msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-13 00:55:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

msgid ""
"Whatever your New Year’s resolutions are—from starting a newsletter to "
"taking on the world with a bold new business—tap into the powerful platform "
"that’s here to help you make it happen sooner."
msgstr ""
"Uansett hva nyttårsforsettene dine er—fra å starte et nyhetsbrev til å ta "
"verden med en dristig ny bedrift—bruk den kraftige plattformen som er her "
"for å hjelpe deg med å få det til å skje raskere."

msgid "Start today"
msgstr "Start i dag"

msgid "Start That ‘Someday Project’ Now"
msgstr "Start det der ‘en gang i fremtiden’ prosjektet nå"

msgid "What are the content guidelines?"
msgstr "Hva er retningslinjene for innhold?"

msgid ""
"{{strong}}Custom Requests:{{/strong}} We focus on attractive and functional "
"designs, but we can't accommodate very specific layout requests or exact "
"matches to designs. For fully custom solutions or pixel-perfect recreations, "
"we can connect you with an expert WordPress agency partner, with projects "
"starting at $5,000."
msgstr ""
"{{strong}}Tilpassede forespørsel:{{/strong}} Vi fokuserer på attraktive og "
"funksjonelle utforminger, men vi kan ikke imøtekomme veldig spesifikke "
"oppsettforespørsel eller nøyaktige samsvar med design. For helt tilpassede "
"løsninger eller pixel-perfekte gjenskaping, kan vi koble til deg med en "
"ekspert WordPress-byråpartner, hvor prosjekter starter fra $5,000."

msgid ""
"{{strong}}Plugin Potential:{{/strong}} The initial setup doesn't include "
"every feature, but it's a great starting point. Add options like "
"appointments, courses, property listings, memberships, payments, animations, "
"and more after we finish your site. Our Happiness Engineers can make "
"recommendations based on your plan."
msgstr ""
"{{strong}}Utvidelse Potensial:{{/strong}} Den innledende oppsettet "
"inkluderer ikke alle funksjoner, men det er et flott utgangspunkt. Legg til "
"alternativer som avtaler, kurs, eiendomsoppføringer, medlemskap, betalinger, "
"animasjoner, og mer etter at vi er ferdige med nettstedet ditt. Våre "
"Happiness Engineers kan komme med anbefalinger basert på planen din."

msgid ""
"{{strong}}Perfect As-Is:{{/strong}} We aim to get it right the first time! "
"While revisions aren't included, you can always make updates later using the "
"WordPress editor."
msgstr ""
"{{strong}}Perfekt som den er:{{/strong}} Vi har som mål å få det riktig "
"første gang! Selv om revisjoner ikke er inkludert, kan du alltid oppdatere "
"senere ved å bruke redigeringsverktøyet i WordPress."

msgid ""
"{{strong}}Stay Connected:{{/strong}} After you submit your content, we'll "
"review it. If everything meets our guidelines, we'll notify you when your "
"site is ready for launch. If adjustments are needed, we'll reach out."
msgstr ""
"{{strong}}Koble til:{{/strong}} Etter at du sender inn innholdet ditt, vil "
"vi gjennomgå det. Hvis alt møter retningslinjene våre, vil vi gi deg beskjed "
"når nettstedet ditt er klart for lansering. Hvis det er behov for "
"justeringer, vil vi ta kontakt."

msgid ""
"{{strong}}Design Approach:{{/strong}} We follow established design "
"guidelines while customizing your site to reflect your brand. With your "
"logo, colors, and style preferences, we'll create a professional site that "
"captures your essence using our curated design elements."
msgstr ""
"{{strong}}Utformingsmetode:{{/strong}} Vi følger etablerte "
"designretningslinjer mens vi tilpasser nettstedet ditt for å gjenspeile "
"merkevaren din. Med logoen din, fargene og stilpreferansene dine, vil vi "
"opprette et profesjonelt nettsted som fanger essensen din ved å bruke våre "
"kuraterte designelementer."

msgid ""
"{{strong}}Bite-sized Content:{{/strong}} Keep each page under %s characters. "
"Longer content will be trimmed using AI to ensure everything looks great."
msgstr ""
"{{strong}}Bite-sized innhold:{{/strong}} Hold hver side under %s tegn. "
"Lengre innhold vil bli forkortet med AI for å sikre at alt ser bra ut."

msgid ""
"{{strong}}Timely Submission:{{/strong}} Submit your content {{strong}}within "
"%(refundPeriodDays)d days{{/strong}} of purchase to keep things on track. If "
"we don't receive it in time, we'll use AI-generated text and stock images "
"based on your search terms to bring your site to life."
msgstr ""
"{{strong}}Punktlig Innsending:{{/strong}} Send inn innholdet ditt {{strong}}"
"innen %(refundPeriodDays)d dager{{/strong}} etter kjøp for å holde ting på "
"sporet. Hvis vi ikke mottar det i tide, vil vi bruke AI-generert tekst og "
"lagerbilder basert på søkeordene dine for å blåse liv i nettstedet ditt."

msgid ""
"{{strong}}Fresh Content Only:{{/strong}} Please provide original content "
"rather than requesting migrations or content from existing pages, external "
"websites, or files."
msgstr ""
"{{strong}}Kun ferskt innhold:{{/strong}} Vennligst gi oss originalt innhold "
"i stedet for å be om migreringer eller innhold fra eksisterende sider, "
"eksterne nettsteder eller filer."

msgid ""
"You are about to change your username, {{strong}}%(username)s{{/strong}}. "
"Once changed, you will not be able to revert it."
msgstr ""
"Du er i ferd med å endre brukernavnet ditt, {{strong}}%(username)s{{/"
"strong}}. Når det er endret, vil du ikke kunne angre det."

msgid "Username changed successfully!"
msgstr "Brukernavn endret vellykket!"

msgid "Nice username!"
msgstr "Fint brukernavn!"

msgid "Change username"
msgstr "Endre brukernavn"

msgid "Confirm username change"
msgstr "Bekreft endring av brukernavn"

msgid ""
"Your account is now activated or fully connected to WordPress.com on your "
"site <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. You can now start generating revenue!"
msgstr ""
"Din konto er nå aktivert eller fullt koblet til WordPress.com på nettstedet "
"ditt <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Du kan nå begynne å generere inntekter!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Visit payments dashboard</a> to connect Stripe to your site."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Besøk betalingskontrollpanelet</a> for å koble til Stripe "
"til nettstedet ditt."

msgid "Your mailbox %(mailbox)s has been created."
msgstr "Din e-postkasse %(mailbox)s har blitt opprettet."

msgctxt "refundText is of the form \"[currency-symbol][amount]\" i.e. \"$20\""
msgid ""
"If you confirm this cancellation, you will receive a {{span}}refund of "
"%(refundText)s{{/span}}, and your subscription will be removed immediately."
msgstr ""
"Hvis du bekrefter denne avbestillingen, vil du motta en {{span}}refusjon på "
"%(refundText)s{{/span}}, og abonnementet ditt vil bli fjernet umiddelbart."

msgid "{{contactLink}}Ask a Happiness Engineer{{/contactLink}}."
msgstr "{{contactLink}}Spør en Happiness Engineer{{/contactLink}}."

msgid "Have a question or seeking a refund?"
msgstr "Har du et spørsmål eller ønsker du refusjon?"

msgid "Need help with your purchase?"
msgstr "Trenger du hjelp med kjøpet ditt?"

msgid ""
"If you complete this cancellation, your subscription will be removed on "
"{{span}}%(expirationDate)s{{/span}}."
msgstr ""
"Hvis du fullfører denne avbestillingen, vil abonnementet ditt bli fjernet "
"den {{span}}%(expirationDate)s{{/span}}."

msgid ""
"These features will no longer be available on your site when your "
"%(productName)s plan expires:"
msgstr ""
"Disse funksjonene vil ikke lenger være tilgjengelige på nettstedet ditt når "
"planen for %(productName)s utløper:"

msgid ""
"By canceling the %(productName)s plan, these features will no longer be "
"available on your site:"
msgstr ""
"Ved å kansellere %(productName)s-planen, vil disse funksjonene ikke lenger "
"være tilgjengelige på nettstedet ditt:"

msgid ""
"Your plan includes the custom domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. What "
"would you like to do with the domain?"
msgstr ""
"Planen din inkluderer det tilpassede domenet {{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}}. Hva vil du gjøre med domenet?"

msgid ""
"This plan includes the custom domain mapping for %(mappedDomain)s. The "
"domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions "
"for your visitors."
msgstr ""
"Denne planen inkluderer den tilpassede domenemapingen for %(mappedDomain)s. "
"Domenet vil ikke bli fjernet sammen med planen, for å unngå avbrudd for dine "
"besøkende."

msgid "The %(themeName)s theme is activated successfully!"
msgstr "Temaet %(themeName)s er aktivert vellykket!"

msgid ""
"Sign up for a free WordPress.com account to start building your new website. "
"Get access to powerful tools and customizable designs to bring your ideas to "
"life."
msgstr ""
"Registrer deg for en gratis WordPress.com-konto for å begynne å bygge ditt "
"nye nettsted. Få tilgang til kraftige verktøy og tilpassede design for å "
"blåse liv i ideene dine."

msgid ""
"Add, organize, and display {{link}}portfolio projects{{/link}}. If your "
"theme doesn’t support portfolio projects yet, you can display them using the "
"shortcode [portfolio]. If your theme does support portfolio projects, these "
"will remain active regardless of toggle state."
msgstr ""
"Legg til, organiser og vis {{link}}porteføljeprosjekter{{/link}}. Hvis "
"temaet ditt ikke støtter porteføljeprosjekter ennå, kan du vise dem ved å "
"bruke kortkoden [portfolio]. Hvis temaet ditt støtter porteføljeprosjekter, "
"vil disse forbli aktive uansett om de er satt til av eller på."

msgid ""
"We sent an email to %(email)s. Please check your inbox to verify your email."
msgstr ""
"Vi sendte en e-post til %(email)s. Vennligst sjekk innboksen din for å "
"bekrefte e-posten din."

msgid ""
"Settings saved successfully!{{br/}}We sent an email to %(email)s. Please "
"check your inbox to verify your email."
msgstr ""
"Innstillinger lagret vellykket!{{br/}}Vi har sendt en e-post til %(email)s. "
"Vennligst sjekk innboksen din for å verifisere e-posten din."

msgid ""
"Your email has not been verified yet. {{cancelWrapper}}Cancel the pending "
"email change{{/cancelWrapper}}."
msgstr ""
"E-posten din har ikke blitt verifisert ennå. {{cancelWrapper}}Avbryt den "
"ventende e-postendringen{{/cancelWrapper}}."

msgid ""
"Add the {{link}}Latest Instagram Posts block{{/link}} to display your latest "
"photos."
msgstr ""
"Legg til {{link}}Siste Instagram innlegg blokk{{/link}} for å vise frem de "
"nyeste bildene dine."

msgid "Add the Latest Instagram Posts block"
msgstr "Legg til blokk for de nyeste Instagram innleggene"

msgid "Connect to use the Latest Instagram Posts block."
msgstr "Koble til for å bruke blokk for de nyeste Instagram-innleggene."

msgid "toggle page selector"
msgstr "veksle sidevelger"

msgid ""
"More details can be found on <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">our "
"support page</a>."
msgstr ""
"Mer informasjon finner du på <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">vår "
"støtte | brukerstøtte side</a>."

msgid ""
"To manage your purchases or view your billing history, visit <a style="
"\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">Me &gt; Manage Purchases</a> in your "
"WordPress.&#8203;com account."
msgstr ""
"Å behandle | administrere | håndtere kjøpene dine eller se "
"fakturahistorikken din, besøk <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">Meg "
"&gt; Behandle kjøp</a> i WordPress.&#8203;com-kontoen din."

msgid ""
"If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a style="
"\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Hvis du har noen problemer eller spørsmål, ikke nøl med å <a style=\"color: "
"#3858E9;\" href=\"%s\">kontakte støtte | brukerstøtte</a>."

msgid "Check your inbox and confirm your email to subscribe to %s."
msgstr "Sjekk innboksen din og bekreft e-posten din for å abonnere på %s."

msgid "We sent a confirmation link to %s."
msgstr "Vi sendte en bekreftelseslenke til %s."

msgid ""
"Log in to your WordPress.com account to manage your website, publish "
"content, and access all your tools securely and easily."
msgstr ""
"Logg inn på WordPress.com-kontoen din for å behandle nettstedet ditt, "
"publisere innhold og få tilgang til alle verktøyene dine på en sikker og "
"enkel måte."

msgid "Share a preview link with clients"
msgstr "Del en forhåndsvisningslenke med klienter"

msgid "Performance statistics are only available for public sites."
msgstr "Ytelsesstatistikk er kun tilgjengelig for offentlige nettsteder."

msgid ""
"An error occurred while testing your site. Try running the test again or "
"contact support if the error persists."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under testing av nettstedet ditt. Prøv å kjøre testen "
"igjen eller kontakt støtte | brukerstøtte hvis feilen vedvarer."

msgid "Launch your site to start measuring performance"
msgstr "Lanser nettstedet ditt for å begynne å måle ytelse"

msgid ""
"Let us build your store in %(days)d days for "
"{{PriceWrapper}}%(displayCost)s{{/PriceWrapper}}"
msgstr ""
"La oss bygge butikken din på %(days)d dager for "
"{{PriceWrapper}}%(displayCost)s{{/PriceWrapper}}"

msgid ""
"Link your accounts to gain more valuable insights in seconds. No coding "
"required."
msgstr ""
"Lenk kontoene dine for å få mer verdifulle innsikter på sekunder. Ingen "
"koding trengs."

msgid "Limited site activity log"
msgstr "Begrenset nettstedsaktivitetslogg"

msgid ""
"Create free listings and ads to showcase your products to shoppers across "
"Google."
msgstr ""
"Opprett gratis oppføringer og annonser for å vise frem produktene dine til "
"kunder på tvers av Google."

msgid ""
"Create a near-endless range of automated workflows to help you grow your "
"store, including different combinations of triggers, rules, and actions."
msgstr ""
"Opprett et nesten uendelig utvalg av automatiserte arbeidsflyter for å "
"hjelpe deg med å vokse butikken din, inkludert forskjellige kombinasjoner av "
"triggere, regler og handlinger."

msgid ""
"Assign your products to brands and make it easier for your customers to "
"browse your catalog by brand."
msgstr ""
"Tilordne produktene dine til merker og gjør det enklere for kundene dine å "
"bla gjennom katalogen din etter merke."

msgid "Tax solutions - Avalara & EU VAT"
msgstr "Skattemuligheter - Avalara & EU MVA"

msgid "Automate your tax calculations."
msgstr "Automatiser skatteberegningene dine."

msgid ""
"Accept online payments, track revenue, and handle all payment activity from "
"your store’s dashboard."
msgstr ""
"Godta online betalinger, spor inntektene, og håndter all betalingsaktivitet "
"fra butikkens kontrollpanel."

msgid ""
"Be visible and let your customers connect with your brand on social media "
"channels."
msgstr ""
"Vær synlig og la kundene dine koble til merkevaren din på sosiale medier."

msgid "3 bundled premium WooCommerce themes"
msgstr "3 pakket premium WooCommerce temaer"

msgid "Social media integrations"
msgstr "Integrasjoner med sosiale medier"

msgid ""
"Offer smart upsells, cross-sells, and “frequently bought together” "
"recommendations and measure their impact with in-depth analytics."
msgstr ""
"Tilby smarte oppsalg, kryssalg og anbefalinger for “ofte kjøpt sammen” og "
"mål deres innvirkning med grundig analyse."

msgid ""
"Combine products in bundles. Offer discount packages and create product kits "
"and curated lists of products that are bought together often."
msgstr ""
"Kombiner produkter i pakker. Tilby rabatterte pakker og opprett produktsett "
"og kuraterte lister over produkter som ofte kjøpes sammen."

msgid "Offer multi-purpose gift cards that customers can redeem online."
msgstr "Tilby flerbruks gavekort som kundene kan innløse på nettet."

msgid ""
"Offer extra products and services, such as gift wrapping, a special message, "
"extended warranty, insurance, customizations, and more."
msgstr ""
"Tilby ekstra produkter og tjenester, som innpakning, en spesiell melding, "
"utvidet garanti, forsikring, tilpasninger, og mer."

msgid "eCommerce tools and optimized WooCommerce hosting"
msgstr "Netthandelsverktøy og optimalisert WooCommerce hosting"

msgid "Collect payments or donations securely through your site via PayPal."
msgstr ""
"Samle inn betalinger eller donasjoner sikkert gjennom nettstedet ditt via "
"PayPal."

msgid "Seamless syncing between staging and production"
msgstr "Sømløs synkronisering mellom staging og produksjon"

msgid "Unlimited VideoPress videos"
msgstr "Ubegrenset opplastning av VideoPress-videoer"

msgid "Bundled plugin auto-updates"
msgstr "Innebygget automatisk oppdatering av utvidelser"

msgid "Unlimited site activity log"
msgstr "Ubegrenset aktivitetslogg for ditt nettsted"

msgid "Ad-free browsing experience for your visitors"
msgstr "Reklamefri tilgang for dine besøkende"

msgid "Customize fonts and colors sitewide"
msgstr "Tilpass skrifttyper og farger på nettstedet"

msgid "FedRAMP certification"
msgstr "FedRAMP-sertifisering"

msgid ""
"Optimize your site for lightning-fast performance. {{link}}Learn more.{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Optimaliser nettstedet ditt for lynrask ytelse. {{link}}Lær mer.{{/link}}"

msgid ""
"You can customize the date format in your site’s {{link}}general settings{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Du kan tilpasse datoformatet i nettstedets {{link}}generelle innstillinger{{/"
"link}}"

msgid "{{Preview}}Preview:{{/Preview}} {{Empty}}Byline will be empty{{/Empty}}"
msgstr "{{Preview}}Se:{{/Preview}} {{Empty}}Signaturen vil være tom{{/Empty}}"

msgid "By {{Author/}} on {{Date/}}"
msgstr "Av {{Author/}} den {{Date/}}"

msgid "By {{Author/}}"
msgstr "Av {{Author/}}"

msgid ""
"Unable to cancel your purchase. Please try again later or {{a}}contact "
"support{{/a}}."
msgstr ""
"Kan ikke avbryte kjøpet ditt. Vennligst prøv igjen senere eller {{a}}kontakt "
"brukerstøtte{{/a}}."

msgid "Unlimited pages, posts, users, and visitors"
msgstr "Ubegrenset antall sider, innlegg, brukere og besøkende"

msgid "SFTP/SSH, WP-CLI, Git commands, and GitHub Deployments"
msgstr "SFTP/SSH, WP-CLI, Git-kommandoer og Git-deployment."

msgid "All premium and store themes"
msgstr "Alle premium- og butikktemaer"

msgid "Switch between all of our themes."
msgstr "Bytt mellom alle våre temaer."

msgid ""
"You can now set the color scheme on your individual site by visiting Users → "
"Profile from your site dashboard."
msgstr ""
"Du kan nå sette fargeoppsettet på ditt individuelle nettsted ved å besøke "
"Brukere → Profil fra ditt kontrollpanel."

msgid "Your earnings are being deposited to the <b>`%1$s`</b> Stripe account."
msgstr "Dine inntekter blir satt inn på <b>`%1$s`</b> Stripe-kontoen."

msgid "<strong>Save %(percentSavings)d%%</strong> by paying annually"
msgstr "<strong>Spar %(percentSavings)d%%</strong> ved å betale årlig"

msgid "Monitor site performance"
msgstr "Overvåk nettstedets ytelse"

msgid "Activate hosting features"
msgstr "Aktiver hosting funksjoner"

msgid "Upgrade to monitor site"
msgstr "Oppgradere for å overvåke nettsted"

msgid "No visits so far this month"
msgstr "Ikke noe besøk så langt denne måneden"

msgid "%(visitCount)s this month"
msgstr "%(visitCount)s denne måneden"

msgid "%(value)s %(measure)s used"
msgstr "%(value)s %(measure)s brukt"

msgid "The hosting features will appear here automatically when they're ready!"
msgstr "Hostingfunksjonene vil vises her automatisk når de er klare!"

msgid "<strong>Save %(percentSavings)d%%</strong> by paying for three years"
msgstr "<strong>Spar %(percentSavings)d%%</strong> ved å betale for tre år"

msgid ""
"Modify the layout, colors, typography, and content to fit your unique style "
"and needs. Plus, use any pattern from our <Link>pattern library</Link> to "
"enhance and tailor your site ensuring it truly stands out."
msgstr ""
"Endre oppsettet, fargene, typografien og innholdet for å passe til din unike "
"stil og behov. I tillegg kan du bruke et hvilket som helst mønster fra vårt "
"<Link>mønsterbibliotek</Link> for å forbedre og tilpasse nettstedet ditt, "
"slik at det virkelig skiller seg ut."

msgid ""
"{{p}}To ensure uninterrupted access to core Stats features, please upgrade "
"to a %(product)s Commercial license using the button below by "
"{{b}}%(date)s{{/b}}. {{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade my "
"Stats{{/jetpackStatsProductLink}}{{commercialUpgradeLink}}"
"{{commercialUpgradeLinkText}}Learn more{{/commercialUpgradeLinkText}}"
"{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}For å sikre uavbrutt tilgang til kjerne Stats funksjoner, vennligst "
"oppgrader til en %(product)s kommersiell lisens ved å bruke knappen nedenfor "
"innen {{b}}%(date)s{{/b}}. {{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Oppgrader "
"mine Stats{{/jetpackStatsProductLink}}{{commercialUpgradeLink}}"
"{{commercialUpgradeLinkText}}Lær mer{{/commercialUpgradeLinkText}}"
"{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"

msgid ""
"{{p}}To ensure uninterrupted access to core Stats features, please upgrade "
"to a %(product)s Commercial license using the button below. {{/p}}{{p}}"
"{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade my Stats{{/jetpackStatsProductLink}} "
"{{commercialUpgradeLink}}{{commercialUpgradeLinkText}}Learn more{{/"
"commercialUpgradeLinkText}}{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}For å sikre uavbrutt tilgang til kjerne Stats funksjoner, vennligst "
"oppgrader til en %(product)s kommersiell lisens ved å bruke knappen "
"nedenfor. {{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Oppgrader mine Stats{{/"
"jetpackStatsProductLink}} {{commercialUpgradeLink}}"
"{{commercialUpgradeLinkText}}Lær mer{{/commercialUpgradeLinkText}}"
"{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"

msgid "{{b}}Unmetered{{/b}} bandwidth"
msgstr "{{b}}Ubegrenset{{/b}} båndbredde"

msgid ""
"X (Twitter) is {{a}}no longer supported{{/a}}. You can still use our quick "
"{{a2}}manual sharing{{/a2}} feature from the post editor to share to it!"
msgstr ""
"X (Twitter) er {{a}}ikke lenger støttet{{/a}}. Du kan fortsatt bruke vår "
"raske {{a2}}manuelle delings{{/a2}} funksjon fra redigeringsverktøyet for å "
"publisere til det!"

msgid ""
"The current primary address set for this site is: "
"{{strong}}%(selectedDomain)s{{/strong}}. You can change it by selecting a "
"different address from the list below. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Den nåværende primære adressen satt for dette nettstedet er: "
"{{strong}}%(selectedDomain)s{{/strong}}. Du kan endre den ved å velge en "
"annen adresse fra listen nedenfor. {{learnMoreLink}}Lær mer{{/"
"learnMoreLink}}."

msgid ""
"Before changing your primary site address you must {{domainSearchLink}}"
"register{{/domainSearchLink}} or {{mapDomainLink}}connect{{/mapDomainLink}} "
"a new custom domain. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Før du endrer din primære nettstedadresse må du {{domainSearchLink}}"
"registrere{{/domainSearchLink}} eller {{mapDomainLink}}koble til{{/"
"mapDomainLink}} et nytt tilpasset domene. {{learnMoreLink}}Lær mer{{/"
"learnMoreLink}}."

msgid ""
"Your site plan doesn't allow to set a custom domain as a primary site "
"address. {{planUpgradeLink}}Upgrade your plan{{/planUpgradeLink}} and get a "
"free one-year domain registration or transfer with any annual paid plan. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Planen din for nettstedet tillater ikke å sette en egendefinert domene som "
"en primær nettadresse. {{planUpgradeLink}}Oppgrader planen din{{/"
"planUpgradeLink}} og få en gratis ettårs domene registrering eller "
"overføring med hvilken som helst årlig betalt plan. {{learnMoreLink}}Lær "
"mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Automatically generate custom images for posts using a template or a custom "
"text."
msgstr ""
"Automatisk generere tilpassede bilder for innlegg ved å bruke en mal eller "
"en egendefinert tekst."

msgid "Upload custom images or videos with your posts."
msgstr "Laste opp tilpassede bilder eller videoer med innleggene dine."

msgid ""
"Automatically share to Facebook, Instagram, Threads, LinkedIn, Mastodon, "
"Tumblr, and Nextdoor."
msgstr ""
"Automatisk deling til Facebook, Instagram, Threads, LinkedIn, Mastodon, "
"Tumblr og Nextdoor."

msgid "Share an unlimited number of posts"
msgstr "Del et ubegrenset antall innlegg"

msgid "Share an unlimited number of posts."
msgstr "Del et ubegrenset antall innlegg."

msgctxt "Stats: Info box label when the Comments module is empty"
msgid ""
"Learn about the {{link}}comments{{/link}} your site receives by authors, "
"posts, and pages."
msgstr ""
"Lær om {{link}}kommentarene{{/link}} nettstedet ditt får fra forfattere, "
"innlegg og sider."

msgctxt ""
"Stats: Header popover with information when the Videos module has data."
msgid ""
"Most {{link}}popular videos{{/link}} uploaded to your site. Learn more about "
"their performance."
msgstr ""
"De mest {{link}}populære videoer{{/link}} lastet opp til nettstedet ditt. "
"Lær mer om ytelsen deres."

msgctxt "Stats: Popover information when the UTM module has data"
msgid ""
"Track your campaign {{link}}UTM performance data{{/link}}. Generate URL "
"codes with our builder."
msgstr ""
"Følg med på kampanjen dins {{link}}UTM ytelsesdata{{/link}}. Generer URL-"
"koder med vår builder."

msgctxt "Stats: Info box label when the Tags & Categories module has data"
msgid ""
"Most visited {{link}}tags & categories{{/link}}. Learn about the most "
"engaging topics. "
msgstr ""
"De mest besøkte {{link}}taggene og kategoriene{{/link}}. Lær om de mest "
"engasjerende emnene. "

msgctxt "Stats: Link in a popover for the Referrers when the module has data"
msgid ""
"Websites {{link}}referring visitors{{/link}} sorted by most clicked. Learn "
"about where your audience comes from."
msgstr ""
"Nettsteder {{link}}som henviser besøkende{{/link}} sortert etter mest "
"klikket. Lær om hvor publikum ditt kommer fra."

msgctxt "Stats: Header popower information when the Emails module has data."
msgid "{{link}}Latest emails sent{{/link}} and their performance."
msgstr "{{link}}Siste e-poster sendt{{/link}} og deres ytelse."

msgctxt "Stats: Info popover content when the file downloads module has data."
msgid "Most {{link}}downloaded files{{/link}} from your site."
msgstr "De mest {{link}}nedlastede filer{{/link}} fra nettstedet ditt."

msgctxt "Stats: Info popover content when the Devices module has data."
msgid ""
"The {{link}}devices and browsers{{/link}} your visitors use to access your "
"website."
msgstr ""
"De {{link}}enhetene og nettleserne{{/link}} besøkende bruker for å få "
"tilgang til nettstedet ditt."

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for Countries module when the module has data"
msgid "Stats on visitors and their {{link}}viewing location{{/link}}."
msgstr "Statistikk om besøkende og deres {{link}}lokasjon{{/link}}."

msgctxt "Stats: Link in a popover for the Clicks module when it has data"
msgid "Most {{link}}clicked external links{{/link}} to track engaging content."
msgstr ""
"De mest {{link}}klikkede eksterne lenker{{/link}} for å spore engasjerende "
"innhold."

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for the Posts & Pages when the module has data"
msgid ""
"{{link}}Posts and pages{{/link}} sorted by most visited. Learn about what "
"content resonates the most."
msgstr ""
"{{link}}Innlegg og sider{{/link}} sortert etter flest besøk. Lær om hvilket "
"innhold som treffer best."

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for the Posts & Pages when the module has data"
msgid ""
"Learn about your most {{link}}popular authors{{/link}} to better understand "
"how they contribute to grow your site."
msgstr ""
"Lær om dine mest {{link}}populære forfattere{{/link}} for å bedre forstå "
"hvordan de bidrar til å utvikle nettstedet ditt."

msgctxt "Stats: Info box label when the Tags & Categories module is empty"
msgid ""
"Learn about your most visited {{link}}tags & categories{{/link}} to track "
"engaging topics. "
msgstr ""
"Lær om dine mest besøkte {{link}}tagger og kategorier{{/link}} for å følge "
"med på engasjerende emner. "

msgid "Building sites for customers? Here's how to earn more."
msgstr "Bygge nettsteder for kunder? Her er hvordan du kan tjene mer."

msgid "Efficient multi-site management"
msgstr "Effektiv administrering av flere nettsteder"

msgid "Advanced access controls"
msgstr "Avanserte tilgangskontroller"

msgid "Single sign-on (SSO)"
msgstr "Single sign-on (SSO)"

msgid "Plugin and theme vulnerability scanning"
msgstr "Skanning av sårbarheter i utvidelser og temaer"

msgid "Automated plugin upgrade"
msgstr "Automatisert utvidelsesoppgradering"

msgid "Integrated enterprise search"
msgstr "Integrert bedriftssøk"

msgid "Integrated APM"
msgstr "Integrert APM"

msgid "API mesh and node hosting"
msgstr "API mesh og nosw-hosting"

msgid "Containerized environment"
msgstr "Containerisert miljø"

msgid "Global infrastructure"
msgstr "Global infrastruktur"

msgid "Dynamic autoscaling"
msgstr "Dynamisk autoskalering"

msgid "Integrated CDN"
msgstr "Integrert CDN"

msgid "Integrated code repository"
msgstr "Integrert kode-repository"

msgid "Staging environments"
msgstr "Staging-miljøer"

msgid "Management dashboard"
msgstr "Kontrollpanel for administratorer"

msgid "Command line interface (CLI)"
msgstr "Kommandolinjegrensesnitt (CLI)"

msgctxt "Stats: Info box label when the UTM module is empty"
msgid ""
"Your {{link}}campaign UTM performance data{{/link}} will display here once "
"readers click on your URLs with UTM codes. Get started!"
msgstr ""
"Dine {{link}}kampanjers UTM-ytelsesdata{{/link}} vil vises her når leserne "
"klikker på URL-ene dine med UTM-koder. Kom i gang!"

msgctxt "Stats: Info box label when the Referrers module is empty"
msgid ""
"We'll show you which websites are {{link}}referring visitors{{/link}} to "
"your site so you can discover where your audience comes from. Start sharing!"
msgstr ""
"Vi vil vise deg hvilke nettsteder som {{link}}henviser besøkende{{/link}} "
"til nettstedet ditt, så du kan finne ut hvor publikum ditt kommer fra. "
"Begynn å dele!"

msgctxt "Stats: Info box label when the Devices module is empty"
msgid ""
"The {{link}}devices and browsers{{/link}} your visitors use to access your "
"site will display here."
msgstr ""
"De {{link}}enhetene og nettleserne{{/link}} besøkende bruker for å få "
"tilgang til nettstedet ditt vil vises her."

msgctxt "Stats: Info box label when the Videos module is empty"
msgid ""
"Your {{link}}most popular videos{{/link}} will display here to better "
"understand how they performed. Start uploading!"
msgstr ""
"Dine {{link}}mest populære videoer{{/link}} vil vises her for å bedre forstå "
"hvordan de presterte. Begynn å laste opp!"

msgctxt "Stats: Info box label when the Search module is empty"
msgid ""
"Learn about {{link}}popular terms{{/link}} visitors use to find your site "
"content on search engines."
msgstr ""
"Lær om {{link}}populære søkeord{{/link}} besøkende bruker for å finne "
"innholdet på nettstedet ditt i søkemotorer."

msgctxt "Stats: Info box label when the file downloads module is empty"
msgid "Your most {{link}}downloaded files{{/link}} will display here."
msgstr "Dine mest {{link}}nedlastede filer{{/link}} vil vises her."

msgid "Track the most viewed {{link}}tags & categories{{/link}}."
msgstr "Følg med på de mest sette {{link}}taggene & kategoriene{{/link}}."

msgid "All-time {{link}}website insights{{/link}}."
msgstr "All-time {{link}}nettsted innsikter{{/link}}."

msgctxt "Stats: Info box label when the Emails module is empty"
msgid ""
"Your {{link}}latest emails sent{{/link}} will display here to better "
"understand how they performed. Start sending!"
msgstr ""
"Dine {{link}}siste sendte e-poster{{/link}} vil vises her for å bedre forstå "
"hvordan de presterte. Begynn å sende!"

msgctxt "Stats: Info box label when the Authors module is empty"
msgid ""
"Learn about your most {{link}}popular authors{{/link}} to better understand "
"how they contribute to grow your site."
msgstr ""
"Lær om dine mest {{link}}populære forfattere{{/link}} for å bedre forstå "
"hvordan de bidrar til å utvikle nettstedet ditt."

msgctxt "Stats: Info box label when the Clicks module is empty"
msgid ""
"Your most {{link}}clicked external links{{/link}} will display here to track "
"engaging content."
msgstr ""
"Dine mest {{link}}klikkede eksterne lenker{{/link}} vil vises her for å "
"spore engasjerende innhold."

msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty"
msgid ""
"Stats on visitors and their {{link}}viewing location{{/link}} will appear "
"here to learn from where you are getting visits."
msgstr ""
"Statistikk om besøkende og deres {{link}}lokasjon{{/link}} vil vises her for "
"å vise hvor dere får besøk fra."

msgctxt "Stats: Info box label when the Posts & Pages module is empty"
msgid ""
"Your top {{link}}posts and pages{{/link}} will display here to learn what "
"content resonates the most. Start creating and sharing!"
msgstr ""
"Dine beste {{link}}innlegg og sider{{/link}} vil vises her for å lære hva "
"slags innhold som treffer best. Begynn å lage og dele!"

msgid ""
"%(boostPercentage)d%% more WordPress.com sites have good Core Web Vitals "
"when compared to any other WordPress host [Source: Google data]."
msgstr ""
"%(boostPercentage)d%% flere WordPress.com nettsteder har gode Core Web "
"Vitals sammenlignet med andre WordPress-hosting-tilbydere [Source: Google "
"data]."

msgctxt "Expired domain notice"
msgid ""
"The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s. It's "
"no longer available to manage or renew. We may be able to restore it after "
"{{strong}}%(aftermarketAuctionEnd)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Domenet {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} utløp %(timeSince)s. Det er ikke "
"lenger tilgjengelig for å administrere eller fornye. Vi kan kanskje "
"gjenopprette det etter {{strong}}%(aftermarketAuctionEnd)s{{/strong}}."

msgid "This site is managed through {{a}}Automattic for Agencies{{/a}}."
msgstr ""
"Dette nettstedet blir håndtert gjennom {{a}}Automattic for Agencies{{/a}}."

msgid ""
"Just a little reminder that by continuing with any of the options below, you "
"agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and {{privacyLink}}"
"Privacy Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Bare en liten påminnelse om at ved å fortsette med noen av alternativene "
"nedenfor, godtar du våre {{tosLink}}Bruksvilkår{{/tosLink}} og "
"{{privacyLink}}Personvernerklæring{{/privacyLink}}."

msgid ""
"We’d love to talk with you! All paid plans include access to support from "
"our team of WordPress experts (we call them Happiness Engineers).{{br /}}"
"{{br /}}And if you have pre-purchase questions, we can talk at the checkout "
"page. Select the plan that looks like the best fit for you and click the "
"“Questions? Ask a Happiness Engineer” link on the next page."
msgstr ""
"Vi vil gjerne prate med deg! Alle betalte planer inkluderer tilgang til "
"brukerstøtte fra vårt team av WordPress-eksperter (vi kaller dem Happiness "
"Engineers).{{br /}}{{br /}}Og hvis du har spørsmål før kjøp, kan vi prate på "
"utsjekkssiden. Velg planen som ser ut til å passe best for deg og klikk på "
"“Spørsmål? Spør en Happiness Engineer”-lenken på neste side."

msgid ""
"No it won’t! You’re welcome to create your new site with us before pointing "
"the domain here. That way your current site can stay “live” until your new "
"one is ready.{{br /}}{{br /}}We recommend getting a plan now because they "
"have other features you might find useful, including expert support from our "
"team. Just avoid using the domain options until you’re ready, and then you "
"can connect or transfer the domain.{{br /}}{{br /}}Our Happiness Engineers "
"can also do the migration for you. {{ExternalLink}}Request a Happiness "
"Engineer{{/ExternalLink}} to migrate your site for free!"
msgstr ""
"Nei, det vil det ikke! Du er velkommen til å opprette ditt nye nettsted hos "
"oss før du peker domenet hit. På den måten kan ditt nåværende nettsted "
"forbli “live” til det nye er klart.{{br /}}{{br /}}Vi anbefaler å skaffe deg "
"en plan nå fordi du får tilgang til andre funksjoner du kanskje finner "
"nyttige, inkludert ekspertstøtte fra teamet vårt. Bare unngå å bruke "
"domenemulighetene til du er klar, og så kan du koble til eller overføre "
"domenet.{{br /}}{{br /}}Våre Happiness Engineers kan også gjøre migreringen "
"for deg. {{ExternalLink}}Be om en Happiness Engineer{{/ExternalLink}} for å "
"migrere nettstedet ditt gratis!"

msgid ""
"{{br /}}{{br /}}Want a Happiness Engineer to do a free migration of your "
"WordPress site to WordPress.com? {{ExternalLink}}Request a Happiness "
"Engineer{{/ExternalLink}} to handle your migration for free!"
msgstr ""
"{{br /}}{{br /}}Vil du ha en Happiness Engineer til å gjøre en gratis "
"migrering av nettstedet ditt fra WordPress til WordPress.com? "
"{{ExternalLink}}Be en Happiness Engineer{{/ExternalLink}} håndtere "
"migreringen din gratis!"

msgid ""
"Need some help? Let us help you find the perfect plan for your site. {{a}}"
"Contact our support now{{/a}}."
msgstr ""
"Trenger du hjelp? La oss hjelpe deg med å finne den perfekte planen for "
"nettstedet ditt. {{a}}Kontakt vår støtte nå{{/a}}."

msgid ""
"{{strong}}Need premium themes, fast support, and advanced design tools?{{/"
"strong}}{{break}}{{/break}}Go with our %(planTitle)s plan, starting at just "
"%(planPrice)s/month. All annual plans come with a 14-day money-back "
"guarantee."
msgstr ""
"{{strong}}Trenger du premium-temaer, rask støtte, og avanserte designverktøy?"
"{{/strong}}{{break}}{{/break}}Gå for vår %(planTitle)s plan, som starter på "
"bare %(planPrice)s/måned. Alle årlige planer kommer med en 14-dagers pengene-"
"tilbake-garanti."

msgid "Example: %(value)s <%(email)s>"
msgstr "Eksempel: %(value)s <%(email)s>"

msgctxt "Stats: Descriptive text in the commercial purchase flow"
msgid ""
"To continue using Stats and access its newest premium features you need to "
"get a commercial license. {{link}}Learn more about this update{{/link}}."
msgstr ""
"For å fortsette å bruke Stats og få tilgang til de nyeste premium "
"funksjonene, må du skaffe deg en kommersiell lisens. {{link}}Lær mer om "
"denne oppdateringen{{/link}}."

msgid "{{strong}}Commercial use{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Kommersiell bruk{{/strong}}"

msgid "Learn more {{icon/}}"
msgstr "Lær mer {{icon/}}"

msgid ""
"Call {{b}}%(phone)s{{/b}} and enter the posting code {{b}}%(code)s{{/b}}."
msgstr ""
"Ring {{b}}%(phone)s{{/b}} og skriv inn innleggskoden {{b}}%(code)s{{/b}}."

msgid ""
"Your plan currently has a legacy feature that provides 200GB of space. You "
"are currently using {{b}}%(usedGigabytes)s{{/b}} of space. Switching to a "
"different plan or billing interval will lower the amount of available "
"storage to 50GB. Please keep in mind that the change will be irreversible."
msgstr ""
"Planen din har for øyeblikket en legacy-funksjon som gir 200GB med plass. Du "
"bruker for øyeblikket {{b}}%(usedGigabytes)s{{/b}} av plassen. Å bytte til "
"en annen plan eller faktureringsintervall vil redusere mengden tilgjengelig "
"lagring til 50GB. Vennligst husk at endringen vil være irreversibel."

msgid ""
"Call <strong>%1$s</strong> and enter the posting code <strong>%2$d</strong>."
msgstr ""
"Ring <strong>%1$s</strong> og skriv inn innleggskoden <strong>%2$d</strong>."

msgid "View and download various server logs. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr "Se og last ned ulike serverlogger. {{link}}Lær mer{{/link}}"

msgid "Monitor your site’s performance. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr "Overvåk ytelsen til nettstedet ditt. {{link}}Lær mer{{/link}}"

msgid ""
"Automate updates from GitHub to streamline workflows. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Automatiser oppdateringer fra GitHub for å strømlinjeforme arbeidsflyter. "
"{{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "{{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}"
msgstr "{{supportLink}}Lær mer{{/supportLink}}"

msgid ""
"{{Checkmark}}{{/Checkmark}}Website Building{{Checkmark}}{{/Checkmark}}"
"Hosting{{Checkmark}}{{/Checkmark}}eCommerce"
msgstr ""
"{{Checkmark}}{{/Checkmark}}Bygging av nettsteder{{Checkmark}}{{/Checkmark}}"
"Web-hosting{{Checkmark}}{{/Checkmark}}eCommerce"

msgid ""
"You can either {{a}}buy additional storage{{/a}} or {{b}}delete media "
"files{{/b}} until you have less than 95% space usage."
msgstr ""
"Du kan enten {{a}}kjøpe ekstra lagring{{/a}} eller {{b}}slette mediefiler{{/"
"b}} til du har mindre enn 95% plassbruk."

msgid ""
"{{SupportLink}}Contact support{{/SupportLink}} if you have any questions."
msgstr ""
"{{SupportLink}}Kontakt støtte{{/SupportLink}} hvis du har noen spørsmål."

msgid "View your website {{externalIcon/}}"
msgstr "Se nettstedet ditt {{externalIcon/}}"

msgid "Selected restore point: {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}"
msgstr "Valgt gjenopprettingspunkt: {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}"

msgid "Or <button>pick your current platform from a list</button>"
msgstr "Eller <button>velg din nåværende plattform fra en liste</button>"

msgid ""
"If auto-renew is enabled, we will attempt to automatically renew your domain "
"using the payment method on file. Please make sure your payment method is up-"
"to-date by following <a href=\"%1$s\">these instructions</a>. If your "
"payment method is up-to-date, no further action is required."
msgstr ""
"Hvis automatisk fornyelse er slått på, vil vi forsøke å automatisk fornye "
"domenet ditt ved å bruke betalingsmetoden som er lagret. Vennligst sørg for "
"at betalingsmetoden din er oppdatert ved å følge <a href=\"%1$s\">disse "
"instruksjonene</a>. Hvis betalingsmetoden din er oppdatert, er ingen videre "
"handling påkrevet."

msgid ""
"Deletion is {{strong}}irreversible and will permanently remove all site "
"content{{/strong}} — posts, pages, media, users, authors, domains, purchased "
"upgrades, and premium themes."
msgstr ""
"Slettingen er {{strong}}irreversibel og vil permanent fjerne alt innhold fra "
"nettstedet{{/strong}} — innlegg, sider, medier, brukere, forfattere, "
"domener, kjøpte oppgraderinger, og premium temaer."

msgid ""
"Permanently delete your site and all of its content. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Slett nettstedet ditt og alt innholdet permanent. {{learnMoreLink}}Lær mer{{/"
"learnMoreLink}}."

msgid ""
"Once deleted, your domain {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} will also "
"become unavailable."
msgstr ""
"Når det er slettet, vil domenet ditt {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} "
"også bli utilgjengelig."

msgid ""
"Type {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} below to confirm you want to delete "
"the site:"
msgstr ""
"Skriv {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} nedenfor for å bekrefte at du vil "
"slette nettstedet:"

msgid ""
"You can start with our basic workflow file and extend it. Looking for "
"inspiration? Check out our <a>workflow recipes</a>."
msgstr ""
"Du kan starte med vår grunnleggende arbeidsflytfil og utvid | forbedre den. "
"Ser du etter inspirasjon? Kjøpe våre <a>arbeidsflytoppskrifter</a>."

msgid "The site has been restored."
msgstr "Nettstedet har blitt gjenopprettet."

msgid "We were unable to restore the site."
msgstr "Vi klarte ikke å gjenopprette nettstedet."

msgid "Set {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} as primary"
msgstr "Sett {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} som primær"

msgid ""
"%(serviceName)s is powered by WordPress.com. If you don’t already have a "
"WordPress.com account, checking out below will create one for you with this "
"email address. Accounts are subject to the {{tosLink}}Terms of Service{{/"
"tosLink}} and {{ppLink}}Privacy Policy{{/ppLink}}."
msgstr ""
"%(serviceName)s er drevet av WordPress.com. Hvis du ikke allerede har en "
"WordPress.com-konto, vil utsjekken nedenfor opprette en for deg med denne e-"
"postadressen. Kontoer er underlagt {{tosLink}}bruksnetingelser{{/tosLink}} "
"og {{ppLink}}personvernerklæringen{{/ppLink}}."

msgid "The workflow file is invalid. {{a}}Take action{{/a}}"
msgstr "Arbeidsflytfilen er ugyldig. {{a}}Ta handling{{/a}}"

msgid ""
"Admin interface style {{infoPopover}} Set the admin interface style for all "
"users. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}. {{/infoPopover}}"
msgstr ""
"Admin grensesnittstil {{infoPopover}} Sett admin grensesnittstil for alle "
"brukere. {{supportLink}}Lær mer{{/supportLink}}. {{/infoPopover}}"

msgid "Pick an existing repository or <docsLink>create a new one</docsLink>."
msgstr ""
"Velg et eksisterende repositorium eller <docsLink>opprett en ny</docsLink>."

msgid ""
"%(commission)d%% transaction fee for payments {{br}}{{/br}}(+ standard "
"processing fee)"
msgstr ""
"%(commission)d%% håndteringsgebyr for betalinger {{br}}{{/br}}(+ standard "
"behandlingsgebyr)"

msgid ""
"%(commission)d%% transaction fee for standard payments {{br}}{{/br}}(+ "
"standard processing fee)"
msgstr ""
"%(commission)d%% håndteringsgebyr for standardbetalinger {{br}}{{/br}}(+ "
"standard behandlingsgebyr)"

msgid ""
"%(commission)d%% transaction fee for all payment features {{br}}{{/br}}(+ "
"standard processing fee)"
msgstr ""
"%(commission)d%% transaksjonsgebyr for alle betalingsfunksjoner {{br}}{{/br}}"
"(+ standard behandlingsgebyr)"

msgid ""
"%(commission)d%% transaction fee for standard WooCommerce payments {{br}}{{/"
"br}}(+ standard processing fee)"
msgstr ""
"%(commission)d%% transaksjonsgebyr for standard WooCommerce betalinger {{br}}"
"{{/br}}(+ standard behandlingsgebyr)"

msgid "%d%% transaction fee for payments (+&nbsp;standard processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"%d%% transaksjonsgebyr for betalinger (+&nbsp;standard behandlings&nbsp;"
"gebyr)"

msgid ""
"Coupon code \"%(code)s\" has been applied for the next renewal for a "
"%(discount)d%% discount."
msgstr ""
"Rabattkode \"%(code)s\" har blitt brukt for neste fornyelse for en "
"%(discount)d%% rabatt."

msgid ""
"Make sure there is a successful run for ‘<workflowLink>%(workflowName)s</"
"workflowLink>’, then trigger a deployment from the ellipsis menu."
msgstr ""
"Sørg for at det er en vellykket kjøring for ‘<workflowLink>%(workflowName)s</"
"workflowLink>’, så utløser du en distribusjon fra ellipsemenyen."

msgid ""
"This option will prevent this site’s content from being shared with our "
"licensed network of content and research partners, including those that "
"train AI models. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Dette alternativet vil hindre innholdet på dette nettstedet fra å bli delt "
"med vårt lisensierte nettverk av innholds- og forskningspartnere, inkludert "
"de som trener AI-modeller. {{a}}Lær mer{{/a}}."

msgid ""
"Choose a plan today and unlock a powerful bundle of features. <span class="
"\"%2$2s\">Or <a href=\"%1$1s\">start with our free plan</a>.</span>"
msgstr ""
"Velg en plan i dag og få tilgang til et kraftig utvalg av funksjoner. <span "
"class=\"%2$2s\">Eller <a href=\"%1$1s\">start med vår gratisplan</a>.</span>"

msgid "Your workflow <filename /> is good to go!"
msgstr "Arbeidsflyten din <filename /> er klar til å gå!"

msgid "You have selected the site {{strong}}%(siteTitle)s{{/strong}}."
msgstr "Du har valgt nettstedet {{strong}}%(siteTitle)s{{/strong}}."

msgid "You are about to disconnect your repository <a>%(repositoryName)s</a>"
msgstr "Du er i ferd med å koble til repositoriet <a>%(repositoryName)s</a>"

msgid "Please edit <filename /> and fix the problems we found."
msgstr "Vennligst redigere <filename /> og fikse problemene vi fant."

msgid ""
"Transfer this site to a new or existing site member with just a few clicks. "
"{{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr ""
"Overfør dette nettstedet til et nytt eller eksisterende medlem med bare noen "
"få klikk. {{a}}Lær mer.{{/a}}"

msgid ""
"Ready to transfer {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} and its associated "
"purchases? Simply enter the new owner's email below, or choose an existing "
"user to start the transfer process."
msgstr ""
"Klar til å overføre {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} og de tilknyttede "
"kjøpene? Bare skriv inn den nye eieren sin e-post nedenfor, eller velg en "
"eksisterende bruker for å starte overføringsprosessen."

msgid ""
"You have {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} in {{a}}upgrade credits{{/a}} "
"available from your current plan. This credit will be applied to the pricing "
"below at checkout if you upgrade today!"
msgstr ""
"Du har {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} i {{a}}oppgraderingskreditter{{/a}} "
"tilgjengelig fra din nåværende plan. Denne krediten vil bli brukt på prisene "
"nedenfor ved kjøp hvis du oppgraderer i dag!"

msgid ""
"We found a WordPress.com account with the email \"%(email)s\". {{a}}Log in "
"to connect it{{/a}}, or use a different email to sign up."
msgstr ""
"Vi fant en WordPress.com-konto med e-posten \"%(email)s\". {{a}}Logg inn for "
"å koble til{{/a}}, eller bruk en annen e-post for å registrere deg."

msgid ""
"There was a problem while updating your subscription, please {{a}}{{strong}}"
"contact support{{/strong}}{{/a}}."
msgstr ""
"Det oppstod et problem under oppdateringen av abonnementet ditt, vennligst "
"{{a}}{{strong}}kontakt støtte | brukerstøtte{{/strong}}{{/a}}."

msgid ""
"{{FormLink}}Submit content{{/FormLink}} for your website build or "
"{{BBESupportLink}}contact us{{/BBESupportLink}} with any questions about "
"your project."
msgstr ""
"{{FormLink}}Send inn innhold{{/FormLink}} for nettstedet ditt eller "
"{{BBESupportLink}}kontakt oss{{/BBESupportLink}} med eventuelle spørsmål om "
"prosjektet ditt."

msgid ""
"{{BBESupportLink}}Contact us{{/BBESupportLink}} with any questions or "
"inquiries about your project."
msgstr ""
"{{BBESupportLink}}Kontakt oss{{/BBESupportLink}} med eventuelle spørsmål "
"eller henvendelser om prosjektet ditt."

msgid ""
"Renews at %(amount)s {{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/abbr}} on "
"{{span}}%(date)s{{/span}}"
msgstr ""
"Fornyes til %(amount)s {{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/abbr}} den "
"{{span}}%(date)s{{/span}}"

msgid ""
"Renews every three years at %(amount)s "
"{{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/abbr}} on {{span}}%(date)s{{/"
"span}}"
msgstr ""
"Fornyes hvert tredje år for %(amount)s "
"{{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/abbr}} den {{span}}%(date)s{{/"
"span}}"

msgid ""
"Renews every two years at %(amount)s "
"{{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/abbr}} on {{span}}%(date)s{{/"
"span}}"
msgstr ""
"Fornyes hvert annet år for %(amount)s "
"{{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/abbr}} den {{span}}%(date)s{{/"
"span}}"

msgid ""
"Renews yearly at %(amount)s {{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/"
"abbr}} on {{span}}%(date)s{{/span}}"
msgstr ""
"Fornyes årlig for %(amount)s {{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/"
"abbr}} den {{span}}%(date)s{{/span}}"

msgid ""
"Renews monthly at %(amount)s {{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/"
"abbr}} on {{span}}%(date)s{{/span}}"
msgstr ""
"Fornyes månedlig til %(amount)s {{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/"
"abbr}} den {{span}}%(date)s{{/span}}"

msgid ""
"Free trial ends on {{span}}%(date)s{{/span}}, renews automatically at "
"%(amount)s {{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/abbr}}"
msgstr ""
"Gratis prøveperiode slutter {{span}}%(date)s{{/span}}, fornyes automatisk "
"til %(amount)s {{abbr}}%(excludeTaxStringAbbreviation)s{{/abbr}}"

msgid ""
"The cards stored here are used for purchases made via Jetpack.com. If you "
"intend to update your card to make purchases in Jetpack Manage, then do so "
"{{a}}here{{/a}}."
msgstr ""
"Kortene lagret her brukes til kjøp gjort via Jetpack.com. Hvis du har tenkt "
"å oppdatere kortet ditt for å gjøre kjøp i Jetpack Manage, så gjør det {{a}}"
"her{{/a}}."

msgid ""
"There are some issues with your domain's email DNS settings. "
"{{diagnosticLink}}Click here{{/diagnosticLink}} to see the full diagnostic "
"for your domain. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}."
msgstr ""
"Det er noen problemer med e-post-DNS-innstillingene for domenet ditt. "
"{{diagnosticLink}}Klikk her{{/diagnosticLink}} for å se den fullstendige "
"diagnosen for domenet ditt. {{supportLink}}Lær mer{{/supportLink}}."

msgid ""
"If you use this domain name to send email from your WordPress.com website, "
"the following email records are required. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Hvis du bruker dette domenenavnet for å sende e-post fra nettstedet ditt på "
"WordPress.com, er følgende e-postoppføringer påkrevet. {{a}}Lær mer{{/a}}."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name transfers are non-"
"refundable{{/refundsSupportPage}} unless the process is canceled before the "
"transfer is completed."
msgstr ""
"Du forstår at {{refundsSupportPage}}overføringer av domenenavn er ikke-"
"refunderbare{{/refundsSupportPage}} med mindre prosessen blir kansellert før "
"overføringen er fullført."

msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty"
msgid ""
"Stats on visitors and {{link}}their viewing location{{/link}} will appear "
"here."
msgstr ""
"Statistikk om besøkende og {{link}}deres lokasjon{{/link}} vil vises her."

msgctxt "Stats: Info box label when the Posts & Pages module is empty"
msgid ""
"Your most popular {{link}}posts and pages{{/link}} will display here once "
"readers visit your site."
msgstr ""
"Dine mest populære {{link}}innlegg og sider{{/link}} vil vises her når "
"leserne besøker nettstedet ditt."

msgid ""
"{{strong}}Need premium themes, live chat support, and advanced design tools?"
"{{/strong}}{{break}}{{/break}}Go with our %(planTitle)s plan, starting at "
"just %(planPrice)s/month. All annual plans come with a 14-day money-back "
"guarantee."
msgstr ""
"{{strong}}Trenger du premium temaer, live-chat-støtte, og avanserte "
"designverktøy?{{/strong}}{{break}}{{/break}}Gå for vår %(planTitle)s plan, "
"som starter på bare %(planPrice)s/måned. Alle årlige planer kommer med en 14-"
"dagers pengene-tilbake-garanti."

msgid ""
"No free custom domain: Your site will be shown to visitors as {{subdomain}}"
"{{/subdomain}}"
msgstr ""
"Ingen gratis tilpasset domene: Nettstedet ditt vil bli vist til besøkende "
"som {{subdomain}}{{/subdomain}}"

msgid "This theme comes bundled with the {{link}}WooCommerce{{/link}} plugin."
msgstr ""
"Dette temaet kommer pakket med {{link}}WooCommerce{{/link}} utvidelsen."

msgid ""
"Cancelling this payment means that the user {{strong}}%(subscriber_email)s{{/"
"strong}} will no longer have access to any service granted by the "
"{{strong}}%(plan_name)s{{/strong}} plan."
msgstr ""
"Å kansellere denne betalingen betyr at brukeren "
"{{strong}}%(subscriber_email)s{{/strong}} ikke lenger vil ha tilgang til "
"noen tjenester gitt av {{strong}}%(plan_name)s{{/strong}}-planen."

msgid ""
"Removing this payment means that the user {{strong}}%(subscriber_email)s{{/"
"strong}} will no longer have access to any service granted by the "
"{{strong}}%(plan_name)s{{/strong}} plan."
msgstr ""
"Fjerning av denne betalingen betyr at brukeren "
"{{strong}}%(subscriber_email)s{{/strong}} ikke lenger vil ha tilgang til "
"noen tjenester gitt av {{strong}}%(plan_name)s{{/strong}}-planen."

msgid ""
"<strong>%s</strong> has been successfully reset and its content removed. "
"Head to <a>My Home</a> to start building your new site."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> har blitt  tilbakestilt og innholdet er fjernet. Gå til "
"<a>Min Hjem</a> for å begynne å bygge ditt nye nettsted."

msgid ""
"We support: WordPress export files in XML & ZIP and Playground ZIP files. "
"{{supportLinkAlt/}}"
msgstr ""
"Vi støtter: WordPress eksportfiler i XML & ZIP og Playground ZIP-filer. "
"{{supportLinkAlt/}}"

msgid "Includes %s features:"
msgstr "Inkluderer %s funksjoner:"

msgid ""
"{{strong}}Quick Start Sessions will be closed from %(closesAt)s – "
"%(reopensAt)s for the New Year’s holiday.{{/strong}}{{br/}}If you need to "
"get in touch with us, please submit a {{link}}support request from this "
"page{{/link}} and we will get to it as fast as we can. Quick Start Sessions "
"will re-open at %(reopensAt)s. Thank you for your understanding!"
msgstr ""
"{{strong}}Rask oppstart-økter vil være stengt fra %(closesAt)s – "
"%(reopensAt)s for nyttårsferien.{{/strong}}{{br/}}Hvis du trenger å komme i "
"kontakt med oss, vennligst be om en {{link}}støtteforespørsel fra denne "
"siden{{/link}} så skal vi ta oss av det så raskt vi kan. Rask oppstart-økter "
"vil åpne igjen kl. %(reopensAt)s. Takk for forståelsen!"

msgid "By {{span}}%(author)s{{/span}}"
msgstr "Av {{span}}%(author)s{{/span}}"

msgid ""
"By upgrading to the %(premiumPlanName)s plan, you'll be able to monetize "
"your site through the <a href='%(url)s'>WordAds program</>."
msgstr ""
"Ved å oppgradere til %(premiumPlanName)s-planen, vil du kunne tjene penger "
"på nettstedet ditt gjennom <a href='%(url)s'>WordAds-programmet</>."

msgid ""
"Type <strong>%s</strong> below to confirm you're ready to reset the site:"
msgstr ""
"Skriv <strong>%s</strong> nedenfor for å bekrefte at du er klar til å "
"tilbakestille nettstedet:"

msgid ""
"Remove all posts, pages, and media to start fresh while keeping your site's "
"address. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr ""
"Fjern alle innlegg, sider og medier for å starte på nytt samtidig som du "
"beholder nettstedets adresse. {{a}}Lær mer.{{/a}}"

msgid ""
"By clicking \"confirm email,\" you agree to the <a href=\"%1$s\">Terms of "
"Service</a> and have read the <a href=\"%2$s\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Ved å klikke på “bekreft e-post,” godtar du <a href=\"%1$s\">betingelsene "
"for tjenesten</a> og har lest <a href=\"%2$s\">personvernerklæringen</a>."

msgid ""
"We’d love to chat with you! All paid plans include access to one-on-one "
"support from our team of WordPress experts (we call them Happiness "
"Engineers). The %(personalPlanName)s plan includes email support while the "
"%(premiumPlanName)s plan and above all include live chat support.{{br /}}"
"{{br /}}If you have pre-purchase questions, we offer live chat on the "
"checkout page. Select the plan that looks like the best fit for you and "
"click the “Questions? Ask a Happiness Engineer” link on the next page."
msgstr ""
"Vi vil gjerne prate med deg! Alle betalte planer inkluderer tilgang til én-"
"til-én støtte fra vårt team av WordPress-eksperter (vi kaller dem Happiness "
"Engineers). Planen %(personalPlanName)s inkluderer e-poststøtte, mens planen "
"%(premiumPlanName)s og oppover inkluderer støtte via live chat.{{br /}}"
"{{br /}}Hvis du har spørsmål før kjøp, tilbyr vi live chat på kassesiden. "
"Velg planen som ser ut til å passe best for deg og klikk på lenken "
"“Spørsmål? Spør en Happiness Engineer” på neste side."

msgid ""
"Resetting <strong>%s</strong> will remove all of its content but keep the "
"site and its URL up and running. Keep in mind you'll also lose any "
"modifications you've made to your current theme."
msgstr ""
"Å tilbakestille <strong>%s</strong> vil fjerne alt innholdet, men holde "
"nettstedet og URL-en oppe og gå. Husk at du også vil miste eventuelle "
"endringer du har gjort i ditt nåværende tema."

msgid "Get this theme on <a href=\"%s\">WordPress.com</a>"
msgstr "Få dette temaet på <a href=\"%s\">WordPress.com</a>"

msgid "Drag a file here, or {{span}}click to upload a file{{/span}}"
msgstr "Dra en fil hit, eller {{span}}klikk for å laste opp en fil{{/span}}"

msgid ""
"{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade now{{/jetpackStatsProductLink}}{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Oppgrader nå{{/jetpackStatsProductLink}}{{/"
"p}}"

msgid ""
"Your subscription is paid through {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}, "
"but will be renewed prior to that date. {{inlineSupportLink}}Learn more{{/"
"inlineSupportLink}}"
msgstr ""
"Abonnementet ditt er betalt frem til {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/"
"dateSpan}}, men vil bli fornyet før den datoen. {{inlineSupportLink}}Lær "
"mer{{/inlineSupportLink}}"

msgid ""
"By placing this order, you agree to our [terms] and understand our "
"[privacy_policy]."
msgstr ""
"Ved å legge inn denne bestillingen, godtar du våre [betingelser] og forstår "
"vår [personvernerklæring]."

msgid "Did you mean {{emailSuggestion/}}?"
msgstr " mente du {{emailSuggestion/}}?"

msgid ""
"<a>Add an SSH key</a> and attach it to your site to enable passwordless "
"login."
msgstr ""
"<a>Legg til en SSH-nøkkel</a> og fest den til nettstedet ditt for å slå på "
"passordløs innlogging."

msgid ""
"Don’t lose all that hard work! Upgrade to a paid plan or {{a}}create a new "
"site{{/a}}."
msgstr ""
"Ikke mist alt det harde arbeidet! Oppgrader til en betalt plan eller {{a}}"
"opprett en ny nettsted{{/a}}."

msgid ""
"Don’t lose all that hard work! Upgrade to a paid plan to launch your "
"migrated website, or {{a}}create a new site{{/a}}."
msgstr ""
"Ikke mist alt det harde arbeidet! Oppgrader til en betalt plan for å lansere "
"ditt migrerte nettsted, eller {{a}}opprett en ny side{{/a}}."

msgid ""
"Your domain is using external name servers so the Domain Forwarding records "
"you're editing won't be in effect until you switch to use WordPress.com name "
"servers. {{a}}Update your name servers now{{/a}}."
msgstr ""
"Domene ditt bruker eksterne navneservere, så domenevideresendingene du "
"redigerer vil ikke være i kraft før du bytter til å bruke WordPress.com-"
"navneservere. {{a}}Oppdater navneserverne dine nå{{/a}}."

msgid ""
"You can only forward subdomains. To forward a domain please \"restore "
"default A records.\" {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Du kan bare videresende underdomener. For å videresende et domene, vennligst "
"\"gjenopprette standard A-poster.\" {{a}}Lær mer{{/a}}."

msgid "{{i}}Countries:{{/i}} %(countriesList)s"
msgstr "{{i}}Land:{{/i}} %(countriesList)s"

msgid "{{i}}Regions:{{/i}} %(regionsList)s"
msgstr "{{i}}Regioner:{{/i}} %(regionsList)s"

msgid "{{i}}Cities:{{/i}} %(citiesList)s"
msgstr "{{i}}Byer:{{/i}} %(citiesList)s"

msgid "{{i}}States:{{/i}} %(statesList)s"
msgstr "{{i}}Tilstander:{{/i}} %(statesList)s"

msgid ""
"You’ve added a domain, but it’s not primary. To make it primary, {{link}}"
"manage your domains{{/link}}."
msgstr ""
"Du har lagt til et domene, men det er ikke satt som primært. For å gjøre det "
"primært, {{link}}administrer domenene dine{{/link}}."

msgid "Get %(plan)s {{span}}%(priceString)s{{/span}}"
msgstr "Velg %(plan)s {{span}}%(priceString)s{{/span}}"

msgid ""
"By entering your email address, you agree to our <tosLink>Terms of Service</"
"tosLink> and have read our <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>."
msgstr ""
"Ved å oppgi e-postadressen din, godtar du våre <tosLink>Vilkår for bruk</"
"tosLink> og har lest vår <privacyLink>Personvernerklæring</privacyLink>."

msgid "By continuing, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink>."
msgstr "Ved å fortsette, godtar du våre <tosLink>Vilkår for bruk</tosLink>."

msgid "for the first month, then %1$s /month, billed yearly"
msgstr "for den første måneden, deretter %1$s /måned, fakturert årlig"

msgid "for the first month, then %1$s /month"
msgstr "for den første måneden, så %1$s /måned"

msgid "Privacy: I want to opt my email address out of all long term tracking."
msgstr ""
"Personvern: Jeg vil fjerne e-postadressen min fra all langsiktig sporing."

msgid ""
"This theme is available for download to be used on your {{a}}WordPress self-"
"hosted{{icon/}}{{/a}} installation."
msgstr ""
"Dette temaet er tilgjengelig for nedlasting for å brukes på din {{a}}"
"WordPress selvbetjente{{icon/}}{{/a}} installasjon."

msgid "{{strong}}Detach %(domain)s{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Koble fra %(domain)s{{/strong}}"

msgid ""
"An error occurred when disconnecting the domain from the site. Please try "
"again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Det oppstod en feil da domenet ble koblet fra nettstedet. Vennligst prøv "
"igjen eller {{contactSupportLink}}kontakt brukerstøtte{{/"
"contactSupportLink}}."

msgid "Select a site to open {{strong}}My Mailboxes{{/strong}}"
msgstr "Velg et nettsted for å åpne {{strong}}Mine postkasser{{/strong}}"

msgid ""
"Publish a podcast feed to Apple Podcasts and other podcasting services. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Publiser en podcast-feed til Apple Podcasts og andre podcasttjenester. "
"{{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "You have no account yet? {{signupLink}}Create one{{/signupLink}}."
msgstr "Du har ingen konto ennå? {{signupLink}}Opprett en{{/signupLink}}."

msgid "You agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}."
msgstr "Du godtar våre {{tosLink}}vilkår for bruk{{/tosLink}}."

msgid "Any question? {{a}}Check our help docs{{/a}}."
msgstr "Har du spørsmål? {{a}}Sjekk ut support-dollumentene våre{{/a}}."

msgid ""
"By entering your email address, you agree to our {{tosLink}}Terms of "
"Service{{/tosLink}} and have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/"
"privacyLink}}."
msgstr ""
"Ved å oppgi e-postadressen din, godtar du våre {{tosLink}}betingelser for "
"bruk{{/tosLink}} og har lest vår {{privacyLink}}personvernerklæring{{/"
"privacyLink}}."

msgctxt "Stats: Info box label when the Email Open module is empty"
msgid "Stats from {{link}}your emails{{/link}} will display here."
msgstr "Statistikk fra {{link}}e-postene dine{{/link}} vil vises her."

msgctxt "Stats: Info box label when the file downloads module is empty"
msgid "Stats from any {{link}}downloaded files{{/link}} will display here."
msgstr ""
"Statistikk fra eventuelle {{link}}nedlastede filer{{/link}} vil vises her."

msgctxt "Stats: Info box label when the Clicks module is empty"
msgid "Your most {{link}}clicked external links{{/link}} will display here."
msgstr "Dine mest {{link}}klikkede eksterne lenker{{/link}} vil vises her."

msgid "Cancel Domain and Refund? Please {{a}}click here.{{/a}}"
msgstr "Kansellere domene og motta refusjon? Vennligst {{a}}klikk her.{{/a}}"

msgid "Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}."
msgstr ""
"Trenger du hjelp? {{a}}Ta kontakt med én av våre Happiness Engineers{{/a}}."

msgid ""
"Every WordPress.com site runs the latest WordPress version. For testing "
"purposes, you can switch to the beta version of the next WordPress release "
"on {{a}}your staging site{{/a}}."
msgstr ""
"Hvert WordPress.com nettsted kjører den nyeste WordPress-versjonen. For "
"testformål kan du bytte til beta-versjonen av den neste WordPress-utgivelsen "
"på {{a}}ditt staging-nettsted{{/a}}."

msgid ""
"Absolutely! We offer a few different options to meet your needs. For most "
"customers, our Professional Email service is the smart choice. This robust "
"hosted email solution is available for any domain hosted with WordPress.com."
"{{br /}}{{br /}}We also offer a Google Workspace integration, and for users "
"who need something simpler, you can set up email forwarding for free."
msgstr ""
"Absolutt! Vi tilbyr et par forskjellige alternativer for å møte dine behov. "
"For de fleste kunder er vår profesjonelle e-posttjeneste det smarte valget. "
"Denne robuste administrerte e-postløsningen er tilgjengelig for hvilket som "
"helst domene administrert via WordPress.com.{{br /}}{{br /}}Vi tilbyr også "
"en Google Workspace-integrasjon, og for brukere som trenger noe enklere, kan "
"du sette opp e-postvideresending gratis."

msgid "%(formattedCost)s/month, billed monthly"
msgstr "%(formattedCost)s/måned, fakturert månedlig"

msgid ""
"For more information about taxes, {{learnMoreLink}}click here{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"For mer informasjon om skatter, {{learnMoreLink}}klikk her{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"If you:{{ul}}{{li}}Need to update existing %(taxName)s details{{/li}}{{li}}"
"Have been charged taxes as a business subject to reverse charges{{/li}}{{li}}"
"Do not see your country listed in this form{{/li}}{{/ul}}"
"{{contactSupportLink}}Contact our Happiness Engineers{{/"
"contactSupportLink}}. Include your %(taxName)s number and country code when "
"you contact us."
msgstr ""
"Hvis du:{{ul}}{{li}}Trenger å oppdatere eksisterende %(taxName)s detaljer{{/"
"li}}{{li}}Har blitt belastet skatter som en virksomhet underlagt MVA-"
"avgift{{/li}}{{li}}Ikke ser landet ditt oppført i dette skjemaet{{/li}}{{/"
"ul}}{{contactSupportLink}}Kontakt våre Happiness Engineers{{/"
"contactSupportLink}}. Inkluder ditt %(taxName)s nummer og landskode når du "
"kontakter oss."

msgid "Enable customers to pick their own amount (“Pay what you want”)"
msgstr "La kunder velge sitt eget beløp (“Betal hva du vil”)"

msgid ""
"All set! Start exploring the features included with your "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} plan"
msgstr ""
"Alt klart! Begynn å utforske funksjonene som følger med din "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} plan"

msgid ""
"Global edge cache can only be enabled for public sites. {{a}}Review privacy "
"settings{{/a}}"
msgstr ""
"Global edge cache kan bare slås på for offentlige nettsteder. {{a}}Se "
"personverninnstillinger{{/a}}"

msgid ""
"Each website is unique, mobile-friendly, and customized to your brand and "
"content. With a 97% satisfaction rate, we are confident that you will love "
"your new site, just like hundreds of customers before you. Additionally, we "
"offer a 14-day refund window, giving you peace of mind."
msgstr ""
"Hvert nettsted er unikt, mobilvennlig, og tilpasset din merkevare og "
"innhold. Med en 97% tilfredshetsvurdering er vi sikre på at du vil elske "
"ditt nye nettsted, akkurat som hundrevis av kunder før deg. I tillegg tilbyr "
"vi en 14-dagers refusjonsvindu, som gir deg trygghet."

msgid ""
"After you check out, you’ll fill out a content upload form that includes any "
"design preferences and reference sites. While we can't guarantee an exact "
"match, we'll consider all your feedback during site construction, and you'll "
"receive an email when your new site is ready — always within four business "
"days."
msgstr ""
"Etter at du kjøper, må du fylle ut et skjema for opplasting av innhold som "
"inkluderer eventuelle utformingspreferanser og referansenettsteder. Selv om "
"vi ikke kan garantere en nøyaktig samsvar, vil vi ta hensyn til all "
"tilbakemeldingen din under byggingen av nettstedet, og du vil motta en e-"
"post når det nye nettstedet ditt er klart — alltid innen fire virkedager."

msgid "%(commission)d%% transaction fee for payments"
msgstr "%(commission)d%% transaksjonsgebyr for betalinger"

msgid ""
"Add subscribers to your site and send them a free or {{link}}paid "
"newsletter{{/link}}."
msgstr ""
"Legg abonnenter til nettstedet ditt og send dem et gratis eller {{link}}"
"betalt nyhetsbrev{{/link}}."

msgid ""
"With your current plan, the transaction fee for payments is %(commissionFee)d"
"% (+ {{link}}Stripe fees{{/link}})."
msgstr ""
"Med din nåværende plan er transaksjonsgebyret for betalinger "
"%(commissionFee)d% (+ {{link}}Stripe-gebyrer{{/link}})."

msgid ""
"Take your site to the next level. Store all your media in one place without "
"worrying about running out of space."
msgstr ""
"Ta nettstedet ditt til neste nivå. Oppbevar alle mediene dine på ett sted "
"uten å bekymre deg for å gå tom for plass."

msgid "Make more space for high-quality photos, videos, and other media. "
msgstr "Lag mer plass til høy-kvalitets bilder, videoer og annet media. "

msgid "%(monthlyCost)s/month, billed yearly"
msgstr "%(monthlyCost)s/måned, fakturert årlig"

msgid "New site <strong>%(siteURL)s</strong> created."
msgstr "Ny nettsted <strong>%(siteURL)s</strong> opprettet."

msgid ""
"Unlock a powerful bundle of features. Or {{link}}start with a free plan{{/"
"link}}."
msgstr ""
"Få tilgang til en kraftig pakke med funksjoner. Eller {{link}}start med en "
"gratis plan{{/link}}."

msgid "Pay Annually {{span}}(Save %(percentageSavings)s%%){{/span}}"
msgstr "Betal årlig {{span}}(Spar %(percentageSavings)s%%){{/span}}"

msgid "Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month"
msgstr "Få %(planTitle)s - %(planPrice)s/måned"

msgid "Continue with Free plan"
msgstr "Fortsett med gratisplan"

msgid "{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}}"
msgstr "{{span}}Gratis det første året med våre årlige betalte planer{{/span}}"

msgid ""
"Your paid plan includes a domain name {{strong}}free for one year{{/"
"strong}}. Choose one that’s easy to remember and even easier to share."
msgstr ""
"Ditt betalte abonnement inkluderer et domenenavn {{strong}}gratis i ett år{{/"
"strong}}. Velg et som er enkelt å huske og enda enklere å dele."

msgid ""
"Supercharge your website with a {{strong}}custom address{{/strong}} that "
"matches your blog, brand, or business."
msgstr ""
"Superlad nettstedet ditt med en {{strong}}tilpasset adresse{{/strong}} som "
"passer til bloggen, merket eller bedriften din."

msgid ""
"Or <uploadBtn>upload a CSV file</uploadBtn> of up to 100 emails from your "
"existing list. <Button>Learn more</Button>."
msgstr ""
"Eller <uploadBtn>laste opp en CSV-fil</uploadBtn> med opptil 100 e-poster "
"fra din eksisterende liste. <Button>Les mer</Button>."

msgid ""
"Let us build your site in %(days)d days for "
"{{PriceWrapper}}%(displayCost)s{{/PriceWrapper}}"
msgstr ""
"La oss bygge nettstedet ditt på %(days)d dager for "
"{{PriceWrapper}}%(displayCost)s{{/PriceWrapper}}"

msgid ""
"To change your %(taxName)s ID, {{contactSupportLink}}please contact "
"support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"For å endre din %(taxName)s ID, {{contactSupportLink}}vennligst kontakt "
"brukerstøtte{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is included free for one year with "
"any paid plan. Claim it and start building a site that's easy to find, share "
"and follow."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} er inkludert gratis i ett år med "
"hvilken som helst betalt plan. Krev det og begynn å bygge et nettsted som er "
"enkelt å finne, dele og følge."

msgid "for the first month, then %s /month"
msgstr "for den første måneden, deretter %s /måned"

msgid "Or <b>Save %s/month</b> when you pay for 1 year upfront"
msgstr "Eller <b>Lagre %s/måned</b> når du betaler for 1 år på forhånd"

msgid ""
"With your annual plan, you’ll get %(domainName)s {{strong}}free for the "
"first year{{/strong}}."
msgstr ""
"Med din årsplan får du %(domainName)s {{strong}}gratis det første året{{/"
"strong}}."

msgid "%(percentage)s%% since %(date)s"
msgstr "%(percentage)s%% siden %(date)s"

msgid ""
"Upgrade to a yearly plan and claim {{strong}}%(domainName)s for free{{/"
"strong}}."
msgstr ""
"Oppgrader til en årlig plan og få {{strong}}%(domainName)s gratis{{/strong}}."

msgid "Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront"
msgstr "Eller <b>spar %d%%</b> når du betaler for 2 år på forhånd"

msgid ""
"By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. "
"That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from "
"paying less!"
msgstr ""
"Ved å bytte til en årlig plan, kan du betale bare %1$s pr. måned. Det er %2$s"
"%% mindre enn din nåværende månedlige plan. Du er bare ett klikk unna å "
"betale mindre!"

msgid ""
"Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down "
"the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll "
"also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing "
"your plan."
msgstr ""
"Få best verdi for pengene ved å betale for to år på forhånd, og senk "
"kostnaden for din %1$s plan til bare <b>%2$s</b> pr. år. På denne måten "
"sikrer du også uavbrutt tjeneste, siden du ikke trenger å bekymre deg for å "
"fornye planen din."

msgid ""
"Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting "
"out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat."
msgstr ""
"Uansett hva du sliter med - fra å tilpasse utformingen din til å ordne "
"domenet ditt - er våre ekspert Happiness Engineers alltid klare for en prat."

msgid "Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront"
msgstr "Eller spar %1$s når du betaler for %2$s år på forhånd"

msgid "Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront"
msgstr "Lagre <b>%s/måned</b> når du betaler for 1 år på forhånd"

msgid "Find more details on our <a href=\"%s\">support page</a>."
msgstr "Finn flere detaljer på vår <a href=\"%s\">støtteside</a>."

msgid "Manage your subscription on your <a href=\"%s\">purchases page</a>."
msgstr "Behandle abonnementet ditt på din <a href=\"%s\">side for kjøp</a>."

msgid ""
"Price does not include any applicable taxes based on your billing address."
msgstr ""
"Prisen inkluderer ikke eventuelle gjeldende skatter basert på din "
"faktureringsadresse."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s</b> to keep your features and ensure your "
"site keeps looking its best."
msgstr ""
"Forny din %1$s plan for <b>%2$s</b> for å beholde funksjonene dine og sikre "
"at nettstedet ditt ser best mulig ut."

msgid "%1$s Renew %2$s your %3$s plan"
msgstr "%1$s Forny %2$s din %3$s plan"

msgid "%1$s Renew your plan %2$s now"
msgstr "%1$s Forny planen din %2$s nå"

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a month</b> to keep your features and "
"ensure your site keeps looking its best."
msgstr ""
"Forny planen din %1$s for <b>%2$s i en måned</b> for å beholde funksjonene "
"dine og sikre at nettstedet ditt ser best ut."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 3 years</b> to keep your features and "
"ensure your site keeps looking its best."
msgstr ""
"Forny planen din %1$s for <b>%2$s i 3 år</b> for å beholde funksjonene dine "
"og sikre at nettstedet ditt ser best ut."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 2 years</b> to keep your features and "
"ensure your site keeps looking its best."
msgstr ""
"Forny din %1$s plan for <b>%2$s i 2 år</b> for å beholde funksjonene dine og "
"sikre at nettstedet ditt ser best ut."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a year</b> to keep your features and "
"ensure your site keeps looking its best."
msgstr ""
"Forny din %1$s plan for <b>%2$s i ett år</b> for å beholde funksjonene dine "
"og sikre at nettstedet ditt ser best ut."

msgid ""
"If you let your plan expire, your site may appear broken, the content may "
"not look as you intended, and you won’t be able to use the following "
"features:"
msgstr ""
"Hvis du lar planen din utløpe, kan nettstedet ditt se ødelagt ut, innholdet "
"kan ikke se ut som du hadde tenkt, og du vil ikke kunne bruke følgende "
"funksjoner:"

msgid "If your plan expires, your site may appear broken, and you will lose:"
msgstr ""
"Hvis planen din utløper, kan nettstedet ditt se ødelagt ut, og du vil miste:"

msgid "Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b>"
msgstr "Din %1$s plan for %2$s <b>utløper om %3$d dager.</b>"

msgid ""
"If your plan expires, all of the %s plan features will be removed and your "
"site may appear broken."
msgstr ""
"Hvis planen din utløper, vil alle %s plan funksjoner bli fjernet og "
"nettstedet ditt kan se ødelagt ut."

msgid "Your WordPress plan %1$swill expire soon%2$s"
msgstr "WordPress-planen din %1$svil utløpe snart%2$s"

msgid "%1$s plan will expire in %2$d day"
msgid_plural "%1$s plan will expire in %2$d days"
msgstr[0] "%1$s-abonnementet utløper om %2$d dag"
msgstr[1] "%1$s-abonnementet utløper om %2$d dager"

msgid "<b>Renew</b> your %s plan"
msgstr "<b>Forny</b> din %s plan"

msgid "Renew now your %s plan"
msgstr "Forny nå din %s plan"

msgid "<b>Renew your plan</b> now"
msgstr "<b>Forny planen din</b> nå"

msgid "Your %1$s plan for %2$s is about to expire."
msgstr "Din %1$s-plan for %2$s er i ferd med å utløpe."

msgid "%s plan will expire soon"
msgstr "%s planen vil snart utløpe"

msgid "Your WordPress plan <b>will expire soon</b>"
msgstr "Din WordPress-plan <b>vil snart utløpe</b>"

msgid "<b>Renew</b> your domain"
msgstr "<b>Forny</b> domenet ditt"

msgid "And more ..."
msgstr "Og mer ..."

msgid "High-quality videos"
msgstr "Høy-kvalitets videoer"

msgid ""
"You will also be ineligible for the WordAds program. Visit {{a}}our FAQ{{/"
"a}} to learn more."
msgstr ""
"Du vil også være uegnet for WordAds-programmet. Besøk {{a}}vår FAQ{{/a}} for "
"å lære mer."

msgid ""
"When you downgrade your plan, you will become ineligible for the WordAds "
"program. Visit {{a}}our FAQ{{/a}} to learn more."
msgstr ""
"Når du nedgraderer planen din, vil du bli utestengt fra WordAds-programmet. "
"Besøk {{a}}vår FAQ{{/a}} for å lære mer."

msgid ""
"{{strong}}%(newDomain)s{{/strong}} will be the address that people see when "
"they visit your site."
msgstr ""
"{{strong}}%(newDomain)s{{/strong}} vil være adressen som folk ser når de "
"besøker nettstedet ditt."

msgid ""
"{{monthlyPriceWrapper}}%(monthlyPrice)s{{/monthlyPriceWrapper}} "
"{{priceDescription}}per month{{/priceDescription}}"
msgstr ""
"{{monthlyPriceWrapper}}%(monthlyPrice)s{{/monthlyPriceWrapper}} "
"{{priceDescription}}pr. måned{{/priceDescription}}"

msgid ""
"{{monthlyPriceWrapper}}%(monthlyPrice)s{{/monthlyPriceWrapper}} "
"{{priceDescription}}per month, %(annualPrice)s billed annually{{/"
"priceDescription}}"
msgstr ""
"{{monthlyPriceWrapper}}%(monthlyPrice)s{{/monthlyPriceWrapper}} "
"{{priceDescription}}pr. måned, %(annualPrice)s fakturert årlig{{/"
"priceDescription}}"

msgid ""
"Get a custom domain – like {{i}}yourgroovydomain.com{{/i}} – free for the "
"first year."
msgstr ""
"Få et tilpasset domene – som {{i}}yourgroovydomain.com{{/i}} – gratis det "
"første året."

msgid "{{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr "{{a}}Lær mer.{{/a}}"

msgid "Automatic datacenter failover"
msgstr "Automatisk datacenter-failover"

msgid ""
"Default homepage and posts page content and layout are determined by your "
"active theme. {{aboutTemplatesLink}}Learn more{{/aboutTemplatesLink}}."
msgstr ""
"Standardinnholdet og oppsettet for startsiden og innleggssiden bestemmes av "
"ditt aktive tema. {{aboutTemplatesLink}}Lær mer{{/aboutTemplatesLink}}."

msgid ""
"Sets whether RSS subscribers can read full posts in their RSS reader, or "
"just an excerpt and link to the full version on your site. {{link}}Learn "
"more about feeds{{/link}}."
msgstr ""
"Avgjør om RSS-abonnenter kan lese hele innlegg i RSS-leseren sin, eller bare "
"et utdrag med en lenke til den fullstendige versjonen på nettstedet ditt. "
"{{link}}Lær mer om feeds{{/link}}."

msgid "Member since"
msgstr "Medlem siden"

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration and "
"{{refundsSupportPage}}three year plan refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase. Refunds of paid plans will deduct the "
"standard cost of any domain name registered within a plan."
msgstr ""
"Du forstår at {{refundsSupportPage}}refusjoner for domenenavn{{/"
"refundsSupportPage}} er begrenset til 96 timer etter registrering, og "
"{{refundsSupportPage}}refusjoner for treårsplaner{{/refundsSupportPage}} er "
"begrenset til 14 dager etter kjøp. Refusjoner av betalte planer vil trekke "
"fra standardkostnaden for eventuelle domenenavn registrert innen en plan."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase or renewal for non-domain products with "
"three year subscriptions."
msgstr ""
"Du forstår at {{refundsSupportPage}}refusjoner{{/refundsSupportPage}} er "
"begrenset til 14 dager etter kjøp eller fornyelse for ikke-domeneprodukter "
"med treårsabonnement."

msgid ""
"Sets whether email subscribers can read full posts in emails or just an "
"excerpt and link to the full version of the post. {{link}}Learn more about "
"sending emails{{/link}}."
msgstr ""
"Avgjør om e-post abonnenter kan lese hele innlegg i e-poster eller bare et "
"utdrag og lenke til den fullstendige versjonen av innlegget. {{link}}Lær mer "
"om å sende e-poster{{/link}}."

msgid ""
"Sets the number of your most recent posts that will be sent out at once to "
"RSS feed subscribers. (Located at {{siteFeedLink /}})."
msgstr ""
"Avgjør hvor mange av dine nyeste innlegg som vil bli sendt ut samtidig til "
"RSS-feed-abonnenter. (Ligger på {{siteFeedLink /}})."

msgid "Show the most recent {{field /}} items"
msgstr "Vis de nyeste {{field /}} elementene"

msgid ""
"Includes your post's featured image in the email sent out to your readers. "
"{{link}}Learn more about the featured image{{/link}}."
msgstr ""
"Inkluderer innleggets fremhevede bilde i e-posten som sendes ut til leserne "
"dine. {{link}}Lær mer om det fremhevede bildet{{/link}}."

msgid "Keep subscription"
msgstr "Behold abonnement"

msgid "Cancel the plan {{strong}}and{{/strong}} the domain \"%(domain)s\""
msgstr "Avbryt planen {{strong}}og{{/strong}} domenet \"%(domain)s"

msgid "Cancel the plan, but keep \"%(domain)s\""
msgstr "Avbryt planen, men behold \"%(domain)s"

msgid "Show at most {{field /}} posts"
msgstr "Vis maks {{field /}} innlegg"

msgid "{{autoRenewToggle}}Re-activate subscription{{/autoRenewToggle}}"
msgstr "{{autoRenewToggle}}Aktiver abonnement{{/autoRenewToggle}}"

msgid "Save {{amount/}}/mo vs buying individually"
msgstr "Spar {{amount/}}/måned vs å kjøpe individuelt"

msgid "{{amount/}}/mo"
msgstr "{{amount/}}/mnd"

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} for "
"a domain gift are limited to 96 hours after purchase."
msgstr ""
"Du forstår at {{refundsSupportPage}}refusjoner{{/refundsSupportPage}} for et "
"domenegave er begrenset til 96 timer etter kjøp."

msgid ""
"You understand that gift {{refundsSupportPage}}refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 14 days after purchase for non-domain "
"products with yearly subscriptions."
msgstr ""
"Du forstår at {{refundsSupportPage}}gaverefusjoner{{/refundsSupportPage}} er "
"begrenset til 14 dager etter kjøp for ikke-domeneprodukter med årlige "
"abonnement."

msgid ""
"You understand that gift {{refundsSupportPage}}refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 7 days after purchase for non-domain "
"products with monthly subscriptions."
msgstr ""
"Du forstår at {{refundsSupportPage}}gaverefusjoner{{/refundsSupportPage}} er "
"begrenset til 7 dager etter kjøp for ikke-domeneprodukter med månedlige "
"abonnementer."

msgid ""
"You understand that gift {{refundsSupportPage}}refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 14 days after purchase for non-domain "
"products with two year subscriptions."
msgstr ""
"Du forstår at {{refundsSupportPage}}gaverefusjoner{{/refundsSupportPage}} er "
"begrenset til 14 dager etter kjøp for ikke-domeneprodukter med to års "
"abonnement."

msgid ""
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is still activating, so you can't set it "
"as primary just yet."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} er fortsatt i ferd med å aktiveres, så "
"du kan ikke sette det som primært ennå."

msgid ""
"Your site is already live. You can change your site visibility in {{link}}"
"privacy options{{/link}} at any time."
msgstr ""
"Ditt nettsted er allerede live. Du kan endre synligheten til nettstedet ditt "
"i {{link}}personverninnstillinger{{/link}} når som helst."

msgid ""
"Visit {{a}}wp.com/app{{/a}} or scan the QR code to download the Jetpack "
"mobile app."
msgstr ""
"Besøk {{a}}wp.com/app{{/a}} eller skann QR-koden for å laste ned Jetpack "
"mobilappen."

msgid "Your {{b}}WordPress subscription payment{{/b}} has been successful."
msgstr "Din {{b}}WordPress-abonnementsbetaling{{/b}} var vellykket."

msgid ""
"Your plan expired and your site reverted to the Free plan. {{supportLink}}"
"Follow these steps to continue using your previous features{{/supportLink}}, "
"beginning with purchasing an eligible plan.{{lineBreak/}}No further action "
"is needed if you wish to continue with the Free plan."
msgstr ""
"Planen din utløp, og nettstedet ditt gikk er tilbakeført til Gratis-planen. "
"{{supportLink}}Følg disse stegene for å fortsette å bruke de tidligere "
"funksjonene{{/supportLink}}, som begynner med å kjøpe en kvalifisert plan."
"{{lineBreak/}}Ingen videre handling er nødvendig hvis du ønsker å fortsette "
"med Gratis-planen."

msgid "<strong>Save %(percentSavings)d%%</strong> by paying for two years"
msgstr "<strong>Spar %(percentSavings)d%%</strong> ved å betale for to år"

msgid ""
"If the SSH key is removed from your WordPress.com account, it will also be "
"removed from all attached sites. <a>Read more.</a>"
msgstr ""
"Hvis SSH-nøkkelen fjernes fra WordPress.com-kontoen din, vil den også bli "
"fjernet fra alle tilknyttede nettsteder. <a>Les mer.</a>"

msgid ""
"We sure can! If you need a hand launching your website, take a look at our "
"express site setup service. Our in-house experts will create your site, and "
"you’ll be ready to go live in four business days or less. To learn more, "
"{{ExternalLinkWithTracking}}click here{{/ExternalLinkWithTracking}}."
msgstr ""
"Det kan vi absolutt! Hvis du trenger hjelp med å lansere nettstedet ditt, ta "
"en titt på vår ekspress nettstedoppsettstjeneste. Våre interne eksperter vil "
"opprette nettstedet ditt, og du vil være klar til å gå live på fire "
"virkedager eller mindre. For å lære mer, {{ExternalLinkWithTracking}}klikk "
"her{{/ExternalLinkWithTracking}}."

msgid ""
"Absolutely! We offer a few different options to meet your needs. For most "
"customers, our Professional Email service is the smart choice. This robust "
"hosted email solution is available for any domain hosted with WordPress.com "
"and starts at just %(titanMonthlyRenewalCost)s/mo per mailbox.{{br /}}"
"{{br /}}We also offer a Google Workspace integration, and for users who need "
"something simpler, you can set up email forwarding for free."
msgstr ""
"Absolutt! Vi tilbyr noen forskjellige alternativer for å møte dine behov. "
"For de fleste kunder er vår Profesjonelle E-posttjeneste det smarte valget. "
"Denne robuste betjente e-postløsningen er tilgjengelig for hvilket som helst "
"domene betjent med WordPress.com og starter på bare "
"%(titanMonthlyRenewalCost)s/mnd pr. postkasse.{{br /}}{{br /}}Vi tilbyr også "
"en Google Workspace-integrasjon, og for brukere som trenger noe enklere, kan "
"du sette opp e-postvideresending gratis."

msgid ""
"No it won’t! You’re welcome to create your new site with us before pointing "
"the domain here. That way your current site can stay “live” until your new "
"one is ready.{{br /}}{{br /}}We recommend getting a plan now because they "
"have other features you might find useful, including direct live chat and "
"email support. Just avoid using the domain options until you’re ready, and "
"then you can connect or transfer the domain."
msgstr ""
"Nei, det vil det ikke! Du er velkommen til å opprette ditt nye nettsted hos "
"oss før du peker domenet hit. På den måten kan ditt nåværende nettsted "
"forbli “live” til det nye er klart.{{br /}}{{br /}}Vi anbefaler å skaffe en "
"plan nå fordi du får andre funksjoner du kanskje finner nyttige, inkludert "
"direkte live chat og e-post-brukerstøtte. Bare unngå å bruke "
"domenemulighetene til du er klar, og så kan du koble til eller overføre "
"domenet."

msgid ""
"If you aren't satisfied with our product, you can cancel anytime within the "
"refund period for a prompt and courteous refund, no questions asked. The "
"refund timeframes are:{{br /}}{{ul}}{{li}}14 days for annual WordPress.com "
"plans{{/li}}{{li}}7 days for monthly WordPress.com plans{{/li}}{{li}}96 "
"hours for new domain registrations{{/li}}{{/ul}}"
msgstr ""
"Hvis du ikke er fornøyd med produktet vårt, kan du kansellere når som helst "
"innen refusjonsperioden for en rask og høflig refusjon, uten spørsmål. "
"Refusjonstidene er:{{br /}}{{ul}}{{li}}14 dager for årlige WordPress.com-"
"planer{{/li}}{{li}}7 dager for månedlige WordPress.com-planer{{/li}}{{li}}96 "
"timer for nye domeneregistreringer{{/li}}{{/ul}}"

msgid ""
"Yes, you can host as many sites as you like, but they each need a separate "
"plan. You can choose the appropriate plan for each site individually so "
"you’ll pay for only the features you need.{{br /}}{{br /}}We have a "
"dashboard that helps you manage all your WordPress.com and Jetpack-connected "
"websites, all from one simple and centralized admin tool."
msgstr ""
"Ja, du kan hoste så mange nettsteder du vil, men de trenger hver sin "
"separate plan. Du kan velge en passende plan for hvert nettsted individuelt, "
"så du betaler kun for de funksjonene du trenger.{{br /}}{{br /}}Vi har et "
"kontrollpanel som hjelper deg med å håndtere alle dine WordPress.com og "
"Jetpack-koblede nettsteder, alt fra ett enkelt og sentralisert "
"administrasjonsverktøy."

msgid "<arrow/> Back"
msgstr "<arrow/>Tilbake"

msgid "This email address is not valid. It must include a single @"
msgstr " Denne e-postadressen er ikke gyldig. Den må inneholde en enkelt @"

msgid "<strong>Save %s/month</strong> by going annual"
msgstr "<strong>Lagre %s/måned</strong> ved å gå til årlig"

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}theme refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 14 days after purchase."
msgstr ""
"Du forstår at {{refundsSupportPage}}temarefusjoner{{/refundsSupportPage}} er "
"begrenset til 14 dager etter kjøp."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration and "
"{{refundsSupportPage}}yearly plan refunds{{/refundsSupportPage}} are limited "
"to 14 days after purchase. Refunds of paid plans will deduct the standard "
"cost of any domain name registered within a plan."
msgstr ""
"Du forstår at {{refundsSupportPage}}refusjoner for domenenavn{{/"
"refundsSupportPage}} er begrenset til 96 timer etter registrering, og "
"{{refundsSupportPage}}refusjoner for årlige planer{{/refundsSupportPage}} er "
"begrenset til 14 dager etter kjøp. Refusjoner av betalte planer vil trekke "
"fra standardkostnaden for eventuelle domenenavn registrert innen en plan."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration and "
"{{refundsSupportPage}}monthly plan refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 7 days after purchase."
msgstr ""
"Du forstår at {{refundsSupportPage}}refusjoner av domenenavn{{/"
"refundsSupportPage}} er begrenset til 96 timer etter registrering, og "
"{{refundsSupportPage}}refusjoner av månedlige planer{{/refundsSupportPage}} "
"er begrenset til 7 dager etter kjøp."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration and "
"{{refundsSupportPage}}two year plan refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase. Refunds of paid plans will deduct the "
"standard cost of any domain name registered within a plan."
msgstr ""
"Du forstår at {{refundsSupportPage}}refusjoner for domenenavn{{/"
"refundsSupportPage}} er begrenset til 96 timer etter registrering, og at "
"{{refundsSupportPage}}refusjoner for toårsplaner{{/refundsSupportPage}} er "
"begrenset til 14 dager etter kjøp. Refusjoner av betalte planer vil trekke "
"fra standardkostnaden for ethvert domenenavn registrert innen en plan."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase or renewal for non-domain products with "
"yearly subscriptions."
msgstr ""
"Du forstår at {{refundsSupportPage}}refusjoner{{/refundsSupportPage}} er "
"begrenset til 14 dager etter kjøp eller fornyelse for ikke-domeneprodukter "
"med årlige abonnement."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 7 days after purchase or renewal for non-domain products with "
"monthly subscriptions."
msgstr ""
"Du forstår at {{refundsSupportPage}}refusjoner{{/refundsSupportPage}} er "
"begrenset til 7 dager etter kjøp eller fornyelse for ikke-domeneprodukter "
"med månedlige abonnement."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase or renewal for non-domain products with "
"two year subscriptions."
msgstr ""
"Du forstår at {{refundsSupportPage}}refusjoner{{/refundsSupportPage}} er "
"begrenset til 14 dager etter kjøp eller fornyelse for ikke-domeneprodukter "
"med toårsabonnement."

msgid ""
"Try WordPress.com for 14 days and if you are not 100% satisfied, get your "
"money back."
msgstr ""
"Prøv WordPress.com i 14 dager, og hvis du ikke er 100% fornøyd, får du "
"pengene tilbake."

msgid "Auto-renew is {{autoRenewToggle}}ON{{/autoRenewToggle}}"
msgstr "Auto-fornyelse er {{autoRenewToggle}}PÅ{{/autoRenewToggle}}"

msgid "Auto-renew is {{autoRenewToggle}}OFF{{/autoRenewToggle}}"
msgstr "Auto-fornyelse er {{autoRenewToggle}}AV{{/autoRenewToggle}}"

msgid "Cancel and refund"
msgstr "Avbryt og refunder"

msgid "Cancel domain and refund"
msgstr "Avbryt domene og refundering"

msgid ""
"Not sure where to start? Head on over to <a href=\"http://learn.wordpress."
"com/\" data-tracks-link-desc=\"learn-wordpress\">Learn WordPress</a>."
msgstr ""
"Usikker på hvor du skal begynne? Sjekk ut <a href=\"http://learn.wordpress."
"com/\" data-tracks-link-desc=\"learn-wordpress\">Learn WordPress</a>."

msgid ""
"It's a one time fee. A WordPress.com professional will create layouts for up "
"to %(freePages)d pages of your site. It only takes 4 simple steps:"
msgstr ""
"Det er en engangsavgift. En WordPress.com-profesjonell vil opprette oppsett "
"for opptil %(freePages)d sider av nettstedet ditt. Det tar bare 4 enkle "
"trinn:"

msgid ""
"Schedule your {{supportLink}}Quick Start support session{{/supportLink}} and "
"get one-on-one guidance from our expert Happiness Engineers to kickstart "
"your site."
msgstr ""
"Planlegg din {{supportLink}}Quick Start støtteøkt{{/supportLink}} og få én-"
"til-én veiledning fra våre eksperter, Happiness Engineers, for å komme i "
"gang med nettstedet ditt."

msgid ""
"Your {{supportLink}}Quick Start support session{{/supportLink}} is "
"approaching. Get ready for your one-to-one with our Happiness Engineer."
msgstr ""
"Din {{supportLink}}Quick Start støtteøkt{{/supportLink}} nærmer seg. Gjør "
"deg klar for ditt én-til-én med vår Happiness Engineer."

msgid "%(number)d {{span}}Selected{{/span}}"
msgstr "%(number)d {{span}}Valgt{{/span}}"

msgid "Share posts with Jetpack Social {{learnMoreLink/}}"
msgstr "Del innlegg med Jetpack Social {{learnMoreLink/}}"

msgid ""
"SSH stands for Secure Shell. It’s a way to perform advanced operations on "
"your site using the command line. For more information see {{supportLink}}"
"Connect to SSH on WordPress.com{{/supportLink}}."
msgstr ""
"SSH står for Secure Shell. Det er en måte å utføre avanserte operasjoner på "
"nettstedet ditt ved å bruke kommandolinjen. For mer informasjon, se "
"{{supportLink}}Koble til SSH på WordPress.com{{/supportLink}}."

msgid ""
"Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/"
"strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/"
"month{{/strong}} each following month."
msgstr ""
"Ditt månedlige abonnement vil fornyes til {{strong}}%(renewalPrice)s/måned{{/"
"strong}} for den neste måneden. Det vil deretter fornyes til "
"{{strong}}%(fullPrice)s/måned{{/strong}} hver påfølgende måned."

msgid ""
"Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/"
"strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at "
"{{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month."
msgstr ""
"Abonnementet ditt vil fornyes til {{strong}}%(renewalPrice)s/måned{{/"
"strong}} i de neste %(periods)d månedene. Det vil deretter fornyes til "
"{{strong}}%(fullPrice)s/måned{{/strong}} hver påfølgende måned."

msgid ""
"When used with a paid plan, your custom domain can replace your site's free "
"address, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, with {{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}}, making it easier to remember and easier to share."
msgstr ""
"Når du bruker en betalt plan, kan ditt egendefinerte domene erstatte "
"nettstedets gratisadresse, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, med "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}}, noe som gjør det enklere å huske og enklere "
"å dele."

msgid ""
"Modify your <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"manage-comment-"
"notifications\">email notification settings</a>."
msgstr ""
"Endre dine <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"manage-comment-"
"notifications\">e-postvarslingsinnstillinger</a>."

msgid ""
"Success! You renewed %(productName)s. {{a}}Learn more about renewals{{/a}}"
msgstr ""
"Supert! Du har fornyet %(productName)s. {{a}}Lær mer om fornyelser{{/a}}"

msgid ""
"It's a one time fee, plus an additional purchase of the %(plan)s plan. A "
"WordPress.com professional will create layouts for up to %(freePages)d pages "
"of your site. It only takes 4 simple steps:"
msgstr ""
"Det er et engangsbeløp, pluss et ekstra kjøp av %(plan)s planen. En "
"WordPress.com-profesjonell vil opprette oppsett for opptil %(freePages)d "
"sider av nettstedet ditt. Det tar bare 4 enkle trinn:"

msgid "<arrow/> Go back"
msgstr "<arrow/> Gå tilbake"

msgid "{{displayPrice/}} {{period}}(one-time){{/period}}"
msgstr "{{displayPrice/}} {{period}}(én gang){{/period}}"

msgid "{{displayPrice/}} {{period}}/ %(period)s{{/period}}"
msgstr "{{displayPrice/}} {{period}}/ %(period)s{{/period}}"

msgid ""
"Not sure how to reconnect? {{supportPageLink}}Here are the instructions{{/"
"supportPageLink}}."
msgstr ""
"Usikker på hvordan du kan koble til igjen? {{supportPageLink}}Her er "
"instruksjonene{{/supportPageLink}}."

msgid ""
"There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}"
"contact support{{/strong}}{{/a}}."
msgstr ""
"Det oppsto et problem mens vi fjernet produktet ditt, vennligst {{a}}"
"{{strong}}kontakt støtte | brukerstøtte{{/strong}}{{/a}}."

msgid ""
"Create, edit, and manage the %(taxonomy)s on your site. {{learnMoreLink/}}"
msgstr ""
"Opprett, rediger, og administrer %(taxonomy)s på nettstedet ditt. "
"{{learnMoreLink/}}"

msgid ""
"Restore or download a backup of your site from a specific moment in time. "
"{{learnMoreLink/}}"
msgstr ""
"Gjenopprett eller last ned en sikkerhetskopi av nettstedet ditt fra et "
"spesifikt tidspunkt. {{learnMoreLink/}}"

msgid ""
"Create, edit, and manage the reusable blocks on your site. {{learnMoreLink}}"
"Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Opprett, rediger, og håndter de gjenbrukbare blokkene på nettstedet ditt. "
"{{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Your password reset email is {{strong}}%(userEmail)s{{/strong}}. {{a}}Change "
"it{{/a}}."
msgstr ""
"Din e-post for tilbakestilling av passord er {{strong}}%(userEmail)s{{/"
"strong}}. {{a}}Endre det{{/a}}."

msgid "{{span}}%(standardPrice)s{{/span}} /year /mailbox"
msgstr "{{span}}%(standardPrice)s{{/span}} /år /postkasse"

msgid "{{span}}%(standardPrice)s{{/span}} /month /mailbox"
msgstr "{{span}}%(standardPrice)s{{/span}} /måned /postkasse"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is in redemption so it's not possible to "
"transfer it."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er i innløsning, så det er ikke mulig å "
"overføre det."

msgid "{{span}}Portfolio projects{{/span}}"
msgstr "{{span}}Porteføljeprosjekter{{/span}}"

msgid "{{span}}Testimonials{{/span}}"
msgstr "{{span}}Anmeldelser{{/span}}"

msgid ""
"You are in the process of changing your account email address to "
"{{strong}}%(newEmailAddress)s{{/strong}}, but you still need to confirm the "
"change."
msgstr ""
"Du er i ferd med å endre e-postadressen din til "
"{{strong}}%(newEmailAddress)s{{/strong}}, men du må fortsatt bekrefte "
"endringen."

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} expired over 30 days ago and has been "
"offered for sale at auction. Currently it is not possible to renew it. {{a}}"
"Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} utløp for over 30 dager siden og har blitt "
"tilbudt for salg på auksjon. For øyeblikket er det ikke mulig å fornye det. "
"{{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid ""
"This product is an in-app purchase. You can manage it from within "
"{{managePurchase}}the app store{{/managePurchase}}."
msgstr ""
"Dette produktet er in-app-kjøp. Du kan administrere det fra "
"{{managePurchase}}appbutikken{{/managePurchase}}."

msgid ""
"We’re filtering spam comments, but had some trouble getting recent stats. <a "
"href=\"%s\" style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">Check your "
"site dashboard</a> for the latest info."
msgstr ""
"Vi filtrerer spamkommentarer, men hadde litt problemer med å få tak i nylige "
"statistikker. <a href=\"%s\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\">Sjekk kontrollpanelet for nettstedet ditt</a> for den nyeste "
"informasjonen."

msgid ""
"Here is how <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" >%2$s</a> performed in the "
"last 30 days."
msgstr ""
"Her er hvordan <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" >%2$s</a> presterte de siste "
"30 dagene."

msgid ""
"Your domain has recently expired at your external provider. Consider {{a}}"
"transferring it{{/a}} to WordPress.com to manage your site and domains all "
"from one place."
msgstr ""
"Domenet ditt har nylig utløpt hos din eksterne leverandør. Vurder {{a}}å "
"overføre det{{/a}} til WordPress.com for å behandle nettstedet ditt og "
"domenene dine alt fra ett sted."

msgid ""
"Your domain is expiring soon at your external provider. Consider {{a}}"
"transferring it{{/a}} to WordPress.com to manage your site and domains all "
"from one place."
msgstr ""
"Domenet ditt utløper snart hos din eksterne leverandør. Vurder {{a}}å "
"overføre det{{/a}} til WordPress.com for å behandle nettstedet ditt og "
"domenene dine alt fra ett sted."

msgid ""
"You can purchase new mailboxes at the regular price of {{strong}}%(price)s{{/"
"strong}} per mailbox per year."
msgstr ""
"Du kan kjøpe nye postkasser til den vanlige prisen av {{strong}}%(price)s{{/"
"strong}} pr. postkasse per år."

msgid "Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}."
msgstr ""
"Usikker på hvor du skal begynne? {{a}}Se hvordan de sammenlignes{{/a}}."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-privacy-"
"screen/\">Documentation on Privacy Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-privacy-"
"screen/\">Dokumentasjon om innstillinger for personvern</a>"

msgid "Send and receive emails from youremail@%(domainName)s"
msgstr "Send og motta e-poster fra youremail@%(domainName)s"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} will be deleted. Any services related to it "
"will stop working. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} vil bli slettet. Alle tjenester knyttet til "
"det vil slutte å virke. Er du sikker på at du vil fortsette?"

msgid "{{strong}}Delete %(domain)s{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Slett %(domain)s{{/strong}}"

msgid ""
"If you want to use {{strong}}%(domain)s{{/strong}} with another provider you "
"can {{moveAnchor}}move it to another service{{/moveAnchor}} or "
"{{transferAnchor}}transfer it to another provider{{/transferAnchor}}."
msgstr ""
"Hvis du vil bruke {{strong}}%(domain)s{{/strong}} med en annen leverandør "
"kan du {{moveAnchor}}flytte det til en annen tjeneste{{/moveAnchor}} eller "
"{{transferAnchor}}overføre det til en annen leverandør{{/transferAnchor}}."

msgid ""
"You're not authorized to import content.{{br/}}Please check with your site "
"admin."
msgstr ""
"Du har ikke tillatelse til å importere innhold.{{br/}}Vennligst sjekk med "
"nettstedets administrator."

msgid ""
"{{priceSpan}}%(standardPrice)s{{/priceSpan}} {{saleSpan}}%(salePrice)s{{/"
"saleSpan}} /month /mailbox"
msgstr ""
"{{priceSpan}}%(standardPrice)s{{/priceSpan}} {{saleSpan}}%(salePrice)s{{/"
"saleSpan}} /måned /postkasse"

msgid ""
"{{priceSpan}}%(standardPrice)s{{/priceSpan}} {{saleSpan}}%(salePrice)s{{/"
"saleSpan}} /year /mailbox"
msgstr ""
"{{priceSpan}}%(standardPrice)s{{/priceSpan}} {{saleSpan}}%(salePrice)s{{/"
"saleSpan}} /år /postkasse"

msgid ""
"If the renewal fails, a {{link}}backup payment method{{/link}} may be used."
msgstr ""
"Hvis fornyelsen feiler, kan en {{link}}backup betalingsmetode{{/link}} "
"brukes."

msgid ""
"Domain privacy service is included for free on applicable domains. "
"{{supportLinkComponent}}Learn more{{/supportLinkComponent}}."
msgstr ""
"Privat domeneregistrering er inkludert gratis på gjeldende domener. "
"{{supportLinkComponent}}Lær mer{{/supportLinkComponent}}."

msgid "Need help? <a>Contact support</a>"
msgstr "Trenger du hjelp? <a>Kontakt brukerstøtte</a>"

msgid "Nice job! Now it’s{{br}}{{/br}} time to get creative."
msgstr "Bra jobba! Nå er{{br}}{{/br}} tiden inne for å bli kreativ."

msgid ""
"There was a problem while stopping your subscription, please {{a}}{{strong}}"
"contact support{{/strong}}{{/a}}."
msgstr ""
"Det oppsto et problem mens vi stoppet abonnementet ditt, vennligst {{a}}"
"{{strong}}kontakt brukerstøtte{{/strong}}{{/a}}."

msgid ""
"This domain isn't registered. Did you mean to <a>search for a domain</a> "
"instead?"
msgstr ""
"Dette domenet er ikke registrert. Mente du å <a>søke etter et domene</a> i "
"stedet?"

msgid ""
"Create, edit, and manage the portfolio projects on your site. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Opprett, rediger, og håndter porteføljeprosjektene på nettstedet ditt. "
"{{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "Cancel your %(purchaseName)s subscription"
msgstr "Avbryt ditt %(purchaseName)s abonnement"

msgid ""
"All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year "
"of free domain registration. Domains registered through this promotion will "
"renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the "
"first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does "
"not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains."
msgstr ""
"Alle betalte WordPress.com-planer kjøpt for en årlig varighet inkluderer 1tt "
"år med gratis domeneregistrering. Domener registrert gjennom denne kampanjen "
"vil fornye seg til våre {{a}}standardpriser{{/a}}, pluss gjeldende skatter, "
"etter det første året.{{br /}}{{br /}}Dette tilbudet kan innløses én gang, "
"og gjelder ikke for planoppgraderinger, fornyelser eller premiumdomener."

msgid "Opt-out of the 60-day transfer lock. {{link}}What's this?{{/link}}."
msgstr "Avslutt 60-dagers overføringslås. {{link}}Hva er dette?{{/link}}."

msgid ""
"You must visit your {{a}}Account Settings{{/a}} to update your email address "
"before proceeding."
msgstr ""
"Du må besøke innstillingene for {{a}}Konto{{/a}} for å oppdatere e-"
"postadressen din før du fortsetter."

msgid "{{strong}}Confirm your decision{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Bekreft avgjørelsen din{{/strong}}"

msgid "{{strong}}Update your WordPress.com email address{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Oppdater e-postadressen din for WordPress.com{{/strong}}"

msgid ""
"{{noPrint}}You can edit your VAT details {{vatDetailsLink}}on this page{{/"
"vatDetailsLink}}. {{/noPrint}}This is not an official VAT receipt. For an "
"official VAT receipt, {{emailReceiptLink}}email yourself a copy{{/"
"emailReceiptLink}}."
msgstr ""
"{{noPrint}}Du kan redigere VAT-detaljene dine {{vatDetailsLink}}på denne "
"siden{{/vatDetailsLink}}. {{/noPrint}}Dette er ikke en offisiell VAT-"
"kvittering. For en offisiell VAT-kvittering, {{emailReceiptLink}}send deg "
"selv en kopi på e-post{{/emailReceiptLink}}."

msgid "VAT #: %(vatCountry)s %(vatId)s"
msgstr "VAT #: %(vatCountry)s %(vatId)s"

msgid ""
"Build your brand with a custom @%(domain)s email address. Professional Email "
"helps promote your site with every email you send."
msgstr ""
"Bygg merkevaren din med en egendefinert e-postadresse @%(domain)s. "
"Profesjonell e-post hjelper med å promotere nettstedet ditt med hver e-post "
"du sender."

msgid ""
"You understand that your %(productName)s service will be powered by Titan "
"and is subject to Titan's {{titanCustomerTos}}Customer Terms of Service{{/"
"titanCustomerTos}}, {{titanAup}}Acceptable Use Policy{{/titanAup}}, and "
"{{titanPrivacy}}Privacy Policy{{/titanPrivacy}}."
msgstr ""
"Du forstår at din %(productName)s tjeneste vil være drevet av Titan og er "
"underlagt Titans {{titanCustomerTos}}Kundevilkår for tjenesten{{/"
"titanCustomerTos}}, {{titanAup}}Retningslinjer for akseptabel bruk{{/"
"titanAup}}, og {{titanPrivacy}}Personvernerklæring{{/titanPrivacy}}."

msgid "Free trial ends on {{span}}%(date)s{{/span}}"
msgstr "Gratis prøveperiode slutter {{span}}%(date)s{{/span}}"

msgid ""
"If you are dissatisfied for any reason, we offer full refunds within "
"%(annualDays)d days for yearly plans, and within %(monthlyDays)d days for "
"monthly plans. If you have a question about our paid plans, {{helpLink}}"
"please let us know{{/helpLink}}!"
msgstr ""
"Hvis du er misfornøyd av en eller annen grunn, tilbyr vi full refusjon innen "
"%(annualDays)d dager for årsplaner, og innen %(monthlyDays)d dager for "
"månedsplaner. Hvis du har spørsmål om våre betalte planer, {{helpLink}}gi "
"oss beskjed{{/helpLink}}!"

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – "
"update your payment information so you don't lose out on your paid features! "
"You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are "
"scheduled to renew soon."
msgstr ""
"%(purchaseName)s vil utløpe og bli fjernet fra nettstedet ditt %(expiry)s – "
"oppdater betalingsinformasjonen din så du ikke mister betalte funksjoner! Du "
"har også {{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som skal "
"fornyes snart."

msgid ""
"You purchased %(purchaseName)s with credits – please update your payment "
"information before your plan expires %(expiry)s so that you don't lose out "
"on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this "
"site that are scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Du kjøpte %(purchaseName)s med kreditter – vennligst oppdater "
"betalingsinformasjonen din før planen din utløper %(expiry)s, så du ikke "
"mister de betalte funksjonene! Du har også {{link}}andre oppgraderinger{{/"
"link}} på dette nettstedet som skal fornyes snart."

msgid "Scan (daily, automated)"
msgstr "Skann (daglig, automatisert)"

msgid "Scan (real-time, automated)"
msgstr "Skann (sanntid, automatisert)"

msgid "All Security Daily features"
msgstr "Alle Security Daily funksjoner"

msgid ""
"Credit card expires before your next renewal on {{span}}%(date)s{{/span}}"
msgstr ""
" Kredittkortet utløper før din neste fornyelse den {{span}}%(date)s{{/span}}"

msgid ""
"In the meantime, consider attending one of our expert webinars on a wide "
"variety of topics designed to help you build and grow your site. {{u}}"
"{{externalLink}}View webinars{{/externalLink}}{{/u}}."
msgstr ""
"I mellomtiden, vurder å delta på ett av våre ekspert-webinarer om et bredt "
"spekter av emner utformet for å hjelpe deg med å bygge og vokse nettstedet "
"ditt. {{u}}{{externalLink}}Se webinarer{{/externalLink}}{{/u}}."

msgid ""
"You no longer have access to this site and its purchases. {{button}}Contact "
"support{{/button}}"
msgstr ""
"Du har ikke lenger tilgang til dette nettstedet og dets kjøp. {{button}}"
"Kontakt støtte{{/button}}"

msgid "{{strong}}13GB{{/strong}} storage space"
msgstr "{{strong}}13 GB{{/strong}} lagringsplass"

msgid "{{strong}}3GB{{/strong}} storage space"
msgstr "{{strong}}3 GB{{/strong}} lagringsplass"

msgid "WordPress.com Logo and Wordmark"
msgstr "WordPress.com-logo og ordmerke"

msgid "Expires %(timeUntilExpiry)s on {{span}}%(date)s{{/span}}"
msgstr "Utløper %(timeUntilExpiry)s den {{span}}%(date)s{{/span}}"

msgid "Expires on {{span}}%s{{/span}}"
msgstr "Utløper den {{span}}%s{{/span}}"

msgid "Purchased from {{site}}{{/site}}"
msgstr "Kjøpt fra {{site}}{{/site}}"

msgid "Subscription to {{site}}{{/site}}"
msgstr "Abonnement på {{site}}{{/site}}"

msgid ""
"Your %1$s plan expires on %2$s. <a href=\"%3$s\">Renew now</a> to continue "
"enjoying features such as increased storage space, access to expert support, "
"and automatic removal of WordPress.com ads."
msgstr ""
"Din %1$s plan utløper den %2$s. <a href=\"%3$s\">Forny nå</a> for å "
"fortsette å nyte funksjoner som økt lagringsplass, tilgang til brukerstøtte, "
"og automatisk fjerning av WordPress.com annonser."

msgid ""
"This page reflects the time zone set on your site. It looks like that does "
"not match your current time zone. {{SiteSettings}}You can update your site "
"time zone here{{/SiteSettings}}."
msgstr ""
" Denne siden reflekterer tidssonen som er satt på nettstedet ditt. Det ser "
"ut som at dette ikke stemmer overens med din nåværende tidssone. "
"{{SiteSettings}}Du kan oppdatere tidssonen for nettstedet ditt her{{/"
"SiteSettings}}."

msgid ""
"Automated daily scanning for security vulnerabilities or threats on your "
"site. Includes instant notifications and automatic security fixes. {{link}}"
"Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Automatisert daglig skanning for sikkerhetssårbarheter eller trusler på "
"nettstedet ditt. Inkluderer umiddelbare varsler og automatiske "
"sikkerhetsfiks. {{link}}Lær mer{{/link}}."

msgid ""
"Automatic daily backups of your entire site, with unlimited, WordPress-"
"optimized secure storage. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Automatiske daglige sikkerhetskopier av hele nettstedet ditt, med "
"ubegrenset, WordPress-optimalisert sikker lagring. {{link}}Lær mer{{/link}}."

msgid ""
"Accept payments from credit or debit cards via Stripe. Sell products, "
"collect donations, and set up recurring payments for subscriptions or "
"memberships. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Godta betalinger fra kreditt- eller debetkort via Stripe. Selg produkter, "
"samle inn donasjoner, og sett opp gjentakende betalinger for abonnementer "
"eller medlemskap. {{link}}Lær mer{{/link}}."

msgid ""
"The most simple and powerful WordPress CRM. Improve customer relationships "
"and increase profits. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Det mest enkle og kraftfulle WordPress-CRM. Forbedre kundeforhold og øk "
"fortjenesten. {{link}}Lær mer{{/link}}."

msgid ""
"Easy video uploads through an unbranded, customizable video player, enhanced "
"with rich stats and unlimited storage space. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Enkel opplasting av videoer gjennom en umerket, tilpasset videospiller, "
"forbedret med rike statistikker og ubegrenset lagringsplass. {{link}}Lær "
"mer{{/link}}."

msgid ""
"Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and "
"buying. Powerful filtering and customization options. {{link}}Learn more.{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Hjelp nettstedbesøkende med å finne svar umiddelbart, så de fortsetter å "
"lese og kjøpe. Kraftige filtrerings- og tilpassede alternativer. {{link}}Lær "
"mer.{{/link}}"

msgid ""
"View every change to your site in the last year. Pairs with VaultPress "
"Backup to restore your site to any earlier version. {{link}}Learn more.{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Se hver endring på nettstedet ditt det siste året. Pairs with VaultPress "
"Backup to gjenopprette nettstedet ditt til en tidligere versjon. {{link}}Lær "
"mer.{{/link}}"

msgid ""
"Automated real-time scanning for security vulnerabilities or threats on your "
"site. Includes instant notifications and automatic security fixes. {{link}}"
"Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Automatisert sanntidsskanning for sikkerhetssårbarheter eller trusler på "
"nettstedet ditt. Inkluderer umiddelbare varsler og automatiske "
"sikkerhetsfikser. {{link}}Lær mer{{/link}}."

msgid ""
"Real-time backups of your entire site and database with unlimited secure "
"storage. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Sanntidsbackup av hele nettstedet ditt og databasen med ubegrenset sikker "
"lagring. {{link}}Lær mer{{/link}}."

msgid "Portfolio projects (for those who have them active)"
msgstr "Porteføljeprosjekter (for de som har dem aktive)"

msgid "Change my account privacy settings"
msgstr "Endre personverninnstillingene for kontoen min"

msgid "Change my site's privacy settings"
msgstr "Endre mitt nettsteds privatlivsinnstillinger"

msgid "Remove all posts, pages, and media, or delete a site completely."
msgstr "Fjern alle innlegg, sider og medier, eller slette et nettsted helt."

msgid ""
"We add new sessions daily, so please check back soon for more options. In "
"the meantime, consider attending one of our expert webinars on a wide "
"variety of topics designed to help you build and grow your site. "
"{{externalLink1}}View webinars{{/externalLink1}} or {{externalLink2}}contact "
"us in Live Chat{{/externalLink2}}."
msgstr ""
"Vi legger til nye økter daglig, så sjekk gjerne tilbake snart for flere "
"alternativer. I mellomtiden, vurder å delta på én av våre ekspertwebinarer "
"om et bredt spekter av emner designet for å hjelpe deg med å bygge og "
"utvikle nettstedet ditt. {{externalLink1}}Se webinarer{{/externalLink1}} "
"eller {{externalLink2}}kontakt oss i Live Chat{{/externalLink2}}."

msgid ""
"We add new sessions daily, so please check back soon for more options. In "
"the meantime, consider attending one of our expert webinars on a wide "
"variety of topics designed to help you build and grow your site. "
"{{externalLink1}}View webinars{{/externalLink1}}."
msgstr ""
"Vi legger til nye økter daglig, så sjekk tilbake snart for flere "
"alternativer. I mellomtiden, vurder å delta på én av våre ekspertwebinarer "
"om et bredt spekter av emner designet for å hjelpe deg med å bygge og "
"utvikle nettstedet ditt. {{externalLink1}}Se webinarer{{/externalLink1}}."

msgid ""
"You still need to verify your recovery SMS number: "
"{{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Du må fortsatt bekrefte ditt gjenopprettings-SMS-nummer: "
"{{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}}"

msgid ""
"You still need to verify your recovery email address: "
"{{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Du må fortsatt bekrefte e-postadressen for gjenoppretting: "
"{{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}}"

msgid ""
"Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which "
"includes your %(includedPurchaseName)s subscription) has expired and is no "
"longer in use."
msgstr ""
"Din {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (som "
"inkluderer ditt %(includedPurchaseName)s abonnement) har utløpt og er ikke "
"lenger i bruk."

msgid ""
"You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire "
"%(earliestOtherExpiry)s unless you take action."
msgstr ""
"Du har {{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som vil "
"utløpe %(earliestOtherExpiry)s med mindre du tar handling."

msgid ""
"You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired "
"%(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Du har {{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som utløp "
"%(earliestOtherExpiry)s og vil bli fjernet snart med mindre du tar handling."

msgid ""
"Your %(cardType)s ending in %(cardNumber)d expires %(cardExpiry)s – before "
"the next renewal. You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that "
"are scheduled to renew soon and may also be affected. Please update the "
"payment information for all your subscriptions."
msgstr ""
"Ditt %(cardType)s som slutter på %(cardNumber)d utløper %(cardExpiry)s – før "
"neste fornyelse. Du har {{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på dette "
"nettstedet som er planlagt å fornyes snart og kan også bli påvirket. "
"Vennligst oppdater betalingsinformasjonen for alle abonnementene dine."

msgid ""
"You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to "
"renew soon."
msgstr ""
"Du har {{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som er "
"planlagt å fornyes snart."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have "
"{{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire "
"%(earliestOtherExpiry)s unless you take action."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s-abonnement er planlagt for fornyelse, men du har "
"{{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som vil utløpe "
"%(earliestOtherExpiry)s med mindre du tar handling."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have {{link}}other "
"upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s "
"unless you take action."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s plan er planlagt for fornyelse, men du har {{link}}"
"andre oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som vil utløpe "
"%(earliestOtherExpiry)s med mindre du tar handling."

msgid ""
"Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which "
"includes your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, "
"but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire "
"%(earliestOtherExpiry)s unless you take action."
msgstr ""
"Din {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (som "
"inkluderer ditt %(includedPurchaseName)s abonnement) er planlagt for "
"fornyelse, men du har {{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på dette "
"nettstedet som vil utløpe %(earliestOtherExpiry)s med mindre du tar handling."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have {{link}}"
"other upgrades{{/link}} on this site that will expire "
"%(earliestOtherExpiry)s unless you take action."
msgstr ""
"Domenet ditt %(purchaseName)s er planlagt for fornyelse, men du har {{link}}"
"andre oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som vil utløpe "
"%(earliestOtherExpiry)s med mindre du tar handling."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have "
"{{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired "
"%(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s-abonnement er planlagt for fornyelse, men du har "
"{{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som utløp "
"%(earliestOtherExpiry)s og vil bli fjernet snart med mindre du tar handling."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have {{link}}other "
"upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will "
"be removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s plan er planlagt for fornyelse, men du har {{link}}"
"andre oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som utløp "
"%(earliestOtherExpiry)s og vil bli fjernet snart med mindre du tar handling."

msgid ""
"Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which "
"includes your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, "
"but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired "
"%(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Din {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (som "
"inkluderer ditt %(includedPurchaseName)s abonnement) er planlagt for "
"fornyelse, men du har {{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på dette "
"nettstedet som utløp %(earliestOtherExpiry)s og vil bli fjernet snart med "
"mindre du tar handling."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have {{link}}"
"other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s "
"and will be removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Domenet ditt %(purchaseName)s er planlagt for fornyelse, men du har {{link}}"
"andre oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som utløp "
"%(earliestOtherExpiry)s og vil bli fjernet snart med mindre du tar handling."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take "
"action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are "
"scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s-abonnement vil utløpe %(expiry)s med mindre du tar "
"handling. Du har også {{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på dette "
"nettstedet som er planlagt å fornyes snart."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan will expire %(expiry)s unless you take action. "
"You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are "
"scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Ditt %(purchaseName)s abonnement vil utløpe %(expiry)s med mindre du tar "
"handling. Du har også {{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på dette "
"nettstedet som er planlagt å fornyes snart."

msgid ""
"Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which "
"includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s "
"unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on "
"this site that are scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Din {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (som "
"inkluderer ditt %(includedPurchaseName)s abonnement) vil utløpe %(expiry)s "
"med mindre du tar handling. Du har også {{link}}andre oppgraderinger{{/"
"link}} på dette nettstedet som er planlagt å fornye snart."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain will expire %(expiry)s unless you take action. "
"You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are "
"scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Domenet ditt %(purchaseName)s vil utløpe %(expiry)s med mindre du tar "
"handling. Du har også {{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på dette "
"nettstedet som er planlagt å fornyes snart."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription expired %(expiry)s and will be removed "
"soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} "
"on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s-abonnement utløp %(expiry)s og vil bli fjernet snart "
"med mindre du tar handling. Du har også {{link}}andre oppgraderinger{{/"
"link}} på dette nettstedet som er planlagt å fornye snart."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan expired %(expiry)s and will be removed soon "
"unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on "
"this site that are scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s plan utløp %(expiry)s og vil bli fjernet snart med "
"mindre du tar handling. Du har også {{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på "
"dette nettstedet som er planlagt å fornyes snart."

msgid ""
"Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which "
"includes your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s and "
"will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other "
"upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Din {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (som "
"inkluderer ditt %(includedPurchaseName)s abonnement) utløp %(expiry)s og vil "
"bli fjernet snart med mindre du tar handling. Du har også {{link}}andre "
"oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som er planlagt å fornyes snart."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain expired %(expiry)s and will be removed soon "
"unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on "
"this site that are scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Domenet ditt %(purchaseName)s utløp %(expiry)s og vil bli fjernet snart med "
"mindre du tar handling. Du har også {{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på "
"dette nettstedet som er planlagt å fornyes snart."

msgid ""
"Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which "
"includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, "
"and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be "
"removed unless you take action."
msgstr ""
"Din {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (som "
"inkluderer ditt %(includedPurchaseName)s abonnement) vil utløpe %(expiry)s, "
"og du har {{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som også "
"vil bli fjernet med mindre du tar handling."

msgid ""
"Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which "
"includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, "
"and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be "
"removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Din {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (som "
"inkluderer ditt %(includedPurchaseName)s abonnement) vil utløpe %(expiry)s, "
"og du har {{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som også "
"vil bli fjernet snart med mindre du tar handling."

msgid ""
"Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which "
"includes your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s, and "
"you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be "
"removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Din {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (som "
"inkluderer ditt %(includedPurchaseName)s abonnement) utløp %(expiry)s, og du "
"har {{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som også vil "
"bli fjernet snart med mindre du tar handling."

msgid ""
"Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which "
"includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be "
"removed from your site %(expiry)s."
msgstr ""
"Din {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (som "
"inkluderer ditt %(includedPurchaseName)s abonnement) vil utløpe og bli "
"fjernet fra nettstedet ditt %(expiry)s."

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – "
"please renew before expiry so you don't lose out on your paid features! You "
"also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to "
"renew soon."
msgstr ""
"%(purchaseName)s vil utløpe og bli fjernet fra nettstedet ditt %(expiry)s – "
"vennligst forny før utløp slik at du ikke mister betalte funksjoner! Du har "
"også {{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som er "
"planlagt å fornyes snart."

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – "
"please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! You "
"also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to "
"renew soon."
msgstr ""
"%(purchaseName)s vil utløpe og bli fjernet fra nettstedet ditt %(expiry)s – "
"vennligst slå på automatisk fornyelse så du ikke mister betalte funksjoner! "
"Du har også {{link}}andre oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som er "
"planlagt å fornyes snart."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s, and you have "
"{{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed "
"unless you take action."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s-abonnement vil utløpe %(expiry)s, og du har {{link}}"
"andre oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som også vil bli fjernet "
"med mindre du tar handling."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan will expire %(expiry)s, and you have {{link}}"
"other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed unless you "
"take action."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s plan vil utløpe %(expiry)s, og du har {{link}}andre "
"oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som også vil bli fjernet med "
"mindre du tar handling."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain will expire %(expiry)s, and you have {{link}}"
"other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed unless you "
"take action."
msgstr ""
"Domenet ditt %(purchaseName)s vil utløpe %(expiry)s, og du har {{link}}andre "
"oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som også vil bli fjernet med "
"mindre du tar handling."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s, and you have "
"{{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon "
"unless you take action."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s abonnement vil utløpe %(expiry)s, og du har {{link}}"
"andre oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som også vil bli fjernet "
"snart med mindre du tar handling."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan will expire %(expiry)s, and you have {{link}}"
"other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless "
"you take action."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s plan vil utløpe %(expiry)s, og du har {{link}}andre "
"oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som også vil bli fjernet snart "
"med mindre du tar handling."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain will expire %(expiry)s, and you have {{link}}"
"other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless "
"you take action."
msgstr ""
"Domenet ditt %(purchaseName)s vil utløpe %(expiry)s, og du har {{link}}andre "
"oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som også vil bli fjernet snart "
"med mindre du tar handling."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription expired %(expiry)s, and you have {{link}}"
"other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless "
"you take action."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s-abonnement utløp %(expiry)s, og du har {{link}}andre "
"oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som også vil bli fjernet snart "
"med mindre du tar handling."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan expired %(expiry)s, and you have {{link}}other "
"upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you "
"take action."
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s plan utløp %(expiry)s, og du har {{link}}andre "
"oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som også vil bli fjernet snart "
"med mindre du tar handling."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain expired %(expiry)s, and you have {{link}}other "
"upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you "
"take action."
msgstr ""
"Domenet ditt %(purchaseName)s utløp %(expiry)s, og du har {{link}}andre "
"oppgraderinger{{/link}} på dette nettstedet som også vil bli fjernet snart "
"med mindre du tar handling."

msgid ""
"Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email "
"address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}."
msgstr ""
"Vennligst klikk på lenken i e-posten vi sendte til %(email)s. Skrivefeil i e-"
"postadressen din? {{changeButton}}Endre den her{{/changeButton}}."

msgid ""
"The payment method {{paymentMethodSummary/}} will be removed from your "
"account and from all the associated subscriptions."
msgstr ""
"Betalingsmetoden {{paymentMethodSummary/}} vil bli fjernet fra kontoen din "
"og fra alle de tilknyttede abonnementene."

msgid ""
"To manage your plan, please {{supportPageLink}}reconnect{{/supportPageLink}} "
"your site."
msgstr ""
"For å administrere planen din, vennligst {{supportPageLink}}koble til{{/"
"supportPageLink}} nettstedet ditt."

msgid ""
"A %(importerName)s export file is an XML file containing your page and post "
"content. {{supportLink/}}"
msgstr ""
"En %(importerName)s eksportfil er en XML-fil som inneholder innholdet på "
"siden og innleggene dine. {{supportLink/}}"

msgid ""
"When you downgrade your plan, {{strong}}%(oldDomain)s{{/strong}} will "
"immediately start forwarding to {{strong}}%(newDomain)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Når du nedgraderer planen din, {{strong}}%(oldDomain)s{{/strong}} vil "
"umiddelbart begynne å videresende til {{strong}}%(newDomain)s{{/strong}}."

msgid ""
"Upgrade to a paid plan to make {{strong}}%(domain)s{{/strong}} the primary "
"address that your visitors see when they visit your site. {{a}}Learn more{{/"
"a}}"
msgstr ""
"Oppgrader til en betalt plan for å gjøre {{strong}}%(domain)s{{/strong}} til "
"den primære adressen som besøkende ser når de besøker nettstedet ditt. {{a}}"
"Lær mer{{/a}}"

msgid ""
"We sent you an email at {{strong}}%(email)s{{/strong}} to verify your "
"contact information. Please complete the verification or your domain will "
"stop working in {{strong}}10 days{{/strong}}."
msgstr ""
"Vi sendte deg en e-post på {{strong}}%(email)s{{/strong}} for å verifisere "
"kontaktinformasjonen din. Vennligst fullfør verifiseringen, ellers vil "
"domenet ditt slutte å virke i {{strong}}10 dager{{/strong}}."

msgid "WooCommerce Payments"
msgstr "WooCommerce Payments"

msgid ""
"SFTP stands for Secure File Transfer Protocol (or SSH File Transfer "
"Protocol). It’s a secure way for you to access your website files on your "
"local computer via a client program such as {{a}}Filezilla{{/a}}. For more "
"information see {{supportLink}}SFTP on WordPress.com{{/supportLink}}."
msgstr ""
"SFTP står for Secure File Transfer Protocol (eller SSH File Transfer "
"Protocol). Det er en sikker måte for deg å få tilgang til nettstedfilene "
"dine på din lokale datamaskin via et klientprogram som {{a}}Filezilla{{/a}}. "
"For mer informasjon, se {{supportLink}}SFTP på WordPress.com{{/supportLink}}."

msgid ""
"Use the credentials below to access and edit your website files using an "
"SFTP client. {{a}}Learn more about SFTP on WordPress.com{{/a}}."
msgstr ""
"Bruk serverinformasjonen nedenfor for å få tilgang til og redigere "
"nettstedfilene dine ved hjelp av en SFTP-klient. {{a}}Lær mer om SFTP på "
"WordPress.com{{/a}}."

msgid ""
"It is a free open source software tool that allows you to administer your "
"site's MySQL database over the Web. For more information see {{a}}phpMyAdmin "
"and MySQL{{/a}}"
msgstr ""
"Det er et gratis åpen kildekode-programverktøy som lar deg administrere "
"MySQL-databasen til nettstedet ditt over nettet. For mer informasjon, se "
"{{a}}phpMyAdmin og MySQL{{/a}}"

msgid ""
"{{strong}}Ready to access your website files?{{/strong}} Keep in mind, if "
"mistakes happen you can restore your last backup, but will lose changes made "
"after the backup date."
msgstr ""
"{{strong}}Klar til å få tilgang til nettstedfilene dine?{{/strong}} Husk at "
"hvis det skjer feil, kan du gjenopprette den siste sikkerhetskopien din, men "
"du vil miste endringer gjort etter sikkerhetskopidatoen."

msgid "Having problems with access? Try {{a}}resetting the password{{/a}}."
msgstr ""
"Har du problemer med tilgang? Prøv {{a}}å tilbakestille passordet{{/a}}."

msgid "Sorry, you are not allowed to view that resource."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å se den ressursen."

msgid ""
"Want more help? We have a full <a href=\"%s\">guide to resetting your "
"password</a>."
msgstr ""
"Vil du ha mer hjelp? Vi har en full <a href=\"%s\">guide til å tilbakestille "
"passordet ditt</a>."

msgid ""
"Import posts, pages, comments, tags, and images from a %(importerName)s "
"export file to {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr ""
"Importer innlegg, sider, kommentarer, tagger og bilder fra en "
"%(importerName)s eksportfil til {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

msgid ""
"If you're not automatically redirected within a few seconds <a href=\"%s"
"\">click here to open phpMyAdmin</a>."
msgstr ""
"Hvis du ikke blir automatisk omdirigert innen noen sekunder <a href=\"%s"
"\">klikk her for å åpne phpMyAdmin</a>."

msgid "Opening phpMyAdmin…"
msgstr "Åpner phpMyAdmin…"

msgid "{{strong}}Use your security key to finish logging in.{{/strong}}"
msgstr ""
"{{strong}}Bruk sikkerhetsnøkkelen din for å fullføre innloggingen.{{/strong}}"

msgid ""
"{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions are not available before "
"%(reopensAt)s."
msgstr ""
"{{strong}}Obs!{{/strong}} Kundestøtteøkter er ikke tilgjengelige før "
"%(reopensAt)s."

msgid ""
"{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions will not be available between "
"%(closesAt)s and %(reopensAt)s."
msgstr ""
"{{strong}}Obs!{{/strong}} Kundestøtteøkter er ikke tilgjengelige mellom "
"%(closesAt)s og %(reopensAt)s."

msgid ""
"Why? Once a year, the WordPress.com Happiness Engineers and the rest of the "
"WordPress.com family get together to work on improving our services, "
"building new features, and learning how to better serve our customers like "
"you. But never fear! If you need help in the meantime, you can submit an "
"email ticket through the contact form: {{contactLink}}https://wordpress.com/"
"help/contact{{/contactLink}}"
msgstr ""
"Hvorfor? Én gang i året samles WordPress.coms Happiness Engineers og resten "
"av WordPress.com-familien for å jobbe med å forbedre tjenestene våre, bygge "
"nye funksjoner og lære hvordan vi bedre kan betjene kunder som deg. Men "
"frykt ikke! Hvis du trenger hjelp i mellomtiden, kan du sende en epost "
"gjennom kontaktskjemaet: {{contactLink}}https://wordpress.com/help/contact{{/"
"contactLink}}"

msgid "<strong>%1$s</strong> - <em>expires on %2$s</em>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> - <em>utløper %2$s</em>"

msgid ""
"By upgrading to the %s plan, you'll be able to monetize your site through "
"the WordAds program."
msgstr ""
"Ved å oppgradere til %s-planen, vil du kunne tjene penger på nettstedet ditt "
"gjennom WordAds-programmet."

msgid "You will be billed on {{dateSpan}}%(renewDate)s{{/dateSpan}}"
msgstr "Du vil bli fakturert den {{dateSpan}}%(renewDate)s{{/dateSpan}}"

msgid "Expires on {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}"
msgstr "Utløper den {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}"

msgid ""
"Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access "
"detailed records of all activity on your site and restore your site to a "
"previous point in time with just a click! While you’re at it, improve your "
"SEO with our Advanced SEO tools and automate social media sharing."
msgstr ""
"Få opp hastigheten på nettstedets ytelse og beskytt det mot spammer. Få "
"tilgang til detaljerte logger over all aktivitet på nettstedet ditt og "
"gjenopprett nettstedet ditt til et tidligere tidspunkt med bare ett klikk! "
"Mens du er i gang, forbedre SEO-en din med våre avanserte SEO-verktøy og "
"automatiser deling på sosiale medier."

msgid "{{strong}}Daily{{/strong}} malware scanning"
msgstr "{{strong}}Daglig{{/strong}} gjennomsøking etter skadevare"

msgid "{{strong}}Automatic{{/strong}} security fixes"
msgstr "{{strong}}Automatiske{{/strong}} sikkerhetsfikser"

msgid "{{strong}}Daily{{/strong}} backups"
msgstr "{{strong}}Daglige{{/strong}} sikkerhetskopier"

msgid "{{strong}}Real-time{{/strong}} backups"
msgstr "{{strong}}Sanntids{{/strong}} sikkerhetskopier"

msgctxt "Domain is already added to shopping cart"
msgid "{{checkmark/}} Selected"
msgstr "{{checkmark/}} Valgt"

msgid "Free SSL Certificate & Domain Privacy"
msgstr "Gratis SSL-sertifikat & domenesikkerhet"

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration. Refunds of "
"paid plans will deduct the standard cost of any domain name registered "
"within a plan."
msgstr ""
"Du forstår at {{refundsSupportPage}}refusjoner for domenenavn{{/"
"refundsSupportPage}} er begrenset til 96 timer etter registrering. "
"Refusjoner av betalte planer vil trekke fra standardkostnaden for ethvert "
"domenenavn registrert innen en plan."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration."
msgstr ""
"Du forstår at {{refundsSupportPage}}domene navne refusjoner{{/"
"refundsSupportPage}} er begrenset til 96 timer etter registrering."

msgid "Select a site for your {{strong}}Quick Start Session{{/strong}}"
msgstr "Velg et sted for din {{strong}}Quick Start Session{{/strong}}"

msgid "LL [at] LT"
msgstr "LL [at] LT"

msgid ""
"{{strong}}Notice:{{/strong}} Quick Start sessions will be closed from "
"%(closesAt)s until %(reopensAt)s. If you need to get in touch with us, "
"you’ll be able to {{link}}submit a support request{{/link}} and we’ll get to "
"it as fast as we can. Thank you!"
msgstr ""
"{{strong}}Merk:{{/strong}} Quick Start-økter vil være stengt fra "
"%(closesAt)s til %(reopensAt)s. Hvis du trenger å komme i kontakt med oss, "
"kan du {{link}}sende inn en supportforespørsel{{/link}} og vi vil ta oss av "
"det så raskt vi kan. Takk!"

msgid "[%1$s] Export completed"
msgstr "[%1$s] Eksporteringen er fullført"

msgid "Change Your Privacy Settings"
msgstr "Endre dine innstillinger for personvern"

msgid "Display Your Instagram Feed on Your Website"
msgstr "Vis din Instagram-strøm på ditt nettsted"

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>WordPress.com domain</strong> "
"expires on <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Handling kreves:</strong> Ditt <strong>WordPress.com-domene</strong> "
"utløper den <strong>%1$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</"
"strong> expires on <strong>%2$s</strong>."
msgid_plural ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</"
"strong> expire on <strong>%2$s</strong>."
msgstr[0] ""
"<strong>Handling kreves:</strong> <strong>%1$dWordPress.com-kjøpet</strong> "
"utløper <strong>%2$s</strong>."
msgstr[1] ""
"<strong>Handling kreves:</strong> <strong>%1$dWordPress.com-kjøpene</strong> "
"utløper <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$s purchase</strong> "
"expires on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Handling kreves:</strong> Ditt <strong>%1$s kjøp</strong> utløper "
"den <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>WordPress.com plan</strong> "
"expires on <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Handling kreves:</strong> Din <strong>WordPress.com plan</strong> "
"utløper den <strong>%1$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$s upgrade</strong> expires "
"on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Handling nødvendig:</strong> Din <strong>%1$s oppgradering</strong> "
"utløper den <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"To delete your account, you'll need to cancel any active purchases in {{a}}"
"Manage Purchases{{/a}} before proceeding."
msgstr ""
"For å slette kontoen din, må du kansellere eventuelle aktive kjøp i {{a}}"
"Administrer kjøp{{/a}} før du fortsetter."

msgid ""
"Please type {{warn}}%(currentUsername)s{{/warn}} in the field below to "
"confirm. Your account will then be gone forever."
msgstr ""
"Vennligst skriv {{warn}}%(currentUsername)s{{/warn}} i feltet nedenfor for å "
"bekrefte. Kontoen din vil da være borte for alltid."

msgid "{{planName/}} plan features"
msgstr "{{planName/}}-planfunksjoner"

msgid ""
"To make {{strong}}%(domain)s{{/strong}} work with your WordPress.com site, "
"you need to update the nameservers."
msgstr ""
"For å få {{strong}}%(domain)s{{/strong}} til å fungere med WordPress.com-"
"siden din, må du oppdatere navneserverne."

msgid "Issues with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}"
msgstr "Problemer med {{strong}}%(domain)s{{/strong}}"

msgid ""
"{{strong}}Need help?{{/strong}} A Happiness Engineer can answer questions "
"about your site and your account."
msgstr ""
"{{strong}}Trenger du hjelp?{{/strong}} En Happiness Engineer kan svare på "
"spørsmål om nettstedet ditt og kontoen din."

msgid "{{a}}All Premium features{{/a}}"
msgstr "{{a}}Alle egenskaper fra Premium{{/a}}"

msgid "{{a}}All free features{{/a}}"
msgstr "{{a}}Alle gratisegenskaper{{/a}}"

msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Video hosting"
msgstr "{{strong}}Ubegrenset{{/strong}} videohosting"

msgid ""
"Switching to a new device? {{changephonelink}}Follow these steps{{/"
"changephonelink}} to avoid losing access to your account."
msgstr ""
"Bytter du til en ny enhet? I så fall, {{changephonelink}}følg disse "
"trinnene{{/changephonelink}} for å unngå å miste tilgang til kontoen din."

msgctxt "%1$s = shipping service name, %2$d = order id"
msgid "Shipping Label: %1$s for Order #%2$d"
msgstr "Fraktetikett: %1$s for ordre #%2$d"

msgid ""
"When you cancel a domain, it becomes unavailable for a while. Anyone may "
"register it once it's available again, so it's possible you won't have "
"another chance to register it in the future. If you'd like to use your "
"domain on a site hosted elsewhere, consider {{a}}updating your name "
"servers{{/a}} instead."
msgstr ""
"Når du kansellerer et domene, blir det utilgjengelig en stund. Alle kan "
"registrere det når det blir tilgjengelig igjen, så det er mulig at du ikke "
"får en ny sjanse til å registrere det i fremtiden. Hvis du vil bruke domenet "
"ditt på et nettsted som er hostet et annet sted, vurder {{a}}å oppdatere "
"navneserverne dine{{/a}} i stedet."

msgid ""
"I understand that canceling my domain means I might {{strong}}never be able "
"to register it again{{/strong}}."
msgstr ""
"Jeg forstår at å kansellere domenet mitt betyr at jeg kanskje {{strong}}"
"aldri vil kunne registrere det igjen{{/strong}}."

msgid "{{a}}Log in now{{/a}} to finish signing up."
msgstr "{{a}}Logg inn nå{{/a}} for å fullføre registreringen."

msgid ""
"Canceling a domain name may cause the domain to become unavailable for a "
"long time before it can be purchased again, and someone may purchase it "
"before you get a chance. Instead, please {{a}}use our transfer out feature{{/"
"a}} if you want to use this domain again in the future."
msgstr ""
"Å kansellere et domenenavn kan føre til at domenet blir utilgjengelig i lang "
"tid før det kan kjøpes igjen, og noen kan kjøpe det før du får sjansen. I "
"stedet, vennligst {{a}}bruk vår overføringsfunksjon{{/a}} hvis du vil bruke "
"dette domenet igjen i fremtiden."

msgid ""
"We need to check your contact information to make sure you can be reached. "
"Please verify your details using the email we sent you, or your domain will "
"stop working. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Vi må sjekke kontaktinformasjonen din for å sikre at du kan nås. Vennligst "
"bekreft detaljene dine ved å bruke e-posten vi sendte deg, ellers vil "
"domenet ditt slutte å fungere. {{learnMoreLink}}Lær mer.{{/learnMoreLink}}"

msgid ""
"Howdy! It looks like you want to make your domain work with the {{strong}}"
"Google Workspace email service{{/strong}}."
msgstr ""
"Hei! Det ser ut som du vil få domenet ditt til å fungere med {{strong}}"
"Google Workspace e-posttjenesten{{/strong}}."

msgid ""
"Howdy! It looks like you want to set up your domain to work with the "
"{{strong}}Microsoft Office 365 service{{/strong}}."
msgstr ""
"Heisann! Der ser ut til at du vil sette opp ditt domene til å virke med "
"{{strong}}Microsoft Office 365-tjenesten{{/strong}}."

msgid ""
"Your site is not currently accessible to search engines. You must set your "
"{{a}}privacy settings{{/a}} to \"public\"."
msgstr ""
"Nettsiden din er for øyeblikket ikke tilgjengelig for søkemotorer. Du må "
"sette {{a}}personverninnstillingene{{/a}} dine til \"offentlig\"."

msgid "%1$s Receipt #%2$d"
msgstr "%1$s kvittering #%2$d"

msgid "Find your domain"
msgstr "Finn ditt domene"

msgid "{{icon/}} Jetpack Stats, related content, and sharing tools"
msgstr "{{icon/}} Jetpack Statistikk, relatert innhold, og delingsverktøy"

msgid "{{icon/}} Brute force attack protection and downtime monitoring"
msgstr "{{icon/}} Beskyttelse mot brute force-angrep og overvåking av nedetid"

msgid "{{icon/}} Spam filtering"
msgstr "{{icon/}} Søppelpostfiltrering"

msgid "{{icon/}} Unlimited, high-speed image hosting"
msgstr "{{icon/}} Ubegrenset, høyhastighets bildebetjening"

msgid "{{icon/}} Daily automated backups (unlimited storage)"
msgstr ""
"{{icon/}} Daglig, automatiserte sikkerhetskopieringer (ubegrenset lagring)"

msgid "{{icon/}} Unlimited high-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} Ubegrenset høyhastighets videobetjening"

msgid "{{icon/}} Priority WordPress and security support"
msgstr "{{icon/}} Prioritert WordPress- og sikkerhets-kundestøtte"

msgid "{{icon/}} SEO preview tools"
msgstr "{{icon/}} SEO-forhåndsvisningsverktøy"

msgid ""
"Are you sure you want to cancel %(purchaseName)s for {{em}}%(domain)s{{/"
"em}}? "
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil avbryte %(purchaseName)s for {{em}}%(domain)s{{/"
"em}}? "

msgid "Please verify {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Vennligst bekreft {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

msgid ""
"By clicking {{strong}}%(saveButtonLabel)s{{/strong}}, you agree to the "
"applicable {{draLink}}Domain Registration Agreement{{/draLink}} and confirm "
"that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. "
"You authorize the respective registrar to act as your {{supportLink}}"
"Designated Agent{{/supportLink}}."
msgstr ""
"Ved å klikke på {{strong}}%(saveButtonLabel)s{{/strong}} godtar du den "
"gjeldende {{draLink}}Domene Registreringsavtalen{{/draLink}} og bekrefter at "
"den som overtar har samtykket skriftlig til å være bundet av den samme "
"avtalen. Du gir den respektive registratoren fullmakt til å opptre som din "
"{{supportLink}}Utpekte Agent{{/supportLink}}."

msgid ""
"These settings can be changed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Disse innstillingene kan bli endret av brukeren {{strong}}%(owner)s{{/"
"strong}}."

msgid "Issues with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Problemer med {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

msgid ""
"You are the owner of %(purchaseName)s but because you are no longer a user "
"on %(siteSlug)s, renewing it will require staff assistance. Please "
"{{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}, and consider "
"transferring this purchase to another active user on %(siteSlug)s to avoid "
"this issue in the future."
msgstr ""
"Du er eieren av %(purchaseName)s, men siden du ikke lenger er en bruker på "
"%(siteSlug)s, vil fornyelse av det kreve hjelp fra ansatte. Vennligst "
"{{contactSupportLink}}kontakt support{{/contactSupportLink}}, og vurder å "
"overføre dette kjøpet til en annen aktiv bruker på %(siteSlug)s for å unngå "
"dette problemet i fremtiden."

msgid ""
"No problem! Feel free to {{helpLink}}get in touch{{/helpLink}} with our "
"Happiness Engineers."
msgstr ""
"Ikke noe problem! {{helpLink}}Kom gjerne i kontakt{{/helpLink}} med våre "
"Gledesspredere."

msgid ""
"Are you sure you want to cancel and remove %(purchaseName)s from "
"{{em}}%(domain)s{{/em}}? "
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil avbryte og slette %(purchaseName)s fra "
"{{em}}%(domain)s{{/em}}? "

msgid ""
"{{b}}WordPress.com has great SEO{{/b}} out of the box. All of our themes are "
"optimized for search engines, so you don't have to do anything extra. "
"However, you can tweak these settings if you'd like more advanced control. "
"Read more about what you can do to {{a}}optimize your site's SEO{{/a}}."
msgstr ""
"{{b}}WordPress.com har god søkeoptimalisering{{/b}} rett ut av boksen. Alle "
"temaene våre er optimalisert for søkemotorer, så du trenger ikke å gjøre noe "
"mer enn det. Men du kan justere disse innstillingene hvis du ville likt å ha "
"mer avansert kontroll over dem. Les mer om hva du kan gjøre for å {{a}}"
"optimalisere din sides søkeoptimering{{/a}}."

msgid ""
"<a class=\"action\" href=\"%1$s\">Renew now <small>for one more year</"
"small></a>"
msgstr ""
"<a class=\"action\" href=\"%1$s\">Forny nå <small>for ett år til</small></a>"

msgid "The domain {{domain/}} was removed from your account."
msgstr "Domenet {{domain/}} ble fjernet fra din konto."

msgid "%(productName)s was removed from {{siteName/}}."
msgstr "%(productName)s ble fjernet fra {{siteName/}}."

msgid "Click the {{icon/}} to continue."
msgstr "Klikk på {{icon/}} for å fortsette."

msgid ""
"I understand that canceling means that I may {{strong}}lose this domain "
"forever{{/strong}}."
msgstr ""
"Jeg forstår that å kansellere betyr at jeg kanskje {{strong}}mister dette "
"domenet for alltid{{/strong}}."

msgid ""
"Canceling a domain name causes the domain to become unavailable for a brief "
"period. Afterward, anyone can repurchase. If you wish to use the domain with "
"another service, you’ll want to {{a}}update your name servers{{/a}} instead."
msgstr ""
"Å kansellere et domenenavn gjør at domenet blir utilgjengelig i en kort "
"periode. Etterpå kan hvem som helst kjøpe det på nytt. Hvis du ønsker å "
"bruke domenet med en annen tjeneste, bør du {{a}}oppdatere navneserverne "
"dine{{/a}} i stedet."

msgid ""
"We were unable to lock your domain. Please try again or {{contactLink}}"
"Contact Support{{/contactLink}} if you continue to have trouble."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å låse domenet ditt. Vennligst prøv igjen eller "
"{{contactLink}}Kontakt support{{/contactLink}} hvis du fortsatt har "
"problemer."

msgid ""
"We were unable to stop the transfer for your domain. Please try again or "
"{{contactLink}}Contact Support{{/contactLink}} if you continue to have "
"trouble."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å stoppe overføringen for domenet ditt. Vennligst prøv igjen "
"eller {{contactLink}}Kontakt support{{/contactLink}} hvis du fortsatt har "
"problemer."

msgid ""
"We were unable to enable Privacy Protection for your domain. Please try "
"again or {{contactLink}}Contact Support{{/contactLink}} if you continue to "
"have trouble."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å aktivere personvernbeskyttelse for domenet ditt. Vennligst "
"prøv igjen eller {{contactLink}}Kontakt support{{/contactLink}} hvis du "
"fortsatt har problemer."

msgid ""
"It is only possible to transfer a domain after 60 days after the "
"registration date. This 60 day lock is required by the Internet Corporation "
"for Assigned Names and Numbers (ICANN) and cannot be waived. "
"{{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Det er bare mulig å overføre et domene etter 60 dager etter "
"registreringsdatoen. Denne 60-dagerslåsen kreves av Internet Corporation for "
"Assigned Names and Numbers (ICANN) og kan ikke fravikes. {{learnMoreLink}} "
"Finn ut mer. {{/learnMoreLink}}"

msgid ""
"You must verify your email address before you can transfer this domain. "
"{{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Du må verifisere din E-postadresse før du kan overføre dette domenet. "
"{{learnMoreLink}}Lær mer på.{{/learnMoreLink}}"

msgid ""
"There was an error retrieving back up codes. Please {{supportLink}}contact "
"support{{/supportLink}}"
msgstr ""
"Det var en feil med å hente sikkerhetskoder. Vennligst {{supportLink}}"
"kontakt kundestøtte{{/supportLink}}"

msgid ""
"Your %(cardType)s ending in %(cardNumber)d expires %(cardExpiry)s – before "
"the next renewal. Please {{a}}update your payment information{{/a}}."
msgstr ""
"Din %(cardType)s som slutter med %(cardNumber)d utløper %(cardExpiry)s – før "
"neste fornyelse. Vennligst {{a}}oppdater betalingsinformasjonen din{{/a}}."

msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"

msgid "{{link}}%(service)s{{/link}} {{small}}by %(organization)s{{/small}}"
msgstr "{{link}}%(service)s{{/link}} {{small}}av %(organization)s{{/small}}"

msgid "Peace Of Mind"
msgstr "Fred i sinnet"

msgid ""
"Is this your username? {{a}}Log in now to claim this site address{{/a}}."
msgstr ""
"Er dette ditt brukernavn? {{a}}Logg inn nå for å kreve denne "
"nettstedsadressen{{/a}}."

msgid ""
"This connection is only allowed to access {{siteLink}}%(siteName)s{{/"
"siteLink}}"
msgstr ""
"Denne tilkoblinger har kun tillatelse til å få tilgang til "
"{{siteLink}}%(siteName)s{{/siteLink}}"

msgid "and more..."
msgstr "og mer..."

msgid ""
"Use this password to log in to {{strong}}%(appName)s{{/strong}}. Note: "
"spaces are ignored."
msgstr ""
"Bruk dette passordet for å logge inn til {{strong}}%(appName)s{{/strong}}. "
"Notis: mellomrom er ignorert."

msgid ""
"Welcome to your new site!  You can edit this page by clicking on the Edit "
"link.  For more information about customizing your site check out <a href="
"\"http://learn.wordpress.com/\">http://learn.wordpress.com/</a>"
msgstr ""
"Velkommen til din nye side! Du kan redigere denne siden ved å klikke på "
"Rediger-lenken. For mer informasjon om tilpasning av siden din, sjekk ut <a "
"href=\"http://learn.wordpress.com/\">http://learn.wordpress.com/</a>"

msgid ""
"You are about to disable two-step authentication. This means we will no "
"longer ask for your authentication code when you sign into your "
"{{strong}}%(userlogin)s{{/strong}} account."
msgstr ""
"Du er i ferd med å deaktivere 2-trinnsinnlogging. Dette betyr at vi ikke "
"lenger vil be om din autentiseringskode når logger inn på din "
"{{strong}}%(userlogin)s{{/strong}}-konto."

msgid "All premium themes"
msgstr "Alle premium-temaer"

msgid "Customize fonts and colors"
msgstr "Tilpass skrifttyper og farger"

msgid "No reviews yet"
msgstr "Ingen anmeldelser ennå"

msgid "Sharing buttons block"
msgstr "Delingsknapper blokk"

msgid "Update to version %(version)s"
msgstr "Oppdater til versjon %(version)s"

msgid "Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "Passord kan ikke inneholde tegnet \"\\\"."

msgid "By authors"
msgstr "Etter forfattere"

msgid "By posts & pages"
msgstr "Etter innlegg og sider"

msgid "Build a new site with AI"
msgstr "Bygg et nytt nettsted med AI"

msgid "[%1$s] %2$s mentioned you in \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s nevnte deg i «%3$s»"

msgid "[%1$s] %2$s mentioned you in a comment on \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s nevnte deg i en kommentar på \"%3$s\""

msgid "M d, Y @ g:ia"
msgstr "j. M Y \\k\\l\\. H.i"

msgid "Thanks for flying with<br /> %s"
msgstr "Takk for at du fløy med<br /> %s"

msgid "Receipt #%s"
msgstr "Kvittering #%s"

msgid "<strong>1</strong> Subscription"
msgid_plural "<strong>%s</strong> Subscriptions"
msgstr[0] "<strong>1</strong> abonnement"
msgstr[1] "<strong>%s</strong> abonnementer"

msgid "Add Testimonials"
msgstr "Legg til omtaler"

msgid "Invalid feed URLs: %s"
msgstr "Ugyldige strømmenettadresser: %s"

msgid ""
"This password is too easy to guess: you can improve it by including special "
"characters such as !#=?*&."
msgstr ""
"Dette passordet er for lett å gjette: Du kan forbedre det ved å inkludere "
"spesialtegn som !#=?*&."

msgid "Looking for inspiration?"
msgstr "Ser du etter inspirasjon?"

msgid "Enter your <strong>WordPress.com</strong> username or email address"
msgstr ""
"Skriv inn din <strong>WordPress.com</strong> brukernavn eller E-postadresse"

msgid ""
"Follow instructions and be re-united with your <strong>WordPress.com</"
"strong> account"
msgstr ""
"Følg instruksjonene og bli gjenforent med din <strong>WordPress.com</strong> "
"konto"

msgid "Go back to previous step"
msgstr "Gå tilbake til forrige trinn"

msgid "Find out how to <a href=\"%1$s\">add and manage applications</a>."
msgstr "Finn ut hvordan <a href=\"%1$s\">legge til og behandle apper</a>."

msgid "F jS"
msgstr "j. F"

msgid "City (optional)"
msgstr "By (valgfritt)"

msgid "Get started"
msgstr "Sett i gang"

msgid "VideoPress"
msgstr "VideoPress"

msgid "Blog title"
msgstr "Bloggtittel"

msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l j. F Y"

msgid "You do not have permission to manage log files."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å administrere loggfiler."

msgid ""
"To delete your account, you‘ll need to <a>cancel any active purchases</a> "
"before proceeding."
msgstr ""
"For å slette kontoen din, må du <a>avbryte eventuelle aktive kjøp</a> før du "
"fortsetter."

msgid ""
"💡 Did you know? %1$s, %2$s, and %3$s plans give you more space — so as your "
"content grows, your site can grow with you without limits. In fact, you get "
"more than double the space on the %1$s plan compared to the %4$s Plan."
msgstr ""
"💡 Visste du? %1$s, %2$s, og %3$s planer gir deg mer plass — så når innholdet "
"ditt vokser, kan nettstedet ditt vokse med deg uten grenser. Faktisk får du "
"mer enn dobbelt så mye plass på %1$s planen sammenlignet med %4$s planen."

msgid "Unlock more storage"
msgstr "Få mer lagringsplass"

msgid ""
"Need a head start on design? Patterns are predesigned block layouts — think "
"hero sections, testimonials, image galleries — ready to drop into your page "
"and customize to fit your brand. Check out our Patterns guide: %s if you’re "
"not sure where to start."
msgstr ""
"Trenger du et forsprang på design? Mønstre er forhåndsdesignede blokkoppsett "
"— tenk på hero-seksjoner, omtaler, bildegallerier — klare til å legge inn på "
"siden din og tilpasse for å passe til merkevaren din. Kjøpe vår Mønstre-"
"guide: %s hvis du er usikker på hvor du skal begynne."

msgid ""
"Tip: Not sure where to begin? Start with a clean theme like “Twenty Twenty-"
"Five” — it’s flexible, beginner-friendly, and built for full customization."
msgstr ""
"Tips: Usikker på hvor du skal begynne? Start med et rent tema som “Twenty "
"Twenty-Five” — det er fleksibelt, nybegynnervennlig, og laget for full "
"tilpasning."

msgid ""
"Tip: Try using a keyword in your domain that reflects your niche or audience "
"— it can help with search rankings too."
msgstr ""
"Tips: Prøv å bruke et nøkkelord i domenet ditt som reflekterer din nisje "
"eller målgruppe — det kan også hjelpe med søke rangeringer."

msgid ""
"Start by brainstorming names that reflect your site’s purpose. Short, clear, "
"and relevant names tend to perform best. Already have a domain elsewhere? "
"Learn how to transfer or connect it: %s"
msgstr ""
"Start med å brainstorme navn som reflekterer formålet med nettstedet ditt. "
"Korte, klare og relevante navn pleier å prestere best. Har du allerede et "
"domene et annet sted? Lær hvordan du kan overføre eller koble til det: %s"

msgid ""
"💡 Did you know? %1$s, %2$s, and %3$s plans include advanced insights, "
"including UTM & device analytics to help you power your site and help you "
"make decisions."
msgstr ""
"💡 Visste du at? %1$s, %2$s, og %3$s planer inkluderer avanserte innsikter, "
"inkludert UTM- og enhetsanalyse for å hjelpe deg med å styrke nettstedet "
"ditt og hjelpe deg med å ta beslutninger."

msgid ""
"Create your blog: Get guidance on setting up your blog, formatting posts, "
"finding your voice, and building an audience. This course covers everything "
"you need to start and grow your blog."
msgstr ""
"Opprett | lag | skap nettstedet | bloggen din: Få veiledning om å sette opp "
"nettstedet | bloggen din, formatere innlegg, finne stemmen din, og bygge et "
"publikum. Dette kurset dekker alt du trenger for å starte og vokse "
"nettstedet | bloggen din."

msgid ""
"Create your website: Learn how to choose a theme, build pages, structure "
"your content, and publish with confidence. This course walks you through the "
"key steps to launch a professional site."
msgstr ""
"Opprett nettstedet ditt: Lær hvordan du velger et tema, bygger sider, "
"strukturerer innholdet ditt, og publiserer med selvtillit. Dette kurset tar "
"deg gjennom de viktigste trinnene for å lansere et profesjonelt nettsted."

msgid ""
"Our %1$s and %2$s plans include full migration support, including free "
"assisted migrations handled directly by our Happiness Engineers. With the "
"%3$s plan, you can either upgrade or bring your content over using our "
"guided import tool."
msgstr ""
"Våre %1$s og %2$s planer inkluderer full migrasjonsstøtte | brukerstøtte, "
"inkludert gratis assistanse ved migrasjoner håndtert direkte av våre "
"Happiness Engineers. Med %3$s planen kan du enten oppgradere eller ta med "
"innholdet ditt ved å bruke vårt veiledte importverktøy."

msgid "Upgrade for a free migration"
msgstr "Oppgradering for en gratis migrering"

msgid "Moving an existing site to WordPress.com."
msgstr "Flytte et eksisterende nettsted til WordPress.com."

msgid ""
"Use predesigned block layouts — like hero sections or image galleries — to "
"quickly build a beautiful layout. Check out our Patterns guide if you’re not "
"sure where to start: %s"
msgstr ""
"Bruk forhåndsdesignede blokkoppsett — som hero-seksjoner eller "
"bildegallerier — for raskt å bygge et vakkert oppsett. Kjøpe vår "
"mønsterguide hvis du er usikker på hvor du skal begynne: %s"

msgid "Explore design services"
msgstr "Utforsk designtjenester"

msgid "Get advanced design tools"
msgstr "Få avanserte utforming | design verktøy"

msgid ""
"💡 Did you know? With a paid plan, you can unlock advanced design controls "
"like custom fonts, color palettes, and CSS — tools that help you shape your "
"site exactly how you imagined it."
msgstr ""
"💡 Visste du? Med en betalt plan kan du låse opp avanserte designkontroller "
"som tilpassede skrifttyper, fargepaletter og CSS — verktøy som hjelper deg å "
"forme nettstedet ditt akkurat slik du forestilte deg."

msgid ""
"Looking for more information on how to use the WordPress Editor? Check out "
"our guide, which includes a short video to help you get started: %s"
msgstr ""
"Ser du etter mer informasjon om hvordan du bruker redigeringsverktøyet i "
"WordPress? Kjøpe guiden vår, som inkluderer en kort video for å hjelpe deg i "
"gang: %s"

msgid "If you want to learn more about Post and Pages, check our guide here"
msgstr "Hvis du vil lære mer om innlegg og sider, sjekk guiden vår her"

msgid ""
"💡 Did you know? With a paid plan, you get direct access to our Happiness "
"Engineers — %s experts who can answer your questions, troubleshoot issues, "
"and guide you every step of the way."
msgstr ""
"💡 Visste du? Med en betalt plan får du direkte tilgang til våre Happiness "
"Engineers — %s eksperter som kan svare på spørsmålene dine, feilsøke "
"problemer, og veilede deg hvert trinn av veien."

msgid "Get expert support"
msgstr "Få ekspert brukerstøtte"

msgid ""
"💡 Did you know? Paid plans unlock additional premium themes — many with "
"advanced layout options, built-in customization tools, and features tailored "
"to different site types."
msgstr ""
"💡 Visste du det? Betalte planer låser opp ekstra premium temaer — mange med "
"avanserte oppsettinnstillinger, innebygde tilpassede verktøy, og funksjoner "
"tilpasset forskjellige nettstedtyper."

msgid "Explore premium themes"
msgstr "Utforsk premium temaer"

msgid ""
"Did you know? Paid plans give you more space, so as your content grows, your "
"site can grow with you without limits. Get 6x more storage just by upgrading "
"to the %s plan."
msgstr ""
"Visste du det? Betalte planer gir deg mer plass, så når innholdet ditt "
"vokser, kan nettstedet ditt vokse med deg uten grenser. Få 6x mer "
"lagringsplass bare ved å oppgradere til %s planen."

msgid "Unlock 6x more storage"
msgstr "Få 6x mer lagringsplass"

msgid ""
"\"What I loved most about the WordPress course was its hands-on approach. It "
"wasn’t just theory; we built a real website from scratch. I learned so much "
"and now I’m ready to build my own portfolio site!\""
msgstr ""
"Det jeg likte best med WordPress-kurset var den praktiske tilnærmingen. Det "
"var ikke bare teori; vi bygde et ekte nettsted fra bunnen av. Jeg lærte så "
"mye, og nå er jeg klar til å bygge min egen portefølje-nettside!"

msgid "- WordPress.com user"
msgstr "- WordPress.com-bruker"

msgid ""
"💡 Did you know? Paid plans come with a free custom domain for your first year"
"—saving you money right away. It’s like getting your upgrade and domain in "
"one cost-cutting move."
msgstr ""
"💡 Visste du? Betalte planer kommer med et gratis tilpasset domene for ditt "
"første år—som sparer deg penger med en gang. Det er som å få oppgraderingen "
"og domenet i ett kostnadsbesparende trekk."

msgid "Already have a domain elsewhere? Learn how to transfer or connect it"
msgstr ""
"Har du allerede et domene et annet sted? Lær hvordan du kan overføre eller "
"koble til det"

msgid ""
"Improve how your site appears in search engines—custom domains are easier "
"for search engines to index and often rank better than subdomains"
msgstr ""
"Forbedre hvordan nettstedet ditt vises i søkemotorer—tilpassede domener er "
"lettere for søkemotorer å indeksere og rangerer ofte bedre enn under-domener"

msgid ""
"Your website deserves a name as memorable as the ideas you’re sharing. "
"Whether it’s mygreatnewblog.com, yourgroovydomain.com, or java-script-coffee-"
"sip.com, a custom domain helps:"
msgstr ""
"Ditt nettsted fortjener et navn som er like minneverdig som ideene du deler. "
"Enten det er mygreatnewblog.com, yourgroovydomain.com, eller java-script-"
"coffee-sip.com, hjelper et tilpasset domene:"

msgid "Upgrade for a free assisted migration →"
msgstr "Oppgradering for en gratis assistert migrasjon →"

msgid "Visit the help center"
msgstr "Besøk hjelpesenteret"

msgid ""
"Learn at your own pace while you build, with free courses from WordPress.com "
"experts."
msgstr ""
"Lær i ditt eget tempo mens du bygger, med gratis kurs fra WordPress.com-"
"eksperter."

msgid "Guided import tool"
msgstr "Veiledet importverktøy"

msgid ""
"Tip: Start with just what you need. Looking to grow your audience? Try an "
"SEO plugin. Need to sell products or services? Install WooCommerce. You can "
"always add more as your site evolves."
msgstr ""
"Tips: Start med bare det du trenger. Ønsker du å vokse publikumet ditt? Prøv "
"en SEO utvidelse. Trenger du å selge produkter eller tjenester? Installer "
"WooCommerce. Du kan alltid legge til mer etter hvert som nettstedet ditt "
"utvikler seg."

msgid ""
"Add ecommerce features like carts, payments, and product pages. WooCommerce "
"is a great plugin to start with here."
msgstr ""
"Legg til ecommerce funksjoner som handlekurver, betalinger og produktsider. "
"WooCommerce er en flott utvidelse å starte med her."

msgid "Customize your design with sliders, galleries, and page builders."
msgstr "Tilpass designet ditt med skyveknapper, gallerier og sidebyggere."

msgid "Track site performance with Google Analytics integrations."
msgstr "Følg med på nettstedets ytelse med Google Analytics-integrasjoner."

msgid "Boost discoverability with powerful SEO tools like Yoast or Rank Math."
msgstr "Øk synligheten med kraftige SEO-verktøy som Yoast eller Rank Math."

msgid ""
"Plugins are tools you can add to your site to extend what it can do, from "
"SEO optimization to advanced analytics, design tools, and ecommerce "
"features. With thousands of options available, plugins let you tailor your "
"site to your exact needs."
msgstr ""
"Utvidelser er verktøy du kan legge til på nettstedet ditt for å utvide hva "
"det kan gjøre, fra SEO-optimalisering til avansert analyse, designverktøy og "
"e-handelsfunksjoner. Med tusenvis av innstillinger tilgjengelig, lar "
"utvidelser deg skreddersy nettstedet ditt til dine nøyaktige behov."

msgid ""
"Your WordPress.com %s plan includes one of our most powerful features: the "
"ability to install plugins."
msgstr ""
"Din WordPress.com %s plan inkluderer én av våre mest kraftfulle funksjoner: "
"muligheten til å installere utvidelser."

msgid ""
"Tip: Start with your homepage — use a hero pattern to make a bold first "
"impression."
msgstr ""
"Tips: Start med din side — bruk et hero-mønster for å gjøre et dristig "
"førsteinntrykk."

msgid ""
"4. To update your site’s design, go to Appearance > Editor, then click the "
"Styles icon (half-shaded circle) in the top right."
msgstr ""
"4. For å oppdatere nettstedets design, gå til Utseende > Rediger, og klikk "
"deretter på stil-ikonet (halvskygget sirkel) øverst til høyre."

msgid "3. Click the + button to explore blocks and patterns."
msgstr "3. Klikk på + knappen for å utforske blokkene og mønstrene."

msgid ""
"Site-wide design tools – Once you’ve added content, use the design settings "
"to update fonts, colors, and spacing across your entire site from one place "
"— no need to edit each page individually."
msgstr ""
"Verktøy for design på nettstedet – Én gang du har lagt til innhold, bruk "
"designinnstillingene for å oppdatere skrifttyper, farger og avstand på hele "
"nettstedet ditt fra ett sted – ingen grunn til å redigere hver side "
"individuelt."

msgid "1. Log in to your dashboard."
msgstr "1. Logg inn på kontrollpanelet."

msgid "2. Go to Pages or Posts, then click Edit or Add New."
msgstr "2. Gå til Sider eller Innlegg, så klikk Rediger eller Legg til ny."

msgid ""
"Patterns – Need a head start on design? Patterns are predesigned block "
"layouts — think hero sections, testimonials, image galleries — ready to drop "
"into your page and customize to fit your brand."
msgstr ""
"Mønstre – Trenger du et forsprang på design? Mønstre er forhåndsdesignede "
"blokkoppsett — tenk på hero-seksjoner, omtaler, bildegallerier — klare til å "
"legge inn på siden din og tilpasse for å passe til merket ditt."

msgid ""
"Blocks – Everything on your site is built from blocks — text, images, "
"buttons, videos, and more. Add, rearrange, or swap them out to build layouts "
"that work for your content and style."
msgstr ""
"Blokker – Alt på nettstedet ditt er bygget fra blokker — tekst, bilder, "
"knapper, videoer, og mer. Legg til, omorganiser, eller bytt dem ut for å "
"bygge oppsett som virker for innholdet ditt og stil."

msgid ""
"Looking for more information on how to use the WordPress Editor? Check out "
"this support guide, which includes a short video to help you get started."
msgstr ""
"Ser du etter mer informasjon om hvordan du bruker redigeringsverktøyet i "
"WordPress? Kjøpe denne brukerstøtteguiden, som inkluderer en kort video for "
"å hjelpe deg i gang."

msgid ""
"Tip: Sketch out your site map before you build. What pages do you need, and "
"how will visitors move through them? A little planning goes a long way."
msgstr ""
"Tips: Skissér ut nettstedet ditt før du bygger. Hvilke sider trenger du, og "
"hvordan vil besøkende flytte seg gjennom dem? Litt planlegging kommer langt."

msgid ""
"Blog (Posts) – Share tips, news, or updates regularly to stay active and "
"build trust."
msgstr ""
"Nettsted | blogg (Innlegg) – Del tips, nyheter eller oppdateringer jevnlig "
"for å være aktiv og bygge tillit."

msgid "Services / Products / Portfolio – Show what you offer in detail."
msgstr "Tjenester / Produkter / Portefølje – Vis hva du tilbyr i detalj."

msgid "Contact – Make it easy for visitors to reach you."
msgstr "Kontakt – Gjør det enkelt for besøkende å nå deg."

msgid "About – Share who you are, what you do, and why it matters."
msgstr "Om – Del hvem du er, hva du gjør, og hvorfor det betyr noe."

msgid ""
"Homepage – What do you want visitors to do first? Highlight your value, "
"offer, or story."
msgstr ""
"Forside – Hva vil du at besøkende skal gjøre først? Fremhev verdien din, "
"tilbudet ditt eller historien din."

msgid ""
"You can manage both from the left-hand menu of your WordPress.com dashboard. "
"Just head to Pages or Posts to view, edit, or create new content."
msgstr ""
"Du kan håndtere begge fra venstremenyen på kontrollpanelet ditt på WordPress."
"com. Bare gå til Sider eller Innlegg for å se, redigere eller opprette nytt "
"innhold."

msgid ""
"Posts are perfect for updates, articles, and blog entries that keep your "
"site fresh and engaging."
msgstr ""
"Innlegg er perfekte for oppdateringer, artikler og blogginnlegg som holder "
"nettstedet ditt friskt og engasjerende."

msgid ""
"Pages create the core framework of your site — like your homepage, about "
"page, or contact page."
msgstr ""
" sider oppretter kjernen i rammeverket til nettstedet ditt — som hjemmesiden "
"din, om-siden eller kontaktsiden."

msgid ""
"Tip: Not sure where to begin? Start with a clean theme like \"Twenty Twenty-"
"Five\" — it’s flexible, beginner-friendly, and built for full customization. "
"To maximize design possibilities, look for block themes — they’ll show an "
"\"Editor\" option under Appearance in your dashboard. You can also search "
"“block theme” in the theme directory."
msgstr ""
"Tips: Usikker på hvor du skal begynne? Start med et rent tema som \"Twenty "
"Twenty-Five\" — det er fleksibelt, nybegynnervennlig, og laget for full "
"tilpasset | egendefinert. For å maksimere utformingsmuligheter, se etter "
"blokk temaer — de vil vise et \"Redigeringsverktøy\" alternativ under "
"Utseende i kontrollpanelet ditt. Du kan også søke “blokk tema” i "
"temakatalogen."

msgid ""
"Tip: Keep your old site live during the transition. We’ll help you make a "
"smooth handoff when you’re ready to launch."
msgstr ""
"Tips: Hold ditt gamle nettsted oppe under overgangen. Vi hjelper deg med å "
"gjøre en smidig overlevering når du er klar til å lansere."

msgid ""
"If you're moving from another WordPress host, we can help make the "
"transition seamless. Assisted migration is included with your %s plan, and "
"it's designed to remove the stress of switching."
msgstr ""
"Hvis du flytter fra en annen WordPress-host, kan vi hjelpe med å gjøre "
"overgangen sømløs. Assistert migrering er inkludert i din %s plan, og den er "
"utformet for å fjerne stresset ved å bytte."

msgid ""
"Tip: Use a keyword in your domain that reflects your niche or audience — it "
"can help with search rankings too."
msgstr ""
"Tips: Bruk et nøkkelord i domenet ditt som reflekterer din nisje eller "
"publikum — det kan også hjelpe med søk rangeringer."

msgid ""
"Start by brainstorming names that reflect your site’s purpose. Short, clear, "
"and relevant names tend to perform best. Already have a domain elsewhere? "
"Learn how to transfer or connect it"
msgstr ""
"Start med å brainstorme navn som reflekterer formålet med nettstedet ditt. "
"Korte, klare og relevante navn pleier å prestere best. Har du allerede et "
"domene et annet sted? Lær hvordan du kan overføre eller koble til det."

msgid ""
"Whether it’s mygreatnewblog.com, yourgroovydomain.com, or java-script-coffee-"
"sip.com, a custom domain helps:"
msgstr ""
"Enten det er mygreatnewblog.com, yourgroovydomain.com, eller java-script-"
"coffee-sip.com, hjelper et tilpasset | egendefinert domene:"

msgid ""
"Your website deserves a name as professional as the content you’re creating. "
"With the WordPress.com %s plan, you get a custom domain — free for your "
"first year."
msgstr ""
"Ditt nettsted fortjener et navn som er like profesjonelt som innholdet du "
"lager. Med WordPress.com %s-planen får du et tilpasset domene — gratis det "
"første året."

msgid ""
"Tip: Bookmark the WordPress.com support center for step-by-step guides, "
"video tutorials, and answers to your top questions."
msgstr ""
"Tips: Bokmerk WordPress.com brukerstøtte-senteret for trinn-for-trinn "
"guider, videotutorials, og svar på de viktigste spørsmålene dine."

msgid "Upload a theme to WordPress.com"
msgstr "Laste opp et tema til WordPress.com"

msgid ""
"\"What I loved most about the WordPress course was its hands-on approach. It "
"wasn’t just theory; we built a real website from scratch. I learned so much "
"and now I’m ready to build my own portfolio site!\" - WordPress.com user"
msgstr ""
"Det jeg likte best med WordPress-kurset var den praktiske tilnærmingen. Det "
"var ikke bare teori; vi bygde et ekte nettsted fra bunnen av. Jeg lærte så "
"mye, og nå er jeg klar til å bygge min egen portefølje-nettside!\" - "
"WordPress.com bruker"

msgid "Learn the WordPress Editor"
msgstr "Lær redigeringsverktøyet i WordPress"

msgid "Explore the website course"
msgstr "Utforsk nettstedkurset"

msgid "Explore the blog course"
msgstr "Utforsk nettstedet | bloggen"

msgid ""
"WordPress.com has the tools — and we’ll show you how to use them. Our free, "
"self-paced video courses are designed to guide each step of building your "
"online presence."
msgstr ""
"WordPress.com har verktøyene — og vi skal vise deg hvordan du bruker dem. "
"Våre gratis, selvstyrte videokurs er utformet for å veilede hvert trinn i å "
"bygge din online tilstedeværelse."

msgid "Move an existing site to WordPress.com"
msgstr "Flytte et eksisterende nettsted til WordPress.com"

msgid ""
"Prefer a hands-on approach? Learn at your own pace while you build, with "
"free courses from WordPress.com experts."
msgstr ""
"Foretrekker du en praktisk tilnærming? Lær i ditt eget tempo mens du bygger, "
"med gratis kurs fra eksperter på WordPress.com."

msgid "Update your WordPress privacy settings"
msgstr "Oppdater dine WordPress personverninnstillinger"

msgid "Change a theme on WordPress.com"
msgstr "Endre et tema på WordPress.com"

msgid "Explore our services"
msgstr "Utforsk tjenestene våre"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"theme-wpcom\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Change a theme on "
"WordPress.com</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"theme-wpcom\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Endre et tema på "
"WordPress.com</a>"

msgid "Explore the Support Center"
msgstr "Utforsk Brukerstøtte-senteret"

msgid "Create and edit menus in WordPress"
msgstr "Opprett og rediger menyer i WordPress"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"privacy-settings\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Update your WordPress "
"privacy settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"privacy-settings\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Oppdater "
"personverninnstillingene dine for WordPress</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-editor\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Learn the WordPress editor</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-editor\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Lær redigeringsverktøyet for "
"WordPress</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"create-edit-menus\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Create and edit menus "
"in WordPress</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"create-edit-menus\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Opprett og rediger "
"menyer i WordPress</a>"

msgid "Want more video resources? We’ve got you covered:"
msgstr "Vil du ha flere videoressurser? Vi har deg dekket:"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"book-session\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Start learning</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"book-session\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Start å lære</a>"

msgid ""
"Prefer a hands-on approach? Build your skills while building your site with "
"our free video courses."
msgstr ""
"Foretrekker du en praktisk tilnærming? Bygg ferdighetene dine mens du bygger "
"nettstedet ditt med våre gratis videokurs."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore the Support "
"Center</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Utforsk brukerstøtte-"
"senteret</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"unlock-storage\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Unlock "
"more storage</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"unlock-storage\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Lås opp "
"mer lagring</a>"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> %1$s, %2$s, and %3$s plans give you more "
"space — so as your content grows, your site can grow with you without "
"limits. In fact, you get more than double the space on the %1$s plan "
"compared to the %4$s Plan."
msgstr ""
"💡 <strong>Visste du?</strong> %1$s, %2$s, og %3$s planer gir deg mer plass — "
"så når innholdet ditt vokser, kan nettstedet ditt vokse med deg uten "
"grenser. Faktisk får du mer enn dobbelt så mye plass på %1$s planen "
"sammenlignet med %4$s planen."

msgid ""
"<strong>Tip: Start with your homepage</strong> — use a hero pattern to make "
"a bold first impression."
msgstr ""
"<strong>Tips: Start med din side</strong> — bruk et hero-mønster for å gjøre "
"et dristig førsteinntrykk."

msgid ""
"Need a head start on design? Patterns are predesigned block layouts — think "
"hero sections, testimonials, image galleries — ready to drop into your page "
"and customize to fit your brand. Check out <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"patterns-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: "
"%2$s; text-underline-offset: 4px;\">our Patterns guide</a> if you’re not "
"sure where to start."
msgstr ""
"Trenger du et forsprang på design? Mønstre er forhåndsdesignede blokkoppsett "
"— tenk på hero-seksjoner, omtaler, bildegallerier — klare til å slippes inn "
"på siden din og tilpasses for å passe til merkevaren din. Kjøpe <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"patterns-guide\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">vår Mønstre-"
"guide</a> hvis du er usikker på hvor du skal starte."

msgid ""
"<strong>Tip</strong>: <strong>Sketch out your site map before you build</"
"strong>. What pages do you need, and how will visitors move through them? A "
"little planning goes a long way."
msgstr ""
"<strong>Tips</strong>: <strong>Skissér ut nettstedskartet ditt før du "
"bygger</strong>. Hvilke sider trenger du, og hvordan vil besøkende flytte "
"seg gjennom dem? Litt planlegging gjør en stor forskjell."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"website-course\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Learn "
"how to create Pages and Posts</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"website-course\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Lær "
"hvordan du oppretter sider og innlegg</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-plans\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore "
"premium themes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-plans\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Utforsk "
"premium temaer</a>"

msgid ""
"<strong>Tip:</strong> <strong>Not sure where to begin? Start with a clean "
"theme</strong> like “Twenty Twenty-Five” — it’s flexible, beginner-friendly, "
"and built for full customization."
msgstr ""
"<strong>Tips:</strong> <strong>Usikker på hvor du skal begynne? Start med et "
"rent tema</strong> som “Twenty Twenty-Five” — det er fleksibelt, "
"nybegynnervennlig, og laget for full tilpasning."

msgid "Choose simplicity over complexity — less is often more."
msgstr "Velg enkelhet fremfor kompleksitet — mindre er ofte mer."

msgid "Make sure it’s responsive (mobile-friendly)."
msgstr "Sørg for at det er responsivt (mobilvennlig)."

msgid ""
"To keep the process simple and focused, start by filtering themes based on "
"your site’s purpose, such as “Blog”, “Portfolio”, “Photography”, or “Travel”."
msgstr ""
"For å holde prosessen enkel og fokusert, start med å filtrere temaer basert "
"på nettstedets formål, som “Blogg”, “Portefølje”, “Fotografi” eller “Reise”."

msgid ""
"<strong>Tip: Try using a keyword in your domain that reflects your niche or "
"audience</strong> — it can help with search rankings too."
msgstr ""
"<strong>Tips: Prøv å bruke et nøkkelord i domenet ditt som reflekterer din "
"nisje eller målgruppe</strong> — det kan også hjelpe med søke rangeringer."

msgid ""
"Start by brainstorming names that reflect your site’s purpose. Short, clear, "
"and relevant names tend to perform best. Already have a domain elsewhere? "
"Learn how to <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"transfer-or-connect\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">transfer or connect it</a>."
msgstr ""
"Start med å brainstorme navn som reflekterer formålet med nettstedet ditt. "
"Korte, klare og relevante navn pleier å prestere best. Har du allerede et "
"domene et annet sted? Lær hvordan du <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"transfer-or-connect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: "
"%2$s; text-underline-offset: 4px;\">overfører eller kobler til det</a>."

msgid ""
"Sites with custom domains often get more traffic, because search engines and "
"readers alike see them as more credible."
msgstr ""
"Nettsteder med tilpassede domener får ofte mer trafikk, fordi søkemotorer og "
"lesere ser dem som mer troverdige."

msgid "Whether it’s %1$s, %2$s, or %3$s, a custom domain helps:"
msgstr "Enten det er %1$s, %2$s, eller %3$s, hjelper et tilpasset domene:"

msgid "Boost your visibility in search engines."
msgstr "Øk synligheten din i søkemotorer."

msgid "These tools help you get familiar with features you’ll use every day."
msgstr ""
"Disse verktøyene hjelper deg med å bli kjent med funksjoner du vil bruke "
"hver dag."

msgid "Make your online presence memorable."
msgstr "Gjør din nettprofil minneverdig."

msgid ""
"“What I loved most about the WordPress course was its hands-on approach. It "
"wasn’t just theory; we built a real website from scratch!... I learned so "
"much and now I’m ready to build my own portfolio site!”"
msgstr ""
"“Det jeg likte best med WordPress-kurset var den praktiske tilnærmingen. Det "
"var ikke bare teori; vi bygde et ekte nettsted fra bunnen av!... Jeg lærte "
"så mye, og nå er jeg klar til å bygge min egen portefølje!”"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-plans\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore "
"plans</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-plans\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Utforsk "
"planer</a>"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> %1$s, %2$s, and %3$s plans include advanced "
"insights, including UTM & device analytics to help you power your site and "
"help you make decisions."
msgstr ""
"💡 <strong>Visste du?</strong> %1$s, %2$s, og %3$s planer inkluderer "
"avanserte innsikter, inkludert UTM- og enhetsanalyse for å hjelpe deg med å "
"styrke nettstedet ditt og hjelpe deg med å ta beslutninger."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-editor\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">Explore the blog course</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-editor\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">Utforsk nettstedet | blogg kurset</a>"

msgid "Explore free courses"
msgstr "Utforsk gratis kurs"

msgid ""
"<strong>Create your blog</strong>: Get guidance on setting up your blog, "
"formatting posts, finding your voice, and building an audience. This course "
"covers everything you need to start and grow your blog."
msgstr ""
"<strong>Opprett | lag | skap nettsted | blogg</strong>: Få veiledning om å "
"sette opp nettstedet | bloggen din, formatere innlegg, finne stemmen din, og "
"bygge et publikum. Dette kurset dekker alt du trenger for å starte og vokse "
"nettstedet | bloggen din."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"create-menus\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore "
"the website course</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"create-menus\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Utforsk "
"nettstedkurset</a>"

msgid ""
"<strong>Create your website</strong>: Learn how to choose a theme, build "
"pages, structure your content, and publish with confidence. This course "
"walks you through the key steps to launch a professional site."
msgstr ""
"<strong>Opprett nettstedet ditt</strong>: Lær hvordan du velger et tema, "
"bygger sider, strukturerer innholdet ditt, og publiserer med selvtillit. "
"Dette kurset tar deg gjennom de viktigste trinnene for å lansere et "
"profesjonelt nettsted."

msgid ""
"Free courses and resources to help you get started — no experience needed."
msgstr ""
"Gratis kurs og ressurser for å hjelpe deg i gang — ingen erfaring nødvendig."

msgid "Guidance to build your site, your way"
msgstr "Veiledning for å bygge nettstedet ditt, på din måte"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"free-assisted-migration\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">Upgrade for a free migration</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"free-assisted-migration\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">Oppgradering for en gratis migrering</a>"

msgid "Build your site with confidence"
msgstr "Bygg nettstedet ditt med selvtillit"

msgid ""
"Our %1$s and %2$s plans include full migration support, including free "
"assisted migrations handled directly by our Happiness Engineers. With the "
"%3$s plan, you can either upgrade or bring your content over using our <a "
"href=\"%4$s\" data-tracks-link-desc=\"guided-import\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: %5$s; text-underline-offset: 4px;\">guided "
"import tool</a>."
msgstr ""
"Våre %1$s og %2$s planer inkluderer full migrasjonsstøtte, inkludert gratis "
"assistanse med migrasjoner håndtert direkte av våre Happiness Engineers. Med "
"%3$s planen kan du enten oppgradere eller flytte innholdet ditt ved å bruke "
"vårt <a href=\"%4$s\" data-tracks-link-desc=\"guided-import\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"color: %5$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">verktøy for guidet import</a>."

msgid ""
"Prefer a hands-on approach? Build your skills while building your site — "
"with free learning at your own pace."
msgstr ""
"Foretrekker du en praktisk tilnærming? Bygg ferdighetene dine mens du bygger "
"nettstedet ditt — med gratis læring i ditt eget tempo."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore "
"design services</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Utforsk "
"design tjenester</a>"

msgid ""
"Make your site feel like you with the help of our expert designers. They’ll "
"help you create a polished, custom website — no stress."
msgstr ""
"Få nettstedet ditt til å føles som deg med hjelp fra våre ekspertdesignere. "
"De vil hjelpe deg å opprette et polert, tilpasset nettsted — ingen stress."

msgid "Welcome to WordPress.com — let’s build your site"
msgstr "Velkommen til WordPress.com — la oss bygge nettstedet ditt"

msgid "Design services"
msgstr "Utforming | design tjenester"

msgid "Explore the help center"
msgstr "Utforsk hjelpesenteret"

msgid ""
"If you ever get stuck or want to learn something new, our support "
"documentation walks you through everything — from setup to customization — "
"and you can build your skills even further with our free video courses on "
"website and blog building. Lesson one: choosing a theme!"
msgstr ""
"Hvis du noen gang står fast eller vil lære noe nytt, går dokumentasjonen vår "
"for brukerstøtte gjennom alt — fra oppsett til tilpasning — og du kan bygge "
"ferdighetene dine enda mer med våre gratis videokurs om nettsted og "
"bloggbygging. Leksjon én: velge et tema!"

msgid ""
"If you ever get stuck or want to learn something new, our support "
"documentation walks you through everything — from setup to customization — "
"and you can build your skills even further with our free video courses on "
"website and blog building."
msgstr ""
"Hvis du noen gang står fast eller vil lære noe nytt, går vår "
"brukerstøttedokumentasjon gjennom alt — fra oppsett til tilpasning — og du "
"kan bygge ferdighetene dine enda mer med våre gratis videokurs om nettsted "
"og bloggbygging."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore the help center</"
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Utforsk hjelpesenteret</a>"

msgid ""
"If you get stuck or want to learn something new, our support documentation "
"walks you through everything — from setting up your site to customizing it "
"your way."
msgstr ""
"Hvis du står fast eller vil lære noe nytt, går vår brukerstøttedokumentasjon "
"gjennom alt — fra å sette opp nettstedet ditt til å tilpasse det på din måte."

msgid ""
"If you ever get stuck or want to learn something new, our <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%3$s; text-underline-offset: 4px;\">support documentation</a> walks you "
"through everything — from setup to customization — and you can build your "
"skills even further with our <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"free-"
"video-courses\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">free video courses</a> on website and blog building. Lesson "
"one: choosing a theme!"
msgstr ""
"Hvis du noen gang står fast eller vil lære noe nytt, går vår <a href=\"%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">brukerstøttedokumentasjon</a> "
"gjennom alt — fra oppsett til tilpasning — og du kan bygge ferdighetene dine "
"enda mer med våre <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"free-video-courses"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">gratis videokurs</a> om nettsted og bloggbygging. Leksjon én: velge et "
"tema!"

msgid ""
"If you ever get stuck or want to learn something new, our <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%3$s; text-underline-offset: 4px;\">support documentation</a> walks you "
"through everything — from setup to customization — and you can build your "
"skills even further with our <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"free-"
"video-courses\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">free video courses</a> on website and blog building."
msgstr ""
"Hvis du noen gang står fast eller vil lære noe nytt, går vår <a href=\"%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">brukerstøttedokumentasjon</a> "
"gjennom alt — fra oppsett til tilpasning — og du kan bygge ferdighetene dine "
"enda mer med våre <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"free-video-courses"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">gratis videokurs</a> om nettsted og bloggbygging."

msgid ""
"Use the design settings to update fonts, colors, and spacing across your "
"site (available with block themes)."
msgstr ""
"Bruk utformingsinnstillingene for å oppdatere skrifttyper, farger og avstand "
"på nettstedet ditt (tilgjengelig med blokktemaer)."

msgid "<strong>How to get started:</strong>"
msgstr "<strong>Hvordan komme i gang:</strong>"

msgid ""
"Use predesigned block layouts — like hero sections or image galleries — to "
"quickly build a beautiful layout. Check out <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"patterns-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">our Patterns guide</a> if "
"you’re not sure where to start."
msgstr ""
"Bruk forhåndsdesignede blokkoppsett — som hero-seksjoner eller "
"bildegallerier — for raskt å bygge et vakkert oppsett. Kjøpe <a href=\"%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"patterns-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">vår mønsterguide</a> "
"hvis du er usikker på hvor du skal begynne."

msgid "<strong>Site-wide design tools</strong>"
msgstr "<strong>Nettsted-omfattende utformingsverktøy</strong>"

msgid ""
"Add, rearrange, or remove content blocks like text, images, and buttons."
msgstr ""
"Legg til, omorganiser eller fjern innholdsblokker som tekst, bilder og "
"knapper."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"design-tools\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Get "
"advanced design tools</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"design-tools\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Få "
"avanserte designverktøy</a>"

msgid "What you can do with the WordPress Editor:"
msgstr "Hva du kan gjøre med redigeringsverktøyet i WordPress:"

msgid "<strong>Blocks</strong>"
msgstr "<strong>Blokker</strong>"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> With a paid plan, you can unlock advanced "
"design controls like custom fonts, color palettes, and CSS — tools that help "
"you shape your site exactly how you imagined it."
msgstr ""
"💡 <strong>Visste du?</strong> Med en betalt plan kan du låse opp avanserte "
"designkontroller som tilpassede skrifttyper, fargepaletter og CSS — verktøy "
"som hjelper deg å forme nettstedet ditt akkurat slik du forestilte deg."

msgid ""
"Looking for more information on how to use the WordPress Editor? Check out "
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"our-guide\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">our guide,</"
"a> which includes a short video to help you get started."
msgstr ""
"Ser du etter mer informasjon om hvordan du bruker redigeringsverktøyet i "
"WordPress? Kjøpe <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"our-guide\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">vår guide,</a> som inkluderer en kort video for å hjelpe deg i gang."

msgid ""
"The WordPress Editor is your site’s creative command center. Whether you’re "
"building a page, writing a post, or updating your homepage, the Editor gives "
"you intuitive tools to customize every detail."
msgstr ""
"Redigeringsverktøyet i WordPress er nettstedets kreative kommandosenter. "
"Enten du bygger en side, skriver et innlegg, eller oppdaterer hjemmesiden "
"din, gir Redigeringsverktøyet deg intuitive verktøy for å tilpasse hver "
"detalj."

msgid ""
"If you want to learn more about Post and Pages, check our guide <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"website-course\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">here</a>."
msgstr ""
"Hvis du vil lære mer om innlegg og sider, sjekk guiden vår <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"website-course\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">her</a>."

msgid ""
"<strong>Blog (Posts)</strong> – Share tips, news, or updates regularly to "
"stay active and build trust."
msgstr ""
"<strong>Nettsted | blogg (Innlegg)</strong> – Del tips, nyheter, eller "
"oppdateringer regelmessig for å holde deg aktiv og bygge tillit."

msgid ""
"<strong>Services / Products / Portfolio</strong> – Show what you offer in "
"detail."
msgstr ""
"<strong>Tjenester / Produkter / Portefølje</strong> – Vis hva du tilbyr i "
"detalj."

msgid "Not sure where to begin? Start by mapping it out:"
msgstr "Usikker på hvor du skal begynne? Start med å kartlegge det:"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"expert-support\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Get "
"expert support</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"expert-support\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Få "
"brukerstøtte fra eksperter</a>"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> With a paid plan, you get direct access to "
"our Happiness Engineers — %s experts who can answer your questions, "
"troubleshoot issues, and guide you every step of the way."
msgstr ""
"💡 <strong>Visste du?</strong> Med en betalt plan får du direkte tilgang til "
"våre Happiness Engineers — %s eksperter som kan svare på spørsmålene dine, "
"feilsøke problemer og veilede deg hvert trinn av veien."

msgid ""
"You can manage both from the left-hand menu of your %s dashboard. Just head "
"to <strong>Pages</strong> or <strong>Posts</strong> to view, edit, or create "
"new content."
msgstr ""
"Du kan håndtere begge deler fra menyen til venstre på ditt %s kontrollpanel. "
"Bare gå til <strong>Side</strong> eller <strong>Innlegg</strong> for å se, "
"redigere, eller opprette nytt innhold."

msgid "Start with visual style — your theme should feel like ‘you’."
msgstr "Start med visuell stil — temaet ditt bør føles som ‘deg’."

msgid ""
"To keep the process simple, start by filtering themes based on your site's "
"purpose, such as “Business”, “Blog”, “Portfolio”, “Photography”, or “Travel”."
msgstr ""
"For å holde prosessen enkel, start med å filtrere temaer basert på "
"nettstedets formål, som “Bedrift”, “Nettsted | blogg”, “Portefølje”, "
"“Fotografi” eller “Reise”."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-themes\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore "
"premium themes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-themes\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Utforsk "
"premium temaer</a>"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> Paid plans unlock additional premium themes "
"— many with advanced layout options, built-in customization tools, and "
"features tailored to different site types."
msgstr ""
"💡 <strong>Visste du?</strong> Betalte planer låser opp ekstra premium temaer "
"— mange med avanserte oppsettinnstillinger, innebygde tilpassede verktøy, og "
"funksjoner tilpasset forskjellige nettstedtyper."

msgid ""
"Your theme sets the tone for your entire site — it’s your visual foundation. "
"And with WordPress.com, you have hundreds of professionally designed options "
"to choose from."
msgstr ""
"Ditt tema setter tonen for hele nettstedet ditt — det er din visuelle "
"grunnmur. Og med WordPress.com har du hundrevis av profesjonelt utformede "
"alternativer å velge mellom."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-privacy\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">Update your WordPress privacy settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-privacy\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">Oppdater personverninnstillingene dine for WordPress</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-editor\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Learn "
"the WordPress Editor</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-editor\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Lær "
"redigeringsverktøyet for WordPress</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"create-menus\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Create "
"and edit menus in WordPress</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"create-menus\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Opprett "
"og rediger menyer i WordPress</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"unlock-storage\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Unlock "
"6x more storage</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"unlock-storage\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Lås opp "
"6x mer lagring</a>"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> Paid plans give you more space, so as your "
"content grows, your site can grow with you without limits. Get 6x more "
"storage just by upgrading to the %s plan."
msgstr ""
"💡 <strong>Visste du?</strong> Betalte planer gir deg mer plass, så når "
"innholdet ditt vokser, kan nettstedet ditt vokse med deg uten begrensninger. "
"Få 6x mer lagringsplass bare ved å oppgradere til %s planen."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"blog-course\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore the "
"blog course</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"blog-course\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Utforsk "
"nettstedet | bloggen</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"website-course\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore "
"the website course</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"website-course\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Utforsk "
"nettstedkurset</a>"

msgid ""
"You have the tools. We have the expertise. Our free, self-paced video "
"courses are designed to guide each step of building your online presence."
msgstr ""
"Du har verktøyene. Vi har ekspertisen. Våre gratis, selvstyrte videokurs er "
"utformet for å veilede hvert trinn i å bygge din nettprofil."

msgid ""
"Already have a domain elsewhere? Learn how to <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"transfer-connect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">transfer or connect it</a>."
msgstr ""
"Har du allerede et domene et annet sted? Lær hvordan du <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"transfer-connect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">overfører eller kobler "
"til det</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"claim-your-free-domain\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">Claim your free domain</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"claim-your-free-domain\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">Krev ditt gratis domene</a>"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> Paid plans come with a <strong>free custom "
"domain</strong> for your first year—saving you money right away. It’s like "
"getting your upgrade and domain in one cost-cutting move."
msgstr ""
"💡 <strong>Visste du?</strong> Betalte planer kommer med en <strong>gratis "
"tilpasset domene</strong> for ditt første år—som sparer deg penger med en "
"gang. Det er som å få din oppgradering og domene i ett kostnadsbesparende "
"flytte."

msgid "Find your perfect domain"
msgstr "Finn ditt perfekte domene"

msgid ""
"Improve how your site appears in search engines—custom domains are easier "
"for search engines to index and often rank better than subdomains."
msgstr ""
"Forbedre hvordan nettstedet ditt vises i søkemotorer—tilpassede domener er "
"lettere for søkemotorer å indeksere og rangerer ofte bedre enn underdomener."

msgid "Build trust with visitors."
msgstr "Bygg tillit med besøkende."

msgid "Make your site easier to remember and share."
msgstr "Gjør nettstedet ditt enklere å huske og dele."

msgid ""
"Your website deserves a name as memorable as the ideas you’re sharing. "
"Whether it’s %1$s, %2$s, or %3$s, a custom domain helps:"
msgstr ""
"Nettsiden din fortjener et navn som er like minneverdig som ideene du deler. "
"Enten det er %1$s, %2$s, eller %3$s, hjelper et tilpasset domene:"

msgid "A custom domain builds trust, memorability, and improves SEO"
msgstr ""
"En tilpasset | egendefinert domene bygger tillit, minneverdighet, og "
"forbedrer SEO"

msgid "From idea to website—in no time"
msgstr "Fra idé til nettsted—på null komma niks"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"visit-help-center\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Visit "
"the help center</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"visit-help-center\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Besøk "
"hjelpesenteret</a>"

msgid "Skip the blank screen with AI"
msgstr "Hoppe over den blanke skjermen med AI"

msgid ""
"Our support guides and tutorials walk you through everything from picking a "
"theme to publishing your first page."
msgstr ""
"Våre brukerstøtteguider og opplæringsprogrammer tar deg gjennom alt fra å "
"velge et tema til å publisere din første side."

msgid "Explore site-building tips"
msgstr "Utforsk nettsted-byggingstips"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"free-assisted-migration\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">Upgrade for a free assisted migration</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"free-assisted-migration\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">Oppgradering for en gratis assistentmigrering</a>"

msgid ""
"Our %1$s and %2$s plans include full migration support. With the Free plan, "
"you can either upgrade or bring your content over using our <a href=\"%3$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"guided-import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">guided import tool</a>."
msgstr ""
"Våre %1$s og %2$s planer inkluderer full migrasjonsstøtte. Med Gratis-planen "
"kan du enten oppgradere eller flytte innholdet ditt ved å bruke vårt <a href="
"\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"guided-import\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">verktøy for "
"guidet import</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"ai-website-builder\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Try "
"the AI website builder</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"ai-website-builder\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Prøv "
"AI nettstedbyggeren</a>"

msgid "Move an existing site to %s"
msgstr "Flytte et eksisterende nettsted til %s"

msgid ""
"Build your site fast with our AI website builder. Just answer a few "
"questions, and we'll generate a custom site for you — no coding needed. This "
"tool will create a brand-new site, so it won’t apply to one you’ve already "
"started (yet!). Explore for free — upgrade to launch."
msgstr ""
"Bygg nettstedet ditt raskt med vår AI nettstedbygger. Bare svar på noen "
"spørsmål, så lager vi et tilpasset nettsted for deg — ingen koding "
"nødvendig. Dette verktøyet vil opprette et helt nytt nettsted, så det vil "
"ikke gjelde for ett du allerede har startet (ennå!). Utforsk gratis — "
"oppgrader for å lansere."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"start-learning\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Start "
"learning</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"start-learning\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Start å "
"lære</a>"

msgid "WordPress AI website builder"
msgstr "WordPress AI nettstedbygger"

msgid ""
"Learn at your own pace while you build, with free courses from %s experts."
msgstr ""
"Lær i ditt eget tempo mens du bygger, med gratis kurs fra %s eksperter."

msgid ""
"You’re ready to grow, and we’re excited to help you build a strong online "
"presence."
msgstr ""
"Du er klar for å vokse, og vi er glade for å hjelpe deg med å bygge en sterk "
"online tilstedeværelse."

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert support team is here to "
"help you get the most out of your site — and if you’d like more hands-on "
"guidance, you can schedule a free 1:1 call to talk through your goals and "
"get tailored advice."
msgstr ""
"Fra oppsett til avansert tilpasning, er vårt ekspert brukerstøtte-team her "
"for å hjelpe deg med å få mest mulig ut av nettstedet ditt — og hvis du "
"ønsker mer praktisk veiledning, kan du avtale en gratis 1:1 samtale for å "
"diskutere målene dine og få tilpasset råd."

msgid "Schedule a free 1:1 call"
msgstr "Planlegg en gratis 1:1 samtale"

msgid "Explore learning tools and site setup guidance."
msgstr "Utforsk læringsverktøy og veiledning for nettstedoppsett."

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert support team is here to "
"help you get the most out of your site — or, if you’d rather learn by doing, "
"you can build your skills with our free video courses."
msgstr ""
"Fra oppsett til avansert tilpasning, er vårt ekspert brukerstøtteteam her "
"for å hjelpe deg med å få mest mulig ut av nettstedet ditt — eller, hvis du "
"heller vil lære ved å gjøre, kan du bygge ferdighetene dine med våre gratis "
"videokurs."

msgid "Contact support team"
msgstr "Kontakt brukerstøtte"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Contact support</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Kontakt brukerstøtte</a>"

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert support team is here to "
"help you get the most out of your site."
msgstr ""
"Fra oppsett til avansert tilpasning, er vårt ekspert brukerstøtteteam her "
"for å hjelpe deg med å få mest mulig ut av nettstedet ditt."

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">support team</a> is here to help you get the "
"most out of your site — and if you’d like more hands-on guidance, you can <a "
"href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"free-call\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">schedule a free 1:1 call</a> to "
"talk through your goals and get tailored advice."
msgstr ""
"Fra oppsett til avansert tilpasning, vårt ekspert <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">brukerstøtteteam</a> er her for å hjelpe deg "
"med å få mest mulig ut av nettstedet ditt — og hvis du ønsker mer praktisk "
"veiledning, kan du <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"free-call\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">bestille en gratis 1:1 samtale</a> for å diskutere målene dine og få "
"tilpasset råd."

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">support team</a> is here to help you get the "
"most out of your site — or, if you’d rather learn by doing, you can build "
"your skills with our <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"free-video-"
"courses\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">free video courses</a>."
msgstr ""
"Fra oppsett til avansert tilpasning, vårt ekspert <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">brukerstøtteteam</a> er her for å hjelpe deg "
"med å få mest mulig ut av nettstedet ditt — eller, hvis du heller vil lære "
"ved å gjøre, kan du bygge ferdighetene dine med våre <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"free-video-courses\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%3$s; text-underline-offset: 4px;\">gratis videokurs</a>."

msgid ""
"<strong>Tip: Start with just what you need.</strong> Looking to grow your "
"audience? Try an SEO plugin. Need to sell products or services? Install "
"WooCommerce. You can always add more as your site evolves."
msgstr ""
"<strong>Tips: Start med bare det du trenger.</strong> Ønsker du å vokse "
"publikumet ditt? Prøv en SEO utvidelse. Trenger du å selge produkter eller "
"tjenester? Installer WooCommerce. Du kan alltid legge til mer etter hvert "
"som nettstedet ditt utvikler seg."

msgid ""
"<strong>Add ecommerce</strong> features like carts, payments, and product "
"pages. WooCommerce is a great plugin to start with here."
msgstr ""
"<strong>Legg til</strong> ecommerce funksjoner som handlekurver, betalinger "
"og produktsider. WooCommerce er en flott utvidelse å starte med her."

msgid ""
"<strong>Customize your design</strong> with sliders, galleries, and page "
"builders."
msgstr ""
"<strong>Tilpass designet ditt</strong> med glidebrytere, gallerier og "
"sidebyggere."

msgid ""
"<strong>Track site performance</strong> with Google Analytics integrations."
msgstr ""
"<strong>Følg med på nettstedets ytelse</strong> med Google Analytics-"
"integrasjoner."

msgid ""
"<strong>Boost discoverability</strong> with powerful SEO tools like Yoast or "
"Rank Math."
msgstr ""
"<strong>Øk synligheten</strong> med kraftige SEO verktøy som Yoast eller "
"Rank Math."

msgid ""
"<strong>Plugins are tools you can add to your site to extend what it can do</"
"strong>, from SEO optimization to advanced analytics, design tools, and "
"ecommerce features. With thousands of options available, plugins let you "
"tailor your site to your exact needs."
msgstr ""
"<strong>Utvidelser er verktøy du kan legge til på nettstedet ditt for å "
"forbedre hva det kan gjøre</strong>, fra SEO-optimalisering til avansert "
"analyse, designverktøy og e-handelsfunksjoner. Med tusenvis av innstillinger "
"tilgjengelig, lar utvidelser deg skreddersy nettstedet ditt til dine "
"nøyaktige behov."

msgid "Plugins can help you:"
msgstr "Utvidelser kan hjelpe deg:"

msgid ""
"Your %1$s %2$s plan includes one of our most powerful features: the ability "
"to install plugins."
msgstr ""
"Din %1$s %2$s plan inkluderer én av våre mest kraftfulle funksjoner: "
"muligheten til å installere utvidelser."

msgid "Unlock more power with plugins"
msgstr "Få mer kraft med utvidelser"

msgid "Extend your site’s power with plugins"
msgstr "Utvid | forbedre kraften til nettstedet ditt med utvidelser"

msgid "Add tools for SEO, analytics, ecommerce, and more."
msgstr "Legg til verktøy for SEO, analyse, e-handel, og mer."

msgid ""
"<strong>Tip:</strong> <strong>Start with your homepage</strong> — use a hero "
"pattern to make a bold first impression."
msgstr ""
"<strong>Tips:</strong> <strong>Start med din side</strong> — bruk et hero-"
"mønster for å gi et dristig førsteinntrykk."

msgid "Click the <strong>+</strong> button to explore blocks and patterns."
msgstr "Klikk på <strong>+</strong>-knappen for å utforske blokker og mønstre."

msgid ""
"Go to <strong>Pages</strong> or <strong>Posts</strong>, then click "
"<strong>Edit</strong> or <strong>Add New</strong>."
msgstr ""
"Gå til <strong>Side</strong> eller <strong>Innlegg</strong>, så klikk "
"<strong>Rediger</strong> eller <strong>Legg til</strong>."

msgid ""
"Once you’ve added content, use the design settings to update fonts, colors, "
"and spacing across your entire site from one place — no need to edit each "
"page individually."
msgstr ""
"Én gang du har lagt til innhold, bruk utformingsinnstillingene for å "
"oppdatere skrifttyper, farger og avstand på hele nettstedet ditt fra ett "
"sted — ingen grunn til å redigere hver side individuelt."

msgid "Log in to your dashboard."
msgstr "Logg inn på kontrollpanelet."

msgid ""
"Need a head start on design? Patterns are predesigned block layouts — think "
"hero sections, testimonials, image galleries — ready to drop into your page "
"and customize to fit your brand. Check out <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\" style=\"color:%2$s; text-underline-offset:4px;\">our Patterns guide</a> "
"if you’re not sure where to start."
msgstr ""
"Trenger du et forsprang på design? Mønstre er forhåndsdesignede blokkoppsett "
"— tenk på helseseksjoner, omtaler, bildegallerier — klare til å legges inn "
"på siden din og tilpasses for å passe til merkevaren din. Kjøpe <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s; text-underline-offset:4px;"
"\">vår Mønstre-guide</a> hvis du er usikker på hvor du skal begynne."

msgid "Site-wide design tools"
msgstr "Nettsted-omfattende utformingsverktøy"

msgid ""
"Everything on your site is built from blocks — text, images, buttons, "
"videos, and more. Add, rearrange, or swap them out to build layouts that "
"work for your content and style."
msgstr ""
"Alt på nettstedet ditt er bygget opp av blokker — tekst, bilder, knapper, "
"videoer, og mer. Legg til, omorganiser, eller bytt dem ut for å bygge "
"oppsett som virker for innholdet ditt og stil."

msgid "<strong>What you can do with the WordPress Editor:</strong>"
msgstr ""
"<strong>Hva du kan gjøre med redigeringsverktøyet for WordPress:</strong>"

msgid ""
"Looking for more information on how to use the WordPress Editor? Check out "
"this <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s; text-underline-"
"offset:4px;\">support guide</a>, which includes a short video to help you "
"get started."
msgstr ""
"Ser du etter mer informasjon om hvordan du bruker redigeringsverktøyet i "
"WordPress? Kjøpe denne <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color:"
"%2$s; text-underline-offset:4px;\">brukerstøtteguiden</a>, som inkluderer en "
"kort video for å hjelpe deg i gang."

msgid ""
"The WordPress Editor is your site’s creative command center. Whether you’re "
"building a page, writing a post, or updating your homepage, the WordPress "
"Editor gives you visual, intuitive tools to customize every detail."
msgstr ""
"WordPress-redigeringsverktøyet er nettstedets kreative kommandosenter. Enten "
"du bygger en side, skriver et innlegg, eller oppdaterer hjemmesiden din, gir "
"WordPress-redigeringsverktøyet deg visuelle, intuitive verktøy for å "
"tilpasse hver detalj."

msgid "Explore the WordPress Editor"
msgstr "Utforsk redigeringsverktøyet for WordPress"

msgid "Build and customize every part of your site with visual tools."
msgstr "Bygg og tilpass hver del av nettstedet ditt med visuelle verktøy."

msgid "One editor, endless creative control"
msgstr "Én redigeringsverktøy, uendelig kreativ kontroll"

msgid ""
"<strong>Tip: Sketch out your site map before you build</strong>. What pages "
"do you need, and how will visitors move through them? A little planning goes "
"a long way."
msgstr ""
"<strong>Tips: Skisser ut nettstedskartet ditt før du bygger</strong>. Hvilke "
"sider trenger du, og hvordan vil besøkende flytte seg gjennom dem? Litt "
"planlegging gjør en stor forskjell."

msgid "Get to know the WordPress Editor"
msgstr "Bli kjent med redigeringsverktøyet i WordPress"

msgid ""
"<strong>Blog (Posts)</strong> – Share tips, news, or updates regularly to "
"stay active and build trust"
msgstr ""
"<strong>Nettsted | blogg (Innlegg)</strong> – Del tips, nyheter eller "
"oppdateringer jevnlig for å være aktiv og bygge tillit"

msgid "Learn how to create Pages and Posts"
msgstr "Lær hvordan du oppretter sider og innlegg"

msgid ""
"<strong>Services / Products / Portfolio</strong> – Show what you offer in "
"detail"
msgstr ""
"<strong>Tjenester / Produkter / Portefølje</strong> – Vis hva du tilbyr i "
"detalj"

msgid "<strong>Contact</strong> – Make it easy for visitors to reach you."
msgstr "<strong>Kontakt</strong> – Gjør det enkelt for besøkende å nå deg."

msgid ""
"<strong>About</strong> – Share who you are, what you do, and why it matters."
msgstr ""
"<strong>Om</strong> – Del hvem du er, hva du gjør, og hvorfor det betyr noe."

msgid ""
"<strong>Homepage</strong> – What do you want visitors to do first? Highlight "
"your value, offer, or story."
msgstr ""
"<strong>Hjemmeside</strong> – Hva vil du at besøkende skal gjøre først? "
"Fremhev verdien din, tilbudet ditt, eller historien din."

msgid "<strong>Not sure where to begin? Start by mapping it out:</strong>"
msgstr ""
"<strong>Usikker på hvor du skal begynne? Start med å kartlegge det:</strong>"

msgid ""
"You can manage both from the left-hand menu of your WordPress.com dashboard. "
"Just head to <strong>Pages</strong> or <strong>Posts</strong> to view, edit, "
"or create new content."
msgstr ""
"Du kan håndtere begge deler fra menyen til venstre på kontrollpanelet ditt "
"på WordPress.com. Bare gå til <strong>Side</strong> eller <strong>Innlegg</"
"strong> for å se, redigere, eller opprett nytt innhold."

msgid "Create a new page or post"
msgstr "Opprett en ny side eller innlegg"

msgid ""
"<strong>Posts</strong> are perfect for updates, articles, and blog entries "
"that keep your site fresh and engaging."
msgstr ""
"<strong>Innlegg</strong> er perfekte for oppdateringer, artikler, og "
"nettsteder | blogginnlegg som holder nettstedet ditt friskt og engasjerende."

msgid ""
"<strong>Pages</strong> create the core framework of your site — like your "
"homepage, about page, or contact page."
msgstr ""
"<strong>Side</strong> oppretter kjernen i rammeverket til nettstedet ditt — "
"som hjemmesiden din, om-siden eller kontaktsiden."

msgid ""
"Pages and posts are the building blocks of your site’s structure and content."
msgstr ""
" sider og innlegg er byggesteinene i strukturen og innholdet på nettstedet "
"ditt."

msgid "Learn how to build a strong site structure with the right content."
msgstr "Lær hvordan du bygger en sterk nettstedstruktur med riktig innhold."

msgid "Understand pages vs. posts"
msgstr "Forstå sider vs. innlegg"

msgid "Pages vs. posts — what’s the difference?"
msgstr "Side vs. innlegg — hva er forskjellen?"

msgid ""
"<strong>Tip: Not sure where to begin? Start with a clean theme</strong> like "
"“Twenty Twenty-Five” — it’s flexible, beginner-friendly, and built for full "
"customization. To maximize design possibilities, look for block themes — "
"they’ll show an “Editor” option under <strong>Appearance</strong> in your "
"dashboard. You can also search “block theme” in the theme directory."
msgstr ""
"<strong>Tips: Usikker på hvor du skal begynne? Start med et rent tema</"
"strong> som “Twenty Twenty-Five” — det er fleksibelt, nybegynnervennlig, og "
"laget for full tilpasset | egendefinert. For å maksimere "
"utformingsmuligheter, se etter blokk temaer — de vil vise et "
"“Redigeringsverktøy” alternativ under <strong>Utseende</strong> i "
"kontrollpanelet ditt. Du kan også søke “blokk tema” i temakatalogen."

msgid "Choose simplicity over complexity — less is often more"
msgstr "Velg enkelhet fremfor kompleksitet — mindre er ofte mer"

msgid "Make sure it’s responsive (mobile-friendly)"
msgstr "Sørg for at det er responsivt (mobilvennlig)"

msgid "Start with visual style — your theme should feel like “you”."
msgstr "Start med visuell stil — temaet ditt skal føles som “deg”."

msgid ""
"Then preview your favorites with sample content to see how your site might "
"look."
msgstr ""
"Så forhåndsvis favorittene dine med prøveinnhold for å se hvordan nettstedet "
"ditt kan se ut."

msgid "Tips to guide your choice:"
msgstr "Tips for å veilede valget ditt:"

msgid ""
"To keep the process simple, start by filtering themes based on your site’s "
"purpose, such as “Business”, “Blog”, “Portfolio”, “Photography”, or “Travel”."
msgstr ""
"For å holde prosessen enkel, start med å filtrere temaer basert på "
"nettstedets formål, som “Bedrift”, “Nettsted | blogg”, “Portefølje”, "
"“Fotografi” eller “Reise”."

msgid ""
"Your theme sets the tone for your entire site — it’s your visual foundation. "
"And with %s, you have hundreds of professionally designed options to choose "
"from."
msgstr ""
"Ditt tema setter tonen for hele nettstedet ditt — det er din visuelle "
"grunnmur. Og med %s har du hundrevis av profesjonelt utformede alternativer "
"å velge mellom."

msgid ""
"Over the next few days, we’ll show you how to design your site the way you "
"want — starting with themes, then moving onto posts and pages, blocks, "
"fonts, and colors."
msgstr ""
"I løpet av de neste dagene vil vi vise deg hvordan du kan designe nettstedet "
"ditt slik du ønsker — starte med temaer, deretter gå videre til innlegg og "
"sider, blokker, skrifttyper og farger."

msgid "Explore professionally designed themes and get tips to help you choose."
msgstr ""
"Utforsk profesjonelt utformede temaer og få tips som hjelper deg å velge."

msgid "How to select the perfect theme"
msgstr "Hvordan velge det perfekte temaet"

msgid ""
"<strong>Tip: Keep your old site live during the transition</strong>. We’ll "
"help you make a smooth handoff when you're ready to launch."
msgstr ""
"<strong>Tips: Hold det gamle nettstedet ditt oppe under overgangen</strong>. "
"Vi hjelper deg med å gjøre en smidig overlevering når du er klar til å "
"lansere."

msgid "Start your site with the right theme"
msgstr "Start nettstedet ditt med det rette temaet"

msgid ""
"Most sites are fully migrated within a few business days — no technical work "
"required on your end."
msgstr ""
"De fleste nettsteder er fullt migrert innen noen få virkedager — ingen "
"teknisk arbeid påkrevet fra din side."

msgid "Set up a preview site for you to review before going live"
msgstr "Sett opp et forhåndsvisningsnettsted for deg å se før det går live"

msgid "Preserve functionality and SEO best practices"
msgstr "Bevar funksjonalitet og beste praksis for SEO"

msgid "Match your site’s design as closely as possible"
msgstr "Match nettstedets design så nært som mulig"

msgid "Move all of your content, including images and media"
msgstr "Flytte alt innholdet ditt, inkludert bilder og medier"

msgid "Here’s what we’ll take care of:"
msgstr "Her er hva vi skal ta oss av:"

msgid ""
"If you're moving from another WordPress host, we can help make the "
"transition seamless. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">Assisted migration</a> is included with your "
"%3$s plan, and it's designed to remove the stress of switching."
msgstr ""
"Hvis du flytter fra en annen WordPress-host, kan vi hjelpe med å gjøre "
"overgangen sømløs. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">Assistert migrering</a> er inkludert i din "
"%3$s plan, og den er laget for å fjerne stresset med å bytte."

msgid "Request your free migration"
msgstr "Be om din gratis migrasjon"

msgid "Skip the technical work — our team will handle your migration"
msgstr ""
"Hoppe over det tekniske arbeidet — teamet vårt vil håndtere migreringen din"

msgid "We’ll move your site for you"
msgstr "Vi vil flytte nettstedet ditt for deg"

msgid "Assisted migration is included with your Business plan."
msgstr "Assistert migrasjon er inkludert i din Bedriftsplan."

msgid ""
"<strong>Tip: Use a keyword in your domain that reflects your niche or "
"audience</strong> — it can help with search rankings too."
msgstr ""
"<strong>Tips: Bruk et nøkkelord i domenet ditt som reflekterer din nisje "
"eller publikum</strong> — det kan også hjelpe med søke rangeringer."

msgid ""
"Start by brainstorming names that reflect your site’s purpose. Short, clear, "
"and relevant names tend to perform best. Already have a domain elsewhere? "
"Learn how to <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"transfer-connect\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">transfer or connect it</a>."
msgstr ""
"Start med å brainstorme navn som reflekterer formålet med nettstedet ditt. "
"Korte, klare og relevante navn pleier å prestere best. Har du allerede et "
"domene et annet sted? Lær hvordan du <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"transfer-connect\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">overfører eller kobler til det</a>."

msgid ""
"Sites with custom domains often get more traffic because search engines and "
"readers alike see them as more credible."
msgstr ""
"Nettsteder med tilpassede domener får ofte mer trafikk fordi søkemotorer og "
"lesere ser dem som mer troverdige."

msgid "Boost your visibility in search engines"
msgstr "Øk synligheten din i søkemotorer"

msgid ""
"Whether it’s mygreatnewblog&#8203;.com, yourgroovydomain&#8203;.com, or java-"
"script-coffee-sip&#8203;.com, a custom domain helps:"
msgstr ""
"Enten det er mygreatnewblog&#8203;.com, yourgroovydomain&#8203;.com, eller "
"java-script-coffee-sip&#8203;.com, hjelper et tilpasset | egendefinert "
"domene:"

msgid "Build trust with visitors"
msgstr "Bygg tillit med besøkende"

msgid "Make your site easier to remember and share"
msgstr "Gjør nettstedet ditt enklere å huske og dele"

msgid ""
"Your website deserves a name as professional as the content you’re creating. "
"With the %1$s %2$s plan, you get a custom domain — free for your first year."
msgstr ""
"Nettsiden din fortjener et navn som er like profesjonelt som innholdet du "
"lager. Med %1$s %2$s-planen får du et tilpasset domene — gratis det første "
"året."

msgid ""
"A custom domain builds trust, improves SEO, and comes free with your plan."
msgstr ""
"En tilpasset | egendefinert domene bygger tillit, forbedrer SEO, og kommer "
"gratis med planen din."

msgid "Give your site a name worth remembering"
msgstr "Gi nettstedet ditt et navn som er verdt å huske"

msgid ""
"<strong>Tip: Bookmark the</strong> <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"wpcom-support-center\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">WordPress.com support center</a> for step-by-step "
"guides, video tutorials, and answers to your top questions."
msgstr ""
"<strong>Tips: Bokmerk</strong> <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"wpcom-support-center\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">WordPress.com brukerstøtte</a> for trinn-for-trinn "
"guider, videotutorials, og svar på dine viktigste spørsmål."

msgid ""
"These short tutorials help you build momentum and get familiar with the "
"tools you’ll use every day."
msgstr ""
"Disse korte tutorialene hjelper deg med å bygge opp momentum og bli kjent "
"med verktøyene du vil bruke hver dag."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Upload a theme to "
"WordPress.com</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Laste opp et tema til "
"WordPress.com</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Update your WordPress "
"privacy settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Oppdater "
"personverninnstillingene dine for WordPress</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Learn the WordPress "
"Editor</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Lær redigeringsverktøyet "
"for WordPress</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Create and edit menus in "
"WordPress</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Opprett og rediger menyer "
"i WordPress</a>"

msgid ""
"“What I loved most about the WordPress course was its hands-on approach. It "
"wasn’t just theory; we built a real website from scratch. I learned so much "
"and now I’m ready to build my own portfolio site!”"
msgstr ""
"“Det jeg likte best med WordPress-kurset var den praktiske tilnærmingen. Det "
"var ikke bare teori; vi bygde et ekte nettsted fra bunnen av. Jeg lærte så "
"mye, og nå er jeg klar til å bygge min egen portefølje!”"

msgid "- %s user"
msgstr "- %s bruker"

msgid "More video resources to explore:"
msgstr "Flere videoresurser å utforske:"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore the blog course</"
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Utforsk nettstedet | "
"bloggen</a>"

msgid ""
"Get guidance on setting up your blog, formatting posts, finding your voice, "
"and building an audience. This course covers everything you need to start "
"and grow your blog."
msgstr ""
"Få veiledning om hvordan du setter opp nettstedet | bloggen din, formaterer "
"innlegg, finner stemmen din, og bygger et publikum. Dette kurset dekker alt "
"du trenger for å starte og vokse nettstedet | bloggen din."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore the website "
"course</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Utforsk nettstedet kurs</"
"a>"

msgid ""
"Learn how to choose a theme, build pages, structure your content, and "
"publish with confidence. This course walks you through the key steps to "
"launch a professional site."
msgstr ""
"Lær hvordan du velger et tema, bygger sider, strukturerer innholdet ditt, og "
"publiserer med selvtillit. Dette kurset tar deg gjennom de viktigste "
"trinnene for å lansere et profesjonelt nettsted."

msgid ""
"%s has the tools — and we’ll show you how to use them. Our free, self-paced "
"video courses are designed to guide each step of building your online "
"presence."
msgstr ""
"%s har verktøyene — og vi skal vise deg hvordan du bruker dem. Våre gratis, "
"selvstyrte videokurs er utformet for å veilede hvert trinn i å bygge din "
"online tilstedeværelse."

msgid "Ready to build?"
msgstr "Klar for å bygge?"

msgid "Get started on WordPress.com"
msgstr "Kom i gang med WordPress.com"

msgid "Free video courses to help you get started with confidence."
msgstr "Gratis videokurs for å hjelpe deg med å komme i gang med selvtillit."

msgid "Guidance to create the site you want"
msgstr "Veiledning for å opprette nettstedet du ønsker"

msgid "Learn how to build your site step by step"
msgstr "Lær hvordan du bygger nettstedet ditt trinn for trinn"

msgid ""
"No matter where you start, we’re here to support you every step of the way. "
"We can’t wait to see what you build."
msgstr ""
"Uansett hvor du starter, er vi her for å støtte deg hvert trinn av veien. Vi "
"kan ikke vente med å se hva du bygger."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"start-migration\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Start your migration</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"start-migration\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Start migreringen din</a>"

msgid ""
"Site migration is included with your plan and typically takes 2 to 3 "
"business days. We’ll help connect your domain and make sure everything is "
"set up, free of charge."
msgstr ""
"Nettsted migrering er inkludert i planen din og tar vanligvis 2 til 3 "
"virkedager. Vi hjelper deg med å koble til domenet ditt og sørger for at alt "
"er satt opp, gratis."

msgid "Moving an existing site to %s"
msgstr "Flytte et eksisterende nettsted til %s"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"start-learning\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Start learning</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"start-learning\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Start å lære</a>"

msgid ""
"Prefer a hands-on approach? Learn at your own pace while you build, with "
"free courses from %s experts."
msgstr ""
"Foretrekker du en praktisk tilnærming? Lær i ditt eget tempo mens du bygger, "
"med gratis kurs fra %s eksperter."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore our services</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Utforsk våre tjenester</a>"

msgid "Learn with free video courses"
msgstr "Lær med gratis videokurs"

msgid ""
"Work with our expert team to create a polished, custom site that brings your "
"brand to life. No stress."
msgstr ""
"Arbeid med vårt ekspertteam for å opprette et polert, tilpasset nettsted som "
"gir liv til merkevaren din. Ingen stress."

msgid "Use our website design service"
msgstr "Bruk vår nettsted design tjeneste"

msgid "Here are a few simple ways to start building your site today:"
msgstr "Her er noen enkle måter å begynne å bygge nettstedet ditt i dag:"

msgid ""
"You’re ready to grow, and we’re excited to help you build a strong, "
"professional online presence."
msgstr ""
"Du er klar for å vokse, og vi er glade for å hjelpe deg med å bygge en "
"sterk, profesjonell online tilstedeværelse."

msgid "Explore design help, learning tools, and site migration options."
msgstr ""
"Utforsk utforming hjelp, læringsverktøy, og nettsted migreringsalternativer."

msgid "Your Akismet usage has been over the limit for two consecutive months."
msgstr "Bruken av Akismet har vært over grensen i to påfølgende måneder."

msgid "Account over the limit"
msgstr "Konto over grensen"

msgid "Active threats"
msgstr "Aktive trusler"

msgid "Auto-fix %(threatsCount)d threats"
msgstr "Auto-fiks %(threatsCount)d trusler"

msgid "No active threats found. Your site is secure."
msgstr "Ingen aktive trusler funnet. Nettstedet ditt er sikkert."

msgid "Cannot add a staging site due to site quota validation issue."
msgstr ""
"Kan ikke legge til et staging nettsted på grunn av et problem med validering "
"av nettstedskvoten."

msgid "Danger Zone"
msgstr "Fareområde"

msgid "Disable ActivityPub"
msgstr "Slå av ActivityPub"

msgid "Leave the Open Social Web"
msgstr "Verk åpen sosialt nett"

msgid "We are deleting your staging site. We will notify you when it is done."
msgstr ""
"Vi sletter nettstedet ditt for staging. Vi vil gi deg beskjed når det er "
"gjort."

msgid ""
"To verify that you wish to disable two-step authentication, enter the "
"verification code from your device or a backup code."
msgstr ""
"For å bekrefte at du ønsker å deaktivere to-trinns autentisering, skriv inn "
"bekreftelseskoden fra enheten din eller en sikkerhetskode."

msgid "Request a new code via SMS"
msgstr "Be om en ny kode via SMS"

msgid ""
"This will also disable your application passwords, though you can access "
"them again if you ever re-enable two-step authentication. If you decide to "
"re-enable two-step authentication, keep in mind you’ll need to generate new "
"backup codes."
msgstr ""
"Dette vil også slå av | deaktiver passordene dine for applikasjoner, men du "
"kan få tilgang til dem igjen hvis du noen gang slår på to-trinns "
"autentisering igjen. Hvis du bestemmer deg for å slå på to-trinns "
"autentisering igjen, husk at du må generere nye sikkerhetskoder."

msgid ""
"You are about to disable two-step authentication. This means we will no "
"longer ask for your authentication code when you sign into your <username/> "
"account."
msgstr ""
"Du er i ferd med å slå av | deaktiver to-trinns autentisering. Dette betyr "
"at vi ikke lenger vil be om autentiseringskoden din når du logger inn på "
"kontoen din <username/>."

msgid "Failed to send verification code"
msgstr "Kunne ikke sende bekreftelseskode"

msgid "Two-step authentication disabled."
msgstr "To-trinns autentisering slått av."

msgid "Unable to disable two-step authentication"
msgstr "Kan ikke slå av | deaktiver to-trinns autentisering"

msgid "Unable to request a code via SMS right now"
msgstr "Kan ikke be om en kode via SMS akkurat nå"

msgid "Please try again after one minute."
msgstr "Vennligst prøv igjen etter én minutt."

msgid ""
"We will review your site to make sure we have everything we need. Here’s "
"what you can expect next:"
msgstr ""
"Vi vil se over nettstedet ditt for å sikre at vi har alt vi trenger. Her er "
"hva du kan forvente neste:"

msgid "We’ve received your migration request"
msgstr "Vi har mottatt din migrasjonsforespørsel"

msgid ""
"We couldn’t cancel your migration. Our support team will reach out to help."
msgstr ""
"Vi kunne ikke kansellere migrasjonen din. Vårt brukerstøtteteam vil ta "
"kontakt for å hjelpe."

msgid ""
"If you cancel now, our Happiness Engineers will be notified that you’ve "
"chosen not to move your site to WordPress.com, and your current site will "
"remain exactly as it is."
msgstr ""
"Hvis du avbryter nå, vil våre Happiness Engineers bli varslet om at du har "
"valgt å ikke flytte nettstedet ditt til WordPress.com, og ditt nåværende "
"nettsted vil forbli akkurat som det er."

msgid ""
"Since your migration is already underway, you’ll need to send us a "
"cancellation request. If you cancel now, you’ll lose all your progress."
msgstr ""
"Siden migrasjonen din allerede er i gang, må du sende oss en "
"avbestillingsforespørsel. Hvis du avbestiller nå, mister du all fremgangen "
"din."

msgid ""
"You’ll get an update on the progress of your migration within 2–3 business "
"days."
msgstr ""
"Du vil få en oppdatering på fremdriften av migreringen din innen 2–3 "
"virkedager."

msgid ""
"We’ll bring over a copy of your site, without affecting the current live "
"version."
msgstr ""
"Vi vil ta med en kopi av nettstedet ditt, uten å påvirke den nåværende "
"liveversjonen."

msgid "Domain name connection"
msgstr "Domene navn tilkobling"

msgid "Domain name registration"
msgstr "Registrering av domenenavn"

msgid "Domain name transfer"
msgstr "Overføring av domenenavn"

msgid ""
"Backup codes let you access your account if you lose your phone or can‘t use "
"your authenticator app. Each code can only be used once. Store them in a "
"safe place."
msgstr ""
"Sikkerhetskoder lar deg få tilgang til kontoen din hvis du mister telefonen "
"din eller ikke kan bruke autentiseringsappen din. Hver kode kan bare brukes "
"én gang. Oppbevar dem på et trygt sted."

msgid ""
"Backup codes let you access your account if you lose your phone or can’t use "
"your authenticator app. Each code can only be used once. Store them in a "
"safe place."
msgstr ""
"Backup-koder lar deg få tilgang til kontoen din hvis du mister telefonen din "
"eller ikke kan bruke autentiseringsappen din. Hver kode kan bare brukes én "
"gang. Oppbevar dem på et trygt sted."

msgid ""
"Get ready for unmatched WordPress hosting. Use your migration key to "
"complete your migration in the <em>Migrate to WordPress.com</em> plugin."
msgstr ""
"Klare for uovertruffen WordPress hosting. Bruk migreringsnøkkelen din for å "
"fullføre migreringen i <em>Migrate to WordPress.com</em> utvidelsen."

msgid "Migration key copied successfully."
msgstr "Flyttingsnøkkel kopiert vellykket."

msgid "or <button>cancel migration</button>."
msgstr "eller <button>avbryt migrering</button>."

msgid "New Hosting Dashboard disabled."
msgstr "Ny hosting kontrollpanel slått av."

msgid "Failed to save preference."
msgstr "Kunne ikke lagre preferanse."

msgid "Don’t cancel migration"
msgstr "Ikke avbryt migrasjonen"

msgid ""
"When you cancel your migration your original site will stay as is. You can "
"always restart the migration when you’re ready."
msgstr ""
"Når du avbryter migreringen, vil ditt originale nettsted forbli som det er. "
"Du kan alltid starte migreringen på nytt når du er klar."

msgid ""
"Sit back as <siteName /> transfers to its new home. Get ready for unmatched "
"WordPress hosting."
msgstr ""
"Sett deg tilbake mens <siteName /> overføres til sitt nye hjem. Gjør deg "
"klar for uovertruffen WordPress hosting."

msgid ""
"Whenever you’re stuck, whatever you’re trying to make happen – our Happiness "
"Engineers have the answers."
msgstr ""
"Når du er fastlåst, uansett hva du prøver å få til – våre Happiness "
"Engineers har svarene."

msgid ""
"Our custom 28+ location CDN and 99.999%% uptime ensure your site is always "
"fast and always available from anywhere in the world."
msgstr ""
"Vår tilpasset 28+ lokasjon CDN og 99.999%% oppetid sørger for at nettstedet "
"ditt alltid er raskt og alltid tilgjengelig fra hvor som helst i verden."

msgid ""
"With 99.999%% uptime and entirely unmetered bandwidth and traffic on every "
"plan, you’ll never need to worry about being too successful."
msgstr ""
"Med 99.999%% oppetid og helt ubegrenset båndbredde og trafikk på hver plan, "
"trenger du aldri å bekymre deg for å være for vellykket."

msgid ""
"Firewalls, encryption, brute force, and DDoS protection. Your security’s all "
"taken care of so you can stay one step ahead of any threats."
msgstr ""
"Brannmurer, kryptering, brute force og DDoS-beskyttelse. Sikkerheten din er "
"ivaretatt, så du kan holde deg én trinn foran eventuelle trusler."

msgid ""
"We need your phone number to send you two-step authentication codes when you "
"log in."
msgstr ""
"Vi trenger telefonnummeret ditt for å sende deg trinn | steg-"
"autentiseringskoder når du logger inn."

msgid "Failed to save phone number. Please try again."
msgstr "Kunne ikke lagre telefonnummer. Vennligst prøv igjen."

msgid "Verification code sent to your phone."
msgstr "Bekreftelseskode sendt til telefonen din."

msgid "Failed to send verification code. Please try again."
msgstr "Kunne ikke sende bekreftelseskode. Vennligst prøv igjen."

msgid "Receive two-step authentication codes by text message."
msgstr "Motta to-trinns autentiseringskoder via tekstmelding."

msgid ""
"Two-step authentication is required by your organization to keep your "
"account secure."
msgstr ""
"To-trinns autentisering er påkrevet av organisasjonen din for å holde "
"kontoen din sikker."

msgid "New backup codes have been generated, but need to be verified."
msgstr "Nye sikkerhetskopikoder har blitt generert, men må verifiseres."

msgid "Verify your backup codes"
msgstr "Bekreft sikkerhetskodene dine"

msgid "Backup codes verified."
msgstr "Backup-koder verifisert."

msgid "Failed to verify backup codes."
msgstr "Kunne ikke verifisere sikkerhetskopieringskoder."

msgid "I have printed or saved these codes"
msgstr "Jeg har skrevet ut eller lagret disse kodene"

msgid "Failed to copy backup codes."
msgstr "Kunne ikke kopiere sikkerhetskoder."

msgid "Copied backup codes."
msgstr "Kopierte sikkerhetskoder."

msgid "Failed to disable new Hosting Dashboard."
msgstr "Kunne ikke slå av | deaktiver ny hosting kontrollpanel."

msgid "Successfully saved preference."
msgstr "Vellykket lagret preferanse."

msgid "I want to try the beta version."
msgstr "Jeg vil prøve beta-versjonen."

msgid "New Hosting Dashboard enabled."
msgstr "Ny hosting kontrollpanel slått på."

msgid "Failed to enable new Hosting Dashboard."
msgstr "Kunne ikke slå på nytt Hosting Kontrollpanel."

msgid ""
"Use the domain with a site you already started.{{br/}}{{freeDomainPromo}}"
"Free domain for the first year on annual plans.{{/freeDomainPromo}}"
msgstr ""
"Bruk domenet med et nettsted du allerede har startet.{{br/}}"
"{{freeDomainPromo}}Gratis domene det første året på årlige planer.{{/"
"freeDomainPromo}}"

msgid ""
"Customize and launch your site.{{br/}}{{freeDomainPromo}}Free domain for the "
"first year on annual plans.{{/freeDomainPromo}}"
msgstr ""
"Tilpass og lanser nettstedet ditt.{{br/}}{{freeDomainPromo}}Gratis domene "
"for det første året på årlige planer.{{/freeDomainPromo}}"

msgid "Jetpack is network-activated and notices cannot be dismissed."
msgstr "Jetpack er nettverksaktivert og varsler kan ikke avfeies."

msgid "The Blog URL is not properly set up in the widget."
msgstr "Blogg-URL-en er ikke riktig satt opp i widgeten."

msgid ""
"Jetpack cannot load necessary XML manipulation libraries. Please ask your "
"hosting provider to refer to our server requirements at https://jetpack.com/"
"support/server-requirements/ ."
msgstr ""
"Jetpack kan ikke laste nødvendige XML-manipuleringsbiblioteker. Vennligst be "
"nettvert | webhotell om å henvise til våre serverkrav på https://jetpack.com/"
"support/server-requirements/."

msgid "Jetpack WAF has successfully been set up."
msgstr "Jetpack WAF har blitt vellykket satt opp."

msgid "You have exceeded the number of files that you can upload."
msgstr "Du har overskredet antall filer som du kan laste opp."

msgid "Jetpack Search cannot be used in offline mode."
msgstr "Jetpack Søk kan ikke brukes i offline-modus."

msgid ""
"The user (%s) who set up the Jetpack connection is not an administrator."
msgstr ""
"Brukeren (%s) som satte opp Jetpack-tilkoblingen er ikke en administrator."

msgid ""
"The user who set up the Jetpack connection no longer exists on this site."
msgstr ""
"Brukeren som satte opp Jetpack-tilkoblingen eksisterer ikke lenger på dette "
"nettstedet."

msgid ""
"Cannot provision a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/"
"safe-mode/"
msgstr ""
"Kan ikke opprette en plan mens du er i sikkerhetsmodus. Se: https://jetpack."
"com/support/safe-mode/"

msgid ""
"This document is private. To view the document, log in to a Google account "
"that the document has been shared with and then refresh this page."
msgstr ""
"Dette dokumentet er privat. For å se dokumentet, logg inn på en Google-konto "
"som dokumentet har blitt delt med, og oppfrisk denne siden."

msgid ""
"Cannot cancel a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/"
"safe-mode/"
msgstr ""
"Kan ikke avbryte en plan mens du er i sikkerhetsmodus. Se: https://jetpack."
"com/support/safe-mode/"

msgid ""
"Sorry, you cannot create a schedule with the same plugins as an existing "
"schedule."
msgstr ""
"Beklager, du kan ikke opprette en timeplan med de samme utvidelsene som en "
"eksisterende timeplan."

msgid ""
"Sorry, you cannot create a schedule with the same time as an existing "
"schedule."
msgstr ""
"Beklager, du kan ikke opprette en timeplan med samme tid som en eksisterende "
"timeplan."

msgid "Sorry, you cannot schedule theme updates at this time."
msgstr "Beklager, du kan ikke planlegge temaoppdateringer nå."

msgid ""
"Comma-separated list of additional fields that should be included in status."
msgstr "Komma-separert liste over ekstra felt som bør inkluderes i status."

msgid ""
"Your WordPress.com email is also used by another user account. This won’t "
"affect functionality but may cause confusion about which user account is "
"connected."
msgstr ""
"Din WordPress.com e-post brukes også av en annen brukerkonto. Dette vil ikke "
"påvirke funksjonaliteten, men kan skape forvirring om hvilken brukerkonto "
"som er koblet til."

msgid ""
"Use the <kbd>TAB</kbd> key on your keyboard to move between columns and the "
"<kbd>ENTER</kbd> or <kbd>RETURN</kbd> key to save each row and move on to "
"the next."
msgstr ""
"Bruk <kbd>TAB</kbd>-tasten på tastaturet for å flytte mellom kolonner og "
"<kbd>ENTER</kbd> eller <kbd>RETURN</kbd>-tasten for å lagre hver rad og gå "
"videre til neste."

msgid "Joining…"
msgstr "Bli med…"

msgid "Join the open social web"
msgstr "Bli med på det åpne sosiale nettet"

msgid ""
"Get instant notifications for new comments and likes, even when you are not "
"actively using WordPress.com."
msgstr ""
"Få umiddelbare varsler om nye kommentarer og liker, selv når du ikke aktivt "
"bruker WordPress.com."

msgid "View instructions to enable"
msgstr "Se instruksjoner for å slå på"

msgid "Connect repositories to your WordPress site."
msgstr "Koble til lagre til nettstedet ditt i WordPress."

msgid "Target Directory"
msgstr "Målmappe"

msgid "Auto Deploy"
msgstr "Auto Deploy"

msgid "Auto Deploy: On"
msgstr "Auto Deploy: På"

msgid "Auto Deploy: Off"
msgstr "Auto Deploy: Av"

msgid "No repositories found"
msgstr "Ingen lagre funnet"

msgid "No repositories connected"
msgstr "Ingen lagre koblet til"

msgid ""
"Curious to dig deeper? <a href=\"https://youtube.com/playlist?"
"list=PL6nDc7ACvovJMt8MEiebpsXnlBuKp158j&feature=shared\" target=\"_blank"
"\">Our video series explains how the Fediverse works.</a>."
msgstr ""
"Nysgjerrig på å grave dypere? <a href=\"https://youtube.com/playlist?"
"list=PL6nDc7ACvovJMt8MEiebpsXnlBuKp158j&feature=shared\" target=\"_blank"
"\">Vår videoserie forklarer hvordan Fediverse virke.</a>."

msgid ""
"When you publish a blog post or newsletter, a standard called ActivityPub "
"delivers it across the entire network, while likes, comments, and shares "
"from every platform flow back to your website. You control the conversation "
"on your site, as opposed to having to visit another platform."
msgstr ""
"Når du publiserer et blogginnlegg eller nyhetsbrev, leverer en standard kalt "
"ActivityPub det over hele nettverket, mens liker, kommentarer og delinger "
"fra hver plattform strømmer tilbake til nettstedet ditt. Du kontrollerer "
"samtalen på nettstedet ditt, i motsetning til å måtte besøke en annen "
"plattform."

msgid ""
"Think of it like email: you can send a message to anyone, no matter if they "
"use Gmail, Yahoo, or another service. The Open Social Web works the same "
"way, but for social media."
msgstr ""
"Tenk på det som e-post: du kan sende en melding til hvem som helst, uansett "
"om de bruker Gmail, Yahoo eller en annen tjeneste. Det åpne sosiale nettet "
"fungerer på samme måte, men for sosiale medier."

msgid ""
"Make your website the hub of conversation on the social web. Connect and "
"build a community with millions of people on Mastodon, Threads, Flipboard, "
"Ghost, and more — without being locked into any one platform. <a href="
"\"https://wordpress.com/support/enter-the-fediverse/\" target=\"_blank"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Gjør nettstedet ditt til sentrum for samtale på det sosiale nettet. Koble "
"til og bygg et fellesskap | samfunn med millioner av mennesker på Mastodon, "
"Threads, Flipboard, Ghost, og mer — uten å være låst til én plattform. <a "
"href=\"https://wordpress.com/support/enter-the-fediverse/\" target=\"_blank"
"\">Lær mer</a>."

msgid "Join the Open Social Web"
msgstr "Bli med på det åpne sosiale nettet"

msgid "Failed to delete %d plugin"
msgid_plural "Failed to delete %d plugins"
msgstr[0] "Kunne ikke slette %d utvidelse"
msgstr[1] "Kunne ikke slette %d utvidelser"

msgid "Failed to disable auto‑updates for %d plugin"
msgid_plural "Failed to disable auto‑updates for %d plugins"
msgstr[0] "Kunne ikke slå av auto‑oppdateringer for %d utvidelse"
msgstr[1] "Kunne ikke slå av auto‑oppdateringer for %d utvidelser"

msgid "Failed to enable auto‑updates for %d plugin"
msgid_plural "Failed to enable auto‑updates for %d plugins"
msgstr[0] "Kunne ikke slå på automatisk oppdatering for %d utvidelse"
msgstr[1] "Kunne ikke slå på automatisk oppdatering for %d utvidelser"

msgid "Failed to deactivate %d plugin"
msgid_plural "Failed to deactivate %d plugins"
msgstr[0] "Kunne ikke deaktiver %d utvidelse"
msgstr[1] "Kunne ikke deaktiver %d utvidelser"

msgid "Failed to update %d plugin"
msgid_plural "Failed to update %d plugins"
msgstr[0] "Kunne ikke oppdatere %d utvidelse"
msgstr[1] "Kunne ikke oppdatere %d utvidelser"

msgid "Failed to disable auto‑updates for %s"
msgstr "Kunne ikke slå av auto‑oppdateringer for %s"

msgid "Failed to delete %s"
msgstr "Kunne ikke slette %s"

msgid "Failed to activate %d plugin"
msgid_plural "Failed to activate %d plugins"
msgstr[0] "Kunne ikke aktivere %d utvidelse"
msgstr[1] "Kunne ikke aktivere %d utvidelser"

msgid "Failed to enable auto‑updates for %s"
msgstr "Kunne ikke slå på automatisk oppdatering for %s"

msgid "Deleted %d plugin"
msgid_plural "Deleted %d plugins"
msgstr[0] "Slettet %d utvidelse"
msgstr[1] "Slettet %d utvidelser"

msgid "Failed to activate %s"
msgstr "Kunne ikke aktivere %s"

msgid "Failed to deactivate %s"
msgstr "Kunne ikke deaktiver %s"

msgid "Failed to update %s"
msgstr "Kunne ikke oppdatere %s"

msgid "Disabled auto‑updates for %s"
msgstr "Slått av automatisk oppdatering for %s"

msgid "Action completed"
msgstr "Handling fullført"

msgid "Activated %d plugin"
msgid_plural "Activated %d plugins"
msgstr[0] "Aktiverte %d utvidelse"
msgstr[1] "Aktiverte %d utvidelser"

msgid "Deactivated %d plugin"
msgid_plural "Deactivated %d plugins"
msgstr[0] "Deaktivert %d utvidelse"
msgstr[1] "Deaktiverte %d utvidelser"

msgid "Updated %d plugin"
msgid_plural "Updated %d plugins"
msgstr[0] "Oppdatert %d utvidelse"
msgstr[1] "Oppdatert %d utvidelser"

msgid "Enabled auto‑updates for %s"
msgstr "Slått på automatisk oppdatering for %s"

msgid "You are about to deactivate and remove %d selected plugin."
msgid_plural "You are about to deactivate and remove %d selected plugins."
msgstr[0] "Du er i ferd med å deaktiver og fjerne %d valgt utvidelse."
msgstr[1] "Du er i ferd med å deaktiver og fjerne %d valgte utvidelser."

msgid "Deactivated %s"
msgstr "Deaktivert %s"

msgid "You are about to disable auto‑updates for %d selected plugin."
msgid_plural "You are about to disable auto‑updates for %d selected plugins."
msgstr[0] ""
"Du er i ferd med å slå av auto‑oppdateringer for %d valgt utvidelse."
msgstr[1] ""
"Du er i ferd med å slå av auto‑oppdateringer for %d valgte utvidelser."

msgid "You are about to enable auto‑updates for %d selected plugin."
msgid_plural "You are about to enable auto‑updates for %d selected plugins."
msgstr[0] ""
"Du er i ferd med å slå på automatisk oppdatering for %d valgt utvidelse."
msgstr[1] ""
"Du er i ferd med å slå på automatisk oppdatering for %d valgte utvidelser."

msgid "You are about to deactivate %d selected plugin."
msgid_plural "You are about to deactivate %d selected plugins."
msgstr[0] "Du er i ferd med å deaktiver %d valgt utvidelse."
msgstr[1] "Du er i ferd med å deaktiver %d valgte utvidelser."

msgid "You are about to update %d selected plugin."
msgid_plural "You are about to update %d selected plugins."
msgstr[0] "Du er i ferd med å oppdatere %d valgt utvidelse."
msgstr[1] "Du er i ferd med å oppdatere %d valgte utvidelser."

msgid "You are about to perform this action."
msgstr "Du er i ferd med å utføre denne handlingen."

msgid "You are about to activate %d selected plugin."
msgid_plural "You are about to activate %d selected plugins."
msgstr[0] "Du er i ferd med å aktivere %d valgt utvidelse."
msgstr[1] "Du er i ferd med å aktivere %d valgte utvidelser."

msgid ""
"You are about to deactivate and remove the %1$s plugin installed on %2$d "
"sites."
msgstr ""
"Du er i ferd med å deaktiver og fjerne %1$s utvidelse installert på %2$d "
"nettsteder."

msgid ""
"You are about to disable auto‑updates for the %1$s plugin installed on %2$d "
"sites."
msgstr ""
"Du er i ferd med å slå av auto‑oppdateringer for %1$s utvidelsen installert "
"på %2$d nettsteder."

msgid ""
"You are about to enable auto‑updates for the %1$s plugin installed on %2$d "
"sites."
msgstr ""
"Du er i ferd med å slå på automatisk oppdatering for %1$s utvidelsen "
"installert på %2$d nettsteder."

msgid "You are about to update the %1$s plugin installed on %2$d sites."
msgstr ""
"Du er i ferd med å oppdatere %1$s utvidelsen installert på %2$d nettsteder."

msgid "You are about to deactivate the %1$s plugin installed on %2$d sites."
msgstr ""
"Du er i ferd med å deaktiverer %1$s utvidelse installert på %2$d nettsteder."

msgid "You are about to activate the %1$s plugin installed on %2$d sites."
msgstr ""
"Du er i ferd med å aktivere %1$s utvidelsen installert på %2$d nettsteder."

msgid "Disable plugin auto‑updates"
msgstr "Slå av utvidelse automatisk oppdateringer"

msgid "Confirm action"
msgstr "Bekreft handling"

msgid "Enable plugin auto‑updates"
msgstr "Slå på utvidelse automatisk oppdateringer"

msgid "Enter the code from the email we sent you."
msgstr "Skriv inn koden fra e-posten vi sendte deg."

msgid "9-Digit code"
msgstr "9-siffer kode"

msgid ""
"The A records for your domain are set to: <ipaddresses/>. Please try this "
"step again."
msgstr ""
"A-postene for domenet ditt er satt til: <ipaddresses/>. Vennligst prøv dette "
"trinnet igjen."

msgid "We couldn’t find any A records for your domain. Please try again."
msgstr ""
"Vi kunne ikke finne noen A-poster for domenet ditt. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"The name servers for your domain are set to: <nameservers/>. Please try this "
"step again."
msgstr ""
"Navneserverne for domenet ditt er satt til: <nameservers/>. Vennligst prøv "
"dette trinnet igjen."

msgid ""
"We couldn’t retrieve the name servers for your domain. Please try again."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å hente navneserverne for domenet ditt. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"Once you’ve updated the name servers click on \"Verify Connection\" below."
msgstr ""
"Når du har oppdatert navneserverne, klikk på \"Verifiser tilkobling\" "
"nedenfor."

msgid ""
"Find the name servers on your domain’s settings page. Replace all the name "
"servers of your domain to use the following values:"
msgstr ""
"Finn navneserverne på innstillingssiden for domenet ditt. Erstatt alle "
"navneserverne til domenet ditt med følgende verdier:"

msgid ""
"Update the NS records for your subdomain to point to WordPress.com name "
"servers."
msgstr ""
"Oppdater NS-postene for under-domenet ditt til å peke til WordPress.com "
"navneservere."

msgid "I found the domain’s settings page"
msgstr "Jeg fant side for domenets innstillinger"

msgid ""
"Open a new browser tab and go to the domain’s settings page. If the domain "
"is under another WordPress.com account, use a different browser, log in to "
"that account and follow the previous instructions. <a>More info can be found "
"here</a>."
msgstr ""
"Åpne en ny nettleserfane og gå til domenets innstillingssider. Hvis domenet "
"er under en annen WordPress.com-konto, bruk en annen nettleser, logg inn på "
"den kontoen og følg de forrige instruksjonene. <a>Mer info kan finnes her</"
"a>."

msgid ""
"DNS changes can take up to 72 hours to fully propagate. If the verification "
"doesn't complete immediately, that's normal."
msgstr ""
"DNS-endringer kan ta opptil 72 timer å fullstendig propagere. Hvis "
"verifiseringen ikke fullføres umiddelbart, er det normalt."

msgid ""
"We're checking if your domain is properly connected to WordPress.com. This "
"may take a few moments."
msgstr ""
"Vi sjekker om domenet ditt er riktig koblet til WordPress.com. Dette kan ta "
"noen øyeblikk."

msgid ""
"If your site isn't loading at your custom domain after a few hours, check "
"that your DNS changes have been saved correctly at your domain provider."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt ikke laster på den tilpassede domenen din etter noen "
"timer, sjekk at DNS-endringene dine har blitt lagret riktig hos "
"domeneleverandøren din."

msgid ""
"Your domain is now connected to WordPress.com. Your site should be "
"accessible at your custom domain within the next few minutes."
msgstr ""
"Domenet ditt er nå koblet til WordPress.com. Nettstedet ditt skal være "
"tilgjengelig på den tilpassede domenen din innen de neste minuttene."

msgid ""
"Good news! Your DNS provider for %1s supports a simple click-through way to "
"connect your domain to WordPress.com. Use the button below and follow the on-"
"screen instructions. You might need to log in to your DNS provider account "
"so make sure you have your credentials at hand."
msgstr ""
"Gode nyheter! Din DNS-leverandør for %1s støtter en enkel klikk-og-koble til "
"måte å koble domenet ditt til WordPress.com. Bruk knappen nedenfor og følg "
"instruksjonene på skjermen. Du må kanskje logge inn på kontoen din hos DNS-"
"leverandøren, så sørg for at du har innloggingsdetaljene dine tilgjengelig."

msgid "Successfully connected!"
msgstr "Vellykket koblet til!"

msgid ""
"After making these changes, it may take up to 72 hours for the changes to "
"take effect."
msgstr ""
"Etter å ha gjort disse endringene, kan det ta opptil 72 timer før endringene "
"trer i kraft."

msgid ""
"<strong>Important:</strong> Make sure to delete any existing A records or "
"CNAME records that point to other services before adding these new records."
msgstr ""
"<strong>Viktig:</strong> Sørg for å slette eventuelle eksisterende A-poster "
"eller CNAME-poster som peker til andre tjenester før du legger til disse nye "
"postene."

msgid ""
"Update your domain's A records and CNAME record to point to WordPress.com."
msgstr ""
"Oppdater A-postene og CNAME-posten for domenet ditt til å peke til WordPress."
"com."

msgid ""
"Update the A and CNAME records for your subdomain to point to WordPress.com."
msgstr ""
"Oppdater A- og CNAME-postene for under-domenet ditt til å peke til WordPress."
"com."

msgid "We couldn’t verify the connection for your domain, please try again."
msgstr ""
"Vi kunne ikke verifisere tilkoblingen for domenet ditt, vennligst prøv igjen."

msgid "Domain Connection Setup"
msgstr "Oppsett av domenetilkobling"

msgid ""
"Can’t set NS records for your subdomain? Switch to our <aadv>advanced setup</"
"aadv>."
msgstr ""
"Kan ikke sette NS-poster for under-domenet ditt? Bytt til vår "
"<aadv>avanserte oppsett</aadv>."

msgid "Unable to send a code via email. Please wait and try again."
msgstr "Kan ikke sende en kode via e-post. Vennligst vent og prøv igjen."

msgid "Form submission received"
msgstr "Skjemaet er sendt inn"

msgid "Account is restricted"
msgstr "Kontoen er begrenset"

msgid ""
"Your account is about to be restricted due to nearly exceeding the request "
"limit for the third consecutive month."
msgstr ""
"Kontoen din er i ferd med å bli begrenset på grunn av at du nesten har "
"overskredet forespørselgrensen for tredje måned på rad."

msgid "Account is about to be restricted"
msgstr "Kontoen er i ferd med å bli begrenset"

msgid ""
"As an open-source company, we take your privacy seriously and want to be as "
"transparent as possible. We use cookies to collect some personal data from "
"you, such as browsing data, IP addresses, and other unique identifiers. Some "
"of these cookies we absolutely need in order to make things work, and others "
"you can choose in order to optimize your experience while using our site and "
"services."
msgstr ""
"Som et åpen kildekode-selskap tar vi personvernet ditt på alvor og ønsker å "
"være så transparente som mulig. Vi bruker informasjonskapsler for å samle "
"inn noen personopplysninger fra deg, som nettleserdata, IP-adresser og andre "
"unike identifikatorer. Noen av disse informasjonskapslene trenger vi "
"absolutt for å få ting til å virke, og andre kan du velge for å optimalisere "
"opplevelsen din mens du bruker nettstedet vårt og tjenestene våre."

msgid ""
"We are adding your staging site. We will send you an email when it is done."
msgstr ""
"Vi legger til nettstedet ditt for staging. Vi sender deg en e-post når det "
"er ferdig."

msgid ""
"The target site doesn’t have a paid plan, so you won’t be able to set this "
"domain as primary on the site."
msgstr ""
"Målnettstedet har ikke en betalt plan, så du vil ikke kunne sette dette "
"domenet som primært på nettstedet."

msgid "Confirm attachment"
msgstr "Bekreft vedlegg"

msgid "Attach %s to a site you’re an administrator of:"
msgstr "Fest %s til et nettsted du er administrator for:"

msgid "Do you want to attach %1$s to site %2$s?"
msgstr "Vil du feste %1$s til nettsted %2$s?"

msgid "Domain transferred successfully."
msgstr "Domene overført vellykket."

msgid "Attach to another site"
msgstr "Fest til et annet nettsted"

msgid ""
"Your available storage space is below 50%, which is insufficient for "
"creating a staging site."
msgstr ""
"Din tilgjengelige lagringsplass er under 50%, noe som er utilstrekkelig for "
"å opprette et staging nettsted."

msgid "[WordPress.com] Login Verification"
msgstr "[WordPress.com] Innlogging Verifisering"

msgid "Login Verification"
msgstr "Påloggingsverifisering"

msgid "Please enter the code from the email we sent you."
msgstr "Vennligst skriv inn koden fra e-posten vi sendte deg."

msgid ""
"You can request a code via email once every 5 minutes. If you did not "
"receive the email yet, please wait and try again."
msgstr ""
"Du kan be om en kode via e-post én gang hvert 5. minutt. Hvis du ikke har "
"mottatt e-posten ennå, vennligst vent og prøv igjen."

msgid ""
"If you don't recognize this activity, please reset your password right away."
msgstr ""
"Hvis du ikke gjenkjenner denne aktiviteten, vennligst tilbakestill passordet "
"ditt med en gang."

msgid ""
"The verification code is only valid for 15 minutes. Please do not share this "
"code with anyone."
msgstr ""
"Verifiseringskoden er kun gyldig i 15 minutter. Vennligst ikke del denne "
"koden med noen."

msgid ""
"Please enter this 9-digit code on the sign-in page to verify your identity:"
msgstr ""
"Vennligst skriv inn denne 9-sifferkoden på innloggingssiden for å bekrefte "
"identiteten din:"

msgid "We noticed a sign-in attempt from a new location, device, or browser."
msgstr ""
"Vi la merke til et påloggingsforsøk fra et nytt sted, enhet eller nettleser."

msgid "Cannot add a staging site due to a Jetpack connection issue."
msgstr ""
"Kan ikke legge til et staging nettsted på grunn av et Jetpack "
"tilkoblingsproblem."

msgid "Plugin Not Found"
msgstr "Utvidelse ikke funnet"

msgid "Plugin not found"
msgstr "Utvidelse ikke funnet"

msgid "Are you sure you want to remove this email?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne e-posten?"

msgid "Failed to add security key. Please try again."
msgstr "Kunne ikke legge til sikkerhetsnøkkel. Vennligst prøv igjen."

msgid "Security key name"
msgstr "Sikkerhetsnøkkelnavn"

msgid "Make it up! It can be anything."
msgstr "Finn på noe! Det kan være hva som helst."

msgid "Add security key"
msgstr "Legg til sikkerhetsnøkkel"

msgid "Your security keys"
msgstr "Dine sikkerhetsnøkler"

msgid "Security key \"%s\" added."
msgstr "Sikkerhetsnøkkel \"%s\" lagt til."

msgid ""
"Security keys offer a more robust form of two-step authentication. Your "
"security key may be a physical device, or you can use passkey support built "
"into your browser. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>"
msgstr ""
"Sikkerhetsnøkler tilbyr en mer robust form for to-trinns autentisering. "
"Sikkerhetsnøkkelen din kan være en fysisk enhet, eller du kan bruke "
"passordnøkkelstøtte som er innebygd i nettleseren din. <learnMoreLink>Les "
"mer</learnMoreLink>"

msgid "Remove security key"
msgstr "Fjern sikkerhetsnøkkel"

msgid "Security keys"
msgstr "Sikkerhetsnøkler"

msgid ""
"Switching to a new device? <followStepsLink>Follow these steps</"
"followStepsLink> to avoid losing access to your account."
msgstr ""
"Bytter du til en ny enhet? <followStepsLink>Følg disse trinnene</"
"followStepsLink> for å unngå å miste tilgangen til kontoen din."

msgid "Security key removed."
msgstr "Sikkerhetsnøkkel fjernet."

msgid "Failed to remove security key."
msgstr "Kunne ikke fjerne sikkerhetsnøkkel."

msgid "No security keys registered."
msgstr "Ingen sikkerhetsnøkler registrert."

msgid ""
"You‘re all set to receive authentication codes at %s. Want to use a "
"different number? Just disable two-step authentication and set it up again "
"using the new number."
msgstr ""
"Du er klar til å motta autentiseringskoder på %s. Vil du bruke et annet "
"tall? Bare slå av to-trinns autentisering og sett det opp igjen med det nye "
"tallet."

msgid ""
"Use this password to log in to <applicationName />. Keep this password safe "
"as you won‘t be able to view it again."
msgstr ""
"Bruk dette passordet for å logge inn på <applicationName />. Oppbevar dette "
"passordet trygt, da du ikke vil kunne se det igjen."

msgid "Note: Spaces are ignored."
msgstr "Merk: Mellomrom blir ignorert."

msgid "Two-step authentication is enabled"
msgstr "To-trinns autentisering er slått på"

msgid "Failed to add application password. Please try again."
msgstr "Kunne ikke legge til applikasjonspassord. Vennligst prøv igjen."

msgid "Application password \"%s\" added."
msgstr "Applikasjonspassordet \"%s\" lagt til."

msgid ""
"Generate a custom password for each third-party application you authorise to "
"use your WordPress.com account. You can revoke access for an individual "
"application here if you ever need to. <learnMoreLink>Learn more</"
"learnMoreLink>"
msgstr ""
"Generer et tilpasset passord for hver tredjepartsapplikasjon du autoriserer "
"til å bruke WordPress.com-kontoen din. Du kan tilbakekalle tilgang for en "
"enkelt applikasjon her hvis du noen gang trenger det. <learnMoreLink>Les "
"mer</learnMoreLink>"

msgid "Your application passwords"
msgstr "Dine applikasjonspassord"

msgid "Add application password"
msgstr "Legg til applikasjonspassord"

msgid "Are you sure you want to remove this application password?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne dette applikasjonspassordet?"

msgid "Failed to remove application password."
msgstr "Kunne ikke fjerne applikasjonspassord."

msgid "No application passwords added."
msgstr "Ingen applikasjonspassord lagt til."

msgid "Remove application password"
msgstr "Fjern applikasjonspassord"

msgid "Application password \"%s\" removed."
msgstr "Applikasjonspassordet \"%s\" er fjernet."

msgid ""
"When you log in to WordPress.com, you‘ll need to enter your username and "
"password, as well as a unique passcode sent to you via test message."
msgstr ""
"Når du logger inn på WordPress.com, må du skrive inn brukernavnet ditt og "
"passordet ditt, samt en unik passkode som sendes til deg via tekstmelding."

msgid "Use an app to generate two-step authentication codes."
msgstr "Bruk en app for å generere to-trinns autentiseringskoder."

msgid "Unable to scan? Manually enter the setup key below instead."
msgstr "Kan ikke skanne? Skriv inn oppsettnøkkelen nedenfor i stedet."

msgid "Enter the six-digit code from the app"
msgstr "Oppgi sifferkoden på seks siffer fra appen"

msgid "Use your authenticator app or browser extension to scan the QR code."
msgstr ""
"Bruk autentiseringsappen din eller nettleserutvidelsen for å skanne QR-koden."

msgid "Failed to enable two-step authentication."
msgstr "Kunne ikke slå på to-trinns autentisering."

msgid "Scan the QR code"
msgstr "Skann QR-koden"

msgid ""
"Backup codes let you access your account if you lose your phone or can’t use "
"your authenticator app. Each code can only be used once."
msgstr ""
"Sikkerhetskopikoder lar deg få tilgang til kontoen din hvis du mister "
"telefonen din eller ikke kan bruke autentiseringsappen din. Hver kode kan "
"bare brukes én gang."

msgid "Setup key copied to clipboard."
msgstr "Oppsettstasten kopiert til utklippstavlen."

msgid "Two-step authentication enabled."
msgstr "To-trinns autentisering slått på."

msgid "WordPress.com backup verification codes"
msgstr "WordPress.com sikkerhetskopi verifikasjonskoder"

msgid "Print or download your backup codes"
msgstr "Skriv ut eller last ned sikkerhetskodene dine"

msgid ""
"You‘ll need an authenticator app like Google Authenticator or Authy "
"installed on your device to enable two-step authentication."
msgstr ""
"Du trenger en autentiseringsapp som Google Authenticator eller Authy "
"installert på enheten din for å slå på to-trinns autentisering."

msgid "Set up two-step authentication"
msgstr "Sett opp to-trinns autentisering"

msgid "Failed to resend recovery SMS validation."
msgstr "Kunne ikke sende bekreftelse på gjenoppretting via SMS på nytt."

msgid "SMS code"
msgstr "SMS-kode"

msgid "Please validate your recovery SMS number"
msgstr "Vennligst bekreft ditt gjenopprettings SMS tall"

msgid "Resend code"
msgstr "Send koden på nytt"

msgid "A validation code was sent to %s"
msgstr "En bekreftelseskode ble sendt til %s"

msgid "Recovery SMS number validated"
msgstr "Bekreftet SMS-nummer for gjenoppretting"

msgid "Remove SMS number"
msgstr "Fjern SMS tall"

msgid "Your recovery SMS number was removed successfully."
msgstr "Ditt gjenopprettings-SMS-tall ble fjernet vellykket."

msgid "Failed to remove recovery SMS number."
msgstr "Kunne ikke fjerne gjenopprettings-SMS-tall."

msgid "Your recovery SMS validation was resent successfully."
msgstr "Ditt gjenopprettings-SMS-validering ble sendt på nytt vellykket."

msgid "Failed to validate recovery SMS number."
msgstr "Kunne ikke validere gjenopprettings-SMS tall."

msgid "Failed to validate recovery SMS code."
msgstr "Kunne ikke validere gjenopprettings-SMS-koden."

msgid "Your recovery SMS number was saved successfully."
msgstr "Ditt gjenopprettings SMS tall ble lagret vellykket."

msgid ""
"We’ve sent you an email with a validation link to click. Check spam or junk "
"folders if you’re unable to find it."
msgstr ""
"Vi har sendt deg en e-post med en valideringslenke å klikke på. Sjekk "
"spamme- eller søppelpostmappen hvis du ikke finner den."

msgid "Remove email"
msgstr "Fjern e-post"

msgid "Your recovery email validation was resent successfully."
msgstr ""
"Valideringen av e-posten for gjenoppretting ble sendt på nytt vellykket."

msgid "Failed to resend recovery email validation."
msgstr "Kunne ikke sende bekreftelse på gjenoppretting av e-post på nytt."

msgid "Your primary email address is %s"
msgstr "Din primære e-postadresse er %s"

msgid "Recovery email"
msgstr "Tilbakeførings-e-post"

msgid "Your recovery email was removed successfully."
msgstr "E-post for gjenoppretting ble fjernet vellykket."

msgid "Failed to remove recovery email."
msgstr "Kunne ikke fjerne gjenopprettings-e-posten."

msgid "Your recovery email was saved successfully."
msgstr "Din gjenopprettings-e-post ble lagret vellykket."

msgid "Failed to save recovery email."
msgstr "Kunne ikke lagre gjenopprettings-e-posten."

msgid ""
"Your account is currently restricted due to exceeding the request limit."
msgstr ""
"Kontoen din er for øyeblikket begrenset på grunn av at forespørselgrensen er "
"overskredet."

msgid "You can now view your synced changes on your site."
msgstr "Du kan nå se de synkroniserte endringene på nettstedet ditt."

msgid ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/studio/\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-studio-link\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"text-underline-offset: 4px; color: %1$s\">WordPress Studio</a> is our fast, "
"free, open source tool for local WordPress development. Spin up sites in "
"seconds, sync with %2$s or Pressable, or import any WordPress site to work "
"locally. All powered by WordPress Playground and %2$s."
msgstr ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/studio/\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-studio-link\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"text-underline-offset: 4px; color: %1$s\">WordPress Studio</a> er vårt "
"raske, gratis, åpne kildekode verktøy for lokal WordPress utvikling. Lag "
"nettsteder på sekunder, synk med %2$s eller Pressable, eller importer "
"hvilket som helst WordPress nettsted for å arbeide lokalt. Alt drevet av "
"WordPress Playground og %2$s."

msgid "Your WordPress Studio site push is complete!"
msgstr "Ditt WordPress Studio nettsted push er fullført!"

msgid "WordPress Studio Logo"
msgstr "WordPress Studio Logo"

msgid ""
"After their purchase, you'll be able to manage the products on your client's "
"behalf."
msgstr ""
"Etter kjøpet deres, vil du kunne håndtere produktene på vegne av kunden din."

msgid ""
"We'll email your client with instructions to create a WordPress.com account "
"and complete their purchase. Once their payment is successful, they'll be "
"enrolled in an automatically renewing subscription, billed monthly or "
"annually, based on their selection at checkout. The client may cancel their "
"subscription at any time."
msgstr ""
"Vi vil sende en e-post til klienten din med instruksjoner om å opprette en "
"WordPress.com-konto og fullføre kjøpet. Én gang betalingen deres er "
"vellykket, vil de bli registrert i et automatisk fornyende abonnement, "
"fakturert månedlig eller årlig, basert på valget deres ved kjøp | utsjekk. "
"Klienten kan kansellere abonnementet sitt når som helst."

msgid ""
"%(productName)s has been canceled, but it will remain active until %(date)s. "
"After that, it will not renew. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr ""
"%(productName)s har blitt kansellert, men det vil forbli aktivt til "
"%(date)s. Etter det vil det ikke bli fornyet. {{link}}Lær mer{{/link}}"

msgid ""
"%(productName)s has been cancelled, and we'll refund you the amount paid. "
"We've emailed you a receipt."
msgstr ""
"%(productName)s har blitt kansellert, og vi vil refundere deg beløpet som "
"ble betalt. Vi har sendt deg en e-post med kvittering."

msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "Kongo - Brazzaville"

msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "Kongo - Kinshasa"

msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "De amerikanske jomfruøyene"

msgid "Search countries..."
msgstr "Søk land..."

msgid "Account verification failed. Contact support for assistance."
msgstr "Kontoverifisering feilet. Ta kontakt med brukerstøtte for hjelp."

msgid "Account verification in progress. We'll notify you when complete."
msgstr "Kontoverifisering pågår. Vi gir deg beskjed når den er fullført."

msgid ""
"Payouts are not available for rejected accounts. Please contact support for "
"assistance."
msgstr ""
"Utbetalinger er ikke tilgjengelige for avviste kontoer. Vennligst kontakt "
"brukerstøtte for hjelp."

msgid "View payout schedule"
msgstr "Se utbetalingsplan"

msgid "Under Review"
msgstr "Under gjennomgang"

msgid ""
"Payouts will be available after your first successful transaction and "
"account review is complete."
msgstr ""
"Utbetalinger vil være tilgjengelige etter at din første vellykkede "
"transaksjon og kontovurdering er fullført."

msgid "Your payouts are processed automatically every 7 days."
msgstr "Dine utbetalinger blir behandlet automatisk hver 7. dag."

msgid "Pending first transaction"
msgstr "Venter på første transaksjon"

msgid ""
"Requests per minute that encountered errors or issues during processing."
msgstr ""
"Forespørsel pr. minutt som møtte feil eller problemer under behandling."

msgid "Requests per minute completed without errors by the server."
msgstr "Forespørsel pr. minutt fullført uten feil av serveren."

msgid "Percentage of traffic per HTTP request method."
msgstr "Prosentandel av trafikk pr. HTTP forespørsel metode."

msgid "Percentage of dynamic versus static responses."
msgstr "Prosentandel av dynamiske versus statiske svar."

msgid "Requests per minute and average server response time."
msgstr "Forespørsel pr. minutt og gjennomsnittlig serverrespons tid."

msgid "View %s chart."
msgstr "Se %s diagram."

msgid "Download %s data."
msgstr "Nedlasting av %s data."

msgid ""
"Try searching for a word like <studioLink>studio</studioLink> or "
"<coffeeLink>coffee</coffeeLink> to get started."
msgstr ""
"Prøv å søke etter et ord som <studioLink>studio</studioLink> eller "
"<coffeeLink>coffee</coffeeLink> for å komme i gang."

msgid "Commits"
msgstr "Commits"

msgid "No commit info"
msgstr "Ingen commit-info"

msgid "Active deployment"
msgstr "Aktiv distribusjon"

msgid "Dispatched"
msgstr "Sendt"

msgid "No deployments found"
msgstr "Ingen distribusjoner funnet"

msgid "No deployments yet"
msgstr "Ikke noen distribusjoner ennå"

msgid "Manage repositories"
msgstr "Behandle repositorier"

msgid "Trigger deployment"
msgstr "Utløse distribusjon"

msgid "Move your existing domain"
msgstr "Flytte ditt eksisterende domene"

msgid "Request to change your WordPress.com account email"
msgstr "Be om å endre e-posten til WordPress.com-kontoen din"

msgid "Request to change your account email"
msgstr "Be om å endre e-posten din for kontoen"

msgid ""
"{{b}}Legend:{{/b}} {{br/}}bps = basis points (1 bps = 0.01%) {{br/}}TPV = "
"Total Payments Volume"
msgstr ""
"{{b}}Legende:{{/b}} {{br/}}bps = basispunkter (1 bps = 0,01%) {{br/}}TPV = "
"Total Betalingsvolum"

msgid ""
"*Example earnings are calculated annually based on the TPV and revenue share "
"rate shown and are subject change based on your client's TPV."
msgstr ""
"*Eksempelinntekter beregnes årlig basert på TPV og inntektsandelen som "
"vises, og kan endres basert på klientens TPV."

msgid "Standard program terms"
msgstr "Standard programbetingelser"

msgid "Pre-existing Clients - Tier 1"
msgstr "Eksisterende kunder - nivå 1"

msgid "%(amount)s+/year"
msgstr "%(amount)s+/år"

msgid "3 bps"
msgstr "3 bps"

msgid "Register within 30 days of joining"
msgstr "Registrer deg innen 30 dager etter at du har blitt med"

msgid "Pre-existing Clients - Tier 2"
msgstr "Eksisterende kunder - nivå 2"

msgid "%(amount)s-%(amount2)s TPV/year"
msgstr "%(amount)s-%(amount2)s TPV/år"

msgid "2 bps"
msgstr "2 bps"

msgid ""
"Connect eligible stores to A4A within 30 days of joining to participate in "
"these tiers."
msgstr ""
"Koble til kvalifiserte butikker til A4A innen 30 dager etter å ha blitt med "
"for å delta i disse nivåene."

msgid "Commissions at a glance"
msgstr "Kommisjoner ved første øyekast"

msgid "Site Type"
msgstr "Nettsted Skrive"

msgid "TPV Processed"
msgstr "TPV Behandlet"

msgid "Revenue Share (bps)"
msgstr "Inntektsandel (bps)"

msgid "Example Earnings*"
msgstr "Eksempel Inntekter*"

msgid "New Clients"
msgstr "Nye Kunder"

msgid "5 bps"
msgstr "5 bps"

msgid "%(amount)s/year on %(amount2)s annual TPV"
msgstr "%(amount)s/år på %(amount2)s årlig TPV"

msgid "%(amount)s-%(amount2)s in annual TPV: 2 bps revenue share"
msgstr "%(amount)s-%(amount2)s i årlig TPV: 2 bps inntektsandel"

msgid ""
"Bring your current WooPayments-enabled client stores into your Automattic "
"for Agencies dashboard to unlock ongoing revenue share:"
msgstr ""
"Ta med deg dine nåværende WooPayments-aktiverte klientbutikker inn i ditt "
"Automattic for Agencies kontrollpanel for å låse opp kontinuerlig "
"inntektsdeling:"

msgid "%(amount)s+ in annual TPV: 3 bps revenue share"
msgstr "%(amount)s+ i årlig TPV: 3 bps inntektsandel"

msgid ""
"Earn a generous 5 basis points (bps) revenue share on all Total Payments "
"Volume (TPV) processed on client sites you onboard after joining Automattic "
"for Agencies."
msgstr ""
"Tjen en generøs 5 basispunkter (bps) inntektsandel på all Total Payments "
"Volume (TPV) som behandles på kundens nettsteder du tar inn etter å ha blitt "
"med i Automattic for Agencies."

msgid "For existing WooPayments clients you already manage"
msgstr "For eksisterende WooPayments-kunder du allerede håndterer"

msgid "For new WooPayments clients you help launch"
msgstr "For nye WooPayments-kunder du hjelper med å lansere"

msgid ""
"Every client you serve with WooPayments can help accelerate your agency's "
"revenue. Simply connect the Automattic for Agencies plugin once WooPayments "
"is active, and we’ll take care of the rest."
msgstr ""
"Hver kunde du betjener med WooPayments kan hjelpe med å akselerere "
"inntektene til byrået ditt. Bare koble til utvidelsen Automattic for "
"Agencies én gang når WooPayments er aktiv, så tar vi oss av resten."

msgid "How revenue share works"
msgstr "Hvordan inntektsdeling virker"

msgid ""
"As an Automattic for Agencies partner, every WooPayments transaction creates "
"new earning potential for your business. Unlock exclusive, built-in "
"commissions just for helping your clients grow—whether you're onboarding new "
"stores or deepening relationships with those you already support."
msgstr ""
"Som en Automattic for Agencies-partner, skaper hver WooPayments-transaksjon "
"nytt inntjeningspotensial for bedriften din. Lås opp eksklusive, innebygde "
"provisjoner bare for å hjelpe kundene dine med å vokse—enten du onboarder "
"nye butikker eller utdyper forholdene med de du allerede støtter."

msgid "Earn more from every project"
msgstr "Tjen mer fra hvert prosjekt"

msgid "Transform Your Clients' Success Into Real Agency Revenue"
msgstr "Transformér kundenes suksess til ekte byråinntekter"

msgid ""
"This WooPayments site is not eligible for commission since it was connected "
"after the incentive expiration date."
msgstr ""
"Dette WooPayments nettstedet er ikke kvalifisert for provisjon siden det ble "
"koblet til etter insentivets utløpsdato."

msgid "Learn more about the incentive"
msgstr "Lær mer om insentivet"

msgid ""
"Thanks to all our <externalLink>community members who helped translate to "
"%s</externalLink>"
msgstr ""
"Takk til alle våre <externalLink>fellesskapsmedlemmer som hjalp til med å "
"oversette til %s</externalLink>"

msgid "This allows you to help translate WordPress.com. <LearnMore/>"
msgstr "Dette lar deg hjelpe til med å oversette WordPress.com. <LearnMore/>"

msgid "Timeframe Commissions"
msgstr "Tidsramme Kommisjoner"

msgid "Language setting saved."
msgstr "Språkinnstilling lagret."

msgid "Language setting could not be saved."
msgstr "Språkinnstillingen kunne ikke lagres."

msgid "Start the trial at %1$s."
msgstr "Start prøven på %1$s."

msgid ""
"If you registered a .in domain, the registry (NIXI) may require additional "
"identity verification before your domain becomes active. This process is "
"managed by NIXI and can take from 2 weeks up to 3 months, or sometimes "
"longer. If we need anything from you to complete this, we’ll reach out by "
"email."
msgstr ""
"Hvis du registrerte et .in-domene, kan registeret (NIXI) kreve ytterligere "
"identitetsverifisering før domenet ditt blir aktivt. Denne prosessen blir "
"behandlet av NIXI og kan ta fra 2 uker opp til 3 måneder, eller noen ganger "
"lengre. Hvis vi trenger noe fra deg for å fullføre dette, vil vi ta kontakt "
"via e-post."

msgid ""
"Most new domains should work immediately, but in rare cases could take up to "
"72 hours to become active. If your domain is not responding as expected, "
"please visit our domain registration support page for help to determine its "
"active status and set your site’s primary address: %1$s"
msgstr ""
"De fleste nye domener bør virke med en gang, men i sjeldne tilfeller kan det "
"ta opptil 72 timer før de blir aktive. Hvis domenet ditt ikke svarer som "
"forventet, vennligst besøk vår side for brukerstøtte vedrørende "
"domeneregistrering for hjelp til å fastslå dets aktive status og sette "
"nettstedets primære adresse: %1$s"

msgid ""
"You already have %1$s set as your primary domain, so you’re all set! Your "
"visitors can now access your site just by going directly to your domain name."
msgstr ""
"Du har allerede %1$s satt som ditt primære domene, så du er klar! Besøkende "
"kan nå få tilgang til nettstedet ditt bare ved å gå direkte til domenenavnet "
"ditt."

msgid "Important note for .in domains"
msgstr "Viktig merknad for .in-domener"

msgid ""
"<code>%s</code> is a unique identifier for this WordPress.com account "
"connection"
msgstr ""
"<code>%s</code> er en unik identifikator for denne WordPress.com "
"kontotilkoblingen"

msgid ""
"Providing real-time access to your account's content and management features"
msgstr ""
"Gi sanntidstilgang til innholdet i kontoen din og funksjonene for "
"administrasjon"

msgid "Client Configuration"
msgstr "Klientkonfigurasjon"

msgid "View setup instructions for %s"
msgstr "Se oppsettinstruksjoner for %s"

msgid ""
"Handling OAuth 2.1 authentication to securely connect to your WordPress.com "
"account"
msgstr ""
"Håndtering av OAuth 2.1-autentisering for å sikkert koble til WordPress.com-"
"kontoen din"

msgid ""
"The JSON configuration below sets up a secure connection between your AI "
"assistant and your WordPress.com account. It works by:"
msgstr ""
"JSON-konfigurasjonen nedenfor setter opp en sikker tilkobling mellom AI-"
"assistenten din og WordPress.com-kontoen din. Den virker ved å:"

msgid ""
"WordPress.com provides MCP (Model Context Protocol) support, which allows AI "
"assistants to interact directly with your WordPress.com account."
msgstr ""
"WordPress.com tilbyr MCP (Model Context Protocol) støtte | brukerstøtte, som "
"lar AI-assistenter samhandle direkte med kontoen din på WordPress.com."

msgid ""
"MCP tools define what actions and data your MCP client can access on your "
"account. You need to enable at least one tool in the main MCP settings "
"before configuring your client."
msgstr ""
"MCP verktøy definerer hvilke handlinger og data din MCP-klient kan få "
"tilgang til på kontoen din. Du må slå på minst ett verktøy i de viktigste "
"MCP-innstillingene før du konfigurerer klienten din."

msgid "WordPress.com MCP Setup"
msgstr "WordPress.com MCP-oppsett"

msgid "No MCP tools are currently enabled for your account."
msgstr "Ingen MCP verktøy er for øyeblikket slått på for kontoen din."

msgid ""
"MCP (Model Context Protocol) enables AI assistants to securely access and "
"interact with your WordPress.com data. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"MCP (Model Context Protocol) slår på AI-assistenter for å sikkert få tilgang "
"til og samhandle med dataene dine fra WordPress.com. {{learnMoreLink}}Lær "
"mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "Setup Required"
msgstr "Oppsett påkrevet"

msgid "Model Context Protocol (MCP) Account Settings"
msgstr "Modell Kontekst Protokoll (MCP) Kontoinnstillinger"

msgid "<code>%s</code> is the site-specific API endpoint"
msgstr "<code>%s</code> er endepunktet for det spesifikke nettstedet"

msgid "%d Tool Enabled"
msgid_plural "%d Tools Enabled"
msgstr[0] "%d Verktøy slått på"
msgstr[1] "%d Verktøy slått på"

msgid "MCP"
msgstr "MCP"

msgid "MCP Access Control"
msgstr "MCP Tilgangskontroll"

msgid "Allow MCP access"
msgstr "Tillat MCP-tilgang"

msgid "<code>%s</code> is the official WordPress.com MCP server package"
msgstr "<code>%s</code> er den offisielle WordPress.com MCP serverpakken"

msgid ""
"<code>%s</code> is a unique identifier for this WordPress.com connection"
msgstr ""
"<code>%s</code> er en unik identifikator for denne WordPress.com tilkoblingen"

msgid "Copy this configuration and paste it into your MCP client's settings."
msgstr ""
"Kopier denne konfigurasjonen og lim den inn i innstillingene til MCP-"
"klienten din."

msgid "Choose your MCP client to get the correct configuration format."
msgstr "Velg din MCP-klient for å få riktig konfigurasjonsformat."

msgid "MCP Server Configuration"
msgstr "MCP Serverkonfigurasjon"

msgid "View setup instructions for"
msgstr "Se oppsettinstruksjoner for"

msgid "Copy configuration to clipboard"
msgstr "Kopier konfigurasjon til utklippstavlen"

msgid "MCP Client"
msgstr "MCP-klient"

msgid ""
"Providing real-time access to your site's content and management features"
msgstr ""
"Gi sanntidstilgang til innholdet på nettstedet ditt og funksjonene for "
"administrasjon"

msgid ""
"Handling OAuth 2.1 authentication to securely connect to your WordPress.com "
"site"
msgstr ""
"Behandler OAuth 2.1-autentisering for å sikkert koble til nettstedet ditt på "
"WordPress.com"

msgid "Running a bridge server using the WordPress.com-specific MCP package"
msgstr ""
"Kjøre en broserver ved hjelp av den WordPress.com-spesifikke MCP-pakken"

msgid ""
"The JSON configuration below sets up a secure connection between your AI "
"assistant and your WordPress.com site. It works by:"
msgstr ""
"JSON-konfigurasjonen nedenfor setter opp en sikker tilkobling mellom AI-"
"assistenten din og nettstedet ditt på WordPress.com. Den virker ved å:"

msgid ""
"WordPress.com provides MCP (Model Context Protocol) support, which allows AI "
"assistants to interact directly with your WordPress.com site."
msgstr ""
"WordPress.com tilbyr MCP (Model Context Protocol) brukerstøtte, som lar AI-"
"assistenter samhandle direkte med nettstedet ditt på WordPress.com."

msgid ""
"MCP tools define what actions and data your MCP client can access on this "
"site. You need to enable at least one tool in the main MCP settings before "
"configuring your client."
msgstr ""
"MCP verktøy definerer hvilke handlinger og data klienten din kan få tilgang "
"til på dette nettstedet. Du må slå på minst én verktøy i de viktigste MCP-"
"innstillingene før du konfigurerer klienten din."

msgid "Go to MCP Settings"
msgstr "Gå til MCP-innstillinger"

msgid "Configure your MCP client to connect to this site."
msgstr "Konfigurer MCP-klienten din for å koble til dette nettstedet."

msgid "No MCP tools are currently enabled for this site."
msgstr "Det er ingen MCP-verktøy som er slått på for dette nettstedet."

msgid ""
"Control how AI assistants can access your site data through the "
"<mcpLink>Model Context Protocol</mcpLink>."
msgstr ""
"Kontroller hvordan AI-assistenter kan få tilgang til dataene på nettstedet "
"ditt gjennom <mcpLink>Model Context Protocol</mcpLink>."

msgid "MCP Setup"
msgstr "MCP Oppsett"

msgid "Model Context Protocol (MCP) Settings"
msgstr "Innstillinger for Model Context Protocol (MCP)"

msgid "No MCP tools are currently available."
msgstr "Ingen MCP-verktøy er for øyeblikket tilgjengelige."

msgid "Allow MCP access to this site"
msgstr "Tillat MCP tilgang til dette nettstedet"

msgid "Configure MCP Client"
msgstr "Konfigurer MCP-klient"

msgid "Save MCP tools"
msgstr "Lagre MCP verktøy"

msgid ""
"Prompts help AI assistants understand context and provide better responses "
"to your queries."
msgstr ""
"Promptene hjelper AI-assistenter med å forstå konteksten og gi bedre svar på "
"spørsmålene dine."

msgid ""
"Resources provide AI assistants with read-only access to your data, such as "
"site statistics or user information."
msgstr ""
"Ressurser gir AI-assistenter skrivebeskyttet tilgang til dataene dine, som "
"nettstedstatistikk eller brukerinformasjon."

msgid ""
"Tools allow AI assistants to perform actions on your behalf, such as "
"creating posts or managing site settings."
msgstr ""
"Verktøy lar AI-assistenter utføre handlinger på dine vegne, som å opprette "
"innlegg eller administrere nettstedinnstillinger."

msgid "MCP tools saved."
msgstr "MCP verktøy lagret."

msgid "Failed to save MCP tools."
msgstr "Kunne ikke lagre MCP verktøy."

msgid ""
"For more information about taxes, <learnMoreLink>click here</learnMoreLink>."
msgstr ""
"For mer informasjon om skatter, <learnMoreLink>klikk her</learnMoreLink>."

msgid ""
"If you need to update existing %(taxName)s details, have been charged taxes "
"as a business subject to reverse charges, or do not see your country listed "
"in this form <contactSupportLink>contact our Happiness Engineers</"
"contactSupportLink>. Include your %(taxName)s number and country code when "
"you contact us."
msgstr ""
"Hvis du trenger å oppdatere eksisterende %(taxName)s detaljer, har blitt "
"belastet skatter som en virksomhet underlagt omvendt avgift, eller ikke ser "
"landet ditt oppført i dette skjemaet <contactSupportLink>kontakt våre "
"Happiness Engineers</contactSupportLink>. Inkluder ditt %(taxName)s nummer "
"og landskode når du kontakter oss."

msgid ""
"To change your %(taxName)s ID, <contactSupportLink>please contact support</"
"contactSupportLink>."
msgstr ""
"For å endre din %(taxName)s ID, <contactSupportLink>vennligst kontakt "
"brukerstøtte</contactSupportLink>."

msgid "International Class of Goods and Services or Equivalent if applicable"
msgstr ""
"Internasjonal klasse av varer og tjenester eller tilsvarende hvis aktuelt"

msgid "Trademark Registrant"
msgstr "Varemerke Registrant"

msgid "Reference Number"
msgstr "Referansenummer"

msgid "Court Name"
msgstr "Domstolens navn"

msgid "Case Number"
msgstr "Tilfelle tall"

msgid "UDRP Provider"
msgstr "UDRP-leverandør"

msgid "%s matches a trademark."
msgstr "%s matcher et varemerke."

msgid "Acknowledge trademark"
msgstr "Anerkjenn varemerke"

msgid ""
"This domain name label has previously been found to be used or registered "
"abusively against the following trademarks according to the referenced "
"decisions:"
msgstr ""
"Dette domenenavnet har tidligere blitt funnet å være brukt eller registrert "
"på en misbrukende måte mot følgende varemerker i henhold til de refererte "
"avgjørelsene:"

msgid "Mark"
msgstr "Mark"

msgid "Jurisdiction"
msgstr "Jurisdiksjon"

msgid "Goods and Services"
msgstr "Varer og tjenester"

msgid ""
"If you continue with this registration, you represent that, you have "
"received and you understand this notice and to the best of your knowledge, "
"your registration and use of the requested domain name will not infringe on "
"the trademark rights listed below. The following marks are listed in the "
"Trademark Clearinghouse:"
msgstr ""
"Hvis du fortsetter med denne registreringen, bekrefter du at du har mottatt "
"og forstår denne meldingen, og etter beste evne, at registreringen din og "
"bruken av det forespurte domenenavnet ikke vil krenke de "
"varemerkerettighetene som er oppført nedenfor. Følgende merker er oppført i "
"Varemerke Clearinghouse:"

msgid ""
"Please read the trademark information below carefully, including the "
"trademarks, jurisdictions, and goods and services for which the trademarks "
"are registered. Please be aware that not all jurisdictions review trademark "
"applications closely, so some of the trademark information below may exist "
"in a national or regional registry which does not conduct a thorough or "
"substantive review of trademark rights prior to registration. If you have "
"questions, you may want to consult an attorney or legal expert on trademarks "
"and intellectual property for guidance."
msgstr ""
"Vennligst les varemerkeinformasjonen nedenfor nøye, inkludert varemerkene, "
"jurisdiksjonene, og varene og tjenestene som varemerkene er registrert for. "
"Vær oppmerksom på at ikke alle jurisdiksjoner vurderer varemerkeanmeldelser "
"nøye, så noe av varemerkeinformasjonen nedenfor kan eksistere i et nasjonalt "
"eller regionalt register som ikke gjennomfører en grundig eller substansiell "
"vurdering av varemerkerettigheter før registrering. Hvis du har spørsmål, "
"kan det være lurt å konsultere en advokat eller juridisk ekspert på "
"varemerker og immaterielle rettigheter for veiledning."

msgid ""
"You may or may not be entitled to register the domain name depending on your "
"intended use and whether it is the same or significantly overlaps with the "
"trademarks listed below. Your rights to register this domain name may or may "
"not be protected as noncommercial use or “fair use” by the laws of your "
"country."
msgstr ""
"Du har kanskje rett til å registrere domenenavnet avhengig av din tiltenkte "
"bruk og om det er det samme eller overlapper betydelig med varemerkene som "
"er listet nedenfor. Dine rettigheter til å registrere dette domenenavnet kan "
"være beskyttet som ikke-kommersielt bruk eller “fair use” av lovene i ditt "
"land."

msgid ""
"You have received this Trademark Notice because you have applied for a "
"domain name which matches at least one trademark record submitted to the "
"Trademark Clearinghouse."
msgstr ""
"Du har mottatt denne varemerkevarslingen fordi du har søkt om et domenenavn "
"som samsvarer med minst én varemerkeoppføring innsendt til Varemerke "
"Clearinghouse."

msgid "Delete all of your sites and close your account completely."
msgstr "Slett alle nettstedene dine og lukk kontoen din helt."

msgid "Deleting account…"
msgstr "Sletter konto…"

msgid "Account deletion initiated."
msgstr "Kontosletting initiert."

msgid "Failed to delete account."
msgstr "Kunne ikke slette konto."

msgid ""
"Please type your username in the field below to confirm. Your account will "
"then be gone forever."
msgstr ""
"Vennligst skriv inn brukernavnet ditt i feltet nedenfor for å bekrefte. "
"Kontoen din vil da være borte for alltid."

msgid "Type your username to confirm"
msgstr "Skriv inn brukernavnet ditt for å bekrefte"

msgid "Please type your username exactly as shown"
msgstr "Vennligst skriv inn brukernavnet ditt nøyaktig som vist"

msgid ""
"When you host this domain at WordPress.com, an SSL certificate is included. "
"<a>Learn more</a>."
msgstr ""
"Når du betjener dette domenet på WordPress.com, er et SSL-sertifikat "
"inkludert. <a>Les mer</a>."

msgid "Are you sure you want to cancel the transfer request for <domainName/>?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil avbryte forespørselen om overføring for "
"<domainName/>?"

msgid "Keep Transfer"
msgstr "Behold Overføring"

msgid ""
"Do you want to transfer the ownership of <domainName/> to <recipientEmail/>?"
msgstr "Vil du overføre eierskapet av <domainName/> til <recipientEmail/>?"

msgid "Confirm Cancel Transfer"
msgstr "Bekreft Avbryt Overføring"

msgid "Sample prompt for testing and examples"
msgstr "Eksempel på prompt for testing og eksempler"

msgid ""
"Get comprehensive site statistics including views, visitors, top content, "
"referrers, and performance metrics"
msgstr ""
"Få omfattende nettstedstatistikk inkludert se, besøkende, toppinnhold, "
"henvisninger og ytelsesmetrikker"

msgid "Site Resources"
msgstr "Nettstedressurser"

msgid "Resource representation of user sites data"
msgstr "Ressursrepresentasjon av bruker nettsteder data"

msgid "Sample Prompt"
msgstr "Eksempel på forespørsel"

msgid "Retrieve a single post by ID or URL within the current site"
msgstr ""
"Hent et enkelt innlegg ved ID eller URL innenfor det nåværende nettstedet"

msgid "Site Statistics"
msgstr "Nettstedstatistikk"

msgid "Retrieve a single post by ID or URL from any WordPress.com site"
msgstr ""
"Hent et enkelt innlegg ved ID eller URL fra hvilket som helst WordPress.com "
"nettsted"

msgid "Site Post Get"
msgstr "Nettsted innlegg Hent"

msgid "Manage user subscriptions and billing information"
msgstr "Behandle brukerabonnementer og faktureringsinformasjon"

msgid "Posts Search"
msgstr "Innlegg Søk"

msgid "Search posts across all user sites"
msgstr "Søk innlegg på tvers av alle bruker nettsteder"

msgid "Site Posts Search"
msgstr "Nettsted Innlegg Søk"

msgid "Search posts within a specific site"
msgstr "Søk innlegg innenfor et spesifikt nettsted"

msgid "Post Get"
msgstr "Innlegg Hent"

msgid "Access user security settings and 2FA status"
msgstr "Få tilgang til brukerens sikkerhetsinnstillinger og 2FA-status"

msgid "Access and filter user notifications"
msgstr "Få tilgang til og filtrere brukervarsler"

msgid "User Notifications Inbox"
msgstr "Brukermeldinger Innboks"

msgid "Comprehensive notifications inbox management"
msgstr "Omfattende håndtering av innboks for varsler"

msgid "User Security"
msgstr "Brukersikkerhet"

msgid "Manage user social connections and integrations"
msgstr "Behandle brukerens sosiale tilkoblinger og integrasjoner"

msgid "List and manage user sites with filtering and metrics"
msgstr "Liste og håndter bruker nettsteder med filtrering og målinger"

msgid "User Achievements"
msgstr "Brukerprestasjoner"

msgid "Access user achievements and progress tracking"
msgstr "Få tilgang til brukerprestasjoner og fremdriftssporing"

msgid "Get comprehensive user profile information"
msgstr "Få omfattende brukerprofilinformasjon"

msgid ""
"The WordPress.com login feature is disabled because your site is in offline "
"mode. <link>Learn more</link>"
msgstr ""
"Funksjonen for innlogging på WordPress.com er slått av fordi nettstedet ditt "
"er i offline-modus. <link>Lenke til mer informasjon</link>"

msgid ""
"The web application firewall (WAF) is disabled because your site is in "
"offline mode. <link>Learn more</link>"
msgstr ""
"Webapplikasjonsbrannmuren (WAF) er slått av fordi nettstedet ditt er i "
"offline-modus. <link>Lenke til mer informasjon</link>"

msgid "The download will begin automatically."
msgstr "Nedlastingen vil begynne automatisk."

msgid "Download commissions report"
msgstr "Nedlasting av kommisjonsrapport"

msgid "Generating commissions report"
msgstr "Genererer kommisjonsrapport"

msgid "Your report is being prepared."
msgstr "Rapporten din blir laget."

msgid ""
"Do you want to transfer the ownership of <domainName/> to "
"<selectedUserDisplay/>?"
msgstr ""
"Vil du overføre eierskapet av <domainName/> til <selectedUserDisplay/>?"

msgid "Transfer Domain Connection"
msgstr "Overfør tilkobling av domene"

msgid ""
"Do you want to transfer the domain connection of <domainName/> to "
"<selectedUserDisplay/>?"
msgstr ""
"Vil du overføre tilkoblingen av domenet <domainName/> til "
"<selectedUserDisplay/>?"

msgid ""
"You can transfer this domain connection to any administrator on this site. "
"If the user you want to transfer is not currently an administrator, please "
"<link>add them to the site first</link>."
msgstr ""
"Du kan overføre denne domenetilkoblingen til hvilken som helst administrator "
"på dette nettstedet. Hvis brukeren du vil overføre ikke for øyeblikket er "
"administrator, vennligst <link>legg dem til nettstedet først</link>."

msgid ""
"Please choose an administrator to transfer domain connection of <domain/> to."
msgstr ""
"Vennligst velg en administrator for å overføre tilkoblingen av <domain/> til."

msgid ""
"You can transfer this domain to any administrator on this site. If the user "
"you want to transfer is not currently an administrator, please <link>add "
"them to the site first</link>."
msgstr ""
"Du kan overføre dette domenet til hvilken som helst administrator på dette "
"nettstedet. Hvis brukeren du vil overføre ikke er en administrator for "
"øyeblikket, vennligst <link>legg dem til nettstedet først</link>."

msgid ""
"Transferring a domain to another user will give all the rights of the domain "
"to that user. Please choose an administrator to transfer <domain/> to."
msgstr ""
"Å overføre et domene til en annen bruker vil gi alle rettighetene til "
"domenet til den brukeren. Vennligst velg en administrator for å overføre "
"<domain/> til."

msgid ""
"By clicking Transfer domain, you agree to the "
"<domainRegistrationAgreement>Domain Registration Agreement</"
"domainRegistrationAgreement> and confirm that the Transferee has agreed in "
"writing to be bound by the same agreement. You authorize the respective "
"registrar to act as your <designatedAgent>Designated Agent</designatedAgent>."
msgstr ""
"Ved å klikke på Overfør domene, godtar du "
"<domainRegistrationAgreement>Domene Registreringsavtale</"
"domainRegistrationAgreement> og bekrefter at Mottakeren har samtykket "
"skriftlig til å være bundet av den samme avtalen. Du gir den respektive "
"registratoren fullmakt til å opptre som din <designatedAgent>Utpekte Agent</"
"designatedAgent>."

msgid ""
"per month, %(introOfferFormattedPrice)s for your first "
"%(introOfferIntervalCount)s years,{{br/}}then %(rawPrice)s billed every "
"%(introOfferIntervalCount)s years, excl. taxes"
msgstr ""
"pr. måned, %(introOfferFormattedPrice)s for de første "
"%(introOfferIntervalCount)s årene,{{br/}}deretter %(rawPrice)s fakturert "
"hvert %(introOfferIntervalCount)s år, ekskl. avgifter"

msgid "Site has no other administrators"
msgstr "Nettstedet har ingen andre administratorer"

msgid "Try the new Hosting Dashboard"
msgstr "Prøv det nye Hosting Kontrollpanelet"

msgid ""
"We’ve recently updated the dashboard with a modern design and smarter tools "
"for managing your hosting."
msgstr ""
"Vi har nylig oppdatert kontrollpanelet med en moderne design og smartere "
"verktøy for å håndtere hosting."

msgid "New feature"
msgstr "Ny funksjon | egenskap"

msgid "To activate hosting access you’ll need to:"
msgstr "For å aktivere hosting-tilgang må du:"

msgid ""
"Your site does not have enough available storage space. Please purchase a "
"plan with additional storage or contact our support team for help."
msgstr ""
"Ditt nettsted har ikke nok tilgjengelig lagringsplass. Vennligst kjøp en "
"plan med ekstra lagring eller kontakt vårt brukerstøtteteam for hjelp."

msgid ""
"Check your email for a message we sent you when you signed up. Click the "
"link inside to confirm your email address. You may have to check your email "
"client’s spam folder."
msgstr ""
"Sjekk e-posten din for en melding vi sendte deg da du registrerte deg. Klikk "
"på lenken inni for å bekrefte e-postadressen din. Du må kanskje sjekke spam-"
"mappen i e-postklienten din."

msgid ""
"Your domain is not properly set up to point to your site. Reset your "
"domain’s A records in the Domains section to fix this."
msgstr ""
"Domenet ditt er ikke riktig satt opp for å peke til nettstedet ditt. "
"Tilbakestill A-postene til domenet ditt i domeneseksjonen for å fikse dette."

msgid ""
"You’ll also get to install custom themes, plugins, and have more storage."
msgstr ""
"Du får også installere tilpassede temaer, utvidelser, og ha mer "
"lagringsplass."

msgid ""
"There’s an ongoing site dispute. Contact us to review your site’s standing "
"and resolve the dispute."
msgstr ""
"Det pågår en tvist om nettstedet. Kontakt oss for å se på nettstedets status "
"og løse tvisten."

msgid ""
"For redundancy, your site will be replicated in real-time to another region. "
"<link>Learn more</link>"
msgstr ""
"For redundans vil nettstedet ditt bli replikert i sanntid til en annen "
"region. <link>Lenke mer</link>"

msgid ""
"Your site will be placed in the optimal data center, but you can "
"<button>change it</button>."
msgstr ""
"Ditt nettsted vil bli plassert i det optimale datasenteret, men du kan "
"<button>endre det</button>."

msgid ""
"Includes all Security products (1TB storage) and the full Jetpack suite."
msgstr ""
"Inkluderer alle sikkerhetsprodukter (1TB lagring) og hele Jetpack-pakken."

msgid "Full Jetpack suite"
msgstr "Full Jetpack-pakke"

msgid "Comma-separated list of product slugs that should be retrieved."
msgstr "Komma-separert liste over produktidentifikatorer som skal hentes."

msgid ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is a premium domain. We don't support "
"purchasing this premium domain on WordPress.com, but if you purchase the "
"domain elsewhere, you can {{button}}map it to your site{{/button}}."
msgstr ""
"Beklager, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} er et premiumdomene. Vi støtter "
"ikke kjøp av dette premiumdomenet på WordPress.com, men hvis du kjøper "
"domenet et annet sted, kan du {{button}}knytte det til nettstedet ditt{{/"
"button}}."

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer. {{button}}Check the "
"transfer status{{/button}} to learn more."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er under overføring. {{button}}Sjekk "
"overføringsstatus{{/button}} for å lære mer."

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to your site %(site)s. "
"{{button}}Register it to the connected site.{{/button}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er allerede koblet til nettstedet %(site)s. "
"{{button}}Registrer det til det tilkoblede nettstedet.{{/button}}"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to this site, but "
"registered somewhere else. Do you want to move it from your current domain "
"provider to WordPress.com so you can manage the domain and the site "
"together? {{button}}Yes, transfer it to WordPress.com.{{/button}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er allerede koblet til dette nettstedet, men "
"registrert et annet sted. Vil du flytte det fra din nåværende "
"domeneleverandør til WordPress.com slik at du kan behandle | administrere | "
"håndtere domenet og nettstedet sammen? {{button}}Ja, overfør det til "
"WordPress.com.{{/button}}"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered on your site %(site)s. "
"Do you want to {{button}}move it to this site{{/button}}?"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er allerede registrert på nettstedet "
"%(site)s. Vil du {{button}}flytte det til dette nettstedet{{/button}}?"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered as a domain-only site. "
"Do you want to {{button}}move it to this site{{/button}}?"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er allerede registrert som et "
"domenespesifikt nettsted. Vil du {{button}}flytte det til dette nettstedet{{/"
"button}}?"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered on this site. "
"{{button}}Are you trying to make this the primary address for your site?{{/"
"button}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er allerede registrert på dette nettstedet. "
"{{button}}Prøver du å gjøre dette til den primære adressen for nettstedet "
"ditt?{{/button}}"

msgid "Update avatar"
msgstr "Oppdatering av avatar"

msgid "Public Gravatar profile"
msgstr "Offentlig Gravatar-profil"

msgid "Set the billing address for the following payment method."
msgstr "Sett fakturaadressen for den følgende betalingsmetoden."

msgid ""
"The following payment method will be removed from your account and from all "
"the associated subscriptions."
msgstr ""
"Den følgende betalingsmetoden vil bli fjernet fra kontoen din og fra alle de "
"tilknyttede abonnementene."

msgid "Renews on %(date)s"
msgstr "Fornyes den %(date)s"

msgid "Edit billing address"
msgstr "Rediger fakturaadresse"

msgid "Expires %(date)s"
msgstr "Utløper %(date)s"

msgid "Edit billing information"
msgstr "Redigere faktureringsinformasjon"

msgid "Billing address updated."
msgstr "Fakturaadresse oppdatert."

msgid "Failed to update billing address."
msgstr "Kunne ikke oppdatere faktureringsadresse."

msgid "Failed to delete payment method."
msgstr "Kunne ikke slette betalingsmetode."

msgid "Payment method type"
msgstr "Betalingsmetode skrive | taste"

msgid "Use as backup"
msgstr "Bruk som backup"

msgid "Missing information"
msgstr "Manglende informasjon"

msgid ""
"%(message)s When you host this domain at WordPress.com, an SSL certificate "
"is included. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"%(message)s Når du betjener dette domenet på WordPress.com, er et SSL-"
"sertifikat inkludert. {{a}}Lær mer{{/a}}."

msgid "Use as backup payment method"
msgstr "Bruk som backup betalingsmetode"

msgid "Stop using as backup payment method"
msgstr "Stopp å bruke som backup betalingsmetode"

msgid "%(uptimePercent)s uptime"
msgstr "%(uptimePercent)s oppetid"

msgid "Are you sure you want to delete this glue record?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne limposten?"

msgid ""
"All domains with this ending require an SSL certificate to host a website."
msgstr ""
"Alle domener med denne endelsen krever et SSL-sertifikat for å hoste et "
"nettsted."

msgid ""
".in domains may require identity verification by the registry (NIXI), which "
"can delay activation from 2 weeks to up to 3 months, or sometimes longer."
msgstr ""
".in-domener kan kreve identitetsverifisering av registret (NIXI), noe som "
"kan forsinke aktivering fra 2 uker til opptil 3 måneder, eller noen ganger "
"lenger."

msgid "HSTS required"
msgstr "HSTS påkrevet"

msgid "Special requirements"
msgstr "Spesielle krav"

msgid ""
"Set your notification preferences for different site activities, such as new "
"comments, mentions or followers. Choose to be notified by email, in-product, "
"or both."
msgstr ""
"Sett dine varslingspreferanser for forskjellige nettstedaktiviteter, som nye "
"kommentarer, omtaler eller følgere. Velg å bli varslet via e-post, i "
"produktet, eller begge deler."

msgid ""
"Control your notification preferences for site activity, comments, updates, "
"and subscriptions."
msgstr ""
"Kontroller dine varslingsinnstillinger for nettstedaktivitet, kommentarer, "
"oppdateringer og abonnementer."

msgid ""
"Get curated extras like reports, digests, and community updates, so you can "
"stay tuned for what’s happening in the WordPress ecosystem."
msgstr ""
"Få kuraterte ekstramaterialer som rapporter, sammendrag og "
"fellesskapsoppdateringer, så du kan holde deg oppdatert på hva som skjer i "
"WordPress-økosystemet."

msgid ""
"Manage how you receive emails. Set the frequency, choose a format, or pause "
"all emails. To manage individual site subscriptions"
msgstr ""
"Behandle hvordan du mottar e-post. Sett frekvensen, velg et format, eller "
"pause alle e-poster. For å håndtere individuelle nettsted-abonnementer"

msgid "To manage individual site subscriptions, <link>go to the Reader</link>."
msgstr ""
"Å Behandle | Administrer | Håndter individuelle nettstedabonnementer, "
"<link>gå til Leser</link>."

msgid ""
"Set your notification preferences for activity on comments you’ve made on "
"other sites."
msgstr ""
"Sett dine varslingsinnstillinger for aktivitet på kommentarer du har gjort "
"på andre nettsteder."

msgid ""
"There’s a pending transfer request for <domain/>. If you wish to cancel the "
"transfer, click the button below."
msgstr ""
"Det er en ventende overføringsforespørsel for <domain/>. Hvis du ønsker å "
"kansellere overføringen, klikk på knappen under."

msgid ""
"You can transfer <domain/> to any WordPress.com user. If the user does not "
"have a WordPress.com account, they will be prompted to create one."
msgstr ""
"Du kan overføre <domain/> til hvilken som helst WordPress.com-bruker. Hvis "
"brukeren ikke har en WordPress.com-konto, vil de bli bedt om å opprette en."

msgid "Site MCP abilities must be an array"
msgstr "Nettsted MCP evner må være en rekke"

msgid "Invalid ability: %s"
msgstr "Ugyldig evne: %s"

msgid ""
"We weren’t able to finish your backup from %s, but don’t worry — your "
"existing data is safe. <external>Check our help guide</external> or contact "
"support to get this resolved."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å fullføre sikkerhetskopien din fra %s, men ikke bekymre deg "
"— dataene dine er trygge. <external>Se vår hjelpeguid</external> eller "
"kontakt brukerstøtte for å få dette løst."

msgid "Latest backup couldn’t be completed"
msgstr "Den nyeste sikkerhetskopien kunne ikke fullføres"

msgid "You’ll be able to access your new backup in just a few minutes."
msgstr ""
"Du vil kunne få tilgang til din nye sikkerhetskopi om bare noen minutter."

msgid "Backup completed"
msgstr "Sikkerhetskopiering fullført"

msgid "Generating backup… (%s%% progress)"
msgstr "Genererer sikkerhetskopi… (%s%% fremdrift)"

msgid "Exceptional reliability with industry-leading uptime guarantee."
msgstr "Eksepsjonell pålitelighet med bransjens beste oppetidsgaranti."

msgid ""
"Comprehensive real-time backups of your entire site with instant one-click "
"restore capabilities."
msgstr ""
"Omfattende sanntidsbackup av hele nettstedet ditt med umiddelbare "
"gjenopprettingsmuligheter med ett klikk."

msgid ""
"Everything you need to go from idea to one-of-a-kind site, blog, or "
"newsletter. Or {{link}}start with our free plan{{/link}}."
msgstr ""
"Alt du trenger for å gå fra idé til én | ett av en slags nettsted, nettsted "
"| blogg, eller nyhetsbrev. Eller {{link}}start med vår gratis plan{{/link}}."

msgid "Plan type selector"
msgstr "Plan type velger"

msgid "Commerce specific capabilities"
msgstr "Handels spesifikke evner"

msgid ""
"Everything you need to go from idea to one-of-a-kind site, blog, or "
"newsletter."
msgstr ""
"Alt du trenger for å gå fra idé til én | ett av en slags nettsted | blogg "
"eller nyhetsbrev."

msgid ""
"All the security, flexibility, and control you need — without the overhead."
msgstr "All sikkerhet, fleksibilitet og kontroll du trenger — uten overhodet."

msgid "Managed hosting without limits"
msgstr "Behandlet hosting uten grenser"

msgid "Create a beautiful WordPress website"
msgstr "Opprett et vakkert WordPress nettsted"

msgid "Invalid fallback provider URL or model name."
msgstr "Ugyldig fallback-leverandør-URL eller modellenavn."

msgid "Remove this site redirect permanently."
msgstr "Fjern denne nettsted omdirigeringen permanent."

msgid "Remove this domain connection permanently."
msgstr "Fjern denne domenetilkoblingen permanent."

msgid "Cancel this domain transfer."
msgstr "Avbryt denne domenetransfereringen."

msgid ""
"<domainName /> will be deleted. Any services related to it will stop "
"working. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"<domainName /> vil bli slettet. Alle tjenester knyttet til det vil slutte å "
"virke. Er du sikker på at du vil fortsette?"

msgid "Type your domain name to proceed"
msgstr "Skriv inn domenenavnet ditt for å fortsette"

msgid "The domain deletion has been completed."
msgstr "Fjerning av domenet er fullført."

msgid ""
"You must visit your <a>Account Settings</a> to update your email address "
"before proceeding."
msgstr ""
"Du må besøke dine <a>Kontoinnstillinger</a> for å oppdatere e-postadressen "
"din før du fortsetter."

msgid ""
"If you want to use <domain /> with another provider you can "
"<transferLink>transfer it</transferLink>."
msgstr ""
"Hvis du vil bruke <domain /> med en annen leverandør kan du "
"<transferLink>overføre det</transferLink>."

msgid "Update your WordPress.com email address"
msgstr "Oppdater e-postadressen din for WordPress.com"

msgid ""
"Please enter the IPS tag of the registrar you wish to transfer <domain/> to."
msgstr ""
"Vennligst skriv inn IPS-taggen til registrar som du ønsker å overføre "
"<domain/> til."

msgid "Transfer successful"
msgstr "Overføring vellykket"

msgid ""
"Please verify you wish to set the registrar for <domain/> to the following:"
msgstr ""
"Vennligst bekreft at du ønsker å sette registrar for <domain/> til følgende:"

msgid "Transfer this domain to any site you are an administrator on."
msgstr ""
"Overfør dette domenet til hvilket som helst nettsted du er administrator på."

msgid ""
"Transfer this domain connection to any site you are an administrator on."
msgstr ""
"Overfør denne tilkoblingen til et hvilket som helst nettsted du er "
"administrator på."

msgid "Transfer this domain to any administrator on this site."
msgstr ""
"Overfør dette domenet til en hvilken som helst administrator på dette "
"nettstedet."

msgid "Transfer this domain connection to any administrator on this site."
msgstr ""
"Overfør denne domenetilkoblingen til en hvilken som helst administrator på "
"dette nettstedet."

msgid ""
"We have sent the transfer authorization code to the domain registrant’s "
"email address. If you don’t receive the email shortly, please check your "
"spam folder."
msgstr ""
"Vi har sendt overføringsautorisasjonskoden til domeneregistrantens e-"
"postadresse. Hvis du ikke mottar e-posten snart, vennligst sjekk spam-mappen "
"din."

msgid "Failed to send transfer code."
msgstr "Kunne ikke sende overføringskode."

msgid ""
"You can unlock this domain after <date/>. <link>Why is my domain locked?</"
"link>"
msgstr ""
"Du kan låse opp dette domenet etter <date/>. <link>Hvorfor er domenet mitt "
"låst?</link>"

msgid ""
"Transferring a domain within WordPress.com is immediate. However, "
"transferring a domain to another provider can take 5–7 days during which no "
"changes to the domain can be made. Read <link>Transfer a domain to another "
"registrar</link> before starting a transfer."
msgstr ""
"Å overføre et domene innen WordPress.com er umiddelbart. Men å overføre et "
"domene til en annen leverandør kan ta 5–7 dager, i løpet av hvilke ingen "
"endringer på domenet kan gjøres. Les <link>Overfør et domene til en annen "
"registrar</link> før du starter en overføring."

msgid "Transfer lock enabled."
msgstr "Overføringslås slått på."

msgid "Transfer lock disabled."
msgstr "Overføringslås slått av."

msgid "Failed to save transfer lock settings."
msgstr "Kunne ikke lagre innstillingene for overføringslås."

msgid "Failed to fetch %(list)s list. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Kunne ikke hente %(list)s listen. Vennligst oppfriske siden og prøv igjen."

msgid "Privacy protection is not available due to the registry’s policies."
msgstr ""
"Personvernbeskyttelse er ikke tilgjengelig på grunn av registerets "
"retningslinjer."

msgid "WHOIS Privacy"
msgstr "WHOIS Personvern"

msgid ""
"I am having trouble generating the support link. Please try again later."
msgstr ""
"Jeg har problemer med å generere lenken for brukerstøtte. Vennligst prøv "
"igjen senere."

msgid "PHP errors"
msgstr "PHP-feil"

msgid "Ability \"%1$s\" has invalid output. Reason: %2$s"
msgstr "Evne \"%1$s\" har ugyldig utdata. Årsak: %2$s"

msgid ""
"Property \"%1$s\" is not a valid property for ability \"%2$s\". Please check "
"the %3$s class for allowed properties."
msgstr ""
"Egenskapen \"%1$s\" er ikke en gyldig egenskap for evnen \"%2$s\". Vennligst "
"sjekk %3$s-klassen for tillatte egenskaper."

msgid "Ability \"%1$s\" has invalid input. Reason: %2$s"
msgstr "Evne \"%1$s\" har ugyldig input. Årsak: %2$s"

msgid ""
"The ability properties should provide a valid `ability_class` that extends "
"WP_Ability."
msgstr ""
"Egenskapene til evnen bør gi en gyldig `ability_class` som utvider "
"WP_Ability."

msgid ""
"If you can’t think of a good password, use the button below to generate one."
msgstr ""
"Hvis du ikke kan komme på et godt passord, bruk knappen under for å generere "
"ett."

msgid "Offer ends %(endDate)s. {{a}}Terms{{/a}} ↗"
msgstr "Tilbudet avsluttes %(endDate)s. {{a}}Betingelser{{/a}} ↗"

msgid "Failed to save password."
msgstr "Kunne ikke lagre passord."

msgid "Decline non-essential cookies"
msgstr "Avslå ikke-essensielle informasjonskapsler"

msgid ""
"For your convenience, we’ve emailed you a link to your downloadable backup "
"file."
msgstr ""
"For din bekvemmelighet har vi sendt deg en e-post med en lenke til din "
"nedlastbare sikkerhetskopifil."

msgid "Backup download file is ready"
msgstr "Backup nedlastingsfilen er klar"

msgid "For your convenience, we’ll email you when your file is ready."
msgstr ""
"For din bekvemmelighet, vil vi sende deg en e-post når filen din er klar."

msgid "%(downloadPointDate)s. <LearnMore />"
msgstr "%(downloadPointDate)s. <LearnMore />"

msgid "Failed to initiate download. Please try again."
msgstr "Kunne ikke starte nedlasting. Vennligst prøv igjen."

msgid "Backup download file is ready."
msgstr "Backup nedlastingsfilen er klar."

msgid ""
"An error occurred while preparing your backup download. Please <button>try "
"again</button> or contact our support team to resolve the issue."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under forberedelsen av nedlastingen av sikkerhetskopien "
"din. Vennligst <button>prøv igjen</button> eller kontakt vårt brukerstøtte-"
"team for å løse problemet."

msgid "Includes wp-config.php and any non WordPress files."
msgstr "Inkluderer wp-config.php og eventuelle filer som ikke er WordPress."

msgid "+ one more mailbox"
msgstr "+ én til postkasse"

msgid "youremail@%s"
msgstr "youremail@%s"

msgid "Auto-renew is enabled."
msgstr "Auto-fornyelse er slått på."

msgid "Auto-renew is disabled."
msgstr "Auto-fornyelse er slått av."

msgid ""
"Also block these accounts site-wide (affects all users and the blog actor)."
msgstr ""
"Også blokkere disse kontoene på hele nettstedet (påvirker alle brukere og "
"bloggaktøren)."

msgid "You can unblock these accounts later from your Blocked Actors list."
msgstr ""
"Du kan blokkere disse kontoene senere fra listen over blokkerte aktører."

msgid "Block incoming requests from these accounts for you."
msgstr "Blokker innkommende forespørsel fra disse kontoene for deg."

msgid ""
"When you block an actor, they will not be able to interact with your content "
"through ActivityPub. This includes replies, likes, shares, and follows."
msgstr ""
"Når du blokkerer en aktør, vil de ikke kunne interagere med innholdet ditt "
"gjennom ActivityPub. Dette inkluderer svar, liker, delinger og følger."

msgid "No accounts selected."
msgstr "Ingen kontoer valgt."

msgid "Block Accounts"
msgstr "Blokk kontoer"

msgid "You are about to block %d accounts."
msgid_plural "You are about to block %d accounts."
msgstr[0] "Du er i ferd med å blokkere %d kontoer."
msgstr[1] "Du er i ferd med å blokkere %d kontoer."

msgid "Try these formats:"
msgstr "Prøv disse formatene:"

msgid "About Blocked Actors"
msgstr "Om blokkerte aktører"

msgid ""
"Also block this account site-wide (affects all users and the blog actor)."
msgstr ""
"Også blokkér denne kontoen på hele nettstedet (påvirker alle brukere og "
"bloggaktøren)."

msgid "Search Blocked Actors"
msgstr "Søk Blokkerte Aktører"

msgid "Block Actor"
msgstr "Blokk Skuespiller"

msgid "You can unblock this account later from your Blocked Actors list."
msgstr ""
"Du kan blokkere denne kontoen senere fra listen over blokkerte aktører."

msgid "Remove them from your followers and following lists."
msgstr "Fjern dem fra følgerne dine og listen over personer du følger."

msgid "You are about to block &#8220;%s&#8221;."
msgstr "Du er i ferd med å blokkere &#8220;%s&#8221;."

msgid "This will:"
msgstr "Dette vil:"

msgid "Block incoming requests from this account for you."
msgstr "Blokker innkommende forespørsel fra denne kontoen for deg."

msgid "Unable to follow account &#8220;%s&#8221;. The account is blocked."
msgstr "Kan ikke følge kontoen &#8220;%s&#8221;. Kontoen er blokkert."

msgid "Invalid account."
msgstr "Ugyldig konto."

msgid "%d account blocked."
msgid_plural "%d accounts blocked."
msgstr[0] "%d blokkert konto."
msgstr[1] "%d kontoer blokkert."

msgid "Block %s"
msgstr "Blokk %s"

msgid "Actor blocked."
msgstr "Skuespiller blokkert."

msgid "Blocked date"
msgstr "Blokkert dato"

msgid "No blocked actors found."
msgstr "Ingen blokkerte aktører funnet."

msgid "Unblock %s"
msgstr "Å blokkere %s"

msgid "Account blocked."
msgstr "Brukerkonto blokkert."

msgid ""
"Unable to block actor &#8220;%s&#8221;. Please verify the account exists and "
"try again."
msgstr ""
"Kan ikke blokkere aktør &#8220;%s&#8221;. Vennligst sjekk at kontoen "
"eksisterer og prøv igjen."

msgid "Actor unblocked."
msgstr "Skuespiller blokkert."

msgid "%d actor unblocked."
msgid_plural "%d actors unblocked."
msgstr[0] "%d skuespiller blokkert."
msgstr[1] "%d aktører blokkert."

msgid "Select the accounts you want to follow"
msgstr "Velg kontoene du vil følge"

msgid "&#x2717; %s"
msgstr "&#x2717; %s"

msgid "&#x2713; %s"
msgstr "&#x2713; %s"

msgid "Option 1: Upload a File"
msgstr "Alternativ 1: Laste opp en fil"

msgid "Option 2: Import from URL"
msgstr "Alternativ 2: Importer fra URL"

msgid "Import from URL"
msgstr "Importer fra URL"

msgid "Starter Kit URL:"
msgstr "Starter Kit URL:"

msgid "The uploaded file does not contain any actors."
msgstr "Den opplastede filen inneholder ingen skuespillere."

msgid "Blocked Actor"
msgstr "Blokkert skuespiller"

msgid "Failed to save the downloaded content."
msgstr "Kunne ikke lagre det nedlastede innholdet."

msgid "Failed to insert attachment."
msgstr "Kunne ikke legge ved vedlegg."

msgid "Starter Kit"
msgstr "Startpakke"

msgid "Select the author for the imported Starter Kit"
msgstr "Velg forfatteren for det importerte Starter Kit"

msgid "The URL returned empty content."
msgstr "URL-en returnerte tomt innhold."

msgid "The URL does not contain valid JSON data."
msgstr "URL-en inneholder ikke gyldig JSON-data."

msgid "Failed to initialize the WordPress filesystem."
msgstr "Kunne ikke initialisere WordPress-filsystemet."

msgid "Please provide a valid URL."
msgstr "Vennligst oppgi en gyldig URL."

msgid "Failed to fetch URL. HTTP response code: %d"
msgstr "Kunne ikke hente URL. HTTP svarkode: %d"

msgid ""
"Configure personal blocks to filter ActivityPub content you don't want to "
"see."
msgstr ""
"Konfigurer personlige blokker for å filtrere ActivityPub-innhold du ikke vil "
"se."

msgid ""
"To import a starter kit, go to <strong>Tools &#8594; Import</strong> and "
"look for <a href=\"%s\">the &#8220;Starter Kit&#8221; option</a>."
msgstr ""
"For å importere et startsett, gå til <strong>Verktøy &#8594; Importer</"
"strong> og se etter <a href=\"%s\">alternativet &#8220;Startsett&#8221;</a>."

msgid ""
"Starter kits are curated lists of accounts that help you quickly build your "
"fediverse network. Import a starter kit to automatically follow a collection "
"of interesting accounts in specific topics or communities."
msgstr ""
"Starterpakker er kuraterte lister over kontoer som hjelper deg med å raskt "
"bygge ditt fediverse-nettverk. Importer en starterpakke for å automatisk "
"følge en samling av interessante kontoer innen spesifikke emner eller "
"fellesskap."

msgid "Block ActivityPub content containing specific keywords."
msgstr "Blokk ActivityPub-innhold som inneholder spesifikke nøkkelord."

msgid "spam keyword"
msgstr "spam nøkkelord"

msgid "Blocked Actors"
msgstr "Blokkerte aktører"

msgid "Starter Kits"
msgstr "Starter Kits"

msgid "Block entire ActivityPub instances by domain name."
msgstr "Blokker hele ActivityPub-instansene etter domenenavn."

msgid "Add Block"
msgstr "Legg til blokk"

msgid ""
"Configure site-wide moderation settings. These blocks will affect all users "
"and ActivityPub content on your site."
msgstr ""
"Konfigurer nettstedets modereringsinnstillinger. Disse blokkene vil påvirke "
"alle brukere og ActivityPub-innhold på nettstedet ditt."

msgid "Blocked Domains"
msgstr "Blokkerte domener"

msgid "Blocked Keywords"
msgstr "Blokkerte nøkkelord"

msgid "Blocked Actors ⁂"
msgstr "Blokkerte aktører ⁂"

msgid "Blocked Actors per page"
msgstr "Blokkerte aktører pr. side"

msgid "This term is already blocked."
msgstr "Dette begrepet er allerede blokkert."

msgid "Please enter a valid domain (e.g., example.com)."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig domene (f.eks. example.com)."

msgid "Invalid context or action."
msgstr "Ugyldig kontekst eller handling."

msgid ""
"All Delete activities have been successfully sent to the Fediverse. Your "
"blog is no longer discoverable via ActivityPub and all followers have been "
"notified of the deletion."
msgstr ""
"Alle slette aktiviteter har blitt vellykket sendt til Fediverse. Nettstedet "
"| bloggen din er ikke lenger oppdagbar via ActivityPub, og alle følgere har "
"blitt varslet om slettingen."

msgid "Please enter a value to block."
msgstr "Vennligst skriv inn en verdi for å blokkere."

msgid "Failed to add block."
msgstr "Kunne ikke legge til blokk."

msgid "Failed to remove block."
msgstr "Kunne ikke fjerne blokk."

msgid "ActivityPub Self-Destruct Complete!"
msgstr "ActivityPub Selvdestroying Fullført!"

msgid "Object is not an Actor"
msgstr "Objektet er ikke en skuespiller"

msgid "Inbox item not found"
msgstr "Inbox element ikke funnet"

msgid "This is the Application Actor for %s."
msgstr "Dette er Applikasjonsaktøren for %s."

msgid "This integration cannot be disabled."
msgstr "Denne integrasjonen kan ikke slås av | deaktiveres."

msgid "My Fediverse handle"
msgstr "Min Fediverse-håndtak"

msgid "Your Fediverse profile"
msgstr "Din Fediverse-profil"

msgctxt "post_type plural name"
msgid "Inbox"
msgstr "Innboks"

msgctxt "post_type single name"
msgid "Inbox Item"
msgstr "Innboks Element"

msgid "Reddit for WooCommerce"
msgstr "Reddit for WooCommerce"

msgid "For your agency? Talk to us"
msgstr "For ditt byrå? Snakk med oss"

msgid "Signature 1-10"
msgstr "Signatur 1-10"

msgid "Signature 11-17"
msgstr "Signatur 11-17"

msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

msgid ""
"Move your client's store to Pressable's Premium WordPress hosting and unlock "
"up to %(price)s—plus free, expert-led migration."
msgstr ""
"Flytt kundens butikk til Pressables Premium WordPress hosting og lås opp "
"opptil %(price)s—pluss gratis, ekspertledet migrering."

msgid "Switch your client's Woo store to Pressable and earn up to %(price)s"
msgstr "Bytt klientens Woo-butikk til Pressable og tjen opptil %(price)s"

msgid "Earn %(commission)s%% on Premium Plan Referrals"
msgstr "Tjen %(commission)s%% på henvisninger til Premium-planen"

msgid ""
"Switch your client's Woo store to scalable, high-performance Pressable "
"Premium hosting, and we'll give you up to %(price)s or %(commission)s%% "
"commission. We'll also optimize your site's performance and provide a white "
"glove migration, ensuring a seamless and stress-free transition."
msgstr ""
"Bytt kundens Woo-butikk til skalerbar, høyytelses Pressable Premium hosting, "
"og vi gir deg opptil %(price)s eller %(commission)s%% provisjon. Vi vil også "
"optimalisere nettstedets ytelse og tilby en hvit hanske-migrering, som "
"sikrer en sømløs og stressfri overgang."

msgid ""
"Get up to %(price)s when you migrate your client's Woo store to Pressable "
"Premium"
msgstr ""
"Få opptil %(price)s når du migrerer klientens Woo-butikk til Pressable "
"Premium"

msgid "I am having trouble answering that question. Please try again later."
msgstr ""
"Jeg har problemer med å svare på det spørsmålet. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Refer client now"
msgstr "Referer klient nå"

msgid "Chat to us about this offer"
msgstr "Chat med oss om dette tilbudet"

msgid "Copyright and Trademark infringement. Report illegal content in the EU."
msgstr "Opphavsrett og varemerkeinntrengning. Rapportér ulovlig innhold i EU."

msgid "Post suggested for Freshly Pressed"
msgstr "Innlegg foreslått for Freshly Pressed"

msgid "Suggest"
msgstr "Foreslå"

msgid "Suggest for Freshly Pressed"
msgstr "Foreslå for Freshly Pressed"

msgid "Message could not be copied."
msgstr "Kan ikke kopiere meldingen."

msgid "Copied request URL."
msgstr "Kopiert forespørsel URL."

msgid "Request URL could not be copied."
msgstr "Be om | spør etter | forespør URL-en kunne ikke kopieres."

msgid "Date & Time (%s)"
msgstr "Dato og tid (%s)"

msgid "Copied message."
msgstr "Kopiert melding."

msgid "Add domain forwarding"
msgstr "Legg til domeneviderekobling"

msgid ""
"This domain is your site’s main address. You can forward subdomains or "
"<link>set a new primary site address</link> to forward the root domain."
msgstr ""
"Dette domenet er nettstedets hovedadresse. Du kan videresende under-domenene "
"eller <link>sette en ny primær nettstedadresse</link> for å videresende rot-"
"domenet."

msgid ""
"Your domain is using external name servers so the Domain Forwarding records "
"you’re editing won’t be in effect until you switch to use WordPress.com name "
"servers. <link>Update your name servers now</link>."
msgstr ""
"Domene ditt bruker eksterne navneservere, så domenevideresendingene du "
"redigerer, vil ikke være i kraft før du bytter til å bruke WordPress.com "
"navneservere. <link>Oppdater navneserverne dine nå</link>."

msgid "Get noticed: comment on posts you‘ve read."
msgstr "Bli varslet: kommenter på innlegg du har lest."

msgid "Get noticed: comment on posts you’ve read."
msgstr "Bli varslet: kommenter på innlegg du har lest."

msgid "Like comment"
msgstr "Like kommentar"

msgid "Mark comment as spam"
msgstr "Merk kommentar som spam"

msgid "Submit reply"
msgstr "Innsending svar"

msgid "You <a>replied</a> to this comment."
msgstr "Du <a>kommenterte</a> denne kommentaren."

msgid "You <a>replied</a> to this post."
msgstr "Du <a> svarte</a> på dette innlegget."

msgid "Unapprove comment"
msgstr "Fjern godkjenning av kommentar"

msgid "Please enter a string between 0 and 2048 characters."
msgstr "Vennligst skriv inn en streng mellom 0 og 2048 tegn."

msgid "Please enter a value."
msgstr "Vennligst skriv inn en verdi."

msgid "Please enter a valid IPv6 address."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig IPv6-adresse."

msgid "Please enter a TTL value between 300 and 86400."
msgstr "Vennligst skriv inn en TTL-verdi mellom 300 og 86400."

msgid "Please enter a valid port value."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig portverdi."

msgid "Please enter a valid IPv4 address."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig IPv4-adresse."

msgid "Please enter a valid mail server."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig e-postserver."

msgid "Please enter a valid priority value."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig prioritetverdi."

msgid "Please enter a valid host."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig nettvert | webhotell | host."

msgid "Please enter a valid weight value."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig vektverdi."

msgid "Please enter a valid target host."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig målnettvert."

msgid "Please enter a valid flags value."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig flaggverdi."

msgid "Please enter a valid value."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig verdi."

msgid "Failed to update interstitials state."
msgstr "Kunne ikke oppdatere tilstand | delstat for interstitials."

msgid ""
"Interstitial state for the product. True means that the user has seen the "
"interstitial for the product."
msgstr ""
"Interstitiell tilstand for produktet. Sant betyr at brukeren har sett den "
"interstitielle for produktet."

msgid "Key-value pairs of product slugs and their interstitial states."
msgstr "Nøkkel-verdi par av produktidentifikatorer og deres tilstander."

msgid "{{link}}Learn more{{/link}} about how product cancellations work."
msgstr "{{link}}Lær mer{{/link}} om hvordan produktavbestillinger fungerer."

msgid ""
"{{b}}%(productName)s{{/b}} will be canceled, but it will remain active until "
"{{b}}%(expiryDate)s{{/b}}. After that, it will not renew"
msgstr ""
"{{b}}%(productName)s{{/b}} vil bli kansellert, men det vil forbli aktivt til "
"{{b}}%(expiryDate)s{{/b}}. Etter det vil det ikke bli fornyet."

msgid "Are you sure you want to cancel?"
msgstr "Er du sikker på at du vil avbryte?"

msgid ""
"{{b}}%(productName)s{{/b}} will be canceled and removed immediately. Since "
"you are within the money-back period, you will be refunded."
msgstr ""
"{{b}}%(productName)s{{/b}} vil bli kansellert og fjernet umiddelbart. Siden "
"du er innenfor pengene-tilbake perioden, vil du bli refundert."

msgid "%s requires a valid selection."
msgstr "%s krever et gyldig valg."

msgid "%s requires valid selections."
msgstr "%s krever gyldige valg."

msgid "There was a problem generating a receipt for this product."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å generere en kvittering for dette produktet."

msgid ""
"Get answers in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-support-center-url\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Support Center</a>."
msgstr ""
"Få svar i <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"footer-"
"support-center-url\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Brukerstøtte-senteret</a>."

msgid "– Team Gravatar"
msgstr "– Team Gravatar"

msgid "Display your more recent images from Instagram."
msgstr "Vis frem de nyeste bildene dine fra Instagram."

msgid ""
"We've been powering avatars since 2004. We're backed by Automattic, the "
"folks behind WordPress.com, Beeper, and WooCommerce. Your data is yours, "
"your privacy is respected, and your identity travels with you."
msgstr ""
"Vi har drevet avaterer siden 2004. Vi støttes av Automattic, folka bak "
"WordPress.com, Beeper og WooCommerce. Dine data er dine, ditt personvern "
"respekteres, og din identitet følger med deg."

msgid ""
"Every time you use this email address online, websites pull your Gravatar "
"automatically."
msgstr ""
"Hver gang du bruker denne e-postadressen på nettet, henter nettsteder "
"automatisk Gravataren din."

msgid ""
"<strong>Set up your email signature</strong> (30 seconds) Add your Gravatar "
"to your emails with our ready-to-use signature templates."
msgstr ""
"<strong>Sett opp e-postsignaturen din</strong> (30 sekunder) Legg til "
"Gravataren din i e-postene dine med våre klare til bruk signaturmaler."

msgid "Get Started →"
msgstr "Kom i gang →"

msgid ""
"<strong>Build your universal profile</strong> (3 minutes) Add your bio, job "
"title, and social links once. It verifies you're real and builds trust when "
"people see your Gravatar around the web."
msgstr ""
"<strong>Bygg din universelle profil</strong> (3 minutter) Legg til bioen "
"din, jobbtittelen din, og sosiale lenker én gang. Det bekrefter at du er "
"ekte og bygger tillit når folk ser Gravataren din rundt om på nettet."

msgid ""
"<strong>Upload your avatar</strong> (2 minutes) Pick your best photo and "
"edit with our tools. This becomes your face across millions of websites."
msgstr ""
"<strong>Laste opp avataren din</strong> (2 minutter) Velg ditt beste bilde "
"og redigere med verktøyene våre. Dette blir ansiktet ditt på millioner av "
"nettsteder."

msgctxt "A paid WordPress.com site"
msgid "Business"
msgstr "Virksomhet"

msgid "Your globally recognized avatar"
msgstr "Din globalt anerkjente avatar"

msgid "Your Gravatar is live!"
msgstr "Gravataren din er aktiv!"

msgid "What you can do immediately:"
msgstr "Hva du kan gjøre med en gang:"

msgid "Manage two-step authentication and security keys and backup codes."
msgstr ""
"Behandle to-trinns autentisering og sikkerhetsnøkler og sikkerhetskopikoder."

msgid ""
"Keep your account extra safe with two-step authentication. You‘ll use your "
"password plus a temporary code from your phone to sign in."
msgstr ""
"Hold kontoen din ekstra sikker med to-trinns autentisering. Du vil bruke "
"passordet ditt pluss en midlertidig kode fra telefonen din for å logge inn."

msgid ""
"Add an SSH key to your WordPress.com account to make it available for SFTP "
"and SSH authentication."
msgstr ""
"Legg til en SSH-nøkkel til WordPress.com-kontoen din for å gjøre den "
"tilgjengelig for SFTP- og SSH-autentisering."

msgid "Strengthen your account by ensuring your password is strong."
msgstr "Styrk kontoen din ved å sørge for at passordet ditt er sterkt."

msgid ""
"Strong passwords have at least six characters, and use upper and lower case "
"letters, numbers, and symbols like ! ” ? $ % ^ & )."
msgstr ""
"Sterke passord har minst seks tegn, og bruker store og små bokstaver, tall "
"og symboler som ! ” ? $ % ^ & )."

msgid "Manage applications connected to your WordPress.com account."
msgstr "Behandle applikasjoner koblet til WordPress.com-kontoen din."

msgid ""
"Connect with third-party applications that extend your site in new and cool "
"ways. <link>Learn more</link>"
msgstr ""
"Koble til tredjepartsapplikasjoner som utvider nettstedet ditt på nye og "
"kule måter. <link>Learn more</link>"

msgid ""
"If you ever have problems accessing your account, WordPress.com will use "
"what you enter here to verify your identity."
msgstr ""
"Hvis du noen gang har problemer med å få tilgang til kontoen din, vil "
"WordPress.com bruke det du skriver her for å bekrefte identiteten din."

msgid "Set up recovery email & SMS number"
msgstr "Sett opp gjenopprettings-e-post og SMS-tall"

msgid "Connected applications"
msgstr "Koblede applikasjoner"

msgid "SSL Disabled"
msgstr "SSL slått av"

msgid "Using custom name servers"
msgstr "Bruke tilpassede navneservere"

msgid "Contact details & privacy"
msgstr "Kontaktinformasjon & personvern"

msgid "Disable DNSSEC"
msgstr "Slå av | deaktiver DNSSEC"

msgid "SSL Pending"
msgstr "SSL venter"

msgid "Toggle shortcuts menu"
msgstr "Veksle snarveismeny"

msgid "Toggle panel"
msgstr "Veksle panel"

msgid "View unread"
msgstr "Se uleste"

msgid "View comments"
msgstr "Se kommentarer"

msgid "View likes"
msgstr "Se liker"

msgid ""
"Visit <link>wp.com/app</link> from your device, or scan the code to download "
"the Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Besøk <link>wp.com/app</link> fra enheten din, eller skann koden for å laste "
"ned Jetpack mobilappen."

msgid "Jetpack mobile app logo"
msgstr "Jetpack mobilapp-logo"

msgid "Visit <link>developer.wordpress.com/studio</link> on your desktop."
msgstr "Besøk <link>developer.wordpress.com/studio</link> på skrivebordet."

msgid ""
"A fast, free way to develop locally with WordPress. Share your local sites "
"with clients or colleagues. <link>Learn more</link>"
msgstr ""
"En rask, gratis måte å utvikle lokalt med WordPress. Del nettstedene dine "
"med kunder eller kolleger. <link>Lenke mer</link>"

msgid "Visit <link>desktop.wordpress.com</link> on your desktop."
msgstr "Besøk <link>desktop.wordpress.com</link> på skrivebordet."

msgid "WordPress Studio logo"
msgstr "WordPress Studio-logo"

msgid "WordPress.com desktop app logo"
msgstr "WordPress.com skrivebord | PC | datamaskin app-logo"

msgid "Mac (Intel)"
msgstr "Mac (Intel)"

msgid "Mac (Apple Silicon)"
msgstr "Mac (Apple Silicon)"

msgid "Windows"
msgstr "Windows"

msgid "Linux (.tar.gz)"
msgstr "Linux (.tar.gz)"

msgid "Linux (.deb)"
msgstr "Linux (.deb)"

msgid "The IPS tag cannot be set while the domain is locked."
msgstr "IPS-taggen kan ikke settes mens domenet er låst."

msgid ""
"This means the DNS records you are editing will not be in effect until you "
"switch to use WordPress.com name servers."
msgstr ""
"Dette betyr at DNS-postene du redigerer ikke vil være i kraft før du bytter "
"til å bruke WordPress.com navneservere."

msgid "Your domain is using external name servers"
msgstr "Domenet ditt bruker eksterne navneservere"

msgid ""
"Custom DNS records allow you to connect your domain to third-party services "
"that are not hosted on WordPress.com, such as an email provider. <link>Learn "
"more</link>"
msgstr ""
"Tilpassede DNS-poster lar deg koble til domenet ditt til "
"tredjepartstjenester som ikke er betjent på WordPress.com, som en e-"
"postleverandør. <link>Learn more</link>"

msgid ""
"This means your WordPress.com site may not be reached correctly using the "
"www prefix. To restore the default WWW CNAME record, click on the three dots "
"menu and select “Restore default CNAME record”. <defaultRecordsLink>Learn "
"more</defaultRecordsLink>"
msgstr ""
"Dette betyr at nettstedet ditt på WordPress.com kanskje ikke kan nås riktig "
"med www-prefikset. For å gjenopprette standard WWW CNAME-post, klikk på "
"menyen med de tre prikkene og velg “Gjenopprett standard CNAME-post”. "
"<defaultRecordsLink>Lær mer</defaultRecordsLink>"

msgid "What are DNS records used for?"
msgstr "Hva brukes DNS-poster til?"

msgid "Your domain is not using the default WWW CNAME record"
msgstr "Domenet ditt bruker ikke standard WWW CNAME-post"

msgid ""
"This means it may not be pointing to your WordPress.com site correctly. To "
"restore default A records, click on the three dots menu and select “Restore "
"default A records”. <defaultRecordsLink>Learn more</defaultRecordsLink>"
msgstr ""
"Dette betyr at det kanskje ikke peker til nettstedet ditt på WordPress.com "
"riktig. For å gjenopprette standard A-poster, klikk på menyen med de tre "
"prikkene og velg “Gjenopprett standard A-poster”. <defaultRecordsLink>Les "
"mer</defaultRecordsLink>"

msgid ""
"This means it may not be pointing to your Gravatar profile correctly. To "
"restore default A records, click on the three dots menu and select “Restore "
"default A records”. <defaultRecordsLink>Learn more</defaultRecordsLink>"
msgstr ""
"Dette betyr at det kanskje ikke peker til Gravatar-profilen din riktig. For "
"å gjenopprette standard A-poster, klikk på menyen med de tre prikkene og "
"velg “Gjenopprett standard A-poster”. <defaultRecordsLink>Lær mer</"
"defaultRecordsLink>"

msgid "Your domain is not using default A records"
msgstr "Domenet ditt bruker ikke standard A-poster"

msgid "Import <strong>posts, pages, and media</strong> from your Wix.com site."
msgstr ""
"Importer <strong>innlegg, sider og medier</strong> fra nettstedet ditt på "
"Wix.com."

msgid "Edit glue record"
msgstr "Redigere limpost"

msgid "Update glue record"
msgstr "Oppdatering av limpost"

msgid "Please enter a valid name server."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig navneserver."

msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig IP-adresse."

msgid "Glue records"
msgstr "Glue Records"

msgid "Add record"
msgstr "Legg til post"

msgid "Glue record updated successfully."
msgstr "Limposten oppdatert vellykket."

msgid "Failed to update glue record."
msgstr "Kunne ikke oppdatere limpost."

msgid "Failed to create glue record."
msgstr "Kunne ikke opprette limpost."

msgid "Glue record created successfully."
msgstr "Limposten opprettet vellykket."

msgid "Preview link"
msgstr "Forside lenke"

msgid "Enable preview link"
msgstr "Slå på forhåndsvisningslenke"

msgid "Failed to retrieve customers stats"
msgstr "Kunne ikke hente kundestatistikk"

msgid "Every nine years."
msgstr "Hver niende år."

msgid "Every ten years."
msgstr "Hver tiende år."

msgid "Every hundred years."
msgstr "Hver hundrede år."

msgid "Auto-renew is disabled"
msgstr "Auto-fornyelse er slått av"

msgid "Owned by a different user"
msgstr "Eid av en annen bruker"

msgid "Per month."
msgstr "Pr. måned."

msgid "Every two years."
msgstr "Hvert annet år."

msgid "Every three years."
msgstr "Hver tredje år."

msgid "Every four years."
msgstr "Hver fjerde år."

msgid "Every five years."
msgstr "Hver femte år."

msgid "Every six years."
msgstr "Hver sjette år."

msgid "Every seven years."
msgstr "Hver syvende år."

msgid "Every eight years."
msgstr "Hver åttende år."

msgid ""
"When used with a paid plan, your custom domain can replace your site's free "
"address, <SiteUrl />, with <Domain />, making it easier to remember and "
"easier to share."
msgstr ""
"Når du bruker en betalt plan, kan ditt egendefinerte domene erstatte "
"nettstedets gratisadresse, <SiteUrl />, med <Domain />, noe som gjør det "
"enklere å huske og enklere å dele."

msgid "The transfer should complete by <TransferFinishDate />. <LearnMore />"
msgstr ""
"Overføringen bør være fullført innen <TransferFinishDate />. <LearnMore />"

msgid ""
"We are waiting for authorization from your current domain provider to "
"proceed. <LearnMore />"
msgstr ""
"Vi venter på autorisasjon fra din nåværende domeneleverandør for å "
"fortsette. <LearnMore />"

msgid ""
"The transfer should complete by <TransferFinishDate />. We are waiting for "
"authorization from your current domain provider to proceed. <LearnMore />"
msgstr ""
"Overføringen bør være fullført innen <TransferFinishDate />. Vi venter på "
"godkjenning fra din nåværende domeneleverandør for å fortsette. <LearnMore />"

msgid "Transfer failed. Learn the possible <ReasonsWhy />."
msgstr "Overføring mislyktes. Lær om de mulige <ReasonsWhy />."

msgid "reasons why"
msgstr "grunner til at"

msgid "You need to <a>start the domain transfer</a> for your domain."
msgstr "Du må <a>starte domenetransfer</a> for domenet ditt."

msgid ""
"There was an error when initiating your domain transfer. Please <a>see the "
"details or retry</a>."
msgstr ""
"Det oppstod en feil da domenetransferen din ble initiert. Vennligst <a>se "
"detaljene eller prøv igjen</a>."

msgid ""
"<SubmitContent /> for your website build or <ContactUs /> with any questions "
"about your project."
msgstr ""
"<SubmitContent /> for bygging av nettstedet ditt eller <ContactUs /> med "
"eventuelle spørsmål om prosjektet ditt."

msgid "<ContactUs /> with any questions or inquiries about your project."
msgstr ""
"<ContactUs /> med eventuelle spørsmål eller henvendelser om prosjektet ditt."

msgid "Will not auto-renew because there is no payment method"
msgstr "Vil ikke fornyes automatisk fordi det ikke er noen betalingsmetode"

msgid "Re-activate subscription"
msgstr "Re-aktiver abonnement"

msgid "Excludes taxes."
msgstr "Ekskluderer skatter."

msgid "Renew your subscription manually."
msgstr "Forny abonnementet ditt manuelt."

msgid "Reinstall plugins"
msgstr "Installer utvidelser på nytt"

msgid "You will be billed on %(date)s"
msgstr "Du vil bli fakturert den %(date)s"

msgid "Renews with plan"
msgstr "Fornyer med plan"

msgid "Downgrade or cancel your subscription"
msgstr "Under-oppgrader eller avbryt abonnementet ditt"

msgid "Downgrade or cancel"
msgstr "Nedgradere eller avbryte"

msgid "Find the best fit for your needs."
msgstr "Finn den beste løsningen for dine behov."

msgid "Plan features"
msgstr "Plan funksjoner"

msgid "Domain settings"
msgstr "Domeneinnstillinger"

msgid ""
"Import your posts, tags, images, and videos from your %(importerName)s site"
msgstr ""
"Importer innleggene, taggene, bildene og videoene dine fra nettstedet ditt "
"%(importerName)s"

msgid ""
"Blocked sites will not appear in your Reader and will not be recommended to "
"you. <link>Learn more</link>"
msgstr ""
"Blokkerte nettsteder vil ikke vises i leseren din og vil ikke bli anbefalt "
"til deg. <link>Lenke mer</link>"

msgid "%s was unblocked."
msgstr "%s ble blokkert."

msgid "Failed to unblock %s."
msgstr "Kunne ikke blokkere %s."

msgid "Blocked sites"
msgstr "Blokkerte nettsteder"

msgid ""
"Your site is only visible to you and to logged-in members you approve. "
"Everyone else will see a login screen."
msgstr ""
"Ditt nettsted er bare synlig for deg og for innloggede medlemmer du "
"godkjenner. Alle andre vil se en påloggingsskjerm."

msgid ""
"Automatically load more content as you scroll, instead of showing pagination "
"links."
msgstr ""
"Last automatisk inn mer innhold mens du ruller, i stedet for å vise "
"pagineringslenker."

msgid "Date range: %s. Activate to open calendar."
msgstr "Datoperiode: %s. Aktiver | Aktivere for å åpne kalender."

msgid "Date range presets"
msgstr "Datointervall forhåndsinnstillinger"

msgid "Enable infinite scroll"
msgstr "Slå på uendelig rulling"

msgid "Site restore completed."
msgstr "Gjenoppretting av nettsted fullført."

msgid "Site restore"
msgstr "Nettsted gjenopprette"

msgid ""
"By completing the organization field, you agree that the listed organization "
"will be considered the legal domain owner and that this information will be "
"publicly visible. You can choose to hide it using {{a}}privacy protection{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Ved å fylle ut feltet for organisasjon, godtar du at den oppførte "
"organisasjonen vil bli ansett som den juridiske domeneeieren og at denne "
"informasjonen vil være offentlig synlig. Du kan velge å skule | skjul det "
"ved å bruke {{a}}personvernbeskyttelse{{/a}}."

msgid "Organization (optional)"
msgstr "Organisasjon (valgfri)"

msgid "View website ↗"
msgstr "Se nettsted ↗"

msgid ""
"Don’t want to wait? For your convenience, we’ll email you when your site has "
"been fully restored."
msgstr ""
"Vil du ikke vente? For din bekvemmelighet, vi vil sende deg en e-post når "
"nettstedet ditt har blitt gjenopprettet."

msgid "Site successfully restored"
msgstr "Nettsted gjenopprettet vellykket"

msgid "All backups"
msgstr "Alle sikkerhetskopier"

msgid "%(restorePointDate)s. <LearnMore />"
msgstr "%(restorePointDate)s. <LearnMore />"

msgid "%d%% completed"
msgstr "%d%% fullført"

msgid ""
"This action will replace the selected content with the content from the "
"selected restore point."
msgstr ""
"Dette håndteringen vil erstatte det valgte innholdet med innholdet fra det "
"valgte gjenopprettingspunktet."

msgid "Restore point"
msgstr "Gjenopprettingspunkt"

msgid ""
"You must also select Site database for restored media uploads to appear."
msgstr ""
"Du må også velge nettsteddatabase for at gjenopprettede medieopplastinger "
"skal vises."

msgid "Failed to initiate restore. Please try again."
msgstr "Kunne ikke starte gjenoppretting. Vennligst prøv igjen."

msgid "Excludes themes, plugins, and uploads."
msgstr "Ekskluderer temaer, utvidelser og opplasting."

msgid "Includes pages, and posts."
msgstr "Inkluderer sider, og innlegg."

msgid "Includes wp-config php and any non WordPress files."
msgstr "Inkluderer wp-config php og eventuelle filer som ikke er WordPress."

msgid ""
"An error occurred while restoring your site. Please <button>try your restore "
"again</button> or contact our support team to resolve the issue."
msgstr ""
"Det oppstod en feil mens vi gjenopprettet nettstedet ditt. Vennligst "
"<button>prøv gjenopprettingen på nytt</button> eller kontakt vårt "
"brukerstøtte-team for å løse problemet."

msgid ""
"By clicking <strong>Save contact info</strong>, you agree to the applicable "
"<agreementlink>Domain Registration Agreement</agreementlink> and confirm "
"that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. "
"You authorize the respective registrar to act as your <agentlink>Designated "
"Agent</agentlink>."
msgstr ""
"Ved å klikke på <strong>Lagre kontaktinformasjon</strong>, godtar du den "
"gjeldende <agreementlink>Avtalen om domeneregistrering</agreementlink> og "
"bekrefter at overtakeren har samtykket skriftlig til å være bundet av den "
"samme avtalen. Du gir den respektive registratoren fullmakt til å opptre som "
"din <agentlink>utpekte agent</agentlink>."

msgid "Domain privacy service is included for free on applicable domains."
msgstr "Domeneprivatlivstjeneste er inkludert gratis på gjeldende domener."

msgid ""
"<external>%s</external> requires accurate contact information for "
"registrants. This information will be validated after purchase. Failure to "
"validate your contact information will result in domain suspension."
msgstr ""
"<external>%s</external> krever nøyaktig kontaktinformasjon for registranter. "
"Denne informasjonen vil bli validert etter kjøp. Manglende validering av "
"kontaktinformasjonen din vil føre til suspensjon av domenet."

msgid "Contact details saved."
msgstr "Kontaktopplysninger lagret."

msgid "Opt-out of the 60-day transfer lock"
msgstr "Avslå 60-dagers overføringslås"

msgid "Opt-out of the 60-day transfer lock <link>%s</link>"
msgstr "Avslå 60-dagers overføringslås <link>%s</link>"

msgid "The value provided for before must be before %s"
msgstr "Verdien som er oppgitt for før må være før %s"

msgid "Post Code"
msgstr "Innlegg Kode"

msgid "Generate download"
msgstr "Generer nedlasting"

msgid ""
"This domain has DNSSEC validation errors. You may need to deactivate DNSSEC "
"on the root domain <domain/>, from <link>here</link>."
msgstr ""
"Dette domenet har DNSSEC-valideringsfeil. Du må kanskje deaktiver DNSSEC på "
"rot-domenet <domain/>, fra <link>her</link>."

msgid "SSL active"
msgstr "SSL aktiv"

msgid "SSL pending"
msgstr "SSL venter"

msgid "SSL certificate"
msgstr "SSL-sertifikat"

msgid "Failed to provision SSL certificate."
msgstr "Kunne ikke opprette SSL-sertifikat."

msgid ""
"There is an issue with your certificate. Contact us to <link>learn more</"
"link>."
msgstr ""
"Det er et problem med sertifikatet ditt. Kontakt oss for å <link>lære mer</"
"link>."

msgid "New certificate requested."
msgstr "Ny sertifikat forespurt."

msgid ""
"There are one or more problems with your DNS configuration that prevent an "
"SSL certificate from being issued."
msgstr ""
"Det er én eller flere problemer med DNS-konfigurasjonen din som hindrer at "
"et SSL-sertifikat blir utstedt."

msgid ""
"Your newly registered domain is almost ready! It can take up to 30 minutes "
"for the domain to start resolving to your site so we can issue a new SSL "
"certificate. Please check back soon."
msgstr ""
"Ditt nyregistrerte domene er nesten klart! Det kan ta opptil 30 minutter før "
"domenet begynner å løse seg til nettstedet ditt, så vi kan utstede et nytt "
"SSL-sertifikat. Vennligst sjekk tilbake snart."

msgid ""
"We give you strong HTTPS encryption with your domain for free. This provides "
"a trust indicator for your visitors and keeps their connection to your site "
"secure. <link>Learn more</link>"
msgstr ""
"Vi gir deg sterk HTTPS-kryptering med domenet ditt gratis. Dette gir en "
"tillitsindikator for besøkende dine og holder tilkoblingen deres til "
"nettstedet ditt sikker. <link>Learn more</link>"

msgid "Transfer this domain to another site or WordPress.com user."
msgstr ""
"Overfør dette domenet til et annet nettsted eller WordPress.com-bruker."

msgid "Detach this domain from the site."
msgstr "Fjern dette domenet fra nettstedet."

msgid "Remove this domain permanently."
msgstr "Fjern dette domenet permanent."

msgid "Renew domain registration."
msgstr "Forny domeneregistrering."

msgid "Bank account deleted"
msgstr "Bankkonto slettet"

msgid "Card deleted"
msgstr "Kort slettet"

msgid ""
"Staging Sites on %1$s <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"selective-sync"
"\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">just got a major refresh</a>. The "
"updated interface is now part of the site overview, making staging easier to "
"manage. You also have greater control over what content syncs between your "
"staging and production sites."
msgstr ""
"Staging nettsteder på %1$s <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"selective-sync\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">har nettopp fått "
"en stor oppfriskning</a>. Den oppdaterte grensesnittet er nå en del av "
"nettstedoversikten, noe som gjør staging enklere å håndtere. Du har også "
"større kontroll over hvilket innhold som synkroniseres mellom dine staging- "
"og produksjonsnettsteder."

msgid ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"woosesh-2025\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WooSesh</a>"
msgstr ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"woosesh-2025\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WooSesh</a>"

msgid "Thank you for your Premium plan referral"
msgstr "Takk for din henvisning til Premium-planen"

msgid "Submit Premium plan referral"
msgstr "Sende inn Premium plan henvisning"

msgid "Your client's company information"
msgstr "Informasjon om klientens selskap"

msgid "Your client's contact information"
msgstr "Din klients kontaktinformasjon"

msgid "Refer Premium Plan"
msgstr "Refer Premium Plan"

msgid "Refer your client to a Premium plan"
msgstr "Henvis klienten din til en Premium-plan"

msgid "<domain>%(domain)s<tld>.%(tld)s</tld></domain> is included"
msgstr "<domain>%(domain)s<tld>.%(tld)s</tld></domain> er inkludert"

msgid ""
"Keep <domain>%(domain)s<tld>.%(tld)s</tld></domain> as your site address"
msgstr ""
"Behold <domain>%(domain)s<tld>.%(tld)s</tld></domain> som nettstedadressen "
"din"

msgid ""
"Learn how to build your website at <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\" rel="
"\"noopener\">Learn WordPress.com</a>."
msgstr ""
"Lær hvordan du bygger nettstedet ditt på <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\" rel=\"noopener\">Learn WordPress.com</a>."

msgid ""
"Have a question? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-contact-us-url\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Contact us</a>."
msgstr ""
"Har du et spørsmål? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-contact-us-url\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Kontakt oss</a>."

msgid ""
"We value your partnership—thank you for helping us identify great "
"opportunities! Once you submit your referral, our team will move quickly to "
"review it and support you. We'll keep you updated at each step, so you "
"always know what's happening and can stay connected as the opportunity "
"progresses."
msgstr ""
"Vi setter pris på partnerskapet ditt—takk for at du hjelper oss med å "
"identifisere gode muligheter! Én gang du sender inn henvisningen din, vil "
"teamet vårt flytte raskt for å gjennomgå den og støtte deg. Vi vil holde deg "
"oppdatert på hvert trinn, så du alltid vet hva som skjer og kan koble til "
"mens muligheten utvikler seg."

msgid "Thank you for your WordPress VIP referral"
msgstr "Takk for din WordPress VIP-referanse"

msgid "Failed to disable WordPress.com login."
msgstr "Kunne ikke slå av | deaktiver WordPress.com-pålogging."

msgid "Use WordPress.com’s secure authentication."
msgstr "Bruk WordPress.coms sikre autentisering."

msgid "WordPress.com login enabled."
msgstr "WordPress.com pålogging slått på."

msgid "WordPress.com login disabled."
msgstr "WordPress.com pålogging slått av."

msgid "Failed to enable WordPress.com login."
msgstr "Kunne ikke slå på WordPress.com pålogging."

msgid ""
"Allow registered users to log in to your site with their WordPress.com "
"accounts. <link>Learn more</link>"
msgstr ""
"Tillat registrerte brukere å logge inn på nettstedet ditt med WordPress.com-"
"kontoene sine. <link>Lenke mer</link>"

msgid "Let's grow together,"
msgstr "La oss vokse sammen,"

msgid ""
"to explore your goals, identify new opportunities, and share proven ways to "
"attract and retain more clients. Reach out anytime — we're here to support "
"you."
msgstr ""
"å utforske målene dine, identifisere nye muligheter, og dele dokumenterte "
"måter å tiltrekke og beholde flere kunder på. Ta kontakt når som helst — vi "
"er her for å støtte deg."

msgid ""
"You signed up at our booth because you saw the potential. Now turn that "
"potential into results. Finishing sign-up %1$stakes less than 2 minutes%2$s "
"and will unlock the next phase of your agency's growth."
msgstr ""
"Du meldte deg på ved standen vår fordi du så potensialet. Nå må du gjøre det "
"potensialet om til resultater. Å fullføre registreringen %1$s tar mindre enn "
"2 minutter %2$s og vil låse opp neste fase av veksten til byrået ditt."

msgid "Need help or want a personal walkthrough?"
msgstr "Trenger du hjelp eller vil du ha en personlig gjennomgang?"

msgid "Schedule a call with us"
msgstr "Planlegg en samtale med oss"

msgid "Plus tons of other tools to help grow your agency."
msgstr "Pluss masse andre verktøy for å hjelpe deg med å vokse byrået ditt."

msgid ""
"Priority expert support: 24/7 help, plus dedicated partner managers as you "
"grow."
msgstr ""
"Prioritert ekspertstøtte: 24/7 hjelp, pluss dedikerte partneradministratorer "
"etter hvert som du vokser."

msgid ""
"High-impact visibility: Get featured in our partner directories to attract "
"quality leads."
msgstr ""
"Høy-påvirkning synlighet: Bli fremhevet i våre partnerkataloger for å "
"tiltrekke kvalitetsledere."

msgid "Recurring revenue: Earn up to 50% commissions with flexible billing."
msgstr ""
"Tilbakevendende inntekter: Tjen opptil 50% provisjoner med fleksibel "
"fakturering."

msgid ""
"Exclusive partner pricing: Save up to 80% on Woo extensions, Jetpack, and "
"more."
msgstr ""
"Eksklusive partnerpriser: Lagre opptil 80% på Woo-utvidelser, Jetpack, og "
"mer."

msgid ""
"One dashboard for all your sites: Manage hosting, billing, and performance "
"in one place (no matter the host)."
msgstr ""
"Én kontrollpanel for alle nettstedene dine: Behandle hosting, fakturering og "
"ytelse på ett sted (uansett host)."

msgid "Finish your signup today to start using:"
msgstr "Fullfør registreringen din i dag for å begynne å bruke:"

msgid ""
"You're just one step away from unlocking everything Automattic for Agencies "
"offers—the all-in-one growth engine built by the team behind WordPress.com "
"and WooCommerce."
msgstr ""
"Du er bare én trinn unna å låse opp alt Automattic for Agencies tilbyr—den "
"alt-i-ett vekstmotoren bygget av teamet bak WordPress.com og WooCommerce."

msgid "🚀 Let's Grow Your Agency: Complete Your Automattic for Agencies Signup"
msgstr ""
"🚀 La oss vokse byrået ditt: Fullfør registreringen for Automattic for "
"Agencies"

msgid "Grow your agency with Automattic for Agencies"
msgstr "Vokse byrået ditt med Automattic for Byråer"

msgid "Import Selected Records"
msgstr "Importer valgte poster"

msgid "We couldn’t find valid DNS records to import."
msgstr "Vi kunne ikke finne gyldige DNS-poster å importere."

msgid ""
"Select the DNS records you want to import. Please review them before "
"confirming."
msgstr ""
"Velg DNS-postene du vil importere. Vennligst se over dem før du bekrefter."

msgid "DNS records imported successfully!"
msgstr "DNS-poster importert vellykket!"

msgid "Failed to import DNS records."
msgstr "Kunne ikke importere DNS-poster."

msgid "Import DNS Records"
msgstr "Importer DNS-poster"

msgid "Enabling two-step authentication…"
msgstr "Setter opp to-trinns autentisering…"

msgid "Enable two-step authentication"
msgstr "Slå på to-trinns autentisering"

msgid "Disabling two-step authentication…"
msgstr "Deaktiverer to-trinns autentisering…"

msgid ""
"If you have any questions about this opt out, or how we honor your legal "
"rights, you can contact us at <emailLink>contact@automattic.com</emailLink>"
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål om dette avviket, eller hvordan vi respekterer "
"dine juridiske rettigheter, kan du kontakte oss på "
"<emailLink>contact@automattic.com</emailLink>"

msgid ""
"Your privacy is critically important to us so we strive to be transparent in "
"how we are collecting, using, and sharing your information. We use cookies "
"and other technologies to help us identify and track visitors to our sites, "
"to store usage and access preferences for our services, to track and "
"understand email campaign effectiveness, and to deliver targeted ads. Learn "
"more in our <privacyLink>privacy policy</privacyLink> and our "
"<cookiesLink>cookie policy</cookiesLink>"
msgstr ""
"Din personvern er kritisk viktig for oss, så vi jobber for å være "
"transparente i hvordan vi samler inn, bruker og deler informasjonen din. Vi "
"bruker informasjonskapsler og andre teknologier for å hjelpe oss med å "
"identifisere og spore besøkende til våre nettsteder, for å lagre bruks- og "
"tilgangspreferanser for tjenestene våre, for å spore og forstå "
"effektiviteten av e-postkampanjer, og for å levere målrettede annonser. Lær "
"mer i vår <privacyLink>personvernerklæring</privacyLink> og vår "
"<cookiesLink>informasjon om informasjonskapsler</cookiesLink>"

msgid "Premium Plans"
msgstr "Premium-planer"

msgid "Do not sell or share my data"
msgstr "Ikke selg eller del mine data"

msgid "Health & performance reports"
msgstr "Helse- og ytelsesrapporter"

msgid "Hourly & daily automated backups"
msgstr "Automatiserte sikkerhetskopier hver time og dag"

msgid "Robust REST-based API, plus Git integration"
msgstr "Robust REST-basert API, pluss Git-integrasjon"

msgid "Custom storage with add-on capabilities"
msgstr "Tilpasset lagring med tilleggsmuligheter"

msgid "Geo-redundant HA cloud"
msgstr "Geo-redundant HA-sky"

msgid "AMD EPYC Milan CPUs (64 core/128 thread)"
msgstr "AMD EPYC Milan CPU-er (64 kjerner/128 tråder)"

msgid "Enterprise-level caching solutions"
msgstr "Cache-løsninger på bedriftsnivå"

msgid "Smart plugin update schedules"
msgstr "Smarte utvidelse oppdateringsplaner"

msgid "Starting at 10 base PHP Workers (5 vCPUs) per site"
msgstr "Starter med 10 base PHP Arbeidere (5 vCPUs) pr. nettsted"

msgid "512MB for each PHP worker/process"
msgstr "512MB for hver PHP arbeidstaker/prosess"

msgid "Vertical scaling with bursting to 100+ cores"
msgstr "Vertikal skalering med bursting til 100+ kjerner"

msgid ""
"Premium plans from %(price)s per month. Get %(commission)s%% commission when "
"you refer."
msgstr ""
"Premium planer fra %(price)s pr. måned. Få %(commission)s%% provisjon når du "
"henviser."

msgid "per site, when billed monthly"
msgstr "pr. nettsted, når fakturert månedlig"

msgid "Support up to millions of visits per month"
msgstr "Brukerstøtte for opptil millioner av besøk pr. måned"

msgid "Refer now and get rewarded"
msgstr "Referer nå og bli belønnet"

msgid "Buying for your agency? Talk to us"
msgstr "Kjøper du for byrået ditt? Snakk med oss"

msgid "For mission critical sites that demand extra attention and resources."
msgstr ""
"For oppdrag-kritiske nettsteder som krever ekstra oppmerksomhet og ressurser."

msgid "DNS record updated successfully."
msgstr "DNS-post oppdatert vellykket."

msgid "Failed to update DNS record."
msgstr "Kunne ikke oppdatere DNS-post."

msgid ""
"Start accepting PayPal payments from any post or page with the PayPal "
"Payment Buttons block."
msgstr ""
"Begynn å akseptere PayPal-betalinger fra hvilket som helst innlegg eller "
"side med PayPal betalingsknapper-blokket."

msgid "PayPal Payment Buttons"
msgstr "PayPal betalingsknapper"

msgid "Set up an existing email service for this domain."
msgstr "Sett opp en eksisterende e-posttjeneste for dette domenet."

msgid "Paste the verification token provided by Zoho Mail for the TXT record."
msgstr "Lim inn verifiseringstokenet som er gitt av Zoho Mail for TXT-posten."

msgid "Paste the verification token provided by Office 365 for the TXT record."
msgstr "Lim inn verifiseringstokenet som er gitt av Office 365 for TXT-posten."

msgid ""
"Paste the verification token provided by iCloud Mail for the TXT record."
msgstr ""
"Lim inn verifiseringstokenet som er gitt av iCloud Mail for TXT-posten."

msgid ""
"Paste the verification token provided by Google Workspace for the TXT record."
msgstr ""
"Lim inn verifiseringstokenet som er gitt av Google Workspace for TXT-posten."

msgid "Email setup completed successfully."
msgstr "E-postoppsett fullført vellykket."

msgid "Failed to complete email setup."
msgstr "Kunne ikke fullføre e-postoppsettet."

msgid "Verification token"
msgstr "Verifiseringstoken"

msgid "Invalid verification record format."
msgstr "Ugyldig format for verifikasjonsopptegnelse."

msgid "Set up %(provider)s"
msgstr "Sett opp %(provider)s"

msgid "This post has already been freshly pressed."
msgstr "Dette innlegget har allerede blitt ferskpresset."

msgid "Someone already suggested this post. Great minds think alike!"
msgstr "En allerede foreslo dette innlegget. Store hoder tenker likt!"

msgid "This specific post could not be found."
msgstr "Dette spesifikke innlegget kunne ikke bli funnet."

msgid "This is not a post."
msgstr "Dette er ikke et innlegg."

msgid "This post is not published publicly."
msgstr "Dette innlegget er ikke publisert offentlig."

msgid "This post has paid or paywalled content."
msgstr "Dette innlegget har betalt eller betalingsmurinnhold."

msgid "The site has a restricting flag."
msgstr "Nettstedet har et begrensende flagg."

msgid "The site is marked as mature."
msgstr "Nettstedet er merket som modent."

msgid "The Jetpack site is not connected to WordPress.com."
msgstr "Jetpack-nettstedet er ikke koblet til WordPress.com."

msgid "Invalid post or blog ID."
msgstr "Ugyldig innlegg eller nettsted | blogg-ID."

msgid "MCP transport class must implement the McpTransportInterface."
msgstr "MCP transportklasse må implementere McpTransportInterface."

msgid "Tool %s, if specifying a type, must use type 'object'"
msgstr ""
"Verktøy %s, hvis du spesifiserer en skrive | taste, må du bruke skrive | "
"taste 'object'"

msgid "Transport permission callback must be callable."
msgstr "Transporttillatelse tilbakekall må være kallbar."

msgid ""
"Observability handler class must implement the "
"McpObservabilityHandlerInterface interface."
msgstr ""
"Observability handler-klassen må implementere "
"McpObservabilityHandlerInterface-grensesnittet."

msgid "Error handler class must implement the McpErrorHandlerInterface."
msgstr "Feilhåndteringsklassen må implementere McpErrorHandlerInterface."

msgid "HMAC signature for the request parameters."
msgstr "HMAC-signatur for forespørselparametrene."

msgid "You are not authorized to access this resource."
msgstr "Du har ikke tilgang til denne ressursen."

msgid "Signature is missing."
msgstr "Signatur mangler."

msgid "HMAC signature is invalid."
msgstr "HMAC-signaturen er ugyldig."

msgid "Unrecognized domain format."
msgstr "Ukjent domenformat."

msgid "Estimated current quarter earnings to date"
msgstr "Estimert inntjening for nåværende kvartal til dags dato"

msgid "(Earnings shown up to %(today)s)"
msgstr "(Inntekter vist opp til %(today)s)"

msgid "Note: Most free site owners or hobbyists do not need a DPA."
msgstr ""
"Merk: De fleste gratis nettstedseiere eller hobbyister trenger ikke en DPA."

msgid "We’ve sent you our DPA via email."
msgstr "Vi har sendt deg vår DPA via e-post."

msgid "There was an error requesting a DPA."
msgstr "Det oppstod en feil ved forespørsel om en DPA."

msgid ""
"In addition to our own analytics tool, we use other tracking tools, "
"including some from third parties. <cookiesLink>Read about these</"
"cookiesLink> and how to control them."
msgstr ""
"I tillegg til vårt eget analyseverktøy, bruker vi andre sporingsverktøy, "
"inkludert noen fra tredjepart. <cookiesLink>Les om disse</cookiesLink> og "
"hvordan du kan kontrollere dem."

msgid ""
"The information you choose to share helps us improve our products, make "
"marketing to you more relevant, personalize your WordPress.com experience, "
"and more as detailed in our <privacyLink>privacy policy</privacyLink>"
msgstr ""
"Informasjonen du velger å dele hjelper oss med å forbedre produktene våre, "
"gjøre markedsføringen til deg mer relevant, tilpasse din WordPress.com-"
"opplevelse, og mer som detaljert i vår <privacyLink>personvernerklæring</"
"privacyLink>"

msgid "We collect usage information to improve your experience."
msgstr "Vi samler inn bruksinformasjon for å forbedre opplevelsen din."

msgid ""
"Share information with our analytics tool about your use of services while "
"logged in to your WordPress.com account."
msgstr ""
"Del informasjon med vårt analyseverktøy om bruken din av tjenester mens du "
"er logget inn på WordPress.com-kontoen din."

msgid "Failed to disable usage information sharing."
msgstr "Kunne ikke slå av deling av bruksinformasjon."

msgid "Failed to enable usage information sharing."
msgstr "Kunne ikke slå på deling av bruksinformasjon."

msgid "Usage information sharing disabled."
msgstr "Deling av bruksinformasjon slått av."

msgid "Usage information sharing enabled."
msgstr "Deling av bruksinformasjon slått på."

msgid ""
"This action will replace all settings, posts, pages and other site content "
"with the information from the selected restore point."
msgstr ""
"Dette håndteringen vil erstatte alle innstillinger, innlegg, sider og annet "
"nettstedinnhold med informasjonen fra det valgte gjenopprettingspunktet."

msgid "Important"
msgstr "Viktig"

msgid ""
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this "
"action."
msgstr ""
"Du kan trygt ignorere og slette denne e-posten hvis du ikke vil ta denne "
"handlingen."

msgid "If this is correct, please click the link below to confirm the change:"
msgstr ""
"Hvis dette er riktig, vennligst klikk på lenken nedenfor for å bekrefte "
"endringen:"

msgid "Confirm email change: %s"
msgstr "Bekreft e-postendring: %s"

msgid ""
"We recently received a request to change the email address for the WordPress."
"com user %1$s from %2$s to %3$s."
msgstr ""
"Vi mottok nylig en forespørsel om å endre e-postadressen for WordPress.com-"
"brukeren %1$s fra %2$s til %3$s."

msgid "This email has been sent to %s"
msgstr "Denne e-posten har blitt sendt til %s"

msgid "Your WordPress.com email address has been changed from %1$s"
msgstr "Din WordPress.com e-postadresse har blitt endret fra %1$s"

msgid ""
"If you did not make this change, please contact WordPress.com support "
"immediately."
msgstr ""
"Hvis du ikke gjorde denne endringen, vennligst kontakt WordPress.com "
"brukerstøtte umiddelbart."

msgid ""
"The email address for the WordPress.com user %1$s has been changed from %2$s "
"to %3$s."
msgstr ""
"E-postadressen for WordPress.com-brukeren %1$s har blitt endret fra %2$s til "
"%3$s."

msgid "Your WordPress.com email address has been changed"
msgstr "Din WordPress.com e-postadresse har blitt endret"

msgid "Email address change"
msgstr "E-postadresseendring"

msgid "Your WordPress.com email address has been changed to %1$s"
msgstr "Din WordPress.com e-postadresse har blitt endret til %1$s"

msgid ""
"<strong>If you don't recognize this request,</strong> feel free to ignore "
"this message. Your current email will not be changed."
msgstr ""
"<strong>Hvis du ikke gjenkjenner denne forespørselen,</strong> er det bare å "
"ignorere denne meldingen. Din nåværende e-post vil ikke bli endret."

msgid ""
"<strong>If you'd like to go ahead please click below to verify:</strong>"
msgstr ""
"<strong>Hvis du vil gå videre, vennligst klikk nedenfor for å verifisere:</"
"strong>"

msgid "Confirm new email address"
msgstr "Bekreft ny e-postadresse"

msgid "[Action required] Changing your WordPress.com email address"
msgstr "[Handling påkrevet] Endre e-postadressen din for WordPress.com"

msgid ""
"<strong>If you made this request</strong>, you can safely ignore and delete "
"this email."
msgstr ""
"<strong>Dersom du gjorde denne forespørselen</strong>, kan du trygt ignorere "
"og slette denne e-posten."

msgid "<strong>New email address:</strong> %s"
msgstr "<strong>Ny e-postadresse:</strong> %s"

msgid ""
"Looks like you're trying to update the email address associated with your "
"<strong>%1$s</strong> <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress.com</a> "
"account."
msgstr ""
"Ser ut som du prøver å oppdatere e-postadressen knyttet til din <strong>"
"%1$s</strong> <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress.com</a> konto."

msgid "<strong>Current email address:</strong> %s"
msgstr "<strong>Nåværende e-postadresse:</strong> %s"

msgid "[Attention required] Change to your WordPress.com account"
msgstr ""
"[Påkrevet | obligatorisk | nødvendig] Endring til din WordPress.com-konto"

msgid "Please verify your change of email address"
msgstr "Vennligst bekreft endringen av e-postadressen din"

msgid "You’re back online with support."
msgstr "Du er tilbake på nett med brukerstøtte."

msgid ""
"Clean, organized, and highly readable, this theme is perfect for showcasing "
"your career and side projects on a single page. Inspired by the clarity and "
"elegance of Read.cv, it highlights typography, whitespace, and "
"straightforward navigation to showcase your work and experience effectively. "
"It's ideal for designers, developers, and creatives seeking a digital "
"presence that resembles a polished resume — but even stronger."
msgstr ""
"Ren, organisert og svært lesbar, dette temaet er perfekt for å vise frem "
"karrieren din og sideprosjekter på en enkelt side. Inspirert av klarheten og "
"elegansen til Read.cv, fremhever det typografi, hvitt rom og enkel "
"navigasjon for å vise frem arbeidet ditt og erfaringen din effektivt. Det er "
"ideelt for designere, utviklere og kreative som søker en digital "
"tilstedeværelse som ligner på et polert CV — men enda sterkere."

msgid "Chat connection lost."
msgstr "Chat tilkobling tapt."

msgid "You do not have permission to manage name servers."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å behandle navneservere."

msgid ""
"Check out the new and improved code editing experience on WordPress.com. "
"With syntax highlighting, autocompletion, and a cleaner interface, making "
"changes to your code is faster and easier than ever."
msgstr ""
"Kjøpe den nye og forbedrede redigeringsopplevelsen for kode på WordPress."
"com. Med syntaksutheving, autokomplettering, og et renere grensesnitt, er "
"det raskere og enklere enn noen gang å gjøre endringer i koden din."

msgid ""
"New to building plugins? Our intro to WordPress plugin development covers "
"everything you need to get started, from creating your first plugin to "
"understanding best practices."
msgstr ""
"Ny til å lage utvidelser? Vår introduksjon til WordPress utvidelsesutvikling "
"dekker alt du trenger for å komme i gang, fra å lage din første utvidelse "
"til å forstå beste praksis."

msgid ""
"Take a closer look at the latest updates to our AI website builder — "
"including better onboarding, more customization options, and smarter content "
"suggestions to help you build faster."
msgstr ""
"Ta en nærmere titt på de nyeste oppdateringene til vår AI nettstedbygger — "
"inkludert bedre onboarding, flere tilpassede alternativer, og smartere "
"innholdsforslag for å hjelpe deg med å bygge raskere."

msgid ""
"Staging Sites on WordPress.com just got a major refresh. The updated "
"interface is now part of the site overview, making staging easier to manage. "
"You also have greater control over what content syncs between your staging "
"and production sites."
msgstr ""
"Staging nettsteder på WordPress.com har nettopp fått en stor oppfrisking. "
"Den oppdaterte grensesnittet er nå en del av nettstedoversikten, noe som "
"gjør staging enklere å håndtere. Du har også større kontroll over hvilket "
"innhold som synkroniseres mellom staging- og produksjonsnettstedene dine."

msgid ""
"Building or hosting with WordPress.com — or just curious about what we’ve "
"been working on? Check out these recent highlights:"
msgstr ""
"Bygge eller hoste med WordPress.com — eller bare nysgjerrig på hva vi har "
"arbeidet med? Kjøpe disse nylige høydepunktene:"

msgid "[In Person] WordCamp Gdynia, Gdynia, Poland"
msgstr "[I Person] WordCamp Gdynia, Gdynia, Polen"

msgid "[Online] WooSesh"
msgstr "[Online] WooSesh"

msgid "[In Person] WordCamp Canada, Ottawa, Canada"
msgstr "[I Person] WordCamp Canada, Ottawa, Canada"

msgid "[In Person] WordPress Campus Connect San José, San José, Costa Rica"
msgstr "[In Person] WordPress Campus Koble til San José, San José, Costa Rica"

msgid "[In Person] LoopConf, London, United Kingdom"
msgstr "[I Person] LoopConf, London, Storbritannia"

msgid ""
"WordCamp US 2025 wrapped up a few days ago. If you missed it or want to "
"revisit a session, all the recordings are now available on YouTube."
msgstr ""
"WordCamp US 2025 ble pakket inn for noen dager siden. Hvis du gikk glipp av "
"det eller vil gjenoppleve en sesjon, er alle opptakene nå tilgjengelige på "
"YouTube."

msgid ""
"Catch up on everything that happened in WordPress Core development last "
"month in the August edition of “What’s New for Developers?”."
msgstr ""
"Få med deg alt som skjedde i WordPress Core-utviklingen forrige måned i "
"augustutgaven av “Hva er nytt for utviklere?”."

msgid ""
"Automattic is hiring for an AI role in NYC, focused on applied research and "
"building real-world product experiences."
msgstr ""
"Automattic ansetter for en AI-rolle i NYC, med fokus på anvendt forskning og "
"bygging av virkelige produktopplevelser."

msgid ""
"See how the community is shaping the future of WordPress and AI by "
"developing a collection of projects that will serve as technical building "
"blocks for AI-powered features across the platform."
msgstr ""
"Se hvordan fellesskapet former fremtiden til WordPress og AI ved å utvikle "
"en samling av prosjekter som vil fungere som tekniske byggesteiner for AI-"
"drevne funksjoner på tvers av plattformen."

msgid ""
"The WordPress 6.9 roadmap has been released, highlighting key priorities "
"such as performance improvements, enhanced design tools, and broader "
"adoption of the Interactivity API."
msgstr ""
"Veikartet for WordPress 6.9 har blitt utgitt, og fremhever viktige "
"prioriteringer som ytelsesforbedringer, forbedrede utformingsverktøy, og "
"bredere bruk av Interactivity API."

msgid "As always, feedback and contributions are welcome on GitHub."
msgstr "Som alltid, tilbakemeldinger og bidrag er velkomne på GitHub."

msgid ""
"Dig into all of the Studio changes in the brand-new changelog, and stay in "
"the loop with what’s coming to Studio in our roadmap."
msgstr ""
"Grav deg ned i alle endringene i Studio i den splitter nye endringsloggen, "
"og hold deg oppdatert på hva som kommer til Studio i veikartet vårt."

msgid ""
"Studio CLI: Studio now includes a CLI for managing Preview Sites, letting "
"you create, list, and delete them directly from your terminal. More features "
"are planned for future releases."
msgstr ""
"Studio CLI: Studio inkluderer nå en CLI for å administrere "
"forhåndsvisningsnettsteder, som lar deg opprette, liste og slette dem "
"direkte fra terminalen din. Flere funksjoner er planlagt for fremtidige "
"utgivelser."

msgid ""
"Editor and terminal preferences: Choose your preferred code editor and "
"terminal app for easy access to Studio site files."
msgstr ""
"Redigeringsverktøy og terminalinnstillinger: Velg ditt foretrukne kode-"
"redigeringsverktøy og terminal-app for enkel tilgang til Studio "
"nettstedfiler."

msgid ""
"SSL support: Studio now supports SSL for custom domains, so you can develop "
"with HTTPS enabled and create a local environment that’s closer to "
"production."
msgstr ""
"SSL støtte: Studio støtter nå SSL for tilpassede domener, så du kan utvikle "
"med HTTPS slått på og opprette et lokalt miljø som er nærmere produksjon."

msgid ""
"Pressable sync: You can now sync Studio sites with Pressable-hosted sites as "
"well as WordPress.com."
msgstr ""
"Pressable synk: Du kan nå synkronisere Studio nettsteder med Pressable-"
"betjente nettsteder samt WordPress.com."

msgid ""
"Selective Sync: Push or pull only the files you need between Studio and your "
"staging and production sites, ideal for shipping themes or plugins safely."
msgstr ""
"Selektiv synkronisering: Push eller pull bare de filene du trenger mellom "
"Studio og nettstedene dine for staging og produksjon, ideelt for å sende "
"temaer eller utvidelser trygt."

msgid ""
"You’re probably already aware of WordPress Studio — our fast, free, open "
"source tool for local WordPress development. Updates ship fast and often, so "
"we figured you might not be aware of all of the new features and "
"improvements we’ve merged into Studio over these last few months."
msgstr ""
"Du er sikkert allerede klar over WordPress Studio — vårt raske, gratis, åpne "
"verktøy for lokal WordPress-utvikling. Oppdateringer kommer raskt og ofte, "
"så vi tenkte at du kanskje ikke er klar over alle de nye funksjonene og "
"forbedringene vi har slått sammen i Studio de siste månedene."

msgid ""
"Check out the <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"new-code-editing\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">new and improved code editing "
"experience</a> on %3$s. With syntax highlighting, autocompletion, and a "
"cleaner interface, making changes to your code is faster and easier than "
"ever."
msgstr ""
"Kjøpe den <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"new-code-editing\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">nye og forbedrede redigeringsopplevelsen "
"for kode</a> på %3$s. Med syntaksutheving, autokomplettering og et renere "
"grensesnitt, er det raskere og enklere enn noen gang å gjøre endringer i "
"koden din."

msgid "A new and improved code editing experience"
msgstr "En ny og forbedret redigering av kode-opplevelse"

msgid ""
"New to building plugins? Our <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"intro-"
"plugin-dev\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">intro to WordPress "
"plugin development</a> covers everything you need to get started, from "
"creating your first plugin to understanding best practices."
msgstr ""
"Ny til å lage utvidelser? Vår <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"intro-"
"plugin-dev\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">introduksjon til "
"WordPress utvidelsesutvikling</a> dekker alt du trenger for å komme i gang, "
"fra å lage din første utvidelse til å forstå beste praksis."

msgid "Introduction to WordPress plugin development: build your first plugin"
msgstr ""
"Introduksjon til utvikling av WordPress-utvidelser: bygg din første utvidelse"

msgid ""
"Take a closer look at the <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"ai-"
"builder-updates\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">latest updates to "
"our AI website builder</a> — including better onboarding, more customization "
"options, and smarter content suggestions to help you build faster."
msgstr ""
"Ta en nærmere titt på <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"ai-builder-"
"updates\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">de nyeste oppdateringene "
"til vår AI nettstedbygger</a> — inkludert bedre onboarding, flere tilpassede "
"alternativer, og smartere innholdsforslag for å hjelpe deg med å bygge "
"raskere."

msgid ""
"What’s new with our AI website builder: improved features, more possibilities"
msgstr ""
"Hva er nytt med vår AI nettstedbygger: forbedrede funksjoner, flere "
"muligheter"

msgid "Take control of your staging site workflow: Selective Sync"
msgstr ""
"Ta kontroll over arbeidsflyten på ditt staging nettsted: Velg synkronisering"

msgid ""
"Building or <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-hosting\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">hosting</a> with %3$s — or just curious "
"about what we’ve been working on? Check out these recent highlights:"
msgstr ""
"Bygge eller <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-hosting\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">hosting</a> med %3$s — eller bare "
"nysgjerrig på hva vi har jobbet med? Kjøpe disse nylige høydepunktene:"

msgid ""
"P.S. If you run your own meetup, <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"free-meetup-site\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">get a free %2$s "
"site on us</a>."
msgstr ""
"P.S. Hvis du arrangerer ditt eget meetup, <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"free-meetup-site\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">få et "
"gratis %2$s nettsted fra oss</a>."

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-canada-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordCamp Canada</a>, Ottawa, Canada"
msgstr ""
"[I Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-canada-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordCamp Canada</a>, Ottawa, Canada"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-gdynia-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordCamp Gdynia</a>, Gdynia, Poland"
msgstr ""
"[I Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-gdynia-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordCamp Gdynia</a>, Gdynia, Polen"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"loopconf-2025\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">LoopConf</a>, London, United Kingdom"
msgstr ""
"[I Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"loopconf-2025\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">LoopConf</a>, London, Storbritannia"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"campus-connect-sanjose"
"\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordPress Campus Connect San "
"José</a>, San José, Costa Rica"
msgstr ""
"[I Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"campus-connect-sanjose\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordPress Campus Connect San José</"
"a>, San José, Costa Rica"

msgid ""
"Did you know there are <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"meetups\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">meetups</a> and <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"wordcamps\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;"
"\">WordCamps</a> happening across the globe?"
msgstr ""
"Visste du at det er <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"meetups\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">meetups</a> og <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"wordcamps\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;"
"\">WordCamps</a> som skjer over hele verden?"

msgid ""
"WordCamp US 2025 wrapped up a few days ago. If you missed it or want to "
"revisit a session, all the recordings are <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"wcus-youtube\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">now available "
"on YouTube</a>."
msgstr ""
"WordCamp US 2025 ble pakket inn for noen dager siden. Hvis du gikk glipp av "
"det eller vil se en sesjon igjen, er alle opptakene <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"wcus-youtube\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">nå "
"tilgjengelige på YouTube</a>."

msgid ""
"Catch up on everything that happened in WordPress Core development last "
"month in the August edition of <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"whats-new-devs-aug-2025\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">\"What’s "
"New for Developers?\"</a>."
msgstr ""
"Få med deg alt som skjedde i WordPress Core-utviklingen forrige måned i "
"augustutgaven av <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"whats-new-devs-"
"aug-2025\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">\"Hva er nytt for "
"utviklere?\"</a>."

msgid ""
"Automattic is <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"a8c-ai-nyc-job\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">hiring for an AI role in NYC</a>, "
"focused on applied research and building real-world product experiences."
msgstr ""
"Automattic ansetter <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"a8c-ai-nyc-job"
"\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">for en AI-rolle i NYC</a>, med "
"fokus på anvendt forskning og å bygge virkelige produktopplevelser."

msgid ""
"See how the community is <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"ai-"
"building-blocks\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">shaping the future "
"of WordPress and AI</a> by developing a collection of projects that will "
"serve as technical building blocks for AI-powered features across the "
"platform."
msgstr ""
"Se hvordan fellesskapet er <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"ai-"
"building-blocks\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">former fremtiden "
"til WordPress og AI</a> ved å utvikle en samling av prosjekter som vil "
"fungere som tekniske byggesteiner for AI-drevne funksjoner på tvers av "
"plattformen."

msgid ""
"The <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-6-9-roadmap\" target=\"_blank"
"\" style=\"color:%3$s;\">WordPress 6.9 roadmap</a> has been released, "
"highlighting key priorities such as performance improvements, enhanced "
"design tools, and broader adoption of the <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"interactivity-api\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;"
"\">Interactivity API</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-6-9-roadmap\" target=\"_blank\" "
"style=\"color:%3$s;\">WordPress 6.9 veikart</a> har blitt utgitt, og "
"fremhever viktige prioriteringer som ytelsesforbedringer, forbedrede "
"utformingsverktøy, og bredere bruk av <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"interactivity-api\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">Interactivity "
"API</a>."

msgid ""
"Are you caught up? Here are some WordPress development headlines from the "
"past few weeks:"
msgstr ""
"Er du oppdatert? Her er noen overskrifter om WordPress-utvikling fra de "
"siste ukene:"

msgid ""
"As always, feedback and contributions are welcome <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"studio-github\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;"
"\">on GitHub</a>."
msgstr ""
"Som alltid, tilbakemeldinger og bidrag er velkomne <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"studio-github\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;"
"\">på GitHub</a>."

msgid ""
"Dig into all of the Studio changes in <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"studio-changelog\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">the brand-new "
"changelog</a>, and stay in the loop with what’s coming to Studio in <a href="
"\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"studio-roadmap\" target=\"_blank\" style="
"\"color:%3$s;\">our roadmap</a>."
msgstr ""
"Grav deg ned i alle endringene i Studio i <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"studio-changelog\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">den "
"splitter nye endringsloggen</a>, og hold deg oppdatert på hva som kommer til "
"Studio i <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"studio-roadmap\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">vår veikart</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"studio-cli\" target=\"_blank\" "
"style=\"color:%2$s;\">Studio CLI</a>: Studio now includes a CLI for managing "
"Preview Sites, letting you create, list, and delete them directly from your "
"terminal. More features are planned for future releases."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"studio-cli\" target=\"_blank\" "
"style=\"color:%2$s;\">Studio CLI</a>: Studio inkluderer nå en CLI for å "
"administrere forhåndsvisningsnettsteder, som lar deg opprette, liste opp og "
"slette dem direkte fra terminalen din. Flere funksjoner er planlagt for "
"fremtidige utgivelser."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"studio-editor-terminal\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">Editor and terminal preferences</a>: Choose "
"your preferred code editor and terminal app for easy access to Studio site "
"files."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"studio-editor-terminal\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">Redigeringsverktøy og "
"terminalinnstillinger</a>: Velg ditt foretrukne kode redigeringsverktøy og "
"terminalapp for enkel tilgang til Studio nettstedfiler."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"studio-ssl\" target=\"_blank\" "
"style=\"color:%2$s;\">SSL support</a>: Studio now supports SSL for custom "
"domains, so you can develop with HTTPS enabled and create a local "
"environment that’s closer to production."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"studio-ssl\" target=\"_blank\" "
"style=\"color:%2$s;\">SSL støtte</a>: Studio støtter nå SSL for tilpassede "
"domener, så du kan utvikle med HTTPS slått på og opprette et lokalt miljø "
"som er nærmere produksjon."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"pressable-sync\" target=\"_blank\" "
"style=\"color:%2$s;\">Pressable sync</a>: You can now sync Studio sites with "
"Pressable-hosted sites as well as %3$s."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"pressable-sync\" target=\"_blank\" "
"style=\"color:%2$s;\">Pressable sync</a>: Du kan nå synkronisere Studio "
"nettsteder med Pressable-betjente nettsteder samt %3$s."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"studio-selective-sync\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">Selective Sync</a>: Push or pull only the "
"files you need between Studio and your staging and production sites, ideal "
"for shipping themes or plugins safely."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"studio-selective-sync\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">Selektiv synkronisering</a>: Skyv eller "
"hent bare filene du trenger mellom Studio og nettstedene dine for staging og "
"produksjon, perfekt for å sende temaer eller utvidelser trygt."

msgid ""
"You’re probably already aware of <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"wordpress-studio\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">WordPress "
"Studio</a> — our fast, free, open source tool for local WordPress "
"development. Updates ship fast and often, so we figured you might not be "
"aware of all of the new features and improvements we’ve merged into Studio "
"over these last few months."
msgstr ""
"Du er sikkert allerede klar over <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"wordpress-studio\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">WordPress "
"Studio</a> — vårt raske, gratis, åpne kildeverktøy for lokal WordPress-"
"utvikling. Oppdateringer kommer raskt og ofte, så vi tenkte at du kanskje "
"ikke er klar over alle de nye funksjonene og forbedringene vi har slått "
"sammen i Studio de siste månedene."

msgid "Try WordPress Studio"
msgstr "Prøv WordPress Studio"

msgid "Here are some highlights you may have missed:"
msgstr "Her er noen høydepunkter du kanskje har gått glipp av:"

msgid "What’s new in WordPress Studio: Sync, SSL, and more."
msgstr "Hva er nytt i WordPress Studio: Synkronisering, SSL, og mer."

msgid ""
"Granular syncing, SSL support, and more — see what’s new in WordPress Studio."
msgstr ""
"Granulær synkronisering, SSL støtte, og mer — se hva som er nytt i WordPress "
"Studio."

msgid "WordPress Studio has leveled up"
msgstr "WordPress Studio har hevet seg"

msgid ""
"To prevent double-charging your subscribers, go to your "
"{{substackPaymentsSettingsLink}}Substack Payments Settings{{/"
"substackPaymentsSettingsLink}} and under \"Pause subscription billing,\" "
"click {{strong}}Pause{{/strong}}."
msgstr ""
"For å unngå å belaste abonnentene dine dobbelt, gå til dine "
"{{substackPaymentsSettingsLink}}Substack Payments Settings{{/"
"substackPaymentsSettingsLink}} og under \"Pause abonnement fakturering,\" "
"klikk {{strong}}Pause{{/strong}}."

msgid "CPU time (user): %d microseconds"
msgstr "CPU-tid (bruker): %d mikrosekunder"

msgid "CPU time (system): %d microseconds"
msgstr "CPU-tid (system): %d mikrosekunder"

msgid "Average CPU Utilization: %.1f%%"
msgstr "Gjennomsnittlig CPU-bruk: %.1f%%"

msgid "Purged all sitemap data and cleared sitemap transients."
msgstr "Renset all sitemap-data og tømt sitemap-transienter."

msgid "Sitemap rebuilt successfully."
msgstr "Sitemap bygget opp igjen vellykket."

msgid "Performance Metrics:"
msgstr "Ytelsesmetrikker:"

msgid "Elapsed Time: %.4f seconds"
msgstr "Brukt tid: %.4f sekunder"

msgid "Peak Memory Usage: %s"
msgstr "Peak minnebruk: %s"

msgid "The URL to redirect to (e.g., https://example.com/path)"
msgstr "URL-en å omdirigere til (f.eks., https://example.com/path)"

msgid ""
"Subdomain should be a valid domain label - up to 63 characters, starting "
"with a letter or number, and containing only letters, numbers, and hyphens."
msgstr ""
"Under-domenet skal være en gyldig domenenavn - opptil 63 tegn, starte med en "
"bokstav eller tall, og inneholde kun bokstaver, tall og bindestreker."

msgid "Target URL"
msgstr "Mål-URL"

msgid "HTTP Redirect Type"
msgstr "HTTP Omdirigere Skrive | Taste"

msgid "Enter the subdomain (e.g., \"blog\")"
msgstr "Angi under-domenet (f.eks. \"nettsted | blogg\")"

msgid "Failed to create domain forwarding rule."
msgstr "Kunne ikke opprette domenevideresendingsregel."

msgid "Domain forwarding rule updated successfully."
msgstr "Regelen for domeneviderekobling oppdatert vellykket."

msgid "Failed to update domain forwarding rule."
msgstr "Kunne ikke oppdatere domenevideresendingsregel."

msgid "Edit domain forwarding"
msgstr "Redigere domeneviderekobling"

msgid ""
"If you run into any technical difficulties, please feel free to %1$sreach "
"out to our team of Happiness Engineers%2$s."
msgstr ""
"Hvis du støter på noen tekniske problemer, ikke nøl med å %1$skontakte vårt "
"team av Happiness Engineers%2$s."

msgid "Domain forwarding rule created successfully."
msgstr "Domenevideringsregel opprettet vellykket."

msgid ""
"Once complete, you'll be fully set up and ready to start accepting payments "
"from your customers. How exciting!"
msgstr ""
"Når du er ferdig, vil du være helt klar til å begynne å ta imot betalinger "
"fra kundene dine. Så spennende!"

msgid "Start accepting payments"
msgstr "Begynn å ta imot betalinger"

msgid ""
"Just a reminder that if you'd like to start accepting real payments from "
"customers, you'll need to finish the activation process. This involves "
"providing a few business and financial details, and should only take a few "
"minutes."
msgstr ""
"Bare en påminnelse om at hvis du vil begynne å motta ekte betalinger fra "
"kunder, må du fullføre aktiveringsprosessen. Dette innebærer å gi noen "
"forretnings- og finansielle detaljer, og bør bare ta noen minutter."

msgid ""
"A %s test account is a great first step in getting your store ready to "
"accept payments — nice work!"
msgstr ""
"En %s testkonto er et flott første trinn i å gjøre butikken din klar til å "
"ta imot betalinger — fint arbeid!"

msgid "You're almost ready to accept payments!"
msgstr "Du er nesten klar til å ta imot betalinger!"

msgid "Finish activating %s to get started."
msgstr "Fullfør aktiveringen av %s for å komme i gang."

msgid "Thanks for choosing %s,"
msgstr "Takk for at du valgte %s,"

msgid ""
"If your domain has privacy protection enabled, your contact details, "
"including the \"Organization\" field, will remain private."
msgstr ""
"Hvis domenet ditt har slått på personvernbeskyttelse, vil "
"kontaktopplysningene dine, inkludert feltet \"Organisasjon\", forbli private."

msgid ""
"If you <strong>do not want</strong> to share your organization’s name in the "
"public WHOIS/Registration Data Directory Services (RDDS), please either "
"<strong>remove it</strong> from your contact information or <strong>enable "
"privacy protection</strong> before August 21, 2025."
msgstr ""
"Hvis du <strong>ikke vil</strong> dele navnet på organisasjonen din i de "
"offentlige WHOIS-/Registreringsdata-katalogtjenestene (RDDS), vennligst "
"<strong>fjern det</strong> fra kontaktinformasjonen din eller <strong>slå på "
"personvernbeskyttelse</strong> før 21. august 2025."

msgid "The following domains currently have privacy protection enabled:"
msgstr "Følgende domener har for øyeblikket personvernbeskyttelse slått på:"

msgid "The following domains currently have privacy protection disabled:"
msgstr "Følgende domener har for øyeblikket personvernbeskyttelse slått av:"

msgid ""
"If your domain has <strong>privacy protection</strong> enabled, your contact "
"details, including the \"Organization\" field, will <strong>remain private</"
"strong>."
msgstr ""
"Hvis domenet ditt har <strong>personvernbeskyttelse</strong> slått på, vil "
"kontaktinformasjonen din, inkludert feltet \"Organisasjon\", <strong>forbli "
"privat</strong>."

msgid ""
"Upgrade to a paid plan to make <domain /> the primary address that your "
"visitors see when they visit your site.<br /><learnMore />"
msgstr ""
"Oppgrader til en betalt plan for å gjøre <domain /> til den primære adressen "
"som besøkende ser når de besøker nettstedet ditt.<br /><learnMore />"

msgid "This domain is being forwarded to %s"
msgstr "Dette domenet blir videresendt til %s"

msgid "<link>Look up</link> the name servers for popular hosts."
msgstr ""
"<link>Sjekk</link> navneserverne for populære nettvert | webhotell | host."

msgid "Name servers updated successfully."
msgstr "Navneservere oppdatert vellykket."

msgid "Custom name server %s"
msgstr "Tilpasset navneserver %s"

msgid "ns%s.domain.com"
msgstr "ns%s.domain.com"

msgid "Please enter a valid hostname"
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig vertsnavn"

msgid "The site address has been changed to %s successfully."
msgstr "Adresse til nettstedet har blitt endret til %s vellykket."

msgid "Failed to change site address"
msgstr "Kunne ikke endre nettstedadresse"

msgid "I understand that I won’t be able to undo this change."
msgstr "Jeg forstår at jeg ikke vil kunne angre denne endringen."

msgid "Once you change your site address, %s will no longer be available."
msgstr ""
"Når du endrer nettstedadressen din, vil %s ikke lenger være tilgjengelig."

msgid ""
"Before changing site address, consider <link>add a custom domain</link> "
"instead?"
msgstr ""
"Før du endrer nettstedadresse, vurder å <link>legge til en egendefinert "
"domene</link> i stedet?"

msgid "No DNS records found for this domain."
msgstr "Ingen DNS-poster funnet for dette domenet."

msgid "Restore A records"
msgstr "Gjenopprette A-poster"

msgid "Restore CNAME record"
msgstr "Gjenopprett CNAME-post"

msgid "Restore email records"
msgstr "Gjenopprette e-postoppføringer"

msgid "Default CNAME record restored."
msgstr "Standard CNAME-post gjenopprettet."

msgid "Failed to restore the default CNAME record."
msgstr "Kunne ikke gjenopprette standard CNAME-post."

msgid "Add DNS Record"
msgstr "Legg til DNS-post"

msgid "Restore default email records ↗"
msgstr "Gjenopprette standard e-postoppføringer ↗"

msgid "Default A records restored."
msgstr "Standard A-poster gjenopprettet."

msgid "Failed to restore the default A records."
msgstr "Kunne ikke gjenopprette standard A-poster."

msgid "Restore default CNAME record ↗"
msgstr "Gjenopprett standard CNAME-post ↗"

msgid "Restore default A records ↗"
msgstr "Gjenopprett standard A-poster ↗"

msgid "Restore default DNS records"
msgstr "Gjenopprett standard DNS-poster"

msgid "DNS record deleted."
msgstr "DNS-post slettet."

msgid "Failed to delete DNS record."
msgstr "Kunne ikke slette DNS-post."

msgid "Backup enqueued"
msgstr "Backup satt i kø"

msgid "Create a backup of your site now."
msgstr "Opprett en sikkerhetskopi av nettstedet ditt nå."

msgid "Expires on <date />"
msgstr "Utløper <date />"

msgid "Registered on %(date)s"
msgstr "Registrert den %(date)s"

msgid "Renew now for %(price)s"
msgstr "Forny nå for %(price)s"

msgid ""
"We attempted to renew your “%1$s” subscription at “%2$s,” however something "
"went wrong and we weren’t able to take payment. We will attempt to renew "
"over the next few days before eventually giving up and cancelling your "
"subscription. If you wish to change payment methods, you will need to cancel "
"this subscription first and then re-subscribe with your new payment method "
"information to continue supporting the site."
msgstr ""
"Vi forsøkte å fornye ditt “%1$s” abonnement på “%2$s,” men noe gikk galt og "
"vi klarte ikke å ta betaling. Vi vil prøve å fornye i løpet av de neste "
"dagene før vi til slutt gir opp og avbryter abonnementet ditt. Hvis du "
"ønsker å endre betalingsmetode, må du først avbryte dette abonnementet og "
"deretter abonnere på nytt med informasjon om din nye betalingsmetode for å "
"fortsette å støtte nettstedet."

msgid "Glue record was deleted successfully."
msgstr "Glue-posten ble slettet vellykket."

msgid "Failed to delete glue record."
msgstr "Kunne ikke slette limpost."

msgid "Name Server"
msgstr "Navneserver"

msgid "Add glue record"
msgstr "Legg til limpost"

msgid "No glue records found for this domain."
msgstr "Ingen limposter funnet for dette domenet."

msgid "Your domain registration expired yesterday."
msgstr "Domeneregistreringen din utløp i går."

msgid ""
"<p style=\"margin-bottom: 0.25em;\"><strong>Jetpack is now handling your "
"backups.</strong></p><p>VaultPress is no longer needed and has been "
"deactivated. You can access your backups at <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">this dashboard</a>.</p>"
msgstr ""
"<p style=\"margin-bottom: 0.25em;\"><strong>Jetpack håndterer nå "
"sikkerhetskopiene dine.</strong></p><p>VaultPress er ikke lenger nødvendig "
"og har blitt deaktiver. Du kan få tilgang til sikkerhetskopiene dine på <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dette "
"kontrollpanelet</a>.</p>"

msgid "Expand contents of %s"
msgstr "Utvid innholdet i %s"

msgid ""
"Your search for “%s” did not match any sites. Try searching by the site "
"title or domain name."
msgstr ""
"Søket ditt etter “%s” ga ingen treff på nettsteder. Prøv å søke etter "
"nettstedets tittel eller domenenavn."

msgid "Your search did not match any sites."
msgstr "Ditt søk ga ingen treff på nettsteder."

msgid "Get started by creating a new site."
msgstr "Kom i gang med å lage et nytt nettsted."

msgid "e.g. \"v=spf1 include:example.com ~all\""
msgstr "f.eks. \"v=spf1 include:example.com ~all"

msgid ""
"TXT (text) records are used to record any textual information on a domain. "
"They’re typically used by other service providers (e.g. email services) to "
"ensure you are the owner of the domain."
msgstr ""
"TXT (tekst) poster brukes til å registrere enhver tekstlig informasjon om et "
"domene. De brukes vanligvis av andre tjenesteleverandører (f.eks. e-"
"posttjenester) for å sikre at du er eieren av domenet."

msgid "e.g. 10"
msgstr "f.eks. 10"

msgid "e.g. ns1.your-provider.com"
msgstr "f.eks. ns1.your-provider.com"

msgid "e.g. sip"
msgstr "f.eks. sip"

msgid "Target host"
msgstr "Målvert"

msgid "e.g. sip.your-provider.com"
msgstr "f.eks. sip.your-provider.com"

msgid "Target port"
msgstr "Målport"

msgid "e.g. 5060"
msgstr "f.eks. 5060"

msgid "TTL (time to live)"
msgstr "TTL (levetid)"

msgid "e.g. 3600"
msgstr "f.eks. 3600"

msgid "e.g. example.com"
msgstr "f.eks. example.com"

msgid "Flag"
msgstr "Flagg"

msgid "e.g. 0"
msgstr "f.eks. 0"

msgid "e.g. \"letsencrypt.org\""
msgstr "f.eks. \"letsencrypt.org"

msgid "Name (host)"
msgstr "Navn (nettvert | webhotell | host)"

msgid "Enter subdomain (required)"
msgstr "Oppgi underdomene (påkrevet | obligatorisk | nødvendig)"

msgid "DNS record added successfully."
msgstr "DNS-post lagt til vellykket."

msgid "Failed to add DNS record."
msgstr "Kunne ikke legge til DNS-post."

msgid "Handled by"
msgstr "Behandlet av"

msgid ""
"Selecting individual items to sync will be enabled automatically once your "
"first backup is complete.<br/>Wait a few minutes or run a full sync in the "
"meantime."
msgstr ""
"Å velge individuelle elementer for synkronisering vil bli slått på "
"automatisk når din første sikkerhetskopi er fullført.<br/>Vent et par "
"minutter eller kjør en full synkronisering i mellomtiden."

msgid "Value must be a valid email address."
msgstr "Verdien må være en gyldig e-postadresse."

msgid "Value must be an integer."
msgstr "Verdien må være et heltall."

msgid "Past month"
msgstr "Den siste måneden"

msgid "Click item: %s"
msgstr "Klikk punkt: %s"

msgid "Value must be an array."
msgstr "Verdien må være en rekke."

msgid "Every value must be a string."
msgstr "Hver verdi må være en streng."

msgid "Value must be one of the elements."
msgstr "Verdien må være én av elementene."

msgid "Value must be true, false, or undefined"
msgstr "Verdien må være sann, usann eller udefinert"

msgid "Blog tutorials"
msgstr "Nettsted | blogg veiledninger"

msgid "Now let’s connect your account"
msgstr "Nå la oss koble til kontoen din"

msgid "Until %(date)s: Unlock plugin access on new Personal and Premium plans."
msgstr ""
"Frem til %(date)s: Lås opp utvidelsesadgang på nye Personlige og Premium "
"planer."

msgid "Sign up for {{span}}%(client)s{{/span}} with WordPress.com"
msgstr "Registrer deg for {{span}}%(client)s{{/span}} med WordPress.com"

msgid ""
"We are currently building your site and will send you an email when it’s "
"ready, within %d business days."
msgstr ""
"Vi bygger for øyeblikket nettstedet ditt og vil sende deg en e-post når det "
"er klart, innen %d virkedager."

msgid "Site building"
msgstr "Nettstedsbygging"

msgid "Set up connection"
msgstr "Sett opp tilkobling"

msgid ""
"Transfer this site to a new or existing site member with just a few clicks. "
"<link>Learn more</link>"
msgstr ""
"Overfør dette nettstedet til et nytt eller eksisterende nettstedmedlem med "
"bare noen få klikk. <link>Lenke mer</link>."

msgid ""
"Allow a site visitor to cover the full cost of your site’s WordPress.com "
"plan. <link>Learn more</link>"
msgstr ""
"Tillat en nettstedbesøkende å dekke hele kostnaden for nettstedets WordPress."
"com-plan. <link>Lenke mer</link>"

msgid "Control who can view your site. <link>Learn more</link>"
msgstr "Kontroller hvem som kan se nettstedet ditt. <link>Lenke mer</link>"

msgid ""
"SSH lets you access your site’s backend via a terminal, so you can manage "
"files and use <wpCliLink>WP-CLI</wpCliLink> for quick changes and "
"troubleshooting. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>"
msgstr ""
"SSH lar deg få tilgang til nettstedets backend via en terminal, så du kan "
"behandle filer og bruke <wpCliLink>WP-CLI</wpCliLink> for raske endringer og "
"feilsøking. <learnMoreLink>Lenke til mer informasjon</learnMoreLink>."

msgid ""
"Use the credentials below to access and edit your website files using an "
"SFTP client. <link>Learn more</link>"
msgstr ""
"Bruk innloggingsdetaljene nedenfor for å få tilgang til og redigere "
"nettstedfilene dine ved hjelp av en SFTP-klient. <link>Lenke mer</link>."

msgid ""
"For the tech-savvy, manage your database with phpMyAdmin and run a wide "
"range of operations with MySQL. <link>Learn more</link>"
msgstr ""
"For de teknisk kyndige, Behandle | Administrer | Håndter databasen din med "
"phpMyAdmin og kjør et bredt spekter av operasjoner med MySQL. <link>Lenke "
"mer</link>"

msgid "Continue with cancellation"
msgstr "Fortsett med avbestilling"

msgid "Download backup ↗"
msgstr "Nedlasting av sikkerhetskopi ↗"

msgid "Search backups"
msgstr "Søk sikkerhetskopier"

msgid "View files ↗"
msgstr "Se filer ↗"

msgid "Renews at %(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation /> on %(date)s"
msgstr "Fornyes til %(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation /> den %(date)s"

msgid "Expires %(timeUntilExpiry)s on <date />"
msgstr "Utløper %(timeUntilExpiry)s den <date />"

msgid ""
"Renews every three years at %(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation /> on "
"%(date)s"
msgstr ""
"Fornyes hvert tredje år til %(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation /> den "
"%(date)s"

msgid ""
"Renews every two years at %(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation /> on "
"%(date)s"
msgstr ""
"Fornyes hvert annet år for %(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation /> den "
"%(date)s"

msgid ""
"Renews yearly at %(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation /> on %(date)s"
msgstr ""
"Fornyes årlig til %(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation /> den %(date)s"

msgid ""
"Renews monthly at %(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation /> on %(date)s"
msgstr ""
"Fornyelsene skjer månedlig til %(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation /> "
"den %(date)s"

msgid "Credit card expires before your next renewal on %(date)s"
msgstr "Kredittkortet utløper før din neste fornyelse den %(date)s"

msgid ""
"Free trial ends on %(date)s, renews automatically at %(amount)s "
"<excludeTaxStringAbbreviation />"
msgstr ""
"Gratis prøveperiode slutter den %(date)s, fornyes automatisk til %(amount)s "
"<excludeTaxStringAbbreviation />"

msgid "Free trial ends on %(date)s"
msgstr "Gratis prøveperiode slutter den %(date)s"

msgid ""
"This product is an in-app purchase. You can manage it from within "
"<managePurchase>the app store</managePurchase>."
msgstr ""
"Dette produktet er et kjøp i appen. Du kan håndtere det fra "
"<managePurchase>appbutikken</managePurchase>."

msgid ""
"You no longer have access to this site and its purchases. <button>Contact "
"support</button>"
msgstr ""
"Du har ikke lenger tilgang til dette nettstedet og dets kjøp. "
"<button>Kontakt brukerstøtte</button>"

msgid "View active upgrades for %(siteDomain)s"
msgstr "Se aktive oppgraderinger for %(siteDomain)s"

msgid "for <siteName /> (<siteDomain />)"
msgstr "for <siteName /> (<siteDomain />)"

msgid "%(purchaseType)s for <siteName /> (<siteDomain />)"
msgstr "%(purchaseType)s for <siteName /> (<siteDomain />)"

msgid "View active upgrades for %(siteName)s"
msgstr "Se aktive oppgraderinger for %(siteName)s"

msgid "%(purchaseType)s for <siteDomain />"
msgstr "%(purchaseType)s for <siteDomain />"

msgid ""
"This license was activated on <domain /> by another user. If you haven't "
"given the license to them on purpose, <link>contact our support team</link> "
"for more assistance."
msgstr ""
"Dette lisensen ble aktivert på <domain /> av en annen bruker. Hvis du ikke "
"har gitt lisensen til dem med vilje, <link>kontakt vår brukerstøtte</link> "
"for mer hjelp."

msgid "If the renewal fails, a <link>backup payment method</link> may be used."
msgstr ""
"Hvis fornyelsen feiler, kan en <link>backup betalingsmetode</link> brukes."

msgid "View your current plan and usage as well as other active purchases."
msgstr "Se din nåværende plan og bruk samt andre aktive kjøp."

msgid "Active upgrades"
msgstr "Active Oppgraderinger"

msgid "Warning! Database will be overwritten."
msgstr "Advarsel! Databasen vil bli overskrevet."

msgid "Access denied. Client ID not authorized for this endpoint."
msgstr "Tilgang nektet. Klient-ID ikke autorisert for dette endepunktet."

msgid "Valid OAuth2 token with client_id is required for this endpoint."
msgstr "Gyldig OAuth2-token med client_id er påkrevet for dette endepunktet."

msgid "OAuth2 token is required for this endpoint."
msgstr "OAuth2-token er påkrevet for dette endepunktet."

msgid ""
"Tool name '%1$s' is not unique. A tool with this name already exists on "
"server '%2$s'."
msgstr ""
"Verktøy navn '%1$s' er ikke unikt. Et verktøy med dette navnet eksisterer "
"allerede på server '%2$s'."

msgid "Tool %1$s required field '%2$s' does not exist in properties"
msgstr ""
"Verktøy %1$s påkrevet | obligatorisk | nødvendig felt '%2$s' finnes ikke i "
"egenskaper"

msgid "Tool %s required field names must be strings"
msgstr ""
"Verktøy %s påkrevet | obligatorisk | nødvendig felt navn må være strenger"

msgid "Tool %s required field must be an array"
msgstr "Verktøy %s påkrevet felt må være en rekke"

msgid "Tool %1$s property '%2$s' must be an object"
msgstr "Verktøy %1$s egenskap '%2$s' må være et objekt"

msgid "Tool %1$s property '%2$s' type must be a string"
msgstr "Verktøy %1$s egenskap '%2$s' skrive | taste må være en streng"

msgid "Tool %s properties must be an object/array"
msgstr "Verktøy %s egenskaper må være et objekt/rekke"

msgid "Tool title must be a string if provided"
msgstr "Verktøy tittel må være en streng hvis den er gitt"

msgid "Tool annotations must be an array if provided"
msgstr "Verktøyannotasjoner må være en rekke hvis de gis"

msgid "Tool %s must be a valid JSON schema object"
msgstr "Verktøy %s må være et gyldig JSON-skjemaobjekt"

msgid "Tool description is required and must be a non-empty string"
msgstr ""
"Verktøybeskrivelse er påkrevet | obligatorisk | nødvendig og må være en ikke-"
"tom streng"

msgid ""
"Tool name is required and must only contain letters, numbers, hyphens (-), "
"and underscores (_), and be 255 characters or less"
msgstr ""
"Verktøy navn er påkrevet | obligatorisk | nødvendig og må kun inneholde "
"bokstaver, tall, bindestreker (-) og understreker (_), og være 255 tegn "
"eller færre"

msgid "Resource annotations must be an array if provided"
msgstr "Ressursannotasjoner må være en rekke hvis de gis"

msgid "Tool validation failed: %s"
msgstr "Verktøyvalidering feilet: %s"

msgid "Resource mimeType must be a valid MIME type format"
msgstr "Ressurs mimeType må være et gyldig MIME-typeformat"

msgid "Resource description must be a string if provided"
msgstr "Ressursbeskrivelse må være en streng hvis den er gitt"

msgid "Resource mimeType must be a string if provided"
msgstr "Ressurs mimeType må være en streng hvis den er gitt"

msgid "Resource blob content must be a string (base64-encoded)"
msgstr "Innholdet i ressursbloben må være en streng (base64-kodet)"

msgid "Resource name must be a string if provided"
msgstr "Ressursnavn må være en streng hvis det er oppgitt"

msgid "Resource cannot have both text and blob content - only one is allowed"
msgstr "Ressursen kan ikke ha både tekst og blob-innhold - bare én er tillatt"

msgid "Resource text content must be a string"
msgstr "Ressurstekstinnhold må være en streng"

msgid "Resource must have either text or blob content"
msgstr "Ressursen må ha enten tekst eller blob-innhold"

msgid "Resource URI is required and must be a non-empty string"
msgstr ""
"Ressurs-URI er påkrevet | obligatorisk | nødvendig og må være en ikke-tom "
"streng"

msgid "Resource URI must be a valid URI format"
msgstr "Ressurs-URI må være et gyldig URI-format"

msgid "Resource URI '%s' is not unique. It already exists in the MCP server."
msgstr ""
"Ressurs-URI '%s' er ikke unik. Den eksisterer allerede på MCP-serveren."

msgid "Message %d content annotations must be an array if provided"
msgstr "Melding %d innholdskommentarer må være en rekke hvis de er gitt"

msgid "Resource validation failed: %s"
msgstr "Validering av ressurs feilet: %s"

msgid ""
"Message %1$d content type '%2$s' is not supported. Must be 'text', 'image', "
"'audio', or 'resource'"
msgstr ""
"Melding %1$d innholdstype '%2$s' støttes ikke. Må være 'tekst', 'bilde', "
"'lyd' eller 'ressurs'"

msgid "Message %d resource content must have a resource object"
msgstr "Melding %d ressursinnhold må ha et ressursobjekt"

msgid "Message %1$d embedded resource: %2$s"
msgstr "Melding %1$d innbygget ressurs: %2$s"

msgid "Message %d audio content must have a valid audio MIME type"
msgstr "Melding %d lydinnhold må ha en gyldig lyd MIME-type"

msgid "Message %d audio content data must be valid base64"
msgstr "Melding %d lydinnhold data må være gyldig base64"

msgid "Message %d audio content must have a mimeType field"
msgstr "Melding %d lydinnhold må ha et mimeType felt"

msgid ""
"Message %d audio content must have a data field with base64-encoded audio"
msgstr "Melding %d lydinnhold må ha et dat felt med base64-kodet lyd"

msgid "Message %d image content must have a valid image MIME type"
msgstr "Melding %d bildeinnhold må ha en gyldig bilde MIME-type"

msgid "Message %d image content must have a mimeType field"
msgstr "Melding %d bildeinnhold må ha et mimeType felt"

msgid ""
"Message %d image content must have a data field with base64-encoded image"
msgstr "Melding %d bildeinnhold må ha et dat felt med base64-kodet bilde"

msgid "Message %d image content data must be valid base64"
msgstr "Melding %d bildeinnholddata må være gyldig base64"

msgid "Message %d text content must have a non-empty text field"
msgstr "Beskrivelse %d tekstinnhold må ha et ikke-tomt felt"

msgid "Message at index %d must have a content object"
msgstr "Melding på indeks %d må ha et innholdsobjekt"

msgid "Message %d content must have a type field"
msgstr "Melding %d innhold må ha et skrive | taste felt"

msgid "Message at index %d role must be either 'user' or 'assistant'"
msgstr "Melding på indeks %d rolle må være enten 'bruker' eller 'assistent'"

msgid "Prompt argument '%s' required field must be a boolean if provided"
msgstr ""
"Prompt argument '%s' påkrevet | obligatorisk | nødvendig felt må være en "
"boolsk verdi hvis den er gitt"

msgid "Message at index %d must be an object"
msgstr "Melding på indeks %d må være et objekt"

msgid "Message at index %d must have a role field"
msgstr "Melding på indeks %d må ha et rolle felt"

msgid "Prompt argument '%s' description must be a string if provided"
msgstr "Prompt argument '%s' beskrivelse må være en streng hvis den er gitt"

msgid ""
"Prompt argument '%s' name must only contain letters, numbers, hyphens (-), "
"and underscores (_), and be 64 characters or less"
msgstr ""
"Prompt argument '%s' navn må bare inneholde bokstaver, tall, bindestreker "
"(-) og understreker (_), og være 64 tegn eller færre"

msgid "Prompt argument at index %d must have a non-empty name string"
msgstr "Prompt-argumentet på indeks %d må ha en ikke-tom navnestreng"

msgid "Prompt arguments must be an array if provided"
msgstr "Prompt-argumenter må være en rekke hvis de er gitt"

msgid "Prompt argument at index %d must be an object"
msgstr "Prompt-argumentet på indeks %d må være et objekt"

msgid ""
"Prompt name is required and must only contain letters, numbers, hyphens (-), "
"and underscores (_), and be 255 characters or less"
msgstr ""
"Promptnavn er påkrevet og må kun inneholde bokstaver, tall, bindestreker (-) "
"og understreker (_), og være 255 tegn eller færre"

msgid "Prompt title must be a string if provided"
msgstr "Prompt tittel | overskrift må være en streng hvis den er gitt"

msgid "Prompt description must be a string if provided"
msgstr "Promptbeskrivelse må være en streng hvis den er gitt"

msgid "Prompt name '%s' is not unique. It already exists in the MCP server."
msgstr ""
"Prompt-navn '%s' er ikke unikt. Det eksisterer allerede på MCP-serveren."

msgid "Prompt validation failed: %s"
msgstr "Validering av prompt feilet: %s"

msgid "MCP Server creation must be done during mcp_adapter_init action."
msgstr "MCP Server opprettelse må gjøres under mcp_adapter_init handling."

msgid "Server with ID \"%s\" already exists."
msgstr "Server med ID \"%s\" finnes allerede."

msgid "Response messages must have an id field"
msgstr "Responsmeldinger må ha et id felt"

msgid "jsonrpc version must be \"2.0\""
msgstr "jsonrpc versjon må være \"2.0"

msgid "Message must have either method or result/error field"
msgstr "Meldingen må ha enten metode eller resultat/feil felt"

msgid "Message must be a JSON object"
msgstr "Meldingen må være et JSON-objekt"

msgid "Resource not found: %s"
msgstr "Ressurs ikke funnet: %s"

msgid "Tool not found: %s"
msgstr "Verktøy ikke funnet: %s"

msgid "Prompt not found: %s"
msgstr "Prompt ikke funnet: %s"

msgid "Method not found: %s"
msgstr "Metode ikke funnet: %s"

msgid "Invalid params"
msgstr "Ugyldige parametre"

msgid "Internal error"
msgstr "Intern feil"

msgid "MCP functionality is currently disabled"
msgstr "MCP-funksjonalitet er for øyeblikket slått av"

msgid "Missing required parameter: %s"
msgstr "Mangler påkrevet parameter: %s"

msgid "Parse error"
msgstr "Parsefeil"

msgid "Woo Premier Agency Partner"
msgstr "Woo Premier Agency Partner"

msgid "Jetpack Premier Agency Partner"
msgstr "Jetpack Premier Agency Partner"

msgid "Pressable Premier Agency Partner"
msgstr "Trykkbar Premier Byråpartner"

msgid "WordPress.com Premier Agency Partner"
msgstr "WordPress.com Premier Agency Partner"

msgid "Domain not found"
msgstr "Domene ikke funnet"

msgid ""
"If you share the payment method across multiple sites, you may see a cost "
"breakdown for those here too."
msgstr ""
"Hvis du deler betalingsmetoden på flere nettsteder, kan du også se en "
"kostnadsoversikt for dem her."

msgid "Total Impressions: %s"
msgstr "Totale visninger: %s"

msgid "Failed to delete domain forwarding rule."
msgstr "Kunne ikke slette domenevideresendingsregel."

msgid "Path Forwarding"
msgstr "Sti Videre"

msgid "Redirect Type"
msgstr "Omdirigere Type"

msgid "Permanent (301)"
msgstr "Permanent (301)"

msgid "Temporary (307)"
msgstr "Midliertidig (307)"

msgid "Add Domain Forwarding"
msgstr "Legg til domeneviderekobling"

msgid "No forwarding rules found for this domain."
msgstr "Ingen videresendingsregler funnet for dette domenet."

msgid "Current site"
msgstr "Nåværende nettsted"

msgid "Domain forwarding rule was deleted successfully."
msgstr "Domenevideringsregel ble slettet vellykket."

msgid "Content from the latest backup: <date />."
msgstr "Innhold fra den nyeste sikkerhetskopien: <date />."

msgid "Create new backup"
msgstr "Opprett ny sikkerhetskopi"

msgid "Our team's favorite blog posts."
msgstr "Våre teammedlemmers favoritt innlegg på nettstedet | bloggen."

msgid "%s requires a time"
msgstr "%s krever en tid"

msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig tidspunkt."

msgid "Get help with WordPress.com and the WordPress.com apps."
msgstr "Få hjelp med WordPress.com og WordPress.com-appene."

msgid "Log in or create an account to edit reply"
msgstr "Logg inn eller opprett en konto for å redigere svar"

msgid "Log in or create an account to reply"
msgstr "Logg inn eller opprett en konto for å svare"

msgid "WordPress.com support forums"
msgstr "WordPress.com brukerstøttefora"

msgid "Something went wrong and we couldn’t change your primary domain."
msgstr "Noe gikk galt, og vi kunne ikke endre ditt primære domene."

msgid "Primary domain changed: all domains will redirect to %s."
msgstr "Primært domene endret: alle domener vil omdirigere til %s."

msgid "Domain Menu"
msgstr "Domene Meny"

msgid ""
"%(used)s of your %(available)s storage limit has been used. Upgrade to "
"continue storing media, plugins, themes, and backups."
msgstr ""
"%(used)s av din %(available)s lagringsgrense har blitt brukt. Oppgrader for "
"å fortsette å lagre medier, utvidelser, temaer og sikkerhetskopier."

msgid "Your site is low on storage"
msgstr "Ditt nettsted har lite lagringsplass"

msgid "Your site is out of storage"
msgstr "Ditt nettsted er ute av lagring"

msgid "DNSSEC is not supported for this domain."
msgstr "DNSSEC støttes ikke for dette domenet."

msgid "Enable DNSSEC"
msgstr "Slå på DNSSEC"

msgid "DNSSEC setting saved."
msgstr "DNSSEC-innstilling lagret."

msgid "Failed to save DNSSEC settings."
msgstr "Kunne ikke lagre DNSSEC-innstillinger."

msgid "Custom WordPress.com new post email template with personalization tags."
msgstr "Tilpasset WordPress.com innlegg e-postmal med personaliseringstags."

msgid "manage your email subscriptions"
msgstr "behandle e-post abonnementene dine"

msgid "Automattic, Inc"
msgstr "Automattic, Inc"

msgid "WPCOM New Post"
msgstr "WPCOM Nytt innlegg"

msgid "Read on blog"
msgstr "Les videre på nettsted | blogg"

msgid "Copying your existing site's content"
msgstr "Kopiere innholdet på ditt eksisterende nettsted"

msgid "Moving settings, and structure"
msgstr "Flytting av innstillinger og struktur"

msgid "Creating a safe environment"
msgstr "Å skape et trygt miljø"

msgid ""
"We're currently creating your staging site. This may take a few moments, "
"depending on the size of your site. You'll receive an email once it's ready."
msgstr ""
"Vi lager for øyeblikket nettstedet ditt for staging. Dette kan ta noen "
"minutter, avhengig av størrelsen på nettstedet ditt. Du vil motta en e-post "
"én gang det er klart."

msgid "Creating staging site"
msgstr "Oppretter staging nettsted"

msgid "Create an account with WordPress.com"
msgstr "Opprett en konto med WordPress.com"

msgid ""
"Free agency site on WordPress.com or Pressable. Premier partners receive a "
"complimentary three-month Parse.ly trial, and free WooCommerce and Jetpack "
"extensions."
msgstr ""
"Gratis agentur nettsted på WordPress.com eller Pressable. Premier-partnere "
"får en gratis tre-måneders Parse.ly prøveperiode, og gratis WooCommerce og "
"Jetpack utvidelser."

msgid ""
"Pro Agency Partners are eligible to participate in co-marketing activities "
"with Automattic and our suite of brands, including case studies, co-branded "
"campaigns, and other marketing opportunities as they arise. Premier partners "
"can access marketing development funds upon successful application."
msgstr ""
"Pro Agency Partners kan delta i felles markedsføringsaktiviteter med "
"Automattic og vår portefølje av merker, inkludert casestudier, felles "
"kampanjer og andre markedsføringsmuligheter etter hvert som de dukker opp. "
"Premier-partnere kan få tilgang til markedsutviklingsmidler etter vellykket "
"søknad."

msgid "Free products"
msgstr "Gratis produkter"

msgid ""
"All program partners receive unified program and product support. Pro "
"partners receive access to priority support across Automattic products. "
"Premier partners receive the highest level of support and escalation."
msgstr ""
"Alle programpartnere får enhetlig program- og produktstøtte. Pro-partnere "
"får tilgang til prioritert støtte på tvers av Automattic-produkter. Premier-"
"partnere får det høyeste nivået av støtte og eskalering."

msgid ""
"All partners get access to referral and reseller earning opportunities "
"across all of Automattic's suite of products. Premier partners receive the "
"highest earning opportunities."
msgstr ""
"Alle partnere får tilgang til henvisnings- og videresalgsinntektsmuligheter "
"på tvers av hele Automattics produktutvalg. Premierpartnere får de høyeste "
"inntektsmulighetene."

msgid ""
"Early access to new Automattic products, exclusive certifications, and "
"featured directory listings."
msgstr ""
"Tidlig tilgang til nye Automattic-produkter, eksklusive sertifiseringer, og "
"fremhevede katalogoppføringer."

msgid ""
"Complimentary free WooCommerce and Jetpack extensions and advanced analytics "
"with a free Parse.ly trial (coming soon)."
msgstr ""
"Gratis WooCommerce- og Jetpack-utvidelser og avansert analyse med en gratis "
"Parse.ly-prøve (kommer snart)."

msgid "Priority distribution of enterprise sales leads and referrals."
msgstr "Prioritert distribusjon av bedrifts salgsmuligheter og henvisninger."

msgid ""
"Largest revenue share, marketing development funds, and co-branded campaign "
"opportunities."
msgstr ""
"Største inntektsandel, markedsutviklingsmidler, og samarbeid om "
"kampanjemuligheter."

msgid ""
"Invitation-only access to executive leadership sessions and strategic "
"advisory boards."
msgstr ""
"Invitasjonsbasert tilgang til ledermøter og strategiske rådgivende styrer."

msgid ""
"Highest priority support and dedicated strategic partnership management."
msgstr ""
"Høyest prioritert brukerstøtte og dedikert strategisk partnerskapsbehandling."

msgid ""
"You've unlocked our most prestigious partnership level, with enhanced access "
"and exclusive benefits:"
msgstr ""
"Du har låst opp vårt mest prestisjefylte partnerskapsnivå, med forbedret "
"tilgang og eksklusive fordeler:"

msgid ""
"You've unlocked our most prestigious partnership level, with enhanced access "
"and exclusive benefits."
msgstr ""
"Du har låst opp vårt mest prestisjefylte partnerskapsnivå, med forbedret "
"tilgang og eksklusive fordeler."

msgid "Premier Partner"
msgstr "Premier Partner"

msgid ""
"The ability properties should provide a valid `output_schema` definition."
msgstr "Evneegenskapene bør gi en gyldig `output_schema` definisjon."

msgid ""
"The ability properties should provide a valid `input_schema` definition."
msgstr "Evneegenskapene bør gi en gyldig `input_schema` definisjon."

msgid ""
"Abilities must be registered on the %1$s action. The ability %2$s was not "
"registered."
msgstr ""
"Ferdigheter må registreres på %1$s handlingen. Ferdigheten '%2$s' ble ikke "
"registrert."

msgid ""
"Staging sites are intended for testing purposes and will not be indexed by "
"search engines."
msgstr ""
"Staging nettsteder er ment for testformål og vil ikke bli indeksert av "
"søkemotorer."

msgid "Please fill out at least one field."
msgstr "Vennligst fyll ut minst én felt."

msgid "%s requires a number."
msgstr "%s krever en tall"

msgid "%s field is required."
msgstr "%s felt er påkrevet | obligatorisk | nødvendig."

msgid "%s requires at least one selection."
msgstr "%s krever minst ett valg"

msgid "%s: Please enter a valid URL - https://www.example.com."
msgstr "%s: Vennligst skriv inn en gyldig URL - https://www.example.com"

msgid "← Back to payments"
msgstr "← Tilbake til betalinger"

msgid "On hold"
msgstr "På vent"

msgid "Campaign summary"
msgstr "Kampanjesammendrag"

msgid "Loading campaign details."
msgstr "Laster inn kampanjedetaljer."

msgid "No campaign details available"
msgstr "Ingen kampanjedetaljer tilgjengelig"

msgid "Campaign ID: %d"
msgstr "Kampanje-ID: %d"

msgid "Payment summary"
msgstr "Betalingsoppsummering"

msgid "To save as PDF, select the PDF option in your browser's print dialog"
msgstr ""
"For å lagre som PDF, velg PDF-alternativet i nettleserens utskriftsdialog"

msgid "WordPress Blaze Payment Receipt - ID %d"
msgstr "WordPress Blaze Betalingskvittering - ID %d"

msgid "by Automattic, Inc"
msgstr "av Automattic, Inc"

msgid "Payment ID"
msgstr "Betalings-ID"

msgid "Failed to load payment details. Please try again."
msgstr "Kunne ikke laste inn betalingsdetaljer. Vennligst prøv igjen."

msgid "Payment not found."
msgstr "Betaling ikke funnet."

msgid ""
"There was a problem obtaining the payments list. Please try again or "
"{{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å hente betalingslisten. Vennligst prøv igjen "
"eller {{contactSupportLink}}kontakt brukerstøtte{{/contactSupportLink}}."

msgid "Date issued"
msgstr "Utstedelsesdato"

msgid "Please wait. Loading payments."
msgstr "Vennligst vent. Laster inn betalinger."

msgid "Loading payment details."
msgstr "Laster inn betalingsdetaljer."

msgid "You haven’t made any payments yet. Once you do, they’ll show up here."
msgstr ""
"Du har ikke gjort noen betalinger ennå. Én gang du gjør det, vil de vises "
"her."

msgid "Pay for %(name)s"
msgstr "Betal for %(name)s"

msgid "View receipt for payment %(name)s"
msgstr "Se kvittering for betaling %(name)s"

msgid "View: %(filterOption)s"
msgstr "Se: %(filterOption)s"

msgid "We couldn’t find any payments."
msgstr "Vi kunne ikke finne noen betalinger."

msgid "Remaining billing periods"
msgstr "Gjenstående faktureringsperioder"

msgid "Products catalog has invalid CSV format."
msgstr "Produktenes katalog har ugyldig CSV-format."

msgid "Products catalog not found for site."
msgstr "Produkter katalog ikke funnet for nettsted."

msgid "The font slug."
msgstr "Identifikatoren for skrifttypen."

msgid "Unique identifier for the font."
msgstr "Unik identifikator for skrifttypen."

msgid "The font label."
msgstr "Skifttypeetiketten."

msgid "%1$s domain has been removed from your cart."
msgstr "%1$s domenet har blitt fjernet fra handlekurven din."

msgid "Trial ended"
msgstr "Rettsaken er over"

msgid "per month, %(price)s billed annually, excl. taxes"
msgstr "pr. måned, %(price)s fakturert årlig, ekskl. skatter"

msgid "Purchase plan"
msgstr "Kjøpsplan"

msgid "Finish setting up your site."
msgstr "Fullfør oppsettet av nettstedet ditt"

msgid "Included with your %s plan."
msgstr "Inkludert med din %s plan."

msgid "Managed by Automattic for Agencies."
msgstr "Behandle | Administrere | Håndtere av Automattic for Byråer"

msgid "Your first backup will be ready soon."
msgstr "Din første sikkerhetskopi vil være klar snart"

msgid "Information about the post the comment was left on."
msgstr "Informasjon om innlegget kommentaren ble lagt igjen på."

msgid "Whether the authenticated user has replied to the comment."
msgstr "Om den autentiserte brukeren har svart på kommentaren."

msgid "The total number of likes for the comment."
msgstr "Det totale antallet liker for kommentaren."

msgid "Whether the authenticated user has liked the comment."
msgstr "Om den autentiserte brukeren har likt kommentaren."

msgid "Field"
msgstr "Felt"

msgid "Test site performance"
msgstr "Test nettstedets ytelse"

msgid "Get detailed metrics and recommendations."
msgstr "Få detaljerte målinger og anbefalinger."

msgid "Your site hasn’t been tested yet."
msgstr "Ditt nettsted har ikke blitt testet ennå."

msgid "Tested %s."
msgstr "Testet %s."

msgid "%d recommendation available."
msgid_plural "%d recommendations available."
msgstr[0] "%d anbefaling tilgjengelig."
msgstr[1] "%d anbefalinger tilgjengelig."

msgid "Launch your site to test performance."
msgstr "Lanser nettstedet ditt for å teste ytelsen."

msgid "Make your site public to test performance."
msgstr "Gjør nettstedet ditt offentlig for å teste ytelsen."

msgid "Run a test"
msgstr "Kjør en test"

msgid "Oops, that's the wrong code. Please verify or resend the email."
msgstr ""
"Oops, det er feil kode. Vennligst verifiser eller send e-posten på nytt."

msgid ""
"After you register, help us spread the word about Launched 25.1 by using "
"this {{a}}Partner Toolkit{{/a}}."
msgstr ""
"Etter at du registrerer deg, hjelp oss med å spre ordet om Launched 25.1 ved "
"å bruke dette {{a}}Partner Toolkit{{/a}}."

msgid ""
"Get a closer look at the newest solutions for our Open & Intelligent "
"Experience Builder in this one-hour webinar with WordPress VIP CMO Anne-"
"Marie Goulet and CTO Brian Alvey."
msgstr ""
"Få en nærmere titt på de nyeste løsningene for vår Open & Intelligent "
"Experience Builder i dette én-times webinaret med WordPress VIP CMO Anne-"
"Marie Goulet og CTO Brian Alvey."

msgid "Launched: The newest product solutions from WordPress VIP"
msgstr "Lansert: De nyeste produktløsningene fra WordPress VIP"

msgid "Thursday, August 21, 1:00 pm CDT (6:00 PM UTC)"
msgstr "Torsdag 21. august, kl. 13:00 CDT (18:00 UTC)"

msgid "Missing required parameter: %s."
msgstr "Mangler påkrevet parameter: %s."

msgid "Failed to connect to PayPal."
msgstr "Kunne ikke koble til PayPal."

msgid "Failed to create PayPal order."
msgstr "Kunne ikke opprette PayPal ordre."

msgid ""
"Thank you for your purchase. Your agency has been notified and can now "
"properly set up your products."
msgstr ""
"Takk for kjøpet. Din agentur har blitt varslet og kan nå sette opp "
"produktene dine skikkelig."

msgid "Please select a valid value"
msgstr "Vennligst velg en gyldig verdi"

msgid "Subscribers from Jetpack Forms"
msgstr "Abonnenter fra Jetpack Forms"

msgid "Available in staging site settings"
msgstr "Tilgjengelig i innstillinger for staging nettsted"

msgid "Bring your site to WordPress.com."
msgstr "Ta nettstedet ditt til WordPress.com."

msgid "Model response was not valid JSON: "
msgstr "Modellresponsen var ikke gyldig JSON: "

msgid "No content found in OpenAI response."
msgstr "Fant ingen innhold i OpenAI-svaret."

msgid "JSON schema is required for structured output."
msgstr "JSON-skjema er påkrevet for strukturert utdata."

msgid "Schema must be an object with properties."
msgstr "Schema må være et objekt med egenskaper."

msgid "Unable to process classifier because all messages are empty"
msgstr "Kan ikke behandle klassifiserer fordi alle meldinger er tomme"

msgid "No parsed content received from classifier."
msgstr "Ingen parsede innhold mottatt fra klassifisereren."

msgid "Unable to process classifier because of empty user backscroll"
msgstr "Kan ikke behandle klassifiserer på grunn av tom bruker tilbakeblading"

msgid "messages_to_classify must be at least 1"
msgstr "messages_to_classify må være minst 1"

msgid ""
"You are about to deploy changes to your production site. This will replace "
"contents of your live site with the selected repository."
msgstr ""
"Du er i ferd med å implementere endringer til nettstedet ditt i produksjon. "
"Dette vil erstatte innholdet på nettstedet ditt med det valgte repositoriet."

msgid "Failed to disable automatic firewall protection."
msgstr "Kunne ikke slå av | deaktiver automatisk brannmurbeskyttelse."

msgid "Automatic firewall protection"
msgstr "Automatisk brannmurbeskyttelse"

msgid "Enable blocking specific IP addresses"
msgstr "Slå på blokkering av spesifikke IP-adresser"

msgid "Blocked IP addresses saved."
msgstr "Blokkerte IP-adresser lagret."

msgid "Failed to save blocked IP addresses."
msgstr "Kunne ikke lagre blokkerte IP-adresser."

msgid "Deploy to production"
msgstr "Distribuer til produksjon"

msgid "Automatic firewall protection disabled."
msgstr "Automatisk brannmurbeskyttelse slått av."

msgid "Failed to enable automatic firewall protection."
msgstr "Kunne ikke slå på automatisk brannmurbeskyttelse."

msgid ""
"IP addresses added to this list will never be blocked by Jetpack’s security "
"features."
msgstr ""
"IP-adresser lagt til denne listen vil aldri bli blokkert av Jetpacks "
"sikkerhetsfunksjoner."

msgid "Your current IP address is: <strong>%s</strong>"
msgstr "Din nåværende IP-adresse er: <strong>%s</strong>"

msgid "Automatic firewall protection enabled."
msgstr "Automatisk brannmurbeskyttelse slått på."

msgid "Development license"
msgstr "Utviklingslisens"

msgid "Enable allowing specific IP addresses"
msgstr "Slå på tillatelse for spesifikke IP-adresser"

msgid "Allowed IP addresses saved."
msgstr "Tillatte IP-adresser lagret."

msgid "Failed to save allowed IP addresses."
msgstr "Kunne ikke lagre tillatte IP-adresser."

msgid "Dismiss banner"
msgstr "Avfei banner"

msgid "Guard against malware and bad actors 24/7."
msgstr "Beskytt deg mot malware og dårlige aktører 24/7."

msgid "Enhance your site with Jetpack security, performance, and growth tools."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt med Jetpack sikkerhet, ytelse og vekstverktøy."

msgid "Manage subscriptions."
msgstr "Behandle abonnementer."

msgid "Upgrade to access more Jetpack tools."
msgstr "Oppgrader for å få tilgang til flere Jetpack-verktøy."

msgid "The full Jetpack suite with everything you need to grow your business."
msgstr ""
"Den komplette Jetpack-pakken med alt du trenger for å vokse virksomheten din."

msgid ""
"One-time offer: Install plugins available in all paid plans. Valid until "
"%(date)s!"
msgstr ""
"Én gangstilbud: Installer utvidelser tilgjengelig i alle betalte planer. "
"Gyldig til %(date)s!"

msgid "For first year. <span>%(price)s/year renewal.</span>"
msgstr "For første år. <span>%(price)s/år fornyelse.</span>"

msgid "Don't miss a thing"
msgstr "Ikke gå glipp av noe"

msgid ""
"Another yearly plan already references this monthly plan. Each monthly plan "
"can only have one corresponding yearly plan."
msgstr ""
"En annen årsplan refererer allerede til denne månedlige planen. Hver "
"månedlig plan kan bare ha én tilsvarende årsplan."

msgid "Choose a domain later"
msgstr "Velg et domene senere"

msgid "Current address"
msgstr "Nåværende adresse"

msgid ""
"Could not retrieve existing products to check for duplicate tier references."
msgstr ""
"Kunne ikke hente eksisterende produkter for å sjekke for dupliserte "
"nivåreferanser."

msgid "Unexpected error: product list is not iterable."
msgstr "Uventet feil: produktlisten kan ikke itereres."

msgid "The specified tier ID must point to a monthly plan (1 month interval)."
msgstr ""
"Den spesifiserte nivå-ID-en må peke til en månedlig plan (1 måned intervall)."

msgid "The specified tier ID does not correspond to an existing monthly plan."
msgstr ""
"Den angitte nivå-ID-en samsvarer ikke med en eksisterende månedlig plan."

msgid ""
"Yearly plans must have a valid tier ID that points to an existing monthly "
"plan."
msgstr ""
"Årlige planer må ha en gyldig nivå-ID som peker til en eksisterende månedlig "
"plan."

msgid ""
"Monthly plans should not have a tier field. The tier field is only used to "
"link yearly plans to their corresponding monthly plans."
msgstr ""
"Månedlige planer skal ikke ha et felt for nivå. Feltet for nivå brukes kun "
"til å lenke årlige planer til deres tilsvarende månedlige planer."

msgid "Related guides"
msgstr "Beslektede veivisere"

msgid ""
"<strong>Want less email?</strong> Modify your <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"manage-notifications\">email notification "
"settings</a>."
msgstr ""
"<strong>Vil du ha mindre e-post?</strong> Behandle | Administrer | Håndter "
"dine <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"manage-"
"notifications\">e-postvarslingsinnstillinger</a>."

msgid ""
"Learn more <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"recommending-blogs-"
"suport-guide\">about recommended blogs</a>, and recommend <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"manage-subscriptions\">some of your own</a>."
msgstr ""
"Lær mer <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"recommending-blogs-suport-"
"guide\">om anbefalte nettsteder | blogger</a>, og anbefal <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"manage-subscriptions\">noen av dine egne</a>."

msgid ""
"You might want to go see what they're up to! Perhaps you will like <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"recommender-blog-url\">their blog</a> as "
"much as they liked yours."
msgstr ""
"Du kanskje vil sjekke hva de driver med! Kanskje du vil like <a href=\"%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"recommender-blog-url\">nettstedet | bloggen "
"deres</a> like mye som de likte din."

msgid ""
"%1$s recommended your blog <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"recommended-blog-url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s anbefalte nettstedet | bloggen din <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"recommended-blog-url\">%3$s</a>."

msgid "Loading suggested blogs"
msgstr "Laster inn foreslåtte nettsteder | blogger"

msgid ""
"While you’re at it, check out these blogs that {{strong}}%(authorName)s{{/"
"strong}} recommends."
msgstr ""
"Mens du er i gang, kjøp disse nettstedene | blogg som "
"{{strong}}%(authorName)s{{/strong}} anbefaler."

msgid "Failed to connect to Google AI service."
msgstr "Kunne ikke koble til Google AI-tjenesten."

msgid "Google AI service returned an error."
msgstr "Google AI-tjenesten returnerte en feil."

msgid "Suggested blogs"
msgstr "Foreslåtte nettsteder | blogger"

msgid "Google Gemini service did not return any candidates."
msgstr "Google Gemini-tjenesten returnerte ingen kandidater."

msgid "Google Gemini service did not return any valid images."
msgstr "Google Gemini-tjenesten returnerte ingen gyldige bilder."

msgid "Google Gemini API key is not configured."
msgstr "Google Gemini API-nøkkel er ikke konfigurert."

msgid "Google Gemini service returned an invalid response."
msgstr "Google Gemini-tjenesten returnerte et ugyldig svar."

msgid "Google AI service did not return any images."
msgstr "Google AI-tjenesten returnerte ingen bilder."

msgid "Google AI service did not return any valid images."
msgstr "Google AI-tjenesten returnerte ingen gyldige bilder."

msgid "Google AI API key is not configured."
msgstr "Google AI API-nøkkelen er ikke konfigurert."

msgid "Google AI service returned an invalid response."
msgstr "Google AI-tjenesten returnerte et ugyldig svar."

msgid ""
"Protect your site with scheduled and real-time backups—giving you the "
"ultimate “undo” button and peace of mind that your content is always safe."
msgstr ""
"Beskytt nettstedet ditt med planlagte og sanntids sikkerhetskopier—som gir "
"deg den ultimate “angre” knappen og tryggheten om at innholdet ditt alltid "
"er sikkert."

msgid "Secure your content with Jetpack Backups"
msgstr "Sikre innholdet ditt med Jetpack Backups"

msgid "Upgrade to the %(businessPlanName)s plan to use GitHub Deployments."
msgstr ""
"Oppgrader til %(businessPlanName)s-planen for å bruke GitHub Deployments."

msgid ""
"We also noticed you have already configured DNS records for your subdomain "
"with your registrar. If you update your domain's name servers to %1$s's name "
"servers, please make sure your DNS records are configured correctly in <a "
"href=\"%3$s\" style=\"color: %4$s !important;\">My Site -> Upgrades -> "
"Domains -> %2$s -> Update your DNS Records</a>. "
msgstr ""
"Vi la også merke til at du allerede har konfigurert DNS-poster for din "
"underdomene med din registrar. Hvis du oppdaterer domenets navneservere til "
"%1$s sine navneservere, vennligst sørg for at DNS-postene dine er "
"konfigurert riktig i <a href=\"%3$s\" style=\"color: %4$s !important;\">Mitt "
"nettsted -> Oppgraderinger -> Domener -> %2$s -> Oppdater DNS-postene dine</"
"a>."

msgid ""
"Once the NS records are added it can take up to 24 hours for the changes to "
"take effect, so things might not seem to work instantaneously - that's "
"normal! You can monitor the status of the update from <a href=\"%1$s\" style="
"\"color: %2$s !important;\">My Site -> Upgrades -> Domains</a>."
msgstr ""
"Når NS-postene er lagt til, kan det ta opptil 24 timer før endringene trer i "
"kraft, så ting kan virke som de ikke fungerer umiddelbart - det er normalt! "
"Du kan overvåke statusen for oppdateringen fra <a href=\"%1$s\" style="
"\"color: %2$s !important;\">Mitt nettsted -> Oppgraderinger -> Domener</a>."

msgid ""
"If you'd prefer you may use CNAME or A Records to point your domain to %1$s "
"servers. You can find instructions for these options in <a href=\"%2$s\" "
"style=\"color: %4$s !important;\">My Site -> Upgrades -> Domains -> %3$s</a>."
msgstr ""
"Hvis du foretrekker det, kan du bruke CNAME eller A-poster for å peke "
"domenet ditt til %1$s-serverne. Du kan finne instruksjoner for disse "
"innstillingene i <a href=\"%2$s\" style=\"color: %4$s !important;\">Mitt "
"nettsted -> Oppgraderinger -> Domener -> %3$s</a>."

msgid ""
"I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at %1$s. "
"I want to use the subdomain %2$s. Can you please add NS records to point "
"that subdomain to the name servers %3$s?"
msgstr ""
"Jeg vil gjerne koble til en under-domen av domenet mitt til nettstedet mitt "
"betjent på %1$s. Jeg vil bruke under-domenet %2$s. Kan du vennligst legge "
"til NS-poster for å peke det under-domenet til navneserverne %3$s?"

msgid ""
"These settings are what link your subdomain to your site and must be changed "
"with your domain registrar - the company you purchased your domain from. "
"You'll need to add a NS records: something you can do following the steps "
"outlined in <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">this support "
"guide</a>."
msgstr ""
"Disse innstillingene er det som lenker underdomenet ditt til nettstedet ditt "
"og må endres hos domeneregistratoren din - selskapet du kjøpte domenet ditt "
"fra. Du må legge til en NS-post: noe du kan gjøre ved å følge trinnene som "
"er beskrevet i <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">denne "
"brukerstøtteguiden</a>."

msgid ""
"You can learn how to add different DNS records to your subdomain by "
"following this <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">support "
"guide</a>."
msgstr ""
"Du kan lære hvordan du legge til forskjellige DNS-poster til subdomenet ditt "
"ved å følge denne <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;"
"\">brukerstøtteguiden</a>."

msgid ""
"We also noticed you have already configured DNS records for your subdomain "
"with your registrar. If you update your subdomain's name servers to %1$s's "
"name servers, please make sure your DNS records are configured correctly in "
"<a href=\"%3$s\" style=\"color: %4$s !important;\">My Site -> Upgrades -> "
"Domains -> %2$s -> Update your DNS Records</a>. "
msgstr ""
"Vi la også merke til at du allerede har konfigurert DNS-poster for din "
"underdomene med din registrar. Hvis du oppdaterer navneserverne til "
"underdomenet ditt til %1$s sine navneservere, vennligst sørg for at DNS-"
"postene dine er konfigurert riktig i <a href=\"%3$s\" style=\"color: %4$s !"
"important;\">Mitt nettsted -> Oppgraderinger -> Domener -> %2$s -> Oppdater "
"DNS-postene dine</a>."

msgid ""
"Once the CNAME record is added it can take up to 24 hours for the changes to "
"take effect, so things might not seem to work instantaneously - that's "
"normal! You can monitor the status of the update from <a href=\"%1$s\" style="
"\"color: %2$s !important;\">My Site -> Upgrades -> Domains</a>."
msgstr ""
"Når CNAME-posten er lagt til, kan det ta opptil 24 timer før endringene trer "
"i kraft, så ting kan virke som de ikke fungerer umiddelbart - det er "
"normalt! Du kan overvåke statusen til oppdateringen fra <a href=\"%1$s\" "
"style=\"color: %2$s !important;\">My Site -> Upgrades -> Domains</a>."

msgid ""
"If you'd prefer you may use NS or A Records to point your domain to %1$s "
"servers. You can find instructions for these options in <a href=\"%2$s\" "
"style=\"color: %4$s !important;\">My Site -> Upgrades -> Domains -> %3$s</a>."
msgstr ""
"Hvis du foretrekker det, kan du bruke NS eller A-poster for å peke domenet "
"ditt til %1$s-serverne. Du kan finne instruksjoner for disse innstillingene "
"i <a href=\"%2$s\" style=\"color: %4$s !important;\">Mitt nettsted -> "
"Oppgraderinger -> Domener -> %3$s</a>."

msgid ""
"I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at %1$s. "
"I want to use the subdomain %2$s. Can you please add a CNAME record to point "
"that subdomain to %3$s?"
msgstr ""
"Jeg vil gjerne koble til en under-domen av domenet mitt til nettstedet mitt "
"betjent på %1$s. Jeg vil bruke under-domenet %2$s. Kan du vennligst legge "
"til en CNAME-post for å peke det under-domenet til %3$s?"

msgid ""
"These settings are what link your subdomain to your site and must be changed "
"with your domain registrar - the company you purchased your domain from. "
"You'll need to add a CNAME record: something you can do following the steps "
"outlined in <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">this support "
"guide</a>."
msgstr ""
"Disse innstillingene er det som lenker underdomenet ditt til nettstedet ditt "
"og må endres hos domeneregistratoren din - selskapet du kjøpte domenet ditt "
"fra. Du må legge til en CNAME-post: noe du kan gjøre ved å følge trinnene "
"som er beskrevet i <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">denne "
"brukerstøtteguiden</a>."

msgid ""
"We also noticed you have already configured DNS records for your domain with "
"your registrar. If you update your domain's name servers to %1$s's name "
"servers, please make sure your DNS records are configured correctly in <a "
"href=\"%3$s\" style=\"color: %4$s !important;\">My Site -> Upgrades -> "
"Domains -> %2$s -> Update your DNS Records</a>. "
msgstr ""
"Vi la også merke til at du allerede har konfigurert DNS-poster for domenet "
"ditt hos registratoren din. Hvis du oppdaterer domenets navneservere til "
"%1$s sine navneservere, vennligst sørg for at DNS-postene dine er "
"konfigurert riktig i <a href=\"%3$s\" style=\"color: %4$s !important;\">Mitt "
"Nettsted -> Oppgraderinger -> Domener -> %2$s -> Oppdater DNS-postene dine</"
"a>."

msgid ""
"Alternatively, you can also connect your domain by using A records and "
"pointing them to %1$s's servers. We strongly recommend using name servers to "
"point your domain to us. However, there are cases where using A records may "
"be preferable. You can find the details and values for using A records in <a "
"href=\"%2$s\" style=\"color: %4$s !important;\">My Site -> Upgrades -> "
"Domains -> %3$s</a>."
msgstr ""
"Alternativt kan du også koble til domenet ditt ved å bruke A-poster og peke "
"dem til %1$s sine servere. Vi anbefaler sterkt å bruke navneservere for å "
"peke domenet ditt til oss. Det finnes imidlertid tilfeller der det kan være "
"bedre å bruke A-poster. Du kan finne detaljene og verdiene for å bruke A-"
"poster i <a href=\"%2$s\" style=\"color: %4$s !important;\">My Site -> "
"Upgrades -> Domains -> %3$s</a>."

msgid ""
"<strong>You're almost set! There's one last setting you'll need to update to "
"get this change to take effect: updating the name servers for %1$s</strong>. "
"Name servers are what link your domain to your website, so you'll need to "
"set your name servers to connect to %2$s."
msgstr ""
"<strong>Du er nesten klar! Det er én siste innstilling du må oppdatere for "
"at denne endringen skal tre i kraft: oppdatere navneserverne for %1$s</"
"strong>. Navneservere er det som lenker domenet ditt til nettstedet ditt, så "
"du må sette navneserverne dine til å koble til %2$s."

msgid "Newsletter category did not update."
msgstr "Nyhetsbrev kategori ble ikke oppdatert."

msgid ""
"That way, your site stays fast, safe, and reliable, without any extra effort "
"from you."
msgstr ""
"På den måten forblir nettstedet ditt raskt, trygt og pålitelig, uten noe "
"ekstra arbeid fra deg."

msgid ""
"No need to stress over performance or security checks, WordPress.com handles "
"that for you behind the scenes."
msgstr ""
"Ikke stress med ytelse eller sikkerhetskontroller, WordPress.com tar seg av "
"det for deg bak kulissene."

msgid "Your site's in good hands"
msgstr "Din nettside er i gode hender"

msgid "Read the billing migration FAQ ↗"
msgstr "Les FAQ om faktureringsmigrering ↗"

msgid ""
"See what's changing and when by visiting our FAQ in the Knowledge Base. "
"Questions? Reach out to our support team anytime."
msgstr ""
"Se hva som endrer seg og når ved å besøke vår FAQ i Kunnskapsbasen. "
"Spørsmål? Ta kontakt med vår brukerstøtte når som helst."

msgid ""
"We're excited to announce that we're working towards supporting annual "
"billing, 25 additional currencies, new payment methods, and more. We're "
"achieving this by transitioning to a new billing system and will conduct the "
"migration in 3 phases, starting with new client referrals in phase 1 on "
"August 6th."
msgstr ""
"Vi er glade for å kunngjøre at vi jobber med å legge til årlig fakturering, "
"25 ekstra valutaer, nye betalingsmetoder, og mer. Vi oppnår dette ved å gå "
"over til et nytt faktureringssystem og vil gjennomføre migreringen i 3 "
"faser, som starter med nye kundehenvisninger i fase 1 den 6. august."

msgid "Phase 1 of our Billing System Enhancements Launch August 6"
msgstr "Fase 1 av våre forbedringer av faktureringssystemet lanseres 6. august"

msgid "Follow requests updated."
msgstr "Følg forespørslene oppdatert."

msgid "Follow back"
msgstr "Følg tilbake"

msgid "Type of lead"
msgstr "Skrive | taste av lead"

msgid "Select lead type"
msgstr "Velg lead type"

msgid "Public Sector"
msgstr "Offentlig sektor"

msgid "Is this an RFP?"
msgstr "Er dette en RFP?"

msgid "Please select a lead type"
msgstr "Vennligst velg en lead-type"

msgid ""
"Upgrade to the Business plan to unlock a range of powerful hosting features."
msgstr ""
"Oppgrader til Business-planen for å låse opp en rekke kraftige hosting "
"funksjoner."

msgid ""
"Make smarter decisions, boost speed and engagement, and see how your site‘s "
"performing with key metrics and contextual insights."
msgstr ""
"Gjør smartere beslutninger, øk hastigheten og engasjementet, og se hvordan "
"nettstedet ditt presterer med nøkkelmetrikker og kontekstuelle innsikter."

msgid "Optimize your site’s performance"
msgstr "Optimaliser ytelsen til nettstedet ditt"

msgid ""
"Track how your server responds to traffic, identify performance bottlenecks, "
"and investigate error spikes to keep your site running smoothly."
msgstr ""
"Følg med på hvordan serveren din reagerer på trafikk, identifiser "
"ytelsesflaskehalser, og undersøk feiltopper for å holde nettstedet ditt i "
"gang."

msgid ""
"Quickly identify and fix issues before they impact your visitors with full "
"visibility into your site‘s web server logs and PHP errors."
msgstr ""
"Raskt identifisere og fikse problemer før de påvirker besøkende med full "
"oversikt over nettstedets webserverlogger og PHP-feil."

msgid "Monitor server stats"
msgstr "Overvåk serverstatistikk"

msgid ""
"To confirm you have read and understood the consequences, please enter the "
"theme slug {{slug/}} in the field below."
msgstr ""
"For å bekrefte at du har lest og forstått konsekvensene, vennligst skriv inn "
"tema identifikator {{slug/}} i feltet nedenfor."

msgid "Access detailed logs"
msgstr "Få tilgang til detaljerte logger"

msgid ""
"To confirm you have read and understood the consequences, please enter the "
"plugin slug {{slug/}} in the field below."
msgstr ""
"For å bekrefte at du har lest og forstått konsekvensene, vennligst skriv inn "
"utvidelsen identifikator {{slug/}} i feltet nedenfor."

msgid ""
"We did not find this theme on WordPress.org. We encourage you to create a "
"backup of your site before fixing this threat, to keep a copy of it."
msgstr ""
"Vi fant ikke dette temaet på WordPress.org. Vi oppfordrer deg til å opprette "
"en sikkerhetskopi av nettstedet ditt før du fikser denne trusselen, for å "
"beholde en kopi av det."

msgid ""
"We did not find this plugin on WordPress.org. We encourage you to create a "
"backup of your site before fixing this threat, to keep a copy of it."
msgstr ""
"Vi fant ikke denne utvidelsen på WordPress.org. Vi oppfordrer deg til å "
"opprette en sikkerhetskopi av nettstedet ditt før du fikser denne trusselen, "
"for å beholde en kopi av det."

msgid ""
"This theme seems to not currently be active on your site. Please note that "
"deleting it may still have adverse effects and this action cannot be undone."
msgstr ""
"Dette temaet ser ut til å ikke være aktivt på nettstedet ditt for "
"øyeblikket. Vennligst merk at sletting av det fortsatt kan ha negative "
"effekter, og denne handlingen kan ikke angres."

msgid ""
"This plugin seems to not currently be active on your site. Please note that "
"deleting it may still have adverse effects and this action cannot be undone."
msgstr ""
"Denne utvidelsen ser ut til å ikke være aktiv på nettstedet ditt for "
"øyeblikket. Vennligst merk at sletting av den fortsatt kan ha negative "
"effekter, og denne handlingen kan ikke angres."

msgid ""
"This theme seems to be currently active on your site. Deleting it may break "
"your site. Please disable it first and check if your site is still working "
"as expected, then proceed with the fix."
msgstr ""
"Dette temaet ser ut til å være aktivt på nettstedet ditt. Å slette det kan "
"ødelegge nettstedet ditt. Vennligst slå av det først og sjekk om nettstedet "
"ditt fortsatt virker som forventet, så kan du gå videre med løsningen."

msgid ""
"This plugin seems to be currently active on your site. Deleting it may break "
"your site. Please disable it first and check if your site is still working "
"as expected, then proceed with the fix."
msgstr ""
"Denne utvidelsen ser ut til å være aktiv på nettstedet ditt. Å slette den "
"kan ødelegge nettstedet ditt. Vennligst slå av den først og sjekk om "
"nettstedet ditt fortsatt virker som forventet, så kan du fortsette med "
"løsningen."

msgid ""
"These threats cannot be fixed in bulk because individual confirmation is "
"required."
msgstr ""
"Disse truslene kan ikke fikses i bulk fordi individuell bekreftelse er "
"påkrevet."

msgid ""
"Selecting database option will overwrite the site database, including any "
"posts, pages, products, or orders."
msgstr ""
"Å velge databasealternativet vil overskrive nettsteddatabasen, inkludert "
"eventuelle innlegg, sider, produkter eller ordre."

msgid "Best alternative"
msgstr "Beste alternativ"

msgid ""
"You cannot create a staging site because your site has a Jetpack connection "
"issue. Reload the page or contact support if it persists."
msgstr ""
"Du kan ikke opprette en staging side fordi nettstedet ditt har et Jetpack "
"tilkoblingsproblem. Last inn siden på nytt eller kontakt brukerstøtte hvis "
"det vedvarer."

msgid "Failed to enable brute force login protection."
msgstr "Kunne ikke slå på beskyttelse mot brute force-pålogging."

msgid "Failed to disable brute force login protection."
msgstr "Kunne ikke slå av | deaktiver beskyttelse mot brute force-pålogging."

msgid ""
"Our web application firewall (WAF) examines incoming traffic to your website "
"and decides to allow or block it based on various rules. <link>Learn more</"
"link>"
msgstr ""
"Vår webapplikasjonsbrannmur (WAF) undersøker innkommende trafikk til "
"nettstedet ditt og bestemmer seg for å tillate eller blokkere det basert på "
"ulike regler. <link>Learn more</link>"

msgid "Brute force login protection enabled."
msgstr "Brute force påloggingsbeskyttelse slått på."

msgid "Brute force login protection disabled."
msgstr "Brute force påloggingsbeskyttelse slått av."

msgid "Synchronization failed. Please try again."
msgstr "Synkronisering feilet. Vennligst prøv igjen."

msgid "Synchronization completed successfully."
msgstr "Synkronisering fullført vellykket."

msgid ""
"By continuing, you agree to Gravatar’s <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">Terms of Service</a>. If you don’t already have an account, we "
"will create one for you."
msgstr ""
"Ved å fortsette, godtar du Gravatars <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">betingelser for tjenesten</a>. Hvis du ikke allerede har en "
"konto, vil vi opprette én for deg."

msgid ""
"Trusted by WordPress, Open AI, GitHub, Slack and thousands more - since 2004."
msgstr ""
"Stolt støttet av WordPress, Open AI, GitHub, Slack og tusenvis av andre - "
"siden 2004."

msgid "Update your Gravatar profile once, sync it across the web."
msgstr "Oppdater Gravatar-profilen din én gang, synkroniser den på nettet."

msgid "75+ million users"
msgstr "75+ millioner brukere"

msgid "Manage your WordPress profile with Gravatar"
msgstr "Behandle | Administrer | Håndter din WordPress-profil med Gravatar"

msgid "One verified profile, everywhere"
msgstr "Én verifisert profil, overalt"

msgid "Learn more on Gravatar.com"
msgstr "Lær mer på Gravatar.com"

msgid "%(total)s/yr"
msgstr "%(total)s/år"

msgid ""
"This site also has WooCommerce installed. We do not recommend syncing or "
"pushing data from a staging site to live production news sites or sites that "
"use eCommerce plugins. <a>Learn more</a>"
msgstr ""
"Dette nettstedet har også WooCommerce installert. Vi anbefaler ikke å "
"synkronisere eller overføre data fra et staging-nettsted til live "
"produksjonsnyhetsnettsteder eller nettsteder som bruker eCommerce "
"utvidelser. <a>Lær mer</a>"

msgid "Your Jetpack site can not be reached at this time."
msgstr "Din Jetpack nettsted kan ikke nås for øyeblikket."

msgid "Failed to get access token for WooCommerce subscription."
msgstr "Kunne ikke hente tilgangstoken for WooCommerce-abonnement."

msgid ""
"Learn %s with our comprehensive video course designed to help you build and "
"manage your WordPress.com website."
msgstr ""
"Lær %s med vårt omfattende videokurs utformet for å hjelpe deg med å bygge "
"og håndtere nettstedet ditt på WordPress.com."

msgid ""
"Learn WordPress.com with our comprehensive video courses designed to help "
"you build and manage your website."
msgstr ""
"Lær WordPress.com med våre omfattende videokurs laget for å hjelpe deg med å "
"bygge og håndtere nettstedet ditt."

msgid "WordPress.com Support Courses"
msgstr "WordPress.com brukerstøtte kurs"

msgid "Interested in this domain? Contact support"
msgstr "Interessert i dette domenet? Kontakt brukerstøtte"

msgid "There are no backups."
msgstr "Det finnes ingen sikkerhetskopier."

msgid ""
"You've reached the free plan import limit of 100 subscribers. People can "
"still subscribe to your site, but you'll need to upgrade to import more."
msgstr ""
"Du har nådd grensen for gratisplanen på 100 abonnenter. Folk kan fortsatt "
"abonnere på nettstedet ditt, men du må oppgradere for å importere flere."

msgid "Adding staging site…"
msgstr "Legger til staging nettsted…"

msgid "Social Image Generator is not available."
msgstr "Social Image Generator er ikke tilgjengelig."

msgid ""
"Under this new policy, if the \"Organization\" field in your domain’s "
"contact information is filled out, that name will be made public and "
"considered the legal owner (Registered Name Holder) of the domain."
msgstr ""
"Under denne nye policyen, hvis \"Organization\" feltet i "
"kontaktinformasjonen til domenet ditt er fylt ut, vil det navnet bli "
"offentliggjort og ansett som den juridiske eieren (Registered Name Holder) "
"av domenet."

msgid ""
"Starting August 21, 2025, the Registration Data Policy (RDP) developed by "
"ICANN, the organization responsible for the stability of the Internet, will "
"take effect."
msgstr ""
"Fra 21. august 2025 vil Registreringsdata-policyen (RDP) utviklet av ICANN, "
"organisasjonen som er ansvarlig for stabiliteten til Internett, tre i kraft."

msgid ""
"If you do not want to share your organization’s name in the public WHOIS/"
"Registration Data Directory Services (RDDS), please either remove it from "
"your contact information or enable privacy protection before August 21, 2025."
msgstr ""
"Hvis du ikke vil dele navnet på organisasjonen din i de offentlige WHOIS/"
"Registreringsdata katalogtjenestene (RDDS), vennligst fjern det fra "
"kontaktinformasjonen din eller slå på personvernbeskyttelse før 21. august "
"2025."

msgid ""
"Please review this information carefully. If the \"Organization\" field is "
"populated, make sure it accurately reflects the intended domain owner. If "
"it’s incorrect, please update your contact details on your domain’s "
"management page."
msgstr ""
"Vennligst se nøye over denne informasjonen. Hvis feltet \"Organisasjon\" er "
"fylt ut, må du sørge for at det nøyaktig gjenspeiler den tiltenkte "
"domeneeieren. Hvis det er feil, vennligst oppdater kontaktinformasjonen din "
"på din domenehåndteringsside."

msgid ""
"Under this new policy, if the \"Organization\" field in your domain’s "
"contact information is filled out, <strong>that name will be made public and "
"considered the legal owner (Registered Name Holder) of the domain</strong>."
msgstr ""
"Under denne nye policyen, hvis feltet \"Organization\" i "
"kontaktinformasjonen til domenet ditt er fylt ut, <strong>vil det navnet bli "
"offentliggjort og ansett som den juridiske eieren (Registered Name Holder) "
"av domenet</strong>."

msgid ""
"Starting <strong>August 21, 2025</strong>, the Registration Data Policy "
"(RDP) developed by ICANN, the organization responsible for the stability of "
"the Internet, will take effect."
msgstr ""
"Fra <strong>21. august 2025</strong> vil Registreringsdata-policyen (RDP) "
"utviklet av ICANN, organisasjonen som er ansvarlig for stabiliteten til "
"Internett, tre i kraft."

msgid ""
"We’re reaching out to inform you about an important change to domain contact "
"information policies."
msgstr ""
"Vi tar kontakt for å informere deg om en viktig endring i retningslinjene "
"for kontaktinformasjon for domener."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Email Contents"
msgstr "E-postinnhold"

msgid "A collection of email content layouts."
msgstr "En samling av e-post innholdsoppsett."

msgid "General Email"
msgstr "Generell e-post"

msgid "A general template for emails."
msgstr "En generell mal for e-poster."

msgid "%s icon"
msgstr "%s ikon"

msgid ""
"Action required: Review your domain contact information before August 21, "
"2025"
msgstr ""
"Handling påkrevet | obligatorisk | nødvendig: Se din "
"domenekontaktinformasjon før 21. august 2025"

msgid "Missing required data"
msgstr "Mangler påkrevet | obligatorisk | nødvendig data"

msgid "Custom Email Styles"
msgstr "Tilpasset E-post Stil"

msgid ""
"To support privacy requests, make sure people can reach you easily, whether "
"through a contact form or an email in your Privacy Policy."
msgstr ""
"For å støtte personvernsforespørsel, sørg for at folk kan nå deg enkelt, "
"enten gjennom et kontaktskjema eller en e-post i personvernerklæringen din."

msgid ""
"WordPress.com gives you the tools to manage personal data from your "
"dashboard, like viewing or deleting comments tied to a visitor."
msgstr ""
"WordPress.com gir deg verktøyene til å behandle personopplysninger fra "
"kontrollpanelet ditt, som å se eller slette kommentarer knyttet til en "
"besøkende."

msgid "to confirm."
msgstr "å bekrefte."

msgid "See all activity"
msgstr "Se all aktivitet"

msgid ""
"Transfer your domain and benefit from some of the lowest prices in the "
"business."
msgstr ""
"Overfør domenet ditt og dra nytte av noen av de laveste prisene i bransjen."

msgid "Source Title"
msgstr "Kildeforfatter"

msgid "Source URL:"
msgstr "Kilde-URL:"

msgid "Make it yours with a .com, .blog, or one of 350+ domain options."
msgstr ""
"Gjør det til ditt med en .com, .blog, eller én av 350+ domenealternativer."

msgid "Claim your space on the web"
msgstr "Reklamer for plassen din på nettet"

msgid "Ability \"%s\" does not have necessary permission."
msgstr "Evne \"%s\" har ikke nødvendige tillatelser."

msgid "Ability \"%s\" does not have a valid execute callback."
msgstr "Evne \"%s\" har ikke en gyldig utførelses-tilbakekall."

msgid ""
"The ability properties should provide a valid `permission_callback` function."
msgstr "Evneegenskapene bør gi en gyldig `permission_callback`-funksjon."

msgid "Ability \"%s\" not found."
msgstr "Evne \"%s\" ikke funnet."

msgid ""
"The ability properties must contain a valid `execute_callback` function."
msgstr "Evneegenskapene må inneholde en gyldig `execute_callback`-funksjon."

msgid "The ability properties should provide a valid `meta` array."
msgstr "Evneegenskapene bør gi en gyldig `meta` rekke."

msgid "The ability properties must contain a `description` string."
msgstr "Evneegenskapene må inneholde en `description`-streng."

msgid ""
"Ability name must be a string containing a namespace prefix, i.e. \"my-"
"plugin/my-ability\". It can only contain lowercase alphanumeric characters, "
"dashes and the forward slash."
msgstr ""
"Evnenavn må være en streng som inneholder et navneromsprefiks, dvs. \"my-"
"plugin/my-ability\". Det kan bare inneholde små bokstaver, alfanumeriske "
"tegn, bindestreker og skråstrek."

msgid "Ability \"%s\" is already registered."
msgstr "Evnen \"%s\" er allerede registrert."

msgid "The ability properties must contain a `label` string."
msgstr "Evneegenskapene må inneholde en `label`-streng."

msgctxt "Text that is displayed in a label of a form."
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

msgid ""
"Substrata is a minimalist blog or portfolio designed for researchers, "
"writers, and storytellers working with field notes and reflective essays."
msgstr ""
"Substrata er en minimum nettsted | blogg eller portefølje utformet for "
"forskere, skribenter og fortellere som arbeider med feltnotater og "
"refleksive essays."

msgctxt "Text that is displayed in a label of a form."
msgid "Public display name"
msgstr "Vis navn offentlig som..."

msgctxt "Dns Record"
msgid "Target host"
msgstr "Målvert"

msgctxt "Dns Record"
msgid "Target port"
msgstr "Målport"

msgid "Front page meta description"
msgstr "Metabeskrivelse for forsiden"

msgid "Your API key"
msgstr "Din API-nøkkel"

msgid "Podcast topics"
msgstr "Podkasttemaer"

msgid "Podcast category"
msgstr "Podkastkategori"

msgid "Cover image"
msgstr "Omslagsbilde"

msgid "Explicit content"
msgstr "Modent innhold"

msgid "Annual price"
msgstr "Årlig pris"

msgid "Time format"
msgstr "Tidsformat"

msgid "Do Not Sell link"
msgstr "Ikke selg lenke"

msgid "Privacy policy URL"
msgstr "Personvernerklæring URL"

msgid "Invalid target port"
msgstr "Ugyldig målport"

msgid "TXT record has non-ASCII data"
msgstr "TXT-posten har ikke-ASCII-data"

msgid "Invalid priority"
msgstr "Ugyldig prioritet"

msgid "Invalid host"
msgstr "Ugyldig vert"

msgid "Invalid service"
msgstr "Ugyldig tjeneste"

msgid "Invalid token"
msgstr "Ugyldig sjetong"

msgid "Invalid mail server"
msgstr "Ugyldig E-posttjener"

msgid "Points to"
msgstr "Peker mot"

msgid "Alias of (points to)"
msgstr "Alias av (peker til)"

msgid "Invalid target host"
msgstr "Ugyldig målvert"

msgid "WP-Content directory (excluding themes, plugins, and uploads)"
msgstr "WP-Content-katalog (uten temaer, utvidelser og opplasting)"

msgid "Invalid name"
msgstr "Ugyldig navn"

msgid "WordPress root (includes wp-config.php and any non-WordPress files)"
msgstr ""
"WordPress rot (inkluderer wp-config.php og eventuelle ikke-WordPress-filer)"

msgid "Current SSH public key"
msgstr "Nåværende offentlig SSH-nøkkel"

msgid "New SSH public key"
msgstr "Ny offentlig SSH-nøkkel"

msgid "Type a backup code to verify"
msgstr "Skriv en sikkerhetskode for å verifisere"

msgid "SSH public key"
msgstr "SSH offentlig nøkkel"

msgid "Registration number"
msgstr "Registreringsnummer"

msgid "Error details"
msgstr "Feildetaljer"

msgid "SIREN or SIRET number"
msgstr "SIREN eller SIRET-nummer"

msgid "EU trademark number"
msgstr "EU-varemerkenummer"

msgid "Trading name"
msgstr "Handelsnavn"

msgid ""
"We're permanently deleting your staging site. Your live site is safe and "
"won't be affected."
msgstr ""
"Vi sletter permanent nettstedet ditt for testing. Nettstedet ditt som er "
"aktivt er trygt og vil ikke bli påvirket."

msgid "Hang tight, this may take a few moments."
msgstr "Hold ut, dette kan ta noen minutter."

msgid "Organization name"
msgstr "Organisasjonsnavn"

msgid "VAT number"
msgstr "Moms-nummer"

msgid "Deleting staging site"
msgstr "Sletter staging nettsted"

msgid ""
"The Archivist is a typewriter-inspired theme designed for meticulous "
"storytellers and memory-keepers of all kinds. Its subtle design emphasizes "
"structure and clarity, making it ideal for collections of letters, field "
"notes, or essays."
msgstr ""
"Archivisten er et skrive | taste-inspirert tema utformet for nøye "
"historiefortellere og minnebevarere av alle slag. Den subtile utformingen "
"fremhever struktur og klarhet, noe som gjør den ideell for samlinger av "
"brev, feltnotater eller essays."

msgid "Upgrade now to save $499 USD"
msgstr "Oppgrader nå for å lagre $499 USD"

msgid ""
"Try searching for a word like {{studioLink}}studio{{/studioLink}} or "
"{{coffeeLink}}coffee{{/coffeeLink}} to get started."
msgstr ""
"Prøv å søke etter et ord som {{studioLink}}studio{{/studioLink}} eller "
"{{coffeeLink}}kaffe{{/coffeeLink}} for å komme i gang."

msgid "Already have a domain?"
msgstr "Har du allerede et domene?"

msgid "Connect a domain you already own to WordPress.com."
msgstr "Koble til et domene du allerede eier til WordPress.com."

msgid "See your recommendations, comments, and stats anywhere, anytime."
msgstr ""
"Se anbefalingene dine, kommentarene dine og statistikken din hvor som helst, "
"når som helst."

msgid "%s recommended your blog!"
msgstr "%s anbefalte nettstedet | bloggen din!"

msgid "New recommendation!"
msgstr "Ny anbefaling!"

msgid "Search Followers"
msgstr "Søk Følgere"

msgid "Recommend this blog"
msgstr "Anbefal dette nettstedet | bloggen"

msgid "Remove from recommended list"
msgstr "Fjern fra anbefalt liste"

msgid "Add to recommended list"
msgstr "Legg til i anbefalt liste"

msgid ""
"When you follow another author, a follow request is sent on your behalf. If "
"you see &#8220;Pending&#8221;, it means your follow request hasn&#8217;t "
"been accepted yet&#8212;so you aren&#8217;t following that author until they "
"approve your request. This is a normal part of the ActivityPub protocol and "
"helps ensure that authors have control over who follows them."
msgstr ""
"Når du følger en annen forfatter, blir en forespørsel om å følge sendt på "
"dine vegne. Hvis du ser &#8220;Venter&#8221;, betyr det at forespørselen din "
"om å følge ikke har blitt akseptert ennå&#8211;så du følger ikke den "
"forfatteren før de godkjenner forespørselen din. Dette er en normal del av "
"ActivityPub-protokollen og hjelper til med å sikre at forfattere har "
"kontroll over hvem som følger dem."

msgid ""
"(Make sure the user you&#8217;re following is part of the fediverse and "
"supports ActivityPub)"
msgstr ""
"(Sørg for at brukeren du følger er en del av fediverse og støtter "
"ActivityPub)"

msgid "About Followings"
msgstr "Om Følgere"

msgid "Profile link: <code>https://example.com/@username</code>"
msgstr "Profil lenke: <code>https://example.com/@username</code>"

msgid ""
"You can follow people from other Fediverse platforms like <strong>Mastodon</"
"strong>, <strong>Friendica</strong>, or other <strong>WordPress</strong> "
"sites. Try these formats:"
msgstr ""
"Du kan følge folk fra andre Fediverse-plattformer som <strong>Mastodon</"
"strong>, <strong>Friendica</strong>, eller andre <strong>WordPress</strong> "
"nettsteder. Prøv disse formatene:"

msgid "Username: <code>@username@example.com</code>"
msgstr "Brukernavn: <code>@username@example.com</code>"

msgid "No profiles found."
msgstr "Ingen profiler funnet."

msgid "Would you like to follow %s?"
msgstr "Vil du følge %s?"

msgid "Unfollow %s"
msgstr "Slutt å følge %s"

msgid "Username or profile link"
msgstr "Brukernavn eller profil lenke"

msgctxt "users"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Venter <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Venter <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid ""
"Unable to follow account &#8220;%s&#8221;. Please verify the account exists "
"and try again."
msgstr ""
"Kan ikke følge kontoen &#8220;%s&#8221;. Vennligst sjekk at kontoen "
"eksisterer og prøv igjen."

msgid "Account followed."
msgstr "Bruker fulgt."

msgctxt "users"
msgid "Accepted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Accepted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Godkjent <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Akseptert <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "%1$s is not following you, would you like to %2$s instead?"
msgstr "%1$s følger deg ikke, vil du %2$s i stedet?"

msgid "follow them"
msgstr "følg dem"

msgid "No followers found."
msgstr "Ingen følgere funnet."

msgid "Account unfollowed."
msgstr "Bruker sluttet å følge."

msgid "%d account unfollowed."
msgid_plural "%d accounts unfollowed."
msgstr[0] "%d konto sluttet å følge."
msgstr[1] "%d kontoer sluttet å følge."

msgid "Automatically follow a collection of Fediverse users."
msgstr "Automatisk følg en samling av Fediverse-brukere."

msgid "Follower deleted."
msgstr "Følger slettet."

msgid "%d follower deleted."
msgid_plural "%d followers deleted."
msgstr[0] "%d følger slettet."
msgstr[1] "%d følgere slettet."

msgid "Import a Fediverse Starter Kit (Beta)"
msgstr "Importer et Fediverse Starter Kit (Beta)"

msgid "Fediverse Starter Kits (Beta)"
msgstr "Fediverse Startpakker (Beta)"

msgid ""
"Starter Kits use the ActivityPub protocol with custom extensions to automate "
"tasks such as following accounts, blocking unwanted content, and applying "
"default configurations. The importer will automatically follow every user "
"listed in the kit, helping users connect right away. Support for additional "
"actions and features will be added over time."
msgstr ""
"Starter Kits bruker ActivityPub-protokollen med tilpassede utvidelser for å "
"automatisere oppgaver som å følge kontoer, blokkere uønsket innhold, og "
"bruke standardkonfigurasjoner. Importøren vil automatisk følge hver bruker "
"som er oppført i settet, og hjelpe brukerne med å koble til med en gang. "
"Støtte for flere handlinger og funksjoner vil bli lagt til over tid."

msgid "Invalid JSON format in the uploaded file."
msgstr "Ugyldig JSON-format i den laste opp filen."

msgid "Followed %s Actor."
msgid_plural "Followed %s Actors."
msgstr[0] "Fulgte %s skuespiller."
msgstr[1] "Fulgte %s skuespillere."

msgid "Skipped %s Item."
msgid_plural "Skipped %s Items."
msgstr[0] "Sprang over %s punkt."
msgstr[1] "Sprang over %s elementer."

msgid ""
"The uploaded file must be a JSON file. Please try again with the correct "
"file format."
msgstr ""
"Den lastede opp filen må være en JSON-fil. Vennligst prøv igjen med riktig "
"filformat."

msgid "Could not read the uploaded file."
msgstr "Kunne ikke lese den lastede opp filen."

msgid "Followers per page"
msgstr "Følgere pr. side"

msgid "Following per page"
msgstr "Følgende pr. side"

msgid ""
"Enter one account per line. Profile links or usernames like "
"<code>@username@example.com</code> are accepted and will be automatically "
"normalized to the correct format."
msgstr ""
"Skriv inn én konto pr. linje. Profillenker eller brukernavn som "
"<code>@username@example.com</code> aksepteres og vil bli automatisk "
"normalisert til riktig format."

msgctxt "page title"
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"

msgid "Following User Interface"
msgstr "Følgende brukergrensesnitt"

msgid "Social Image Generator is not enabled."
msgstr "Social Image Generator er ikke slått på."

msgid ""
"Updating your avatar, name, and about info here will also update it across "
"all sites that use Gravatar profiles. {{a}}What is Gravatar?{{/a}}"
msgstr ""
"Å oppdatere avataren din, navnet ditt og om-informasjonen her vil også "
"oppdatere det på tvers av alle nettsteder som bruker Gravatar-profiler. {{a}}"
"Hva er Gravatar?{{/a}}"

msgid "Your WordPress.com profile is powered by Gravatar."
msgstr "Din WordPress.com-profil er drevet av Gravatar."

msgid "Visitors will see a coming soon page."
msgstr "Besøkende vil se en kommende side"

msgid ""
"Unable to update your %s ID. Please contact support if you need to change it."
msgstr ""
"Kan ikke oppdatere din %s ID. Vennligst kontakt brukerstøtte hvis du trenger "
"å endre den."

msgid "Estimated earnings in current quarter"
msgstr "Estimert inntjening i nåværende kvartal"

msgid "Previous quarter: %(amount)s"
msgstr "Foregående kvartal: %(amount)s"

msgid "Current quarter: %(amount)s"
msgstr "Nåværende kvartal: %(amount)s"

msgid ""
"*Commissions are paid quarterly, after a 60-day waiting period, excluding "
"refunds and chargebacks."
msgstr ""
"*Kommisjoner betales kvartalsvis, etter en 60-dagers ventetid, ekskludert "
"refusjoner og tilbakeføringer."

msgid "Estimated earnings in previous quarter"
msgstr "Estimert inntjening i forrige kvartal"

msgid ""
"When your client buys products or hosting from Automattic for Agencies, they "
"are billed on the first of every month rather than immediately. We estimate "
"the commission based on the active use for the current month."
msgstr ""
"Når kunden din kjøper produkter eller hosting fra Automattic for byråer, "
"blir de fakturert den første i hver måned i stedet for umiddelbart. Vi "
"estimerer kommisjonen basert på aktiv bruk for den nåværende måneden."

msgid "Payout range:"
msgstr "Utbetalingsområde:"

msgid "Payout date:"
msgstr "Utbetalingsdato:"

msgid ""
"Your custom domain can only be used as the primary domain with a paid plan "
"and is free for the first year with an annual or multi-year plan. For more "
"details, please read {{a}}our support document{{/a}}."
msgstr ""
"Din tilpassede domene kan bare brukes som primærdomene med en betalt plan og "
"er gratis det første året med en årlig eller flerårig plan. For mer "
"informasjon, vennligst les {{a}}dokumentet vårt om brukerstøtte{{/a}}."

msgid "Write a post ↗"
msgstr "Skriv et innlegg ↗"

msgid "Import site ↗"
msgstr "Importer nettsted ↗"

msgid "Edit site ↗"
msgstr "Redigere nettsted ↗"

msgid "Upgrade to access all hosting features."
msgstr "Oppgrader for å få tilgang til alle hosting funksjoner."

msgid "WordPress Enterprise"
msgstr "WordPress Enterprise"

msgid "Disable filters"
msgstr "Slå av filtre"

msgid "Recommendation successfully added."
msgstr "Anbefaling vellykket lagt til."

msgid "Unable to add recommendation."
msgstr "Kan ikke legge til anbefaling."

msgid "Recommendation successfully removed."
msgstr "Anbefalingen ble vellykket fjernet."

msgid "Unable to remove recommendation."
msgstr "Kan ikke fjerne anbefalingen."

msgid ""
"Connection issue while submitting the form. Check that you are connected to "
"the Internet and try again."
msgstr ""
"Tilkoblingsproblem ved innsending av skjemaet. Sjekk at du er koblet til "
"Internett og prøv igjen."

msgid "Blog recommendations"
msgstr "Anbefalinger for nettsteder | blogger"

msgid ""
"<domain /> is a perfect domain for your site. Grab it now or <link>choose "
"your own</link>."
msgstr ""
"<domain /> er et perfekt domene for nettstedet ditt. Grip det nå eller "
"<link>velg ditt eget</link>."

msgid "Claim this domain"
msgstr "Reklamer for dette domenet"

msgid "The perfect domain awaits"
msgstr "Det perfekte domenet venter"

msgid ""
"<domain /> is included free for one year with your paid plan. Claim this "
"domain or <link>choose your own</link>."
msgstr ""
"<domain /> er inkludert gratis i ett år med din betalte plan. Krev denne "
"domenen eller <link>velg din egen</link>."

msgid "Staging sites are not available for development sites."
msgstr "Staging nettsteder er ikke tilgjengelige for utviklingsnettsteder."

msgid "Anyone can view your site."
msgstr "Hvem som helst kan se nettstedet ditt"

msgid "Ready to go public?"
msgstr "Klar for å gå offentlig?"

msgid "Only invited users can view your site."
msgstr "Kun inviterte brukere kan se nettstedet ditt"

msgid "Anyone can view your staging site."
msgstr "Hvem som helst kan se nettstedet ditt for staging"

msgctxt "search label"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgid ""
"Choose a domain, then purchase an annual plan, and your first year's domain "
"registration is on us!<br />Discount automatically applied at checkout."
msgstr ""
"Velg et domene, så kjøper du en årlig plan, og registreringen av domenet "
"ditt det første året er på oss!<br />Rabatt blir automatisk brukt ved kjøp | "
"utsjekk."

msgid "Claim your first domain—Free!"
msgstr "Registrer ditt første domene — Gratis!"

msgid "%s/yr"
msgstr "%s/år"

msgid "Skip purchase"
msgstr "Kjøp skip"

msgid "It's available!"
msgstr "Det er tilgjengelig!"

msgid ""
"The method to use for truncating the conversations. Either \"first_message\" "
"or \"last_message\". Defaults to \"last_message\". Note that this parameter "
"affects the response shape. If it is set to `last_message`, the response "
"will include the last message from each chat, while `first_message` will "
"include the first message."
msgstr ""
"Metoden som skal brukes for å forkorte samtalene. Enten \"first_message\" "
"eller \"last_message\". Standardverdi er \"last_message\". Merk at denne "
"parameteren påvirker responsformen. Hvis den er satt til `last_message`, vil "
"responsen inkludere den siste meldingen fra hver chat, mens `first_message` "
"vil inkludere den første meldingen."

msgid ""
"You can learn how to add different DNS records to your domain by following "
"this <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">support guide</a>."
msgstr ""
"Du kan lære hvordan du legger til forskjellige DNS-poster til domenet ditt "
"ved å følge denne <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;"
"\">brukerstøtteguiden</a>."

msgid ""
"To access all of the features and functionality of the extensions you've "
"chosen, you'll first need to connect your store to an account."
msgstr ""
"For å få tilgang til alle funksjoner og egenskaper i utvidelsene du har "
"valgt, må du først koble til butikken din til en konto."

msgid "Preview link enabled"
msgstr "Se lenke slått på"

msgid "Share a preview link"
msgstr "Del en forhåndsvisningslenke"

msgid "Collaborators with the link can view your site."
msgstr "Medarbeidere med lenken kan se nettstedet ditt"

msgid "Site domain must have a valid domain."
msgstr "Nettsteddomene må ha et gyldig domene."

msgid ""
"Once you understand the importance of backups, you’ll need to decide on the "
"best backup solution for your needs. Fortunately, we’ve got you covered with "
"our review of 7 popular WordPress backup plugins."
msgstr ""
"Når du forstår viktigheten av sikkerhetskopier, må du bestemme deg for den "
"beste sikkerhetskopiløsningen for dine behov. Heldigvis har vi deg dekket "
"med vår gjennomgang av 7 populære WordPress sikkerhetskopiutvidelser."

msgid ""
"Implementing a backup solution for your site or your client’s site is one of "
"the first things you should do once it’s launched. Our detailed guide to "
"WordPress backups covers the most important features to look for in a backup "
"solution and how to back up a WordPress site."
msgstr ""
"Å implementere en sikkerhetskopiløsning for nettstedet ditt eller kundens "
"nettsted er en av de første tingene du bør gjøre én gang det er lansert. Vår "
"detaljerte guide til WordPress-sikkerhetskopier dekker de viktigste "
"funksjonene å se etter i en sikkerhetskopiløsning og hvordan du "
"sikkerhetskopierer et WordPress-nettsted."

msgid "[In person] WordCamp Lira – Uganda"
msgstr "[Personlig] WordCamp Lira – Uganda"

msgid "[In person] WordCamp Nicaragua"
msgstr "[I person] WordCamp Nicaragua"

msgid "[Online] Summer Photo Contest"
msgstr "[Online] Sommer Fotokonkurranse"

msgid ""
"Meet WordPress Studio — a fast, free, open source tool for local WordPress "
"development. Spin up sites in seconds, sync with WordPress.com or Pressable, "
"or import any WordPress site to work locally. Share live preview links with "
"clients, run WP-CLI commands natively, and collaborate with the built-in AI "
"Assistant. All powered by WordPress Playground and WordPress.com."
msgstr ""
"Møt WordPress Studio — et raskt, gratis, åpen kildekode verktøy for lokal "
"WordPress utvikling. Lag nettsteder på sekunder, synk med WordPress.com "
"eller Pressable, eller importer hvilket som helst WordPress nettsted for å "
"arbeide lokalt. Del lenker til live forhåndsvisninger med kunder, kjør WP-"
"CLI kommandoer nativt, og samarbeid med den innebygde AI Assistenten. Alt "
"drevet av WordPress Playground og WordPress.com."

msgid ""
"Do you like writing content for WordPress developers? The WordPress "
"developer blog is looking for writers."
msgstr ""
"Liker du å blogge | skrive innlegg for WordPress-utviklere? WordPress-"
"utviklerens nettsted | blogg ser etter skribenter."

msgid ""
"WordPress drops security updates for versions older than 4.6. It’s a good "
"idea to check your sites and update them if required."
msgstr ""
"WordPress slutter med sikkerhetsoppdateringer for versjoner eldre enn 4.6. "
"Det er en god idé å sjekke nettstedene dine og oppdatere dem hvis påkrevet."

msgid ""
"WordPress Studio now supports custom preferences, allowing you to set your "
"default code editor and terminal application."
msgstr ""
"WordPress Studio støtter nå tilpassede preferanser, som lar deg sette din "
"standard redigeringsverktøy og terminalapplikasjon."

msgid ""
"WordCamp US is heading back to Portland, Oregon %1$s. Tickets are on sale "
"now, and use coupon code %2$s for %3$s%% off your ticket price!"
msgstr ""
"WordCamp US er på vei tilbake til Portland, Oregon %1$s. Billetter er nå til "
"salgs, og bruk kupongkode %2$s for %3$s%% avslag på billettprisen!"

msgid ""
"You can learn more about Playground, what it can do, and even try it out "
"live in a browser from the WordPress Playground website."
msgstr ""
"Du kan lære mer om Playground, hva det kan gjøre, og til og med prøve det ut "
"live i en nettleser fra WordPress Playground-nettstedet."

msgid ""
"Since its creation in 2023, WordPress Playground — a browser-based WordPress "
"environment for testing, prototyping, and learning — has become one of the "
"most interesting tools in the WordPress developer community. The tool has "
"evolved to support a wide variety of use cases, from previewing WordPress "
"Core pull requests to interfacing with OpenAI to facilitate automatic "
"translations. It even powers our local development environment, WordPress "
"Studio."
msgstr ""
"Siden opprettelsen i 2023 har WordPress Playground — et nettleserbasert "
"WordPress-miljø for testing, prototyping og læring — blitt et av de mest "
"interessante verktøyene i WordPress-utviklerfellesskapet. Verktøyet har "
"utviklet seg for å støtte et bredt spekter av bruksområder, fra å "
"forhåndsvise WordPress Core forespørsel til å grensesnitt med OpenAI for å "
"legge til rette for automatiske oversettelser. Det driver til og med vårt "
"lokale utviklingsmiljø, WordPress Studio."

msgid ""
"Once you understand the importance of backups, you’ll need to decide on the "
"best backup solution for your needs. Fortunately, we’ve got you covered with "
"our review of <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-backup-plugins-"
"review\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">7 popular WordPress backup plugins</a>."
msgstr ""
"Når du først forstår viktigheten av sikkerhetskopier, må du bestemme deg for "
"den beste sikkerhetskopiløsningen for dine behov. Heldigvis har vi deg "
"dekket med vår vurdering av <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-"
"backup-plugins-review\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">7 populære WordPress sikkerhetskopi utvidelser</a>."

msgid "7 Popular WordPress Backup Plugins to Keep Your Site Safe"
msgstr ""
"7 Populære WordPress Backup-utvidelser for å holde nettstedet ditt trygt"

msgid ""
"Implementing a backup solution for your site or your client’s site is one of "
"the first things you should do once it’s launched. Our <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"wp-backup-guide\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">detailed guide to WordPress backups</a> covers "
"the most important features to look for in a backup solution and how to back "
"up a WordPress site."
msgstr ""
"Å implementere en sikkerhetskopiløsning for nettstedet ditt eller kundens "
"nettsted er en av de første tingene du bør gjøre når det er lansert. Vår <a "
"href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-backup-guide\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">detaljerte guide til "
"WordPress sikkerhetskopier</a> dekker de viktigste funksjonene å se etter i "
"en sikkerhetskopiløsning og hvordan du sikkerhetskopierer et WordPress "
"nettsted."

msgid "How to Back Up Your WordPress Site So You Can Rest Easy"
msgstr ""
"Hvordan ta sikkerhetskopi av WordPress-nettstedet ditt så du kan slappe av"

msgid ""
"[In person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-lira-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordCamp Lira</a>, Uganda"
msgstr ""
"[Personlig] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-lira-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordCamp Lira</a>, Uganda"

msgid "August 26 – 29, 2025"
msgstr "26. – 29. august 2025"

msgid ""
"[In person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-us-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordCamp US</a> Portland, Oregon"
msgstr ""
"[Personlig] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-us-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordCamp US</a> Portland, Oregon"

msgid "August 1 – 31, 2025"
msgstr "1. august – 31. august 2025"

msgid ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"summer-photo-"
"contest-2025\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: "
"4px;\">Summer Photo Contest</a>"
msgstr ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"summer-photo-"
"contest-2025\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: "
"4px;\">Sommer Fotokonkurranse</a>"

msgid ""
"[In person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-"
"nicaragua-2025\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">WordCamp Nicaragua</a>"
msgstr ""
"[Personlig] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-"
"nicaragua-2025\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">WordCamp Nicaragua</a>"

msgid ""
"P.S. If you run your own meetup, <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"upcoming-events\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">get a free %2$s "
"site on us</a>."
msgstr ""
"P.S. Hvis du arrangerer ditt eget meetup, <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"upcoming-events\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">få et "
"gratis %2$s nettsted av oss</a>."

msgid ""
"Meet WordPress Studio — a fast, free, open source tool for local WordPress "
"development. Spin up sites in seconds, sync with %1$s or Pressable, or "
"import any WordPress site to work locally. Share live preview links with "
"clients, run WP-CLI commands natively, and collaborate with the built-in AI "
"Assistant. All powered by WordPress Playground and %1$s."
msgstr ""
"Møt WordPress Studio — et raskt, gratis, åpen kildekode verktøy for lokal "
"WordPress utvikling. Lag nettsteder på sekunder, synk med %1$s eller "
"Pressable, eller importer hvilket som helst WordPress nettsted for å virke "
"lokalt. Del lenker til live forhåndsvisning med kunder, kjør WP-CLI "
"kommandoer nativt, og samarbeid med den innebygde AI-assistenten. Alt drevet "
"av WordPress Playground og %1$s."

msgid ""
"Do you like writing content for WordPress developers? The <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"wp-developer-blog-call-for-writers\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">WordPress developer "
"blog is looking for writers</a>."
msgstr ""
"Liker du å blogge | skrive innlegg for WordPress-utviklere? <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"wp-developer-blog-call-for-writers\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">WordPress "
"utviklerblogg søker skribenter</a>."

msgid "Build fast, ship faster with WordPress Studio"
msgstr "Bygg raskt, lever raskere med WordPress Studio"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-drops-old-security-updates\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordPress drops security updates for versions older than 4.6</a>. It’s a "
"good idea to check your sites and update them if required."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-drops-old-security-updates\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordPress slutter med sikkerhetsoppdateringer for versjoner eldre enn "
"4.6</a>. Det er en god idé å sjekke nettstedene dine og oppdatere dem hvis "
"påkrevet."

msgid ""
"WordPress Studio now <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"studio-custom-"
"preferences\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: "
"4px;\">supports custom preferences</a>, allowing you to set your default "
"code editor and terminal application."
msgstr ""
"WordPress Studio støtter nå <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"studio-"
"custom-preferences\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">tilpasset preferanser</a>, som lar deg sette din standard "
"kode redigeringsverktøy og terminalapplikasjon."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-us\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">WordCamp US is heading "
"back to Portland, Oregon</a> %3$s. Tickets are on sale now, and use coupon "
"code %4$s for %5$s%% off your ticket price!"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-us\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">WordCamp US er på vei "
"tilbake til Portland, Oregon</a> %3$s. Billetter er nå til salgs, og bruk "
"kupongkode %4$s for %5$s%% rabatt på billettprisen!"

msgid ""
"You can learn more about Playground, what it can do, and even try it out "
"live in a browser from the <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"wordpress-playground-site\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">WordPress Playground website</a>."
msgstr ""
"Du kan lære mer om Playground, hva det kan gjøre, og til og med prøve det ut "
"live i en nettleser fra <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-"
"playground-site\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">WordPress Playground-nettstedet</a>."

msgid "The first steps to adding full Xdebug support have been merged."
msgstr ""
"De første trinnene for å legge til full Xdebug støtte har blitt slått sammen."

msgid "And much more…"
msgstr "Og mye mer…"

msgid ""
"Networking is now enabled by default, making it easy to install plugins and "
"themes."
msgstr ""
"Nettverksfunksjonen er nå slått på som standard, noe som gjør det enkelt å "
"installere utvidelser og temaer."

msgid ""
"The GitHub repository readme file has been updated and expanded, with more "
"examples of how to use Playground for day-to-day tasks."
msgstr ""
"GitHub-repositoriet readme-filen har blitt oppdatert og utvidet, med flere "
"eksempler på hvordan bruke Playground til daglige oppgaver."

msgid ""
"Playground CLI is the easiest way to launch a Playground server right from "
"your terminal, with a single command."
msgstr ""
"Playground CLI er den enkleste måten å starte en Playground-server rett fra "
"terminalen din, med en enkelt kommando."

msgid "Here is a list of some of the more recent updates to Playground:"
msgstr "Her er en liste over noen av de nyere oppdateringene til Playground:"

msgid "Try WordPress Playground"
msgstr "Prøv WordPress Playground"

msgid ""
"Since its creation in 2023, WordPress Playground — a browser-based WordPress "
"environment for testing, prototyping, and learning — has become one of the "
"most interesting tools in the WordPress developer community. The tool has "
"evolved to support a wide variety of use cases, from <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"playground-preview-prs\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%4$s; text-underline-offset: 4px;\">previewing WordPress Core pull requests</"
"a> to <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"playground-openai-translations"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">interfacing with OpenAI to facilitate automatic translations</a>. It even "
"powers our local development environment, <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"wordpress-studio\" target=\"_blank\" style=\"color: %4$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">WordPress Studio</a>."
msgstr ""
"Siden opprettelsen i 2023 har WordPress Playground — et nettleserbasert "
"WordPress-miljø for testing, prototyping og læring — blitt et av de mest "
"interessante verktøyene i WordPress-utviklerfellesskapet. Verktøyet har "
"utviklet seg for å støtte et bredt spekter av bruksområder, fra <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"playground-preview-prs\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">forhåndsvisning av "
"WordPress Core pull-forespørsel</a> til <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"playground-openai-translations\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%4$s; text-underline-offset: 4px;\">grensesnitt med OpenAI for å legge til "
"rette for automatiske oversettelser</a>. Det driver til og med vårt lokale "
"utviklingsmiljø, <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-studio\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordPress Studio</a>."

msgid "WordPress Playground: CLI, networking, and readme updates"
msgstr "WordPress Playground: CLI, nettverks- og readme-oppdateringer"

msgid "Discover the newest features added to WordPress Playground."
msgstr "Oppdag de nyeste funksjonene lagt til WordPress Playground."

msgid "WordPress Playground just got more powerful"
msgstr "WordPress Playground ble nettopp mer kraftfull"

msgid ""
"<tld /> domains are temporarily not offered on WordPress.com. Please try "
"again later or choose a different extension."
msgstr ""
"<tld /> domener tilbys midlertidig ikke på WordPress.com. Vennligst prøv "
"igjen senere eller velg en annen utvidelse."

msgid "<tld /> domains are not available for registration on WordPress.com."
msgstr ""
"<tld /> domener er ikke tilgjengelige for registrering på WordPress.com."

msgid "Activate to unlock"
msgstr "Aktiver for å låse opp"

msgid "Scan for security threats"
msgstr "Skann etter sikkerhetstrusler"

msgid ""
"Build smarter forms with features like file uploads, multi-step logic, and "
"seamless integrations."
msgstr ""
"Bygg smartere skjemaer med funksjoner som filopplasting, flertallslogikk og "
"sømløse integrasjoner."

msgid ""
"Make it easy for your visitors to get in touch and create beautiful forms "
"for any need."
msgstr ""
"Gjør det enkelt for besøkende å ta kontakt og opprett vakre skjemaer for "
"ethvert behov."

msgid "Advanced form features"
msgstr "Avanserte funksjoner"

msgid ""
"As a leading agency, we'd love for you to join us and we're excited to offer "
"you an exclusive {{b}}25% discount on registration{{/b}} for your team. Use "
"coupon {{b}}automattic25{{/b}} during checkout."
msgstr ""
"Som et ledende byrå vil vi gjerne ha deg med oss, og vi er glade for å kunne "
"tilby deg en eksklusiv {{b}}25% rabatt på registrering{{/b}} for teamet "
"ditt. Bruk kupong {{b}}automattic25{{/b}} under kjøp | utsjekk."

msgid "Register now ↗"
msgstr "Registrer deg nå ↗"

msgid "Copy coupon code"
msgstr "Kopier kupongkode"

msgid "Syncing…"
msgstr "Synkroniserer…"

msgid ""
"Automattic is a proud sponsor of {{a}}WordCamp US{{/a}} and we're excited to "
"invite you and your team to this year's event—the premier gathering for "
"digital agencies, innovators, and industry leaders. As a valued member of "
"the Automattic for Agencies community, you'll enjoy inspiring keynotes, "
"hands-on workshops, and unparalleled networking opportunities with peers and "
"product experts."
msgstr ""
"Automattic er en stolt sponsor av {{a}}WordCamp US{{/a}} og vi er glade for "
"å invitere deg og teamet ditt til årets arrangement—den fremste samlingen "
"for digitale byråer, innovatører og bransjeledere. Som et verdsatt medlem av "
"fellesskapet | samfunnet til Automattic for Agencies, vil du nyte "
"inspirerende hovedtaler, praktiske workshops og enestående "
"nettverksmuligheter med jevnaldrende og produkteksperter."

msgid "Join Automattic for Agencies at WordCamp US"
msgstr "Bli med Automattic for byråer på WordCamp US"

msgid "Official sponsor"
msgstr "Offisiell sponsor"

msgid "Select files and folders to sync"
msgstr "Velg filer og mapper som skal synkroniseres"

msgid "All steps completed! Close checklist"
msgstr "Alle trinn fullført! Lukk sjekkliste"

msgid "Files and folders"
msgstr "Filer og mapper"

msgid "All files and folders"
msgstr "Alle filer og mapper"

msgid "Specific files and folders"
msgstr "Spesifikke filer og mapper"

msgid "Responsive website design"
msgstr "Responsiv utforming | design av nettsteder"

msgid "Build it for me"
msgstr "Bygg det for meg"

msgid ""
"Your site has been pushed from Studio to %s, including the elements you "
"selected in the folders:"
msgstr ""
"Ditt nettsted har blitt flyttet fra Studio til %s, inkludert elementene du "
"velge i mappene:"

msgid "mu-plugins and fonts"
msgstr "mu-utvidelser og skrifttyper"

msgid ""
"Your site has been pushed from Studio to %s, including all files and the "
"database."
msgstr ""
"Ditt nettsted har blitt flyttet fra Studio til %s, inkludert alle filer og "
"databasen."

msgid ""
"Your site has been pushed from Studio to <strong>%s</strong>, including the "
"elements you selected in the folders:"
msgstr ""
"Ditt nettsted har blitt flyttet fra Studio til <strong>%s</strong>, "
"inkludert elementene du valgte i mappene:"

msgid ""
"Your <strong>%1$s</strong> site has been pushed from Studio to <strong>%2$s</"
"strong>, including the elements you selected in the folders:"
msgstr ""
"Ditt <strong>%1$s</strong> nettsted har blitt flyttet fra Studio til <strong>"
"%2$s</strong>, inkludert elementene du velgte i mappene:"

msgid ""
"Your site has been pushed from Studio to <strong>%s</strong>, including all "
"files and the database."
msgstr ""
"Ditt nettsted har blitt flyttet fra Studio til <strong>%s</strong>, "
"inkludert alle filer og databasen."

msgid ""
"Your <strong>%1$s</strong> site has been pushed from Studio to <strong>%2$s</"
"strong>, including all files and the database."
msgstr ""
"Ditt <strong>%1$s</strong> nettsted har blitt flyttet fra Studio til <strong>"
"%2$s</strong>, inkludert alle filer og databasen."

msgid "Get back online quickly with one-click restores."
msgstr "Kom tilbake på nett raskt med gjenopprettinger med ett klikk"

msgid "No backups yet"
msgstr "Ikke noen sikkerhetskopier ennå"

msgid "%d risk found"
msgid_plural "%d risks found"
msgstr[0] "%d risiko funnet"
msgstr[1] "%d risikoer funnet"

msgid "Failed to empty spam."
msgstr "Kunne ikke tømme spam."

msgid ""
"Connect your WordPress.com site to the social web. Let people follow your "
"posts from platforms like Mastodon, Threads, and more—no extra work needed."
msgstr ""
"Koble til WordPress.com nettstedet ditt til det sosiale nettet. La folk "
"følge innleggene dine fra plattformer som Mastodon, Threads, og mer—ingen "
"ekstra arbeid nødvendig."

msgid "Activitypub logo"
msgstr "Activitypub-logo"

msgid "Share your blog with a new audience"
msgstr "Del nettstedet | bloggen din med et nytt publikum"

msgid "Each item must include a numeric resource_id and owed_cents."
msgstr "Hvert element må inkludere en numerisk resource_id og owed_cents."

msgid "You can only send a maximum of 100 items per request."
msgstr "Du kan bare sende maksimalt 100 elementer pr. forespørsel."

msgid "Array of campaigns to sync billing"
msgstr "Rekke av kampanjer for å synkronisere fakturering"

msgid "Items must be an array."
msgstr "Elementer må være en rekke."

msgid "Signature Plans 11-17"
msgstr "Signaturplaner 11–17"

msgid "Upgrade to unlock"
msgstr "Oppgradering for å låse opp"

msgid "Signature Plans 1-10"
msgstr "Signaturplaner 1–10"

msgid "Deleting staging site…"
msgstr "Sletter staging nettsted…"

msgid "Failed to create staging site: %(reason)s"
msgstr "Kunne ikke opprette staging nettsted: %(reason)s"

msgid "Last backup"
msgstr "Siste sikkerhetskopi"

msgid "Last scan"
msgstr "Siste skanning"

msgid "Auto fixes are available."
msgstr "Auto fikser er tilgjengelige"

msgid "Scanned %s."
msgstr "Skannet %s"

msgid "Platform Agreement ↗"
msgstr "Plattformavtale ↗"

msgid "Managed by Automattic for Agencies"
msgstr "Behandle | Administrere | Håndtere av Automattic for Byråer"

msgid "View Knowledge Base ↗"
msgstr "Se kunnskapsbase ↗"

msgid "Fee refund"
msgstr "Refusjon av gebyr"

msgid "Failed to empty trash."
msgstr "Kunne ikke tømme papirkurven."

msgid "Help and support for this theme is not offered by WordPress.com."
msgstr "Hjelp og brukerstøtte for dette temaet tilbys ikke av WordPress.com."

msgid "7-day uptime"
msgstr "7-dagers oppetid"

msgid "7-day visitors"
msgstr "7-dagers besøkende"

msgid "7-day views"
msgstr "7-dagers se"

msgid "7-day likes"
msgstr "7-dagers liker"

msgid ""
"We are the people behind WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, "
"Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup, and more. We "
"believe in making the web a better place, and we believe in Open Source. The "
"vast majority of our work is available under the GPL."
msgstr ""
"Vi er folka bak WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, Longreads, "
"VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup, og mer. Vi tror på å "
"gjøre nettet til et bedre sted, og vi tror på Open Source. Den store "
"majoriteten av vårt arbeid er tilgjengelig under GPL."

msgid "<domain /> is already registered."
msgstr "<domain /> er allerede registrert."

msgid "Already yours? <button>Bring it over</button>"
msgstr "Allerede din? <button>Bring det over</button>"

msgctxt "Pressable Signature 12 Plan"
msgid "Pressable Signature 12"
msgstr "Trykkbar signatur 12"

msgctxt "Pressable Signature 11 Plan"
msgid "Pressable Signature 11"
msgstr "Trykkbar signatur 11"

msgid "Pressable Signature 12"
msgstr "Trykkbar signatur 12"

msgctxt "Pressable Signature 10 Plan"
msgid "Pressable Signature 10"
msgstr "Trykkbar signatur 10"

msgid "Pressable Signature 11"
msgstr "Trykkbar signatur 11"

msgid "Pressable Signature 10"
msgstr "Trykkbar signatur 10"

msgid "Pressable Signature 9"
msgstr "Trykkbar signatur 9"

msgctxt "Pressable Signature 9 Plan"
msgid "Pressable Signature 9"
msgstr "Trykkbar signatur 9"

msgid "Pressable Signature 8"
msgstr "Trykkbar signatur 8"

msgctxt "Pressable Signature 8 Plan"
msgid "Pressable Signature 8"
msgstr "Trykkbar signatur 8"

msgctxt "Pressable Signature 7 Plan"
msgid "Pressable Signature 7"
msgstr "Trykkbar signatur 7"

msgctxt "Pressable Signature 6 Plan"
msgid "Pressable Signature 6"
msgstr "Trykkbar signatur 6"

msgid "Pressable Signature 7"
msgstr "Trykkbar signatur 7"

msgctxt "Pressable Signature 5 Plan"
msgid "Pressable Signature 5"
msgstr "Trykkbar signatur 5"

msgid "Pressable Signature 6"
msgstr "Trykkbar signatur 6"

msgctxt "Pressable Signature 2 Plan"
msgid "Pressable Signature 2"
msgstr "Trykkbar signatur 2"

msgid "Pressable Signature 5"
msgstr "Trykkbar signatur 5"

msgctxt "Pressable Signature 1 Plan"
msgid "Pressable Signature 1"
msgstr "Trykkbar signatur 1"

msgid "Pressable Signature 2"
msgstr "Trykkbar signatur 2"

msgid "Pressable Signature 1"
msgstr "Trykkbar signatur 1"

msgctxt "paging"
msgid "<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div>"
msgstr "<div>Side</div>%1$s<div>av %2$d</div>"

msgid ""
"Something went wrong when trying to connect with Google. Please use any of "
"the login options below."
msgstr ""
"Noe gikk galt da vi prøvde å koble til Google. Vennligst bruk noen av "
"innstillingene for pålogging nedenfor."

msgid ""
"Do you have 2 minutes? Share your thoughts on our Client Reports BETA. Your "
"feedback shapes our roadmap and helps us build the right tools for you and "
"your clients."
msgstr ""
"Har du 2 minutter? Del tankene dine om våre Klientrapporter BETA. "
"Tilbakemeldingene dine former veikartet vårt og hjelper oss med å bygge de "
"riktige verktøyene for deg og kundene dine."

msgid "Take 2 minute survey"
msgstr "Ta 2 minutters undersøkelse"

msgid "Congrats on your first Client Report!"
msgstr "Gratulerer med din første Klientrapport!"

msgid "Jetpack Cloud ↗"
msgstr "Jetpack Cloud ↗"

msgid "The product cannot do what I want."
msgstr "Produktet kan ikke gjøre det jeg vil."

msgid "The issue was not resolved."
msgstr "Problemet ble ikke løst."

msgid "The Happiness Engineer was unhelpful."
msgstr "Happiness Engineer var lite hjelpsom."

msgid "No reason provided"
msgstr "Ingen grunn oppgitt"

msgid "It took too long to get a reply."
msgstr "Det tok for lang tid å få et svar."

msgid "Please help us improve. How would you rate your support experience?"
msgstr ""
"Vennligst hjelp oss å bli bedre. Hvordan vil du vurdere din "
"brukerstøtteopplevelse?"

msgid "You have not added any items to this list."
msgstr "Du har ikke lagt til noen elementer på denne listen."

msgid "No recommendations"
msgstr "Ingen anbefalinger"

msgid "This list is empty"
msgstr "Dette listen er tom"

msgid "You have not recommended any blogs yet."
msgstr "Du har ikke anbefalt noen nettsteder | blogger ennå."

msgid ""
".com, .net, .org, or .blog domains can now be registered for 100 years with "
"one-time payment during checkout."
msgstr ""
".com, .net, .org, eller .blog domener kan nå registreres for 100 år med "
"engangsbetaling under kjøp | utsjekk."

msgid ""
"Get your free domain when you check out and purchase any paid annual plan."
msgstr ""
"Få ditt gratis domene når du kjøper | utsjekk og kjøper en hvilken som helst "
"betalt årsplan."

msgid "Followings"
msgstr "Følgere"

msgid "Find everything you need in the new locations highlighted below."
msgstr "Finn alt du trenger i de nye stedene som er uthevet nedenfor."

msgid ""
"We've reorganized staging site controls to make them more accessible and "
"intuitive."
msgstr ""
"Vi har reorganisert kontrollene på staging nettstedet for å gjøre dem mer "
"tilgjengelige og intuitive."

msgid "Sync specific files and folders, as well as database tables."
msgstr "Synkroniser spesifikke filer og mapper, samt databaser."

msgid "Staging site management has moved"
msgstr "Behandling av staging-nettstedet har flyttet"

msgid ""
"Remove staging sites and manage advanced configurations in the staging site "
"Settings."
msgstr ""
"Fjern staging nettsteder og Behandle | Administrer | Håndter avanserte "
"konfigurasjoner i innstillingene for staging nettstedet."

msgid "Try selective sync"
msgstr "Prøv selektiv synkronisering"

msgid ""
"Switch between production and staging environments using the environment "
"switcher."
msgstr "Bytt mellom produksjons- og stagingmiljøer ved å bruke miljøvelgeren."

msgid ""
"Create and manage staging environments using the button in the top "
"navigation bar."
msgstr ""
"Opprett og håndter staging-miljøer ved å bruke knappen i den øverste "
"navigasjonslinjen."

msgid "Located in top navigation"
msgstr "Plassert i toppnavigasjonen"

msgid "Switch environment"
msgstr "Bytt miljø"

msgid "Auto approve reactions"
msgstr "Automatisk godkjenning av reaksjoner"

msgid "Auto approve Reactions."
msgstr "Auto godkjenn handlinger."

msgid "You currently follow %s person."
msgid_plural "You currently follow %s people."
msgstr[0] "Du følger for øyeblikket %s person."
msgstr[1] "Du følger for øyeblikket %s personer."

msgid "Create new staging site"
msgstr "Opprett nytt staging nettsted"

msgid ""
"Enables a newer standard (RFC-9421) for verifying your site&#8217;s identity "
"when communicating with other Fediverse platforms. This alternative "
"signature format may cause compatibility issues with platforms that do not "
"support it. Keep disabled if you experience connection problems with certain "
"Fediverse servers."
msgstr ""
"Slå på en nyere standard (RFC-9421) for å verifisere nettstedets identitet "
"når du kommuniserer med andre Fediverse-plattformer. Dette alternative "
"signaturformatet kan forårsake kompatibilitetsproblemer med plattformer som "
"ikke støtter det. Hold slått av hvis du opplever tilkoblingsproblemer med "
"visse Fediverse-servere."

msgid "Use modern signature format for Fediverse communications."
msgstr "Bruk moderne signaturformat for Fediverse-kommunikasjon."

msgid "Modern Signature Format"
msgstr "Moderne signaturformat"

msgid "Invalid actor data"
msgstr "Ugyldige aktørdata"

msgid "Follower not found"
msgstr "Følger ikke funnet"

msgid "Remote actor not found"
msgstr "Fjernaktør ikke funnet"

msgid "Outbox item not found"
msgstr "Utkast element ikke funnet"

msgid ""
"No data found for this timeframe. The site may be new, inactive, or missing "
"Jetpack (required for reports). Try another date range or install Jetpack to "
"see results."
msgstr ""
"Ingen data funnet for denne tidsrammen. Nettstedet kan være nytt, inaktivt, "
"eller mangler Jetpack (påkrevet for rapporter). Prøv et annet datointervall "
"eller installer Jetpack for å se resultater."

msgid "Change report details"
msgstr "Endre rapportdetaljer"

msgid "Read about new Jetpack features and updates"
msgstr "Les om nye Jetpack funksjoner og oppdateringer"

msgid "Share posts with Jetpack Social"
msgstr "Del innlegg med Jetpack Social"

msgid ""
"Prove your agency's impact with polished, easy-to-read reports. Highlight "
"key traffic stats (more data types coming soon) and send monthly snapshots "
"that keep clients informed, impressed, and confident in your work."
msgstr ""
"Bevis byråets innvirkning med polerte, lettleste rapporter. Fremhev viktige "
"trafikkstatistikker (flere datatyper kommer snart) og send månedlige "
"oversikter som holder kundene informert, imponert og trygge på arbeidet ditt."

msgid "Client Emails"
msgstr "Klient e-poster"

msgid ""
"Please wait while we prepare your report. This may take a few minutes, "
"depending on your data range and data selected. Do not navigate away from "
"this screen."
msgstr ""
"Vennligst vent mens vi forbereder rapporten din. Dette kan ta noen minutter, "
"avhengig av datoperioden din og dataene som er valgt. Ikke naviger bort fra "
"denne skjermen."

msgid " + %(count)d more"
msgstr " + %(count)d til"

msgid ""
"You'll be able to select your data, preview the report, and send during the "
"next 2 steps."
msgstr ""
"Du vil kunne velge dataene dine, forhåndsvise rapporten, og sende i løpet av "
"de neste 2 trinn."

msgid ""
"You cleared the global edge cache recently. Please wait a minute and try "
"again."
msgstr ""
"Du tømte den globale edge-cachen nylig. Vennligst vent et minutt og prøv "
"igjen."

msgid ""
"Our streamlined report builder makes it easy to create professional client "
"reports in minutes."
msgstr ""
"Vår strømlinjeformede rapportbygger gjør det enkelt å opprette profesjonelle "
"klientrapporter på minutter."

msgid "Check out Client Reports"
msgstr "Kjøpe Klientrapporter"

msgid ""
"Prove your agency's impact with polished, easy-to-read reports that "
"highlight key traffic stats from your clients' sites."
msgstr ""
"Bevis byråets innvirkning med polerte, lettleste rapporter som fremhever "
"viktige trafikkstatistikker fra kundenes nettsteder."

msgid ""
"WordPress Studio is a fast, free, and open source tool for local WordPress "
"development. Spin up sites in seconds, sync with %1$s, or import any "
"WordPress site to work on it locally. Share live preview links with clients, "
"run WP-CLI commands natively, and collaborate with the built-in AI "
"Assistant. All powered by WordPress Playground and %1$s. <a target=\"_blank"
"\" data-tracks-link-desc=\"studio-url\" href=\"%2$s\" style=\"text-"
"decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %3$s;\">Download "
"for free</a>."
msgstr ""
"WordPress Studio er et raskt, gratis og åpen kildekode verktøy for lokal "
"WordPress utvikling. Lag nettsteder på sekunder, synk med %1$s, eller "
"importer hvilket som helst WordPress nettsted for å arbeide med det lokalt. "
"Del lenker til live forhåndsvisninger med kunder, kjør WP-CLI kommandoer "
"nativt, og samarbeid med den innebygde AI Assistenten. Alt drevet av "
"WordPress Playground og %1$s. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"studio-url\" href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %3$s;\">Nedlasting gratis</a>."

msgid ""
"WordPress Studio is a fast, free, and open source tool for local WordPress "
"development. Spin up sites in seconds, sync with WordPress.​com, or import "
"any WordPress site to work on it locally. Share live preview links with "
"clients, run WP-CLI commands natively, and collaborate with the built-in AI "
"Assistant. All powered by WordPress Playground and WordPress.com."
msgstr ""
"WordPress Studio er et raskt, gratis og åpen kildekode verktøy for lokal "
"WordPress utvikling. Lag nettsteder på sekunder, synk med WordPress.​com, "
"eller importer hvilket som helst WordPress nettsted for å arbeide med det "
"lokalt. Del lenker til live forhåndsvisninger med kunder, kjør WP-CLI "
"kommandoer nativt, og samarbeid med den innebygde AI Assistenten. Alt drevet "
"av WordPress Playground og WordPress.com."

msgid "WordPress Studio"
msgstr "WordPress Studio"

msgid "I was unable to activate or use the product"
msgstr "Jeg klarte ikke å aktivere eller bruke produktet"

msgid "This upgrade didn't include what I needed"
msgstr "Denne oppgraderingen inkluderte ikke det jeg trengte"

msgid "Temporary cancellation, I might return"
msgstr "Midliertidig avbestilling, jeg kan komme tilbake"

msgid "Something else related to changed needs"
msgstr "Noe annet relatert til endrede behov"

msgid "I was just exploring/testing the platform"
msgstr "Jeg var bare ute og utforsket/testet plattformen"

msgid "I no longer need this website/service"
msgstr "Jeg trenger ikke lenger dette nettstedet/tjenesten"

msgid "My project/business plans have changed"
msgstr "Mine prosjekt-/forretningsplaner har endret seg"

msgid "AI/automated support was not sufficient for my issue"
msgstr "AI/automatisert støtte var ikke tilstrekkelig for mitt problem"

msgid "Something else related to support"
msgstr "Noe annet relatert til støtte | brukerstøtte"

msgid "Could not easily reach a human support agent"
msgstr "Kunne ikke lett nå en menneskelig brukerstøtteagent"

msgid "Something else related to an accidental purchase"
msgstr "Noe annet relatert til et utilsiktet kjøp"

msgid "Support was unhelpful or slow to respond"
msgstr "Brukerstøtten var lite hjelpsom eller treg til å svare"

msgid "The plan I chose didn’t match what I thought I was buying"
msgstr "Planen jeg valgte stemte ikke overens med det jeg trodde jeg kjøpte"

msgid "I meant to upgrade a different website or account"
msgstr "Jeg mente å oppgradere et annet nettsted eller konto"

msgid "I purchased this plan by mistake"
msgstr "Jeg kjøpte denne planen ved en feiltakelse"

msgid "Didn’t get the domain name I expected / My domain is incorrect"
msgstr "Fikk ikke domenenavnet jeg forventet / Domenet mitt er feil"

msgid "Something else related to domains"
msgstr "Noe annet relatert til domener"

msgid "Confused about how domains work with the WordPress.com plan"
msgstr "Forvirret over hvordan domener virke med WordPress.com-planen"

msgid "Trouble connecting or transferring my existing domain"
msgstr "Problemer med å koble til eller overføre mitt eksisterende domene"

msgid "Something else related to technical problems"
msgstr "Noe annet relatert til tekniske problemer"

msgid "Problems migrating my existing site or content"
msgstr "Problemer med å migrere mitt eksisterende nettsted eller innhold"

msgid "Site was down or inaccessible"
msgstr "Nettstedet var nede eller utilgjengelig"

msgid "Site is slow or experiences performance issues"
msgstr "Nettstedet er tregt eller opplever ytelsesproblemer"

msgid "Encountered bugs, errors, or glitches"
msgstr "Støtt på feil, bugs eller problemer"

msgid "Something else related to features/flexibility"
msgstr "Noe annet relatert til funksjoner/ fleksibilitet"

msgid "Core features I expected are only available on a much higher plan"
msgstr ""
"Grunnleggende funksjoner jeg forventet er bare tilgjengelige på en mye "
"høyere plan"

msgid ""
"Lacking specific functionality I need (e.g., e-commerce, specific "
"integrations, advanced SEO tools)"
msgstr ""
"Mangler spesifikke funksjoner jeg trenger (f.eks. e-handel, spesifikke "
"integrasjoner, avanserte SEO-verktøy)"

msgid ""
"Limited design or customization options (e.g., layout, specific elements)"
msgstr ""
"Begrensede design- eller tilpasset | egendefinert alternativer (f.eks. "
"oppsett, spesifikke elementer)"

msgid ""
"Cannot install desired plugins (e.g., from WordPress.org or third-party)"
msgstr ""
"Kan ikke installere ønskede utvidelser (f.eks. fra WordPress.org eller "
"tredjepart)"

msgid "Cannot upload custom themes"
msgstr "Kan ikke laste opp tilpasset temaer"

msgid "Something else related to too hard to use"
msgstr "Noe annet relatert til for vanskelig å bruke"

msgid "It takes too much time to learn how to use the platform"
msgstr "Det tar for lang tid å lære seg å bruke plattformen"

msgid "Onboarding or tutorials were not helpful enough"
msgstr "Onboarding eller opplæringsprogrammer var ikke nyttige nok"

msgid "The website editor is difficult or unintuitive to use"
msgstr ""
"Redigeringsverktøyet for nettstedet er vanskelig eller lite intuitivt å bruke"

msgid "The platform/dashboard is too complicated or confusing to navigate"
msgstr ""
"Plattformen/kontrollpanelet er for komplisert eller forvirrende å navigere"

msgid "Budget constraints / Can no longer afford it"
msgstr "Budsjettbegrensninger / Kan ikke lenger ha råd til det"

msgid "Something else related to price/value"
msgstr "Noe annet relatert til pris/verdi"

msgid "I found a competitor with better pricing/value"
msgstr "Jeg fant en konkurrent med bedre priser/verdi"

msgid "The free plan is sufficient for my current needs"
msgstr "Den gratis planen er tilstrekkelig for mine nåværende behov"

msgid "Lack of customization features (e.g., colors, fonts, themes)"
msgstr "Mangel på tilpassede funksjoner (f.eks. farger, skrifttyper, temaer)"

msgid ""
"Featured images cannot be shown in emails when your site is private, because "
"access to your images is restricted to your site only."
msgstr ""
"Fremhevede bilder kan ikke vises i e-post når nettstedet ditt er privat, "
"fordi tilgangen til bildene dine er begrenset til nettstedet ditt."

msgid ""
"Your browser settings block our live chat support. This usually happens when "
"an ad blocker or strict tracking protection is enabled."
msgstr ""
"Netleserinnstillingene dine blokkerer vår live chat støtte. Dette skjer "
"vanligvis når en annonseblokkering eller streng sporingbeskyttelse er slått "
"på."

msgid "Live support is unavailable."
msgstr "Brukerstøtte er ikke tilgjengelig."

msgid "The JWT token to use for authentication."
msgstr "JWT-tokenet som skal brukes for autentisering."

msgid "Stick with me…"
msgstr "Hold deg til meg..."

msgid "This is taking a little longer than I thought…"
msgstr "Dette tar litt lengre tid enn jeg trodde…"

msgid "Writing instructions…"
msgstr "Skriver instruksjoner…"

msgid "Generating a personalized solution for your site using AI…"
msgstr "Genererer en personlig løsning for nettstedet ditt ved hjelp av AI…"

msgid "Please enter your city"
msgstr "Vennligst skriv inn byen din"

msgid "Please tell us about the opportunity"
msgstr "Vennligst fortell oss om muligheten"

msgid "Refer Enterprise Hosting"
msgstr "Refer Enterprise hosting"

msgid "Please enter your last name"
msgstr "Vennligst skriv inn etternavnet ditt"

msgid "Please enter a valid email"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig e-post"

msgid "Please enter your company address"
msgstr "Vennligst skriv inn adresse til selskapet ditt"

msgid "Please enter your country code"
msgstr "Vennligst skriv inn landskoden din"

msgid "Please enter your ZIP/Postal code"
msgstr "Vennligst skriv inn postnummeret ditt"

msgid "Please enter your first name"
msgstr "Vennligst skriv inn ditt fornavn"

msgid ""
"Once submitted, our team will take it from there. We will keep you informed "
"of our progress along the way. All fields are required unless marked as "
"optional"
msgstr ""
"Én gang sendt inn, så tar teamet vårt over derfra. Vi vil holde deg "
"informert om fremdriften vår underveis. Alle felt er påkrevet med mindre de "
"er merket som valgfri."

msgid "End user company information"
msgstr "Informasjon om sluttbrukerbedrift"

msgid "Company address"
msgstr "Firmaets adresse"

msgid "State/Province (optional)"
msgstr "Tilstand/Delstat (valgfri)"

msgid "ZIP/Postal code"
msgstr "Postnummer"

msgid "End user contact information"
msgstr "Kontaktinformasjon for sluttbruker"

msgid "Opportunity information"
msgstr "Mulighetsinformasjon"

msgid "Tell us more about this opportunity"
msgstr "Fortell oss mer om denne muligheten"

msgid "Submit VIP referral"
msgstr "Sende inn VIP-referanse"

msgid "Please enter your company name"
msgstr "Vennligst skriv inn firmanavnet ditt"

msgid "Back to the marketplace"
msgstr "Tilbake til markedet"

msgid "Submit WordPress VIP referral"
msgstr "Sende inn WordPress VIP-referanse"

msgid "An error occurred while submitting your request."
msgstr "Det oppstod en feil under innsending av forespørselen din."

msgid ""
"Successfully refer your client to WordPress VIP and you'll earn a one-time "
"5% commission"
msgstr ""
"Vellykket henvis din klient til WordPress VIP, og du vil tjene en engangs 5% "
"provisjon"

msgid "Refer your client to VIP hosting"
msgstr "Henvis kunden din til VIP hosting"

msgid "Your request has been submitted successfully."
msgstr "Forespørselen din har blitt innsendt vellykket."

msgid ""
"*Only live WordPress.com or Pressable sites using Jetpack are supported."
msgstr ""
"*Bare live WordPress.com eller Pressable nettsteder som bruker Jetpack, får "
"støtte."

msgid "Only live WordPress.com or Pressable sites using Jetpack are supported."
msgstr ""
"Kun live WordPress.com eller Pressable nettsteder som bruker Jetpack, får "
"støtte."

msgid "Activating hosting features…"
msgstr "Aktiverer hosting funksjoner…"

msgid "Error activating hosting features"
msgstr "Feil ved aktivering av hosting funksjoner"

msgid ""
"Your site is live — now it’s time to spread the word. You’ve got a $%1$s "
"Blaze ad credit to help promote it. Use it to reach up to %2$s people who "
"might love what you’ve built."
msgstr ""
"Ditt nettsted er live — nå er det på tide å spre ordet. Du har en $%1$s "
"Blaze annonsekreditt for å hjelpe med å promotere det. Bruk den til å nå "
"opptil %2$s personer som kanskje vil elske det du har bygget."

msgid ""
"Use your $%s ad credit before it expires - go live in just a few minutes!"
msgstr ""
"Bruk din $%s annonsekreditt før den går ut - gå live på bare noen minutter!"

msgid ""
"Blaze can help you grow your audience fast. Just ask Dawn Scott of Errorless "
"Service Dogs — <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"https://www.youtube.com/"
"watch?v=3UP91ZaURh8\">she used Blaze to promote her site and saw a 7,724%% "
"return</a>. With Blaze already set up, and $%s in ad credits waiting, it’s a "
"great time to give it a try."
msgstr ""
"Blaze kan hjelpe deg med å vokse publikumet ditt raskt. Bare spør Dawn Scott "
"fra Errorless Service Dogs — <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"https://www."
"youtube.com/watch?v=3UP91ZaURh8\">hun brukte Blaze for å promotere "
"nettstedet sitt og så en 7,724%% avkastning</a>. Med Blaze allerede satt "
"opp, og $%s i annonsekreditter som venter, er det en flott tid for å gi det "
"et forsøk."

msgid ""
"To help you get visitors, we’ve deposited $%s in Blaze ad credit to your "
"account. That’s enough to reach %s people on WordPress.com and Tumblr."
msgstr ""
"For å hjelpe deg med å få besøkende, har vi satt inn $%s i Blaze "
"annonsekreditt på kontoen din. Det er nok til å nå %s personer på WordPress."
"com og Tumblr."

msgid "Use your $%s Blaze credit to:"
msgstr "Bruk din $%s Blaze-kreditt til:"

msgid "Use my $%s credit"
msgstr "Bruk min $%s kreditt"

msgid ""
"Still thinking about promoting your site? Now’s the perfect time — your $%s "
"Blaze ad credit expires in just %s. It’s already been added to your account, "
"so you can access it right away. Give it a try and reach up to %s people!"
msgstr ""
"Tenker du fortsatt på å promotere nettstedet ditt? Nå er det perfekt tid — "
"din $%s Blaze annonsekreditt utløper om bare %s. Den er allerede lagt til "
"kontoen din, så du kan få tilgang til den med en gang. Gi det et forsøk og "
"nå opptil %s personer!"

msgid "Your credit expires  in %s — use it to reach new visitors now"
msgstr "Din kreditt utløper om %s — bruk den til å nå nye besøkende nå"

msgid "Last chance to use your $%s Blaze credit"
msgstr "Siste sjanse til å bruke din $%s Blaze-kreditt"

msgid ""
"Your WordPress.com site <strong>%1$s</strong> at <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"site-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">%2$s</"
"a> has been deleted by you or another site administrator’s request."
msgstr ""
"Ditt WordPress.com nettsted <strong>%1$s</strong> på <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"site-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">%2$s</"
"a> har blitt slettet av deg eller en annen nettstedadministrator sin "
"forespørsel."

msgid "No blogs have been recommended yet."
msgstr "Ingen nettsteder | blogger har blitt anbefalt ennå."

msgid ""
"You are on a date picker input. Use the down key to focus into the date "
"picker. Or type the date in the format MM/DD/YYYY"
msgstr ""
"Du er på en datovelger. Bruk ned-tasten for å fokusere på datovelgeren. "
"Eller skriv inn datoen i formatet MM/DD/YYYY"

msgid "%(total_inboxes)s inboxes"
msgstr "%(total_inboxes)s innbokser"

msgid "%(inbox_price)s per inbox monthly"
msgstr "%(inbox_price)s pr. inbox månedlig"

msgid "standard"
msgstr "standard"

msgid "trial"
msgstr "prøve"

msgid "The trial ends by %(date)s"
msgstr "Rettsaken avsluttes den %(date)s"

msgid "Akismet provisionally cleared this comment."
msgstr "Akismet har midlertidig godkjent denne kommentaren."

msgid "The jetpack_set_available_extensions filter must return an array."
msgstr "filteret jetpack_set_available_extensions må returnere en rekke."

msgid ""
"Are you sure you want to delete this staging site? This action cannot be "
"undone and will permanently remove all staging site content."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette dette staging nettstedet? Denne handlingen "
"kan ikke angres og vil permanent fjerne alt innhold fra staging nettstedet."

msgid "Delete staging site and all of its posts, media, and data."
msgstr "Slette staging nettstedet og alle innleggene, mediene og dataene."

msgid "Failed to delete staging site"
msgstr "Kunne ikke slette staging nettsted"

msgctxt "Module Name"
msgid "Downtime Monitor"
msgstr "Nedetidsovervåker"

msgid "include_paths must be provided when types is \"paths\"."
msgstr "include_paths må oppgis når types er \"paths\"."

msgid "Invalid synchronization options were provided."
msgstr "Ugyldige synkroniseringsalternativer ble gitt."

msgid "Selected files and folders"
msgstr "Valgte filer og mapper"

msgid "Are you sure to restore the site <siteDomain />?"
msgstr "Er du sikker på at du vil gjenopprette nettstedet <siteDomain />?"

msgid ""
"Before deleting your site, consider <link>exporting your content as a "
"backup</link>."
msgstr ""
"Før du sletter nettstedet ditt, vurder <link>å eksportere innholdet ditt som "
"en sikkerhetskopi</link>."

msgid "%s has been restored."
msgstr "%s har blitt gjenopprettet."

msgid "Failed to restore site"
msgstr "Kunne ikke gjenopprette nettsted"

msgid "Start date picker"
msgstr "Start datovelger"

msgid "End date picker"
msgstr "Slutt dato velger"

msgid "Your domain <strong>%s</strong> can be now be used with WordPress.com"
msgstr "Domenet ditt <strong>%s</strong> kan nå brukes med WordPress.com"

msgid "Your domain transfer has completed."
msgstr "Domenetransferen din er fullført."

msgctxt "Module Description"
msgid "Earn revenue by displaying high‑quality ads on your site."
msgstr "Tjen penger ved å vise annonser av høy kvalitet på nettstedet ditt."

msgctxt "Module Description"
msgid "Get actionable insights on your store’s orders, revenue, and customers."
msgstr "Få handlingsdyktige innsikter om butikkens ordre, inntekter og kunder."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Add more widget options to your site, like social feeds, subscriptions, and "
"more."
msgstr ""
"Legg til flere widget-innstillinger til nettstedet ditt, som sosiale "
"strømmer, abonnementer, og mer."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Choose which widgets appear on specific pages or posts with advanced "
"controls."
msgstr ""
"Velg hvilke widgeter som vises på spesifikke sider eller innlegg med "
"avanserte kontroller."

msgctxt "Module Description"
msgid "Filter malicious traffic in real time with Jetpack’s site firewall."
msgstr "Filtrere ondsinnet trafikk i sanntid med Jetpacks nettsted brannmur."

msgctxt "Module Description"
msgid "Powerful and flexible video hosting."
msgstr "Rask og fleksibel video hosting."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Verify your site with search engines and social platforms in a couple of "
"clicks."
msgstr ""
"Verifiser nettstedet ditt med søkemotorer og sosiale plattformer på et par "
"klikk."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Create visually engaging tiled image galleries with multiple layout options."
msgstr ""
"Opprett visuelt engasjerende flislagte bildegallerier med flere "
"oppsettinnstillinger."

msgctxt "Module Name"
msgid "VaultPress Backup"
msgstr "VaultPress Backup"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Grow your subscriber list and deliver your content directly to their email "
"inbox."
msgstr ""
"Vokse listen over abonnenter og levere innholdet ditt direkte til deres e-"
"postinnboks."

msgctxt "Module Description"
msgid "Clear, concise traffic insights right in your WordPress dashboard."
msgstr "Klar, konsis trafikkinnsikt rett i ditt WordPress kontrollpanel."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Let users log in with their WordPress.com account for quick, secure access."
msgstr ""
"La brukere logge inn med WordPress.com-kontoen sin for rask, sikker tilgang."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Generate XML sitemaps so search engines can index your site efficiently."
msgstr ""
"Generer XML-nettsteder slik at søkemotorer kan indeksere nettstedet ditt "
"effektivt."

msgctxt "Module Description"
msgid "Share short, easy-to-remember links to your posts and pages."
msgstr "Del korte, lett å huske lenker til innleggene og sidene dine."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Easily embed rich media like YouTube videos and tweets using simple "
"shortcodes."
msgstr ""
"Enkelt å innbygge rik media som YouTube-videoer og tweets ved å bruke enkle "
"kortkoder."

msgctxt "Module Description"
msgid "Add customizable share buttons so visitors can spread your content."
msgstr ""
"Legg til tilpassede delingsknapper slik at besøkende kan spre innholdet ditt."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Optimize titles, meta descriptions, and social previews for better search "
"results."
msgstr ""
"Optimaliser titler, metabeskrivelser og sosiale forhåndsvisninger for bedre "
"søkresultater."

msgctxt "Module Description"
msgid "Instantly deliver the most relevant results to your visitors."
msgstr "Lever de mest relevante resultatene til besøkende umiddelbart."

msgctxt "Module Description"
msgid "Automatically display related articles to keep visitors reading longer."
msgstr ""
"Vis automatisk relaterte artikler for å få besøkende til å lese lenger."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Auto‑share your posts to social networks and track engagement in one place."
msgstr ""
"Auto‑del innleggene dine til sosiale nettverk og spor engasjement på ett "
"sted."

msgctxt "Module Description"
msgid "Block malicious login attempts automatically and keep hackers out."
msgstr "Blokker ondsinnede påloggingsforsøk automatisk og hold hackere ute."

msgctxt "Module Description"
msgid "Display a customizable list of your latest posts anywhere on your site."
msgstr ""
"Vis en tilpasset liste over de nyeste innleggene dine hvor som helst på "
"nettstedet ditt."

msgctxt "Module Description"
msgid "Publish blog posts simply by sending an email to a custom address."
msgstr ""
"Publiser innlegg på bloggen enkelt ved å sende en e-post til en egendefinert "
"adresse."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Deliver images quickly with automatic resizing from Jetpack’s global image "
"CDN."
msgstr ""
"Lever bilder raskt med automatisk størrelsesjustering fra Jetpacks globale "
"bilde-CDN."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Serve static files like CSS and JS from Jetpack’s global CDN for faster load "
"times."
msgstr ""
"Server statiske filer som CSS og JS fra Jetpacks globale CDN for raskere "
"lastetider."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Receive real‑time notifications about site activity across your devices."
msgstr "Motta sanntidsvarsler om nettstedaktivitet på tvers av enhetene dine."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Get instant alerts if your site goes down and know when it’s back online."
msgstr ""
"Få umiddelbare varsler hvis nettstedet ditt går ned, og vit når det er oppe "
"igjen."

msgctxt "Module Description"
msgid "Write and format posts using clean, readable Markdown syntax."
msgstr "Skriv og formater innlegg ved å bruke ren, lesbar Markdown-syntaks."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Let readers like your posts to show appreciation and encourage interaction."
msgstr ""
"La leserne like innleggene dine for å vise at de setter pris på dem og "
"oppmuntre til interaksjon."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Add beautifully formatted math equations to your posts and pages using LaTeX."
msgstr ""
"Legg til vakkert formaterte matematiske ligninger i innleggene og sidene "
"dine ved å bruke LaTeX."

msgctxt "Module Description"
msgid "Access your site’s data remotely through the WordPress.com REST API."
msgstr ""
"Få tilgang til dataene på nettstedet ditt eksternt gjennom WordPress.com "
"REST API."

msgctxt "Module Description"
msgid "Automatically load new posts as visitors scroll down your site."
msgstr ""
"Last inn nye innlegg automatisk når besøkende ruller ned på nettstedet ditt."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Show a user’s Gravatar profile when visitors hover over their name or image."
msgstr ""
"Vis en brukers Gravatar-profil når besøkende holder musen over navnet eller "
"bildet deres."

msgctxt "Module Description"
msgid "Customize your site's typography with a selection of Google Fonts."
msgstr ""
"Tilpass skrifttypen på nettstedet ditt med et utvalg av Google-skrifttyper."

msgctxt "Module Description"
msgid "Duplicate any post or page in one click to speed up content creation."
msgstr ""
"Dupliser ethvert innlegg eller side med ett klikk for å fremskynde "
"innholdsproduksjonen."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Add contact, registration, and feedback forms directly from the block editor."
msgstr ""
"Legg til kontakt-, registrerings- og tilbakemeldingsskjemaer direkte fra "
"redigeringsverktøyet."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Replace the default comment form with a modern, feature‑rich alternative."
msgstr ""
"Bytt ut det standard kommentar skjemaet med et moderne, funksjon‑rikt "
"alternativ."

msgctxt "Module Description"
msgid "Enable visitors to like individual comments and boost engagement."
msgstr ""
"Slå på besøkende til å like individuelle kommentarer og øke engasjementet."

msgctxt "Module Description"
msgid "Turn your image galleries into immersive, full‑screen slideshows."
msgstr "SnTurn bildene dine til immersive, fullskjerm lysbildefremvisninger."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Expand your editor with custom Jetpack blocks for rich content and layout "
"options."
msgstr ""
"Utvid redigeringsverktøyet ditt med tilpasset Jetpack-blokker for rikt "
"innhold og oppsettinnstillinger."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Promote your posts and pages across millions of sites in the WordPress.com "
"and Tumblr ad network."
msgstr ""
"Promoter innleggene og sidene dine på millioner av nettsteder i WordPress."
"com og Tumblr annonse-nettverket."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Shield your login page with rate‑limiting and secure authentication "
"safeguards."
msgstr ""
"Skjerm sideinnloggingssiden din med vurderingsbegrensning og sikre "
"autentiseringsbeskyttelser."

msgid "Clear, concise, and actionable analysis of your site performance."
msgstr "Klar, konsis og handlingsdyktig analyse av nettstedets ytelse."

msgid "Powerful and flexible video hosting."
msgstr "Powerful and flexible video hosting."

msgid ""
"Auto‑share your posts to social networks and track engagement in one place."
msgstr ""
"Auto‑del innleggene dine til sosiale nettverk og følg med på engasjementet "
"på ett sted."

msgid "Instantly deliver the most relevant results to your visitors."
msgstr "Lever de mest relevante resultatene til besøkende umiddelbart."

msgid ""
"Around‑the‑clock web application firewall, and automated malware scanning."
msgstr ""
"Døgnåpen brannmur for webapplikasjoner, og automatisert skanning av skadelig "
"programvare."

msgid "Improves your site speed and performance."
msgstr "Forbedrer nettstedets hastighet og ytelse."

msgid "All of the tools you need to grow your business."
msgstr "Alle verktøyene du trenger for å vokse bedriften din."

msgid "Snapchat for WooCommerce"
msgstr "Snapchat for WooCommerce"

msgid "Failed to remove site from recommended blogs."
msgstr "Kunne ikke fjerne nettsted fra anbefalte nettsteder | blogger."

msgid "Failed to add site to recommended blogs. Please try again."
msgstr ""
"Kunne ikke legge til nettsted til anbefalte blogger. Vennligst prøv igjen."

msgid "Site removed from your recommended blogs."
msgstr "Nettsted fjernet fra dine anbefalte blogger."

msgid ""
"Recommending a blog adds it to your profile and helps it to be discovered in "
"the Reader."
msgstr ""
"Å anbefale et nettsted legger det til profilen din og hjelper det å bli "
"oppdaget i Leser."

msgid "Site added to your recommended blogs."
msgstr "Nettsted lagt til dine anbefalte blogger."

msgid "Recommend this site to other users."
msgstr "Anbefal dette nettstedet til andre brukere."

msgid "Recommend"
msgstr "Anbefal"

msgid "a site"
msgstr "et nettsted"

msgid ""
"Pushing will replace the existing files and database of the staging site. An "
"automatic backup of your environment will be created, allowing you to revert "
"changes from the <a>Activity log</a> if needed."
msgstr ""
"Å presse vil erstatte de eksisterende filene og databasen til staging-"
"nettstedet. En automatisk sikkerhetskopi av miljøet ditt vil bli opprettet, "
"slik at du kan tilbakestille endringer fra <a>Aktivitetsloggen</a> om "
"nødvendig."

msgid "Read more about <a>environment push</a>."
msgstr "Les mer om <a>environment push</a>."

msgid ""
"Pushing will replace the existing files and database of the production site. "
"An automatic backup of your environment will be created, allowing you to "
"revert changes from the <a>Activity log</a> if needed."
msgstr ""
"Å presse vil erstatte de eksisterende filene og databasen til "
"produksjonsnettstedet. En automatisk sikkerhetskopi av miljøet ditt vil bli "
"opprettet, slik at du kan tilbakestille endringer fra <a>Aktivitetslogg</a> "
"om nødvendig."

msgid "Read more about <a>environment pull</a>."
msgstr "Les mer om <a>environment pull</a>."

msgid ""
"Pulling will replace the existing files and database of the production site. "
"An automatic backup of your environment will be created, allowing you to "
"revert changes from the <a>Activity log</a> if needed."
msgstr ""
"Pulling vil erstatte de eksisterende filene og databasen til "
"produksjonsnettstedet. En automatisk sikkerhetskopi av miljøet ditt vil bli "
"opprettet, slik at du kan gå tilbake til endringer fra <a>Activity log</a> "
"hvis nødvendig."

msgid "Pull"
msgstr "Trekk"

msgid ""
"Pulling will replace the existing files and database of the staging site. An "
"automatic backup of your environment will be created, allowing you to revert "
"changes from the <a>Activity log</a> if needed."
msgstr ""
"Pulling vil erstatte de eksisterende filene og databasen til staging "
"nettstedet. En automatisk sikkerhetskopi av miljøet ditt vil bli opprettet, "
"slik at du kan tilbakestille endringer fra <a>Activity log</a> hvis "
"nødvendig."

msgid "Your refund has been processed and your purchase removed."
msgstr "Din refusjon har blitt behandlet og ditt kjøp er fjernet."

msgid "What happens when you cancel"
msgstr "Hva skjer når du avbestiller"

msgid "Switch to the settings and theme you had before you upgraded."
msgstr "Bytt til innstillingene og temaet du hadde før du oppgraderte."

msgid "Remove your installed themes, plugins, and their data."
msgstr "Fjern dine installerte temaer, utvidelser og deres data."

msgid ""
"Before you go, please answer a few quick questions to help us improve "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Før du går, vennligst svar på noen raske spørsmål for å hjelpe oss med å "
"forbedre WordPress.com."

msgid "Set your site to private."
msgstr "Sett nettstedet ditt til privat."

msgid "Cancel domain: %(domainName)s"
msgstr "Avbryt domene: %(domainName)s"

msgid "update your name servers"
msgstr "oppdatere navneserverne dine"

msgid "use our transfer out feature"
msgstr "bruk vår funksjon for overføring ut"

msgid "The service isn't what I expected"
msgstr "Tjenesten er ikke hva jeg forventet"

msgid "Select your yearly price for Akismet Personal"
msgstr "Velg din årlige pris for Akismet Personal"

msgid "Search the akismet.com site"
msgstr "Søk på akismet.com nettsted"

msgid "Select a month to filter active sites for"
msgstr "Velg en måned for å filtrere aktive nettsteder for"

msgid "Search for active sites"
msgstr "Søk etter aktive nettsteder"

msgid "The Akismet logo."
msgstr "Akismet-logoen."

msgid ""
"Your WordPress.com site, %1$s, is over %2$s%% capacity. Right now you won’t "
"be able to upload new images, videos, or files."
msgstr ""
"Ditt WordPress.com nettsted, %1$s, er over %2$s%% kapasitet. Akkurat nå vil "
"du ikke kunne laste opp nye bilder, videoer eller filer."

msgid ""
"Your WordPress.com site, %s, has exceeded its storage limit. You will need "
"to take action now to ensure your site is secure and you maintain the "
"ability to upload new images and files."
msgstr ""
"Ditt WordPress.com nettsted, %s, har overskredet lagringsgrensen. Du må ta "
"handling nå for å sikre at nettstedet ditt er trygt og at du opprettholder "
"muligheten til å laste opp nye bilder og filer."

msgid ""
"Need more space? An upgrade gives you more room immediately—no downtime "
"required. Plus get a free custom domain for the first year."
msgstr ""
"Trenger du mer plass? En oppgradering gir deg mer rom umiddelbart—ingen "
"nedetid nødvendig. I tillegg får du et gratis tilpasset domene det første "
"året."

msgid "Need a little more guidance? Check out our tips"
msgstr "Trenger du litt mer veiledning? Kjøpe våre tips"

msgid ""
"We noticed that your WordPress.com site, %1$s, is still close to its storage "
"limit. Right now, you’re over %2$s%% capacity, and once you hit %3$s%%, you "
"won’t be able to upload new images, videos, or files. To avoid any "
"interruptions, take action now."
msgstr ""
"Vi la merke til at nettstedet ditt på WordPress.com, %1$s, fortsatt er nær "
"lagringsgrensen. Akkurat nå er du over %2$s%% kapasitet, og én gang du når "
"%3$s%%, vil du ikke kunne laste opp nye bilder, videoer eller filer. For å "
"unngå avbrudd, ta handling nå."

msgid ""
"Your WordPress.com site, %s, is nearing its storage limit. Once your site "
"reaches full capacity, you won’t be able to upload new images or files, and "
"you may run into issues."
msgstr ""
"Ditt WordPress.com nettsted, %s, nærmer seg lagringsgrensen. Én gang "
"nettstedet ditt når full kapasitet, vil du ikke kunne laste opp nye bilder "
"eller filer, og du kan støte på problemer."

msgid "Delete unused media files."
msgstr "Slette unødvendige mediefiler."

msgid "For a full guide on optimizing storage, follow this link"
msgstr ""
"For en fullstendig guide til optimalisering av lagring, følg denne lenken"

msgid ""
"Your site security could be at risk, so don’t wait too long to make a "
"decision."
msgstr ""
"Sikkerheten til nettstedet ditt kan være i fare, så ikke vent for lenge med "
"å ta en beslutning."

msgid ""
"If you’d prefer to manage your current storage, here are a few quick ways to "
"free up space:"
msgstr ""
"Hvis du foretrekker å håndtere din nåværende lagring, her er noen raske "
"måter å frigjøre plass på:"

msgid ""
"You can upgrade your plan and get an increase in storage effective "
"immediately."
msgstr ""
"Du kan oppgradere planen din og få en økning i lagringsplassen som trer i "
"kraft umiddelbart."

msgid ""
"Your %1$s site, %2$s, is over %3$s%% capacity. Right now you won’t be able "
"to upload new images, videos, or files."
msgstr ""
"Ditt %1$s nettsted, %2$s, er over %3$s%% kapasitet. Akkurat nå vil du ikke "
"kunne laste opp nye bilder, videoer eller filer."

msgid ""
"If you’d like to manage your existing storage, here are some quick tips:"
msgstr "Hvis du vil håndtere din eksisterende lagring, her er noen raske tips:"

msgid "Act now: %s is out of storage"
msgstr "Handle nå: %s er ute av lager"

msgid "Action required: your site is out of storage space"
msgstr ""
"Handling påkrevet | obligatorisk | nødvendig: nettstedet ditt er ute av "
"lagringsplass"

msgid "Get a free custom domain for the first year with any upgrade."
msgstr ""
"Få et gratis tilpasset domene det første året med hvilken som helst "
"oppgradering."

msgid ""
"Instantly upgrade your site plan for more storage and seamless site "
"performance."
msgstr ""
"Oppgrader nettstedplanen din umiddelbart for mer lagring og sømløs "
"nettstedytelse."

msgid "You’ve got a couple of easy options to keep things running smoothly."
msgstr "Du har et par enkle alternativer for å holde tingene i gang."

msgid ""
"Your %1$s site, %2$s, has exceeded its storage limit. You will need to take "
"action now to ensure your site is secure and you maintain the ability to "
"upload new images and files."
msgstr ""
"Ditt %1$s nettsted, %2$s, har overskredet lagringsgrensen. Du må ta handling "
"nå for å sikre at nettstedet ditt er trygt og at du opprettholder muligheten "
"til å laste opp nye bilder og filer."

msgid "Your site has exceeded its storage capacity"
msgstr "Ditt nettsted har overskredet sin lagringskapasitet"

msgid "Act now to ensure there are no interruptions to your site."
msgstr ""
"Handle nå for å sikre at det ikke blir noen avbrudd på nettstedet ditt."

msgid ""
"We’d hate for your site to hit its limit, so don’t wait too long to make a "
"decision."
msgstr ""
"Vi ville hate at nettstedet ditt nådde grensen, så ikke vent for lenge med å "
"ta en beslutning."

msgid ""
"Need a little more guidance? Check out our tips <a data-tracks-link-desc="
"\"guide-url\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color:%1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Trenger du litt mer veiledning? Kjøpe våre tips <a data-tracks-link-desc="
"\"guide-url\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color:%1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">her</a>."

msgid ""
"Prefer to clear out some old files? Here are a few quick ways to free up "
"space:"
msgstr ""
"Foretrekker du å rydde opp i noen gamle filer? Her er noen raske måter å "
"frigjøre plass på:"

msgid ""
"Ideal if you manage media, plan to expand your website, or are adding new "
"content."
msgstr ""
"Ideelt hvis du håndterer media, planlegger å utvide nettstedet ditt, eller "
"legger til nytt innhold."

msgid "Option 2: Free up space"
msgstr "Alternativ 2: Frigjør plass"

msgid ""
"Need more space? An upgrade gives you more room immediately—no downtime "
"required. Plus get a <strong>free custom domain</strong> for the first year."
msgstr ""
"Trenger du mer plass? En oppgradering gir deg mer rom med en gang—ingen "
"nedetid nødvendig. I tillegg får du et <strong>gratis tilpasset domene</"
"strong> det første året."

msgid ""
"We noticed that your %1$s site, %2$s, is still close to its storage limit. "
"Right now, you’re over %3$s%% capacity, and once you hit %4$s%%, you won’t "
"be able to upload new images, videos, or files. To avoid any interruptions, "
"take action now."
msgstr ""
"Vi la merke til at nettstedet ditt %1$s, %2$s, fortsatt er nær "
"lagringsgrensen. Akkurat nå er du over %3$s%% kapasitet, og én gang du når "
"%4$s%%, vil du ikke kunne laste opp nye bilder, videoer eller filer. For å "
"unngå avbrudd, ta handling nå."

msgid "Option 1: Upgrade for more space"
msgstr "Alternativ 1: Oppgradering for mer plass"

msgid "Upgrade now or delete old media to keep your site running smoothly."
msgstr ""
"Oppgrader nå eller slette gamle medier for å holde nettstedet ditt i gang."

msgid ""
"For a full guide on optimizing storage, <a data-tracks-link-desc=\"guide-url"
"\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color:%1$s"
"\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">click here</a>."
msgstr ""
"For en full guide om å optimalisere lagring, <a data-tracks-link-desc="
"\"guide-url\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color:%1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">klikk her</a>."

msgid "Prefer to manage your existing storage? Try these quick tips:"
msgstr ""
"Foretrekker du å håndtere din eksisterende lagring? Prøv disse raske tipsene:"

msgid "Perfect for media-rich or growing sites."
msgstr "Perfekt for medierike eller voksende nettsteder."

msgid "No downtime—upgrade in minutes."
msgstr "Ingen nedetid—oppgradering på minutter."

msgid ""
"6X your current storage for just %1$s/month plus get additional features "
"with the %2$s plan."
msgstr ""
"6X lagringsplassen din for bare %1$s/måned pluss få ekstra funksjoner med "
"%2$s-planen."

msgid ""
"Upgrade your site plan for more storage and seamless site performance. And "
"get a custom domain for the first year, on us."
msgstr ""
"Oppgrader nettstedplanen din for mer lagring og sømløs nettstedytelse. Og få "
"et tilpasset domene det første året, på vår regning."

msgid ""
"Your %1$s site, %2$s, is nearing its storage limit. Once your site reaches "
"full capacity, you won’t be able to upload new images or files, and you may "
"run into issues."
msgstr ""
"Ditt %1$s nettsted, %2$s, nærmer seg lagringsgrensen. Én gang nettstedet "
"ditt når full kapasitet, vil du ikke kunne laste opp nye bilder eller filer, "
"og du kan støte på problemer."

msgid "Upgrade your plan and get more storage, hassle free."
msgstr "Oppgrader planen din og få mer lagringsplass, uten stress."

msgid ""
"Delete old files, or upgrade your plan to keep your website running smoothly."
msgstr ""
"Slett gamle filer, eller oppgrader planen din for å holde nettstedet ditt i "
"gang."

msgid "Take action to keep your site running smoothly"
msgstr "Ta handling for å holde nettstedet ditt i gang uten problemer"

msgid ""
"Want more in-depth tips? <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"https://"
"wordpress.com/support/promote-a-post/improve-your-blaze-campaign-results/"
"\">Read our guide</a> to creating the most successful Blaze campaigns."
msgstr ""
"Vil du ha flere detaljerte tips? <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"https://"
"wordpress.com/support/promote-a-post/improve-your-blaze-campaign-results/"
"\">Les guiden vår</a> for å lage de mest vellykkede Blaze-kampanjene."

msgid ""
"Higher daily budgets reach broad audiences fast. Lower budgets can be better "
"for focused audiences, to avoid over-saturation."
msgstr ""
"Høyere daglige budsjetter når brede publikum raskt. Lavere budsjetter kan "
"være bedre for fokuserte publikum, for å unngå overmetting."

msgid ""
"Use location and interest targeting to show your ad where it makes sense. "
"Try the same ad with different audiences to find out which works best."
msgstr ""
"Bruk sted- og interesse-targeting for å vise annonsen din der det gir "
"mening. Prøv den samme annonsen med forskjellige målgrupper for å finne ut "
"hvilken som fungerer best."

msgid "4. Budget and schedule"
msgstr "4. Budsjett og tidsplan"

msgid ""
"Keep it simple. Use a few words to let people know what to expect when they "
"click."
msgstr ""
"Hold det enkelt. Bruk noen få ord for å la folk vite hva de kan forvente når "
"de klikker."

msgid "3. Targeting"
msgstr "3. Målretting"

msgid ""
"Need something eye-catching? Try <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"https://"
"openverse.org/\">Openverse</a> or <a style=\"color: #3858E9;\" href="
"\"https://www.pexels.com/\">Pexels</a> to find free, high-quality photos."
msgstr ""
"Trenger du noe som fanger blikket? Prøv <a style=\"color: #3858E9;\" href="
"\"https://openverse.org/\">Openverse</a> eller <a style=\"color: #3858E9;\" "
"href=\"https://www.pexels.com/\">Pexels</a> for å finne gratis, høy-"
"kvalitets bilder."

msgid "2. Text"
msgstr "2. Tekst"

msgid "1. Images"
msgstr "1. Bilder"

msgid ""
"Not sure where to begin? These quick tips can help you make the most of your "
"first ad campaign:"
msgstr ""
"Usikker på hvor du skal begynne? Disse raske tipsene kan hjelpe deg med å få "
"mest mulig ut av din første annonsekampanje:"

msgid "Reach new fans, readers or customers"
msgstr "Når nye fans, lesere eller kunder"

msgid "Grow your brand from day one"
msgstr "Bygg merkevaren din fra dag én"

msgid "Use my credit"
msgstr "Bruk kredittkortet mitt"

msgid "Promote your homepage or blog posts"
msgstr "Promoter din hjemmeside eller blogginnlegg"

msgid "Congratulations, you’re live!"
msgstr "Gratulerer, du er live!"

msgid "Start advertising in five minutes or less with Blaze Ads."
msgstr "Start annonsering på fem minutter eller mindre med Blaze Ads."

msgid ""
"Even if you’ve never advertised before, Blaze makes it easy. Just pick a "
"post, choose your audience, and go live in minutes. Need inspiration? Dawn "
"Scott, a small business owner, used <a style=\"color: #3858E9;\" href="
"\"https://www.youtube.com/watch?v=3UP91ZaURh8\">Blaze to drive over 7,700% "
"return on her campaign.</a>"
msgstr ""
"Selv om du aldri har annonsert før, gjør Blaze det enkelt. Bare velg et "
"innlegg, velg publikum, og gå live på minutter. Trenger du inspirasjon? Dawn "
"Scott, en småbedriftseier, brukte <a style=\"color: #3858E9;\" href="
"\"https://www.youtube.com/watch?v=3UP91ZaURh8\">Blaze for å oppnå over "
"7,700% avkastning på kampanjen sin.</a>"

msgid "Claim my free ads"
msgstr "Reklamer for mine gratis annonser"

msgid "Your $%s ad credit expires soon"
msgstr "Ditt $%s annonsekreditt utløper snart"

msgid "All files and database (full sync)"
msgstr "Alle filer og database (full synkronisering)"

msgid "Report preview sent successfully!"
msgstr "Rapport forhåndsvisning sendt vellykket!"

msgid "Site update from %s"
msgstr "Nettsted oppdatering fra %s"

msgid "Site update from"
msgstr "Nettsted oppdatering fra"

msgid "Express service"
msgstr "Express tjeneste"

msgid "Homepage (Latest posts)"
msgstr "Forside (Nyeste innlegg)"

msgid ""
"This license was activated on {{strong}}%(domain)s{{/strong}} by another "
"user. If you haven't given the license to them on purpose, {{link}}contact "
"our support team{{/link}} for more assistance."
msgstr ""
"Lisensen ble aktivert på {{strong}}%(domain)s{{/strong}} av en annen bruker. "
"Hvis du ikke har gitt lisensen til dem med vilje, {{link}}kontakt vår "
"brukerstøtte{{/link}} for mer hjelp."

msgid "Sending report…"
msgstr "Sender rapport…"

msgid "Send me a copy"
msgstr "Send meg en kopi"

msgid "Send to client"
msgstr "Send til klient"

msgid "Step 3 of 3: Unknown report status"
msgstr "Trinn 3 av 3: Ukjent rapportstatus"

msgid "Failed to prepare report. Please try again."
msgstr "Kunne ikke forberede rapporten. Vennligst prøv igjen."

msgid "Report sent successfully!"
msgstr "Rapport sendt vellykket!"

msgid "Ready to send"
msgstr "Klar til å sende"

msgid "Please wait while we prepare your report…"
msgstr "Vennligst vent mens vi forbereder rapporten din…"

msgid "Step 3 of 3: Report preparation failed"
msgstr "Trinn 3 av 3: Rapportforberedelse feilet"

msgid "Preview, confirm, and send to your client in the next step."
msgstr "Se, bekreft, og send til kunden din i neste trinn."

msgid "Step 3 of 3: Preparing your report"
msgstr "Trinn 3 av 3: Forbereder rapporten din"

msgid "Preparing report…"
msgstr "Klipper rapport…"

msgid "Prepare report"
msgstr "Forbered rapport"

msgid "Failed to delete report. Please try again."
msgstr "Kunne ikke slette rapport. Vennligst prøv igjen."

msgid "If it's already scheduled to be sent, it may still go out."
msgstr ""
"Hvis det allerede er planlagt å bli sendt, kan det fortsatt bli sendt ut."

msgid ""
"The report for {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} will be deleted "
"permanently. This can't be undone."
msgstr ""
"Rapporten for {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} vil bli slettet permanent. "
"Dette kan ikke angres."

msgid "Delete this report?"
msgstr "Slette denne rapporten?"

msgid "Delete report"
msgstr "Slette rapport"

msgid "Jetpack contains the most recent version of the old \"%1$s\" plugin."
msgstr ""
"Jetpack inneholder den nyeste versjonen av den gamle “%1$s” utvidelsen."

msgid "Lessons"
msgstr "Timer"

msgid "<Name>%1$s is over: </Name><Value>%2$s</Value> ago"
msgstr "<Name>%1$s er over: </Name><Value>%2$s</Value> siden"

msgid "Not on"
msgstr "Ikke på"

msgid "In the past"
msgstr "I fortiden"

msgid "Over"
msgstr "Over"

msgid "Days ago"
msgstr "Dager siden"

msgid "Weeks ago"
msgstr "Uker siden"

msgid "Months ago"
msgstr "Måneder siden"

msgid "Years ago"
msgstr "År siden"

msgid "Unit"
msgstr "Enhet"

msgid "<Name>%1$s is in the past: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s er i fortiden: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "Renew date"
msgstr "Fornyelsesdato"

msgid "Please share any details that can help us understand your rating"
msgstr ""
"Vennligst del eventuelle detaljer som kan hjelpe oss med å forstå "
"vurderingen din"

msgid "Additional Comments"
msgstr "Ytterligere kommentarer"

msgid "Good 👍"
msgstr "Bra 👍"

msgid "Bad 👎"
msgstr "Dårlig 👎"

msgid "Plan expired"
msgstr "Planen utløpt"

msgid "Visit site ↗"
msgstr "Besøk nettsted ↗"

msgid "Domains ↗"
msgstr "Domener ↗"

msgid "WP admin ↗"
msgstr "WP admin ↗"

msgid ""
"Please enter your username or email address. You'll receive a link to create "
"a new password via email."
msgstr ""
"Vennligst skriv inn brukernavnet ditt eller e-postadressen din. Du vil motta "
"en lenke for å opprette et nytt passord via e-post."

msgid "Import more content"
msgstr "Importer mer innhold"

msgid ""
"Our %1$s and %2$s plans include full migration support. With the %3$s plan, "
"you can either upgrade or bring your content over using our guided import "
"tool."
msgstr ""
"Våre %1$s og %2$s planer inkluderer full migrasjonsstøtte | brukerstøtte. "
"Med %3$s planen kan du enten oppgradere eller flytte innholdet ditt ved å "
"bruke vårt veiledede importverktøy."

msgid "Upgrade for a free migration →"
msgstr "Oppgradering for en gratis migrering →"

msgid "Guided import tool →"
msgstr "Veiledet importverktøy →"

msgid ""
"Our %1$s and %2$s plans include full migration support. With the Free plan, "
"you can either upgrade or bring your content over using our guided import "
"tool."
msgstr ""
"Våre %1$s og %2$s planer inkluderer full migrasjonsstøtte | brukerstøtte. "
"Med Gratis-planen kan du enten oppgradere eller overføre innholdet ditt ved "
"å bruke vårt veiledede importverktøy."

msgid ""
"Build your site in seconds with our AI website builder. Just answer a few "
"questions, and we'll generate a custom site for you—no coding needed. This "
"tool will create a brand-new site, so it won’t apply to one you’ve already "
"started (yet!). Explore for free—upgrade to launch."
msgstr ""
"Bygg nettstedet ditt på sekunder med vår AI nettstedbygger. Bare svar på "
"noen spørsmål, så lager vi et tilpasset nettsted for deg—ingen koding "
"nødvendig. Dette verktøyet vil opprette et helt nytt nettsted, så det vil "
"ikke gjelde for ett du allerede har startet (ennå!). Utforsk gratis—"
"oppgrader for å lansere."

msgid ""
"No matter your goals, WordPress.com is here to help you get your site live "
"to the world."
msgstr ""
"Uansett hva målene dine er, er WordPress.com her for å hjelpe deg med å få "
"nettstedet ditt live til verden."

msgid "Start the migration process →"
msgstr "Start migrasjonsprosessen →"

msgid "📦 Moving an existing site to WordPress.com"
msgstr "📦 Flytte et eksisterende nettsted til WordPress.com"

msgid "Start learning →"
msgstr "Start å lære →"

msgid "Explore design services →"
msgstr "Utforsk utforming | design-tjenester →"

msgid ""
"Work with our expert designers to create a polished site that reflects your "
"vision and sets you apart."
msgstr ""
"Arbeid med våre ekspertdesignere for å opprette et polert nettsted som "
"reflekterer din visjon og skiller deg ut."

msgid ""
"You’ve got ideas—and now the tools to bring them to life. We’re here to help "
"you on the way."
msgstr ""
"Du har ideer—og nå verktøyene for å realisere dem. Vi er her for å hjelpe "
"deg på veien."

msgid ""
"Our %1$s and %2$s plans include full migration support. With the %3$s plan, "
"you can either upgrade or bring your content over using our <a href=\"%4$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"guided-import\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%5$s; text-underline-offset: 4px;\">guided import tool</a>."
msgstr ""
"Våre %1$s og %2$s planer inkluderer full migrasjonsstøtte. Med %3$s planen "
"kan du enten oppgradere eller flytte innholdet ditt ved å bruke vårt <a href="
"\"%4$s\" data-tracks-link-desc=\"guided-import\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %5$s; text-underline-offset: 4px;\">verktøy for guidet import</a>."

msgid ""
"Make your site feel like you with the help of our expert designers. They’ll "
"help you create a polished, custom website—no stress."
msgstr ""
"Gjør nettstedet ditt til ditt med hjelp fra våre ekspertdesignere. De vil "
"hjelpe deg med å opprette et polert, tilpasset nettsted—ingen stress."

msgid ""
"No matter which path you choose, we’re here to support you every step of the "
"way. We can’t wait to see what you create."
msgstr ""
"Uansett hvilken vei du velger, er vi her for å støtte deg hvert trinn på "
"veien. Vi kan ikke vente med å se hva du oppretter."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"free-migration\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Upgrade for a free "
"migration →</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"free-migration\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Oppgradering for en "
"gratis migrering →</a>"

msgid ""
"Our %1$s and %2$s plans include full migration support. With the Free plan, "
"you can either upgrade or bring your content over using our <a href=\"%3$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"guided-import\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%4$s; text-underline-offset: 4px;\">guided import tool</a>."
msgstr ""
"Våre %1$s og %2$s planer inkluderer full migrasjonsstøtte. Med gratisplanen "
"kan du enten oppgradere eller flytte innholdet ditt ved å bruke vårt <a href="
"\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"guided-import\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">verktøy for guidet import</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"ai-try-it-now\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Try it now →</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"ai-try-it-now\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Prøv det nå →</a>"

msgid ""
"Build your site in seconds with our AI website builder. Just answer a few "
"questions, and we’ll generate a custom site for you—no coding needed. This "
"tool will create a brand-new site, so it won’t apply to one you’ve already "
"started (yet!). Explore for free—upgrade to launch."
msgstr ""
"Bygg nettstedet ditt på sekunder med vår AI nettstedbygger. Bare svar på "
"noen spørsmål, så lager vi et tilpasset nettsted for deg—ingen koding "
"nødvendig. Dette verktøyet vil opprette et helt nytt nettsted, så det vil "
"ikke gjelde for ett du allerede har startet (enda!). Utforsk gratis—"
"oppgrader for å lansere."

msgid "🤖 WordPress AI website builder"
msgstr "🤖 WordPress AI nettstedbygger"

msgid ""
"Work with expert designers to build a site that fits your vision—no hassle, "
"no stress."
msgstr ""
"Arbeid med ekspertdesignere for å bygge et nettsted som passer din visjon—"
"ingen hassle, ingen stress."

msgid "Here are four simple ways to start building your site today:"
msgstr "Her er fire enkle måter å begynne å bygge nettstedet ditt i dag:"

msgid ""
"No matter your goals, %s is here to help you get your site live to the world."
msgstr ""
"Uansett hva målene dine er, %s er her for å hjelpe deg med å få nettstedet "
"ditt live til verden."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"free-migration\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Start the migration "
"process →</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"free-migration\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Start migrasjonsprosessen "
"→</a>"

msgid "Four ways to start creating your site today."
msgstr "Fire måter å begynne å lage nettstedet ditt i dag."

msgid ""
"Prefer a hands-on approach? Build your skills while building your site—with "
"free learning at your own pace."
msgstr ""
"Foretrekker du en praktisk tilnærming? Bygg ferdighetene dine mens du bygger "
"nettstedet ditt—med gratis læring i ditt eget tempo."

msgid ""
"Our expert designers can help you create a professional storefront that "
"turns browsers into buyers."
msgstr ""
"Våre ekspert-designere kan hjelpe deg med å opprette en profesjonell "
"butikkfront som gjør nettlesere om til kjøpere."

msgid ""
"Whether you’re here to sell your products, grow your customer base, or build "
"a thriving online store, we’re here to support you every step of the way."
msgstr ""
"Enten du er her for å selge produktene dine, bygge opp kundebasen din, eller "
"lage en blomstrende nettbutikk, er vi her for å støtte deg hvert trinn av "
"veien."

msgid "Welcome to WordPress.com—let’s build your online store"
msgstr "Velkommen til WordPress.com—la oss bygge nettbutikken din"

msgid "Three ways to start creating your store today."
msgstr "Tre måter å begynne å lage butikken din i dag."

msgid ""
"No matter which path you choose, we’re here to support you every step of the "
"way. We can’t wait to see what you build."
msgstr ""
"Uansett hvilken vei du velger, er vi her for å støtte deg hvert trinn av "
"veien. Vi kan ikke vente med å se hva du bygger."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"start-migration\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Start the migration "
"process →</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"start-migration\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Start migreringsprosessen "
"→</a>"

msgid ""
"Migration is included with your plan and usually takes 2-3 business days. "
"Once we’ve moved your site, we’ll walk you through connecting your domain "
"and setting everything up."
msgstr ""
"Migrasjon er inkludert i planen din og tar vanligvis 2-3 virkedager. Én gang "
"vi har flyttet nettstedet ditt, vil vi gå gjennom hvordan du kobler til "
"domenet ditt og setter opp alt."

msgid "📦 Moving an existing site to %s"
msgstr "📦 Flytting av et eksisterende nettsted til %s"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"start-learning\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Start learning →</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"start-learning\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Start å lære →</a>"

msgid ""
"Prefer a hands-on approach? Build your skills while building your site with "
"free learning at your own pace."
msgstr ""
"Foretrekker du en praktisk tilnærming? Bygg ferdighetene dine mens du bygger "
"nettstedet ditt med gratis læring i ditt eget tempo."

msgid "🎓 Free courses"
msgstr "🎓 Gratis kurs"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore design services "
"→</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Utforsk utforming | "
"design tjenester →</a>"

msgid ""
"Bring your brand to life with help from our expert designers. Create a "
"polished, professional website that gets results—no stress."
msgstr ""
"Gi merkevaren din liv med hjelp fra våre ekspertdesignere. Opprett et "
"polert, profesjonelt nettsted som gir resultater—ingen stress."

msgid "🎨 Design services"
msgstr "🎨 Utforming | design tjenester"

msgid "Here are three simple ways to start building your site today:"
msgstr "Her er tre enkle måter å begynne å bygge nettstedet ditt i dag:"

msgid ""
"You’re ready to grow—and we’re excited to help you build a strong, "
"professional online presence."
msgstr ""
"Du er klar til å vokse—og vi er glade for å hjelpe deg med å bygge en sterk, "
"profesjonell online tilstedeværelse."

msgid "Three ways to start creating your site today."
msgstr "Tre måter å begynne å lage nettstedet ditt i dag."

msgid "Your new site starts now"
msgstr "Ditt nye nettsted starter nå"

msgid "Welcome to WordPress.com—let’s build your site"
msgstr "Velkommen til WordPress.com—la oss bygge nettstedet ditt"

msgid "Failed to send report. Please try again."
msgstr "Kunne ikke sende rapport. Vennligst prøv igjen."

msgid "Note: Some data could not be duplicated."
msgstr "Merk: Noen data kunne ikke bli duplisert."

msgid "Duplicate report"
msgstr "Dupreport"

msgid "I understand my site will change when my plan expires."
msgstr "Jeg forstår at nettstedet mitt vil endre seg når planen min utløper."

msgid "Get started by choosing the details to include for your client below."
msgstr ""
"Kom i gang med å velge detaljene du vil inkludere for kunden din nedenfor."

msgid ""
"Start with your previous send. All fields are filled in. Just make updates "
"for the new report and send."
msgstr ""
"Start med din forrige sending. Alle felt er fylt ut. Bare gjør oppdateringer "
"for den nye rapporten og send."

msgid "Duplicate Report"
msgstr "Dupplikatrapport"

msgid "We will also make these changes to your site:"
msgstr "Vi vil også gjøre disse endringene på nettstedet ditt:"

msgid ""
"Any themes and plugins you have installed will be removed on %(expiryDate)s, "
"along with their data."
msgstr ""
"Alle temaer og utvidelser du har installert vil bli fjernet den "
"%(expiryDate)s, sammen med dataene deres"

msgid "First name *"
msgstr "Fornavn *"

msgid ""
"The promotional period for your %1$s subscription lasts from %2$s to %3$s. "
"On %4$s we will begin charging your payment method (%5$s) the regular "
"subscription price of %6$s (plus tax if applicable). You will receive at "
"least one email notice %7$d days before being billed and can <a style="
"\"color: #03A9DC;\" href=\"%8$s\">update your payment method</a> or <a style="
"\"color: #03A9DC;\" href=\"%9$s\">manage your subscription</a> at any time"
msgstr ""
"Den kampanjeperioden for ditt %1$s-abonnement varer fra %2$s til %3$s. Den "
"%4$s begynner vi å belaste betalingsmetoden din (%5$s) den vanlige "
"abonnementsprisen på %6$s (pluss skatt hvis aktuelt). Du vil motta minst én "
"e-postvarsel %7$d dager før du blir fakturert, og kan <a style=\"color: "
"#03A9DC;\" href=\"%8$s\">oppdatere betalingsmetoden din</a> eller <a style="
"\"color: #03A9DC;\" href=\"%9$s\">behandle abonnementet ditt</a> når som "
"helst."

msgid ""
"Your domain has been successfully transferred and is now paid through %1$s. "
"On %2$s we will begin charging your payment method (%3$s) the regular "
"renewal price of %4$s (plus tax if applicable). You will receive at least "
"one email notice %5$d days before being billed, and you will be notified in "
"advance if the renewal price ever increases. You can <a style=\"color: "
"#03A9DC;\" href=\"%6$s\">update your payment method</a> or <a style=\"color: "
"#03A9DC;\" href=\"%7$s\">manage your subscription</a> at any time."
msgstr ""
"Domenet ditt har blitt vellykket overført og er nå betalt gjennom %1$s. Den "
"%2$s vil vi begynne å belaste betalingsmetoden din (%3$s) den vanlige "
"fornyelsesprisen på %4$s (pluss skatt hvis aktuelt). Du vil motta minst én e-"
"postvarsling %5$d dager før du blir fakturert, og du vil bli varslet på "
"forhånd hvis fornyelsesprisen noen gang øker. Du kan <a style=\"color: "
"#03A9DC;\" href=\"%6$s\">oppdatere betalingsmetoden din</a> eller <a style="
"\"color: #03A9DC;\" href=\"%7$s\">behandle abonnementet ditt</a> når som "
"helst."

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for the Posts & Pages when the module has data"
msgid ""
"Most viewed {{link}}posts, pages and archive{{/link}}. Learn about what "
"content resonates the most."
msgstr ""
"De mest sette {{link}}innleggene, sidene og arkivet{{/link}}. Lær om hva "
"slags innhold som treffer best."

msgid "The country"
msgstr "Landet"

msgid "Manawatu-Whanganui"
msgstr "Manawatu-Whanganui"

msgid "The ID of the suggestion"
msgstr "ID-en til forslaget"

msgid "The matched substrings"
msgstr "De matchede under-strengene"

msgid "The offset of the matched substring"
msgstr "Forskyvningen av den matchede delstrengen"

msgid "The length of the matched substring"
msgstr "Lengden på den matchede understrengen"

msgid "The first line of the address"
msgstr "Den første linjen av adressen"

msgid "The second line of the address"
msgstr "Den andre linjen i adressen"

msgid "The city"
msgstr "Byen"

msgid "The state"
msgstr "tilstand | delstat"

msgid "The postcode"
msgstr "Postnummeret"

msgid "The language code to use for the search results, defaults to english."
msgstr "Språk-koden som skal brukes for søkresultatene, standard er engelsk."

msgid "The session ID to use for the search operation."
msgstr "Sesjons-ID-en som skal brukes for søkeoperasjonen."

msgid "The label of the suggestion"
msgstr "Merket til forslaget"

msgid ""
"The longitude to bias the search results around, will be concluded from the "
"IP address if not provided."
msgstr ""
"Lengden for å påvirke søkeresultatene vil bli konkludert fra IP-adressen "
"hvis den ikke er oppgitt."

msgid ""
"The latitude to bias the search results around, will be concluded from the "
"IP address if not provided."
msgstr ""
"Breitden til å skjevfordele søkresultatene vil bli konkludert fra IP-"
"adressen hvis ikke oppgitt."

msgid ""
"The country code to bias the search results around, will be concluded from "
"the IP address if not provided."
msgstr ""
"Landskoden for å påvirke søkeresultatene vil bli konkludert fra IP-adressen "
"hvis den ikke er oppgitt."

msgid "The address search query."
msgstr "Spørringen for adresse søk."

msgid "Your themes are all up to date."
msgstr "Dine temaer er alle oppdatert."

msgid ""
"WordPress.com automatically keeps your site's plugins, themes, and WordPress "
"version up to date."
msgstr ""
"WordPress.com oppdaterer automatisk nettstedets utvidelser, temaer og "
"WordPress-versjon."

msgid "Your version of WordPress is up to date."
msgstr "Din versjon av WordPress er oppdatert."

msgid "WordPress Updates"
msgstr "WordPress Oppdateringer"

msgid "<strong>Full access</strong> to your Gravatar account."
msgstr "<strong>Full tilgang</strong> til din Gravatar-konto."

msgid "Gravatar Global"
msgstr "Gravatar Global"

msgid "Create your site. Share your voice. Earn online."
msgstr "Opprett nettstedet ditt. Del stemmen din. Tjen penger på nettet."

msgid ""
"Create your WordPress website with built-in hosting, premium themes, and "
"powerful tools. No technical setup required. Start building today—free plan "
"available."
msgstr ""
"Opprett | lag | skap ditt WordPress nettsted med innebygd hosting, premium "
"temaer og kraftige verktøy. Ingen teknisk oppsett påkrevet. Begynn å bygge i "
"dag—gratis plan tilgjengelig."

msgid "WordPress.com: Everything You Need to Build Your Website"
msgstr "WordPress.com: Alt du trenger for å bygge nettstedet ditt"

msgid "Currently selected storage option: %(storageOption)s"
msgstr "Currently selected storage option: %(storageOption)s"

msgid "Storage options for this plan"
msgstr "Lagringsalternativer for denne planen"

msgctxt "verb"
msgid "Upgrade to %(plan)s plan, %(priceString)s"
msgstr "Oppgrader til %(plan)s plan, %(priceString)s"

msgid "Get %(plan)s plan"
msgstr "Få %(plan)s plan"

msgid "Upgrade storage for this plan"
msgstr "Oppgradering av lagring for denne planen"

msgid "Learn more about Enterprise plan"
msgstr "Lær mer om Enterprise-planen"

msgid ""
"Our developer advocate team has been busy updating the developer "
"documentation on WordPress.com, so it’s worth perusing all of the articles. "
"But one standout guide gives you step-by-step instructions on manually "
"restoring your site from a Jetpack backup."
msgstr ""
"Utvikleradvokatteamet vårt har vært opptatt med å oppdatere "
"utviklerdokumentasjonen på WordPress.com, så det er verdt å se gjennom alle "
"artiklene. Men én fremragende guide gir deg trinn-for-trinn-instruksjoner om "
"hvordan du manuelt gjenoppretter nettstedet ditt fra en Jetpack-"
"sikkerhetskopi."

msgid "Manually Restore Your Site from a Jetpack Backup File on WordPress.com"
msgstr ""
"Manuelt gjenopprette nettstedet ditt fra en Jetpack sikkerhetskopifil på "
"WordPress.com"

msgid ""
"Did you know that you could connect GitHub to WordPress.com sites? In this "
"overhauled documentation and accompanying YouTube video, developer advocate "
"Nick Diego walks you through the setup and everything you need to know to "
"seamlessly connect your site with a GitHub repository."
msgstr ""
"Visste du at du kunne koble til GitHub til WordPress.com nettsteder? I denne "
"oppdaterte dokumentasjonen og den tilhørende YouTube-videoen, går "
"utvikleradvokat Nick Diego gjennom oppsettet og alt du trenger å vite for å "
"sømløst koble til nettstedet ditt med et GitHub repositorium."

msgid "Using GitHub Deployments on WordPress.com"
msgstr "Bruke GitHub Deployments på WordPress.com"

msgid ""
"Wondering why your website has seen a sudden drop in traffic? Nick "
"Schäferhoff explains how this can stem from technical issues, search engine "
"algorithm changes, content performance, or recent site modifications. Learn "
"how to diagnose and correct these issues for your own sites."
msgstr ""
"Lurer du på hvorfor nettstedet ditt har hatt et plutselig fall i trafikk? "
"Nick Schäferhoff forklarer hvordan dette kan komme fra tekniske problemer, "
"endringer i søkemotorens algoritmer, innholdsytelse eller nylige endringer "
"på nettstedet. Lær hvordan du kan diagnostisere og rette opp disse "
"problemene for dine egne nettsteder."

msgid ""
"Build or host with WordPress.com? Just curious about what we’re up to? Here "
"are some posts you won’t want to miss:"
msgstr ""
"Bygge eller hoste med WordPress.com? Bare nysgjerrig på hva vi driver med? "
"Her er noen innlegg du ikke vil gå glipp av:"

msgid "[In Person] WordCamp Masaka, Uganda"
msgstr "[I Person] WordCamp Masaka, Uganda"

msgid "[In Person] WordCamp Nicaragua"
msgstr "[I Person] WordCamp Nicaragua"

msgid ""
"Did you know there are meetups and WordCamps happening across the globe?"
msgstr "Visste du at det er meetups og WordCamps som skjer over hele verden?"

msgid "[Online] WP Freelancers Meetup"
msgstr "[Online] WP Freelancers Meetup"

msgid "[Online] WP Columbus Monthly Virtual Meetup"
msgstr "[Online] WP Columbus Månedlig Virtuell Samling"

msgid ""
"Looking for a fast, free way to develop locally with WordPress? Meet Studio "
"by WordPress.com."
msgstr ""
"Ser du etter en rask, gratis måte å utvikle lokalt med WordPress? Møt Studio "
"fra WordPress.com."

msgid ""
"On the WordPress Developer Blog, Justin Tadlock catches theme and plugin "
"authors up on the last two months of developer news in What’s new for "
"developers? (June 2025)."
msgstr ""
"På WordPress Developer Blog, fanger Justin Tadlock opp tema- og "
"utvidelsesforfattere med de siste to månedene av utviklernyheter i Hva er "
"nytt for utviklere? (juni 2025)."

msgid ""
"The WordPress VIP Learning and Credentialing team released the Enterprise "
"Block Editor course. The 49-lesson course walks you through getting started "
"with blocks to using modern APIs and React-based components to applying them "
"in an enterprise system."
msgstr ""
"WordPress VIP Læring og Kvalifiseringsteamet lanserte kurset for Enterprise "
"Blokkredigeringsverktøy. Det 49-leksjons kurset tar deg gjennom å komme i "
"gang med blokker til å bruke moderne API-er og React-baserte komponenter til "
"å anvende dem i et enterprise-system."

msgid ""
"The WordPress Core Performance team released the View Transitions plugin, "
"which allows for smoothly-animated cross-document transitions between URLs "
"on a website in compatible browsers."
msgstr ""
"WordPress Core Performance-teamet slapp utvidelsen View Transitions, som "
"gjør det mulig med jevnt animerte kryss-dokumentoverganger mellom URL-er på "
"et nettsted i kompatible nettlesere."

msgid ""
"WordPress executive director Mary Hubbard announced the formation of the "
"WordPress AI team. Among its responsibilities, members will coordinate cross-"
"team efforts to explore AI-powered features responsibly and inclusively and "
"collaborate with Core to ensure strong AI integration and shared standards."
msgstr ""
"WordPress' administrerende direktør Mary Hubbard kunngjorde dannelsen av "
"WordPress AI-teamet. Blant deres ansvar vil medlemmene koordinere tverrteam-"
"innsats for å utforske AI-drevne funksjoner på en ansvarlig og inkluderende "
"måte, og samarbeide med Core for å sikre sterk AI-integrasjon og delte "
"standarder."

msgid ""
"In her workshop, From Zero to Demo: Mastering WordPress Playground "
"Blueprints, Birgit Pauli-Haack gave hands-on instructions for crafting demo "
"environments, giving you the knowledge to create pre-configured blueprints "
"that let potential customers experience products in a real-world environment."
msgstr ""
"I sitt verksted, From Zero to Demo: Mastering WordPress Playground "
"Blueprints, ga Birgit Pauli-Haack praktiske instruksjoner for å lage demo-"
"miljøer, og ga deg kunnskapen til å opprette forhåndskonfigurerte maler som "
"lar potensielle kunder oppleve produkter i et virkelighetsnært miljø."

msgid ""
"Milana Cap’s talk on the Interactivity API demonstrated creating dynamic, "
"interactive user experiences. It showcased real-life examples along with a "
"live coding session to empower developers to easily create interactive "
"elements."
msgstr ""
"Milana Cap sin prat om Interactivity API viste hvordan man kan opprette "
"dynamiske, interaktive brukeropplevelser. Den viste eksempler fra "
"virkeligheten sammen med en live kodesesjon for å gi utviklere muligheten "
"til enkelt å lage interaktive elementer."

msgid ""
"The Fireside Chat between Mary Hubbard and Matt Mullenweg covered a range of "
"topics that included web regulations, plugin security scans, measuring the "
"impact of Five for the Future, WordPress Campus Connect, and AI."
msgstr ""
"Fireside Chat mellom Mary Hubbard og Matt Mullenweg dekket en rekke emner "
"som inkluderte nettreguleringer, utvidelse sikkerhetssjekker, måling av "
"effekten av Five for the Future, WordPress Campus Connect, og AI."

msgid ""
"WordCamp EU 2025 hosted over 1,700 in-person attendees from 84 countries at "
"the Messe and Congress Center Basel in Switzerland, and an additional 20,353 "
"joined online. The three-day event began with Contributor Day, bringing "
"together 640 contributors across 27 teams. Sessions over the next two days "
"covered topics such as digital freedom, AI’s role in WordPress, "
"accessibility, and development best practices. Read our recap: WordCamp "
"Europe 2025 Recap: Connecting and Learning in Basel, Switzerland."
msgstr ""
"WordCamp EU 2025 betjente over 1 700 deltakere på stedet fra 84 land på "
"Messe- og Kongressenteret i Basel i Sveits, og ytterligere 20 353 deltok "
"online. Det tre dager lange arrangementet begynte med Contributor Day, som "
"samlet 640 bidragsytere fra 27 team. Øktene de neste to dagene dekket emner "
"som digital frihet, AI sin rolle i WordPress, tilgjengelighet og beste "
"praksis for utvikling. Les vår oppsummering: WordCamp Europe 2025 "
"Oppsummering: Koble til og lære i Basel, Sveits."

msgid ""
"Our developer advocate team has been busy updating the <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"developer-docs-home\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%4$s; text-underline-offset: 4px;\">developer documentation</a> on %3$s, so "
"it’s worth perusing all of the articles. But one standout guide gives you "
"step-by-step instructions on <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"manual-"
"restore-guide\" target=\"_blank\" style=\"color: %4$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">manually restoring your site from a Jetpack backup</a>."
msgstr ""
"Utvikleradvokatteamet vårt har vært opptatt med å oppdatere <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"developer-docs-home\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">utviklerdokumentasjonen</a> på "
"%3$s, så det er verdt å se gjennom alle artiklene. Men én fremtredende guide "
"gir deg trinn-for-trinn instruksjoner om <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"manual-restore-guide\" target=\"_blank\" style=\"color: %4$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">manuelt å gjenopprette nettstedet ditt fra en "
"Jetpack-sikkerhetskopi</a>."

msgid "Manually Restore Your Site from a Jetpack Backup File on %s"
msgstr ""
"Manuelt gjenopprette nettstedet ditt fra en Jetpack sikkerhetskopifil på %s"

msgid ""
"Did you know that you could connect GitHub to %1$s sites? In this <a href="
"\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"overhauled-doc\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">overhauled documentation</a> "
"and accompanying <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"youtube-video\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">YouTube "
"video</a>, developer advocate Nick Diego walks you through the setup and "
"everything you need to know to seamlessly connect your site with a GitHub "
"repository."
msgstr ""
"Visste du at du kunne koble til GitHub til %1$s nettsteder? I denne <a href="
"\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"overhauled-doc\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">oppdaterte dokumentasjonen</a> "
"og tilhørende <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"youtube-video\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">YouTube-"
"videoen</a>, går utvikleradvokat Nick Diego gjennom oppsettet og alt du "
"trenger å vite for å sømløst koble til nettstedet ditt med et GitHub "
"repositorium."

msgid "Using GitHub Deployments on %s"
msgstr "Bruke GitHub Deployments på %s"

msgid ""
"Wondering why your website has seen a sudden drop in traffic? Nick "
"Schäferhoff explains how this can stem from technical issues, search engine "
"algorithm changes, content performance, or recent site modifications. Learn "
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"diagnose-correct\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">how to diagnose and "
"correct</a> these issues for your own sites."
msgstr ""
"Lurer du på hvorfor nettstedet ditt har hatt et plutselig fall i trafikk? "
"Nick Schäferhoff forklarer hvordan dette kan komme fra tekniske problemer, "
"endringer i søkemotorens algoritme, innholdsytelse, eller nylige "
"nettstedmodifikasjoner. Lær <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"diagnose-correct\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">hvordan du kan diagnostisere og rette</a> disse problemene "
"for dine egne nettsteder."

msgid ""
"Diagnosing and Fixing a Sudden Drop in Website Traffic: A Practical Guide"
msgstr ""
"Diagnostisering og fikse et plutselig fall i nettstedtrafikk: En praktisk "
"guide"

msgid ""
"Build or <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-hosting\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">host</a> with "
"%3$s? Just curious about what we’re up to? Here are some posts you won’t "
"want to miss:"
msgstr ""
"Bygg eller <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-hosting\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">nettvert</a> "
"med %3$s? Bare nysgjerrig på hva vi holder på med? Her er noen innlegg du "
"ikke vil gå glipp av:"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-"
"nicaragua-2025\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">WordCamp Nicaragua</a>"
msgstr ""
"[Personlig] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-"
"nicaragua-2025\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">WordCamp Nicaragua</a>"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-masaka-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordCamp Masaka</a>, Uganda"
msgstr ""
"[Personlig] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-masaka-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordCamp Masaka</a>, Uganda"

msgid ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-columbus-meetup\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">WP "
"Columbus Monthly Virtual Meetup</a>"
msgstr ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-columbus-meetup\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">WP "
"Columbus Månedlig Virtuell Meetup</a>"

msgid ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-freelancers-meetup\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">WP "
"Freelancers Meetup</a>"
msgstr ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-freelancers-meetup\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">WP "
"Freelancers Meetup</a>"

msgid ""
"Attending local, regional, and international WordPress events is a great way "
"to network, get involved, and meet other WordPress professionals."
msgstr ""
"Å delta på lokale, regionale og internasjonale WordPress arrangementer er en "
"flott måte å nettverke, engasjere seg og møte andre WordPress-profesjonelle."

msgid "Check out these recent and upcoming events:"
msgstr "Kjøpe disse nylige og kommende arrangementene:"

msgid ""
"Did you know there are <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"meetups\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">meetups</a> and <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"wordcamps\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;"
"\">WordCamps</a> happening across the globe?"
msgstr ""
"Visste du at det er <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"meetups\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">meetups</a> og <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"wordcamps\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;"
"\">WordCamps</a> som skjer over hele verden?"

msgid ""
"Share your local sites with clients or colleagues. Keep your local "
"development process smooth and simple. All with unbreakable infrastructure "
"behind the scenes."
msgstr ""
"Del dine lokale nettsteder med kunder eller kolleger. Hold "
"utviklingsprosessen din lokal enkel og smidig. Alt med en uknuselig "
"infrastruktur bak kulissene."

msgid ""
"Looking for a fast, free way to develop locally with WordPress? Meet Studio "
"by %s."
msgstr ""
"Ser du etter en rask, gratis måte å utvikle lokalt med WordPress? Møt Studio "
"av %s."

msgid ""
"On the WordPress Developer Blog, Justin Tadlock catches theme and plugin "
"authors up on the last two months of developer news in <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"whats-new-for-developers-june-2025\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">What’s new for "
"developers? (June 2025)</a>."
msgstr ""
"På WordPress utviklernettsted | blogg, oppdaterer Justin Tadlock tema- og "
"utvidelsesforfattere om de siste to månedene med utviklernyheter i <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"whats-new-for-developers-june-2025\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Hva er nytt "
"for utviklere? (juni 2025)</a>."

msgid ""
"The WordPress VIP Learning and Credentialing team released the <a href=\"%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"enterprise-block-editor-course\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Enterprise Block "
"Editor</a> course. The 49-lesson course walks you through getting started "
"with blocks to using modern APIs and React-based components to applying them "
"in an enterprise system."
msgstr ""
"WordPress VIP Læring og Sertifiseringsteamet lanserte <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"enterprise-block-editor-course\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Enterprise Block Editor</a> "
"kurset. Det 49-leksjons kurset tar deg gjennom å komme i gang med blokker "
"til å bruke moderne API-er og React-baserte komponenter for å anvende dem i "
"et enterprise-system."

msgid ""
"The WordPress Core Performance team released the <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"view-transitions-plugin\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">View Transitions</a> plugin, "
"which allows for smoothly-animated cross-document transitions between URLs "
"on a website in compatible browsers."
msgstr ""
"WordPress Core Performance-teamet slapp <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"view-transitions-plugin\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">View Transitions</a>-utvidelsen, som gjør det mulig "
"med jevnt animerte overganger mellom dokumenter mellom URL-er på et nettsted "
"i kompatible nettlesere."

msgid ""
"WordPress executive director Mary Hubbard announced the <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"wordpress-ai-team-announcement\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">formation of the "
"WordPress AI team</a>. Among its responsibilities, members will coordinate "
"cross-team efforts to explore AI-powered features responsibly and "
"inclusively and collaborate with Core to ensure strong AI integration and "
"shared standards."
msgstr ""
"WordPress' administrerende direktør Mary Hubbard kunngjorde <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"wordpress-ai-team-announcement\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">dannelsen av WordPress AI-"
"teamet</a>. Blant ansvarsområdene vil medlemmene koordinere tverrteaminnsats "
"for å utforske drevne funksjoner på en ansvarlig og inkluderende måte, og "
"samarbeide med Core for å sikre sterk AI-integrasjon og delte standarder."

msgid ""
"In her workshop, <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"playground-"
"blueprints-workshop\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">From Zero to Demo: Mastering WordPress Playground Blueprints</"
"a>, Birgit Pauli-Haack gave hands-on instructions for crafting demo "
"environments, giving you the knowledge to create pre-configured blueprints "
"that let potential customers experience products in a real-world environment."
msgstr ""
"I hennes verksted, <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"playground-"
"blueprints-workshop\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">Fra Null til Demo: Mestre WordPress Playground Blueprints</"
"a>, ga Birgit Pauli-Haack praktiske instruksjoner for å lage demo-miljøer, "
"og ga deg kunnskapen til å opprette forhåndskonfigurerte maler som lar "
"potensielle kunder oppleve produkter i et virkelig miljø."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"interactivity-api-talk\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Milana Cap’s "
"talk on the Interactivity API</a> demonstrated creating dynamic, interactive "
"user experiences. It showcased real-life examples along with a live coding "
"session to empower developers to easily create interactive elements."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"interactivity-api-talk\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Milana Caps "
"foredrag om Interactivity API</a> demonstrerte oppretting av dynamiske, "
"interaktive brukeropplevelser. Det viste virkelige eksempler sammen med en "
"live kodingøkt for å gi utviklere muligheten til enkelt å lage interaktive "
"elementer."

msgid ""
"The <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"fireside-chat\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">Fireside Chat</a> "
"between Mary Hubbard and Matt Mullenweg covered a range of topics that "
"included web regulations, plugin security scans, measuring the impact of <a "
"href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"five-for-the-future\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">Five for the Future</"
"a>, <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-campus-connect\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordPress Campus Connect</a>, and AI."
msgstr ""
"Den <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"fireside-chat\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">Fireside Chat</a> "
"mellom Mary Hubbard og Matt Mullenweg dekket en rekke emner som inkluderte "
"nettreguleringer, sikkerhetsskanning av utvidelser, måling av innvirkningen "
"av <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"five-for-the-future\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">Five for the "
"Future</a>, <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-campus-connect"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordPress Campus Connect</a>, og AI."

msgid ""
"WordCamp EU 2025 hosted over 1,700 in-person attendees from 84 countries at "
"the Messe and Congress Center Basel in Switzerland, and an additional 20,353 "
"joined online. The three-day event began with Contributor Day, bringing "
"together 640 contributors across 27 teams. Sessions over the next two days "
"covered topics such as digital freedom, AI’s role in WordPress, "
"accessibility, and development best practices. Read the recap: <a href=\"%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"wceu-2025\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; text-underline-offset: 4px;\">WordCamp Europe 2025 Recap: Connecting "
"and Learning in Basel, Switzerland</a>."
msgstr ""
"WordCamp EU 2025 betjente over 1,700 deltakere på stedet fra 84 land på "
"Messe- og Kongressenteret i Basel, Sveits, og ytterligere 20,353 deltok "
"online. Det tre dager lange arrangementet startet med Contributor Day, som "
"samlet 640 bidragsytere fra 27 team. Øktene de neste to dagene dekket emner "
"som digital frihet, AI sin rolle i WordPress, tilgjengelighet og beste "
"praksis for utvikling. Les oppsummeringen: <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"wceu-2025\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">WordCamp Europe 2025 Oppsummering: Koble til og Lære i Basel, "
"Sveits</a>."

msgid "Big ideas from Basel: WCEU dev highlights"
msgstr "Store ideer fra Basel: WCEU utvikler høydepunkter"

msgid "From live demos to future-looking fireside chats—here’s the WCEU recap."
msgstr ""
"Fra live demoer til fremtidsrettede fireside chats—her er WCEU-"
"oppsummeringen."

msgid "WordCamp Europe 2025: Highlights, insights, and big announcements"
msgstr "WordCamp Europe 2025: Høydepunkter, innsikter og store kunngjøringer"

msgid "Secure hosting to protect your site and your visitors."
msgstr "Sikker hosting for å beskytte nettstedet ditt og besøkende."

msgid "Fast load times to keep people engaged."
msgstr "Raske lastetider for å holde folk engasjert."

msgid "99.99% uptime for unmatched reliability."
msgstr "99,99% oppetid for uovertruffen pålitelighet."

msgid ""
"But we don’t stop there. When you publish on WordPress.com, you’re backed by:"
msgstr ""
"Men vi stopper ikke der. Når du publiserer på WordPress.com, har du støtte "
"fra:"

msgid ""
"Now there’s an easier way to bring your ideas online. The WordPress.com AI "
"website builder does the work for you: just give us a prompt, and we’ll "
"build a complete, professional site for you."
msgstr ""
"Nå er det en enklere måte å få ideene dine på nett. WordPress.com AI "
"nettstedbyggeren gjør arbeidet for deg: bare gi oss en prompt, så bygger vi "
"et komplett, profesjonelt nettsted for deg."

msgid "Your site—built with AI, hosted by WordPress.com"
msgstr "Ditt nettsted—bygget med AI, betjent av WordPress.com"

msgid "Why WordPress.com?"
msgstr "Hvorfor WordPress.com?"

msgid ""
"You’re a conversation away from launching a beautiful website. With the "
"WordPress.com AI website builder, just tell us what you want, and we’ll "
"bring it to life. No coding, no templates, no stress."
msgstr ""
"Du er bare en samtale unna å lansere et vakkert nettsted. Med WordPress.com "
"AI nettstedbygger, si bare hva du ønsker, så skal vi gjøre det til "
"virkelighet. Ingen koding, ingen maler, ingen stress."

msgid ""
"From creation to launch, we’ve got your back. Start building today and "
"publish with confidence. Plus, get a free domain for your first year on any "
"paid plan."
msgstr ""
"Fra opprettelse til lansering, vi støtter deg. Begynn å bygge i dag og "
"publiser med selvtillit. I tillegg får du et gratis domene det første året "
"på hvilken som helst betalt plan."

msgid "Start with a prompt"
msgstr "Start med en prompt"

msgid "Secure hosting: to protect your site and your visitors."
msgstr "Sikker hosting: for å beskytte nettstedet ditt og besøkende."

msgid "Fast load times: to keep people engaged."
msgstr "Raske lastetider: for å holde folk engasjert."

msgid "99.99% uptime: for unmatched reliability."
msgstr "99,99% oppetid: for uovertruffen pålitelighet."

msgid "But we don’t stop there. When you publish on %s, you’re backed by:"
msgstr "Men vi stopper ikke der. Når du publiserer på %s, har du støtte fra:"

msgid ""
"Now there’s an easier way to bring your ideas online. The %s AI website "
"builder does the work for you: just give us a prompt, and we’ll build a "
"complete, professional site for you."
msgstr ""
"Nå er det en enklere måte å få ideene dine på nett. %s AI nettstedbyggeren "
"gjør arbeidet for deg: bare gi oss en prompt, så bygger vi et komplett, "
"profesjonelt nettsted for deg."

msgid "Build your site with AI"
msgstr "Bygg nettstedet ditt med AI"

msgid "Your site—built with AI, hosted by %s"
msgstr "Ditt nettsted—bygget med AI, betjent av %s"

msgid ""
"Build with a conversation. Try the AI website builder from WordPress.com."
msgstr "Bygg med en samtale. Prøv AI-nettstedbyggeren fra WordPress.com."

msgid "AI builds it—WordPress.com keeps it fast, secure, and live"
msgstr "AI bygger det—WordPress.com holder det raskt, sikkert og live"

msgid ""
"Domain included: Get a free domain for your first year with any paid plan."
msgstr ""
"Domene inkludert: Få et gratis domene for ditt første år med en hvilken som "
"helst betalt plan."

msgid "Launch faster. Look professional. Grow with confidence."
msgstr "Start raskere. Se profesjonell ut. Vokse med selvtillit."

msgid "Built-in hosting: Fast, secure, and reliable from day one."
msgstr "Innebygd hosting: Rask, sikker og pålitelig fra dag én."

msgid ""
"AI-powered setup: Your site is ready in minutes—no coding, no templates."
msgstr ""
"AI-drevet oppsett: Nettstedet ditt er klart på minutter—ingen koding, ingen "
"maler."

msgid ""
"Whether you’re starting a blog, portfolio, or local business site, the AI "
"website builder makes it effortless. Just describe your idea and get a fully "
"designed site—ready in no time."
msgstr ""
"Enten du starter et nettsted | blogg, portefølje eller lokal bedrift "
"nettsted, gjør AI nettstedbyggeren det enkelt. Bare beskriv ideen din og få "
"et fullt utformet | design nettsted—klart på null komma niks."

msgid "Try the AI website builder"
msgstr "Prøv AI nettstedbyggeren"

msgid "Why %s?"
msgstr "Hvorfor %s?"

msgid "Launch your site with AI"
msgstr "Lanser nettstedet ditt med AI"

msgid "From idea to online, it’s never been this easy."
msgstr "Fra idé til nett, det har aldri vært så enkelt."

msgid "Whatever site you’re building, start with AI"
msgstr "Uansett hvilket nettsted du bygger, start med AI"

msgid ""
"Choose an available paid plan and get a free custom domain for the first year"
"—a key step to building traffic and trust."
msgstr ""
"Velg en tilgjengelig betalt plan og få et gratis tilpasset domene det første "
"året—et viktig trinn for å bygge trafikk og tillit."

msgid "Generate your site"
msgstr "Generer nettstedet ditt"

msgid "AI website builder promo image"
msgstr "AI nettstedbygger promo bilde"

msgid "“Create a portfolio for my design projects”"
msgstr "“Opprett en portefølje for designprosjektene mine”"

msgid "“Make a homepage for my marketing agency”"
msgstr "“Lag en hjemmeside for markedsføringsbyrået mitt”"

msgid "“Build a website for my coffee shop”"
msgstr "“Bygg et nettsted for kaffebaren min”"

msgid "Start with AI"
msgstr "Start med AI"

msgid "Start with a prompt like:"
msgstr "Start med en prompt som:"

msgid ""
"You’re a conversation away from launching a beautiful website. With the %s "
"AI website builder, just tell us what you want, and we’ll bring it to life. "
"No coding, no templates, no stress."
msgstr ""
"Du er bare en samtale unna å lansere et vakkert nettsted. Med %s AI "
"nettstedbygger, si bare hva du ønsker, så skal vi gjøre det til virkelighet. "
"Ingen koding, ingen maler, ingen stress."

msgid "Your website is just a few questions away"
msgstr "Ditt nettsted er bare noen få spørsmål unna"

msgid "Build your website in no time with AI"
msgstr "Bygg nettstedet ditt på null komma niks med AI"

msgid "Try the AI website builder from WordPress.com."
msgstr "Prøv AI nettstedbyggeren fra WordPress.com."

msgid ""
"A bold and charming WordPress theme crafted for local businesses with a "
"strong visual identity — perfect for bakeries, cafés, florists, and "
"neighborhood shops."
msgstr ""
"Et dristig og sjarmerende WordPress tema laget for lokale bedrifter med en "
"sterk visuell identitet — perfekt for bakerier, kafeer, blomsterbutikker og "
"nabolagsbutikker."

msgid "By %(displayName)s"
msgstr "Av %(displayName)s"

msgid "Would you like to get support? Select an option below:"
msgstr "Vil du ha brukerstøtte? Velg en alternativ nedenfor:"

msgid "<Name>%1$s between (inc): </Name><Value>%2$s and %3$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s mellom (inkludert): </Name><Value>%2$s og %3$s</Value>"

msgid "Between (inc)"
msgstr "Mellom (inc)"

msgid "The max. value must be greater than the min. value."
msgstr "Den maksimale verdien må være større enn den minimale verdien."

msgid "Min."
msgstr "Min."

msgid "Max."
msgstr "Max."

msgid ""
"If anything seems off after your migration, reply to this email and we&#8217;"
"ll help sort it out."
msgstr ""
"Hvis noe virker rart etter migreringen din, svar på denne e-posten så "
"hjelper vi deg med å ordne det."

msgid ""
"Review your installed plugins list to see what&#8217;s active and available "
"now."
msgstr ""
"Se gjennom listen over installerte utvidelser for å se hva som er aktivt og "
"tilgjengelig nå."

msgid ""
"To help keep your site secure and running smoothly, we&#8217;ve removed the "
"<strong>%1$s</strong> and <strong>%2$s</strong> plugins because they&#8217;"
"re not supported on WordPress.com and may pose a security risk. You can "
"learn more about why we removed the plugins in our <a style=\"color:%3$s;\" "
"href=\"%4$s\">support guide</a>."
msgstr ""
"For å hjelpe med å holde nettstedet ditt sikkert og kjøre jevnt, har vi "
"fjernet <strong>%1$s</strong> og <strong>%2$s</strong> utvidelsene fordi de "
"ikke støttes på WordPress.com og kan utgjøre en sikkerhetsrisiko. Du kan "
"lære mer om hvorfor vi fjernet utvidelsene i vår <a style=\"color:%3$s;\" "
"href=\"%4$s\">brukerstøtteguide</a>."

msgid "Here&#8217;s what you need to do next:"
msgstr "Her er hva du må gjøre neste:"

msgid ""
"To help keep your site secure and running smoothly, we&#8217;ve removed the "
"<strong>%1$s</strong> plugin because it&#8217;s not supported on WordPress."
"com and may pose a security risk. You can learn more about why we removed "
"the plugin in our <a style=\"color:%2$s;\" href=\"%3$s\">support guide</a>."
msgstr ""
"For å hjelpe med å holde nettstedet ditt sikkert og kjøre jevnt, har vi "
"fjernet <strong>%1$s</strong> utvidelsen fordi den ikke støttes på WordPress."
"com og kan utgjøre en sikkerhetsrisiko. Du kan lære mer om hvorfor vi "
"fjernet utvidelsen i vår <a style=\"color:%2$s;\" href=\"%3$s"
"\">brukerstøtteguide</a>."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated your site from "
"<a style=\"color:%3$s;\">%1$s</a> to <a style=\"color:%3$s;\">%2$s</a>, and "
"it&#8217;s almost ready to go live."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com! Vi har vellykket migrert nettstedet ditt fra <a "
"style=\"color:%3$s;\">%1$s</a> til <a style=\"color:%3$s;\">%2$s</a>, og det "
"er nesten klart til å gå live."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated your site to <a "
"style=\"color:%2$s;\">%1$s</a>, and it&#8217;s almost ready to go live."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com! Vi har vellykket migrert nettstedet ditt til <a "
"style=\"color:%2$s;\">%1$s</a>, og det er nesten klart til å gå live."

msgid ""
"Professional WordPress themes for business, blogs, and ecommerce. 1000+ "
"mobile-responsive designs with easy customization. Browse free and premium."
msgstr ""
"Profesjonelle WordPress temaer for bedrifter, nettsteder | blogger og "
"netthandel. 1000+ mobilvennlige design med enkel tilpasning | egendefinert. "
"Bla gjennom gratis og premium."

msgid "WordPress Themes | 1000s of Options for All WordPress Sites"
msgstr ""
"WordPress Temaer | 1000-vis av Innstillinger for Alle WordPress Nettsteder"

msgid ""
"WordPress block patterns: pre-designed sections for headers, testimonials, "
"galleries, and more. Copy, paste, customize. Build pages 10x faster."
msgstr ""
"WordPress blokk mønstre: forhåndsdesignede seksjoner for toppfelt, omtaler, "
"gallerier, og mer. Kopier, lim inn, tilpass. Bygg sider 10x raskere."

msgid "WordPress Block Patterns: Build Your Web Pages 10X Faster"
msgstr "WordPress Blokkmønstre: Bygg Sidene Dine 10X Raskere"

msgid "Migrate your content along with your free and paid subscribers."
msgstr "Migrer innholdet ditt sammen med dine gratis- og betalte abonnenter."

msgid ""
"Sorry, I am offline right now. Come back later or ask for help in our forums:"
msgstr ""
"Beklager, jeg er offline akkurat nå. Kom tilbake senere eller be om hjelp i "
"forumene våre:"

msgid ""
"Caching is managed for you on the %s plan. The cache is cleared "
"automatically as you make changes to your site. <link>Learn more</link>"
msgstr ""
"Cache blir håndtert for deg på %s planen. Cache blir tømt automatisk når du "
"gjør endringer på nettstedet ditt. <link>Lenke mer</link>"

msgid ""
"Your plan includes a range of powerful hosting features. Activate them to "
"get started."
msgstr ""
"Planen din inkluderer en rekke kraftige hosting-funksjoner. Aktiver dem for "
"å komme i gang."

msgid "Git-based deployments"
msgstr "Git-baserte distribusjoner"

msgid "Server monitoring"
msgstr "Serverovervåking"

msgid "Access and error logs"
msgstr "Tilgangs- og feillogger"

msgid "Secure access via SFTP/SSH"
msgstr "Sikret tilgang via SFTP/SSH"

msgid "Advanced server settings"
msgstr "Avanserte serverinnstillinger"

msgid "VAT ID"
msgstr "VAT ID"

msgid "Explore deep-dive tutorials for every WordPress.com feature."
msgstr "Utforsk dybdeopplæringer for hver WordPress.com funksjon | egenskap."

msgid ""
"Follow along with beginner-friendly courses and build your first website or "
"blog."
msgstr ""
"Følg med på nybegynnervennlige kurs og bygg ditt første nettsted | blogg."

msgid "Discover comprehensive guides"
msgstr "Oppdag omfattende guider"

msgid "Ready to launch your site? <a>Upgrade to a paid plan</a>."
msgstr ""
"Klar til å lansere nettstedet ditt? <a>Oppgrader til en betalt plan</a>."

msgid ""
"Before you can share your store with the world, you need to <a>pick a plan</"
"a>."
msgstr "Før du kan dele butikken din med verden, må du <a>velge en plan</a>."

msgid "Open image %1$d of %2$d in full-screen"
msgstr "Åpne bilde %1$d av %2$d i fullskjerm"

msgid "Gift subscription enabled."
msgstr " gaveabonnement slått på."

msgid "Gift subscription disabled."
msgstr "Gift abonnement slått av."

msgid "Failed to save gift subscription settings."
msgstr "Kunne ikke lagre gaveabonnementinnstillinger."

msgid "WordPress version saved."
msgstr "WordPress-versjon lagret."

msgid "Failed to save WordPress version."
msgstr "Kunne ikke lagre WordPress-versjon."

msgid "Failed to save defensive mode settings."
msgstr "Kunne ikke lagre innstillingene for defensiv modus."

msgid "PHP version saved."
msgstr "PHP-versjon lagret."

msgid "Failed to save PHP version."
msgstr "Kunne ikke lagre PHP-versjon."

msgid "Site visibility settings saved."
msgstr "Nettstedets synlighetsinnstillinger lagret."

msgid "Failed to save site visibility settings."
msgstr "Kunne ikke lagre nettstedets synlighetsinnstillinger."

msgid "Failed to save global edge cache settings."
msgstr "Kunne ikke lagre globale edge cache-innstillinger."

msgid "Defensive mode enabled."
msgstr "Defensiv modus slått på."

msgid "Defensive mode disabled."
msgstr "Defensiv modus slått av."

msgid "Global edge cache disabled."
msgstr "Global edge cache slått av."

msgid "Agency settings saved."
msgstr "Agentinnstillinger lagret."

msgid "Failed to save agency settings."
msgstr "Kunne ikke lagre innstillingene for byrået."

msgid "Global edge cache enabled."
msgstr "Global edge cache slått på."

msgid "Failed to forward webhook to Enterpret."
msgstr "Kunne ikke videresende knagg til Enterpret."

msgid "Invalid request body."
msgstr "Ugyldig forespørsel kropp."

msgid "No survey responses found."
msgstr "Fant ingen svar på undersøkelsen."

msgid ""
"We were unable to import %(files)s and %(lastFile)s. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Vi klarte ikke å importere %(files)s og %(lastFile)s. {{learnMoreLink}}Lær "
"mer{{/learnMoreLink}}"

msgid ""
"We were unable to import %(files)s. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Vi klarte ikke å importere %(files)s. {{learnMoreLink}}Lær mer{{/"
"learnMoreLink}}"

msgid ""
"Your site’s current primary domain is <domain />. This domain is intended "
"for temporary use and will not be indexed by search engines. To ensure your "
"site can be indexed, please register or connect a custom primary domain."
msgstr ""
"Det nåværende primære domenet til nettstedet ditt er <domain />. Dette "
"domenet er ment for midlertidig bruk og vil ikke bli indeksert av "
"søkemotorer. For å sikre at nettstedet ditt kan bli indeksert, vennligst "
"registrer eller koble til et tilpasset primært domene."

msgid ""
"This does not block access to your site—it is up to search engines to honor "
"your request."
msgstr ""
"Dette blokkerer ikke tilgangen til nettstedet ditt — det er opp til "
"søkemotorer å respektere forespørselen din."

msgid "Close button. Use the space key to close the date picker."
msgstr "Lukkeknapp. Bruk mellomromstasten for å lukke datovelgeren."

msgid "Clear button. Use the space key to clear the date picker."
msgstr "Fjern knapp. Bruk mellomromstasten for å fjerne datovelgeren."

msgid "Today button. Use the space key to select the current date."
msgstr "I dag knapp. Bruk mellomromstasten for å velge den nåværende datoen."

msgid "Year picker. Use the space key to enter the month picker."
msgstr "Årvelger. Bruk mellomromstasten for å gå til månedvelgeren."

msgid "Use the space key to select the date."
msgstr "Bruk mellomromstasten for å velge datoen."

msgid ""
"You are currently inside the year picker, use the up and down arrow keys to "
"navigate between the years. Use the space key to select it."
msgstr ""
"Du er nå inne i årvelgeren, bruk opp- og ned-piltastene for å navigere "
"mellom årene. Bruk mellomromstasten for å velge det."

msgid "Month picker. Use the space key to enter the month picker."
msgstr "Månedvelger. Bruk mellomromstasten for å åpne månedvelgeren."

msgid ""
"You are currently inside the month picker, use the arrow keys to navigate "
"between the months. Use the space key to select it."
msgstr ""
"Du er nå inne i månedvelgeren, bruk piltastene for å navigere mellom "
"månedene. Bruk mellomromstasten for å velge den."

msgid ""
"You are currently inside the date picker, use the arrow keys to navigate "
"between the dates. Use tab key to jump to more controls."
msgstr ""
"Du er nå inne i datovelgeren, bruk piltastene for å navigere mellom datoene. "
"Bruk tab-tasten for å hoppe til flere kontroller."

msgid "Su"
msgstr "Su"

msgid "Mo"
msgstr "Mo"

msgid "Tu"
msgstr "Du"

msgid "We"
msgstr "Vi"

msgid "Th"
msgstr "Th"

msgid "Fr"
msgstr "Fr"

msgid "Sa"
msgstr "Så"

msgid ""
"👀 The fediverse is watching %1$s! %2$s and %3$s others will see updates."
msgstr "👀 Fediverse ser på %1$s!. %2$s og %3$s andre vil se oppdateringer."

msgid "👀 The fediverse is watching %1$s! %2$s and %3$s will see updates."
msgstr "👀 Fediverse ser på %1$s!. %2$s og %3$s vil se oppdateringer."

msgid "👀 The fediverse is watching %1$s! %2$s will see updates."
msgstr "👀 Fediverse ser på %1$s!. %2$s vil se oppdateringer."

msgid "Product Description"
msgstr "Produktbeskrivelse"

msgid ""
"You can publish posts using voice with the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"data-target=\"wpcom-help-center\">Post by Voice</a> feature."
msgstr ""
"Du kan publisere innlegg med stemmen ved å bruke <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" data-target=\"wpcom-help-center\">Post by Voice</a> funksjonen."

msgid ""
"You can publish posts using emails with the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"data-target=\"wpcom-help-center\">Post by Email</a> feature."
msgstr ""
"Du kan publisere innlegg ved å bruke e-poster med <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" data-target=\"wpcom-help-center\">Post by Email</a> funksjonen."

msgid ""
"We've sent a confirmation link to %s. Follow the link to verify your address "
"and complete your account setup."
msgstr ""
"Vi har sendt en bekreftelseslenke til %s. Følg lenken for å verifisere "
"adressen din og fullføre oppsettet av kontoen din."

msgid "Check out Partner Directories"
msgstr "Kjøpe Partnerkataloger"

msgid ""
"To get listed on these directories, you have to qualify for our Agency "
"Partner tier and demonstrate expertise with each of the brands that you "
"would like to be listed with."
msgstr ""
"For å bli oppført i disse katalogene, må du kvalifisere deg for vårt "
"Agentpartner-nivå og vise ekspertise med hver av merkene du ønsker å bli "
"oppført med."

msgid ""
"By partnering with us, you're eligible to be listed on up to four agency "
"directories across our Woo, Pressable, WordPress.com, and Jetpack sites."
msgstr ""
"Ved å samarbeide med oss, kan du bli oppført på opptil fire byråkataloger på "
"våre Woo, Pressable, WordPress.com, og Jetpack nettsteder."

msgid "Get leads from multiple agency directories"
msgstr "Få leads fra flere byråkataloger"

msgid ""
"For any new client stores that you add WooPayments to, you'll earn a 5 BPS "
"recurring commission on store sales."
msgstr ""
"For alle nye kundebutikker som du legger til WooPayments, vil du tjene en 5 "
"BPS gjentakende provisjon på butikkens salg."

msgid "Partner Directories"
msgstr "Partnerkataloger"

msgid ""
"You'll earn a 20% recurring commission for referring Pressable or WordPress."
"com hosting, and a 50% recurring commission for referring Woo or Jetpack "
"products."
msgstr ""
"Du vil tjene 20% tilbakevendende provisjon for å henvise til Pressable eller "
"WordPress.com hosting, og 50% tilbakevendende provisjon for å henvise til "
"Woo eller Jetpack produkter."

msgid ""
"Our marketplace is a one-stop shop for all of your client hosting and "
"product needs. Enjoy up to 80% off with volume discounts, or switch to "
"referral mode and let clients pay while you earn up to 50% commission "
"without the billing headaches."
msgstr ""
"Vår markedsplass er en én-stop butikk for alle dine behov innen "
"klienthosting og produkter. Nyt opptil 80% rabatt med volumrabatter, eller "
"bytt til henvisningsmodus og la klientene betale mens du tjener opptil 50% "
"provisjon uten faktureringshodebry."

msgid "Projected cost for %(fullMonth)s, %(fullYear)s"
msgstr "Estimert kostnad for %(fullMonth)s, %(fullYear)s"

msgid "Projected cost for %(date)s"
msgstr "Prosjektert kostnad for %(date)s"

msgid ""
"The projected cost is calculated based on the total licenses owned "
"multiplied by the days they will have been active for during the current "
"month."
msgstr ""
"Den estimerte kostnaden er beregnet basert på det totale antallet lisenser "
"eid multiplisert med antall dager de vil ha vært aktive i løpet av den "
"nåværende måneden."

msgid ""
"The projected billing cost is calculated for each product based on the "
"number of licenses you own for that product multiplied by the number of days "
"each license will have been active for during the current month. This "
"estimate accounts for licenses that were owned for only part of the month "
"because they were issued or revoked within the current month."
msgstr ""
"Den estimerte faktureringskostnaden beregnes for hvert produkt basert på "
"antall lisenser du eier for det produktet multiplisert med antall dager hver "
"lisens har vært aktiv i løpet av den nåværende måneden. Denne estimatet tar "
"hensyn til lisenser som ble eid i bare en del av måneden fordi de ble "
"utstedt eller tilbakekalt i løpet av den nåværende måneden."

msgid "Program incentive details"
msgstr "Detaljer om programinsentiv"

msgid "Projected cost for {{bold}}%(date)s{{/bold}}"
msgstr "Estimert kostnad for {{bold}}%(date)s{{/bold}}"

msgid "Please fill out the form correctly."
msgstr "Vennligst fyll ut skjemaet riktig."

msgid "Please select a value that is no less than %d."
msgstr "Vennligst velg en verdi som ikke er mindre enn %d."

msgid "Please select a value that is no more than %d."
msgstr "Vennligst velg en verdi som ikke er mer enn %d."

msgid "The form you are trying to submit is empty."
msgstr "Skjemaet du prøver å sende inn er tomt."

msgid "Please remove any file upload errors."
msgstr "Vennligst fjern eventuelle feil ved opplasting av filer."

msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig dato."

msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig telefonnummer"

msgid "Please select one of the options."
msgstr "Vennligst velg én av alternativene."

msgid "Please wait a moment, file is currently uploading."
msgstr "Vennligst vent et øyeblikk, filen lastes opp."

msgid "Please select at least one statistic to include in the report."
msgstr "Vennligst velg minst én statistikk å inkludere i rapporten."

msgid "Ask our AI assistant"
msgstr "Spør vår AI-assistent"

msgid "Teammate email(s) are required when sending to your team."
msgstr ""
"Teammate e-post(er) er påkrevet | obligatorisk | nødvendig når du sender til "
"teamet ditt."

msgid "Please select a site to report on."
msgstr "Vennligst velg et nettsted å rapportere om."

msgid "Client email is required."
msgstr "Klient e-post er påkrevet."

msgid ""
"Use the domain with a site you already started. Free domain for the first "
"year on annual plans."
msgstr ""
"Bruk domenet med et nettsted du allerede har startet. Gratis domene det "
"første året på årlige planer."

msgid "Select %(title)s"
msgstr "Velg %(title)s"

msgid ""
"Customize and launch your site. Free domain for the first year on annual "
"plans."
msgstr ""
"Tilpass og lanser nettstedet ditt. Gratis domene det første året på årlige "
"planer."

msgid "Change language"
msgstr "Endre språk"

msgid ""
"We are still in the process of removing your previous plan. Please check "
"back in a few minutes and you’ll be able to delete your site."
msgstr ""
"Vi er fortsatt i prosessen med å fjerne din forrige plan. Vennligst sjekk "
"tilbake om noen minutter, så vil du kunne slette nettstedet ditt."

msgid ""
"Your site is hidden from visitors behind a “Coming Soon” notice until it is "
"ready for viewing."
msgstr ""
"Nettstedet ditt skjules for besøkende bak an «Kommer snart»-notis frem til "
"den er klar til å bli vist."

msgid "After launch, we’ll bill your agency in the next billing cycle."
msgstr ""
"Etter lansering vil vi fakturere byrået ditt i neste faktureringssyklus."

msgid "You’re about to launch this website"
msgstr "Du er i ferd med å lansere dette nettstedet"

msgid ""
"Access and edit your website’s files directly by creating SFTP credentials "
"and using an SFTP client."
msgstr ""
"Få tilgang til og redigere filene på nettstedet ditt direkte ved å opprette "
"SFTP-brukerinformasjon og bruk en SFTP-klient."

msgid ""
"Access and edit your website’s files directly by creating SFTP credentials "
"and using an SFTP client. Optionally, enable SSH to perform advanced site "
"operations using the command line."
msgstr ""
"Få tilgang til og redigere filene på nettstedet ditt direkte ved å opprette "
"SFTP-detaljer og bruk en SFTP-klient. Valgfritt, slå på SSH for å utføre "
"avanserte nettstedoperasjoner ved hjelp av kommandolinjen."

msgid "Sites on the %s plan run on our recommended PHP version."
msgstr "Nettsteder på %s-planen kjører på vår anbefalte PHP-versjon."

msgid ""
"Delete all your posts, pages, media, and data, and give up your site’s "
"address."
msgstr ""
"Slett alle dine innlegg, sider, medier, og data; og gi fra deg ditt "
"nettsteds adresse."

msgid "Deselect %(item)s"
msgstr "Deseleksjoner %(item)s"

msgid "Before (inc)"
msgstr "Før (inc)"

msgid "After (inc)"
msgstr "Etter (inc)"

msgid "<Name>%1$s is on or after: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s er på eller etter: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is on or before: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s er på eller før: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is before: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s er før: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is after: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s er etter: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid ""
"Your posts may be added to your homepage by default. If you prefer your "
"posts to load on a separate page, first go to <a>Reading settings</a>, and "
"change \"Your homepage displays\" to a static page."
msgstr ""
"Dine innlegg kan legges til på din hjemmeside som standard. Hvis du "
"foretrekker at innleggene dine lastes inn på en egen side, gå først til "
"<a>Leserinnstillinger</a>, og endre \"Din hjemmeside viser\" til en statisk "
"side."

msgid ""
"An error occurred processing this shopping cart. Some things may not operate "
"as expected."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under behandling av denne handlekurven. Noen ting "
"fungerer kanskje ikke som forventet."

msgid "Salesforce Lead Form"
msgstr "Salesforce Lead-skjema"

msgid "Free to try. Launch your site with a %1$s or %2$s plan."
msgstr "Gratis å prøve. Start nettstedet ditt med en %1$s eller %2$s plan."

msgid "Expires in %(days)d days"
msgstr "Utløper om %(days)d dager"

msgid "No longer need a site"
msgstr "Trenger ikke lenger et nettsted"

msgid "Bad support experience"
msgstr "Dårlig brukerstøtteopplevelse"

msgid "Wrong plan or site"
msgstr "Feil plan eller nettsted"

msgid "Problems with domain"
msgstr "Problemer med domenet"

msgid "Technical problems"
msgstr "Tekniske problemer"

msgid "Please tell us more"
msgstr "Vennligst fortell oss mer"

msgid "Please tell us more about your price/value concern"
msgstr "Vennligst fortell oss mer om din pris/verdi bekymring"

msgid "Too hard to use"
msgstr "Altfor vanskelig å bruke"

msgid "The plan is too expensive for the features offered."
msgstr "Planen er for dyr for funksjonene som tilbys."

msgid "Too expensive"
msgstr "Altfor dyrt"

msgid "Completed: %s"
msgstr "Fullført: %s"

msgid "Not available yet: %s"
msgstr "Ikke tilgjengelig ennå: %s"

msgid "Start task: %s"
msgstr "Start oppgave: %s"

msgid "Select to %s"
msgstr "Velg til %s"

msgid "To do: %s"
msgstr "Å gjøre: %s"

msgid "Engaging step-by-step WordPress.com courses for skill-building."
msgstr "Engasjerende trinn-for-trinn WordPress.com kurs for ferdighetsbygging."

msgid "Filter, no filters applied"
msgstr "Filter, ingen filtre brukt"

msgid "Selected: %(items)s. Search to add more."
msgstr "Valgt: %(items)s. Søk for å legge til mer."

msgid "Option %(item)s"
msgstr "Instilling %(item)s"

msgid ""
"Find step-by-step solutions to common questions in our comprehensive guides."
msgstr ""
"Finn trinn-for-trinn løsninger på vanlige spørsmål i våre omfattende guider."

msgid ""
"Set up time with one of our growth specialists to think more strategically "
"about your agency's success. Together, we'll explore your goals, identify "
"new opportunities, and share proven ways to attract and retain more clients. "
"Reach out anytime — we're here to support you."
msgstr ""
"Sett opp tid med én av våre vekstspecialister for å tenke mer strategisk om "
"suksessen til byrået ditt. Sammen vil vi utforske målene dine, identifisere "
"nye muligheter, og dele dokumenterte måter å tiltrekke og beholde flere "
"kunder på. Ta kontakt når som helst — vi er her for å brukerstøtte deg."

msgid "Continue tour"
msgstr "Fortsett turen"

msgid "Free growth call"
msgstr "Gratis vekst samtale"

msgid "Free agency growth call"
msgstr "Gratis agentvekst samtale"

msgid ""
"Running a growing agency is a team sport. With our dashboard, you can bring "
"your whole crew along to help manage sites, send referrals, and keep clients "
"happy."
msgstr ""
"Å drive et voksende byrå er en lagidrett. Med vårt kontrollpanel kan du ta "
"med hele gjengen for å hjelpe til med å håndtere nettsteder, sende "
"henvisninger og holde kundene fornøyde."

msgid "Add your team"
msgstr "Legg til laget ditt"

msgid "Check out Agency Tiers"
msgstr "Kjøpe Agency Tiers"

msgid "Invite your team. Reclaim your time."
msgstr "Inviter teamet ditt. Ta tilbake tiden din."

msgid ""
"Our Agency Tiers program unlocks exclusive perks—like co-marketing, "
"directory placement, pre-qualified leads, and dedicated partner managers. "
"More tools, more visibility, more ways to earn."
msgstr ""
"Vårt Agency Tiers-program låser opp eksklusive fordeler—som samarbeid om "
"markedsføring, plassering i kataloger, forhåndskvalifiserte leads, og "
"dedikerte partneradministratorer. Flere verktøy, mer synlighet, flere måter "
"å tjene på."

msgid "Check out WooPayments"
msgstr "Kjøpe WooPayments"

msgid "Resources and rewards tailored for your growth"
msgstr "Ressurser og belønninger skreddersydd for din vekst"

msgid ""
"We've made it easy for you to learn about WooPayments, copy and paste a "
"pitch to send to your clients, and track your earnings from your referrals "
"all in one place."
msgstr ""
"Vi har gjort det enkelt for deg å lære om WooPayments, kopiere og lime inn "
"en pitch å sende til kundene dine, og spore inntektene dine fra "
"henvisningene dine alt på ett sted."

msgid ""
"If you build sites using WooCommerce, you're leaving money on the table by "
"not using WooPayments, Woo's fully-integrated payments solution."
msgstr ""
"Hvis du bygger nettsteder med WooCommerce, lar du penger ligge på bordet ved "
"ikke å bruke WooPayments, Woos fullt integrerte betalingsløsning."

msgid "View migration offer"
msgstr "Se migreringstilbud"

msgid "Learn. Pitch. Earn."
msgstr "Lær. Pitch. Tjen."

msgid ""
"We offer 5 free development licenses on WordPress.com (only pay when you "
"launch) and a free Pressable demo. See the difference for yourself."
msgstr ""
"Vi tilbyr 5 gratis utviklingslisenser på WordPress.com (betaler kun når du "
"lanserer) og en gratis Pressable-demo. Se forskjellen selv."

msgid ""
"Tired of subpar hosting? Migrate your sites to WordPress.com or Pressable "
"and tap into WP Cloud—the only cloud platform built just for WordPress."
msgstr ""
"Lei av under-optimalt hosting? Migrer nettstedene dine til WordPress.com "
"eller Pressable og få tilgang til WP Cloud—den eneste skyplattformen bygget "
"kun for WordPress."

msgid "Better hosting for your clients. Up to $10K for you."
msgstr "Bedre hosting for kundene dine. Opptil $10K til deg."

msgid "View Referrals Dashboard"
msgstr "Se henvisninger kontrollpanel"

msgid ""
"Send referrals through the marketplace, then head to your referrals "
"dashboard to view total commissions, upcoming payouts, and the status of "
"your clients' products and hosting."
msgstr ""
"Send henvisninger gjennom markedet, og gå deretter til kontrollpanelet for "
"henvisningene dine for å se totale provisjoner, kommende utbetalinger, og "
"statusen for produktene og hostingene til kundene dine."

msgid ""
"Assign Jetpack products and Woo extensions, launch WordPress.com sites, "
"manage Pressable hosting, and access all your billing and invoices—no "
"digging required."
msgstr ""
"Tilordne Jetpack-produkter og Woo-utvidelser, starte WordPress.com "
"nettsteder, håndtere Pressable hosting, og få tilgang til all fakturering og "
"fakturaer—ingen graving nødvendig."

msgid "View purchases"
msgstr "Se kjøp"

msgid "Track referrals and commissions with ease"
msgstr "Følg henvisninger og provisjoner med letthet"

msgid "Did we mention this is a recurring commission?"
msgstr "Sa vi at dette er en gjentakende kommisjon?"

msgid "Explore products & hosting"
msgstr "Utforsk produkter & hosting"

msgid "Easily manage all your purchases in one spot."
msgstr ""
"Enkelt Behandle | Administrere | Håndter alle kjøpene dine på ett sted."

msgid "Buy at a discount or earn commission—your choice!"
msgstr "Kjøp med rabatt eller tjen provisjon—valget er ditt!"

msgid ""
"{{b}}Pro tip:{{/b}} Sites hosted on Pressable come with Jetpack Complete (a "
"%(valuePerSite)s value per site, annually) at no extra cost."
msgstr ""
"{{b}}Pro tips:{{/b}} Nettsteder betjent på Pressable kommer med Jetpack "
"Complete (en %(valuePerSite)s verdi pr. nettsted, årlig) uten ekstra kostnad."

msgid "Connect your first site"
msgstr "Koble til ditt første nettsted"

msgid "Next benefit"
msgstr "Neste fordel"

msgid ""
"The lightweight plugin connects your sites in seconds. From there, use built-"
"in Jetpack tools to track performance, boost speed, and keep things secure "
"and backed up."
msgstr ""
"Den lette utvidelsen kobler til nettstedene dine på sekunder. Derfra kan du "
"bruke innebygde Jetpack-verktøy for å spore ytelse, øke hastigheten, og "
"holde ting sikre og sikkerhetskopierte."

msgid ""
"Monitor, manage, and optimize all your client sites—regardless of where "
"they're hosted—right from the Automattic for Agencies dashboard."
msgstr ""
"Overvåk, behandle og optimaliser alle kundens nettsteder—uansett hvor de er "
"betjent—rett fra kontrollpanelet til Automattic for byråer."

msgid "One dashboard. Every site. Seamless management."
msgstr "Én kontrollpanel. Hvert nettsted. Sømløs behandling."

msgid ""
"{{b}}Spoiler alert:{{/b}} You can unlock serious earning potential, deliver "
"better client results, and boost your agency's efficiency. Stick with the "
"tour to see how, or jump in and explore—your progress is saved and you can "
"pick it back up any time."
msgstr ""
"{{b}}Spoiler alert:{{/b}} Du kan låse opp seriøs inntjeningspotensial, "
"levere bedre resultater for kundene, og øke effektiviteten til byrået ditt. "
"Bli med på omvisningen for å se hvordan, eller hopp inn og utforsk—"
"fremgangen din blir lagret, og du kan plukke det opp igjen når som helst."

msgid "Check out the Overview page"
msgstr "Kjøpe Oversikt side"

msgid ""
"We're more than a site management platform—we're your partner in growing "
"your WordPress agency. This quick tour highlights key features and benefits "
"to help you boost revenue and streamline your workflows."
msgstr ""
"Vi er mer enn en nettstedbehandlingsplattform—vi er din partner i å vokse "
"din WordPress-agentur. Denne raske omvisningen fremhever viktige funksjoner "
"og fordeler for å hjelpe deg med å øke inntektene og strømlinjeforme "
"arbeidsprosessene dine."

msgid "Send me a preview"
msgstr "Send meg en forhåndsvisning"

msgid "Send to client now"
msgstr "Send til klient nå"

msgid ""
"Your report is ready for sending. Checkout the preview, then click \"Send to "
"client now\"."
msgstr ""
"Rapporten din er klar for sending. Kjøp | utsjekk forhåndsvisningen, og "
"klikk deretter på \"Send til klient nå\"."

msgid "Step 2 of 3: Choose report content"
msgstr "Trinn 2 av 3: Velg rapportinnhold"

msgid "Intro message (optional)"
msgstr "Intro melding (valgfri)"

msgid "Add a short note or update for your client."
msgstr "Legg til en kort merknad eller oppdatering for kunden din."

msgid "Step 3 of 3: Send your report"
msgstr "Trinn 3 av 3: Send rapporten din"

msgid "We'll email the report here. Use commas to separate addresses."
msgstr "Vi sender rapporten på e-post hit. Bruk komma for å skille adresser."

msgid "Also send to your team"
msgstr "Send også til teamet ditt"

msgid "Teammate email(s)"
msgstr "Teammate e-post(er)"

msgid "Use commas to separate addresses."
msgstr "Bruk komma for å skille adresser."

msgid "colleague1@example.com, colleague2@example.com"
msgstr "colleague1@example.com, colleague2@example.com"

msgid "Report date range"
msgstr "Rapport datoområde"

msgid "Select start date"
msgstr "Velg startdato"

msgid "Select end date"
msgstr "Velg sluttdato"

msgid "Client email(s)"
msgstr "Klient e-post(er)"

msgid "Total Visitors and Views since the site was created"
msgstr "Totalt antall besøkende og visninger siden nettstedet ble opprettet"

msgid "Most popular time of day"
msgstr "Den mest populære tiden på dagen"

msgid "Most popular day of week"
msgstr "Den mest populære ukedagen"

msgid "Step 1 of 3: Enter report details"
msgstr "Trinn 1 av 3: Skriv inn rapportdetaljer"

msgid "Choose a site to report on"
msgstr "Velg et nettsted å rapportere om"

msgid "Select site"
msgstr "Velg nettsted"

msgid "Build Report"
msgstr "Bygg Rapport"

msgid "Custom range"
msgstr "Tilpasset område"

msgid "Visitors and Views in this timeframe"
msgstr "Besøkende og se i denne tidsrammen"

msgid "You've turned off auto-renewal."
msgstr "Du har slått av automatisk fornyelse."

msgid ""
"Import {{supportLink}}up to 100 subscribers{{/supportLink}} on the Free "
"plan. {{upgradeLink}}Upgrade{{/upgradeLink}} to add more."
msgstr ""
"Importer {{supportLink}}opptil 100 abonnenter{{/supportLink}} på Gratis-"
"planen. {{upgradeLink}}Oppgrader{{/upgradeLink}} for å legge til flere."

msgid "Renewal items list"
msgstr "Liste over fornyelseselementer"

msgid "Item details"
msgstr "Elementdetaljer"

msgid "Screenshot showing how to provide content for your Do-It-For-Me website"
msgstr ""
"Skjermbilde som viser hvordan du gir innhold til nettstedet ditt Do-It-For-Me"

msgid "Screenshot showing how to add and manage content on your WordPress site"
msgstr ""
"Skjermbilde som viser hvordan du legger til og håndterer innhold på "
"nettstedet ditt i WordPress"

msgid "Screenshot showing how to customize your site theme, fonts, and colors"
msgstr ""
"Skjermbilde som viser hvordan du kan tilpasse nettstedets tema, skrifttyper "
"og farger"

msgid ""
"Screenshot showing how to add a professional email address to your domain"
msgstr ""
"Skjermbilde som viser hvordan du legger til en profesjonell e-postadresse "
"til domenet ditt"

msgid "Screenshot showing how to add a free domain to your site"
msgstr ""
"Skjermbilde som viser hvordan du legger til et gratis domene til nettstedet "
"ditt"

msgid "Screenshot showing how to add a free .blog domain to your site"
msgstr ""
"Skjermbilde som viser hvordan du legger til et gratis .blog-domene til "
"nettstedet ditt"

msgid ""
"Screenshot showing how domains are renewed 30 days early to avoid the domain "
"accidentally expiring"
msgstr ""
"Skjermbilde som viser hvordan domener fornyes 30 dager tidlig for å unngå at "
"domenet ved et uhell utløper"

msgid "Screenshot showing how to get started with your domain"
msgstr "Skjermbilde som viser hvordan du kommer i gang med domenet ditt"

msgid "Screenshot showing how to start a website or blog with a single click"
msgstr ""
"Skjermbilde som viser hvordan du starter et nettsted | blogg med ett enkelt "
"klikk"

msgid "<strong>Import</strong> content from other platforms."
msgstr "<strong>Importer</strong> innhold fra andre plattformer."

msgid "Example client report"
msgstr "Eksempel på klientrapport"

msgid ""
"Hey Mary! Here's the monthly report for your site! Notice how the \"Repair "
"services\" page is lower in traffic than \"Book a showing\". Let's jump on a "
"call to discuss how we can boost that page."
msgstr ""
"Hei Mary! Her er den månedlige rapporten for nettstedet ditt! Legg merke til "
"hvordan \"Reparasjonstjenester\" siden har lavere trafikk enn \"Bestill en "
"visning\". La oss ta en telefon for å diskutere hvordan vi kan øke trafikken "
"på den siden."

msgid "—Steve"
msgstr "—Steve"

msgid "Top 5 posts"
msgstr "Topp 5 innlegg"

msgid "Top 5 referrers"
msgstr "Topp 5 henvisere"

msgid "Top 5 cities"
msgstr "Topp 5 byer"

msgid "Device breakdown"
msgstr "Enhetsfeil"

msgid "Brought to you by %s"
msgstr "Brakt til deg av %s"

msgid "SITE UPDATE FROM"
msgstr "OPPDATERING FRA NETTSTEDET"

msgid "Get special offer: Free domain and up to 55% off annual plans"
msgstr "Få spesialtilbud: Gratis domene og opptil 55% rabatt på årsplaner"

msgid "Add site via the Jetpack plugin"
msgstr "Legg til nettsted via Jetpack utvidelsen"

msgid ""
"Designed during a design meetup in Mexico City, Maizymas is a theme for "
"business units and professionals who want to display their products and "
"services with personality."
msgstr ""
"Utformet under et design-møte i Mexico City, Maizymas er et tema for "
"forretningsenheter og fagfolk som ønsker å vise frem produktene og "
"tjenestene sine med personlighet."

msgid "Select a file to upload."
msgstr "Velg en fil å laste opp."

msgid ""
"Once you have completed the steps above and confirmed that CAPTCHAs are "
"appearing in the appropriate areas, please contact us so we can proceed with "
"requesting the unblock of your mail."
msgstr ""
"Når du har fullført trinnene ovenfor og bekreftet at CAPTCHA-er vises i de "
"riktige områdene, vennligst kontakt oss så vi kan gå videre med å be om å "
"fjerne blokkeringen av e-posten din."

msgid "Chat options"
msgstr "Chat alternativer"

msgid "Yes, this was helpful"
msgstr "Ja, dette var nyttig"

msgid "No, this was not helpful"
msgstr "Nei, dette var ikke nyttig"

msgid "Attach image"
msgstr "Legg ved bilde"

msgid ""
"Please review your current <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">user list</"
"a> to verify that all users appear to be legitimate and if any do not, "
"please make sure to remove them. When reviewing these users, if any pattern "
"of spam users can be identified please let us know and we can help you "
"remove the users in bulk. If you have spam users on your site, they may "
"continue to be sent illegitimate mail which can result in your email being "
"blocked again."
msgstr ""
"Vennligst gjennomgå din nåværende <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s"
"\">brukerliste</a> for å verifisere at alle brukere ser ut til å være "
"legitime, og hvis noen ikke er det, vennligst sørg for å fjerne dem. Når du "
"gjennomgår disse brukerne, hvis det kan identifiseres et mønster av "
"spambrukere, vennligst gi oss beskjed, så kan vi hjelpe deg med å fjerne "
"brukerne i bulk. Hvis du har spambrukere på ditt nettsted, kan de fortsette "
"å motta illegitim e-post som kan føre til at din e-post blir blokkert igjen."

msgid "3. Review and Remove Spam Users"
msgstr "3. Gjennomgå og Fjern Spam Brukere"

msgid ""
"For sites without 3rd party forms, membership plugins, or WooCommerce "
"extensions, <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">ReCaptcha Integration for "
"WordPress</a> is a popular option. Once this plugin is installed you can "
"generate Google ReCaptcha API keys via the link in the plugin settings. This "
"will require signing up and afterward the v3 option be used for free. When "
"you are on the Google ReCaptcha entry page you can select v3 (rather than "
"Enterprise) in the upper right corner."
msgstr ""
"For nettsteder uten tredjeparts skjemaer, medlemskapsutvidelser eller "
"WooCommerce-utvidelser, <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">ReCaptcha-"
"integrasjon for WordPress</a> er et populært alternativ. Én gang denne "
"utvidelsen er installert kan du generere Google ReCaptcha API-nøkler via "
"lenken i utvidelsens innstillinger. Dette vil kreve at du registrerer deg, "
"og deretter kan v3-alternativet brukes gratis. Når du er på Google ReCaptcha "
"innleggssiden kan du velge v3 (i stedet for Enterprise) i øverste høyre "
"hjørne."

msgid ""
"The plugin that is best suited for your site will depend on if you are using "
"a custom forms plugin, what membership plugins you may be using, and if you "
"have any WooCommerce extensions that handle registration or mailings."
msgstr ""
"Utvidelsen som passer best for nettstedet ditt, vil avhenge av om du bruker "
"en tilpasset | egendefinert skjema-utvidelse, hvilke medlemskapsutvidelser "
"du måtte bruke, og om du har noen WooCommerce-utvidelser som håndterer "
"registrering eller utsendelser."

msgid ""
"You can find a variety of CAPTCHA options in either the <a style=\"color:%1$s"
"\" href=\"%2$s\">WordPress.org plugin repository</a> or the <a style=\"color:"
"%1$s\" href=\"%3$s\">WooCommerce Marketplace</a>."
msgstr ""
"Du kan finne en rekke CAPTCHA innstillinger i enten <a style=\"color:%1$s\" "
"href=\"%2$s\">WordPress.org utvidelse repositoriet</a> eller <a style="
"\"color:%1$s\" href=\"%3$s\">WooCommerce Marketplace</a>."

msgid ""
"Add reCAPTCHA to any and all forms you have on the site as well as any user "
"registrations including for WooCommerce or membership plugins."
msgstr ""
"Legg til reCAPTCHA på alle skjemaer du har på nettstedet, samt alle "
"brukerregistreringer, inkludert for WooCommerce eller medlemskapsutvidelser."

msgid "2. Add reCAPTCHA to Forms"
msgstr "2. Legg til reCAPTCHA til skjemaer"

msgid ""
"Disabling this option will not prevent users from registering or following "
"your site, it will only disable a registration endpoint that can be abused "
"by bots and spammers."
msgstr ""
"Å deaktivere denne innstillingen vil ikke hindre brukere i å registrere seg "
"eller følge nettstedet ditt, det vil bare deaktivere et "
"registreringsendepunkt som kan misbrukes av roboter og spam."

msgid ""
"Ensure that your site does not currently have the Anyone can register option "
"enabled on the settings page at the following link:"
msgstr ""
"Sørg for at nettstedet ditt ikke har alternativet 'Alle kan registrere seg' "
"slått på på innstillingssiden på følgende lenke:"

msgid ""
"Note that if you have a dedicated email service provider -- such as our <a "
"style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">Professional Email and Google Workspace "
"offerings</a> or another service like MailPoet.com -- it is possible to "
"start delivering emails again right away without waiting on an unblock. If "
"you would like to proceed with that option, please review the Alternative: "
"Dedicated Email Service section below."
msgstr ""
"Merk at hvis du har en dedikert e-posttjenesteleverandør -- som våre <a "
"style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">Profesjonelle e-post og Google Workspace-"
"tilbud</a> eller en annen tjeneste som MailPoet.com -- er det mulig å "
"begynne å levere e-poster igjen med en gang uten å vente på en blokkering. "
"Hvis du vil gå videre med det alternativet, vennligst se avsnittet "
"Alternativ: Dedikert e-posttjeneste nedenfor."

msgid "Steps to Unblock Outgoing Site Mail (Required)"
msgstr ""
"Trinn for å blokkere utgående nettstedsmail (påkrevet | obligatorisk | "
"nødvendig)"

msgid "1. Disable Open Registration"
msgstr "1. Slå av | deaktiver åpen registrering"

msgid ""
"In order for us to remove this block, there are a few steps that need to be "
"taken. Once these steps are completed, we will review the site and submit an "
"unblock request."
msgstr ""
"For at vi skal fjerne denne blokken, er det noen trinn som må tas. Én gang "
"disse trinnene er fullført, vil vi se over nettstedet og sende inn en "
"forespørsel om å fjerne blokkeringen."

msgid ""
"We wanted to let you know that we have recently blocked the sending of "
"outgoing emails from your site %s. This block was put in place due to "
"excessive amounts of spam and/or bounced messages. These most commonly come "
"from open registration on your site and/or a lack of CAPTCHA on forms."
msgstr ""
"Vi ville bare gi deg beskjed om at vi nylig har blokkert sending av utgående "
"e-poster fra nettstedet ditt %s. Denne blokken ble innført på grunn av "
"overdreven mengde spam og/eller returnerte meldinger. Disse kommer oftest "
"fra åpen registrering på nettstedet ditt og/eller mangel på CAPTCHA på "
"skjemaer."

msgid ""
"We have temporarily blocked outgoing emails from your site due to spam or "
"bounced messages. Here's how to restore email functionality."
msgstr ""
"Vi har midlertidig blokkert utgående e-poster fra nettstedet ditt på grunn "
"av spam eller avviste meldinger. Slik gjenoppretter du e-"
"postfunksjonaliteten."

msgid ""
"If you have any other questions about this or anything else, please let us "
"know!"
msgstr ""
"Hvis du har noen andre spørsmål om dette eller noe annet, vennligst gi oss "
"beskjed!"

msgid ""
"To connect your site to the dedicated email service of your choice, we "
"recommend using the <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">WP Mail SMTP</a> "
"plugin for this as it has well <a style=\"color:%1$s\" href=\"%3$s"
"\">documented guides</a> and a relatively easy setup."
msgstr ""
"For å koble til nettstedet ditt til den dedikerte e-posttjenesten du velger, "
"anbefaler vi å bruke <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">WP Mail SMTP</a> "
"utvidelsen for dette, da den har godt <a style=\"color:%1$s\" href=\"%3$s"
"\">dokumenterte guider</a> og en relativt enkel oppsett."

msgid ""
"To set up this alternative, you will want to install and configure SMTP for "
"your site. This will then allow you to specify the service that you want to "
"send mail through. For example, if you are using our <a style=\"color:%1$s\" "
"href=\"%2$s\">Professional Email and Google Workspace offerings</a>, then "
"you would want to use their servers to send outgoing mail in most cases. "
"There are also other dedicated options like MailPoet.com."
msgstr ""
"For å sette opp dette alternativet, vil du ønske å Installer og konfigurere "
"SMTP for nettstedet ditt. Dette vil da tillate deg å spesifisere tjenesten "
"som du vil sende e-post gjennom. For eksempel, hvis du bruker våre <a style="
"\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">Profesjonelle e-post og Google Workspace-"
"tilbud</a>, så vil du i de fleste tilfeller bruke deres servere for å sende "
"utgående e-post. Det finnes også andre dedikerte alternativer som MailPoet."
"com."

msgid ""
"In addition to improving email delivery and potentially reducing the chance "
"that your emails are marked as spam, this would also unblock your site from "
"sending emails right away. Please note that if you do not take actions to "
"stop or reduce spam sent via your site, other services will likely block or "
"limit your site's email delivery again."
msgstr ""
"I tillegg til å forbedre e-postlevering og potensielt redusere sjansen for "
"at e-postene dine blir merket som spam, vil dette også blokkere nettstedet "
"ditt fra å sende e-poster med en gang. Vær oppmerksom på at hvis du ikke tar "
"handlinger for å stoppe eller redusere spam sendt via nettstedet ditt, vil "
"andre tjenester sannsynligvis blokkere eller begrense e-postleveringen fra "
"nettstedet ditt igjen."

msgid ""
"As an alternative, you might consider utilizing a dedicated email service to "
"handle your site's outgoing email."
msgstr ""
"Som et alternativ kan du vurdere å bruke en dedikert e-posttjeneste for å "
"håndtere nettstedets utgående e-post."

msgid ""
"Please check out the documentation for help with <a style=\"color:%1$s\" "
"href=\"%2$s\">setting up email authentication</a>."
msgstr ""
"Vennligst kjøp dokumentasjonen for hjelp med <a style=\"color:%1$s\" href="
"\"%2$s\">å sette opp e-postautentisering</a>."

msgid "Alternative: Dedicated Email Service"
msgstr "Alternativ: Dedikert e-posttjeneste"

msgid ""
"If you already have a custom email but emails are still being rejected, "
"please review your SPF, DKIM, and DMARC settings. We recommend working "
"directly with your email host to ensure everything is configured properly."
msgstr ""
"Hvis du allerede har en tilpasset e-post, men e-poster fortsatt blir avvist, "
"vennligst se over SPF-, DKIM- og DMARC-innstillingene dine. Vi anbefaler å "
"arbeide direkte med din e-posthost for å sikre at alt er konfigurert riktig."

msgid ""
"For the first two issues, we recommend purchasing a custom domain-based "
"email address (e.g. you@%s) and using that as your sender."
msgstr ""
"For de første to utgavene anbefaler vi å kjøpe en egendefinert domene-basert "
"e-postadresse (f.eks. du@%s) og bruke den som avsender."

msgid ""
"If you've set up a custom email address that matches your domain (e.g. info@"
"%s), but your DMARC, SPF, or DKIM records are misconfigured, your outgoing "
"emails may fail authentication and be rejected."
msgstr ""
"Hvis du har satt opp en egendefinert e-postadresse som matcher domenet ditt "
"(f.eks. info@%s), men DMARC-, SPF- eller DKIM-postene dine er "
"feilkonfigurert, kan utgående e-poster mislykkes i autentisering og bli "
"avvist."

msgid "How to Fix This:"
msgstr "Slik fikser du dette:"

msgid "Incorrect Custom DMARC Configuration"
msgstr "Feil tilpasset DMARC-konfigurasjon"

msgid ""
"If you're using an email address associated with an organization (e.g. "
"@university.edu, @company.com) that has its own DMARC enforcement, your "
"emails may be rejected unless they're sent through their approved servers."
msgstr ""
"Hvis du bruker en e-postadresse knyttet til en organisasjon (f.eks. "
"@university.edu, @company.com) som har sin egen DMARC-håndheving, kan e-"
"postene dine bli avvist med mindre de sendes gjennom deres godkjente servere."

msgid "Sending from a University or Company Email Address"
msgstr "Sender fra en e-postadresse fra universitetet eller selskapet"

msgid ""
"If you're sending emails from addresses like @gmail.com, @yahoo.com, or "
"@hotmail.com, these providers have strict DMARC policies in place. Emails "
"from those domains must be sent through their own servers, which causes "
"issues when sent through third-party platforms like ours."
msgstr ""
"Hvis du sender e-poster fra adresser som @gmail.com, @yahoo.com, eller "
"@hotmail.com, har disse leverandørene strenge DMARC-retningslinjer. E-poster "
"fra disse domenene må sendes gjennom deres egne servere, noe som skaper "
"problemer når de sendes gjennom tredjepartsplattformer som vår."

msgid "Here are the most common reasons this may occur:"
msgstr "Her er de vanligste grunnene til at dette kan skje:"

msgid "Using Free Email Providers as the Sender"
msgstr "Bruke gratis e-posttjenester som avsender"

msgid ""
"We wanted to let you know that we have recently blocked the sending of "
"outgoing emails from your site %s. This block was triggered due to DMARC-"
"related issues that can affect the deliverability and authentication of your "
"emails."
msgstr ""
"Vi ville bare gi deg beskjed om at vi nylig har blokkert sendingen av "
"utgående e-poster fra nettstedet ditt %s. Denne blokken ble utløst på grunn "
"av DMARC-relaterte problemer som kan påvirke leverbarheten og "
"autentiseringen av e-postene dine."

msgid ""
"We have temporarily blocked outgoing emails from your site due to DMARC-"
"related issues. Here's how to resolve authentication problems and restore "
"email functionality."
msgstr ""
"Vi har midlertidig blokkert utgående e-poster fra nettstedet ditt på grunn "
"av DMARC-relaterte problemer. Slik løser du autentiseringsproblemer og "
"gjenoppretter e-postfunksjonalitet."

msgid "Email sending blocked on your site"
msgstr "E-postsending blokkert på nettstedet ditt"

msgid "Download content"
msgstr "Nedlasting av innhold"

msgid "Download your content"
msgstr "Nedlast din innhold"

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your {{strong}}%(planName)s{{/strong}} plan for "
"{{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} will expire on "
"{{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. When it expires, plugins, themes and "
"design customizations will be deactivated. To avoid that, turn auto-renewal "
"back on or manually renew your plan before the expiration date."
msgstr ""
"Ved å avbryte automatisk fornyelse, vil din {{strong}}%(planName)s{{/"
"strong}} plan for {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} utløpe den "
"{{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. Når den utløper, vil utvidelser, temaer "
"og design tilpasninger bli deaktiverte. For å unngå dette, aktiver "
"automatisk fornyelse igjen eller forny planen din manuelt før utløpsdatoen."

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your {{strong}}%(planName)s{{/strong}} plan for "
"{{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} will expire on "
"{{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. When it does, you'll lose access to key "
"features you may be using on your site. To avoid that, turn auto-renewal "
"back on or manually renew your plan before the expiration date."
msgstr ""
"Ved å avbryte automatisk fornyelse, vil din {{strong}}%(planName)s{{/"
"strong}} plan for {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} utløpe den "
"{{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. Når det skjer, vil du miste tilgangen "
"til viktige funksjoner | egenskaper du kanskje bruker på nettstedet ditt. "
"For å unngå det, slå automatisk fornyelse tilbake på eller forny planen din "
"manuelt før utløpsdatoen."

msgid ""
"It is hidden from visitors behind a “Coming Soon” notice until it is "
"launched."
msgstr ""
"Det er skjult for besøkende bak en \"Kommer snart\"-melding inntil det "
"lanseres."

msgid "Your site hasn’t been launched yet"
msgstr "Ditt nettsted har ikke blitt lansert ennå"

msgid "%s (Deprecated)"
msgstr "%s (utgått)"

msgid "Archive pages"
msgstr "Arkivside"

msgid "%s (Recommended)"
msgstr "%s (anbefalt)"

msgid ""
"Choose a site, select the content to include, add a personal message, then "
"preview and send it to your client."
msgstr ""
"Velg et nettsted, velg innholdet som skal inkluderes, legge til en personlig "
"melding, så forhåndsvis og send det til kunden din."

msgid "View example report"
msgstr "Se eksempelrapport"

msgid ""
"Build professional reports in three simple steps. Include website stats, "
"showcase your value, and keep clients informed."
msgstr ""
"Bygg profesjonelle rapporter i tre enkle trinn. Inkluder nettstedstatistikk, "
"vis frem verdien din, og hold kundene informert."

msgid "Create detailed reports for your clients"
msgstr "Opprett detaljerte rapporter for kundene dine"

msgid ""
"Our AI assistant is here to answer your questions and help you find "
"solutions."
msgstr ""
"Vår AI-assistent er her for å svare på spørsmålene dine og hjelpe deg med å "
"finne løsninger."

msgid ""
"You don't have any active subscriptions yet. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}} about payments."
msgstr ""
"Du har ingen aktive abonnementer ennå. {{learnMoreLink}}Lær mer{{/"
"learnMoreLink}} om betalinger."

msgid "Last Payment"
msgstr "Siste betaling"

msgid "Active Paid Subscriptions"
msgstr "Aktive Betalte Under-abonnementer"

msgid "Contact our support team by email"
msgstr "Kontakt vår brukerstøtte via e-post."

msgid ""
"Grow your business and level up by joining exclusive Automattic for Agencies "
"events."
msgstr ""
"Vokse bedriften din og ta det til neste nivå ved å bli med på eksklusive "
"Automattic for Agencies arrangementer."

msgid "Upcoming events"
msgstr "Kommande arrangement"

msgid ""
"New %1$s on your post &#8220;%2$s&#8221; in reply to %3$s&#8217;s comment."
msgstr ""
"Ny %1$s på innlegget ditt &#8220;%2$s&#8221; som svar på kommentaren til "
"%3$s."

msgid ""
"Copy and paste the Comment URL into the search field of your favorite "
"fediverse app or server."
msgstr ""
"Kopier og lim inn Kommentar-URL-en i søkefeltet til din favoritt fediverse-"
"app eller server."

msgid "Save my profile for future comments."
msgstr "Lagre profilen min for fremtidige kommentarer."

msgid "Reply as %s"
msgstr "Svar som %s"

msgid "Delete Remote Profile"
msgstr "Slette fjernprofil"

msgid "Reply on the Fediverse"
msgstr "Svar på Fediverse"

msgid "Remote Reply"
msgstr "Fjern Svar"

msgid "Please enter a valid URL or handle."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig URL eller håndtak."

msgid "Original Comment URL"
msgstr "Original kommentar URL"

msgid "Or, if you know your own profile, we can start things that way!"
msgstr "Eller, hvis du kjenner profilen din, kan vi starte ting på den måten!"

msgid "@username@example.com"
msgstr "@username@example.com"

msgid ""
"Copy and paste my profile into the search field of your favorite fediverse "
"app or server."
msgstr ""
"Kopier og lim inn profilen min i søkefeltet til din favoritt fediverse-app "
"eller server."

msgid "Copy handle to clipboard"
msgstr "Kopier håndtak til utklippstavle"

msgid "Please enter a profile URL or handle."
msgstr "Vennligst skriv inn en profil-URL eller håndtak."

msgid "Please enter a valid profile URL or handle."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig profil-URL eller håndtak."

msgid "Follow me on the Fediverse"
msgstr "Følg meg på Fediverse"

msgid "Follower navigation"
msgstr "Følger navigasjon"

msgid "Sorry, the site cannot be transferred to %s"
msgstr "Beklager, nettstedet kan ikke overføres til %s"

msgid "Unable to start site transfer."
msgstr "Kan ikke starte nettstedoverføring."

msgid "Relaunch welcome tour"
msgstr "Relaunch velkomsttur"

msgid ""
"We’re sorry, but live chat is temporarily unavailable for scheduled "
"maintenance. Please feel free to reach out via email or check our Support "
"Guides in the meantime."
msgstr ""
"Vi beklager, men live chat er midlertidig utilgjengelig for planlagt "
"vedlikehold. Vennligst ta kontakt via e-post eller sjekk våre "
"brukerstøtteguider i mellomtiden."

msgid ""
"We’re sorry for the inconvenience and appreciate your patience. Please feel "
"free to reach out via <email>email</email> or check our <guides>Support "
"Guides</guides> in the meantime."
msgstr ""
"Vi beklager ulempene og setter pris på tålmodigheten din. Ikke nøl med å ta "
"kontakt via <email>e-post</email> eller sjekk våre <guides>Støtteguider</"
"guides> i mellomtiden."

msgid "Live chat is temporarily unavailable for scheduled maintenance."
msgstr "Live chat er midlertidig utilgjengelig for planlagt vedlikehold."

msgid "<strong>Email Confirmed!</strong>"
msgstr "<strong>E-post bekreftet!</strong>"

msgid "Renews for %(cost)s per year"
msgstr "Fornyelser for %(cost)s pr. år"

msgid "Copied the preview link to clipboard."
msgstr "Kopierte forhåndsvisningslenken til utklippstavlen."

msgid "Give collaborators without an account access to view your site."
msgstr "Gi samarbeidspartnere uten konto tilgang til å se nettstedet ditt."

msgid "Failed to enable preview link."
msgstr "Kunne ikke slå på forhåndsvisningslenke."

msgid "Failed to disable preview link."
msgstr "Kunne ikke slå av lenke for forhåndsvisning."

msgid "Preview link copied to clipboard."
msgstr "Forskningslenke kopiert til utklippstavlen."

msgid "preview link"
msgstr "forhåndsvisningslenke"

msgid "Looking to customize your homepage?"
msgstr "Ser du etter å tilpasse hjemmesiden din?"

msgid ""
"Choose how to handle requests for assets (like images, fonts, or JavaScript) "
"that don’t exist on your site."
msgstr ""
"Velg hvordan du vil håndtere forespørsel om ressurser (som bilder, "
"skrifttyper eller JavaScript) som ikke finnes på nettstedet ditt."

msgid "Aggregated"
msgstr "Aggregert"

msgid ""
"Let the server handle static file 404 requests. This option is more "
"performant than the others because it doesn’t load the WordPress core code "
"when handling nonexistent assets."
msgstr ""
"La serveren håndtere statiske fil 404 forespørsel. Denne innstillingen er "
"mer ytelseseffektiv enn de andre fordi den ikke laster WordPress-kjerne "
"koden når den håndterer ikke-eksisterende ressurser."

msgid "Let WordPress handle static file 404 requests."
msgstr "La WordPress håndtere statiske fil 404 forespørsel."

msgid "Use the setting that WordPress.com has decided is the best option."
msgstr ""
"Bruk innstillingen som WordPress.com har bestemt er den beste alternativet."

msgid "Add new SSH key ↗"
msgstr "Legg til ny SSH-nøkkel ↗"

msgid "SFTP enabled"
msgstr "SFTP slått på"

msgid "SFTP disabled"
msgstr "SFTP slått av"

msgid "SSH enabled"
msgstr "SSH slått på"

msgid "SSH disabled"
msgstr "SSH slått av"

msgid ""
"Sorry, we had a problem detaching SSH key from this site. Please refresh the "
"page and try again."
msgstr ""
"Beklager, vi hadde et problem med å løsne SSH-nøkkelen fra dette nettstedet. "
"Vennligst oppfriske siden og prøv igjen."

msgid "connection command"
msgstr "tilkobling kommando"

msgid "SSH key"
msgstr "SSH-nøkkel"

msgid "No SSH keys available"
msgstr "Ingen SSH-nøkler tilgjengelig"

msgid ""
"Sorry, we had a problem attaching SSH key to this site. Please refresh the "
"page and try again."
msgstr ""
"Beklager, vi hadde et problem med å feste SSH-nøkkelen til dette nettstedet. "
"Vennligst oppfriske siden og prøv igjen."

msgid ""
"Sorry, we had a problem enabling SSH access for this site. Please refresh "
"the page and try again."
msgstr ""
"Beklager, vi hadde et problem med å aktivere SSH-tilgang for dette "
"nettstedet. Vennligst oppfriske siden og prøv igjen."

msgid ""
"Sorry, we had a problem disabling SSH access for this site. Please refresh "
"the page and try again."
msgstr ""
"Beklager, vi hadde et problem med å deaktivere SSH-tilgang for dette "
"nettstedet. Vennligst oppfriske siden og prøv igjen."

msgid "SSH access has been successfully disabled for this site."
msgstr "SSH-tilgang har blitt vellykket slått av for dette nettstedet."

msgid "SSH access has been successfully enabled for this site."
msgstr "SSH-tilgang har blitt vellykket slått på for dette nettstedet."

msgid ""
"After resetting your password, be sure to update it in any SFTP clients, "
"deployment tools, or scripts that use it to connect to your site."
msgstr ""
"Etter å ha tilbakestilt passordet ditt, må du huske å oppdatere det i "
"eventuelle SFTP-klienter, distribusjonsverktøy eller skript som bruker det "
"for å koble til nettstedet ditt."

msgid "Attached on %s"
msgstr "Vedlagt på %s"

msgid "To maintain security, you must reset your password to view it."
msgstr ""
"For å opprettholde sikkerheten må du tilbakestille passordet ditt for å se "
"det."

msgid "port"
msgstr "port"

msgid ""
"SFTP and SSH give you secure, direct access to your site’s filesystem—fast, "
"reliable, and built for your workflow."
msgstr ""
"SFTP og SSH gir deg sikker, direkte tilgang til filsystemet på nettstedet "
"ditt—raskt, pålitelig, og bygget for arbeidsflyten din."

msgid "Copied %s to clipboard."
msgstr "Kopierte %s til utklippstavlen."

msgid "Direct access to your site’s files"
msgstr "Direkte tilgang til filene på nettstedet ditt"

msgid ""
"<strong>Ready to access your website files?</strong> Keep in mind, if "
"mistakes happen you can restore your last backup, but will lose changes made "
"after the backup date."
msgstr ""
"<strong>Klar til å få tilgang til nettstedfilene dine?</strong> Husk at hvis "
"det skjer feil, kan du gjenopprette den siste sikkerhetskopien din, men du "
"vil miste endringer gjort etter sikkerhetskopidatoen."

msgid ""
"SSH stands for Secure Shell. It’s a way to perform advanced operations on "
"your site using the command line. For more information see "
"<supportLink>Connect to SSH on WordPress.com</supportLink>."
msgstr ""
"SSH står for Secure Shell. Det er en måte å utføre avanserte operasjoner på "
"nettstedet ditt ved å bruke kommandolinjen. For mer informasjon, se "
"<supportLink>Koble til SSH på WordPress.com</supportLink>."

msgid ""
"SFTP stands for Secure File Transfer Protocol (or SSH File Transfer "
"Protocol). It’s a secure way for you to access your website files on your "
"local computer via a client program such as <filezillaLink>Filezilla</"
"filezillaLink>. For more information see <supportLink>SFTP on WordPress.com</"
"supportLink>."
msgstr ""
"SFTP står for Secure File Transfer Protocol (eller SSH File Transfer "
"Protocol). Det er en sikker måte for deg å få tilgang til nettstedfilene "
"dine på din lokale datamaskin via et klientprogram som "
"<filezillaLink>Filezilla</filezillaLink>. For mer informasjon, se "
"<supportLink>SFTP på WordPress.com</supportLink>."

msgid ""
"Sorry, we had a problem retrieving your SFTP user details. Please refresh "
"the page and try again."
msgstr ""
"Beklager, vi hadde et problem med å hente SFTP-brukerdetaljene dine. "
"Vennligst oppfriske siden og prøv igjen."

msgid "Get started with SFTP/SSH"
msgstr "Kom i gang med SFTP/SSH"

msgid ""
"Extra protection against spam bots and attacks. Visitors will see a quick "
"loading page while we run additional security checks. <link>Learn more</link>"
msgstr ""
"Ekstra beskyttelse mot spam-boter og angrep. Besøkende vil se en raskt "
"lastende side mens vi kjører ekstra sikkerhetssjekker. <link>Lenke mer</"
"link>."

msgid "Credentials have been successfully created."
msgstr "Innloggingsdetaljer har blitt vellykket opprettet."

msgid "Copy %s"
msgstr "Kopier %s"

msgid ""
"Time is running out—your site %1$s is still running PHP %2$s. Support for "
"PHP version %2$s ends in less than 30 days on %3$s. We attempted to update "
"your site automatically but weren't able to complete the upgrade. To avoid "
"potential issues, please switch to PHP %4$s or later soon."
msgstr ""
"Tiden renner ut—nettstedet ditt %1$s kjører fortsatt PHP %2$s. Støtte for "
"PHP versjon %2$s slutter om mindre enn 30 dager den %3$s. Vi prøvde å "
"oppdatere nettstedet ditt automatisk, men klarte ikke å fullføre "
"oppgraderingen. For å unngå potensielle problemer, vennligst bytt til PHP "
"%4$s eller senere snart."

msgid "Don’t forget: upgrade to PHP %s or later"
msgstr "Ikke glem: oppgrader til PHP %s eller senere"

msgid "PHP %s is going away—upgrade now to stay secure"
msgstr "PHP %s forsvinner—oppgrader nå for å forbli sikker"

msgid "Square for WooCommerce"
msgstr "Square for WooCommerce"

msgid ""
"Flexible segmentation and automated flows for personalized marketing "
"experiences that enhance conversion rates."
msgstr ""
"Fleksibel segmentering og automatiserte flyt for personlig tilpassede "
"markedsføringsopplevelser som forbedrer konverteringsvurder."

msgid ""
"Robust data-driven insights from 350+ integrations to empower store and "
"customer data management."
msgstr ""
"Robuste datadrevne innsikter fra 350+ integrasjoner for å styrke "
"håndteringen av butikk- og kundedata."

msgid ""
"Advanced email and SMS marketing features for immediate sales and lasting "
"customer loyalty."
msgstr ""
"Avanserte e-post og SMS markedsføringsfunksjoner for umiddelbare salg og "
"varig kundelojalitet."

msgid ""
"Comprehensive marketing automation tools to engage customers and drive "
"revenue through real-time data and AI."
msgstr ""
"Omfattende markedsføringsautomatiseringsverktøy for å engasjere kunder og "
"drive inntekter gjennom sanntidsdata og AI."

msgid ""
"Compatible with the new Cart and Checkout blocks for a customizable, "
"conversion-optimized checkout experience."
msgstr ""
"Kompatibel med de nye handlekurv- og kjøp | utsjekk blokkene for en "
"tilpasset | egendefinert, konverteringsoptimalisert utsjekkopplevelse."

msgid ""
"Provides various card processing capabilities including Standard and "
"Advanced options to meet different business needs while ensuring compliance "
"and fraud protection."
msgstr ""
"Tilbyr ulike kortbehandlingsmuligheter, inkludert standard og avanserte "
"alternativ | mulighet | valg | innstilling for å møte forskjellige "
"forretningsbehov, samtidig som det sikrer samsvar og beskyttelse mot svindel."

msgid ""
"Fast and simple guest checkout feature allows for autofill of details for "
"millions of guest shoppers, increasing conversion rates up to 80%."
msgstr ""
"Rask og enkel gjestekjøp | utsjekk funksjon | egenskap lar autofyll av "
"detaljer for millioner av gjesteshoppere, noe som øker konverteringsratene "
"med opptil 80%."

msgid ""
"Enables customers to pay in installments with Pay Later options, boosting "
"cart size by 35% compared to standard transactions."
msgstr ""
"Slå på muligheten for at kundene kan betale i avdrag med Pay Later-"
"alternativer, og øk handlekurvstørrelsen med 35 % sammenlignet med "
"standardtransaksjoner."

msgid ""
"Automatically offers PayPal buttons on product pages and at checkout, "
"significantly increasing the likelihood of completing a purchase."
msgstr ""
"Tilbyr automatisk PayPal-knapper på produktsider og ved kjøp | utsjekk, noe "
"som betydelig øker sjansen for å fullføre et kjøp."

msgid ""
"All-in-one checkout solution that integrates PayPal, Venmo (US only), and "
"Pay Later options to maximize conversion rates."
msgstr ""
"Alt-i-ett kjøp | utsjekk-løsning som integrerer PayPal, Venmo (kun i USA), "
"og Betal senere alternativer for å maksimere konverteringsvurder."

msgid ""
"Klarna payments ensure merchants receive their funds immediately, while "
"offering customers the flexibility to pay later."
msgstr ""
"Klarna-betalinger sikrer at handelsmenn får pengene sine umiddelbart, "
"samtidig som de gir kundene fleksibiliteten til å betale senere."

msgid ""
"On-site messaging enhances the shopping experience with personalized "
"communication, potentially increasing conversion rates."
msgstr ""
"On-site meldinger forbedrer handleopplevelsen med personlig kommunikasjon, "
"noe som potensielt kan øke konverteringsvurder."

msgid ""
"Express checkout feature provides a 5x faster checkout process, reducing "
"friction for customers during purchase."
msgstr ""
"Express kjøp | utsjekk funksjon | egenskap gir en 5x raskere kjøp | utsjekk "
"prosess, og reduserer friksjon for kundene under kjøp."

msgid ""
"Offers long-term financing options with monthly payments for larger "
"purchases, available in various terms (6, 12, 18, and 24 months)."
msgstr ""
"Tilbyr langsiktige finansieringsalternativer med månedlige betalinger for "
"større kjøp, tilgjengelig i ulike betingelser (6, 12, 18 og 24 måneder)."

msgid ""
"Flexible payment options such as Pay in Full, Buy Now Pay Later, and Pay in "
"N allow customers to choose their preferred method of payment."
msgstr ""
"Fleksible betalingsalternativer som Betal i sin helhet, Kjøp nå betal "
"senere, og Betal i N lar kundene velge sin foretrukne betalingsmetode."

msgid ""
"Quick access to funds with Stripe Instant Payouts feature, allowing eligible "
"businesses to get paid within minutes."
msgstr ""
"Rask tilgang til midler med Stripe Instant Payouts funksjon, som lar "
"kvalifiserte bedrifter få betalt innen minutter."

msgid ""
"Ability to accept in-person payments using Stripe Terminal or Tap to Pay "
"technology on mobile devices."
msgstr ""
"Mulighet til å akseptere betalinger ansikt til ansikt ved hjelp av Stripe "
"Terminal eller Tap to Pay-teknologi på mobile enheter."

msgid ""
"Integrated fraud detection with Stripe Radar to identify and flag "
"potentially fraudulent transactions."
msgstr ""
"Integrert svindeldeteksjon med Stripe Radar for å identifisere og flagge "
"potensielt svindelaktige transaksjoner."

msgid ""
"Supports a wide range of payment methods, including credit/debit cards, buy "
"now pay later options, and local payment methods to expand the customer base."
msgstr ""
"Støtter et bredt spekter av betalingsmetoder, inkludert kreditt-/debetkort, "
"kjøp nå betal senere alternativer, og lokale betalingsmetoder for å utvide "
"kundebasen."

msgid ""
"Optimized checkout experience across mobile, tablet, and desktop to boost "
"conversion rates."
msgstr ""
"Optimalisert kjøp | utsjekk-opplevelse på mobil, nettbrett og skrivebord | "
"PC | datamaskin for å øke konverteringsrater."

msgid ""
"Transparent pricing model, charging only for successful transactions, "
"ensuring cost-effectiveness for your business."
msgstr ""
"Transparent prisingsmodell, tar bare betalt for vellykkede transaksjoner, og "
"sikrer kostnadseffektivitet for bedriften din."

msgid ""
"Easy refund process for both full and partial refunds, enhancing customer "
"satisfaction."
msgstr ""
"Enkel refusjonsprosess for både fullstendige og delvise refusjoner, som øker "
"kundetilfredsheten."

msgid ""
"Simplified management of subscriptions with integration for recurring "
"payments through various payment methods."
msgstr ""
"Forenklet behandling av abonnementer med integrasjon for gjentakende "
"betalinger gjennom ulike betalingsmetoder."

msgid ""
"Supports a wide range of local and global payment methods including credit "
"cards, iDEAL, Apple Pay, and more."
msgstr ""
"Støtter et bredt spekter av lokale og globale betalingsmetoder, inkludert "
"kredittkort, iDEAL, Apple Pay, og mer."

msgid ""
"Customizable checkout options to optimize conversions and create a seamless "
"customer journey."
msgstr ""
"Tilpassede kjøp | utsjekk innstillinger for å optimalisere konverteringer og "
"opprette | lage | skape en sømløs kundereise."

msgid ""
"Customizable promotional messaging settings to align Affirm as a preferred "
"payment method on various pages, enhancing visibility during checkout."
msgstr ""
"Tilpassede promoteringstekstinnstillinger for å justere Affirm som en "
"foretrukket betalingsmetode på ulike sider, og forbedre synligheten under "
"kjøp."

msgid ""
"Transparent financing with no hidden fees, late charges, or surprises, "
"fostering customer trust and satisfaction."
msgstr ""
"Transparent finansiering uten skjulte avgifter, forsinkelsesgebyrer eller "
"overraskelser, som fremmer kundetillit og tilfredshet."

msgid ""
"Access to a broad network of high-value shoppers who can afford to transact, "
"accelerating customer acquisition."
msgstr ""
"Tilgang til et bredt nettverk av høyverdige kunder som har råd til å handle, "
"og som akselererer kundeanskaffelsen."

msgid ""
"Immediate payment to merchants upon purchase completion, enhancing cash flow "
"and reducing payment collection anxiety."
msgstr ""
"Umiddelbar betaling til handelsmenn ved fullført kjøp, som forbedrer "
"kontantstrømmen og reduserer betalingsinnsamlingsangst."

msgid ""
"Flexible payment options allowing customers to choose interest-free payment "
"plans such as 30 days, 4 payments every 2 weeks, or longer terms up to 36 "
"months."
msgstr ""
"Fleksible betalingsalternativer som lar kundene velge rente-frie "
"betalingsplaner som 30 dager, 4 betalinger hver 2. uke, eller lengre "
"betingelser opptil 36 måneder."

msgid ""
"Offers fast deposits, with options for instant funding or customizable close-"
"of-day schedules, improving cash flow for your business."
msgstr ""
"Tilbyr raske innskudd, med alternativer for umiddelbar finansiering eller "
"tilpassede avslutning av dagsplaner, som forbedrer kontantstrømmen for "
"bedriften din."

msgid ""
"Ensures secure payment processing with end-to-end encryption, PCI "
"compliance, and fraud detection measures."
msgstr ""
"Sikrer sikker betalingsbehandling med ende-til-ende kryptering, PCI-"
"overholdelse og tiltak for å oppdage svindel."

msgid ""
"Supports a variety of payment methods including credit/debit cards, digital "
"wallets (Apple Pay/Google Pay), Square Gift Cards, and Cash App for diverse "
"customer preferences."
msgstr ""
"Støtter en rekke betalingsmetoder, inkludert kreditt-/debetkort, digitale "
"lommebøker (Apple Pay/Google Pay), Square gavekort og Cash App for ulike "
"kundepreferanser."

msgid ""
"Automatic product and inventory synchronization between WooCommerce and "
"Square to prevent overselling and streamline operations."
msgstr ""
"Automatisk produkt- og lager-synkronisering mellom WooCommerce og Square for "
"å forhindre over-salg og strømlinjeforme driften."

msgid ""
"Accept payments online and in-person, allowing flexibility for your "
"customers to pay anytime, anywhere."
msgstr ""
"Godta betalinger på nettet og personlig, og gi kundene dine fleksibilitet "
"til å betale når som helst, hvor som helst."

msgid ""
"Access the Afterpay Business Hub for deep performance insights, daily "
"settlement reports, and marketing best practices to optimize your store's "
"growth."
msgstr ""
"Få tilgang til Afterpay Business Hub for dype ytelsesinnsikter, daglige "
"oppgjørsrapporter og beste praksis for markedsføring for å optimalisere "
"veksten til butikken din."

msgid ""
"Express Checkout reduces checkout steps, streamlining the buying process for "
"higher conversions and improved customer experience."
msgstr ""
"Expresskjøp reduserer kjøp | utsjekk trinn, og strømlinjeformer "
"kjøpsprosessen for høyere konverteringer og forbedret kundeopplevelse."

msgid ""
"Afterpay takes on all customer fraud risk, minimizing your financial "
"exposure while you fulfill orders."
msgstr ""
"Afterpay tar på seg all risiko for kundesvindel, og minimerer din økonomiske "
"eksponering mens du oppfyller ordre."

msgid ""
"Get paid upfront, with payments processed quickly so you can focus on "
"growing your business."
msgstr ""
"Få betalt på forhånd, med betalinger som behandles raskt så du kan fokusere "
"på å vokse bedriften din."

msgid ""
"Attract millions of millennial and Gen Z shoppers by adding Afterpay as a "
"payment method, allowing them to pay in 4 installments over 6 weeks, "
"interest-free."
msgstr ""
"Tiltrekk millioner av millennial- og Gen Z-kunder ved å legge til Afterpay "
"som en betalingsmetode, som lar dem betale i 4 avdrag over 6 uker, rente-"
"fritt."

msgid ""
"As Woo's preferred marketing automation platform, Klaviyo unifies email and "
"SMS marketing, customer analytics, and product reviews to help your brand "
"achieve better marketing ROI."
msgstr ""
"Som Woos foretrukne plattform for markedsføringsautomatisering, forener "
"Klaviyo e-post og SMS-markedsføring, kundedata og produktanmeldelser for å "
"hjelpe merkevaren din med å oppnå bedre markedsførings-ROI."

msgid ""
"PayPal's brand recognition helps give customers the confidence to buy. "
"PayPal's all-in-one checkout solution allows you to offer PayPal, Venmo "
"(US), Pay Later, credit and debit cards, country-specific payment options "
"and more."
msgstr ""
"PayPal sin merkevarekjennskap hjelper til med å gi kundene selvtillit til å "
"kjøpe. PayPal sin alt-i-ett kjøp | utsjekk-løsning lar deg tilby PayPal, "
"Venmo (US), Betal senere, kreditt- og debetkort, landspesifikke "
"betalingsalternativ | muligheter og mer."

msgid "PayPal Payments for WooCommerce"
msgstr "PayPal-betalinger for WooCommerce"

msgid "Klaviyo for WooCommerce"
msgstr "Klaviyo for WooCommerce"

msgid "Affirm Payments for WooCommerce"
msgstr "Affirm Payments for WooCommerce"

msgid "Mollie Payments for WooCommerce"
msgstr "Mollie Payments for WooCommerce"

msgid "Stripe for WooCommerce"
msgstr "Stripe for WooCommerce"

msgid ""
"As Woo’s preferred marketing automation platform, Klaviyo unifies email and "
"SMS marketing, customer analytics, and product reviews to help your brand "
"achieve better marketing ROI."
msgstr ""
"Som Woos foretrukne plattform for markedsføringsautomatisering, forener "
"Klaviyo e-post og SMS-markedsføring, kundedata og produktanmeldelser for å "
"hjelpe merket ditt med å oppnå bedre markedsføringsavkastning."

msgid "Afterpay for WooCommerce"
msgstr "Afterpay for WooCommerce"

msgid ""
"PayPal’s brand recognition helps give customers the confidence to buy. "
"PayPal’s all-in-one checkout solution allows you to offer PayPal, Venmo "
"(US), Pay Later, credit and debit cards, country-specific payment options "
"and more."
msgstr ""
"PayPals merkevarekjennskap hjelper til med å gi kundene selvtillit til å "
"kjøpe. PayPals alt-i-ett kjøp | utsjekk-løsning lar deg tilby PayPal, Venmo "
"(US), Betal senere, kreditt- og debetkort, landspesifikke "
"betalingsalternativ | muligheter og mer."

msgid ""
"Grow your business with increased sales and an enhanced shopping experience "
"— at no extra cost."
msgstr ""
"Vokse bedriften din med økte salg og en forbedret handleopplevelse — uten "
"ekstra kostnad."

msgid "Maximize revenue with the new checkout from Stripe."
msgstr "Maksimer inntektene med den nye kjøp | utsjekk fra Stripe."

msgid ""
"Offer global and local payment methods and get onboarded in minutes, with "
"support in your language."
msgstr ""
"Tilby globale og lokale betalingsmetoder og bli onboardet på minutter, med "
"brukerstøtte på ditt språk."

msgid ""
"Buy now, pay later for your business—but smarter. Increase conversions and "
"AOV by offering shoppers flexible payment plans from Affirm."
msgstr ""
"Kjøp nå, betal senere for bedriften din—men smartere. Øk konverteringer og "
"AOV ved å tilby kundene fleksible betalingsplaner fra Affirm."

msgid ""
"Accepting payments is easy with Square. Clear rates, fast deposits (1-2 "
"business days). Sell online and in person, and sync all payments, items and "
"inventory."
msgstr ""
"Å akseptere betalinger er enkelt med Square. Klare priser, raske innskudd "
"(1-2 virkedager). Selg på nett og personlig, og synkroniser alle betalinger, "
"elementer og lager."

msgid ""
"Afterpay allows customers to purchase products and choose to pay in four "
"installments over six weeks or pay monthly (US only)."
msgstr ""
"Afterpay lar kundene kjøpe produkter og velge å betale i fire avdrag over "
"seks uker eller betale månedlig (kun i USA)."

msgid "Almost there—we’re currently finalizing your order."
msgstr "Nesten der—vi er i ferd med å fullføre bestillingen din."

msgid "Feature available"
msgstr "Funksjon tilgjengelig"

msgid "Feature not available"
msgstr "Funksjon ikke tilgjengelig"

msgid ""
"PS: Have you set up your Gravatar <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;\" "
"data-tracks-link-desc=\"gravatar-ai-profile-link\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">profile for AI yet</a>?"
msgstr ""
"PS: Har du satt opp din Gravatar <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;\" "
"data-tracks-link-desc=\"gravatar-ai-profile-link\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">profil for AI ennå</a>?"

msgid "Gravatar domains are managed on WordPress.com."
msgstr "Gravatar-domener blir håndtert på WordPress.com."

msgid "Refer a client"
msgstr "Henvis en klient"

msgid "Failed to launch site"
msgstr "Kunne ikke starte nettsted"

msgid ""
"Our streamlined report builder makes it easy to create professional client "
"reports in minutes. Simply select what information to include, and click "
"Send! We'll handle the rest."
msgstr ""
"Vår strømlinjeformede rapportbygger gjør det enkelt å opprette profesjonelle "
"klientrapporter på minutter. Velg bare hvilken informasjon du vil inkludere, "
"og klikk Send! Vi tar oss av resten."

msgid "Showing %s report"
msgid_plural "Showing %s reports"
msgstr[0] "Viser %s rapport"
msgstr[1] "Viser %s rapporter"

msgid ""
"Reports turn raw data into clear stories. They highlight progress, justify "
"fees, and create regular touchpoints that spark new goals. Each delivery "
"invites a conversation, making upsells or scope expansion a natural, value-"
"based next step for both sides."
msgstr ""
"Rapporter gjør rådata om til klare historier. De fremhever fremgang, "
"rettferdiggjør avgifter, og oppretter regelmessige kontaktpunkter som tenner "
"nye mål. Hver levering inviterer til en samtale, noe som gjør oppsalg eller "
"utvidelse av omfang til et naturlig, verdibasert neste trinn for begge "
"parter."

msgid "Benefits of client reporting"
msgstr "Fordeler med klientrapportering"

msgid "Ready to create your first client report?"
msgstr "Klar til å opprette din første klientrapport?"

msgid "Why share reports?"
msgstr "Hvorfor dele rapporter?"

msgid ""
"Strengthen client relationships with regular, professional communication."
msgstr "Styrk kundeforholdene med jevnlig, profesjonell kommunikasjon."

msgid "Create professional reports for your clients"
msgstr "Opprett profesjonelle rapporter for kundene dine"

msgid ""
"Demonstrate the ongoing value of your services with clear, easy-to-"
"understand metrics."
msgstr ""
"Vis den pågående verdien av tjenestene dine med klare, lettfattelige "
"målinger."

msgid ""
"Choose exactly what data to include in each report based on client needs and "
"priorities."
msgstr ""
"Velg nøyaktig hvilke data som skal inkluderes i hver rapport basert på "
"kundens behov og prioriteringer."

msgid ""
"Coming soon: Schedule regular report delivery to keep clients informed "
"without extra work."
msgstr ""
"Kommer snart: Planlegg regelmessig rapportlevering for å holde kundene "
"informert uten ekstra arbeid."

msgid ""
"Include detailed statistics, security measures, and performance indicators "
"that matter most."
msgstr ""
"Inkluder detaljerte statistikker, sikkerhetstiltak og ytelsesindikatorer som "
"betyr mest."

msgid ""
"Show clients the value of your ongoing work with beautiful, professional "
"reports."
msgstr ""
"Vis kundene verdien av ditt pågående arbeid med vakre, profesjonelle "
"rapporter."

msgid ""
"Automated professional client reports that highlight key metrics from your "
"clients' sites."
msgstr ""
"Automatiserte profesjonelle klientrapporter som fremhever nøkkelmetrikker "
"fra kundenes nettsteder."

msgid "Latest Status"
msgstr "Siste status"

msgid "Last Generated"
msgstr "Sist generert"

msgid ""
"Once you've updated, visit your site's homepage to confirm everything works "
"as expected. If the site doesn't load correctly, you can revert back to %1$s "
"and diagnose which plugin is causing the issue (%2$s) before trying again. "
"If issues persist after the update, please deactivate the incompatible "
"plugins or themes to restore functionality."
msgstr ""
"Én gang du har oppdatert, besøk nettstedets hjemmeside for å bekrefte at alt "
"virker som forventet. Hvis nettstedet ikke laster riktig, kan du "
"gjenopprette til %1$s og diagnostisere hvilken utvidelse som forårsaker "
"problemet (%2$s) før du prøver igjen. Hvis problemer vedvarer etter "
"oppdateringen, vennligst deaktiver de inkompatible utvidelsene eller temaene "
"for å gjenopprette funksjonaliteten."

msgid "Build a new report"
msgstr "Bygg en ny rapport"

msgid "Site Name / URL"
msgstr "Nettstedsnavn / URL"

msgid ""
"Running an outdated PHP version puts your site at risk for security "
"vulnerabilities, performance issues, and plugin or theme failures."
msgstr ""
"Å kjøre en utdatert PHP-versjon setter nettstedet ditt i fare for "
"sikkerhetssårbarheter, ytelsesproblemer og feil med utvidelser eller temaer."

msgid "Upgrade to PHP %s or later"
msgstr "Oppgrader til PHP %s eller senere"

msgid ""
"Time is running out—your site %1$s is still running PHP %2$s. Support for "
"PHP version %2$s ends in less than 30 days on %3$s. We attempted to update "
"your site automatically but weren't able to complete the upgrade. To avoid "
"potential issues, please switch to PHP %4$s or later as soon as possible."
msgstr ""
"Tiden renner ut—nettstedet ditt %1$s kjører fortsatt PHP %2$s. Støtte for "
"PHP versjon %2$s slutter om mindre enn 30 dager den %3$s. Vi prøvde å "
"oppdatere nettstedet ditt automatisk, men klarte ikke å fullføre "
"oppgraderingen. For å unngå potensielle problemer, vennligst bytt til PHP "
"%4$s eller senere så snart som mulig."

msgid "Why this is urgent:"
msgstr "Hvorfor dette er presserende:"

msgid ""
"Outdated PHP puts your site at risk for security vulnerabilities, "
"performance issues, and plugin or theme failures."
msgstr ""
"Utdaterte PHP setter nettstedet ditt i fare for sikkerhetssårbarheter, "
"ytelsesproblemer, og utvidelses- eller tema-feil."

msgid "Action required: Upgrade to PHP %s or later"
msgstr ""
"Handling påkrevet | obligatorisk | nødvendig: Oppgradering til PHP %s eller "
"senere"

msgid "How to update PHP:"
msgstr "Hvordan oppdatere PHP:"

msgid "Upgrade your PHP version"
msgstr "Oppgrader PHP-versjonen din"

msgid "Action required: Upgrade to PHP %s"
msgstr "Handling påkrevet | obligatorisk | nødvendig: Oppgradering til PHP %s"

msgid "If you don't act now, your site may:"
msgstr "Hvis du ikke handler nå, kan nettstedet ditt:"

msgid "Experience downtime,"
msgstr "Opplev nedetid,"

msgid "Break due to incompatible plugins or themes, or"
msgstr "Brudd på grunn av inkompatible utvidelser eller temaer, eller"

msgid "Be left vulnerable to security threats"
msgstr "Være sårbar for sikkerhetstrusler"

msgid ""
"Support for PHP version %1$s officially ends this week on %2$s. Your site, "
"%3$s, is still running PHP %1$s, and we were unable to upgrade it for you. "
"You will need to manually upgrade to PHP %4$s or later."
msgstr ""
"Støtte for PHP versjon %1$s avsluttes offisielt denne uken den %2$s. "
"Nettstedet ditt, %3$s, kjører fortsatt PHP %1$s, og vi klarte ikke å "
"oppgradere det for deg. Du må manuelt oppgradere til PHP %4$s eller senere."

msgid ""
"If you don't act now, your site could face downtime, security issues, or "
"broken plugins and themes."
msgstr ""
"Hvis du ikke handler nå, kan nettstedet ditt oppleve nedetid, "
"sikkerhetsproblemer eller ødelagte utvidelser og temaer."

msgid "Urgent: Upgrade to PHP %s or later"
msgstr "Akutt: Oppgradering til PHP %s eller senere"

msgid "Action required: Upgrade your site's PHP version"
msgstr "Handling påkrevet: Oppgrader nettstedets PHP-versjon"

msgid "Extra features with annual plans"
msgstr "Ekstra funksjoner med årsplaner"

msgid ""
"Faster content delivery with global edge caching is available for public "
"sites."
msgstr ""
"Raskere innholdslevering med global edge caching er tilgjengelig for "
"offentlige nettsteder."

msgid "<a>Review site visibility settings</a>."
msgstr "<a>Se nettstedets synlighetsinnstillinger</a>."

msgid ""
"Save money on storage, without sacrificing performance. We create image "
"thumbnails on the fly and offload unused sizes to the cloud until they’re "
"needed."
msgstr ""
"Lagre penger på lagring, uten å ofre ytelse. Vi oppretter miniatyrbilder på "
"farten og laster opp ubrukte størrelser til skyen til de trengs."

msgid "Intermediate image offloading"
msgstr "Intermediær bildeavlasting"

msgid "Currently selected billing period: %(billingPeriod)s"
msgstr "Currently selected billing period: %(billingPeriod)s"

msgid ""
"Note: On the free plan, {{supportLink}}you can import up to 100 subscribers."
"{{/supportLink}}"
msgstr ""
"Merk: På den gratis planen kan {{supportLink}}du importere opptil 100 "
"abonnenter.{{/supportLink}}"

msgid ""
"In Substack, go to {{strong}}Subscribers{{/strong}}, scroll down to the "
"\"All subscribers\" table, click the {{strong}}…{{/strong}} menu on the "
"right and select {{strong}}Export{{/strong}}. Choose the \"Export all columns"
"\" option and download the CSV file. Then upload the CSV below."
msgstr ""
"I Substack, gå til {{strong}}Abonnenter{{/strong}}, rull ned til tabellen "
"\"Alle abonnenter\", klikk på {{strong}}…{{/strong}}-menyen til høyre og "
"velg {{strong}}Eksporter{{/strong}}. Velg alternativet \"Eksporter alle "
"kolonner\" og last ned CSV-filen. Deretter laster du opp CSV-filen nedenfor."

msgid ""
"Generate a ZIP file of all your Substack posts. On Substack, go to Settings "
"> Import/Export, click <strong>New export</strong>, and upload the "
"downloaded ZIP file in the next step."
msgstr ""
"Generer en ZIP-fil av alle innleggene dine på Substack. På Substack, gå til "
"Innstillinger > Importer/eksporter, klikk <strong>Ny eksport</strong>, og "
"last opp den nedlastede ZIP-filen i neste trinn."

msgid ""
"Once you've updated, visit your site's homepage to confirm everything works "
"as expected. If the site doesn't load correctly, you can revert back to %s "
"and diagnose which plugin is causing the issue, before trying again. If "
"issues persist after the update, please deactivate the incompatible plugins "
"or themes to restore functionality."
msgstr ""
"Når du har oppdatert, besøk nettstedets hjemmeside for å bekrefte at alt "
"fungerer som forventet. Hvis nettstedet ikke laster riktig, kan du "
"gjenopprette til %s og diagnostisere hvilken utvidelse som forårsaker "
"problemet, før du prøver igjen. Hvis problemer vedvarer etter oppdateringen, "
"vennligst deaktiver de inkompatible utvidelsene eller temaene for å "
"gjenopprette funksjonaliteten."

msgid "• Custom code that might need updating"
msgstr "• Tilpasset kode som kanskje trenger oppdatering"

msgid "Need further guidance? Follow our full guide: %s"
msgstr "Trenger du mer veiledning? Følg vår komplette guide: %s"

msgid "• Outdated plugins or themes that may not support PHP %s or later"
msgstr ""
"• Utdaterte utvidelser eller temaer som kanskje ikke støtter PHP %s eller "
"senere"

msgid "• Ensure compatibility with the latest plugins and themes"
msgstr "• Sørg for kompatibilitet med de nyeste utvidelsene og temaene"

msgid "• Keep your site secure and stable"
msgstr "• Hold nettstedet ditt sikkert og stabilt"

msgid "• Avoid downtime when support for PHP %s ends"
msgstr "• Unngå nedetid når støtte | brukerstøtte for PHP %s avsluttes"

msgid ""
"Just a reminder—your site, %1$s, is still running PHP version %2$s, which "
"will no longer be supported as of %3$s (learn more: %4$s). We weren't able "
"to upgrade your site automatically, so it's important you manually update it "
"soon."
msgstr ""
"Bare en påminnelse—nettstedet ditt, %1$s, kjører fortsatt PHP versjon %2$s, "
"som ikke lenger vil få støtte fra og med %3$s (lær mer: %4$s). Vi klarte "
"ikke å oppgradere nettstedet ditt automatisk, så det er viktig at du "
"oppdaterer det manuelt snart."

msgid ""
"Once you've updated, visit your site's homepage to confirm everything works "
"as expected. If the site doesn't load correctly, you can revert back to %s "
"and diagnose which plugin is causing the issue before trying again. If "
"issues persist after the update, please deactivate the incompatible plugins "
"or themes to restore functionality."
msgstr ""
"Når du har oppdatert, besøk nettstedets hjemmeside for å bekrefte at alt "
"fungerer som forventet. Hvis nettstedet ikke laster riktig, kan du gå "
"tilbake til %s og diagnostisere hvilken utvidelse som forårsaker problemet "
"før du prøver igjen. Hvis problemer vedvarer etter oppdateringen, vennligst "
"deaktiver de inkompatible utvidelsene eller temaene for å gjenopprette "
"funksjonaliteten."

msgid "Need further guidance? Check out our full guide: %s"
msgstr "Trenger du mer veiledning? Kjøpe vår fullstendige guide: %s"

msgid ""
"Make sure your plugins and themes are compatible with PHP %s or later, then "
"follow these steps to upgrade:"
msgstr ""
"Sørg for at utvidelsene og temaene dine er kompatible med PHP %s eller "
"nyere, så følger du disse trinnene for å oppgradere:"

msgid ""
"PHP is the programming language that powers your site. Running an outdated "
"version can expose your site to security risks, cause performance issues, "
"and create compatibility problems with plugins and themes."
msgstr ""
"PHP er programmeringsspråket som driver nettstedet ditt. Å kjøre en utdatert "
"versjon kan utsette nettstedet ditt for sikkerhetsrisikoer, forårsake "
"ytelsesproblemer, og opprette kompatibilitetsproblemer med utvidelser og "
"temaer."

msgid ""
"Need help? Reply to this email—our Happiness Engineers are here to support "
"you."
msgstr ""
"Trenger du hjelp? Svar på denne e-posten—våre Happiness Engineers er her for "
"å støtte deg."

msgid ""
"Need further guidance? Follow our <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">full "
"guide</a>."
msgstr ""
"Trenger du mer veiledning? Følg vår <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s"
"\">fullstendige guide</a>."

msgid "Click Update PHP Version to confirm your change."
msgstr "Klikk på Oppdater PHP-versjon for å bekrefte endringen din."

msgid "Outdated plugins or themes that may not support PHP %s or later"
msgstr ""
"Utdaterte utvidelser eller temaer som kanskje ikke støtter PHP %s eller "
"senere"

msgid "Custom code that might need updating"
msgstr "Tilpasset kode som kanskje trenger oppdatering"

msgid "How to update:"
msgstr "Hvordan oppdatere:"

msgid "Ensure compatibility with the latest plugins and themes"
msgstr "Sørg for kompatibilitet med de nyeste utvidelsene og temaene"

msgid "Common issues to check for:"
msgstr "Vanlige problemer å sjekke for:"

msgid "Why upgrade to PHP %s or later?"
msgstr "Hvorfor oppgradere til PHP %s eller senere?"

msgid "Avoid downtime when support for PHP %s ends"
msgstr "Unngå nedetid når støtte | brukerstøtte for PHP %s slutter"

msgid "Keep your site secure and stable"
msgstr "Hold nettstedet ditt sikkert og stabilt"

msgid ""
"Just a reminder—your site, %1$s, is still running PHP version %2$s, which "
"will no longer be supported as of %3$s (<a style=\"color:%4$s\" href=\"%5$s"
"\">learn more</a>). We weren't able to upgrade your site automatically, so "
"it's important you manually update it soon."
msgstr ""
"Bare en påminnelse—nettstedet ditt, %1$s, kjører fortsatt PHP versjon %2$s, "
"som ikke lenger vil få støtte fra %3$s (<a style=\"color:%4$s\" href=\"%5$s"
"\">lær mer</a>). Vi klarte ikke å oppgradere nettstedet ditt automatisk, så "
"det er viktig at du oppdaterer det manuelt snart."

msgid "Update now to avoid downtime, security, and compatibility."
msgstr "Oppdater nå for å unngå nedetid, sikkerhet og kompatibilitet."

msgid ""
"Once you've updated, visit your site's homepage to confirm everything works "
"as expected. If the site doesn't load correctly, you can revert back to %1$s "
"and diagnose <a href='%2$s'>which plugin is causing the issue</a> before "
"trying again. If issues persist after the update, please deactivate the "
"incompatible plugins or themes to restore functionality."
msgstr ""
"Når du har oppdatert, besøk nettstedets hjemmeside for å bekrefte at alt "
"virker som forventet. Hvis nettstedet ikke laster riktig, kan du gå tilbake "
"til %1$s og diagnostisere <a href='%2$s'>hvilken utvidelse som forårsaker "
"problemet</a> før du prøver igjen. Hvis problemer vedvarer etter "
"oppdateringen, vennligst deaktiver de inkompatible utvidelsene eller temaene "
"for å gjenopprette funksjonaliteten."

msgid "Need help? Just reply to this email."
msgstr "Trenger du hjelp? Bare svar på denne e-posten."

msgid "Action needed: Upgrade to PHP %s or later"
msgstr "Handling nødvendig: Oppgradering til PHP %s eller senere"

msgid ""
"Need further guidance? <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">Follow our full "
"guide</a>."
msgstr ""
"Trenger du mer veiledning? <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">Følg vår "
"komplette guide</a>."

msgid "Click Update PHP Version to confirm the change."
msgstr "Klikk på Oppdater PHP-versjon for å bekrefte endringen."

msgid "Under Web server settings, check your current version of PHP."
msgstr "Under Web server-innstillinger, sjekk din nåværende versjon av PHP."

msgid "Use the dropdown to select PHP %s or higher."
msgstr "Bruk nedtrekksmenyen for å velge PHP %s eller høyere."

msgid ""
"Visit your site's dashboard and navigate to Hosting → Overview (or Settings "
"→ Hosting Configuration if using the default interface style)."
msgstr ""
"Besøk kontrollpanelet på nettstedet ditt og naviger til Hosting → Oversikt "
"(eller Innstillinger → Hostingkonfigurasjon hvis du bruker standard "
"grensesnittstil)."

msgid "Click the Server Settings tab."
msgstr "Klikk på Serverinnstillinger-fanen."

msgid ""
"Make sure your plugins and themes are compatible with PHP %1$s or later, "
"then follow <a href=\"%2$s\">these steps</a> to upgrade:"
msgstr ""
"Sørg for at utvidelsene og temaene dine er kompatible med PHP %1$s eller "
"senere, og følg deretter <a href=\"%2$s\">disse trinnene</a> for å "
"oppgradere:"

msgid "How to update to PHP %s:"
msgstr "Hvordan oppdatere til PHP %s:"

msgid ""
"We tried to upgrade your PHP version automatically, but weren't able to "
"complete the update. You'll need to update it manually."
msgstr ""
"Vi prøvde å oppgradere PHP-versjonen din automatisk, men klarte ikke å "
"fullføre oppdateringen. Du må oppdatere den manuelt."

msgid ""
"PHP is the programming language that powers your site (<a style=\"color:%1$s"
"\" href=\"%2$s\">learn more</a>). Running an outdated version can expose "
"your site to security risks, cause performance issues, and create "
"compatibility problems with plugins and themes."
msgstr ""
"PHP er programmeringsspråket som driver nettstedet ditt (<a style=\"color:"
"%1$s\" href=\"%2$s\">lær mer</a>). Å kjøre en utdatert versjon kan utsette "
"nettstedet ditt for sikkerhetsrisiko, forårsake ytelsesproblemer, og "
"opprette kompatibilitetsproblemer med utvidelser og temaer."

msgid ""
"We're reaching out to let you know that your site %1$s is currently running "
"PHP version %2$s, which will be officially deprecated on %3$s."
msgstr ""
"Vi tar kontakt for å informere deg om at nettstedet ditt %1$s for øyeblikket "
"kjører PHP versjon %2$s, som offisielt vil bli avviklet den %3$s."

msgid "Why this matters:"
msgstr "Hvorfor dette er viktig:"

msgid ""
"Outdated PHP versions can lead to security and performance issues—learn how "
"to update."
msgstr ""
"Utdaterte PHP-versjoner kan føre til sikkerhets- og ytelsesproblemer—lær "
"hvordan du oppdaterer."

msgid "Action required: Update your site's PHP version"
msgstr ""
"Handling påkrevet | obligatorisk | nødvendig: Oppdater nettstedets PHP-"
"versjon"

msgid ""
"Here's the link you requested from the Jetpack mobile app. It will allow you "
"to create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Her er lenken du ba om fra Jetpack mobilappen. Den vil la deg opprette "
"kontoen din og logge inn med en gang."

msgid ""
"To complete your Jetpack setup from the mobile app, enter this code at the "
"signup prompt."
msgstr ""
"For å fullføre Jetpack-oppsettet ditt fra mobilappen, skriv inn denne koden "
"i registreringsvinduet."

msgid ""
"Here's your verification code you requested from the Jetpack mobile app."
msgstr "Her er verifiseringskoden du ba om fra Jetpack mobilappen."

msgid ""
"To keep your account secure, this code can only be used one time and expires "
"in 5 minutes. You can simply delete this email if you did not make the "
"request."
msgstr ""
"For å holde kontoen din sikker, kan denne koden bare brukes én gang og "
"utløper om 5 minutter. Du kan bare slette denne e-posten hvis du ikke gjorde "
"forespørselen."

msgid "Here's the link you requested to log in to the %s mobile app."
msgstr "Her er lenken du ba om for å logge inn på %s mobilappen."

msgid "To log in to the %s mobile app, enter this code at the login prompt."
msgstr ""
"For å logge inn på %s mobilappen, skriv inn denne koden i innloggingsvinduet."

msgid ""
"Here's the verification code you requested to log in to the %s mobile app."
msgstr "Her er verifikasjonskoden du ba om for å logge inn på %s mobilappen."

msgid "Site locked"
msgstr "Nettsted låst"

msgid ""
"Choose someone to look after your site when you pass away. To take ownership "
"of the site, we ask that the person you designate contacts us at "
"<link>wordpress.com/help</link> with a copy of the death certificate."
msgstr ""
"Velg noen til å ta vare på nettstedet ditt når du går bort. For å overta "
"eierskapet til nettstedet, ber vi om at personen du utpeker kontakter oss på "
"<link>wordpress.com/help</link> med en kopi av dødsattesten."

msgid "Contact name"
msgstr "Kontakt navn"

msgid "Enable locked mode"
msgstr "Slå på låst modus"

msgid "Reports Dashboard"
msgstr "Rapporter Kontrollpanel"

msgid "Client Reports"
msgstr "Klientrapporter"

msgid "Additional discount for first year"
msgstr "Ytterligere rabatt for første år"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Most viewed"
msgstr " Mest sett"

msgid "Internal tools"
msgstr "Interne verktøy"

msgid "Date subscribed"
msgstr "Abonnementsdato"

msgctxt "Accessible label for unavailable domain"
msgid "Domain %(domainName)s is not available for registration"
msgstr "Domene %(domainName)s er ikke tilgjengelig for registrering"

msgctxt "Accessible label for restricted premium domain"
msgid "Premium domain %(domainName)s is not available for registration"
msgstr "Premium-domenet %(domainName)s er ikke tilgjengelig for registrering"

msgctxt ""
"Accessible label for domain mapping suggestion button with plan upgrade. "
"%(domainName)s is the domain name."
msgid "Upgrade plan to add domain %(domainName)s"
msgstr "Oppgraderingsplan for å legge til domenet %(domainName)s"

msgctxt ""
"Accessible label for domain that is selected. %(domainName)s is the domain "
"name."
msgid "Selected domain %(domainName)s"
msgstr "Valgt domene %(domainName)s"

msgctxt ""
"Accessible label for domain that is already added to shopping cart. "
"%(domainName)s is the domain name."
msgid "Domain %(domainName)s is already added to shopping cart"
msgstr "Domene %(domainName)s er allerede lagt til i handlekurv"

msgctxt ""
"Accessible label for domain selection button. %(domainName)s is the domain "
"name."
msgid "Select domain %(domainName)s"
msgstr "Velg domene %(domainName)s"

msgid "%(baseLabel)s. Included in paid plans"
msgstr "%(baseLabel)s. Inkludert i betalte planer"

msgid "Previous themes"
msgstr "Tidligere temaer"

msgid "%(baseLabel)s. Plan upgrade required to register this domain."
msgstr "%(baseLabel)s. Oppgradering påkrevet for å registrere dette domenet."

msgid "%(baseLabel)s. Free for the first year, then %(price)s per year"
msgstr "%(baseLabel)s. Gratis det første året, deretter %(price)s pr. år"

msgid "%(baseLabel)s. %(price)s one-time"
msgstr "%(baseLabel)s. %(price)s én gang"

msgid "%(baseLabel)s. Free"
msgstr "%(baseLabel)s. Gratis"

msgid "An internal error occurred. Please try again later."
msgstr "En intern feil oppstod. Vennligst prøv igjen senere."

msgid ""
"An error occurred while processing your submission. Please try again later."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under behandling av innsendelsen din. Vennligst prøv "
"igjen senere."

msgid "Manage your site’s server-side caching. <link>Learn more</link>"
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter nettstedets server-side caching. "
"<link>Lenke mer</link>."

msgid "Edge cache enabled"
msgstr "Edge cache slått på"

msgid "Edge cache disabled"
msgstr "Edge cache slått av"

msgid "Data is cached using Memcached to reduce database lookups."
msgstr "Data blir cachet med Memcached for å redusere databaseoppslag."

msgid "Enable global edge caching for faster content delivery"
msgstr "Slå på global kantbuffering for raskere innholdslevering"

msgid "Global edge cache cleared."
msgstr "Global edge cache tømt."

msgid "Object cache cleared."
msgstr "Objektcache tømt."

msgid "Clear caches"
msgstr "Tøm hurtigbuffer"

msgid "Edge caching enables faster content delivery."
msgstr "Edge caching slår på raskere innholdslevering."

msgid ""
"Switch to a <a>staging site</a> to test a beta version of the next WordPress "
"release."
msgstr ""
"Bytt til et <a>staging site</a> for å teste en beta-versjon av neste "
"WordPress-utgivelse."

msgid ""
"It's a subscribers only post. Subscribe to get access to the rest of this "
"post and other subscriber-only content."
msgstr ""
"Det er et innlegg kun for abonnenter. Abonner for å få tilgang til resten av "
"dette innlegget og annet innhold kun for abonnenter."

msgid "To complete your Jetpack setup, enter this code at the signup prompt:"
msgstr ""
"For å fullføre Jetpack-oppsettet ditt, skriv inn denne koden ved "
"registreringsprompten:"

msgid ""
"A new WordPress.com account will be created with your email <strong>%s</"
"strong> and it will be used to authorize the Jetpack connection."
msgstr ""
"En ny WordPress.com-konto vil bli opprettet med din e-post <strong>%s</"
"strong> og den vil bli brukt til å autorisere Jetpack-tilkoblingen."

msgid "To complete your Jetpack setup, enter this code at the signup prompt."
msgstr ""
"For å fullføre Jetpack-oppsettet ditt, skriv inn denne koden på "
"registreringsprompten."

msgid ""
"Manage the access your clients have to <helpCenterLink>WordPress.com Help "
"Center</helpCenterLink> and <hostingFeaturesLink>hosting features</"
"hostingFeaturesLink>."
msgstr ""
"Behandle tilgangen kundene dine har til <helpCenterLink>WordPress.com "
"Hjelpesenter</helpCenterLink> og <hostingFeaturesLink>hosting-funksjoner</"
"hostingFeaturesLink>."

msgid "WordPress.com features disabled"
msgstr "WordPress.com funksjoner slått av"

msgid "WordPress.com features enabled"
msgstr "WordPress.com funksjoner slått på"

msgid ""
"Clients can’t access the WordPress.com Help Center or hosting features on "
"development sites. You may configure access after the site is launched."
msgstr ""
"Kunder kan ikke få tilgang til WordPress.com Hjelpesenter eller hosting-"
"funksjoner på utviklingsnettsteder. Du kan konfigurere tilgang etter at "
"nettstedet er lansert."

msgid ""
"Allow clients to use the WordPress.com Help Center and hosting features."
msgstr ""
"Tillat kunder å bruke WordPress.com Hjelpesenteret og hosting-funksjoner."

msgid "The site could not be reset due to an error. Please try again."
msgstr ""
"Nettstedet kunne ikke tilbakestilles på grunn av en feil. Vennligst prøv "
"igjen."

msgid "Error resetting site"
msgstr "Feil ved tilbakestilling av nettsted"

msgid ""
"Resetting <siteDomain /> will remove all of its content but keep the site "
"and its URL up and running. You’ll also lose any modifications you’ve made "
"to your current theme. This cannot be undone."
msgstr ""
"Tilbakestilling av <siteDomain /> vil fjerne alt innholdet, men holde "
"nettstedet og URL-en oppe og kjørende. Du vil også miste eventuelle "
"endringer du har gjort i ditt nåværende tema. Dette kan ikke angres."

msgid "%s has been reset."
msgstr "%s har blitt tilbakestilt."

msgid ""
"Before resetting your site, consider <link>exporting your content as a "
"backup</link>."
msgstr ""
"Før du tilbakestiller nettstedet ditt, vurder <link>å eksportere innholdet "
"ditt som en sikkerhetskopi</link>."

msgid "Restore this site to its original state."
msgstr "Gjenopprett dette nettstedet til sin opprinnelige tilstand."

msgid "%(productName)s (%(requests)d requests/month)"
msgstr "%(productName)s (%(requests)d forespørseler/måned)"

msgid "Add Plans"
msgstr "Legg til planer"

msgid "Subscribe to keep reading"
msgstr "Abonner for å fortsette å lese"

msgid ""
"<strong>Save %(percentSavings)d%% extra</strong> by paying for three years"
msgstr ""
"<strong>Lagre %(percentSavings)d%% ekstra</strong> ved å betale for tre år"

msgid ""
"<strong>Save %(percentSavings)d%% extra</strong> by paying for two years"
msgstr ""
"<strong>Lagre %(percentSavings)d%% ekstra</strong> ved å betale for to år"

msgid "Logging in as {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}…"
msgstr "Logger inn som {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}…"

msgid ""
"VAT reverse charged to customer based on article 196 Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"Merverdiavgift omvendt belastet kunden basert på artikkel 196 Direktiv "
"2006/112/EF"

msgid "per month, billed every %(months)s months"
msgstr "pr. måned, fakturert hver %(months)s måned"

msgid "No transactions were processed during this period."
msgstr "Ingen transaksjoner ble behandlet i løpet av denne perioden."

msgid "Taxed"
msgstr "Beskatte"

msgid "Exempt"
msgstr "Unntatt"

msgid "WooPayments Transaction Fees"
msgstr "WooPayments Transaksjonsgebyrer"

msgid "%1$d transactions totalling %2$s"
msgstr "%1$d transaksjoner totalt %2$s"

msgid "Total (%s)"
msgstr "Total (%s)"

msgid "Invoice no %s"
msgstr "Faktura nr %s"

msgid "Invoice Date:"
msgstr "Faktura Dato:"

msgid "Invoice Period:"
msgstr "Faktura Periode:"

msgid "Provided to"
msgstr "Tilbydd av"

msgid "Start with Jetpack app"
msgstr "Start med Jetpack-appen"

msgid "Point your phone to the following QR code to scan it."
msgstr "Peil telefonen din mot QR-koden nedenfor for å skanne den."

msgid "Tap the Scan Login Code option."
msgstr "Trykk på alternativet for å skanne innloggingskoden."

msgid ""
"This will prevent this site’s content from being shared with our licensed "
"network of content and research partners, including those that train AI "
"models. <a>Learn more</a>"
msgstr ""
"Dette vil hindre innholdet på dette nettstedet fra å bli delt med vårt "
"lisensierte nettverk av innholds- og forskningspartnere, inkludert de som "
"trener AI-modeller. <a>Learn more</a>"

msgid "Prevent third-party sharing for this site"
msgstr "Forebygg deling med tredjeparter for dette nettstedet"

msgid "You do not have permission to create pages"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette sider"

msgid "opens in a new tab"
msgstr "åpner i en ny fane"

msgid "Once deleted, your domain %s will also become unavailable."
msgstr "Én gang slettet, vil domenet ditt %s også bli utilgjengelig."

msgid ""
"There is %d P2 in your workspace. Please delete it prior to deleting your "
"workspace."
msgid_plural ""
"There are %d P2s in your workspace. Please delete them prior to deleting "
"your workspace."
msgstr[0] ""
"Det er %d P2 i arbeidsområdet ditt. Vennligst slette det før du sletter "
"arbeidsområdet ditt."
msgstr[1] ""
"Det er %d P2-er i arbeidsområdet ditt. Vennligst slette dem før du sletter "
"arbeidsområdet ditt."

msgid "Cancel trial"
msgstr "Avbryt prøve"

msgid "Type the site domain to confirm"
msgstr "Skriv inn nettstedets domene for å bekrefte"

msgid "The site domain is: %s"
msgstr "Nettstedets domene er: %s"

msgid "%s has been deleted."
msgstr "%s har blitt slettet."

msgid "Failed to delete site"
msgstr "Kunne ikke slette nettsted"

msgid ""
"The domain name <siteSlug /> will be transferred to <newOwnerEmail /> and "
"will remain working on the site."
msgstr ""
"Domene navnet <siteSlug /> vil bli overført til <newOwnerEmail /> og vil "
"forbli i virke på nettstedet."

msgid "You have left %s successfully."
msgstr "Du har forlatt %s vellykket."

msgid "Are you sure to leave the site <siteDomain />?"
msgstr "Er du sikker på at du vil forlate nettstedet <siteDomain />?"

msgid ""
"Your paid upgrades on <siteSlug /> will be transferred to <newOwnerEmail /> "
"and will remain with the site."
msgstr ""
"Dine betalte oppgraderinger på <siteSlug /> vil bli overført til "
"<newOwnerEmail /> og vil forbli med nettstedet."

msgid ""
"If your site <siteSlug /> has a staging site, it will be transferred to "
"<newOwnerEmail />."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt <siteSlug /> har et staging-nettsted, vil det bli "
"overført til <newOwnerEmail />."

msgid "Your posts on <siteSlug /> will remain authored by your account."
msgstr "Dine innlegg på <siteSlug /> vil forbli skrevet av kontoen din."

msgid "You will keep your admin access unless <newOwnerEmail /> removes you."
msgstr ""
"Du vil beholde din admin-tilgang med mindre <newOwnerEmail /> fjerner deg."

msgid ""
"You’ll be removed as owner of <siteSlug /> and <newOwnerEmail /> will be the "
"new owner from now on."
msgstr ""
"Du vil bli fjernet som eier av <siteSlug /> og <newOwnerEmail /> vil være "
"den nye eieren fra nå av."

msgid ""
"Please read the following carefully. Transferring a site cannot be undone."
msgstr ""
"Vennligst les følgende nøye. Overføring av et nettsted kan ikke angres."

msgid ""
"They will need to visit the link included in the email invitation for the "
"site transfer to complete. The invitation will expire in 7 days."
msgstr ""
"De må besøke lenken som er inkludert i e-posten for at overføringen av "
"nettstedet skal fullføres. Invitasjonen vil utløpe om 7 dager."

msgid ""
"There was an error confirming the site transfer. Please <link>contact our "
"support team</link> for help."
msgstr ""
"Det oppsto en feil ved bekreftelse av nettstedoverføringen. Vennligst "
"<link>lenke til brukerstøtte</link> for hjelp."

msgid "Invitation sent to <newOwnerEmail />"
msgstr "Invitasjon sendt til <newOwnerEmail />"

msgid "The site has been successfully transferred to %(newOwnerEmail)s."
msgstr "Nettstedet har blitt vellykket overført til %(newOwnerEmail)s."

msgid ""
"We’ve sent a transfer confirmation email to <userEmail />. Please check your "
"inbox and spam folder. The transfer will not proceed unless you authorize it "
"using the link in the email."
msgstr ""
"Vi har sendt en bekreftelse på overføring til e-posten <userEmail />. "
"Vennligst sjekk innboksen din og spam-mappen. Overføringen vil ikke gå "
"videre med mindre du autoriserer den ved å bruke lenken i e-posten."

msgid "%(domainName)s is a restricted premium domain. Learn more"
msgstr "%(domainName)s er et begrenset premiumdomene. Lær mer"

msgid "%(domainName)s is a premium domain. Learn more"
msgstr "%(domainName)s er et premium domene. Lær mer"

msgid "Archived: %(archivedCount)d"
msgstr "Arkivert: %(archivedCount)d"

msgid "No discount on your first two years"
msgstr "Ikke noe rabatt på de første to årene"

msgid "Select your plan"
msgstr "Velg planen din"

msgid "<b>%s</b> sites"
msgstr "<b>%s</b> nettsteder"

msgid "<b>%d</b> monthly spam checks"
msgstr "<b>%d</b> månedlige spam-sjekker"

msgid "Three"
msgstr "Tre"

msgid ">25k API calls/mo"
msgstr "25k API-anrop/mnd"

msgid "Log in to {{span}}%(client)s{{/span}} with WordPress.com"
msgstr "Logg inn på {{span}}%(client)s{{/span}} med WordPress.com"

msgid "Threat found: %(signature)s"
msgstr "Trussel funnet: %(signature)s"

msgid ""
"If you believe your site does not require a commercial license, please "
"contact us. We’re happy to help with this or any other questions you might "
"have!"
msgstr ""
"Hvis du tror nettstedet ditt ikke krever en kommersiell lisens, vennligst "
"kontakt oss. Vi hjelper gjerne med dette eller andre spørsmål du måtte ha!"

msgid "The database table %(table)s contains malicious code"
msgstr "Databasen tabell %(table)s inneholder ondsinnet kode"

msgid ""
"We’re reaching out to inform you that your site, %1$s, has been identified "
"as requiring a commercial Jetpack Stats license due to its classification "
"and recent usage levels."
msgstr ""
"Vi tar kontakt for å informere deg om at nettstedet ditt, %1$s, har blitt "
"identifisert som nødvendig for en kommersiell Jetpack Stats-lisens på grunn "
"av klassifiseringen og nylige bruksnivåer."

msgid ""
"If you believe your site does not require a commercial license, <a href="
"\"%1$s\">please contact us</a>. We’re happy to help with this or any other "
"questions you might have!"
msgstr ""
"Hvis du mener at nettstedet ditt ikke krever en kommersiell lisens, <a href="
"\"%1$s\">vennligst kontakt oss</a>. Vi hjelper gjerne med dette eller andre "
"spørsmål du måtte ha!"

msgid ""
"If your site is not upgraded by the specified deadline you’ll lose access to "
"the Stats dashboard. To avoid any disruptions, we recommend upgrading as "
"soon as possible."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt ikke er oppgradert innen den angitte fristen, vil du "
"miste tilgangen til Stats kontrollpanel. For å unngå forstyrrelser, "
"anbefaler vi å oppgradere så snart som mulig."

msgid "Not sure if your site qualifies?"
msgstr "Usikker på om nettstedet ditt kvalifiserer?"

msgid "What happens if you don’t upgrade?"
msgstr "Hva skjer hvis du ikke oppgraderer?"

msgid "Get faster responses and dedicated assistance from our support team."
msgstr "Få raskere svar og dedikert hjelp fra vårt brukerstøtte-team."

msgid ""
"Gain access to UTM tracking, device statistics, full date range support, and "
"more."
msgstr ""
"Få tilgang til UTM-sporing, enhetsstatistikk, full datoperiodestøtte, og mer."

msgid ""
"Ensure compliance with our licensing terms for sites engaged in commercial "
"activity."
msgstr ""
"Sørg for å overholde våre lisensbetingelser for nettsteder som driver med "
"kommersiell aktivitet."

msgid "Upgrading unlocks several benefits, including:"
msgstr "Oppgradering låser opp flere fordeler, inkludert:"

msgid ""
"To continue using Jetpack Stats without interruption, please upgrade to a "
"commercial plan by "
msgstr ""
"For å fortsette å bruke Jetpack Stats uten avbrudd, vennligst oppgrader til "
"en kommersiell plan innen "

msgid "Why upgrade?"
msgstr "Hvorfor oppgradere?"

msgid ""
"We’re reaching out to inform you that your site, <a href=\"%1$s\">%1$s</a>, "
"has been identified as requiring a commercial Jetpack Stats license <a href="
"\"%2$s\">due to its classification and recent usage levels</a>."
msgstr ""
"Vi tar kontakt for å informere deg om at nettstedet ditt, <a href=\"%1$s\">"
"%1$s</a>, har blitt identifisert som behov for en kommersiell Jetpack Stats-"
"lisens <a href=\"%2$s\">på grunn av klassifiseringen og nylige bruksnivåer</"
"a>."

msgid "Important: Upgrade required for Jetpack Stats on %1$s"
msgstr "Viktig: Oppgradering påkrevet for Jetpack Stats på %1$s"

msgid "Self-guided video content"
msgstr "Selvstyrt videoinnhold"

msgid "No problem. Help is on the way!"
msgstr "Ingen problem. Hjelp er på vei!"

msgid ""
"We’ve enabled defensive mode to protect your site. <link>Contact a Happiness "
"Engineer</link> if you need assistance."
msgstr ""
"Vi har slått på defensiv modus for å beskytte nettstedet ditt. <link>Kontakt "
"en Happiness Engineer</link> hvis du trenger hjelp."

msgid "This will be automatically disabled on %s."
msgstr "Dette vil bli automatisk slått av på %s."

msgid "Defensive mode is disabled."
msgstr "Defensiv modus er slått av"

msgid "Defensive mode is enabled"
msgstr "Defensiv modus er slått på"

msgid ""
"%(baseLabel)s. %(salePrice)s for the first year, then %(price)s per year"
msgstr ""
"%(baseLabel)s. %(salePrice)s for det første året, deretter %(price)s pr. år"

msgid ""
"%(baseLabel)s. Free for the first year with annual paid plans, then "
"%(price)s per year"
msgstr ""
"%(baseLabel)s. Gratis det første året med årlige betalte planer, deretter "
"%(price)s pr. år"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"instant-"
"unsubscribe\">Unsubscribe</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"manage-subscription\">manage your email subscriptions</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"instant-"
"unsubscribe\">Avslutt abonnement</a> eller <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\" data-tracks-link-desc=\"manage-subscription\">behandle e-"
"postabonnementene dine</a>."

msgid "Confidential"
msgstr "Konfidensiell"

msgid "Entire site is confidential"
msgstr "hele nettstedet er konfidensielt"

msgid "Post is confidential"
msgstr "Innlegg er konfidensielt"

msgid "Post is not confidential"
msgstr "Innlegg er ikke konfidensielt"

msgid "All Confidentiality Levels"
msgstr "Alle konfidensialitetsnivåer"

msgid "Non-Confidential"
msgstr "Ikke-konfidensiell"

msgid ""
"Follow along as we show you how to start your blog, publish posts, and "
"connect with your audience."
msgstr ""
"Følg med mens vi viser deg hvordan du starter nettstedet | bloggen din, "
"publiserer innlegg, og kobler til publikumet ditt."

msgid "Find the perfect look for your blog"
msgstr "Finn det perfekte utseendet for nettstedet | bloggen din"

msgid "Craft posts that express your ideas"
msgstr "Lag innlegg som uttrykker ideene dine"

msgid "Keep your content clear and organized"
msgstr "Hold innholdet ditt klart og organisert"

msgid "Grow your audience and engage readers"
msgstr "Vokse publikumet ditt og engasjere leserne"

msgid "Course: Create your blog"
msgstr "Kurs: Opprett | lag | skap nettsted | blogg"

msgid "Start your blog."
msgstr "Start bloggen din."

msgid "Share your voice."
msgstr "Del stemmen din."

msgid ""
"Your site has already been placed in the optimal data center. It’s not "
"currently possible to change your primary data center."
msgstr ""
"Ditt nettsted har allerede blitt plassert i det optimale datasenteret. Det "
"er for øyeblikket ikke mulig å endre ditt primære datasenter."

msgid "Do you have questions about a recent charge? Look up the details here."
msgstr "Har du spørsmål om en nylig belastning? Sjekk detaljene her."

msgid ""
"Having trouble logging in to your account? Complete these easy steps to get "
"back in."
msgstr ""
"Har du problemer med å logge inn på kontoen din? Fullfør disse enkle "
"trinnene for å komme tilbake inn."

msgid "Look up a recent charge"
msgstr "Søk opp en nylig avgift"

msgid "Contact WordPress.com customer support"
msgstr "Kontakt WordPress.com brukerstøtte"

msgid "Verifying code…"
msgstr "Verifiserer kode…"

msgid "Verification code character %(position)s of %(total)s"
msgstr "Verifiseringskode tegn %(position)s av %(total)s"

msgid "Enter the code sent to your email {{strong}}%(email)s{{/strong}}"
msgstr "Oppgi koden sendt til din e-post {{strong}}%(email)s{{/strong}}"

msgid "Sending code…"
msgstr "Sender kode…"

msgid "Send Code"
msgstr "Send kode"

msgid "Check your email for a code"
msgstr "Sjekk e-posten din for en kode"

msgid "Email me a login code"
msgstr "E-post meg en påloggingskode"

msgid ""
"Access your site’s database with phpMyAdmin—perfect for inspecting data, "
"running queries, and quick debugging."
msgstr ""
"Få tilgang til nettstedets database med phpMyAdmin—perfekt for å inspisere "
"data, kjøre spørringer og rask feilsøking."

msgid "Fast, familiar database access"
msgstr "Rask, kjent database tilgang"

msgid ""
"Thank you for creating with <a href=\"https://wordpress.com/hosting/"
"\">WordPress.com WordPress Hosting</a>"
msgstr ""
"Takk for at du laget med <a href=\"https://wordpress.com/hosting/"
"\">WordPress.com WordPress Hosting</a>"

msgid "Address field cannot contain comma (,)"
msgstr "Adressefelt kan ikke inneholde komma (,)"

msgid "Address field must have at least 3 characters."
msgstr "Adressefeltet må ha minst 3 tegn."

msgid "Having problems with access? Try <link>resetting the password</link>."
msgstr ""
"Har du problemer med tilgang? Prøv <link>å tilbakestille passordet</link>."

msgid ""
"Get under the hood—control caching, choose your PHP version, control "
"security, and test out upcoming WordPress releases."
msgstr ""
"Kom deg under panseret—kontroller caching, velg din PHP-versjon, kontroller "
"sikkerhet, og test ut kommende WordPress-utgivelser."

msgid "The provided country code is invalid or the Tax ID is empty."
msgstr "Den oppgitte landskoden er ugyldig eller Skatte-ID-en er tom."

msgid "Server response"
msgstr "Serverrespons"

msgid "Fine-tune your WordPress site"
msgstr "Finjuster nettstedet ditt i WordPress"

msgctxt "category name"
msgid "Social"
msgstr "Social"

msgctxt "category name"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgctxt "category name"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgid ""
"Please click the \"Authorize Transfer\" button below to authorize the "
"transfer of %1$s and any associated paid upgrades to %2$s."
msgstr ""
"Vennligst klikk på knappen \"Autoriser overføring\" nedenfor for å "
"autorisere overføringen av %1$s og eventuelle tilknyttede betalte "
"oppgraderinger til %2$s."

msgid "Clear step-by-step guides for your WordPress.com journey."
msgstr "Klare trinn-for-trinn guider for din WordPress.com reise."

msgid "Need help? We have options for you:"
msgstr "Trenger du hjelp? Vi har alternativer for deg:"

msgid "Browse our guides"
msgstr "Utforsk våre guider"

msgid "The database table %s contains malicious code"
msgstr "Databasetabellen %s inneholder ondsinnet kode"

msgid "Threat found: %s"
msgstr "Trussel funnet: %s"

msgid "Digital marketing"
msgstr "Digital markedsføring"

msgid "Open phpMyAdmin ↗"
msgstr "Åpne phpMyAdmin ↗"

msgid "Failed to fetch phpMyAdmin token."
msgstr "Kunne ikke hente phpMyAdmin-token."

msgid ""
"phpMyAdmin is a free open source software tool that allows you to administer "
"your site’s MySQL database over the Web."
msgstr ""
"phpMyAdmin er et gratis åpen kildekode verktøy som lar deg administrere "
"MySQL-databasen til nettstedet ditt over nettet."

msgid "Available on the WordPress.com Business and Commerce plans."
msgstr "Tilgjengelig på WordPress.com Business- og Commerce-planene."

msgid ""
"Connect your GitHub repo directly to your WordPress.com site—with seamless "
"integration, straightforward version control, and automated workflows."
msgstr ""
"Koble til GitHub-repoet ditt direkte til nettstedet ditt på WordPress.com—"
"med sømløs integrasjon, enkel versjonskontroll og automatiserte "
"arbeidsflyter."

msgid "GitHub logo"
msgstr "GitHub-logo"

msgid "Flags"
msgstr "Flagg"

msgid "Invalid flags"
msgstr "Ugyldige flagg"

msgid "e.g. letsencrypt.org"
msgstr "f.eks. letsencrypt.org"

msgid "%(tag)s %(value)s"
msgstr "%(tag)s %(value)s"

msgid "5000 spam calls/mo, unlimited sites (Akismet Business)"
msgstr "5000 spam-anrop/mnd, ubegrensede nettsteder (Akismet Business)"

msgid "Every WordPress.com site runs the latest WordPress version (%s)."
msgstr ""
"Hver WordPress.com nettsted kjører den nyeste WordPress-versjonen (%s)."

msgid "We'll help you deliver more value to your clients with our products"
msgstr ""
"Vi hjelper deg med å levere mer verdi til kundene dine med produktene våre"

msgid "Date calendar"
msgstr "Datokalender"

msgid "Date range calendar"
msgstr "Datointervallkalender"

msgid "Go to the Next Month"
msgstr "Gå til neste måned"

msgid "Go to the Previous Month"
msgstr "Gå til forrige måned"

msgid "%s, selected"
msgstr "%s, valgt"

msgid "Understanding your strategy helps us tailor the program to your needs"
msgstr ""
"Å forstå strategien din hjelper oss med å tilpasse programmet til dine behov"

msgid ""
"Automattic for Agencies is more than a site management tool—we're your "
"partner in growing your WordPress agency."
msgstr ""
"Automattic for Agencies er mer enn et nettsted verktøy—vi er din partner i å "
"vokse din WordPress byrå."

msgid "Return home"
msgstr "Returnere hjem"

msgid ""
"You're just moments away from exclusive benefits, revenue opportunities, and "
"more streamlined workflows that will build trust with your clients."
msgstr ""
"Du er bare noen øyeblikk unna eksklusive fordeler, inntektsmuligheter og mer "
"strømlinjeformede arbeidsflyter som vil bygge tillit hos kundene dine."

msgid "{{b}}Last step:{{/b}} Check your email for a magic link to log in."
msgstr ""
"{{b}}Siste trinn:{{/b}} Sjekk e-posten din for en magisk lenke for å logge "
"inn."

msgid "Please give us a minute to customize your experience…"
msgstr "Vennligst gi oss et minutt til å tilpasse opplevelsen din…"

msgid ""
"Ready to transfer <siteSlug /> and its associated purchases? Simply enter "
"the new owner’s email below, or choose an existing user to start the "
"transfer process."
msgstr ""
"Klar til å overføre <siteSlug /> og tilknyttede kjøp? Bare skriv inn den nye "
"e-postadressen til eieren nedenfor, eller velg en eksisterende bruker for å "
"starte overføringsprosessen."

msgid "Transfer ownership of this site to another WordPress.com user."
msgstr ""
"Overfør eierskapet av dette nettstedet til en annen WordPress.com-bruker."

msgid "Doesn't contain"
msgstr "Inneholder ikke"

msgid "Starts with"
msgstr "Starter med"

msgid "<Name>%1$s doesn't contain: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s inneholder ikke: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s starts with: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s starter med: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "UTM"
msgstr "UTM"

msgid "<Name>%1$s contains: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s inneholder: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid ""
"The login link you used has either expired or is no longer valid. No worries "
"- it happens! You can request a new link to log in."
msgstr ""
"Lenken du brukte for å logge inn har enten utløpt eller er ikke lenger "
"gyldig. Ingen bekymringer - det skjer! Du kan be om en ny lenke for å logge "
"inn."

msgid "Link expired or invalid"
msgstr "Lenke utløpt eller ugyldig"

msgid "The number of images. Up to 10"
msgstr "Antall bilder. Opptil 10"

msgid "The background color of the image."
msgstr "Bakgrunnsfargen på bildet."

msgid ""
"To log in to WordPress.com and access your Jetpack account, click this link:"
msgstr ""
"For å logge inn på WordPress.com og få tilgang til Jetpack-kontoen din, "
"klikk på denne lenken:"

msgid ""
"To log in to WordPress.com and access your Jetpack account, enter this code "
"at the login prompt:"
msgstr ""
"For å logge inn på WordPress.com og få tilgang til Jetpack-kontoen din, "
"skriv inn denne koden i påloggingsvinduet:"

msgid ""
"To keep your account secure, this code can only be used one time and expires "
"in 5 minutes."
msgstr ""
"For å holde kontoen din sikker, kan denne koden bare brukes én gang og "
"utløper om 5 minutter."

msgid ""
"To log in to WordPress.com and access your Jetpack account, enter this code "
"at the login prompt."
msgstr ""
"For å logge inn på WordPress.com og få tilgang til Jetpack-kontoen din, "
"skriv inn denne koden i påloggingsvinduet."

msgid "Here's your verification code."
msgstr "Her er din verifiseringskode."

msgid "Download Studio"
msgstr "Nedlastingsstudio"

msgid "<Name>%1$s is greater than or equal to: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s er større enn eller lik: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "Less than"
msgstr "Mindere enn"

msgid "Greater than"
msgstr "Større enn"

msgid "Less than or equal"
msgstr "Mindere enn eller lik"

msgid "Greater than or equal"
msgstr "Større enn eller lik"

msgid "<Name>%1$s is less than or equal to: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s er mindre enn eller lik: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is greater than: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s er større enn: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is less than: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s er mindre enn: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid ""
"Prompt, edit, and launch WordPress websites with Artificial Intelligence."
msgstr ""
"Prompt, redigere, og lansere WordPress nettsteder med kunstig intelligens."

msgid "Build with AI"
msgstr "Bygg med AI"

msgid "The default image ID for the Social Image Generator."
msgstr "Standard bilde-ID for Social Image Generator."

msgid ""
"If your website is missing plugins and themes that come with your plan you "
"can re-install them here."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt mangler utvidelser og temaer som følger med planen din, "
"kan du installere dem på nytt her."

msgid "Duplicate site"
msgstr "Duplikat nettsted"

msgid "Create a duplicate of this site."
msgstr "Opprett en duplikat av dette nettstedet."

msgid "Re-install plugins & themes"
msgstr "Installer utvidelser & temaer"

msgid "This site uses Gravatar for managing avatars and profiles."
msgstr ""
"Dette nettstedet bruker Gravatar for å administrere avatarer og profiler."

msgid ""
"Your Gravatar card is shown in comments and profile blocks. Gravatar "
"profiles travel with you across millions of sites, showing your photo, bio, "
"and links - your digital business card."
msgstr ""
"Gravatar-kortet ditt vises i kommentarer og profilblokker. Gravatar-profiler "
"følger med deg på millioner av nettsteder, og viser bildet ditt, bioen din "
"og lenker - ditt digitale visittkort."

msgid "Edit your Gravatar card"
msgstr "Rediger ditt Gravatar-kort"

msgid "Profile failed"
msgstr "Profilen feilet"

msgid ""
"Let people know where they can find you online. <a href=\"%s\">Edit your "
"verified accounts.</a>"
msgstr ""
"La folk vite hvor de kan finne deg på nettet. <a href=\"%s\">Rediger dine "
"verifiserte kontoer.</a>"

msgid "Gravatar Card"
msgstr "Gravatar-kort"

msgid ""
"Gravatar powers your profile image - a globally recognized avatar. <a href="
"\"%s\">Edit your Gravatar</a>."
msgstr ""
"Gravatar gir kraft til profilbildet ditt - en globalt anerkjent avatar. <a "
"href=\"%s\">Redigere ditt Gravatar</a>."

msgid "Build fast, ship faster with Studio"
msgstr "Bygg raskt, send raskere med Studio"

msgid ""
"Learn how to streamline your developer workflow with Studio. Find out which "
"editor and terminal apps are supported, and how to set your preferred "
"versions."
msgstr ""
"Lær hvordan du kan strømlinjeforme arbeidsflyten din som utvikler med "
"Studio. Finn ut hvilke redigeringsverktøy og terminalapper som støttes, og "
"hvordan du setter dine foretrukne versjoner."

msgid ""
"Custom block styles let you offer reusable, branded design options in "
"WordPress blocks for content creators. In this post, learn six methods to "
"add block styles to your theme or plugin."
msgstr ""
"Tilpassede blokkstiler lar deg tilby gjenbrukbare, merkede "
"designalternativer i WordPress-blokker for innholdsskapere. I dette "
"innlegget lærer du seks metoder for å legge til blokkstiler til temaet ditt "
"eller utvidelsen din."

msgid "[Save the Date] WordCamp US, Portland, OR, USA"
msgstr "[Lagre datoen] WordCamp US, Portland, OR, USA"

msgid "[In Person] WordCamp Montréal, Canada"
msgstr "[I Person] WordCamp Montréal, Canada"

msgid "[In Person] WordCamp Montclair, NJ, USA"
msgstr "[I Person] WordCamp Montclair, NJ, USA"

msgid ""
"Developer advocate Jonathan Bossenger walks through how to use the Feature "
"API. He shows how to hook up Sensei lessons as tools, and instructs an AI "
"agent to create a lesson from a markdown file."
msgstr ""
"Utvikleradvokat Jonathan Bossenger går gjennom hvordan man bruker Feature "
"API. Han viser hvordan man kan knytte Sensei-leksjoner som verktøy, og "
"instruerer en AI-agent til å opprette en leksjon fra en markdown-fil."

msgid "[In Person] WordCamp Europe, Basel, Switzerland"
msgstr "[I Person] WordCamp Europa, Basel, Sveits"

msgid ""
"Felix Arntz, developer at Google and author of the AI services plugin, wrote "
"a tutorial on how you can work with this plugin to create AI tools like an "
"image alt text generator."
msgstr ""
"Felix Arntz, utvikler hos Google og forfatter av utvidelsen for AI-"
"tjenester, skrev en tutorial om hvordan du kan virke med denne utvidelsen "
"for å opprette AI-verktøy som en generator for alt-tekst til bilder."

msgid ""
"Long-time WordPress theme author Anders Norén shared his process of building "
"a block theme from scratch in just one weekend. This behind-the-scenes look "
"highlights seven tasks: from Figma design to submission of the first version "
"to the WordPress theme repository."
msgstr ""
"Den langvarige WordPress tema-forfatteren Anders Norén delte prosessen sin "
"med å bygge et blokk tema fra bunnen av på bare én helg. Denne bak kulissene "
"tittelen fremhever syv oppgaver: fra Figma design til innsending av den "
"første versjonen til WordPress tema repositoriet."

msgid ""
"Automattic introduced a new Feature API for WordPress that allows AI tools "
"to interact with sites in more structured ways—unlocking new possibilities "
"for plugins and automation. Jamie Marsland, Head of WordPress YouTube, "
"unpacks why it’s important."
msgstr ""
"Automattic introduserte en ny funksjon | egenskap API for WordPress som lar "
"AI-verktøy interagere med nettsteder på mer strukturerte måter—og åpner for "
"nye muligheter for utvidelser og automatisering. Jamie Marsland, leder for "
"WordPress YouTube, forklarer hvorfor det er viktig."

msgid ""
"In an interview on the Agile Brand podcast, Nick Gernert spoke in an "
"interview with Greg Kihlstrom about how marketers can harness AI for "
"smarter, faster content creation. Catch the highlights on the WordPress VIP "
"blog."
msgstr ""
"I et intervju på Agile Brand-podcasten snakket Nick Gernert i et intervju "
"med Greg Kihlstrom om hvordan markedsførere kan utnytte AI for smartere, "
"raskere innholdsproduksjon. Få med deg høydepunktene på WordPress VIP "
"nettstedet | bloggen."

msgid ""
"Neel Shivdasani, AI Product Lead at Automattic, gave insights on creating "
"the AI website builder in a recent episode of the Post Status Happiness Hour "
"podcast. He also opened up about his journey in product management and data "
"science."
msgstr ""
"Neel Shivdasani, AI Product Lead hos Automattic, delte innsikter om å lage "
"AI nettstedbyggeren i en nylig episode av Post Status Happiness Hour-"
"podcasten. Han snakket også om sin reise innen produktledelse og "
"datavitenskap."

msgid ""
"In case you haven’t heard, we just launched the WordPress.com AI website "
"builder. It’s available for new sites only, but stay tuned for more updates."
msgstr ""
"Hvis du ikke har hørt det, så har vi nettopp lansert WordPress.com AI "
"nettstedbyggeren. Den er kun tilgjengelig for nye nettsteder, men følg med "
"for flere oppdateringer."

msgid ""
"Learn how to <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"studio-preferences-post"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">streamline your developer workflow with Studio</a>. Find out which editor "
"and terminal apps are supported, and how to set your preferred versions."
msgstr ""
"Lær hvordan du <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"studio-preferences-"
"post\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">strømlinjeformer arbeidsflyten din som utvikler med Studio</a>. Finn ut "
"hvilke redigeringsverktøy og terminalapper som støttes, og hvordan du setter "
"dine foretrukne versjoner."

msgid ""
"Customize Your WordPress Development Workflow: New Preferences in Studio"
msgstr "Tilpass din WordPress utviklingsarbeidsflyt: Nye preferanser i Studio"

msgid ""
"Custom block styles let you offer reusable, branded design options in "
"WordPress blocks for content creators. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"custom-block-styles-post\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">In this post, learn six methods</a> to add "
"block styles to your theme or plugin."
msgstr ""
"Tilpassede blokkstiler lar deg tilby gjenbrukbare, merkede "
"designalternativer i WordPress-blokker for innholdsskapere. <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"custom-block-styles-post\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">I dette innlegget, lær seks "
"metoder</a> for å legge til blokkstiler i temaet eller utvidelsen din."

msgid ""
"Mastering Custom Block Styles in WordPress: 6 Methods for Theme and Plugin "
"Developers"
msgstr ""
"Mestring av tilpasset blokkstil i WordPress: 6 metoder for tema- og "
"utvidelsesutviklere"

msgid ""
"For those of you who have WordPress.com accounts or <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"wpcom-hosting-news\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; text-underline-offset: 4px;\">host your sites on WordPress.com</a>, "
"here’s some news you won’t want to miss:"
msgstr ""
"For dere som har WordPress.com-kontoer eller <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"wpcom-hosting-news\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">hoster nettstedene deres på WordPress.com</a>, her "
"er noen nyheter dere ikke vil gå glipp av:"

msgid ""
"[Save the Date] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-us-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordCamp US</a>, Portland, OR, USA"
msgstr ""
"[Lagre Datoen] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-us-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordCamp US</a>, Portland, OR, USA"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-"
"montclair-2025\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">WordCamp Montclair</a>, NJ, USA"
msgstr ""
"[I Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-"
"montclair-2025\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">WordCamp Montclair</a>, NJ, USA"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-"
"montreal-2025\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">WordCamp Montréal</a>, Canada"
msgstr ""
"[Personlig] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-"
"montreal-2025\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">WordCamp Montréal</a>, Canada"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-europe-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordCamp Europe</a>, Basel, Switzerland"
msgstr ""
"[I Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-europe-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordCamp Europe</a>, Basel, Sveits"

msgid ""
"P.S. If you run your own meetup, <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"upcoming-events\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">you’re eligible "
"for a free WordPress.com site</a>."
msgstr ""
"P.S. Hvis du arrangerer ditt eget arrangement, <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"upcoming-events\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">er du "
"kvalifisert for et gratis WordPress.com nettsted</a>."

msgid ""
"Developer advocate Jonathan Bossenger walks through <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"feature-api-demo\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">how to use the Feature API</a>. He shows how "
"to hook up Sensei lessons as tools, and instructs an AI agent to create a "
"lesson from a markdown file."
msgstr ""
"Utvikleradvokat Jonathan Bossenger går gjennom <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"feature-api-demo\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">hvordan bruke Feature API</a>. Han viser hvordan "
"man kan knytte sammen Sensei-leksjoner som verktøy, og instruerer en AI-"
"agent til å opprette en leksjon fra en markdown-fil."

msgid ""
"Felix Arntz, developer at Google and author of the <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"ai-services-plugin\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%3$s; text-underline-offset: 4px;\">AI services plugin</a>, wrote a tutorial "
"on how you can work with this plugin to create AI tools like <a href=\"%2$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"alt-text-generator\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">an image alt text generator</a>."
msgstr ""
"Felix Arntz, utvikler hos Google og forfatter av <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"ai-services-plugin\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%3$s; text-underline-offset: 4px;\">AI services utvidelsen</a>, skrev en "
"veiledning om hvordan du kan virke med denne utvidelsen for å opprette AI-"
"verktøy som <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"alt-text-generator\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">en "
"generator for bildealt-tekst</a>."

msgid ""
"Long-time WordPress theme author Anders Norén <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"block-theme-process\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">shared his process of building a block theme</"
"a> from scratch in just one weekend. This behind-the-scenes look highlights "
"seven tasks: from Figma design to submission of the first version to the "
"WordPress theme repository."
msgstr ""
"Den langvarige WordPress tema-forfatteren Anders Norén <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"block-theme-process\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; text-underline-offset: 4px;\">delte sin prosess for å bygge et blokk-"
"tema</a> fra bunnen av på bare én helg. Denne bak kulissene tittelen "
"fremhever syv oppgaver: fra Figma design til innsending av den første "
"versjonen til WordPress tema repositoriet."

msgid ""
"Automattic introduced a <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-feature-"
"api\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">new Feature API</a> for WordPress that allows AI tools to interact with "
"sites in more structured ways—unlocking new possibilities for plugins and "
"automation. Jamie Marsland, Head of WordPress YouTube, unpacks <a href=\"%2$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"marsland-feature-api\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">why it’s important</a>."
msgstr ""
"Automattic introduserte en <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-"
"feature-api\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: "
"4px;\">ny funksjon API</a> for WordPress som lar AI-verktøy samhandle med "
"nettsteder på mer strukturerte måter—og åpner for nye muligheter for "
"utvidelser og automatisering. Jamie Marsland, leder for WordPress YouTube, "
"forklarer <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"marsland-feature-api\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">hvorfor "
"det er viktig</a>."

msgid ""
"In an interview on the <em>Agile Brand</em> podcast, Nick Gernert spoke in "
"an interview with Greg Kihlstrom about how marketers can harness AI for "
"smarter, faster content creation. Catch the highlights on the <a href=\"%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"vip-blog-ai-content\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">WordPress VIP blog</a>."
msgstr ""
"I et intervju på <em>Agile Brand</em> podkasten, snakket Nick Gernert i et "
"intervju med Greg Kihlstrom om hvordan markedsførere kan utnytte AI for "
"smartere, raskere innholdsproduksjon. Få med deg høydepunktene på <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"vip-blog-ai-content\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">WordPress VIP nettsted | "
"blogg</a>."

msgid ""
"Neel Shivdasani, AI Product Lead at Automattic, gave insights on creating "
"the AI website builder in a <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-"
"status-podcast\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">recent episode of the <em>Post Status Happiness Hour</em> "
"podcast</a>. He also opened up about his journey in product management and "
"data science."
msgstr ""
"Neel Shivdasani, AI-produktleder hos Automattic, delte innsikter om å lage "
"AI-nettstedbyggeren i en <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-"
"status-podcast\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">nylig episode av <em>Post Status Happiness Hour</em>-"
"podkasten</a>. Han snakket også om sin reise innen produktledelse og "
"datavitenskap."

msgid "Check out a preview of the AI website builder below:"
msgstr "Kjøpe en forhåndsvisning av AI nettstedbyggeren nedenfor"

msgid "More AI news from across the WordPress ecosystem:"
msgstr "Mer AI-nyheter fra WordPress-økosystemet:"

msgid ""
"In case you haven’t heard, we just launched the <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"ai-website-builder\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">WordPress.com AI website builder</a>. It’s "
"available for new sites only, but stay tuned for more updates."
msgstr ""
"Hvis du ikke har hørt det, så har vi nettopp lansert <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"ai-website-builder\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; text-underline-offset: 4px;\">WordPress.com AI nettstedbygger</a>. Den "
"er kun tilgjengelig for nye nettsteder, men følg med for flere oppdateringer."

msgid "Try the AI website builder for free"
msgstr "Prøv AI nettstedbyggeren gratis"

msgid "New AI site builder, dev tips, and what’s new in WordPress"
msgstr "Ny AI nettstedbygger, utviklingstips, og hva som er nytt i WordPress"

msgid "AI building a WordPress site?"
msgstr "AI bygger et WordPress nettsted?"

msgid "AI building a WordPress site? [Dev & Deploy from WordPress.com]"
msgstr ""
"AI bygger et WordPress nettsted? [Utvikle & Distribuere fra WordPress.com]"

msgid ""
"%(errorDescription)s{{br/}}Make sure you are using a valid export file in "
"XML or ZIP format."
msgstr ""
"%(errorDescription)s{{br/}}Sørg for at du bruker en gyldig eksportfil i XML- "
"eller ZIP-format."

msgid "You need to select a Jetpack site to be able to setup your plan"
msgstr "Du må velge et Jetpack nettsted for å kunne sette opp planen din"

msgid "You don't have permission to manage plugins."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å behandle utvidelser."

msgid "We can't find this plugin!"
msgstr "Vi kan ikke finne denne utvidelsen!"

msgid "Uh oh. Page not Found."
msgstr "Uh oh. Side ikke funnet."

msgid "We can't install plugins on this site."
msgstr "Vi kan ikke installer utvidelser på dette nettstedet."

msgid "The invites list is empty"
msgstr "Invitasjonslisten er tom"

msgid "Jetpack sites don't support viewers."
msgstr "Jetpack nettsteder støtter ikke seere."

msgid "That method isn't supported."
msgstr "Den metoden støttes ikke."

msgid "We can't find this category!"
msgstr "Vi kan ikke finne denne kategorien!"

msgid "Only administrators can invite other people"
msgstr "Kun administratorer kan invitere andre personer"

msgid "Installing Jetpack…"
msgstr "Installer Jetpack…"

msgid "You don't have permission to manage comments."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å behandle kommentarer."

msgid "Connecting account…"
msgstr "Kobler til konto…"

msgid "This URL should not be accessed directly"
msgstr "Dette URL-en skal ikke nås direkte"

msgid "Your agency details"
msgstr "Dine byrådetaljer"

msgid "Finish sign up"
msgstr "Fullfør registreringen"

msgid ""
"Next, we'll link your WordPress.com account to your agency dashboard. If you "
"don't have an account you can create one on the next screen."
msgstr ""
"Neste, skal vi lenke WordPress.com-kontoen din til kontrollpanelet for "
"byrået ditt. Hvis du ikke har en konto, kan du opprette en på neste skjerm."

msgid "Finish and Log in"
msgstr "Fullfør og logg inn"

msgid "Select the products you plan to offer your clients."
msgstr "Velg produktene du planlegger å tilby kundene dine."

msgid "101-250"
msgstr "101-250"

msgid "251+"
msgstr "251+"

msgid "Do you plan to offer more products?"
msgstr "Planlegger du å tilby flere produkter?"

msgid "What is the size of your agency (number of employees)?"
msgstr "Hva er størrelsen på byrået ditt (antall ansatte)?"

msgid "6-10"
msgstr "6-10"

msgid "11-25"
msgstr "11-25"

msgid "26-50"
msgstr "26-50"

msgid ""
"Give us some details about your agency, so we can shape the Automattic for "
"Agencies program to meet your specific needs and help grow your business."
msgstr ""
"Gi oss noen detaljer om byrået ditt, så vi kan forme Automattic for Agencies-"
"programmet for å møte dine spesifikke behov og hjelpe deg med å vokse "
"virksomheten din."

msgid ""
"Join 6000+ agencies and grow your business with {{span}}Automattic for "
"Agencies.{{/span}} Get access to site management, earn commission on "
"referrals, and explore our tier program to launch your business potential."
msgstr ""
"Bli med 6000+ byråer og voks virksomheten din med {{span}}Automattic for "
"Byråer.{{/span}} Få tilgang til nettstedbehandling, tjen provisjon på "
"henvisninger, og utforsk vårt nivåprogram for å utnytte "
"forretningspotensialet ditt."

msgid "Please select products you plan to offer"
msgstr "Vennligst velg produkter du planlegger å tilby"

msgid "eCommerce Development"
msgstr "eCommerce Utvikling"

msgid "Unsure"
msgstr "Usikker"

msgid "500 spam calls/mo, up to 1 site"
msgstr "500 spam-anrop/mnd, opptil 1 nettsted"

msgid "1000 spam calls/mo, up to 2 sites"
msgstr "1000 spam-anrop/mnd, opptil 2 nettsteder"

msgid "1500 spam calls/mo, up to 3 sites"
msgstr "1500 spam-anrop/mnd, opptil 3 nettsteder"

msgid "2000 spam calls/mo, up to 4 sites"
msgstr "2000 spam-anrop/mnd, opptil 4 nettsteder"

msgid "“Build a blog for sharing travel stories and tips”"
msgstr "“Bygg et nettsted | blogg for å dele reisehistorier og tips”"

msgid "“Create a homepage for my tutoring services”"
msgstr "“Opprett en side for mine undervisningstjenester”"

msgid "“Make a personal site for my photography portfolio”"
msgstr "“Lag et personlig nettsted for porteføljen min med fotografier”"

msgid ""
"With the WordPress.com AI website builder, creating a site is as easy as "
"starting a conversation. Just tell us what you want, and we’ll bring it to "
"life—no coding, no templates, no stress."
msgstr ""
"Med WordPress.com AI nettstedbyggeren er det like enkelt å lage et nettsted "
"som å starte en samtale. Bare fortell oss hva du vil ha, så gir vi det liv—"
"ingen koding, ingen maler, ingen stress."

msgid ""
"Heads up: The AI website builder is currently available for new sites only—"
"but we’re just getting started. More updates are on the way, so stay tuned!"
msgstr ""
"Vær oppmerksom: AI nettstedbyggeren er for øyeblikket tilgjengelig for nye "
"nettsteder bare—men vi er bare i gang. Flere oppdateringer er på vei, så "
"følg med!"

msgid "From idea to online in minutes. It’s that simple."
msgstr "Fra idé til nett på minutter. Det er så enkelt."

msgid "Try one of these prompts to get started:"
msgstr "Prøv én av disse oppfordringene for å komme i gang:"

msgid ""
"With the %s AI website builder, creating a site is as easy as starting a "
"conversation. Just tell us what you want, and we’ll bring it to life—no "
"coding, no templates, no stress."
msgstr ""
"Med %s AI nettstedbygger er det like enkelt å lage et nettsted som å starte "
"en samtale. Bare fortell oss hva du vil ha, så gir vi det liv—ingen koding, "
"ingen maler, ingen stress."

msgid "From idea to website—in seconds"
msgstr "Fra idé til nettsted—på sekunder"

msgid "Try the AI website builder from WordPress.com"
msgstr "Prøv AI nettstedbyggeren fra WordPress.com"

msgid "Build your website in seconds with AI"
msgstr "Bygg nettstedet ditt på sekunder med AI"

msgid "Pending invite: %s"
msgstr "Venter på invitasjon: %s"

msgid "Sign up to start your subscription to {{siteLink/}}"
msgstr "Meld deg på for å begynne ditt abonnement til {{siteLink/}}."

msgid "Sign up to begin viewing {{siteLink/}}"
msgstr "Meld deg på for å begynne å se {{siteLink/}}."

msgid "Sign up to start contributing to {{siteLink/}}"
msgstr "Meld deg på for å begynne å bidra til {{siteLink/}}."

msgid "Sign up to start editing {{siteLink/}}"
msgstr "Meld deg på for å begynne å redigere {{siteLink/}}."

msgid "Sign up to start writing for {{siteLink/}}"
msgstr "Meld deg på for å begynne å skrive for {{siteLink/}}."

msgid "Sign up to start managing {{siteLink/}}"
msgstr "Meld deg på for å begynne å behandle {{siteLink/}}."

msgid "Want more guidance? Check out our guide."
msgstr "Vil du ha mer veiledning? Kjøpe guiden vår."

msgid ""
"Jetpack is a suite of tools connected to your WordPress site, like backups, "
"security, and performance reports."
msgstr ""
"Jetpack er en suite av verktøy koblet til nettstedet ditt WordPress, som "
"sikkerhetskopier, sikkerhet og ytelsesrapporter."

msgid "View your public profile at {{a}}{{url/}}{{/a}}."
msgstr "Se din offentlige profil på {{a}}{{url/}}{{/a}}."

msgid "Optimized and hassle-free hosting for business websites."
msgstr "Optimalisert og problemfri hosting for bedriftsnettsteder."

msgid ""
"Connect your WordPress.com user (%(username)s) as a site admin to continue. "
"{{a}}How to connect {{/a}}↗"
msgstr ""
"Koble til WordPress.com-brukeren din (%(username)s) som "
"nettstedadministrator for å fortsette. {{a}}Hvordan koble til {{/a}}↗"

msgid "Promote %(postType)s %(name)s"
msgstr "Promoter %(postType)s %(name)s"

msgid "Expand section"
msgstr "Utvid seksjon"

msgid "Collapse section"
msgstr "Trekke sammen seksjon"

msgid "For campaign %(name)s"
msgstr "For kampanje %(name)s"

msgid "View details for %(name)s"
msgstr "Se detaljer for %(name)s"

msgid "For %(postType)s %(name)s"
msgstr "For %(postType)s %(name)s"

msgid "View %(postType)s %(name)s"
msgstr "Se %(postType)s %(name)s"

msgid "You're in! The %(planName)s Plan is now active."
msgstr "Du er med! %(planName)s-planen er nå aktiv."

msgctxt "A paid WordPress.com site"
msgid "WordPress.com Site"
msgstr "WordPress.com nettsted"

msgid "%(product)s was removed from the shopping cart."
msgstr "%(product)s ble fjernet fra handlekurven."

msgid ""
"An unexpected error occurred. Please try again later or contact support if "
"the problem persists."
msgstr ""
"En uventet feil oppstod. Vennligst prøv igjen senere eller kontakt "
"brukerstøtte hvis problemet vedvarer."

msgid "Success! Your Studio site push to \"%s\" is complete."
msgstr "Supert! Din Studio nettsted push til \"%s\" er fullført."

msgid ""
"You can now explore your site, test changes, and make updates with "
"confidence."
msgstr ""
"Du kan nå utforske nettstedet ditt, teste endringer og oppdatere med "
"selvtillit."

msgid "Your Studio site push is complete!"
msgstr "Ditt Studio nettsted push er fullført!"

msgid ""
"This plugin is {{org_link}}available for download{{/org_link}} for your "
"{{wpcom_vs_wporg_link}}WordPress self-hosted{{/wpcom_vs_wporg_link}} site."
msgstr ""
" denne utvidelsen er {{org_link}}tilgjengelig for nedlasting{{/org_link}} "
"for ditt {{wpcom_vs_wporg_link}}selvhostet WordPress{{/wpcom_vs_wporg_link}} "
"nettsted."

msgid ""
"By installing, you agree to {{a}}WordPress.com Terms of Service{{/a}} and "
"{{thirdPartyTos}}Third-Party plugin Terms{{/thirdPartyTos}}."
msgstr ""
"Ved å Installer, godtar du {{a}}WordPress.com vilkår for bruk{{/a}} og "
"{{thirdPartyTos}}Vilkår for tredjeparts utvidelser{{/thirdPartyTos}}."

msgid "Refund confirmation"
msgstr "Refusjonsbekreftelse"

msgid "Cancellation confirmation"
msgstr "Avbestillingsbekreftelse"

msgid "We received a request to reset the password for %s"
msgstr "Vi mottok en forespørsel om å tilbakestille passordet for %s"

msgid ""
"The recovery settings for your WordPress.com account, %s were recently "
"changed."
msgstr ""
"Gjenopprettingsinnstillingene for WordPress.com-kontoen din, %s ble nylig "
"endret."

msgctxt ""
"Title that is displayed to users when attempting to accept an invalid invite."
msgid "That invite is not valid"
msgstr "Den invitasjonen er ikke gyldig"

msgid "This invite has already been used"
msgstr "Dette invitasjonen har allerede blitt brukt"

msgid "If you need access, contact the site owner for a new invite"
msgstr "Hvis du trenger tilgang, kontakt nettstedseieren for en ny invitasjon"

msgid "Integration not found."
msgstr "Integrasjon ikke funnet."

msgid ""
"Note: If <a href=\"%s\">&#8220;Blog profile only&#8221; mode</a> is enabled "
"(where the site acts as a single ActivityPub profile), individual user "
"capabilities do not affect ActivityPub functionality. All content is "
"published under the blog&#8217;s profile."
msgstr ""
"Merk: Hvis <a href=\"%s\">&#8220;Bare bloggprofil&#8221; modus</a> er slått "
"på (hvor nettstedet fungerer som en enkelt ActivityPub-profil), påvirker "
"ikke individuelle brukerevner ActivityPub-funksjonaliteten. Alt innhold "
"publiseres under bloggprofilen."

msgid "Apply these settings to all my sites"
msgstr "Bruk disse innstillingene på alle mine nettsteder"

msgid ""
"By default, users who can publish posts are automatically granted "
"ActivityPub capabilities. You can override this default behavior using the "
"bulk edit options described above."
msgstr ""
"Som standard får brukere som kan publisere innlegg automatisk ActivityPub-"
"funksjoner. Du kan overstyre denne standardoppførselen ved å bruke "
"alternativene for masse redigering beskrevet ovenfor."

msgid "Access ActivityPub-specific settings and features."
msgstr "Få tilgang til ActivityPub-spesifikke innstillinger og funksjoner."

msgid "Default Behavior"
msgstr "Standard oppførsel"

msgid ""
"Publish content to the Fediverse automatically when posting on your "
"WordPress site."
msgstr ""
"Publisere innhold til Fediverse automatisk når du legger ut på nettstedet "
"ditt med WordPress."

msgid "Manage followers and interactions from Fediverse users."
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter følgere og interaksjoner fra Fediverse-"
"brukere."

msgid ""
"Have an individual ActivityPub profile that can be followed from other "
"Fediverse platforms."
msgstr ""
"Ha en individuell ActivityPub-profil som kan følges fra andre Fediverse-"
"plattformer."

msgid "Click &#8220;Apply&#8221; to save your changes."
msgstr "Klikk &#8220;Lagre&#8221; for å lagre endringene dine."

msgid "What are ActivityPub Capabilities?"
msgstr "Hva er ActivityPub-funksjoner?"

msgid "The ActivityPub capability allows a user to:"
msgstr "ActivityPub-funksjonen lar en bruker å:"

msgid ""
"&#8220;Disable for ActivityPub&#8221; to remove ActivityPub capabilities."
msgstr ""
"“Slå av | deaktiver for ActivityPub” for å fjerne ActivityPub-funksjoner."

msgid "&#8220;Enable for ActivityPub&#8221; to grant ActivityPub capabilities."
msgstr "“Slå på for ActivityPub” for å gi ActivityPub-funksjoner."

msgid ""
"Select the users you want to update by checking the boxes next to their "
"names."
msgstr ""
"Velg brukerne du vil oppdatere ved å krysse av boksene ved siden av navnene "
"deres."

msgid "In the &#8220;Bulk Actions&#8221; dropdown, choose:"
msgstr "I den &#8220;Bulk Actions&#8221; nedtrekksmenyen, velg:"

msgid ""
"Use the bulk actions on this page to control which users have access to "
"ActivityPub features:"
msgstr ""
"Bruk bulk handlingene på denne siden for å kontrollere hvilke brukere som "
"har tilgang til ActivityPub funksjoner:"

msgid ""
"Include your WordPress and PHP versions, along with any error messages when "
"seeking help."
msgstr ""
"Inkluder WordPress- og PHP-versjonene dine, sammen med eventuelle "
"feilmeldinger når du ber om hjelp."

msgid "Managing ActivityPub Capabilities"
msgstr "Administrere ActivityPub-funksjoner"

msgid ""
"Report bugs on <a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/"
"issues\" target=\"_blank\">GitHub</a> with detailed information."
msgstr ""
"Rapporter feil på <a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-"
"activitypub/issues\" target=\"_blank\">GitHub</a> med detaljert informasjon."

msgid ""
"Check the <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" "
"target=\"_blank\">support forum</a> for similar issues."
msgstr ""
"Sjekk <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" target="
"\"_blank\">brukerstøtteforumet</a> for lignende problemer."

msgid "Signature verification failed: Authentication issues between servers."
msgstr "Signaturverifisering feilet: Autentiseringsproblemer mellom servere."

msgid "Getting Help"
msgstr "Få hjelp"

msgid "If you&#8217;re still having issues:"
msgstr "Hvis du fortsatt har problemer:"

msgid ""
"Unable to deliver to inbox: The receiving server couldn&#8217;t be reached "
"or rejected the message."
msgstr ""
"Kan ikke levere til innboksen: Den mottakende serveren kunne ikke nås eller "
"avviste meldingen."

msgid ""
"WebFinger resource not found: Your WebFinger endpoint isn&#8217;t configured "
"correctly or the username doesn&#8217;t exist."
msgstr ""
"WebFinger-ressurs ikke funnet: Endepunktet ditt for WebFinger er ikke "
"konfigurert riktig, eller brukernavnet eksisterer ikke."

msgid "Common error messages you might encounter:"
msgstr "Vanlige feilmeldinger du kan støte på:"

msgid "Try following your account from a Fediverse account."
msgstr "Prøv å følge kontoen din fra en Fediverse-konto."

msgid "Publish a test post and verify it appears for followers."
msgstr "Publisere et testinnlegg og verifisere at det vises for følgere."

msgid "Understanding Error Messages"
msgstr "Forstå feilmeldinger"

msgid ""
"Test your WebFinger endpoint by visiting yourdomain.com/.well-known/"
"webfinger?resource=acct:username@yourdomain.com."
msgstr ""
"Test endepunktet ditt for WebFinger ved å besøke yourdomain.com/.well-known/"
"webfinger?resource=acct:username@yourdomain.com."

msgid "Check that your ActivityPub endpoints are accessible."
msgstr "Sjekk at endepunktene dine for ActivityPub er tilgjengelige."

msgid ""
"Check your WordPress comment moderation settings. Verify that your inbox "
"endpoint is accessible. Look for any error messages in your logs."
msgstr ""
"Sjekk innstillingene for kommentarmoderering i WordPress. Bekreft at "
"endepunktet for innboksen din er tilgjengelig. Se etter eventuelle "
"feilmeldinger i loggene dine."

msgid "Debugging Federation Issues"
msgstr "Feilsøking av føderasjonsproblemer"

msgid "To verify your WordPress site is properly federating:"
msgstr "For å verifisere at WordPress nettstedet ditt federerer riktig:"

msgid "Comments from the Fediverse aren&#8217;t showing up"
msgstr "Kommentarer fra Fediverse vises ikke"

msgid ""
"Verify that your images are publicly accessible. Check image size limits on "
"the receiving platforms. Consider using different image sizes in your "
"templates."
msgstr ""
"Bekreft at bildene dine er offentlig tilgjengelige. Sjekk "
"bildestørrelsesgrenser på de mottakende plattformene. Vurder å bruke "
"forskjellige bildestørrelser i malene dine."

msgid ""
"Make sure your WebFinger endpoint is accessible. Try searching for your full "
"username (user@yourdomain.com) from a Fediverse account. Check that your "
"server allows the necessary API requests."
msgstr ""
"Sørg for at endepunktet ditt for WebFinger er tilgjengelig. Prøv å søke "
"etter ditt fulle brukernavn (user@yourdomain.com) fra en Fediverse-konto. "
"Sjekk at serveren din tillater de nødvendige API-forespørslene."

msgid "Images aren&#8217;t displaying properly"
msgstr "Bildene vises ikke riktig"

msgid "Fediverse users can&#8217;t follow my account"
msgstr "Fediverse-brukere kan ikke følge kontoen min"

msgid ""
"Check that federation is enabled for your user or blog, verify the post type "
"is set to be federated, and ensure the post is public. Also verify that your "
"site is accessible from the public internet."
msgstr ""
"Sjekk at føderasjonen er slått på for brukeren din eller bloggen, bekreft at "
"innleggstypen er satt til å være føderert, og sørg for at innlegget er "
"offentlig. Bekreft også at nettstedet ditt er tilgjengelig fra det "
"offentlige internett."

msgid "My posts aren&#8217;t appearing in the Fediverse"
msgstr "Mine innlegg vises ikke i Fediverse"

msgid "Metadata Tags"
msgstr "Metadata Tags"

msgid "Site Information Tags"
msgstr "Nettsted Informasjonstagger"

msgid "Common Issues and Solutions"
msgstr "Vanlige problemer og løsninger"

msgid "Content Tags"
msgstr "Innholdsetiketter"

msgid "Link and Permalink Tags"
msgstr "Lenke og Permalenke Tagger"

msgid ""
"Template Tags let you control how your content appears in the Fediverse. "
"They work as shortcodes within your post content templates, allowing you to "
"customize what information is included and how it&#8217;s formatted."
msgstr ""
"Malmerker lar deg kontrollere hvordan innholdet ditt vises i Fediverse. De "
"fungerer som kortkoder innenfor innlegginnholdsmalene dine, og lar deg "
"tilpasse hvilken informasjon som inkluderes og hvordan den er formatert."

msgid ""
"<a href=\"https://webfinger.net/\" target=\"_blank\">WebFinger Protocol</a> "
"- More information about WebFinger."
msgstr ""
"<a href=\"https://webfinger.net/\" target=\"_blank\">WebFinger-protokollen</"
"a> - Mer informasjon om WebFinger."

msgid "What are Template Tags?"
msgstr "Hva er maletiketter?"

msgid ""
"<a href=\"https://indieweb.org/\" target=\"_blank\">IndieWeb</a> - Movement "
"focused on owning your content and identity online."
msgstr ""
"<a href=\"https://indieweb.org/\" target=\"_blank\">IndieWeb</a> - Bevegelse "
"fokusert på å eie innholdet og identiteten din på nettet."

msgid ""
"<a href=\"https://w3c.github.io/activitypub/\" target=\"_blank\">ActivityPub "
"Specification</a> - The official W3C specification."
msgstr ""
"<a href=\"https://w3c.github.io/activitypub/\" target=\"_blank\">ActivityPub-"
"spesifikasjonen</a> - Den offisielle W3C-spesifikasjonen."

msgid "Further Reading"
msgstr "Videre lesning"

msgid ""
"<a href=\"https://joinmastodon.org/\" target=\"_blank\">Join Mastodon</a> - "
"Information about Mastodon, a popular Fediverse platform."
msgstr ""
"<a href=\"https://joinmastodon.org/\" target=\"_blank\">Bli med i Mastodon</"
"a> - Informasjon om Mastodon, en populær Fediverse-plattform."

msgid ""
"<a href=\"https://fediverse.party/\" target=\"_blank\">Fediverse.Party</a> - "
"Introduction to the Fediverse and its platforms."
msgstr ""
"<a href=\"https://fediverse.party/\" target=\"_blank\">Fediverse.Party</a> - "
"Introduksjon til Fediverse og dets plattformer."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/plugins/webmention/\" target=\"_blank"
"\">Webmention</a> - Add Webmention support for additional interactions."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/plugins/webmention/\" target=\"_blank"
"\">Webmention</a> - Legge til | Legg til Webmention støtte for ekstra "
"interaksjoner."

msgid "Fediverse Resources"
msgstr "Fediverse Ressurser"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a> - "
"Enhance shortlinks for better sharing."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a> - "
"Forbedre kortlenker for bedre deling."

msgid ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues\" "
"target=\"_blank\">GitHub Issues</a> - Report bugs or suggest features."
msgstr ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues\" "
"target=\"_blank\">GitHub Issues</a> - Rapporter feil eller foreslå "
"funksjoner."

msgid "Complementary Plugins"
msgstr "Komplementære utvidelser"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" target=\"_blank"
"\">WordPress.org Support Forums</a> - Get help from the community."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" target=\"_blank"
"\">WordPress.org Brukerstøttefora</a> - Få hjelp fra fellesskapet."

msgid ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/releases\" "
"target=\"_blank\">Release Notes</a> - Latest changes and updates."
msgstr ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/releases\" "
"target=\"_blank\">Utgivelsesnotater</a> - Nyeste endringer og oppdateringer."

msgid ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub\" target="
"\"_blank\">GitHub Repository</a> - Source code and development."
msgstr ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub\" target="
"\"_blank\">GitHub repositorium</a> - Kildekode og utvikling."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/plugins/activitypub/\" target=\"_blank"
"\">WordPress.org Plugin Page</a> - Official plugin listing with "
"documentation."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/plugins/activitypub/\" target=\"_blank"
"\">WordPress.org utvidelsesside</a> - Offisiell liste over utvidelser med "
"dokumentasjon."

msgid ""
"Configuration options that control how WordPress content is shared with the "
"Fediverse."
msgstr ""
"Konfigurasjonsalternativer som styrer hvordan WordPress-innhold deles med "
"Fediverse."

msgid "Official Resources"
msgstr "Offisielle ressurser"

msgid ""
"Shortcodes used in the ActivityPub plugin to customize how content appears "
"when federated to the Fediverse."
msgstr ""
"Kortkoder brukt i ActivityPub utvidelsen for å tilpasse hvordan innhold "
"vises når det fødereres til Fediverse."

msgid "Federation Settings"
msgstr "Føderasjonsinnstillinger"

msgid ""
"A standardized way of exposing metadata about a server running one of the "
"distributed social networks. It helps with compatibility and discovery "
"between different Fediverse platforms."
msgstr ""
"En standardisert måte å eksponere metadata om en server som kjører én av de "
"distribuerte sosiale nettverkene. Det hjelper med kompatibilitet og "
"oppdagelse mellom forskjellige Fediverse-plattformer."

msgid "WordPress-Specific Terms"
msgstr "WordPress-spesifikke termer"

msgid ""
"A user&#8217;s identity in the Fediverse, formatted as "
"<code>@username@domain.com</code>. Similar to an email address, it includes "
"both the username and the server where the account is hosted."
msgstr ""
"En brukers identitet i Fediverse, formatert som <code>@username@domain.com</"
"code>. Ligner på en e-postadresse, den inkluderer både brukernavnet og "
"serveren der kontoen er betjent."

msgid "Mastodon Documentation"
msgstr "Mastodon dokumentasjon"

msgid "The target of an activity, such as a post, comment, or profile."
msgstr "Målet med en aktivitet, som et innlegg, kommentar eller profil."

msgid "WebFinger and Discovery"
msgstr "WebFinger og Oppdagelse"

msgid ""
"An action performed by an actor, such as creating a post, liking content, or "
"following someone."
msgstr ""
"En handling utført av en aktør, som å lage et innlegg, like innhold, eller "
"følge noen."

msgid "Object"
msgstr "Objekt"

msgid ""
"An entity that can perform activities. In WordPress, actors are typically "
"users or the blog itself."
msgstr ""
"En enhet som kan utføre aktiviteter. I WordPress er aktører typisk brukere "
"eller nettstedet | bloggen selv."

msgid ""
"Content from users on the same instance. In WordPress context, this would be "
"posts from your WordPress site."
msgstr ""
"Innhold fra brukere på den samme instansen. I WordPress-sammenheng ville "
"dette vært innlegg fra ditt WordPress nettsted."

msgid "ActivityPub Concepts"
msgstr "AktivitetPub Konsepter"

msgid ""
"A server running Fediverse software. Your WordPress site with ActivityPub "
"enabled becomes an instance in the Fediverse."
msgstr ""
"En server som kjører Fediverse-programvare. Nettstedet ditt på WordPress med "
"ActivityPub slått på blir en instans i Fediverse."

msgid "Local Timeline"
msgstr "Lokal tidslinje"

msgid ""
"The process by which servers communicate with each other to share content "
"and interactions across different platforms and instances."
msgstr ""
"Prosessen der servere kommuniserer med hverandre for å dele innhold og "
"interaksjoner på tvers av forskjellige plattformer og instanser."

msgid "Instance"
msgstr "Instans"

msgid ""
"A network of interconnected servers using open protocols, primarily "
"ActivityPub, allowing users from different platforms to interact with each "
"other. The term combines &#8220;federation&#8221; and &#8220;universe&#8221;."
msgstr ""
"Et nettverk av sammenkoblede servere som bruker åpne protokoller, primært "
"ActivityPub, som lar brukere fra forskjellige plattformer samhandle med "
"hverandre. Termen kombinerer &#8220;federasjon&#8221; og &#8220;"
"univers&#8221;."

msgid "Federation"
msgstr "Føderasjon"

msgid ""
"Remember that public posts are truly public in the Fediverse - they can be "
"seen by anyone on any connected platform."
msgstr ""
"Husk at offentlige innlegg er virkelig offentlige i Fediverse - de kan sees "
"av hvem som helst på hvilken som helst koblet til plattform."

msgid "Fediverse Terminology"
msgstr "Fediverse Terminologi"

msgid "Building a following takes time, just like on any social platform."
msgstr ""
"Å bygge en følgerskare tar tid, akkurat som på enhver sosial plattform."

msgid ""
"Your featured images, excerpts, and other post elements will be included."
msgstr ""
"Dine fremhevede bilder, utdrag og andre innleggselementer vil bli inkludert."

msgid ""
"People can comment, like, and share your posts from their Fediverse accounts."
msgstr ""
"Folk kan kommentere, like og dele innleggene dine fra sine Fediverse-kontoer."

msgid "Your posts will appear in the feeds of people who follow you."
msgstr "Dine innlegg vil vises i feedene til folk som følger deg."

msgid ""
"The plugin supports two modes: individual user accounts (each author has "
"their own Fediverse identity) or a whole-blog account (the blog itself has a "
"Fediverse identity)."
msgstr ""
"Utvidelsen støtter to moduser: individuelle brukerkontoer (hver forfatter "
"har sin egen Fediverse-identitet) eller en hel-blogg konto (bloggen selv har "
"en Fediverse-identitet)."

msgid "What to expect when federating"
msgstr "Hva du kan forvente når du føderer"

msgid "When your content federates to the Fediverse:"
msgstr "Når innholdet ditt føderer til Fediverse:"

msgid ""
"Your WordPress posts can be followed by people on Mastodon and other "
"Fediverse platforms. Comments, likes, and shares from these platforms can "
"appear on your WordPress site."
msgstr ""
"Dine WordPress innlegg kan følges av folk på Mastodon og andre Fediverse "
"plattformer. Kommentarer, likerklikk og delinger fra disse plattformene kan "
"vises på ditt WordPress nettsted."

msgid ""
"This plugin turns your WordPress blog into part of the Fediverse. When "
"activated, your blog becomes a Fediverse &#8220;instance&#8221; that can "
"interact with other platforms like Mastodon."
msgstr ""
"Denne utvidelsen gjør WordPress-bloggen din til en del av Fediverse. Når den "
"aktiveres, blir bloggen din en Fediverse &#8220;instans&#8221; som kan "
"samhandle med andre plattformer som Mastodon."

msgid ""
"Unlike traditional social media where everyone must use the same service "
"(like Twitter or Facebook), the Fediverse lets you choose where your content "
"lives while still reaching people across many different platforms."
msgstr ""
"Ulikt tradisjonelle sosiale medier der alle må bruke den samme tjenesten "
"(som Twitter eller Facebook), lar Fediverse deg velge hvor innholdet ditt "
"bor samtidig som det når folk på mange forskjellige plattformer."

msgid "How WordPress fits into the Fediverse"
msgstr "Hvordan WordPress passer inn i Fediverse"

msgid ""
"The Fediverse is a collection of social networks that talk to each other, "
"similar to how email works between different providers. It allows people on "
"different platforms to follow and interact with each other, regardless of "
"which service they use."
msgstr ""
"Fediverse er en samling av sosiale nettverk som snakker med hverandre, på "
"samme måte som e-post fungerer mellom forskjellige leverandører. Det lar "
"folk på forskjellige plattformer følge og samhandle med hverandre, uansett "
"hvilken tjeneste de bruker."

msgid ""
"These blocks help bridge the gap between your WordPress site and the "
"Fediverse, enabling better integration and engagement with decentralized "
"social networks."
msgstr ""
"Disse blokkene hjelper til med å bygge bro over gapet mellom nettstedet ditt "
"på WordPress og Fediverse, og muliggjør bedre integrasjon og engasjement med "
"desentraliserte sosiale nettverk."

msgid "What is the Fediverse?"
msgstr "Hva er Fediverse?"

msgid ""
"Select the desired block and configure its settings in the block sidebar."
msgstr "Velg den ønskede blokk og konfigurer innstillingene i sidekolonnen."

msgid "Search for &#8220;ActivityPub&#8221; or the specific block name."
msgstr "Søk etter &#8220;ActivityPub&#8221; eller det spesifikke blokk navnet."

msgid "Open the Block Editor when creating or editing a post/page."
msgstr ""
"Åpne redigeringsverktøyet når du lager eller redigerer et innlegg/side."

msgid "Click the &#8220;+&#8221; button to add a new block."
msgstr "Klikk på &#8220;+&#8221; knappen for å legge til en ny blokk."

msgid "Get the Reply bookmarklet from the <a href=\"%s\">Tools page</a>."
msgstr "Få Reply bokmerket fra <a href=\"%s\">verktøy siden</a>."

msgid "General Usage Instructions"
msgstr "Generelle bruksanvisninger"

msgid "To use any of these blocks:"
msgstr "For å bruke noen av disse blokkene:"

msgid ""
"To install the Reply bookmarklet, visit the Tools page in your WordPress "
"dashboard, find the &#8220;Fediverse Bookmarklet&#8221; section, and drag "
"the &#8220;Reply from %s&#8221; button to your bookmarks bar. You can also "
"copy the provided code to create a new bookmark manually."
msgstr ""
"For å Installer Reply-bokmerket, besøk Verktøy-siden i kontrollpanelet ditt "
"i WordPress, finn &#8220;Fediverse Bokmerket&#8221; seksjonen, og dra &#8220;"
"Reply fra %s&#8221; knappen til bokmerkelinjen din. Du kan også kopiere den "
"gitte koden for å opprett et nytt bokmerke manuelt."

msgid ""
"In addition to the Reply block, the ActivityPub plugin offers a Reply "
"bookmarklet for your browser. This tool lets you quickly reply to any "
"ActivityPub-enabled post on the web, even outside your own site. When you "
"click the bookmarklet while viewing a post on another Fediverse site, "
"you&#8217;ll be taken to your WordPress editor with a reply draft ready to "
"go."
msgstr ""
"I tillegg til svar-blokken, tilbyr ActivityPub-utvidelsen en svar-bokmerke "
"for nettleseren din. Dette verktøyet lar deg raskt svare på ethvert "
"ActivityPub-aktivert innlegg på nettet, selv utenfor ditt eget nettsted. Når "
"du klikker på bokmerket mens du ser på et innlegg på et annet Fediverse-"
"nettsted, blir du tatt til redigeringsverktøyet ditt i WordPress med et "
"svarutkast klart til å gå."

msgid "Reply Bookmarklet"
msgstr "Svar Bokmerke"

msgid ""
"Use this block to create responses to Fediverse discussions. It&#8217;s "
"perfect for bloggers who want to participate in Fediverse conversations "
"while maintaining their content on their own WordPress site."
msgstr ""
"Bruk denne blokken til å opprette svar på Fediverse-diskusjoner. Den er "
"perfekt for nettsteder som ønsker å delta i Fediverse-samtaler samtidig som "
"de opprettholder innholdet sitt på sitt eget WordPress nettsted."

msgid ""
"This block only works with URLs from federated social networks. URLs from "
"non-federated platforms may not function as expected. Your reply will be "
"published to the Fediverse when your WordPress post is published."
msgstr ""
"Dette blokk fungerer bare med URL-er fra fødererte sosiale nettverk. URL-er "
"fra ikke-fødererte plattformer fungerer kanskje ikke som forventet. Ditt "
"svar vil bli publisert til Fediverse når ditt WordPress innlegg blir "
"publisert."

msgid ""
"Create a proper threaded reply that will appear in the original post&#8217;s "
"thread."
msgstr ""
"Opprett et skikkelig trådet svar som vil vises i tråden til det originale "
"innlegget."

msgid "Important Notes"
msgstr "Viktige notater"

msgid "When your post is published, send your reply to the Fediverse."
msgstr "Når innlegget ditt er publisert, send svaret ditt til Fediverse."

msgid ""
"Fetch and optionally display the original content you&#8217;re replying to."
msgstr "Hent og valgfritt vis det originale innholdet du svarer på."

msgid ""
"When you add this block to your post and provide a Fediverse URL, the plugin "
"will:"
msgstr ""
"Når du legger til denne blokken i innlegget ditt og oppgir en Fediverse-URL, "
"vil utvidelsen:"

msgid ""
"The Federated Reply block with embedded Fediverse content and reply "
"interface."
msgstr ""
"Federated Reply-blokket med innbygging | embed av Fediverse-innhold og "
"svargrensesnitt."

msgid ""
"This block allows you to respond to posts, notes, videos, and other content "
"on the Fediverse directly within your WordPress posts."
msgstr ""
"Dette blokk lar deg svare på innlegg, notater, videoer og annet innhold på "
"Fediverse direkte innenfor innleggene dine på WordPress."

msgid "Federated Reply block"
msgstr "Føderert svar blokk"

msgid ""
"This block provides social proof by showing how your content is being "
"received across the Fediverse. It works best at the end of posts or pages "
"where it can display engagement metrics without interrupting the content "
"flow."
msgstr ""
"Dette blokk gir sosialt bevis ved å vise hvordan innholdet ditt blir mottatt "
"på tvers av Fediverse. Det fungerer best på slutten av innlegg eller sider "
"hvor det kan vise engasjementsmålinger uten å forstyrre innholdsstrømmen."

msgid "Federated Reply"
msgstr "Føderert svar"

msgid ""
"The Reactions block dynamically fetches and displays likes and reposts "
"(boosts) that your content receives from across the Fediverse. It updates "
"automatically as new reactions come in, providing real-time feedback on how "
"your content is being received."
msgstr ""
"Reaksjoner-blokket henter dynamisk og viser likerklikk og reposts (boosts) "
"som innholdet ditt får fra hele Fediverse. Det oppdaterer seg automatisk når "
"nye reaksjoner kommer inn, og gir sanntids tilbakemelding på hvordan "
"innholdet ditt blir mottatt."

msgid "How It Works"
msgstr "Hvordan det fungerer"

msgid "The Reactions block showing likes and reposts from the Fediverse."
msgstr "Reaksjoner-blokket som viser likerklikk og reposts fra Fediverse."

msgid ""
"This block displays likes and reposts from the Fediverse for your content, "
"showing engagement metrics from across federated networks."
msgstr ""
"Dette blokk viser likerklikk og reposts fra Fediverse for innholdet ditt, og "
"viser engasjementsmålinger fra federerte nettverk."

msgid "Fediverse Reactions block"
msgstr "Fediverse Reaksjoner blokk"

msgid ""
"The block includes pagination controls when you have more followers than the "
"per-page setting, allowing visitors to browse through all your followers."
msgstr ""
"Blokken inkluderer pagineringskontroller når du har flere følgere enn "
"innstillingen pr. side, som lar besøkende bla gjennom alle følgerne dine."

msgid "Fediverse Reactions"
msgstr "Fediverse Reaksjoner"

msgid ""
"This block works well on community pages, about pages, or sidebars. The "
"compact style is ideal for sidebars with limited space, while the Lines "
"style provides clear visual separation between followers in wider layouts."
msgstr ""
"Dette blokk fungerer bra på fellesskaps sider, om sider, eller sidekolonner. "
"Den kompakte stilen er ideell for sidekolonner med begrenset plass, mens "
"Lines-stilen gir klar visuell separasjon mellom følgere i bredere oppsett."

msgid ""
"The Followers block displaying a list of Fediverse followers with pagination."
msgstr ""
"Følgerne blokk som viser en liste over Fediverse-følgere med paginering."

msgid ""
"This block displays your followers from the Fediverse on your website, "
"showcasing your community and reach across decentralized networks."
msgstr ""
"Dette blokk viser følgerne dine fra Fediverse på nettstedet ditt, og "
"fremhever fellesskapet ditt og rekkevidden din på tvers av desentraliserte "
"nettverk."

msgid "Fediverse Followers block"
msgstr "Fediverse Følgere blokk"

msgid ""
"Place this block in your sidebar, footer, or about page to make it easy for "
"visitors to follow you on the Fediverse. The button-only option works well "
"in compact spaces, while the full profile display provides more context "
"about your Fediverse presence."
msgstr ""
"Plasser denne blokk i sidekolonnen, bunnområdet, eller om-siden for å gjøre "
"det enkelt for besøkende å følge deg på Fediverse. Alternativet med kun "
"knapp fungerer bra i kompakte rom, mens den fulle profilvisningen gir mer "
"kontekst om din tilstedeværelse på Fediverse."

msgid "The Follow Me block showing both profile information and follow button."
msgstr "Follow Me-blokket som viser både profilinformasjon og følg-knapp."

msgid "Usage Tips"
msgstr "Brukstips"

msgid ""
"This block displays your Fediverse profile so that visitors can follow you "
"directly from your WordPress site."
msgstr ""
"Dette blokk viser profilen din på Fediverse slik at besøkende kan følge deg "
"direkte fra nettstedet ditt."

msgid "Follow Me on the Fediverse block"
msgstr "Følg meg på Fediverse-blokk"

msgid ""
"The plugin provides custom blocks for the WordPress Block Editor (Gutenberg) "
"that enhance your Fediverse presence and make it easier to interact with the "
"Fediverse."
msgstr ""
"Utvidelsen gir tilpassede blokker for WordPress Redigeringsverktøy "
"(Gutenberg) som forbedrer din Fediverse-tilstedeværelse og gjør det lettere "
"å samhandle med Fediverse."

msgid "Introduction to ActivityPub Blocks"
msgstr "Introduksjon til ActivityPub Blokker"

msgid ""
"Similarly, when someone mentions your Fediverse identity in their post, "
"you&#8217;ll receive an email notification that you can respond to with a "
"new post. This two-way communication bridge makes your WordPress site a full "
"participant in Fediverse conversations."
msgstr ""
"På samme måte, når noen nevner din Fediverse-identitet i sitt innlegg, vil "
"du motta en e-postvarsling som du kan svare på med et nytt innlegg. Denne "
"toveis kommunikasjonsbroen gjør nettstedet ditt på WordPress til en "
"fullverdig deltaker i Fediverse-samtaler."

msgid ""
"Mentions use the format <code>@username@domain.com</code> and work just like "
"mentions on other social platforms. The mentioned user receives a "
"notification, and your post appears in their mentions timeline. This creates "
"a direct connection between your WordPress site and users across the "
"Fediverse."
msgstr ""
"Mentions bruker formatet <code>@username@domain.com</code> og virke akkurat "
"som mentions på andre sosiale plattformer. Den nevnte brukeren får en "
"varsling, og innlegget ditt vises i deres mentions-tidslinje. Dette skaper "
"en direkte tilkobling mellom nettstedet ditt på WordPress og brukere på "
"tvers av Fediverse."

msgid ""
"The ActivityPub plugin enables true cross-platform conversations by "
"supporting mentions and replies. When writing a post, you can mention any "
"Fediverse user by using their full address format. For example, typing "
"<code>@username@domain.com</code> will create a mention that notifies that "
"user, regardless of which Fediverse platform they use."
msgstr ""
"ActivityPub-utvidelsen Slår på ekte plattformuavhengige samtaler ved å "
"støtte omtaler og svar. Når du skriver et innlegg, kan du omtale hvilken som "
"helst Fediverse-bruker ved å bruke deres fulle adresseformat. For eksempel, "
"å skrive <code>@username@domain.com</code> vil opprette en omtale som "
"varsler den brukeren, uansett hvilken Fediverse-plattform de bruker."

msgid ""
"Beyond comments, the plugin also tracks likes and shares (boosts) from "
"Fediverse users. These interactions can provide valuable feedback and help "
"you understand how your content is being received across the decentralized "
"social web."
msgstr ""
"Utover kommentarer, sporer utvidelsen også likerklikk og delinger (boosts) "
"fra Fediverse-brukere. Disse interaksjonene kan gi verdifull tilbakemelding "
"og hjelpe deg å forstå hvordan innholdet ditt blir mottatt på det "
"desentraliserte sosiale nettet."

msgid "Mentions and Replies"
msgstr "Mentions og svar"

msgid ""
"These Fediverse comments integrate naturally with your existing WordPress "
"comment system. You can moderate them just like regular comments, and any "
"replies you make are automatically federated back to the original commenter, "
"maintaining the conversation thread across platforms."
msgstr ""
"Disse Fediverse kommentarene integreres naturlig med ditt eksisterende "
"WordPress kommentar system. Du kan moderere dem akkurat som vanlige "
"kommentarer, og eventuelle svar du gir blir automatisk føderert tilbake til "
"den opprinnelige kommentatoren, og opprettholder samtaletråden på tvers av "
"plattformer."

msgid ""
"One of the most powerful features of the ActivityPub plugin is its ability "
"to receive and display interactions from across the Fediverse. When someone "
"on Mastodon or another Fediverse platform comments on your post, their "
"comment appears directly in your WordPress comments section, creating a "
"seamless conversation between your blog and the wider Fediverse."
msgstr ""
"Én av de mest kraftfulle funksjonene til ActivityPub-utvidelsen er dens evne "
"til å motta og vise interaksjoner fra hele Fediverse. Når noen på Mastodon "
"eller en annen Fediverse-plattform kommenterer innlegget ditt, vises "
"kommentaren deres direkte i kommentarseksjonen på WordPress, noe som skaper "
"en sømløs samtale mellom nettstedet | bloggen din og det større Fediverse."

msgid ""
"You can also configure global settings to control which post types (posts, "
"pages, custom post types) are federated by default. This gives you both site-"
"wide control and per-post flexibility to manage exactly how your content is "
"shared."
msgstr ""
"Du kan også konfigurere globale innstillinger for å kontrollere hvilke "
"innleggstyper (innlegg, sider, tilpassede innleggstyper) som blir føderert "
"som standard. Dette gir deg både nettsted-bred kontroll og pr. innlegg "
"fleksibilitet til å håndtere akkurat hvordan innholdet ditt deles."

msgid "Receiving Interactions"
msgstr "Mottak av handlinger"

msgid ""
"In the WordPress editor, each post has visibility settings that determine "
"whether it appears in the Fediverse. You can find these controls in the "
"editor sidebar under &#8220;Fediverse > Visibility&#8221;. Options include "
"&#8220;Public&#8221; (visible to everyone in the Fediverse), &#8220;Quiet "
"Public&#8221; (doesn&#8217;t appear in public timelines), or &#8220;Do Not "
"Federate&#8221; (keeps the post only on your WordPress site)."
msgstr ""
"I redigeringsverktøyet i WordPress har hvert innlegg synlighetsinnstillinger "
"som bestemmer om det vises i Fediverse. Du kan finne disse kontrollene i "
"sidekolonnen under &#8220;Fediverse > Synlighet&#8221;. Innstillinger "
"inkluderer &#8220;Offentlig&#8221; (synlig for alle i Fediverse), &#8220;"
"Stille Offentlig&#8221; (vises ikke i offentlige tidslinjer), eller &#8220;"
"Ikke Federere&#8221; (beholder innlegget kun på ditt WordPress nettsted)."

msgid ""
"The ActivityPub plugin gives you complete control over which content is "
"shared to the Fediverse. By default, public posts are federated while "
"private or password-protected posts remain exclusive to your WordPress site."
msgstr ""
"ActivityPub-utvidelsen gir deg full kontroll over hvilket innhold som deles "
"med Fediverse. Som standard blir offentlige innlegg føderert, mens private "
"eller passordbeskyttede innlegg forblir eksklusive for ditt WordPress "
"nettsted."

msgid "Content Visibility Controls"
msgstr "Innholdssynlighetkontroller"

msgid ""
"Before publishing, you can use the Fediverse Preview feature to see exactly "
"how your post will appear to Fediverse users. This helps ensure your content "
"looks great across different platforms. You can access this preview from the "
"post editor sidebar."
msgstr ""
"Før du publiserer, kan du bruke Fediverse Preview-funksjonen for å se "
"nøyaktig hvordan innlegget ditt vil vises for Fediverse-brukere. Dette "
"hjelper med å sikre at innholdet ditt ser bra ut på tvers av forskjellige "
"plattformer. Du kan få tilgang til denne forhåndsvisningen fra sidekolonnen "
"i redigeringsverktøyet."

msgid ""
"The plugin intelligently formats your content for the Fediverse, including "
"featured images, excerpts, and links back to your original post."
msgstr ""
"Utvidelsen formaterer innholdet ditt intelligent for Fediverse, inkludert "
"fremhevede bilder, utdrag og lenker tilbake til ditt originale innlegg."

msgid ""
"When you publish a post on your WordPress site, the ActivityPub plugin "
"automatically shares it with your followers in the Fediverse. Your content "
"appears in their feeds just like posts from other Fediverse platforms such "
"as Mastodon or Pleroma."
msgstr ""
"Når du publiserer et innlegg på nettstedet ditt med WordPress, deler "
"ActivityPub-utvidelsen det automatisk med følgerne dine i Fediverse. "
"Innholdet ditt vises i feedene deres akkurat som innlegg fra andre Fediverse-"
"plattformer som Mastodon eller Pleroma."

msgid ""
"User accounts are best when you want each author to have their own following "
"and identity. The blog account is simpler and works well for single-author "
"sites or when you want all content under one identity."
msgstr ""
"Brukerkontoer er best når du vil at hver forfatter skal ha sin egen "
"tilhengerskare og identitet. Bloggekontoen er enklere og fungerer godt for "
"nettsteder med én forfatter eller når du vil ha alt innhold under én "
"identitet."

msgid "Publishing to the Fediverse"
msgstr "Publisering til Fediverse"

msgid "Whole blog account: The blog itself has a Fediverse identity (%s)."
msgstr ""
"Hele nettsted | blogg-kontoen: Selve bloggen har en Fediverse-identitet (%s)."

msgid ""
"Individual user accounts: Each author has their own Fediverse identity (%s)."
msgstr ""
"Individuelle brukerkontoer: Hver forfatter har sin egen Fediverse-identitet "
"(%s)."

msgid "Your WordPress site can participate in the Fediverse in two ways:"
msgstr "Ditt WordPress nettsted kan delta i Fediverse på to måter:"

msgid "Be clear with your followers about where to find you."
msgstr "Vær tydelig med følgerne dine om hvor de kan finne deg."

msgid "Remember that full migration moves your followers completely."
msgstr "Husk at full migrasjon flytter følgerne dine helt."

msgid "User Accounts vs. Blog Accounts"
msgstr "Brukerkontoer vs. Bloggkontoer"

msgid "Use the Account Aliases feature to link your identities."
msgstr "Bruk funksjonen for kontonavn for å lenke identitetene dine."

msgid "Consider which account will be your primary one."
msgstr "Vurder hvilken konto som vil være din primære."

msgid "If you maintain presence on multiple platforms:"
msgstr "Hvis du opprettholder tilstedeværelse på flere plattformer:"

msgid ""
"Enter your WordPress ActivityPub username (e.g., <code>%s</code>) in the "
"&#8220;Handle of the new account&#8221; field."
msgstr ""
"Skriv inn brukernavnet ditt for WordPress ActivityPub (f.eks. <code>%s</"
"code>) i feltet &#8220;Håndtaket til den nye kontoen&#8221;."

msgid "Managing Multiple Accounts"
msgstr "Administrere flere kontoer"

msgid ""
"This is especially useful if you&#8217;re moving from a Mastodon instance to "
"your WordPress site, or if you&#8217;re changing domains."
msgstr ""
"Dette er spesielt nyttig hvis du flytter fra en Mastodon-instans til "
"nettstedet ditt, eller hvis du endrer domener."

msgid ""
"When you migrate properly, your followers are automatically redirected to "
"follow your new account, and your old account can point people to your new "
"one."
msgstr ""
"Når du migrerer riktig, blir følgerne dine automatisk omdirigert til å følge "
"den nye kontoen din, og den gamle kontoen din kan peke folk til den nye."

msgid ""
"Account migration in the Fediverse allows you to move your identity from one "
"platform to another while bringing your followers with you."
msgstr ""
"Kontomigrering i Fediverse lar deg flytte identiteten din fra én plattform "
"til en annen samtidig som du tar med deg følgerne dine."

msgid ""
"To enable the ActivityPub integration with Surge, add the following line to "
"your <code>wp-config.php</code> file: <br /><code>%s</code>"
msgstr ""
"For å slå på ActivityPub-integrasjonen med Surge, legg til følgende linje i "
"din <code>wp-config.php</code>-fil: <br /><code>%s</code>"

msgid "Understanding Account Migration"
msgstr "Forståelse av kontooverføring"

msgid ""
"Surge isn&#8217;t currently set up to work with ActivityPub. While this "
"isn&#8217;t a major problem, it&#8217;s a good idea to enable support. "
"Without it, some technical files (like JSON) might accidentally show up in "
"your website&#8217;s cache and be visible to visitors."
msgstr ""
"Surge er ikke for øyeblikket satt opp til å virke med ActivityPub. Selv om "
"dette ikke er et stort problem, er det en god idé å slå på brukerstøtte. "
"Uten det kan noen tekniske filer (som JSON) ved et uhell dukke opp i "
"nettstedets cache og være synlige for besøkende."

msgid "Compatibility with Surge"
msgstr "Kompatibilitet med Surge"

msgid "Surge is well configured to work with ActivityPub."
msgstr "Surge er godt konfigurert til å virke med ActivityPub."

msgid "Surge might not be properly configured."
msgstr "Surge kan hende ikke er riktig konfigurert."

msgid "Configure your display name and how you appear to others."
msgstr "Konfigurer visningsnavnet ditt og hvordan du fremstår for andre."

msgid "Learn more about Fediverse features"
msgstr "Lær mer om Fediverse funksjoner"

msgid "Discover blocks, privacy, and more."
msgstr "Oppdag blokkene, personvern, og mer."

msgid "Skip these steps"
msgstr "Hoppe over disse trinnene"

msgid "Surge Test"
msgstr "Surge Test"

msgid "Pick your preferred user mode for connecting with others."
msgstr "Velg din foretrukne brukermodus for å koble til andre."

msgid "Set up your public profile"
msgstr "Sett opp din offentlige profil"

msgid "Learn what the Fediverse is and why it matters."
msgstr "Lær hva Fediverse er og hvorfor det er viktig."

msgid "View intro"
msgstr "Se intro"

msgid "Select how you want to share"
msgstr "Velg hvordan du vil dele"

msgid ""
"Advanced NodeInfo protocol support for better discovery and compatibility."
msgstr ""
"Avansert NodeInfo protokoll støtte for bedre oppdagelse og kompatibilitet."

msgid "Welcome to the Fediverse!"
msgstr "Velkommen til Fediverse!"

msgid "Get connected in just a few steps."
msgstr "Koble til på bare noen trinn."

msgid "Check your site&#8217;s health"
msgstr "Sjekk helsen til nettstedet ditt"

msgid "%d issue needs your attention."
msgid_plural "%d issues need your attention."
msgstr[0] "%d sak trenger din oppmerksomhet."
msgstr[1] "%d saker trenger din oppmerksomhet."

msgid "New to the Fediverse? Start Here"
msgstr "Ny i Fediverse? Start her"

msgid "WebFinger protocol support for better discovery and compatibility."
msgstr ""
"WebFinger protokoll brukerstøtte for bedre oppdagelse og kompatibilitet."

msgid ""
"A personal URL shortener for WordPress, perfect for sharing short links on "
"the Fediverse."
msgstr ""
"En personlig URL-forkorter for WordPress, perfekt for å dele korte lenker på "
"Fediverse."

msgid ""
"Allow Mastodon apps to interact with your WordPress site, letting you write "
"posts from your favorite app."
msgstr ""
"Tillat Mastodon-apper å samhandle med nettstedet ditt på WordPress, slik at "
"du kan skrive innlegg fra favorittappen din."

msgid "Hum"
msgstr "Hum"

msgid ""
"Make your events discoverable and federate them across decentralized "
"platforms like Mastodon or Gancio."
msgstr ""
"Gjør arrangementene dine oppdagbare og føderer dem på tvers av "
"desentraliserte plattformer som Mastodon eller Gancio."

msgid ""
"Follow people on Mastodon or similar platforms and display their posts on "
"your WordPress, making your site a true Fediverse instance."
msgstr ""
"Følg folk på Mastodon eller lignende plattformer og vis innleggene deres på "
"WordPressen din, og gjør nettstedet ditt til en ekte Fediverse-instans."

msgid "Event Bridge for ActivityPub"
msgstr "Arrangement Bridge for ActivityPub"

msgid ""
"Enhance your WordPress ActivityPub setup with these hand-picked plugins, "
"each adding unique capabilities for a richer Fediverse experience."
msgstr ""
"Forbedre WordPress ActivityPub-oppsettet ditt med disse håndplukkede "
"utvidelsene, som hver tilfører unike funksjoner for en rikere Fediverse-"
"opplevelse."

msgid "Report an issue"
msgstr "Rapporter et problem"

msgid "View latest changes"
msgstr "Se siste endringer"

msgid "Editor Blocks"
msgstr "Redigeringsverktøy Blokker"

msgid "Supercharge Your Fediverse Experience"
msgstr "Superlad din Fediverse-opplevelse"

msgid ""
"Content negotiation ensures your site displays regular web pages to browsers "
"and machine-readable data to Fediverse services. Disable this if your site "
"shows raw technical data to visitors or if ActivityPub connections have "
"issues."
msgstr ""
"Innholdsforhandling sørger for at nettstedet ditt viser vanlige nettsider "
"til nettlesere og maskinlesbare data til Fediverse-tjenester. Slå av | "
"deaktiver dette hvis nettstedet ditt viser rå tekniske data til besøkende "
"eller hvis ActivityPub-tilkoblinger har problemer."

msgid "Author URL Test"
msgstr "Forfatter URL Test"

msgid "Core Features"
msgstr "Grunnleggende funksjoner"

msgid "Enable content negotiation for browsers and Fediverse services."
msgstr "Slå på innholdsforhandling for nettlesere og Fediverse-tjenester."

msgid "ActivityPub Author profile"
msgstr "ActivityPub Forfatterprofil"

msgid "ActivityPub Blog profile"
msgstr "ActivityPub nettsted | blogg profil"

msgid "Content Negotiation"
msgstr "Innholdsforhandling"

msgid "There was a problem copying the one time code."
msgstr "Det oppsto et problem med å kopiere én gang koden."

msgid ""
"Use your authenticator app to scan the QR code or enter this one time code:"
msgstr ""
"Bruk autentiseringsappen din til å skanne QR-koden eller skriv inn denne "
"engangskoden:"

msgid "Enter the six digit code from the app."
msgstr "Skriv inn den seks siffer koden fra appen."

msgid "One time code copied to clipboard."
msgstr "Én gangskode kopiert til utklippstavlen."

msgid ""
"Some replies may have been hidden, blocked, or removed due to "
"{{tumblrGuideline}}Tumblr guidelines {{externalIcon/}}{{/tumblrGuideline}} "
"violation"
msgstr ""
"Noen svar kan ha blitt skjult, blokkert eller fjernet på grunn av "
"{{tumblrGuideline}}Tumblr-retningslinjer {{externalIcon/}}{{/"
"tumblrGuideline}} brudd"

msgid ""
"If you cancel now, our Happiness Engineers will be notified that you've "
"chosen not to move your site to WordPress.com, and your current site will "
"remain exactly as it is."
msgstr ""
"Hvis du avbryter nå, vil våre Happiness Engineers bli varslet om at du har "
"valgt å ikke flytte nettstedet ditt til WordPress.com, og ditt nåværende "
"nettsted vil forbli akkurat som det er."

msgid "Migration cancelled."
msgstr "Migration avbrutt."

msgid "$1 active sites for "
msgstr "$1 aktive nettsteder for "

msgid "Primary card"
msgstr "Primærkort"

msgid "Agency overview"
msgstr "Byråoversikt"

msgid "Visual (HTML)"
msgstr "Visuell (HTML)"

msgid ""
"Skip the migration hassle. Our team handles everything without disrupting "
"your current site, plus you get 50%% off our annual %(planName)s plan."
msgstr ""
"Unngå migrasjonsstresset. Teamet vårt tar seg av alt uten å forstyrre ditt "
"nåværende nettsted, pluss at du får 50%% rabatt på vår årlige %(planName)s "
"plan."

msgid "Subscription settings"
msgstr "Abonnementsinnstillinger"

msgid "Set up with SMS. Receive two-step authentication codes by text message."
msgstr ""
"Sett opp med SMS. Motta to-trinns autentiseringskoder via tekstmelding."

msgid ""
"Set up with an app. Use an app to generate two-step authentication codes."
msgstr ""
"Sett opp med en app. Bruk en app for å generere to-trinns "
"autentiseringskoder."

msgid ""
"Keep your account extra safe with Two-Step Authentication. You’ll use your "
"password plus a temporary code from your phone to sign in."
msgstr ""
"Hold kontoen din ekstra sikker med To-trinns autentisering. Du bruker "
"passordet ditt pluss en midlertidig kode fra telefonen din for å logge inn."

msgid "No unsaved changes"
msgstr "Ingen usendte endringer"

msgid "Manage notifications for comments you leave on other sites."
msgstr "Behandle varsler for kommentarer du legger igjen på andre nettsteder."

msgid ""
"Email address updated. Make sure you update your contact information for any "
"registered domains."
msgstr ""
"E-postadresse oppdatert. Sørg for at du oppdaterer kontaktinformasjonen din "
"for eventuelle registrerte domener."

msgid ""
"To manage individual site subscriptions, {{readerLink}}go to the Reader{{/"
"readerLink}}."
msgstr ""
"Å Behandle | Administrer | Håndter individuelle nettsted-abonnementer, "
"{{readerLink}}gå til Leseren{{/readerLink}}."

msgid "Application password successfully deleted."
msgstr "Applikasjonspassordet ble vellykket slettet."

msgid "Application password copied to clipboard."
msgstr "Applikasjonspassord kopiert til utklippstavlen."

msgid "There was a problem copying the password."
msgstr "Det oppsto et problem med å kopiere passordet."

msgctxt "application password"
msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

msgid "Submit your information"
msgstr "Sende inn informasjonen din"

msgid "%1$s invited you to contribute to %2$s."
msgstr "%1$s inviterte deg til å bidra til %2$s."

msgid "You've been invited"
msgstr "Du har blitt invitert"

msgid "You have been added to %1$s"
msgstr "Du har blitt lagt til %1$s"

msgid ""
"Not sure where to start? Check out our Guide for <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"support-getting-started\">Getting Started on WordPress."
"com</a>."
msgstr ""
"Usikker på hvor du skal begynne? Kjøpe vår guide for <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"support-getting-started\">Kom i gang med WordPress.com</"
"a>."

msgid "Support Center"
msgstr "Brukerstøtte"

msgid "Search questions, guides, courses"
msgstr "Søk spørsmål, guider, kurs"

msgid ""
"Automatically subscribe to P2 post notifications when you leave a comment."
msgstr ""
"Automatisk under-abonnere på P2 innlegg varsler når du legger igjen en "
"kommentar."

msgid "Want more direction? Check out our guide."
msgstr "Vil du ha mer retning? Kjøpe guiden vår."

msgid ""
"We noticed that your WordPress.com site, %1$s, is still close to its storage "
"limit. Once you hit %2$s%% capacity, you won’t be able to upload new images, "
"videos, or files—or even update plugins and themes, which help keep your "
"site secure."
msgstr ""
"Vi la merke til at nettstedet ditt på WordPress.com, %1$s, fortsatt er nær "
"lagringsgrensen. Én gang du når %2$s%% kapasitet, vil du ikke kunne laste "
"opp nye bilder, videoer eller filer—eller engang oppdatere utvidelser og "
"temaer, som hjelper til med å holde nettstedet ditt sikkert."

msgid ""
"*Deleting media files will also delete them from Pages and Posts where they "
"are used, so be sure to only delete those you do not need."
msgstr ""
"*Slette mediefiler vil også slette dem fra sider og innlegg der de brukes, "
"så vær sikker på å bare slette de du ikke trenger."

msgid "Need a little more help? Check out this guide on optimizing storage."
msgstr ""
"Trenger du litt mer hjelp? Kjøpe denne guiden om optimalisering av lagring."

msgid "%s is getting close to its storage limit."
msgstr "%s nærmer seg lagringsgrensen."

msgid ""
"Want more direction? Check out <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"support-guide\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">our guide</a>."
msgstr ""
"Vil du ha mer retning? Kjøpe <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"support-guide\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">guiden vår</a>."

msgid "Expand your storage by increments of 50GB all the way to 300GB."
msgstr "Utvid lagringen din med 50GB om gangen helt opp til 300GB."

msgid "Delete unused images, videos, and files*."
msgstr "Slette ubrukte bilder, videoer og filer*."

msgid ""
"We noticed that your %1$s site, %2$s, is still close to its storage limit. "
"Once you hit %3$s%% capacity, you won’t be able to upload new images, "
"videos, or files—or even update plugins and themes, which help keep your "
"site secure."
msgstr ""
"Vi la merke til at nettstedet ditt %1$s, %2$s, fortsatt er nær "
"lagringsgrensen. Én gang du når %3$s%% kapasitet, vil du ikke kunne laste "
"opp nye bilder, videoer eller filer—eller engang oppdatere utvidelser og "
"temaer, som hjelper med å holde nettstedet ditt sikkert."

msgid "Just a reminder—your site is nearing its storage limit."
msgstr "Bare en påminnelse—nettstedet ditt nærmer seg lagringsgrensen."

msgid ""
"*Deleting media files will also delete them from Pages and Posts where they "
"are used, so be sure to only  delete those you do not need."
msgstr ""
"*Slette mediefiler vil også slette dem fra sider og innlegg der de brukes, "
"så vær sikker på å bare slette de du ikke trenger."

msgid "Act now: %s is running out of storage"
msgstr "Handle nå: %s har lite lagringsplass igjen"

msgid ""
"Need a little more help? Check out <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"support-guide\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">this guide</a> on optimizing storage."
msgstr ""
"Trenger du litt mer hjelp? Kjøpe <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"support-guide\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">denne guiden</a> for å optimalisere lagring."

msgid "No downtime—upgrade in seconds."
msgstr "Ingen nedetid—oppgradering på sekunder."

msgid "Delete old media files that are no longer needed*."
msgstr "Slett gamle mediefiler som ikke lenger er nødvendige*."

msgid "You have options. Add on 50GB, 100GB, or even 300GB of storage."
msgstr ""
"Du har alternativer. Legg til 50GB, 100GB, eller til og med 300GB med "
"lagringsplass."

msgid ""
"Your site %1$s has used %2$s%% of its storage space. Once your site reaches "
"full capacity, you won’t be able to upload new images or files, and you may "
"run into issues updating plugins and themes, which is important for security "
"and functionality."
msgstr ""
"Ditt nettsted %1$s har brukt %2$s%% av lagringsplassen sin. Én gang "
"nettstedet ditt når full kapasitet, vil du ikke kunne laste opp nye bilder "
"eller filer, og du kan støte på problemer med å oppdatere utvidelser og "
"temaer, noe som er viktig for sikkerhet og funksjonalitet."

msgid "%s is getting close to its storage limit"
msgstr "%s nærmer seg lagringsgrensen"

msgid "Storage limit indicator"
msgstr "Lagringsgrenseindikator"

msgid "Keep your site running smoothly—upgrade or free up storage."
msgstr ""
"Hold nettstedet ditt i gang uten problemer—oppgrader eller frigjør lagring."

msgid "Receive subscription updates via instant message."
msgstr "Motta abonnementsoppdateringer via direktemelding."

msgid "Mark as external collaborator"
msgstr "Merk som ekstern samarbeidspartner"

msgid ""
"Multiple <main> elements detected. The duplicate may be in your content or "
"template. This is not valid HTML and may cause accessibility issues. Please "
"change this HTML element."
msgstr ""
"Flere <main> elementer oppdaget. Duplikatet kan være i innholdet ditt eller "
"malen. Dette er ikke gyldig HTML og kan forårsake tilgjengelighetsproblemer. "
"Vennligst endre dette HTML-elementet."

msgid "Content length"
msgstr "Innholdslengde"

msgid "A digital wallet popular with customers from China."
msgstr "En digital lommebok populær blant kunder fra Kina."

msgid "%s (Already in use)"
msgstr "%s (Allerede i bruk)"

msgid ""
"Join{{br/}}{{siteLink/}}{{br/}}{{span}}as: {{strong}}%(siteRole)s{{/strong}}"
"{{/span}}"
msgstr ""
"Bli med{{br/}}{{siteLink/}}{{br/}}{{span}}som: {{strong}}%(siteRole)s{{/"
"strong}}{{/span}}"

msgid "Start following{{br/}}{{siteLink/}}"
msgstr "Begynn å følge{{br/}}{{siteLink/}}"

msgid "Start following{{br/}}{{siteLink/}}{{br/}}in the WordPress.com Reader"
msgstr "Begynn å følge{{br/}}{{siteLink/}}{{br/}}i WordPress.com Leser"

msgid "Begin viewing{{br/}}{{siteLink/}}"
msgstr "Begynn å se{{br/}}{{siteLink/}}"

msgid "Start contributing to{{br/}}{{siteLink/}}"
msgstr "Begynn å bidra til{{br/}}{{siteLink/}}"

msgid "Log in with another account"
msgstr "Logg inn med en annen konto"

msgid "Start managing{{br/}}{{siteLink/}}"
msgstr "Begynn å administrere{{br/}}{{siteLink/}}"

msgid "Start editing{{br/}}{{siteLink/}}"
msgstr "Start redigere{{br/}}{{siteLink/}}"

msgid "Start writing for{{br/}}{{siteLink/}}"
msgstr "Begynn å skrive for{{br/}}{{siteLink/}}"

msgid "Allow your shoppers to pay over time with Cash App Afterpay."
msgstr "La kundene dine betale over tid med Cash App Afterpay."

msgid "Cash App Afterpay"
msgstr "Cash App Etterbetaling"

msgid "Ecommerce & business"
msgstr "Ehandel & Forretning"

msgid ""
"Since your migration is already underway, you'll need to send us a "
"cancellation request. If you cancel now, you'll lose all your progress."
msgstr ""
"Siden migrasjonen din allerede er i gang, må du sende oss en "
"avbestillingsforespørsel. Hvis du avbestiller nå, mister du all fremgangen "
"din."

msgid "Send request"
msgstr "Send forespørsel"

msgid ""
"We couldn't cancel your migration. Our support team will reach out to help."
msgstr ""
"Vi kunne ikke avbryte migrasjonen din. Vårt brukerstøtteteam vil ta kontakt "
"for å hjelpe."

msgid "Migration cancellation request sent."
msgstr "Forespørsel om avbestilling av migrasjon sendt."

msgid "Request migration cancellation"
msgstr "Be om avbestilling av migrering"

msgid ""
"You can review our {{ai_guidelines}}AI Guidelines{{/ai_guidelines}}, and all "
"sites must comply with WordPress.com's {{user_guidelines}}User Guidelines{{/"
"user_guidelines}}."
msgstr ""
"Du kan se våre {{ai_guidelines}}AI-retningslinjer{{/ai_guidelines}}, og alle "
"nettsteder må overholde WordPress.coms {{user_guidelines}}Bruker-"
"retningslinjer{{/user_guidelines}}."

msgid "Tell the AI what you need, and watch it build a custom site in seconds."
msgstr ""
"Fortell AI-en hva du trenger, og se den bygge et tilpasset nettsted på "
"sekunder."

msgid "Our professionally designed themes make starting easy."
msgstr "Våre profesjonelt utformede temaer gjør det enkelt å komme i gang."

msgid ""
"Want more guidance? Check out <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">our "
"guide</a>."
msgstr ""
"Vil du ha mer veiledning? Kjøpe <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">guiden "
"vår</a>."

msgid "How would you like to design your site?"
msgstr "Hvordan vil du utforme nettstedet ditt?"

msgid "Remove outdated themes and plugins."
msgstr "Fjern utdaterte temaer og utvidelser."

msgid "Clean out spam or old drafts."
msgstr "Rydd opp i spam eller gamle utkast."

msgid ""
"If you’d rather clear out some old files instead, here are a few quick ways "
"to free up space:"
msgstr ""
"Hvis du heller vil rydde opp i noen gamle filer, her er noen raske måter å "
"frigjøre plass på:"

msgid "Delete unused images, videos, and files."
msgstr "Slette ubrukte bilder, videoer og filer."

msgid "Ideal if you manage lots of media or growing content."
msgstr "Ideelt hvis du håndterer mye media eller voksende innhold."

msgid "Upgrade your storage"
msgstr "Oppgrader lagringen din"

msgid "Optimize storage"
msgstr "Optimaliser lagring"

msgid "No downtime—your site keeps running smoothly."
msgstr "Ingen nedetid—nettstedet ditt fortsetter å kjøre jevnt."

msgid "Expand from %1$d GB to %2$d GB for just %3$s/month."
msgstr "Utvid fra %1$d GB til %2$d GB for bare %3$s/måned."

msgid "You can increase your storage in seconds with a quick upgrade."
msgstr "Du kan øke lagringen din på sekunder med en rask oppgradering."

msgid "To avoid any interruptions, take action now."
msgstr "For å unngå avbrudd, ta handling nå."

msgid "Upgrade for more space"
msgstr "Oppgradering for mer plass"

msgid ""
"We noticed that your WordPress.com site, %1$s, is still close to its storage "
"limit. Right now, you’re at %2$d%% capacity, and once you hit 100%%, you "
"won’t be able to upload new images, videos, or files—or even update plugins "
"and themes, which help keep your site secure."
msgstr ""
"Vi la merke til at nettstedet ditt på WordPress.com, %1$s, fortsatt er nær "
"lagringsgrensen. Akkurat nå er du på %2$d%% kapasitet, og én gang du når 100%"
"%, vil du ikke kunne laste opp nye bilder, videoer eller filer—eller engang "
"oppdatere utvidelser og temaer, som hjelper til med å holde nettstedet ditt "
"sikkert."

msgid "Things may break unexpectedly. Here’s what you can do to fix it."
msgstr ""
" ting kan gå i stykker uventet. Her er hva du kan gjøre for å fikse det."

msgid "Action required: your site is almost at capacity"
msgstr ""
"Handling påkrevet | obligatorisk | nødvendig: nettstedet ditt er nesten på "
"kapasitet"

msgid ""
"Need a little more help? Check out <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s"
"\">this guide</a> on optimizing storage."
msgstr ""
"Trenger du litt mer hjelp? Kjøpe <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">denne "
"guiden</a> om optimalisering av lagring."

msgid "Act now: Your site is running out of storage."
msgstr "Handle nå: Nettstedet ditt går tom for lagringsplass."

msgid "Clear out spam or unnecessary drafts."
msgstr "Fjern spamme | merk(e) som spam eller unødvendige utkast."

msgid ""
"If you’d like to manage your existing storage, here are some quick steps:"
msgstr ""
"Hvis du vil Behandle | Administrere | Håndter din eksisterende lagring, her "
"er noen raske trinn:"

msgid "Delete old media files that are no longer needed."
msgstr "Slette gamle mediefiler som ikke lenger er nødvendige."

msgid "Remove unused themes and plugins."
msgstr "Fjern ubrukte temaer og utvidelser."

msgid ""
"Don’t wait until you hit your limit—act today to keep your site secure and "
"fully functional!"
msgstr ""
"Ikke vent til du når grensen din—handle i dag for å holde nettstedet ditt "
"sikkert og fullt funksjonelt!"

msgid "Free up space"
msgstr "Frigjør plass"

msgid "No downtime – upgrade in seconds."
msgstr "Ingen nedetid – oppgradering på sekunder."

msgid "Perfect for media-heavy sites."
msgstr "Perfekt for medietunge nettsteder."

msgid "Upgrade from %1$d GB to %2$d GB for just %3$s more per month."
msgstr "Oppgrader fra %1$d GB til %2$d GB for bare %3$s mer pr. måned."

msgid "Instantly upgrade your storage capacity for seamless site performance."
msgstr ""
"Oppgrader lagringskapasiteten din umiddelbart for sømløs nettstedytelse."

msgid ""
"But don’t worry—you’ve got a couple of easy options to keep things running "
"smoothly."
msgstr ""
"Men ikke bekymre deg—du har et par enkle alternativer for å holde tingene i "
"gang."

msgid "Get more storage"
msgstr "Få mer lagringsplass"

msgid ""
"Your site %1$s has used %2$d%% of its storage space. Once your site reaches "
"full capacity, you won’t be able to upload new images or files, and you may "
"run into issues updating plugins and themes, which is important for security "
"and functionality."
msgstr ""
"Ditt nettsted %1$s har brukt %2$d%% av lagringsplassen sin. Én gang ditt "
"nettsted når full kapasitet, vil du ikke kunne laste opp nye bilder eller "
"filer, og du kan støte på problemer med å oppdatere utvidelser og temaer, "
"noe som er viktig for sikkerhet og funksjonalitet."

msgid ""
"Your site is approaching the disk quota. Things may break unexpectedly. "
"Here’s what you can do to fix it."
msgstr ""
"Ditt nettsted nærmer seg diskplassen. Ting kan gå galt uventet. Her er hva "
"du kan gjøre for å fikse det."

msgid "%1$s is getting close to its storage limit"
msgstr "%1$s nærmer seg lagringsgrensen sin"

msgid "Your site storage is running low"
msgstr "Oppbevaringen på nettstedet ditt er i ferd med å gå tom"

msgid "There was an error while resending the email. Please try again."
msgstr ""
"Det oppsto en feil under gjenutsendingen av e-posten. Vennligst prøv igjen."

msgid "Email validated"
msgstr "E-post validert"

msgid "…"
msgstr "…"

msgid "More breadcrumb items"
msgstr "Flere brødsmulestier"

msgid "WooCommerce Tax (Formerly WooCommerce Shipping & Tax)"
msgstr "WooCommerce Skatt (Tidligere WooCommerce Frakt & Skatt)"

msgctxt "menu label for form responses"
msgid "Form Responses"
msgstr "Skjemaresponser"

msgid "Focus on your business—we’ll handle the website."
msgstr "Fokuser på bedriften din—vi tar oss av nettstedet"

msgid ""
"Community Inspiration: Get inspiration from Discover to see some of the best "
"content published with WordPress and connect with interesting people and "
"sites in the community."
msgstr ""
"Fellesskapsinspirasjon: Få inspirasjon fra Oppdag for å se noe av det beste "
"innholdet publisert med WordPress og koble til interessante mennesker og "
"nettsteder i fellesskapet."

msgid "Get expert support, anytime"
msgstr "Få ekspert brukerstøtte, når som helst"

msgid ""
"Blogs: Visit the WordPress.com blog and the WooCommerce blog for treasure "
"troves of resources on building and growing a successful web presence."
msgstr ""
"Nettsteder | Blogger: Besøk WordPress.com bloggen og WooCommerce bloggen for "
"skatter av ressurser om å bygge og vokse en vellykket nett tilstedeværelse."

msgid ""
"Knowledge Centers: Access comprehensive guides in the WooCommerce "
"Documentation and WordPress.com Support portals, complete with videos, "
"screenshots, and step-by-step tutorials."
msgstr ""
"Kunnskapssentre: Få tilgang til omfattende guider i WooCommerce-"
"dokumentasjonen og WordPress.com brukerstøtteportaler, komplett med videoer, "
"skjermbilder og trinn-for-trinn opplæringer."

msgid ""
"Expert Support: Connect with our Happiness Engineers for personalized "
"assistance and quick answers via email."
msgstr ""
"Expertstøtte: Koble til våre Happiness Engineers for personlig hjelp og "
"raske svar via e-post."

msgid ""
"Thank you for choosing the WordPress.com %s plan to power your online store. "
"We’ve shared a wealth of information these past few days to help you build a "
"thriving online store."
msgstr ""
"Takk for at du valgte WordPress.com %s-planen for å drive nettbutikken din. "
"Vi har delt en mengde informasjon de siste dagene for å hjelpe deg med å "
"bygge en blomstrende nettbutikk."

msgid "Resources and support to help your store succeed"
msgstr "Ressurser og brukerstøtte for å hjelpe butikken din å lykkes"

msgid ""
"Want to dive deeper into SEO? Check out these in-depth video tutorials "
"created by WordPress experts. For personalized guidance, contact our support "
"team anytime."
msgstr ""
"Vil du dykke dypere inn i SEO? Kjøpe disse grundige videotutorialene laget "
"av WordPress-eksperter. For personlig veiledning, kontakt vårt brukerstøtte-"
"team når som helst."

msgid ""
"Your %s plan includes Google Analytics integration—a powerful tool to "
"understand how customers find and navigate your store"
msgstr ""
"Din %s plan inkluderer Google Analytics-integrasjon—et kraftig verktøy for å "
"forstå hvordan kunder finner og navigerer i butikken din."

msgid ""
"Your WordPress.com %s plan includes powerful SEO capabilities right out of "
"the box. This practical guide to SEO for store owners is full of tips on "
"maximizing your store’s search-engine appeal. Implementing these fundamental "
"practices will boost your visibility even further:"
msgstr ""
"Din WordPress.com %s plan inkluderer kraftige SEO-funksjoner rett ut av "
"boksen. Denne praktiske guiden til SEO for butikk-eiere er full av tips om "
"hvordan du kan maksimere butikkens søkemotorappell. Å implementere disse "
"grunnleggende praksisene vil øke synligheten din enda mer:"

msgid "We’ll bring your vision to life."
msgstr "Vi vil gjøre visjonen din til virkelighet."

msgid ""
"Need help setting up your product pages, categories, or add-ons? Contact our "
"support team anytime."
msgstr ""
"Trenger du hjelp med å sette opp produktsidene dine, kategoriene eller "
"tillegg? Kontakt brukerstøtte-teamet vårt når som helst."

msgid ""
"Your %s plan also includes the Product Add-Ons extension. Offer shoppers "
"special options like:"
msgstr ""
"Din %s plan inkluderer også tillegg for produktutvidelser. Tilby kundene "
"spesielle innstillinger som:"

msgid ""
"With your %s plan, you can feature unlimited products and showcase them in "
"ways that align perfectly with your business. The key is presenting the "
"right information at the right time in the customer journey.  Read our guide "
"to creating winning product pages for more essential tips and tricks."
msgstr ""
"Med din %s plan kan du ha ubegrensede produkter og vise dem på måter som "
"justerer perfekt med bedriften din. Nøkkelen er å presentere riktig "
"informasjon til riktig tid i kundereisen. Les guiden vår for å lage vinnende "
"produktsider for flere viktige tips og triks."

msgid ""
"We know time is your most valuable resource as a business owner. That’s why "
"your %s plan includes the fast and flexible Storefront theme—the most "
"popular choice for WooCommerce sites."
msgstr ""
"Vi vet at tid er din mest verdifulle ressurs som bedriftsleder. Derfor "
"inkluderer din %s plan det raske og fleksible Storefront-temaet—det mest "
"populære valget for WooCommerce nettsteder."

msgid ""
"Thanks for choosing WordPress.com %s. We’re excited to see what you "
"accomplish!"
msgstr ""
"Takk for at du valgte WordPress.com %s. Vi gleder oss til å se hva du får "
"til!"

msgid ""
"We’ll be in touch soon with more tips on creating a store that meets your "
"goals. Need help now? Contact our support team anytime."
msgstr ""
"Vi tar kontakt snart med flere tips om hvordan du kan lage en butikk som "
"møter målene dine. Trenger du hjelp nå? Kontakt vårt brukerstøtteteam når "
"som helst."

msgid ""
"Website management: Get the WordPress app to create posts, upload photos, "
"and moderate comments on the go."
msgstr ""
"Nettstedsbehandling: Få WordPress-appen for å opprett innlegg, laste opp "
"bilder, og moderere kommentarer på farten."

msgid ""
"Store operations: Download the WooCommerce app to manage orders, receive "
"sales notifications, and track key metrics."
msgstr ""
"Store operations: Last ned WooCommerce-appen for å Behandle ordre, motta "
"salgsvarsler og spore nøkkelmetrikker."

msgid ""
"Want us to build your site for you instead? Explore our website design "
"service."
msgstr ""
"Vil du at vi skal bygge nettstedet ditt for deg i stedet? Utforsk vår web-"
"design tjeneste."

msgid ""
"The first step? Complete your store’s setup task list to get up and running "
"quickly."
msgstr ""
"Det første trinnet? Fullfør oppgavelisten for oppsett av butikken din for å "
"komme i gang raskt."

msgid ""
"<strong>Community Inspiration</strong>: Get inspiration from <a href=\"%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"discover\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">Discover</a> to see some of the best content "
"published with WordPress and connect with interesting people and sites in "
"the community."
msgstr ""
"<strong>Fellesskapsinspirasjon</strong>: Få inspirasjon fra <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"discover\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">Discover</a> for å se noe av det beste "
"innholdet publisert med WordPress og koble til interessante mennesker og "
"nettsteder i fellesskapet."

msgid "Get expert support, anytime."
msgstr "Få ekspert brukerstøtte, når som helst."

msgid "Welcome! Start selling. Keep growing."
msgstr "Velkommen! Begynn å selge. Fortsett å vokse."

msgid ""
"<strong>Blogs</strong>: Visit the <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"wpcom-blog\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: "
"4px;\">WordPress.com blog</a> and the <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"woocommerce-blog\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">WooCommerce blog</a> for treasure troves of resources on "
"building and growing a successful web presence."
msgstr ""
"<strong>Nettsteder | Blogger</strong>: Besøk <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"wpcom-blog\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">WordPress.com bloggen</a> og <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"woocommerce-blog\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">WooCommerce bloggen</a> for skatter av "
"ressurser om å bygge og vokse en vellykket nett tilstedeværelse."

msgid ""
"<strong>Knowledge Centers</strong>: Access comprehensive guides in the <a "
"href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-docs\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">WooCommerce "
"Documentation</a> and <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-support"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">WordPress.com Support</a> portals, complete with videos, screenshots, and "
"step-by-step tutorials."
msgstr ""
"<strong>Kunnskapssentre</strong>: Få tilgang til omfattende guider i <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-docs\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">WooCommerce-dokumentasjonen</a> "
"og <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-support\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">WordPress.com "
"brukerstøtte</a> portalene, komplett med videoer, skjermbilder og trinn-for-"
"trinn opplæringer."

msgid ""
"<strong>Expert Support</strong>: <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"support-contact\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">Connect with our Happiness Engineers</a> for personalized "
"assistance and quick answers via email."
msgstr ""
"<strong>Ekspertbrukerstøtte</strong>: <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"support-contact\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">Koble til våre Happiness Engineers</a> for personlig hjelp og "
"raske svar via e-post."

msgid "Here’s how to get help whenever you need it:"
msgstr "Her er hvordan du får hjelp når du trenger det:"

msgid ""
"Thank you for choosing the %1$s %2$s plan to power your online store. We’ve "
"shared a wealth of information these past few days to help you build a "
"thriving online store."
msgstr ""
"Takk for at du valgte %1$s %2$s-planen for å drive nettbutikken din. Vi har "
"delt en mengde informasjon de siste dagene for å hjelpe deg med å bygge en "
"blomstrende nettbutikk."

msgid "We’ve got your back, every step of the way"
msgstr "Vi støtter deg, hvert trinn av veien"

msgid "Resources and support to help your store succeed."
msgstr "Ressurser og brukerstøtte for å hjelpe butikken din å lykkes."

msgid "Your success is our priority."
msgstr "Din suksess er vår prioritet."

msgid ""
"Want to dive deeper into SEO? Check out these <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"seo-video-tutorials\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">in-depth video tutorials created by WordPress "
"experts</a>. For personalized guidance, <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"support-contact\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">contact our support team anytime</a>."
msgstr ""
"Vil du dykke dypere inn i SEO? Kjøpe disse <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"seo-video-tutorials\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">dybdegående videopresentasjonene laget av WordPress-"
"eksperter</a>. For personlig veiledning, <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"support-contact\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">kontakt vårt brukerstøtteteam når som helst</a>."

msgid ""
"Enable Google Analytics by visiting Marketing → Tools → Traffic under My "
"Sites in your dashboard."
msgstr ""
"Slå på Google Analytics ved å besøke Markedsføring → Verktøy → Trafikk under "
"Mine nettsteder i kontrollpanelet ditt."

msgid ""
"Funnel reports help you track the path visitors take through your store, and "
"goal conversion lets you measure how visitors complete specific tasks (like "
"reaching a product page or contact form)."
msgstr ""
"Traktrapporter hjelper deg med å spore veien besøkende tar gjennom butikken "
"din, og målkonvertering lar deg måle hvordan besøkende fullfører spesifikke "
"oppgaver (som å nå en produktside eller kontaktskjema)."

msgid ""
"Your %1$s plan includes <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"google-"
"analytics\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: "
"4px;\">Google Analytics integration</a>—a powerful tool to understand how "
"customers find and navigate your store."
msgstr ""
"Din %1$s plan inkluderer <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"google-"
"analytics\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: "
"4px;\">Google Analytics-integrasjon</a>—et kraftig verktøy for å forstå "
"hvordan kunder finner og navigerer i butikken din."

msgid "and much more"
msgstr "og mye mer"

msgid "Our practical guide to commerce SEO"
msgstr "Vår praktiske guide til handel SEO"

msgid ""
"Your %1$s %2$s plan includes powerful SEO capabilities right out of the box. "
"<a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"seo-guide\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">This practical guide to SEO for "
"store owners</a> is full of tips on maximizing your store’s search-engine "
"appeal.  Implementing these fundamental practices will boost your visibility "
"even further:"
msgstr ""
"Din %1$s %2$s plan inkluderer kraftige SEO-funksjoner rett ut av boksen. <a "
"href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"seo-guide\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">Denne praktiske guiden til SEO "
"for butikkseiere</a> er full av tips om hvordan du kan maksimere butikkens "
"søkemotorappell. Å implementere disse grunnleggende praksisene vil øke "
"synligheten din enda mer:"

msgid "Create useful product descriptions"
msgstr "Opprett nyttige produktbeskrivelser"

msgid "Build backlinks from reputable websites"
msgstr "Bygg lenker fra anerkjente nettsteder"

msgid "Discovered by robots, purchased by people."
msgstr "Oppdaget av roboter, kjøpt av folk."

msgid "Simple SEO strategies to help customers find your products"
msgstr "Enkle SEO-strategier for å hjelpe kunder med å finne produktene dine"

msgid "Boost your store’s visibility in search results"
msgstr "Øk butikkens synlighet i søkresultater"

msgid ""
"Whether you need to launch next week or you want a fully custom, feature-"
"rich website, we have the expertise to support your website goals."
msgstr ""
"Enten du trenger å lansere neste uke eller du vil ha et helt tilpasset, "
"funksjonsrikt nettsted, har vi ekspertisen til å støtte nettstedsmålene dine."

msgid "We’ll bring your vision to life"
msgstr "Vi vil gjøre visjonen din til virkelighet"

msgid "Set up shipping the right way"
msgstr "Sett opp frakt på riktig måte"

msgid ""
"We’ve created comprehensive resources to help you implement the perfect "
"shipping solution for your business."
msgstr ""
"Vi har opprettet omfattende ressurser for å hjelpe deg med å implementere "
"den perfekte fraktløsningen for bedriften din."

msgid ""
"Your %s plan comes with powerful shipping capabilities built in. For "
"example, you can access live shipping rates from leading carriers in your "
"region, ensuring your customers automatically see accurate delivery costs "
"during checkout."
msgstr ""
"Din %s plan kommer med kraftige fraktmuligheter innebygd. For eksempel kan "
"du få tilgang til sanntids fraktvurderinger fra ledende transportører i ditt "
"område, noe som sikrer at kundene dine automatisk ser nøyaktige "
"leveringskostnader under kjøp | utsjekk."

msgid "Simple shipping strategies for your store’s success."
msgstr "Enkle fraktstrategier for suksessen til butikken din."

msgid "Deliver seamlessly, create loyalty."
msgstr "Lever sømløst, skap lojalitet."

msgid "Make shipping and fulfillment work for your business"
msgstr "Få frakt og oppfyllelse til å virke for bedriften din"

msgid ""
"Need help setting up your product pages, categories, or add-ons? <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Contact our support team "
"anytime</a>."
msgstr ""
"Trenger du hjelp med å sette opp produktsidene dine, kategorier eller "
"tillegg? <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Kontakt "
"brukerstøtte-teamet vårt når som helst</a>."

msgid ""
"These customization options not only increase average order value but also "
"create memorable shopping experiences that bring customers back."
msgstr ""
"Disse tilpassede innstillingene øker ikke bare gjennomsnittlig ordreverdi, "
"men skaper også minneverdige handleopplevelser som får kundene til å komme "
"tilbake."

msgid ""
"Your %1$s plan also includes the <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"product-add-ons\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">Product Add-Ons</a> extension. Offer shoppers special options "
"like:"
msgstr ""
"Din %1$s plan inkluderer også <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"product-add-ons\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">tilleggsmodulene</a>. Tilby kundene spesielle innstillinger "
"som:"

msgid "Gift wrapping services"
msgstr "Gaveinnpakningstjenester"

msgid "Personalized cards"
msgstr "Personlige kort"

msgid "Premium fabric upgrades"
msgstr "Premium stoffoppgraderinger"

msgid "product pricing and inventory levels"
msgstr "produktpriser og lagerbeholdning"

msgid "… and more!"
msgstr "… og mer!"

msgid "Optimize my product pages"
msgstr "Optimaliser sidene mine for produkter"

msgid ""
"Product pages are your ultimate conversion tool. They should include key "
"elements like:"
msgstr ""
"Produktsider er ditt ultimate konverteringsverktøy. De bør inkludere "
"nøkkelkomponenter som:"

msgid "High-quality product images"
msgstr "Høy-kvalitets produktbilder"

msgid "compelling product descriptions"
msgstr "overbevisende produktbeskrivelser"

msgid ""
"With your %1$s plan, you can feature unlimited products and showcase them in "
"ways that align perfectly with your business. The key is presenting the "
"right information at the right time in the customer journey. Read <a href="
"\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"guide-product-pages\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">our guide to creating "
"winning product pages</a> for more essential tips and tricks."
msgstr ""
"Med din %1$s plan kan du vise ubegrensede produkter og fremheve dem på måter "
"som justerer perfekt med virksomheten din. Nøkkelen er å presentere riktig "
"informasjon til riktig tid i kundereisen. Les <a href=\"%2$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"guide-product-pages\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">vår guide til å lage vinnende produktsider</a> "
"for flere viktige tips og triks."

msgid "Optimize your store’s pages to drive more sales."
msgstr "Optimaliser sidene i butikken din for å øke salget."

msgid "Craft journeys, create customers."
msgstr "Skap reiser, opprett kunder."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore Design Services</"
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Utforsk design-tjenester</"
"a>"

msgid "Create product pages that convert"
msgstr "Opprett produktsider som konverterer"

msgid ""
"Your online store is a blank canvas ready for your creative touch. Here’s "
"how to infuse it with your brand identity:"
msgstr ""
"Din nettbutikk er et blankt lerret klart for ditt kreative preg. Her er "
"hvordan du kan tilføre den din merkevareidentitet:"

msgid "Add your store name"
msgstr "Legg til butikkens navn"

msgid "Create a compelling tagline"
msgstr "Opprett en fengende tagline"

msgid ""
"We know time is your most valuable resource as a business owner. That’s why "
"your %1$s plan includes the fast and flexible <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">Storefront "
"theme</a>—the most popular choice for WooCommerce sites."
msgstr ""
"Vi vet at tid er din mest verdifulle ressurs som bedriftsleder. Derfor "
"inkluderer din %1$s plan det raske og fleksible <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">Storefront "
"tema</a>—det mest populære valget for WooCommerce nettsteder."

msgid "Customize your WordPress.com store to reflect your unique brand."
msgstr "Tilpass din WordPress.com-butikk for å gjenspeile ditt unike merke."

msgid "Design a standout store"
msgstr "Utforming av en fremtredende butikk"

msgid ""
"We’ll be in touch soon with more tips on creating a store that meets your "
"goals. Need help now? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; text-underline-offset: 4px;\">Contact our support team anytime</a>."
msgstr ""
"Vi tar kontakt snart med flere tips om hvordan du kan lage en butikk som "
"møter målene dine. Trenger du hjelp nå? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Kontakt vårt brukerstøtte-"
"team når som helst</a>."

msgid ""
"Website management: Get the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">WordPress app</a> to create "
"posts, upload photos, and moderate comments on the go."
msgstr ""
"Nettstedbehandling: Få <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; text-underline-offset: 4px;\">WordPress-appen</a> til å publisere "
"innlegg, laste opp bilder, og moderere kommentarer på farten."

msgid ""
"Store operations: Download the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">WooCommerce app</a> to manage "
"orders, receive sales notifications, and track key metrics."
msgstr ""
"Store operasjoner: Laste ned <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">WooCommerce appen</a> for å "
"behandle ordre, motta salgsvarsler, og spore viktige målinger."

msgid ""
"Want us to build your site for you instead? <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">Explore our website design service</a>."
msgstr ""
"Vil du at vi skal bygge nettstedet ditt for deg i stedet? <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; text-underline-offset: 4px;\">Utforsk vår webdesign-tjeneste</a>."

msgid "Manage your site with these essential apps"
msgstr "Behandle nettstedet ditt med disse essensielle appene"

msgid ""
"The first step? Complete your store’s <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"task-list\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: "
"4px;\">setup task list</a> to get up and running quickly."
msgstr ""
"Det første trinnet? Fullfør butikkens <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"task-list\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: "
"4px;\">oppsettoppgaveliste</a> for å komme i gang raskt."

msgid ""
"You’ve joined millions of businesses—from small startups to Fortune 500 "
"companies—who trust WordPress for their online presence. Your %s plan is "
"powered by WooCommerce, the world’s most popular online store builder. "
"You’re in good hands!"
msgstr ""
"Du har blitt med i millioner av bedrifter—fra små oppstartsbedrifter til "
"Fortune 500-selskaper—som stoler på WordPress for sin nett tilstedeværelse. "
"Din %s plan er drevet av WooCommerce, verdens mest populære "
"nettbutikkbygger. Du er i gode hender!"

msgid "Let’s get you up and selling on WordPress.com."
msgstr "La oss få deg opp og selge på WordPress.com."

msgid "Start selling. Keep growing."
msgstr "Begynn å selge. Fortsett å vokse."

msgid "Start building your online business"
msgstr "Begynn å bygge din nettbedrift"

msgid ""
"The identifier of the bot to use to retrieve the list of conversations for "
"the current user."
msgstr ""
"Identifikatoren til boten som skal brukes for å hente listen over samtaler "
"for den nåværende brukeren."

msgid "Error displaying search correction"
msgstr "Feil ved visning av søkekorreksjon"

msgid "Browse questions and get answers from other experienced users."
msgstr "Utforsk spørsmål og få svar fra andre erfarne brukere."

msgid "Ask a question in our forum"
msgstr "Still et spørsmål i forumet vårt"

msgid ""
"Get answers from our AI assistant, with access to 24/7 expert human support "
"on paid plans."
msgstr ""
"Få svar fra vår AI-assistent, med tilgang til 24/7 ekspert brukerstøtte på "
"betalte planer."

msgid "Couldn't find what you needed?"
msgstr "Kunne ikke finne det du trengte?"

msgid ""
"To enable Two-Step Authentication, please verify your email address first."
msgstr ""
"Slå på to-trinns autentisering, vennligst bekreft e-postadressen din først."

msgid "Choose the default site dashboard you'll see at login."
msgstr "Velg standard nettsted kontrollpanel du vil se ved innlogging."

msgid ""
"Because your referral includes only free products, you can assign them "
"immediately after purchase — no client payment or approval required."
msgstr ""
"Fordi henvisningen din kun inkluderer gratis produkter, kan du tildele dem "
"umiddelbart etter kjøp — ingen klientbetaling eller godkjenning nødvendig."

msgid "Post traffic"
msgstr "Innlegg trafikk"

msgid "Continue with free subscribers"
msgstr "Fortsett med gratis abonnenter"

msgid ""
"%(errorDescription)s{{br/}}Make sure you are using {{doc}}a valid export "
"file{{/doc}} in XML or ZIP format.{{br/}}{{cs}}Still need help{{/cs}}?"
msgstr ""
"%(errorDescription)s{{br/}}Sørg for at du bruker {{doc}}en gyldig "
"eksportfil{{/doc}} i XML- eller ZIP-format.{{br/}}{{cs}}Trenger du fortsatt "
"hjelp{{/cs}}?"

msgid "Could not unzip the Substack export file."
msgstr "Kunne ikke pakke ut under-stacken eksportfilen."

msgid "Last 6 months"
msgstr "Siste 6 måneder"

msgid "Automatically share your site’s posts on social media."
msgstr "Automatisk del innleggene på nettstedet ditt på sosiale medier."

msgid "The context for which the upload token is being generated."
msgstr "Konteksten som opplastings-tokenet blir generert for."

msgid "Additional claims to include in the token."
msgstr "Ytterligere krav å legge til i token."

msgid "Rate limit exceeded."
msgstr "Vurdergrensen er overskredet."

msgid "Token is required."
msgstr "Token er påkrevet."

msgid "Could not verify upload token."
msgstr "Kunne ikke verifisere laste opp-token."

msgid "Token site ID mismatch."
msgstr "Token nettsted ID mismatch."

msgid "Token IP mismatch."
msgstr "Token IP-mismatch."

msgid "Upload token signature is invalid."
msgstr "Token-signaturen for opplasting er ugyldig."

msgid "Could not generate upload token."
msgstr "Kunne ikke generere opplastings-token."

msgid "Missing upload token secret key."
msgstr "Mangler last opp token hemmelig nøkkel."

msgid "Empty upload token secret key."
msgstr "Tom laste opp token hemmelig nøkkel."

msgid "Upload token is missing."
msgstr "Token for opplasting mangler."

msgid "File size exceeds the maximum limit of %s."
msgstr "Filstørrelsen overskrider den maksimale grensen på %s."

msgid "Unable to process file upload."
msgstr "Kan ikke behandle filopplasting."

msgid "Unable to insert attachment."
msgstr "Kan ikke sette inn vedlegg."

msgid "File type is not allowed."
msgstr "Filtype er ikke tillatt."

msgid ""
"Clairevoyant is an opinionated WordPress block theme designed for mystics, "
"intuitives, and those who write at the edge of the seen and unseen. "
"Clairevoyant balances modern clarity with esoteric softness. Minimal but "
"evocative, the layout uses grids and typographic contrast. Post titles are "
"front and center — bold yet lyrical — with plenty of breathing room for "
"writing to unfold. Ideal for essays, reflections, and healing offerings, "
"this theme invites a slower scroll and a deeper read. It’s fully block-based "
"and responsive by design."
msgstr ""
"Clairevoyant er et meningsfylt WordPress blokk-tema designet for mystikere, "
"intuitive, og de som skriver i grenselandet mellom det synlige og usynlige. "
"Clairevoyant balanserer moderne klarhet med esoterisk mykhet. Minimum, men "
"tankevekkende, oppsettet bruker rutenett og typografisk kontrast. "
"Innleggstitler er i front og sentrum — dristige, men lyriske — med rikelig "
"med pusterom for skrivingen til å utfolde seg. Ideelt for essays, "
"refleksjoner, og helbredende tilbud, inviterer dette temaet til en "
"langsommere rulling og en dypere lesning. Det er helt blokk-basert og "
"responsivt i utforming."

msgid "Invalid arguments passed to this XML-RPC method. U/P"
msgstr "Ugyldige argumenter sendt til denne XML-RPC-metoden. U/P"

msgid ""
"Once you’re done, you can come back here to start talking with someone by "
"clicking on the following button."
msgstr ""
"Når du er ferdig, kan du komme tilbake hit for å begynne å snakke med noen "
"ved å klikke på knappen nedenfor."

msgid ""
"I’m happy to connect you to a human! However, it looks like 3rd party "
"cookies are disabled in your browser. Please turn them on for our live chat "
"to work properly. [Use our guide](https://wordpress.com/support/third-party-"
"cookies/)"
msgstr ""
"Jeg er glad for å koble deg til et menneske! Men det ser ut som 3. parts "
"informasjonskapsler er slått av i nettleseren din. Vennligst slå dem på for "
"at vår live chat skal virke ordentlig. [Bruk guiden vår](https://wordpress."
"com/support/third-party-cookies/)"

msgid ""
"Your account is currently required to use security keys (passkeys) as a "
"second factor, regardless of the toggle below. You can use this toggle to "
"set your preference in case this requirement no longer applies to your "
"account."
msgstr ""
"Din konto er for øyeblikket påkrevet å bruke sikkerhetsnøkler (passkeys) som "
"et andre faktor, uavhengig av vekslingen nedenfor. Du kan bruke denne "
"vekslingen for å sette din preferanse hvis dette kravet ikke lenger gjelder "
"for kontoen din."

msgid "Enforced by your organization"
msgstr "Pålagt av organisasjonen din"

msgid "Creating new playground in %d second…"
msgid_plural "Creating new playground in %d seconds…"
msgstr[0] "Oppretter ny lekeplass på %d sekund…"
msgstr[1] "Lager nytt lekeområde på %d sekunder…"

msgid ""
"The playground you are trying to access (ID: %s) does not exist or is no "
"longer available in this browser."
msgstr ""
"Lekeplassen du prøver å få tilgang til (ID: %s) eksisterer ikke eller er "
"ikke lenger tilgjengelig i denne nettleseren."

msgid "Playground Not Found"
msgstr "Leikeplass Ikke Funnet"

msgid ""
"Slab is a space for considered thought. It was built for readers who return, "
"and for writers who choose their words with care. In an age of velocity and "
"volume, this theme moves in a slower rhythm—one that values clarity, "
"structure, and the long view."
msgstr ""
"Slab er et rom for gjennomtenkt tanke. Det ble bygget for lesere som kommer "
"tilbake, og for forfattere som velger ordene sine med omhu. I en tid med "
"hastighet og volum, flytter dette temaet i en tregere rytme—én som "
"verdsetter klarhet, struktur, og det lange blikket."

msgid ""
"With WordPress.com %s, you can easily connect the tools you rely on daily to "
"keep things running smoothly."
msgstr ""
"Med WordPress.com %s kan du enkelt koble til verktøyene du er avhengig av "
"daglig for å holde tingene i gang."

msgid "Your website isn’t just a destination—it’s your business hub."
msgstr ""
"Din nettsted er ikke bare en destinasjon—det er ditt forretningssenter."

msgid ""
"Then, try searching using those terms in the theme showcase to find the "
"perfect match."
msgstr ""
"Da, prøv å søke med de termene i temautstillingen for å finne den perfekte "
"matchen."

msgid ""
"To make design choices easier, your WordPress.com %s plan gives you access "
"to premium themes that can transform your site’s visual impact."
msgstr ""
"For å gjøre utformingsvalgene enklere, gir din WordPress.com %s plan deg "
"tilgang til premium temaer som kan forvandle nettstedets visuelle inntrykk."

msgid ""
"With your %s plan, you get a free domain for your first year, plus the tools "
"to connect or migrate an existing one seamlessly"
msgstr ""
"Med din %s plan får du et gratis domene for ditt første år, pluss verktøyene "
"for å koble til eller migrere et eksisterende uten problemer."

msgid "A domain is the first step to making your business unforgettable."
msgstr ""
"Et domene er det første trinnet for å gjøre bedriften din uforglemmelig."

msgid "Your domain. Your first impression."
msgstr "Din domene. Ditt førsteinntrykk."

msgid "Claim your domain to leave a lasting impression"
msgstr "Registrer domenet ditt for å gjøre et varig inntrykk"

msgid ""
"Have questions in the meantime? Our support team is ready to help you make "
"the most of your website"
msgstr ""
"Har du spørsmål i mellomtiden? Vårt brukerstøtteteam er klart til å hjelpe "
"deg med å få mest mulig ut av nettstedet ditt."

msgid "Explore Design Services"
msgstr "Utforsk design-tjenester"

msgid ""
"Need inspiration? Check out our website planning template for expert tips on "
"content strategy and site organization"
msgstr ""
"Trenger du inspirasjon? Kjøpe vår mal for nettstedplanlegging for "
"eksperttips om innholdsstrategi og nettstedorganisering"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com %s! We’re excited to help you build a powerful, "
"professional site that grows with your business."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com %s! Vi er glade for å hjelpe deg med å bygge et "
"kraftig, profesjonelt nettsted som vokser med bedriften din."

msgid ""
"We build custom sites that are fast, functional, and tailored to your goals."
msgstr ""
"Vi bygger tilpassede nettsteder som er raske, funksjonelle og skreddersydd "
"til dine mål."

msgid "Focus on your business—we’ll handle the website"
msgstr "Fokuser på bedriften din—vi tar oss av nettstedet"

msgid ""
"We’ve made integration simple, even if you’re not technically inclined. Just "
"a few clicks connect your favorite services and unlock new possibilities for "
"your business website."
msgstr ""
"Vi har gjort integrasjonen enkel, selv om du ikke er teknisk anlagt. Bare "
"noen få klikk kobler til dine favorittjenester og åpner nye muligheter for "
"nettstedet ditt."

msgid "Explore integrations"
msgstr "Utforsk integrasjoner"

msgid ""
"Whether you’re capturing leads, scheduling appointments, processing "
"payments, or sharing content across platforms, integrations help automate "
"your workflow and supercharge your growth."
msgstr ""
"Enten du fanger leads, planlegger avtaler, behandler betalinger, eller deler "
"innhold på tvers av plattformer, hjelper integrasjoner med å automatisere "
"din arbeid og superlade din vekst."

msgid ""
"With %1$s %2$s, you can easily <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc="
"\"connect-tools\" target=\"_blank\" style=\"color: %4$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">connect the tools</a> you rely on daily to keep things "
"running smoothly."
msgstr ""
"Med %1$s %2$s kan du enkelt <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"connect-"
"tools\" target=\"_blank\" style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">koble til verktøyene</a> du er avhengig av daglig for å holde tingene i "
"gang."

msgid "Your website isn’t just a destination—it’s your business hub. "
msgstr ""
"Ditt nettsted er ikke bare en destinasjon—det er ditt forretningssenter."

msgid ""
"Connect your favorite tools to streamline your workflow and grow faster."
msgstr ""
"Koble til favorittverktøyene dine for å strømlinjeforme arbeidet ditt og "
"vokse raskere."

msgid "Seamless integrations. Growth unlocked."
msgstr "Uten sømmer integrasjoner. Vekst låst opp."

msgid ""
"<a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px; font-weight: 500;\">Explore "
"Design Services</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px; font-weight: 500;\">Utforsk "
"design-tjenester</a>"

msgid "Bring your site to life with powerful integrations"
msgstr "Få nettstedet ditt til å leve med kraftige integrasjoner"

msgid ""
"Skip the stress of building it yourself. Our team will create a site that "
"reflects your brand—and gets results."
msgstr ""
"Slipp stresset med å bygge det selv. Teamet vårt vil opprette et nettsted "
"som gjenspeiler merkevaren din—og gir resultater."

msgid ""
"Then, try searching using those terms in the <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"website-planning\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">theme showcase</a> to find the perfect match."
msgstr ""
"Da, prøv å søke med de termene i <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"website-planning\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">temautstillingen</a> for å finne den perfekte matchen."

msgid "Want a pro to build it for you?"
msgstr "Vil du ha en proff til å bygge det for deg?"

msgid "What words describe my brand—modern, bold, approachable, creative?"
msgstr ""
"Hvilke ord beskriver merket mitt—moderne, dristig, tilgjengelig, kreativ?"

msgid "How do I want customers to feel when they visit my site?"
msgstr ""
"Hvordan vil jeg at kundene skal føle seg når de besøker nettstedet mitt?"

msgid "Start the theme search by asking yourself:"
msgstr "Start tema søket med å spørre deg selv:"

msgid ""
"To make design choices easier, your %1$s %2$s plan gives you access to <a "
"href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"website-planning\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">premium themes</a> that "
"can transform your site’s visual impact."
msgstr ""
"For å gjøre utformingsvalg enklere, gir din %1$s %2$s plan deg tilgang til "
"<a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"website-planning\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">premium temaer</a> som "
"kan forvandle nettstedets visuelle inntrykk."

msgid "Find the perfect look for your website"
msgstr "Finn det perfekte utseendet for nettstedet ditt"

msgid "Design matters. Possibilities await."
msgstr "Design betyr noe. Muligheter venter."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px; font-weight: 500;\">Contact "
"support</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px; font-weight: 500;\">Kontakt "
"brukerstøtte</a>"

msgid ""
"Have questions in the meantime? Our support team is ready to help you make "
"the most of your website."
msgstr ""
"Har du spørsmål i mellomtiden? Vårt brukerstøtteteam er klart til å hjelpe "
"deg med å få mest mulig ut av nettstedet ditt."

msgid ""
"We’ve got step-by-step guides to help you search, register, or transfer the "
"perfect domain. Whether it’s .com, .co, .org, or something unique, we’ll "
"walk you through it—no tech expertise needed."
msgstr ""
"Vi har trinn-for-trinn guider for å hjelpe deg med å søke, registrere eller "
"overføre det perfekte domenet. Enten det er .com, .co, .org, eller noe "
"unikt, så guider vi deg gjennom det—ingen teknisk ekspertise nødvendig."

msgid "Let’s make sure your website’s address feels like home."
msgstr "La oss sørge for at adressen til nettstedet ditt føles som hjemme."

msgid "Need help picking the perfect name?"
msgstr "Trenger du hjelp til å velge det perfekte navnet?"

msgid ""
"With your %1$s plan, you get a free domain for your first year, plus the "
"tools to connect or <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"website-planning"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">migrate an existing one</a> seamlessly."
msgstr ""
"Med din %1$s plan får du et gratis domene for ditt første år, pluss "
"verktøyene for å koble til eller <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"website-planning\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">migrere en eksisterende</a> sømløst."

msgid ""
"Whether you’re registering a new domain or bringing one with you, choosing "
"the right name is a powerful step toward building trust and recognition."
msgstr ""
"Enten du registrerer et nytt domene eller tar med deg ett, er det å velge "
"det rette navnet et kraftfullt trinn mot å bygge tillit og anerkjennelse."

msgid ""
"Your domain name is more than a web address—it’s a reflection of your "
"brand’s identity and a signal of trust to your audience."
msgstr ""
"Domenenavnet ditt er mer enn en nettadresse—det er en refleksjon av "
"merkevarens identitet og et signal om tillit til publikum ditt."

msgid "The first thing every website owner should do"
msgstr "Det første hver nettstedseier bør gjøre"

msgid "Your first impression."
msgstr "Din første inntrykk."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px; font-weight: 500;\">Explore "
"Design Services</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"design-services\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px; font-weight: 500;\">Utforsk "
"design-tjenester</a>"

msgid ""
"Any site. Built by us. Built for you. Whatever you have in mind, we can make "
"it happen."
msgstr ""
"Ethvert nettsted. Bygget av oss. Bygget for deg. Hva enn du har i tankene, "
"kan vi få det til å skje."

msgid ""
"Have questions in the meantime? <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"support-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">Our support team</a> is ready to help you make the most of "
"your website."
msgstr ""
"Har du spørsmål i mellomtiden? <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"support-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">Vårt brukerstøtteteam</a> er klart til å hjelpe deg med å få "
"mest mulig ut av nettstedet ditt."

msgid "Start building your site structure"
msgstr "Begynn å bygge strukturen til nettstedet ditt"

msgid "Want us to build your site for you?"
msgstr "Vil du at vi skal bygge nettstedet ditt for deg?"

msgid ""
"Need inspiration? Check out our <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"website-planning\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">website planning template</a> for expert tips on content "
"strategy and site organization."
msgstr ""
"Trenger du inspirasjon? Kjøpe vår <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"website-planning\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">mal for nettstedplanlegging</a> for eksperttips om "
"innholdsstrategi og nettstedorganisering."

msgid ""
"Welcome to %1$s %2$s! We’re excited to help you build a powerful, "
"professional site that grows with your business."
msgstr ""
"Velkommen til %1$s %2$s! Vi er glade for å hjelpe deg med å bygge et "
"kraftig, profesjonelt nettsted som vokser med bedriften din."

msgid "Plan first. Succeed always."
msgstr "Planlegg først. Lykke til alltid."

msgid "%s and the WordPress.com Happiness Migrations Team"
msgstr "%s og WordPress.com Happiness Migrations Team"

msgid "Welcome! I'm %s, and I oversee all migrations to WordPress.com."
msgstr ""
"Velkommen! Jeg er %s, og jeg har ansvaret for alle migrasjoner til WordPress."
"com."

msgid ""
"A clean, content-first typographical theme for minimalist thinkers, mindful "
"creators, and writers who believe less truly is more. Built on clarity, "
"rhythm, and intention, it prioritizes text and lets your ideas breathe "
"without visual clutter."
msgstr ""
"Et rent, innholdsfokusert typografisk tema for minimum tenkere, bevisste "
"skapere og skribenter som mener at mindre virkelig er mer. Bygget på "
"klarhet, rytme og intensjon, prioriterer det tekst og lar ideene dine puste "
"uten visuell rot."

msgid "Substack"
msgstr "Understack"

msgid "Edit your public avatar"
msgstr "Rediger din offentlige avatar"

msgid "Verify your email to edit your avatar"
msgstr "Bekreft e-posten din for å redigere avataren din"

msgid ""
"{{p}}The avatar you use on WordPress.com comes from {{ExternalLink}}"
"Gravatar{{/ExternalLink}}, a universal avatar service (it stands for "
"\"Globally Recognized Avatar,\" get it?).{{/p}}{{p}}However, because your "
"Gravatar is currently disabled, both your avatar and Gravatar profile are "
"hidden and won’t appear on any site.{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Avataren du bruker på WordPress.com kommer fra {{ExternalLink}}"
"Gravatar{{/ExternalLink}}, en universell avatar-tjeneste (det står for "
"\"Globally Recognized Avatar,\" skjønner?).{{/p}}{{p}}Men fordi Gravataren "
"din for øyeblikket er slått av, er både avatar og Gravatar-profil skjult og "
"vil ikke vises på noe nettsted.{{/p}}"

msgid "Your avatar is hidden."
msgstr "Avataren din er skjult."

msgid ""
"You will be charged the regular renewal price for all future renewals unless "
"the renewal is cancelled."
msgstr ""
"Du vil bli belastet den vanlige fornyelsesprisen for alle fremtidige "
"fornyelser med mindre fornyelsen blir kansellert."

msgid "Update available (%s)"
msgstr "Oppdatering tilgjengelig (%s)"

msgid ""
"Your site connects to Jetpack’s cloud to offload the heavy work, helping it "
"run faster and deliver powerful features."
msgstr ""
"Ditt nettsted kobler til Jetpacks sky for å avlaste det tunge arbeidet, noe "
"som hjelper det å virke raskere og levere kraftige funksjoner."

msgid "Improve your site’s performance and SEO automatically."
msgstr "Forbedre nettstedets ytelse og SEO automatisk."

msgid "Process detailed visitor stats in the cloud, so your site stays fast."
msgstr ""
"Behandle detaljerte besøkende statistikker i skyen, så nettstedet ditt "
"forblir raskt."

msgid "This connection on %(siteURL)s allows Jetpack to:"
msgstr "Den tilkoblingen på %(siteURL)s lar Jetpack:"

msgid ""
"After %1$s you will be charged the regular renewal price unless the renewal "
"is cancelled."
msgstr ""
"Etter %1$s vil du bli belastet den vanlige fornyelsesprisen med mindre "
"fornyelsen blir kansellert."

msgid "Filter subscriptions based on status"
msgstr "Filtrer abonnementer basert på status"

msgid "Filter subscribers based on status"
msgstr "Filtrer abonnenter basert på status"

msgid ""
"Great choice. You're about to give your site a fresh look. This theme is "
"available for an extra {{b}}%(productPriceText)s{{/b}}."
msgstr ""
"Flott valg. Du er i ferd med å gi nettstedet ditt et nytt utseende. Dette "
"temaet er tilgjengelig for en ekstra {{b}}%(productPriceText)s{{/b}}."

msgid "Invalid arguments passed to this XML-RPC method."
msgstr "Ugyldige argumenter sendt til denne XML-RPC-metoden."

msgid "Invalid arguments passed to this XML-RPC method.  Requires two strings."
msgstr ""
"Ugyldige argumenter sendt til denne XML-RPC-metoden. Krever to strenger."

msgid ""
"Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to "
"{{language/}}{{/a}}"
msgstr ""
"Tusen takk til {{a}}alle våre fellesskapsmedlemmer som hjalp til med å "
"oversette til {{language/}}{{/a}}!"

msgid ""
"Invalid arguments passed to this XML-RPC method.  Requires two integers."
msgstr ""
"Ugyldige argumenter sendt til denne XML-RPC-metoden. Krever to heltall."

msgid ""
"Verifying your email helps you secure your WordPress.com account and enables "
"key features, like changing your username."
msgstr ""
"Å verifisere e-posten din hjelper deg med å sikre WordPress.com-kontoen din "
"og slår på viktige funksjoner, som å endre brukernavnet ditt."

msgid "Automatticians cannot change their username."
msgstr "Automatticians kan ikke endre brukernavnet sitt"

msgid "Verify your email address."
msgstr "Bekreft e-postadressen din."

msgid "Build fast, ship <br/>faster with Studio"
msgstr "Bygg raskt, send <br/>raskere med Studio"

msgid "WordPress events"
msgstr "WordPress-arrangementer"

msgid "The href"
msgstr "Href"

msgid "What Is Headless WordPress (And How Do You Use It)?"
msgstr "Hva er Headless WordPress (og hvordan bruker du det)?"

msgid "j, Y"
msgstr "j, Y"

msgid "Download now"
msgstr "Last ned nå"

msgid "Add New Domain"
msgstr "Legg til ny domene"

msgid ""
"Deploy from GitHub with a few clicks. Simple and advanced deployment modes "
"supported."
msgstr ""
"Distribuer fra GitHub med noen få klikk. Enkle og avanserte "
"distribusjonsmoduser støttet."

msgid "Access your site via SSH and manage it with WP-CLI."
msgstr ""
"Få tilgang til nettstedet ditt via SSH og Behandle | Administrer | Håndter "
"det med WP-CLI."

msgid "eCommerce tools and optimized WooCommerce experience"
msgstr "eCommerce verktøy og optimalisert WooCommerce-opplevelse"

msgid "Download Jetpack CRM Extensions"
msgstr "Nedlasting av Jetpack CRM-utvidelser"

msgid "A8C owned"
msgstr "A8C Eiet"

msgid "Git commands and GitHub Deployments"
msgstr "Git-kommandoer og GitHub-distribusjoner"

msgid ""
"You are receiving this emails because of your ActivityPub plugin settings."
msgstr ""
"Du mottar denne e-posten på grunn av innstillingene for utvidelsen din for "
"ActivityPub."

msgid "Migration pending"
msgstr "Migration Pending"

msgid ""
"Looks like someone&#8217;s talking about you! You were just mentioned by %s "
"in a post on the Fediverse. Here&#8217;s what they said:"
msgstr ""
"Ser ut som noen snakker om deg! Du ble nettopp nevnt av %s i et innlegg på "
"Fediverse. Her er hva de sa:"

msgid "Reply to the post"
msgstr "Svar på innlegget"

msgid ""
"Looks like someone&#8217;s talking about your blog! It was just mentioned by "
"%s in a post on the Fediverse. Here&#8217;s what they said:"
msgstr ""
"Ser ut som noen snakker om nettstedet | bloggen din! Det ble nettopp nevnt "
"av %s i et innlegg på Fediverse. Her er hva de sa:"

msgid ""
"Meet your newest follower, %s. Here&#8217;s a quick look at their profile:"
msgstr "Møt din nyeste følger, %s. Her er en rask titt på profilen deres:"

msgid "Your blog was mentioned!"
msgstr "Ditt nettsted | blogg ble nevnt!"

msgid "You were mentioned!"
msgstr "Du ble nevnt!"

msgid ""
"Meet your blog&#8217;s newest follower, %s. Here&#8217;s a quick look at "
"their profile:"
msgstr ""
"Møt nettstedet | bloggen din sin nyeste følger, %s. Her er en rask titt på "
"profilen deres:"

msgid ""
"Looks like someone&#8217;s reaching out! You just got a direct message from "
"%s on the Fediverse. Here&#8217;s what they said:"
msgstr ""
"Ser ut som noen prøver å ta kontakt! Du har nettopp fått en direkte melding "
"fra %s på Fediverse. Her er hva de sa:"

msgid "Your blog has a new follower!"
msgstr "Din nettsted | blogg har en ny følger!"

msgid "You have a new follower!"
msgstr "Du har en ny følger!"

msgid ""
"Looks like someone&#8217;s reaching out! Your blog just got a direct message "
"from %s on the Fediverse. Here&#8217;s what they said:"
msgstr ""
"Ser ut som noen prøver å ta kontakt! Nettstedet | bloggen din fikk nettopp "
"en direkte melding fra %s på Fediverse. Her er hva de sa:"

msgid "New Followers"
msgstr "Nye følgere"

msgid "New Mentions"
msgstr "Nye omtaler"

msgid "You&#8217;ve got a new message!"
msgstr "Du har en ny melding!"

msgid "New Direct Message: %s"
msgstr "Ny direktemelding: %s"

msgid "[%1$s] Mention from: %2$s"
msgstr "[%1$s] Nevnt fra: %2$s"

msgid "New Mention: %s"
msgstr "Ny omtale: %s"

msgid "Select what you'll see by default when visiting WordPress.com"
msgstr "Velg hva du vil se som standard når du besøker WordPress.com"

msgid "Primary site dashboard"
msgstr "Primært nettsted kontrollpanel"

msgid "Your WordPress.com recovery email address has been removed"
msgstr "Din WordPress.com gjenopprettings-e-postadresse har blitt fjernet"

msgid "Your WordPress.com recovery SMS number has been removed"
msgstr "Ditt WordPress.com gjenopprettings-SMS-tall har blitt fjernet"

msgid "Your WordPress.com recovery SMS number has been changed"
msgstr "Ditt WordPress.com gjenopprettings-SMS tall har blitt endret"

msgid "Your WordPress.com recovery email has been changed"
msgstr "Din WordPress.com gjenopprettings-e-post har blitt endret"

msgid ""
"If you didn’t make this change, please reply to this email right away so we "
"can help secure your account."
msgstr ""
"Hvis du ikke gjorde denne endringen, vennligst svar på denne e-posten med en "
"gang så vi kan hjelpe deg med å sikre kontoen din."

msgid ""
"The recovery settings for your %1$s account, <strong>%2$s</strong> were "
"recently changed."
msgstr ""
"Gjenopprettingsinnstillingene for kontoen din %1$s, <strong>%2$s</strong> "
"ble nylig endret."

msgid "Didn’t request this? Let us know right away."
msgstr "Ba du ikke om dette? Gi oss beskjed med en gang."

msgid ""
"Please confirm this is the correct email address for recovering your %s "
"account."
msgstr ""
"Vennligst bekreft at dette er den riktige e-postadressen for å gjenopprette "
"kontoen din %s."

msgid "Recovery details changed"
msgstr "Detaljer for gjenoppretting endret"

msgid "Verify your email for account recovery on WordPress.com."
msgstr "Bekreft e-posten din for kont gjenoppretting på WordPress.com."

msgid "Learn more about keeping your site secure."
msgstr "Lær mer om å holde nettstedet ditt sikkert."

msgid ""
"Learn more about <a href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s; text-underline-offset: "
"4px;\">keeping your site secure</a>."
msgstr ""
"Lær mer om <a href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">å holde nettstedet ditt sikkert</a>."

msgid ""
"Didn’t make this change? Check with others who may have access to your "
"account. If in doubt, contact WordPress.com support."
msgstr ""
"Har du ikke gjort denne endringen? Sjekk med andre som kan ha tilgang til "
"kontoen din. Hvis du er usikker, kontakt WordPress.com brukerstøtte."

msgid ""
"Didn’t make this change? Check with others who may have access to your "
"account. If in doubt, <a href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">contact WordPress.com support</a>."
msgstr ""
"Har du ikke gjort denne endringen? Sjekk med andre som kan ha tilgang til "
"kontoen din. Hvis du er usikker, <a href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">kontakt WordPress.com brukerstøtte</a>."

msgid ""
"Your previous password no longer works. Please ensure you update any saved "
"passwords in your password manager or browser."
msgstr ""
"Ditt forrige passord fungerer ikke lenger. Vennligst sørg for å oppdatere "
"eventuelle lagrede passord i din passordadministrator eller nettleser."

msgid ""
"The password for your %1$s account <strong>%2$s</strong> has been changed."
msgstr "Passordet for din %1$s-konto <strong>%2$s</strong> har blitt endret."

msgid "Your WordPress.com account is now updated."
msgstr "Din WordPress.com-konto er nå oppdatert."

msgid "Password changed"
msgstr "Passordet er endret"

msgid "Password changed successfully"
msgstr "Passordet ble endret vellykket"

msgid ""
"If you didn’t request this, no action is needed—you can safely ignore this "
"email."
msgstr ""
"Hvis du ikke ba om dette, er ingen handling nødvendig—du kan trygt ignorere "
"denne e-posten."

msgid "Having trouble with the button?"
msgstr "Har du problemer med knappen?"

msgid "We received a request to reset the password for <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Vi mottok en forespørsel om å tilbakestille passordet for <strong>%s</"
"strong>."

msgid "If this was you, change your password here:"
msgstr "Hvis dette var deg, endre passordet ditt her:"

msgid "Let’s restore your access."
msgstr "La oss gjenopprette tilgangen din."

msgid "Password reset"
msgstr "Tilbakestilling av passord"

msgid "Your WordPress.com password reset link"
msgstr "Lenken for tilbakestilling av passordet ditt for WordPress.com"

msgid "Sorry, syncing isn’t available for this site."
msgstr "Beklager, synkronisering er ikke tilgjengelig for dette nettstedet."

msgid ""
"Modernist is a refined WordPress theme for writers, critics, and cultural "
"thinkers who value structure, clarity, and bold design. With its asymmetric "
"layouts and typographic confidence, Modernist offers a clean yet expressive "
"space for long-form essays, media critique, and personal reflections. "
"Modernist is ideal for blogs, digital publications, and personal writing "
"portfolios where tone and aesthetics align with sharp thinking."
msgstr ""
"Modernist er et raffinert WordPress-tema for skribenter, kritikere og "
"kulturelle tenkere som verdsetter struktur, klarhet og dristig design. Med "
"sine asymmetriske oppsett og typografisk selvtillit, tilbyr Modernist et "
"rent, men uttrykksfullt rom for lange essays, mediekritikk og personlige "
"refleksjoner. Modernist er ideelt for nettsteder, digitale publikasjoner og "
"personlige skriveporteføljer der tone og estetikk justerer seg med skarpt "
"tenkning."

msgid "Home Phone"
msgstr "Hjemme telefon"

msgid "Work Phone"
msgstr "Arbeidstelefon"

msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

msgid "Failed to open download page. Please try again."
msgstr "Kunne ikke åpne nedlastingsside. Vennligst prøv igjen."

msgid "Download CRM Extensions"
msgstr "Nedlasting av CRM-utvidelser"

msgid "Your license includes access to Jetpack CRM"
msgstr "Lisensen din inkluderer tilgang til Jetpack CRM"

msgid "Payment methods filtered to show only business cards."
msgstr "Betalingsmetoder filtrert for å vise kun bedriftskort."

msgid ""
"The Observer is a purposeful WordPress theme for writers who lead with "
"words. Designed for bloggers, essayists, and cultural commentators who don’t "
"rely on imagery, it centers clarity, rhythm, and reflection through clean "
"typography, structured hierarchy, and generous space to breathe."
msgstr ""
"Observeren er et målrettet WordPress-tema for skribenter som leder med ord. "
"Designet for nettsteder, essayister og kulturelle kommentatorer som ikke er "
"avhengige av bilder, fokuserer det på klarhet, rytme og refleksjon gjennom "
"ren typografi, strukturert hierarki og generøs plass til å puste."

msgid "Tax Details"
msgstr "Skattedetaljer"

msgid "Reauth Required"
msgstr "Reautentisering påkrevet"

msgid "Site Menu"
msgstr "Nettstedmeny"

msgid ""
"Your WordPress profile is linked to Gravatar, making your Gravatar public by "
"default. It might appear on other sites using Gravatar when logged in with "
"<strong>%s</strong>. Manage your Gravatar settings on your "
"<external>Gravatar profile</external>."
msgstr ""
"WordPress-profilen din er lenket til Gravatar, noe som gjør Gravatar-en din "
"offentlig som standard. Den kan vises på andre nettsteder som bruker "
"Gravatar når du er logget inn med <strong>%s</strong>. Behandle | "
"Administrer | Håndter Gravatar-innstillingene dine på din <external>Gravatar-"
"profil</external>."

msgid "Set your name, bio, and other public-facing information."
msgstr "Sett navnet ditt, bioen din, og annen offentlig informasjon."

msgid "Opt me into previews of new developer-focused features."
msgstr "Opt meg inn i forhåndsvisninger av nye utviklerfokuserte funksjoner."

msgid "I am a developer"
msgstr "Jeg er en utvikler"

msgid "Please verify your email address to change your profile photo."
msgstr "Vennligst bekreft e-postadressen din for å endre profilbildet ditt."

msgid "Forwarding"
msgstr "Viderekobling"

msgid "Forwards to"
msgstr "Videre til"

msgid "Access Webmail"
msgstr "Tilgang til Webmail"

msgid "Add Email Forwarder"
msgstr "Legg til e-post videresender"

msgid "Add Mailbox"
msgstr "Legg til postkasse"

msgid "This is using fake data for the moment"
msgstr "Dette bruker falske data for øyeblikket"

msgid ""
"Sorry, images of that filetype are not supported - please make sure your "
"image is in JPG, GIF, or PNG format."
msgstr ""
"Beklager, bilder av den filtypen støttes ikke - vennligst sørg for at bildet "
"ditt er i JPG, GIF eller PNG-format."

msgid ""
"Sorry, %s files are not supported - please make sure your image is in JPG, "
"GIF, or PNG format."
msgstr ""
"Beklager, %s filer støttes ikke - vennligst sørg for at bildet ditt er i "
"JPG, GIF eller PNG-format."

msgid "Navigate to User profile settings account"
msgstr "Naviger til brukerprofilinnstillinger konto"

msgid "Go to Notifications"
msgstr "Gå til varsler"

msgid "Check your WordPress notifications alerts"
msgstr "Sjekk varsler for WordPress-notifikasjoner"

msgid "Navigate to Sites dashboard Sites page"
msgstr "Naviger til nettsteder kontrollpanel side"

msgid "Go to Emails"
msgstr "Gå til e-poster"

msgid "Navigate to Email management Email inbox"
msgstr "Naviger til Behandle | Administrer | Håndter e-post e-postinnboks"

msgid "Go to Domains"
msgstr "Gå til Domener"

msgid "Navigate to Domain management Domains list"
msgstr "Naviger til Behandle | Administrer | Håndter domener listen"

msgid "Go to Profile"
msgstr "Gå til Profil"

msgid "Configure tax details (VAT/GST/CT) to be included on all receipts."
msgstr ""
"Konfigurer skattedetaljer (MVA/GST/CT) som skal inkluderes på alle "
"kvitteringer."

msgid "Go to Overview"
msgstr "Se på oversikten"

msgid "Navigate to Dashboard Overview page"
msgstr "Naviger til kontrollpaneloversikt side"

msgid "Manage credit cards saved to your account."
msgstr "Behandle kredittkort lagret på kontoen din."

msgid "Tax details"
msgstr "Skattedetaljer"

msgid "View email receipts for past purchases."
msgstr "Se e-postkvitteringer for tidligere kjøp."

msgid "Go to Sites"
msgstr "Gå til nettsteder"

msgid "500 Error"
msgstr "500 Feil"

msgid "Something wrong happened."
msgstr "Noe galt skjedde."

msgid "Add Sites"
msgstr "Legg til nettsteder"

msgid "Add Products"
msgstr "Legg til produkter"

msgid "This is a sample overview page."
msgstr "Dette er en eksempel oversikt side."

msgid ""
"Select an image to be used as the default Open Graph image for the homepage. "
"Recommended size: 1200×630 pixels minimum."
msgstr ""
"Velg et bilde som skal brukes som standard Open Graph-bilde for startsiden. "
"Anbefalt størrelse: 1200×630 piksler minimum."

msgid ""
"Easily feature all posts with the <a href=\"%1$s\">\"featured\" tag</a> or a "
"tag of your choice. Your theme supports up to %2$s posts in its featured "
"content area.<br><br>Please note: The featured tag name is case sensitive."
msgstr ""
"Enkelt å fremheve alle innlegg med <a href=\"%1$s\">\"fremhevet\" tag</a> "
"eller en tag du velger. Temaet ditt støtter opptil %2$s innlegg i sitt "
"fremhevede innholdsområde.<br><br>Vennligst merk: Navnet på den fremhevede "
"taggen er følsomt for store og små bokstaver."

msgid "Social Media Settings"
msgstr "Innstillinger for sosiale medier"

msgid "Configure social media sharing settings"
msgstr "Konfigurer innstillinger for deling på sosiale medier"

msgid "Default Social Sharing Image"
msgstr "Standard bilde for deling på sosiale medier"

msgid "You must cancel any active subscriptions prior to leave your site."
msgstr ""
"Du må kansellere eventuelle aktive abonnementer før du forlater nettstedet "
"ditt."

msgid ""
"To regain access, a current administrator must re-invite you. Please confirm "
"this is your intent before proceeding."
msgstr ""
"For å få tilgang igjen, må en nåværende administrator sende deg en ny "
"invitasjon. Vennligst bekreft at dette er din hensikt før du fortsetter."

msgid "I understand the consequences of leaving"
msgstr "Jeg forstår konsekvensene av å dra"

msgid "You have left %(siteDomain)s successfully."
msgstr "Du har forlatt %(siteDomain)s vellykket."

msgid ""
"Leaving will remove your access to the site, including all content, users, "
"domains, upgrades, and anything else you have access to."
msgstr ""
"Å forlate vil fjerne tilgangen din til nettstedet, inkludert alt innhold, "
"brukere, domener, oppgraderinger, og alt annet du har tilgang til."

msgid "Are you sure to leave the site {{b}}%(siteDomain)s{{/b}}?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil forlate nettstedet {{b}}%(siteDomain)s{{/b}}?"

msgid ""
"You are the owner of this site. To leave you must first transfer ownership "
"to another account."
msgstr ""
"Du er eieren av dette nettstedet. For å forlate må du først overføre "
"eierskapet til en annen konto."

msgid ""
"You have active subscriptions associated with this site. These must be "
"cancelled before you can leave the site."
msgstr ""
"Du har aktive abonnementer knyttet til dette nettstedet. Disse må "
"avbestilles før du kan forlate nettstedet."

msgid "Leave this site and remove your access."
msgstr "Flytt fra dette nettstedet og fjern tilgangen din."

msgid ""
"The account you entered does not exist anymore. Complete our <a href=\"%s"
"\">account recovery form</a> if you would like to try recover it."
msgstr ""
"Kontoen du oppga eksisterer ikke lenger. Fyll ut vårt <a href=\"%s\">skjema "
"for kont gjenoppretting</a> hvis du vil prøve å gjenopprette den."

msgid "Continue with mobile app"
msgstr "Fortsett med mobilappen"

msgid "Leave site"
msgstr "Forlat nettsted"

msgid ""
"The account you entered is not active anymore. <a href=\"%s\">Contact us</a> "
"if you’d like to activate it again."
msgstr ""
"Kontoen du oppga er ikke aktiv lenger. <a href=\"%s\">Kontakt oss</a> hvis "
"du vil aktivere den igjen."

msgid ""
"If you still have trouble, try the <a href=\"%s\">account recovery form</a>, "
"and we’ll do our best to help you."
msgstr ""
"Hvis du fortsatt har problemer, prøv <a href=\"%s\">skjemaet for kont "
"gjenoppretting</a>, så skal vi gjøre vårt beste for å hjelpe deg."

msgid "If you changed email addresses, make sure you use the new one."
msgstr "Hvis du har endret e-postadresse, sørg for å bruke den nye."

msgid ""
"Confirm you have a WordPress.com account (vs. WordPress.org). <a href=\"%s"
"\">Here’s how to do that ↗</a>"
msgstr ""
"Bekreft at du har en WordPress.com-konto (i motsetning til WordPress.org). "
"<a href=\"%s\">Slik gjør du det ↗</a>"

msgid "We weren’t able to find a user with that login information. You can:"
msgstr ""
"Vi klarte ikke å finne en bruker med den påloggingsinformasjonen. Du kan:"

msgid "Enter an email address you can access."
msgstr "Oppgi en e-postadresse du kan få tilgang til."

msgid ""
"Your most recent code has expired. We sent you another message with a new "
"one. You may need to wait a few moments before it arrives."
msgstr ""
"Din nyeste kode har utløpt. Vi sendte deg en annen melding med en ny én. Du "
"må kanskje vente noen øyeblikk før den kommer."

msgid "SMS password reset"
msgstr "SMS-passordtilbakestilling"

msgid "Remove payment method filter"
msgstr "Fjern betalingsmetodefilter"

msgid ""
"There are no stored business cards on your account. Please add one below."
msgstr ""
"Det finnes ingen lagrede visittkort på kontoen din. Vennligst legg til ett "
"nedenfor."

msgid "Deselect to remove payment method filtering"
msgstr "Deseleksjoner for å fjerne filter for betalingsmetode"

msgid "Betty Carter"
msgstr "Betty Carter"

msgid "Bebo Valdés"
msgstr "Bebo Valdés"

msgid ""
"Cannot inherit the current template query when placed inside the singular "
"content (e.g., post, page, 404, blank)."
msgstr ""
"Kan ikke arve den nåværende malspørringen når den plasseres inne i det enkle "
"innholdet (f.eks. innlegg, side, 404, blank)."

msgid "Julio Cortázar"
msgstr "Julio Cortázar"

msgid "Jaco Pastorius"
msgstr "Jaco Pastorius"

msgid "Snow Patrol"
msgstr "Snow Patrol"

msgid "Additional charges"
msgstr "Tilleggsavgifter"

msgid "What kind of feedback do you want to provide"
msgstr "Hvilken type tilbakemelding vil du gi"

msgid "Upload any image up to 50MB in size."
msgstr "Laste opp et bilde på opptil 50MB."

msgid "Need a reply? {{a}}Reach out to your partner manager{{/a}}."
msgstr "Trenger du et svar? {{a}}Ta kontakt med din administrator{{/a}}."

msgid "Reach out to your partner manager."
msgstr "Ta kontakt med din partneradministrator."

msgid ""
"We want to hear from you! Use this form for general feedback to make the "
"product better."
msgstr ""
"Vi vil gjerne høre fra deg! Bruk dette skjemaet for generell tilbakemelding "
"for å gjøre produktet bedre."

msgid "The image file size must be less than 50MB."
msgstr "Bildefilstørrelsen må være mindre enn 50MB."

msgid "How important is this to you? Can you describe your ideal workflow?"
msgstr "Hvor viktig er dette for deg? Kan du beskrive din ideelle arbeidsflyt?"

msgid "Enter your ideal workflow"
msgstr "Angi din ideelle arbeidsflyt"

msgid "Have you seen this elsewhere? If so, where?"
msgstr "Har du sett dette andre steder? I så fall, hvor?"

msgid "Enter your inspiration"
msgstr "Legg inn inspirasjonen din"

msgid "What would you like to see us improve within Automattic for Agencies?"
msgstr "Hva vil du at vi skal forbedre innen Automattic for byråer?"

msgid "Enter the feature you want to see"
msgstr "Skriv inn funksjonen | egenskapen du vil se"

msgid "Upload a screenshot (Optional)"
msgstr "Laste opp et skjermbilde (Valgfritt)"

msgid "Suggest a feature"
msgstr "Foreslå en funksjon | egenskap"

msgid "What can we improve within Automattic for Agencies?"
msgstr "Hva kan vi forbedre innen Automattic for byråer?"

msgid "Enter your thoughts"
msgstr "Skriv inn tankene dine"

msgid "Bug report"
msgstr "Feilrapport"

msgid "What problem(s) did you find?"
msgstr "Hvilket problem(er) fant du?"

msgid "Where did you find the problem(s)?"
msgstr "Hvor fant du problemet(ene)?"

msgid "Enter where you saw the problem"
msgstr "Skriv inn hvor du så problemet"

msgid "An error occurred while submitting your feedback. Please try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under innsending av tilbakemeldingen din. Vennligst prøv "
"igjen."

msgid "Gravatar not found."
msgstr "Gravatar ikke funnet."

msgid "Claim your free profile."
msgstr "Få din gratis profil."

msgid "Failed to upload attachment."
msgstr "Kunne ikke laste opp vedlegg."

msgid "One profile, everywhere"
msgstr "Én profil, overalt"

msgid "This new price will take effect on your renewal scheduled for %1$s."
msgstr "Den nye prisen vil tre i kraft ved fornyelsen din planlagt til %1$s."

msgid "Manage your blog posts"
msgstr "Behandle | Administrer | Håndter innleggene dine"

msgid "Blog posts content"
msgstr "Nettsted | blogg innlegg innhold"

msgid "This is the content of the blog posts page."
msgstr "Dette er innholdet på siden for blogginnlegg."

msgid ""
"This domain has DNSSEC validation errors. You may need to deactivate DNSSEC "
"on the root domain {{strong}}%(rootDomain)s{{/strong}}, from {{a}}here{{/a}}."
msgstr ""
"Dette domenet har DNSSEC-valideringsfeil. Du må kanskje deaktiver DNSSEC på "
"rot-domenet {{strong}}%(rootDomain)s{{/strong}}, fra {{a}}her{{/a}}."

msgid "Disables the TinyMCE and Classic block."
msgstr "Slå av | deaktiver TinyMCE og Classic blokk."

msgid "Error retrieving file content."
msgstr "Feil ved henting av filinnhold."

msgid "%s requires a file to be uploaded."
msgstr "%s krever at en fil må lastes opp."

msgid "File upload failed, try again."
msgstr "Fil laste opp feilet, prøv igjen."

msgid "Does the form response contain a file."
msgstr "Inneholder formsvaret en fil."

msgid "You aren't authorized to do that."
msgstr "Du har ikke lov til å gjøre det."

msgid "Attached file"
msgstr "Vedlagt fil"

msgid "It had bugs and didn't work for us"
msgstr "Det hadde feil og virket ikke for oss"

msgid "It was the wrong product"
msgstr "Det var feil produkt"

msgid "I was just trying it out"
msgstr "Jeg bare prøvde det ut"

msgid "My client no longer needs it"
msgstr "Min klient trenger det ikke lenger"

msgid "Can you tell us why %(productName)s didn't meet your needs?"
msgstr "Kan du fortelle oss hvorfor %(productName)s ikke møtte behovene dine?"

msgid "%(storageSize)dGB of storage"
msgstr "%(storageSize)dGB med lagringsplass"

msgid "When you cancel you'll immediately lose access to"
msgstr "Når du avbestiller, mister du umiddelbart tilgangen til"

msgid "And more"
msgstr "Og mer"

msgid "Before you cancel!"
msgstr "Før du avbestiller!"

msgid "We'd love to hear from you!"
msgstr "Vi vil gjerne høre fra deg!"

msgid "Enter your reason"
msgstr "Oppgi din grunn"

msgid "Enter the issues you encountered"
msgstr "Oppgi problemene du støtte på"

msgid "Custom visits per month"
msgstr "Tilpassede besøk pr. måned"

msgid "Custom storage per month"
msgstr "Tilpasset lagring pr. måned"

msgid "%(count)s visits per month"
msgstr "%(count)s besøk pr. måned"

msgid "Can you tell us why you're canceling the %(productName)s plan?"
msgstr "Kan du fortelle oss hvorfor du avbestiller %(productName)s-planen?"

msgid "Anything else we should know?"
msgstr "Er det noe annet vi bør vite?"

msgid "Cancel license"
msgstr "Avbryt lisens"

msgid "Speak with my Partner Manager"
msgstr "Snakk med min administrator"

msgid "Multiple sites use this license"
msgstr "Flere nettsteder bruker denne lisensen"

msgid " (%(bundleSize)d licenses)"
msgstr " (%(bundleSize)d lisenser)"

msgid "License revoked successfully"
msgstr "Lisens tilbakekalt vellykket"

msgid "Re-upload plugin"
msgstr "Last opp utvidelse"

msgid ""
"Please verify your email address by clicking the link we sent to your inbox."
msgstr ""
"Vennligst bekreft e-postadressen din ved å klikke på lenken vi sendte til "
"innboksen din."

msgid ""
"To keep parity on our end with increased partnership costs, the renewal "
"price for your Google Workspace subscription will be changed to %1$s per "
"year per mailbox."
msgstr ""
"For å opprettholde paritet på vår side med økte partnerskapskostnader, vil "
"fornyelsesprisen for ditt Google Workspace-abonnement bli endret til %1$s "
"pr. år pr. postkasse."

msgctxt "from noun - old_status to noun - new_status"
msgid "Product Order status changed from %1$s to %2$s"
msgstr "Produkt ordre status endret fra %1$s til %2$s"

msgid "Product Order placed"
msgstr "Produktordre lagt inn"

msgid ""
"Any available positive balance will be paid out to a connected payment "
"account before the %1$s account is closed."
msgstr ""
"Eventuelt tilgjengelig positiv saldo vil bli utbetalt til en koblet "
"betalingskonto før %1$s-kontoen stenges."

msgid ""
"Any available positive balance will be paid out before the account is closed."
msgstr ""
"Eventuelt tilgjengelig positivt saldo vil bli utbetalt før kontoen stenges."

msgid ""
"We are unable to continue supporting your business on the %1$s service. As "
"such, we are closing your %1$s account and the associated Stripe Express "
"account."
msgstr ""
"Vi kan ikke fortsette å støtte virksomheten din på %1$s-tjenesten. Derfor "
"stenger vi %1$s-kontoen din og den tilknyttede Stripe Express-kontoen."

msgid ""
"Please know that %1$s is a service separate from the WooCommerce software. "
"Your store’s products will remain online, and you can still accept orders "
"via other payment methods."
msgstr ""
"Vennligst vær klar over at %1$s er en tjeneste som er adskilt fra "
"WooCommerce-programvaren. Produktene i butikken din vil forbli online, og du "
"kan fortsatt akseptere ordre via andre betalingsmetoder."

msgid "You can view available payment methods here: %1$s"
msgstr "Du kan se tilgjengelige betalingsmetoder her: %1$s"

msgid ""
"Your %1$s account and the associated Stripe Express account have been "
"permanently closed."
msgstr ""
"Ditt %1$s-konto og den tilknyttede Stripe Express-kontoen har blitt "
"permanent stengt."

msgid "Story"
msgstr "Historie"

msgid "And this address will be removed and unavailable for use:"
msgstr "Og denne adressen vil bli fjernet og utilgjengelig for bruk:"

msgid "I understand that I won't be able to undo this change."
msgstr "Jeg forstår at jeg ikke vil kunne angre denne endringen."

msgid "Once you confirm, this will be the new address for your site:"
msgstr "Når du bekrefter, vil dette være den nye adressen for nettstedet ditt:"

msgid "{{a}}Add a custom domain{{/a}} instead?"
msgstr "{{a}}Legg til en egendefinert domene{{/a}} i stedet?"

msgid ""
"Keep in mind that once you change your site address, %(currentDomainName)s "
"will no longer be available."
msgstr ""
"Husk at én gang du endrer nettstedadressen din, vil %(currentDomainName)s "
"ikke lenger være tilgjengelig."

msgid ""
"Sorry, we couldn’t find any matches. Double-check your search or try asking "
"your AI assistant about it."
msgstr ""
"Beklager, vi kunne ikke finne noen treff. Sjekk søket ditt på nytt eller "
"prøv å spørre AI-assistenten din om det."

msgid "Ask AI assistant"
msgstr "Spør AI-assistenten"

msgid "Enlarge"
msgstr "Større"

msgid "The %s argument must not be empty."
msgstr "%s-argumentet kan ikke være tomt."

msgid ""
"Your campaign outperformed this week! You’ll only be charged up to your "
"budget."
msgstr ""
"Kampanjen din presterte bedre denne uken! Du vil bare bli belastet opp til "
"budsjettet ditt."

msgid ""
"We hope you continue your Google Workspace subscription. However, if you’d "
"like to cancel, you can do so anytime in the Purchases section: %1$s of your "
"WordPress.com dashboard. "
msgstr ""
"Vi håper du fortsetter abonnementet ditt på Google Workspace. Men hvis du "
"vil avbryte, kan du gjøre det når som helst i Kjøp-seksjonen: %1$s av "
"kontrollpanelet ditt på WordPress.com."

msgid ""
"We hope you continue your Google Workspace subscription. However, if you’d "
"like to cancel, you can do so anytime in the <a href=\"%1$s\">Purchases</a> "
"section of your WordPress.com dashboard. "
msgstr ""
"Vi håper du fortsetter abonnementet ditt på Google Workspace. Men hvis du "
"vil avbryte, kan du gjøre det når som helst i <a href=\"%1$s\">Kjøp</a>-"
"seksjonen av kontrollpanelet ditt på WordPress.com."

msgid ""
"To keep parity on our end with increased partnership costs, the renewal "
"price for your Google Workspace subscription will be changed to %1$s per "
"month per mailbox."
msgstr ""
"For å opprettholde paritet på vår side med økte partnerskapskostnader, vil "
"fornyelsesprisen for abonnementet ditt på Google Workspace bli endret til "
"%1$s pr. måned pr. postkasse."

msgid "Google is increasing the prices of Google Workspace products."
msgstr "Google øker prisene på Google Workspace-produkter."

msgid "Price increases on the next subscription renewal"
msgstr "Prisøkninger ved neste abonnementfornyelse"

msgid "Important: Google Workspace Upcoming Price Change"
msgstr "Viktig! Google Workspace Kommende Prisendring"

msgid "List of allowed block types for the editor."
msgstr "Liste over tillatte blokktyper for redigeringsverktøyet."

msgid "%s boosts"
msgstr "%s øker"

msgid "Add the Vary header to the ActivityPub response."
msgstr "Legg til Vary-sidetopp i ActivityPub-svaret."

msgid "Enable the shared inbox."
msgstr "Slå på den delte innboksen."

msgid "Customize the blog profile."
msgstr "Tilpass bloggen profilen."

msgid ""
"Your current permalink structure includes <code>/index.php</code> which is "
"not compatible with ActivityPub. Please <a href=\"%s\">update your permalink "
"settings</a> to use a standard format without <code>/index.php</code>."
msgstr ""
"Den nåværende permalenkestrukturen din inkluderer <code>/index.php</code> "
"som ikke er kompatibel med ActivityPub. Vennligst <a href=\"%s\">oppdater "
"permalenkeinnstillingene dine</a> til å bruke et standardformat uten <code>/"
"index.php</code>."

msgid ""
"Your permalink structure needs to be updated for ActivityPub to work "
"properly."
msgstr ""
"Strukturen på permalenken din må oppdateres for at ActivityPub skal virke "
"skikkelig."

msgid "Your pretty permalinks are enabled and working correctly."
msgstr "Dine fine permalenker er slått på og fungerer som de skal."

msgid "Pretty Permalinks are not enabled."
msgstr "Fine permalenker er ikke slått på."

msgid "You can enable them in the <a href=\"%s\">Discussion Settings</a>."
msgstr "Du kan slå på dem i <a href=\"%s\">Diskusjonsinnstillinger</a>."

msgid "Pretty Permalinks enabled"
msgstr "Fine permalenker slått på"

msgid ""
"This is particularly important for fediverse users, as they rely on the "
"visual hierarchy to understand conversation threads across different "
"platforms. Without threaded comments, it becomes much more difficult to "
"follow discussions that span multiple platforms in the fediverse."
msgstr ""
"Dette er spesielt viktig for fediverse-brukere, da de er avhengige av den "
"visuelle hierarkiet for å forstå samtaletråder på tvers av forskjellige "
"plattformer. Uten trådede kommentarer blir det mye vanskeligere å følge "
"diskusjoner som strekker seg over flere plattformer i fediverse."

msgid "Threaded (nested) comments are not enabled"
msgstr "Trådede (nestede) kommentarer er ikke slått på"

msgid "Threaded Comments Test"
msgstr "Trådede kommentarer test"

msgid "Pretty Permalinks Test"
msgstr "Fin Permalinker Test"

msgid "Actor Mode"
msgstr "Skuespiller Modus"

msgid "Post Template"
msgstr "Innleggmal"

msgid "Shared Inbox"
msgstr "Delte innboks"

msgid "Threaded (nested) comments enabled"
msgstr "Trådede (nestede) kommentarer slått på"

msgid "Threaded (nested) comments are enabled."
msgstr "Trådede (nestede) kommentarer er slått på."

msgid ""
"Allows your site to handle incoming ActivityPub messages more efficiently, "
"especially helpful for busy or multi-user sites. This feature is still in "
"beta and may encounter issues."
msgstr ""
"Lar nettstedet ditt håndtere innkommende ActivityPub-meldinger mer "
"effektivt, spesielt nyttig for travle eller flerbrukernettsteder. Denne "
"funksjonen er fortsatt i beta og kan støte på problemer."

msgid ""
"Enable this if you notice your site showing technical content instead of "
"normal web pages, or if your ActivityPub connections seem unreliable. This "
"setting helps your site deliver the right format of content to different "
"services automatically."
msgstr ""
"Slå på dette hvis du merker at nettstedet ditt viser teknisk innhold i "
"stedet for vanlige sider, eller hvis ActivityPub-tilkoblingene dine virker "
"upålitelige. Denne innstillingen hjelper nettstedet ditt med å levere riktig "
"format av innhold til forskjellige tjenester automatisk."

msgid "Use a shared inbox for incoming messages."
msgstr "Bruk en delt innboks for innkommende meldinger."

msgid "Help prevent incorrect caching of ActivityPub responses."
msgstr "Hjelp med å forhindre feilaktig caching av ActivityPub-responser."

msgid ""
"Advanced settings allow deep customization but can affect your site&#8217;s "
"functionality, security, or performance if misconfigured. Only proceed if "
"you fully understand the changes, and always back up your site beforehand. "
"If unsure, consult <a href=\"https://github.com/Automattic/wordpress-"
"activitypub/tree/trunk/docs\" target=\"_blank\">documentation</a> or seek <a "
"href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" target=\"_blank"
"\">expert advice</a>."
msgstr ""
"Avanserte innstillinger tillater dyp tilpasning, men kan påvirke nettstedets "
"funksjonalitet, sikkerhet eller ytelse hvis de er feilkonfigurert. Fortsett "
"kun hvis du fullt ut forstår endringene, og husk alltid å ta sikkerhetskopi "
"av nettstedet ditt på forhånd. Hvis du er usikker, konsulter <a href="
"\"https://github.com/Automattic/wordpress-activitypub/tree/trunk/docs\" "
"target=\"_blank\">dokumentasjonen</a> eller søk <a href=\"https://wordpress."
"org/support/plugin/activitypub/\" target=\"_blank\">ekspertvurdering</a>."

msgid "Vary Header"
msgstr "Variere sidetopp"

msgid "Shared Inbox (beta)"
msgstr "Felles innboks (beta)"

msgid ""
"Share WordPress.com with friends, family, and website visitors. For every "
"paying customer you send our way, you’ll both earn US$25 in free credits."
msgstr ""
"Del WordPress.com med venner, familie og nettstedbesøkende. For hver "
"betalende kunde du sender vår vei, vil dere begge tjene US$25 i gratis "
"kreditter."

msgid "Upgrade your plan to access referral features."
msgstr "Oppgrader planen din for å få tilgang til henvisningsfunksjoner."

msgid "%(addOnStorage)s storage add-on"
msgstr "%(addOnStorage)s lagrings tillegg"

msgid "%(totalStorage)d GB Storage"
msgstr "%(totalStorage)d GB Lagring"

msgid "(%(price)s/month, billed yearly)"
msgstr "%(price)s/måned, fakturert årlig"

msgid "CRM Downloads"
msgstr "CRM nedlastinger"

msgid "Import your WordPress users to your CRM and see everyone in one place."
msgstr ""
"Importer WordPress-brukerne dine til CRM-en din og se alle på ett sted."

msgid "Retrieve all customer data from WorldPay automatically."
msgstr "Hent all kundedata fra WorldPay automatisk."

msgid ""
"Send text messages to your contacts and reach them when they are on the move."
msgstr "Send tekstmeldinger til kontaktene dine og nå dem når de er på farten."

msgid ""
"Set and schedule emails sent to your contacts and create canned replies."
msgstr ""
"Sett opp og planlegg e-poster sendt til kontaktene dine og opprett "
"ferdiglagde svar."

msgid "Retrieve all customer data from Stripe automatically."
msgstr "Hent all kundedata fra Stripe automatisk."

msgid ""
"The ultimate sales dashboard. Track Gross Revenue, Net Revenue, Customer "
"growth right from your CRM."
msgstr ""
"Det ultimate salgs kontrollpanelet. Spor bruttoinntekt, nettoinntekt, "
"kundetilvekst rett fra CRM-en din."

msgid "Capture your form data from Registration Magic forms into your CRM."
msgstr ""
"Fang skjemaopplysningene dine fra Registration Magic-skjemaene inn i CRM-en "
"din."

msgid "Retrieve customer data from PayPal automatically."
msgstr "Hent kundedata fra PayPal automatisk."

msgid ""
"Connect your Optin Monster account to Jetpack CRM and see your leads in your "
"CRM."
msgstr ""
"Koble til Optin Monster-kontoen din til Jetpack CRM og se leadsene dine i "
"CRM-en din."

msgid ""
"Enhance your MemberMouse subscription website by integrating your data with "
"Jetpack CRM"
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt for MemberMouse-abonnementet ved å integrere "
"dataene dine med Jetpack CRM"

msgid ""
"Subscribe your Jetpack CRM contacts to your MailChimp email marketing list "
"automatically."
msgstr ""
"Abonner Jetpack CRM-kontaktene dine på MailChimp e-postmarkedsføringslisten "
"automatisk."

msgid ""
"Send broadcasts and create email sequences to go to your CRM contact list."
msgstr ""
"Send sendinger og opprett e-postsekvenser for å gå til kontaktlisten din i "
"CRM."

msgid "Find out who signed up to your Livestorm webinars and who attended."
msgstr ""
"Finn ut hvem som meldte seg på webinarene dine i Livestorm og hvem som "
"deltok."

msgid ""
"Subscribe your contacts to your Kit.com email list automatically. Subscribe "
"to a form, add a tag or subscribe to a sequence"
msgstr ""
"Abonner kontaktene dine på e-postlisten din på Kit.com automatisk. Abonner "
"på et skjema, legge til en tagg eller abonnere på en sekvens"

msgid ""
"Invoicing PRO lets your customers pay their invoices right from your Client "
"Portal using either PayPal or Stripe."
msgstr ""
"Fakturering PRO lar kundene dine betale fakturaene sine direkte fra "
"Klientportalen din ved å bruke enten PayPal eller Stripe."

msgid ""
"Retrieve all customer data from Groove automatically. Keep all Leads in your "
"CRM."
msgstr ""
"Hent all kundedata fra Groove automatisk. Behold alle Leads i CRM-en din."

msgid ""
"Use Gravity Forms to collect leads and customer info. Save time by "
"automating your lead generation process."
msgstr ""
"Bruk Gravity Forms for å samle inn leads og kundeinformasjon. Lagre tid ved "
"å automatisere prosessen for leadgenerering."

msgid ""
"Retrieve all customer data from Google Contacts. Keep all Leads in your CRM "
"and start managing your contacts effectively."
msgstr ""
"Hent all kundedata fra Google Kontakter. Behold alle Leads i CRM-en din og "
"begynn å håndtere kontaktene dine effektivt."

msgid ""
"Visualise your contact acquisition stages from Lead through to Customer and "
"see what stages contacts drop off."
msgstr ""
"Visualiser dine kontaktanskaffelsesfaser fra Lead til Kunde og se hvilke "
"faser kontakter faller av."

msgid ""
"Exit Bee Connect automatically adds your Exit Bee form completions into "
"Jetpack CRM."
msgstr ""
"Exit Bee Connect kobler til automatisk legge til dine Exit Bee skjema "
"fullføringer i Jetpack CRM."

msgid ""
"Import your existing customer data into the Jetpack CRM system with our "
"super simple CSV importer extension."
msgstr ""
"Importer dine eksisterende kundedata inn i Jetpack CRM-systemet med vår "
"super enkle CSV-importørutvidelse."

msgid ""
"Use Contact Form 7 to collect leads and customer info. Save time by "
"automating your lead generation process."
msgstr ""
"Bruk Contact Form 7 for å samle inn leads og kundeinformasjon. Lagre tid ved "
"å automatisere prosessen for leadgenerering."

msgid ""
"Customise your Client Portal, Allow File Downloads, Display Tasks and "
"Tickets plus much more"
msgstr ""
"Tilpasset | egendefinert din Klientportal, Tillat filnedlastinger, Vis "
"oppgaver og billetter pluss mye mer"

msgid ""
"Save time by tagging your customers in bulk based on their transactions."
msgstr ""
"Lagre tid ved å merke kundene dine i bulk basert på transaksjonene deres."

msgid "See what support tickets your CRM contacts have raised with you."
msgstr "Se hvilke støttebilletter CRM-kontaktene dine har opprettet hos deg."

msgid ""
"Import and keep your CRM up to date with subscribers to your AWeber email "
"list."
msgstr ""
"Importer og hold CRM-en din oppdatert med abonnenter til e-postlisten din "
"fra AWeber."

msgid ""
"Save yourself time by automating actions when new contacts are added to your "
"CRM."
msgstr ""
"Lagre tid ved å automatisere handlinger når nye kontakter legges til i CRM-"
"en din."

msgid "Add leads from different websites without writing code."
msgstr "Legg til leads fra forskjellige nettsteder uten å skrive kode."

msgid ""
"Personalise your communications by segmenting your contacts by total value, "
"custom fields, and much more."
msgstr ""
"Tilpass kommunikasjonen din ved å segmentere kontaktene dine etter "
"totalverdi, tilpassede felt, og mye mer."

msgid ""
"We were unable to fetch the license key for this purchase. Please try again "
"later or contact support."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å hente lisensnøkkelen for dette kjøpet. Vennligst prøv igjen "
"senere eller kontakt brukerstøtte."

msgid "Return to Purchases"
msgstr "Tilbake til kjøp"

msgid "Downloading…"
msgstr "Nedlasting…"

msgid "Retrying…"
msgstr "Prøver igjen…"

msgid "Unable to fetch license key"
msgstr "Kan ikke hente lisensnøkkel"

msgid ""
"Could not connect to download server. Please check your connection and try "
"again."
msgstr ""
"Kunne ikke koble til nedlastingsserveren. Vennligst sjekk tilkoblingen din "
"og prøv igjen."

msgid "Downloading %(name)s"
msgstr "Nedlasting av %(name)s"

msgid "License key copied to clipboard"
msgstr "Lisensnøkkel kopiert til utklippstavlen"

msgid ""
"This page is only available for Jetpack Complete or Jetpack CRM license "
"keys. Please check your license key and try again."
msgstr ""
" Denne siden er kun tilgjengelig for Jetpack Complete eller Jetpack CRM "
"lisensnøkler. Vennligst sjekk lisensnøkkelen din og prøv igjen."

msgid "Error: %(message)s"
msgstr "Feil: %(message)s"

msgid "Whether to use parallel tool calls."
msgstr "Om man skal bruke parallelle verktøyanrop."

msgid "Invalid License Key"
msgstr "Ugyldig lisensnøkkel"

msgid "Domain Only"
msgstr "Kun domene"

msgid "Sorry, there was an error loading the checkout page."
msgstr ""
"Beklager, det oppstod en feil under innlasting av kjøp | utsjekk siden."

msgid "Cannot update share status for an unpublished post."
msgstr "Kan ikke oppdatere delestatus for et upublisert innlegg."

msgid "Invalid shares data."
msgstr "Ugyldige aksjedata."

msgid "Resource links"
msgstr "Ressurslenker"

msgid "The post ID to update the data for."
msgstr "ID-en til innlegget for å oppdatere dataene."

msgid "The share status items."
msgstr "Status elementene."

msgid "Cannot get share status for an unpublished post"
msgstr "Kan ikke hente delestatus for et upublisert innlegg"

msgid "Understanding the pricing structure"
msgstr "Forståelse av prisstrukturen"

msgid "Setting up my product or hosting"
msgstr "Sett opp produktet mitt eller hosting"

msgid "What could have been better during your purchase process?"
msgstr "Hva kunne vært bedre under kjøpsprosessen din?"

msgid "Finding the right products or hosting"
msgstr "Finne de riktige produktene eller hosting"

msgid "Well done! You've made your first purchase on Automattic for Agencies."
msgstr "Bra jobba! Du har gjort ditt første kjøp på Automattic for byråer."

msgid "Finding documentation on team member permissions"
msgstr "Finner dokumentasjon om tillatelser for teammedlemmer"

msgid "Purchase complete!"
msgstr "Kjøp fullført!"

msgid "Finding where to invite my team members"
msgstr "Finne ut hvor jeg skal invitere teammedlemmene mine"

msgid "Sending an invitation to a team member"
msgstr "Sender en invitasjon til et teammedlem"

msgid "What could have been better during the team invitation process?"
msgstr "Hva kunne vært bedre under prosessen med teaminvitasjonen?"

msgid ""
"We sent %(email)s an invite. After accepting, they'll become an active "
"member in your Team section."
msgstr ""
"Vi sendte %(email)s en invitasjon. Etter å ha akseptert, vil de bli et "
"aktivt medlem i Team-seksjonen din."

msgid ""
"Understanding the criteria my agency needs to meet in order to be included"
msgstr "Å forstå kriteriene byrået mitt må oppfylle for å bli inkludert"

msgid "Invite emailed!"
msgstr "Invitasjon sendt på e-post!"

msgid "Understanding how partner directories can benefit my agency"
msgstr "Forstå hvordan Partner Directories kan gagne byrået mitt"

msgid ""
"What could have been better during the Partner Directory application process?"
msgstr ""
"Hva kunne vært bedre under prosessen med Partner Directory-applikasjonen?"

msgid "Discovering the partner directories feature"
msgstr "Oppdage funksjonen Partnerkataloger"

msgid ""
"Well done! We've updated your agency's public profile with your information."
msgstr ""
"Bra jobba! Vi har oppdatert byråets offentlige profil med informasjonen din."

msgid "Finding referral mode"
msgstr "Finner henvisningsmodus"

msgid "Adding products and hosting to the referral cart"
msgstr "Legge til produkter og hosting til handlekurven"

msgid "Sending a referral to my client"
msgstr "Sender en henvisning til klienten min"

msgid "Details successfully added!"
msgstr "Detaljer vellykket lagt til!"

msgid "What could have been better during the Referrals process?"
msgstr "Hva kunne vært bedre under henvisningsprosessen?"

msgid "Learning about referrals"
msgstr "Lære om henvisninger"

msgid ""
"We emailed your referral order to %(email)s. You can assign your products to "
"a site or set up hosting once they pay."
msgstr ""
"Vi sendte e-posten med din henvisningsordre til %(email)s. Du kan tilordne "
"produktene dine til et nettsted eller sette opp hosting når de betaler."

msgid "Share your suggestions"
msgstr "Del dine forslag"

msgid "Send your feedback"
msgstr "Send tilbakemeldingen din"

msgid "Well done! You sent your first referral!"
msgstr "Bra jobba! Du sendte din første henvisning!"

msgid ""
"This domain does not allow email forwarding because it has an active dispute "
"status"
msgstr ""
"Dette domenet tillater ikke e-postvideresending fordi det har en aktiv "
"tvistestatus"

msgid "What was your experience like?"
msgstr "Hvordan var opplevelsen din?"

msgid ""
"Blaze is the simplest way to advertise a WordPress site, and it’s also one "
"of the most affordable. Start reaching new readers or customers in just a "
"few minutes."
msgstr ""
"Blaze er den enkleste måten å annonsere et WordPress nettsted på, og det er "
"også én av de mest rimelige. Begynn å nå nye lesere eller kunder på bare "
"noen få minutter."

msgid ""
"Get ready to expand your audience with Blaze ads! Connect with a global "
"audience or your local community using our streamlined targeting options and "
"simple campaign management."
msgstr ""
"Klare for å utvide publikumet ditt med Blaze-annonser! Koble til et globalt "
"publikum eller ditt lokale fellesskap | samfunn ved å bruke våre "
"strømlinjeformede målrettingsalternativer og enkel kampanjehåndtering."

msgid "Get More Traffic Now"
msgstr "Få mer trafikk nå"

msgid ""
"We're having trouble identifying your site. Please double-check your site "
"address. If you're still unsure, you can review our <a %s>list of supported "
"platforms</a> or <a %s>use our guided import process</a> to help you get "
"started."
msgstr ""
"Vi har problemer med å identifisere nettstedet ditt. Vennligst dobbeltsjekk "
"nettadressen din. Hvis du fortsatt er usikker, kan du se på vår <a %s>liste "
"over støttede plattformer</a> eller <a %s>bruke vår veiledede importprosess</"
"a> for å hjelpe deg i gang."

msgid "forms"
msgstr "skjemaer"

msgid "Upload that file below to begin the import process."
msgstr "Laste opp den filen nedenfor for å begynne importprosessen."

msgid "Mastodon (Beta)"
msgstr "Mastodon (Beta)"

msgid "Import content from Mastodon."
msgstr "Importer innhold fra Mastodon."

msgid "Download the archive file (it will be a <code>.zip</code> file)."
msgstr "Nedlast archive-filen (det vil være en <code>.zip</code>-fil)."

msgid "Request a new archive of your data and wait for the email notification."
msgstr ""
"Be om et nytt arkiv av dataene dine og vent på e-posten med varslingen."

msgid ""
"Log in to your Mastodon account and go to <strong>Preferences > Import and "
"Export</strong>."
msgstr ""
"Logg inn på Mastodon-kontoen din og gå til <strong>Innstillinger > Importer "
"og Eksporter</strong>."

msgid ""
"This importer allows you to bring your Mastodon posts into your WordPress "
"site. For a smooth import experience, check out the <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Mastodon documentation</a>."
msgstr ""
" Denne importøren lar deg ta med innleggene dine fra Mastodon til nettstedet "
"ditt på WordPress. For en smidig importopplevelse, kjøpe <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Mastodon dokumentasjon</a>."

msgid "Here&#8217;s how to get started:"
msgstr "Her er hvordan du kommer i gang:"

msgid "The archive does not contain an Outbox file, please try again."
msgstr "Arkivet inneholder ikke en Utboks-fil, vennligst prøv igjen."

msgid "Skipped posts:"
msgstr "Sprungne innlegg:"

msgid "Imported %s post."
msgid_plural "Imported %s posts."
msgstr[0] "Importert %s innlegg."
msgstr[1] "Importerte %s innlegg."

msgid "Import from Mastodon (Beta)"
msgstr "Importer fra Mastodon (Beta)"

msgid ""
"The uploaded file must be a ZIP archive. Please try again with the correct "
"file format."
msgstr ""
"Den lastede opp filen må være et ZIP-arkiv. Vennligst prøv igjen med riktig "
"filformat."

msgid "Assign Author"
msgstr "Tilordne forfatter"

msgid "Some settings pages can be shown or hidden by using the checkboxes."
msgstr ""
"Noen sideinnstillinger kan vises eller skjules ved å bruke avmerkingsboksene."

msgid "Welcome Page"
msgstr "Velkommen side"

msgid "Types of interactions from the Fediverse your blog should accept."
msgstr ""
"Typer av handlinger fra Fediverse nettstedet | bloggen din bør akseptere."

msgid "Allow likes."
msgstr "Tillat liker."

msgid "Allow reposts."
msgstr "Tillat reposting."

msgid "Settings Pages"
msgstr "Sideinnstillinger"

msgid "Author ID"
msgstr "Forfatter-ID"

msgid "Post interactions"
msgstr "Innlegg interaksjoner"

msgid "Receive likes"
msgstr "Motta liker"

msgid "Receive reblogs (boosts)"
msgstr "Motta reblogger (boosts)"

msgid ""
"This function should not be called before the theme directory is registered."
msgstr "Denne funksjonen bør ikke kalles før tema-katalogen er registrert."

msgid "You are already logged in as user: %(user)s"
msgstr "Du er allerede logget inn som bruker: %(user)s"

msgid "Wrong email or account? {{link}}Use a different account{{/link}}"
msgstr "Feil e-post eller konto? {{link}}Bruk en annen konto{{/link}}"

msgid ""
"Didn't get the code? Check your spam folder or {{button}}resend the email{{/"
"button}}"
msgstr ""
"Fikk du ikke koden? Sjekk spam-mappen din eller {{button}}send e-posten på "
"nytt{{/button}}"

msgid "Only one step left—we'll connect your site next."
msgstr "Kun én trinn igjen—vi kobler til nettstedet ditt neste."

msgid "We sent a message to log in to WordPress.com"
msgstr "Vi sendte en melding for å logge inn på WordPress.com"

msgid ""
"We sent a message to {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} with a link to "
"log in to WordPress.com."
msgstr ""
"Vi sendte en melding til {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} med en lenke "
"for å logge inn på WordPress.com."

msgid "Check your inbox"
msgstr "Sjekk innboksen din"

msgid ""
"In this series of videos, we’ll walk you through the process of designing "
"your website and publishing it online."
msgstr ""
"I denne serien med videoer vil vi gå deg gjennom prosessen med å utforme "
"nettstedet ditt og publisere det på nettet."

msgid "You cannot set a custom amount and apply coupons."
msgstr "Du kan ikke sette et tilpasset beløp og bruke kuponger."

msgid "%(planStorage)s plan storage"
msgstr "%(planStorage)s planlagring"

msgid "Storage add-on"
msgstr "Oppbevaringstillegg"

msgid "New storage capacity"
msgstr "Ny lagringskapasitet"

msgid "Buy storage"
msgstr "Kjøp lagring"

msgid "%(usedStorage)s used"
msgstr "%(usedStorage)s brukt"

msgid "Start course"
msgstr "Start kurs"

msgid "Customize the design to suit your needs"
msgstr "Tilpass designet for å passe dine behov"

msgid "Share your website with the world"
msgstr "Del nettstedet ditt med verden"

msgid "Course: Create your website"
msgstr "Kurs: Opprett nettstedet ditt"

msgid "Set up your site’s essential pages"
msgstr "Sett opp de essensielle sidene på nettstedet ditt"

msgid "Unsupported hashing algorithm: %1$s. Supported algorithms are: %2$s"
msgstr "Ikke støttet hashing-algoritme: %1$s. Støttede algoritmer er: %2$s"

msgid "Launch your dream."
msgstr "Start drømmen din."

msgid "Choose a theme to suit your vision"
msgstr "Velg et tema som passer din visjon"

msgctxt "Programming language"
msgid "YAML"
msgstr "YAML"

msgctxt "Programming language"
msgid "Swift"
msgstr "Swift"

msgctxt "Programming language"
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

msgctxt "Programming language"
msgid "Visual Basic"
msgstr "Visual Basic"

msgctxt "Programming language"
msgid "HTML / XHTML / XML / XSLT"
msgstr "HTML / XHTML / XML / XSLT"

msgctxt "Programming language"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

msgctxt "Programming language"
msgid "PowerShell"
msgstr "PowerShell"

msgctxt "Programming language"
msgid "Python"
msgstr "Python"

msgctxt "Programming language"
msgid "R"
msgstr "R"

msgctxt "Programming language"
msgid "Ruby / Ruby on Rails"
msgstr "Ruby / Ruby on Rails"

msgctxt "Programming language"
msgid "Scala"
msgstr "Scala"

msgctxt "Programming language"
msgid "Java"
msgstr "Java"

msgctxt "Programming language"
msgid "JavaFX"
msgstr "JavaFX"

msgctxt "Programming language"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

msgctxt "Programming language"
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"

msgctxt "Programming language"
msgid "MATLAB"
msgstr "MATLAB"

msgctxt "Programming language"
msgid "Objective-C"
msgstr "Objective-C"

msgctxt "Programming language"
msgid "Perl"
msgstr "Pr."

msgctxt "Programming language"
msgid "Delphi / Pascal"
msgstr "Delphi / Pascal"

msgctxt "Programming language"
msgid "diff / patch"
msgstr "diff / patch"

msgctxt "Programming language"
msgid "Erlang"
msgstr "Erlang"

msgctxt "Programming language"
msgid "F#"
msgstr "F#"

msgctxt "Programming language"
msgid "Go"
msgstr "Go"

msgctxt "Programming language"
msgid "Groovy"
msgstr "Groovy"

msgctxt "Programming language"
msgid "Haskell"
msgstr "Haskell"

msgctxt "Programming language"
msgid "BASH / Shell"
msgstr "BASH / Shell"

msgctxt "Programming language"
msgid "ColdFusion"
msgstr "ColdFusion"

msgctxt "Programming language"
msgid "Clojure"
msgstr "Clojure"

msgctxt "Programming language"
msgid "C / C++"
msgstr "C / C++"

msgctxt "Programming language"
msgid "C#"
msgstr "C#"

msgctxt "Programming language"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgctxt "Programming language"
msgid "ActionScript"
msgstr "HandlingScript"

msgctxt "Programming language"
msgid "Arduino"
msgstr "Arduino"

msgid "This message only shows up for Automatticians."
msgstr "Denne meldingen vises kun for Automattikere."

msgid "Test Button"
msgstr "Testknapp"

msgid "Test JITM for Automatticians"
msgstr "Test JITM for Automattikere"

msgid "Indicates if the process is completed."
msgstr "Indikerer om prosessen er fullført."

msgid "External name of the shared post."
msgstr "Eksternt navn på det delte innlegget."

msgid "Profile picture URL of the account sharing."
msgstr "Profilbilde-URL for kontodeling."

msgid "Profile link of the sharing account."
msgstr "Profil lenke til delingskontoen."

msgid "List of shares."
msgstr "Liste over aksjer."

msgid "Status of the share."
msgstr "Status på aksjen."

msgid "Share message or link."
msgstr "Del melding eller lenke."

msgid "Timestamp of the share."
msgstr "Tidspunkt for delingen."

msgid "The service to which it was shared."
msgstr "Tjenesten som det ble delt med."

msgid "Connection ID for the share."
msgstr "Tilkoblings-ID for delingen."

msgid "External ID of the shared post."
msgstr "Ekstern ID for det delte innlegget."

msgid ""
"Your site's current primary domain is {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. This "
"domain is intended for temporary use and will not be indexed by search "
"engines. To ensure your site can be indexed, please register or connect a "
"custom primary domain."
msgstr ""
"Det nåværende primære domenet for nettstedet ditt er {{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}}. Dette domenet er ment for midlertidig bruk og vil ikke bli "
"indeksert av søkemotorer. For å sikre at nettstedet ditt kan bli indeksert, "
"vennligst registrer eller koble til et tilpasset primært domene."

msgid "{{button}}Need help?{{/button}}"
msgstr "{{button}}Trenger du hjelp?{{/button}}"

msgid "Your %(productName)s plan usage"
msgstr "Ditt bruk av %(productName)s-planen"

msgid ""
"HOAT is tailored for Homeowner Associations, offering templates and patterns "
"specifically crafted to meet the common needs of websites for communities."
msgstr ""
"HOAT er skreddersydd for boligsameier, og tilbyr maler og mønstre som er "
"spesiallaget for å møte de vanlige behovene til nettsteder for samfunn."

msgid "New tools"
msgstr "Nye verktøy"

msgid "User favorites"
msgstr "Brukerfavoritter"

msgid "Cannot set or reset variable: "
msgstr "Kan ikke sette eller tilbakestille variabel: "

msgid "SMTP Error: The following recipients failed: "
msgstr "SMTP-feil: Følgende mottakere feilet: "

msgid "Signing Error: "
msgstr "Signeringsfeil: "

msgid "SMTP code: "
msgstr "SMTP-kode: "

msgid "Additional SMTP info: "
msgstr "Ytterligere SMTP-info: "

msgid "SMTP connect() failed."
msgstr "SMTP koble til() feilet."

msgid "Detail: "
msgstr "Detalj: "

msgid "SMTP server error: "
msgstr "SMTP-serverfeil: "

msgid " mailer is not supported."
msgstr "mailer støttes ikke."

msgid "You must provide at least one recipient email address."
msgstr "Du må oppgi minst én e-postadresse."

msgid "The following From address failed: "
msgstr "Den følgende Fra-adressen feilet: "

msgid "Could not instantiate mail function."
msgstr "Kunne ikke instansiere e-postfunksjonen."

msgid "Invalid address: "
msgstr "Ugyldig adresse: "

msgid "Invalid header name or value"
msgstr "Ugyldig sidetopp | toppfelt | sidehode | toppområde navn eller verdi"

msgid "Invalid hostentry: "
msgstr "Ugyldig vertinnlegg: "

msgid "Invalid host: "
msgstr "Ugyldig host: "

msgid "Message body empty"
msgstr "Meldingsinnholdet er tomt"

msgid "Unknown encoding: "
msgstr "Ukjent koding: "

msgid "Could not execute: "
msgstr "Kunne ikke utføre: "

msgid "Extension missing: "
msgstr "Utvidelse mangler: "

msgid "Could not access file: "
msgstr "Kunne ikke få tilgang til filen: "

msgid "File Error: Could not open file: "
msgstr "Filfeil: Kunne ikke åpne filen: "

msgid ""
"Your version of PHP is affected by a bug that may result in corrupted "
"messages. To fix it, switch to sending using SMTP, disable the %1$s option "
"in your %2$s, or switch to MacOS or Linux, or upgrade your PHP version."
msgstr ""
"Versjonen din av PHP er påvirket av en feil som kan føre til korrupte "
"meldinger. For å fikse det, bytt til å sende ved hjelp av SMTP, slå av "
"alternativet %1$s i din %2$s, eller bytt til MacOS eller Linux, eller "
"oppgrader PHP-versjonen din."

msgid "SMTP Error: Could not connect to SMTP host."
msgstr "SMTP-feil: Kunne ikke koble til SMTP-nettvert."

msgid "SMTP Error: data not accepted."
msgstr "SMTP-feil: data ikke akseptert."

msgid "SMTP Error: Could not authenticate."
msgstr "SMTP-feil: Kunne ikke autentisere."

msgid ""
"Logging in via the Jetpack app is {{strong}}not available{{/strong}} to "
"accounts with two-factor authentication enabled."
msgstr ""
"Å logge inn via Jetpack-appen er {{strong}}ikke tilgjengelig{{/strong}} for "
"kontoer med to-faktor autentisering slått på."

msgid "Tap the {{strong}}Me{{/strong}} tab."
msgstr "Trykk på {{strong}}Meg{{/strong}} fanen."

msgid ""
"Manage your site’s plan and upgrades. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter planen og oppgraderingene til nettstedet "
"ditt. {{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Access denied. You must be an Automattician and proxied to access this "
"endpoint."
msgstr ""
"Tilgang nektet. Du må være en Automattician og være proxyet for å få tilgang "
"til dette endepunktet."

msgid "Array of table names to find connections between."
msgstr "Rekke av tabellnavn for å finne tilkoblinger mellom."

msgid "Name of the table to get downstream tables for."
msgstr "Navn på tabellen for å hente nedstrøms tabeller for."

msgid "Source table name."
msgstr "Kildetabellnavn."

msgid "Target table name."
msgstr "Mål tabellnavn."

msgid "Maximum path length to consider."
msgstr "Maksimal stiplengde å vurdere."

msgid "Maximum levels to traverse."
msgstr "Maksimale nivåer å krysse."

msgid "Output format: array or mermaid."
msgstr "Utdataformat: rekke eller mermaid."

msgid "Whether to return full results even if large."
msgstr "Enten å returnere fullstendige resultater selv om de er store."

msgid "Name of the table to get upstream tables for."
msgstr "Navnet på tabellen for å hente oppstrøms tabeller for."

msgid "This file type is not allowed."
msgstr "Dette filformatet er ikke tillatt"

msgid ""
"Didn't expect to see this page? {{learnMoreLink}}Learn about 3rd party "
"cookies.{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Ikke forventet å se denne siden? {{learnMoreLink}}Lær om tredjeparts "
"informasjonskapsler.{{/learnMoreLink}}"

msgid ""
"You are not currently allowed to buy email services for "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}}. Please {{contactSupportLink}}contact "
"support{{/contactSupportLink}} for more details."
msgstr ""
"Du har for øyeblikket ikke lov til å kjøpe e-posttjenester for "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}}. Vennligst {{contactSupportLink}}ta "
"kontakt med brukerstøtte{{/contactSupportLink}} for mer informasjon."

msgid "Only include headings up to and including this level."
msgstr "Ta med overskrifter opp til og med dette nivået."

msgid "Including all heading levels in the table of contents."
msgstr "Inkluderer alle overskriftsnivåer i innholdsfortegnelsen."

msgid "Paste the copied style to the selected block(s)."
msgstr "Lim inn den kopierte stilen til de valgte blokkene."

msgid "Limit heading levels"
msgstr "Begrens overskriftsnivåer"

msgid "Include headings down to level"
msgstr "Inkluder overskrifter ned til nivå"

msgid ""
"You can find more information about the account closure process {{a}}here{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Du kan finne mer informasjon om prosessen for kontostengning {{a}}her{{/a}}."

msgid ""
"This page is blank because the template is empty. You can reset or customize "
"it in the Site Editor."
msgstr ""
" Denne siden er tom fordi malen er tom. Du kan tilpasse eller tilbakestille "
"den i redigeringsverktøyet."

msgid ""
"{{b}}WP Engine/Flywheel, Kinsta, Pantheon, Nexcess, or Pagely customers:{{/"
"b}} You will receive %(commission)s per successful site migration up to "
"%(maxCommission)s. If you have an existing contract, we'll host your site(s) "
"for free until your existing WP Engine/Flywheel, Kinsta, Pantheon, Nexcess, "
"or Pagely contract ends."
msgstr ""
"{{b}}WP Engine/Flywheel, Kinsta, Pantheon, Nexcess, eller Pagely-kunder:{{/"
"b}} Du vil motta %(commission)s pr. vellykket side-migrering opp til "
"%(maxCommission)s. Hvis du har en eksisterende kontrakt, vil vi betjene "
"nettstedet ditt/deres gratis til din eksisterende WP Engine/Flywheel, "
"Kinsta, Pantheon, Nexcess, eller Pagely-kontrakt utløper."

msgid ""
"If you have any questions at any time, please reply to this email and you'll "
"reach our team directly!"
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål når som helst, vennligst svare på denne e-posten, "
"så når du teamet vårt direkte!"

msgid "Lead migration specialist"
msgstr "Ledende migrasjonsspesialist"

msgid ""
"Our migrations experts are reviewing your site to prepare for a smooth "
"migration. If we come across any items we need to discuss before migrating, "
"we'll reach out to you soon to address those. Otherwise, we'll send you an "
"email when the migration begins so you know when the process gets underway."
msgstr ""
"Våre migrasjonseksperter vurderer nettstedet ditt for å forberede en smidig "
"migrasjon. Hvis vi kommer over noen elementer vi må diskutere før "
"migreringen, vil vi ta kontakt med deg snart for å ta opp disse. Ellers vil "
"vi sende deg en e-post når migreringen begynner, så du vet når prosessen "
"settes i gang."

msgid ""
"My name is %1$s, and I oversee all our migrations at WordPress.com. Thank "
"you for choosing us, and sending your details!"
msgstr ""
"Jeg heter %1$s, og jeg har ansvaret for alle migrasjonene våre på WordPress."
"com. Takk for at du valgte oss, og sendte inn detaljene dine!"

msgid "Migration Update: we received your information"
msgstr "Migration oppdatering: vi har mottatt informasjonen din"

msgid ""
"The eagerness value \"%s\" is forbidden for document-level speculation rules."
msgstr ""
"Verdien for iver \"%s\" er forbudt for spesulasjonsregler på dokumentnivå."

msgid "Invalid URL pattern context %s."
msgstr "Ugyldig URL-mønster kontekst %s."

msgid "The value \"%s\" is not a valid eagerness for a speculation rule."
msgstr "Verdien \"%s\" er ikke en gyldig iver for en spekulasjonsregel."

msgid "A speculation rule of source \"%1$s\" must not include a \"%2$s\" key."
msgstr ""
"En spekulasjonsregel for kilde \"%1$s\" må ikke inkludere en \"%2$s\" nøkkel."

msgid "The value \"%s\" is not a valid source for a speculation rule."
msgstr "Verdien \"%s\" er ikke en gyldig kilde for en spekulasjonsregel."

msgid ""
"A speculation rule must include either a \"%1$s\" key or a \"%2$s\" key, but "
"not both."
msgstr ""
"En spekulasjonsregel må inkludere enten en \"%1$s\" nøkkel eller en \"%2$s\" "
"nøkkel, men ikke begge."

msgid "The value \"%s\" is not a valid ID for a speculation rule."
msgstr "Verdien \"%s\" er ikke et gyldig ID for en spekulasjonsregel."

msgid "A speculation rule with ID \"%s\" already exists."
msgstr "En spekulasjonsregel med ID \"%s\" eksisterer allerede."

msgid "The value \"%s\" is not a valid speculation rules mode."
msgstr "Verdien \"%s\" er ikke en gyldig modus for spekulasjonsregler."

msgid ""
"Roblog is a blog theme with the Roblox aesthetic, blending a modern, "
"smoother design with the fun, playful energy that makes Roblox so iconic. It "
"includes a classic sidebar for single posts. Roblog is designed to feel "
"engaging, stylish, and perfect for video game enthusiasts."
msgstr ""
"Roblog er et bloggtema med Roblox-estetikk, som blander en moderne, glattere "
"design med den morsomme, lekne energien som gjør Roblox så ikonisk. Det "
"inkluderer en klassisk sidekolonne for enkeltinnlegg. Roblog er designet for "
"å føles engasjerende, stilfullt, og perfekt for videospillentusiaster."

msgid "This product does not offer volume discounts."
msgstr "Dette produktet tilbyr ikke volumrabatter."

msgid "Sorry, you are not allowed to read the block editor assets."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å lese blokk redigeringsverktøy ressursene."

msgid "Style link tags for the block editor."
msgstr "Stil lenketagger for blokkredigeringsverktøyet."

msgid "Script tags for the block editor."
msgstr "Script-tagger for redigeringsverktøyet."

msgctxt "design menu item"
msgid "Design"
msgstr "Utforming | design"

msgid "Watch a course"
msgstr "Se et kurs"

msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

msgid ""
"There was a problem issuing your SSL certificate. You can request a new "
"certificate by clicking the button below."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å utstede SSL-sertifikatet ditt. Du kan be om et "
"nytt sertifikat ved å klikke på knappen nedenfor."

msgid "Developed by"
msgstr "Utviklet av"

msgid "Check out the full details in the Knowledge Base"
msgstr "Kjøp | utsjekk de fullstendige detaljene i Kunnskapsbasen"

msgid "Add WooPayments to a site for free"
msgstr "Legg til WooPayments på et nettsted gratis"

msgid "Start by picking the site"
msgstr "Start med å velge nettstedet"

msgid ""
"When new clients sign up to use the WooPayments gateway on WooCommerce "
"stores that you build or manage for them, you will receive a revenue share "
"of 5 basis points on the Total Payments Volume (“TPV”)."
msgstr ""
"Når nye kunder registrerer seg for å bruke WooPayments-gatewayen på "
"WooCommerce-butikker som du bygger eller håndterer for dem, vil du motta en "
"inntektsandel på 5 basispunkter av Total Payments Volume (“TPV”)."

msgid ""
"There have been too many failed purchase attempts for %s so it has been "
"removed from your cart. Please contact support to resolve this issue."
msgstr ""
"Det har vært for mange mislykkede kjøpsforsøk for %s, så den har blitt "
"fjernet fra handlekurven din. Vennligst kontakt brukerstøtte for å løse "
"dette problemet."

msgid ""
"Sign in to discover more great content and subscribe to your favorite blogs."
msgstr ""
"Logg inn for å oppdage mer flott innhold og abonnere på favorittnettstedene "
"| bloggene dine."

msgid ""
"To export your entire site content—including posts and pages—please use the"
msgstr ""
"For å eksportere alt innholdet på nettstedet ditt—inkludert innlegg og sider—"
"vennligst bruk"

msgid "Export tool"
msgstr "Exportverktøy"

msgid "Your site does not have any media files to export."
msgstr "Ditt nettsted har ingen mediefiler å eksportere."

msgid ""
"Download all the media library files (images, videos, audio, and documents) "
"from your site."
msgstr ""
"Laste ned alle mediebibliotekfiler (bilder, videoer, lyd og dokumenter) fra "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"Export your site’s media files and manage backups from Jetpack VaultPress "
"Backup."
msgstr ""
"Eksporter mediefilene til nettstedet ditt og Behandle | Administrer | "
"Håndter sikkerhetskopier fra Jetpack VaultPress Backup."

msgid "Go to Backup"
msgstr "Gå til Backup"

msgid "Sorry, you are not allowed to export content for this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å eksportere innhold for dette nettstedet."

msgid "Export Media Files"
msgstr "Eksporter mediefiler"

msgid "Whether to ignore sticky posts or not."
msgstr "Enten å ignorere faste innlegg eller ikke."

msgid "By {{a/}}"
msgstr "Av {{a/}}"

msgid "The link text cannot be empty."
msgstr "Lenketeksten kan ikke være tom."

msgid "To log in using your new password, please <a href=\"%s\">log out</a>."
msgstr ""
"For å logge inn med ditt nye passord, vennligst <a href=\"%s\">logg ut</a>."

msgid "It looks like you are already logged into another account."
msgstr "Det ser ut som du allerede er logget inn på en annen konto."

msgid "Use as backup{{supportLink /}}"
msgstr "Bruk som sikkerhetskopi.{{supportLink /}}"

msgid "Upload a file"
msgstr "Last opp en fil"

msgid "No transaction events found for this order."
msgstr "Fant ingen transaksjonsarrangementer for denne ordren."

msgid "Gateway API"
msgstr "Gateway API"

msgid "Transaction History"
msgstr "Transaksjonshistorikk"

msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

msgid "Created Via"
msgstr "Opprettet via"

msgid "Views for the last thirty days. Click for detailed stats"
msgstr "Se for de siste tretti dagene. Klikk for detaljerte statistikker"

msgid ""
"Get ready for unmatched WordPress hosting. Use your migration key to "
"complete your migration in the {{em}}Migrate to WordPress.com{{/em}} plugin."
msgstr ""
"Klare for uovertruffen WordPress hosting. Bruk migreringsnøkkelen din for å "
"fullføre migreringen i {{em}}Migrate to WordPress.com{{/em}} utvidelsen."

msgid ""
"You have active newsletter subscriptions. Pausing emails means you won't "
"receive any newsletter updates. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Du har aktive nyhetsbrev-abonnementer. Å pause e-poster betyr at du ikke vil "
"motta noen nyhetsbrev-oppdateringer. Er du sikker på at du vil fortsette?"

msgid ""
"The ID for the parent of the post. This refers to the post/page where the "
"feedback was created."
msgstr ""
"ID-en for forelder til innlegget. Dette refererer til innlegget/ siden der "
"tilbakemeldingen ble opprettet."

msgid "Upload token has expired."
msgstr "Token for opplasting har utløpt."

msgid "File upload field requires Jetpack to be active."
msgstr "Felt for filopplasting krever at Jetpack er aktivt."

msgid "Keep up with your interests."
msgstr "Hold deg oppdatert på interessene dine."

msgid "Latest from your subscriptions."
msgstr "Siste fra abonnementene dine."

msgid ""
"We will review your site to make sure we have everything we need. Here's "
"what you can expect next:"
msgstr ""
"Vi vil se over nettstedet ditt for å sørge for at vi har alt vi trenger. Her "
"er hva du kan forvente neste:"

msgid "Access denied. Unauthorized OAuth client application."
msgstr "Tilgang nektet. Uautorisert OAuth-klientapplikasjon."

msgid "SQL query to execute (SELECT only)."
msgstr "SQL spørring å utføre (VELGE bare)."

msgid "Query timeout in seconds."
msgstr "Spørring timeout i sekunder."

msgid "Maximum number of rows to return."
msgstr "Maksimalt antall rader som skal returneres."

msgid "Name of the LLM model generating the request."
msgstr "Navn på LLM-modellen som genererer forespørselen."

msgid "Identifier for the client application."
msgstr "Identifikator for klientapplikasjonen."

msgid "Name of the table to get details for."
msgstr "Navn på tabellen for å få detaljer om."

msgid "Collapse Menu"
msgstr "Trekk sammen meny"

msgid ""
"An error occurred while processing your request. Please try again later."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under behandling av forespørselen din. Vennligst prøv "
"igjen senere."

msgid "Email checks are rate limited to once every %s."
msgstr "E-postsjekker er vurdert til én gang hver %s."

msgid "No posts found or an error occurred while retrieving posts."
msgstr ""
"Ingen innlegg funnet eller det oppstod en feil under henting av innlegg."

msgid ""
"An error occurred while processing your comment. Please ensure all fields "
"are filled correctly and try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under behandling av kommentaren din. Vennligst sørg for "
"at alle felt er fylt ut riktig og prøv igjen."

msgid ""
"An error occurred while customizing. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under tilpassing. Vennligst oppfriske siden og prøv "
"igjen."

msgid "Displays the %s post format archive."
msgstr "Viser %s innlegg formatarkiv."

msgid ""
"Invalid item ID. You can view all media items in the <a href=\"upload.php"
"\">Media Library</a>."
msgstr ""
"Ugyldig element-ID. Du kan se alle medieobjekter i <a href=\"upload.php"
"\">Mediebiblioteket</a>."

msgid "An error occurred while deleting the theme."
msgstr "Det oppstod en feil under sletting av temaet."

msgctxt "Template name"
msgid "Post Format: %s"
msgstr "Postformat: %s"

msgid "An error occurred during the upload process."
msgstr "Det oppstod en feil under laste opp-prosessen."

msgid ""
"An error occurred while loading the comparison. Please refresh the page and "
"try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under lasting av sammenligningen. Vennligst oppfriske "
"siden og prøv igjen."

msgid ""
"The active theme does not support uploading a custom header image. Please "
"ensure your theme supports custom headers and try again."
msgstr ""
"Det aktive temaet støtter ikke opplasting av et tilpasset headerbilde. "
"Vennligst sørg for at temaet ditt støtter tilpassede sidetopper og prøv "
"igjen."

msgid "An error occurred while processing your header image."
msgstr "Det oppstod en feil under behandling av sidetoppbildet ditt."

msgid ""
"Please try again or start a new changeset. This changeset cannot be further "
"modified."
msgstr ""
"Vennligst prøv igjen eller start et nytt endringssett. Dette endringssettet "
"kan ikke endres videre."

msgid "An error occurred while saving your changeset."
msgstr "Det oppstod en feil under lagring av endringene dine."

msgctxt "Name for the Code editor tab (formerly Text)"
msgid "Code"
msgstr "Kode"

msgid ""
"Your posts, pages, and media added after upgrading will be automatically "
"imported to your downgraded site. This process may take up to 24 hours."
msgstr ""
"Dine innlegg, sider og medier lagt til etter oppgradering vil bli automatisk "
"importert til ditt nedgraderte nettsted. Denne prosessen kan ta opptil 24 "
"timer."

msgid "Verify your email to change profile photo"
msgstr "Bekreft e-posten din for å endre profilbilde"

msgid "Change profile photo"
msgstr "Endre profilbilde"

msgid ""
"No registered block metadata collection was found for the provided path."
msgstr ""
"Det ble ikke funnet noen registrert blokkmetadata-samling for den angitte "
"stien."

msgid "A list of allowed area values for template parts."
msgstr "En liste over tillatte områdeverdier for maldeler."

msgid "The REST route parameter must be a string."
msgstr "Rest ruteparameteren må være en streng."

msgid "A list of default template types."
msgstr "En liste over standard maltyper."

msgid "Choose domain later"
msgstr "Velg domene senere"

msgid "Copy migration key"
msgstr "Kopier migrasjonsnøkkel"

msgid "Complete migration"
msgstr "Fullfør migrering"

msgid "Migration key copied successfully"
msgstr "Flyttingsnøkkel kopiert vellykket"

msgid "%(discountPercentage)s off %(planName)s"
msgstr "%(discountPercentage)s rabatt på %(planName)s"

msgid "Playground Setup"
msgstr "Lekeplassoppsett"

msgid "Launch on WordPress.com"
msgstr "Lanser på WordPress.com"

msgid "Requires downgrade"
msgstr "Trenger nedgradering"

msgid "Add Category"
msgstr "Legg til kategori"

msgid "Add Header Image"
msgstr "Legg til sidetoppbilde"

msgid "Add Changeset"
msgstr "Legg til endringssett"

msgid "Add Template"
msgstr "Legg til mal"

msgid "Add Template Part"
msgstr "Legg til maldel"

msgid "Add Page"
msgstr "Legg til side"

msgid ""
"To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click "
"the Add User button at the bottom."
msgstr ""
"För å legge til en ny bruker på nettstedet ditt, fyll ut skjemaet på denne "
"skjermen og klikk på Legg til bruker-knappen nederst."

msgid "Add Theme"
msgstr "Legg til tema"

msgid "Add Media File"
msgstr "Legg til mediefil"

msgid "Add Custom Field:"
msgstr "Legg til tilpasset felt"

msgid "+ Add Category"
msgstr "+ Legg til kategori"

msgid ""
"When you downgrade from %(currentPlan)s to %(targetPlan)s, we'll process a "
"refund of %(amount)s to your original payment method."
msgstr ""
"Når du nedgraderer fra %(currentPlan)s til %(targetPlan)s, vil vi behandle "
"en refusjon på %(amount)s til din opprinnelige betalingsmetode."

msgid ""
"To transfer your domain, you’ll need a paid plan. Choose annual billing and "
"get the domain free for a year."
msgstr ""
"For å overføre domenet ditt, må du ha en betalt plan. Velg årlig fakturering "
"og få domenet gratis i ett år."

msgid ""
"The web server cannot generate responsive image sizes for this image. "
"Convert it to JPEG or PNG before uploading."
msgstr ""
"Webserveren kan ikke generere responsive bildestørrelser for dette bildet. "
"Konverter det til JPEG eller PNG før du laster opp."

msgid "This file cannot be processed by the web server."
msgstr "Denne filen kan ikke behandles av webserveren."

msgid "Templates based on theme files can't have revisions."
msgstr "Maler basert på tema-filer kan ikke ha revisjoner."

msgid "Could not find associated WordPress.com user."
msgstr "Fant ikke tilknyttet WordPress.com-bruker."

msgid "Manage billing"
msgstr "Behandle fakturering"

msgid "Folder uploads are not supported"
msgstr "Opplasting av mapper støttes ikke"

msgid "File is too large. Maximum allowed size is %s."
msgstr "Filene er for store. Maksimal tillatt størrelse er %s."

msgid "Remove file"
msgstr "Fjern filen"

msgid "Failed to upload file."
msgstr "Kunne ikke laste opp fil."

msgid "0 Bytes"
msgstr "0 Bytes"

msgid "Error uploading file"
msgstr "Feil ved lasting opp fil"

msgid "File ID is required."
msgstr "Fil-ID er påkrevet."

msgid "Remove %(domain)s from cart"
msgstr "Fjern %(domain)s fra handlekurv"

msgid ""
"There was a problem with some of the items in your cart. Please contact "
"support."
msgstr ""
"Det var et problem med noen av elementene i handlekurven din. Vennligst "
"kontakt brukerstøtte."

msgid ""
"WordPress.org takes privacy and transparency very seriously. To learn more "
"about what data is collected, and how it is used, please visit <a href=\"%s"
"\">the WordPress.org Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"WordPress.org tar personvern og åpenhet veldig seriøst. For å lære mer om "
"hvilke data som samles inn, og hvordan de brukes, vennligst besøk <a href="
"\"%s\">WordPress.orgs personvernerklæring</a>."

msgid "WordPress.org takes privacy and transparency very seriously"
msgstr "WordPress.org tar personvern og åpenhet veldig seriøst"

msgid ""
"WordPress cannot dynamically serve a %s file due to a lack of rewrite rule "
"support"
msgstr ""
"WordPress kan ikke dynamisk servere en %s fil på grunn av mangel på støtte | "
"brukerstøtte for omskrivingsregler"

msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

msgid "Does not exist"
msgstr "Finnes ikke"

msgid "Your site is using the dynamic %s file which is generated by WordPress."
msgstr ""
"Ditt nettsted bruker den dynamiske %s-filen som er generert av WordPress."

msgid ""
"There is a static %s file in your installation folder. WordPress cannot "
"dynamically serve one."
msgstr ""
"Det finnes en statisk %s-fil i installasjonsmappen din. WordPress kan ikke "
"dynamisk servere én."

msgid "Before deleting your site, consider exporting your content as a backup."
msgstr ""
"Før du sletter nettstedet ditt, vurder å eksportere innholdet ditt som en "
"sikkerhetskopi."

msgid "Whatever site you’re building, there’s a plan to make it happen sooner."
msgstr ""
"Uansett hvilket nettsted du bygger, finnes det en plan for å få det til å "
"skje raskere."

msgid ""
"Before resetting your site, consider exporting your content as a backup."
msgstr ""
"Før du tilbakestiller nettstedet ditt, vurder å eksportere innholdet ditt "
"som en sikkerhetskopi."

msgid "Restore my posts, pages, and media."
msgstr "Gjenopprett innleggene mine, sidene og mediene."

msgid ""
"If you downgrade your plan, we will immediately set your site to private and "
"revert it to the point when you installed your first plugin or custom theme, "
"or activated hosting features on {{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Hvis du nedgraderer planen din, vil vi umiddelbart sette nettstedet ditt til "
"privat og gå tilbake til det punktet da du installerte din første utvidelse "
"eller tilpasset tema, eller aktiverte hosting-funksjoner på "
"{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}."

msgid ""
"A test theme for deployment and testing purposes. This is not a real theme."
msgstr ""
"Et testtema for distribusjon og testformål. Dette er ikke et ekte tema."

msgid "A voucher based payment method for your customers in Portugal."
msgstr "En kupongbasert betalingsmetode for kundene dine i Portugal."

msgid "The jetpack_offline_mode option is set to true."
msgstr "Alternativet jetpack_offline_mode er satt til true."

msgid ""
"Cannot set bookmarks on tokens that do no appear in the original HTML text."
msgstr ""
"Kan ikke sette bokmerker på token som ikke vises i den originale HTML-"
"teksten."

msgid ""
"Preview our style variations for free or pick your own fonts and colors with "
"the %(planName)s plan later on."
msgstr ""
"Se våre stilvariasjoner gratis eller velg dine egne skrifttyper og farger "
"med %(planName)s planen senere."

msgid ""
"Choose a homepage design that works for you. You can always change it later."
msgstr ""
"Velg et hjemmesidedesign som fungerer for deg. Du kan alltid endre det "
"senere."

msgid "Allow people to contact you"
msgstr "Tillat folk å kontakte deg"

msgid "Share video content"
msgstr "Del videoinnhold"

msgid "What would you like to create?"
msgstr "Hva vil du opprette?"

msgid "Pick one or more goals to get started."
msgstr "Velg én eller flere mål for å komme i gang."

msgid "Showcase a portfolio"
msgstr "Vis frem en portefølje"

msgid "Build a school or nonprofit site"
msgstr "Bygg et skole- eller ideelt nettsted"

msgid "Promote a business"
msgstr "Promoter en bedrift"

msgid "Build and grow an audience"
msgstr "Bygg og voks et publikum"

msgid ""
"Enabling this setting enhances account security by detecting compromised "
"passwords and enforcing additional verification when needed."
msgstr ""
"Å aktivere denne innstillingen forbedrer kontosikkerheten ved å oppdage "
"kompromitterte passord og håndheve ekstra verifisering når det er nødvendig."

msgctxt "Module Tag"
msgid "Account Protection"
msgstr "Kontobeskyttelse"

msgid "<strong>Error:</strong> The password was used recently."
msgstr "<strong>Feil:</strong> Passordet ble brukt nylig."

msgid "Account protection"
msgstr "Kontobeskyttelse"

msgctxt "Module Name"
msgid "Account protection"
msgstr "Kontobeskyttelse"

msgid "<strong>Error:</strong> The password matches new user data."
msgstr "<strong>Feil:</strong> Passordet samsvarer med nye brukerdata."

msgid "<strong>Error:</strong> The password was found in a public leak."
msgstr "<strong>Feil:</strong> Passordet ble funnet i et offentlig lekkasje."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The password must be between 6 and 150 characters."
msgstr "<strong>Feil:</strong> Passordet må være mellom 6 og 150 tegn."

msgid "<strong>Error:</strong> The password cannot be a space or all spaces."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Passordet kan ikke være et mellomrom eller kun "
"mellomrom."

msgid ""
"Reusing old passwords may increase security risks. A fresh password improves "
"protection."
msgstr ""
"Å gjenbruke gamle passord kan øke sikkerhetsrisikoene. Et nytt passord "
"forbedrer beskyttelsen."

msgid ""
"Using a password similar to your username or email makes it easier to guess."
msgstr ""
"Å bruke et passord som ligner på brukernavnet ditt eller e-posten din gjør "
"det lettere å gjette."

msgid "Not used recently"
msgstr "Ikke brukt nylig"

msgid ""
"If found in a public breach, this password may already be known to attackers."
msgstr ""
"Hvis den blir funnet i et offentlig brudd, kan dette passordet allerede være "
"kjent for angripere."

msgid "Doesn't match existing user data"
msgstr "Stemmer ikke overens med eksisterende brukerdata"

msgid ""
"Passwords should meet WordPress core security requirements to enhance "
"account protection."
msgstr ""
"Passord bør oppfylle WordPress' kjerne sikkerhetskrav for å forbedre "
"kontobeskyttelsen."

msgid "Doesn't contain a backslash (\\) character"
msgstr "Inneholder ikke et backslash (\\) tegn"

msgid "Between 6 and 150 characters"
msgstr "Mellom 6 og 150 tegn"

msgid "Not a leaked password"
msgstr "Ikke et lekket passord"

msgid "Authentication code verification failed. Please try again."
msgstr "Verifisering av autentiseringskode feilet. Vennligst prøv igjen."

msgid "No password provided."
msgstr "Ingen passord oppgitt."

msgid "Strong password"
msgstr "Sterkt passord"

msgid "Didn't get the code?"
msgstr "Fikk du ikke koden?"

msgid "Authentication code verified successfully."
msgstr "Autentiseringskoden ble verifisert vellykket."

msgid ""
"If you did not receive your authentication code, please try again later or "
"%s now."
msgstr ""
"Hvis du ikke mottok autentiseringskoden din, vennligst prøv igjen senere "
"eller %s nå."

msgid ""
"We've sent a code to %s. Please check your inbox and enter the code below to "
"verify it's really you."
msgstr ""
"Vi har sendt en kode til %s. Vennligst sjekk innboksen din og skriv inn "
"koden nedenfor for å bekrefte at det virkelig er deg."

msgid "Enter verification code"
msgstr "Angi bekreftelseskode"

msgid ""
"We've noticed that your current password may have been compromised in a "
"public leak. To keep your account safe, we've added an extra layer of "
"security."
msgstr ""
"Vi har lagt merke til at ditt nåværende passord kan ha blitt kompromittert i "
"et offentlig lekkasje. For å holde kontoen din trygg, har vi lagt til et "
"ekstra lag med sikkerhet."

msgid "Learn more about the %s and how to protect your account."
msgstr "Lær mer om %s og hvordan du kan beskytte kontoen din."

msgid "risks of using weak passwords"
msgstr "risikoen ved å bruke svake passord"

msgid ""
"Please keep in mind that your current password was found in a public leak, "
"which means your account might be at risk. It is highly recommended that you "
"update your password."
msgstr ""
"Vennligst husk at ditt nåværende passord ble funnet i et offentlig lekkasje, "
"noe som betyr at kontoen din kan være i fare. Det anbefales sterkt at du "
"oppdaterer passordet ditt."

msgid "Create a new password"
msgstr "Opprett et nytt passord"

msgid "Proceed without updating"
msgstr "Fortsett uten å oppdatere"

msgid "Take action to stay secure"
msgstr "Ta handling for å forbli sikker"

msgid "Verify your identity"
msgstr "Bekreft identiteten din"

msgid "You're all set! You can now access your account."
msgstr "Du er klar! Du kan nå få tilgang til kontoen din."

msgid "Resend nonce verification failed. Please try again."
msgstr "Resend nonce-verifisering feilet. Vennligst prøv igjen."

msgid "Verify nonce verification failed. Please try again."
msgstr "Verifisering av nonce feilet. Vennligst prøv igjen."

msgid "Jetpack - Secure Your Account"
msgstr "Jetpack - Sikre kontoen din"

msgid "Failed to update authentication token. Please try again."
msgstr "Kunne ikke oppdatere autentiseringstoken. Vennligst prøv igjen."

msgid "Authentication email resent successfully."
msgstr "E-post for autentisering sendt på nytt vellykket."

msgid "Email request limit exceeded. Please try again later."
msgstr "E-post forespørsel grense overskredet. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Failed to set transient data. Please try again."
msgstr "Kunne ikke sette midlertidige data. Vennligst prøv igjen."

msgid "Jetpack is not connected. Please connect and try again."
msgstr "Jetpack er ikke koblet til. Vennligst koble til og prøv igjen."

msgid "Failed to send authentication code. Please try again."
msgstr "Kunne ikke sende autentiseringskode. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"Add your self-hosted site login details below and we'll get Jetpack "
"installed for you. Your details are not stored."
msgstr ""
"Legg til innloggingsdetaljene for ditt selvhostede nettsted nedenfor, så får "
"vi Jetpack installert for deg. Dine detaljer blir ikke lagret."

msgid "No new posts."
msgstr "Ingen nye innlegg."

msgid "Let's connect your site"
msgstr "La oss koble til nettstedet ditt"

msgid "A popular digital wallet for cashless payments in Singapore."
msgstr "En populær digital lommebok for kontantløse betalinger i Singapore."

msgid "GrabPay"
msgstr "GrabPay"

msgid ""
"Memphoria is a blog theme inspired by the '80s Memphis design movement. Step "
"into a world where rules bend, colors clash, and design runs wild."
msgstr ""
"Memphoria er et nettsted | blogg tema inspirert av '80-tallets Memphis "
"designbevegelse. Trinn inn i en verden der regler bøyer seg, farger "
"kolliderer, og design løper løpsk."

msgid "Create your Gravatar"
msgstr "Opprett din Gravatar"

msgid "Edit your Gravatar"
msgstr "Rediger din Gravatar"

msgid ""
"Whether to hide resources not assigned to any products. Default is false."
msgstr ""
"Enten å skule | skjul ressurser som ikke er tildelt noen produkter. Standard "
"er falsk."

msgid "Limit result set to those of a particular parent ID."
msgstr "Begrens resultatsettet til de med en bestemt forelder-ID."

msgid ""
"If you&#8217;re moving from another account to this one, you&#8217;ll need "
"to create an alias here first before transferring your followers. This step "
"is safe, reversible, and doesn&#8217;t affect anything on its own. The "
"migration itself is initiated from your old account."
msgstr ""
"Hvis du flytter fra en annen konto til denne, må du opprette et alias her "
"først før du overfører følgerne dine. Dette trinnet er trygt, reversibelt, "
"og påvirker ikke noe på egenhånd. Migrasjonen i seg selv blir initiert fra "
"din gamle konto."

msgid ""
"Your followers will be notified and redirected to follow your WordPress "
"account."
msgstr ""
"Dine følgere vil bli varslet og omdirigert for å følge din WordPress-konto."

msgid "Confirm the migration in Mastodon by entering your password."
msgstr "Bekreft migrasjonen i Mastodon ved å skrive inn passordet ditt."

msgid "Go to Preferences > Account > Move to a different account."
msgstr "Gå til Innstillinger > Konto > Flytte til en annen konto."

msgid "Save your WordPress profile changes."
msgstr "Lagre endringene i WordPress-profilen din."

msgid "Log in to your Mastodon account."
msgstr "Logg inn på Mastodon-kontoen din."

msgid ""
"In your WordPress profile, go to the <a href=\"%s\">Account Aliases</a> "
"section and add your Mastodon profile URL (e.g., <code>https://mastodon."
"social/@username</code>)."
msgstr ""
"I profilen din på WordPress, gå til <a href=\"%s\">Kontonavn</a> seksjonen "
"og legge til URL-en til Mastodon-profilen din (f.eks. <code>https://mastodon."
"social/@username</code>)."

msgid "Migrating from Mastodon to WordPress"
msgstr "Å migrere fra Mastodon til WordPress"

msgid ""
"You can find a list of public relays on <a href=\"https://relaylist.com/\" "
"target=\"_blank\">relaylist.com</a> or on <a href=\"https://fedidb.org/"
"software/activity-relay\" target=\"_blank\">FediDB</a>."
msgstr ""
"Du kan finne en liste over offentlige reléer på <a href=\"https://relaylist."
"com/\" target=\"_blank\">relaylist.com</a> eller på <a href=\"https://fedidb."
"org/software/activity-relay\" target=\"_blank\">FediDB</a>."

msgid "Account Migration"
msgstr "Kontomigrering"

msgid ""
"Enter the <strong>Inbox-URLs</strong> (e.g. <code>https://relay.example.com/"
"inbox</code>) of the relays you want to use, one per line."
msgstr ""
"Skriv inn <strong>Inbox-URL-ene</strong> (f.eks. <code>https://relay.example."
"com/inbox</code>) til de reléene du vil bruke, én pr. linje."

msgid ""
"A <strong>Fediverse-Relay</strong> distributes content across instances, "
"expanding reach, engagement, and discoverability, especially for smaller "
"instances."
msgstr ""
"En <strong>Fediverse-Relay</strong> distribuerer innhold på tvers av "
"instanser, utvider rekkevidde, engasjement og oppdagbarhet, spesielt for "
"mindre instanser."

msgid ""
"⚠ This setting is defined through server configuration by your blog&#8217;s "
"administrator."
msgstr ""
"⚠ Denne innstillingen er definert gjennom serverkonfigurasjon av "
"administratoren for nettstedet | bloggen din."

msgid "Enter one URL per line."
msgstr "Skriv én URL pr. linje."

msgid "Relays"
msgstr "Reléer"

msgid ""
"If you’re moving from another account to this one, you’ll need to create an "
"alias here first before transferring your followers. This step is safe, "
"reversible, and doesn’t affect anything on its own. The migration itself is "
"initiated from your old account."
msgstr ""
"Hvis du flytter fra en annen konto til denne, må du opprette et alias her "
"først før du overfører følgerne dine. Dette trinnet er trygt, reversibelt, "
"og påvirker ingenting på egen hånd. Migrasjonen i seg selv blir initiert fra "
"din gamle konto."

msgid "Invalid target"
msgstr "Ugyldig mål"

msgid "Account Aliases"
msgstr "Kontonavn"

msgid ""
"You can resume working on your website by clicking the button below or by "
"heading to %s."
msgstr ""
"Du kan fortsette å arbeide med nettstedet ditt ved å klikke på knappen under "
"eller ved å gå til %s."

msgid "Ready to finish and launch your website?"
msgstr "Klar til å fullføre og lansere nettstedet ditt?"

msgid "Your AI-built website is ready! Continue customizing it."
msgstr "Din AI-bygde nettsted er klar! Fortsett å tilpasse den."

msgid "Continue editing your site"
msgstr "Fortsett redigering av nettstedet ditt"

msgid "Level up to bespoke Enterprise-grade performance and security."
msgstr "Oppgrader til skreddersydd ytelse og sikkerhet i bedriftsklasse."

msgid "Unlock next-level WordPress with custom plugins and themes."
msgstr "Åpne neste nivå av WordPress med tilpassede utvidelser og temaer."

msgid "Grow your online store with commerce-optimized extensions."
msgstr "Vokse nettbutikken din med handelsoptimaliserte utvidelser."

msgid "Step up site customization with premium design features."
msgstr "Trinn opp nettstedtilpasning med premium designfunksjoner."

msgid "Make your mark with a custom domain."
msgstr "Sett ditt preg med et tilpasset domene."

msgid "Get started with all the basics."
msgstr "Kom i gang med alt det grunnleggende."

msgid ""
"The upgrades for {{strong}}%(affectedSitesString)s{{/strong}} are owned by "
"another site administrator. These can only be managed by the purchase owners."
msgstr ""
"Oppgraderingene for {{strong}}%(affectedSitesString)s{{/strong}} eies av en "
"annen nettstedadministrator. Disse kan kun behandles av kjøperne."

msgid ""
"We will change the plan immediately from %(currentPlan)s to %(targetPlan)s."
msgstr ""
"Vi vil endre planen umiddelbart fra %(currentPlan)s til %(targetPlan)s."

msgid ""
"You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using an app, "
"and security keys have been registered."
msgstr ""
"Du har to-trinns autentisering {{strong}}slått på{{/strong}} ved bruk av en "
"app, og sikkerhetsnøkler har blitt registrert."

msgid ""
"You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS "
"messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}, and security keys have "
"been registered."
msgstr ""
"Du har to-trinns autentisering {{strong}}slått på{{/strong}} ved bruk av SMS-"
"meldinger til {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}, og sikkerhetsnøkler har "
"blitt registrert."

msgid ""
"You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using security "
"keys."
msgstr ""
"Du har to-trinns autentisering {{strong}}slått på{{/strong}} ved bruk av "
"sikkerhetsnøkler."

msgid ""
"Manage gift subscriptions, ownership, and other site tools on WordPress.com ↗"
msgstr ""
"Behandle gaveabonnementer, eierskap og andre nettstedverktøy på WordPress."
"com ↗"

msgid "View detailed statistics about your videos."
msgstr "Se detaljerte statistikker om videoene dine."

msgid "Newsletter powered by <a %s>WordPress.com</a>"
msgstr "Nyhetsbrev drevet av <a %s>WordPress.com</a>"

msgid "Success! You are now subscribed to %s."
msgstr "Supert! Du er nå abonnert på %s."

msgid "Invalid credentials. Check your account information and try again."
msgstr ""
"Ugyldige innloggingsdetaljer. Sjekk kontoinformasjonen din og prøv igjen."

msgid "Can't connect to your site. Check if it's accessible and try again."
msgstr ""
"Kan ikke koble til nettstedet ditt. Sjekk om det er tilgjengelig og prøv "
"igjen."

msgid "Update Jetpack to the latest version and try again."
msgstr "Oppdater Jetpack til den nyeste versjonen og prøv igjen."

msgid "Connection expired. Refresh the page and try again."
msgstr "Tilkobling utløpt. Oppfriske siden og prøv igjen."

msgid "This site doesn't appear to use WordPress. Please verify the URL."
msgstr ""
"Dette nettstedet ser ikke ut til å bruke WordPress. Vennligst bekreft URL-en."

msgid "Invalid site address. Enter a valid WordPress URL."
msgstr "Ugyldig nettstedadresse. Skriv inn en gyldig WordPress-URL."

msgid ""
"Please enter a complete URL including the https:// protocol (e.g., https://"
"example.com)"
msgstr ""
"Vennligst skriv inn en fullstendig URL inkludert https:// protokollen (f."
"eks., https://example.com)"

msgid "Thank you! Here's what happens next:"
msgstr "Takk! Her er hva som skjer neste:"

msgid "Use a backup to only import content from other platforms."
msgstr ""
"Bruk en sikkerhetskopi for kun å importere innhold fra andre plattformer."

msgid "Change avatar"
msgstr "Endre avatar"

msgid "Profile name"
msgstr "Profilnavn"

msgid "There was an error loading this profile. Please try again later."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under lasting av denne profilen. Vennligst prøv igjen "
"senere."

msgid "Claim your free profile"
msgstr "Få din gratis profil"

msgid "View profile"
msgstr "Se profil"

msgid "Grid layout #%d for displaying Gravatar profiles."
msgstr "Rutenettoppsett #%d for å vise Gravatar-profiler."

msgid "A curated collection of block patterns to showcase Gravatar profiles."
msgstr ""
"En kuratert samling av blokk mønstre for å vise frem Gravatar-profiler."

msgid "Gravatar profiles, grid layout #%d"
msgstr "Gravatar-profiler, rutenett oppsett #%d"

msgid ""
"Hi COMMENTER_NAME!\n"
"\n"
"Thanks for your comment on \"POST_NAME\"!\n"
"\n"
"I noticed that you didn't have your own picture or profile next to your "
"comment. Why not set one up using Gravatar? Click the link below to get "
"started:\n"
"\n"
"GRAVATAR_URL\n"
"\n"
"*What's a Gravatar?*\n"
"\n"
"Your Gravatar (a Globally Recognized Avatar) is an image that follows you "
"from site to site appearing beside your name when you do things like comment "
"or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, "
"so why not on any site?\n"
"\n"
"Thanks for visiting and come back soon!\n"
"\n"
"-- The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Hei COMMENTER_NAME!\n"
"\n"
"Takk for kommentaren din på \"POST_NAME\"!\n"
"\n"
"Jeg la merke til at du ikke hadde ditt eget bilde eller profil ved siden av "
"kommentaren din. Hvorfor ikke sette opp en med Gravatar? Klikk på lenken "
"under for å komme i gang:\n"
"\n"
"GRAVATAR_URL\n"
"\n"
"*Hva er en Gravatar?*\n"
"\n"
"Din Gravatar (en globalt anerkjent avatar) er et bilde som følger deg fra "
"nettsted til nettsted og vises ved siden av navnet ditt når du gjør ting som "
"å kommentere eller publisere på en nettsted | blogg. Avataren hjelper med å "
"identifisere innleggene dine på nettsteder | blogger og nettfora, så hvorfor "
"ikke på hvilket som helst nettsted?\n"
"\n"
"Takk for besøket, og kom tilbake snart!\n"
"\n"
"-- Teamet @ SITE_NAME"

msgid ""
"Show Gravatar in the comment form (disabled due to Jetpack comments being "
"used, or an incompatible theme)."
msgstr ""
"Vis Gravatar i kommentarform (slått av, avslått, inaktiv på grunn av at "
"Jetpack-kommentarer brukes, eller et inkompatibelt tema)."

msgid "Show Gravatar in the comment form."
msgstr "Vis Gravatar i kommentarform."

msgid ""
"You can find details about this on the <a href=\"https://support.gravatar."
"com/gravatar-enhanced-wordpress-plugin/\">support page</a>."
msgstr ""
"Du kan finne detaljer om dette på <a href=\"https://support.gravatar.com/"
"gravatar-enhanced-wordpress-plugin/\">brukerstøttesiden</a>."

msgid ""
"Help us make Gravatar better by allowing us to collect anonymous usage "
"tracking of the features used."
msgstr ""
"Hjelp oss med å gjøre Gravatar bedre ved å la oss samle inn anonym "
"bruksstatistikk om funksjonene som brukes."

msgid ""
"Avatar proxy failed to create cache directory. Please check your server "
"configuration."
msgstr ""
"Avatar proxy klarte ikke å opprette cache-katalog. Vennligst sjekk "
"serverkonfigurasjonen din."

msgid "Proxy with unique URLs"
msgstr "Proxy med unike URL-er"

msgid "Flush cache"
msgstr "Tøm cache"

msgid ""
"Proxy avatars locally. This may be needed for sites with privacy concerns, "
"although it could affect performance and disables hovercards."
msgstr ""
"Proxy-avatarer lokalt. Dette kan være nødvendig for nettsteder med "
"personvernhensyn, selv om det kan påvirke ytelsen og slår av hoverkort."

msgid "Do not proxy avatars"
msgstr "Ikke proxy avatarer"

msgid "Proxy and mirror Gravatar URLs"
msgstr "Proxy og speil Gravatar-URLer"

msgid ""
"Use these placeholders: <code>COMMENTER_NAME</code>, <code>COMMENTER_EMAIL</"
"code>, <code>COMMENTER_URL</code>, <code>SITE_URL</code>, <code>POST_NAME</"
"code>, and <code>GRAVATAR_URL</code>."
msgstr ""
"Bruk disse plassholderne: <code>COMMENTER_NAME</code>, "
"<code>COMMENTER_EMAIL</code>, <code>COMMENTER_URL</code>, <code>SITE_URL</"
"code>, <code>POST_NAME</code>, og <code>GRAVATAR_URL</code>."

msgid "The proxy cache contains %d entry."
msgid_plural "The proxy cache contains %d entries."
msgstr[0] "Proxy-cachen inneholder %d innlegg."
msgstr[1] "Proxy-cachen inneholder %d oppføringer."

msgid "Customize the invitation message:"
msgstr "Tilpass invitasjonsmeldingen:"

msgid ""
"Send a nice email to commenters without a Gravatar, inviting them to sign up "
"for one!"
msgstr ""
"Send en hyggelig e-post til kommentatorer uten en Gravatar, og inviter dem "
"til å registrere seg for en!"

msgid ""
"You can find details about these options on the <a href=\"https://support."
"gravatar.com/gravatar-enhanced-wordpress-plugin/\">support page</a>."
msgstr ""
"Du kan finne detaljer om disse alternativene på <a href=\"https://support."
"gravatar.com/gravatar-enhanced-wordpress-plugin/\">brukerstøttesiden</a>."

msgid "Force default avatar to be used instead of allowing custom user avatars"
msgstr ""
"Tving standardavatar til å bli brukt i stedet for å tillate tilpassede "
"brukeravatarer"

msgid "Use the user name as an image alt tag"
msgstr "Bruk brukernavnet som en bilde alt-tag"

msgid "Invitation"
msgstr "Invitasjon"

msgid "Avatar Proxy"
msgstr "Avatar Proxy"

msgid "Anonymous Analytics"
msgstr "Anonym Analyse"

msgid "Gravatar Comments"
msgstr "Gravatar kommentarer"

msgid ""
"Gravatar Hovercards are now enabled by default. <strong>Once enabled this "
"setting will disappear.</strong>"
msgstr ""
"Gravatar Hovercards er nå slått på som standard. <strong>Én gang slått på "
"vil denne innstillingen forsvinne.</strong>"

msgid "Hovercards"
msgstr "Hoverkort"

msgid "Enable Gravatar Hovercards"
msgstr "Slå på Gravatar Hovercards"

msgid ""
"Hi COMMENTER_NAME,\n"
"\n"
"Thanks for your comment on \"POST_NAME\"!\n"
"\n"
"I noticed that you didn't have your own picture or profile next to your "
"comment. Setting it up on Gravatar is quick and easy — just click below:\n"
"\n"
"GRAVATAR_URL\n"
"\n"
"* What’s Gravatar? *\n"
"\n"
"It's a free profile and avatar image used on thousands of sites. With one "
"setup, you're good to go across the web!\n"
"\n"
"Hope to see you back on SITE_NAME soon.\n"
"\n"
"-- SITE_NAME"
msgstr ""
"Hei COMMENTER_NAME,\n"
"\n"
"Takk for din kommentar på \"POST_NAME\"!\n"
"\n"
"Jeg la merke til at du ikke hadde ditt eget bilde eller profil ved siden av "
"kommentaren din. Å sette det opp på Gravatar er raskt og enkelt — bare klikk "
"nedenfor:\n"
"\n"
"GRAVATAR_URL\n"
"\n"
"* Hva er Gravatar? *\n"
"\n"
"Det er en gratis profil og avatarbilde som brukes på tusenvis av nettsteder. "
"Med én oppsett er du klar til å bruke det på nettet!\n"
"\n"
"Håper å se deg tilbake på SITE_NAME snart.\n"
"\n"
"-- SITE_NAME"

msgid "[%s] Gravatar invitation"
msgstr "[%s] Gravatar-invitasjon"

msgid "Initials (Generated, beta)"
msgstr "Initialer (Generert, beta)"

msgid "Color (Generated, beta)"
msgstr "Farge (Generert, beta)"

msgid "Site Visibility"
msgstr "Nettsted Synlighet"

msgid "Follow at least 3 topics to personalize your feed."
msgstr "Følg minst 3 emner for å tilpasse strømmen din."

msgid ""
"​​Stay up-to-date with your favorite blogs and discover new voices—all from "
"one place."
msgstr ""
"Hold deg oppdatert med dine favoritt nettsteder | blogger og oppdag nye "
"stemmer—alt fra ett sted."

msgid "Revisit the posts and comments you liked."
msgstr "Se gjennom innleggene og kommentarene du likte."

msgid ""
"Add subscribers to your site and filter your audience list. {{link}}Learn "
"more{{/link}}."
msgstr ""
"Legg til abonnenter til nettstedet ditt og filtrer publikumlisten din. "
"{{link}}Lær mer{{/link}}."

msgid "Check in on your open discussions."
msgstr "Sjekk inn på diskusjonene dine."

msgid "Fresh content from blogs you follow."
msgstr "Friskt innhold fra nettsteder | blogger du følger."

msgid "E.g. %(example)s"
msgstr "f.eks. %(example)s"

msgid ""
"Check your device. Approve your login with the Jetpack or WordPress mobile "
"app."
msgstr ""
"Sjekk enheten din. Godkjenn innloggingen din med Jetpack- eller WordPress-"
"mobilappen."

msgid "Continue with backup code"
msgstr "Fortsett med sikkerhetskode"

msgid "Can’t access your backup codes? {{link}}Contact support{{/link}}"
msgstr ""
"Får du ikke tilgang til sikkerhetskodene dine? {{link}}Kontakt "
"brukerstøtte{{/link}}"

msgid ""
"Enter a backup code to continue. Use one of the 10 codes you received during "
"setup."
msgstr ""
"Oppgi en sikkerhetskode for å fortsette. Bruk én av de 10 kodene du fikk "
"under oppsettet."

msgid "Enter the code from your authenticator app."
msgstr "Oppgi koden fra autentiseringsappen din."

msgid "6-Digit code"
msgstr "6-siffer kode"

msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "Bruk autentiseringsapp i stedet"

msgid "Use a backup code instead"
msgstr "Bruk en sikkerhetskode i stedet"

msgid "Explore on WooCommerce.com ↗"
msgstr "Utforsk på WooCommerce.com ↗"

msgid "Continue with an authentication code"
msgstr "Fortsett med en autentiseringskode"

msgid "Continue with the Jetpack app"
msgstr "Fortsett med Jetpack-appen"

msgid ""
"Your file is ready to be imported into {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}}. "
"Please reassign content from your original site's authors to users on this "
"site."
msgstr ""
"Filen din er klar til å bli importert til {{strong}}%(siteDomain)s{{/"
"strong}}. Vennligst tildel innhold fra forfatterne på det originale "
"nettstedet til brukere på dette nettstedet."

msgid "+ %s/month"
msgstr "+ %s/måned"

msgid ""
"Your file is ready to be imported into {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}}. "
"Please reassign content from your original site's author to a user on this "
"site."
msgstr ""
"Filen din er klar til å bli importert til {{strong}}%(siteDomain)s{{/"
"strong}}. Vennligst tildel innhold fra forfatteren på ditt originale "
"nettsted til en bruker på dette nettstedet."

msgid ""
"Your file is ready to be imported into {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}}. "
"As you're the only author on the new site, we'll assign all imported content "
"to you."
msgstr ""
"Filen din er klar til å bli importert til {{strong}}%(siteDomain)s{{/"
"strong}}. Siden du er den eneste forfatteren på det nye nettstedet, vil vi "
"tildele alt importert innhold til deg."

msgid ""
"Your file is ready to be imported into {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}}. "
"We'll assign you as the author of all imported content."
msgstr ""
"Filen din er klar til å bli importert til {{strong}}%(siteDomain)s{{/"
"strong}}. Vi vil tildele deg som forfatter av alt importert innhold."

msgid ""
"The code %1$s is valid for %2$s%% off your first payment on a yearly, 2-"
"year, or 3-year %3$s %4$s or %5$s plan. This code will expire on %6$s, and "
"this discount may not be applied to previous purchases, renewals, or "
"combined with any other offer."
msgstr ""
"Koden %1$s er gyldig for %2$s%% rabatt på din første betaling på en årlig, 2-"
"års, eller 3-års %3$s %4$s eller %5$s plan. Denne koden utløper den %6$s, og "
"denne rabatten kan ikke brukes på tidligere kjøp, fornyelser, eller "
"kombineres med noen annen tilbud."

msgid ""
"For a limited time, you can upgrade to a 2-year %1$s plan and <strong>save "
"%2$s%%</strong> on standard pricing. Get more power and more flexibility for "
"even less than what you’re paying now on the %3$s plan"
msgstr ""
"I en begrenset periode kan du oppgradere til en 2-års %1$s plan og "
"<strong>lagre %2$s%%</strong> på standardpriser. Få mer kraft og mer "
"fleksibilitet for enda mindre enn det du betaler nå på %3$s planen."

msgid ""
"The code %1$s is valid for %2$s%% off your first payment on a yearly, 2-"
"year, or 3-year WordPress.com %3$s or %4$s plan. This code will expire on "
"%5$s, and this discount may not be applied to previous purchases, renewals, "
"or combined with any other offer."
msgstr ""
"Koden %1$s er gyldig for %2$s%% avslag på din første betaling på en årlig, 2-"
"års, eller 3-års WordPress.com %3$s eller %4$s plan. Denne koden utløper den "
"%5$s, og dette rabatten kan ikke brukes på tidligere kjøp, fornyelser, eller "
"kombineres med noe annet tilbud."

msgid ""
"This exclusive %1$s%% discount is a one-time offer made especially for you. "
"Once it expires, it won’t be available again. Upgrade by %2$s to lock in "
"your savings."
msgstr ""
"Dette eksklusive %1$s%% rabatten er et engangstilbud laget spesielt for deg. "
"Én gang den utløper, vil den ikke være tilgjengelig igjen. Oppgrader innen "
"%2$s for å sikre deg besparelsene dine."

msgid ""
"Use the code %1$s at checkout when you upgrade %2$s, and you’ll get %3$s%% "
"off your first 2 years on the %4$s Plan."
msgstr ""
"Bruk koden %1$s ved kjøp | utsjekk når du oppgraderer %2$s, så får du %3$s%% "
"rabatt på de første 2 årene på %4$s-planen."

msgid ""
"For a limited time, you can upgrade to a 2-year %1$s plan and save %2$s%% on "
"standard pricing. Get more power and more flexibility for even less than "
"what you’re paying now on the %3$s plan"
msgstr ""
"I en begrenset periode kan du oppgradere til en 2-års %1$s plan og lagre %2$s"
"%% på standardpriser. Få mer kraft og mer fleksibilitet for enda mindre enn "
"det du betaler nå på %3$s planen."

msgid "Switch to a %s plan and save big!"
msgstr "Bytt til en %s plan og lagre stort!"

msgid "Get %s%% off when you upgrade"
msgstr "Få %s%% rabatt når du oppgraderer"

msgid ""
"This subscriber needs to create a WordPress.com account before they can "
"receive a gift subscription."
msgstr ""
"Dette abonnementet må opprette en WordPress.com-konto før de kan motta et "
"gaveabonnement."

msgid "Downgrade your subscription"
msgstr "Nedgrader abonnementet ditt"

msgid ""
"These features will no longer be available on your site when your plan "
"changes:"
msgstr ""
"Disse funksjonene vil ikke lenger være tilgjengelige på nettstedet ditt når "
"planen din endres:"

msgid "Downgrade to %(targetPlan)s"
msgstr "Nedgradere til %(targetPlan)s"

msgid "Keep %(currentPlan)s"
msgstr "Behold %(currentPlan)s"

msgid "Downgrade plan"
msgstr "Nedgraderingsplan"

msgid "Downgrade your %(plan)s subscription"
msgstr "Under-kutt abonnementet ditt på %(plan)s"

msgid "The template slug."
msgstr "Malens identifikator."

msgid "Updated on "
msgstr "Oppdatert den "

msgid "Open Full Editor"
msgstr "Åpne full redigeringsverktøy"

msgid ""
"You may be eligible to earn up to {{a}}20% discount on Payment Processing "
"Fees{{/a}}."
msgstr ""
"Du kan være kvalifisert for å tjene opptil {{a}}20% rabatt på "
"betalingsbehandlingsgebyrer{{/a}}."

msgid ""
"Increase conversions by enabling payment methods including {{wooPay}}"
"WooPay{{/wooPay}}, {{applePay}}Apple Pay®{{/applePay}}, {{googlePay}}Google "
"Pay{{/googlePay}}, {{iDeal}}iDeal{{/iDeal}}, {{p24}}P24{{/p24}}, {{eps}}"
"EPS{{/eps}}, and {{bancontact}}Bancontact{{/bancontact}}."
msgstr ""
"Øk konverteringer ved å aktivere betalingsmetoder inkludert {{wooPay}}"
"WooPay{{/wooPay}}, {{applePay}}Apple Pay®{{/applePay}}, {{googlePay}}Google "
"Pay{{/googlePay}}, {{iDeal}}iDeal{{/iDeal}}, {{p24}}P24{{/p24}}, {{eps}}"
"EPS{{/eps}}, og {{bancontact}}Bancontact{{/bancontact}}."

msgid "Error assigning license to site."
msgstr "Feil ved tildeling av lisens til nettsted."

msgid "Our favorite how-to guides to get you started with plugins."
msgstr "Våre favoritt hvordan-til guider for å komme i gang med utvidelser"

msgid "Add the best-loved plugins on WordPress.com."
msgstr "Legg til de mest elskede utvidelsene på WordPress.com"

msgid "Restaurant menu"
msgstr "Restaurantmeny"

msgid "Project management"
msgstr "Prosjektstyring"

msgid "Job boards"
msgstr "Jobbportaler"

msgid "Comments & commenting"
msgstr "Kommentarer & Kommentere"

msgid "These plugins are here to keep your business on track."
msgstr "Disse utvidelsene er her for å holde bedriften din på rett spor"

msgid ""
"Building a money-making blog doesn’t have to be as hard as you might think."
msgstr ""
"Å bygge et nettsted | blogg som tjener penger trenger ikke å være så "
"vanskelig som du kanskje tror"

msgid "CRM & live chat"
msgstr "CRM & Live Chat"

msgid "Learning management systems"
msgstr "Læringsadministrasjonssystemer"

msgid "Posts & posting"
msgstr "Innlegg & Publisering"

msgid "Shipping & delivery"
msgstr "Frakt og levering"

msgid "Photo & video"
msgstr "Foto & Video"

msgid "Booking & scheduling"
msgstr "Bestilling & Planlegging"

msgid "Events calendar"
msgstr "Arrangement | Hendelse Kalender"

msgid "Finance & payments"
msgstr "Finans & Betalinger"

msgid "Tools that will set you up to optimize your online business."
msgstr "Verktøy som vil hjelpe deg med å optimalisere din nettvirksomhet"

msgid "Start fast with these WordPress.com team picks."
msgstr "Start raskt med disse WordPress.com-teamvalgene"

msgid "Add and install the most popular free plugins."
msgstr "Legg til og installer de mest populære gratis utvidelsene"

msgid ""
"Invite users to your site and manage their access settings. {{learnMore}}"
"Learn more{{/learnMore}}"
msgstr ""
"Inviter brukere til nettstedet ditt og håndter tilgangsinnstillingene deres. "
"{{learnMore}}Lær mer{{/learnMore}}"

msgid "Add users to %(sitename)s"
msgstr "Legg til brukere på %(sitename)s"

msgid "People who have subscribed to your site and users."
msgstr "Folk som har abonnert på nettstedet ditt og brukere."

msgid ""
"Use this link to onboard your users without having to invite them one by "
"one. {{strong}}Anybody visiting this URL will be able to sign up to your "
"organization,{{/strong}} even if they received the link from somebody else, "
"so make sure that you share it with trusted people."
msgstr ""
"Bruk denne lenken for å onboarde brukerne dine uten å måtte invitere dem én "
"og én. {{strong}}Alle som besøker denne URL-en vil kunne registrere seg i "
"organisasjonen din,{{/strong}} selv om de fikk lenken fra noen andre, så "
"sørg for at du deler den med pålitelige personer."

msgid ""
"Upgrade your plan to access this feature and more. Or {{button}}view all "
"plans{{/button}}."
msgstr ""
"Oppgrader planen din for å få tilgang til denne funksjonen og mer. Eller "
"{{button}}se alle planer{{/button}}."

msgid ""
"We will follow up with an email shortly, which will include a few brief "
"questions to gather some additional information about your project. Once we "
"receive your responses, we will begin the matching process. In most cases, "
"you can expect to receive a match within %1$sthree business days%2$s."
msgstr ""
"Vi vil følge opp med en e-post snart, som vil inkludere noen korte spørsmål "
"for å samle inn litt ekstra informasjon om prosjektet ditt. Én gang vi "
"mottar svarene dine, vil vi begynne matchingprosessen. I de fleste tilfeller "
"kan du forvente å motta en match innen %1$sthree business days%2$s."

msgid ""
"Registration complete. Please check your email, then visit the <a href=\"%s"
"\">login page</a>."
msgstr ""
"Registrering fullført. Vennligst sjekk e-posten din, og besøk <a href=\"%s"
"\">innloggingssiden</a>."

msgid "Logging you into %(siteTitle)s"
msgstr "Logger deg inn på %(siteTitle)s"

msgid ""
"Check your email for the confirmation link, then visit the <a href=\"%s"
"\">login page</a>."
msgstr ""
"Sjekk e-posten din for bekreftelseslenken, og besøk <a href=\"%s"
"\">innloggingssiden</a>."

msgid "Recovery email sent"
msgstr "E-post for gjenoppretting sendt"

msgid "Number of shares already used."
msgstr "Antall aksjer allerede brukt."

msgid "Number of scheduled shares."
msgstr "Antall planlagte aksjer."

msgid "Number of posts shared."
msgstr "Antall innlegg delt."

msgid "Whether the share limit is enabled."
msgstr "Om aksjegrensen er slått på."

msgid ""
"For WordPress sites. Move all your site's content, themes, plugins, and "
"users to WordPress.com."
msgstr ""
"For WordPress nettsteder. Flytte alt innholdet på nettstedet ditt, temaer, "
"utvidelser og brukere til WordPress.com."

msgid ""
"<strong>Review the <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">list of installed plugins</a> of your new site and consider "
"removing the ones <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%3$s\">that are not "
"supported</a>, like %4$s."
msgstr ""
"<strong>Gå gjennom <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">listen over installerte utvidelser</a> på ditt nye nettsted og "
"vurder å fjerne de <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%3$s\">som ikke har "
"brukerstøtte</a>, som %4$s."

msgid ""
"<strong>Review the <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">list of installed plugins</a> of your new site and consider "
"removing ”%3$s”, which is <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%4$s\">not "
"supported</a> and could have a negative impact on your site."
msgstr ""
"<strong>Se over <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">listen over installerte utvidelser</a> på ditt nye nettsted og "
"vurder å fjerne ”%3$s”, som er <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%4$s\">ikke "
"støttet</a> og kan ha en negativ innvirkning på nettstedet ditt."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated everything from "
"<a style=\"color:%3$s;\">%1$s</a> to <a style=\"color:%3$s;\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com! Vi har vellykket migrert alt fra <a style="
"\"color:%3$s;\">%1$s</a> til <a style=\"color:%3$s;\">%2$s</a>."

msgid "Username can be changed once your email address is verified."
msgstr "Brukernavn kan endres én gang når e-postadressen din er bekreftet."

msgid "Preview site created"
msgstr "Forside nettsted opprettet"

msgid "Studio preview site"
msgstr "Studio forhåndsvisningsnettsted"

msgid "Studio preview site %s"
msgstr "Studio forhåndsvisning nettsted %s"

msgid "Access thousands of plugins with the %(businessPlanName)s Plan"
msgstr "Få tilgang til tusenvis av utvidelser med %(businessPlanName)s-planen"

msgid "Free domain included."
msgstr "Gratis domene inkludert."

msgid "Plugins {{wbr}}{{/wbr}}marketplace"
msgstr "Plugins {{wbr}}{{/wbr}}marked"

msgid "Take your site further with these premium plugins."
msgstr "Ta nettstedet ditt videre med disse premium utvidelsene"

msgctxt "product name shown in menu"
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnenter"

msgid "%(name)s has been removed from your subscribers list."
msgstr "%(name)s har blitt fjernet fra abonnentlisten din."

msgid ""
"Secure your account and access more features. Check your inbox at "
"{{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} for the confirmation email, or click "
"\"Resend Email\" to get a new one."
msgstr ""
"Sikre kontoen din og få tilgang til flere funksjoner. Sjekk innboksen din på "
"{{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} for bekreftelses-e-posten, eller klikk på "
"\"Send e-post på nytt\" for å få en ny."

msgid ""
"Transfer your site, plan, and purchases to a new or existing site member."
msgstr ""
"Overfør nettstedet ditt, planen og kjøpene til et nytt eller eksisterende "
"nettstedmedlem."

msgid "Only visible to those who know the password."
msgstr "Bare synlig for de som kjenner passordet"

msgid "The theme you are currently using does not support this screen."
msgstr "Temaet du bruker nå støtter ikke denne skjermen."

msgid "Show or hide the Settings panel"
msgstr "Vis eller skule | skjul innstillingspanelet."

msgid "Ascending by order"
msgstr "Stigende i rekkefølge"

msgid "Descending by order"
msgstr "Synkende etter ordre"

msgid "Migrate and import"
msgstr "Migrere og Importere"

msgid ""
"Use your generated URLs in social posts, emails, or ads. Jetpack Stats will "
"track UTM codes, giving you accurate insights into your traffic."
msgstr ""
"Bruk de genererte URL-ene i sosiale innlegg, e-poster eller annonser. "
"Jetpack Stats vil spore UTM-koder, og gi deg nøyaktige innsikter om "
"trafikken din."

msgid "Example: newsletter, facebook, google"
msgstr "Eksempel: nyhetsbrev, facebook, google"

msgid "Define the channel type"
msgstr "Definer kanaltypen"

msgid "Example: email, social, cpc"
msgstr "Eksempel: e-post, sosial, cpc"

msgid ""
"UTM codes help track where your traffic comes from. Adding them to your URLs "
"gives you insights into what works and where to optimize."
msgstr ""
"UTM-koder hjelper med å spore hvor trafikken din kommer fra. Å legge dem til "
"i URL-ene dine gir deg innsikt i hva som virker og hvor du bør optimalisere."

msgid "Name your campaign"
msgstr "Navngi kampanjen din"

msgid "Example: christmas, flash-sale"
msgstr "Eksempel: jul, lynsalg"

msgid "Define where traffic originates"
msgstr "Definer hvor trafikken kommer fra"

msgid "Generate URL"
msgstr "Generer URL"

msgid "Why should I use this?"
msgstr "Hvorfor skal jeg bruke dette?"

msgid ""
"The image format is invalid. Acceptable formats are JPEG, PNG, WEBP and GIF."
msgstr ""
"Bildeformatet er ugyldig. Akseptable formater er JPEG, PNG, WEBP og GIF."

msgid "The image is invalid. Make sure the file is a valid image."
msgstr "Bildet er ugyldig. Sørg for at filen er et gyldig bilde."

msgid ""
"A %(planName)s plan is needed for Migrations. Choose an option below to "
"access our lightning-fast infrastructure for a faster, more reliable site."
msgstr ""
"En %(planName)s plan er nødvendig for migreringer. Velg en innstilling "
"nedenfor for å få tilgang til vår lynraske infrastruktur for et raskere, mer "
"pålitelig nettsted."

msgid "Save %1$d%%"
msgstr "Lagre %1$d%%"

msgid ""
"We're ready to migrate {{strong}}%(sourceDomain)s{{/strong}} to WordPress."
"com. To ensure a smooth process, we need you to authorize us in your "
"WordPress.com admin."
msgstr ""
"Vi er klare til å migrere {{strong}}%(sourceDomain)s{{/strong}} til "
"WordPress.com. For å sikre en smidig prosess, trenger vi at du autoriserer "
"oss i din WordPress.com-admin."

msgid ""
"Now’s the time! This offer expires on %s, and it won’t be coming back. Don’t "
"wait—upgrade now before it disappears."
msgstr ""
"Nå er tiden inne! Dette tilbudet går ut %s, og det kommer ikke tilbake. Ikke "
"vent—oppgrader nå før det forsvinner."

msgid "With %s, you’ll unlock:"
msgstr "Med %s, vil du låse opp:"

msgid ""
"This is it—your final opportunity to upgrade your %1$s plan to the WordPress."
"com %2$s plan at %3$s%% off the first year. After this, the offer won’t be "
"available again. Use this one-time code %4$s at checkout to upgrade %5$s and "
"claim your discount."
msgstr ""
"Dette er det—din siste mulighet til å oppgradere din %1$s plan til WordPress."
"com %2$s plan med %3$s%% rabatt det første året. Etter dette vil tilbudet "
"ikke være tilgjengelig igjen. Bruk denne engangskoden %4$s ved kjøp | "
"utsjekk for å oppgradere %5$s og kreve rabatten din."

msgid "Got questions? Just reply to this email—we’re happy to help!"
msgstr "Har du spørsmål? Bare svare på denne e-posten—vi hjelper gjerne!"

msgid "This special discount expires on %s. Now’s the time to claim it."
msgstr ""
"Dette spesielle rabatten utløper den %s. Nå er det på tide å kreve den."

msgid "Apply the code %1$s at checkout to upgrade %2$s to a %3$s plan."
msgstr ""
"Bruk koden %1$s ved kjøp | utsjekk for å oppgradere %2$s til en %3$s plan."

msgid "Your %1$s%% discount on WordPress.com %2$s is about to expire"
msgstr "Ditt %1$s%% rabatt på WordPress.com %2$s er i ferd med å utløpe"

msgid ""
"The code %1$s is valid for %2$s%% off your first payment on a yearly "
"WordPress.com %3$s plan. This code will expire on %4$s, and this discount "
"may not be applied to previous purchases, renewals, or combined with any "
"other offer."
msgstr ""
"Koden %1$s er gyldig for %2$s%% avslag på din første betaling på en årlig "
"WordPress.com %3$s plan. Denne koden utløper den %4$s, og dette rabatten kan "
"ikke brukes på tidligere kjøp, fornyelser, eller kombineres med andre tilbud."

msgid "Claim your %s%% discount:"
msgstr "Få din %s%% rabatt:"

msgid ""
"Monetization Features. Start earning from your site with built-in tools for "
"subscriptions, donations, and more."
msgstr ""
"Monetisering funksjoner. Begynn å tjene penger fra nettstedet ditt med "
"innebygde verktøy for abonnementer, donasjoner og mer."

msgid ""
"Ad-Free Browsing. Give your visitors a cleaner, more professional experience "
"without distracting ads."
msgstr ""
"Reklamefri surfing. Gi besøkende dine en renere, mer profesjonell opplevelse "
"uten distraherende annonser."

msgid ""
"Full Design Control. Access premium themes and advanced customization "
"options to make your site truly stand out."
msgstr ""
"Full kontroll over design. Få tilgang til premium temaer og avanserte "
"tilpasningsalternativer for å få nettstedet ditt til å virkelig skille seg "
"ut."

msgid ""
"More Storage (13GB). Double your current storage space for all your images "
"and videos."
msgstr ""
"Mer lagring (13GB). Dobbel plassen du har nå for alle bildene og videoene "
"dine."

msgid ""
"Use the code %1$s at checkout when you upgrade %2$s, and you’ll get %3$s%% "
"off your first year on %4$s."
msgstr ""
"Bruk koden %1$s ved kjøp | utsjekk når du oppgraderer %2$s, så får du %3$s%% "
"rabatt på ditt første år på %4$s."

msgid ""
"For a limited time, we’re offering you a special discount of %1$s%% off when "
"you upgrade to WordPress.com %2$s. This means more power, more flexibility, "
"and more features for even less than what you’re paying now on the %3$s plan."
msgstr ""
"I en begrenset periode tilbyr vi deg en spesiell rabatt på %1$s%% når du "
"oppgraderer til WordPress.com %2$s. Dette betyr mer kraft, mer "
"fleksibilitet, og flere funksjoner for enda mindre enn det du betaler nå på "
"%3$s-planen."

msgid ""
"If you have any questions, reply to this email and ask away—our Happiness "
"Engineers are ready to help!"
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål, svar på denne e-posten og spør i vei—våre "
"Happiness Engineers er klare til å hjelpe!"

msgid "Last call—upgrade and save %s%%"
msgstr "Siste sjanse—oppgradering og lagre %s%%"

msgid ""
"Now’s the time! This offer expires on <strong>%s</strong>, and it won’t be "
"coming back. Don’t wait—upgrade now before it disappears."
msgstr ""
"Nå er tiden inne! Dette tilbudet utløper <strong>%s</strong>, og det kommer "
"ikke tilbake. Ikke vent—oppgrader nå før det forsvinner."

msgid "All for less than what you’re paying now on the %s plan."
msgstr "Alt for mindre enn det du betaler nå på %s planen."

msgid "Advanced design options to make your site truly pop"
msgstr ""
"Avanserte designalternativer for å få nettstedet ditt til å virkelig skille "
"seg ut"

msgid "An ad-free experience for your visitors"
msgstr "En annonsefri opplevelse for besøkende dine"

msgid "Monetization tools to earn from your site"
msgstr "Monetiseringsverktøy for å tjene penger fra nettstedet ditt"

msgid "13GB of storage space for thousands of photos and videos"
msgstr "13GB lagringsplass for tusenvis av bilder og videoer"

msgid "With Premium, you’ll unlock:"
msgstr "Med Premium får du tilgang til:"

msgid ""
"This is it—your final opportunity to upgrade your %1$s plan to the <strong>"
"%2$s %3$s</strong> plan at <strong>%4$s%%</strong> off the first year. After "
"this, the offer won’t be available again. Use this one-time code <strong>"
"%5$s</strong> at checkout to upgrade %6$s and claim your discount."
msgstr ""
"Dette er det—din siste mulighet til å oppgradere din %1$s plan til <strong>"
"%2$s %3$s</strong> planen med <strong>%4$s%%</strong> rabatt det første "
"året. Etter dette vil tilbudet ikke være tilgjengelig igjen. Bruk denne "
"engangskoden <strong>%5$s</strong> ved kjøp | utsjekk for å oppgradere %6$s "
"og få rabatten din."

msgid "Act now—%1$s%% off %2$s won’t be back"
msgstr "Handle nå—%1$s%% av %2$s kommer ikke tilbake"

msgid "Questions? Just reply to this email—we’re here to help!"
msgstr "Spørsmål? Bare svare på denne e-posten—vi er her for å hjelpe!"

msgid "Last call: Your %s%% discount ends soon"
msgstr "Siste sjanse: Din %s%% rabatt slutter snart"

msgid "One last chance to save big on WordPress.com %s."
msgstr "Én siste sjanse til å lagre stort på WordPress.com %s."

msgid ""
"This special discount expires on <strong>%s</strong>. Now’s the time to "
"claim it."
msgstr ""
"Dette spesielle rabatten utløper <strong>%s</strong>. Nå er tiden inne for å "
"kreve den."

msgid ""
"Get the extra storage you need for all your high-quality media, take full "
"control of your site’s design with premium themes and advanced "
"customization, and create a seamless, ad-free experience that keeps visitors "
"focused on what matters—your content."
msgstr ""
"Få den ekstra lagringen du trenger for alt ditt høykvalitetsmedia, ta full "
"kontroll over nettstedets design med premium temaer og avansert tilpasning, "
"og opprett en sømløs, annonsefri opplevelse som holder besøkende fokusert på "
"det som betyr noe—innholdet ditt."

msgid ""
"Apply the code <strong>%1$s</strong> at checkout to upgrade <strong>%2$s</"
"strong> to a <strong>%3$s</strong> plan."
msgstr ""
"Bruk koden <strong>%1$s</strong> ved kjøp | utsjekk for å oppgradere <strong>"
"%2$s</strong> til en <strong>%3$s</strong> plan."

msgid ""
"Your exclusive offer to upgrade to %1$s is still available but won’t be "
"around much longer. Upgrade your %2$s Plan at %3$s%% off the first year and "
"get more features for less money."
msgstr ""
"Din eksklusive tilbud om å oppgradere til %1$s er fortsatt tilgjengelig, men "
"vil ikke være her mye lenger. Oppgrader din %2$s-plan med %3$s%% rabatt det "
"første året og få flere funksjoner | egenskaper for mindre penger."

msgid "Your %1$s%% discount on %2$s %3$s is about to expire"
msgstr "Ditt %1$s%% rabatt på %2$s %3$s er i ferd med å utløpe"

msgid ""
"The code %1$s is valid for %2$s%% off your first payment on a yearly %3$s "
"%4$s plan. This code will expire on %5$s, and this discount may not be "
"applied to previous purchases, renewals, or combined with any other offer."
msgstr ""
"Koden %1$s er gyldig for %2$s%% rabatt på din første betaling på en årlig "
"%3$s %4$s plan. Denne koden utløper den %5$s, og denne rabatten kan ikke "
"brukes på tidligere kjøp, fornyelser, eller kombineres med noe annet tilbud."

msgid "%s%% off your upgrade (ending soon)"
msgstr "%s%% av oppgraderingen din (slutter snart)"

msgid "Limited-time discount on your %s upgrade."
msgstr "Begrenset tidsrabatt på din %s oppgradering."

msgid "Got questions? Hit reply and send us a message—we’re happy to help!"
msgstr "Har du spørsmål? Svar og send oss en melding—vi hjelper gjerne!"

msgid ""
"This exclusive %1$s%% discount is a one-time offer specifically for you. "
"Once it expires, it won’t be available again. Upgrade by %2$s to lock in "
"your savings!"
msgstr ""
"Dette eksklusive %1$s%% rabatten er et engangstilbud spesifikt for deg. Én "
"gang det utløper, vil det ikke være tilgjengelig igjen. Oppgrader innen %2$s "
"for å sikre deg besparelsene!"

msgid "Claim your %s%%"
msgstr "Kræv din %s%%"

msgid ""
"<strong>Monetization Features</strong>. Start earning from your site with "
"built-in tools for subscriptions, donations, and more."
msgstr ""
"<strong>Monetisering funksjoner</strong>. Begynn å tjene penger fra "
"nettstedet ditt med innebygde verktøy for abonnementer, donasjoner, og mer."

msgid ""
"<strong>Ad-Free Browsing</strong>. Give your visitors a cleaner, more "
"professional experience without distracting ads."
msgstr ""
"<strong>Reklamefri Nettlesing</strong>. Gi besøkende dine en renere, mer "
"profesjonell opplevelse uten distraherende annonser."

msgid ""
"<strong>Full Design Control</strong>. Access premium themes and advanced "
"customization options to make your site truly stand out."
msgstr ""
"<strong>Full kontroll over design</strong>. Få tilgang til premium temaer og "
"avanserte tilpasningsalternativer for å få nettstedet ditt til å virkelig "
"skille seg ut."

msgid ""
"<strong>More Storage (13GB)</strong>. Double your current storage space for "
"all your images and videos."
msgstr ""
"<strong>Mer lagring (13GB)</strong>. Dobbel din nåværende lagringsplass for "
"alle bildene og videoene dine."

msgid ""
"Use the code <strong>%1$s</strong> at checkout when you upgrade %2$s, and "
"you’ll get %3$s%% off your first year on %4$s."
msgstr ""
"Bruk koden <strong>%1$s</strong> ved kjøp | utsjekk når du oppgraderer %2$s, "
"så får du %3$s%% rabatt på ditt første år på %4$s."

msgid ""
"For a limited time, we’re offering you a special discount of <strong>%1$s%% "
"off</strong> when you upgrade to <strong>%2$s %3$s</strong>. This means more "
"power, more flexibility, and more features for even less than what you’re "
"paying now on the %4$s plan."
msgstr ""
"I en begrenset periode tilbyr vi deg en spesiell rabatt på <strong>%1$s%% "
"avslag</strong> når du oppgraderer til <strong>%2$s %3$s</strong>. Dette "
"betyr mer kraft, mer fleksibilitet, og flere funksjoner for enda mindre enn "
"det du betaler nå på %4$s-planen."

msgid "Unlock more features with %s."
msgstr "Få tilgang til flere funksjoner med %s."

msgid "Exclusive upgrade offer for %s"
msgstr "Eksklusiv oppgraderingstilbud for %s"

msgid "Limited time: Upgrade and save an extra %s%%"
msgstr "Begrenset tid: Oppgrader og lagre en ekstra %s%%"

msgid ""
"WordPress posts you've written, followed, or commented on will appear here "
"when they have new comments. Posts with the most recent comments appear on "
"top."
msgstr ""
"WordPress innlegg du har skrevet, fulgt, eller kommentert på vil vises her "
"når de har nye kommentarer. Innlegg med de nyeste kommentarene vises øverst."

msgid ""
"Automattic P2 posts you've written, followed, or commented on will appear "
"here when they have new comments. Posts with the most recent comments appear "
"on top. {{a}}More info{{/a}}"
msgstr ""
"Automattic P2 innlegg du har skrevet, fulgt, eller kommentert på vil vises "
"her når de har nye kommentarer. Innlegg med de nyeste kommentarene vises "
"øverst. {{a}}Mer info{{/a}}"

msgid "Welcome to A8C Conversations."
msgstr "Velkommen til A8C Conversations."

msgid "Welcome to Conversations."
msgstr "Velkommen til Samtaler."

msgid "%1$s is enabled - it requires store currency to be set to %2$s"
msgstr "%1$s er slått på - det krever at butikkvalutaen er satt til %2$s"

msgid ""
"The public and/or secret keys for the Stripe gateway have been changed. This "
"might cause errors for existing customers and saved payment methods. "
"%1$sClick here to learn more%2$s."
msgstr ""
"De offentlige og/eller hemmelige nøklene for Stripe-gatewayen har blitt "
"endret. Dette kan forårsake feil for eksisterende kunder og lagrede "
"betalingsmetoder. %1$sKlikk her for å lære mer%2$s."

msgid "The message path to fetch JITMs for"
msgstr "Meldingsveien for å hente JITMs for"

msgid "Additional query parameters"
msgstr "Ytterligere spørringsparametere"

msgid "Whether the full Jetpack logo exists"
msgstr "Om den komplette Jetpack-logoen eksisterer"

msgid "The ID of the JITM to dismiss"
msgstr "ID-en til JITM-en som skal avfeies"

msgid "The feature class of the JITM"
msgstr "Funksjon | egenskap klassen av JITM"

msgid ""
"*This price does not include any applicable taxes, which will vary based on "
"your billing address."
msgstr ""
"Denne prisen inkluderer ikke eventuelle gjeldende skatter som vil variere "
"basert på din faktureringsadresse."

msgid ""
"Manage your subscription on your <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">purchases "
"page</a>."
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter abonnementet ditt på din <a href=\"%1$s\" "
"style=\"%2$s\">side for kjøp</a>."

msgid ""
"Renew your plan for <b>%s*</b> to keep your features and ensure your site "
"looks great and operates flawlessly."
msgstr ""
"Forny planen din for <b>%s*</b> for å beholde funksjonene dine og sikre at "
"nettstedet ditt ser bra ut og fungerer feilfritt."

msgid ""
"Renew your plan for <b>%s per 3 years*</b> to keep your features and ensure "
"your site looks great and operates flawlessly."
msgstr ""
"Forny planen din for <b>%s pr. 3 år*</b> for å beholde funksjonene dine og "
"sikre at nettstedet ditt ser bra ut og fungerer feilfritt."

msgid ""
"Renew your plan for <b>%s per 2 years*</b> to keep your features and ensure "
"your site looks great and operates flawlessly."
msgstr ""
"Forny planen din for <b>%s pr. 2 år*</b> for å beholde funksjonene dine og "
"sikre at nettstedet ditt ser bra ut og fungerer feilfritt."

msgid ""
"Renew your plan for <b>%s/year*</b> to keep your features and ensure your "
"site looks great and operates flawlessly."
msgstr ""
"Forny planen din for <b>%s/pr.</b> for å beholde funksjonene dine og sikre "
"at nettstedet ditt ser bra ut og fungerer feilfritt."

msgid ""
"Renew your plan for <b>%s/month*</b> to keep your features and ensure your "
"site looks great and operates flawlessly."
msgstr ""
"Forny planen din for <b>%s/måned*</b> for å beholde funksjonene dine og "
"sikre at nettstedet ditt ser bra ut og fungerer feilfritt."

msgid "Renew your %1$s plan for %2$s for <b>%3$s per 3 years*</b>."
msgstr "Forny din %1$s plan for %2$s for <b>%3$s pr. 3 år*</b>."

msgid "Renew your %1$s plan for %2$s for <b>%3$s*</b>."
msgstr "Forny din %1$s-plan for %2$s for <b>%3$s*</b>."

msgid "Renew your %1$s plan for %2$s for <b>%3$s per 2 years*</b>."
msgstr "Forny din %1$s plan for %2$s for <b>%3$s pr. 2 år*</b>."

msgid "Renew your %1$s plan for %2$s for <b>%3$s/year*</b>."
msgstr "Forny din %1$s-plan for %2$s for <b>%3$s/år*</b>."

msgid "Renew your %1$s plan for %2$s for <b>%3$s/month*</b>."
msgstr "Forny din %1$s-plan for %2$s for <b>%3$s/måned*</b>."

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s is about to expire. Renew your plan for <b>%3$s*</b> "
"to keep your features and ensure your site looks great and operates "
"flawlessly."
msgstr ""
"Din %1$s plan for %2$s er i ferd med å utløpe. Forny planen din for <b>"
"%3$s*</b> for å beholde funksjonene dine og sikre at nettstedet ditt ser bra "
"ut og fungerer feilfritt."

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s is about to expire. Renew your plan for <b>%3$s per "
"3 years*</b> to keep your features and ensure your site looks great and "
"operates flawlessly."
msgstr ""
"Din %1$s plan for %2$s er i ferd med å utløpe. Forny planen din for <b>%3$s "
"pr. 3 år*</b> for å beholde funksjonene dine og sikre at nettstedet ditt ser "
"bra ut og fungerer feilfritt."

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s is about to expire. Renew your plan for <b>%3$s per "
"2 years*</b> to keep your features and ensure your site looks great and "
"operates flawlessly."
msgstr ""
"Din %1$s plan for %2$s er i ferd med å utløpe. Forny planen din for <b>%3$s "
"pr. 2 år*</b> for å beholde funksjonene dine og sikre at nettstedet ditt ser "
"bra ut og fungerer feilfritt."

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s is about to expire. Renew your plan for <b>%3$s/"
"year*</b> to keep your features and ensure your site looks great and "
"operates flawlessly."
msgstr ""
"Din %1$s plan for %2$s er i ferd med å utløpe. Forny planen din for <b>%3$s/"
"år*</b> for å beholde funksjonene dine og sikre at nettstedet ditt ser bra "
"ut og fungerer feilfritt."

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s is about to expire. Renew your plan for <b>%3$s/"
"month*</b> to keep your features and ensure your site looks great and "
"operates flawlessly."
msgstr ""
"Din %1$s plan for %2$s er i ferd med å utløpe. Forny planen din for <b>%3$s/"
"måned*</b> for å beholde funksjonene dine og sikre at nettstedet ditt ser "
"bra ut og fungerer feilfritt."

msgid "Save %d%% when you pay for 2 years upfront"
msgstr "Lagre %d%% når du betaler for 2 år på forhånd"

msgid "Your %s plan and domain will renew soon"
msgstr "Ditt %s plan og domene vil snart fornyes"

msgid "Your %s plan will renew soon"
msgstr "Din %s plan vil snart bli fornyet"

msgid "Save %s/month when you pay for 1 year upfront"
msgstr "Lagre %s/måned når du betaler for 1 år på forhånd"

msgid "Need help? We’ve got you."
msgstr "Trenger du hjelp? Vi har deg."

msgid "Your WordPress.com plan will expire soon"
msgstr "Din WordPress.com-plan vil snart utløpe"

msgid "Your WordPress.com plan has expired"
msgstr "Din WordPress.com-plan har utløpt"

msgid "Your WordPress.com plan and domain have expired"
msgstr "Din WordPress.com-plan og domene har utløpt"

msgid "Your WordPress.com plan and domain will expire soon"
msgstr "Din WordPress.com-plan og domene vil snart utløpe"

msgid "Renew your %s plan and domain"
msgstr "Forny din %s plan og domene"

msgid "Renew your plan and domain now"
msgstr "Forny planen og domenet ditt nå"

msgid "Renew your plan now"
msgstr "Forny planen din nå"

msgid "Act now to keep enjoying your %s plan benefits"
msgstr "Handle nå for å fortsette å nyte fordelene med planen din %s"

msgid "Your %s plan will expire soon"
msgstr "Din %s plan vil snart utløpe"

msgid ""
"You have {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} in {{a}}upgrade credits{{/a}} "
"available from your current domain. This credit will be applied at checkout "
"if you purchase a plan today!"
msgstr ""
"Du har {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} i {{a}}oppgraderingskreditter{{/a}} "
"tilgjengelig fra ditt nåværende domene. Denne krediten vil bli brukt ved "
"kjøp | utsjekk hvis du kjøper en plan i dag!"

msgid "Chat with support ended"
msgstr "Chat med brukerstøtte avsluttet"

msgid "Site Photos Gallery"
msgstr "Nettsted Bilder Galleri"

msgid ""
"There was an issue with the request. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Det var et problem med forespørselen. Vennligst oppfriske siden og prøv "
"igjen."

msgid ""
"There’s a security restriction preventing us from accessing your "
"credentials. Please check your browser's settings or permissions."
msgstr ""
"Det er en sikkerhetsbegrensning som hindrer oss i å få tilgang til "
"innloggingsdetaljene dine. Vennligst sjekk nettleserens innstillinger eller "
"tillatelser."

msgid "The security key interaction was canceled. Please try again."
msgstr ""
"Interaksjonen med sikkerhetsnøkkelen ble avbrutt. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"The security key interaction timed out or was canceled. Please try again."
msgstr ""
"Interaksjonen med sikkerhetsnøkkelen timed ut eller ble avbrutt. Vennligst "
"prøv igjen."

msgid ""
"It seems the page is not active for authentication. Please click anywhere on "
"the page and try again while keeping the window open."
msgstr ""
"Det ser ut som siden ikke er aktiv for autentisering. Vennligst klikk hvor "
"som helst på siden og prøv igjen mens du holder vinduet åpent."

msgid ""
"{{strong}}%(newThemeName)s{{/strong}} is currently not compatible with our "
"AI Website Builder. Changing to this theme means you can no longer use our "
"AI Website Builder on this site."
msgstr ""
"{{strong}}%(newThemeName)s{{/strong}} er for øyeblikket ikke kompatibel med "
"vår AI Nettstedsbygger. Å bytte til dette temaet betyr at du ikke lenger kan "
"bruke vår AI Nettstedsbygger på dette nettstedet."

msgid "Not sending"
msgstr "Ikke sender"

msgid "AI Website Builder"
msgstr "AI Nettstedsbygger"

msgid "Sorry, you cannot schedule shares to that connection."
msgstr "Beklager, du kan ikke planlegge aksjer til den tilkoblingen."

msgid "The post must be published to schedule it for sharing."
msgstr "Innlegget må publiseres for å planlegge det for deling."

msgid "That connection does not exist."
msgstr "Den tilkoblingen eksisterer ikke."

msgid "You must pass a post ID to list scheduled shares."
msgstr "Du må sende inn et innlegg-ID for å liste opp planlagte delinger."

msgid "Sorry, you are not allowed to view or scheduled shares for that post."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å se eller planlagte delinger for det "
"innlegget."

msgid "Share via device"
msgstr "Del via enhet"

msgid "Share via email"
msgstr "Del via e-post"

msgid "Share on Bluesky"
msgstr "Del på Bluesky"

msgid "Share on Telegram"
msgstr "Del på Telegram"

msgid "Share on Reddit"
msgstr "Del på Reddit"

msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "Del på WhatsApp"

msgid "Please visit my site: %(siteSlug)s"
msgstr "Vennligst besøk nettstedet mitt: %(siteSlug)s"

msgid "Your content has been imported successfully to %(title)s."
msgstr "Innholdet ditt har blitt importert vellykket til %(title)s."

msgid "Community translator"
msgstr "Samfunnsoversetter"

msgid "Log in with another WordPress.com account"
msgstr "Logg inn med en annen WordPress.com-konto"

msgid "Not confirmed"
msgstr "Ikke bekreftet"

msgid "Error getting compatible plugins."
msgstr "Feil ved henting av kompatible utvidelser."

msgid "Give WP Cloud access to your WordPress.com account "
msgstr "Gi WP Cloud tilgang til WordPress.com-kontoen din"

msgid "WP Cloud is requesting access to:"
msgstr "WP Cloud ber om tilgang til:"

msgid "Review Data Privacy"
msgstr "Se dataprivacy"

msgid "Payment method removed"
msgstr "Betalingsmetode fjernet"

msgid "Remove the \"%s\" payment method"
msgstr "Fjern betalingsmetoden \"%s"

msgid ""
"Add or remove payment methods for your account. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Legg til eller fjern betalingsmetoder for kontoen din. {{learnMoreLink}}Lær "
"mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Automatically generate SEO title, SEO description, and image alt text for "
"new posts."
msgstr ""
"Automatisk generere SEO tittel | overskrift, SEO beskrivelse og bilde alt "
"tekst for nye innlegg."

msgid ""
"No subscribers yet? {{howToTurnVisitorsLink}}Turn your site visitors into "
"subscribers.{{/howToTurnVisitorsLink}}"
msgstr ""
"Ikke noen abonnenter ennå? {{howToTurnVisitorsLink}}Gjør nettstedets "
"besøkende til abonnenter.{{/howToTurnVisitorsLink}}"

msgid ""
"Ensure you receive your share of revenue by providing your payout details in "
"the payout settings screen."
msgstr ""
"Sørg for at du får din andel av inntektene ved å oppgi utbetalingsdetaljene "
"dine i skjerminnstillingene for utbetaling."

msgid "Add payout information now"
msgstr "Legg til utbetalingsinformasjon nå"

msgid "Add your payout information to get paid."
msgstr "Legg til utbetalingsinformasjonen din for å få betalt."

msgid "If the link above is not working, you can also try"
msgstr "Hvis lenken over ikke virker, kan du også prøve"

msgid "logging in directly to our partner platform."
msgstr "logger inn direkte på vår partnerplattform."

msgid "Explored profile settings"
msgstr "Utforsket profilinnstillinger"

msgid "The custom form fields and their submitted values."
msgstr "De tilpassede felt og deres innsendte verdier."

msgid "Contact our site-building team"
msgstr "Kontakt vårt nettsted-byggingsteam"

msgid "The URL of the page or post where the form was submitted."
msgstr "URL-en til siden eller innlegget der skjemaet ble sendt inn."

msgid "The subject line of the form submission."
msgstr "Emnelinjen for skjemainnsendelsen."

msgid "The title of the page or post where the form was submitted."
msgstr "Tittelen på siden eller innlegget der skjemaet ble sendt inn."

msgid "The IP address from which the form was submitted."
msgstr "IP-adressen som skjemaet ble sendt inn fra."

msgid ""
"Whether the person consented to email marketing when submitting the form."
msgstr ""
"Om personen samtykket til e-postmarkedsføring når de sendte inn skjemaet."

msgid "The URL of the avatar image for the person who submitted the form."
msgstr "URL-en til avatarbildet for personen som sendte inn skjemaet."

msgid "The website URL of the person who submitted the form."
msgstr "Nettsted-URL-en til personen som sendte inn skjemaet."

msgid "The name of the person who submitted the form."
msgstr "Navnet på personen som sendte inn skjemaet."

msgid "The email address of the person who submitted the form."
msgstr "E-postadressen til personen som sendte inn skjemaet."

msgid "Unique identifier for the form response."
msgstr "Unik identifikator for skjemaresponsen."

msgctxt "Font size"
msgid "Base+"
msgstr "Base+"

msgctxt "Font size"
msgid "Large+"
msgstr "Stor"

msgctxt "Font size"
msgid "Massive"
msgstr "Massiv"

msgctxt "Font size"
msgid "Base"
msgstr "Base"

msgid "We’ll send you an email with a link that will log you in right away."
msgstr "Vi sender deg en e-post med en lenke som logger deg inn med en gang."

msgid ""
"We’ll send you an email with a link that will log you in right away to "
"%(siteName)s."
msgstr ""
"Vi sender deg en e-post med en lenke som logger deg inn med en gang på "
"%(siteName)s."

msgid "Get support from our expert, friendly Happiness team"
msgstr "Få brukerstøtte fra vårt ekspert, vennlige Happiness-team"

msgid "Support from our expert team"
msgstr "Brukerstøtte fra vårt ekspertteam"

msgid ""
"Allow your audience to support your work easily with charitable donations "
"and tips."
msgstr ""
"La publikum ditt støtte arbeidet ditt enkelt med veldedige donasjoner og "
"tips."

msgid "Get support from our expert, friendly Happiness team."
msgstr "Få brukerstøtte fra vårt ekspert, vennlige Happiness-team."

msgid "Support from our expert team"
msgstr "Brukerstøtte fra vårt ekspertteam"

msgid "The post ID to filter the items by."
msgstr "ID-en til innlegget for å filtrere elementene etter."

msgid "Could not find that scheduled action."
msgstr "Fant ikke den planlagte handlingen."

msgid ""
"Explore all of WooPayments' benefits, browse the technical documentation, "
"and {{a}}try the demo{{/a}} ↗ to see it in action."
msgstr ""
"Utforsk alle fordelene med WooPayments, bla gjennom den tekniske "
"dokumentasjonen, og {{a}}prøv demoen{{/a}} ↗ for å se den i handling."

msgid "Still undecided if WooPayments is right for your clients?"
msgstr "Fremdeles usikker på om WooPayments er riktig for kundene dine?"

msgid "View details and start earning ↗"
msgstr "Se detaljer og begynn å tjene ↗"

msgid "Benefits to share with your client"
msgstr "Fordeler å dele med kunden din"

msgid "Earn revenue share when clients use WooPayments"
msgstr "Tjen inntektsandel når kunder bruker WooPayments"

msgid ""
"Get started for free. Pay-as-you-go fees per transaction. There are no "
"monthly fees, either. {{a}}Learn more about WooPayments fees{{/a}}."
msgstr ""
"Kom i gang gratis. Betal pr. transaksjon. Det er ingen månedlige avgifter "
"heller. {{a}}Lær mer om WooPayments avgifter{{/a}}."

msgid ""
"WooPayments is available in {{a}}38 countries{{/a}} and accepts payments in "
"135+ currencies, no other extensions needed."
msgstr ""
"WooPayments er tilgjengelig i {{a}}38 land{{/a}} og aksepterer betalinger i "
"135+ valutaer, ingen andre utvidelser nødvendig."

msgid ""
"Your account needs a valid PayPal email to receive earnings. Enter one "
"below, then try saving again."
msgstr ""
"Kontoen din trenger en gyldig PayPal e-post for å motta inntekter. Skriv inn "
"én nedenfor, og prøv å lagre igjen."

msgid "Activate your license for this site"
msgstr "Aktiver | Aktivere lisensen din for dette nettstedet"

msgid ""
"The Jetpack plugin will be installed so WordPress.com can communicate with "
"your self-hosted WordPress site."
msgstr ""
"Utvidelsen Jetpack vil bli installert slik at WordPress.com kan kommunisere "
"med ditt selvhostede WordPress nettsted."

msgid "This is a WordPress.com site, which already includes Jetpack features."
msgstr ""
"Dette er et WordPress.com nettsted, som allerede inkluderer Jetpack "
"funksjoner."

msgid "Jetpack is currently disconnected. Please reconnect it to continue."
msgstr ""
"Jetpack er for øyeblikket frakoblet. Vennligst koble den til igjen for å "
"fortsette."

msgid "Log in faster with the accounts you already use."
msgstr "Logg inn raskere med kontoene du allerede bruker."

msgid "Error pointing domain to WordPress.com"
msgstr "Feil ved pekking av domene til WordPress.com"

msgid "Please note that these changes may take some time to apply."
msgstr "Vennligst merk at disse endringene kan ta litt tid å tre i kraft."

msgid "Change your name servers to use the WordPress.com defaults,"
msgstr "Endre navneserverne dine til å bruke standardene fra WordPress.com,"

msgid "Reset to default A records, and"
msgstr "Tilbakestill til standard A-poster, og"

msgid "Set the default 'www' CNAME records"
msgstr "Sett standard 'www' CNAME-poster"

msgid "When you point your domain to WordPress.com, we will:"
msgstr "Når du peker domenet ditt til WordPress.com, vil vi:"

msgid "Install the Jetpack plugin on an existing site."
msgstr "Installer Jetpack-utvidelsen på et eksisterende nettsted"

msgid "Log in to WP Cloud with WordPress.com"
msgstr "Logg inn på WP Cloud med WordPress.com"

msgid ""
"Sorry! The file you are trying to upload is not supported. Please upload a ."
"jpg, .png, or .gif file."
msgstr ""
"Beklager! Filen du prøver å laste opp støttes ikke. Vennligst last opp en ."
"jpg, .png, eller .gif fil."

msgid "Share this image with our Happiness Engineers"
msgstr "Del dette bildet med våre Happiness Engineers"

msgid "Domain is not registered with WordPress.com."
msgstr "Domene er ikke registrert hos WordPress.com."

msgid "Could not update nameservers"
msgstr "Kunne ikke oppdatere navneservere"

msgid "Could not get DNS records"
msgstr "Kunne ikke hente DNS-poster"

msgid "Could not update DNS records"
msgstr "Kunne ikke oppdatere DNS-poster"

msgid "Invalid domain name format."
msgstr "Ugyldig domenenavnformat."

msgid "Import has been successfully cancelled. Please try again."
msgstr "Importen har blitt vellykket kansellert. Vennligst prøv igjen."

msgid "Cancelling import…"
msgstr "Avbryter import…"

msgid ""
"Your recent import is taking longer than expected to complete. Please cancel "
"your import and try again."
msgstr ""
"Din nylige import tar lengre tid enn forventet å fullføre. Vennligst avbryt "
"importen din og prøv igjen."

msgid "%(percentage)s off your first year"
msgstr "%(percentage)s pr. ditt første år"

msgid "%(percentage)s loved by our best customers"
msgstr "%(percentage)s elsket av våre beste kunder"

msgid "Loading and refreshing data"
msgstr "Laster inn og oppfrisker data"

msgid "{{strong}}%(percentage)s off{{/strong}} your first two years"
msgstr "{{strong}}%(percentage)s pr.{{/strong}} dine første to år"

msgid "%(uptimePercent)s Uptime"
msgstr "%(uptimePercent)s Oppetid"

msgid "%(uptimePercent)s uptime SLA."
msgstr "%(uptimePercent)s oppetid SLA."

msgid "Earn up to a %(commissionPercent)s commission."
msgstr "Tjen opptil %(commissionPercent)s i provisjon."

msgid "{{strong}}%(percentage)s off{{/strong}} your first year"
msgstr "{{strong}}%(percentage)s pr.{{/strong}} ditt første år"

msgid ""
"Unmatched reliability with %(uptimePercent)s uptime and unmetered traffic."
msgstr ""
"Uovertruffen pålitelighet med %(uptimePercent)s oppetid og ubegrenset "
"trafikk."

msgid "Time to build your site!{{br/}}How would you like to get started?"
msgstr ""
"På tide å bygge nettstedet ditt!{{br/}}Hvordan vil du gjerne komme i gang?"

msgid "Your campaign \"%1$s\" ended. See how it performed."
msgstr "Kampanjen din \"%1$s\" er avsluttet. Se hvordan den presterte."

msgid ""
"Welcome to Automattic for Agencies! While we review your agency, feel free "
"to explore. Purchases and referrals will be unlocked once you're approved "
"for the program. Don't worry, we review most applications within a few hours!"
msgstr ""
"Velkommen til Automattic for byråer! Mens vi vurderer byrået ditt, kan du "
"gjerne utforske. Kjøp og henvisninger vil bli låst opp én gang du er "
"godkjent for programmet. Ikke bekymre deg, vi vurderer de fleste søknader "
"innen noen timer!"

msgid "GMT/UTC Unix timestamp in seconds for the action."
msgstr "GMT/UTC Unix-tidsstempel i sekunder for handlingen."

msgid "%(transactionFee)s transaction fees"
msgstr "%(transactionFee)s transaksjonsgebyrer"

msgid "AutomateWoo is %(extentablePercent)s extendable"
msgstr "AutomateWoo er %(extentablePercent)s utvid | forbedre"

msgid ""
"Print USPS and DHL labels right from the WooCommerce desktop and save up to "
"%(discountPercent)s instantly. WooCommerce Shipping is free and saves you "
"time and money."
msgstr ""
"Skriv ut USPS- og DHL-etiketter rett fra WooCommerce skrivebordet og lagre "
"opptil %(discountPercent)s umiddelbart. WooCommerce Shipping er gratis og "
"sparer deg for tid og penger."

msgid ""
"Your free credits cover up to %(creditsToBeUsed)s, and your card will only "
"be charged once they’re used."
msgstr ""
"Dine gratis kreditter dekker opptil %(creditsToBeUsed)s, og kortet ditt vil "
"bare bli belastet én gang når de brukes."

msgid ""
"Campaigns typically benefit from language targeting to avoid displaying ads "
"to users who may not understand them. To enhance your campaign's reach and "
"impact, we may refine the language settings. If a particular language is "
"crucial for your campaign, please update your settings accordingly."
msgstr ""
"Kampanjer drar vanligvis nytte av språkmålretting for å unngå å vise "
"annonser til brukere som kanskje ikke forstår dem. For å forbedre "
"rekkevidden og effekten av kampanjen din, kan vi oppdatere "
"språkinnstillingene. Hvis et bestemt språk er avgjørende for kampanjen din, "
"vennligst oppdater innstillingene dine deretter."

msgid "Referrals: Payout settings"
msgstr "Henvisninger: Utbetalingsinnstillinger"

msgid "WooPayments commissions: Set up secure payments"
msgstr "WooPayments Kommisjoner: Sett opp sikre betalinger"

msgid "WooPayments: Payout settings"
msgstr "WooPayments: Utbetalingsinnstillinger"

msgid "Payout settings"
msgstr "Uttaksinnstillinger"

msgid "Write a quick post"
msgstr "Skriv et raskt innlegg"

msgid ""
"This is your default payment method for everything on Tumblr including Ad-"
"Free Browsing and Domains"
msgstr ""
"Dette er din standard betalingsmetode for alt på Tumblr, inkludert "
"annonsefri surfing og domener."

msgid "Visit the <a href=\"%s\">followers list</a> to see all followers."
msgstr "Besøk <a href=\"%s\">følgerlisten</a> for å se alle følgere."

msgid ""
"It is a federated social network running on free open software on a myriad "
"of computers across the globe. Many independent servers are interconnected "
"and allow people to interact with one another. There&#8217;s no one central "
"site: you choose a server to register. This ensures some decentralization "
"and sovereignty of data. Fediverse (also called Fedi) has no built-in "
"advertisements, no tricky algorithms, no one big corporation dictating the "
"rules. Instead we have small cozy communities of like-minded people. Welcome!"
msgstr ""
"Det er et føderert sosialt nettverk som kjører på gratis åpen programvare på "
"en mengde datamaskiner over hele verden. Mange uavhengige servere er "
"sammenkoblet og lar folk interagere med hverandre. Det finnes ikke én "
"sentral nettsted: du velger en server å registrere deg på. Dette sikrer en "
"viss desentralisering og suverenitet over data. Fediverse (også kalt Fedi) "
"har ingen innebygde annonser, ingen kompliserte algoritmer, ingen stor "
"bedrift som dikterer reglene. I stedet har vi små koselige fellesskap av "
"likesinnede mennesker. Velkommen!"

msgid ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues/new\" "
"target=\"_blank\">Let us know</a> if you miss a Template Tag."
msgstr ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues/new\" "
"target=\"_blank\">Gi oss beskjed</a> hvis du savner en maltag."

msgid "For more information please visit %s."
msgstr "For mer informasjon, vennligst besøk %s."

msgid "The post&#8217;s date/time formated as \"date @ time\"."
msgstr "Datotid for innlegget formatert som \"dato @ tid\"."

msgid "The post&#8217;s date."
msgstr "Datumen for innlegget."

msgid "The post&#8217;s time."
msgstr "Tid for innlegget."

msgid ""
"The URL for the post&#8217;s featured image, defaults to full size. The type "
"attribute can be any of the following: <code>thumbnail</code>, <code>medium</"
"code>, <code>large</code>, <code>full</code>. <code>type</code> attribute is "
"optional."
msgstr ""
"URL-en for innleggets fremhevede bilde, er som standard i full størrelse. "
"Attributt-typen kan være en av følgende: <code>thumbnail</code>, "
"<code>medium</code>, <code>large</code>, <code>full</code>. <code>type</"
"code>-attributt er valgfri."

msgid "The author&#8217;s name."
msgstr "Forfatterens navn."

msgid "The URL to the author&#8217;s profile page."
msgstr "URL-en til forfatterens side."

msgid "The post&#8217;s categories as hashtags."
msgstr "Kategoriene til innlegget som hashtags."

msgid ""
"The post&#8217;s excerpt (uses <code>the_excerpt</code> if that is set). If "
"no excerpt is provided, will truncate at <code>length</code> (optional, "
"default = 400)."
msgstr ""
"Utdraget av innlegget (bruker <code>the_excerpt</code> hvis det er satt). "
"Hvis ingen utdrag er gitt, vil det bli avkortet ved <code>length</code> "
"(valgfritt, standard = 400)."

msgid ""
"The post&#8217;s content. With <code>apply_filters</code> you can decide if "
"filters (<code>apply_filters( 'the_content', $content )</code>) should be "
"applied or not (default is <code>yes</code>). The values can be <code>yes</"
"code> or <code>no</code>. <code>apply_filters</code> attribute is optional."
msgstr ""
"Innholdet i innlegget. Med <code>apply_filters</code> kan du bestemme om "
"filtre (<code>apply_filters( 'the_content', $content )</code>) skal brukes "
"eller ikke (standard er <code>ja</code>). Verdiene kan være <code>ja</code> "
"eller <code>nei</code>. <code>apply_filters</code> attributt er valgfritt."

msgid "Number of days to keep items in the Outbox."
msgstr "Antall dager for å beholde elementer i Utkast."

msgid ""
"⚠ Secure mode does not hide the HTML representations of public posts and "
"profiles. While HTML is a less consistent format (that potentially changes "
"often) compared to first-class ActivityPub representations or the REST API, "
"it still poses a potential risk for content scraping."
msgstr ""
"⚠ Sikkerhetsmodus skjuler ikke HTML-representasjonene av offentlige innlegg "
"og profiler. Selv om HTML er et mindre konsistent format (som potensielt "
"endres ofte) sammenlignet med førsteklasses ActivityPub-representasjoner "
"eller REST API, utgjør det fortsatt en potensiell risiko for "
"innholdsskraping."

msgid ""
"A virtual location on a user&#8217;s profile where all the activities "
"(posts, likes, replies) they publish are stored, acting as a feed that other "
"users can access to see their publicly shared content"
msgstr ""
"En virtuell plassering på en brukers profil hvor alle aktivitetene (innlegg, "
"liker, svar) de publiserer lagres, og fungerer som en feed som andre brukere "
"kan få tilgang til for å se innholdet de deler offentlig."

msgid ""
"Maximum number of days to keep items in the <abbr title=\"%1$s\">Outbox</"
"abbr>. A lower value might be better for sites with lots of activity to "
"maintain site performance. Default: <code>%2$s</code>"
msgstr ""
"Maksimalt antall dager for å oppbevare elementer i <abbr title=\"%1$s"
"\">Utkast</abbr>. En lavere verdi kan være bedre for nettsteder med mye "
"aktivitet for å opprettholde nettstedets ytelse. Standard: <code>%2$s</code>"

msgid ""
"Websites allowed to credit you, one per line. Protects from false "
"attributions."
msgstr ""
"Nettsteder som får kreditere deg, én pr. linje. Beskytter mot falske "
"attribusjoner."

msgid "Attribution Domains"
msgstr "Attributionsdomener"

msgid "Outbox Retention Period"
msgstr "Utkastbeholdningsperiode"

msgid "Authorized Fetch"
msgstr "Autorisert Hent"

msgid ""
"Please avoid using an existing author&#8217;s name as the blog profile ID. "
"Fediverse platforms might use caching and this could break the functionality "
"completely."
msgstr ""
"Vennligst unngå å bruke navnet til en eksisterende forfatter som bloggprofil-"
"ID. Fediverse-plattformer kan bruke caching, og dette kan ødelegge "
"funksjonaliteten helt."

msgid "You cannot use an existing author&#8217;s name for the blog profile ID."
msgstr ""
"Du kan ikke bruke navnet til en eksisterende forfatter for bloggprofil-ID-en."

msgid "Change Profile ID"
msgstr "Endre profil-ID"

msgid "[%1$s] New Follower: %2$s"
msgstr "[%1$s] Ny følger: %2$s"

msgid "New Follower: %1$s."
msgstr "Ny følger: %1$s."

msgid ""
"Enter your Substack URL. We'll create a link where you can download your "
"newsletter content."
msgstr ""
"Skriv inn din Substack-URL. Vi oppretter en lenke hvor du kan laste ned "
"innholdet i nyhetsbrevet ditt."

msgid ""
"Your posts may be added to your homepage by default. If you prefer your "
"posts to load on a separate page, first go to <a>Reading Settings</a>, and "
"change \"Your homepage displays\" to a static page."
msgstr ""
"Dine innlegg kan legges til på din hjemmeside som standard. Hvis du "
"foretrekker at innleggene dine lastes inn på en egen side, gå først til "
"<a>Leserinnstillinger</a>, og endre \"Din hjemmeside viser\" til en statisk "
"side."

msgid "%d days ago"
msgstr "%d dager siden"

msgid "Body Bytes Sent"
msgstr "Body Bytes Sendt"

msgid "X-Forwarded-For"
msgstr "X-Forwarded-For"

msgid "Request Type"
msgstr "Forespørselstype"

msgid "Chat with support started"
msgstr "Chat med brukerstøtte startet"

msgid "The Automattic for Agencies team"
msgstr "Automattic for Agencies-teamet"

msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">log in</a> to the Automattic for Agencies portal and "
"add your payment details to ensure you receive your payment."
msgstr ""
"Vennligst <a href=\"%1$s\">logg inn</a> på Automattic for Agencies-portalen "
"og legge til betalingsinformasjonen din for å sikre at du mottar betalingen "
"din."

msgid ""
"Your referral commission is scheduled for payout soon, but we don’t have "
"your payment details on file."
msgstr ""
"Din henvisningskommisjon er planlagt utbetalt snart, men vi har ikke "
"betalingsinformasjonen din lagret."

msgid "Request URL could not be copied"
msgstr "Be om URL kunne ikke kopieres"

msgid "Copied message"
msgstr "Kopiert melding"

msgid "Message could not be copied"
msgstr "Kan ikke kopiere meldingen"

msgid "Copied request URL"
msgstr "Kopiert forespørsel URL"

msgid ""
"This referral is not intended for your account. Please make sure you sign in "
"using {{b}}%(referralEmail)s{{/b}}."
msgstr ""
"Dette henvisningen er ikke ment for kontoen din. Vennligst sørg for at du "
"logger inn med {{b}}%(referralEmail)s{{/b}}."

msgid "Finish setup ↗"
msgstr "Fullfør oppsett ↗"

msgid ""
"The total amount of transactions processed through WooPayments across all "
"your client sites. {{br/}}{{br/}}{{a}}Learn more{{/a}} ↗"
msgstr ""
"Det totale antallet transaksjoner behandlet gjennom WooPayments på tvers av "
"alle dine klient nettsteder. {{br/}}{{br/}}{{a}}Lær mer{{/a}} ↗"

msgid "Total WooPayments commissions paid"
msgstr "Totale WooPayments-kommisjoner betalt"

msgid "Cannot find that post."
msgstr "Kan ikke finne det innlegget."

msgid "Only published posts can be shared."
msgstr "Kun publiserte innlegg kan deles."

msgid "No data available"
msgstr "Ingen data tilgjengelig"

msgid ""
"Our team has received your details. We will review your site to make sure we "
"have everything we need. Here's what you can expect next:"
msgstr ""
"Teamet vårt har mottatt detaljene dine. Vi vil se over nettstedet ditt for å "
"sikre at vi har alt vi trenger. Her er hva du kan forvente neste:"

msgid "We've received your migration request"
msgstr "Vi har mottatt din migrasjonsforespørsel"

msgid ""
"Nion is a theme inspired by the radiant glow of neon signage, infusing your "
"site with the brilliance of electrified gases. Featuring bold typography and "
"vibrant colors, it offers five stunning style variations, each capturing a "
"unique luminous atmosphere."
msgstr ""
"Nion er et tema inspirert av den strålende gløden fra neonskilt, som "
"tilfører nettstedet ditt glansen fra elektrifiserte gasser. Med dristig "
"typografi og livlige farger, tilbyr det fem fantastiske stilvariasjoner, "
"hver med sin unike lysende atmosfære."

msgid "%(filteredSubscriberCount)s %(filterLabel)s"
msgstr "%(filteredSubscriberCount)s %(filterLabel)s"

msgid "out of %(totalSubscriberCount)s total subscribers"
msgstr "ut av %(totalSubscriberCount)s totale abonnenter"

msgid "My %s WordPress.com Account"
msgstr "Min %s WordPress.com-konto"

msgid "My {{wpcomIcon/}} WordPress.com Account"
msgstr "Min {{wpcomIcon/}} WordPress.com-konto"

msgid ""
"Too many attempts. Please try again later. If you think this is in error, "
"{{a}}contact support{{/a}}."
msgstr ""
"Altfor mange forsøk. Vennligst prøv igjen senere. Hvis du mener dette er en "
"feil, {{a}}kontakt brukerstøtte{{/a}}."

msgid ""
"The image URL is invalid. Make sure it is publicly accessible and not a "
"placeholder image."
msgstr ""
"Bilde-URL-en er ugyldig. Sørg for at den er offentlig tilgjengelig og ikke "
"et plassholderbilde."

msgctxt "WooCommerce Variation Swatches and Photos extension"
msgid "Variation Swatches and Photos"
msgstr "Variasjonsprøver og bilder"

msgctxt "WooCommerce Smart Coupons extension"
msgid "Smart Coupons"
msgstr "Smarte kuponger"

msgctxt "WooCommerce Dynamic Pricing extension"
msgid "Dynamic Pricing"
msgstr "Dynamisk prising"

msgctxt "WooCommerce Constellation extension"
msgid "Constellation"
msgstr "Konstellasjon"

msgctxt "WooCommerce Rental Products extension"
msgid "Rental Products"
msgstr "Leieprodukter"

msgctxt "Example link text for Navigation Submenu"
msgid "About"
msgstr "Om"

msgctxt "noun, panel"
msgid "Document"
msgstr "dokument"

msgctxt "panel button label"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

msgid "Only one file can be used here."
msgstr "Kun én fil kan brukes her."

msgid ""
"Keeps the text cursor within blocks while navigating with arrow keys, "
"preventing it from moving to other blocks and enhancing accessibility for "
"keyboard users."
msgstr ""
"Holder tekstmarkøren innenfor blokker mens du navigerer med piltastene, og "
"forhindrer den fra å flytte seg til andre blokker og forbedrer "
"tilgjengeligheten for tastaturbrukere."

msgid ""
"This change will affect other parts of your site that use this template."
msgstr ""
"Den endringen vil påvirke andre deler av nettstedet ditt som bruker denne "
"malen."

msgid "The requested page could not be found. Please check the URL."
msgstr "Den forespurte siden ble ikke funnet. Vennligst sjekk URL-en."

msgid "Global Styles pagination"
msgstr "Global stil paginering"

msgid ""
"The <nav> element should be used to identify groups of links that are "
"intended to be used for website or page content navigation."
msgstr ""
"<nav> elementet skal brukes for å identifisere grupper av lenker som er ment "
"å bli brukt for navigering av nettstedet eller siden."

msgid "Muted because of Autoplay."
msgstr "Stum fordi Autoplay er aktivert."

msgid ""
"The <div> element should only be used if the block is a design element with "
"no semantic meaning."
msgstr ""
"<div> elementet skal kun brukes hvis blokk er et design element uten "
"semantisk betydning."

msgid ""
"Enables multiple Details blocks with the same name attribute to be "
"connected, with only one open at a time."
msgstr ""
"Slå på flere Detaljer blokk med samme navn attributt | egenskap slik at de "
"kan kobles til, med bare én åpen om gangen."

msgid "Name attribute"
msgstr "Navn attributt | egenskap"

msgid "Nested blocks will fill the width of this container."
msgstr "Nestede blokker vil fylle bredden på denne beholderen."

msgid "Copy the selected block(s)."
msgstr "Kopier den valgte blokk(en)."

msgid "Cut the selected block(s)."
msgstr "Kutt de valgte blokkene."

msgid "Paste the selected block(s)."
msgstr "Lim inn de valgte blokkene."

msgid ""
"We were unable to disable automatic renewal for your domain. Please try "
"again."
msgid_plural ""
"We were unable to disable automatic renewal for your domains. Please try "
"again."
msgstr[0] ""
"Vi klarte ikke å slå av | deaktiver automatisk fornyelse for domenet ditt. "
"Vennligst prøv igjen."
msgstr[1] ""

msgid ""
"We were unable to enable automatic renewal for your domain. Please try again."
msgid_plural ""
"We were unable to enable automatic renewal for your domains. Please try "
"again."
msgstr[0] ""
"Vi klarte ikke å slå på automatisk fornyelse for domenet ditt. Vennligst "
"prøv igjen."
msgstr[1] ""

msgid ""
"Creates a new post on %1$s (%2$s) when an invoice is not paid in %3$d days."
msgstr ""
"Opprett | Lag | Skap et nytt innlegg på %1$s (%2$s) når en faktura ikke er "
"betalt innen %3$d dager."

msgid "Sends a Slack message to %1$s when an invoice is not paid in %2$d days."
msgstr ""
"Sender en Slack-melding til %1$s når en faktura ikke er betalt innen %2$d "
"dager."

msgid "Scheme"
msgstr "Ordning"

msgid "User IP"
msgstr "Bruker-IP"

msgid "Select a date range"
msgstr "Velg et datointervall"

msgid "Date & time (%(siteGsmOffsetDisplay)s)"
msgstr "Dato & tid (%(siteGsmOffsetDisplay)s)"

msgid "HTTP Referrer"
msgstr "HTTP Henviser"

msgid "HTTP Version"
msgstr "HTTP Versjon"

msgid "Renderer"
msgstr "Gengi"

msgid "Request Completion"
msgstr "Forespørsel Fullføring"

msgid "HTTP/2"
msgstr "HTTP/2"

msgid "Log details"
msgstr "Loggdetaljer"

msgid "Copy message"
msgstr "Kopier melding"

msgid "View log details"
msgstr "Se loggdetaljer"

msgid "Copy request URL"
msgstr "Kopier forespørsel-URL"

msgid "wordpress.com ID of the user who created the action."
msgstr "wordpress.com-ID-en til brukeren som opprettet handlingen."

msgid "Date & Time (%(siteGsmOffsetDisplay)s)"
msgstr "DATO & TID (%(siteGsmOffsetDisplay)s)"

msgid "The post ID that the action belongs to."
msgstr "ID-en til innlegget som handlingen tilhører."

msgid "ISO 8601 formatted date for the action."
msgstr "ISO 8601 formatert dato for handlingen."

msgid "The publicize connection ID that the action belongs to."
msgstr "Den offentliggjorte tilkoblings-ID-en som handlingen tilhører."

msgid "Action identifier."
msgstr "Handling identifikator."

msgid "The result of the action."
msgstr "Resultatet av handlingen."

msgid "The blog ID that the action belongs to."
msgstr "ID-en til nettstedet | bloggen som handlingen tilhører."

msgid "Having trouble? {{button}}Let us migrate your site{{/button}}"
msgstr "Har du problemer? {{button}}La oss migrere nettstedet ditt{{/button}}"

msgid "Invalid import ID provided."
msgstr "Ugyldig import-ID oppgitt."

msgid "Import ID is missing."
msgstr "Import-ID mangler."

msgid "Enhance your content creation with AI-powered writing, images and more."
msgstr "Få bedre innholdsskaping med AI-drevet skriving, bilder og mer."

msgid "Limited to %s requests"
msgstr "Begrenset til %s forespørsel"

msgid "Limited to 20 requests"
msgstr "Be om | spør etter | forespørsel begrenset til 20"

msgid ""
"Once the plugin is installed and configured, each time a transaction occurs, "
"you'll earn commisions!"
msgstr ""
"Én gang utvidelsen er installert og konfigurert, hver gang en transaksjon "
"skjer, vil du tjene provisjoner!"

msgid "View WooPayments commissions"
msgstr "Se WooPayments-kommisjoner"

msgid "Install and activate the plugin ↗"
msgstr "Installer og aktiver utvidelsen ↗"

msgid "Earn commissions"
msgstr "Tjen provisjoner"

msgid "Visit WP-Admin ↗"
msgstr "Besøk WP-Admin ↗"

msgid ""
"We're sorry, we weren't able to install WooPayments on your site. Visit your "
"WP-Admin to set up."
msgstr ""
"Vi beklager, vi klarte ikke å installer WooPayments på nettstedet ditt. "
"Besøk WP-Admin for å sette opp."

msgid ""
"Click the button and we'll automatically install and activate the plugin for "
"you. Then we'll launch WP-Admin so you can configure the final steps."
msgstr ""
"Klikk på knappen, så installerer og aktiverer vi utvidelsen automatisk for "
"deg. Deretter lanserer vi WP-Admin slik at du kan konfigurere de siste "
"trinnene."

msgid ""
"Follow the steps below to complete the process so you can earn commissions."
msgstr ""
"Følg trinnene nedenfor for å fullføre prosessen slik at du kan tjene "
"provisjoner."

msgid "Install and activate the plugin on WP-Admin"
msgstr "Installer og aktiver utvidelsen på WP-Admin"

msgid "WooPayments Site Setup"
msgstr "WooPayments Nettstedoppsett"

msgid "WooPayments is now ready to be configured on %s"
msgstr "WooPayments er nå klar til å bli konfigurert på %s"

msgid "Automatic renewal has been disabled for your domain."
msgid_plural "Automatic renewal has been disabled for your domains."
msgstr[0] "Automatisk fornyelse har blitt slått av for domenet ditt."
msgstr[1] ""

msgid "Your domain update has failed."
msgid_plural "Some domain updates were not successful."
msgstr[0] "Domenet ditt oppdatering har feilet."
msgstr[1] ""

msgid "Automatic renewal has been enabled for your domain."
msgid_plural "Automatic renewal has been enabled for your domains."
msgstr[0] "Automatisk fornyelse har blitt slått på for domenet ditt."
msgstr[1] ""

msgid "Your domain has been updated."
msgid_plural "Your domains have been updated."
msgstr[0] "Domenet ditt har blitt oppdatert."
msgstr[1] ""

msgid ""
"Flag as an external user, for example a contractor, freelancer, consultant, "
"or agency."
msgstr ""
"Flagg som en ekstern bruker, for eksempel en entreprenør, frilanser, "
"konsulent eller byrå."

msgid "Message (optional)"
msgstr "Melding (valgfri)"

msgid "WooPayments Status"
msgstr "WooPayments Status"

msgid "Commissions Paid"
msgstr "Betalte provisjoner"

msgid "Post successful! Your post will appear in the feed soon."
msgstr "Innlegg vellykket! Ditt innlegg vil snart vises i feeden."

msgid ""
"This is the primary domain for your site. Performance data is collected for "
"this domain."
msgstr ""
"Dette er det primære domenet for nettstedet ditt. Ytelsesdata samles inn for "
"dette domenet."

msgid "…and %d more locations"
msgstr "…og %d flere steder"

msgid "On %(planName)s + %(price)s/month"
msgstr "På %(planName)s + %(price)s/måned"

msgid ""
"If you don't see the site in the list, connect it first via the {{a}}Sites "
"Dashboard{{/a}}."
msgstr ""
"Hvis du ikke ser nettstedet i listen, koble det til først via {{a}}"
"Kontrollpanel for nettsteder{{/a}}."

msgid "Add WooPayments to selected site"
msgstr "Legg til WooPayments til valgt nettsted"

msgid "Add WooPayments to site"
msgstr "Legg til WooPayments på nettsted"

msgid "Which site would you like to add WooPayments to?"
msgstr "Hvilket nettsted vil du legge til WooPayments på?"

msgid ""
"Free sites have access to the last 7 days of views, visitors, likes, and "
"comment stats"
msgstr ""
"Gratis nettsteder har tilgang til de siste 7 dagene med se, besøkende, "
"likerklikk og kommentarstatistikk"

msgid ""
"Get full traffic history, with the ability to filter to a specific date "
"range, as well as access to deeper insights like your site’s most popular "
"time and date."
msgstr ""
"Få full trafikkhistorikk, med mulighet til å filtrere til et spesifikt "
"datointervall, samt tilgang til dypere innsikter som nettstedets mest "
"populære tid og dato."

msgid ""
"Unlock the full suite of stats features, including UTM and device stats."
msgstr ""
"Få tilgang til hele utvalget av statistikkfunksjoner, inkludert UTM og "
"enhetsstatistikk."

msgid "Advanced insights, including UTM & device analytics"
msgstr "Avanserte innsikter, inkludert UTM- og enhetsanalyse"

msgid "Priority 24/7 support from our expert team"
msgstr "Prioritert 24/7 brukerstøtte fra vårt ekspertteam"

msgid "Last 7 days of basic stats"
msgstr "Siste 7 dager med grunnleggende statistikk"

msgid "Full history, filters & peak times"
msgstr "Full historikk, filtere & topp tider"

msgid "Fast support from our expert team"
msgstr "Brukerstøtte fra vårt ekspertteam"

msgid ""
"Transaction fee for standard WooCommerce payments (+ standard processing fee)"
msgstr ""
"Transaksjonsgebyr for standard WooCommerce-betalinger (+ standard "
"behandlingsgebyr)"

msgid "Transaction fee for standard payments (+ standard processing fee)"
msgstr "Transaksjonsgebyr for standardbetalinger (+ standard behandlingsgebyr)"

msgid "It cannot be changed."
msgstr "Det kan ikke endres."

msgid "Your plan upgrade credit's ready"
msgstr "Din planoppgradering kreditt er klar"

msgid ""
"Enhances product listings by showcasing variations in color, size, style, or "
"any other attribute."
msgstr ""
"Forbedrer produktoppføringer ved å vise variasjoner i farge, størrelse, "
"stil, eller andre attributter."

msgid ""
"Integrates smoothly with WooCommerce, ensuring compatibility and ease of use."
msgstr ""
"Integreres sømløst med WooCommerce, og sikrer kompatibilitet og "
"brukervennlighet."

msgid ""
"Allows customers to view product variations more clearly, aiding in decision-"
"making and reducing return rates."
msgstr ""
"Lar kundene se produktvariasjoner tydeligere, noe som hjelper i "
"beslutningsprosessen og reduserer returvurder."

msgid ""
"Defines colors and images at both attribute and product levels, offering "
"flexibility in product display."
msgstr ""
"Definerer farger og bilder på både attributt- og produktnivå, og tilbyr "
"fleksibilitet i produktvisning."

msgid ""
"Replaces dropdowns with color and image swatches, providing a more intuitive "
"and visually appealing shopping experience."
msgstr ""
"Erstatter nedtrekksmenyer med farge- og bildeprøver, og gir en mer intuitiv "
"og visuelt tiltalende handleopplevelse."

msgid ""
"Allows custom quantity calculations for pricing rules, accommodating various "
"sales strategies."
msgstr ""
"Tillater tilpasset | egendefinert mengdeberegning for prissettingsregler, "
"tilpasser seg ulike salgsstrategier."

msgid ""
"Applies bulk discounts across entire product categories, streamlining "
"promotional efforts."
msgstr ""
"Bruker mengderabatter på tvers av hele produktkategorier, og "
"strømlinjeformer kampanjeinnsatsen."

msgid ""
"Offers discounts based on user roles, allowing for targeted pricing "
"strategies for different customer segments."
msgstr ""
"Tilbyr rabatter basert på brukerroller, noe som muliggjør målrettede "
"prissettingsstrategier for forskjellige kundesegmenter."

msgid ""
"Sets up bulk discounts for products with flexible pricing adjustments, "
"including fixed or percentage."
msgstr ""
"Setter opp mengderabatter for produkter med fleksible prisjusteringer, "
"inkludert faste eller prosent."

msgid ""
"Creates shareable links that auto-apply discounts, simplifying the customer "
"experience and increasing conversions."
msgstr ""
"Opprett lenker som kan deles, som automatisk bruker rabatter, for å forenkle "
"kundeopplevelsen og øke konverteringer."

msgid ""
"Generates, exports, and emails thousands of unique coupon codes efficiently."
msgstr ""
"Genererer, eksporterer og sender tusenvis av unike kupongkoder effektivt."

msgid ""
"Easily sets up \"Buy One, Get One\" promotions and offers free gifts based "
"on customizable rules."
msgstr ""
"Enkelt å sette opp \"Kjøp én, få én\" kampanjer og tilbyr gratis gaver "
"basert på tilpassede regler."

msgid ""
"Sells gift cards with scheduling options, enhancing customer loyalty and "
"increasing revenue."
msgstr ""
"Selger gavekort med planleggingsalternativer, som forbedrer kundelojalitet "
"og øker inntektene."

msgid ""
"Creates dynamic pricing rules, bulk discounts, and percentage-based offers "
"to boost sales."
msgstr ""
"Opprett dynamiske prising regler, mengderabatter og prosentbaserte tilbud "
"for å øke salget."

msgid ""
"Supports both shipped rentals and in-person pick-up/returns, accommodating "
"various business models."
msgstr ""
"Støtter både sendte leieavtaler og henting/returnering på stedet, tilpasser "
"seg ulike forretningsmodeller."

msgid ""
"Sends return reminder emails to customers, ensuring timely returns and "
"improved inventory management."
msgstr ""
"Sender påminnelse-e-poster om retur til kundene, og sikrer tidsriktige "
"returer og bedre lagerstyring."

msgid ""
"Provides a rentals dashboard with summaries, calendars, inventory "
"management, and tools for efficient oversight."
msgstr ""
"Tilbyr et kontrollpanel for utleie med oppsummeringer, kalendere, "
"lagerstyring og verktøy for effektiv tilsyn."

msgid ""
"Allows customers to select rental dates via a calendar, calculate costs, and "
"add items to their cart."
msgstr ""
"Lar kundene velge leiedatoer via en kalender, beregne kostnader, og legge "
"til elementer i handlekurven."

msgid ""
"Enables the sale and management of rental products with advanced pricing, "
"availability, and deposit options."
msgstr ""
"Slår på salget og behandlingen av utleieprodukter med avanserte priser, "
"tilgjengelighet og innstillingsalternativer for depositum."

msgid ""
"Allows unlimited membership plans and unlimited members without restrictions."
msgstr ""
"Tillater ubegrensede medlemskapsplaner og ubegrensede medlemmer uten "
"restriksjoner."

msgid ""
"Schedules access to content over time, enhancing member engagement and "
"retention."
msgstr ""
"Planlegger tilgang til innhold over tid, noe som forbedrer "
"medlemsengasjement og -bevaring."

msgid ""
"Offers one-time payments, recurring billing, and free trials to suit various "
"business models."
msgstr ""
"Tilbyr én gang betalinger, gjentakende fakturering og gratis prøver for å "
"passe ulike forretningsmodeller."

msgid ""
"Supports publishers, purchasing clubs, online learning, associations, and "
"more."
msgstr ""
"Støtter utgivere, innkjøpsklubber, nettbasert læring, foreninger, og mer."

msgid ""
"Integrates seamlessly with WooCommerce to manage memberships, offering perks "
"like exclusive content and discounts."
msgstr ""
"Integreres sømløst med WooCommerce for å Behandle | Administrere | Håndtere "
"medlemskap, og tilbyr fordeler som eksklusivt innhold og rabatter."

msgid "WooCommerce Dynamic Pricing"
msgstr "WooCommerce Dynamisk Prising"

msgid "WooCommerce Variation Swatches and Photos"
msgstr "WooCommerce variasjonsprøver og bilder"

msgid ""
"Show color and image swatches instead of dropdowns for variable products."
msgstr ""
"Vis farge- og bildeprøver i stedet for nedtrekksmenyer for variable "
"produkter."

msgid "WooCommerce Constellation"
msgstr "WooCommerce Constellation"

msgid "WooCommerce Rental Products"
msgstr "WooCommerce Utleieprodukter"

msgid "WooCommerce Smart Coupons"
msgstr "WooCommerce Smarte Kuponger"

msgid ""
"Boost sales and customer loyalty. Create advanced discounts, sell gift "
"cards, set BOGO deals, give store credits, and all types of rule based "
"dynamic discounts with this all-in-one Smart Coupons plugin for WooCommerce."
msgstr ""
"Øk salget og kundelojaliteten. Opprett avanserte rabatter, selg gavekort, "
"sett BOGO-tilbud, gi butikkreditt, og alle typer regelbaserte dynamiske "
"rabatter med denne alt-i-ett Smart Coupons utvidelsen for WooCommerce."

msgid "Bulk discounts, role-based pricing and much more."
msgstr "Stordriftsrabatter, rollebasert prising og mye mer."

msgid "Sell rental products in your store, manage rental orders and more."
msgstr "Selg leieprodukter i butikken din, behandle leieordre og mer."

msgid ""
"A flexible, WooCommerce memberships platform to support publishers, "
"purchasing clubs, online learning, associations, and more."
msgstr ""
"En fleksibel WooCommerce medlemskapsplattform for å støtte brukerstøtte for "
"utgivere, kjøpsklubber, nettbasert læring, foreninger, og mer."

msgid ""
"Generate a CSV of your Substack subscribers. In Substack, go to {{strong}}"
"Subscribers{{/strong}}, click {{strong}}Export{{/strong}} under \"All "
"subscribers,\" then upload the CSV in the next step. On the free plan, "
"{{supportLink}}you can import up to 100 subscribers.{{/supportLink}}"
msgstr ""
"Generer en CSV av dine Substack-abonnenter. I Substack, gå til {{strong}}"
"Abonnenter{{/strong}}, klikk {{strong}}Eksporter{{/strong}} under \"Alle "
"abonnenter,\" og så laste opp CSV-en i neste trinn. På gratisplanen, "
"{{supportLink}}kan du importere opptil 100 abonnenter.{{/supportLink}}"

msgid ""
"You've successfully made a client referral and will be due future "
"commissions. Add your payment details to get paid."
msgstr ""
"Du har vellykket gjort en klienthenvisning og vil få fremtidige provisjoner. "
"Legg til betalingsinformasjonen din for å få betalt."

msgid "Add your payment information"
msgstr "Legg til betalingsinformasjonen din"

msgid "Status: %(status)s"
msgstr "Status: %(status)s"

msgid "Add your payment information to get paid"
msgstr "Legg til betalingsinformasjonen din for å få betalt"

msgid "Or manage your WP.com account password ↗"
msgstr "Eller Behandle | Administrer | Håndter passordet ditt for WP.com ↗"

msgid "Or manage your WP.com account email ↗"
msgstr ""
"Eller Behandle | Administrer | Håndter e-posten til WP.com-kontoen din ↗"

msgid "WooPayments commissions"
msgstr "WooPayments Kommisjoner"

msgid "A theme for casual photographers capturing the beauty of everyday life."
msgstr ""
"Et tema for uformelle fotografer som fanger skjønnheten i hverdagslivet."

msgid "Posting"
msgstr "Publisere"

msgid "Biennially"
msgstr "Hvert annet år"

msgctxt "Button to preview a theme"
msgid "Preview"
msgstr "Se"

msgid "<b>%s%%</b> off your first year"
msgstr "<b>%s%%</b> av ditt første år"

msgid "<b>%s%%</b> off your first two years"
msgstr "<b>%s%%</b> av dine første to år"

msgid "<b>Free</b> migration service"
msgstr "<b>Gratis</b> migrasjonstjeneste"

msgid "Refundable within <b>%s days</b>"
msgstr "Refunderbart innen <b>%s dager</b>"

msgid "Try and customize"
msgstr "Prøv å tilpasse"

msgid "Biennial"
msgstr "Biennale"

msgid "Triennial"
msgstr "Triennial"

msgid "jetpack_logo"
msgstr "jetpack_logo"

msgid "<b>%s%%</b> annual savings"
msgstr "<b>%s%%</b> årlige besparelser"

msgid "<b>Free</b> domain for a year"
msgstr "<b>Gratis</b> domene i ett år"

msgid "URL to use for connecting an account for the service."
msgstr "URL å bruke for å koble til en konto for tjenesten."

msgid ""
"Whether the service supports only the additional users and not the main user "
"account."
msgstr ""
"Om tjenesten bare støtter de ekstra brukerne og ikke hovedbrukerkontoen."

msgid "Whether the service is supported for multiple additional user accounts."
msgstr "Om tjenesten har støtte for flere ekstra brukerkontoer."

msgid "Alphanumeric slug for the service."
msgstr "Alfanumerisk identifikator for tjenesten."

msgid "Description for the service."
msgstr "Beskrivelse for tjenesten."

msgid "Status of the service."
msgstr "Status på tjenesten."

msgid "An object of features that the service supports."
msgstr "Et objekt av funksjoner som tjenesten støtter."

msgid ""
"P.S. Have you considered <a href=\"https://wordpress.com/support/migrate-"
"from-a-classic-theme-to-a-block-theme/\">switching to a block theme</a>? "
"Blocks offer a simpler and more intuitive way of customizing and updating "
"your site."
msgstr ""
"P.S. Har du vurdert <a href=\"https://wordpress.com/support/migrate-from-a-"
"classic-theme-to-a-block-theme/\">å bytte til et blokk-tema</a>? Blokker gir "
"en enklere og mer intuitiv måte å tilpasse og oppdatere nettstedet ditt på."

msgid ""
"Not sure how? Check out  <a href=\"https://wordpress.com/support/background-"
"image/#tab-customizer\">these step-by-step instructions</a> or reach out to "
"our support team."
msgstr ""
"Usikker på hvordan? Kjøpe <a href=\"https://wordpress.com/support/background-"
"image/#tab-customizer\">disse trinn-for-trinn instruksjonene</a> eller ta "
"kontakt med vår brukerstøtte."

msgid "Happy customizing,"
msgstr "God tilpassing,"

msgid ""
"Head directly to your site's <a href=\"%s\">Customizer</a> to make the "
"change."
msgstr ""
"Head direkte til nettstedets <a href=\"%s\">Tilpasser</a> for å gjøre "
"endringen."

msgid "Replace or remove your current background image"
msgstr "Bytt ut eller fjern ditt nåværende bakgrunnsbilde"

msgid ""
"To keep your site running smoothly and looking its best, you'll need to "
"update your background image."
msgstr ""
"For å holde nettstedet ditt i gang jevnt og se best mulig ut, må du "
"oppdatere bakgrunnsbildet ditt."

msgid ""
"There's an upcoming change that affects your site (<a href=\"%s\">%s</a>). "
"On <strong>June 15th</strong>, we'll be updating our system, and your "
"current background image will no longer be supported."
msgstr ""
"Det er en kommende endring som påvirker nettstedet ditt (<a href=\"%s\">%s</"
"a>). Den <strong>15. juni</strong> vil vi oppdatere systemet vårt, og det "
"nåværende bakgrunnsbildet ditt vil ikke lenger bli støttet."

msgid "Time to refresh your site's background image"
msgstr "Tid for å oppfriske bakgrunnsbildet på nettstedet ditt"

msgid "Action required: update your site's background image"
msgstr "Handling påkrevet: oppdater nettstedets bakgrunnsbilde"

msgid "Changes are coming on June 15th"
msgstr "Endringer kommer 15. juni"

msgid "Please update all the Jetpack plugins to the latest version."
msgstr "Vennligst oppdater alle Jetpack utvidelsene til den nyeste versjonen."

msgid "Please use %s endpoint instead."
msgstr "Vennligst bruk %s endepunkt i stedet."

msgid "%1$s endpoint has been deprecated."
msgstr "%1$s endepunkt har blitt avviklet."

msgid ""
"Failed to restore the default CNAME record. Please remove any DNS records "
"you added for the “www” subdomain before restoring the default CNAME record."
msgstr ""
"Kunne ikke gjenopprette standard CNAME-post. Vennligst fjern eventuelle DNS-"
"poster du la til for “www” underdomenet før du gjenoppretter standard CNAME-"
"posten."

msgid ""
"Your form didn't make it to us, please try submitting again. If the problem "
"persists, you might want to check your internet connection or refresh the "
"page."
msgstr ""
"Skjemaet ditt kom ikke frem til oss, vennligst prøv å sende inn igjen. Hvis "
"problemet vedvarer, kan det være lurt å sjekke tilkoblingen din eller "
"oppfriske siden."

msgid "$8,000 - $12,000"
msgstr "$8,000 - $12,000"

msgid "$12,000 - $16,000"
msgstr "$12,000 - $16,000"

msgid "$16,000 - $20,000"
msgstr "$16,000 - $20,000"

msgid "$20,000+"
msgstr "$20,000+"

msgid "Submit Form"
msgstr "Sende inn skjema"

msgid ""
"Do you have a budget range in mind? Prices are listed in USD (United States "
"dollar)"
msgstr ""
"Har du et budsjett i tankene? Priser er oppgitt i USD (amerikanske dollar)"

msgid "$5,000 - $8,000"
msgstr "$5,000 - $8,000"

msgid "Short-term (1-3 months)"
msgstr "Kortsiktig (1-3 måneder)"

msgid "Medium-term (3-6 months)"
msgstr "Medium-term (3-6 måneder)"

msgid "Long-term (6-12 months)"
msgstr "Langsiktig (6-12 måneder)"

msgid "Extended (12+ months)"
msgstr "Utvidet (12+ måneder)"

msgid "Enter a brief description of your project"
msgstr "Oppgi en kort beskrivelse av prosjektet ditt"

msgid "Project Description"
msgstr "Prosjektbeskrivelse"

msgid "Timeline and budget"
msgstr "Tidslinje og budsjett"

msgid "What is your expected timeline for this project?"
msgstr "Hva er din forventede tidslinje for dette prosjektet?"

msgid "Immediate (within 1 month)"
msgstr "Umiddelbar (innen 1 måned)"

msgid "Project requirements"
msgstr "Prosjektkrav"

msgid "What is the main goal of your project?"
msgstr "Hva er hovedmålet med prosjektet ditt?"

msgid "Website redesign"
msgstr "Nettsted redesign"

msgid "New site development"
msgstr "Ny nettstedutvikling"

msgid "Adding features/functionality"
msgstr "Legge til funksjoner/egenskaper"

msgid "Brief description of your project"
msgstr "Kort beskrivelse av prosjektet ditt"

msgid "Project overview"
msgstr "Prosjektoversikt"

msgid "Enter your company name"
msgstr "Oppgi firmanavnet ditt"

msgid "Enter your URL"
msgstr "Skriv inn URL-en din"

msgid "Brief description of your business"
msgstr "Kort beskrivelse av virksomheten din"

msgid "Enter a brief description of your business"
msgstr "Legg inn en kort beskrivelse av bedriften din"

msgid "Business Description"
msgstr "Virksomhetsbeskrivelse"

msgid "Full Name"
msgstr "Fullt navn"

msgid ""
"Something went wrong when attempting to unlike that comment. Please try "
"again."
msgstr ""
"Noe gikk galt da vi prøvde å fjerne likingen av den kommentaren. Vennligst "
"prøv igjen."

msgid ""
"Something went wrong when attempting to like that comment. Please try again."
msgstr ""
"Noe gikk galt da vi prøvde å like den kommentaren. Vennligst prøv igjen."

msgid "Select the platform you're coming from"
msgstr "Velg plattformen du kommer fra"

msgid "Import content from another platform or file"
msgstr "Importer innhold fra en annen plattform eller fil"

msgid "Unable to unlink the connection owner."
msgstr "Kan ikke koble fra tilkoblingseieren."

msgid ""
"No. It doesn't matter what CMS your site currently uses. You will be "
"eligible for our migration offer if you migrate your site to WordPress.com "
"or Pressable. However, we won't be able to provide you with migration "
"assistance in this case."
msgstr ""
"Nei. Det spiller ingen rolle hvilket CMS nettstedet ditt bruker for "
"øyeblikket. Du vil være kvalifisert for vårt migreringstilbud hvis du "
"migrerer nettstedet ditt til WordPress.com eller Pressable. Men vi vil ikke "
"kunne gi deg migreringshjelp i dette tilfellet."

msgid ""
"Yes. It doesn't matter where your site is hosted; our migration offer "
"extends to any site migrated to WordPress.com or Pressable."
msgstr ""
"Ja. Det spiller ingen rolle hvor nettstedet ditt er betjent; vårt "
"migreringstilbud utvides til ethvert nettsted som migreres til WordPress.com "
"eller Pressable."

msgid ""
"* The migration limit is %(maxAmount)s for WP Engine and %(maxAmount)s for "
"other hosts. Offer valid until %(endDate)s"
msgstr ""
"* Migrasjonsgrensen er %(maxAmount)s for WP Engine og %(maxAmount)s for "
"andre nettvert | webhotell | host. Tilbudet er gyldig til %(endDate)s"

msgid ""
"Receive %(amount)s for each site you migrate to Pressable or WordPress.com, "
"up to %(maxAmount)s.* If you're a WP Engine customer, we'll also credit the "
"costs to set you free. {{a}}Full Terms ↗{{/a}}"
msgstr ""
"Motta %(amount)s for hvert nettsted du migrerer til Pressable eller "
"WordPress.com, opptil %(maxAmount)s.* Hvis du er en WP Engine-kunde, vil vi "
"også kreditere kostnadene for å sette deg fri. {{a}}Fullstendige betingelser "
"↗{{/a}}"

msgid ""
"*If you exceed your plan's storage or traffic limits, you will be charged "
"{{b}}%(storageCharge)s{{/b}} per GB and {{b}}%(trafficCharge)s{{/b}} per "
"%(visits)s visits per month."
msgstr ""
"*Hvis du overskrider lagrings- eller trafikkgrensene for planen din, vil du "
"bli belastet {{b}}%(storageCharge)s{{/b}} pr. GB og {{b}}%(trafficCharge)s{{/"
"b}} pr. %(visits)s besøk per måned."

msgid ""
"Every Pressable site comes with a free Jetpack Complete license — an "
"%(amount)s/year/site value."
msgstr ""
"Hver Pressable nettsted kommer med en gratis Jetpack Complete-lisens — en "
"%(amount)s/år/nettsted verdi."

msgid ""
"*If you exceed your plan's storage or traffic limits, you will be charged "
"%(storageCharge)s per GB and %(trafficCharge)s per %(visits)s visits per "
"month."
msgstr ""
"*Hvis du overskrider lagrings- eller trafikkgrensene for planen din, vil du "
"bli belastet %(storageCharge)s pr. GB og %(trafficCharge)s pr. %(visits)s "
"besøk per måned."

msgid ""
"You've reached at least %(amount)s in influenced revenue and have unlocked "
"these additional benefits:"
msgstr ""
"Du har nådd minst %(amount)s i påvirket inntekt og har låst opp disse ekstra "
"fordelene:"

msgid ""
"{{b}}For any other host:{{/b}} You will receive %(commission)s per "
"successful site migration, up to %(maxCommission)s."
msgstr ""
"{{b}}For enhver annen nettvert:{{/b}} Du vil motta %(commission)s pr. "
"vellykket nettstedsmigrering, opptil %(maxCommission)s."

msgid ""
"{{b}}Limited time offer:{{/b}} Migrate your sites to Pressable or WordPress."
"com and earn up to %(maxCommission)s*"
msgstr ""
"{{b}}Begrenset tids tilbud:{{/b}} Migrer nettstedene dine til Pressable "
"eller WordPress.com og tjen opptil %(maxCommission)s*"

msgid "Invalid message format"
msgstr "Ugyldig meldingsformat"

msgid ""
"Reach more people and spark conversations by promoting your content as a "
"native Tumblr post."
msgstr ""
"Når ut til flere folk og skap samtaler ved å promotere innholdet ditt som et "
"innfødt Tumblr innlegg."

msgid "Manage on WP.com ↗"
msgstr "Behandle på WP.com ↗"

msgctxt "amount of money"
msgid "Credits: %(creditsUsed)s"
msgstr "Kreditter: %(creditsUsed)s"

msgctxt "amount of money"
msgid "(%(remainingCredit)s remain)"
msgstr "(%(remainingCredit)s gjenstår)"

msgctxt "amount of money"
msgid "%(creditUsed)s "
msgstr "%(creditUsed)s"

msgid ""
"Reach more people and spark conversations by sharing your content as a "
"native Tumblr post."
msgstr ""
"Når ut til flere mennesker og skap samtaler ved å dele innholdet ditt som et "
"innfødt Tumblr innlegg."

msgid "Allow social engagement from Tumblr"
msgstr "Tillat sosialt engasjement fra Tumblr"

msgid ""
"Promote your content as a native Tumblr post. Boost views and let Tumblr "
"users like or reply to your ad."
msgstr ""
"Promoter innholdet ditt som et innfødt Tumblr innlegg. Øk visningene og la "
"Tumblr-brukere like eller svare på annonsen din."

msgid "Tumblr Post views weekly"
msgstr "Tumblr innlegg se ukentlig"

msgid "Continent"
msgstr "Kontinent"

msgid ""
"Campaigns typically benefit from language targeting to avoid displaying ads "
"to users who may not understand them. If the required language is "
"unavailable, consider using geo-targeting as an alternative."
msgstr ""
"Kampanjer drar vanligvis nytte av språkmålretting for å unngå å vise "
"annonser til brukere som kanskje ikke forstår dem. Hvis det påkrevde språket "
"ikke er tilgjengelig, vurder å bruke geo-målretting som et alternativ."

msgid "Your campaign has not set language targeting"
msgstr "Kampanjen din har ikke satt språkmålretting"

msgid ""
"Newsletter categories let you select the content that's emailed to "
"subscribers. When enabled, only posts in the selected categories will be "
"sent as newsletters. By default, subscribers can choose from your selected "
"categories, or you can pre-select categories using the {{link}}subscribe "
"block{{/link}}."
msgstr ""
"Kategorier for nyhetsbrev lar deg velge innholdet som sendes som e-post til "
"abonnenter. Når det er slått på, vil kun innlegg i de valgte kategoriene bli "
"sendt som nyhetsbrev. Som standard kan abonnenter velge fra dine valgte "
"kategorier, eller du kan forhåndsvelge kategorier ved å bruke {{link}}"
"abonnere blokk{{/link}}."

msgid "Discount from your domain purchase"
msgstr "Rabatt fra ditt domene kjøp"

msgid "Here are some other sites related to your search."
msgstr "Her er noen andre nettsteder relatert til søket ditt."

msgid "You're not subscribed to any matching sites."
msgstr "Du er ikke abonnert på noen matchende nettsteder."

msgid ""
"If you build or host with %s (or you’re just curious about what we’re up "
"to), here are some posts you won’t want to miss:"
msgstr ""
"Hvis du bygger eller nettvert med %s (eller du bare er nysgjerrig på hva vi "
"holder på med), her er noen innlegg du ikke vil gå glipp av:"

msgid "for {{button}}%(siteName)s{{/button}} ({{link}}%(siteDomain)s{{/link}})"
msgstr ""
"for {{button}}%(siteName)s{{/button}} ({{link}}%(siteDomain)s{{/link}})"

msgid "%(purchaseType)s for {{button}}%(siteDomain)s{{/button}}"
msgstr "%(purchaseType)s for {{button}}%(siteDomain)s{{/button}}"

msgid "View subscriptions for %(siteDomain)s"
msgstr "Se abonnementer for %(siteDomain)s"

msgid ""
"%(purchaseType)s for {{button}}%(siteName)s{{/button}} "
"({{link}}%(siteDomain)s{{/link}})"
msgstr ""
"%(purchaseType)s for {{button}}%(siteName)s{{/button}} "
"({{link}}%(siteDomain)s{{/link}})"

msgid ""
"We're sorry, you can't create a new account at this time. Please try a "
"different email address or disable any VPN before trying again."
msgstr ""
"Vi beklager, du kan ikke opprette en ny konto nå. Vennligst prøv en annen e-"
"postadresse eller slå av eventuelle VPN-er før du prøver igjen."

msgid "This domain isn't registered. <a>Register now.</a>"
msgstr "Dette domenet er ikke registrert. <a>Registrer nå.</a>"

msgid "Fields marked with * are required"
msgstr "Felt merket med * er påkrevet | obligatorisk | nødvendig"

msgid ""
"Agency Tiers reward your engagement with Automattic—offering directory "
"listings, co-marketing opportunities, growth resources, client leads, and "
"other exciting tools to help you grow your agency depending on Agency "
"Partner level."
msgstr ""
"Agency Tiers belønner engasjementet ditt med Automattic—tilbyr "
"katalogoppføringer, samarbeid om markedsføring, vekstressurser, kundeemner "
"og andre spennende verktøy for å hjelpe deg med å vokse byrået ditt avhengig "
"av nivået til Agency Partner."

msgid "Take a deeper look"
msgstr "Ta en dypere titt"

msgid "Take a look at Agency Tiers!"
msgstr "Ta en titt på Agency Tiers!"

msgid "Please select services you offer"
msgstr "Vennligst velg tjenester du tilbyr"

msgid "Please select products you offer"
msgstr "Vennligst velg produkter du tilbyr"

msgid "What is the main goal you hope to achieve as an agency 2025"
msgstr "Hva er hovedmålet du håper å oppnå som et byrå i 2025"

msgid "How do I change the version of WordPress on my site?"
msgstr "Hvordan endrer jeg versjonen av WordPress på nettstedet mitt?"

msgid "Skip and finish"
msgstr "Skip og fullfør"

msgid "The survey will take less than a minute."
msgstr "Undersøkelsen vil ta mindre enn ett minutt."

msgid "Take me to the survey"
msgstr "Ta meg til undersøkelsen"

msgid ""
"Revenue growth opportunities tailored to your current product usage, only "
"through the Automattic for Agencies Program."
msgstr ""
"Muligheter for inntektsvekst skreddersydd til din nåværende produktbruk, kun "
"gjennom Automattic for Agencies Program."

msgid ""
"Recommendations for Automattic products and agency tools that will "
"streamline your operations, boosting productivity and client satisfaction."
msgstr ""
"Anbefalinger for Automattic-produkter og byråverktøy som vil effektivisere "
"driften din, øke produktiviteten og kundetilfredsheten."

msgid ""
"Partner strategies that are specifically aligned with your agency's goals to "
"help you achieve them more efficiently through the Automattic for Agencies "
"Program."
msgstr ""
"Partnerstrategier som er spesifikt justert med byråets mål for å hjelpe deg "
"med å oppnå dem mer effektivt gjennom Automattic for Agencies Program."

msgid ""
"Answer a few questions about your agency's goals for the year, and you'll "
"receive a custom program blueprint tailored to your unique objectives. The "
"guide will include:"
msgstr ""
"Svar på noen spørsmål om byråets mål for året, så får du en tilpasset "
"programplan skreddersydd for dine unike mål. Guiden vil inkludere:"

msgid "Please select an option"
msgstr "Vennligst velg en alternativ"

msgid "Follow your favorite subreddits inside the Reader."
msgstr "Følg favoritt under-redditene dine inne i Reader."

msgid ""
"Social engagement metrics allow you to see how many Tumblr users saw and "
"interacted with your ad."
msgstr ""
"Metrics for sosialt engasjement lar deg se hvor mange Tumblr-brukere som så "
"og interagerte med annonsen din."

msgid "Subscribe to new blogs, newsletters, and RSS feeds."
msgstr "Abonner på nye nettsteder | blogger, nyhetsbrev og RSS-feeder."

msgid "New metrics available"
msgstr "Nye målinger tilgjengelig"

msgctxt "Stats action tooltip: Opens a pop-out post promotion tool"
msgid "Promote"
msgstr "Promoter"

msgctxt "Stats action tooltip: View content in a new window"
msgid "View"
msgstr "Se"

msgid "Gravatar is part of the Automattic family"
msgstr "Gravatar er en del av Automattic-familien"

msgid "Day One"
msgstr "Dag én"

msgid "Pocket Casts"
msgstr "Pocket Casts"

msgid "Beeper"
msgstr "Beeper"

msgid "Include A8C sites"
msgstr "Inkluder A8C nettsteder"

msgid "The domain name is too long."
msgstr "Domene navnet er for langt."

msgid "Add Feed"
msgstr "Legg til Feed"

msgid "Common Reddit URLs"
msgstr "Vanlige Reddit-URL-er"

msgid "Front page:"
msgstr "Forside:"

msgid "A subreddit:"
msgstr "En subreddit:"

msgid "A user:"
msgstr "En bruker:"

msgid "User submissions:"
msgstr "Brukerinnsendelser:"

msgid "Search by Reddit URL"
msgstr "Søk etter Reddit-URL"

msgid "Generate text, images, tables, and lists"
msgstr "Generer tekst, bilder, tabeller og lister"

msgid ""
"\"Our streamlined process, facilitated by Automattic for Agencies, enhances "
"both website functionality and our clients' business outcomes.\""
msgstr ""
"Vår strømlinjeformede prosess, tilrettelagt av Automattic for byråer, "
"forbedrer både nettstedets funksjonalitet og våre kunders "
"forretningsresultater."

msgid "Growth Strategist"
msgstr "Vekststrateg"

msgid "Share on X"
msgstr "Del på X"

msgid "Remote registration secret"
msgstr "Fjernregistreringshemmelighet"

msgid "External user ID."
msgstr "Ekstern bruker-ID."

msgid "Redirect URI."
msgstr "Omdirigere URI."

msgid "Scope."
msgstr "Omfang."

msgid ""
"Manage your site’s performance, including server-side caching. {{a}}Learn "
"more{{/a}}"
msgstr ""
"Behandle nettstedets ytelse, inkludert server-side caching. {{a}}Lær mer{{/"
"a}}"

msgid "Open Tumblr Post"
msgstr "Åpne Tumblr innlegg"

msgid ""
"Kawaii-Chan is a simple theme that supports full-site editing. It comes with "
"a set of minimal templates and design settings that can be manipulated "
"through Global Styles. Use it to build something beautiful."
msgstr ""
"Kawaii-Chan er et enkelt tema som støtter redigering av hele nettstedet. Det "
"kommer med et sett av minimum maler og utformingsinnstillinger som kan "
"manipuleres gjennom Globale Stiler. Bruk det til å bygge noe vakkert."

msgid ""
"Greenseed is a simple theme that supports full-site editing. It comes with a "
"set of minimal templates and design settings that can be manipulated through "
"Global Styles. Use it to build something beautiful."
msgstr ""
"Greenseed er et enkelt tema som støtter redigering av hele nettstedet. Det "
"kommer med et sett av minimum maler og utformingsinnstillinger som kan "
"manipuleres gjennom Globale Stiler. Bruk det til å bygge noe vakkert."

msgid ""
"Array of filters to apply (combined with AND logic). If provided, overrides "
"the single filter parameter."
msgstr ""
"Rekke av filtere som skal brukes (kombinert med AND-logikk). Hvis angitt, "
"overstyrer den den enkeltfilterparameteren."

msgid ""
"WP-DOS is a blog theme designed for nostalgic ones. It is a tribute to the "
"folks who invented computing as we know it today. It is an exciting "
"opportunity to test blogging as if we were back again to the green (or "
"amber) phosphor."
msgstr ""
"WP-DOS er et nettsted | blogg tema designet for nostalgikere. Det er en "
"hyllest til de som oppfant databehandling slik vi kjenner det i dag. Det er "
"en spennende mulighet til å blogge | skrive innlegg som om vi var tilbake "
"til det grønne (eller ravfargede) fosforet."

msgid ""
"Vueo presents a portfolio theme that offers a distinctive perspective on "
"your gallery entrances. Alternating the aspect ratio of the query loops "
"crafts a visually stunning pattern for an enhanced viewing experience."
msgstr ""
"Vueo presenterer et portefølje tema som tilbyr et særegent perspektiv på "
"inngangene til galleriet ditt. Å variere bildestørrelsen på spørring løkkene "
"lager et visuelt imponerende mønster for en forbedret se opplevelse."

msgid ""
"Vibrrrant is a theme tailored to short-term rental businesses with a "
"colourful, funky aesthetic."
msgstr ""
"Vibrrrant er et tema skreddersydd for korttidsutleievirksomheter med en "
"fargerik, funky estetikk."

msgid ""
"Urbem is a spin-off of Vitrum, a theme composed of wide-width layouts with "
"generous space for images and bold type sizes."
msgstr ""
"Urbem er et spin-off av Vitrum, et tema bestående av brede oppsett med god "
"plass til bilder og fet skrive | taste størrelser."

msgid ""
"Twenty Twenty-Five emphasizes simplicity and adaptability. It offers "
"flexible design options, supported by a variety of patterns for different "
"page types, such as services and landing pages, making it ideal for building "
"personal blogs, professional portfolios, online magazines, or business "
"websites. Its templates cater to various blog styles, from text-focused to "
"image-heavy layouts. Additionally, it supports international typography and "
"diverse color palettes, ensuring accessibility and customization for users "
"worldwide."
msgstr ""
"Twenty Twenty-Five legger vekt på enkelhet og tilpasningsevne. Det tilbyr "
"fleksible designalternativer, støttet av en rekke mønstre for forskjellige "
"sidetyper, som tjenester og landingssider, noe som gjør det ideelt for å "
"bygge personlige blogger, profesjonelle porteføljer, nettmagasiner eller "
"bedriftsnettsteder. Malene passer til ulike bloggstiler, fra tekstfokuserte "
"til bilde-tunge oppsett. I tillegg støtter det internasjonal typografi og "
"varierte fargepaletter, noe som sikrer tilgjengelighet og tilpasning for "
"brukere over hele verden."

msgid ""
"Titleless is a text-only blog theme that trusts post excerpts rather than "
"titles and featured images and has many variations."
msgstr ""
"Titleless er et tekstbasert nettsted | bloggtema som stoler på "
"innleggseksempler i stedet for titler og fremhevede bilder, og har mange "
"variasjoner."

msgid ""
"Timestream is a theme designed to display the track of events you choose to "
"display on your blog shaped as a timeline."
msgstr ""
"Timestream er et tema utformet for å vise sporene av arrangementer du velger "
"å vise på nettstedet | bloggen din, formet som en tidslinje."

msgid ""
"TieBreak is a theme for tennis enthusiasts. This WordPress magazine block "
"theme features a variety of query loop patterns and a sidebar making it "
"perfect for any other topic."
msgstr ""
"TieBreak er et tema for tennisentusiaster. Dette WordPress magasin blokk "
"temaet har en rekke spørring loop mønstre og en sidekolonne, noe som gjør "
"det perfekt for ethvert annet emne."

msgid ""
"The Shore is a sleek and elegant WordPress theme designed specifically for "
"hotels and resorts. It offers three distinct color variations, allowing you "
"to customize the look and feel to match your brand perfectly. With its clean "
"and modern design, The Shore provides a seamless and user-friendly "
"experience for visitors. Its layout is thoughtfully crafted to showcase your "
"property’s features, amenities, and services, making it easy to attract and "
"engage potential guests. Ideal for creating a professional online presence, "
"The Shore combines aesthetics with functionality, ensuring your hotel or "
"resort stands out in the competitive hospitality industry."
msgstr ""
"The Shore er et stilrent og elegant WordPress-tema designet spesielt for "
"hoteller og feriesteder. Det tilbyr tre distinkte fargevariasjoner, som lar "
"deg tilpasse utseendet og følelsen for å matche merkevaren din perfekt. Med "
"sin rene og moderne design gir The Shore en sømløs og brukervennlig "
"opplevelse for besøkende. Oppsettet er gjennomtenkt utformet for å vise frem "
"eiendommens funksjoner, fasiliteter og tjenester, noe som gjør det enkelt å "
"tiltrekke og engasjere potensielle gjester. Ideelt for å skape en "
"profesjonell online tilstedeværelse, kombinerer The Shore estetikk med "
"funksjonalitet, og sikrer at hotellet eller feriestedet ditt skiller seg ut "
"i den konkurransedyktige hotellbransjen."

msgid ""
"Elevate your esports squad's online presence and connect with fans like "
"never before using this theme design."
msgstr ""
"Heb opp esports-laget ditt sin online tilstedeværelse og koble til med fans "
"som aldri før ved å bruke dette tema designet."

msgid ""
"Stitchery is a small business theme perfect for showcasing handmade "
"creations."
msgstr ""
"Stitchery er et lite bedriftstema perfekt for å vise frem håndlagde "
"kreasjoner."

msgid "Startorg is a community/non profit theme perfect for organizations."
msgstr ""
"Startorg er et fellesskap | samfunn / ideelt tema perfekt for organisasjoner."

msgid ""
"Sprinkler is ideal for gardening enthusiasts who would like to turn their "
"hobby into a side hustle. Sprinkler is based on Artly."
msgstr ""
"Sprinkler er ideelt for hageentusiaster som ønsker å gjøre hobbyen sin til "
"en ekstra inntekt. Sprinkler er basert på Artly."

msgid ""
"Besides an appreciable snapshot of the author, the theme immediately offers "
"large titles and post meta data displayed on a grid with no Featured Images."
msgstr ""
"Ved siden av et betydelig bilde av forfatteren, tilbyr temaet umiddelbart "
"store titler og innlegg metadata vist på et rutenett uten fremhevede bilder."

msgid ""
"A theme to promote marvelous stories, Raconteur displays enlarged imagery "
"and typography on a practical layout to attract readers to your narrative."
msgstr ""
"Et tema for å fremme fantastiske historier, Raconteur viser forstørrede "
"bilder og typografi på et praktisk oppsett for å tiltrekke lesere til din "
"fortelling."

msgid ""
"Psychedeli is the ultimate WordPress theme for bloggers and artists seeking "
"to showcase their vibrant journeys through the captivating visuals of the "
"'60s. Designed with passion and creativity in mind, Psychedeli is your "
"gateway to effortlessly share your psychedelic adventures and thought-"
"provoking creations with the world. Get ready to ignite imaginations and "
"captivate audiences like never before with Psychedeli."
msgstr ""
"Psychedeli er det ultimate WordPress-temaet for nettsteder og kunstnere som "
"ønsker å vise frem sine livlige reiser gjennom de fengslende visuelle "
"uttrykkene fra '60-tallet. Utformet med lidenskap og kreativitet i tankene, "
"er Psychedeli din inngang til å dele dine psykedeliske eventyr og "
"tankevekkende kreasjoner med verden på en enkel måte. Gjør deg klar til å "
"tenne fantasier og fange publikum som aldri før med Psychedeli."

msgid ""
"Promoter has a simple structure and displays only the necessary information "
"for a real portfolio. It's ready for designers, artists, architects, and "
"creators to use."
msgstr ""
"Promoter har en enkel struktur og viser bare den nødvendige informasjonen "
"for en ekte portefølje. Den er klar til bruk for designere, kunstnere, "
"arkitekter og skapere."

msgid ""
"Professio is created for individual teachers based on Annalee, a theme "
"designed for personal coaches."
msgstr ""
"Professio er opprettet for individuelle lærere basert på Annalee, et tema "
"designet for personlige trenere."

msgid ""
"Sometimes, your podcast episode cover arts deserve more attention than "
"regular thumbnails offer. If you think so, PodBase is the design for your "
"podcast site."
msgstr ""
"Av og til fortjener omslagene til podcast-episodene dine mer oppmerksomhet "
"enn det vanlige miniatyrbildene tilbyr. Hvis du mener det, er PodBase "
"utformingen for nettstedet ditt."

msgid ""
"Pierian is a minimalist typography-focused theme that embraces a low-key "
"styling approach. With equivalent headings, paragraphs, links, and "
"navigation, it features columns that elegantly divide navigation, blog "
"posts, and a profile block."
msgstr ""
"Pierian er et minimum typografi-fokusert tema som omfavner en lavmælt "
"styling-tilnærming. Med tilsvarende overskrifter, avsnitt, lenker og "
"navigasjon, har det kolonner som elegant deler navigasjon, innlegg og en "
"profil blokk."

msgid ""
"Partygurl embodies a bold and rebellious aesthetic, inspired by edgy, "
"chaotic fun and the unapologetic “brat” energy popularized by cultural "
"trends."
msgstr ""
"Partygurl legemliggjør en dristig og opprørsk estetikk, inspirert av edgy, "
"kaotisk moro og den uunnskyldende “unge” energien som er blitt populær "
"gjennom kulturelle trender."

msgid ""
"A theme to celebrate the history of the games and the milestones that have "
"shaped their legacy."
msgstr ""
"Et tema for å feire historien til spillene og milepælene som har formet "
"deres arv."

msgid ""
"Musee is a blog theme that presents posts in different Query Loops using "
"tags. It is the perfect pick for museums or galleries."
msgstr ""
"Musee er et nettsted | blogg tema som presenterer innlegg i forskjellige "
"spørringer ved hjelp av tags. Det er det perfekte valget for museer eller "
"gallerier."

msgid ""
"Moviescript is a simple blog theme that perfectly suits writers or the "
"general public who want their sites to be formatted as movie scripts."
msgstr ""
"Moviescript er et enkelt nettsted | blogg tema som passer perfekt for "
"forfattere eller allmennheten som ønsker at nettstedene deres skal være "
"formatert som filmmanus."

msgid "Miko is a personal theme designed to showcase your resume and writing."
msgstr ""
"Miko er et personlig tema utformet for å vise frem CV-en din og skrivingen "
"din."

msgid ""
"Message is a theme that brings the mobile messaging experience to your "
"WordPress site."
msgstr ""
"Message er et tema som bringer mobilmeldingsopplevelsen til nettstedet ditt "
"på WordPress."

msgid ""
"Matrioska is a blog design that displays posts overlapping featured images "
"as a Matryoshka effect."
msgstr ""
"Matrioska er et nettsted | bloggdesign som viser innlegg som overlapper "
"fremhevede bilder som en Matryoshka-effekt."

msgid ""
"Massimo is a blog theme that reverences the legendary designer Massimo "
"Vignelli and his playbills for the Piccolo Teatro in Milan. This design is "
"suitable for programs, calendars, and announcements."
msgstr ""
"Massimo er et nettsted | blogg tema som hedrer den legendariske designeren "
"Massimo Vignelli og hans plakater for Piccolo Teatro i Milano. Dette "
"designet er passende for programmer, kalendere og kunngjøringer."

msgid ""
"Margarethe is based on Annalee and it is tailored for site owners who would "
"like to take the step offering interior design services."
msgstr ""
"Margarethe er basert på Annalee og den er skreddersydd for nettstedseiere "
"som ønsker å ta trinnet med å tilby interiørdesign tjenester."

msgid ""
"Heidi is a simple theme for music teachers or those who want to present "
"their music teaching business in a clear and compelling way."
msgstr ""
"Heidi er et enkelt tema for musikkpedagoger eller de som ønsker å presentere "
"sin musikkundervisningsvirksomhet på en klar og overbevisende måte."

msgid "A WordPress theme for nail and beauty salons."
msgstr "Et WordPress tema for negle- og skjønnhetssalonger."

msgid ""
"Lexiconic is a sleek, versatile theme that empowers book authors, "
"publishers, and storytellers. It is perfect for quickly creating stunning "
"landing pages and offers a seamless showcase of your work. With a rich "
"selection of style variations and customization options, Lexiconic enables "
"you to craft a site that reflects your narrative. Whether you are launching "
"a debut novel, promoting a timeless classic, or building your brand, this "
"theme combines elegance with functionality to bring your story to life."
msgstr ""
"Lexiconic er et stilrent, allsidig tema som gir bokforfattere, forlag og "
"historiefortellere mulighet til å skinne. Det er perfekt for raskt å lage "
"imponerende landingssider og tilbyr en sømløs visning av arbeidet ditt. Med "
"et rikt utvalg av stilvariasjoner og tilpasningsalternativer, lar Lexiconic "
"deg lage et nettsted som reflekterer din fortelling. Enten du lanserer en "
"debutroman, promoterer en tidløs klassiker, eller bygger merkevaren din, "
"kombinerer dette temaet eleganse med funksjonalitet for å bringe historien "
"din til liv."

msgid ""
"LeanCV is a blog theme that echoes the structure of a professional "
"curriculum. It's suitable for the general public to display information, "
"experiences, and education. And it's super easy to customize."
msgstr ""
"LeanCV er et nettsted | blogg tema som gjenspeiler strukturen til et "
"profesjonelt CV. Det er passende for allmennheten å vise informasjon, "
"erfaringer og utdanning. Og det er super enkelt å tilpasse | tilpass."

msgid ""
"Layover displays large titles and excerpts that scroll over an image on the "
"Homepage and neat single pages for users who want their blogging to be "
"simple."
msgstr ""
"Layover viser store titler | overskrifter og utdrag som ruller over et bilde "
"på Hjemmesiden og ryddige enkelt-sider for brukere som vil at blogge | "
"skrive innlegg skal være enkelt."

msgid ""
"Koinonia is a WordPress theme designed for non-profit organizations and "
"community-driven projects. Perfect for showcasing services and initiatives "
"that bring people and pets together, it’s an ideal choice for those who "
"share a passion for caring, connection, and our furry companions."
msgstr ""
"Koinonia er et WordPress tema designet for ideelle organisasjoner og "
"fellesskap | samfunns-drevne prosjekter. Perfekt for å vise frem tjenester "
"og initiativer som bringer mennesker og kjæledyr sammen, det er et ideelt "
"valg for de som deler en lidenskap for omsorg, tilkobling, og våre pelsede "
"følgesvenner."

msgid ""
"Kamala is ideal for small businesses looking to present their services in a "
"visually captivating way. Kamala uses Twenty Twenty-Four as a base theme, "
"providing delicate yet functional styles for a pleasurable online experience."
msgstr ""
"Kamala er ideell for små bedrifter som ønsker å presentere tjenestene sine "
"på en visuelt fengende måte. Kamala bruker Twenty Twenty-Four som en base "
"tema, og gir delikate men funksjonelle stil for en behagelig online "
"opplevelse."

msgid ""
"Jenn is a block theme ideal for yoga bloggers wanting to turn their hobby "
"into a business."
msgstr ""
"Jenn er et blokk tema ideelt for yoga nettsteder som ønsker å gjøre hobbyen "
"sin til en bedrift."

msgid ""
"Your new link-in-bio site, JazzyGrid, organizes blocks to display contact "
"information and links on an exciting landing page."
msgstr ""
"Ditt nye lenke-i-bio nettsted, JazzyGrid, organiserer blokker for å vise "
"kontaktinformasjon og lenker på en spennende landingsside."

msgid "Impressionist is a block theme about the impressionist art movement."
msgstr ""
"Impressionist er et blokk tema om den impresjonistiske kunstbevegelsen."

msgid ""
"As its name states Happening is a theme designed for events and ceremonies. "
"It is simple, and direct allowing users to display the essence of their "
"subject with a large artwork on the Homepage."
msgstr ""
"Som navnet sier, er Happening et tema utformet for arrangementer og "
"seremonier. Det er enkelt og direkte, og lar brukerne vise essensen av emnet "
"sitt med et stort kunstverk på Hjemmesiden."

msgid ""
"Get Grammer now to bring the Social Media experience to your site and "
"transform it into a repository for your photos and videos."
msgstr ""
"Få Grammer nå for å bringe sosiale medier-opplevelsen til nettstedet ditt og "
"forvandle det til et repositorium for bildene og videoene dine."

msgid ""
"Foam is a WordPress event theme with a vibrant, straightforward style. "
"Entirely customisable, Foam allows you to present an event in a visually "
"appealing way."
msgstr ""
"Foam er et WordPress arrangement tema med en livlig, enkel stil. Helt "
"tilpasset, lar Foam deg presentere et arrangement på en visuelt tiltalende "
"måte."

msgid "Fictionary is a typography based, opinionated blogging theme."
msgstr "Fictionary er et typografi-basert, meningsfylt nettsted | blogg tema."

msgid ""
"Feature is a magazine theme focused on sizable typography and imagery to "
"grow your blog posts, reviews, artwork, and news."
msgstr ""
"Funksjon | Egenskap er et magasin-tema som fokuserer på stor typografi og "
"bilder for å vokse nettstedet | bloggen din, anmeldelser, kunstverk og "
"nyheter."

msgid ""
"Dropp is a blogging theme that appeals to the sneakerhead. Its urban styles "
"with bold typography and vibrant accent color make it ideal to the "
"streetwear enthusiasts looking to express themselves."
msgstr ""
"Dropp er et bloggtema som appellerer til sneakerheaden. Dets urbane stiler "
"med dristig typografi og livlig aksentfarge gjør det ideelt for streetwear-"
"entusiaster som ønsker å uttrykke seg."

msgid ""
"Downtown was designed as a spin-off of Vetro, a theme composed of wide-width "
"layouts with generous space for images and bold type sizes. Its pages are "
"composed of wide content blocks to grant viewers focus on visuals and short "
"paragraphs."
msgstr ""
"Downtown ble utformet som en spin-off av Vetro, et tema bestående av brede "
"oppsett med rikelig plass for bilder og fet skriftstørrelse. Sidene består "
"av brede innholdsblokker for å gi seerne fokus på visuelle elementer og "
"korte avsnitt."

msgid ""
"A smooth portfolio theme, ready to display your projects in a refined, "
"effective site."
msgstr ""
"Et glatt portefølje tema, klart til å vise frem prosjektene dine på et "
"raffinert, effektivt nettsted."

msgid ""
"Dadaist is a theme designed to celebrate Dadaism and its great artists. A "
"theme design full of diverse typefaces and background images to wrap a "
"unique blog design."
msgstr ""
"Dadaist er et tema designet for å feire dadaismen og dens store kunstnere. "
"Et design fullt av forskjellige skrifttyper og bakgrunnsbilder for å pakke "
"inn et unikt nettsted | bloggdesign."

msgid ""
"Cubico is a block version of the classic Cubic, a grid-based theme with "
"large featured images, perfect for photoblogging."
msgstr ""
"Cubico er en blokkversjon av den klassiske Cubic, et rutenett-basert tema "
"med store fremhevede bilder, perfekt for nettsted | blogg."

msgid ""
"A theme designed for meetups and conferences. Use Conference to create "
"captivating event websites with user-friendly customization options to "
"ensure your gatherings leave a lasting impression."
msgstr ""
"Et tema designet for møter og konferanser. Bruk Conference for å opprette "
"fengende arrangementsnettsteder med brukervennlige tilpassede innstillinger "
"for å sikre at samlingene dine etterlater et varig inntrykk."

msgid ""
"Colorstream is a slick and minimalistic theme design crafted especially for "
"WordPress blogs."
msgstr ""
"Colorstream er et stilig og minimum tema design laget spesielt for WordPress "
"nettsteder | blogger."

msgid ""
"Colorloops is a minimalistic theme designed to bring some color to your "
"blogging. With a thoughtful, neutral frame, this theme will make your blog "
"posts shine with a colorful effect."
msgstr ""
"Colorloops er et minimum tema designet for å tilføre litt farge til bloggen "
"din. Med en gjennomtenkt, nøytral ramme vil dette temaet få innleggene dine "
"til å skinne med en fargerik effekt."

msgid ""
"Coach Ben is a theme designed for coaching professionals. It is tailored for "
"showcasing services, blog posts, and podcasts — the ideal platform to "
"establish a solid online presence and connect coaches with their audience."
msgstr ""
"Coach Ben er et tema designet for coaching-profesjonelle. Det er "
"skreddersydd for å vise frem tjenester, innlegg på nettstedet | blogg, og "
"podcaster — den ideelle plattformen for å etablere en solid online "
"tilstedeværelse og koble til coacher med publikum."

msgid ""
"Coach Ava is a theme designed for coaching professionals. It is tailored to "
"showcase services, blog posts, and podcasts. It is the ideal platform to "
"establish a solid online presence and connect coaches with their audience."
msgstr ""
"Coach Ava er et tema designet for coaching-profesjonelle. Det er "
"skreddersydd for å vise frem tjenester, innlegg på nettstedet | blogg, og "
"podcaster. Det er den ideelle plattformen for å etablere en solid online "
"tilstedeværelse og koble til coacher med sitt publikum."

msgid ""
"A theme specially crafted for users who want to publish their show episodes "
"on a professional hub site."
msgstr ""
"Et tema spesielt laget for brukere som ønsker å publisere sine showepisoder "
"på et profesjonelt nettsted."

msgid ""
"Welcome podcast producers about to onboard this journey — CastCore is "
"designed to be your first podcast site."
msgstr ""
"Velkommen podcastprodusenter som skal begynne på denne reisen — CastCore er "
"utformet for å være ditt første podcast nettsted."

msgid ""
"Bysshe is crafted light and elegantly for poetry. It explores using blocks "
"of text as the primary design element."
msgstr ""
"Bysshe er laget lett og elegant for poesi. Den utforsker å bruke "
"tekstblokker som det primære design elementet."

msgid ""
"Brute is a theme design inspired by the Brutalist concepts of the homonymous "
"Architectural movement. It aims to be harsh, honest, utilitarian, and "
"useful. It is a good portfolio pick for architects, design studios, and "
"creative organizations."
msgstr ""
"Brute er et tema design inspirert av de brutale konseptene fra den homonyme "
"arkitektoniske bevegelsen. Det har som mål å være hardt, ærlig, funksjonelt "
"og nyttig. Det er et godt porteføljevalg for arkitekter, designstudioer og "
"kreative organisasjoner."

msgid ""
"A clean, user-friendly WordPress theme designed for book clubs and readers. "
"Easily organize events, share reviews, and build a vibrant community of "
"literature lovers."
msgstr ""
"Et rent, brukervennlig WordPress tema designet for bokklubber og lesere. "
"Enkelt å organisere arrangementer, dele anmeldelser, og bygge et livlig "
"fellesskap | samfunn av litteraturelskere."

msgid "Batch is a store theme designed for small food-related businesses."
msgstr ""
"Batch er et tema for butikker designet for små matrelaterte virksomheter."

msgid ""
"Bain Marie is the perfect blogging theme for food bloggers. Featuring "
"elegant, modern styles and specialized recipe cards, it offers a reliable "
"and attractive choice for your blog. The theme includes two color palettes, "
"providing you with more customization options."
msgstr ""
"Bain Marie er det perfekte nettstedet | blogg-temaet for matbloggere. Med "
"elegante, moderne stiler og spesialiserte oppskriftkort, gir det et "
"pålitelig og attraktivt valg for bloggen din. Temaet inkluderer to "
"fargepaletter, som gir deg flere tilpasset | egendefinert alternativer."

msgid ""
"AlleyOop is a theme site created for fans (and practitioners) who want to "
"blog about their sport."
msgstr ""
"AlleyOop er et tema nettsted | blogg opprett | lag | skap for fans (og "
"utøvere) som vil blogge | skrive innlegg om sporten sin."

msgid ""
"Aether is a store theme designed for small jewelry and accessories brands. "
"Perfect for creators looking to highlight the unique beauty and "
"craftsmanship of their handmade items."
msgstr ""
"Aether er et butikktema utformet for små smykke- og tilbehørsmerker. Perfekt "
"for skapere som ønsker å fremheve den unike skjønnheten og håndverket i sine "
"håndlagde elementer."

msgid "Aigoo is a theme for K-Pop enthusiasts."
msgstr "Aigoo er et tema for K-Pop-entusiaster."

msgid "Assign license"
msgstr "Tildel lisens"

msgid ""
"This user doesn&#8217;t have a Jetpack SSO connection to WordPress.com. "
"Invite them to the site to increase security and improve their experience."
msgstr ""
"Brukeren har ikke en Jetpack SSO tilkobling til WordPress.com. Inviter dem "
"til nettstedet for å øke sikkerheten og forbedre opplevelsen deres."

msgid ""
"Connecting a WordPress.com account unlocks Jetpack’s full suite of features "
"including secure logins."
msgstr ""
"Koble til en WordPress.com-konto låser opp Jetpacks komplette sett av "
"funksjoner, inkludert sikre pålogginger."

msgid "This user has connected their WordPress.com account."
msgstr "Denne brukeren har koblet til sin WordPress.com-konto."

msgid "WordPress.com account"
msgstr "WordPress.com-konto"

msgid "Parent Topic:"
msgstr "Forelder Tema"

msgid "Estás listo para recibir las últimas actualizaciones del blog."
msgstr ""
"Er du klar til å motta de siste oppdateringene fra nettstedet | bloggen."

msgid "A modern design layout using the WordPress.com editor"
msgstr ""
"Et moderne utforming oppsett ved hjelp av redigeringsverktøyet WordPress.com"

msgid "Get Jetpack updates in your inbox"
msgstr "Få Jetpack oppdateringer i innboksen din"

msgid "Subscribe now or forever wonder why you didn't."
msgstr "Abonner nå eller undre deg for alltid over hvorfor du ikke gjorde det."

msgid "Send me the news"
msgstr "Send meg nyhetene"

msgid "AI Assistant with high request capacity"
msgstr "AI-assistent med høy forespørsel kapasitet"

msgid "AI Assistant Assistant"
msgstr "AI Assistent Assistent"

msgctxt "Jetpack subscribe pattern embeded on blog pages"
msgid "Jetpack Subscribe."
msgstr "Jetpack Abonner."

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Topics"
msgstr "Emner"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Topic"
msgstr "Emne"

msgid "Update Topic"
msgstr "Oppdatering Tema"

msgid "New Topic Name"
msgstr "Ny emnenavn"

msgctxt "Jetpack share buttons pattern embeded on single posts"
msgid "Jetpack Share Buttons."
msgstr "Jetpack Delingsknapper."

msgid "Jetpack Subscribe"
msgstr "Jetpack Abonner"

msgctxt "Jetpack related posts pattern embeded on single posts"
msgid "Jetpack Related Posts."
msgstr "Jetpack Relaterte innlegg."

msgid "Jetpack Share Buttons"
msgstr "Jetpack Delingsknapper"

msgid "Jetpack Related Posts"
msgstr "Jetpack Relaterte Innlegg"

msgid "free email subscriber"
msgid_plural "free email subscribers"
msgstr[0] "gratis e-post under- skriver"
msgstr[1] ""

msgid "paid email subscriber"
msgid_plural "paid email subscribers"
msgstr[0] "betalt e-post abonnent"
msgstr[1] ""

msgid "free reader subscriber"
msgid_plural "free reader subscribers"
msgstr[0] "gratis leserabonnent"
msgstr[1] ""

msgid "paid reader subscriber"
msgid_plural "paid reader subscribers"
msgstr[0] "betalt leserabonnent"
msgstr[1] ""

msgid "Add new sites, newsletters, and RSS feeds to your reading list."
msgstr "Legg til nye nettsteder, nyhetsbrev og RSS-feeder til leselisten din."

msgid "Please verify your email before subscribing."
msgstr "Vennligst bekreft e-posten din før du abonnerer."

msgid "Become an Affiliate"
msgstr "Bli en affiliate"

msgid "Grow your site without limits — unlimited content, users, and traffic."
msgstr ""
"Vokse nettstedet ditt uten grenser — ubegrenset innhold, brukere og trafikk."

msgid "Enjoy unrestricted usage of our AI tool to design your perfect website."
msgstr ""
"Kos deg med ubegrenset bruk av vårt AI-verktøy for å utforme ditt perfekte "
"nettsted."

msgid ""
"Ready to unlock more great features that take your site to the next level? "
"<strong><a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"cta-text-plans\" href="
"\"%s\">Explore our plans</a></strong> and find the right one for you."
msgstr ""
"Klar for å låse opp flere flotte funksjoner som tar nettstedet ditt til "
"neste nivå? <strong><a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"cta-text-"
"plans\" href=\"%s\">Utforsk planene våre</a></strong> og finn den rette for "
"deg."

msgid ""
"Now that you’ve embarked, <a data-tracks-link-desc=\"text-traffic\" target="
"\"_blank\" href=\"%1$s\">check out our guide</a> on increasing traffic to "
"your site. You can even <a data-tracks-link-desc=\"text-blaze\" target="
"\"_blank\" href=\"%2$s\">advertise your post</a> on some of the millions of "
"pages across our network."
msgstr ""
"Nå som du har begynt, <a data-tracks-link-desc=\"text-traffic\" target="
"\"_blank\" href=\"%1$s\">kjøpe guiden vår</a> om å øke trafikken til "
"nettstedet ditt. Du kan til og med <a data-tracks-link-desc=\"text-blaze\" "
"target=\"_blank\" href=\"%2$s\">annonsere innlegget ditt</a> på noen av de "
"millioner av sidene i nettverket vårt."

msgid ""
"Congratulations on publishing your first post on <a data-tracks-link-desc="
"\"text-site-url\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>. You’re off to a "
"fantastic start."
msgstr ""
"Gratulerer med å publisere ditt første innlegg på <a data-tracks-link-desc="
"\"text-site-url\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>. Du er i gang med "
"en fantastisk start."

msgid ""
"Ready to unlock more great features that take your site to the next level? "
"<strong><a data-tracks-link-desc=\"text-cta-plans\" target=\"_blank\" href="
"\"%s\">Explore our plans</a></strong> and see which one is right for you."
msgstr ""
"Klar til å låse opp flere flotte funksjoner som tar nettstedet ditt til "
"neste nivå? <strong><a data-tracks-link-desc=\"text-cta-plans\" target="
"\"_blank\" href=\"%s\">Utforsk planene våre</a></strong> og se hvilken som "
"passer for deg."

msgid ""
"Don’t forget to <a data-tracks-link-desc=\"text-publicize\" target=\"_blank"
"\" href=\"%1$s\">connect your site</a> to the most popular social media "
"platforms to share new content automatically with your network of followers. "
"If you want to go a step further, <a data-tracks-link-desc=\"text-blaze\" "
"href=\"%2$s\">promote any of your posts</a> across our network and attract "
"new readers."
msgstr ""
"Ikke glem å <a data-tracks-link-desc=\"text-publicize\" target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">koble til nettstedet ditt</a> til de mest populære sosiale "
"medieplattformene for å dele nytt innhold automatisk med nettverket ditt av "
"følgere. Hvis du vil ta et trinn videre, <a data-tracks-link-desc=\"text-"
"blaze\" href=\"%2$s\">promotere noen av innleggene dine</a> på tvers av vårt "
"nettverk og tiltrekke nye lesere."

msgid ""
"You’ve just received your first <strong>Like</strong> on <a data-tracks-link-"
"desc=\"text-site-url\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>. Congrats! "
"Creating engaging content is one of the most important things you can do to "
"build a successful site."
msgstr ""
"Du har nettopp fått din første <strong>Like</strong> på <a data-tracks-link-"
"desc=\"text-site-url\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>. Gratulerer! "
"Å lage engasjerende innhold er en av de viktigste tingene du kan gjøre for å "
"bygge et vellykket nettsted."

msgid ""
"If you’re looking for a hand getting started, take a peek at our <a data-"
"tracks-link-desc=\"new-user-guides\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">New User Guides</a>."
msgstr ""
"Hvis du trenger en hånd for å komme i gang, ta en titt på våre <a data-"
"tracks-link-desc=\"new-user-guides\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Nye Brukerveiledninger</a>."

msgid ""
"<a data-tracks-link-desc=\"cta-button-upgrade\" href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>Upgrade to a paid plan today,</"
"strong></a> and you’ll unlock access to a curated selection of premium "
"WordPress themes, advanced design features, and customization options that "
"make it easier than ever to build a beautiful website."
msgstr ""
"<a data-tracks-link-desc=\"cta-button-upgrade\" href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>Oppgrader til en betalt plan i "
"dag,</strong></a> og du vil få tilgang til et kuratert utvalg av premium "
"WordPress-temaer, avanserte designfunksjoner og tilpassede alternativer som "
"gjør det enklere enn noen gang å bygge et vakkert nettsted."

msgid ""
"You took that crucial first step toward creating content, but you didn't "
"publish your post. No worries! The draft you were working on is safe and "
"sound <a data-tracks-link-desc=\"cta-text-finish-post\" href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">in the editor</a>."
msgstr ""
"Du tok det avgjørende første trinnet mot å lage innhold, men du publiserte "
"ikke innlegget ditt. Ingen bekymringer! Utkastet du jobbet med er trygt og "
"godt <a data-tracks-link-desc=\"cta-text-finish-post\" href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">i redigeringsverktøyet</a>."

msgid ""
"Any questions? Check our <a data-tracks-link-desc=\"support-docs\" href=\"%s"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: #757575; font-weight: 400;\">support "
"docs</a>."
msgstr ""
"Har du spørsmål? Sjekk våre <a data-tracks-link-desc=\"support-docs\" href="
"\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: #757575; font-weight: 400;"
"\">brukerstøttedokumenter</a>."

msgid ""
"These email addresses could not be imported. Please check that they are "
"valid."
msgstr ""
"Disse e-postadressene kunne ikke importeres. Vennligst sjekk at de er "
"gyldige."

msgid "The subscriber has already subscribed to the blog."
msgstr "Abonnenten har allerede abonnert på nettstedet | bloggen."

msgid "The email is not valid."
msgstr "E-posten er ikke gyldig."

msgid "The subscriber could not be created."
msgstr "Abonnenten kunne ikke opprettes."

msgid "The email domain is invalid."
msgstr "E-postdomenet er ugyldig."

msgid "The email address is undeliverable."
msgstr "E-postadressen kan ikke leveres."

msgid "The subscriber is blocked."
msgstr "Abonnenten er blokkert."

msgid "The subscriber is banned."
msgstr "Abonnenten er utestengt."

msgid "The subscriber is flooded."
msgstr "Abonnenten er oversvømmet."

msgid "The subscription could not be created."
msgstr "Abonnementet kunne ikke opprett | lag | skap."

msgid "View details and start earning"
msgstr "Se detaljer og begynn å tjene"

msgid "Add to cart and checkout"
msgstr "Legg til handlekurv og kjøp"

msgid "Ad Performance"
msgstr "Annonseytelse"

msgid "Social Engagement"
msgstr "Samfunnsengasjement"

msgid "Tumblr Post views"
msgstr "Tumblr innlegg se"

msgid "Revenue share available"
msgstr "Omsetningsandel tilgjengelig"

msgid "Link to Launchpad screen"
msgstr "Lenke til Launchpad skjerm"

msgid "Search results loaded."
msgstr "Søkeresultater lastet."

msgid "Application User"
msgstr "Applikasjonsbruker"

msgid "Inbox Error"
msgstr "Inbox-feil"

msgid "Outbox processing complete: %s"
msgstr "Utkastbehandling fullført: %s"

msgid "Outbox processing batch complete: %s"
msgstr "Behandling av utboksbatch fullført: %s"

msgid "Bulk domain updates finished successfully."
msgstr "Bulk domeneoppdateringer ble fullført vellykket."

msgid "Manage auto-renew"
msgstr "Behandle auto-fornyelse"

msgid "Domain type"
msgstr "Domene skrive | taste"

msgid "Expires/Renews on"
msgstr "Utløper/Fornyes den"

msgid "Choose new status…"
msgstr "Velg ny status…"

msgid "Some domain updates were not successful."
msgstr "Noen domenetoppdateringer var ikke vellykkede."

msgid "Turn {{strong}}on{{/strong}} auto-renew"
msgstr "Slå {{strong}}på{{/strong}} automatisk fornyelse"

msgid "Turn {{strong}}off{{/strong}} auto-renew"
msgstr "Skru {{strong}}av{{/strong}} automatisk fornyelse"

msgid "Email address can't be empty"
msgstr "E-postadresse kan ikke være tom"

msgid ""
"Create a {{a}}WordPress.com{{/a}} account using a shared team email address "
"(e.g., wpcloud@yourdomain.com) to enable collaborative access for your team "
"members."
msgstr ""
"Opprett en {{a}}WordPress.com{{/a}} konto ved å bruke en delt team e-"
"postadresse (f.eks., wpcloud@yourdomain.com) for å slå på samarbeidstilgang "
"for teammedlemmene dine."

msgid "Apply to become a hosting partner."
msgstr "Søk om å bli en hostingpartner."

msgid ""
"Howdy! Log into the Automattic Partner Portal with your WordPress.com "
"account."
msgstr ""
"Hei! Logg inn på Automattic Partner Portal med WordPress.com-kontoen din."

msgid "Expand menu"
msgstr "Utvid meny"

msgid "New chat"
msgstr "Ny chat"

msgid "Chat with support - WordPress.com"
msgstr "Chat med brukerstøtte - WordPress.com"

msgid "Example image of domain suggestions"
msgstr "Eksempelbilde av domeneforslag"

msgid "WordPress.com 100-Year Domain"
msgstr "WordPress.com 100-årsdomene"

msgid ""
"Sorry, your order on %1$s was unsuccessful. Your order details are below, "
"with a link to try your payment again: %2$s"
msgstr ""
"Beklager, bestillingen din på %1$s var mislykket. Detaljene for bestillingen "
"din er nedenfor, med en lenke for å prøve betalingen din igjen: %2$s"

msgid "%1$s order number %2$s"
msgstr "%1$s ordre nummer %2$s"

msgid "Clear options"
msgstr "Klare alternativer"

msgid ""
"If you'd like to continue with your purchase, please return to %s and try a "
"different method of payment."
msgstr ""
"Hvis du vil fortsette med kjøpet ditt, vennligst gå tilbake til %s og prøv "
"en annen betalingsmetode."

msgid "Your order details are as follows:"
msgstr "Dine ordre detaljer er som følger:"

msgid ""
"Unfortunately, we couldn't complete your order due to an issue with your "
"payment method."
msgstr ""
"Beklager, vi kunne ikke fullføre bestillingen din på grunn av et problem med "
"betalingsmetoden din."

msgid "Order does not have an email address."
msgstr "Ordre har ikke en e-postadresse."

msgid "Order details sent to %1$s, via %2$s."
msgstr "Ordre detaljer sendt til %1$s, via %2$s."

msgid "Order details email sent to customer."
msgstr "E-post med ordre detaljer sendt til kunde."

msgid "Order statuses not found"
msgstr "Ordrestatusser ikke funnet"

msgid "Order status slug."
msgstr "Ordre status identifikator."

msgid ""
"Allows entering cost of goods sold information for products. Feature under "
"active development, enable only for testing purposes"
msgstr ""
"Lar deg legge inn informasjon om solgte varers kostnad for produkter. "
"Funksjon under aktiv utvikling, slå på kun for testformål."

msgid "Cost of Goods Sold"
msgstr "Kostnad for solgte varer"

msgid "Email address to send the order details to."
msgstr "E-postadresse for å sende ordre detaljer til."

msgid ""
"If true, the defined value is the final effective value; if false, the "
"effective value is the base value from the parent product plus the defined "
"value."
msgstr ""
"Hvis sant, er den definerte verdien den endelige effektive verdien; hvis "
"falsk, er den effektive verdien basisverdien fra forelderproduktet pluss den "
"definerte verdien."

msgid ""
"Total monetary value of the Cost of Goods Sold for the product (sum of all "
"the effective values)."
msgstr ""
"Total pengeverdi av kostnaden for solgte varer for produktet (sum av alle de "
"effektive verdiene)."

msgid ""
"Applies to variations only. If true, the defined value is the final "
"effective value; if false, the effective value is the base value from the "
"parent product plus the defined value."
msgstr ""
"Gjelder kun for variasjoner. Hvis sant, er den definerte verdien den "
"endelige effektive verdien; hvis usant, er den effektive verdien "
"basisverdien fra forelderproduktet pluss den definerte verdien."

msgid "Cost of Goods Sold values for the product."
msgstr "Kostnadene for solgte varer for produktet."

msgid "Defined cost value."
msgstr "Definert kostnadsverdi."

msgid "Effective monetary cost value."
msgstr "Effektiv monetær kostnad verdi."

msgid "When viewing a brand archive, show the current brands description."
msgstr "Når du se et merkearkiv, vis den nåværende merkebeskrivelsen."

msgctxt "Coming Soon template heading"
msgid "Stay tuned."
msgstr "Hold deg oppdatert."

msgid "All Products ( new )"
msgstr "Alle produkter (ny)"

msgid "Order #:"
msgstr "Ordre #:"

msgid "SKU: "
msgstr "SKU: "

msgid "Your order at {site_title} was unsuccessful"
msgstr "Din ordre hos {site_title} var mislykket"

msgid "Sorry, your order was unsuccessful"
msgstr "Beklager, bestillingen din var ikke vellykket"

msgid "WooCommerce Brand Description"
msgstr "WooCommerce Merke Beskrivelse"

msgid ""
"Order failed emails are sent to customers when their orders are marked as "
"failed."
msgstr ""
"E-post om mislykkede ordre sendes til kundene når ordre er merket som "
"mislykket."

msgid ""
"Add descriptive pieces of information that customers can use to search for "
"this product on your store, such as “Material” or “Size”."
msgstr ""
"Legg til beskrivende informasjon som kundene kan bruke til å søke etter "
"dette produktet i butikken din, som “Materiale” eller “Størrelse”."

msgid "e.g. length or weight"
msgstr "f.eks. lengde eller vekt"

msgid ""
"Stay on top of chargebacks, disputes, and refunds thanks to the integrated "
"dashboard."
msgstr ""
"Hold deg oppdatert på tilbakeføringer, tvister og refusjoner takket være det "
"integrerte kontrollpanelet."

msgid "Reduce cart abandonment with a streamlined checkout flow."
msgstr "Reduser frafall av handlekurv med en strømlinjeformet kjøp | utsjekk."

msgid ""
"Set a custom payout schedule to get your funds into your bank account as "
"often as you need — daily, weekly, monthly, or even on-demand."
msgstr ""
"Sett opp en tilpasset utbetalingsplan for å få pengene dine inn på "
"bankkontoen så ofte du trenger — daglig, ukentlig, månedlig, eller til og "
"med på forespørsel."

msgid ""
"Simplify your workflow. No more logging into third-party payment processor "
"sites - manage everything from the comfort of your store's dashboard."
msgstr ""
"Forny arbeidsflyten din. Ikke mer innlogging på nettsteder for tredjeparts "
"betalingsbehandlere - Behandle alt fra komforten av butikkens kontrollpanel."

msgid ""
"Enable buy now, pay later (BNPL) in one click. Sell more and reach new "
"customers with {{a}}top BNPL options{{/a}} built into your dashboard (not "
"available in all geographies)."
msgstr ""
"Slå på kjøp nå, betal senere (BNPL) med én klikk. Selg mer og nå nye kunder "
"med {{a}}beste BNPL alternativer{{/a}} innebygd i kontrollpanelet ditt (ikke "
"tilgjengelig i alle geografier)."

msgid ""
"Increase conversions by enabling payment methods including {{WooPayLink}}"
"WooPay{{/WooPayLink}}, {{ApplePayLink}}Apple Pay®{{/ApplePayLink}}, "
"{{GooglePayLink}}Google Pay{{/GooglePayLink}}, {{IDealLink}}iDeal{{/"
"IDealLink}}, {{P24Link}}P24{{/P24Link}}, {{EPSLink}}EPS{{/EPSLink}}, and "
"{{BancontactLink}}Bancontact{{/BancontactLink}}."
msgstr ""
"Øk konverteringer ved å aktivere betalingsmetoder inkludert {{WooPayLink}}"
"WooPay{{/WooPayLink}}, {{ApplePayLink}}Apple Pay®{{/ApplePayLink}}, "
"{{GooglePayLink}}Google Pay{{/GooglePayLink}}, {{IDealLink}}iDeal{{/"
"IDealLink}}, {{P24Link}}P24{{/P24Link}}, {{EPSLink}}EPS{{/EPSLink}}, og "
"{{BancontactLink}}Bancontact{{/BancontactLink}}."

msgid ""
"Multi-Currency support is built-in. Accept payments in 135+ currencies using "
"WooPayments."
msgstr ""
"Multi-valuta støtte | brukerstøtte er innebygd. Aksepter betalinger i 135+ "
"valutaer ved å bruke WooPayments."

msgid ""
"Try Tap to Pay or {{OrderCardReaderLink}}order a card reader{{/"
"OrderCardReaderLink}} that syncs with your inventory through WooPayments. "
"{{LearnMoreLink}}Learn more about Tap to Pay on iPhone and Android{{/"
"LearnMoreLink}}."
msgstr ""
"Prøv Tap to Pay eller {{OrderCardReaderLink}}bestill en kortleser{{/"
"OrderCardReaderLink}} som synkroniserer med inventaret ditt gjennom "
"WooPayments. {{LearnMoreLink}}Lær mer om Tap to Pay på iPhone og Android{{/"
"LearnMoreLink}}."

msgid ""
"Get started for free. Pay-as-you-go fees per transaction. There are no "
"monthly fees, either. {{a}}Learn more about our fees{{/a}}."
msgstr ""
"Kom i gang gratis. Betal pr. transaksjon. Det er ingen månedlige avgifter "
"heller. {{a}}Lær mer om våre avgifter{{/a}}."

msgid ""
"WooPayments is available {{a}}in 38 countries{{/a}} and accepts payments in "
"135+ currencies, no other extensions needed."
msgstr ""
"WooPayments er tilgjengelig {{a}}i 38 land{{/a}} og aksepterer betalinger i "
"135+ valutaer, ingen andre utvidelser nødvendig."

msgid ""
"Accept credit/debit cards and local payment options with no setup or monthly "
"fees. Earn revenue share on transactions from your clients' sites within "
"Automattic for Agencies."
msgstr ""
"Godta kreditt-/debetkort og lokale betalingsalternativer uten oppsett- eller "
"månedlige avgifter. Tjen inntektsandel på transaksjoner fra nettstedene til "
"kundene dine innen Automattic for byråer."

msgid ""
"The Action Bar can be found in the lower right corner of any WordPress.com "
"website you’re viewing. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Handlingstripen kan finnes i det nederste høyre hjørnet av hvilket som helst "
"WordPress.com nettsted du ser på. {{a}}Lær mer{{/a}}."

msgid ""
"Reach more people and spark conversations by promoting your content as a "
"native Tumblr post, where users can like, reply, and engage directly with "
"your ad."
msgstr ""
"Når flere folk og start samtaler ved å promotere innholdet ditt som et "
"innfødt Tumblr innlegg, der brukere kan like, svare og engasjere seg direkte "
"med annonsen din."

msgid "Hide the Action Bar."
msgstr "Skjul handlingstripen."

msgid ""
"Only sites that have the {{a}}Automattic for Agencies{{/a}} plugin installed "
"and connected are eligible for revenue share with WooPayments."
msgstr ""
"Kun nettsteder som har utvidelsen {{a}}Automattic for Agencies{{/a}} "
"installert og koblet til er kvalifisert for inntektsdeling med WooPayments."

msgid "More engagement at no cost"
msgstr "Mer engasjement uten kostnad"

msgid ""
"WooPayments simplifies the payment process for you and your customers, "
"leaving you with more time to focus on growing your business. This fully "
"integrated solution is the only payment method designed exclusively for "
"WooCommerce, by Woo."
msgstr ""
"WooPayments forenkler betalingsprosessen for deg og kundene dine, og gir deg "
"mer tid til å fokusere på å vokse virksomheten din. Denne fullt integrerte "
"løsningen er den eneste betalingsmetoden som er designet eksklusivt for "
"WooCommerce, av Woo."

msgid "View all details on WooCommerce.com ↗"
msgstr "Se alle detaljer på WooCommerce.com ↗"

msgid ""
"With WooPayments, you can collect payments, track cash flow, handle "
"disputes, and manage recurring revenue directly from your store's dashboard "
"— without needing to log into a third-party platform."
msgstr ""
"Med WooPayments kan du samle inn betalinger, spore kontantstrøm, håndtere "
"tvister, og Behandle | Administrer | Håndter gjentakende inntekter direkte "
"fra butikkens kontrollpanel — uten å måtte logge inn på en "
"tredjepartsplattform."

msgid ""
"You will receive a revenue share of 5 basis points on new Total Payments "
"Volume (“TPV”) on client sites. {{a}}View full terms{{/a}}"
msgstr ""
"Du vil motta en inntektsandel på 5 basispunkter på nytt Total Payments "
"Volume (“TPV”) på klientnettsteder. {{a}}Se fullstendige betingelser{{/a}}"

msgid "About WooPayments"
msgstr "Om WooPayments"

msgid ""
"To qualify for revenue sharing, you must install and connect the Automattic "
"for Agencies plugin and WooPayments extension on your client sites. We "
"recommend using this marketplace to install WooPayments after adding the "
"Automattic for Agencies plugin for easier license and client site "
"management. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"For å kvalifisere for inntektsdeling, må du installere og koble til "
"Automattic for Agencies utvidelsen og WooPayments utvidelsen på "
"klientnettstedene dine. Vi anbefaler å bruke dette markedet for å installere "
"WooPayments etter å ha lagt til Automattic for Agencies utvidelsen for "
"enklere lisens- og klientnettstedbehandling. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid "This extension requires WooCommerce"
msgstr "Dette utvidelsen krever WooCommerce"

msgid "Revenue Share Terms"
msgstr "Betingelser for inntektsdeling"

msgid "Hide the Action Bar on the front end of the site."
msgstr "Skjul handlingstripen på forsiden av nettstedet."

msgid "Learn more about the Action Bar"
msgstr "Lær mer om handlingstripen"

msgid "Action Bar visibility"
msgstr "Handling Stripe synlighet"

msgid "customer service"
msgstr "kundeservice"

msgid "merchandising"
msgstr "merchandising"

msgid "store content"
msgstr "store innhold"

msgid "store management"
msgstr "butikkadministrasjon"

msgid "add-on"
msgstr "tillegg"

msgid "extension"
msgstr "utvidelse"

msgid "growth"
msgstr "vekst"

msgid "payments"
msgstr "betalinger"

msgid "Retrieving contact details…"
msgstr "Henter kontaktinformasjon…"

msgid "of the extensions you’ve chosen"
msgstr "av de utvidelsene du har valgt"

msgid "in %(pluginNames)s"
msgstr "i %(pluginNames)s"

msgid "Limit reached. Please try again later."
msgstr "Grensen er nådd. Vennligst prøv igjen senere."

msgid ""
"Let your shoppers know your site or part of your site is under construction."
msgstr ""
"La kundene dine vite at nettstedet ditt eller deler av nettstedet ditt er "
"under bygging."

msgid ""
"Reusable template part for displaying social links on the coming soon page."
msgstr "Gjennbrukbar maldel for å vise sosiale lenker på den kommende siden."

msgid "Hide Price"
msgstr "Skjul pris"

msgid "Show Price"
msgstr "Vis pris"

msgctxt "Template name"
msgid "Coming soon social links"
msgstr "Kommer snart sosiale lenker"

msgid "100 GB"
msgstr "100 GB"

msgid ""
"Please use the button below to update your account details so that we can "
"withdraw the necessary funds and remediate your negative balance. Thank you!"
msgstr ""
"Vennligst bruk knappen nedenfor for å oppdatere kontoinformasjonen din slik "
"at vi kan trekke de nødvendige midlene og rette opp din negative saldo. Takk!"

msgid ""
"Your WooPayments account balance recently %1$sbecame negative%2$s. To "
"recover from this, we attempted %3$sa withdrawal%4$s from your payout "
"account, but the withdrawal failed."
msgstr ""
"Ditt WooPayments kontobalanse ble nylig %1$snegativt%2$s. For å komme deg ut "
"av dette, prøvde vi %3$sen uttak%4$s fra din utbetalingskonto, men uttaket "
"feilet."

msgid ""
"A withdrawal failed — update your bank details to resolve your negative "
"balance"
msgstr ""
"En uttak feilet — oppdater bankdetaljene dine for å løse det negative "
"saldoen din"

msgid "Update your %s account to resolve your negative balance"
msgstr "Oppdater %s-kontoen din for å løse det negative saldoen din"

msgid "The quantity of &quot;%1$s&quot; must be a multiple of %2$s"
msgstr "Antallet av &quot;%1$s&quot; må være flere av %2$s"

msgid "The maximum quantity of &quot;%1$s&quot; allowed in the cart is %2$s"
msgstr ""
"Den maksimale mengden av &quot;%1$s&quot; som er tillatt i handlekurven er "
"%2$s"

msgid "The minimum quantity of &quot;%1$s&quot; allowed in the cart is %2$s"
msgstr ""
"Den minimale mengden av &quot;%1$s&quot; som er tillatt i handlekurven er "
"%2$s"

msgid ""
"This plugin can no longer be activated because its functionality is now "
"included in <strong>WooCommerce</strong>. It is recommended to "
"<strong>delete</strong> it."
msgstr ""
"Denne utvidelsen kan ikke lenger aktiveres fordi funksjonaliteten nå er "
"inkludert i <strong>WooCommerce</strong>. Det anbefales å <strong>slette</"
"strong> den."

msgid "The quantity of &quot;%1$s&quot; cannot be changed"
msgstr "Antallet av &quot;%1$s&quot; kan ikke endres"

msgid ""
"This plugin cannot be activated because its functionality is now included in "
"WooCommerce core."
msgstr ""
"Denne utvidelsen kan ikke aktiveres fordi funksjonaliteten nå er inkludert i "
"WooCommerce-kjernen."

msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Feil ved aktivering av utvidelse"

msgid ""
"Accept payments offline using multiple different methods. These can also be "
"used to test purchases."
msgstr ""
"Godta betalinger offline ved å bruke flere forskjellige metoder. Disse kan "
"også brukes til å teste kjøp."

msgid "Error sending test email. Please try again."
msgstr "Feil ved sending av test e-post. Vennligst prøv igjen."

msgid "Error saving transient. Please try again."
msgstr "Feil ved lagring av midlertidig. Vennligst prøv igjen."

msgid "Transient saved for key %s."
msgstr "Transient lagret for nøkkel %s."

msgid "Take offline payments"
msgstr "Ta imot betalinger offline"

msgid ""
"A subject for provided email type after filters are applied and placeholders "
"replaced."
msgstr ""
"Et emne for gitt e-post skrive etter at filtere er brukt og plassholdere er "
"erstattet."

msgid "Test email sent to %s."
msgstr "Test e-post sendt til %s."

msgid "A message indicating that the action completed successfully."
msgstr "En melding som indikerer at handlingen ble vellykket."

msgid "Email address to send the email preview to."
msgstr "E-postadresse for å sende e-postforslaget til."

msgid "The email type to get subject for."
msgstr "E-post skrive | taste for å få emne."

msgid ""
"You can now %1$sview your recent orders%4$s, manage your %2$sshipping and "
"billing addresses%4$s, and edit your %3$spassword and account details%4$s."
msgstr ""
"Du kan nå %1$sse dine nylige bestillinger%4$s, behandle dine "
"%2$sforsendelses- og fakturaadresser%4$s, og redigere ditt %3$spassord og "
"kontodetaljer%4$s."

msgid "The email type to preview."
msgstr "E-post skrive for å se."

msgid ""
"The email address provided does not match the email address on this order."
msgstr ""
"E-postadressen som er oppgitt, stemmer ikke overens med e-postadressen på "
"denne ordren."

msgid "Password must be at least 8 characters."
msgstr "Passordet må være minst 8 tegn."

msgid "This order is already linked to a user account."
msgstr " Denne ordren er allerede lenket til en brukerkonto."

msgid "Faster future purchases"
msgstr "Raskere fremtidige kjøp"

msgid "Securely save payment info"
msgstr "Sikre lagre betalingsinformasjon"

msgid "Track orders &amp; view shopping history"
msgstr "Spore ordre &amp; se handlehistorikk"

msgid "Unable to create account. Please try again."
msgstr "Kunne ikke opprette konto. Vennligst prøv igjen."

msgid "Reduce quantity of %s"
msgstr "Reduser mengden av %s"

msgid "Increase quantity of %s"
msgstr "Øk antall av %s"

msgid "Create an account with %s"
msgstr "Opprett en konto med %s"

msgid ""
"Something big is brewing! Our store is in the works – Launching shortly!"
msgstr "Noe stort er på gang! Butikken vår er under arbeid – Lanseres snart!"

msgid ""
"%s transforms your home with our curated collection of home decor, bringing "
"inspiration and style to every corner."
msgstr ""
"%s forvandler hjemmet ditt med vår kuraterte samling av interiør, og bringer "
"inspirasjon og stil til hver krok."

msgid "Cancel order %s"
msgstr "Avbryt ordre %s"

msgid "WooCommerce Brand Thumbnails"
msgstr "WooCommerce merke miniatyrbilder"

msgid "Show a grid of brand thumbnails."
msgstr "Vis et rutenett med merke-miniatyrbilder."

msgid "Fluid columns:"
msgstr "Væskesøyler:"

msgid "Number:"
msgstr "Tall:"

msgid "Hide empty brands:"
msgstr "Skjul tomme merker:"

msgid "Value of the Cost of Goods Sold for the order item."
msgstr "Verdi av kostnaden for solgte varer for ordreelementet."

msgid "Pay for order %s"
msgstr "Betal for ordre %s"

msgid "View order %s"
msgstr "Se ordre %s"

msgid "Total value of the Cost of Goods Sold for the order."
msgstr "Total verdi av kostnaden for solgte varer for ordren."

msgid "Cost of Goods Sold data. Only present for product line items."
msgstr ""
"Kostnad for solgte varer data. Kun til stede for produktlinje elementer."

msgid "Cost of Goods Sold data."
msgstr "Kostnad for solgte varer data."

msgid ""
"Let your shoppers pay upon delivery — by cash or other methods of payment."
msgstr ""
"La kundene dine betale ved levering — med kontanter eller andre "
"betalingsmetoder."

msgid ""
"Sorry, this coupon is not applicable to the brands of selected products."
msgstr ""
"Beklager, denne kupongen gjelder ikke for merkene til de valgte produktene."

msgid "There was an error rendering an email preview."
msgstr "Det oppstod en feil i gengi av e-post forhåndsvisning."

msgid "Product Tag"
msgstr "Produktmerke"

msgid "Invalid email type."
msgstr "Ugyldig e-post skrive | taste."

msgid ""
"There is currently a payment processing for this subscription. Please wait "
"for the payment to complete before attempting to make any changes."
msgstr ""
"Det er for øyeblikket en betalingsbehandling for dette abonnementet. "
"Vennligst vent på at betalingen skal fullføres før du prøver å gjøre noen "
"endringer."

msgid "Brands"
msgstr "Merker"

msgid "Brand"
msgstr "Merke"

msgid "Cannot place an order, your cart is empty."
msgstr "Kan ikke legge inn en ordre, handlekurven din er tom."

msgid "Payment status"
msgstr "Betalingsstatus"

msgid "Information about the product's availability."
msgstr "Informasjon om produktets tilgjengelighet."

msgid "Stock availability text."
msgstr "Tekst om lagerbeholdning."

msgid "Stock availability class."
msgstr "Klasse for lagerbeholdning."

msgid "Enable modern email design and live preview for transactional emails"
msgstr ""
"Slå på moderne e-post design og live forhåndsvisning for transaksjons-e-"
"poster"

msgid "Enable the site visibility badge in the WordPress admin bar"
msgstr "Slå på nettsted synlighet merket i WordPress admin stripe"

msgid "Email improvements"
msgstr "E-postforbedringer"

msgid "Site visibility badge"
msgstr "Nettsted synlighet merke"

msgid ""
"Enables rate limiting for Checkout place order and Store API /checkout "
"endpoint. To further control this, refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">rate limiting documentation</a>."
msgstr ""
"Slå på hastighetsbegrensning for Kjøp | utsjekk legg inn ordre og Butikk "
"API /checkout endepunkt. For å kontrollere dette ytterligere, se <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">dokumentasjonen for hastighetsbegrensning</a>."

msgid ""
"Enable compatibility mode (Synchronize orders between High-performance order "
"storage and WordPress posts storage)."
msgstr ""
"Slå på kompatibilitetsmodus (Synkroniser ordre mellom høyytelses "
"ordrelagring og WordPress innlegg lagring)."

msgid "Rate limit Checkout"
msgstr "Vurder grense Kjøp | utsjekk"

msgid "FTS index recreated."
msgstr "FTS-indeks opprettet."

msgid ""
"Failed to create FTS index on order address table. Please go to WooCommerce "
"> Status > Tools and run the \"Re-create Order Address FTS index\" tool."
msgstr ""
"Kunne ikke opprette FTS-indeks på ordre adresse-tabellen. Vennligst gå til "
"WooCommerce > Status > Verktøy og kjør verktøyet \"Opprett ordre adresse FTS-"
"indeks på nytt\"."

msgid ""
"Failed to modify existing FTS index. Please go to WooCommerce > Status > "
"Tools and run the \"Re-create Order Address FTS index\" tool."
msgstr ""
"Kunne ikke endre eksisterende FTS-indeks. Vennligst gå til WooCommerce > "
"Status > Verktøy og kjør verktøyet \"Opprett ordreadresse FTS-indeks\"."

msgid ""
"Clearpay allows customers to receive products immediately and pay for "
"purchases over four installments, always interest-free."
msgstr ""
"Clearpay lar kundene motta produkter umiddelbart og betale for kjøp over "
"fire avdrag, alltid rente-fritt."

msgid ""
"Affirm's tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, "
"turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding "
"your customer base."
msgstr ""
"Affirms skreddersydde Buy Now Pay Later-programmer fjerner prisen som en "
"barriere, gjør nettlesere til kjøpere, øker den gjennomsnittlige "
"ordreverdien og utvider kundebasen din."

msgid "Credit/debit cards, Apple Pay, Google Pay and more."
msgstr "Kreditt-/debetkort, Apple Pay, Google Pay og mer."

msgid ""
"Viva.com is a European payments solution that allows you to accept payments "
"in 24 countries and multiple currencies."
msgstr ""
"Viva.com er en europeisk betalingsløsning som lar deg akseptere betalinger i "
"24 land og flere valutaer."

msgid "Accept payments with Woo"
msgstr "Godta betalinger med Woo"

msgid ""
"Accept credit and debit cards on your WooCommerce store with advanced "
"features like partial refunds, full/partial captures, and 3D Secure security."
msgstr ""
"Aksepter kreditt- og debetkort i WooCommerce-butikken din med avanserte "
"funksjoner som delvise refusjoner, fullstendige/delvise innløsninger og 3D "
"Secure-sikkerhet."

msgid "Viva.com Standard Checkout"
msgstr "Viva.com Standard kjøp | utsjekk"

msgid "Tilopay"
msgstr "Tilopay"

msgid ""
"Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees "
"(custom rates available). Sell in store and track sales and inventory in one "
"place."
msgstr ""
"Sikre deg å akseptere kreditt- og debetkort med én lav vurdering, ingen "
"overraskelsesgebyrer (tilpassede satser tilgjengelig). Selg i butikk og spor "
"salg og lager på ett sted."

msgid ""
"Enable PayU's exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments "
"in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit "
"cards, UPI, & more!"
msgstr ""
"Aktiver PayUs eksklusive plugin for WooCommerce og begynn å ta imot "
"betalinger i 100 + betalingsmåter tilgjengelig i India, inkludert "
"kredittkort, debetkort, UPI, og mer!"

msgid "PayU India"
msgstr "PayU India"

msgid ""
"Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, "
"giving merchants around the world the solutions and direction they need to "
"succeed in today's hyper-competitive global market."
msgstr ""
"Payoneer Checkout er den neste generasjonen av betalingsplattformer, og gir "
"selgere over hele verden de løsningene og den retningen de trenger for å "
"lykkes i dagens hyperkonkurransedyktige globale marked."

msgid "Safe and secure payments using your customer's PayPal account."
msgstr "Sikre og trygge betalinger ved å bruke kundens PayPal-konto."

msgid ""
"PayPal Payments lets you offer PayPal, Venmo (US only), Pay Later options "
"and more."
msgstr ""
"PayPal Payments lar deg tilby PayPal, Venmo (kun i USA), Betal senere "
"alternativer og mer."

msgid ""
"Paymob is a leading payment gateway in the Middle East and Africa. Accept "
"payments online and in-store with Paymob."
msgstr ""
"Paymob er en ledende betalingsgateway i Midtøsten og Afrika. Aksepter "
"betalinger på nettet og i butikk med Paymob."

msgid "Paymob"
msgstr "Paymob"

msgid "Your trusted payments partner in Asia and around the world."
msgstr "Din pålitelige betalingspartner i Asia og rundt om i verden."

msgid "The tags associated with the suggestion."
msgstr "Taggene knyttet til forslaget."

msgid "The category of the suggestion."
msgstr "Kategorien av forslaget."

msgid "Antom"
msgstr "Antom"

msgid "The type of the suggestion."
msgstr "Type forslag."

msgid "The title of the suggestion."
msgstr "Tittelen på forslaget."

msgid "The description of the suggestion."
msgstr "Beskrivelsen av forslaget."

msgid "The URL of the image."
msgstr "URL-en til bildet."

msgid "The URL of the icon (square aspect ratio)."
msgstr "URL-en til ikonet (kvadratisk bildestørrelse)."

msgid "The link to hide the suggestion."
msgstr "Lenken for å skule forslaget."

msgid "The URL to hide the suggestion."
msgstr "URL-en for å skule | skjul forslaget."

msgid "A suggestion with full details."
msgstr "Et forslag med fullstendige detaljer."

msgid "The unique identifier for the suggestion."
msgstr "Den unike identifikatoren for forslaget."

msgid "The priority of the suggestion."
msgstr "Prioriteten til forslaget."

msgid "Context ID in which the incentive was dismissed."
msgstr "Kontekst-ID der insentivet ble avfeid."

msgid "The link to dismiss the incentive."
msgstr "Lenken for å avfei insentivet."

msgid "The URL to dismiss the incentive."
msgstr "URL-en for å avfeie insentivet."

msgid ""
"The dismissals list for the incentive. The `all` entry means the incentive "
"was dismissed for all contexts."
msgstr ""
"Avvisningslisten for insentivet. Innlegget `all` betyr at insentivet ble "
"avvist for alle sammenhenger."

msgid "The badge label for the incentive."
msgstr "Merkelappen for insentivet."

msgid "The call to action label for the incentive."
msgstr "Labelen for handling for insentivet."

msgid "The URL to the terms and conditions for the incentive."
msgstr "URL-en til betingelsene for insentivet."

msgid "The short description of the incentive. It can contain stylistic HTML."
msgstr ""
"Den korte beskrivelsen av insentivet. Den kan inneholde stilistisk HTML."

msgid "The incentive description. It can contain stylistic HTML."
msgstr "Incentivbeskrivelsen. Den kan inneholde stilistisk HTML."

msgid "The incentive title. It can contain stylistic HTML."
msgstr "Incentivet tittel | overskrift. Det kan inneholde stilistisk HTML."

msgid ""
"The incentive promo ID. This ID need to be fed into the onboarding flow."
msgstr ""
"Den insentivpromo-IDen. Denne IDen må mates inn i onboarding-prosessen."

msgid ""
"The incentive unique ID. This ID needs to be used for incentive dismissals."
msgstr ""
"Den unike ID-en for insentiv. Denne ID-en må brukes for avfeidelse av "
"insentiver."

msgid "The active incentive for the provider."
msgstr "Det aktive insentivet for leverandøren."

msgid "The tags associated with the provider."
msgstr "Taggene knyttet til leverandøren."

msgid "Tag associated with the provider."
msgstr "Tag knyttet til leverandøren."

msgid "The suggestion ID matching this provider."
msgstr "Forslag ID som matcher denne leverandøren."

msgid "The URL of the payment method icon or a base64-encoded SVG image."
msgstr "URL-en til betalingsmetodeikonet eller et base64-kodet SVG-bilde."

msgid "The description of the payment method. It can contain basic HTML."
msgstr ""
"Beskrivelsen av betalingsmetoden. Den kan inneholde grunnleggende HTML."

msgid "The title of the payment method. Does not include HTML tags."
msgstr "Tittelen på betalingsmetoden. Inkluderer ikke HTML-tagger."

msgid ""
"Whether the payment method should be required (and force-enabled) or not."
msgstr ""
"Om betalingsmetoden skal være påkrevet (og tvangsaktiveres) eller ikke."

msgid "Whether the payment method should be recommended as enabled or not."
msgstr "Om betalingsmetoden bør anbefales som slått på eller ikke."

msgid "The sort order of the payment method."
msgstr "Rekkefølgen for betalingsmetoden."

msgid ""
"The list of recommended payment methods details for the payment gateway."
msgstr ""
"Listen over anbefalte betalingsmetoder gir detaljer for betalingsportalen."

msgid "The details for a recommended payment method."
msgstr "Detaljene for en anbefalt betalingsmetode."

msgid "The unique identifier for the payment method."
msgstr "Den unike identifikatoren for betalingsmetoden."

msgid "The URL to start/continue onboarding for the payment gateway."
msgstr "URL-en for å starte/fortsette onboarding for betalingsportalen."

msgid "The start/continue onboarding link for the payment gateway."
msgstr "Lenken for å starte/fortsette onboarding for betalingsportalen."

msgid ""
"Whether the onboarding process happens in test mode (aka sandbox or test-"
"drive)."
msgstr ""
"Enten onboarding-prosessen skjer i testmodus (aka sandbox eller testkjøring)."

msgid "Whether the onboarding process has been started."
msgstr "Om onboardingprosessen har blitt startet."

msgid "Whether the onboarding process has been completed."
msgstr "Om onboardingprosessen har blitt fullført."

msgid "The URL to the settings page for the payment gateway."
msgstr "URL-en til innstillingsside for betalingsportalen."

msgid "Onboarding-related details for the provider."
msgstr "Detaljer relatert til onboarding for leverandøren."

msgid "The state of the onboarding process."
msgstr "Tilstanden til onboarding-prosessen."

msgid "The link to the settings page for the payment gateway."
msgstr "Lenken til side for betalingsgateway-innstillinger."

msgid ""
"Whether the provider is in dev mode. Having this true usually leads to "
"forcing test payments. "
msgstr ""
"Om leverandøren er i utviklingsmodus. Å ha dette som sant fører vanligvis "
"til å tvinge testbetalinger."

msgid "The management details of the provider."
msgstr "Detaljene for håndteringen av leverandøren."

msgid "Whether the provider is in test mode for payments processing."
msgstr "Om leverandøren er i testmodus for betalingsbehandling."

msgid "Whether the provider has a payments processing account connected."
msgstr "Om leverandøren har en betalingsbehandlingskonto koblet til."

msgid "Whether the provider needs setup."
msgstr "Om leverandøren trenger oppsett."

msgid ""
"The general state of the provider with regards to it's payments processing."
msgstr ""
"Den generelle tilstanden til leverandøren med hensyn til "
"betalingsbehandlingen."

msgid "Whether the provider is enabled for use on checkout."
msgstr "Enten leverandøren er slått på for bruk ved kjøp | utsjekk."

msgid "The type of the link."
msgstr "Type lenken."

msgid "The URL of the link."
msgstr "URL-en til lenken."

msgid "The URL of the provider icon (square aspect ratio - 72px by 72px)."
msgstr "URL-en til leverandørikonet (kvadratisk bildeforhold - 72px med 72px)."

msgid "Links for the provider."
msgstr "Lenker for leverandøren."

msgid "The plugin main file. This is a relative path to the plugins directory."
msgstr "Utvidelsens hovedfil. Dette er en relativ sti til utvidelsesmappen."

msgid "The status of the plugin."
msgstr "Statusen til utvidelsen."

msgid "The URL of the provider image."
msgstr "URL-en til leverandørbildet."

msgid "The corresponding plugin details of the provider."
msgstr "Detaljene for den tilsvarende utvidelsen til leverandøren."

msgid "The type of the plugin."
msgstr "Type av utvidelsen."

msgid "The slug of the plugin."
msgstr "Identifikatoren til utvidelsen."

msgid "The title of the provider."
msgstr "Tittelen til leverandøren."

msgid "The description of the provider."
msgstr "Beskrivelsen av leverandøren."

msgid "Supported features for this provider."
msgstr "Støttede funksjoner for denne leverandøren."

msgid ""
"The type of payment provider. Use this to differentiate between the various "
"items in the list and determine their intended use."
msgstr ""
"Betalingsleverandørens type. Bruk dette for å skille mellom de ulike "
"elementene i listen og bestemme deres tiltenkte bruk."

msgid ""
"A payment provider in the context of the main Payments Settings page list."
msgstr ""
"En betalingsleverandør i konteksten av hovedsiden for betalingsinnstillinger."

msgid "The unique identifier for the provider."
msgstr "Den unike identifikatoren for leverandøren."

msgid "The sort order of the provider."
msgstr "Rekkefølgen til leverandøren."

msgid "The title of the category."
msgstr "Tittelen på kategorien."

msgid "The description of the category."
msgstr "Beskrivelsen av kategorien."

msgid "The list of suggestions, excluding the ones part of the providers list."
msgstr "Listen over forslag, unntatt de som er en del av leverandørenes liste."

msgid "The suggestion categories."
msgstr "Forslagkategoriene."

msgid "A suggestion category."
msgstr "En forslag kategori."

msgid "The unique identifier for the category."
msgstr "Den unike identifikatoren for kategorien."

msgid "The priority of the category."
msgstr "Prioriteten til kategorien."

msgid "The ordered offline payment methods providers list."
msgstr "Listen over de bestilte leverandørene av offline betalingsmetoder."

msgid ""
"The ordered providers list. This includes registered payment gateways, "
"suggestions, and offline payment methods group entry. The individual offline "
"payment methods are separate."
msgstr ""
"Den bestilte leverandørliste. Dette inkluderer registrerte "
"betalingsløsninger, forslag og gruppeinnlegg for offline betalingsmetoder. "
"De enkelte offline betalingsmetodene er separate."

msgid "The provider ID must be a valid string."
msgstr "Leverandør-ID må være en gyldig streng."

msgid "The order value must be an integer."
msgstr "Ordrevärdet må være et heltall."

msgid ""
"The ordering argument must be an object with provider IDs as keys and "
"numeric values as values."
msgstr ""
"Ordreargumentet må være et objekt med leverandør-ID-er som nøkler og "
"numeriske verdier som verdier."

msgid "The ordering argument must be an object."
msgstr "Ordreargumentet må være et objekt."

msgid "The location argument must be a valid ISO3166 alpha-2 country code."
msgstr "Stedargumentet må være en gyldig ISO3166 alfa-2 landskode."

msgid "The location argument must be a string."
msgstr "Plasseringargumentet må være en streng."

msgid ""
"The context ID for which to dismiss the incentive. If not provided, will "
"dismiss the incentive for all contexts."
msgstr ""
"Kontext-ID-en for å avfeie insentivet. Hvis ikke oppgitt, vil insentivet bli "
"avfeid for alle kontekster."

msgid "A map of provider ID to integer values representing the sort order."
msgstr ""
"Et kart over leverandør-ID til heltallsverdier som representerer rekkefølgen."

msgid ""
"ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to WooCommerce's base location "
"country."
msgstr ""
"ISO3166 alpha-2 landskode. Standardinnstillingen er WooCommerce's basisland."

msgid "The ISO3166 alpha-2 country code to save for the current user."
msgstr "ISO3166 alpha-2 landskode å lagre for den nåværende brukeren."

msgid "Offer flexible payment options to your shoppers."
msgstr "Tilby fleksible betalingsalternativ til kundene dine."

msgid "Payment Providers"
msgstr "Betalingsleverandører"

msgid "Give your shoppers additional ways to pay."
msgstr "Gi kundene dine flere måter å betale på."

msgid ""
"Allow shoppers to fast-track the checkout process with express options like "
"Apple Pay and Google Pay."
msgstr ""
"Tillat kundene å fremskynde kjøp | utsjekk-prosessen med "
"ekspressalternativer som Apple Pay og Google Pay."

msgid "Buy Now, Pay Later"
msgstr "Kjøp nå, betal senere"

msgid "Grow your business with Facebook and Instagram"
msgstr "Vokse bedriften din med Facebook og Instagram"

msgid "Invalid suggestion ID."
msgstr "Ugyldig forslag-ID."

msgid "Express Checkouts"
msgstr "Express Kjøp | Utsjekk"

msgid ""
"Sync your store catalog, set up pixel tracking, and run targeted ad "
"campaigns."
msgstr ""
"Synk butikken din katalog, sett opp pixel sporing, og kjør målrettede "
"annonsekampanjer."

msgid "Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout."
msgstr "Kontrollerer visningen av leiligheten (address_2) feltet i kjøp."

msgid "Meta Ads & Pixel for WooCommerce"
msgstr "Meta Ads & Pixel for WooCommerce"

msgid "Controls the display of the phone field in checkout."
msgstr "Kontrollerer visningen av telefonfeltet i kjøp | utsjekk."

msgid "Controls the display of the company field in checkout."
msgstr "Kontrollerer visningen av selskapfeltet i kjøp | utsjekk."

msgid ""
"You don't have subscriptions for <strong>%1$s Woo extensions</strong>. "
"Subscribe to receive updates and streamlined support."
msgstr ""
"Du har ikke abonnementer for <strong>%1$s Woo-utvidelser</strong>. Abonner "
"for å motta oppdateringer og brukerstøtte."

msgid ""
"You don't have a subscription for <strong>%1$s</strong>. Subscribe to "
"receive updates and streamlined support."
msgstr ""
"Du har ikke et abonnement for <strong>%1$s</strong>. Abonner for å motta "
"oppdateringer og brukerstøtte."

msgid "The Core Profiler step to mark as complete."
msgstr "Trinnet for Core Profiler for å merke som fullført."

msgid "Completed steps in core profiler."
msgstr "Fullførte trinn i kjerneprofiler."

msgid "Business choice."
msgstr "Bedriftsvalg."

msgid "Selling online answer."
msgstr "Selge svar på nett."

msgid "Selling platforms."
msgstr "Salgsplattformer."

msgid "WooCommerce Brand Layered Nav"
msgstr "WooCommerce Merke Lagdelt Navigasjon"

msgid "Display Type:"
msgstr "Vis skrive | taste:"

msgid "Any Brand"
msgstr "Hvilket som helst merke"

msgid ""
"Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products "
"when viewing products."
msgstr ""
"Viser merker i en widget som lar deg snevre inn listen over produkter når du "
"seer på produkter."

msgid "Sorted by price: high to low"
msgstr "Sortert etter pris: høy til lav"

msgid "%1$s - Image %2$s"
msgstr "%1$s - Bilde %2$s"

msgid "Please provide a valid account username."
msgstr "Vennligst oppgi et gyldig kontonavn."

msgid "Sorted by latest"
msgstr "Sortert etter nyeste"

msgid "Sorted by price: low to high"
msgstr "Sortert etter pris: lav til høy"

msgid "An invalid order status slug was supplied."
msgstr "En ugyldig ordrestatus identifikator ble oppgitt."

msgid "Sorted by popularity"
msgstr "Sortert etter popularitet"

msgid "Sorted by average rating"
msgstr "Sortert etter gjennomsnittlig vurdering"

msgid "Limit result set to downloadable products."
msgstr "Begrens resultatsettet til nedlastbare produkter."

msgid "Limit result set to virtual products."
msgstr "Begrens resultatsettet til virtuelle produkter."

msgid "Limit result set to products with any of the types."
msgstr "Begrens resultatsettet til produkter med noen av skrivene."

msgid "Exclude products with any of the types from result set."
msgstr "Ekskluder produkter med noen av skrive | taste fra resultatsettet."

msgid "Exclude products with any of the statuses from result set."
msgstr "Ekskluder produkter med noen av statusene fra resultatsettet."

msgid "Limit result set to products with any of the statuses."
msgstr "Begrens resultatsettet til produkter med noen av statusene."

msgid "Latest available plugin version."
msgstr "Siste tilgjengelige utvidelseversjon."

msgid "Plugin URL."
msgstr "Utvidelse URL."

msgid "Plugin author name."
msgstr "Utvidelse forfatter navn."

msgid "Plugin author URL."
msgstr "Utvidelse forfatter URL."

msgid "Is this theme a block theme?"
msgstr "Er dette temaet et blokktema?"

msgid ""
"Plugin basename. The path to the main plugin file relative to the plugins "
"directory."
msgstr ""
"Utvidelse basename. Stien til hovedutvidelsesfilen i forhold til "
"utvidelsesmappen."

msgid "Name of the plugin."
msgstr "Navn på utvidelsen."

msgid "Current plugin version."
msgstr "Nåværende utvidelsesversjon."

msgid ""
"This tool will recreate the full text search index for order addresses. If "
"the index does not exist, it will try to create it."
msgstr ""
"Dette verktøyet vil gjenopprette fulltekstsøk indeksen for ordre adresser. "
"Hvis indeksen ikke eksisterer, vil den prøve å opprette den."

msgid ""
"Sorry, users with %1$s role cannot be deleted via this endpoint. Allowed "
"roles: %2$s"
msgstr ""
"Beklager, brukere med %1$s rolle kan ikke slettes via dette endepunktet. "
"Tillatte roller: %2$s"

msgid "Re-create Order Address FTS index"
msgstr "Opprett ordreadresse FTS-indeks på nytt"

msgid "Recreate index"
msgstr "Reopprett indeks"

msgid ""
"Sorry, %1$s cannot be updated via this endpoint for a user with role %2$s."
msgstr ""
"Beklager, %1$s kan ikke oppdateres via dette endepunktet for en bruker med "
"rolle %2$s."

msgid ""
"Method %1$s is not implemented. Classes overriding has_cogs must override "
"this method too."
msgstr ""
"Metode %1$s er ikke implementert. Klasser som overstyrer has_cogs må også "
"overstyre denne metoden."

msgid ""
"Your selection has been reset. Please select some product options before "
"adding this product to your cart."
msgstr ""
"Valget ditt har blitt tilbakestilt. Vennligst velg noen produktalternativer "
"før du legger dette produktet til handlekurven."

msgid "Create new brand"
msgstr "Opprett nytt merke"

msgid "View full-screen image gallery"
msgstr "Se fullskjerm bildegalleri"

msgid "Limit result set to products assigned a specific brand ID."
msgstr "Begrens resultatsettet til produkter tildelt en spesifikk merke-ID."

msgid "Edit Brand"
msgstr "Redigere merke"

msgid "Update Brand"
msgstr "Oppdater merke"

msgid "Add New Brand"
msgstr "Legg til ny merke"

msgid "New Brand Name"
msgstr "Ny merkevare"

msgid "No Brands Found"
msgstr "Ingen merker funnet"

msgid "&larr; Go to Brands"
msgstr "&larr; Gå til Merker"

msgid "%s: "
msgid_plural "%s: "
msgstr[0] "%s: "
msgstr[1] "%s: "

msgid ""
"Displays whether the current active theme is a block theme or a classic "
"theme."
msgstr ""
"Viser om det nåværende aktive temaet er et blokktema eller et klassisk tema."

msgid "Block theme"
msgstr "Blokk tema"

msgid "Classic theme"
msgstr "Klassisk tema"

msgctxt "Template name"
msgid "Products by Brand"
msgstr "Produkter etter merke"

msgid "Search Brands"
msgstr "Søk Merker"

msgid "All Brands"
msgstr "Alle merker"

msgid "Parent Brand"
msgstr "Forelder Merke"

msgid "Parent Brand:"
msgstr "Forelder Merke:"

msgid "Custom fonts"
msgstr "Tilpassede fonter"

msgid ""
"Preview your email template. You can also test on different devices and send "
"yourself a test email."
msgstr ""
"Se forhåndsvisning av e-postmalen din. Du kan også teste på forskjellige "
"enheter og sende deg selv en test-e-post."

msgid "Email preview"
msgstr "Forhåndsvisning av e-post"

msgid "Set the name and email address you'd like your outgoing emails to use."
msgstr "Sett navnet og e-postadressen du vil at utgående e-poster skal bruke."

msgid ""
"Choose a color for your secondary text, such as your footer content. Default "
"%s."
msgstr ""
"Velg en farge for teksten din sekundært, som innholdet i bunnområdet ditt. "
"Standard %s."

msgid "Color palette"
msgstr "Fargepalett"

msgid "Heading & text"
msgstr "Overskrift | tittel & tekst"

msgid "Set the color of your headings and text. Default %s."
msgstr "Sett fargen på overskriftene og teksten din. Standard %s."

msgid "Secondary text"
msgstr "Sekundær tekst"

msgid ""
"Choose a background color for the content area of your emails. Default %s."
msgstr ""
"Velg en bakgrunnsfarge for innholdsområdet i e-postene dine. Standard %s."

msgid "Select a color for the background of your emails. Default %s."
msgstr "Velg en farge for bakgrunnen til e-postene dine. Standard %s."

msgid "Customize the color of your buttons and links. Default %s."
msgstr "Tilpass fargen på knappene og lenkene dine. Standard %s."

msgid "Email background"
msgstr "E-postbakgrunn"

msgid "This text will appear in the footer of all of your WooCommerce emails."
msgstr ""
"Denne teksten vil vises i sidebunnen av alle dine WooCommerce e-poster."

msgid ""
"Add your logo to each of your WooCommerce emails. If no logo is uploaded, "
"your site title will be used instead."
msgstr ""
"Legg til logoen din til hver av e-postene dine fra WooCommerce. Hvis ingen "
"logo er lastet opp, vil nettstedtittelen din bli brukt i stedet."

msgid "Header alignment"
msgstr "Justering av sidetopp"

msgid "Customize your WooCommerce email template and preview it below."
msgstr "Tilpass e-postmalen din for WooCommerce og se den nedenfor."

msgid ""
"Your store is using shortcode checkout. Use the Checkout blocks to activate "
"this option."
msgstr ""
"Din butikk bruker kortkode kjøp. Bruk Kjøp blokkene for å aktiver | aktivere "
"denne innstillingen."

msgid ""
"This feature is only available with the Cart & Checkout blocks. %1$sLearn "
"more%2$s."
msgstr ""
"Denne funksjonen er kun tilgjengelig med handlekurv- og kjøp | utsjekk-"
"blokkene. %1$sLær mer%2$s."

msgid "Enable an account creation method to use this feature."
msgstr "Slå på en kontoopprettingsmetode for å bruke denne funksjonen."

msgid "New users receive an email to set up their password."
msgstr "Ny brukere får en e-post for å sette opp passordet sitt."

msgid "Enable guest checkout to use this feature."
msgstr "Slå på gjestekjøp | utsjekk for å bruke denne funksjonen | egenskapen."

msgid "Allow customers to create an account"
msgstr "Tillat kundene å opprett en konto"

msgid ""
"Customers can create an account after their order is placed. Customize "
"messaging %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Kunder kan opprette en konto etter at bestillingen er lagt. Tilpass "
"meldingen %1$shere%2$s."

msgid "GTIN, UPC, EAN, or ISBN"
msgstr "GTIN, UPC, EAN eller ISBN."

msgid "After checkout (recommended)"
msgstr "Etter kjøp | utsjekk (anbefalt)"

msgid ""
" You don't have a subscription, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-"
"purchase-subscription\">subscribe</a> to update."
msgstr ""
"Du har ikke et abonnement, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-purchase-"
"subscription\">abonner</a> for å oppdatere."

msgid "Filter by brand"
msgstr "Filtrer etter merke"

msgid "Product brand base"
msgstr "Produktmerkegrunnlag"

msgctxt "slug"
msgid "brand"
msgstr "merke"

msgid ""
"Brands be added and managed from this screen. You can optionally upload a "
"brand image to display in brand widgets and on brand archives"
msgstr ""
"Merker kan legges til og håndteres fra denne skjermen. Du kan valgfritt "
"laste opp et merkebilde for å vise i merke-widgeter og på merkearkiver."

msgid ""
"Choose to show the brand description on the archive page. Turn this off if "
"you intend to use the description widget instead. Please note: this is only "
"for themes that do not show the description."
msgstr ""
"Velg å vise merkevaren beskrivelse på sidearkivet. Slå dette av hvis du har "
"tenkt å bruke beskrivelseswidgeten i stedet. Vennligst merk: dette gjelder "
"kun for temaer som ikke viser beskrivelsen."

msgid ""
"Product must not be associated with these brands for the coupon to remain "
"valid or, for \"Product Discounts\", products associated with these brands "
"will not be discounted."
msgstr ""
"Produktet må ikke være assosiert med disse merkene for at kupongen skal "
"forbli gyldig, eller for \"Produkt Rabatter\", produkter assosiert med disse "
"merkene vil ikke bli rabattert."

msgid "Brands Archives"
msgstr "Merkevarer Arkiv"

msgid "Exclude brands"
msgstr "Ekskluder merker"

msgid "No brands"
msgstr "Ingen merker"

msgid ""
"A product must be associated with this brand for the coupon to remain valid "
"or, for \"Product Discounts\", products with these brands will be discounted."
msgstr ""
"Et produkt må være knyttet til dette merket for at kupongen skal forbli "
"gyldig, eller for 'Produkt Rabatter', vil produkter med disse merkene bli "
"rabattert."

msgid "Zagreb City"
msgstr "Zagreb by"

msgid "Product brands"
msgstr "Produktmerker"

msgid "Any brand"
msgstr "Hvilket som helst merke"

msgid "Međimurje County"
msgstr "Međimurje fylke"

msgid "Šibenik-Knin County"
msgstr "Šibenik-Knin fylke"

msgid "Vukovar-Srijem County"
msgstr "Vukovar-Srijem fylke"

msgid "Split-Dalmatia County"
msgstr "Split-Dalmatia fylke"

msgid "Istria County"
msgstr "Istria fylke"

msgid "Dubrovnik-Neretva County"
msgstr "Dubrovnik-Neretva fylke"

msgid "Osijek-Baranja County"
msgstr "Osijek-Baranja fylke"

msgid "Požega-Slavonia County"
msgstr "Požega-Slavonia fylke"

msgid "Brod-Posavina County"
msgstr "Brod-Posavina fylke"

msgid "Zadar County"
msgstr "Zadar fylke"

msgid "Virovitica-Podravina County"
msgstr "Virovitica-Podravina fylke"

msgid "Koprivnica-Križevci County"
msgstr "Koprivnica-Križevci fylke"

msgid "Bjelovar-Bilogora County"
msgstr "Bjelovar-Bilogora fylke"

msgid "Primorje-Gorski Kotar County"
msgstr "Primorje-Gorski Kotar fylke"

msgid "Lika-Senj County"
msgstr "Lika-Senj fylke"

msgid "Varaždin County"
msgstr "Varaždin fylke"

msgid "Zagreb County"
msgstr "Zagreb fylke"

msgid "Krapina-Zagorje County"
msgstr "Krapina-Zagorje fylke"

msgid "Sisak-Moslavina County"
msgstr "Sisak-Moslavina fylke"

msgid "Karlovac County"
msgstr "Karlovac fylke"

msgid "Email_Subscriber"
msgstr "E-post_abonnent"

msgid ""
"If you have any questions please take a look at {{faqLink}}our guide{{/"
"faqLink}}, or feel free to reach out to our Premier Support team. We’re "
"looking forward to working with you every step of the way."
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål, ta gjerne en titt på {{faqLink}}guiden vår{{/"
"faqLink}}, eller ikke nøl med å kontakte vårt Premier brukerstøtte-team. Vi "
"ser frem til å arbeide med deg hvert trinn av veien."

msgid "Your %(planTitle)s is now active."
msgstr "Din %(planTitle)s er nå aktiv."

msgid "We want to help you create your dream WordPress.com site"
msgstr ""
"Vi vil hjelpe deg med å opprette nettstedet ditt drømmer på WordPress.com"

msgid "Drop our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support team</a> a line."
msgstr ""
"Send en melding til vårt <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">brukerstøtteteam</a>."

msgid ""
"Questions? Drop our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support team</a> a "
"line."
msgstr ""
"Spørsmål? Ta kontakt med vårt <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">brukerstøtteteam</a>."

msgid "Here are the reasons why some subscribers failed to import:"
msgstr "Her er grunnene til at noen abonnenter ikke klarte å importere:"

msgid "... and %d more"
msgstr "... og %d til"

msgid ""
"The WordPress Desktop App will now open to complete authentication. You can "
"then close this window."
msgstr ""
"WordPress skrivebordsapp vil nå åpne for å fullføre autentisering. Du kan "
"deretter lukke dette vinduet."

msgid ""
"Block metadata collections cannot be registered as one of the following "
"directories or their parent directories: %s"
msgstr ""
"Blokk metadata samlinger kan ikke registreres som én av følgende kataloger "
"eller deres Forelder kataloger: %s"

msgid "Well done publishing your first post!"
msgstr "Bra jobba med å publisere ditt første innlegg!"

msgid "Support %(product)s and set your price"
msgstr "Støtt %(product)s og sett prisen din"

msgid "Upgrade and continue using %(product)s"
msgstr "Oppgrader og fortsett å bruke %(product)s"

msgid "Continue with %(product)s for free"
msgstr "Fortsett med %(product)s gratis"

msgid "Preview of the full %(product)s dashboard"
msgstr "Forspill av hele %(product)s kontrollpanel"

msgid "You already have a license for %(product)s."
msgstr "Du har allerede en lisens for %(product)s."

msgid "Thank you for supporting %(product)s!"
msgstr "Takk for at du støtter %(product)s!"

msgid "Want to get the most out of %(product)s?"
msgstr "Vil du få mest mulig ut av %(product)s?"

msgid "Grow faster with %(product)s"
msgstr "Vokse raskere med %(product)s"

msgid "Do you love %(product)s?"
msgstr "Elsker du %(product)s?"

msgid "Upgrade your plan to unlock %(product)s."
msgstr "Oppgrader planen din for å låse opp %(product)s."

msgid "Enable %(product)s"
msgstr "Slå på %(product)s"

msgid "You’ve set up SSH access!"
msgstr "Du har satt opp SSH-tilgang!"

msgid "Congratulations! You’ve activated your theme!"
msgstr "Gratulerer! Du har aktivert temaet ditt!"

msgid "101–1000"
msgstr "101-1000"

msgid ""
"We’ve highlighted a few important details you should review before we create "
"your store."
msgstr ""
"Vi har fremhevet noen viktige detaljer du bør se over før vi oppretter "
"butikken din. "

msgid "1–10"
msgstr "1–10"

msgid "11–101"
msgstr "11-101"

msgid "Fediverse Preview ⁂"
msgstr "Fediverse Forhåndsvisning ⁂"

msgid "No URI provided"
msgstr "Ingen URI oppgitt"

msgid "Processed"
msgstr "Behandlet"

msgid "Blog Profile"
msgstr "Nettsted | Bloggprofil"

msgid "Extra Fields ⁂"
msgstr "Ekstra felt ⁂"

msgctxt "post_type plural name"
msgid "Outbox"
msgstr "Utkast"

msgctxt "post_type single name"
msgid "Outbox Item"
msgstr "Utkast Element"

msgid "Followers ⁂"
msgstr "Følgere ⁂"

msgid ""
"You acknowledge that you have read and understand {{supportLink}}these "
"details about the %(planName)s{{/supportLink}}, including feature changes "
"that could occur during the life of your plan."
msgstr ""
"Du bekrefter at du har lest og forstått {{supportLink}}disse detaljene om "
"%(planName)s{{/supportLink}}, inkludert funksjonsendringer som kan skje i "
"løpet av planen din."

msgid ""
"You acknowledge that you have read and understand {{supportLink}}these "
"details about the 100-Year Domain{{/supportLink}}, including feature changes "
"that could occur during the life of your subscription."
msgstr ""
"Du bekrefter at du har lest og forstått {{supportLink}}disse detaljene om "
"100-års domenet{{/supportLink}}, inkludert funksjonsendringer som kan skje i "
"løpet av abonnementets varighet."

msgid ""
"Elevate your brand’s online presence by sending emails from your own domain. "
"As a WordPress.com user, you get a <strong>3-month trial to our Professional "
"Email</strong> service completely free."
msgstr ""
"Øk din bedrifts online tilstedeværelse ved å sende e-poster fra ditt eget "
"domene. Som en WordPress.com-bruker får du en <strong>3-måneders "
"prøveperiode på vår Profesjonelle E-post</strong> tjeneste helt gratis."

msgid "<strong>Congratulations!</strong> Your domain name is ready."
msgstr "<strong>Gratulerer!</strong> Domenenavnet ditt er klart."

msgid ""
"To manage plugins, Jetpack must be activated on each site. Your Pressable "
"plan includes Jetpack Complete for free. Activate it to access plugin "
"management in this dashboard."
msgstr ""
"For å håndtere utvidelser, må Jetpack aktiveres på hvert nettsted. Planen "
"din hos Pressable inkluderer Jetpack Complete gratis. Aktiver det for å få "
"tilgang til utvidelsesadministrasjon i dette kontrollpanelet."

msgid "Jetpack Required for Plugin Management"
msgstr "Jetpack påkrevet for utvidelsebehandling"

msgid ""
"We received notification on %1$s that you have requested a transfer of "
"<strong>%2$s</strong> to another domain name registrar."
msgstr ""
"Vi mottok varsling den %1$s om at du har be om | spør etter | forespør en "
"overføring av <strong>%2$s</strong> til en annen domenenavnregistrator."

msgid "Unlock all stats, including UTM tracking and device insights."
msgstr "Åpne alle statistikker, inkludert UTM-sporing og enhetsinnsikt."

msgid ""
"Access full traffic history, filter by date, and see peak traffic times."
msgstr ""
"Få tilgang til full trafikkhistorikk, filtrer etter dato, og se topp trafikk "
"tider."

msgid "Premium stats"
msgstr "Premium stats"

msgid ""
"Upload video files like mp4 and display them beautifully in 4K resolution, "
"with picture-in-picture, subtitles, and without intrusive ads."
msgstr ""
"Laste opp videofiler som mp4 og vise dem vakkert i 4K-oppløsning, med bilde-"
"i-bilde, undertittel, og uten påtrengende annonser."

msgid "Vulnerable plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Sårbar utvidelse: %1$s (versjon %2$s)"

msgid "Vulnerable theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Sårbar tema: %1$s (versjon %2$s)"

msgid "Vulnerable WordPress (version %s)"
msgstr "Sårbar WordPress (versjon %s)"

msgid "Restoring the records will point this domain to your WordPress.com site"
msgstr ""
"Å gjenopprette registrene vil peke dette domenet til ditt WordPress.com "
"nettsted"

msgid "Restoring the records will point this domain to your Gravatar profile."
msgstr ""
"Å gjenopprette postene vil peke dette domenet til Gravatar-profilen din."

msgid ""
"Restoring the record will point the www subdomain to your Gravatar profile."
msgstr ""
"Å gjenopprette posten vil peke www under-domenet til profilen din på "
"Gravatar."

msgid ""
"Your domain is not using the default WWW CNAME record. This means your "
"Gravatar profile may not be reached correctly using the www prefix. To "
"restore the default WWW CNAME record, click on the three dots menu and "
"select \"Restore default CNAME record\". {{defaultRecordsLink}}Learn more{{/"
"defaultRecordsLink}}."
msgstr ""
"Domenet ditt bruker ikke standard WWW CNAME-post. Dette betyr at Gravatar-"
"profilen din kanskje ikke kan nås riktig med www-prefikset. For å "
"gjenopprette standard WWW CNAME-post, klikk på menyen med de tre prikkene og "
"velg \"Gjenopprett standard CNAME-post\". {{defaultRecordsLink}}Lær mer{{/"
"defaultRecordsLink}}."

msgid ""
"Your domain is not using default A records. This means it may not be "
"pointing to your Gravatar profile correctly. To restore default A records, "
"click on the three dots menu and select \"Restore default A records\". "
"{{defaultRecordsLink}}Learn more{{/defaultRecordsLink}}."
msgstr ""
"Domenet ditt bruker ikke standard A-poster. Dette betyr at det kanskje ikke "
"peker til Gravatar-profilen din riktig. For å gjenopprette standard A-"
"poster, klikk på menyen med de tre prikkene og velg \"Gjenopprett standard A-"
"poster\". {{defaultRecordsLink}}Lær mer{{/defaultRecordsLink}}."

msgid "Make more space for high-quality photos, videos, and other media."
msgstr "Lag mer plass til høy-kvalitets bilder, videoer og annet media. "

msgid "+ %(totalStorage)dGB"
msgstr "+ %(totalStorage)dGB"

msgid "Know that your domain is protected at the highest levels through time."
msgstr "Veit at domenet ditt er beskyttet på høyeste nivåer gjennom tid."

msgid "Enshrine your family or institutional name for future generations."
msgstr ""
"Bevar navnet ditt for familien eller institusjonen for fremtidige "
"generasjoner."

msgid "Know that your domain will remain safe for the next hundred years."
msgstr "Vit at domenet ditt vil forbli trygt i de neste hundre årene."

msgid "Build your legacy"
msgstr "Bygg ditt ettermæle"

msgid ""
"Know that your domain will be managed in a long-term trust account with you "
"in control."
msgstr ""
"Vit at domenet ditt vil bli behandlet i en langsiktig tillitskonto med deg i "
"kontroll."

msgid "Rest easy"
msgstr "Vær i fred"

msgid ""
"Just a reminder that with the 100-Year Domain, you’ll unlock access to all "
"the benefits of %s, as well as:"
msgstr ""
"Bare en påminnelse om at med 100-års domenet, får du tilgang til alle "
"fordelene med %s, samt:"

msgid "Claim your 100-Year Domain before someone else does"
msgstr "Reklamer for ditt 100-års domene før noen andre gjør det"

msgid "Don’t let this one get away—secure it today!"
msgstr "Ikke la én gå fra deg—sikre deg den i dag!"

msgid "That 100-Year Domain is yours—claim it"
msgstr "Det 100-årige domenet er ditt—krevd det"

msgid "Contact us today"
msgstr "Kontakt oss i dag"

msgid ""
"Importing your site existing WordPress site couldn’t be simpler, Our team "
"will be happy to assist you in importing your website as part of the "
"onboarding. Ready to make the switch?"
msgstr ""
"Å importere ditt eksisterende WordPress nettsted kunne ikke vært enklere, "
"Teamet vårt vil gjerne hjelpe deg med å importere nettstedet ditt som en del "
"av onboarding. Klar til å gjøre overgangen?"

msgid "Already have a site? Bring it over to %s, free of charge."
msgstr "Har du allerede et nettsted? Flytt det over til %s, gratis."

msgid "Director of long-term futures at %s"
msgstr "Direktør for langsiktige fremtider hos %s"

msgid ""
"Having spent the last three decades working on digital continuity at The "
"Long Now Foundation, I wanted to design the 100-Year Plan and Domain to "
"address all the challenges that often undermine the longevity of information "
"on the web."
msgstr ""
"Etter å ha brukt de siste tre tiårene på arbeid med digital kontinuitet ved "
"The Long Now Foundation, ønsket jeg å utforme 100-årsplanen og domenet for å "
"ta tak i alle utfordringene som ofte undergraver langvarigheten av "
"informasjon på nettet."

msgid "What people are saying"
msgstr "Hva folk sier"

msgid ""
"Just a reminder that with the 100-Year Plan, you’ll unlock access to all the "
"benefits of the managed hosting with %s, as well as:"
msgstr ""
"Bare en påminnelse om at med 100-årsplanen, vil du låse opp tilgang til alle "
"fordelene med det administrerte nettvert | webhotell | host med %s, samt:"

msgid "Commemorative website artifact"
msgstr "Minne nettsted artefakt"

msgid "Complete the purchase of your 100-Year Plan."
msgstr "Fullfør kjøpet av din 100-årsplan."

msgid "Plan for the long term"
msgstr "Plan for lang sikt"

msgid "Century-long hosting and domain registration"
msgstr "Århundrelang nettvert og domeneregistrering"

msgid "Includes archival review and plugins"
msgstr "Inkluderer arkivgjennomgang og utvidelser"

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %1$s for %2$s because this domain is "
"is a free Gravatar domain."
msgstr ""
"Kan ikke bruke introduksjonstilbudet på %1$s for %2$s fordi dette domenet er "
"et gratis Gravatar-domene."

msgid "Your 100-Year Plan is waiting for you!"
msgstr "Din 100-årsplan venter på deg!"

msgid ""
"This is the chosen timezone for the site, and can be changed in the site "
"settings. All data on this page is shown according to this timezone."
msgstr ""
"Dette er den valgte tidssonen for nettstedet, og kan endres i "
"nettstedinnstillingene. Alle data på denne siden vises i henhold til denne "
"tidssonen."

msgid "We were not able to log you in. Please try again."
msgstr "Vi klarte ikke å logge deg inn. Vennligst prøv igjen."

msgid "Authorize with WordPress.com to get started"
msgstr "Autoriser med WordPress.com for å komme i gang"

msgid ""
"If you would like to renew early or cancel your domain, please visit the "
"purchase page at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> before April 11, 2022."
msgstr ""
"Hvis du vil fornye tidlig eller kansellere domenet ditt, vennligst besøk "
"kjøpssiden på <a href=\"%1$s\">%2$s</a> før 11. april 2022."

msgid ""
"You've reached the 100-subscriber limit on our free plan. Users can still "
"subscribe to your site, but to import more, you'll need to upgrade."
msgstr ""
"Du har nådd grensen på 100 abonnenter på vår gratisplan. Brukere kan "
"fortsatt abonnere på nettstedet ditt, men for å importere flere, må du "
"oppgradere."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade</a> your plan to increase your storage space and to "
"allow VideoPress uploads."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Oppgradering</a> av planen din for å øke lagringsplassen "
"din og for å tillate VideoPress opplasting."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade</a> your plan to increase your storage space and to "
"allow audio and VideoPress uploads."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Oppgradering</a> av planen din for å øke lagringsplassen "
"din og for å tillate lyd- og VideoPress opplasting."

msgid "Duplicate this post with Jetpack."
msgstr "Dupliser dette innlegget med Jetpack."

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s years then "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per month"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s de første %(introCount)s årene så "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s pr. måned"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s years then "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per year"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s først %(introCount)s år så "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s pr. år"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first year then %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"per month"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s første året så %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"pr. måned"

msgid ""
"A metric that reports how responsive the page was to user interaction, "
"measured in latency between user input and visual output."
msgstr ""
"En metrikk som rapporterer hvor responsiv siden var til brukerinteraksjon, "
"målt i latens mellom brukerinput og visuell output."

msgid ""
"A metric that indicates the amount of page layout shifting that took place, "
"as a unitless number."
msgstr ""
"En metrikk som indikerer mengden av oppsettsskift som fant sted, som et tall "
"uten enhet."

msgid "https://web.dev/articles/cls"
msgstr "https://web.dev/articles/cls"

msgid "https://web.dev/articles/inp"
msgstr "https://web.dev/articles/inp"

msgid ""
"A metric that reports when the largest visible element on the page was "
"displayed, relative to initial navigation."
msgstr ""
"En metrikk som rapporterer når det største synlige elementet på siden ble "
"vist, i forhold til den innledende navigasjonen."

msgid "https://web.dev/articles/lcp"
msgstr "https://web.dev/articles/lcp"

msgid "Read&nbsp;more&nbsp;&#x2197;"
msgstr "Les&nbsp;mer&nbsp;&#x2197;"

msgid "email subscriber"
msgid_plural "email subscribers"
msgstr[0] "e-post abonnent"
msgstr[1] ""

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for Countries module when the module has data"
msgid ""
"Visitors’ {{link}}viewing location{{/link}} by countries, regions and cities."
msgstr "Besøkende {{link}}ser på sted{{/link}} etter land, regioner og byer."

msgid "reader subscriber"
msgid_plural "reader subscribers"
msgstr[0] "leser-abonnent"
msgstr[1] ""

msgid "free subscriber"
msgid_plural "free subscribers"
msgstr[0] "gratis abonnent"
msgstr[1] ""

msgid "View subscribers"
msgstr "Se abonnenter"

msgid "Build a website. Sell something. Blog. And so much more."
msgstr "Bygg et nettsted. Selg noe. Blogg. Og så mye mer."

msgid "Start a website"
msgstr "Start et nettsted"

msgid "<span>A bright idea,</span> <span>coming soon</span>"
msgstr "<span>En lys idé,</span> <span>kommer snart</span>"

msgid "If you have any questions, please <a href='%s'>contact support</a>."
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål, vennligst <a href='%s'>kontakt brukerstøtte</a>."

msgid ""
"You asked to transfer the domain <strong>%s</strong> to WordPress.com. The "
"transfer was not confirmed on time, so it was canceled automatically. There "
"was no change to your domain."
msgstr ""
"Du ba om å overføre domenet <strong>%s</strong> til WordPress.com. "
"Overføringen ble ikke bekreftet i tide, så den ble automatisk kansellert. "
"Det var ingen endring på domenet ditt."

msgid ""
"WordPress.com received notification on %1$s that you have requested a "
"transfer of <strong>%2$s</strong> to another domain name registrar."
msgstr ""
"WordPress.com mottok varsling den %1$s om at du har be om | spør etter | "
"forespør en overføring av <strong>%2$s</strong> til en annen "
"domenenavnregistrator."

msgid "Bundle size"
msgstr "Pakke størrelse"

msgid "What Automattic products do you currently offer your clients?"
msgstr "Hvilke Automattic-produkter tilbyr du for øyeblikket kundene dine?"

msgid "Where is your agency located?"
msgstr "Hvor ligger byrået ditt?"

msgid "Select country"
msgstr "Velg land"

msgid "Developer at an agency"
msgstr "Utvikler hos et byrå"

msgid "Sales, marketing, or operations at an agency"
msgstr "Salgs-, markedsførings- eller driftsavdeling i et byrå"

msgid "Freelancer"
msgstr "Frilanser"

msgid "Personalize your experience"
msgstr "Tilpass opplevelsen din"

msgid "Sign up and unlock the blueprint to grow your agency's business"
msgstr "Registrer deg og lås opp planen for å vokse byråets virksomhet"

msgid "Grow your business with a free personalized blueprint"
msgstr "Vokse bedriften din med en gratis personlig tilpasset plan"

msgid ""
"Is there anything specific about your agency's approach or any challenges "
"you face that you would like us to consider when creating your blueprint?"
msgstr ""
"Er det noe spesifikt med tilnærmingen til byrået ditt eller noen "
"utfordringer dere står overfor som du vil at vi skal ta med i betraktning "
"når vi lager planen deres?"

msgid "Add your approach"
msgstr "Legg til tilnærmingen din"

msgid "A combination of referring and reselling"
msgstr "En kombinasjon av henvisning og videresalg"

msgid "Other models (please explain)"
msgstr "Andre modeller (vennligst forklar)"

msgid "Add your explanation"
msgstr "Legg til forklaringen din"

msgid "Purchase on our clients' behalf and resell Automattic products/services"
msgstr ""
"Kjøp på vegne av våre kunder og videreselg Automattic produkter/tjenester"

msgid ""
"Refer customers to Automattic products/services to purchase on their own"
msgstr ""
"Henvis kunder til Automattic produkter/tjenester for å kjøpe på egenhånd"

msgid ""
"How does your agency typically work with clients regarding Automattic's "
"solutions?"
msgstr ""
"Hvordan jobber byrået ditt vanligvis med kunder angående Automattics "
"løsninger?"

msgid "Expanding into new markets or territories"
msgstr "Utvide til nye markeder eller territorier"

msgid "Strengthening the agency's brand and reputation"
msgstr "Styrke byråets merkevare og omdømme"

msgid "Scaling the agency significantly"
msgstr "Skalere byrået betydelig"

msgid "Diversifying offered services"
msgstr "Å diversifisere tilbudte tjenester"

msgid "Increasing the number of long-term clients"
msgstr "Øke antallet langsiktige kunder"

msgid "Lead generation and new business opportunities"
msgstr "Leadgenerering og nye forretningsmuligheter"

msgid "Training and education for your team"
msgstr "Opplæring og utdanning for teamet ditt"

msgid "Exclusive discounts or revenue-sharing options"
msgstr "Eksklusive rabatter eller innstillingsalternativer for inntektsdeling"

msgid "What is your top goal when partnering with a technology provider?"
msgstr "Hva er ditt hovedmål når du samarbeider med en teknologileverandør?"

msgid "Access to cutting-edge technology"
msgstr "Tilgang til banebrytende teknologi"

msgid "Comprehensive support and troubleshooting"
msgstr "Omfattende brukerstøtte og feilsøking"

msgid ""
"We'll send you a custom blueprint to grow your business based on your "
"answers below."
msgstr ""
"Vi sender deg en tilpasset | egendefinert plan for å utvikle virksomheten "
"din basert på svarene dine nedenfor."

msgid "Let's build your blueprint"
msgstr "La oss lage din blåkopi"

msgid "100 years"
msgstr "100 år"

msgid ""
"Follow blogs that match <a %1$s>your interest</a> in the Reader. Or <a "
"%2$s>find friends</a> who already have blogs. The more you follow, the "
"better your recommendations."
msgstr ""
"Følg nettsteder | blogger som matcher <a %1$s>din interesse</a> i Leser. "
"Eller <a %2$s>finn venner</a> som allerede har blogger. Jo flere du følger, "
"jo bedre blir anbefalingene dine."

msgid ""
"We are required to send this notice to the email address provided in the "
"domain's registrant contact information. This email address may be different "
"than the email address associated with the WordPress.com account that "
"manages the domain. To log in to WordPress.com and manage this domain, "
"please make sure you are using the WordPress.com account email."
msgstr ""
"Vi er påkrevet å sende denne meldingen til e-postadressen som er oppgitt i "
"domenets registrant kontaktinformasjon. Denne e-postadressen kan være "
"forskjellig fra e-postadressen knyttet til WordPress.com-kontoen som "
"administrerer domenet. For å logge inn på WordPress.com og håndtere dette "
"domenet, vennligst sørg for at du bruker e-postadressen til WordPress.com-"
"kontoen."

msgid ""
"This email is to confirm that the process started. However, as the domain "
"has been entered the redemption period, it will take up to 7 days to get it "
"back. It's also possible it's too late to get it back - in which case you'll "
"receive a full refund."
msgstr ""
"Dette e-posten er for å bekrefte at prosessen har startet. Men siden domenet "
"har gått inn i innløsningsperioden, vil det ta opptil 7 dager å få det "
"tilbake. Det er også mulig at det er for sent å få det tilbake - i så fall "
"vil du motta en full refusjon."

msgid ""
"Our records show that you recently requested to restore your domain name "
"<strong>%1$s</strong> associated with your WordPress.com account."
msgstr ""
"Våre opplysninger viser at du nylig har bedt om å gjenopprette domenenavnet "
"<strong>%1$s</strong> knyttet til din WordPress.com-konto."

msgid ""
"Our records show that you recently completed a request to delete your domain "
"name <strong>%1$s</strong> associated with your WordPress.com account."
msgstr ""
"Våre opplysninger viser at du nylig fullførte en forespørsel om å slette "
"domenenavnet <strong>%1$s</strong> knyttet til WordPress.com-kontoen din."

msgid "Customize background"
msgstr "Tilpasse bakgrunn"

msgid ""
"Starting June 15th, the background image on <strong>%s</strong> will no "
"longer be supported. To keep your site looking great, please update your "
"background image as soon as possible."
msgstr ""
"Fra 15. juni vil bakgrunnsbildet på <strong>%s</strong> ikke lenger få "
"støtte. For å holde nettstedet ditt flott, vennligst oppdater "
"bakgrunnsbildet ditt så snart som mulig."

msgid "The background image on <strong>%s</strong> needs to be updated."
msgstr "Bakgrunnsbildet på <strong>%s</strong> må oppdateres."

msgid "Important change required"
msgstr "Viktig endring påkrevet"

msgid ""
"WordPress allows you to import media from various platforms directly into "
"the Media Library. To begin, select a platform from the options below:"
msgstr ""
"WordPress lar deg importere medier fra ulike plattformer direkte inn i "
"Mediebiblioteket. For å begynne, velg en plattform fra alternativene "
"nedenfor:"

msgid ""
"You have {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} in {{a}}upgrade credits{{/a}} "
"available from your current domain. This credit will be applied to the "
"pricing below at checkout if you purchase a plan today!"
msgstr ""
"Du har {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} i {{a}}oppgraderingskreditter{{/a}} "
"tilgjengelig fra ditt nåværende domene. Denne krediten vil bli brukt på "
"prisene nedenfor ved utsjekk hvis du kjøper en plan i dag!"

msgid "%(planStorageString)s + %(addOnStorageString)s"
msgstr "%(planStorageString)s + %(addOnStorageString)s"

msgid "%(price)s/month, billed yearly"
msgstr "%(price)s/måned, fakturert årlig"

msgid "AI API is experiencing some issue. Please retry in a few moments."
msgstr "AI API opplever et problem. Vennligst prøv igjen om noen minutter."

msgid ""
"AI API is experiencing too many request at the moment. Please retry in a few "
"moments."
msgstr ""
"AI API opplever for mange forespørsel akkurat nå. Vennligst prøv igjen om "
"noen minutter."

msgid "The provided mailbox already has a forward records to this destination"
msgstr ""
"Den oppgitte postkassen har allerede en videresending til denne destinasjonen"

msgid ""
"You have exceeded the maximum (%1$s) number of Email Forwards you can create "
"for this mailbox (%2$s)."
msgstr ""
"Du har overskredet det maksimale (%1$s) antallet av e-postvideresendinger du "
"kan opprette for denne innboksen (%2$s)."

msgid "You should provide the new destination."
msgstr "Du bør oppgi den nye destinasjonen."

msgid "You should provide the current destination in order to update it."
msgstr "Du bør oppgi den nåværende destinasjonen for å oppdatere den."

msgid ""
"Too many destinations provided. This mailbox only has (%s) forward left."
msgid_plural ""
"Too many destinations provided. This mailbox only has (%s) forwards left."
msgstr[0] ""
"Det er for mange destinasjoner angitt. Denne innboksen har bare (%s) "
"videresending igjen."
msgstr[1] ""
"Altfor mange destinasjoner oppgitt. Denne innboksen har bare (%s) "
"videresendinger igjen."

msgid "No destinations provided."
msgstr "Ingen destinasjoner oppgitt."

msgid "Storage Add-On"
msgstr "Oppbevaringstillegg"

msgid ""
"Free one-year domain, plugins, all premium and store themes, WooCommerce"
msgstr ""
"Gratis ett-års domene, utvidelser, alle premium- og ecommerce-temaer, "
"WooCommerce"

msgid "Free one-year domain, plugins, and all premium themes"
msgstr "Gratis ett-års domene, utvidelser, og alle premium-temaer"

msgid "Free one-year domain and some premium themes"
msgstr "Gratis ett-års domene og noen premium-temaer"

msgid "Free one-year domain and all premium themes"
msgstr "Gratis ett-års domene og alle premiu- temaer"

msgid "Are you sure you want to permanently delete %d item?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d items?"
msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d element permanent?"
msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d elementer permanent?"

msgctxt "Density option for DataView layout"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

msgctxt "Show replies button"
msgid "%s more replies.."
msgstr "%s flere svar.."

msgctxt "post"
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Kopier)"

msgctxt "file name"
msgid "unnamed"
msgstr "uten navn"

msgctxt "Density option for DataView layout"
msgid "Comfortable"
msgstr "Komfortabel"

msgctxt "Density option for DataView layout"
msgid "Balanced"
msgstr "Balansert"

msgid "Error while sideloading file %s to the server."
msgstr "Feil under sideloading av fil %s til serveren."

msgctxt "noun"
msgid "Upload"
msgstr "opplasting"

msgid "An error occurred while reverting the items."
msgstr "Det oppstod en feil under tilbakestilling av elementene."

msgid "Change template"
msgstr "Endre mal"

msgid "Empty content"
msgstr "Tomt innhold"

msgid "Content preview"
msgstr "Visning av innhold"

msgid "Changes will be applied to all selected %s."
msgstr "Endringer vil bli brukt på alle valgte %s."

msgid "Could not retrieve the featured image data."
msgstr "Kunne ikke hente data for det fremhevede bildet."

msgid "Your work will be reviewed and then approved."
msgstr "Ditt arbeid vil bli vurdert og deretter godkjent."

msgid "This page will show the latest posts."
msgstr " Denne siden vil vise de nyeste innleggene."

msgid "Set \"%1$s\" as the posts page? %2$s"
msgstr "Sett \"%1$s\" som innleggsside? %2$s"

msgid "Set posts page"
msgstr "Sett innlegg side"

msgid "%i %s"
msgstr "%i %s"

msgid "This will replace the current posts page: \"%s\""
msgstr "Dette vil erstatte den nåværende innlegg-siden: \"%s"

msgid "This will replace the current homepage: \"%s\""
msgstr "Dette vil erstatte den nåværende startsiden: \"%s"

msgid "Set \"%1$s\" as the site homepage? %2$s"
msgstr "Sett \"%1$s\" som nettstedets startsiden? %2$s"

msgid "Set homepage"
msgstr "Sett side som startside"

msgid ""
"This will replace the current homepage which is set to display latest posts."
msgstr ""
"Dette vil erstatte den nåværende siden som er satt til å vise de nyeste "
"innleggene."

msgid "An error occurred while setting the homepage."
msgstr "Det oppstod en feil under oppsett av startsiden."

msgid "Open Site Editor"
msgstr "Åpne nettstedredigeringsverktøy"

msgid "Copy contents"
msgstr "Kopier innhold"

msgid ""
"Additionally, paragraphs help structure the flow of information and provide "
"logical breaks between different concepts or pieces of information. In terms "
"of formatting, paragraphs in websites are commonly denoted by a vertical gap "
"or indentation between each block of text. This visual separation helps "
"visually distinguish one paragraph from another, creating a clear and "
"organized layout that guides the reader through the content smoothly."
msgstr ""
"I tillegg hjelper avsnitt med å strukturere flyten av informasjon og gir "
"logiske pauser mellom forskjellige konsepter eller informasjonsbiter. Når "
"det gjelder formatering, blir avsnitt på nettsteder vanligvis markert med et "
"vertikalt mellomrom eller innrykk mellom hver blokk med tekst. Denne "
"visuelle separasjonen hjelper med å visuelt skille ett avsnitt fra et annet, "
"og skaper et klart og organisert oppsett som guider leseren gjennom "
"innholdet på en jevn måte."

msgid ""
"A paragraph in a website refers to a distinct block of text that is used to "
"present and organize information. It is a fundamental unit of content in web "
"design and is typically composed of a group of related sentences or thoughts "
"focused on a particular topic or idea. Paragraphs play a crucial role in "
"improving the readability and user experience of a website. They break down "
"the text into smaller, manageable chunks, allowing readers to scan the "
"content more easily."
msgstr ""
"Et avsnitt på et nettsted refererer til en distinkt blokk med tekst som "
"brukes til å presentere og organisere informasjon. Det er en grunnleggende "
"enhet av innhold i web-design og består typisk av en gruppe relaterte "
"setninger eller tanker fokusert på et bestemt emne eller idé. Avsnitt "
"spiller en avgjørende rolle i å forbedre lesbarheten og brukeropplevelsen på "
"et nettsted. De deler opp teksten i mindre, håndterbare biter, noe som gjør "
"det lettere for leserne å skanne innholdet."

msgid ""
"AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789X{(…)},.-<>?!"
"*&:/A@HELFO™©"
msgstr ""
"AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789X{(…)},.-<>?!"
"*&:/A@HELFO™©"

msgid "Preview your website's visual identity: colors, typography, and blocks."
msgstr ""
"Se forhåndsvisning av nettstedets visuelle identitet: farger, typografi og "
"blokk."

msgid "All Blocks"
msgstr "Alle blokker"

msgid "Explore block styles and patterns to refine your site."
msgstr "Utforsk blokkstiler og mønstre for å forbedre nettstedet ditt"

msgid "Are you sure you want to remove all custom shadows?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne alle tilpassede skygger?"

msgid "Shadow options"
msgstr "Skyggealternativer"

msgid "Remove all custom shadows"
msgstr "Fjern alle tilpassede skygger"

msgid "Status & Visibility"
msgstr "Status og synlighet"

msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" shadow preset?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette \"%s\" skyggeforhåndsinnstilling?"

msgid "Welcome to the editor"
msgstr "Velkommen til redigeringsverktøyet"

msgid "Customize each block"
msgstr "Tilpass hver blokk"

msgid "Explore all blocks"
msgstr "Utforsk alle blokkene"

msgid "Apply the selected revision to your site."
msgstr "Bruk den valgte revisjonen på nettstedet ditt."

msgid "This field can't be moved down"
msgstr "Dette feltet kan ikke flyttes ned"

msgid "Navigate to item"
msgstr "Naviger til punkt"

msgid "Density"
msgstr "Tetthet"

msgid "Include headings from all pages (if the post is paginated)."
msgstr "Inkluder overskrifter fra alle sider (hvis innlegget er paginert)."

msgid "This field can't be moved up"
msgstr "Dette feltet kan ikke flyttes opp"

msgid "Provide a text label or use the default."
msgstr "Oppgi en tekstetikett eller bruk standarden."

msgid "Default (<hr>)"
msgstr "Standard (<hr>)"

msgid "Displaying 1 – 10 of 12"
msgstr "Viser 1 – 10 av 12"

msgid "Total results"
msgstr "Totale resultater"

msgid "Range display"
msgstr "Rekkeviddevisning"

msgid "Change display type"
msgstr "Endre visningsskrive | taste"

msgid "12 results found"
msgstr "12 resultater funnet"

msgid "Pagination arrow"
msgstr "Pagineringspil"

msgid "Make label text visible, e.g. \"Next Page\"."
msgstr "Gjør etiketttekst synlig, f.eks. \"Neste side\"."

msgid "This post type (%s) does not support the author."
msgstr "Denne innleggstypen (%s) støtter ikke forfatteren."

msgid "Displays more controls."
msgstr "Viser flere kontroller."

msgid "Title text"
msgstr "Tittel | overskrift tekst"

msgid "Post featured image updated."
msgstr "Innlegg fremhevet bilde oppdatert."

msgid "Drag and drop images, upload, or choose from your library."
msgstr "Dra og slipp bilder, laste opp, eller velg fra biblioteket ditt."

msgid "Drag and drop a file, upload, or choose from your library."
msgstr "Dra og slipp en fil, laste opp, eller velg fra biblioteket ditt."

msgid "Styles copied to clipboard."
msgstr "Stiler kopiert til utklippstavlen."

msgid "Details. Empty."
msgstr "Detaljer. Tom."

msgid "Details. %s"
msgstr "Detaljer. %s"

msgid ""
"Choose whether to use the same value for all screen sizes or a unique value "
"for each screen size."
msgstr ""
"Velg om du vil bruke den samme verdien for alle skjermstørrelser eller en "
"unik verdi for hver skjermstørrelse."

msgid "Drag and drop a video, upload, or choose from your library."
msgstr "Dra og slipp en video, laste opp, eller velg fra biblioteket ditt."

msgid "Drag and drop an image, upload, or choose from your library."
msgstr "Dra og slipp et bilde, laste opp, eller velg fra biblioteket ditt."

msgid "Drag and drop an audio file, upload, or choose from your library."
msgstr "Dra og slipp en lydfil, laste opp, eller velg fra biblioteket ditt."

msgid "Drag and drop an image or video, upload, or choose from your library."
msgstr ""
"Dra og slipp et bilde eller en video, laste opp, eller velg fra biblioteket "
"ditt."

msgid "Enlarge on click"
msgstr "Større ved klikk"

msgid "Image cropped."
msgstr "Bilde beskjært."

msgid "Image rotated."
msgstr "Bilde rotert."

msgid "Image cropped and rotated."
msgstr "Bilde beskjært og rotert."

msgid "Starter content"
msgstr "Starter innhold"

msgid "Lock editing"
msgstr "Lås redigering"

msgid "Lock movement"
msgstr "Lås flytte"

msgid "Lock removal"
msgstr "Fjerning av lås"

msgid "Shuffle styles"
msgstr "Shuffle stil"

msgid "%d block moved."
msgid_plural "%d blocks moved."
msgstr[0] "%d blokk flyttet."
msgstr[1] "%d blokker flyttet."

msgid "Select the features you want to lock"
msgstr "Velg funksjonene du vil låse"

msgid ""
"Please note that your custom domain is connected to this plan, but it renews "
"separately. If the domain renewal fails, you will receive a separate email "
"with instructions to manage the renewal."
msgstr ""
"Vennligst merk at ditt tilpassede domene er koblet til denne planen, men det "
"fornyes separat. Hvis domenefornyelsen feiler, vil du motta en egen e-post "
"med instruksjoner for å håndtere fornyelsen."

msgid ""
"If you have a <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">backup payment method</a> and "
"the next renewal attempt fails, we will use one of your backup payment "
"methods."
msgstr ""
"Hvis du har en <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">backup betalingsmetode</a> og "
"det neste fornyelsesforsøket mislykkes, vil vi bruke en av dine backup "
"betalingsmetoder."

msgid ""
"<b>Update your payment information to renew your plan and domain</b> and "
"keep your site running without issues."
msgstr ""
"<b>Oppdater betalingsinformasjonen din for å fornye planen og domenet ditt</"
"b> og hold nettstedet ditt i gang uten problemer."

msgid ""
"When your plan expires, your site’s content may not appear as intended, and "
"you will soon lose:"
msgstr ""
"Når planen din utløper, kan innholdet på nettstedet ditt ikke vises som "
"tiltenkt, og du vil snart miste:"

msgid ""
"When your plan and domain expire, your site’s content may not appear as "
"intended, and you will soon lose:"
msgstr ""
"Når planen og domenet ditt utløper, kan innholdet på nettstedet ditt ikke "
"vises som tiltenkt, og du vil snart miste:"

msgid "We have attempted to renew your %1$s plan for %2$s one last time."
msgstr "Vi har forsøkt å fornye planen din %1$s for %2$s én siste gang."

msgid ""
"If your plan expires, your site’s content may not appear as intended, and "
"you will lose:"
msgstr ""
"Hvis planen din utløper, kan innholdet på nettstedet ditt ikke vises som "
"tiltenkt, og du vil miste:"

msgid ""
"If your plan and domain expire, your site’s content may not appear as "
"intended, and you will lose:"
msgstr ""
"Hvis planen din og domenet ditt utløper, kan innholdet på nettstedet ditt "
"ikke vises som tiltenkt, og du vil miste:"

msgid "Your plan will expire if this problem is not resolved."
msgstr "Planen din vil utløpe hvis dette problemet ikke blir løst."

msgid "Your plan and domain will expire if this problem is not resolved."
msgstr ""
"Planen din og domenet ditt vil utløpe hvis dette problemet ikke blir løst."

msgid ""
"We had a hiccup automatically renewing your %1$s plan for %2$s, <b>and the "
"renewal couldn’t be completed.</b>"
msgstr ""
"Vi hadde et lite problem med å automatisk fornye din %1$s plan for %2$s, "
"<b>og fornyelsen kunne ikke fullføres.</b>"

msgid ""
"We had a hiccup automatically renewing your %1$s plan and your domain %2$s, "
"<b>and the renewal couldn’t be completed.</b>"
msgstr ""
"Vi hadde et lite problem med automatisk fornyelse av planen din %1$s og "
"domenet ditt %2$s, <b>og fornyelsen kunne ikke fullføres.</b>"

msgid ""
"We had a hiccup automatically renewing your %1$s plan and your domain %2$s "
"for %3$s, <b>and the renewal couldn’t be completed.</b>"
msgstr ""
"Vi hadde et lite problem med automatisk fornyelse av planen din %1$s og "
"domenet ditt %2$s for %3$s, <b>og fornyelsen kunne ikke fullføres.</b>"

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal, "
"and your plan expired %d day ago. Please update your payment information and "
"manually renew your plan to avoid losing it."
msgid_plural ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal, "
"and your plan expired %d days ago. Please update your payment information "
"and manually renew your plan to avoid losing it."
msgstr[0] ""
"Beklager, et problem med betalingsinformasjonen din hindret fornyelsen, og "
"planen din utløp for %d dag siden. Vennligst oppdater betalingsinformasjonen "
"din og forny planen din manuelt for å unngå å miste den."
msgstr[1] ""
"Beklager, et problem med betalingsinformasjonen din hindret fornyelsen, og "
"planen din utløp for %d dager siden. Vennligst oppdater "
"betalingsinformasjonen din og forny planen din manuelt for å unngå å miste "
"den."

msgid ""
"Update your payment information—otherwise your plan will expire in %d day."
msgid_plural ""
"Update your payment information—otherwise your plan will expire in %d days."
msgstr[0] ""
"Oppdater betalingsinformasjonen din—ellers vil planen din utløpe om %d dag."
msgstr[1] ""
"Oppdater betalingsinformasjonen din—ellers vil planen din utløpe om %d dager."

msgid ""
"Update your payment information—otherwise your plan and domain will expire "
"in %d day."
msgid_plural ""
"Update your payment information—otherwise your plan and domain will expire "
"in %d days."
msgstr[0] ""
"Oppdater betalingsinformasjonen din—ellers vil planen og domenet ditt utløpe "
"om %d dag."
msgstr[1] ""
"Oppdater betalingsinformasjonen din—ellers vil planen og domenet ditt utløpe "
"om %d dager."

msgid ""
"Get the best value with a 2-year %1$s plan. While you’ll need to renew your "
"domain name separately, this will bring your %2$s plan billing down to <b>"
"%3$s/year</b> and avoid the hassle of frequent renewals. Start saving time "
"<i>and</i> money now!"
msgstr ""
"Få best verdi med en 2-års %1$s plan. Selv om du må fornye domenenavnet ditt "
"separat, vil dette redusere faktureringen av %2$s planen din til <b>%3$s/år</"
"b> og unngå bryet med hyppige fornyelser. Begynn å spare tid <i>og</i> "
"penger nå!"

msgid "<b>Save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront"
msgstr "<b>Lagre %d%%</b> når du betaler for 2 år på forhånd"

msgid "<b>Save %s/month</b> when you pay for 1 year upfront"
msgstr "<b>Lagre %s/måned</b> når du betaler for 1 år på forhånd"

msgid ""
"Get the best value with a 2-year %1$s plan. Bring your billing down to <b>"
"%2$s/year</b> and forget the hassle of frequent renewals. Start saving time "
"<i>and</i> money now!"
msgstr ""
"Få best verdi med en 2-års %1$s plan. Senk regningen din til <b>%2$s/år</b> "
"og glem bryet med hyppige fornyelser. Begynn å spare tid <i>og</i> penger nå!"

msgid "<b>Save %s%%</b> when you pay for 2 years upfront"
msgstr "<b>Lagre %s%%</b> når du betaler for 2 år på forhånd"

msgid ""
"To make any changes, log in to update your <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s"
"\">subscription settings</a>."
msgstr ""
"For å gjøre noen endringer, logg inn for å oppdatere dine <a href=\"%1$s\" "
"style=\"%2$s\">abonnementsinnstillinger</a>."

msgid ""
"And when you renew for two years, you’ll save up to 15%. That’s 24 more "
"months of uninterrupted service for your visitors—with a plan designed to "
"keep growing with your website."
msgstr ""
"Og når du fornyer i to år, vil du lagre opptil 15%. Det er 24 flere måneder "
"med uavbrutt tjeneste for besøkende dine—med en plan utformet for å "
"fortsette å vokse med nettstedet ditt."

msgid "Your plan has some unique features:"
msgstr "Planen din har noen unike funksjoner:"

msgid ""
"The best thing? You don’t have to do anything—your plan is set to renew "
"automatically."
msgstr ""
"Det beste? Du trenger ikke å gjøre noe—planen din er satt til å fornyes "
"automatisk."

msgid ""
"The best thing? You don’t have to do anything—your plan and domain are set "
"to renew automatically."
msgstr ""
"Det beste? Du trenger ikke å gjøre noe—planen din og domenet ditt er satt "
"til å fornyes automatisk."

msgid "Your %s plan and domain will <b>renew soon</b>"
msgstr "Ditt %s plan og domene vil <b>fornyes snart</b>"

msgid "Your %s plan will <b>renew soon</b>"
msgstr "Din %s plan vil <b>fornyes snart</b>"

msgid "Domain renewal"
msgstr "Domenefornyelse"

msgid "Card expiring"
msgstr "Utløpende kort"

msgid "India e-mandate"
msgstr "India e-mandat"

msgid ""
"We will preserve your posts, pages, and media, but remove plugins, custom "
"themes, custom code, and related content. Your site’s privacy settings will "
"be updated to <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">\"Private\"</a> before "
"relaunching on the Free Plan."
msgstr ""
"Vi vil bevare innleggene, sidene og mediene dine, men fjerne utvidelser, "
"tilpassede temaer, tilpasset kode og relatert innhold. Nettstedets "
"personverninnstillinger vil bli oppdatert til <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s"
"\">\"Privat\"</a> før vi relanserer på Gratisplanen."

msgid "Don’t lose your plan’s unique features:"
msgstr "Ikke mist planens unike funksjoner:"

msgid ""
"Looks like your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site "
"will remain as-is for a few more days, but you’ll lose access to some "
"important features unless you renew."
msgstr ""
"Ser ut som abonnementet ditt på %1$s-planen for %2$s utløp den %3$s. "
"Nettstedet ditt vil forbli som det er i noen dager til, men du vil miste "
"tilgangen til noen viktige funksjoner med mindre du fornyer."

msgid ""
"From troubleshooting to diving into the nitty-gritty of WordPress "
"customization and optimization, our expert Happiness Engineers are always "
"ready to assist you."
msgstr ""
"Fra feilsøking til å dykke ned i detaljene av WordPress-tilpasning og "
"optimalisering, er våre ekspert Happiness Engineers alltid klare til å "
"hjelpe deg."

msgid "We’ve got you."
msgstr "Vi har deg."

msgid ""
"Domain renewals are not included in your plan, so you may hear from us in a "
"separate email when your domain is due to expire."
msgstr ""
"Domenefornyelser er ikke inkludert i planen din, så du kan høre fra oss i en "
"egen e-post når domenet ditt er i ferd med å utløpe."

msgid "Renew soon or lose access to your WordPress.com plan features"
msgstr ""
"Forny snart eller mist tilgang til funksjonene i WordPress.com-planen din"

msgid ""
"Domain renewals are not included in your plan, so you may hear from us in a "
"separate email when your domain is due to renew."
msgstr ""
"Domene-fornyelser er ikke inkludert i planen din, så du kan høre fra oss i "
"en separat e-post når domenet ditt skal fornyes."

msgid ""
"The credit card on file appears to have expired. We’ll attempt to process "
"the payment in case the account is still active, but we suggest checking "
"that it’s up-to-date for seamless future transactions."
msgstr ""
"Det ser ut som kredittkortet som er lagret har utløpt. Vi vil prøve å "
"behandle betalingen i tilfelle kontoen fortsatt er aktiv, men vi foreslår å "
"sjekke at det er oppdatert for sømløse fremtidige transaksjoner."

msgid "Reminder: Your %1$s WordPress.com plan renews in %2$d days"
msgstr "Påminnelse: Din %1$s WordPress.com-plan fornyes om %2$d dager"

msgid "Renew to preserve the features of your WordPress.com plan"
msgstr "Forny for å bevare funksjonene i WordPress.com-planen din"

msgid "Built-in SEO and analytics tools."
msgstr "Innebygde SEO- og analyseverktøy."

msgid "eCommerce tools and optimized WooCommerce hosting."
msgstr "eCommerce verktøy og optimalisert WooCommerce nettvert."

msgid "Your domain connection—visitors to %s will no longer see your site."
msgstr ""
"Ditt domenetilkobling—besøkende til %s vil ikke lenger se nettstedet ditt."

msgid "Ad-free browsing experience for your visitors."
msgstr "Reklamefri nettleseropplevelse for besøkende dine."

msgid ""
"Your domain connections—visitors will no longer see your site at %1$s or "
"%2$s."
msgstr ""
"Dine domenetilkoblinger—besøkende vil ikke lenger se nettstedet ditt på %1$s "
"eller %2$s."

msgid ""
"Your domain connections—visitors will no longer see your site at %1$s, or "
"%2$s."
msgstr ""
"Dine domenetilkoblinger—besøkende vil ikke lenger se nettstedet ditt på "
"%1$s, eller %2$s."

msgid "The ability to set a custom domain as your primary site address."
msgstr ""
"Muligheten til å sette et tilpasset domenenavn som din primære "
"nettstedadresse."

msgid "Your custom domain—visitors to %s will no longer see your site."
msgstr ""
"Ditt tilpassede domene—besøkende til %s vil ikke lenger se nettstedet ditt."

msgid "Priority 24/7 support from our expert team."
msgstr "Prioritert 24/7 brukerstøtte fra vårt ekspertteam"

msgid "%d GB of storage space for your media."
msgstr "%d GB lagringsplass for mediene dine."

msgid "Fast support from our expert team."
msgstr "Brukerstøtte fra vårt ekspertteam"

msgid "WordPress.com Site Settings"
msgstr "WordPress.com Nettstedinnstillinger"

msgid "Not subscribed"
msgstr "Ikke abonnert"

msgid "Copy link to clipboard"
msgstr "Kopier lenke til utklippstavle"

msgid "Paid until %s"
msgstr "Betalt til %s"

msgid "View %1$s"
msgstr "Se %1$s"

msgid "Your %1$s is ready"
msgstr "Din %1$s er klar"

msgid "{{strong}}Unlimited AI Website Builder edits{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Ubegrensede AI nettsted redigeringer{{/strong}}"

msgid "350 GB"
msgstr "350GB"

msgid "250 GB"
msgstr "250GB"

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for Regions/Cities module when the module has data"
msgid ""
"Countries and their subdivisions are based on {{link}}ISO 3166{{/link}} "
"standards."
msgstr ""
"Land og deres regioner er basert på {{link}}ISO 3166{{/link}} standarder."

msgid "Continue to WooCommerce.com"
msgstr "Fortsett til WooCommerce.com"

msgid "Added %(quantity)s to cart"
msgstr "Lagt til %(quantity)s i handlekurv"

msgid "Add %(quantity)s to cart"
msgstr "Legg til %(quantity)s i handlekurv"

msgid "Remove %(quantity)s from cart"
msgstr "Fjern %(quantity)s fra handlekurv"

msgid ""
"{{b}}All migrations:{{/b}} Your first month of hosting will be free when you "
"migrate twenty or more sites to us from any host."
msgstr ""
"{{b}}Alle migrasjoner:{{/b}} Den første måneden med nettvert | webhotell "
"blir gratis når du migrerer tjue eller flere nettsteder til oss fra en "
"hvilken som helst nettvert."

msgid "Visit the Full Site Feed"
msgstr "Besøk det komplette nettstedet"

msgid "Discover New Sites"
msgstr "Oppdag nye nettsteder"

msgid "No new posts in the last 60 days."
msgstr "Ingen nye innlegg de siste 60 dagene."

msgid "Build your site with our AI Website Builder."
msgstr "Bygg nettstedet ditt med vår AI Nettstedsbygger."

msgid "There is already a forward from (%1$s) to (%2$s)."
msgstr "Det er allerede en videresending fra (%1$s) til (%2$s)."

msgid "You cannot forward to the same domain."
msgstr "Du kan ikke videresende til samme domene."

msgid ""
"This will remove it from our records and if it's not used in another "
"forward, it will require reverification if added again."
msgstr ""
"Dette vil fjerne det fra våre registre, og hvis det ikke brukes i en annen "
"videresending, vil det kreve ny verifisering hvis det legges til igjen."

msgid "Are you sure you want to remove this email forward?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne e-posten?"

msgctxt "Module Name"
msgid "Forms"
msgstr "Skjemaer"

msgid ""
"Securely access and edit your site via SFTP, or use SSH for file management "
"and WP-CLI commands."
msgstr ""
"Sikre tilgang til og redigere nettstedet ditt via SFTP, eller bruk SSH for "
"filbehandling og WP-CLI-kommandoer."

msgid "SFTP & SSH Access"
msgstr "SFTP & SSH-tilgang"

msgid "Add your avatar and fill out your profile"
msgstr "Legg til avataren din og fyll ut profilen din"

msgid "Fill out your profile"
msgstr "Fyll ut profilen din"

msgid ""
"These are the target email addresses where your emails will be forwarded."
msgstr "Dette er e-postadressene som e-postene dine vil bli videresendt til."

msgid "Forward from"
msgstr "Fremover fra"

msgid "Confirm forwards"
msgstr "Bekreft videresendinger"

msgid ""
"This mailbox is already forwarded to the maximum number of destinations."
msgstr ""
"Denne postkassen er allerede videresendt til maks antall destinasjoner."

msgid "Forward to"
msgstr "Videre til"

msgid "Unique clicks: %(uniqueClicksCountFormatted)s (%(clicksRate)s%)"
msgstr "Unike klikk: %(uniqueClicksCountFormatted)s (%(clicksRate)s%)"

msgid "Unique opens: %(uniqueOpensCountFormatted)s (%(opensRate)s%)"
msgstr "Unike åpninger: %(uniqueOpensCountFormatted)s (%(opensRate)s%)"

msgid "Total clicks: %(clicksCountFormatted)s"
msgstr "Totalt antall klikk: %(clicksCountFormatted)s"

msgid "Recipients: %(sendsCountFormatted)s"
msgstr "Mottakere: %(sendsCountFormatted)s"

msgid "Total opens: %(opensCountFormatted)s"
msgstr "Totalt antall åpninger: %(opensCountFormatted)s"

msgid "Site Setup"
msgstr "Nettstedoppsett"

msgid ""
"Import completed. %(added)d subscribed, %(skipped)d already subscribed, and "
"%(failed)d failed out of %(total)d %(totalLabel)s."
msgstr ""
"Import fullført. %(added)d abonnenter, %(skipped)d allerede abonnerte "
"brukere, og %(failed)d feilet av %(total)d %(totalLabel)s."

msgid "Unlimited AI Website Builder edits"
msgstr "Ubegrensede AI nettsted redigeringer"

msgid "There’s a plan for you"
msgstr "Det er en plan for deg"

msgid "Enter some descriptive keywords to get started."
msgstr "Skriv inn noen beskrivende nøkkelord for å komme i gang."

msgid ""
"Important: This action will replace the selected content with the content "
"from the selected restore point."
msgstr ""
"Viktig: Denne handlingen vil erstatte det valgte innholdet med innholdet fra "
"det valgte gjenopprettingspunktet."

msgid "The product slug %s does not have an associated class handler."
msgstr "Produktidentifikatoren %s har ikke en tilknyttet klassebehandler."

msgid "The product argument must be an array."
msgstr "Produktargumentet må være en rekke."

msgid "Array of Product slugs"
msgstr "Rekke av produktidentifikatorer"

msgid "The specified product argument %s is an invalid product."
msgstr "Det spesifiserte produktargumentet %s er et ugyldig produkt."

msgid "Emptying Spam (%1$s%%)"
msgstr "Tømmer spam (%1$s%%)"

msgid "Please click on the button below to confirm your subscription."
msgstr "Vennligst klikk på knappen nedenfor for å bekrefte abonnementet ditt."

msgid "Confirm subscription"
msgstr "Bekreft abonnement"

msgid "Realtime"
msgstr "Sanntid"

msgid "Change email address"
msgstr "Endre e-postadresse"

msgid ""
"Our Premier Support team will be in touch by email shortly to schedule a "
"welcome session and walk you through your exclusive benefits. We’re looking "
"forward to supporting you every step of the way."
msgstr ""
"Vårt Premier Support-team vil ta kontakt via e-post snart for å avtale en "
"velkomstsesjon og gå gjennom dine eksklusive fordeler. Vi ser frem til å "
"støtte deg hvert trinn på veien."

msgid "Your 100-Year Domain %(domain)s is being transferred."
msgstr "Domenet ditt for 100 år %(domain)s blir overført."

msgid "Your 100-Year Domain %(domain)s has been registered."
msgstr "Ditt 100-års domene %(domain)s har blitt registrert."

msgid ""
"Explore the tools and integrations you need to grow your client's Woo store."
msgstr ""
"Utforsk verktøyene og integrasjonene du trenger for å vokse din klients Woo-"
"butikk."

msgid ""
"Assemble a cart, send a request for payment to your clients, and earn "
"commissions. {{a}}Learn more ↗{{/a}}"
msgstr ""
"Sett sammen en handlekurv, be om betaling fra kundene dine, og tjen "
"provisjoner. {{a}}Lær mer ↗{{/a}}"

msgid "Earn money when you refer our hosting and products to clients"
msgstr ""
"Tjen penger når du henviser våre nettvert | webhotell og produkter til kunder"

msgid "Save on hosting and product bundles via Automattic for Agencies."
msgstr ""
"Lagre på nettvert | webhotell og produktpakker via Automattic for byråer."

msgid "Browse hosting and products"
msgstr "Bla gjennom nettvert | webhotell og produkter"

msgid ""
"To prevent any charges, <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">update your "
"subscription settings</a> before %3$s."
msgstr ""
"For å unngå eventuelle kostnader, <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">oppdater "
"abonnementinnstillingene dine</a> før %3$s."

msgid ""
"If you don’t plan to renew, you may want to download a <a href=\"%1$s\" "
"style=\"%2$s\">backup of your site content</a>."
msgstr ""
"Hvis du ikke planlegger å fornye, kan det være lurt å laste ned en <a href="
"\"%1$s\" style=\"%2$s\">sikkerhetskopi av innholdet på nettstedet ditt</a>."

msgid ""
"Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. You have a few days to "
"renew your subscription and keep your store live. After that, a backup of "
"your store will be kept for 30 days. If you renew your subscription within "
"that time, you’ll be able to restore from your backup. After 30 days your "
"store will be deleted, but you can download your backup within that time. "
"Here’s how to <a href=\"%4$s\" style=\"%5$s\">download a backup of your site "
"content</a>."
msgstr ""
"Din %1$s plan abonnement for %2$s utløp den %3$s. Du har noen dager på å "
"fornye abonnementet ditt og holde butikken din aktiv. Etter det vil en "
"sikkerhetskopi av butikken din bli oppbevart i 30 dager. Hvis du fornyer "
"abonnementet ditt innen den tiden, vil du kunne gjenopprette fra "
"sikkerhetskopien din. Etter 30 dager vil butikken din bli slettet, men du "
"kan laste ned sikkerhetskopien din innen den tiden. Slik <a href=\"%4$s\" "
"style=\"%5$s\">laster du ned en sikkerhetskopi av innholdet på nettstedet "
"ditt</a>."

msgctxt "adjective"
msgid "Nine-year"
msgstr "Ni-års"

msgctxt "adjective"
msgid "Eight-year"
msgstr "Åtte-års"

msgctxt "adjective"
msgid "Seven-year"
msgstr "Sju-års"

msgctxt "adjective"
msgid "Six-year"
msgstr "Seks-års"

msgctxt "adjective"
msgid "Five-year"
msgstr "Fem-års"

msgctxt "adjective"
msgid "Four-year"
msgstr "Fire-års"

msgctxt "adjective"
msgid "Three-year"
msgstr "Tre-års"

msgctxt "adjective"
msgid "Two-year"
msgstr "To-års"

msgctxt "adjective"
msgid "One-year"
msgstr "Ett-års"

msgctxt "adjective"
msgid "One-month"
msgstr "Én-måneds"

msgctxt "noun"
msgid "Ten years"
msgstr "Ti år"

msgctxt "noun"
msgid "Nine years"
msgstr "Ni år"

msgctxt "noun"
msgid "Eight years"
msgstr "Åtte år"

msgctxt "noun"
msgid "Seven years"
msgstr "Sju år"

msgctxt "noun"
msgid "Six years"
msgstr "Seks år"

msgctxt "noun"
msgid "Five years"
msgstr "Fem år"

msgctxt "noun"
msgid "Four years"
msgstr "Fire år"

msgctxt "noun"
msgid "Three years"
msgstr "Tre år"

msgctxt "noun"
msgid "Two years"
msgstr "To år"

msgctxt "noun"
msgid "One year"
msgstr "Ett år"

msgctxt "noun"
msgid "One month"
msgstr "Én måned"

msgctxt "adjective"
msgid "Ten-year"
msgstr "Ti-års"

msgid "Explored subscriber settings"
msgstr "Utforsket abonnentinnstillinger"

msgid "Back to User Profile"
msgstr "Tilbake til brukerprofil"

msgid "Notification sound"
msgstr "Varsellyd"

msgid "Unable to pay invoice. Please try again later or contact support."
msgstr ""
"Kan ikke betale faktura. Vennligst prøv igjen senere eller kontakt støtte | "
"brukerstøtte."

msgid "You have another open conversation already started."
msgstr "Du har en annen åpen samtale som allerede er startet."

msgid "View conversation"
msgid_plural "View conversations"
msgstr[0] "Se samtale"
msgstr[1] "Se samtaler"

msgid "Estimated Commissions"
msgstr "Estimert kommisjon"

msgid "All regions"
msgstr "Alle regioner"

msgid "All cities"
msgstr "Alle byer"

msgid "Start building your legacy. Secure your domain for the next 100 years."
msgstr "Begynn å bygge din arv. Sikre domenet ditt for de neste 100 årene."

msgid ""
"Your secret key to unlock the domain transfer. Get yours from your current "
"domain provider."
msgstr ""
"Din hemmelige nøkkel for å låse opp domenetransfer. Få din fra din nåværende "
"domeneleverandør."

msgid ""
"Your current password for %s was found in a public leak, which means your "
"account might be at risk."
msgstr ""
"Ditt nåværende passord for %s ble funnet i et offentlig lekkasje, noe som "
"betyr at kontoen din kan være i fare."

msgid ""
"Stay secure,\n"
"Jetpack\n"
msgstr ""
"Hold deg trygg,\n"
"Jetpack\n"

msgid "%s is your verification code."
msgstr "%s er din verifiseringskode."

msgid ""
"If you didn't just log into %s, please do so now and change your password."
msgstr ""
"Hvis du ikke nettopp har logget inn på %s, vennligst gjør det nå og endre "
"passordet ditt."

msgid "Stay safe,<br>Jetpack"
msgstr "Ta vare på deg selv,<br>Jetpack"

msgid ""
"To help protect your account, please enter this code at the login prompt."
msgstr ""
"For å hjelpe med å beskytte kontoen din, vennligst skriv inn denne koden ved "
"påloggingsprompten."

msgid ""
"Your current password for <a href=\"%1$s\">%2$s</a> was found in a public "
"leak, which means your account might be at risk."
msgstr ""
"Ditt nåværende passord for <a href=\"%1$s\">%2$s</a> ble funnet i et "
"offentlig lekkasje, noe som betyr at kontoen din kan være i fare."

msgid "Verify your account"
msgstr "Bekreft kontoen din"

msgid "Verify your identity at %s"
msgstr "Bekreft identiteten din på %s"

msgid "Start building your audience"
msgstr "Begynn å bygge publikumet ditt"

msgid "Write a welcome message"
msgstr "Skriv en velkomstmelding"

msgid "Delete subscriber"
msgstr "Slette abonnent"

msgid "Continue your open conversation"
msgstr "Fortsett din åpne samtale"

msgid "Potentially boost SEO when implemented correctly"
msgstr "Potensielt øke SEO når det implementeres riktig"

msgid "Allow expansion of inventory without confusing customers"
msgstr "Tillat utvidelse av inventar uten å forvirre kundene"

msgid "Improve user experience by helping customers find products quickly"
msgstr ""
"Forbedre brukeropplevelsen ved å hjelpe kundene med å finne produkter raskt"

msgid "Increase sales by directing customers to desired products"
msgstr "Øk salget ved å lede kundene til ønskede produkter"

msgid "Feature adaptive filter options and product counts"
msgstr "Funksjon adaptive filter alternativer og produkt antall"

msgid "Display adaptive product thumbnails"
msgstr "Vis adaptive produktminiatyrbilder"

msgid "Easy 5-minute setup for beginners and developers"
msgstr "Enkel 5-minutters oppsett for nybegynnere og utviklere"

msgid "Include shortcodes and integration with product shortcodes"
msgstr "Inkluder kortkoder og integrasjon med produktkortkoder"

msgid ""
"Provide widgets for \"Products Filter\" and \"Notes for Product Filters\""
msgstr "Gi widgeter for \"Produkter Filter\" og \"Notater for Produkt Filtre"

msgid ""
"Offer multiple filter elements: price slider, checkbox list, radio list, "
"dropdown, color list, box list, text list, and more"
msgstr ""
"Tilby flere filterelementer: prisslider, avkrysningsliste, radioliste, "
"nedtrekksliste, fargeliste, boks liste, tekstliste, og mer"

msgid "Use AJAX technology for fast filtering without page reloads"
msgstr "Bruk AJAX-teknologi for rask filtrering uten sideoppdateringer"

msgid ""
"Filter by categories, attributes, tags, taxonomies, price, and stock status"
msgstr ""
"Filtrer etter kategorier, attributter, tagger, taksonomier, pris og "
"lagerstatus"

msgid "Create ajax product filters for quick and simple product search"
msgstr "Opprett ajax produktfiltre for rask og enkel produktsøk"

msgid "Generate tax reports for easy filing"
msgstr "Generer skatterapporter for enkel innlevering"

msgid "Manage seasonal pricing and availability"
msgstr "Behandle sesongpriser og tilgjengelighet"

msgid "Automate sales tax calculations"
msgstr "Automatiser beregning av salgsskatt"

msgid "Ensure compliance with tax regulations"
msgstr "Sikre overholdelse av skatteregler"

msgid "Integrate with major tax calculation services"
msgstr "Integrer med store skattetjenester"

msgid "Manage bookings for accommodations"
msgstr "Behandle bestillinger for overnatting"

msgid "Handle reservations for hotels, rentals, etc"
msgstr "Bestillinger for hoteller, leie, osv"

msgid "Set up room types and rates"
msgstr "Sett opp romtyper og vurder"

msgid "Streamline shipping process with carrier integration"
msgstr "Strømlinjeforme fraktprosessen med transportørintegrasjon"

msgid "Compare rates from multiple carriers"
msgstr "Sammenlign vurderinger fra flere transportører"

msgid "Automatically mark orders as completed upon shipping"
msgstr "Automatisk merk ordre som fullført ved frakt"

msgid "Generate invoices for approved purchase orders"
msgstr "Generer fakturaer for godkjente bestillinger"

msgid "Print USPS and DHL labels"
msgstr "Print USPS- og DHL-etiketter"

msgid "Set up custom approval processes for purchase orders"
msgstr "Sett opp tilpassede godkjenningsprosesser for bestillinger"

msgid "Accept purchase orders as a payment method"
msgstr "Aksepter bestillinger som en betalingsmetode"

msgid "Cater to B2B customers with specific payment needs"
msgstr "Tilpasset B2B-kunder med spesifikke betalingsbehov"

msgid "Manage and fulfill pre-orders efficiently"
msgstr "Behandle og oppfylle forhåndsbestillinger effektivt"

msgid "Set release dates and charge options"
msgstr "Sett utgivelsesdatoer og alternativ for betaling"

msgid "Automatically update order status on release date"
msgstr "Automatisk oppdatere ordre status på utgivelsesdato"

msgid "Create tiered reward levels for VIP customers"
msgstr "Opprett nivådelte belønningsnivåer for VIP-kunder"

msgid "Allow customers to pre-order upcoming products"
msgstr "Tillat kundene å forhåndsbestille kommende produkter"

msgid "Reward customers with points for purchases and actions"
msgstr "Belønn kunder med poeng for kjøp og handlinger"

msgid "Set up point earning and redemption rules"
msgstr "Sett opp regler for opptjening og innløsning av poeng"

msgid "Print barcodes on packing slips or labels"
msgstr "Print stripekoder på pakkesedler eller etiketter"

msgid "Scan barcodes to quickly access order details"
msgstr "Skann strekkoder for å raskt få tilgang til ordre detaljer"

msgid "Implement a customer loyalty program"
msgstr "Implementere et kundelojalitetsprogram"

msgid "Add product selection directly to the checkout page"
msgstr "Legg til produktvalg direkte til kjøpssiden"

msgid "Generate barcodes for orders"
msgstr "Generer strekkoder for ordre"

msgid "Simplify order processing and tracking"
msgstr "Forny ordrebehandling og sporing"

msgid "Streamline checkout process to a single page"
msgstr "Strømlinjeform utsjekksprosessen til en enkelt side"

msgid "Improve conversion rates with simplified purchasing"
msgstr "Forbedre konverteringsvurder med forenklet kjøp"

msgid "Customize checkout page layout"
msgstr "Tilpasse utsjekksidens oppsett"

msgid "Integrate with mapping services for distance calculation"
msgstr "Integrer med karttjenester for avstandsberegning"

msgid "Set up distance-based pricing tiers"
msgstr "Sett opp avstandsbaserte priskategorier"

msgid "Configure automatic billing for remaining balances"
msgstr "Konfigurer automatisk fakturering for gjenværende saldoer"

msgid "Calculate shipping rates based on distance"
msgstr "Beregn fraktvurder basert på avstand"

msgid "Offer location-based shipping costs"
msgstr "Tilby stedbaserte fraktkostnader"

msgid "Manage partial payments and payment plans"
msgstr "Behandle delbetalinger og betalingsplaner"

msgid "Set up fixed or percentage-based deposits"
msgstr "Sett opp faste eller prosentbaserte innskudd"

msgid "Create bulk coupon codes for mass distribution"
msgstr "Opprett bulk kupongkoder for masse distribusjon"

msgid "Allow customers to pay deposits on orders"
msgstr "Tillat kundene å betale depositum på ordre"

msgid "Display brand logos on product pages and in widgets"
msgstr "Vis merkevarelogoer på produktsider og i widgeter"

msgid "Create and manage advanced coupon campaigns"
msgstr "Opprett og håndter avanserte kupongkampanjer"

msgid "Boost sales with targeted promotions"
msgstr "Øk salget med målrettede kampanjer"

msgid "Set up time-limited or usage-limited coupons"
msgstr "Sett opp tidsbegrensede eller bruksbegrensede kuponger"

msgid "Improve product filtering and navigation"
msgstr "Forbedre produktfilter og navigasjon"

msgid "Create brand pages with custom content"
msgstr "Opprett side for merkevarer med tilpasset innhold"

msgid "Manage attendee information and check-ins"
msgstr "Behandle deltakerinformasjon og innsjekkinger"

msgid "Create printable or digital tickets"
msgstr "Opprett utskriftsvennlige eller digitale billetter"

msgid "Set up seating charts and ticket types"
msgstr "Sett opp sitteplaner og billetttyper"

msgid "Organize products by brand"
msgstr "Organiser produkter etter merke"

msgid "Manage capacity and scheduling for services or rentals"
msgstr "Behandle kapasitet og planlegging for tjenester eller utleie"

msgid "Set up complex availability rules"
msgstr "Sett opp komplekse tilgjengelighetsregler"

msgid "Allow customers to check real-time availability"
msgstr "Tillat kundene å sjekke tilgjengelighet i sanntid"

msgid "Sell tickets for events"
msgstr "Selg billetter til arrangementer"

msgid "Display availability calendars for bookable products"
msgstr "Vis tilgjengelighetskalendere for bestillbare produkter"

msgid "Easily manage variation images from the product editor"
msgstr "Enkelt håndter variasjonsbilder fra redigeringsverktøyet for produkter"

msgid "Add multiple images for product variations"
msgstr "Legg til flere bilder for produktvarianter"

msgid "Improve product presentation for variable products"
msgstr "Forbedre produktpresentasjonen for variable produkter"

msgid "Display variation-specific image galleries"
msgstr "Vis variasjonsspesifikke bildegallerier"

msgid "Use conditions like weight, price, item count, or shipping class"
msgstr "Bruk betingelser som vekt, pris, antall elementer, eller fraktklasse"

msgid "Offer flexible shipping rates tailored to specific needs"
msgstr "Tilby fleksible fraktvurder tilpasset spesifikke behov"

msgid "Set up shipping zones with custom rates"
msgstr "Sett opp fraktsoner med tilpassede vurderinger"

msgid "Create complex shipping rules based on various factors"
msgstr "Opprett komplekse fraktregler basert på ulike faktorer"

msgid "Include multiple Storefront-specific plugins"
msgstr "Inkluder flere butikkspesifikke utvidelser"

msgid "Improve site performance with optimized extensions"
msgstr "Forbedre nettstedets ytelse med optimaliserte utvidelser"

msgid "Calculate shipping costs separately for each destination"
msgstr "Beregn fraktkostnader separat for hver destinasjon"

msgid "Enhance Storefront theme functionality"
msgstr "Forbedre funksjonaliteten til Storefront tema"

msgid "Add various design and layout improvements"
msgstr "Legg til ulike utformings- og oppsettforbedringer"

msgid "Set up different shipping methods for each address"
msgstr "Sett opp forskjellige fraktmetoder for hver adresse"

msgid "Allow customers to ship items to multiple addresses in one order"
msgstr "Tillat kunder å sende elementer til flere adresser i én ordre"

msgid "Integrate with major shipping carriers"
msgstr "Integrer med store fraktselskaper"

msgid "Automatically send tracking emails to customers"
msgstr "Automatisk sende e-post med sporingsinformasjon til kunder"

msgid "Keep customers informed about order status and delivery"
msgstr "Hold kundene informert om ordrestatus og levering"

msgid "Integrate with membership plugins for advanced access control"
msgstr "Integrer med medlemskapsutvidelser for avansert tilgangskontroll"

msgid "Add shipment tracking information to orders"
msgstr "Legg til fraktsporingsinformasjon til ordre"

msgid "Control access to files based on subscription status"
msgstr "Kontroller tilgang til filer basert på abonnementsstatus"

msgid "Set download limits and expiration dates"
msgstr "Sett nedlastingsgrenser og utløpsdatoer"

msgid "Offer downloadable content on a subscription basis"
msgstr "Tilby nedlastbart innhold på abonnementsbasis"

msgid "Create custom return/warranty forms"
msgstr "Opprett tilpassede retur-/garantiskjemaer"

msgid "Automate return approval processes"
msgstr "Automatiser prosessene for godkjenning av returer"

msgid "Generate return labels and track return shipments"
msgstr "Generer returetiketter og spor returforsendelser"

msgid "Automate commission calculations and payouts"
msgstr "Automatiser kommisjonsberegninger og utbetalinger"

msgid "Streamline returns and warranty claim process"
msgstr "Strømlinjeforme retur- og garantikravprosessen"

msgid "Manage customer service requests efficiently"
msgstr "Behandle kundeforespørselene effektivt"

msgid "Allow multiple sellers on a single WooCommerce store"
msgstr "Tillat flere selgere på en enkelt WooCommerce-butikk"

msgid "Manage vendor accounts and commissions"
msgstr "Behandle leverandørkontoer og provisjoner"

msgid "Set up individual vendor storefronts"
msgstr "Sett opp individuelle leverandørbutikker"

msgid "Place recommendation widgets on various store pages"
msgstr "Plasser anbefalings widgeter på ulike side for butikker"

msgid "Create a multi-vendor marketplace"
msgstr "Opprett et flerleverandørmarked"

msgid "Increase average order value with targeted suggestions"
msgstr "Øk gjennomsnittlig ordreverdi med målrettede forslag"

msgid "Use AI-powered algorithms for smart recommendations"
msgstr "Bruk AI-drevne algoritmer for smarte anbefalinger"

msgid "Handle complex product types including variable products"
msgstr "Behandle komplekse produkttyper inkludert variable produkter"

msgid "Display personalized product recommendations"
msgstr "Vis personlige produktanbefalinger"

msgid "Map CSV columns to product fields"
msgstr "Kartlegg CSV-kolonner til produktfelt"

msgid "Schedule automated imports/exports"
msgstr "Planlegg automatiserte importer/eksporter"

msgid "Override global shipping settings for specific products"
msgstr "Overstyr globale fraktinnstillinger for spesifikke produkter"

msgid "Bulk import/export products via CSV"
msgstr "Bulk import/eksport produkter via CSV"

msgid "Easily manage large product catalogs"
msgstr "Enkelt håndter store produktkataloger"

msgid "Customize shipping rates based on product characteristics"
msgstr "Tilpass fraktvurderinger basert på produktegenskaper"

msgid "Define shipping costs at the product level"
msgstr "Definer fraktkostnader på produktnivå"

msgid "Set unique shipping costs for individual products"
msgstr "Sett unike fraktkostnader for individuelle produkter"

msgid "Set up gift subscription products"
msgstr "Sett opp gaveabonnement produkter"

msgid "Allow gift recipients to manage their gifted subscriptions"
msgstr "Tillat gave-mottakere å behandle sine gitte abonnementer"

msgid "Allow customers to gift subscriptions"
msgstr "Tillat kunder å gi bort abonnementer"

msgid "Manage gifted subscriptions separately from personal ones"
msgstr "Behandle gaver abonnementer separat fra personlige"

msgid "Set expiration dates and custom designs for gift cards"
msgstr "Sett utløpsdatoer og tilpasset design for gavekort"

msgid "Track gift card usage and balances"
msgstr "Spor bruk av gavekort og saldoer"

msgid "Offer store credit as a product"
msgstr "Tilby butikkreditt som et produkt"

msgid "Allow customers to purchase and send digital gift cards"
msgstr "Tillat kundene å kjøpe og sende digitale gavekort"

msgid "Automatically select the most cost-effective box for each order"
msgstr "Automatisk velg den mest kostnadseffektive esken for hver ordre"

msgid "Sell and redeem gift cards"
msgstr "Selg og innløs gavekort"

msgid "Define multiple box sizes and their respective shipping rates"
msgstr "Definer flere boksestørrelser og deres respektive fraktvurderinger"

msgid "Optimize shipping costs for differently sized products"
msgstr "Optimaliser fraktkostnader for produkter av ulik størrelse"

msgid "Automatically validate VAT numbers in real-time"
msgstr "Automatisk validering av MVA-nummer i sanntid"

msgid "Generate VAT reports for easy tax filing"
msgstr "Generer MVA-rapporter for enkel skatteinnsending"

msgid "Offer flat rate shipping based on box sizes"
msgstr "Tilby fastprisfrakt basert på boksstørrelser"

msgid "Collect and validate EU VAT numbers"
msgstr "Samle inn og valider EU-MVA-nummer"

msgid "Apply correct VAT rates for B2B transactions"
msgstr "Bruk riktige MVA-sats for B2B-transaksjoner"

msgid "Ensure compliance with EU tax regulations"
msgstr "Sikre overholdelse av EU-skatteregler"

msgid ""
"Hide or show shipping/payment methods based on product categories, tags, or "
"attributes"
msgstr ""
"Skjul eller vis frakt/betalingsmetoder basert på produktkategorier, "
"merkelapper eller egenskaper"

msgid "Customize available options based on customer location or purchase"
msgstr ""
"Tilpass tilgjengelige alternativer basert på kundens beliggenhet eller kjøp"

msgid "Create complex rules combining multiple conditions"
msgstr "Opprett komplekse regler som kombinerer flere betingelser"

msgid "Set rules for shipping/payment methods based on cart contents"
msgstr "Sett regler for frakt/betalingsmetoder basert på handlekurvinnhold"

msgid "Apply conditional logic to component visibility"
msgstr "Bruk betinget logikk for komponentens synlighet"

msgid "Allow customers to configure custom product combinations"
msgstr "Tillat kundene å konfigurere tilpassede produktkombinasjoner"

msgid "Set component options and quantity limits"
msgstr "Sett komponentalternativer og kvantitetsgrenser"

msgid "Rearrange the order of checkout fields"
msgstr "Ordne rekkefølgen på utsjekksfelt"

msgid "Set custom field validations"
msgstr "Sett tilpasset feltvalideringer"

msgid "Create complex product kits or bundles"
msgstr "Opprett komplekse produktpakker eller bunter"

msgid "Generate printable stock reports for inventory management"
msgstr "Generer utskriftsvennlige lagerrapporter for lagerbehandling"

msgid "Customize checkout fields"
msgstr "Tilpass utsjekksfelt"

msgid "Add, edit, or remove fields on the checkout page"
msgstr "Legg til, rediger eller fjern felt på kjøpssiden"

msgid "Apply bulk actions like setting stock status or allowing backorders"
msgstr ""
"Bruk massehandlinger som å sette lagerstatus eller tillate bestillinger"

msgid "Order products by name, ID, SKU, or stock quantity"
msgstr "Ordne produkter etter navn, ID, SKU eller lagerbeholdning"

msgid "Set stock quantities for multiple products at once"
msgstr "Sett lagerbeholdning for flere produkter samtidig"

msgid "Filter products by type, stock management status, and stock status"
msgstr "Filtrer produkter etter type, lagerbehandlingsstatus og lagerstatus"

msgid "Manage product stock levels from a single interface"
msgstr "Behandle produktlagerbeholdning fra et enkelt grensesnitt"

msgid "Set minimum quantity thresholds for sending restock notifications"
msgstr "Sett minimumsgrense for sending av påfyllingsvarsler"

msgid "Process notifications in batches using Action Scheduler for scalability"
msgstr ""
"Behandle varsler i batcher ved å bruke Handling Scheduler for skalerbarhet"

msgid "Manage all notification sign-ups from a central admin area"
msgstr "Behandle alle påmeldinger for varsler fra et sentralt adminområde"

msgid "Export subscriber data for use in email marketing platforms"
msgstr ""
"Eksporter under-abonnentdata for bruk i e-postmarkedsføringsplattformer"

msgid "Works with Simple, Variable, Grouped, and Subscription products"
msgstr "Virker med Enkle, Variable, Grupperte, og Abonnementsprodukter"

msgid "Automatically notify customers when products are back in stock"
msgstr "Automatisk varsle kunder når produkter er tilbake på lager"

msgid "Provide detailed reporting on referral program performance"
msgstr "Gi detaljert rapportering om ytelsen til henvisningsprogrammet"

msgid "Allow customers to subscribe for stock notifications"
msgstr "Tillat kundene å abonnere på lagervarsler"

msgid "Implement fraud prevention measures to protect the referral program"
msgstr ""
"Implementer tiltak for å forhindre svindel for å beskytte "
"henvisningsprogrammet"

msgid ""
"Include post-purchase share widgets on order confirmation pages and emails"
msgstr ""
"Inkluder innleggsdelings-widgeter på ordre bekreftelsessider og -e-poster"

msgid "Allow advocates to share referrals via email, Facebook, X, and WhatsApp"
msgstr ""
"Tillat influencere å dele henvisninger via e-post, Facebook, X og WhatsApp"

msgid "Reward advocates with store credit for successful referrals"
msgstr "Belønn influecere med butikkreditt for vellykkede henvisninger"

msgid "Boost word-of-mouth sales with a customer referral program"
msgstr "Øk salg gjennom muntlig omtale med et kundereferanseprogram"

msgid "Run coupon-based or link-based referral campaigns"
msgstr "Kjør kampanjer for henvisninger basert på kuponger eller lenker"

msgid ""
"Personalize email content with customer data and birthday-specific offers"
msgstr "Tilpass e-postinnhold med kundedata og bursdagsspesifikke tilbud"

msgid "Supports GDPR compliance for customer data"
msgstr "Støtter GDPR-overholdelse for kundedata"

msgid "Configure workflows to run before, on, or after customer birthdays"
msgstr ""
"Konfigurer arbeidsflyter til å kjøre før, på, eller etter kundens bursdager"

msgid "Collect customer birthdays during checkout or on account pages"
msgstr "Samle kunders bursdager ved utsjekk eller på kontosider"

msgid ""
"Increase brand loyalty and boost sales with personalized birthday messages"
msgstr "Øk merkevarelojaliteten og øk salget med personlige bursdagsmeldinger"

msgid "Send automated birthday emails and coupons to customers"
msgstr "Send automatiserte bursdagse-poster og kuponger til kunder"

msgid "Limit subscription options to specific product categories"
msgstr "Begrens abonnementsalternativene til spesifikke produktkategorier"

msgid "Define global or custom subscription plans for individual products"
msgstr ""
"Definer globale eller tilpassede abonnement planer for individuelle produkter"

msgid "Create personalized subscription boxes with Product Bundles integration"
msgstr "Opprett personlige abonnementsbokser med integrasjon av produktpakker"

msgid "Allow customers to add products to existing subscriptions"
msgstr "Tillat kunder å legge til produkter i eksisterende abonnementer"

msgid "Sell any product one-time or on a subscription"
msgstr "Selg hvilket som helst produkt enkeltvis eller med abonnement"

msgid "Add subscription plans to existing Simple or Variable products"
msgstr ""
"Legg til abonnement planer til eksisterende Enkle eller Variable produkter"

msgid "Include or exclude prices and order totals in notifications"
msgstr "Inkluder eller ekskluder priser og ordre totals i varsler"

msgid "Customize notification criteria and content"
msgstr "Tilpasse varslingskriterier og innhold"

msgid "Choose between plain text or HTML email formats"
msgstr "Velg mellom vanlig tekst eller HTML e-postformater"

msgid "Set up per-product notifications"
msgstr "Sett opp pr. produkt varsler"

msgid ""
"Notify staff, suppliers, or drop shippers of sales and inventory changes"
msgstr ""
"Varsle ansatte, leverandører eller dropshippere om salg og lagerendringer"

msgid ""
"Set up order and stock notifications for multiple recipients beyond admin"
msgstr "Sett opp ordre- og lagervarsler for flere mottakere utover admin"

msgid "Buy %(size)d licenses and {{b}}save up to %(discount)s{{/b}}"
msgstr "Kjøp %(size)d lisenser og {{b}}lagre opptil %(discount)s{{/b}}"

msgid "Buy single license"
msgstr "Kjøp enkeltlisens"

msgid "Explore bundle discounts to apply"
msgstr "Utforsk pakkerabatter som kan brukes"

msgid "Beau smiling."
msgstr "Beau smilende."

msgid "Store content"
msgstr "Store innhold"

msgid "Provision certificate"
msgstr "Forsyningssertifikat"

msgid ""
"Verifying your email helps you secure your WordPress.com account and enables "
"key features such as subscribing to sites. If necessary, please {{link}}"
"click here{{/link}} to reload when complete."
msgstr ""
"Å verifisere e-posten din hjelper deg med å sikre WordPress.com-kontoen din "
"og slår på viktige funksjoner som å abonnere på nettsteder. Hvis nødvendig, "
"vennligst {{link}}klikk her{{/link}} for å laste inn på nytt når det er "
"fullført."

msgid "Pick an option to start shaping your dream website with us."
msgstr "Velg en alternativ for å begynne å forme nettstedet ditt drøm med oss."

msgid "I just verified my email"
msgstr "Jeg har nettopp bekreftet e-posten min"

msgid ""
"Pick an option to start moving your site to the world’s best WordPress host."
msgstr ""
"Velg et alternativ for å begynne å flytte nettstedet ditt til verdens beste "
"WordPress nettvert | webhotell."

msgid ""
"{{link}}%(service)s{{/link}} {{small}}Payment processed by "
"%(organization)s{{/small}}"
msgstr ""
"{{link}}%(service)s{{/link}} {{small}}Betaling behandlet av "
"%(organization)s{{/small}}"

msgid "Speed up your site, improve SEO, and track site performance over time."
msgstr ""
"Få opp hastigheten på nettstedet ditt, forbedre SEO, og følg med på "
"nettstedets ytelse over tid."

msgctxt "Acronym for Interaction to Next Paint"
msgid "INP"
msgstr "INP"

msgctxt "Abbreviated Good / Fair / Poor metric categorization"
msgid "Poor"
msgstr "Fattig"

msgctxt "Acronym for Largest Contentful Paint"
msgid "LCP"
msgstr "LCP"

msgctxt "Acronym for Cumulative Layout Shift"
msgid "CLS"
msgstr "CLS"

msgctxt "Abbreviated Good / Fair / Poor metric categorization"
msgid "Fair"
msgstr "Rettferdig"

msgctxt "Abbreviated Good / Fair / Poor metric categorization"
msgid "Good"
msgstr "Bra"

msgctxt "Good / Fair / Poor metric categorization"
msgid "Poor"
msgstr "Fattig"

msgctxt "No data for metric category"
msgid "No data"
msgstr "Ingen data"

msgctxt "Good / Fair / Poor metric categorization"
msgid "Good"
msgstr "Bra"

msgctxt "Good / Fair / Poor metric categorization"
msgid "Fair"
msgstr "Rettferdig"

msgid "%s distribution over time"
msgstr "%s distribusjon over tid"

msgid "%s distribution across the world"
msgstr "%s distribusjon over hele verden"

msgid "Show as percentage of visits"
msgstr "Vis som prosentandel av besøk"

msgctxt "Shorthand for \"percentage of visits\""
msgid "% of Visits"
msgstr "% av besøk"

msgid "Total visits"
msgstr "Totale besøk"

msgid "There isn't enough data to display the experience distribution."
msgstr "Det er ikke nok data til å vise erfaringfordelingen."

msgid "Find out what experience your visitors are having."
msgstr "Finn ut hvilken opplevelse besøkende har."

msgid "75th Percentile"
msgstr "75. percentil"

msgid "No data is available for this metric."
msgstr "Det finnes ingen data for denne målingen."

msgid "%s experience distribution"
msgstr "%s erfaring distribusjon"

msgid "Good Experience"
msgstr "God erfaring"

msgid "Fair Experience"
msgstr "Rettferdig Opplevelse"

msgid "Poor Experience"
msgstr "Dårlig opplevelse"

msgid "Newsletter Example Flow"
msgstr "Nyhetsbrev Eksempel Flyt"

msgid "An error occurred while saving your preferences. Please try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under lagring av preferansene dine. Vennligst prøv igjen."

msgid "My primary site"
msgstr "Mitt primære nettsted"

msgid ""
"When you type https://www.wordpress.com in your browser, this is the page "
"you land on."
msgstr ""
"Når du skriver https://www.wordpress.com i nettleseren din, er dette siden "
"du havner på."

msgid "Default landing page"
msgstr "Standard landingsside"

msgid "Year to date"
msgstr "Hittil i år"

msgid "In-person (POS)"
msgstr "Fysisk (POS)"

msgid "In-person"
msgstr "Fysisk"

msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

msgid "Sorry, you are not allowed to update this connection."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å oppdatere denne tilkoblingen."

msgid "wordpress.com ID of the user the connection belongs to."
msgstr "wordpress.com ID til brukeren som tilkoblingen tilhører."

msgid "External User Id - in case of services like Facebook."
msgstr "Ekstern bruker-ID - i tilfelle av tjenester som Facebook."

msgid "Unique identifier for the connection."
msgstr "Unik identifikator for tilkoblingen."

msgid "Something went wrong while deleting the connection."
msgstr "Noe gikk galt mens vi slettet tilkoblingen."

msgid "Keyring connection ID."
msgstr "ID for tilkobling av nøkkelring."

msgid "Something went wrong while updating the connection."
msgstr "Noe gikk galt under oppdateringen av tilkoblingen."

msgid ""
"Type {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} below to confirm you want to delete "
"the site:"
msgstr ""
"Skriv {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} nedenfor for å bekrefte at du vil "
"slette nettstedet:"

msgid "Are you sure you want to delete the site {{b}}%(siteName)s{{/b}}?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette nettstedet {{b}}%(siteName)s{{/b}}?"

msgid ""
"Most new domains should work immediately, but in rare cases could take up to "
"72 hours to become active. If your domain is not responding as expected, "
"please visit our domain registration support page for help to <a href=\"%1$s"
"\">determine its active status</a> and <a href=\"%2$s\">set your site’s "
"primary address</a>."
msgstr ""
"De fleste nye domener bør virke med en gang, men i sjeldne tilfeller kan det "
"ta opptil 72 timer før de blir aktive. Hvis domenet ditt ikke svarer som "
"forventet, vennligst besøk vår side for registrering av domener for støtte "
"til <a href=\"%1$s\">å fastslå den aktive statusen</a> og <a href=\"%2$s\">å "
"sette nettstedets primære adresse</a>."

msgid "Thank you for using <nobr>%s!</nobr>"
msgstr "Takk for at du bruker <nobr>%s!</nobr>"

msgid ""
"Access to visitor stats at the {{link}}regional and city{{/link}} level for "
"more accurate analysis."
msgstr ""
"Tilgang til besøksstatistikk på {{link}}region- og by{{/link}}nivå for mer "
"nøyaktig analyse."

msgid ""
"Questions? Contact our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">support team.</a>"
msgstr ""
"Spørsmål? Kontakt vårt <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">støtte | brukerstøtte-team.</a>"

msgid ""
"<strong>Learn and engage.</strong> Need some help or looking for some pro "
"tips? Visit our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">support page</a> or watch our tutorials and tips on our <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">YouTube channel</a>. There’s "
"always something new to learn."
msgstr ""
"<strong>Lær og engasjer deg.</strong> Trenger du hjelp eller ser du etter "
"noen pro tips? Besøk vår <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">støtte | brukerstøtte side</a> eller se våre opplæringsvideoer "
"og tips på vår <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">YouTube-kanal</a>. Det er alltid noe nytt å lære."

msgid "Learn Jetpack"
msgstr "Lær Jetpack"

msgid ""
"<strong>Special welcome offer.</strong> Get up to 50% off your first year of "
"Jetpack. Plus, enjoy a 14-day money-back guarantee for your peace of mind."
msgstr ""
"<strong>Spesiell velkomsttilbud.</strong> Få opptil 50% rabatt på ditt "
"første år med Jetpack. I tillegg kan du nyte en 14-dagers pengene-tilbake-"
"garanti for din trygghet."

msgid "Upgrade for 50% off"
msgstr "Oppgradering for 50% rabatt"

msgid ""
"<strong>Set up and go.</strong> Visit your personalized dashboard to dive "
"into your Jetpack experience. Explore Jetpack plugins and plans tailored to "
"enhance and secure your website."
msgstr ""
"<strong>Sett opp og kom i gang.</strong> Besøk ditt personlige kontrollpanel "
"for å dykke inn i din Jetpack-opplevelse. Utforsk Jetpack utvidelser og "
"planer skreddersydd for å forbedre og sikre nettstedet ditt."

msgid "Go to My Jetpack"
msgstr "Gå til Min Jetpack"

msgid "Here are a few tips to improve your site for free:"
msgstr "Her er noen tips for å forbedre nettstedet ditt gratis:"

msgid ""
"We’re excited to have you on board. Now that you’ve connected Jetpack to "
"your site <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"%1$s</a>, here’s how you can make the most out of Jetpack’s powerful "
"features."
msgstr ""
"Vi er glade for å ha deg med. Nå som du har koblet til Jetpack til "
"nettstedet ditt <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">%1$s</a>, her er hvordan du kan få mest mulig ut av Jetpacks kraftige "
"funksjoner."

msgid ""
"<strong>Understand your site traffic.</strong> Use <span>Jetpack Stats</"
"span> to monitor your site visitors and trends."
msgstr ""
"<strong>Forstå trafikken på nettstedet ditt.</strong> Bruk <span>Jetpack "
"Stats</span> for å overvåke besøkende på nettstedet ditt og trender."

msgid ""
"<strong>Take your site to the next level.</strong> Visit <span>My Jetpack</"
"span> for a personalized dashboard and recommendations."
msgstr ""
"<strong>Ta nettstedet ditt til neste nivå.</strong> Besøk <span>My Jetpack</"
"span> for et personlig kontrollpanel og anbefalinger."

msgid ""
"<strong>Secure your site.</strong> Make sure you’re safe from security "
"threats with <span>Jetpack Protect</span>."
msgstr ""
"<strong>Sikre nettstedet ditt.</strong> Sørg for at du er trygg mot "
"sikkerhetstrusler med <span>Jetpack Protect</span>."

msgid ""
"<strong>Check your site’s speed.</strong> Get a free site performance score "
"with <span>Jetpack Boost</span>."
msgstr ""
"<strong>Sjekk hastigheten på nettstedet ditt.</strong> Få en gratis "
"ytelsesscore for nettstedet med <span>Jetpack Boost</span>."

msgid "Best for agencies"
msgstr "Best for byråer"

msgid "multiple site plan per month, billed annually"
msgstr "flere nettstedplaner pr. måned, fakturert årlig"

msgid "We were not authorized to process your payment"
msgstr "Vi hadde ikke lov til å behandle betalingen din"

msgid ""
"An error occurred while loading your subscriber stats. If you continue to "
"have issues loading this page, please get in touch via our {{link}}contact "
"form{{/link}} for assistance."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under lasting av abonnentstatistikken din. Hvis du "
"fortsatt har problemer med å laste denne siden, vennligst ta kontakt via "
"vårt {{link}}kontaktskjema{{/link}} for hjelp."

msgid ""
"Note: This form is for general feedback only. If you need a reply from our "
"Happiness Engineers, please use our {{link}}contact form{{/link}} to get in "
"touch."
msgstr ""
"Merk: Dette skjemaet er kun for generell tilbakemelding. Hvis du trenger et "
"svar fra våre Happiness Engineers, vennligst bruk vårt {{link}}kontakt "
"skjema{{/link}} for å komme i kontakt."

msgctxt "Style Variations"
msgid ""
"These themes offer predefined styles for color, font, and layout, letting "
"you quickly change your site's appearance without changing your theme. "
msgstr ""
"Disse temaene tilbyr forhåndsdefinerte stiler for farge, skrifttype og "
"oppsett, slik at du raskt kan endre utseendet på nettstedet ditt uten å "
"endre temaet."

msgctxt "Global Styles"
msgid ""
"Lets you select custom fonts, colors, and layout options for your site and "
"for individual blocks as a whole. "
msgstr ""
"La deg velge tilpasset skrifttype, farge og oppsettalternativer for "
"nettstedet ditt og for individuelle blokker som helhet."

msgctxt "Block Themes"
msgid ""
"These themes were built specifically for the Site Editor, allowing you to "
"edit all parts of your site with blocks. They often come with pre-built "
"patterns and style variations to make it easier to customize your site "
"further. "
msgstr ""
"Disse temaene ble bygget spesifikt for redigeringsverktøyet, som lar deg "
"redigere alle deler av nettstedet ditt med blokker. De kommer ofte med "
"forhåndsbygde mønstre og stilvariasjoner for å gjøre det enklere å tilpasse "
"nettstedet ditt ytterligere."

msgid " sites"
msgstr "nettsteder"

msgid ""
"Save up to %s on annual plans and get a free custom domain for a year. Your "
"next site is just a step away."
msgstr ""
"Lagre opptil %s på årlige planer og få et gratis tilpasset domene i ett år. "
"Ditt neste nettsted er bare et trinn unna."

msgid "Unlock offer"
msgstr "Åpne tilbud"

msgid "Build and grow your site, all in one powerful platform."
msgstr "Bygg og voks nettstedet ditt, alt på én kraftfull plattform."

msgid "Get a free domain and up to %s off"
msgstr "Få et gratis domene og opptil %s avslag"

msgid ""
"Products cannot be added to cart directly. Please contact us if you need "
"help ordering."
msgstr ""
"Produkter kan ikke legges til handlekurv direkte. Vennligst kontakt oss hvis "
"du trenger hjelp med bestilling."

msgid "Chat with support"
msgstr "Chat med brukerstøtte"

msgid "Time based decay to reduce older posts in the feed."
msgstr "Tidsbasert forfall for å redusere eldre innlegg i strømmen."

msgid "Context for the Full Sync"
msgstr "Kontekst for Full Synk"

msgid ""
"Our <a href=\"%s\" style=\"color: #51555c;\">Happiness Engineers</a> are "
"standing by."
msgstr ""
"Våre <a href=\"%s\" style=\"color: #51555c;\">Happiness Engineers</a> står "
"klare."

msgid ""
"You will be charged a total of %1$s for these renewals. This price does not "
"include any applicable taxes which will vary based on your billing address."
msgstr ""
"Du vil bli belastet totalt %1$s for disse fornyelsene. Denne prisen "
"inkluderer ikke eventuelle gjeldende skatter som vil variere basert på din "
"faktureringsadresse."

msgid ""
"Don’t worry, you don’t have to do anything; your renewals happen "
"automatically. "
msgstr ""
"Ikke bekymre deg, du trenger ikke å gjøre noe; fornyelsene dine skjer "
"automatisk."

msgid "Search receipts"
msgstr "Søk i kvitteringer"

msgid "You have a password set, but you can change it at any time."
msgstr "Du har et passord satt, men du kan endre det når som helst."

msgid "You don’t have a password set."
msgstr "Du har ikke satt et passord."

msgid ""
"This social account is already connected to this site. To manage the "
"connection, please log in with the account that was used to connect it or "
"contact the site administrator for assistance."
msgstr ""
" Denne sosiale kontoen er allerede koblet til dette nettstedet. For å "
"behandle tilkoblingen, vennligst logg inn med kontoen som ble brukt til å "
"koble den til, eller kontakt nettstedets administrator for hjelp."

msgid ""
"<restoreSiteLink>Restore sites</restoreSiteLink> from the action menu. "
"You’ll also need to <invitePeopleLink>invite any users</invitePeopleLink> "
"that previously had access to your sites."
msgstr ""
"<restoreSiteLink>Gjenopprett nettsteder</restoreSiteLink> fra handling-"
"menyen. Du må også <invitePeopleLink>inviterer eventuelle brukere</"
"invitePeopleLink> som tidligere hadde tilgang til nettstedene dine."

msgid "Explore more than 800 million creative works."
msgstr "Utforsk mer enn 800 millioner kreative arbeid."

msgid "Free stock photos, royalty free images shared by creators."
msgstr "Gratis lagerbilder, royaltyfrie bilder delt av skapere."

msgid "Import media from your Google Photos account."
msgstr "Importer medier fra Google Foto-kontoen din."

msgid "Import Media"
msgstr "Importer media"

msgid "Need help? {{button}}Let us guide you{{/button}}"
msgstr "Trenger du hjelp? {{button}}La oss veilede deg{{/button}}"

msgid "Return to Reader"
msgstr "Tilbake til leseren"

msgid "Uh oh. User not found."
msgstr "Å nei. Bruker ikke funnet."

msgid "%d result found"
msgid_plural "%d results found"
msgstr[0] "%d resultat funnet"
msgstr[1] "%d resultater funnet"

msgid "Visit {{a}}developer.wordpress.com/studio{{/a}} on your desktop."
msgstr "Besøk {{a}}developer.wordpress.com/studio{{/a}} via PC-en din."

msgid "Create, design, manage, and grow your WordPress website."
msgstr "Opprett, design, administrer, og voks ditt WordPress-nettsted"

msgid "A fast, free way to develop locally with WordPress."
msgstr "En rask, gratis måte å utvikle lokalt med WordPress."

msgid "Download for Mac"
msgstr "Nedlasting for Mac"

msgid "Shop products by category"
msgstr "Handle produkter etter kategori"

msgid "Resize"
msgstr "Endre størrelse"

msgid "Products Marketplace"
msgstr "Produkter Markedsplass"

msgid "Shop by category"
msgstr "Handle etter kategori"

msgid "Month to date"
msgstr "Måned til dags"

msgid "Last 3 years"
msgstr "Siste 3 år"

msgid ""
"Or you can get more information about our <a href=\"%1$s\">support options</"
"a>."
msgstr ""
"Eller du kan få mer informasjon om våre <a href=\"%1$s\">støttealternativer</"
"a>."

msgid ""
"Please check our <a href=\"%1$s\">restore documentation</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Vennligst sjekk vår <a href=\"%1$s\">gjenopprett dokumentasjon</a> for mer "
"informasjon."

msgid ""
"An agency creation is already in progress for your account. Please try again "
"in a few seconds."
msgstr ""
"En byråopprettelse er allerede i gang for kontoen din. Vennligst prøv igjen "
"om noen sekunder."

msgid ""
"Some of your other product(s) depend on your plan to be renewed. When you "
"press Continue, the plan renewal will be removed from the cart and your plan "
"will keep its current expiry date. When the plan expires these product(s) "
"will stop working even if they haven't expired yet."
msgstr ""
"Noen av dine andre produkt(er) avhenger av at planen din blir fornyet. Når "
"du trykker på Fortsett, vil fornyelsen av planen bli fjernet fra "
"handlekurven og planen din vil beholde sin nåværende utløpsdato. Når planen "
"utløper, vil disse produkt(ene) slutte å virke selv om de ikke har utløpt "
"ennå."

msgid ""
"Your domain is not using the default WWW CNAME record. This means your "
"WordPress.com site may not be reached correctly using the www prefix. To "
"restore the default WWW CNAME record, click on the three dots menu and "
"select \"Restore default CNAME record\". {{defaultRecordsLink}}Learn more{{/"
"defaultRecordsLink}}."
msgstr ""
"Domenet ditt bruker ikke standard WWW CNAME-post. Dette betyr at nettstedet "
"ditt på WordPress.com kanskje ikke kan nås riktig med www-prefikset. For å "
"gjenopprette standard WWW CNAME-post, klikk på menyen med de tre prikkene og "
"velg \"Gjenopprett standard CNAME-post\". {{defaultRecordsLink}}Lær mer{{/"
"defaultRecordsLink}}."

msgid ""
"Your domain is not using default A records. This means it may not be "
"pointing to your WordPress.com site correctly. To restore default A records, "
"click on the three dots menu and select \"Restore default A records\". "
"{{defaultRecordsLink}}Learn more{{/defaultRecordsLink}}."
msgstr ""
"Domenet ditt bruker ikke standard A-poster. Dette betyr at det kanskje ikke "
"peker til nettstedet ditt på WordPress.com riktig. For å gjenopprette "
"standard A-poster, klikk på menyen med de tre prikkene og velg \"Gjenopprett "
"standard A-poster\". {{defaultRecordsLink}}Lær mer{{/defaultRecordsLink}}."

msgctxt "%s: Number of themes displayed"
msgid "%s themes"
msgstr "%s temaer"

msgid "Failed to submit form"
msgstr "Feilet å sende inn skjema"

msgid "%d search records/requests"
msgstr "%d søkeposter/forespørseler"

msgid "%1$d units @ %2$s /each"
msgstr "%1$d enheter @ %2$s /hver"

msgid "How would you rate your support experience?"
msgstr "Hvordan ville du vurdere din støtteopplevelse?"

msgid "Whether the current user can disconnect this connection."
msgstr "Om den nåværende brukeren kan koble fra denne tilkoblingen"

msgid "Deprecated."
msgstr "Utdaterte."

msgid "Whether to share to this connection."
msgstr "Om du skal dele denne tilkoblingen"

msgid "Purchase for %(quantity)d search records/requests"
msgstr "Kjøp for %(quantity)d søk poster/forespørsler"

msgid "Set as posts page"
msgstr "Sett som side for innlegg"

msgid "Homepage changed successfully."
msgstr "Side endret vellykket."

msgid "Posts page changed successfully."
msgstr "Side for innlegg endret vellykket."

msgid "Renewal for %(quantity)d search records/requests"
msgstr "Fornyelse for %(quantity)d søkeposter/forespørseler"

msgid "Set &#8220;%s&#8221; as the page that displays your latest posts"
msgstr "Sett &#8220;%s&#8221; som siden som viser dine nyeste innlegg"

msgid "Unset as posts page"
msgstr "Fjern som innlegg side"

msgid "Unset &#8220;%s&#8221; as the page that displays your latest posts"
msgstr "Fjern &#8220;%s&#8221; som siden som viser dine nyeste innlegg"

msgid "Set &#8220;%s&#8221; as your site's homepage"
msgstr "Sett &#8220;%s&#8221; som din sides startside"

msgid "Your %1$s subscription for %2$s expired!"
msgstr "Din %1$s-abonnement for %2$s har utløpt!"

msgid ""
"Claim a <b>%1$d%% discount</b> on your annual %2$s plan membership for %3$s "
"now!"
msgstr ""
"Få en <b>%1$d%% rabatt</b> på ditt årlige %2$s plan medlemskap for %3$s nå!"

msgid ""
"It seems like <strong>Tumblr Importer</strong> is corrupted. Please "
"reinstall!"
msgstr ""
"Det ser ut som <strong>Tumblr Importer</strong> er ødelagt. Vennligst "
"installer på nytt!"

msgid ""
"Tumblr says that the the app is not authorized. Please check the settings "
"and try to connect again."
msgstr ""
"Tumblr sier at appen ikke er autorisert. Vennligst sjekk innstillingene og "
"prøv å koble til igjen."

msgid ""
"To do this, click the Authorize link below. You will be redirected back to "
"this page when you've granted the permission."
msgstr ""
"For å gjøre dette, klikk på lenken Autoriser nedenfor. Du vil bli omdirigert "
"tilbake til denne siden når du har gitt tillatelsen."

msgid "Authorize the Application"
msgstr "Autoriser applikasjonen"

msgid "Tumblr returned an error: "
msgstr "Tumblr returnerte en feil: "

msgid ""
"Everything seems to be in order, so now you need to tell Tumblr to allow the "
"plugin to access your account."
msgstr ""
"Alt ser ut til å være i orden, så nå må du telle Tumblr å la utvidelsen få "
"tilgang til kontoen din."

msgid ""
"After creating the application, copy and paste the \"OAuth Consumer Key\" "
"and \"Secret Key\" into the given fields below."
msgstr ""
"Etter å ha opprettet applikasjonen, kopier og lim inn \"OAuth Consumer Key\" "
"og \"Secret Key\" i de angitte feltene nedenfor."

msgid "OAuth Consumer Key:"
msgstr "OAuth Forbrukernøkkel:"

msgid "Secret Key:"
msgstr "Secret Key:"

msgid ""
"Note: It is important that you put in that URL <em>exactly as given</em>."
msgstr ""
"Merk: Det er viktig at du skriver inn den URL-en <em>nøyaktig som angitt</"
"em>."

msgid ""
"For the \"Application Website\" and \"Default Callback URL\" fields, please "
"put in this URL: "
msgstr ""
"For feltet \"Applikasjonsnettsted\" og \"Standard tilbakeringings-URL\", "
"vennligst legg inn denne URL-en: "

msgid ""
"You need to fill in the \"Application Name\", \"Application Website\", and "
"\"Default Callback URL\" fields. All the rest can be left blank."
msgstr ""
"Du må fylle ut feltene \"Application Name\", \"Application Website\" og "
"\"Default Callback URL\". Alt annet kan stå tomt."

msgid "To create an app, visit this page:"
msgstr "Å opprette en app, besøk denne siden:"

msgid "Click the large green \"Register Application\" button."
msgstr "Klikk på den store grønne \"Registrer søknad\" knappen."

msgid ""
"First, you will need to create an 'app' on Tumblr. The app provides a "
"connection point between your blog and Tumblr's servers."
msgstr ""
"Først må du opprett | lag | skap en 'app' på Tumblr. Appen gir en tilkobling "
"mellom nettstedet | bloggen din og Tumblrs servere."

msgid ""
"If your application is approved, you will receive the funds in the bank "
"account associated with your WooCommerce account as soon as the next "
"business day."
msgstr ""
"Hvis søknaden din blir godkjent, vil du motta midlene på bankkontoen knyttet "
"til WooCommerce-kontoen din så snart som neste virkedag."

msgid "Add new mailbox"
msgstr "Legg til ny postkasse"

msgid "No lists yet."
msgstr "Ingen lister ennå."

msgid "Integrated email solution with powerful features."
msgstr "Integrert e-postløsning med kraftige funksjoner."

msgid "New mailbox"
msgstr "Ny postkasse"

msgid "Direct Messages"
msgstr "Direktemeldinger"

msgid ""
"Your account currently has an outstanding balance of $%(debtAmount)s. Please "
"resolve this using the links below before creating new campaigns."
msgstr ""
"Din konto har for øyeblikket et utestående beløp på $%(debtAmount)s. "
"Vennligst løs dette ved å bruke lenkene nedenfor før du oppretter nye "
"kampanjer."

msgid "Total extra space after purchase: %(totalSpace)s GB"
msgstr "Total ekstra plass etter kjøp: %(totalSpace)s GB"

msgid "%d GB Storage"
msgstr "%d GB Lagring"

msgid "Free for one year, includes Premium themes"
msgstr "Gratis i ett år, inkluderer Premium-temaer"

msgid ""
"Please take a minute to fill out this quick 15-question survey. To thank you "
"for your time, we’ll add $50 in Blaze credit to your account on January 24. "
"Blaze is a quick and easy way to get started advertising, and we’re excited "
"for you to try it out on the house."
msgstr ""
"Vennligst ta et minutt til å fylle ut denne raske 15-spørsmålsundersøkelsen. "
"For å takke deg for tiden din, vil vi legge til $50 i Blaze-kreditt på "
"kontoen din den 24. januar. Blaze er en rask og enkel måte å komme i gang "
"med annonsering, og vi gleder oss til at du prøver det gratis."

msgid "Help us shape the future of Blaze on WordPress.com."
msgstr "Hjelp oss med å forme fremtiden til Blaze på WordPress.com."

msgid ""
"Please take a minute to fill out this quick 15-question survey. To thank you "
"for your time, we’ll add <strong>$50 in Blaze credit</strong> to your "
"account on <strong>January 24</strong>. Blaze is a quick and easy way to get "
"started advertising, and we’re excited for you to try it out on the house."
msgstr ""
"Vennligst ta et minutt til å fylle ut denne raske undersøkelsen med 15 "
"spørsmål. For å takke deg for tiden din, vil vi legge til <strong>$50 i "
"Blaze-kreditt</strong> på kontoen din den <strong>24. januar</strong>. Blaze "
"er en rask og enkel måte å komme i gang med annonsering på, og vi er spente "
"på at du skal prøve det gratis."

msgid ""
"Your ideas and feedback power everything we do. We want your thoughts on "
"promoting your site. What works, what doesn’t, how could we make things "
"better?"
msgstr ""
"Dine ideer og tilbakemeldinger driver alt vi gjør. Vi vil ha tankene dine om "
"å promotere nettstedet ditt. Hva fungerer, hva fungerer ikke, hvordan kan vi "
"gjøre ting bedre?"

msgid "Help us shape the future of Blaze on %s."
msgstr "Hjelp oss med å forme fremtiden til Blaze på %s."

msgid "Start the survey!"
msgstr "Start undersøkelsen!"

msgid "Type to add categories"
msgstr "Skriv for å legge til kategorier"

msgid "Manage all your plugins in one place"
msgstr "Behandle alle utvidelsene dine på ett sted"

msgid "Unique clicks: —"
msgstr "Unike klikk: —"

msgid "Unique opens: —"
msgstr "Unike åpninger: —"

msgid "Your agency has not been approved to make purchases."
msgstr "Din byrå har ikke blitt godkjent for å gjøre kjøp."

msgctxt "Stats: Info box label when the Locations module is empty"
msgid ""
"Stats on visitors and {{link}}their viewing location{{/link}} will appear "
"here."
msgstr ""
"Statistikk om besøkende og {{link}}deres lokasjon{{/link}} vil vises her."

msgctxt ""
"Stats: module row header for number of views from a country, region or city."
msgid "Views"
msgstr "Oversikter"

msgctxt "Stats: module row header for views by country, region or city."
msgid "Location"
msgstr "Sted"

msgid "Top countries"
msgstr "Toppland"

msgid "Regions"
msgstr "Regioner"

msgid "Top regions"
msgstr "Topregioner"

msgid "Cities"
msgstr "Byer"

msgid "Top cities"
msgstr "Toppbyer"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Locations"
msgstr "Steder"

msgid "Upload Audio"
msgstr "Laste opp lyd"

msgid "Upload Videos"
msgstr "Laste opp videoer"

msgid "The sales were disabled on this site. Please try again later."
msgstr "Salget ble slått av på dette nettstedet. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "An unexpected error occurred (mem-e17). Please try again later."
msgstr "En uventet feil oppstod (mem-e17). Vennligst prøv igjen senere."

msgid "We’re here to help"
msgstr "Vi er her for å hjelpe"

msgid ""
"To ensure uninterrupted, real-time backups of your site, upgrade your "
"storage."
msgstr ""
"For å sikre uavbrutte, sanntids sikkerhetskopier av nettstedet ditt, "
"oppgrader lagringen din."

msgid ""
"To keep those backups running smoothly, you can choose to upgrade your "
"storage or <a href=\"%s\">reduce the size of your site</a>."
msgstr ""
"For å holde sikkerhetskopiene dine i gang uten problemer, kan du velge å "
"oppgradere lagringen din eller <a href=\"%s\">redusere størrelsen på "
"nettstedet ditt</a>."

msgid ""
"When your site reaches the storage limit, Jetpack VaultPress Backup will "
"temporarily stop saving new versions of your site until you take action."
msgstr ""
"Når nettstedet ditt når lagringsgrensen, vil Jetpack VaultPress Backup "
"midlertidig slutte å lagre nye versjoner av nettstedet ditt til du tar "
"handling."

msgid ""
"We wanted to let you know that your site is close to running out of backup "
"storage space."
msgstr ""
"Vi ville bare gi deg beskjed om at nettstedet ditt er nær ved å gå tom for "
"sikkerhetskopilagringsplass."

msgid ""
"Don’t worry — you can take action now to upgrade your storage and resume "
"uninterrupted, real-time backups of your site."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg — du kan ta handling nå for å oppgradere lagringen din og "
"gjenoppta uavbrutte, sanntids sikkerhetskopier av nettstedet ditt."

msgid ""
"We wanted to let you know that your site has now run out of backup storage "
"space and we’ve hit pause on generating new backups for now."
msgstr ""
"Vi ville bare gi deg beskjed om at nettstedet ditt nå har gått tom for "
"sikkerhetskopilagringsplass, og vi har satt pause på å lage nye "
"sikkerhetskopier for nå."

msgid "Using <strong>%1$s</strong> of %2$s of storage"
msgstr "Bruker <strong>%1$s</strong> av %2$s lagringsplass"

msgid "High request capacity"
msgstr "Høy forespørselskapasitet"

msgid "Choose which sites you’d like to restore"
msgstr "Velg hvilke nettsteder du vil gjenopprette"

msgid "Latest emails"
msgstr "Nyligste E-poster"

msgid ""
"We have not approved your application for the Automattic for Agencies "
"program. Please {{a}}contact support{{/a}} to discuss this further if you "
"think this was done in error."
msgstr ""
"Vi har ikke godkjent søknaden din til Automattic for Agencies-programmet. "
"Vennligst {{a}}kontakt støtte{{/a}} for å diskutere dette videre hvis du "
"mener dette ble gjort ved en feil."

msgid ""
"Welcome to Automattic for Agencies. Your application has been approved! You "
"can now make purchases in the portal."
msgstr ""
"Velkommen til Automattic for byråer. Søknaden din har blitt godkjent! Du kan "
"nå gjøre kjøp i portalen."

msgid ""
"{{p}}%(price)s per every additional %(thousands_of_records)dk records and/or "
"requests per month{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}%(price)s pr. hver ekstra %(thousands_of_records)d poster og/eller "
"forespørseler per måned{{/p}}"

msgid "100k records & requests/mo"
msgstr "100k poster & og forespørseler/mnd"

msgid "View billing and payments"
msgstr "Se fakturering og betalinger"

msgid "Manage Google Workspace"
msgstr "Behandle Google Workspace"

msgid "A list of category IDs the emails should be subscribed to."
msgstr ""
"En liste over kategori-ID-er som e-posten skal være under- abonnert på."

msgid "DNS records change how your domain works. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr "DNS-poster endrer hvordan domenet ditt virke. {{a}}Lær mer{{/a}}."

msgid "DNS records change how your domain works. <link>Learn more</link>"
msgstr "DNS-poster endrer hvordan domenet ditt virke. <link>Lenke mer</link>"

msgid "Add email forwarding"
msgstr "Legg til e-post videresending"

msgid "Reader Follow"
msgstr "Leser Følg"

msgid "Reader Following"
msgstr "Leser Følger"

msgid "Trophy"
msgstr "Trofé"

msgid "Arrow Up"
msgstr "Pil opp"

msgid "Arrow Down"
msgstr "Pil Ned"

msgid "Arrow Left"
msgstr "Pil Venstre"

msgid "Arrow Right"
msgstr "Pil Høyre"

msgid "Bell Off"
msgstr "Bell Off"

msgid "%(planName)s + %(price)s/mo"
msgstr "%(planName)s + %(price)s/mnd"

msgid ""
"3. We’ll take care of the legwork: Your web traffic won’t be compromised—"
"we’ll automatically redirect your site visitors to your new domain name, so "
"you won’t lose a single follower!"
msgstr ""
"3. Vi tar oss av arbeidet: Din nettsteds trafikk vil ikke bli kompromittert—"
"vi vil automatisk omdirigere dine nettstedbesøkende til ditt nye domenenavn, "
"så du ikke mister en eneste følger!"

msgid ""
"2. Build your brand: A custom domain means you’ll have a distinctive site "
"address to share—one that reflects your brand and personality."
msgstr ""
"2. Bygg merkevaren din: Et tilpasset domene betyr at du får en distinkt "
"nettstedadresse å dele—én som reflekterer merkevaren og personligheten din."

msgid ""
"1. Set yourself apart: Custom domain names stand out better in search "
"results and across social media."
msgstr ""
"1. Skil deg ut: Tilpassede domenenavn skiller seg bedre ut i søkeresultater "
"og på sosiale medier."

msgid ""
"<strong>We’ll take care of the legwork:</strong> Your web traffic won’t be "
"compromised—we’ll automatically redirect your site visitors to your new "
"domain name, so you won’t lose a single follower!"
msgstr ""
"<strong>Vi tar oss av arbeidet:</strong> Din netttrafikk vil ikke bli "
"kompromittert—vi vil automatisk omdirigere besøkende på nettstedet ditt til "
"ditt nye domenenavn, så du mister ikke en eneste følger!"

msgid ""
"<strong>Build your brand:</strong> A custom domain means you’ll have a "
"distinctive site address to share—one that reflects your brand and "
"personality."
msgstr ""
"<strong>Bygg ditt merke:</strong> Et tilpasset domene betyr at du får en "
"distinkt nettstedadresse å dele—én som gjenspeiler ditt merke og "
"personlighet."

msgid ""
"<strong>Set yourself apart:</strong> Custom domain names stand out better in "
"search results and across social media."
msgstr ""
"<strong>Skil deg ut:</strong> Tilpassede domenenavn skiller seg bedre ut i "
"søkeresultater og på sosiale medier."

msgid "<strong>Top 3 reasons to claim your domain name today:</strong>"
msgstr "<strong>Topp 3 grunner til å kreve ditt domenenavn i dag:</strong>"

msgid "Be sure to claim your domain today to help your site stand out."
msgstr ""
"Sørg for å kreve domenet ditt i dag for å hjelpe nettstedet ditt å skille "
"seg ut."

msgid ""
"A custom domain gives your website a unique identity that sets you apart and "
"makes a lasting impression. We’ve come up with a few suggestions to help you "
"get started:"
msgstr ""
"Et tilpasset domene gir nettstedet ditt en unik identitet som skiller deg ut "
"og gir et varig inntrykk. Vi har kommet opp med noen forslag for å hjelpe "
"deg i gang:"

msgid "Make your site stand out with one of these domains"
msgstr "Gjør nettstedet ditt unikt med én av disse domenene"

msgid "Paid subscription deleted successfully."
msgstr "Betalt abonnement slettet vellykket."

msgid "Failed to delete the paid subscription."
msgstr "Kunne ikke slette den betalte abonnementet."

msgid "Gift ID or Blog ID is missing."
msgstr "Gift ID eller Blogg ID mangler."

msgid "Failed to delete the gift subscription."
msgstr "Kunne ikke slette gaveabonnementet."

msgid "Gift subscription deleted successfully."
msgstr " gaveabonnementet ble slettet vellykket."

msgid "Subscription, user ID or Blog ID is missing."
msgstr "Abonnement, bruker-ID eller Blogg-ID mangler."

msgid ""
"Upgrade to our professional email suite and enjoy advanced features, "
"seamless organization, and enhanced productivity. Try it risk-free with a 14-"
"day money back guarantee."
msgstr ""
"Oppgrader til vår profesjonelle e-postpakke og nyt avanserte funksjoner, "
"sømløs organisering og forbedret produktivitet. Prøv det risikofritt med en "
"14-dagers pengene-tilbake-garanti."

msgid "Manage your domain's contact details."
msgstr "Administrer kontaktinformasjonen til domenet ditt."

msgid "Add forward"
msgstr "Legg til fremover"

msgid "Unlock the full power of your inbox"
msgstr "Åpne opp hele kraften i innboksen din"

msgid "Total emails sent"
msgstr "Totalt antall e-poster sendt"

msgid "We sent the license key to your email inbox too."
msgstr "Vi sendte lisensnøkkelen til e-postinnboksen din også."

msgid "Outperformed"
msgstr "Overgått"

msgid "%(percentage)s% more than estimated"
msgstr "%(percentage)s% mer enn estimert"

msgid "Important: Your subscription to %1$s %2$s has been cancelled"
msgstr "Viktig: Abonnementet ditt på %1$s %2$s har blitt kansellert"

msgid "Refer a variety of plans to your clients"
msgstr "Referer en rekke planer til kundene dine"

msgid "Choose from a variety of high performance hosting plans"
msgstr "Velg blant en rekke høyytelses nettvert | webhotell planer"

msgid "Still sending emails."
msgstr "Sender fortsatt e-poster."

msgid ""
"And your timing is perfect: we’re currently offering 50% off your first year "
"of hosting for any site migrated over to WordPress.com."
msgstr ""
"Og timingen din er perfekt: vi tilbyr nå 50% rabatt på ditt første år med "
"nettvert | webhotell for ethvert nettsted som blir migrert til WordPress.com."

msgid ""
"Now that your WordPress.com account is set up, you might be ready to bring "
"other clients on board to enjoy the benefits of WordPress.com hosting––like "
"unlimited monthly visitors, unmetered bandwidth, and all of the development "
"tools you need to manage those sites."
msgstr ""
"Nå som WordPress.com-kontoen din er satt opp, er du kanskje klar til å ta "
"med andre kunder for å nyte fordelene med WordPress.com nettvert | "
"webhotell––som ubegrensede månedlige besøkende, ubegrenset båndbredde, og "
"alle utviklingsverktøyene du trenger for å behandle de nettstedene."

msgid "Ready to bring more sites to WordPress.com?"
msgstr "Klar for å ta med flere nettsteder til WordPress.com?"

msgid "*Offer valid until %(endDate)s"
msgstr "*Tilbudet gjelder til %(endDate)s"

msgid "User comments:"
msgstr "Brukerkommentarer:"

msgid "User Sites"
msgstr "Bruker nettsteder"

msgid "User Posts"
msgstr "Brukerinnlegg"

msgid ""
"collection name is invalid. Name must be less than 150 characters, and "
"contain only the following characters [a-zA-Z0-9_:\\.-]"
msgstr ""
"samlingens navn er ugyldig. Navnet må være mindre enn 150 tegn, og inneholde "
"kun følgende tegn [a-zA-Z0-9_:\\.-]"

msgid ""
"The exact amount your agency has been paid out for referrals.{{br/}}{{br/}}"
"{{a}}Learn more{{/a}} ↗"
msgstr ""
"Det nøyaktige beløpet byrået ditt har fått utbetalt for henvisninger.{{br/}}"
"{{br/}}{{a}}Lær mer{{/a}} ↗"

msgid "Available on %(planName)s"
msgstr "Tilgjengelig på %(planName)s"

msgid "Issue #12 | %s"
msgstr "Utgave #12 | %s"

msgid ""
"Get the full Jetpack suite with real‑time security, top performance, and "
"everything you need to grow your business."
msgstr ""
"Få hele Jetpack-pakken med sanntidssikkerhet, topp ytelse, og alt du trenger "
"for å vokse bedriften din."

msgid "The most powerful AI tool for WordPress."
msgstr "Det mest kraftfulle AI-verktøyet for WordPress."

msgid "Every 2 years"
msgstr "Hvert andre år"

msgid "Get Every 2 years"
msgstr "Få Hver andre år"

msgid ""
"Develop WordPress.com sites for as long as you need, with free development "
"sites. Only pay when you launch!"
msgstr ""
"Utvikle WordPress.com nettsteder så lenge du trenger, med gratis "
"utviklingsnettsteder. Betal bare når du lanserer!"

msgid "Default post category"
msgstr "Standard innleggskategori"

msgid "Add a new production site"
msgstr "Legg til et nytt produksjonsnettsted"

msgid "Via WordPress.com connection"
msgstr "Via WordPress.com tilkobling"

msgid "Import connected WordPress.com or Jetpack sites."
msgstr "Importer koblede WordPress.com eller Jetpack nettsteder"

msgid "Via the Jetpack plugin"
msgstr "Via utvidelsen Jetpack"

msgid "Set &#8220;%s&#8221; as the default category"
msgstr "Sett &#8220;%s&#8221; som standardkategori"

msgid "Default category changed successfully."
msgstr "Standardkategori endret vellykket."

msgid "Signature Plans"
msgstr "Signaturplaner"

msgid "Pressable Enterprise 500"
msgstr "Pressable Enterprise 500"

msgctxt "Pressable Enterprise 500 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 500"
msgstr "Pressable Enterprise 500"

msgctxt "Pressable Enterprise 400 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 400"
msgstr "Pressable Enterprise 400"

msgid "Pressable Enterprise 450"
msgstr "Pressable Enterprise 450"

msgctxt "Pressable Enterprise 450 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 450"
msgstr "Pressable Enterprise 450"

msgctxt "Pressable Enterprise 350 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 350"
msgstr "Pressable Enterprise 350"

msgid "Pressable Enterprise 400"
msgstr "Pressable Enterprise 400"

msgctxt "Pressable Enterprise 300 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 300"
msgstr "Pressable Enterprise 300"

msgid "Pressable Enterprise 350"
msgstr "Pressable Enterprise 350"

msgid "Pressable Enterprise 250"
msgstr "Pressable Enterprise 250"

msgctxt "Pressable Enterprise 250 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 250"
msgstr "Pressable Enterprise 250"

msgid "Pressable Enterprise 300"
msgstr "Pressable Enterprise 300"

msgid "Pressable Enterprise 200"
msgstr "Pressable Enterprise 200"

msgctxt "Pressable Enterprise 200 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 200"
msgstr "Pressable Enterprise 200"

msgid "Storage (GB)"
msgstr "Lagring (GB)"

msgid "The connection status."
msgstr "Tilkoblingsstatus."

msgid "Alphanumeric identifier for the Jetpack Social service."
msgstr "Alfanumerisk identifikator for Jetpack Social-tjenesten."

msgid "Whether the connection is shared with other users."
msgstr "Om tilkoblingen deles med andre brukere."

msgid "Human-readable label for the Jetpack Social service."
msgstr "Brukervennlig etikett for Jetpack Social-tjenesten."

msgid "URL of the profile picture of the connected account."
msgstr "URL til profilbildet av den koblede kontoen."

msgid "Profile link of the connected account."
msgstr "Profil lenke til den koblede kontoen."

msgid "The external handle or username of the connected account."
msgstr "Den eksterne håndtaket eller brukernavnet til den koblede kontoen."

msgid "The external ID of the connected account."
msgstr "Den eksterne ID-en til den koblede kontoen"

msgid "Display name of the connected account."
msgstr "Visningsnavn for den tilkoblede kontoen"

msgid "The name to display in the profile of the connected account."
msgstr "Navnet som skal vises i profilen til den koblede kontoen."

msgid "Connection ID of the connected account."
msgstr "Tilkoblings-ID for den koblede kontoen."

msgid "Unique identifier for the Jetpack Social connection."
msgstr "Unik identifikator for Jetpack Social tilkobling."

msgid "Deprecated in favor of %s."
msgstr "Utdaterte til fordel for %s."

msgid "Username of the connected account."
msgstr "Brukernavn for den tilknyttede kontoen"

msgid "Whether to test connections."
msgstr "Enten for å teste tilkoblinger."

msgid "Learn about the performance of the emails you sent to your subscribers."
msgstr "Lær om ytelsen til e-posten du sendte til abonnentene dine."

msgid ""
"Compare different {{link}}time periods{{/link}} to analyze your site’s "
"growth."
msgstr ""
"Sammenlign forskjellige {{link}}tidsperioder{{/link}} for å analysere "
"nettstedets vekst."

msgid "Upgrade to Commercial"
msgstr "Oppgradering til kommersiell"

msgid "Legal Links"
msgstr "Juridiske lenker"

msgid ""
"Draw your readers from one post to another, increasing overall traffic on "
"your site"
msgstr ""
"Trekke leserne dine fra én innlegg til en annen, og øke den totale trafikken "
"på nettstedet ditt"

msgid "Draw your readers from one post to another"
msgstr "Trekke leserne dine fra én innlegg til en annen"

msgid ""
"%1$sWooCommerce Stripe Gateway is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin"
"%4$s must be active for the Stripe Gateway to work. Please %5$sinstall & "
"activate WooCommerce &raquo;%6$s"
msgstr ""
"%1$sWooCommerce Stripe Gateway er inaktiv.%2$s %3$sWooCommerce utvidelsen"
"%4$s må være aktiv for at Stripe Gateway skal virke. Vennligst %5$sinstaller "
"& aktiver WooCommerce &raquo;%6$s"

msgid ""
"WeChat Pay is a popular mobile payment and digital wallet service by WeChat "
"in China."
msgstr ""
"WeChat Pay er en populær mobil betalings- og digital lommeboktjeneste fra "
"WeChat i Kina."

msgid ""
"%1$sTest mode:%2$s use the test account number AT611904300234573201. Other "
"payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. "
"More test card numbers are listed %3$shere%4$s."
msgstr ""
"%1$sTestmodus:%2$s bruk testkonto nummer AT611904300234573201. Andre "
"betalingsmetoder kan omdirigere til en Stripe testside for å godkjenne "
"betalingen. Flere testkortnumre er oppført %3$shere%4$s."

msgid ""
"Multibanco is an interbank network that links the ATMs of all major banks in "
"Portugal, allowing customers to pay through either their ATM or online "
"banking environment."
msgstr ""
"Multibanco er et interbanknettverk som kobler minibankene til alle de store "
"bankene i Portugal, og lar kundene betale enten gjennom minibanken sin eller "
"nettbankmiljøet."

msgid ""
"Cash App is a popular consumer app in the US that allows customers to bank, "
"invest, send, and receive money using their digital wallet."
msgstr ""
"Cash App er en populær forbrukerapp i USA som lar kundene banke, investere, "
"sende og motta penger ved å bruke lommeboken sin."

msgid "Allow customers to pay over time with Klarna."
msgstr "Tillat kundene å betale over tid med Klarna."

msgid ""
"Alipay is a popular wallet in China, operated by Ant Financial Services "
"Group, a financial services provider affiliated with Alibaba."
msgstr ""
"Alipay er en populær lommebok i Kina, drevet av Ant Financial Services "
"Group, en finansielle tjenesteleverandør tilknyttet Alibaba."

msgid "Allow customers to pay over time with Clearpay / Afterpay."
msgstr "La kundene betale over tid med Clearpay / Afterpay."

msgid "Unable to update Stripe Elements appearance values at this time."
msgstr "Kan ikke oppdatere Stripe Elements utseendeverdier akkurat nå."

msgid "Allow customers to pay over time with Affirm."
msgstr "Tillat kundene å betale over tid med Affirm."

msgid "Clearpay / Afterpay"
msgstr "Clearpay / Afterpay"

msgid "This payment method type is not available in the selected country."
msgstr "Denne betalingsmetoden er ikke tilgjengelig i det valgte landet."

msgid "There was an error processing the payment: %s"
msgstr "Det oppstod en feil under behandling av betalingen: %s"

msgid "Payment failed: %s"
msgstr "Betaling feilet: %s"

msgid "The selected payment method isn't valid."
msgstr "Den valgte betalingsmetoden er ikke gyldig."

msgid "The selected payment method type is invalid."
msgstr "Den valgte betalingsmetoden er ugyldig."

msgid ""
"The Express Checkout button is not supported in %1$s because some required "
"fields couldn't be verified. Please proceed to the checkout page and try "
"again."
msgstr ""
"Express Kjøp | Utsjekk-knappen støttes ikke i %1$s fordi noen påkrevde | "
"obligatoriske | nødvendige felt ikke kunne bekreftes. Vennligst gå videre "
"til kjøp | utsjekk-siden og prøv igjen."

msgid "This will restart the legacy Stripe SEPA update process."
msgstr "Dette vil starte på nytt den gamle Stripe SEPA oppdateringsprosessen."

msgid "Restart SEPA token update"
msgstr "Start på nytt SEPA token oppdatering"

msgid "Stripe Legacy SEPA Token Update"
msgstr "Stripe Legacy SEPA Token Oppdatering"

msgid ""
"We are currently updating customer subscriptions that use the legacy Stripe "
"SEPA Direct Debit payment method. During this update, you may notice that "
"some subscriptions appear as manual renewals. Don't worry—renewals will "
"continue to process as normal. Please be aware this process may take some "
"time."
msgstr ""
"Vi oppdaterer for øyeblikket kundens abonnementer som bruker den eldre "
"Stripe SEPA Direct Debit betalingsmetoden. Under denne oppdateringen kan du "
"merke at noen abonnementer vises som manuelle fornyelser. Ikke bekymre deg—"
"fornyelsene vil fortsette å bli behandlet som normalt. Vær oppmerksom på at "
"denne prosessen kan ta litt tid."

msgid ""
"%1$sProgress: %2$s %3$sWe are still identifying all subscriptions that "
"require updating.%4$s"
msgstr ""
"%1$sFremdrift: %2$s %3$sVi identifiserer fortsatt alle abonnementer som "
"trenger oppdatering.%4$s"

msgid "%1$sProgress: %2$s %3$s%% complete"
msgstr "%1$sFremdrift: %2$s %3$s%% fullført"

msgid "SEPA subscription update in progress"
msgstr "SEPA abonnement oppdatering pågår"

msgid ""
"Invalid payment method ID. A valid \"Stripe Payment Method ID\" must begin "
"with \"src_\", \"pm_\", or \"card_\"."
msgstr ""
"Ugyldig betalingsmetode-ID. En gyldig \"Stripe Payment Method ID\" må "
"begynne med \"src_\", \"pm_\" eller \"card_\"."

msgid "Via Cash App Pay (%1$s)"
msgstr "Via Cash App Pay (%1$s)"

msgid "Via Stripe Link (%1$s)"
msgstr "Via Stripe lenke (%1$s)"

msgid ""
"Sorry, we are unable to process the payment at this time. Reason: %1$s %2$s"
msgstr "Beklager, vi kan ikke behandle betalingen akkurat nå. Årsak: %1$s %2$s"

msgid "Update the payment method for all of my current subscriptions"
msgstr "Oppdatere betalingsmetoden for alle mine nåværende abonnementer"

msgid ""
"Stripe Gateway: The payment method used for renewals was updated from "
"Sources to PaymentMethods."
msgstr ""
"Stripe Gateway: Betalingsmetoden som ble brukt for fornyelser ble oppdatert "
"fra Sources til PaymentMethods."

msgid ""
"We're not able to process this subscription change payment request payment. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Vi klarer ikke å behandle denne forespørselen om betaling for endring av "
"abonnement. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "The webhook secret is not set in the store"
msgstr "Webhook-hemmeligheten er ikke satt i butikken"

msgid ""
"There was an error adding this payment method. Please refresh the page and "
"try again"
msgstr ""
"Det oppstod en feil med å legge til denne betalingsmetoden. Vennligst "
"oppfriske siden og prøv igjen."

msgid "Unable to verify your request. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Kan ikke bekrefte forespørselen din. Vennligst oppfriske siden og prøv igjen."

msgid "There was a problem processing the payment."
msgstr "Det oppstod et problem med å behandle betalingen."

msgid "Please reach out to us if the problem persists."
msgstr "Vennligst ta kontakt med oss hvis problemet vedvarer."

msgid ""
"We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different "
"payment method and try again."
msgstr ""
"Vi kan ikke bekrefte betalingsmetoden din. Vennligst velg en annen "
"betalingsmetode og prøv igjen."

msgid ""
"Invalid wallet payment type, please try again or use an alternative method."
msgstr ""
"Ugyldig lommebok betalingsskrive | taste, vennligst prøv igjen eller bruk en "
"alternativ metode."

msgid "There was a problem setting up your webhooks, please try again later."
msgstr ""
"Det var et problem med å sette opp knaggene dine, vennligst prøv igjen "
"senere."

msgid "Cash App Pay"
msgstr "Cash App Betal"

msgid "Cash App Pay (%s)"
msgstr "Cash App Pay (%s)"

msgid "There was a problem setting up your webhooks. %s"
msgstr "Det var et problem med å sette opp knaggene dine. %s"

msgid ""
"Refunding via Stripe is unavailable because funds have not been captured for "
"this order. Process order to take payment, or cancel to remove the pre-"
"authorization."
msgstr ""
"Refusjon via Stripe er ikke tilgjengelig fordi midlene ikke har blitt fanget "
"for denne ordren. Ordne ordren for å ta betaling, eller avbryt for å fjerne "
"forhåndsgodkjenningen."

msgid "Refunding unavailable"
msgstr "Refusjon ikke tilgjengelig"

msgid ""
"Your customers cannot use Stripe on checkout, because we couldn't connect to "
"your account. Please go to %1$syour settings%2$s and use the "
"<strong>Configure Connection</strong> button to connect."
msgstr ""
"Dine kunder kan ikke bruke Stripe på kjøp | utsjekk, fordi vi ikke klarte å "
"koble til kontoen din. Vennligst gå til %1$sdine innstillinger%2$s og bruk "
"<strong>Konfigurer tilkobling</strong>-knappen for å koble til."

msgid ""
"Stripe is in live mode however your API keys may not be valid. Please go to "
"%1$syour settings%2$s and use the <strong>Configure Connection</strong> "
"button to reconnect."
msgstr ""
"Stripe er i live-modus, men API-nøklene dine kan være ugyldige. Vennligst gå "
"til %1$syour settings%2$s og bruk <strong>Configure Connection</strong>-"
"knappen for å koble til igjen."

msgid ""
"Stripe is in test mode however your API keys may not be valid. Please go to "
"%1$syour settings%2$s and use the <strong>Configure Connection</strong> "
"button to reconnect."
msgstr ""
"Stripe er i testmodus, men API-nøklene dine kan være ugyldige. Vennligst gå "
"til %1$sdine innstillinger%2$s og bruk <strong>Konfigurer tilkobling</"
"strong>-knappen for å koble til igjen."

msgid ""
"Stripe is almost ready. To get started, go to %1$syour settings%2$s and use "
"the <strong>Configure Connection</strong> button to connect."
msgstr ""
"Stripe er nesten klar. For å komme i gang, gå til %1$syour settings%2$s og "
"bruk <strong>Konfigurer tilkobling</strong>-knappen for å koble til."

msgid "The order for the payment method IDs to be saved."
msgstr "Rekkefølgen for betalingsmetode-ID-ene som skal lagres."

msgid "Payment method id."
msgstr "Betalingsmetode-id."

msgid "If payment method should be enabled."
msgstr "Hvis betalingsmetoden skal slås på."

msgid "Payment method description."
msgstr "Beskrivelse av betalingsmetode."

msgid ""
"Please wait at least 1 minute before trying to configure webhooks again."
msgstr ""
"Vennligst vent minst 1 minutt før du prøver å konfigurere knagger igjen."

msgid "Webhooks have been setup successfully."
msgstr "Webhooks har blitt satt opp vellykket."

msgid "Individual payment method settings."
msgstr "Individuelle innstillinger for betalingsmetoder."

msgid ""
"Stripe charge authorized (Charge ID: %s). Process order to take payment, or "
"cancel to remove the pre-authorization. Refunding is unavailable until "
"payment has been captured."
msgstr ""
"Stripe-lading autorisert (Lade-ID: %s). Ordne bestilling for å ta betaling, "
"eller avbryt for å fjerne forhåndsgodkjenningen. Refusjon er ikke "
"tilgjengelig før betalingen er registrert."

msgid "Whether the account is in live mode."
msgstr "Om kontoen er i live-modus."

msgid "Custom domains are only available with a paid plan"
msgstr "Tilpassede domener er kun tilgjengelig med en betalt plan"

msgid "Switch to our free default theme"
msgstr "Bytt til vårt gratis standardtema"

msgid "Custom domains and premium themes are only available with a paid plan"
msgstr ""
"Tilpassede domener og premium temaer er kun tilgjengelig med en betalt plan"

msgid "Premium themes are only available with a paid plan"
msgstr "Premium temaer er kun tilgjengelige med en betalt plan"

msgid "%(planPrice)s/month"
msgstr "%(planPrice)s/måned"

msgid ""
"Newsletters are sent via WordPress.com. If you pause emails, you will not "
"receive newsletters from the sites you are subscribed to."
msgstr ""
"Nyhetsbrev sendes via WordPress.com. Hvis du pauser e-poster, vil du ikke "
"motta nyhetsbrev fra nettstedene du er abonnert på."

msgid "[%1$s] Direct Message from: %2$s"
msgstr "[%1$s] Direktemelding fra: %2$s"

msgid "You can see all followers here:"
msgstr "Du kan se alle følgere her:"

msgctxt "number of likes"
msgid "%d like"
msgstr "%d liker"

msgctxt "number of likes"
msgid "%d likes"
msgstr "%d liker"

msgid "[%1$s] %2$s: %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s: %3$s"

msgid "New %1$s on your post &#8220;%2$s&#8221;."
msgstr "Ny %1$s på innlegget ditt &#8220;%2$s&#8221;."

msgid "From: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Fra: %1$s (IP-adresse: %2$s, %3$s)"

msgctxt "number of reposts"
msgid "%d repost"
msgstr "%d repost"

msgctxt "number of reposts"
msgid "%d reposts"
msgstr "%d reposts"

msgctxt "Complete Product Feature"
msgid "Newsletter and monetization tools"
msgstr "Nyhetsbrev og monetiseringsverktøy"

msgid "Seamlessly redirect your messages to where you need them."
msgstr "Omdirigere meldingene dine sømløst dit du trenger dem."

msgid ""
"These are the number of pending referrals (unpaid carts). {{br/}}{{br/}}{{a}}"
"Learn more{{/a}} ↗"
msgstr ""
"Dette er antall ubehandlede henvisninger (ubehandlede handlekurver). {{br/}}"
"{{br/}}{{a}}Lær mer{{/a}} ↗"

msgid "Total payouts"
msgstr "Totale utbetalinger"

msgid "All time referral payouts"
msgstr "Alle tiders henvisningsutbetalinger"

msgid "Pending referral orders"
msgstr "Venter på henvisningsordre"

msgid "Displaying %1$s – %2$s of %3$s"
msgstr "Viser %1$s – %2$s av %3$s"

msgid "Displaying %1$s of %2$s"
msgstr "Viser %1$s av %2$s"

msgid ""
"Enables Write mode in the Site Editor for a simplified editing experience."
msgstr ""
"Slå på skrive-modus i redigeringsverktøyet for et forenklet "
"redigeringsopplevelse."

msgid ""
"Enables full-page client-side navigation with the Interactivity API, "
"updating HTML while preserving application state."
msgstr ""
"Slår på full-side klient-side navigasjon med Interactivity API, oppdaterer "
"HTML mens den bevarer applikasjonens tilstand."

msgid "Simplified site editing"
msgstr "Fornyet redigering av nettsted"

msgid ""
"Enables access to a Quick Edit panel in the Site Editor Pages experience."
msgstr ""
"Slår på tilgang til et Hurtigredigeringspanel i redigeringsverktøyet for "
"sider."

msgid "iAPI: full page client side navigation"
msgstr "iAPI: full side klient-side navigasjon"

msgid ""
"Enables a redesigned posts dashboard accessible through a submenu item in "
"the Gutenberg plugin."
msgstr ""
"Slå på et omformet innleggskontrollpanel tilgjengelig gjennom et undermeny "
"punkt i Gutenberg utvidelsen."

msgid "Data Views: add Quick Edit"
msgstr "Datavisninger: legge til Hurtigredigering"

msgid ""
"Enables the ability to add, edit, and save custom views when in the Site "
"Editor."
msgstr ""
"Slår på muligheten til å legge til, redigere og lagre tilpassede visninger "
"når du er i redigeringsverktøyet for nettstedet."

msgid "Data Views: enable for Posts"
msgstr "Datavisninger: slå på for innlegg"

msgid ""
"Enables the Global Styles color randomizer in the Site Editor; a utility "
"that lets you mix the current color palette pseudo-randomly."
msgstr ""
"Slår på Global Styles farge tilfeldiggjører i Nettsted redigeringsverktøy; "
"et verktøy som lar deg blande den nåværende fargepaletten pseudo-tilfeldig."

msgid "Data Views: add Custom Views"
msgstr "Datavisninger: legge til tilpassede visninger"

msgid "Enables live collaboration and offline persistence between peers."
msgstr "Slår på live samarbeid og offline vedvarende mellom brukere."

msgid "Color randomizer"
msgstr "Farge randomizer"

msgid "Enables multi-user block level commenting."
msgstr "Slår på flerbruker blokk nivå kommentarer."

msgid "Collaboration: add real time editing"
msgstr "Samarbeid: legge til redigering i sanntid"

msgid ""
"Enables client-side media processing to leverage the browser's capabilities "
"to handle tasks like image resizing and compression."
msgstr ""
"Slår på klient-side mediebehandling for å utnytte nettleserens evner til å "
"håndtere oppgaver som bildestørrelsesjustering og komprimering."

msgid "Collaboration: add block level comments"
msgstr " samarbeid: legge til blokk nivå kommentarer"

msgid ""
"Enables enhancements to the Grid block that let you move and resize items in "
"the editor canvas."
msgstr ""
"Slår på forbedringer til Grid-blokker som lar deg flytte og endre størrelse "
"på elementer i redigeringsverktøyet."

msgid "Blocks: disable TinyMCE and Classic block"
msgstr "Blokker: Slå av TinyMCE og Classic blokk"

msgid ""
"Enables new blocks to allow building forms. You are likely to experience UX "
"issues that are being addressed."
msgstr ""
"Slår på nye blokker for å tillate bygging av skjemaer. Du vil sannsynligvis "
"oppleve UX-problemer som blir tatt tak i."

msgid "Blocks: add Grid interactivity"
msgstr "Blokker: legge til Grid interaktivitet"

msgid ""
"Enables experimental blocks on a rolling basis as they are developed.<p "
"class=\"description\">(Warning: these blocks may have significant changes "
"during development that cause validation errors and display issues.)</p>"
msgstr ""
"Slå på eksperimentelle blokkene på en rullerende basis etter hvert som de "
"blir utviklet.<p class=\"description\">(Warning: these blocks may have "
"significant changes during development that cause validation errors and "
"display issues.)</p>"

msgid "Blocks: add Form and input blocks"
msgstr "Blokker: legge til skjema- og inputblokker"

msgid "Blocks: add experimental blocks"
msgstr "Blokker: legge til eksperimentelle blokker"

msgid ""
"Please enter a valid site URL for your business. If you're experiencing "
"issues contact us at partnerships@automattic.com"
msgstr ""
"Vennligst skriv inn en gyldig nettsted-URL for bedriften din. Hvis du "
"opplever problemer, kontakt oss på partnerships@automattic.com"

msgid ""
"Which categories will you use for newsletter subscribers? Select all that "
"apply:"
msgstr ""
"Hvilke kategorier vil du bruke for nyhetsbrevmottakere? Velg alle som "
"gjelder:"

msgid ""
"Please select at least one category when newsletter categories are enabled."
msgstr "Vennligst velg minst én kategori når nyhetsbrevkategorier er slått på."

msgid ""
"Add, organize, and display {{link}}testimonials{{/link}}. If your theme "
"doesn’t support testimonials yet, you can display them using the shortcode "
"[testimonials]. If your theme does support testimonials, these will remain "
"active regardless of toggle state."
msgstr ""
"Legg til, organiser og vis {{link}}omtaler{{/link}}. Hvis temaet ditt ikke "
"støtter omtaler ennå, kan du vise dem ved å bruke kortkoden [testimonials]. "
"Hvis temaet ditt støtter omtaler, vil disse forbli aktive uansett tilstand "
"for veksling."

msgid "Your current Pressable plan"
msgstr "Din nåværende Pressable-plan"

msgid "Manage site"
msgstr "Behandle nettsted"

msgid "Get a quick glance at your domain options and settings."
msgstr "Få et raskt blikk på domenalternativene og innstillingene dine."

msgid ""
"Earn a one-time 5% commission on client referrals to WordPress VIP. {{a}}"
"Full Terms{{/a}} ↗"
msgstr ""
"Tjen en én-gangs 5% provisjon på kundehenvisninger til WordPress VIP. {{a}}"
"Fullstendige betingelser{{/a}} ↗"

msgid "%(visits_count)s of %(max_visits)s"
msgstr "%(visits_count)s av %(max_visits)s"

msgid "Sites created"
msgstr "Nettsteder opprettet"

msgid "%(total_sites)s of %(max_sites)s"
msgstr "%(total_sites)s av %(max_sites)s"

msgid "Monthly visits"
msgstr "Månedlige besøk"

msgid "Storage used"
msgstr "Brukt lagring"

msgid ""
"We're still checking some details of your site to make the best possible "
"recommendations."
msgstr ""
"Vi sjekker fortsatt noen detaljer på nettstedet ditt for å gi de beste "
"mulige anbefalingene."

msgid ""
"We couldn't retrieve any data for this time frame. Please check back later, "
"as campaign data may take a few hours to appear."
msgstr ""
"Vi kunne ikke hente noen data for denne tidsrammen. Vennligst sjekk tilbake "
"senere, da kampanjedata kan ta noen timer å vises."

msgid "The platform the biggest brands trust."
msgstr "Plattformen de største merkene stoler på."

msgid "The number of invoices to return."
msgstr "Antall fakturaer som skal returneres."

msgid "Run between"
msgstr "Kjør mellom"

msgid "People reached"
msgstr "Folk nådd"

msgctxt "shorter date format"
msgid "MMM D, HH:mm"
msgstr "MMM D, HH:mm"

msgid ""
"Included in your membership to Automattic for Agencies. Develop up to 5 "
"WordPress.com sites with free development licenses. Only pay when you launch."
msgstr ""
"Inkludert i medlemskapet ditt til Automattic for byråer. Utvikle opptil 5 "
"WordPress.com nettsteder med gratis utviklingslisenser. Betal kun når du "
"lanserer."

msgid "Display plans by total"
msgstr "Vis planer etter total"

msgid ""
"Enjoy cumulative volume discounts on WordPress.com site purchases, "
"regardless of when you buy. Every site includes:"
msgstr ""
"Få glede av kumulative volumrabatter på kjøp av nettsteder på WordPress.com, "
"uansett når du kjøper. Hvert nettsted inkluderer:"

msgid "{{b}}50GB{{/b}} of storage"
msgstr "{{b}}50GB{{/b}} lagringsplass"

msgid "{{b}}Free{{/b}} staging site"
msgstr "{{b}}Gratis{{/b}} staging nettsted"

msgid "{{b}}Unrestricted bandwidth{{/b}}"
msgstr "{{b}}Ubegrenset båndbredde{{/b}}"

msgid "{{b}}Everything listed below{{/b}}"
msgstr "{{b}}Alt som er listet opp nedenfor{{/b}}"

msgid "Create a development site"
msgstr "Opprett et utviklingsnettsted"

msgid "per day, billed monthly"
msgstr "pr. dag, fakturert månedlig"

msgid "%(quantity)s WordPress.com site"
msgid_plural "%(quantity)s WordPress.com sites"
msgstr[0] "%(quantity)s WordPress.com-nettsted"
msgstr[1] "%(quantity)s WordPress.com-nettsteder"

msgid ""
"Our experts are happy to give you a one-on-one tour of our platform to "
"discuss:"
msgstr ""
"Våre eksperter er glade for å gi deg en én-til-én omvisning av plattformen "
"vår for å diskutere:"

msgid "Add %(planName)s to referral"
msgstr "Legg til %(planName)s til henvisning"

msgid "Up to {{b}}%(count)d WordPress install{{/b}}"
msgid_plural "Up to {{b}}%(count)d WordPress installs{{/b}}"
msgstr[0] "Opptil {{b}}%(count)d WordPress-installasjon{{/b}}"
msgstr[1] "Opptil {{b}}%(count)d WordPress-installasjoner{{/b}}"

msgid "Up to {{b}}%(count)d staging site{{/b}}"
msgid_plural "Up to {{b}}%(count)d staging sites{{/b}}"
msgstr[0] "Opptil {{b}}%(count)d testnettsted{{/b}}"
msgstr[1] "Opptil {{b}}%(count)d testnettsteder{{/b}}"

msgid "{{b}}%(count)s visits{{/b}} per month*"
msgstr "{{b}}%(count)s besøk{{/b}} pr. måned*"

msgid "{{b}}%(storageSize)dGB of storage*{{/b}}"
msgstr "{{b}}%(storageSize)dGB med lagring*{{/b}}"

msgid ""
"With Signature Plans, your traffic & storage limits are shared amongst your "
"total sites."
msgstr ""
"Med Signature Plans deles trafikk- og lagringsgrensene dine blant alle "
"nettstedene dine."

msgid ""
"With Enterprise Plans, your traffic & storage limits are shared amongst your "
"total sites."
msgstr ""
"Med Enterprise-planer deles trafikk- og lagringsgrensene blant dine totale "
"nettsteder."

msgid ""
"When you refer a Pressable plan to your client, they'll pay and manage the "
"billing. You'll manage the site, and make a recurring commission."
msgstr ""
"Når du henviser en Pressable-plan til kunden din, vil de betale og håndtere "
"faktureringen. Du vil håndtere nettstedet, og tjene en gjentakende provisjon."

msgid "{{b}}Unmetered bandwidth{{/b}}"
msgstr "{{b}}Ubegrenset båndbredde{{/b}}"

msgid "Contact us to refer"
msgstr "Kontakt oss for å henvise"

msgid "Scanning site"
msgstr "Skanningsnettsted"

msgid "Post counts queried within the last 30 minutes. Please try again later"
msgstr ""
"Antall innlegg spurt om de siste 30 minuttene. Vennligst prøv igjen senere."

msgid ""
"If you already have a Jetpack AI subscription, we’ve got you covered. To "
"avoid any overlap, we will cancel your standalone AI plan and extend the "
"expiration date of your Complete Plan. The extension will reflect the "
"remaining value and time of your AI plan. These changes will be processed "
"automatically within the next seven days—no action is required on your part."
msgstr ""
"Hvis du allerede har et Jetpack AI-abonnement, har vi deg dekket. For å "
"unngå overlapping, vil vi kansellere din frittstående AI-plan og utvide "
"utløpsdatoen for din Komplett Plan. Utvidelsen vil reflektere den "
"gjenværende verdien og tiden av din AI-plan. Disse endringene vil bli "
"behandlet automatisk innen de neste syv dagene—ingen handling er nødvendig "
"fra din side."

msgid ""
"We’re thrilled to announce that Jetpack Complete now includes Jetpack AI at "
"no additional cost! This upgrade makes your Jetpack Complete subscription "
"more valuable than ever, offering seamless tools to elevate your WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Vi er glade for å kunngjøre at Jetpack Complete nå inkluderer Jetpack AI "
"uten ekstra kostnad! Denne oppgraderingen gjør abonnementet ditt på Jetpack "
"Complete mer verdifullt enn noen gang, og tilbyr sømløse verktøy for å heve "
"WordPress-opplevelsen din."

msgid ""
"Not using Jetpack AI yet? Now’s the perfect time to explore how AI can "
"enhance your workflow!"
msgstr ""
"Ikke bruker Jetpack AI ennå? Nå er det perfekt tidspunkt å utforske hvordan "
"AI kan forbedre arbeidsflyten din!"

msgid "Discover Jetpack AI Today"
msgstr "Oppdag Jetpack AI i dag"

msgid ""
"If you already have a Jetpack AI subscription, <strong>we’ve got you "
"covered</strong>. To avoid any overlap, we will cancel your standalone AI "
"plan and <strong>extend the expiration date of your Complete Plan</strong>. "
"The extension will reflect the remaining value and time of your AI plan. "
"These changes will be processed automatically within the next seven days—"
"<strong>no action is required on your part</strong>."
msgstr ""
"Hvis du allerede har et Jetpack AI-abonnement, <strong>vi har deg dekket</"
"strong>. For å unngå overlapp, vil vi kansellere din frittstående AI-plan og "
"<strong>utvide utløpsdatoen for din Komplett Plan</strong>. Utvidelsen vil "
"gjenspeile den gjenværende verdien og tiden av din AI-plan. Disse endringene "
"vil bli behandlet automatisk innen de neste syv dagene—<strong>ingen "
"handling er påkrevet | obligatorisk | nødvendig fra din side</strong>."

msgid ""
"We’re thrilled to announce that <strong>Jetpack Complete now includes <a "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Jetpack AI</a> at no "
"additional cost!</strong> This upgrade makes your Jetpack Complete "
"subscription <strong>more valuable than ever</strong>, offering seamless "
"tools to elevate your WordPress experience."
msgstr ""
"Vi er glade for å kunngjøre at <strong>Jetpack Complete nå inkluderer <a "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Jetpack AI</a> uten ekstra "
"kostnad!</strong> Denne oppgraderingen gjør abonnementet ditt på Jetpack "
"Complete <strong>mer verdifullt enn noen gang</strong>, og tilbyr sømløse "
"verktøy for å heve WordPress-opplevelsen din."

msgid "Exciting News: AI is now included in Jetpack Complete!"
msgstr "Spennende nyheter: AI er nå inkludert i Jetpack Complete!"

msgid "Unlock the Power of AI in Your Jetpack Complete Plan"
msgstr "Åpne opp kraften til AI i din Jetpack Complete-plan"

msgid "Open support page"
msgstr "Åpne brukerstøttesiden"

msgid "Payout status"
msgstr "Utbetalingsstatus"

msgid "Payout Currency"
msgstr "Utbetalingsvaluta"

msgid "Payout date"
msgstr "Utbetalingsdato"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Sports &amp; Fitness"
msgstr "Sport &amp; Fitness"

msgid ""
"Adding newsletter categories helps you segment your subscribers more "
"effectively."
msgstr ""
"Legge til nyhetsbrevkategorier hjelper deg med å segmentere abonnentene dine "
"mer effektivt."

msgid "Add these subscribers to specific <link>categories</link>."
msgstr "Legg til disse abonnentene i spesifikke <link>kategorier</link>."

msgid ""
"⚠ Secure mode has its limitations, which is why it is not enabled by "
"default. It is not fully supported by all software in the fediverse, and "
"some features may break, especially when interacting with Mastodon servers "
"older than version 3.0. Additionally, since it requires authentication for "
"public content, caching is not possible, leading to higher computational "
"costs."
msgstr ""
"⚠ Sikkerhetsmodus har sine begrensninger, og derfor er den ikke slått på som "
"standard. Den er ikke fullt støttet av all programvare i fediverse, og noen "
"funksjoner kan bli ødelagt, spesielt når man interagerer med Mastodon-"
"servere eldre enn versjon 3.0. I tillegg, siden det krever autentisering for "
"offentlig innhold, er caching ikke mulig, noe som fører til høyere "
"beregningskostnader."

msgid ""
"Require HTTP signature authentication on ActivityPub representations of "
"public posts and profiles."
msgstr ""
"Krev HTTP-signaturautentisering på ActivityPub-representasjoner av "
"offentlige innlegg og profiler."

msgid "Require HTTP signature authentication."
msgstr "Krev HTTP signaturautentisering."

msgid "View like"
msgstr "Se lik"

msgid "View repost"
msgstr "Se innlegg"

msgid "%1$s just liked &#8220;%2$s&#8221;."
msgstr "%1$s likte akkurat &#8220;%2$s&#8221;."

msgid "%1$s just reposted one of your posts."
msgstr "%1$s nettopp repostet én av innleggene dine."

msgid "%1$s just reposted &#8220;%2$s&#8221;."
msgstr "%1$s nettopp repostet &#8220;%2$s&#8221;."

msgid "New repost!"
msgstr "Ny repost!"

msgid "New repost awaiting approval!"
msgstr "Ny repost venter på godkjenning!"

msgid "New comment awaiting approval!"
msgstr "Ny kommentar venter på godkjenning!"

msgid "%1$s just liked one of your posts."
msgstr "%1$s likte nettopp én av innleggene dine."

msgid "New like awaiting approval!"
msgstr "Ny liker venter på godkjenning!"

msgid ""
"%4$s just commented on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%4$s har nettopp kommentert på <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "New pingback awaiting approval!"
msgstr "Ny pingback venter på godkjenning!"

msgid "New trackback awaiting approval!"
msgstr "Ny tilbaketracking venter på godkjenning!"

msgid "Detailed traffic stats beyond the last 7 days and site insights"
msgstr "Detaljerte trafikktall utover de siste 7 dagene og nettstedinnsikter"

msgid "Show all Personal features"
msgstr "Vis alle personlige funksjoner"

msgid "New like on your post &#8220;%s&#8221;."
msgstr "Ny liker på innlegget ditt &#8220;%s&#8221;."

msgid "New like on one of your posts."
msgstr "Ny liker på én av innleggene dine."

msgid "New repost of one of your posts."
msgstr "Ny repost av én av innleggene dine."

msgid ""
"A new repost notification for one of your posts is waiting for your approval."
msgstr ""
"En ny varsling om repost for én av innleggene dine venter på godkjenning."

msgid ""
"A new repost notification for the post &#8220;%s&#8221; is waiting for your "
"approval."
msgstr ""
"En ny varsling om repost for innlegget &#8220;%s&#8221; venter på din "
"godkjenning."

msgid "A new like on one of your posts is waiting for your approval."
msgstr "En ny liker på én av innleggene dine venter på godkjenning."

msgid "[%1$s] Repost of one of your posts"
msgstr "[%1$s] Repost av én av innleggene dine"

msgid "[%1$s] Like: &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "[%1$s] Liker: &#8220;%2$s&#8221;"

msgid "[%1$s] Like on one of your posts"
msgstr "[%1$s] Liker på én av innleggene dine"

msgid "[%1$s] Repost: &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "[%1$s] Gjenpubliser: &#8220;%2$s&#8221;"

msgid "[%1$s] %2$s liked %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s likte %3$s"

msgid "[%1$s] %2$s reposted %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s repostet %3$s"

msgid "Test the page again if you have recently made updates to your site."
msgstr ""
"Test siden igjen hvis du nylig har gjort oppdateringer til nettstedet ditt."

msgid "Test again"
msgstr "Test igjen"

msgid "These results are more than 24 hours old"
msgstr "Disse resultatene er mer enn 24 timer gamle"

msgid "Memberships coupons"
msgstr "Medlemskapskuponger"

msgid "Memberships gifts"
msgstr "Medlemskapsgaver"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Ready-made section patterns"
msgstr "Ferdiglagde seksjonsmønstre"

msgid "Add mailbox"
msgstr "Legg til postkasse"

msgid "Congratulations, you've reached the Pro Agency Partner tier!"
msgstr "Gratulerer, du har nådd Pro Agency Partner-nivået!"

msgid "Congrats! You've reached the Agency Partner tier!"
msgstr "Gratulerer! Du har nådd nivået Agency Partner!"

msgid "Track campaign performance with UTM parameters"
msgstr "Følg kampanjens ytelse med UTM-parametere"

msgid "Detailed traffic stats and site insights"
msgstr "Detaljerte trafikkstatistikker og nettstedinnsikter"

msgid ""
"See which {{link}}devices, browsers and OS{{/link}} your visitors are using."
msgstr ""
"Se hvilke {{link}}enheter, nettlesere og OS{{/link}} besøkende dine bruker."

msgid ""
"Generate UTM parameters and track your {{link}}campaign performance data{{/"
"link}}."
msgstr ""
"Generer UTM-parametere og spor ytelsesdataene til din {{link}}kampanje{{/"
"link}}."

msgid ""
"Discover your {{link}}most popular videos{{/link}} and find out how they "
"performed."
msgstr ""
"Oppdag dine {{link}}mest populære videoer{{/link}} og finn ut hvordan de "
"presterte."

msgid ""
"Discover your {{link}}post and pages{{/link}} traffic in detail and learn "
"what content resonates the most."
msgstr ""
"Oppdag trafikken til {{link}}innleggene og sidene{{/link}} dine i detalj, og "
"lær hva slags innhold som treffer best."

msgid ""
"Identify your audience’s {{link}}favorite writers{{/link}} and perspectives."
msgstr ""
"Identifiser publikummets {{link}}favorittforfattere{{/link}} og perspektiver."

msgid ""
"Discover the {{link}}terms and phrases{{/link}} your visitors use to find "
"your site."
msgstr ""
"Oppdag {{link}}søkeordene{{/link}} besøkende bruker for å finne nettstedet "
"ditt."

msgid ""
"Find out where your {{link}}visitors come from{{/link}} to optimize your "
"content strategy."
msgstr ""
"Finn ut hvor dine {{link}}besøkende kommer fra{{/link}} for å optimalisere "
"innholdsstrategien din."

msgid "Discover the most {{link}}downloaded files{{/link}} by your visitors."
msgstr "Oppdag de mest {{link}}nedlastede filene{{/link}} av besøkende dine."

msgid ""
"Discover where your {{link}}visitors are located{{/link}} and identify where "
"your traffic is coming from."
msgstr ""
"Oppdag hvor dine {{link}}besøkende er plassert{{/link}} og identifiser hvor "
"trafikken din kommer fra."

msgid "The Embedding request could not be completed"
msgstr "Forespørselen om innbygging kunne ikke fullføres"

msgid "Invalid Embedding Response"
msgstr "Ugyldig innbyggingsrespons"

msgctxt "example premium theme ID"
msgid "e.g. 40712"
msgstr "f.eks. 40712"

msgid "The ID of the premium theme on Tumblr."
msgstr "ID-en til det premium temaet på Tumblr."

msgid ""
"Thanks! Our team will use your feedback to help prioritize improvements to "
"Automattic for Agencies."
msgstr ""
"Takk! Teamet vårt vil bruke tilbakemeldingen din for å hjelpe med å "
"prioritere forbedringer til Automattic for byråer."

msgid "The device strategy to use for the chat."
msgstr "Strategien for enheten som skal brukes til chatten."

msgid "Learn more here: <a href=\"%s\">What to do if your site is down</a>"
msgstr ""
"Lær mer her: <a href=\"%s\">Hva du skal gjøre hvis nettstedet ditt er nede</"
"a>"

msgid ""
"If your site is still down, check your host’s control panel or contact your "
"host’s support team. They should be able to provide detailed logs to "
"pinpoint what happened during the downtime. Be sure to share the error code "
"mentioned above with them."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt fortsatt er nede, sjekk kontrollpanelet til nettvert | "
"webhotell eller kontakt støtte | brukerstøtte-teamet til nettvert | "
"webhotell. De burde kunne gi detaljerte logger for å finne ut hva som "
"skjedde under nedetiden. Sørg for å dele feilkoden nevnt ovenfor med dem."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Visit your site</a> to check if your site is currently "
"loading. If it’s just a temporary glitch, the issue may already be resolved."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Besøk nettstedet ditt</a> for å sjekke om nettstedet ditt "
"laster akkurat nå. Hvis det bare er en midlertidig feil, kan problemet "
"allerede være løst."

msgid ""
"Your site may be experiencing interruptions or responding very slowly. This "
"could indicate an issue with your server’s configuration, resources, or "
"traffic load. Jetpack Monitor alerts you when downtime occurs, but it does "
"not provide details on the exact cause because we don’t have access to your "
"site’s web hosting server"
msgstr ""
"Ditt nettsted kan oppleve avbrudd eller svare veldig sakte. Dette kan "
"indikere et problem med serverens konfigurasjon, ressurser eller "
"trafikkbelastning. Jetpack Monitor varsler deg når nedetid skjer, men det "
"gir ikke detaljer om den eksakte årsaken fordi vi ikke har tilgang til "
"nettstedets nettvert | webhotell."

msgid "As of today"
msgstr "Frem til i dag"

msgid "{{a}}And more{{/a}} ↗"
msgstr "{{a}}Og mer{{/a}} ↗"

msgid "Included with every WordPress.com site"
msgstr "Inkludert med hvert WordPress.com nettsted"

msgid "World-class functionality"
msgstr "Verdensklasse funksjonalitet"

msgid "Included with every Pressable site"
msgstr "Inkludert med hvert Pressable nettsted"

msgid "No themes matched."
msgstr "Ingen temaer matchet."

msgid "Best matching themes"
msgstr "Best matchende temaer"

msgid ""
"Deliver unmatched performance with the highest security standards on our "
"enterprise platform"
msgstr ""
"Lever uovertruffen ytelse med de høyeste sikkerhetsstandardene på vår "
"bedriftsplattform"

msgid "Refer a WordPress.com site to your client"
msgstr "Referer et WordPress.com nettsted til kunden din"

msgid "Purchase sites individually or in bulk, as you need them"
msgstr "Kjøp nettsteder individuelt eller i bulk, etter behov."

msgid ""
"High Performance, Highly-Secure{{br/}}Managed WordPress Hosting for Agencies"
msgstr ""
"Høy ytelse, svært sikker{{br/}}Behandle | Administrer | Håndter WordPress-"
"nettvert for byråer"

msgid "See full terms ↗"
msgstr "Se fullstendige betingelser ↗"

msgid ""
"{{b}}Limited time offer:{{/b}} Migrate your sites to Pressable or WordPress."
"com and earn up to %(commission)s"
msgstr ""
"{{b}}Begrenset tids tilbud:{{/b}} Migrer nettstedene dine til Pressable "
"eller WordPress.com og tjen opptil %(commission)s"

msgid "Stats beyond the last 7 days"
msgstr "Stats utover de siste 7 dagene"

msgid ""
"Explore earning possibilities at <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"enter-url\" target=\"_blank"
"\">Automattic for Agencies Partner Earnings</a>"
msgstr ""
"Utforsk inntjeningsmuligheter hos <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"enter-url\" target=\"_blank"
"\">Automattic for Agencies Partner Earnings</a>"

msgid ""
"Migrate five or more sites and access exclusive pricing on %s hosting, "
"Jetpack, WooCommerce, and more with our Automattic for Agencies program. "
"Request a free discovery call with one of our Happiness Engineers to learn "
"about agency pricing, referral earnings, premier support, and cutting-edge "
"tools.."
msgstr ""
"Migrer fem eller flere nettsteder og få tilgang til eksklusive priser på %s "
"nettvert | webhotell, Jetpack, WooCommerce, og mer med vårt Automattic for "
"Agencies-program. Be om en gratis oppdagelsessamtale med én av våre "
"Happiness Engineers for å lære om agenturpriser, henvisningsinntekter, "
"førsteklasses støtte, og banebrytende verktøy.."

msgid "P.S."
msgstr "P.S."

msgid ""
"P.S. Migrate five or more sites and access exclusive pricing on WordPress.​"
"com hosting, Jetpack, WooCommerce, and more with our Automattic for Agencies "
"program. Request a free discovery call with one of our Happiness Engineers "
"to learn about agency pricing, referral earnings, premier support, and "
"cutting-edge tools."
msgstr ""
"P.S. Migrer fem eller flere nettsteder og få tilgang til eksklusive priser "
"på WordPress.​com nettvert | webhotell, Jetpack, WooCommerce, og mer med vårt "
"Automattic for Agencies-program. Be om en gratis oppdagelsessamtale med én "
"av våre Happiness Engineers for å lære om agenturpriser, "
"henvisningsinntekter, premier støtte | brukerstøtte, og banebrytende verktøy."

msgid ""
"We’re also happy to migrate your sites for you––simply choose the “Do it for "
"me” option when prompted."
msgstr ""
"Vi er også glade for å migrere nettstedene dine for deg – bare velg "
"alternativet “Gjør det for meg” når du blir bedt om det."

msgid ""
"We’re also happy to migrate your sites for you––simply choose the "
"<strong>“Do it for me”</strong> option when prompted."
msgstr ""
"Vi er også glade for å migrere nettstedene dine for deg––bare velg "
"<strong>“Gjør det for meg”</strong> alternativet når du blir bedt om det."

msgid ""
"Enter your site URL on this page, and we’ll walk you through each step of "
"the migration process."
msgstr ""
"Skriv inn URL-en til nettstedet ditt på denne siden, så går vi gjennom hvert "
"trinn i migreringsprosessen."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"enter-url\" target=\"_blank\">Enter your site URL on this "
"page</a>, and we’ll walk you through each step of the migration process."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"enter-url\" target=\"_blank\">Skriv inn URL-en til "
"nettstedet ditt på denne siden</a>, så skal vi guide deg gjennom hvert trinn "
"av migreringsprosessen."

msgid ""
"And your timing is perfect: we’re currently offering 50%% off your first "
"year of hosting for any site migrated over to %s."
msgstr ""
"Og timingen din er perfekt: vi tilbyr for øyeblikket 50%% rabatt på ditt "
"første år med nettvert | webhotell for ethvert nettsted som blir migrert "
"over til %s."

msgid ""
"we’re currently offering 50%% off your first year of hosting for any site "
"migrated over to %s."
msgstr ""
"vi tilbyr for øyeblikket 50%% rabatt på ditt første år med nettvert | "
"webhotell for ethvert nettsted som blir migrert over til %s."

msgid "And your timing is perfect:"
msgstr "Og timingen din er perfekt:"

msgid ""
"Now that your %1$s account is set up, you might be ready to bring other "
"clients on board to enjoy the benefits of %1$s hosting––like unlimited "
"monthly visitors, unmetered bandwidth, and all of the development tools you "
"need to manage those sites."
msgstr ""
"Nå som %1$s-kontoen din er satt opp, er du kanskje klar til å ta med andre "
"kunder for å nyte fordelene med %1$s nettvert | webhotell––som ubegrensede "
"månedlige besøkende, ubegrenset båndbredde, og alle utviklingsverktøyene du "
"trenger for å behandle de nettstedene."

msgid "Ready to bring more sites to %s?"
msgstr "Klar til å bringe flere nettsteder til %s?"

msgid "Let us migrate your site"
msgstr "La oss migrere nettstedet ditt"

msgid ""
"Save yourself the headache of migrating. Our expert team takes care of "
"everything without interrupting your current site. Plus it's included in "
"your %(planName)s plan."
msgstr ""
"Spare deg selv for hodepinene med migrering. Vårt ekspertteam tar seg av alt "
"uten å forstyrre ditt nåværende nettsted. I tillegg er det inkludert i din "
"%(planName)s plan."

msgid "Upgrade your site and securely share access to your current site."
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt og del trygt tilgang til ditt nåværende nettsted."

msgid "WordPress site credentials"
msgstr "WordPress-nettstedets informasjon"

msgid "After purchase, will expire on %(postRenewExpiry)s"
msgstr "Etter kjøp, vil utløpe den %(postRenewExpiry)s"

msgid "{{strong}}%(percentage)s{{/strong}} annual savings"
msgstr "{{strong}}%(percentage)s{{/strong}} årlige besparelser"

msgid "The bot didn't return a message."
msgstr "Bot'en returnerte ikke en melding."

msgid "Currently expires on %(expiryDate)s"
msgstr "Utløper for øyeblikket den %(expiryDate)s"

msgid "PayPal: %s"
msgstr "PayPal: %s"

msgid "Site not found."
msgstr "Nettsted ikke funnet."

msgid "WordPress.com promo image"
msgstr "WordPress.com promo bilde"

msgid ""
"Our records show that you may need to update your credit card in order to "
"generate an e&#x2011;mandate for renewal payments. We’ll still attempt to "
"charge the credit card as is, but updating your payment information ahead of "
"time may prevent interruptions to your subscriptions."
msgstr ""
"Våre opplysninger viser at du kanskje må oppdatere kredittkortet ditt for å "
"generere et e&#x2011;mandat for fornyelsesbetalinger. Vi vil fortsatt prøve "
"å belaste kredittkortet som det er, men å oppdatere betalingsinformasjonen "
"din på forhånd kan forhindre avbrudd i abonnementene dine."

msgid "India E-Mandate Notice"
msgstr "India E-Mandat Varsel"

msgid ""
"You’ve subscribed to the latest blog updates. We emailed you with all the "
"details, including how to manage your subscription."
msgstr ""
"Du har abonnert på de nyeste nettsted | blogg oppdateringene. Vi sendte deg "
"en e-post med alle detaljene, inkludert hvordan du kan Behandle | "
"Administrere | Håndter abonnementet ditt."

msgid "Author Image"
msgstr "Author Image"

msgid "RELATED READING"
msgstr "RELATERT LITTERATUR"

msgid "You’re all set to receive the latest blog updates!"
msgstr "Du er klar til å motta de nyeste nettsted | blogg oppdateringene!"

msgid "Pending!"
msgstr "Venter!"

msgid "Looks like you’ve already subscribed"
msgstr "Ser ut som du allerede har abonnert"

msgid ""
"Sorry but this email has been blocked. It has too many subscriptions pending "
"confirmation. Please confirm or unsubscribe some from the <a href=\"%s"
"\">Subscriptions Manager</a>."
msgstr ""
"Beklager, men denne e-posten har blitt blokkert. Den har for mange "
"abonnementer som venter på bekreftelse. Vennligst bekreft eller avmeld noen "
"fra <a href=\"%s\">Abonnementsbehandleren</a>."

msgid ""
"Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can "
"confirm or unsubscribe some from the <a href=\"https://subscribe.wordpress."
"com/\">Subscriptions Manager</a> before adding more."
msgstr ""
"Oops! Det ser ut som du har flere abonnementer som venter på bekreftelse. Du "
"kan bekrefte eller avmelde noen fra <a href=\"https://subscribe.wordpress."
"com/\">Abonnementsbehandleren</a> før du legger til flere."

msgid "Blocked!"
msgstr "Blokkert!"

msgid "Flooded!"
msgstr "Flommet!"

msgid ""
"Millions count on WordPress.com to build and host sites of every shape and "
"size, from The New York Times to your local food truck. Ready to join them?"
msgstr ""
"Millioner stoler på WordPress.com for å bygge og nettvert nettsteder av alle "
"former og størrelser, fra The New York Times til din lokale matvogn. Klar "
"til å bli med dem?"

msgid "FEATURED"
msgstr "FREMHEVET"

msgid "Popular this month"
msgstr "Populært denne måneden"

msgid "VIEW ALL"
msgstr "SE ALLE"

msgid "Play Video:"
msgstr "Spill video:"

msgid ""
"Please do not use these comments for asking questions, support, or bug "
"reporting. Use the <a href=\"%1$s\">forums</a> or <a href=\"%2$s\">support "
"contact form</a> for that."
msgstr ""
"Vennligst ikke bruk disse kommentarene til å stille spørsmål, støtte eller "
"rapportere feil. Bruk <a href=\"%1$s\">forumene</a> eller <a href=\"%2$s"
"\">støtte kontaktskjemaet</a> for det."

msgid "No results found for: %s"
msgstr "Fant ingen resultater for: %s"

msgid "Create your new blog or website for free."
msgstr "Opprett | lag | skap din nye nettsted | blogg gratis."

msgid "Untitled Video"
msgstr "Uten tittel Video"

msgid "YouTube API request failed. Check API key or try again later."
msgstr ""
"Du kan ikke be om YouTube API. Sjekk API-nøkkelen eller prøv igjen senere."

msgid "WP TV Videos"
msgstr "WP TV Videoer"

msgid "WP TV Video"
msgstr "WP TV Video"

msgid "Add New WP TV Video"
msgstr "Legg til ny WP TV-video"

msgid "Edit WP TV Video"
msgstr "Redigere WP TV Video"

msgid "New WP TV Video"
msgstr "Ny WP TV-video"

msgid "View WP TV Video"
msgstr "Se WP TV Video"

msgid "Search WP TV Videos"
msgstr "Søk WP TV Videoer"

msgid "No WP TV Videos found"
msgstr "Fant ingen WP TV-videoer"

msgid "No WP TV Videos found in Trash"
msgstr "Ingen WP TV-videoer funnet i papirkurven"

msgid "All WP TV Videos"
msgstr "Alle WP TV-videoer"

msgid "Invalid YouTube URL. Please provide a valid YouTube video URL."
msgstr "Ugyldig YouTube-URL. Vennligst oppgi en gyldig YouTube-video-URL."

msgid "YouTube Post Date:"
msgstr "YouTube innlegg dato:"

msgid "YouTube Views:"
msgstr "YouTube-se"

msgid "YouTube Poster Image:"
msgstr "YouTube innlegg bilde:"

msgid "YouTube Poster Image"
msgstr "YouTube innlegg bilde"

msgid "Enter a list of category IDs separated by commas."
msgstr "Skriv inn en liste over kategori-ID-er separert med komma."

msgid "One or more category IDs do not exist."
msgstr "Én eller flere kategori-ID-er eksisterer ikke."

msgid "YouTube API Settings"
msgstr "YouTube API-innstillinger"

msgid "YouTube API Key"
msgstr "YouTube API-nøkkel"

msgid "Enter YouTube Video URL:"
msgstr "Angi YouTube-video-URL:"

msgid "YouTube Video Information"
msgstr "YouTube Video Informasjon"

msgid ""
"Sign up for the WordPress.com newsletter to get news, updates, and all the "
"latest articles straight to your inbox."
msgstr ""
"Registrer deg for WordPress.com nyhetsbrevet for å få nyheter, oppdateringer "
"og alle de nyeste artiklene rett til innboksen din."

msgid "Tips, Stories, Events & Culture"
msgstr "Tips, historier, arrangementer & kultur"

msgid "Every 72 Hours"
msgstr "Hver 72. time"

msgid "Category Menu Settings"
msgstr "Kategorimenyinnstillinger"

msgid "Category IDs (comma-separated)"
msgstr "Kategori-IDer (kommaseparert)"

msgid ""
"Practical advice, step-by-step guidance,expert recommendations, and useful "
"insights."
msgstr ""
"Praktiske råd, trinn-for-trinn veiledning, ekspertanbefalinger, og nyttige "
"innsikter."

msgid "An online repository of all posts since 2020"
msgstr "Et online repositorium av alle innlegg siden 2020"

msgid "Reading time"
msgstr "Lesetid"

msgid ""
"*WooCommerce payments. 2% on other payment methods. Standard processing fees "
"apply."
msgstr ""
"*WooCommerce-betalinger. 2% på andre betalingsmetoder. Standard "
"behandlingsgebyrer gjelder."

msgid "Advanced developer tools"
msgstr "Avanserte utviklerverktøy"

msgid ""
"The express checkout is not supported in %s because some required fields "
"couldn't be verified. Please proceed to the checkout page and try again."
msgstr ""
"Den ekspresskjøp | utsjekk støttes ikke i %s fordi noen påkrevde | "
"obligatoriske | nødvendige felt ikke kunne verifiseres. Vennligst gå videre "
"til kjøp | utsjekk siden og prøv igjen."

msgid ""
"Dispute has been closed with status %1$s. See <a>dispute overview</a> for "
"more details."
msgstr ""
"Tvisten er avsluttet med status %1$s. Se <a>tvistoversikt</a> for mer "
"informasjon."

msgid ""
"Payment inquiry has been closed with status %1$s. See <a>payment status</a> "
"for more details."
msgstr ""
"Betalingsforespørselen har blitt avsluttet med status %1$s. Se "
"<a>betalingsstatus</a> for mer informasjon."

msgid ""
"A payment inquiry has been raised for %1$s with reason \"%2$s\". <a>Response "
"due by %3$s</a>."
msgstr ""
"En betalingsforespørsel har blitt reist for %1$s med grunn \"%2$s\". <a>Svar "
"må være inne innen %3$s</a>."

msgid "No hourly data available"
msgstr "Ikke tilgjengelig timedata"

msgid "Try selecting a different time frame."
msgstr "Prøv å velge en annen tidsramme."

msgid "If this was an accident, you have 30 days to restore your site."
msgstr ""
"Hvis dette var en ulykke, har du 30 dager til å gjenopprette nettstedet ditt."

msgid "Restore site: %s"
msgstr "Gjenopprett nettsted: %s"

msgid ""
"Your WordPress.com site %1$s at %2$s has been deleted by you or another site "
"administrator’s request."
msgstr ""
"Ditt WordPress.com nettsted %1$s på %2$s har blitt slettet av deg eller en "
"annen nettstedadministrator sin forespørsel."

msgid ""
"If this was an accident, you have <strong>30 days</strong> to restore your "
"site."
msgstr ""
"Hvis dette var en ulykke, har du <strong>30 dager</strong> til å "
"gjenopprette nettstedet ditt."

msgid ""
"Your WordPress.com site %1$s has been deleted. You have 30 days to restore "
"your site if this was an accident."
msgstr ""
"Ditt WordPress.com nettsted %1$s har blitt slettet. Du har 30 dager på å "
"gjenopprette nettstedet ditt hvis dette var en feil."

msgid "%1$s has been deleted"
msgstr "%1$s har blitt slettet"

msgid "Affect plugin"
msgstr "Affect utvidelse"

msgid "Enable auto-updates for plugin"
msgstr "Slå på automatisk oppdatering for utvidelse"

msgid "Deactivate and remove plugin"
msgstr "Deaktiver og fjern utvidelse"

msgid "Deactivate and remove"
msgstr "Deaktiver og fjern"

msgid "Activate plugin"
msgstr "Aktiver utvidelse"

msgid "Disable auto-updates for plugin"
msgstr "Slå av automatisk oppdatering for utvidelse"

msgid ""
"In the past month, Jetpack has:\n"
"\n"
msgstr "I løpet av den siste måneden har Jetpack:\n"

msgid "In the past month, Jetpack has "
msgstr "I den siste måneden har Jetpack"

msgid "In the past month, Jetpack has:"
msgstr "I løpet av den siste måneden har Jetpack:"

msgid "In the past month, Jetpack has"
msgstr "I løpet av den siste måneden har Jetpack"

msgid "Your account has been restored. Redirecting back to login."
msgstr ""
"Kontoen din har blitt gjenopprettet. Omdirigerer tilbake til innlogging."

msgid "Detailed stats about posts, referrers, clicks and more"
msgstr "Detaljerte statistikker om innlegg, henvisninger, klikk og mer"

msgid "Track your all-time highlights and insights"
msgstr "Følg med på dine beste øyeblikk og innsikter"

msgid ""
"Thanks, and I look forward to reading what you have to say.\n"
"\n"
msgstr "Takk, og jeg ser frem til å lese hva du har å si.\n"

msgid "Mike - Jetpack\n"
msgstr "Mike - Jetpack\n"

msgid ""
"If you have other feedback, please reply to this email and let me know "
"what's on your mind.\n"
"\n"
msgstr ""
"Hvis du har annen tilbakemelding, vennligst svar på denne e-posten og si "
"ifra hva du tenker.\n"

msgid ""
"Don't have an account? Create one at https://login.wordpress.org/register "
"and leave a review.\n"
"\n"
msgstr ""
"Har du ikke en konto? Opprett én på https://login.wordpress.org/register og "
"legg igjen en anmeldelse.\n"

msgid "1. Visit WordPress.org: %s\n"
msgstr "1. Besøk WordPress.org: %s\n"

msgid ""
"2. Log in and leave your review\n"
"\n"
msgstr "2. Logg inn og legg igjen anmeldelsen din\n"

msgid ""
"Sharing your experience will help other WordPress users discover Jetpack's "
"benefits. I promise you—I read every review and even tell my mom about the "
"good ones.\n"
"\n"
msgstr ""
"Å dele din erfaring vil hjelpe andre WordPress-brukere med å oppdage "
"fordelene med Jetpack. Jeg lover deg—jeg leser hver anmeldelse og forteller "
"til og med mamma om de gode.\n"

msgid ""
"Here's how you can leave a review:\n"
"\n"
msgstr "Her er hvordan du kan legge igjen en anmeldelse:\n"

msgid ""
"The tools and resources provided by Jetpack are absolutely amazing and I use "
"them on a daily basis which is helping my overall stats in incredible ways "
"over time.\n"
msgstr ""
"Verktøyene og ressursene som tilbys av Jetpack er helt fantastiske, og jeg "
"bruker dem daglig, noe som hjelper mine totale statistikker på utrolige "
"måter over tid.\n"

msgid ""
"- Nige\n"
"\n"
msgstr "- Nige\n"

msgid "★★★★★ Fantastic tools and resources\n"
msgstr "★★★★★ Fantastiske verktøy og ressurser\n"

msgid ""
"Here's what people have been saying about Jetpack recently:\n"
"\n"
msgstr "Her er hva folk har sagt om Jetpack nylig:\n"

msgid ""
"If you've had a positive experience using Jetpack, I'd love it if you could "
"share your thoughts with a 5-star review on WordPress.org.\n"
"\n"
msgstr ""
"Hvis du har hatt en positiv opplevelse med å bruke Jetpack, ville jeg satt "
"pris på om du kunne dele tankene dine med en 5-stjerners anmeldelse på "
"WordPress.org.\n"

msgid ""
"Thank you for using Jetpack. Jetpack helps your site perform better, stay "
"secure, and attract more visitors.\n"
"\n"
msgstr ""
"Takk for at du bruker Jetpack. Jetpack hjelper nettstedet ditt med å "
"prestere bedre, være sikkert og tiltrekke flere besøkende.\n"

msgid "kept your site blazing fast with a score of %s."
msgstr "holdt nettstedet ditt lynraskt med en poengsum på %s."

msgid "sent your content to %s subscribers."
msgstr "sendte innholdet ditt til %s abonnenter."

msgid "* Sent your content to %s subscribers\n"
msgstr "* Sendte innholdet ditt til %s abonnenter\n"

msgid "provided insights on %s pageviews."
msgstr "ga innsikt om %s sidevisninger."

msgid "helped block %s login attempts."
msgstr "hjalp til med å blokkere %s innloggingsforsøk."

msgid "backed up your site %s times."
msgstr "har sikkerhetskopiert nettstedet ditt %s ganger."

msgid "* Helped block %s login attempts\n"
msgstr "* Hjalp til med å blokkere %s påloggingsforsøk\n"

msgid "* Backed up your site %s times\n"
msgstr "* Sikkerhetskopierte nettstedet ditt %s ganger\n"

msgid "* Kept your site blazing fast with a score of %s\n"
msgstr "* Holdt nettstedet ditt lynraskt med en poengsum på %s\n"

msgid "Thanks, and I look forward to reading what you have to say."
msgstr "Takk, og jeg ser frem til å lese hva du har å si."

msgid "Mike - Jetpack"
msgstr "Mike - Jetpack"

msgid ""
"Hi there,\n"
"\n"
msgstr "Hei der,\n"

msgid ""
"Thank you for using Jetpack on %s.\n"
"\n"
msgstr "Takk for at du bruker Jetpack på %s.\n"

msgid "* Provided insights on %s pageviews\n"
msgstr "* Ga innsikt om %s sidevisninger\n"

msgid ""
"If you have other feedback, please reply to this email and let me know "
"what's on your mind."
msgstr ""
"Hvis du har annen tilbakemelding, vennligst svar på denne e-posten og gi meg "
"beskjed om hva du tenker på."

msgid "Create one"
msgstr "Opprett én"

msgid "and leave a"
msgstr "og la en"

msgid ""
"Sharing your experience will help other WordPress users discover Jetpack's "
"benefits. I promise you—I read every review and even tell my mom about the "
"good ones."
msgstr ""
"Å dele din erfaring vil hjelpe andre WordPress-brukere med å oppdage "
"fordelene med Jetpack. Jeg lover deg—jeg leser hver anmeldelse og forteller "
"til og med mamma om de gode."

msgid "Here's how you can leave a review:"
msgstr "Her er hvordan du kan legge igjen en anmeldelse:"

msgid "Log in and leave your"
msgstr "Logg inn og legg igjen din"

msgid "review"
msgstr "se"

msgid "Don't have an account?"
msgstr "Har du ikke en konto?"

msgid ""
"The tools and resources provided by Jetpack are absolutely amazing and I use "
"them on a daily basis which is helping my overall stats in incredible ways "
"over time."
msgstr ""
"Verktøyene og ressursene som tilbys av Jetpack er helt fantastiske, og jeg "
"bruker dem daglig, noe som hjelper mine totale statistikker på utrolige "
"måter over tid."

msgid "Here's what people have been saying about Jetpack recently."
msgstr "Her er hva folk har sagt om Jetpack nylig."

msgid "Fantastic tools and resources"
msgstr "Fantastiske verktøy og ressurser"

msgid ""
"Thank you for using Jetpack. Jetpack helps your site perform better, stay "
"secure, and attract more visitors."
msgstr ""
"Takk for at du bruker Jetpack. Jetpack hjelper nettstedet ditt med å "
"prestere bedre, være sikkert og tiltrekke flere besøkende."

msgid ""
"If you've had a positive experience using Jetpack, I’d love it if you could "
"share your thoughts with a 5-star review on "
msgstr ""
"Hvis du har hatt en positiv opplevelse med Jetpack, ville jeg satt stor pris "
"på om du kunne dele tankene dine med en 5-stjerners vurdering på "

msgid "sent your content to <strong>%s</strong> subscribers."
msgstr "sendte innholdet ditt til <strong>%s</strong> abonnenter."

msgid "kept your site blazing fast with a score of <strong>%s</strong>."
msgstr "holdt nettstedet ditt lynraskt med en poengsum på <strong>%s</strong>."

msgid "backed up your site <strong>%s</strong> times."
msgstr "backet opp nettstedet ditt <strong>%s</strong> ganger."

msgid "provided insights on <strong>%s</strong> pageviews."
msgstr "ga innsikt om <strong>%s</strong> sidevisninger."

msgid "helped block <strong>%s</strong> login attempts."
msgstr "hjalp til med å blokker <strong>%s</strong> innloggingsforsøk."

msgid "Kept your site blazing fast with a score of <strong>%s</strong>."
msgstr "Holdt nettstedet ditt lynraskt med en poengsum på <strong>%s</strong>."

msgid "Sent your content to <strong>%s</strong> subscribers."
msgstr "Sendte innholdet ditt til <strong>%s</strong> abonnenter."

msgid "Helped block <strong>%s</strong> login attempts."
msgstr "Hjalp til med å blokker <strong>%s</strong> innloggingsforsøk."

msgid "Backed up your site <strong>%s</strong> times."
msgstr "Sikkerhetskopierte nettstedet <strong>%s</strong> ganger."

msgid "An image showing a Jetpack review"
msgstr "Et bilde som viser en Jetpack-anmeldelse"

msgid "Thank you for using Jetpack on %s."
msgstr "Takk for at du bruker Jetpack på %s."

msgid "Provided insights on <strong>%s</strong> pageviews."
msgstr "Ga innsikt om <strong>%s</strong> sidevisninger."

msgid "Do you agree with this Jetpack review?"
msgstr "Er du enig i denne Jetpack-anmeldelsen?"

msgid "Share your thoughts about Jetpack"
msgstr "Del tankene dine om Jetpack"

msgid ""
"Sharing to Facebook, Instagram, Threads, Bluesky, LinkedIn, Mastodon, "
"Tumblr, Nextdoor"
msgstr ""
"Del på Facebook, Instagram, Threads, Bluesky, LinkedIn, Mastodon, Tumblr, "
"Nextdoor"

msgid "Refund available"
msgstr "Refusjon tilgjengelig"

msgid ""
"With Jetpack Social you can automatically post to Facebook, Instagram, "
"Threads, Bluesky, LinkedIn, Mastodon, Nextdoor & Tumblr."
msgstr ""
"Med Jetpack Social kan du automatisk publisere til Facebook, Instagram, "
"Threads, Bluesky, LinkedIn, Mastodon, Nextdoor og Tumblr."

msgid "Enable snow"
msgstr "Aktiver snø"

msgid "Show falling snow on my site"
msgstr "Vis fallende snø på mitt nettsted"

msgid "Browse Ad copy suggestions"
msgstr "Se gjennom annonsetekstforslag"

msgid "%(maxBudget)s total per week (7 days)"
msgstr "%(maxBudget)s totalt pr. uke (7 dager)"

msgid "Total: %(maxBudget)s"
msgstr "Total: %(maxBudget)s"

msgid "%(impressionsRange)s weekly people reached"
msgstr "%(impressionsRange)s ukentlig nådde personer"

msgid "%(impressionsRange)s total people reached"
msgstr "%(impressionsRange)s totalt antall personer nådd"

msgid "Starts on %(date)s after %(time)s and runs until you stop it"
msgstr "Starter %(date)s etter %(time)s og går til du stopper det"

msgid "%(days)s day"
msgid_plural "%(days)s days"
msgstr[0] "%(days)s dag"
msgstr[1] "%(days)s dager"

msgid "Content suggested with the help of AI."
msgstr "Innhold foreslått ved hjelp av AI."

msgid ""
"By clicking \"Submit campaign\" you agree to our {{linkTos}}Terms of "
"Service{{/linkTos}} and {{linkAdvertisingPolicy}}Advertising Policy{{/"
"linkAdvertisingPolicy}}, and authorize charges to your payment method at "
"regular intervals for the specified budget and duration, until cancellation. "
"{{linkMoreAboutAds}}Learn more{{/linkMoreAboutAds}}."
msgstr ""
"Ved å klikke på \"Innsending av kampanje\" godtar du våre {{linkTos}}"
"betingelser for tjenesten{{/linkTos}} og {{linkAdvertisingPolicy}}"
"reklamepolicy{{/linkAdvertisingPolicy}}, og gir tillatelse til belastninger "
"på betalingsmetoden din med jevne mellomrom for det spesifiserte budsjettet "
"og varigheten, inntil avbestilling. {{linkMoreAboutAds}}Lær mer{{/"
"linkMoreAboutAds}}."

msgid "%(impressionsRange)s people reached weekly"
msgstr "%(impressionsRange)s personer nådd ukentlig"

msgid "%(impressionsRange)s people reached"
msgstr "%(impressionsRange)s personer nådd"

msgid "Est. weekly people reached"
msgstr "Est. ukentlig antall nådde personer"

msgid "Estimated people reached"
msgstr "Estimert antall nådde personer"

msgid "Search for country, state or city"
msgstr "Søk etter land, stat eller by"

msgid "Daily people reached estimate"
msgstr "Daglig antall personer nådd estimat"

msgid "Starts and ends after %(time)s"
msgstr "Starter og slutter etter %(time)s"

msgid "Starts after %(time)s and runs until you stop it"
msgstr "Starter etter %(time)s og går til du stopper det"

msgid "Lasts %(days)s day"
msgid_plural "Lasts %(days)s days"
msgstr[0] "Varer %(days)s dag"
msgstr[1] "Varer %(days)s dager"

msgid "Est. weekly clicks"
msgstr "Estimert ukentlige klikk"

msgid "Estimated clicks"
msgstr "Estimert klikk"

msgid "Remove interests targeting"
msgstr "Fjern målretting av interesser"

msgid "Remove device targeting"
msgstr "Fjern enhetssporing"

msgid "Select interests"
msgstr "Velg interesser"

msgid "Total spend for the campaign duration"
msgstr "Total bruk for kampanjeperioden"

msgid "Weekly click estimate"
msgstr "Ukentlig klikkestimat"

msgid "Estimated clicks for the campaign duration"
msgstr "Estimert antall klikk for kampanjens varighet"

msgid ""
"Based on your targeting, your budget may not be fully spent. You can adjust "
"the audience yourself or use the links below:"
msgstr ""
"Basert på målrettingen din, kan det hende at budsjettet ditt ikke blir brukt "
"fullt ut. Du kan justere publikum selv eller bruke lenkene nedenfor:"

msgid "Remove location targeting"
msgstr "Fjern stedmålretting"

msgid "Your campaign may not spend the full budget"
msgstr "Kampanjen din bruker kanskje ikke hele budsjettet"

msgid ""
"If you do not specify the location, the campaign will be displayed "
"everywhere."
msgstr "Hvis du ikke spesifiserer stedet, vil kampanjen bli vist overalt."

msgid "Loading CTA text…"
msgstr "Laster inn CTA-tekst…"

msgid "CTA text"
msgstr "CTA tekst"

msgid "Call to action"
msgstr "Oppfordring til handling"

msgid "Remaining"
msgstr "Resterende"

msgid "Allow your shoppers to pay over time with Klarna."
msgstr "Tillat kundene dine å betale over tid med Klarna."

msgid "Allow your shoppers to pay over time with Affirm."
msgstr "Tillat kundene dine å betale over tid med Affirm."

msgid "Allow your shoppers to pay over time with Afterpay."
msgstr "La kundene dine betale over tid med Afterpay."

msgid ""
"Boost conversions and customer loyalty by offering a secure way to pay with "
"a single click."
msgstr ""
"Øk konverteringer og kundelojalitet ved å tilby en sikker måte å betale med "
"ett klikk."

msgid "Give your shoppers an easy and secure way to pay, with Apple Pay."
msgstr "Gi kundene dine en enkel og sikker måte å betale på, med Apple Pay."

msgid "Credit/debit card"
msgstr "Kreditt-/debetkort"

msgid "View Media File"
msgstr "Se mediefil"

msgid "Disconnect from Google Photos"
msgstr "Koble fra Google Photos"

msgid "View media file"
msgstr "Se mediefil"

msgid "Help us make Jetpack better"
msgstr "Hjelp oss med å gjøre Jetpack bedre"

msgid ""
"An error occured while checking if the email address is already in use. If "
"this keeps happening please contact support."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under sjekken av om e-postadressen allerede er i bruk. "
"Hvis dette fortsetter å skje, vennligst kontakt støtte."

msgid "View trends and data from any time period"
msgstr "Se trender og data fra hvilken som helst tidsperiode"

msgid "{{strong}}Free{{/strong}} migration service"
msgstr "{{strong}}Gratis{{/strong}} migrasjonstjeneste"

msgid "{{strong}}Free{{/strong}} domain for a year"
msgstr "{{strong}}Gratis{{/strong}} domene i ett år"

msgid "No annual savings"
msgstr "Ingen årlig besparelser"

msgid "No free domain"
msgstr "Ingen gratis domene"

msgid "SEO, marketing, and analytics tools"
msgstr "SEO, markedsføring og analyseverktøy"

msgid "Real-time backups and one-click restores"
msgstr "Sanntidsbackup og gjenoppretting med ett klikk"

msgid "Unrestricted bandwidth and visitors"
msgstr "Ubegrenset båndbredde og besøkende"

msgid "No first year discount"
msgstr "Ingen førsteårsrabatt"

msgid "Refundable within {{strong}}7 days{{/strong}}"
msgstr "Refunderes innen {{strong}}7 dager{{/strong}}"

msgid "Refundable within {{strong}}14 days{{/strong}}"
msgstr "Refunderes innen {{strong}}14 dager{{/strong}}"

msgid "Refundable within %s days. No questions asked."
msgstr "Refunderes innen %s dager. Ingen spørsmål stilt."

msgid "per month, %(discountedPrice)s for first 2 years. %(rawPrice)s after."
msgstr ""
"pr. måned, %(discountedPrice)s for de første 2 årene. %(rawPrice)s etter."

msgid ""
"per month, %(discountedPrice)s for your first year. %(originalPrice)s after."
msgstr ""
"pr. måned, %(discountedPrice)s for ditt første år. %(originalPrice)s etterpå."

msgid "Fully refundable. No questions asked."
msgstr "Fult refunderbart. Ingen spørsmål stilt."

msgid ""
"We ran into a problem connecting to your site. Please try again or let us "
"know so we can help you out."
msgstr ""
"Vi støtte på et problem med å koble til nettstedet ditt. Vennligst prøv "
"igjen eller gi oss beskjed så vi kan hjelpe deg."

msgid ""
"Blazing fast speeds with lightning-fast load times for a seamless experience."
msgstr ""
"Blazing fast speeds with lightning-fast load times for a seamless experience."

msgid "Triennially"
msgstr "Triennially"

msgid "Get Monthly"
msgstr "Velg månedlig"

msgid "Get Yearly"
msgstr "Velg årlig"

msgid "There is a plan for you"
msgstr "Det finnes en plan for deg"

msgid "Please share general feedback"
msgstr "Vennligst del generell tilbakemelding"

msgid "General feedback"
msgstr "Generell tilbakemelding"

msgid "Create your site with AI"
msgstr "Opprett nettstedet ditt med AI"

msgid ""
"Because this inquiry relates to a %1$s payment, it may simply be %2$sa "
"return initiated by your customer%3$s through the %1$s interface. If you can "
"contact the customer and confirm that it is indeed a return, we suggest "
"issuing a refund after you receive the returned item(s)."
msgstr ""
"Fordi denne forespørselen gjelder en %1$s betaling, kan det rett og slett "
"være %2$s en retur initiert av kunden din %3$s gjennom %1$s-grensesnittet. "
"Hvis du kan kontakte kunden og bekrefte at det faktisk er en retur, foreslår "
"vi å utstede en refusjon etter at du har mottatt det returnerte "
"elementet(ene)."

msgid "Monitor your posting activity"
msgstr "Overvåk aktiviteten din med innlegg"

msgid "Unlock site insights"
msgstr "Åpne nettstedinnsikter"

msgid ""
"The old Jetpack Stats has been deprecated. Please click the button to enable "
"the new experience."
msgstr ""
"Den gamle Jetpack Stats har blitt avviklet. Vennligst klikk på knappen for å "
"slå på den nye opplevelsen."

msgid ""
"We can't start your migration without your authorization. Please authorize "
"WordPress.com in your WP Admin or share your credentials."
msgstr ""
"Vi kan ikke starte migreringen din uten autorisasjon fra deg. Vennligst "
"autoriser WordPress.com i WP Admin-en din eller del serverinformasjonen din."

msgid ""
"No problem; as a Jetpack customer, you get access to <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"support-cta\">priority support</a>. You can also search "
"our <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"support-knowledgebase"
"\">knowledge base</a> to find the answer to the top questions immediately."
msgstr ""
"Ingen problem; som en Jetpack-kunde får du tilgang til <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"support-cta\">prioritert støtte</a>. Du kan også søke i "
"vår <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"support-knowledgebase"
"\">kunnskapsbase</a> for å finne svaret på de viktigste spørsmålene med en "
"gang."

msgid "Return to the list of posts."
msgstr "Tilbake til listen over innlegg."

msgid ""
"You can <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"backup-browser\">view your "
"backed-up files on Jetpack Cloud</a>."
msgstr ""
"Du kan <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"backup-browser\">se filene "
"dine som er sikkerhetskopiert på Jetpack Cloud</a>."

msgid "Real‑time data on visitors"
msgstr "Sanntidsdata om besøkende"

msgid "All Stats features"
msgstr "Alle Stats funksjoner"

msgid "All Social features"
msgstr "Alle sosiale funksjoner"

msgid ""
"For personal sites only. Sites with commercial activities (e.g., ads, sales, "
"affiliate links or business activities) require a paid plan."
msgstr ""
"For personlige nettsteder kun. Nettsteder med kommersielle aktiviteter (f."
"eks. annonser, salg, affiliate lenker eller forretningsaktiviteter) krever "
"en betalt plan."

msgid "Eligible for sites with commercial activities"
msgstr "Berettiget for nettsteder med kommersielle aktiviteter"

msgid "(10k page views)"
msgstr "(10k sideser)"

msgid "Step 2: Import your subscribers"
msgstr "Trinn 2: Importer abonnentene dine"

msgid "Quickly bring your free and paid subscribers."
msgstr "Raskt få inn dine gratis og betalte abonnenter."

msgid "Import your subscribers"
msgstr "Importer abonnentene dine"

msgid "%d WP Cloud Site"
msgid_plural "%d WP Cloud Sites"
msgstr[0] "%d WP Cloud nettsted"
msgstr[1] "%d WP Cloud nettsteder"

msgid ""
"Pause all email updates from sites you’re subscribed to on WordPress.com"
msgstr ""
"Pause alle e-postoppdateringer fra nettsteder du er abonnert på på WordPress."
"com"

msgid ""
"Your client won't be able to complete the purchases. If removed, you must "
"create a new referral for any future purchases."
msgstr ""
"Klienten din vil ikke kunne fullføre kjøpene. Hvis den fjernes, må du "
"opprette en ny henvisning for eventuelle fremtidige kjøp."

msgid "Are you sure you want to archive this referral?"
msgstr "Er du sikker på at du vil arkivere denne henvisningen?"

msgid "Keep referral"
msgstr "Behold henvisning"

msgid "The referral has been archived."
msgstr "Henvisningen har blitt arkivert."

msgid ""
"Our AI assistant can answer your questions and connect you to our Happiness "
"Engineers for further assistance."
msgstr ""
"Vår AI-assistent kan svare på spørsmålene dine og koble deg til våre "
"Happiness Engineers for videre hjelp."

msgid ""
"Grow your audience effortlessly.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}This bundle "
"includes:{{ul}}{{li}}Stats (10k site views - upgradeable){{/li}}{{li}}"
"Social{{/li}}{{li}}Newsletter and monetization tools{{/li}}{{/ul}}"
msgstr ""
"Voks publikumet ditt uten anstrengelse.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}Denne "
"pakken inkluderer:{{ul}}{{li}}Statistikk (10k nettstedvisninger - "
"oppgraderbar){{/li}}{{li}}Sosial{{/li}}{{li}}Nyhetsbrev og "
"monetiseringsverktøy{{/li}}{{/ul}}"

msgid "WooCommerce Stores"
msgstr "WooCommerce-butikker"

msgid ""
"Comprehensive site security made simple.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}This "
"bundle includes:{{ul}}{{li}}VaultPress Backup (10GB){{/li}}{{li}}Scan{{/li}}"
"{{li}}Akismet Anti-spam (10k API calls/mo){{/li}}{{/ul}}"
msgstr ""
"Omfattende nettstedssikkerhet gjort enkelt.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}Denne "
"pakken inkluderer:{{ul}}{{li}}VaultPress Backup (10GB){{/li}}{{li}}"
"Skanning{{/li}}{{li}}Akismet Anti-spam (10k API-anrop/mnd){{/li}}{{/ul}}"

msgid "10k views/mo"
msgstr "10k visninger/mnd"

msgid "Monthly limit of %s site views (upgradable)"
msgstr "Månedlig grense på %s nettsted seer (oppgraderbar)"

msgid "One-click restore from the last year of backups"
msgstr "Én-klikk gjenopprette fra det siste året med sikkerhetskopier"

msgid ""
"Enter your login details for a WordPress Admin so we can temporarily access "
"{{b}}%s{{/b}} and start migrating it to WordPress.com."
msgstr ""
"Skriv inn påloggingsdetaljene dine for en WordPress-admin, så vi midlertidig "
"kan få tilgang til {{b}}%s{{/b}} og begynne å migrere det til WordPress.com."

msgid "Content shown on Reader"
msgstr "Innhold vist på Leser"

msgid "Continue anyway"
msgstr "Fortsett uansett"

msgid "Get Growth"
msgstr "Få vekst"

msgid ""
"You can find your WP Cloud usage report for %1$s attached to this email."
msgstr ""
"Du kan finne rapporten for bruken av WP Cloud for %1$s vedlagt denne e-"
"posten."

msgid "Application password must be 29 characters long."
msgstr "Applikasjonspassordet må være 29 tegn langt."

msgid "Bold sections designed to showcase key content."
msgstr "Fete seksjoner utformet for å vise frem nøkkelinnhold."

msgid "Current action is not supported for this service."
msgstr "Nåværende handling støttes ikke for denne tjenesten."

msgid "Additional discount"
msgstr "Ytterligere rabatt"

msgid "Token invalid for this service."
msgstr "Token ugyldig for denne tjenesten."

msgid "Keep your data private and GDPR-compliant"
msgstr "Hold dataene dine private og GDPR-kompatible"

msgid ""
"Get detailed insights into your site’s performance for {{b}}%(planPrice)s/"
"month{{/b}} with a Personal plan."
msgstr ""
"Få detaljerte innsikter i ytelsen til nettstedet ditt for {{b}}%(planPrice)s/"
"måned{{/b}} med en Personlig plan."

msgid "Unlock site growth analytics"
msgstr "Åpne nettstedets vekstanalyser"

msgid "Application password can only contain letters, numbers, and spaces."
msgstr "Applikasjonspassordet kan bare inneholde bokstaver, tall og mellomrom."

msgid "No migration ticket found."
msgstr "Fant ingen migrasjonsbillett."

msgid "Do you still want to continue with deleting your domain?"
msgstr "Vil du fortsatt fortsette med å slette domenet ditt?"

msgid "Last 30 days"
msgstr "Siste 30 dager"

msgid "Whole Campaign"
msgstr "Hele kampanjen"

msgid "Here's what else you're getting"
msgstr "Her er hva du også mottar"

msgid "Last 14 days"
msgstr "Siste 14 dager"

msgid ""
"Save %1$s on processing fees during your first 3 months when you sign up for "
"%2$s."
msgstr ""
"Lagre %1$s på behandlingsgebyrer i løpet av de første 3 månedene når du "
"registrerer deg for %2$s."

msgid "Save %1$s on processing fees"
msgstr "Lagre %1$s på behandlingsgebyrer"

msgid ""
"Use the native payments solution built and supported by Woo to accept online "
"and in-person payments, track revenue, and handle all payment activity in "
"one place."
msgstr ""
"Bruk den native betalingsløsningen bygget og støttet av Woo for å akseptere "
"online og personlige betalinger, spore inntekter, og håndtere all "
"betalingsaktivitet på ett sted."

msgid ""
"Save %1$s on processing fees during your first 6 months when you switch to "
"%2$s."
msgstr ""
"Lagre %1$s på behandlingsgebyrer i løpet av de første 6 månedene når du "
"bytter til %2$s."

msgid "Save %1$s"
msgstr "Lagre %1$s"

msgid "Send money"
msgstr "Send penger"

msgid "Edit your profile →"
msgstr "Rediger profilen din →"

msgid "Something's gone wrong trying to download your report"
msgstr "Noe gikk galt med å laste ned rapporten din"

msgid "Generating report"
msgstr "Genererer rapport"

msgid "Download data"
msgstr "Nedlasting av data"

msgid ""
"Are you sure you want to untag {{b}}%(site)s{{/b}}? This will stop it from "
"being considered for a migration payout."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil fjerne taggen fra {{b}}%(site)s{{/b}}? Dette vil "
"hindre at det blir vurdert for en migrasjonsutbetaling."

msgid "Successfully untagged {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}}."
msgstr "Vellykket fjernet tagger fra {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}}."

msgid "Untag site"
msgstr "Untag nettsted"

msgid "Bank reference ID"
msgstr "Bank referanse-ID"

msgid "Enabling stats…"
msgstr "Enabling stats…"

msgid "Enable stats"
msgstr "Slå på stats"

msgid "Error loading visits"
msgstr "Feil ved lasting av besøk"

msgid "Stats are disabled"
msgstr "Stats er slått av"

msgid ""
"Unable to upload archive of Studio site because a staging sync is currently "
"in progress."
msgstr ""
"Kan ikke laste opp arkiv av Studio nettstedet fordi en staging "
"synkronisering pågår for øyeblikket"

msgid "This plan cannot be selected"
msgstr "Dette planen kan ikke velges"

msgid "Activate all advanced tools"
msgstr "Aktiver alle avanserte verktøy"

msgid ""
"The Apple transaction history could not be found for this transaction ID"
msgstr ""
"Transaksjonshistorikken for Apple kunne ikke bli funnet for denne "
"transaksjons-IDen"

msgid "You cannot add terms to this taxonomy"
msgstr "Du kan ikke legge til termer i denne taksonomien"

msgid "Search Builds"
msgstr "Søk Builds"

msgid "All Builds"
msgstr "Alle bygninger"

msgid "Parent Build"
msgstr "Forelder Bygg"

msgid "Parent Build:"
msgstr "Forelder Bygg:"

msgid "Edit Build"
msgstr "Redigere Bygg"

msgid "Update Build"
msgstr "Oppdatering Bygg"

msgid "Add New Build"
msgstr "Legg til ny bygg"

msgid "The context element cannot be a void element, found \"%s\"."
msgstr "Kontextelementet kan ikke være et tomt element, fant \"%s\"."

msgid "The context element \"%s\" is not supported."
msgstr "Kontextelementet \"%s\" støttes ikke."

msgid "The context element must be a start tag."
msgstr "Kontextelementet må være en starttag."

msgid "No valid context element was detected."
msgstr "Det ble ikke oppdaget noe gyldig kontekstelement."

msgid "Whether to share the post asynchronously."
msgstr "Om man skal dele innlegget asynkront."

msgctxt "Stats: Main stats page heading"
msgid "{{prefix}}Stats for {{/prefix}}{{period/}}"
msgstr "{{prefix}}Statistikk for {{/prefix}}{{period/}}"

msgid "{{prefix}}Activity for {{/prefix}}{{period/}}"
msgstr "{{prefix}}Aktivitet for {{/prefix}}{{period/}}"

msgid ""
"Your stories, achievements, and memories preserved for generations to come. "
"One payment. One hundred years of legacy."
msgstr ""
"Dine historier, prestasjoner og minner bevart for generasjoner som kommer. "
"Én betaling. Hundre år med arv."

msgid "100-Year Domain Registration"
msgstr "100-års domeneregistrering"

msgid "Scrolling feed"
msgstr "Rullende feed"

msgid "Thank you for your purchase! Your agency can now set up your product."
msgstr "Takk for kjøpet! Byrået ditt kan nå sette opp produktet ditt."

msgid "Builds"
msgstr "Bygger"

msgid "Allow your shoppers to pay over time with Clearpay."
msgstr "Tillat kundene dine å betale over tid med Clearpay."

msgid ""
"Accept payments with Przelewy24 (P24), the most popular payment method in "
"Poland."
msgstr ""
"Godta betalinger med Przelewy24 (P24), den mest populære betalingsmetoden i "
"Polen."

msgid "BECS Direct Debit"
msgstr "BECS avtalegiro"

msgid "Accept your payment with EPS — a common payment method in Austria."
msgstr "Godta betalingen din med EPS – en vanlig betalingsmetode i Østerrike."

msgid ""
"Bancontact is a bank redirect payment method offered by more than 80% of "
"online businesses in Belgium."
msgstr ""
"Bancontact er en betalingsmetode med omdirigering til banken som tilbys av "
"mer enn 80 % av nettbedrifter i Belgia."

msgid "Offer customers a fast and secure checkout experience with Google Pay."
msgstr ""
"Tilby kundene en rask og sikker kjøp | utsjekk-opplevelse med Google Pay."

msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

msgid "The country_code argument must be a valid ISO3166 alpha-2 country code."
msgstr "country_code-argumentet må være en gyldig ISO3166 alpha-2 landskode."

msgid "Invalid country code."
msgstr "Ugyldig landskode."

msgid "Accepts all major credit and debit cards"
msgstr "Aksepterer alle store kreditt- og debetkort"

msgid "The country_code argument must be a string."
msgstr "country_code-argumentet må være en streng."

msgid "Connect to your Studio site to start syncing."
msgstr "Koble til nettstedet ditt for å begynne å synkronisere."

msgid "Connect Studio"
msgstr "Connect Studio"

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to grow your audience on %s. Just teleport "
"back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or "
"have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg, det er fortsatt tid til å bygge opp publikumet ditt på %s. "
"Bare teleport tilbake til handlekurven din for å fullføre kjøpet. Hvis du "
"har problemer eller har spørsmål, bare svar på denne e-posten, så hjelper vi "
"deg."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it’s for WordPress sites "
"that need essential tools to help you grow your audience, track visitor "
"engagement, and turn leads into loyal customers and advocates."
msgstr ""
"Vi la merke til at du er interessert i %s. Smart flytte—det er for WordPress "
"nettsteder som trenger essensielle verktøy for å hjelpe deg med å vokse "
"publikumet ditt, spore besøkendes engasjement, og gjøre leads til lojale "
"kunder og forkjempere."

msgid "You’re one step away from growing your audience on %s"
msgstr "Du er én trinn unna å vokse publikumet ditt på %s"

msgid "Newsletter and monetization tools"
msgstr "Nyhetsbrev og monetiseringsverktøy"

msgid ""
"With Jetpack Growth, get essential tools to help you grow your audience, "
"track visitor engagement, and turn leads into loyal customers and advocates."
msgstr ""
"Med Jetpack Growth får du essensielle verktøy for å hjelpe deg med å vokse "
"publikumet ditt, spore besøkendes engasjement, og gjøre potensielle kunder "
"til lojale kunder og forkjempere."

msgid "Jetpack Stats (10K site views, upgradable)"
msgstr "Jetpack Statistikk (10K nettstedvisninger, oppgraderbar)"

msgid "Get essential tools to help you grow your audience"
msgstr "Få essensielle verktøy for å hjelpe deg med å vokse publikumet ditt"

msgid "Get Jetpack Growth"
msgstr "Få Jetpack Vekst"

msgid "A special offer to grow your audience on %s"
msgstr "Et spesialtilbud for å vokse publikumet ditt på %s"

msgid "Content not found in WPCOM."
msgstr "Innhold ikke funnet i WPCOM."

msgid "Something went wrong: Could not find post author."
msgstr "Noe gikk galt: Fant ikke forfatteren av innlegget."

msgid ""
"Learn how to reshare your post: https://jetpack.com/support/jetpack-social/"
"re-sharing-previously-published-posts-with-jetpack-social"
msgstr ""
"Lær hvordan du kan dele innlegget ditt på nytt: https://jetpack.com/support/"
"jetpack-social/re-sharing-previously-published-posts-with-jetpack-social"

msgid ""
"Try resharing your post from your post editor If the issue still persists, "
"feel free to contact our support! - %s"
msgstr ""
"Prøv å dele innlegget ditt på nytt fra redigeringsverktøyet ditt. Hvis "
"problemet fortsatt vedvarer, ikke nøl med å kontakte vår støtte! - %s"

msgid "Your post \"%s\" could not be shared on your following connections:"
msgstr ""
"Ditt innlegg \"%s\" kunne ikke bli delt med dine følgende tilkoblinger:"

msgid ""
"Try resharing your post from your <a href=\"%s\">post editor</a>. Learn how "
"to reshare your post <a href=\"https://jetpack.com/support/jetpack-social/re-"
"sharing-previously-published-posts-with-jetpack-social/\">here</a>. If the "
"issue still persists, feel free to contact our support!"
msgstr ""
"Prøv å redigere innlegget ditt fra ditt <a href=\"%s\">redigeringsverktøy</"
"a>. Lær hvordan du kan dele innlegget ditt på nytt <a href=\"https://jetpack."
"com/support/jetpack-social/re-sharing-previously-published-posts-with-"
"jetpack-social/\">her</a>. Hvis problemet fortsatt vedvarer, ikke nøl med å "
"kontakte vår støtte!"

msgid ""
"Your post <strong>%s</strong> could not be shared on your following "
"connections:"
msgstr ""
"Ditt innlegg <strong>%s</strong> kunne ikke bli delt med dine følgende "
"tilkoblinger:"

msgid "Your post could not be shared."
msgstr "Ditt innlegg kunne ikke deles."

msgid "Sharing failed."
msgstr "Deling feilet."

msgid "Your post could not be shared on %d connection"
msgid_plural "Your post could not be shared on %d connections"
msgstr[0] "Ditt innlegg kunne ikke deles på %d tilkobling"
msgstr[1] "Ditt innlegg kunne ikke deles på %d tilkoblinger"

msgid ""
"Privacy, site tools, and other settings have moved to the hosting dashboard."
msgstr ""
"Personvern, nettstedverktøy og andre innstillinger har flyttet til "
"kontrollpanelet for hosting."

msgid ""
"For those of you who have WordPress.com accounts or host your sites on "
"WordPress.com, here’s some news you won’t want to miss:"
msgstr ""
"Til dere som har WordPress.com-kontoer eller hoster nettstedene deres på "
"WordPress.com, her er noen nyheter dere ikke vil gå glipp av:"

msgid ""
"Attending local, regional, and international WordPress events is a great way "
"to network, get involved, and meet other WordPress professionals. Here are a "
"few recent and upcoming events, and check out the complete list of meetups "
"and WordCamps happening across the globe."
msgstr ""
"Å delta på lokale, regionale og internasjonale WordPress-arrangementer er en "
"flott måte å bygge nettverk, engasjere seg og møte andre WordPress-"
"profesjonelle. Her er noen nylige og kommende arrangementer, og sjekk ut den "
"komplette listen over meetups og WordCamps som skjer over hele verden."

msgid "Issue #11 | %s"
msgstr "Utgave #11 | %s"

msgid ""
"Thanks for checking out this month’s Dev & Deploy. Hit reply if you have any "
"questions, comments, or ideas for upcoming issues. We’ll see you next time!"
msgstr ""
"Takk for at du sjekket ut denne månedens Dev & Deploy. Svar gjerne hvis du "
"har spørsmål, kommentarer eller ideer til kommende utgaver. Vi sees neste "
"gang!"

msgid ""
"Attending local, regional, and international WordPress events is a great way "
"to network, get involved, and meet other WordPress professionals. Here are a "
"few recent and upcoming events, and check out the complete list of <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"meetups\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%3$s;\">meetups</a> and <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"wordCamps\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">WordCamps</a> happening across the "
"globe."
msgstr ""
"Å delta på lokale, regionale og internasjonale WordPress-arrangementer er en "
"flott måte å bygge nettverk, engasjere seg og møte andre WordPress-"
"profesjonelle. Her er noen nylige og kommende arrangementer, og sjekk ut den "
"komplette listen over <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"meetups\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">meetups</a> og <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"wordCamps\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;"
"\">WordCamps</a> som skjer over hele verden."

msgid "Are you caught up? Here are some headlines from the past few weeks:"
msgstr "Er du oppdatert? Her er noen overskrifter fra de siste ukene:"

msgid ""
"In collaboration with WordPress and The Internet Archive, we go beyond "
"traditional domain management. Your site is backed by cutting-edge "
"safeguards, distributed backups, and future-proof investment strategies."
msgstr ""
"I samarbeid med WordPress og The Internet Archive, går vi utover "
"tradisjonell domenebehandling. Nettstedet ditt er støttet av banebrytende "
"sikkerhetstiltak, distribuerte sikkerhetskopier og fremtidsrettede "
"investeringsstrategier."

msgid ""
"We’ve developed a specialized trust account system to secure your domain’s "
"longevity, ensuring stability regardless of future industry changes. Your "
"investment today guarantees continuity tomorrow."
msgstr ""
"Vi har utviklet et spesialisert tillitskontosystem for å sikre lang levetid "
"for domenet ditt, og sørge for stabilitet uansett fremtidige endringer i "
"bransjen. Din investering i dag garanterer kontinuitet i morgen."

msgid "Innovative Long-term Solutions"
msgstr "Innovative Langsiktige Løsninger"

msgid ""
"Preserve your business, passion project, or life’s work with century-long "
"domain ownership. Your digital assets will remain a lasting part of your "
"legacy, accessible for generations to come."
msgstr ""
"Bevar bedriften din, lidenskapsprosjektet ditt, eller livsverket ditt med "
"hundreårig domeneeierskap. Dine digitale eiendeler vil forbli en varig del "
"av arven din, tilgjengelig for generasjoner som kommer."

msgid "Trust & Stability Guaranteed"
msgstr "Tillit & Stabilitet Garanti"

msgid ""
"Say goodbye to the hassle of renewals. With our 100-Year Domain, your "
"digital presence is safeguarded for the next century through a one-time "
"setup, ensuring your domain remains yours—forever."
msgstr ""
"Si farvel til stresset med fornyelser. Med vårt 100-års domene er din "
"digitale tilstedeværelse sikret for det neste århundret gjennom en "
"engangsoppsett, som sørger for at domenet ditt forblir ditt—for alltid."

msgid "Preservation for Future Generations"
msgstr "Bevaring for fremtidige generasjoner"

msgid "Sync Complete"
msgstr "Synkronisering fullført"

msgid "Synchronized from Studio"
msgstr "Synkronisert fra Studio"

msgid "Sync failed"
msgstr "Synkronisering feilet"

msgid "Century-Long Domain Security"
msgstr "Århundrelang domenesikkerhet"

msgid "•••"
msgstr "•••"

msgid "Apple transaction purchase date is outside the allowed duration"
msgstr "Apple transaksjon kjøpsdato er utenfor den tillatte varigheten"

msgid "Apple transaction is not a purchase"
msgstr "Apple-håndtering er ikke et kjøp"

msgid "Apple transaction is expired"
msgstr "Apple-handlingen er utløpt"

msgid ""
"Upgrade to the %(planName)s plan or higher to get access to all advanced "
"tools"
msgstr ""
"Oppgrader til %(planName)s-planen eller høyere for å få tilgang til alle "
"avanserte verktøy."

msgid ""
"Your plan includes all the advanced tools listed below. Click \"Activate now"
"\" to begin."
msgstr ""
"Planen din inkluderer alle de avanserte verktøyene som er listet opp "
"nedenfor. Klikk på \"Aktiver nå\" for å begynne."

msgid "The advanced tools will appear here automatically when they're ready!"
msgstr "De avanserte verktøyene vil vises her automatisk når de er klare!"

msgid "Unlock all advanced tools"
msgstr "Åpne alle avanserte verktøy"

msgid "Activating advanced tools"
msgstr "Activere avanserte verktøy"

msgid "Save %(savings)d%%"
msgstr "Spar %(savings)d%%"

msgid ""
"The payment in question is for %1$s. There are no additional fees associated "
"with this inquiry, and your account will not be affected during this process."
msgstr ""
"Betalingen det er snakk om er for %1$s. Det er ingen ekstra avgifter knyttet "
"til denne henvendelsen, og kontoen din vil ikke bli påvirket i løpet av "
"denne prosessen."

msgid ""
"The disputed charge is for %1$s. This amount will be deducted from your "
"account within a day."
msgstr ""
"Den omstridte avgiften er for %1$s. Dette beløpet vil bli trukket fra "
"kontoen din innen en dag."

msgid ""
"By clicking 'Subscribe' you agree to our <a href='https://wordpress.com/"
"tos/' target='_blank'>Terms of Service</a> and have read our <a "
"href='https://automattic.com/privacy/' target='_blank'>Privacy Policy</a>"
msgstr ""
"Ved å klikke på 'Abonner' godtar du våre <a href='https://wordpress.com/"
"tos/' target='_blank'>Vilkår for bruk</a> og har lest vår <a href='https://"
"automattic.com/privacy/' target='_blank'>Personvernerklæring</a>"

msgid "Custom Range Summary"
msgstr "Tilpasset rekkeviddeoppsummering"

msgid "Don’t miss out! Sale ends Dec 8th."
msgstr "Ikke gå glipp av det! Salget avsluttes 8. desember."

msgid "Get up to %1$d%% off new annual Jetpack plans – Cyber Monday Sale."
msgstr ""
"Få opptil %1$d%% rabatt på nye årlige Jetpack-planer – Cyber Monday-salg."

msgid ""
"It’s the best time to boost your site’s security and performance. Sale ends "
"Dec 1st."
msgstr ""
"Det er den beste tiden for å forbedre sikkerheten og ytelsen på nettstedet "
"ditt. Salget avsluttes 1. desember."

msgid "Get up to %1$d%% off new annual Jetpack plans – Black Friday Sale."
msgstr ""
"Få opptil %1$d%% rabatt på nye årlige Jetpack-planer – Black Friday-salg."

msgid ""
"The site {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}} has been successfully tagged for "
"commission."
msgstr ""
"Nettsiden {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}} har blitt merket for provisjon."

msgid "%(count)s sites have been successfully tagged for commission."
msgstr "%(count)s nettsteder har blitt merket for provisjon."

msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Jetpack Stats (10K site views, upgradeable)"
msgstr "Jetpack Statistikk (10K sidevisninger, oppgraderbar)"

msgctxt "Pressable Signature 13 Plan"
msgid "Pressable Signature 13"
msgstr "Trykkbar signatur 13"

msgctxt "Pressable Signature 14 Plan"
msgid "Pressable Signature 14"
msgstr "Trykkbar signatur 14"

msgid "Pressable Signature 13"
msgstr "Trykkbar signatur 13"

msgctxt "Pressable Signature 16 Plan"
msgid "Pressable Signature 16"
msgstr "Trykkbar signatur 16"

msgid "Pressable Signature 4"
msgstr "Trykkbar signatur 4"

msgctxt "Pressable Signature 4 Plan"
msgid "Pressable Signature 4"
msgstr "Trykkbar signatur 4"

msgid "Pressable Signature 14"
msgstr "Trykkbar signatur 14"

msgctxt "Pressable Signature 3 Plan"
msgid "Pressable Signature 3"
msgstr "Trykkbar signatur 3"

msgid "Pressable Signature 16"
msgstr "Trykkbar signatur 16"

msgid "Pressable Signature 15"
msgstr "Trykkbar signatur 15"

msgctxt "Pressable Signature 15 Plan"
msgid "Pressable Signature 15"
msgstr "Trykkbar signatur 15"

msgid "Pressable Signature 3"
msgstr "Trykkbar signatur 3"

msgid "Pressable Signature 17"
msgstr "Trykkbar signatur 17"

msgctxt "Pressable Signature 17 Plan"
msgid "Pressable Signature 17"
msgstr "Trykkbar signatur 17"

msgid ""
"If you have issues logging in, please review these steps to <a rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"support\">reaccess your account</a>. If you have any other questions "
"please <a href=\"%2$s\">contact our support team</a>."
msgstr ""
"Hvis du har problemer med å logge inn, vennligst gå gjennom disse trinnene "
"for å <a rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"support\">få tilgang til kontoen din igjen</a>. Hvis du "
"har andre spørsmål, vennligst <a href=\"%2$s\">kontakt supportteamet vårt</"
"a>."

msgid "Get up to %d%% off new annual Jetpack plans."
msgstr "Få opptil %d%% rabatt på nye årlige Jetpack-planer."

msgid "Stats (10K site views, upgradeable)"
msgstr "Stats (10K sidevisninger, oppgraderbar)"

msgid "Try searching \"seo\""
msgstr "Prøv å søke etter \"seo"

msgid "Get %d%% off new Akismet Pro and Business annual plans."
msgstr "Få %d%% rabatt på nye Akismet Pro og Business årsplaner."

msgctxt "Complete Product Feature"
msgid "Stats (100K site views, upgradeable)"
msgstr "Stats (100K sidevisninger, oppgraderbar)"

msgctxt "Complete Product Feature"
msgid "CRM Entrepreneur"
msgstr "CRM Gründeren"

msgid "Failed to create ticket11."
msgstr "Kunne ikke opprette ticket11."

msgid "The ultimate tool kit for best-in-class websites."
msgstr "Det ultimate verktøysettet for nettsteder i beste klasse."

msgid "New conversation"
msgstr "Ny samtale"

msgid ""
"Are you sure you want to transfer ownership of %(agencyName)s to "
"{{b}}%(memberName)s{{/b}}? {{br/}}This action cannot be undone and you will "
"become a regular team member."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil overføre eierskapet av %(agencyName)s til "
"{{b}}%(memberName)s{{/b}}? {{br/}}Denne handlingen kan ikke angres, og du "
"vil bli et vanlig teammedlem."

msgid "Ownership has been successfully transferred."
msgstr "Eierskap har blitt overført med suksess."

msgid "Transfer agency ownership"
msgstr "Overføre eierskap av overføringsbyrå"

msgid ""
"We understand that any issues regarding your payments can be concerning, and "
"we’re here to help you through the process. If you have questions or there’s "
"anything else we can provide, please feel free to %1$scontact us%2$s."
msgstr ""
"Vi forstår at eventuelle problemer med betalingene dine kan være "
"bekymringsfulle, og vi er her for å hjelpe deg gjennom prosessen. Hvis du "
"har spørsmål eller det er noe annet vi kan tilby, vennligst ikke nøl med å "
"%1$skontakte oss%2$s."

msgid ""
"We are reaching out to inform you that there has been %1$san inquiry%2$s "
"regarding a recent payment made to your business."
msgstr ""
"Vi tar kontakt for å informere deg om at det har vært %1$sen henvendelse%2$s "
"angående en nylig betaling gjort til din bedrift."

msgid "View inquiry"
msgstr "Se forespørsel"

msgid "Open site"
msgstr "Åpne nettsted"

msgctxt "Stats ARIA label: View in UTM URL builder"
msgid "View in UTM URL builder"
msgstr "Vis i UTM-URL-bygger"

msgctxt "Stats action tooltip: View in UTM URL builder"
msgid "View in UTM URL builder"
msgstr "Vis i UTM-URL-bygger"

msgid "The PayPal transaction was not approved."
msgstr "PayPal-transaksjonen ble ikke godkjent."

msgid "Clicks by location"
msgstr "Klikk etter sted"

msgid "Impressions by location"
msgstr "Impresjoner etter sted"

msgid "Show Less"
msgstr "Vis mindre"

msgid "Show More"
msgstr "Vis mer"

msgid "Your %s WP Cloud usage report is enclosed"
msgstr "Ditt %s WP Cloud bruksrapport er vedlagt"

msgid ""
"Sorry, there was a problem restoring your account. Please contact support."
msgstr ""
"Beklager, det oppstod et problem med å gjenopprette kontoen din. Vennligst "
"kontakt support."

msgid ""
"Invalid token. Please check your account deleted email for the correct link "
"or contact support."
msgstr ""
"Ugyldig token. Vennligst sjekk e-posten for slettede kontoer for den riktige "
"lenken, eller kontakt support."

msgid "Total Budget"
msgstr "Totalbudsjett"

msgid "Contact information for 100-Year Domain is managed by WordPress.com."
msgstr ""
"Kontaktinformasjonen for 100-Year Domain blir håndtert av WordPress.com."

msgid "Paid until"
msgstr "Betalt frem til"

msgid ""
"Powered by Support AI. Some responses may be inaccurate. <a>Learn more</a>."
msgstr "Drevet av Support AI. Noen svar kan være unøyaktige. <a>Les mer</a>."

msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Increase earnings with WordAds"
msgstr "Øk inntektene med WordAds"

msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Earn more from your content"
msgstr "Tjen mer på innholdet ditt"

msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Accept payments with PayPal"
msgstr "Godta betalinger med PayPal"

msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Unlimited subscriber imports"
msgstr "Ubegrenset abonnentimport"

msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Jetpack Social"
msgstr "Jetpack Social"

msgid ""
"Essential tools to help you grow your audience, track visitor engagement, "
"and turn leads into loyal customers and advocates."
msgstr ""
"Essensielle verktøy for å hjelpe deg med å vokse publikumet ditt, spore "
"besøkendes engasjement, og gjøre potensielle kunder til lojale kunder og "
"forkjempere."

msgid "Restore token is missing."
msgstr "Restore token mangler."

msgid "Restore token is invalid."
msgstr "Restore token er ugyldig."

msgid "Grow and track your audience effortlessly."
msgstr "Vokse og spore publikumet ditt uten anstrengelse."

msgid "Confirm site transfer"
msgstr "Bekreft overføring av nettsted"

msgid "Audio upload has been enabled."
msgstr "Opplasting av lyd har blitt aktivert."

msgid "Video upload has been enabled."
msgstr "Videoopplasting har blitt aktivert."

msgid "Unable to delete site"
msgstr "Kan ikke slette nettsted"

msgid "Confirm site deletion"
msgstr "Bekreft sletting av nettsted"

msgid "Transfer site"
msgstr "Overfør nettsted"

msgid "Invitation email sent"
msgstr "Invitasjons-e-post sendt"

msgid "Transferring site"
msgstr "Overfører nettsted"

msgid "Confirmation email sent"
msgstr "Bekreftelsesepost sendt"

msgid "Pending domain transfers"
msgstr "Venter på domeneoverføring"

msgid "Confirm new owner"
msgstr "Bekreft ny eier"

msgid ""
"Move your site and tag it for potential earnings by following these steps. "
"If you need help finishing the transfer, don't hesitate to {{a}}contact us{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Flytt nettstedet ditt og merk det for potensielle inntekter ved å følge "
"disse trinnene. Hvis du trenger hjelp med å fullføre overføringen, ikke nøl "
"med å {{a}}kontakte oss{{/a}}."

msgid ""
"Copy and paste the migration key provided by WordPress.com into the "
"Migration Key field and click Start migration. Wait until this process has "
"finished before continuing."
msgstr ""
"Kopier og lim inn migrasjonsnøkkelen som er gitt av WordPress.com i feltet "
"for migrasjonsnøkkel, og klikk på Start migrasjon. Vent til denne prosessen "
"er ferdig før du fortsetter."

msgid ""
"Install and activate the {{a}}Migrate to WordPress.com plugin{{/a}} on your "
"existing site. Then, go to the Migrate to WordPress.com page on your source "
"site, enter your email address, and click Continue."
msgstr ""
"Installer og aktiver {{a}}Migrate to WordPress.com plugin{{/a}} på "
"nettstedet ditt. Gå deretter til Migrate to WordPress.com-siden på "
"kildesiden din, skriv inn e-postadressen din, og klikk på Fortsett."

msgid ""
"Choose your site from the list, then enter the URL of your existing site."
msgstr ""
"Velg nettstedet ditt fra listen, og skriv deretter inn URL-en til nettstedet "
"ditt."

msgid "Launch WordPress.com"
msgstr "Start WordPress.com"

msgid "Install the WordPress.com Migration plugin"
msgstr "Installer WordPress.com Migrering-pluginet"

msgid ""
"Begin by purchasing a WordPress.com site in the Automattic for Agencies "
"Marketplace."
msgstr ""
"Begynn med å kjøpe et WordPress.com-nettsted i Automattic for Agencies "
"Marketplace."

msgid "Go to wordpress.com/import"
msgstr "Gå til wordpress.com/import"

msgid ""
"Purchase and create a new WordPress.com site in the Automattic for Agencies "
"Marketplace"
msgstr ""
"Kjøp og opprett et nytt WordPress.com-nettsted i Automattic for Agencies "
"Marketplace"

msgid ""
"Add you bank and business information so that we can send you commission "
"payments."
msgstr ""
"Legg til bank- og forretningsinformasjonen din slik at vi kan sende deg "
"provisjonsbetalinger."

msgid "Add my bank infomation"
msgstr "Legg til bankinformasjonen min"

msgid "Tag your site"
msgstr "Tagg nettstedet ditt"

msgid "Fill in your payment information to receive commissions"
msgstr "Fyll inn betalingsinformasjonen din for å motta provisjoner"

msgid ""
"Once you've tagged your sites we'll review them and verify if they are "
"eligible for commission. {{a}}Terms and conditions{{/a}}"
msgstr ""
"Når du har merket nettstedene dine, vil vi gjennomgå dem og bekrefte om de "
"er kvalifisert for provisjon. {{a}}Vilkår og betingelser{{/a}}"

msgid "Tag your site as “Migrated” so that we can review it for commissions"
msgstr ""
"Tag nettstedet ditt som “Migrert” slik at vi kan gjennomgå det for "
"provisjoner"

msgid ""
"This lightweight plugin securely connects your clients' sites to the "
"Automattic for Agencies Sites Dashboard."
msgstr ""
"Dette lette pluginet kobler sikkert nettstedene til kundene dine til "
"Automattic for Agencies Sites Dashboard."

msgid ""
"Ensure the Automattic for Agencies plugin is installed and activated on your "
"Pressable site"
msgstr ""
"Sørg for at Automattic for Agencies-pluginet er installert og aktivert på "
"nettstedet ditt hos Pressable"

msgid ""
"Login to the {{a}}My.Pressable.com Dashboard{{/a}} and open up the settings "
"page for the site you would like to migrate to. In the left menu, you will "
"see a Site Actions tab. From that, navigate to the Migrate Site section. "
"This section will show the details you will need for the Pressable Automated "
"Migration plugin."
msgstr ""
"Logg inn på {{a}}My.Pressable.com Dashboard{{/a}} og åpne innstillingssiden "
"for nettstedet du vil migrere til. I venstremenyen vil du se en fane for "
"Site Actions. Fra den, naviger til Migrate Site-seksjonen. Denne seksjonen "
"vil vise detaljene du trenger for Pressable Automated Migration-pluginen."

msgid "Use the SFTP credentials provided in Pressable to migrate the site"
msgstr ""
"Bruk SFTP-legitimasjonen som er gitt i Pressable for å migrere nettstedet"

msgid ""
"Login to the site that you will be moving to the Pressable platform (the "
"source site) and navigate to Plugins > Add New. In the plugin search box, "
"search for {{a}}“Pressable Automated Migration”{{/a}} (or upload the plugin "
"if you downloaded it instead). When the plugin listing comes up, click on "
"Install Now and then Activate"
msgstr ""
"Logg inn på siden du skal flytte til Pressable-plattformen (kildesiden) og "
"naviger til Plugins > Legg til ny. I søkeboksen for plugins, søk etter "
"{{a}}“Pressable Automated Migration”{{/a}} (eller last opp pluginen hvis du "
"lastet den ned i stedet). Når listen over plugins kommer opp, klikk på "
"Installer nå og deretter Aktiver."

msgid "Download Migration plugin"
msgstr "Last ned Migrasjonsplugin"

msgid "Install the Pressable Migration plugin"
msgstr "Installer Pressable Migration-pluginen"

msgid "In Pressable, click “Add site” and set “Migration placeholder” to yes."
msgstr ""
"I Pressable, klikk på “Legg til nettsted” og sett “Migreringsplassholder” "
"til ja."

msgid "Launch Pressable Admin"
msgstr "Start Pressable Admin"

msgid "Create a \"Migration placeholder\" site in Pressable"
msgstr "Lag et \"Migreringsplassholder\" nettsted i Pressable"

msgid ""
"Begin by purchasing a Pressable plan in the Automattic for Agencies "
"Marketplace."
msgstr ""
"Begynn med å kjøpe en Pressable-plan i Automattic for Agencies Marketplace."

msgid "Go to Marketplace"
msgstr "Gå til Marketplace"

msgid "Sign up for a Pressable plan in the Automattic for Agencies Marketplace"
msgstr ""
"Registrer deg for en Pressable-plan i Automattic for Agencies Marketplace"

msgid "Round-the-clock security monitoring and DDoS protection."
msgstr "24/7 sikkerhetsovervåking og DDoS-beskyttelse."

msgid "Securely share your credentials"
msgstr "Sikker deling av din serverinformasjon"

msgid "Uninterrupted service throughout the entire migration experience."
msgstr "Uavbrutt service gjennom hele migrasjonsopplevelsen."

msgid "Get ready for blazing fast speeds"
msgstr "Klare for lynraske hastigheter"

msgid "Authorize access"
msgstr "Autoriser tilgang"

msgid "Share credentials instead"
msgstr "Del serverinformasjon i stedet"

msgid ""
"Help us get started by providing some basic details about your current "
"website."
msgstr ""
"Hjelp oss med å komme i gang ved å gi noen grunnleggende detaljer om "
"nettstedet ditt."

msgid "Current WordPress site address"
msgstr "Nåværende WordPress-nettadresse"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is premium and is still not supported for "
"the 100-year domain registration."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er premium og støttes fortsatt ikke for 100-"
"års domeneregistrering."

msgid ""
"ActivityPub needs SEO-friendly URLs to work properly. Please <a href=\"%s"
"\">update your permalink structure</a> to an option other than Plain."
msgstr ""
"ActivityPub trenger SEO-vennlige URL-er for å fungere skikkelig. Vennligst "
"<a href=\"%s\">oppdater permalink-strukturen din</a> til et alternativ annet "
"enn Plain."

msgid "Actor not found"
msgstr "Skuespiller ikke funnet"

msgid "The full URL of the site or post you want to track."
msgstr "Den fullstendige URL-en til nettstedet eller innlegget du vil spore."

msgid "Example: https://www.my-site.com/2024/11/18/my-post"
msgstr "Eksempel: https://www.my-site.com/2024/11/18/my-post"

msgid "Whether to proxy the media request."
msgstr "Om man skal proxy medieforespørselen."

msgid "Could not download media file."
msgstr "Kunne ikke laste ned mediefil."

msgid "Ask in our forums"
msgstr "Spør i diskusjonsforumene våre"

msgid "Session id of a service, currently only Google Photos Picker"
msgstr "Økt-ID for en tjeneste, for øyeblikket bare Google Photos Picker"

msgid ""
"Upload a CSV file with your existing subscribers list from platforms like "
"<BeehiivLink>Beehiiv</BeehiivLink>, <GhostLink>Ghost</GhostLink>, "
"<KitLink>Kit</KitLink>, <MailChimpLink>Mailchimp</MailChimpLink>, "
"<MediumLink>Medium</MediumLink>, <PatreonLink>Patreon</PatreonLink>, and "
"many others."
msgstr ""
"Last opp en CSV-fil med din eksisterende abonnentliste fra plattformer som "
"<BeehiivLink>Beehiiv</BeehiivLink>, <GhostLink>Ghost</GhostLink>, "
"<KitLink>Kit</KitLink>, <MailChimpLink>Mailchimp</MailChimpLink>, "
"<MediumLink>Medium</MediumLink>, <PatreonLink>Patreon</PatreonLink>, og "
"mange andre."

msgid "You'll need to upload a CSV file of current subscribers to continue."
msgstr "Du må laste opp en CSV-fil med nåværende abonnenter for å fortsette."

msgid ""
"By clicking \"%s,\" you represent that you've obtained the appropriate "
"consent to email each person."
msgstr ""
"Ved å klikke på \"%s,\" bekrefter du at du har fått nødvendig samtykke til å "
"sende e-post til hver person."

msgid ""
"By clicking \"%s,\" you represent that you've obtained the appropriate "
"consent to email each person. Spam complaints or high bounce rate from your "
"subscribers may lead to action against your account."
msgstr ""
"Ved å klikke på \"%s,\" bekrefter du at du har innhentet nødvendig samtykke "
"for å sende e-post til hver person. Klager på spam eller høy avvisningsrate "
"fra abonnentene dine kan føre til tiltak mot kontoen din."

msgid "Paste their emails to add them to your site."
msgstr "Lim inn e-postene deres for å legge dem til på siden din."

msgid "Use a CSV file"
msgstr "Bruk en CSV-fil"

msgid "Upload a file with your existing subscribers list."
msgstr "Last opp en fil med listen over eksisterende abonnenter."

msgid "Import from Substack"
msgstr "Importer fra Substack"

msgid ""
"We’ll automatically clean duplicate, incomplete, outdated, or spammy emails "
"to boost open rates and engagement."
msgstr ""
"Vi vil automatisk rydde opp i dupliserte, ufullstendige, utdaterte eller "
"spamaktige e-poster for å øke åpningsratene og engasjementet."

msgid "Add subscribers manually"
msgstr "Legg til abonnenter manuelt"

msgid ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is a perfect site address. It’s "
"available, easy to find, share, and follow. Get it now and claim a corner of "
"the web."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} er en perfekt nettadresse. Den er "
"tilgjengelig, lett å finne, dele og følge. Skaff deg den nå og ta en del av "
"nettet."

msgid "Site reset successful"
msgstr "Tilbakestilling av nettstedet var vellykket"

msgid "Confirm site reset"
msgstr "Bekreft tilbakestilling av nettsted"

msgid ""
"Allow a site visitor to cover the full cost of your site's WordPress.com "
"plan. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"La en besøkende på nettstedet dekke hele kostnaden for WordPress.com-planen "
"din. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid "Security, performance, and marketing tools by the WordPress experts"
msgstr "Sikkerhet, ytelse og markedsføringsverktøy fra WordPress-ekspertene"

msgid "• %1$s: %2$s"
msgstr "• %1$s: %2$s"

msgid ""
"These sites can be restored after first restoring your account. You’ll need "
"to reinvite any users that previously had access to the site. Learn more: %s"
msgstr ""
"Disse nettstedene kan gjenopprettes etter at du først har gjenopprettet "
"kontoen din. Du må invitere på nytt alle brukere som tidligere hadde tilgang "
"til nettstedet. Lær mer: %s"

msgid "If this was an accident, you have 30 days to restore your account."
msgstr "Hvis dette var en feil, har du 30 dager på å gjenopprette kontoen din."

msgid "Restore account: %s"
msgstr "Gjenopprett konto: %s"

msgid "--------------------------------------------"
msgstr "--------------------------------------------"

msgid ""
"Your WordPress.com account %1$s has been deleted along with any sites that "
"you owned."
msgstr ""
"Din WordPress.com-konto %1$s har blitt slettet sammen med alle nettsteder du "
"eide."

msgid ""
"These sites can be restored after first restoring your account. You’ll need "
"to reinvite any users that previously had access to the site. <a style="
"\"color: %2$s; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">Learn more.</a>"
msgstr ""
"Disse nettstedene kan gjenopprettes etter at du først har gjenopprettet "
"kontoen din. Du må invitere på nytt alle brukere som tidligere hadde tilgang "
"til nettstedet. <a style=\"color: %2$s; text-decoration: none;\" href=\"%1$s"
"\">Lær mer.</a>"

msgid ""
"If this was an accident, you have <strong>30 days</strong> to restore your "
"account."
msgstr ""
"Hvis dette var en feil, har du <strong>30 dager</strong> på å gjenopprette "
"kontoen din."

msgid "Deleted sites"
msgstr "Slettede nettsteder"

msgid ""
"Your WordPress.com account <strong>%1$s</strong> has been deleted along with "
"any sites that you owned."
msgstr ""
"Din WordPress.com-konto <strong>%1$s</strong> har blitt slettet sammen med "
"alle nettsteder du eide."

msgid ""
"Your WordPress.com account for \"%1$s\" has been deleted. You have 30 days "
"to restore your account if this was an accident"
msgstr ""
"Din WordPress.com-konto for \"%1$s\" har blitt slettet. Du har 30 dager på å "
"gjenopprette kontoen din hvis dette var en feil."

msgid "Your account \"%1$s\" has been deleted"
msgstr "Din konto \"%1$s\" har blitt slettet"

msgid "Account deleted"
msgstr "Konto slettet"

msgid "Restore account"
msgstr "Gjenopprett konto"

msgid ""
"The domain extension you are looking for is currently not supported. "
"Additional domain extensions may become available for a fee in the future."
msgstr ""
"Domeneutvidelsen du leter etter støttes for øyeblikket ikke. Ytterligere "
"domeneutvidelser kan bli tilgjengelige mot en avgift i fremtiden."

msgid "Referral"
msgstr "Henvisning"

msgid "This feature has been disabled."
msgstr " Denne funksjonen har blitt deaktivert."

msgid ""
"Apple IAP Subscription failed to renew and is in the billing retry period."
msgstr ""
"Apple IAP-abonnementet klarte ikke å fornye seg og er i "
"betalingsforsøksperioden."

msgid "Expiring Apple IAP Subscription: %s"
msgstr "Utløpende Apple IAP-abonnement: %s"

msgid "Transfer your WordPress website to WordPress.com on your own."
msgstr "Overfør WordPress-nettstedet ditt til WordPress.com på egen hånd."

msgid "Transfer your WordPress website to Pressable on your own."
msgstr "Overfør WordPress-nettstedet ditt til Pressable selv."

msgid "Reset task"
msgstr "Tilbakestill oppgave"

msgid "Reset all tasks"
msgstr "Tilbakestill alle oppgaver"

msgid ""
"Note: Your conversation with our AI assistant will also be sent to our "
"Happiness Engineers."
msgstr ""
"Merk: Samtalen din med vår AI-assistent vil også bli sendt til våre "
"Happiness Engineers."

msgid ""
"Get started manually moving your sites to Pressable then tag them for "
"commission."
msgstr ""
"Kom i gang med å flytte nettstedene dine til Pressable manuelt, og merk dem "
"deretter for provisjon."

msgid "Migrations: Migrate to Pressable"
msgstr "Migrasjoner: Migrer til Pressable"

msgid "Migrations: Migrate to WordPress.com"
msgstr "Migrasjoner: Migrer til WordPress.com"

msgid ""
"Get started manually moving your sites to WordPress.com then tag them for "
"commission."
msgstr ""
"Kom i gang med å flytte nettstedene dine manuelt til WordPress.com, og merk "
"dem deretter for provisjon."

msgid "Self migrate to Pressable"
msgstr "Selv migrere til Pressable"

msgid ""
"Reach out and let our WordPress experts migrate your sites for you, free of "
"charge."
msgstr ""
"Ta kontakt og la våre WordPress-eksperter migrere nettstedene dine for deg, "
"gratis."

msgid "Self migrate to WordPress.com"
msgstr "Selv migrere til WordPress.com"

msgid "Concierge service"
msgstr "Concierge-tjeneste"

msgid "Pick an option to get started"
msgstr "Velg et alternativ for å komme i gang"

msgid "Akismet Cyber Monday Sale is ending soon!"
msgstr "Akismet Cyber Monday-salg avsluttes snart!"

msgid ""
"Get 50% off new Akismet Pro and Business annual plans and never worry about "
"spam again."
msgstr ""
"Få 50% rabatt på nye Akismet Pro og Business årsplaner og aldri bekymre deg "
"for spam igjen."

msgid "50% off - Akismet Cyber Monday Sale"
msgstr "50% rabatt - Akismet Cyber Monday salg"

msgid "Join over 100 million websites protected by Akismet."
msgstr "Bli med over 100 millioner nettsteder beskyttet av Akismet."

msgid "Akismet Cyber Monday Sale"
msgstr "Akismet Cyber Monday Salg"

msgid ""
"Filter out comment, form, and text spam with 99.99% accuracy with Akismet’s "
"next generation machine learning. Now is the perfect time to join over 100 "
"million websites protected by Akismet."
msgstr ""
"Filtrer ut kommentarer, skjemaer og tekstspam med 99,99% nøyaktighet med "
"Akismets neste generasjons maskinlæring. Nå er det perfekte tidspunktet å "
"bli med over 100 millioner nettsteder beskyttet av Akismet."

msgid ""
"Get 50% off new Akismet Pro and Business annual plans and never waste time "
"on spam again."
msgstr ""
"Få 50% rabatt på nye Akismet Pro og Business årsplaner og aldri bruk tid på "
"spam igjen."

msgid ""
"Filter out comment, form, and text spam with 99.99% accuracy with Akismet’s "
"next generation machine learning."
msgstr ""
"Filtrer ut kommentarer, skjemaer og tekstspam med 99,99% nøyaktighet med "
"Akismet sin neste generasjons maskinlæring."

msgid "Get 50% off!"
msgstr "Få 50% rabatt!"

msgid "The sale ends soon!"
msgstr "Salget avsluttes snart!"

msgid "Black Friday Sale is ending soon!"
msgstr "Black Friday-salget avsluttes snart!"

msgid ""
"Get 50% off on Akismet Pro and Business new annual plans and never worry "
"about spam again."
msgstr ""
"Få 50% rabatt på Akismet Pro og Business nye årsplaner, og aldri bekymre deg "
"for spam igjen."

msgid "50% off - Akismet Black Friday Sale"
msgstr "50% rabatt - Akismet Black Friday Salg"

msgid ""
"There’s no better time to join over 27 million WordPress sites that rely on "
"Jetpack for unbeatable security and performance."
msgstr ""
"Det finnes ikke noe bedre tidspunkt å bli med på over 27 millioner WordPress-"
"nettsteder som stoler på Jetpack for uslåelig sikkerhet og ytelse."

msgid ""
"Discounts up to 70% on new annual plans are ending soon! Boost your "
"WordPress site’s speed, security, and traffic with Jetpack’s tools."
msgstr ""
"Rabatter på opptil 70 % på nye årsplaner avsluttes snart! Øk hastigheten, "
"sikkerheten og trafikken til WordPress-siden din med Jetpacks verktøy."

msgid "Sale ending soon - don’t miss out!"
msgstr "Salget avsluttes snart - ikke gå glipp av det!"

msgid "Jetpack Cyber Monday Sale is ending soon!"
msgstr "Jetpack Cyber Monday-salget avsluttes snart!"

msgid ""
"Now’s the perfect time to join over 27 million WordPress sites that trust "
"Jetpack for security and performance."
msgstr ""
"Nå er det perfekte tidspunktet å bli med over 27 millioner WordPress-"
"nettsteder som stoler på Jetpack for sikkerhet og ytelse."

msgid ""
"Discounts up to 70% on new annual plans are back with the Cyber Monday Sale! "
"Boost your WordPress site’s speed, security, and traffic with Jetpack’s "
"tools."
msgstr ""
"Rabatter på opptil 70% på nye årsplaner er tilbake med Cyber Monday-salget! "
"Øk hastigheten, sikkerheten og trafikken på WordPress-siden din med Jetpacks "
"verktøy."

msgid "Get started with Jetpack while the sale lasts!"
msgstr "Kom i gang med Jetpack mens salget varer!"

msgid "Jetpack Cyber Monday Sale"
msgstr "Jetpack Cyber Monday Salg"

msgid ""
"The sale ends soon, it’s the best time to boost your WordPress site with "
"Jetpack!"
msgstr ""
"Salget slutter snart, det er den beste tiden for å forbedre WordPress-siden "
"din med Jetpack!"

msgid "Black Friday Sale is almost over!"
msgstr "Black Friday-salget er nesten over!"

msgid "Up to 70% off - Jetpack Cyber Monday Sale"
msgstr "Opptil 70% rabatt - Jetpack Cyber Monday Salg"

msgid "Get up to 70% off!"
msgstr "Få opptil 70% rabatt!"

msgid ""
"It’s the best time to join more than 27 million WordPress sites that trust "
"Jetpack for their website security and performance."
msgstr ""
"Det er den beste tiden å bli med på mer enn 27 millioner WordPress-"
"nettsteder som stoler på Jetpack for sikkerheten og ytelsen til nettstedet "
"sitt."

msgid ""
"Boost your WordPress site’s speed, security, and traffic with Jetpack’s "
"tools. Don’t miss discounts up to 70% on new annual plans!"
msgstr ""
"Øk hastigheten, sikkerheten og trafikken på WordPress-siden din med Jetpacks "
"verktøy. Ikke gå glipp av rabatter på opptil 70 % på nye årsplaner!"

msgid ""
"Boost your WordPress site’s speed, security, and traffic with Jetpack’s "
"tools."
msgstr ""
"Øk hastigheten, sikkerheten og trafikken på WordPress-siden din med Jetpacks "
"verktøy."

msgid "Black Friday Sale is here!"
msgstr "Black Friday-salget er her!"

msgid "Up to 70% off - Jetpack Black Friday Sale"
msgstr "Opptil 70% rabatt - Jetpack Black Friday-salg"

msgctxt "pattern"
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Kopier)"

msgctxt "pattern"
msgid "\"%s\" duplicated."
msgstr "%s\" duplisert."

msgctxt "template part"
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Kopier)"

msgctxt "template part"
msgid "\"%s\" deleted."
msgstr "%s\" slettet."

msgctxt "template part"
msgid "Delete \"%s\"?"
msgstr "Slette \"%s\"?"

msgctxt "settings landmark area"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

msgctxt "Select comment action"
msgid "Select an action"
msgstr "Velg en handling"

msgctxt "noun, breadcrumb"
msgid "Document"
msgstr "dokument"

msgctxt "template part"
msgid "\"%s\" duplicated."
msgstr "%s\" duplisert."

msgctxt "View comment"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgctxt "Add reply comment"
msgid "Reply"
msgstr "svar"

msgctxt "Edit comment"
msgid "Edit"
msgstr "Redigere"

msgctxt "Delete comment"
msgid "Delete"
msgstr "Slette"

msgctxt "Mark comment as resolved"
msgid "Resolve"
msgstr "Avgjøre"

msgctxt "Indicates these doutone filters are created by the user."
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset | egendefinert"

msgctxt "Cancel comment button"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgctxt "Add comment button"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgctxt "Indicates these duotone filters come from WordPress."
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "Indicates these duotone filters come from the theme."
msgid "Theme"
msgstr "tema"

msgctxt "pattern category"
msgid "Delete \"%s\"?"
msgstr "Slette \"%s\"?"

msgctxt "navigation menu"
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Kopier)"

msgctxt "menu label"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgctxt "breadcrumb trail"
msgid "%1$s ‹ %2$s"
msgstr "%1$s ‹ %2$s"

msgctxt "variation label"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgctxt "pattern category"
msgid "\"%s\" deleted."
msgstr "%s\" slettet."

msgctxt "taxonomy menu label"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgctxt "post type menu label"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgctxt "post type menu label"
msgid "Single item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Enkelt element: %1$s (%2$s)"

msgctxt "taxonomy template menu label"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgctxt "archive label"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

msgctxt "text tracks"
msgid "Edit %s"
msgstr "Redigere %s"

msgctxt "input control"
msgid "Show %s"
msgstr "Vis %s"

msgctxt "field"
msgid "Hide %s"
msgstr "Skjul %s"

msgctxt "field"
msgid "Show %s"
msgstr "Vis %s"

msgctxt "field"
msgid "Edit %s"
msgstr "Redigere %s"

msgctxt "action: convert blocks to row"
msgid "Row"
msgstr "Rad"

msgctxt "action: convert blocks to stack"
msgid "Stack"
msgstr "Stabel"

msgctxt "action: convert blocks to grid"
msgid "Grid"
msgstr "Rutenett"

msgctxt "spacing"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgctxt "font"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgctxt "verb"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgctxt "action: convert blocks to group"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

msgid "Choose an image…"
msgstr "Velg et bilde…"

msgid "Customize the last part of the Permalink."
msgstr "Tilpass den siste delen av Permalenken."

msgid "An error occurred while reimporting the blog."
msgstr "Det oppstod en feil under reimportering av nettstedet | bloggen."

msgid "Distraction free mode activated."
msgstr "Distraksjonsfri modus aktivert"

msgid "Distraction free mode deactivated."
msgstr "Distraksjonsfri modus deaktivert"

msgid "Enter or exit zoom out."
msgstr "Trykk for å gå inn eller ut av zoom."

msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom ut"

msgid ""
"<span>Customize the last part of the Permalink.</span> <a>Learn more.</a>"
msgstr "<span>Tilpass den siste delen av Permalenken.</span> <a>Les mer.</a>"

msgid "Copied Permalink to clipboard."
msgstr "Kopierte permalenke til utklippstavlen."

msgid ""
"Child pages inherit characteristics from their parent, such as URL "
"structure. For instance, if \"Pricing\" is a child of \"Services\", its URL "
"would be %s<wbr />/services<wbr />/pricing."
msgstr ""
"Barnesider arver egenskaper fra sin Forelder, som URL-struktur. For "
"eksempel, hvis \"Priser\" er et barn av \"Tjenester\", ville URL-en være "
"%s<wbr />/tjenester<wbr />/priser."

msgid "Show or hide the Block settings panel"
msgstr "Vis eller skule | skjul blokkinnstillingspanelet"

msgid "Show or hide the List View."
msgstr "Vis eller skule | skjul Listevisning."

msgid "Enter or exit distraction free mode."
msgstr "Åpne eller lukk distraksjonsfri modus."

msgid "Comment deleted successfully."
msgstr "Kommentar slettet vellykket."

msgid "Exit Spotlight mode"
msgstr "Avslutt Spotlight-modus"

msgid "Enter Spotlight mode"
msgstr "Åpne Spotlight-modus"

msgid ""
"Something went wrong. Please try publishing the post, or you may have "
"already submitted your comment earlier."
msgstr ""
"Noe gikk galt. Vennligst prøv å publisere innlegget, eller du har kanskje "
"allerede innsendt kommentaren din tidligere."

msgid "No comments available"
msgstr "Ingen kommentarer tilgjengelig"

msgid "Reply added successfully."
msgstr "Svar lagt til vellykket."

msgid "Comment added successfully."
msgstr "Kommentar lagt til vellykket."

msgid "Comment marked as resolved."
msgstr "Kommentar merket som løst."

msgid "Comment edited successfully."
msgstr "Kommentar redigert vellykket."

msgid "Are you sure you want to mark this comment as resolved?"
msgstr "Er du sikker på at du vil merke denne kommentaren som løst?"

msgid "Default Colors"
msgstr "Standard farger"

msgid "Default Gradients"
msgstr "Standardgradienter"

msgid "Previewing %1$s: %2$s"
msgstr "Se %1$s: %2$s"

msgid "Theme Gradients"
msgstr "Tema Gradienter"

msgid "Custom Gradients"
msgstr "Tilpassede gradienter"

msgid "Duotones"
msgstr "Duotoner"

msgid ""
"Available fonts, typographic styles, and the application of those styles."
msgstr ""
"Tilgjengelige skrifttyper, typografiske stiler, og bruken av disse stilene."

msgid "Enable or disable fullscreen mode."
msgstr "Slå på eller slå av | deaktiver fullskjermmodus."

msgid ""
"Border color picker. The currently selected color has a value of \"%s\"."
msgstr ""
"Kantlinje fargevelger. Den nåværende valgte fargen har en verdi på \"%s\"."

msgid ""
"Border color picker. The currently selected color is called \"%1$s\" and has "
"a value of \"%2$s\"."
msgstr ""
"Kantlinje fargevelger. Den for øyeblikket valgte fargen kalles \"%1$s\" og "
"har en verdi på \"%2$s\"."

msgid ""
"Border color and style picker. The currently selected color has a value of "
"\"%s\"."
msgstr ""
"Kantlinjefarge og stilvelger. Den for øyeblikket valgte fargen har en verdi "
"på \"%s\"."

msgid ""
"Border color and style picker. The currently selected color has a value of "
"\"%1$s\". The currently selected style is \"%2$s\"."
msgstr ""
"Kantlinje farge og stil velger. Den for øyeblikket valgte fargen har en "
"verdi på \"%1$s\". Den for øyeblikket valgte stilen er \"%2$s\"."

msgid ""
"Border color and style picker. The currently selected color is called \"%1$s"
"\" and has a value of \"%2$s\"."
msgstr ""
"Kantlinjefarge og stilvelger. Den nåværende valgte fargen kalles \"%1$s\" og "
"har en verdi på \"%2$s\"."

msgid ""
"Border color and style picker. The currently selected color is called \"%1$s"
"\" and has a value of \"%2$s\". The currently selected style is \"%3$s\"."
msgstr ""
"Kantlinje farge og stil velger. Den for øyeblikket valgte fargen kalles "
"\"%1$s\" og har en verdi på \"%2$s\". Den for øyeblikket valgte stilen er "
"\"%3$s\"."

msgid "Show search label"
msgstr "Vis søk etikett"

msgid "Show a large initial letter."
msgstr "Vis en stor innledende bokstav."

msgid "You are currently in Write mode."
msgstr "Du er for øyeblikket i skrive-modus."

msgid "You are currently in Design mode."
msgstr "Du er for øyeblikket i utforming | design-modus."

msgid "Lightbox effect"
msgstr "Lysboks effekt"

msgid "Scale images with a lightbox effect"
msgstr "Skaler bilder med en lysboks-effekt"

msgid ""
"Tools provide different sets of interactions for blocks. Choose between "
"simplified content tools (Write) and advanced visual editing tools (Design)."
msgstr ""
"Verktøy gir forskjellige sett med interaksjoner for blokk. Velg mellom "
"forenklede innholdsverktøy (Skriv) og avanserte visuelle redigeringsverktøy "
"(Design)."

msgid "Layout type"
msgstr "Oppsett skrive | taste"

msgid "Edit layout and styles."
msgstr "Redigere oppsett og stil."

msgid "Manage link"
msgstr "Behandle lenke"

msgid "Link information"
msgstr "Lenkeinformasjon"

msgid "Empty %s; start writing to edit its value"
msgstr "Tom %s; begynn å skrive for å redigere verdien"

msgid "Focus on content."
msgstr "Fokuser på innhold."

msgid "Full height"
msgstr "Full høyde"

msgid "Drop pattern."
msgstr "Slippmønster."

msgid "Change design"
msgstr "Endre design"

msgid "Block \"%s\" can't be inserted."
msgstr "Blokk \"%s\" kan ikke settes inn."

msgid "Manage your sharing settings on {{a}}Jetpack{{/a}}."
msgstr "Administrer delingsinnstillingene dine på {{a}}Jetpack{{/a}}."

msgid ""
"Thanks for flying with WordPress.com. You have 30 days to restore your "
"account if you change your mind."
msgstr ""
"Takk for at du fløy med WordPress.com. Du har 30 dager på å gjenopprette "
"kontoen din hvis du ombestemmer deg."

msgid "I made a mistake! Restore my account"
msgstr "Jeg gjorde en feil! Gjenopprett kontoen min"

msgid "Support Team"
msgstr "Support-team"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Growth"
msgstr "Growth"

msgid "Stats (Up to 100K site views, upgradeable)"
msgstr "Statistikk (Opp til 100K sidevisninger, oppgraderbar)"

msgid "Grow your audience effortlessly."
msgstr "Voks publikumet ditt uten anstrengelse."

msgid "Success! %d subscriber has been added!"
msgid_plural "Success! %d subscribers have been added!"
msgstr[0] "Supert! %d abonnent har blitt lagt til!"
msgstr[1] "Supert! %d abonnenter har blitt lagt til!"

msgid ""
"Unable to upload archive of Studio site because of invalid 'import' field"
msgstr ""
"Kan ikke laste opp arkiv av Studio-nettstedet på grunn av ugyldig 'import'-"
"felt"

msgid "Hundred years"
msgstr "Hundre år"

msgid ""
"Unable to upload archive of Studio site because of missing 'import' field"
msgstr ""
"Kan ikke laste opp arkiv av Studio-nettstedet på grunn av manglende 'import'-"
"felt"

msgid ""
"Unable to upload archive of Studio site because another import is already in "
"progress."
msgstr ""
"Kan ikke laste opp arkiv av Studio nettstedet fordi en annen import allerede "
"pågår."

msgid "Unable to upload archive of Studio site because of internal error"
msgstr "Kan ikke laste opp arkiv av Studio-nettstedet på grunn av intern feil"

msgid ""
"Unable to upload archive of Studio site because of invalid file type '%s'"
msgstr ""
"Kan ikke laste opp arkiv av Studio-nettstedet på grunn av ugyldig filtype "
"'%s'"

msgid ""
"Unable to upload archive of Studio site because of invalid or too large file "
"size"
msgstr ""
"Kan ikke laste opp arkiv av Studio-nettstedet på grunn av ugyldig eller for "
"stor filstørrelse"

msgid "Unable to upload archive of Studio site because of empty file"
msgstr "Kan ikke laste opp arkiv av Studio-nettstedet på grunn av tom fil"

msgid ""
"If you are using your Akismet key across multiple websites, please <a href="
"\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">log in to your account</a> to "
"view the full list of affected sites."
msgstr ""
"Hvis du bruker Akismet-nøkkelen din på flere nettsteder, vennligst <a href="
"\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">logg inn på kontoen din</a> "
"for å se den fullstendige listen over berørte nettsteder."

msgid "We do not support 100 year purchase for this domain."
msgstr "Vi støtter ikke 100 års kjøp for dette domenet."

msgid "Long-term domain registration fee"
msgstr "Avgift for langtidsregistrering av domene"

msgid "Confirm account deletion"
msgstr "Bekreft sletting av konto"

msgid ""
"{{errorWrapper}}It seems you entered an incorrect password. Want to get a "
"{{magicLoginLink}}login link{{/magicLoginLink}} via email?{{/errorWrapper}}"
msgstr ""
"{{errorWrapper}}Det ser ut som du har skrevet inn et feil passord. Vil du ha "
"en {{magicLoginLink}}innloggingslink{{/magicLoginLink}} på e-post?{{/"
"errorWrapper}}"

msgid "Payout ID"
msgstr "Utbetalings-ID"

msgid "Payout"
msgstr "Utbetaling"

msgid "Migrations: Commissions"
msgstr "Migrasjoner: Kommisjoner"

msgid "Migrations: Set up secure payments"
msgstr "Migrasjoner: Sett opp sikre betalinger"

msgid "Here’s the link you requested from WooCommerce."
msgstr "Her er lenken du ba om fra WooCommerce."

msgid ""
"Thanks for joining WooCommerce! To fully activate your account, we need to "
"double check your contact information. Visit the link below to confirm your "
"email address."
msgstr ""
"Takk for at du ble med i WooCommerce! For å aktivere kontoen din helt, må vi "
"dobbeltsjekke kontaktinformasjonen din. Besøk lenken nedenfor for å bekrefte "
"e-postadressen din."

msgid "Log in to WooCommerce"
msgstr "Logg inn på WooCommerce"

msgid ""
"{{strong}}Welcome!{{/strong}} Follow your favorite sites and their latest "
"posts will appear here. Read, like, and comment in a distraction-free "
"environment. Get started by selecting your interests below:"
msgstr ""
"{{strong}}Velkommen!{{/strong}} Følg favorittsidene dine, så vil de nyeste "
"innleggene deres vises her. Les, lik, og kommenter i et distraksjonsfritt "
"miljø. Kom i gang ved å velge interessene dine nedenfor:"

msgid ""
"Get WordPress hosting that stays online. With automated datacenter "
"failovers, you won’t have to worry about downtime anymore. Switch to "
"Automattic hosting today, and we’ll give you $100 and pay off your contract "
"with credit."
msgstr ""
"Få WordPress-hosting som er oppe hele tiden. Med automatiserte datacenter-"
"failovers trenger du ikke å bekymre deg for nedetid lenger. Bytt til "
"Automattic-hosting i dag, så gir vi deg $100 og betaler ned kontrakten din "
"med kreditt."

msgid ""
"Get WordPress hosting that stays online. With automated datacenter "
"failovers, you won’t have to worry about downtime anymore. Switch to "
"Automattic hosting today, and we’ll give you $100 and pay off your contract "
"with&nbsp;credit."
msgstr ""
"Få WordPress-hosting som er oppe hele tiden. Med automatiserte datacenter-"
"failovers trenger du ikke å bekymre deg for nedetid lenger. Bytt til "
"Automattic-hosting i dag, så gir vi deg $100 og betaler ned kontrakten din "
"med&nbsp;kreditt."

msgid "Get the most reliable hosting. And get paid."
msgstr "Få den mest pålitelige hosting. Og bli betalt."

msgid ""
"This domain is associated with a Gravatar profile and cannot be used for "
"email services at this time."
msgstr ""
"Dette domenet er knyttet til en Gravatar-profil og kan ikke brukes til e-"
"posttjenester på dette tidspunktet."

msgid ""
"This domain does not allow email forwarding because it's used for a Gravatar "
"profile"
msgstr ""
"Dette domenet tillater ikke e-postviderekobling fordi det brukes til en "
"Gravatar-profil"

msgid ""
"We ran into a problem cancelling your migration. Please try again shortly."
msgstr ""
"Vi støtte på et problem med å kansellere migreringen din. Vennligst prøv "
"igjen om kort tid."

msgid "Just a moment…"
msgstr "Et øyeblikk…"

msgid "The feed id by which to filter results."
msgstr "Feed-id-en som skal brukes for å filtrere resultater."

msgid "All set! We’ve found <strong>%d subscriber</strong> to import."
msgid_plural "All set! We’ve found <strong>%d subscribers</strong> to import."
msgstr[0] "Alt klart! Vi har funnet <strong>%d abonnent</strong> å importere."
msgstr[1] ""
"Alt klart! Vi har funnet <strong>%d abonnenter</strong> å importere."

msgid "All set! We’ve found:"
msgstr "Alt klart! Vi har funnet:"

msgid ""
"Can't find your transferred site? Ensure the Automattic for Agencies plugin "
"is connected in WP-Admin to display the site here."
msgstr ""
"Kan ikke finne det overførte nettstedet ditt? Sørg for at Automattic for "
"Agencies-pluginet er koblet til i WP-Admin for å vise nettstedet her."

msgid "Migrations: Payout settings"
msgstr "Migrasjoner: Utbetalingsinnstillinger"

msgid ""
"Select the sites you moved on your own. We'll check the migration and tag "
"them as ready for your commission."
msgstr ""
"Velg de nettstedene du flyttet selv. Vi vil sjekke migreringen og merke dem "
"som klare for din kommisjon."

msgid "Tag your transferred sites for commission."
msgstr "Tagg de overførte sidene dine for provisjon."

msgid "Experience the benefits of being an Automattic Agency Partner"
msgstr "Opplev fordelene med å være en Automattic Agency Partner"

msgid "Your progress"
msgstr "Din fremgang"

msgid ""
"Pro partners are eligible to receive an invitation to the Automattic for "
"Agencies advisory board to influence the program and Automattic's products."
msgstr ""
"Pro-partnere har rett til å motta en invitasjon til Automattic for Agencies "
"rådgivende styre for å påvirke programmet og Automattics produkter."

msgid "Agency tiers and benefits"
msgstr "Byrånivåer og fordeler"

msgid "Automattic advisory board"
msgstr "Automattic rådgivende styre"

msgid ""
"Pro partners receive access to an assigned agency partner manager for "
"strategic guidance."
msgstr ""
"Pro-partnere får tilgang til en tildelt byråpartnerleder for strategisk "
"veiledning."

msgid "Pre-qualified sales leads"
msgstr "Før-kvalifiserte salgsmuligheter"

msgid "Dedicated agency partner manager"
msgstr "Dedikert byråpartnerleder"

msgid ""
"Early access to new Automattic products and features (as available), and "
"opportunities to contribute to the product roadmap."
msgstr ""
"Tidlig tilgang til nye Automattic-produkter og funksjoner (når "
"tilgjengelig), og muligheter til å bidra til produktplanen."

msgid "Co-marketing"
msgstr "Co-Marketing"

msgid ""
"Eligible for inclusion in Automattic's agency directories and increased "
"exposure to potential clients."
msgstr ""
"Berettiget for inkludering i Automattics byråkataloger og økt eksponering "
"mot potensielle kunder."

msgid ""
"Access Automattic's community platforms and network with like-minded "
"agencies."
msgstr ""
"Få tilgang til Automattics fellesskapsplattformer og nettverk med "
"likesinnede byråer."

msgid "Directory visibility & badging"
msgstr "Direktoriets synlighet og merking"

msgid ""
"Pro partners eligible to receive advanced sales training and strategic "
"consulting upon request."
msgstr ""
"Pro-partnere som er kvalifisert for å motta avansert salgstrening og "
"strategisk rådgivning på forespørsel."

msgid ""
"Foundational product training, education and best practices on growing your "
"agency, marketing materials, and advanced sales training*."
msgstr ""
"Grunnleggende produktopplæring, utdanning og beste praksis for å utvikle "
"byrået ditt, markedsføringsmateriell og avansert salgstrening*."

msgid "Training & resources"
msgstr "Trening & Ressurser"

msgid ""
"Intuitive agency dashboard for streamlined client billing, and client and "
"product management."
msgstr ""
"Intuitivt byrå kontrollpanel for strømlinjeformet fakturering av kunder, "
"samt håndtering av kunder og produkter."

msgid "Earning opportunities"
msgstr "Muligheter for å tjene"

msgid "You've reached top-tier status and unlocked these additional benefits:"
msgstr "Du har nådd toppnivå og låst opp disse ekstra fordelene:"

msgid "Eligibility for inclusion in our agency directories."
msgstr "Berettigelse for inkludering i våre byråkataloger."

msgid ""
"Your account is now activated, and you're on your way to reaching the next "
"tier of benefits: Agency Partner."
msgstr ""
"Din konto er nå aktivert, og du er på vei til å nå neste nivå av fordeler: "
"Agency Partner."

msgid "Woo-hoo! You've made your first purchase."
msgstr "Woo-hoo! Du har gjort ditt første kjøp."

msgid ""
"{{title}}Activate your account{{/title}} {{label}}by making your first "
"purchase{{/label}}"
msgstr ""
"{{title}}Aktiver | Aktivere kontoen din{{/title}} {{label}}ved å gjøre ditt "
"første kjøp{{/label}}"

msgid ""
"{{b}}Activate your account{{/b}} by {{b}}making your first purchase{{/b}}"
msgstr ""
"{{b}}Aktiver | Aktivere kontoen din{{/b}} ved {{b}}å gjøre ditt første "
"kjøp{{/b}}"

msgid "All caches"
msgstr "Alle cacher"

msgid "Server configuration"
msgstr "Serverkonfigurasjon"

msgid ""
"When you cancel your migration your original site will stay as is. You can "
"always restart the migration when you're ready."
msgstr ""
"Når du avbryter migreringen, vil ditt originale nettsted forbli som det er. "
"Du kan alltid starte migreringen på nytt når du er klar."

msgid "Don't cancel migration"
msgstr "Ikke avbryt migrasjonen"

msgid "Invalid site selected."
msgstr "Ugyldig nettsted valgt."

msgid ""
"Did you know that you can upload videos and embed them directly on your blog "
"with VideoPress included in our <a href=\"%1$s\">%2$s Plan</a>? You can also "
"upload audio with our <a href=\"%1$s\">%3$s Plan</a>!"
msgstr ""
"Visste du at du kan laste opp videoer og innbygge dem direkte på nettstedet "
"| bloggen din med VideoPress inkludert i vår <a href=\"%1$s\">%2$s Plan</a>? "
"Du kan også laste opp lyd med vår <a href=\"%1$s\">%3$s Plan</a>!"

msgid "Review status"
msgstr "Se status"

msgctxt "button label"
msgid "Delete account"
msgstr "Slette konto"

msgid ""
"If you have any questions at all about what happens when you delete an "
"account please {{a}}visit this page{{/a}} first. It explains the "
"ramifications and help you explore alternatives. "
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål om hva som skjer når du sletter en konto, "
"vennligst {{a}}besøk denne siden{{/a}} først. Den forklarer konsekvensene og "
"hjelper deg med å utforske alternativer."

msgid ""
"Deleting your account will also delete all your sites and their content."
msgstr ""
"Sletting av kontoen din vil også slette alle nettstedene dine og innholdet "
"deres."

msgid "Delete account"
msgstr "Slett konto"

msgid "Migration commissions expected in Q%(currentQuarter)s"
msgstr "Migration commissions expected in Q%(currentQuarter)s"

msgid "Sites pending review"
msgstr "Nettsteder som venter på vurdering"

msgid ""
"Get more help: https://jetpack.com/support/what-to-do-if-your-site-is-down/"
msgstr ""
"Få mer hjelp: https://jetpack.com/support/what-to-do-if-your-site-is-down/"

msgid "<a href=\"%s\">Get more help</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Få mer hjelp</a>"

msgid "Cancel migration"
msgstr "Avbryt migrering"

msgid "We'll help you switch your domain over after the migration's completed."
msgstr ""
"Vi hjelper deg med å bytte domenet ditt etter at migreringen er fullført."

msgid "Use test card <number>%s</number> or refer to our <a>testing guide</a>."
msgstr "Bruk testkort <number>%s</number> eller se vår <a>testveiledning</a>."

msgid "Request an instant payout"
msgstr "Be om en umiddelbar utbetaling"

msgid "You’re now eligible to receive Instant Payouts with %s"
msgstr "Du er nå kvalifisert for å motta øyeblikkelige utbetalinger med %s"

msgid "Payment dispute and fees have been deducted from your next payout"
msgstr ""
"Betalingskonflikt og gebyrer har blitt trukket fra din neste utbetaling"

msgid "Payouts"
msgstr "Utbetalinger"

msgid "Payout details"
msgstr "Utbetalingsdetaljer"

msgid "Net payout: %s"
msgstr "Netto utbetaling: %s"

msgid "Tag the connected sites using the button below."
msgstr "Tagg de koblede nettstedene ved å bruke knappen under."

msgid "Tag my self-migrated sites"
msgstr "Tag mine selv-migrerte nettsteder"

msgid "Tag sites for commission"
msgstr "Tag nettsteder for provisjon"

msgid "Control who can view your site. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "Kontroller hvem som kan se nettstedet ditt. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid ""
"Ensure the {{a}}Automattic for Agencies plugin{{/a}} ↗ is installed and "
"connected to each site."
msgstr ""
"Sørg for at {{a}}Automattic for Agencies utvidelsen{{/a}} ↗ er installert og "
"koblet til hvert nettsted."

msgid ""
"If you transferred sites by yourself, follow these two steps to indicate "
"which ones we should pay you for."
msgstr ""
"Hvis du overførte nettsteder selv, følg disse to trinnene for å indikere "
"hvilke vi skal betale deg for."

msgid ""
"If you picked the concierge service, we'll move your sites for you. Once "
"we're done, you'll see them here, and they'll add to your commissions."
msgstr ""
"Hvis du valgte concierge-tjenesten, vil vi flytte nettstedene dine for deg. "
"Én gang vi er ferdige, vil du se dem her, og de vil legge til kommisjonene "
"dine."

msgid "Tag your transferred sites so we can pay you for them."
msgstr "Tagg nettstedene dine som er overført, så vi kan betale deg for dem."

msgid "We'll tag the sites we moved for you once they're transferred."
msgstr "Vi vil merke nettstedene vi flyttet for deg én gang de er overført."

msgid "View your migrated websites and commisions right here."
msgstr "Se dine migrerte nettsteder og provisjoner rett her."

msgid ""
"Schedule a personalized demo to explore Pressable’s advanced features for "
"high-performing agencies! If you’re managing fewer sites, we invite you to "
"watch our {{a}}pre-recorded demo{{/a}} and contact our Automattic for "
"Agencies support with any additional questions."
msgstr ""
"Planlegg en personlig demo for å utforske Pressables avanserte funksjoner "
"for høytytende byråer! Hvis du administrerer færre nettsteder, inviterer vi "
"deg til å se vår {{a}}forhåndsinnspilte demo{{/a}} og kontakte vår "
"Automattic for Byråer støtte med eventuelle tilleggsspørsmål."

msgid "Managing over 50 sites? Schedule a demo"
msgstr "Administrerer du over 50 nettsteder? Bestill en demo"

msgid "Activate your product:"
msgstr "Aktiver produktet ditt:"

msgid "Auto-activating your product license key."
msgstr "Auto-aktiverer produktlisensnøkkelen din."

msgid ""
"The promotional period for your {{b}}%(productName)s{{/b}} subscription "
"lasts from %(startDate)s to %(endDate)s."
msgstr ""
"Kampanjeperioden for ditt {{b}}%(productName)s{{/b}}-abonnement varer fra "
"%(startDate)s til %(endDate)s."

msgid "%1$s must be a positive integer. Parameter value: %2$s"
msgstr "%1$s må være et positivt heltall. Parameterverdi: %2$s"

msgid "Minimum time window between renewals (in minutes)"
msgstr "Minimum tidsvindu mellom fornyelser (i minutter)"

msgid "Automatic (default)"
msgstr "Automatisk (standard)"

msgid "Let the plugin choose the best possible format for you."
msgstr "La utvidelsen velge det beste mulige formatet for deg."

msgid "Jetpack on X"
msgstr "Jetpack på X"

msgid "Jetpack on LinkedIn"
msgstr "Jetpack på LinkedIn"

msgid "What's up"
msgstr " hva skjer"

msgid "My site has been incorrectly classified as commercial."
msgstr "Mitt nettsted har blitt feilaktig klassifisert som kommersielt."

msgid ""
"<b> Sorry we couldn't process your order. </b> <br> %1$s Please <a "
"href='%2$s'>return to the merchant</a> to retry your purchase."
msgstr ""
"<b> Beklager at vi ikke kunne behandle bestillingen din. </b> <br> %1$s "
"Vennligst <a href='%2$s'>gå tilbake til selgeren</a> for å prøve kjøpet på "
"nytt."

msgid ""
"%1$s. Please <a href='%2$s'>return to the merchant</a> to retry your "
"purchase."
msgstr ""
"%1$s. Vennligst <a href='%2$s'>gå tilbake til selgeren</a> for å prøve "
"kjøpet ditt på nytt."

msgid "Due to a processing error, we've issued a refund to your card."
msgstr ""
"På grunn av en behandlingsfeil har vi utstedt en refusjon til kortet ditt."

msgid "We were unable to process your order."
msgstr "Vi klarte ikke å behandle bestillingen din."

msgid "Pagination number."
msgstr "Tall for paginering."

msgid ""
"Enable SSH access for this site. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}"
msgstr ""
"Slå på SSH-tilgang for dette nettstedet. {{supportLink}}Lær mer{{/"
"supportLink}}"

msgid ""
"Data is cached using Memcached to reduce database lookups. {{a}}Learn more{{/"
"a}}"
msgstr ""
"Data blir cachet med Memcached for å redusere databaseoppslag. {{a}}Lær "
"mer{{/a}}"

msgid "Sorry, you are not allowed to back up nor import this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å ta sikkerhetskopi eller importere dette "
"nettstedet."

msgid "But that’s not all! As a token of our appreciation, we’re also:"
msgstr "Men det er ikke alt! Som et tegn på vår takknemlighet, gjør vi også:"

msgid ""
"Greater access, a free additional year, and bonus credits added to your "
"account."
msgstr ""
"Større tilgang, et gratis ekstra år, og bonuspoeng lagt til kontoen din."

msgid ""
"Exciting updates on your Jetpack AI plan: Enjoy a free year and bonus "
"credits!"
msgstr ""
"Spennende oppdateringer om din Jetpack AI-plan: Nyt et gratis år og "
"bonuskreditter!"

msgid "Thank you for continuing to trust Jetpack with your site."
msgstr "Takk for at du fortsetter å stole på Jetpack med nettstedet ditt."

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, simply reply to this email, "
"and we’ll be happy to help."
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål eller trenger hjelp, bare svar på denne e-posten, "
"så hjelper vi gjerne."

msgid "There’s nothing you need to do—just enjoy greater access for less!"
msgstr "Det er ingenting du trenger å gjøre—bare nyt bedre tilgang for mindre!"

msgid "<b>Here’s what this means for you:</b>"
msgstr "<b>Dette betyr dette for deg:</b>"

msgid ""
"But that’s not all! As a token of our appreciation, we’re also <b>extending "
"your yearly plan with an additional year at no extra cost</b>."
msgstr ""
"Men det er ikke alt! Som et tegn på vår takknemlighet, så <b>utvider vi din "
"årlige plan med ett ekstra år uten ekstra kostnad</b>."

msgid ""
"We’ve recently launched a new Jetpack AI plan that offers <b>even more "
"requests</b> than your current plan—and it’s available at a lower price. To "
"ensure you’re getting the best value, we’ll be <b>automatically upgrading "
"your subscription</b> to this new plan."
msgstr ""
"Vi har nylig lansert en ny Jetpack AI-plan som tilbyr <b>enda flere "
"forespørsel</b> enn din nåværende plan—og den er tilgjengelig til en lavere "
"pris. For å sikre at du får best mulig verdi, vil vi <b>automatisk "
"oppgradere abonnementet ditt</b> til denne nye planen."

msgid "We have some fantastic news about your Jetpack subscription!"
msgstr "Vi har noen fantastiske nyheter om abonnementet ditt på Jetpack!"

msgid "Greater access and a free additional year added to your plan."
msgstr "Større tilgang og et gratis ekstra år lagt til planen din."

msgid "Exciting updates on your Jetpack AI plan: Enjoy a free year!"
msgstr "Spennende oppdateringer om din Jetpack AI-plan: Nyt et gratis år!"

msgid "Jetpack Growth"
msgstr "Jetpack Growth"

msgctxt "Jetpack Growth Plan"
msgid "Growth"
msgstr "Vekst"

msgid "View Less"
msgstr "Vis mindre"

msgid ""
"This feature is being retired and will be removed effective November, 2024. "
"Please use the Classic Theme Helper plugin instead."
msgstr ""
"Denne funksjonen blir avviklet og vil bli fjernet fra november 2024. "
"Vennligst bruk utvidelsen Classic Theme Helper i stedet."

msgid "Retired feature: Jetpack's XYZ Feature"
msgstr "Pensjonert funksjon: Jetpack's XYZ funksjon"

msgid "Support Assistant"
msgstr "Supportassistent"

msgid "Free Subscribers"
msgstr "Gratis abonnenter"

msgid "Here’s a summary of the imported data to %s:"
msgstr "Her er et sammendrag av de importerte dataene til %s:"

msgid "What would you like to do next?"
msgstr "Hva vil du gjøre neste?"

msgid "We’re importing your subscribers"
msgstr "Vi importerer abonnentene dine"

msgid "We’re importing your content and subscribers"
msgstr "Vi importerer innholdet ditt og abonnentene dine"

msgid "You <strong>skipped</strong> subscriber importing."
msgstr "Du <strong>sprang over</strong> abonnentimport."

msgid "Skipped (duplicate)"
msgstr "Sprøytet (duplikat)"

msgid "Not imported"
msgstr "Ikke importert"

msgid "Message content not supported"
msgstr "Meldingsinnholdet støttes ikke"

msgid ""
"👋 Howdy, I’m WordPress.com’s support assistant. I can help with questions "
"about your site or account."
msgstr ""
"👋 Hei, jeg er support-assistenten til WordPress.com. Jeg kan hjelpe med "
"spørsmål om nettstedet ditt eller kontoen din."

msgid ""
"Sorry, I'm offline right now. Leave our Support team a note and they'll get "
"back to you as soon as possible."
msgstr ""
"Beklager, jeg er offline akkurat nå. Legg igjen en melding til Support-"
"teamet vårt, så kommer de tilbake til deg så snart som mulig."

msgid "We appreciate your feedback."
msgstr "Vi setter pris på tilbakemeldingen din."

msgid "Great! Thanks."
msgstr "Flott! Takk."

msgid "Session deletion is not supported for this service."
msgstr "Fjerning av økt støttes ikke for denne tjenesten."

msgid "Media proxy is not supported for this service."
msgstr "Media proxy støttes ikke for denne tjenesten."

msgid "Session creation is not supported for this service."
msgstr "Oppretting av økt støttes ikke for denne tjenesten."

msgid "Session status is not supported for this service."
msgstr "Øktstatus støttes ikke for denne tjenesten."

msgid "Open Google Photos Picker"
msgstr "Åpne Google Photos-velger"

msgid "Floating subscribe button on site's bottom corner."
msgstr "Flytende abonner-knapp i nederste hjørne av nettstedet."

msgid "Menu parent updated"
msgstr "Overordnet meny oppdatert"

msgid "Menu order updated"
msgstr "Menyrekkefølge oppdatert"

msgid "Change selection"
msgstr "Endre valg"

msgid "Select photos directly from your Google Photos library."
msgstr "Velg bilder direkte fra Google Photos-biblioteket ditt."

msgid "Menu Parent"
msgstr "Overordnet meny"

msgid ""
"Once your sites have been active on WordPress.com or Pressable hosting for "
"over 6 months, we will pay you the site migration commission during the "
"payout windows listed {{PayoutKBLink}}here{{/PayoutKBLink}}. You will also "
"need to add your payment details to our payment partner, Tipalti, which you "
"can do {{PaymentSettingLink}}here{{/PaymentSettingLink}}."
msgstr ""
"Når nettstedene dine har vært aktive på WordPress.com eller Pressable "
"nettvert i over 6 måneder, vil vi betale deg provisjonen for "
"nettstedsmigrering i løpet av utbetalingsvinduene som er oppført "
"{{PayoutKBLink}}her{{/PayoutKBLink}}. Du må også legge til "
"betalingsdetaljene dine til vår betalingspartner, Tipalti, noe du kan gjøre "
"{{PaymentSettingLink}}her{{/PaymentSettingLink}}."

msgid "Does my site already have to be hosted on WordPress?"
msgstr " må nettstedet mitt allerede være betjent på WordPress?"

msgid ""
"If you choose to have our migration team handle the actual migrations, you "
"will need to initially set up a login on each site and share it with them "
"(we provide step-by-step instructions and a secure method to share). Once "
"the migration is completed, our team reviews the copy of the site on our "
"servers and will ask you to do the same. You’ll then need to point the "
"domain to our servers by changing the DNS records."
msgstr ""
"Hvis du velger å la migrasjonsteamet vårt håndtere de faktiske migrasjonene, "
"må du først sette opp en innlogging på hvert nettsted og dele den med dem "
"(vi gir trinn-for-trinn instruksjoner og en sikker metode for å dele). Én "
"gang migrasjonen er fullført, gjennomgår teamet vårt kopien av nettstedet på "
"serverne våre og vil be deg om å gjøre det samme. Du må deretter peke "
"domenet til serverne våre ved å endre DNS-postene."

msgid "Does this apply to any host?"
msgstr "Gjelder dette for noe nettvert | webhotell?"

msgid "What tasks will I need to handle on my own during the migration?"
msgstr "Hvilke oppgaver må jeg håndtere selv under migreringen?"

msgid "Are there any special offers for agencies moving multiple sites?"
msgstr "Er det noen spesialtilbud for byråer som flytter flere nettsteder?"

msgid ""
"We will ask you to provide a copy of your current contract or invoice to "
"determine the remaining time on your plan. We will then credit you for the "
"same amount of time left on the plan that you choose in Automattic for "
"Agencies."
msgstr ""
"Vi vil be deg om å gi en kopi av din nåværende kontrakt eller faktura for å "
"fastslå gjenværende tid på planen din. Vi vil deretter kreditere deg for "
"samme mengde tid som er igjen på planen du velger i Automattic for Agencies."

msgid ""
"When you request a migration, our team will coordinate with you on the "
"timing. Generally, migrations happen within one working week of your "
"request, but at busy times, they may take a little longer. For e-commerce "
"sites, we coordinate with you to identify low-impact times when a site can "
"be placed into maintenance mode during the migration."
msgstr ""
"Når du ber om en migrering, vil teamet vårt koordinere med deg om "
"tidspunktet. Generelt skjer migreringer innen én arbeidsuke etter "
"forespørselen din, men i travle perioder kan de ta litt lengre tid. For "
"nettbutikker koordinerer vi med deg for å identifisere lav-påvirknings tider "
"når et nettsted kan settes i vedlikeholdsmodus under migreringen."

msgid "How do you calculate my buyout credit?"
msgstr "Hvordan beregner du min innløsningskreditt?"

msgid ""
"Sites are migrated by moving a copy onto our servers. During this process, "
"the existing site remains live at your previous host. Once the migration is "
"complete, the domain is pointed to the version of the site on our servers. "
"There can be minimal interruption while the DNS propagates, but normally, "
"your visitors will experience no downtime. For e-commerce sites, we "
"coordinate with you on a migration window during which the site can be "
"placed into maintenance mode. This prevents orders from being created across "
"the two sites. This is optional but recommended and typically lasts just a "
"couple of hours."
msgstr ""
"Nettsteder blir migrert ved å flytte en kopi til våre servere. I løpet av "
"denne prosessen forblir det eksisterende nettstedet aktivt hos din tidligere "
"nettvert. Én gang migreringen er fullført, pekes domenet til versjonen av "
"nettstedet på våre servere. Det kan være minimum avbrudd mens DNS sprer seg, "
"men normalt vil besøkende dine ikke oppleve nedetid. For e-handelsnettsteder "
"koordinerer vi med deg om et migrasjonsvindu der nettstedet kan settes i "
"vedlikeholdsmodus. Dette forhindrer at ordre blir opprettet på de to "
"nettstedene. Dette er valgfritt, men anbefalt, og varer vanligvis bare et "
"par timer."

msgid "When will the migration process be done?"
msgstr "Når vil migrasjonsprosessen være ferdig?"

msgid "Can I expect any site downtime during the transfer?"
msgstr "Kan jeg forvente noe nettsted-nedetid under overføringen?"

msgid ""
"Sorry, you cannot access this resource. This is usually due to a problem "
"with your WordPress.com connection, which we manage via the Jetpack "
"package.\n"
"\t\t\t\t\t\tLearn more about it at: https://woocommerce.com/document/"
"woopayments/our-policies/connection/."
msgstr ""
"Beklager, du kan ikke få tilgang til denne ressursen. Dette skyldes "
"vanligvis et problem med din WordPress.com tilkobling, som vi håndterer via "
"Jetpack-pakken.\n"
"\t\t\t\t\t\tLær mer om det her: https://woocommerce.com/document/woopayments/"
"our-policies/connection/."

msgid "5 PHP workers w/ auto-scaling"
msgstr "5 PHP arbeidere m/ automatisk skalering"

msgid "Uptime monitoring"
msgstr "Uptime overvåking"

msgid "WP-CLI access"
msgstr "WP-CLI tilgang"

msgid "24/7 priority expert support"
msgstr "24/7 prioritet ekspert støtte | brukerstøtte"

msgid "Message exceeds 4096 characters limit."
msgstr "Meldingen overskrider grensen på 4096 tegn."

msgid "Start migrating your sites"
msgstr "Start migreringen av nettstedene dine"

msgid ""
"WordPress.com really stands out with its exceptional performance and strong "
"security. It’s a versatile platform that’s great for users at any skill "
"level, and their support team is always incredibly helpful. For managed "
"sites, we definitely think WordPress.com is the way to go."
msgstr ""
"WordPress.com skiller seg virkelig ut med sin eksepsjonelle ytelse og sterke "
"sikkerhet. Det er en allsidig plattform som er flott for brukere på alle "
"ferdighetsnivåer, og støtte-teamet deres er alltid utrolig hjelpsomme. For "
"håndterte nettsteder, mener vi absolutt at WordPress.com er veien å gå."

msgid "We’ll migrate your sites for you."
msgstr "Vi vil migrere nettstedene dine for deg."

msgid "Pick the hosting that’s right for you."
msgstr "Velg nettvert | webhotell som passer for deg."

msgid ""
"Need more details? Compare WordPress.com and Pressable plans on the {{a}}"
"hosting marketplace{{/a}}."
msgstr ""
"Trenger du flere detaljer? Sammenlign WordPress.com og Pressable planer på "
"{{a}}hosting marketplace{{/a}}."

msgid "Fill out the contact form {{a}}here{{/a}}."
msgstr "Fyll ut kontaktskjemaet {{a}}her{{/a}}."

msgid "Speak with a Happiness Engineer."
msgstr "Snakk med en Happiness Engineer."

msgid "Create a development site →"
msgstr "Opprett et utviklingsnettsted →"

msgid "Schedule a demo"
msgstr "Planlegg en demo"

msgid ""
"Included in your membership to Automattic for Agencies. Develop up to 5 "
"WordPress.com sites at once with free development licenses. Only pay when "
"you launch!"
msgstr ""
"Inkludert i medlemskapet ditt til Automattic for byråer. Utvikle opptil 5 "
"WordPress.com nettsteder én gang med gratis utviklingslisenser. Betal kun "
"når du lanserer!"

msgid "Include any error messages and links to screenshots."
msgstr "Inkluder eventuelle feilmeldinger og lenker til skjermbilder."

msgid "Submit support request"
msgstr "Send inn kundestøtteforespørsel"

msgid "Enter your website address"
msgstr "Skriv inn nettstedadressen din"

msgid "Full description of your problem"
msgstr "Full beskrivelse av problemet ditt"

msgid ""
"You are not logged in. <strong><a href=\"%s\">Please login now</a></strong> "
"with your WordPress.com account so we can best support you."
msgstr ""
"Du er ikke logget inn. <strong><a href=\"%s\">Vennligst logg inn nå</a></"
"strong> med din WordPress.com-konto slik at vi kan gi deg best mulig støtte "
"| brukerstøtte."

msgid "How do I install Jetpack"
msgstr "Hvordan installerer jeg Jetpack"

msgid "Select the website you need help with"
msgstr "Velg nettstedet du trenger hjelp med:"

msgid "%1$s and %2$s others reposted %3$s."
msgstr "%1$s og %2$s andre repostet %3$s."

msgid "🔁 %1$s and %2$s others reposted %3$s!"
msgstr "🔁 %1$s og %2$s andre repostet %3$s!"

msgid "%1$s and %2$s reposted %3$s."
msgstr "%1$s og %2$s repostet %3$s."

msgid "🔁 %1$s and %2$s reposted %3$s!"
msgstr "🔁 %1$s og %2$s repostet %3$s!"

msgid "🔁 %1$s reposted %2$s!"
msgstr "🔁 %1$s repostet %2$s!"

msgid "%1$s and %2$s liked %3$s."
msgstr "%1$s og %2$s likte %3$s."

msgid "%1$s and %2$s others liked %3$s."
msgstr "%1$s og %2$s andre likte %3$s."

msgid "%s fediverse repost"
msgid_plural "%s fediverse reposts"
msgstr[0] "%s fediverse innlegg"
msgstr[1] "%s fediverse reposts"

msgid "Recent fediverse reposts"
msgstr "Nylige fediverse reposts"

msgid "🌟 %1$s and %2$s others like %3$s!"
msgstr "🌟 %1$s og %2$s andre liker %3$s!"

msgid "🌟 %1$s and %2$s like %3$s!"
msgstr "🌟 %1$s og %2$s liker %3$s!"

msgid "🌟 %1$s likes %2$s!"
msgstr "🌟 %1$s liker %2$s!"

msgid "%s fediverse like"
msgid_plural "%s fediverse likes"
msgstr[0] "%s fediverse lik"
msgstr[1] "%s fediverse liker"

msgid "Recent fediverse likes"
msgstr "Nyeste fediverse-liker"

msgid "This is a 100-year domain and cannot be transferred."
msgstr "Dette er et 100-års domene og kan ikke overføres."

msgid "This domain cannot be canceled because it's a 100-year domain."
msgstr "Dette domenet kan ikke kanselleres fordi det er et 100-års domene."

msgid ""
"A fatal error has occurred while processing a recent subscription payment "
"with PayPal. Please %1$sopen a new ticket at WooCommerce Support%3$s "
"immediately to get this resolved. See our documentation on %2$sdebugging IPN "
"issues in PayPal Standard to Learn more &raquo;%3$s"
msgstr ""
"En fatal feil har oppstått under behandling av en nylig abonnementbetaling "
"med PayPal. Vennligst %1$såpne en ny billett hos WooCommerce støtte | "
"brukerstøtte%3$s umiddelbart for å få dette løst. Se vår dokumentasjon om "
"%2$sdokumentering av IPN-problemer i PayPal Standard for å lære mer &raquo;"
"%3$s"

msgid ""
"Warning! Version 2.0 is a major update to the WooCommerce Subscriptions "
"extension. Before updating, please create a backup, update all WooCommerce "
"extensions and test all plugins, custom code and payment gateways with "
"version 2.0 on a staging site. %1$sLearn more about updating older versions "
"of WooCommerce Subscriptions &raquo;%2$s"
msgstr ""
"Advarsel! Versjon 2.0 er en stor oppdatering av WooCommerce Under-abonnement "
"utvidelsen. Før du oppdaterer, vennligst opprett en sikkerhetskopi, oppdater "
"alle WooCommerce utvidelser og test alle utvidelser, tilpasset kode og "
"betalingsportaler med versjon 2.0 på et staging nettsted. %1$sLær mer om "
"oppdatere eldre versjoner av WooCommerce Under-abonnement &raquo;%2$s"

msgid ""
"Payment processing of the renewal order %1$s was skipped because it is "
"already paid (%2$s)."
msgstr ""
"Betalingsbehandling av fornyelsesordren %1$s ble hoppet over fordi den "
"allerede er betalt (%2$s)."

msgid "Edit order number %s"
msgstr "Redigere ordre nummer %s"

msgid ""
"Renewal order payment processing was skipped because we couldn't locate the "
"latest renewal order."
msgstr ""
"Betalingsbehandling av fornyelsesordre ble hoppet over fordi vi ikke klarte "
"å finne den nyeste fornyelsesordren."

msgid ""
"The number of times the subscription has been suspended since the last "
"payment."
msgstr ""
"Antall ganger abonnementet har blitt suspendert siden forrige betaling."

msgid "Whether the subscription requires manual renewal."
msgstr "Om abonnementet krever manuell fornyelse."

msgid "Trial period for the subscription."
msgstr "Prøveperiode for abonnementet."

msgid "The WordPress VIP logo"
msgstr "WordPress VIP-logoen"

msgid "The Pressable logo"
msgstr "Pressable-logoen"

msgid "The WordPress.com logo"
msgstr "WordPress.com-logoen"

msgid ""
"Free migration services through the end of the year. Contact us today to see "
"if you qualify"
msgstr ""
"Gratis migrasjonstjenester frem til slutten av året. Kontakt oss i dag for å "
"se om du kvalifiserer"

msgid "Dynamic scaling for big traffic"
msgstr "Dynamisk skalering for stor trafikk"

msgid "Enterprise developer tooling"
msgstr "Verktøy for bedriftsutviklere"

msgid ""
"WordPress VIP is best suited for organizations that require high "
"performance, security, and reliability. WordPress VIP is recommended for "
"sites migrating from WP Engine’s Enterprise plan."
msgstr ""
"WordPress VIP passer best for organisasjoner som krever høy ytelse, "
"sikkerhet og pålitelighet. WordPress VIP anbefales for nettsteder som "
"migrerer fra WP Engine’s Enterprise-plan."

msgid "Display an Odie chat for logged in users (Enabled)"
msgstr "Vis en Odie-chat for innloggede brukere (slått på)"

msgid "Display the contact form or search right away. (Disabled)"
msgstr "Vis kontaktformularen eller søk med en gang. (Slått av)"

msgid "Is Odie enabled?"
msgstr "Er Odie slått på?"

msgid "1 year free + we'll make a 5% donation to the WordPress Foundation"
msgstr "1 år gratis + vi gir en 5% donasjon til WordPress Foundation"

msgid ""
"WordPress.com's Business plan is recommended if migrating from WP Engine's "
"Essential Startup plan."
msgstr ""
"WordPress.com sin Business-plan anbefales hvis du migrerer fra WP Engine sin "
"Essential Startup-plan."

msgid ""
"Any Pressable plan is recommended if migrating from WP Engine's Essential "
"Professional, Essential Growth, Essential Scale, or Core plans."
msgstr ""
"Enhver Pressable-plan anbefales hvis du migrerer fra WP Engines Essential "
"Professional, Essential Growth, Essential Scale eller Core-planer."

msgid "Plan priced monthly by unique visitors"
msgstr "Plan priset månedlig etter unike besøkende"

msgid "Unlimited storage per site"
msgstr "Ubegrenset lagring pr. nettsted"

msgid "24/7 enterprise expert support"
msgstr "24/7 bedrifts ekspertstøtte"

msgid ""
"By clicking below, you agree to the Terms of Service (%1$s) and have read "
"the Privacy Policy (%2$s)."
msgstr ""
"Ved å klikke nedenfor, godtar du Vilkårene for bruk (%1$s) og har lest "
"Personvernerklæringen (%2$s)."

msgid ""
"By clicking \"%1$s\" you agree to the <a href=\"%2$s\" style=\"color: "
"#3858E9;\">Terms of Service</a> and have read the <a href=\"%3$s\" style="
"\"color: #3858E9;\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Ved å klikke på \"%1$s\" godtar du <a href=\"%2$s\" style=\"color: #3858E9;"
"\">betingelsene</a> og har lest <a href=\"%3$s\" style=\"color: #3858E9;"
"\">personvernerklæringen</a>."

msgid "$100 per site + your remaining WP Engine contract paid off in credit"
msgstr ""
"$100 pr. nettsted + din gjenværende WP Engine-kontrakt betalt i kreditt"

msgid "Multiple sites per plan"
msgstr "Flere nettsteder pr. plan"

msgid "Plan visitor limits + upgrades available"
msgstr "Planlegg besøksgrenser + oppgraderinger tilgjengelig"

msgid "Up to 200 GB storage per site"
msgstr "Opptil 200 GB lagring pr. nettsted"

msgid "24/7 live chat expert support"
msgstr "24/7 live chat ekspertstøtte"

msgid "Lightning-fast global CDN"
msgstr "Lynrask global CDN"

msgid "Get Wordpress.com"
msgstr "Få Wordpress.com"

msgid "Unlimited bandwidth"
msgstr "Ubegrenset båndbredde"

msgid "Get Pressable"
msgstr "Få Pressable"

msgid "1 site per plan"
msgstr "1 nettsted pr. plan"

msgid "50 GB storage + upgrades available"
msgstr "50 GB lagring + oppgraderinger tilgjengelig"

msgid "Free staging sites"
msgstr "Gratis staging-sider"

msgid "Get Wordpress VIP"
msgstr "Få Wordpress VIP"

msgid ""
"This is a tool to create ajax product filters that make the process of "
"finding products in your store simple and fast."
msgstr ""
"Dette er et verktøy for å opprette ajax produktfilter som gjør prosessen med "
"å finne produkter i butikken din enkel og rask."

msgid "WooCommerce Product Filters"
msgstr "WooCommerce Produktfiltre"

msgid "Blaze Ads - Powered by Jetpack"
msgstr "Blaze Ads - Drevet av Jetpack"

msgid "Blaze powered by Jetpack"
msgstr "Blaze drevet av Jetpack"

msgid "Enable auto‑updates"
msgstr "Slå på automatisk oppdatering"

msgid ""
"If you manage more than ten sites, only the first ten are listed here. You "
"can view the complete list on your Akismet account: "
msgstr ""
"Hvis du håndterer mer enn ti nettsteder, er det bare de første ti som er "
"listet her. Du kan se den komplette listen på din Akismet-konto: "

msgid ""
"If you manage more than ten sites, only the first ten are listed here. You "
"can view the complete list on your <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">Akismet account</a>."
msgstr ""
"Hvis du håndterer mer enn ti nettsteder, er det bare de første ti som er "
"oppført her. Du kan se den komplette listen på din <a href=\"%1$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">Akismet-konto</a>."

msgid "Platform not supported."
msgstr "Plattformen støttes ikke."

msgid "Log in via Jetpack app"
msgstr "Logg inn via Jetpack-appen"

msgid "SFTP/SSH"
msgstr "SFTP/SSH"

msgid "Is this purchase for business? {{link}}Learn more.{{/link}}"
msgstr "Er dette kjøpet for en bedrift? {{link}}Lær mer.{{/link}}"

msgid ""
"Your new site is ready! Enter your migration key into your old site to start "
"your migration."
msgstr ""
"Ditt nye nettsted er klart! Skriv inn migrasjonsnøkkelen din på det gamle "
"nettstedet for å starte migreringen."

msgid ""
"Your new site is ready! Retrieve your migration key and enter it into your "
"old site to start your migration."
msgstr ""
"Ditt nye nettsted er klart! Hent migrasjonsnøkkelen din og skriv den inn på "
"ditt gamle nettsted for å starte migrasjonen."

msgid ""
"By clicking any of the options above, you agree to our {{termsOfServiceLink}}"
"Terms of Service{{/termsOfServiceLink}} and to {{syncDataLink}}sync your "
"site’s data{{/syncDataLink}} with us."
msgstr ""
"Ved å klikke på noen av alternativene over, godtar du våre "
"{{termsOfServiceLink}}betingelser for bruk{{/termsOfServiceLink}} og å "
"{{syncDataLink}}synkronisere dataene til nettstedet ditt{{/syncDataLink}} "
"med oss."

msgid "Profile not found."
msgstr "Profil ikke funnet."

msgid "Sorry, you do not have permission to access or modify this resource."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å få tilgang til eller endre denne "
"ressursen."

msgid "Whether to store the completion in OpenAI."
msgstr "Enten å lagre fullføringen i OpenAI."

msgid "Sorry, you cannot modify this resource."
msgstr "Beklager, du kan ikke endre denne ressursen."

msgid "Powered by Support AI. Some responses may be inaccurate."
msgstr "Drevet av brukerstøtte AI. Noen svar kan være unøyaktige."

msgid ""
"We are still provisioning your site. In the meantime, you can {{a}}set up "
"your site{{/a}}."
msgstr ""
"Vi holder fortsatt på å sette opp nettstedet ditt. I mellomtiden kan du {{a}}"
"sette opp nettstedet ditt{{/a}}."

msgid ""
"This subscription will no longer auto-renew until an alternative payment "
"method is added."
msgid_plural ""
"These subscriptions will no longer auto-renew until an alternative payment "
"method is added."
msgstr[0] ""
"Dette abonnementet blir ikke automatisk fornyet før en alternativ "
"betalingsmetode er lagt til."
msgstr[1] ""
"Disse abonnementene blir ikke automatisk fornyet før en alternativ "
"betalingsmetode er lagt til."

msgid "Associated subscriptions"
msgstr "Tilknyttede abonnementer"

msgid "Account connected successfully"
msgstr "Kontotilkobling vellykket"

msgid "WPBeginner"
msgstr "WPBeginner"

msgid "Must-have plugins from WPBeginner"
msgstr "Must-have utvidelser fra WPBeginner"

msgid "#FunWooFact:"
msgstr "#FunWooFact: "

msgid "Don’t just take our word for it. Hear from our customers."
msgstr "Ikke bare ta vårt ord for det. Hør fra kundene våre."

msgid "Transfer your WordPress websites hassle-free with our help."
msgstr "Overfør nettstedene dine på WordPress uten stress med vår hjelp."

msgid "We’ll migrate your sites for you"
msgstr "Vi vil migrere nettstedene dine for deg"

msgid "Take WordPress.com and Pressable for a spin."
msgstr "Ta en snurr med WordPress.com og Pressable."

msgid ""
"WordPress.com and Pressable are powered by WP Cloud, the only cloud platform "
"optimized for WordPress."
msgstr ""
"WordPress.com og Pressable er drevet av WP Cloud, den eneste skyplattformen "
"optimalisert for WordPress."

msgid "Unsure which host suits your needs?"
msgstr "Usikker på hvilken nettvert | webhotell som passer for dine behov?"

msgid "Curious about the details? We’ve got answers."
msgstr "Nysgjerrig på detaljene? Vi har svar."

msgid "Best-in-class WordPress hosting"
msgstr "Best-i-klassen WordPress nettvert | webhotell"

msgid "Ready to make the switch? Let’s get started."
msgstr "Klar for å gjøre byttet? La oss komme i gang."

msgid "Let’s get your clients on better hosting"
msgstr "La oss få kundene dine over på bedre nettvert | webhotell"

msgid "Our hosting platform is built exclusively for WordPress."
msgstr "Vår nettvert | webhotell-plattform er bygget eksklusivt for WordPress."

msgid ""
"Migrate your client sites to superior WordPress{{br/}}hosting with Automattic"
msgstr ""
"Migrer nettstedene til kundene dine til overlegen WordPress{{br/}}nettvert | "
"webhotell med Automattic"

msgid "Migrate your sites"
msgstr "Migrer nettstedene dine"

msgid "Filter all data by date"
msgstr "Filtrer all data etter dato"

msgid "Comprehensive WP security & performance with Jetpack Complete included."
msgstr "Omfattende WP-sikkerhet og ytelse med Jetpack Complete inkludert."

msgid "Add sites already connected to WordPress.com"
msgstr "Legg til nettsteder som allerede er koblet til WordPress.com"

msgid "Connect with the Automattic for Agencies plugin"
msgstr "Koble til Automattic for Agencies utvidelse"

msgid "Get %(plan)s ⋅ %(priceString)s"
msgstr "Få %(plan)s ⋅ %(priceString)s"

msgid "Select %(plan)s ⋅ %(priceString)s"
msgstr "Velg %(plan)s ⋅ %(priceString)s"

msgid "You can keep track of the progress from your Sites dashboard."
msgstr ""
"Du kan følge med på fremdriften fra kontrollpanelet for nettstedene dine."

msgid ""
"Your migration process has started. We'll email you when the process is "
"finished."
msgstr ""
"Din migrasjonsprosess har startet. Vi vil sende deg en e-post når prosessen "
"er ferdig."

msgid "View Sites dashboard"
msgstr "Se nettsteder kontrollpanel"

msgid ""
"We noticed you're visiting from %1$s. We've updated our prices to %2$s for "
"your shopping convenience. <a href=\"%4$s\">Use %3$s instead.</a>"
msgstr ""
"Vi la merke til at du besøker oss fra %1$s. Vi har oppdatert prisene våre "
"til %2$s for din handlevennlighet. <a href=\"%4$s\">Bruk %3$s i stedet.</a>"

msgid ""
"This order has a high risk of being fraudulent. We suggest contacting the "
"customer to confirm their details before fulfilling it."
msgstr ""
"Denne bestillingen har høy risiko for å være svindel. Vi foreslår å kontakte "
"kunden for å bekrefte detaljene deres før vi ordner den."

msgid ""
"This order has a moderate risk of being fraudulent. We suggest contacting "
"the customer to confirm their details before fulfilling it."
msgstr ""
"Denne ordren har en moderat risiko for å være svindel. Vi foreslår å "
"kontakte kunden for å bekrefte detaljene deres før vi oppfyller den."

msgid "This payment shows a lower than normal risk of fraudulent activity."
msgstr ""
" Denne betalingen viser en lavere enn normal risiko for svindelaktivitet."

msgid "Adjust risk filters"
msgstr "Juster risikofilter"

msgid "Let us build a custom site for you"
msgstr "La oss bygge et tilpasset nettsted for deg"

msgid "Create a newsletter"
msgstr "Opprett et nyhetsbrev"

msgid "Sell services or digital goods"
msgstr "Selg tjenester eller digitale varer"

msgid "Sell physical goods"
msgstr "Selg fysiske varer"

msgid "Create a course"
msgstr "Opprett et kurs"

msgid "Offer paid content to members"
msgstr "Tilby betalt innhold til medlemmer"

msgid "Announce events"
msgstr "Kunngjør arrangementer"

msgid "Collect donations"
msgstr "Samle inn donasjoner"

msgid "Learn about Tiers"
msgstr "Lær om Tiers"

msgid "Open image in full-screen."
msgstr "Åpne bilde i fullskjerm."

msgid "Character limit reached."
msgstr "Grensen for antall tegn er nådd."

msgid ""
"If you have reviewed our content guidelines and added your final content to "
"the form, click “Submit” to send us your content. If everything meets our "
"guidelines, we’ll build your new site and email you the details within %d "
"business days. If adjustments are needed, we’ll reach out."
msgstr ""
"Hvis du har gjennomgått retningslinjene for innholdet vårt og lagt til ditt "
"endelige innhold i skjemaet, klikk på “Sende inn” for å sende oss innholdet "
"ditt. Hvis alt møter retningslinjene våre, vil vi bygge ditt nye nettsted og "
"sende deg detaljene på e-post innen %d virkedager. Hvis det trengs "
"justeringer, vil vi ta kontakt."

msgid ""
"Good news! Your site backup is ready to download. For full restoration and "
"automatic backups, upgrade to the Business plan today for complete control "
"and easy recovery."
msgstr ""
"Gode nyheter! Din nettstedssikkerhetskopi er klar for nedlasting. For full "
"gjenoppretting og automatiske sikkerhetskopier, oppgrader til Business-"
"planen i dag for full kontroll og enkel gjenoppretting."

msgid "Pause Substack billing"
msgstr "Pause Substack-fakturering"

msgid "You have an available backup from %(backupDisplayDate)s"
msgstr "Du har en tilgjengelig sikkerhetskopi fra %(backupDisplayDate)s"

msgid ""
"Questions? Our friendly support team is standing by. Just reply to this "
"email and we'll get back to you."
msgstr ""
"Spørsmål? Vårt vennlige støtte | brukerstøtte-team står klare. Bare svar på "
"denne e-posten, så kommer vi tilbake til deg."

msgid "Best"
msgstr "Best"

msgid "WordPress.com Migration Team"
msgstr "WordPress.com Migrasjonsteam"

msgid "Ready for an upgrade? It only takes a click:"
msgstr "Klar for en oppgradering? Det tar bare ett klikk:"

msgid "Get top-notch protection for your site"
msgstr "Få førsteklasses beskyttelse for nettstedet ditt"

msgid "We can do it for you, so you don't have to"
msgstr "Vi kan gjøre det for deg, så du slipper"

msgid ""
"Remember that WordPress site migration you started? It's all set up and "
"waiting for you to hit the \"Go\" button. Here's why you should start your "
"migration today:"
msgstr ""
"Husker du den WordPress nettsted migreringen du startet? Den er helt klar og "
"venter på at du skal trykke på \"Start\" knappen. Her er hvorfor du bør "
"begynne migreringen din i dag:"

msgid "Zero downtime for your current site"
msgstr "Null nedetid for ditt nåværende nettsted"

msgid "Enjoy faster loading speeds on WordPress.com"
msgstr "Få raskere lastetider på WordPress.com"

msgid "Bring your site over to WordPress.com <strong>today</strong>"
msgstr "Flytt nettstedet ditt til WordPress.com <strong>i dag</strong>"

msgid ""
"Your WordPress site is ready to be migrated. Bring your site over to "
"WordPress.com today. <a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Start "
"now</a>"
msgstr ""
"WordPress-nettstedet ditt er klart til å bli migrert. Ta med nettstedet ditt "
"til WordPress.com i dag. <a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s"
"\">Start nå</a>"

msgid "Your WordPress site is ready to migrate"
msgstr "Ditt WordPress nettsted er klart for å migrere"

msgid ""
"Your WordPress site is ready to be migrated. Bring your site over to "
"WordPress.com today."
msgstr ""
"Ditt WordPress nettsted er klart for å bli migrert. Ta med nettstedet ditt "
"til WordPress.com i dag."

msgid "Migrate Now"
msgstr "Migrer nå"

msgid "Connectivity issue"
msgstr "Tilkoblingsproblem"

msgid "%(count)s threat found"
msgid_plural "%(count)s threats found"
msgstr[0] "Fant %(count)s trussel"
msgstr[1] "Fant %(count)s trusler"

msgid "Browse our documentation and forum topics."
msgstr "Se gjennom dokumentasjonen vår og forumtemaene."

msgid "Tell us more about your issue so our team can help you."
msgstr "Fortell oss mer om problemet ditt, så teamet vårt kan hjelpe deg."

msgid ""
"Agency Partners and Pro Agency Partners can apply to be included in "
"Automattic's directory listings."
msgstr ""
"Byråpartnere og Pro Byråpartnere kan søke om å bli inkludert i Automattics "
"katalogoppføringer."

msgid "Agency Tiers"
msgstr "Byrånivåer"

msgid "Access this benefit when you become an Agency Partner."
msgstr "Få tilgang til denne fordelen når du blir en byråpartner."

msgid ""
"Progress towards the Agency Partner Tier and access extra benefits with "
"additional purchases and referrals."
msgstr ""
"Fremgang mot Agency Partner Tier og tilgang til ekstra fordeler med "
"tilleggskjøp og henvisninger."

msgid ""
"{{label}}You're on your way to becoming an Automattic Agency Partner{{/"
"label}} {{title}}Account activated{{/title}}"
msgstr ""
"{{label}}Du er på vei til å bli en Automattic Agency Partner{{/label}} "
"{{title}}Konto aktivert{{/title}}"

msgid ""
"By making your first purchase you'll maintain access to the agency dashboard."
msgstr ""
"Ved å gjøre ditt første kjøp vil du opprettholde tilgang til kontrollpanelet."

msgid "Account activated"
msgstr "Account aktivert"

msgid "Renews on %(expiryDate)s for %(formattedRenewalPrice)s"
msgstr "Fornyes den %(expiryDate)s for %(formattedRenewalPrice)s"

msgid ""
"Sit back as {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} transfers to its new home. Get "
"ready for unmatched WordPress hosting."
msgstr ""
"Sett deg tilbake mens {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} overføres til sitt "
"nye hjem. Gjør deg klar for uovertruffen WordPress nettvert | webhotell."

msgid "UTC (%(timeRange)s) is used as the base timezone."
msgstr "UTC (%(timeRange)s) brukes som basis tidssone."

msgid "Currently using default time."
msgstr "Bruker for øyeblikket standardtid."

msgid "The Post-Type you want to use for replies."
msgstr "Post-typen du vil bruke for svar."

msgid ""
"This combines both modes. Users can be followed individually, while "
"following the blog will show boosts of individual user's posts."
msgstr ""
"Dette kombinerer begge modusene. Brukere kan følges individuelt, mens det å "
"følge nettstedet | bloggen vil vise oppdateringer av individuelle brukeres "
"innlegg."

msgid ""
"Your blog becomes a single ActivityPub profile and every post will be "
"published under this profile instead of the individual author profiles."
msgstr ""
"Ditt nettsted | blogg blir en enkelt ActivityPub-profil, og hvert innlegg "
"vil bli publisert under denne profilen i stedet for de individuelle "
"forfatterprofilene."

msgid "Both author and blog profiles"
msgstr "Både forfatter- og nettsted | bloggprofiler"

msgid "Websites allowed to credit you."
msgstr "Nettsteder som har lov til å kreditere deg."

msgid "Author Profiles Only"
msgstr "Kun forfatterprofiler"

msgid "Blog profile only"
msgstr "Kun bloggprofil"

msgid "Choose your preferred Actor-Mode."
msgstr "Velg din foretrukne skuespiller-modus."

msgid ""
"Impress potential clients by displaying your expertise in Automattic "
"products on your website and materials."
msgstr ""
"Imponer potensielle kunder ved å vise frem din ekspertise i Automattic-"
"produkter på nettstedet ditt og i materialene dine."

msgid "Available badges for download:"
msgstr "Tilgjengelige merker for nedlasting:"

msgid "Woo Agency Partner"
msgstr "Woo Agency Partner"

msgid "Woo Pro Agency Partner"
msgstr "Woo Pro Agency Partner"

msgid "Jetpack Agency Partner"
msgstr "Jetpack Agency Partner"

msgid "Jetpack Pro Agency Partner"
msgstr "Jetpack Pro Byråpartner"

msgid "Pressable Agency Partner"
msgstr "Trykkbar byråpartner"

msgid "Pressable Pro Agency Partner"
msgstr "Pressable Pro Byråpartner"

msgid "Download your badges"
msgstr "Last ned merkene dine"

msgid "Download your agency badges"
msgstr "Last ned agenturmerkelappene dine"

msgid "WordPress.com Agency Partner"
msgstr "WordPress.com Byråpartner"

msgid "WordPress.com Pro Agency Partner"
msgstr "WordPress.com Pro Agency Partner"

msgid ""
"Got a minute? Tell us about your WordPress.com journey in our brief survey "
"and help us serve you better."
msgstr ""
"Har du et minutt? Fortell oss om din WordPress.com-reise i vår korte "
"undersøkelse og hjelp oss med å betjene deg bedre."

msgid "Shape the Future of WordPress.com"
msgstr "Form fremtiden til WordPress.com"

msgid "Migration Survey"
msgstr "Migrasjonsundersøkelse"

msgid "Cool! You are now subscribed."
msgstr "Kult! Du er nå abonnert."

msgid "It looks like you are already subscribed!"
msgstr "Det ser ut som du allerede er abonnert!"

msgid "Next full backup: %(date)s, between %(timeRange)s."
msgstr "Neste fullstendige sikkerhetskopi: %(date)s, mellom %(timeRange)s."

msgid "User Avatar"
msgstr "Brukeravatar"

msgid "Recent Conversation"
msgstr "Nylige samtaler"

msgid ""
"There has been a critical error on this website. Please check your site "
"admin email inbox for instructions. If you continue to have problems, please "
"try the <a href=\"%s\">support forums</a>."
msgstr ""
"Det har oppstått en kritisk feil på dette nettstedet. Se e-postinnboksen for "
"nettstedsadministratoren for instruksjoner. Om du fortsetter å få problemer, "
"forsøk <a href=\"%s\">brukerstøtteforumene</a>."

msgid "Loading state, awaiting response from AI"
msgstr "Laster tilstand, venter på svar fra AI"

msgid ""
"To start receiving emails from this mailing list, you may need to check for "
"a verification email in your inbox and confirm your email address."
msgstr ""
"For å begynne å motta e-poster fra denne e-postlisten, må du kanskje sjekke "
"for en bekreftelses-e-post i innboksen din og bekrefte e-postadressen din."

msgid "Subscribing..."
msgstr "Abonnerer..."

msgid "Thanks for subscribing!"
msgstr "Takk for at du abonnerer!"

msgid "GTIN, UPC, EAN or ISBN"
msgstr "GTIN, UPC, EAN eller ISBN"

msgid ""
"A floating subscribe button that shows up when someone visits your site."
msgstr ""
"En flytende abonnér-knapp som dukker opp når noen besøker nettstedet ditt."

msgid "Floating subscribe button"
msgstr "Flytende under-knapp"

msgid "Show a floating subscribe button."
msgstr "Vis en flytende abonnér-knapp."

msgid "Jetpack Subscribe floating button"
msgstr "Jetpack Subscribe flytende knapp"

msgid "Explore your benefits"
msgstr "Utforsk fordelene dine"

msgid "Access to pre-qualified leads provided by Automattic's sales teams."
msgstr ""
"Tilgang til forhåndskvalifiserte leads levert av Automattics salgsteam."

msgid "Co-marketing opportunities."
msgstr "Co-marketing muligheter."

msgid "Access to the Automattic for Agencies advisory board."
msgstr "Tilgang til Automattic for Agencies rådgivende utvalg."

msgid ""
"Advanced sales training sessions at request to sharpen your team's expertise."
msgstr ""
"Avanserte salgstreningsøkter pr. forespørsel for å skjerpe ekspertisen til "
"teamet ditt."

msgid "A dedicated partner manager and priority support access."
msgstr "En dedikert partneradministrator og prioritert støtte tilgang."

msgid "Early access to new Automattic products and features."
msgstr "Tidlig tilgang til nye Automattic-produkter og funksjoner."

msgid "Congratulations, you've reached the Premier Partner tier!"
msgstr "Gratulerer, du har nådd Premier Partner-nivået!"

msgid "Welcome to Automattic for Agencies!"
msgstr "Velkommen til Automattic for byråer!"

msgid ""
"Your product licenses have now been revoked. If you want to continue using "
"the platform, please pay your outstanding invoices."
msgstr ""
"Dine produktlisenser har nå blitt tilbakekalt. Hvis du vil fortsette å bruke "
"plattformen, vennligst betal dine utestående fakturaer."

msgid ""
"Your invoice is %(daysDue)d days overdue. We’ll revoke your active licenses "
"tomorrow if we don’t receive payment."
msgstr ""
"Fakturaen din er %(daysDue)d dager forsinket. Vi vil tilbakekalle dine "
"aktive lisenser i morgen hvis vi ikke mottar betaling."

msgid ""
"Your invoice is %(daysDue)d days overdue. We’ll revoke your active licenses "
"if we don’t receive payment in %(daysLeft)d days."
msgstr ""
"Fakturaen din er %(daysDue)d dager forsinket. Vi vil tilbakekalle dine "
"aktive lisenser hvis vi ikke mottar betaling innen %(daysLeft)d dager."

msgid ""
"Your invoice is %(daysDue)d days overdue. You can’t issue new licenses until "
"it’s paid."
msgstr ""
"Fakturaen din er %(daysDue)d dager forsinket. Du kan ikke utstede nye "
"lisenser før den er betalt."

msgid ""
"Your invoice is %(daysDue)d days overdue. Please pay as soon as possible to "
"avoid service disruption."
msgstr ""
"Fakturaen din er %(daysDue)d dager forsinket. Vennligst betal så snart som "
"mulig for å unngå avbrudd i tjenesten."

msgid "Overdue invoice"
msgstr "Forsinket faktura"

msgid "Urgent: Overdue invoice"
msgstr "Haster: Forfalt faktura"

msgid "Set this if you want results to be filtered by their status."
msgstr "Sett dette hvis du vil at resultatene skal filtreres etter status."

msgid "Your WordPress site is ready to be migrated to its new home."
msgstr "Ditt WordPress nettsted er klart til å bli migrert til sitt nye hjem."

msgid "Your migration is underway"
msgstr "Din migrasjon er i gang"

msgid "Track your progress"
msgstr "Følg med på fremgangen din"

msgid "discount banner"
msgstr "rabattbanner"

msgid "Screenshot preview"
msgstr "Skjermbilde forhåndsvisning"

msgid "Enhance your store with extensions"
msgstr "Forbedre butikken deres med utvidelser"

msgid ""
"Our migration service is for WordPress sites. We don't currently support "
"importing from this platform."
msgstr ""
"Vår migrasjonstjeneste er for WordPress-nettsteder. Vi støtter for "
"øyeblikket ikke import fra denne plattformen."

msgid "Looks like there's been a mix-up"
msgstr "Ser ut som det har vært en forveksling"

msgid ""
"Our migration service is for WordPress sites. But don't worry — our "
"{{strong}}%(platform)s{{/strong}} import tool is ready to bring your content "
"to WordPress.com."
msgstr ""
"Vår migrasjonstjeneste er for-WordPress-nettsteder. Men ikke bekymre deg — "
"vårt {{strong}}%(platform)s{{/strong}} importverktøy er klart for å bringe "
"innholdet ditt til WordPress.com."

msgid "I need help, please guide me"
msgstr "Jeg trenger hjelp, vær så snill å guide meg"

msgid "There is already a ping from that URL for this post."
msgstr "Det er allerede en tilbakeping fra den URLen til dette innlegget."

msgctxt "verb"
msgid "Upgrade ⋅ %(priceString)s"
msgstr "Oppgrader ⋅ %(priceString)s"

msgid "Special Offer"
msgstr "Spesialtilbud"

msgid "Issue #10 | %s"
msgstr "Utgave #10 | %s"

msgid "View your usage data here when it's available."
msgstr "Se bruksdataene dine her når de er tilgjengelige."

msgid "%(used_storage)s of %(max_storage)s GB"
msgstr "%(used_storage)s av %(max_storage)s GB"

msgid ""
"Start your migration today and get ready for unmatched WordPress hosting."
msgstr ""
"Start migreringen din i dag og gjør deg klar for uovertruffen WordPress "
"nettvert | webhotell."

msgid "Start your migration"
msgstr "Start migreringen din"

msgid "Your WordPress site is ready to be migrated"
msgstr "WordPress-nettstedet ditt er klart til å bli migrert"

msgid ""
"Whenever you're stuck, whatever you're trying to make happen – our Happiness "
"Engineers have the answers."
msgstr ""
"Når du står fast, uansett hva du prøver å få til – våre Happiness Engineers "
"har svarene."

msgid ""
"Build anything with full support and automatic updates for 50,000+ plugins "
"and themes. Or start from scratch with your own custom code."
msgstr ""
"Bygg hva som helst med full støtte og automatiske oppdateringer for 50,000+ "
"utvidelser og temaer. Eller start fra bunnen av med din egen tilpasset | "
"egendefinert kode."

msgid ""
"Our custom 28+ location CDN and 99.999% uptime ensure your site is always "
"fast and always available from anywhere in the world."
msgstr ""
"Vår tilpassede 28+ lokasjon CDN og 99.999% oppetid sørger for at nettstedet "
"ditt alltid er raskt og alltid tilgjengelig fra hvor som helst i verden."

msgid "Plugins, themes, and custom code"
msgstr "Utvidelser, temaer, og tilpasset | egendefinert kode"

msgid ""
"With 99.999% uptime and entirely unmetered bandwidth and traffic on every "
"plan, you'll never need to worry about being too successful."
msgstr ""
"Med 99,999% oppetid og helt ubegrenset båndbredde og trafikk på hver plan, "
"trenger du aldri å bekymre deg for å være for vellykket."

msgid ""
"Firewalls, encryption, brute force, and DDoS protection. Your security's all "
"taken care of so you can stay one step ahead of any threats."
msgstr ""
"Brannmurer, kryptering, brute force og DDoS-beskyttelse. Sikkerheten din er "
"helt ivaretatt, så du kan være én trinn foran alle trusler."

msgid ""
"By clicking Connect to WordPress.com, you agree to our {{termsOfServiceLink}}"
"Terms of Service{{/termsOfServiceLink}} and to {{syncDataLink}}sync your "
"site’s data{{/syncDataLink}} with us."
msgstr ""
"Ved å klikke på Koble til WordPress.com, godtar du våre "
"{{termsOfServiceLink}}betingelser for bruk{{/termsOfServiceLink}} og å "
"{{syncDataLink}}koble til dataene på nettstedet ditt{{/syncDataLink}} med "
"oss."

msgid "Update daily backup time failed. Please, try again."
msgstr ""
"Oppdatering av daglig sikkerhetskopieringstid feilet. Vennligst prøv igjen."

msgid "Time set by %(scheduledBy)s."
msgstr "Tid satt av %(scheduledBy)s."

msgid "Daily backup time schedule"
msgstr "Daglig sikkerhetskopiering tidsplan"

msgid "Daily backup time successfully changed."
msgstr "Daglig sikkerhetskopieringstid vellykket endret."

msgid "Select style"
msgstr "Velg stil"

msgid ""
"You're the best of the best when it comes to agencies for WordPress! Enjoy "
"your premium benefits!"
msgstr ""
"Du er best av de beste når det kommer til byråer for WordPress! Nyt dine "
"premiumfordeler!"

msgid "Explore Tiers and benefits"
msgstr "Utforsk nivåer og fordeler"

msgid ""
"You're well on your way to becoming a Pro Agency Partner and unlocking even "
"more premium benefits!"
msgstr ""
"Du er godt på vei til å bli en Pro Agency Partner og låse opp enda flere "
"premium fordeler!"

msgid ""
"Only .com, .net, .org and .blog domains can be registered for 100 years."
msgstr "Kun .com, .net, .org og .blog domener kan registreres i 100 år."

msgid "100-Year Domain"
msgstr "100-årsdomene"

msgid "We’ll take it from here!"
msgstr "Vi tar det herfra!"

msgid ""
"Thanks for sharing your goals. Our Happiness Engineers will reach out to you "
"shortly at {{strong}}%(email)s{{/strong}} to help you figure out your next "
"steps together."
msgstr ""
"Takk for at du delte målene dine. Våre Happiness Engineers vil kontakte deg "
"snart på {{strong}}%(email)s{{/strong}} for å hjelpe deg med å finne ut av "
"de neste trinnene sammen."

msgid ""
"We apologize for the problems you’re running into. Our Happiness Engineers "
"will reach out to you shortly at {{strong}}%(email)s{{/strong}} to help you "
"figure out your next steps together."
msgstr ""
"Vi beklager problemene du opplever. Våre Happiness Engineers vil kontakte "
"deg snart på {{strong}}%(email)s{{/strong}} for å hjelpe deg med å finne ut "
"av dine neste trinn sammen."

msgid "Discover the features available on WordPress.com."
msgstr "Oppdag funksjonene som er tilgjengelige på WordPress.com."

msgid "Performance testing is available for the 20 most popular pages."
msgstr "Ytelsestesting er tilgjengelig for de 20 mest populære sidene."

msgid "{{a}}Learn more{{/a}} ↗"
msgstr "{{a}}Lær mer{{/a}} ↗"

msgid "Level up with Automattic!"
msgstr "Level up med Automattic!"

msgid ""
"{{label}}You're currently a{{/label}} {{title}}Pro Agency Partner{{/title}}"
msgstr ""
"{{label}}Du er for øyeblikket en{{/label}} {{title}}Pro Agency Partner{{/"
"title}}"

msgid "You've reached the highest tier!"
msgstr "Du har nådd det høyeste nivået!"

msgid ""
"{{label}}You're currently an{{/label}} {{title}}Agency Partner{{/title}}"
msgstr ""
"{{label}}Du er for øyeblikket en{{/label}} {{title}}Byråpartner{{/title}}"

msgid "Pro Agency Partner"
msgstr "Pro Agency Partner"

msgid ""
"Your next tier milestone is when your influenced revenue exceeds %(amount)s"
msgstr ""
"Ditt neste nivå milepæl er når din påvirkede inntekt overstiger %(amount)s"

msgid "Agency Partner"
msgstr "Byråpartner"

msgid ""
"{{label}}You're currently a{{/label}} {{title}}Premier Partner{{/title}}"
msgstr ""
"{{label}}Du er for øyeblikket en{{/label}} {{title}}Premier Partner{{/title}}"

msgid ""
"Over the past week your site‘s performance score decreased by %1$s across "
"both desktop and mobile devices. We identified <a href=\"%2$s\" style=\"text-"
"decoration: none; color #3858E9;\">performance improvements</a> to get your "
"site back on track."
msgstr ""
"Den siste uken har nettstedets ytelsesscore falt med %1$s på både stasjonære "
"og mobile enheter. Vi har identifisert <a href=\"%2$s\" style=\"text-"
"decoration: none; color #3858E9;\">ytelsesforbedringer</a> for å få "
"nettstedet ditt tilbake på rett spor."

msgid ""
"Over the past week your site‘s performance score increased by %1$s across "
"both desktop and mobile devices. We identified <a href=\"%2$s\" style=\"text-"
"decoration: none; color #3858E9;\">performance improvements</a> to increase "
"your score.."
msgstr ""
"Den siste uken har nettstedets ytelsesscore økt med %1$s på både stasjonære "
"og mobile enheter. Vi har identifisert <a href=\"%2$s\" style=\"text-"
"decoration: none; color #3858E9;\">ytelsesforbedringer</a> for å øke scoren "
"din.."

msgid ""
"Over the past week your site‘s performance score stayed the same across both "
"desktop and mobile devices. We identified <a href=\"%s\" style=\"text-"
"decoration: none; color #3858E9;\">performance improvements</a> to increase "
"your score."
msgstr ""
"Den siste uken har nettstedets ytelsesscore vært den samme på både "
"stasjonære og mobile enheter. Vi har identifisert <a href=\"%s\" style="
"\"text-decoration: none; color #3858E9;\">ytelsesforbedringer</a> for å øke "
"scoren din."

msgid "You completed your payment for %1$d subscription"
msgid_plural "You completed your payment for %1$d subscriptions"
msgstr[0] "Du har fullført betalingen for %1$d abonnement"
msgstr[1] "Du har fullført betalingen for %1$d abonnementer"

msgid "Provision SSL certificate"
msgstr "Tilveiebring SSL-sertifikat"

msgid ""
"The number of columns in the email_list.*.csv file does not match the number "
"of headers."
msgstr ""
"Antall kolonner i email_list.*.csv-filen stemmer ikke overens med antall "
"sidetopper."

msgid "Total people reached"
msgstr "Totalt antall personer nådd"

msgid "$%0.2f per GB over limit monthly"
msgstr "$%0.2f pr. GB over grensen månedlig"

msgid "$%0.2f per 1K visits over limit monthly"
msgstr "$%0.2f pr. 1K besøk over grensen månedlig"

msgid "Update your domain's DNS"
msgstr "Oppdater DNS-en til domenet ditt"

msgid "Take a closer look"
msgstr "Ta en nærmere titt"

msgid "Tools & platforms"
msgstr "Verktøy og plattformer"

msgid ""
"Pro Partners eligible to receive pre-qualified leads from Automattic sales "
"teams when opportunities arise as well as leads generated through agency "
"directory listings."
msgstr ""
"Pro Partnere som er kvalifisert til å motta forhåndskvalifiserte leads fra "
"Automattic salgsteam når muligheter oppstår, samt leads generert gjennom "
"byråkatalogoppføringer."

msgid "Networking & community"
msgstr "Nettverksbygging & Fellesskap"

msgid "Please {{link}}connect your user account{{/link}} to upgrade Stats."
msgstr ""
"Vennligst {{link}}koble til brukerkontoen din{{/link}} for å oppgradere "
"Stats."

msgid "Thanks again for choosing WordPress.com."
msgstr "Takk igjen for at du valgte WordPress.com."

msgid ""
"We’re also looking for users like you to participate in <strong>paid</"
"strong> research activities to help us make WordPress.com even better. If "
"you’re interested, please let us know by filling out this form:"
msgstr ""
"Vi ser også etter brukere som deg for å delta i <strong>betalte</strong> "
"forskningsaktiviteter for å hjelpe oss med å gjøre WordPress.com enda bedre. "
"Hvis du er interessert, vennligst gi oss beskjed ved å fylle ut dette "
"skjemaet:"

msgid "Sign up for research activities"
msgstr "Registrer deg for forskningsaktiviteter"

msgid ""
"If you have a moment, please consider leaving us a review on the <a href="
"\"%1$s\" style=\"color:%2$s;\">WordPress.org plugin directory</a>. Your "
"feedback helps us improve and lets others know what to expect."
msgstr ""
"Hvis du har et øyeblikk, vennligst vurder å legge igjen en anmeldelse på <a "
"href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s;\">WordPress.org utvidelsesdirektoriet</a>. "
"Tilbakemeldingen din hjelper oss å bli bedre og lar andre vite hva de kan "
"forvente."

msgid ""
"We hope you’re enjoying your new home on WordPress.com! Now that your "
"migration is complete, we’d love to hear about your experience."
msgstr ""
"Vi håper du nyter ditt nye hjem på WordPress.com! Nå som migreringen din er "
"fullført, vil vi gjerne høre om opplevelsen din."

msgid "How was your migration experience?"
msgstr "Hvordan var din migrasjonsopplevelse?"

msgid "Load more recommendations"
msgstr "Last inn flere anbefalinger"

msgid ""
"Preview sites by clicking below, then subscribe to any site that inspires "
"you."
msgstr ""
"Se nettsteder ved å klikke nedenfor, og abonner på hvilket som helst "
"nettsted som inspirerer deg."

msgid "No recommendations available at the moment."
msgstr "Det er ingen anbefalinger tilgjengelig for øyeblikket."

msgid "Discover sites that you'll love"
msgstr "Oppdag nettsteder som du vil elske"

msgid ""
"You currently have another purchase processing for this site. Please wait "
"for the purchase to complete before making a new one."
msgstr ""
"Du har for øyeblikket et annet kjøp som behandles for dette nettstedet. "
"Vennligst vent til kjøpet er fullført før du gjør et nytt."

msgid "Getting your report"
msgstr "Få rapporten din"

msgid ""
"You are all set! We've sent a calendar invite to {{strong}}%(email)s{{/"
"strong}}. To warm up for our discussion, we recommend reading our guide on "
"the {{em}}100-Year Plan{{/em}}."
msgstr ""
"Du er klar! Vi har sendt en kalenderinvitasjon til {{strong}}%(email)s{{/"
"strong}}. For å varme opp til diskusjonen vår, anbefaler vi å lese guiden "
"vår om {{em}}100-årsplanen{{/em}}."

msgid "Your next century awaits"
msgstr "Det neste århundret ditt venter"

msgid "Change revision by using the left and right arrow keys"
msgstr "Endre revisjon ved å bruke de venstre og høyre piltastene"

msgid "Select a revision"
msgstr "Velg en revisjon"

msgid ""
"To access all of the features and functionality %(pluginName)s, you’ll first "
"need to connect your store to a WordPress.com account. For more information, "
"please {{doc}}review our documentation{{/doc}}."
msgstr ""
"For å få tilgang til alle funksjoner og funksjonalitet i %(pluginName)s, må "
"du først koble til butikken din til en WordPress.com-konto. For mer "
"informasjon, vennligst {{doc}}se gjennom dokumentasjonen vår{{/doc}}."

msgid ""
"To access all of the features and functionality %(pluginName)s, you’ll first "
"need to connect your store to a WordPress.com account. Please create one "
"now, or {{a}}log in{{/a}}. For more information, please {{doc}}review our "
"documentation{{/doc}}."
msgstr ""
"For å få tilgang til alle funksjonene og funksjonaliteten til "
"%(pluginName)s, må du først koble til butikken din til en WordPress.com-"
"konto. Vennligst opprett en nå, eller {{a}}logg inn{{/a}}. For mer "
"informasjon, vennligst {{doc}}se gjennom dokumentasjonen vår{{/doc}}."

msgid ""
"It looks like the Stripe Account (%s) does not have any active plans. Are "
"you sure you connected the same Stripe account that you use on Substack?"
msgstr ""
"Det ser ut som Stripe-kontoen (%s) ikke har noen aktive planer. Er du sikker "
"på at du koblet til den samme Stripe-kontoen som du bruker på Substack?"

msgid ""
"A subscriber import has already started. Please wait till that one finished "
"before starting a new one."
msgstr ""
"En abonnentimport har allerede startet. Vennligst vent til den er ferdig før "
"du starter en ny."

msgid ""
"In WP-Admin, go to <strong>Jetpack > My&nbsp;Jetpack</strong> and click the "
"“Activate a license” link at the bottom of the page."
msgstr ""
"I WP-Admin, gå til <strong>Jetpack > My&nbsp;Jetpack</strong> og klikk på "
"“Aktiver en lisens” lenke nederst på siden."

msgid "Your personal reading adventure"
msgstr "Din personlige leseopplevelse"

msgid "Tailor your feed, connect with your favorite topics."
msgstr "Skreddersy feeden din, koble til favoritttemaene dine."

msgid ""
"You’ll no longer receive performance reports for {{strong}}%s{{/strong}}"
"{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}{{subtitle}}If you ever change your mind, you can "
"subscribe for {{br}}{{/br}}performance reports again from the results page."
"{{/subtitle}}"
msgstr ""
"Du vil ikke lenger motta ytelsesrapporter for {{strong}}%s{{/strong}}{{br}}"
"{{/br}}{{br}}{{/br}}{{subtitle}}Hvis du noen gang ombestemmer deg, kan du "
"abonnere på {{br}}{{/br}}ytelsesrapporter igjen fra resultatsiden.{{/"
"subtitle}}"

msgid "Test a site"
msgstr "Test et nettsted"

msgid "Select some of your interests"
msgstr "Velg noen av interessene dine"

msgid "Discover and subscribe to sites you'll love"
msgstr "Oppdag og abonner på nettsteder du vil elske"

msgid "Farewell, friend"
msgstr "Farvel, venn"

msgid ""
"This may take a few minutes. Feel free to leave this window – we'll let you "
"know when it's done."
msgstr ""
"Dette kan ta noen minutter. Føl deg fri til å forlate dette vinduet – vi gir "
"deg beskjed når det er ferdig."

msgid ""
"To prevent any charges from Substack, go to your "
"{{substackPaymentsSettingsLink}}Substack Payments Settings{{/"
"substackPaymentsSettingsLink}}, select \"Pause billing\" and click "
"\"{{strong}}Pause indefinitely{{/strong}}\"."
msgstr ""
"For å unngå eventuelle avgifter fra Substack, gå til dine "
"{{substackPaymentsSettingsLink}}Substack betalingsinnstillinger{{/"
"substackPaymentsSettingsLink}}, velg \"Pause fakturering\" og klikk "
"\"{{strong}}Pause på ubestemt tid{{/strong}}\"."

msgid "Customize your newsletter"
msgstr "Tilpass nyhetsbrevet ditt"

msgid "View content"
msgstr "Se innhold"

msgid ""
"To replace this <fileName>%s</fileName> drag a file, or click to upload "
"different one."
msgstr ""
"For å erstatte denne <fileName>%s</fileName> dra en fil, eller klikk for å "
"laste opp en annen."

msgid "You <strong>skipped</strong> content importing."
msgstr "Du <strong>sprang over</strong> innhold importering."

msgid ""
"Sorry, you can only upload CSV files. Please try again with a valid file."
msgstr ""
"Beklager, du kan bare laste opp CSV-filer. Vennligst prøv igjen med en "
"gyldig fil."

msgid "Open Substack subscribers"
msgstr "Åpne under-stack abonnenter"

msgid "Step 1: Export your subscribers from Substack"
msgstr "Trinn 1: Eksporter abonnentene dine fra Substack"

msgid "View summary"
msgstr "Se oppsummering"

msgid "We're importing your subscribers"
msgstr "Vi importerer abonnentene dine"

msgid "Try a different Stripe account"
msgstr "Prøv en annen Stripe-konto"

msgid "Only import free subscribers"
msgstr "Kun importer gratis abonnenter"

msgid "Stripe account connected successfully"
msgstr "Stripe-kontoen koblet til vellykket"

msgid "Stripe account connection cancelled"
msgstr "Stripe-konto tilkobling avbrutt"

msgid "We couldn't find any plans in your connected Stripe account."
msgstr "Vi kunne ikke finne noen planer i din koblede Stripe-konto."

msgid "Existing Stripe plans"
msgstr "Eksisterende Stripe-planer"

msgid ""
"<strong>Review the plans retrieved from Stripe and create equivalents in "
"WordPress.com</strong> to prevent disruptions for your current paid "
"subscribers."
msgstr ""
"<strong>Gå gjennom planene hentet fra Stripe og opprett ekvivalenter i "
"WordPress.com</strong> for å forhindre forstyrrelser for dine nåværende "
"betalte abonnenter."

msgid ""
"To migrate your <strong>paid subscribers</strong>, make sure you're "
"connecting the <strong>same</strong> Stripe account you use with Substack."
msgstr ""
"For å migrere dine <strong>betalte abonnenter</strong>, sørg for at du "
"kobler til den <strong>samme</strong> Stripe-kontoen du bruker med Substack."

msgid "Connect <StripeLogo />"
msgstr "Koble til <StripeLogo />"

msgid "I have only free subscribers"
msgstr "Jeg har bare gratis abonnenter"

msgid "Select a newsletter tier"
msgstr "Velg et nyhetsbrev nivå"

msgid "Add newsletter tier"
msgstr "Legg til nyhetsbrev nivå"

msgid "Choose a newsletter tier"
msgstr "Velg et nyhetsbrev nivå"

msgid "Please double check your CSV file to make sure that it contains emails."
msgstr ""
"Vennligst dobbeltsjekk CSV-filen din for å sikre at den inneholder e-post."

msgid "Do you have paid subscribers?"
msgstr "Har du betalte abonnenter?"

msgid ""
"We couldn’t import your subscriber list as you’ve hit the 100 email limit "
"for our free plan. The good news? You can upload a list of any size after "
"upgrading to any paid plan."
msgstr ""
"Vi kunne ikke importere abonnentlisten din siden du har nådd grensen på 100 "
"e-post for vår gratisplan. Den gode nyheten? Du kan laste opp en liste av "
"hvilken som helst størrelse etter å ha oppgradert til en betalt plan."

msgid "Please enter a valid Substack URL."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig Substack-URL."

msgid ""
"Generate a ZIP file of all your Substack posts. On Substack, go to Settings "
"> Exports, click <strong>New export</strong>, and upload the downloaded ZIP "
"file in the next step."
msgstr ""
"Generer en ZIP-fil av alle innleggene dine på Substack. På Substack, gå til "
"Innstillinger > Eksporter, klikk <strong>Ny eksport</strong>, og last opp "
"den nedlastede ZIP-filen i neste trinn."

msgid "Export Substack data"
msgstr "Eksporter Substack-data"

msgid "Open Substack settings"
msgstr "Åpne Substack-innstillinger"

msgid "Step 2: Import your content to WordPress.com"
msgstr "Trinn 2: Importer innholdet ditt til WordPress.com"

msgid "Import %s"
msgstr "Importer %s"

msgid "Import your newsletter"
msgstr "Importer nyhetsbrevet ditt"

msgid "Step 1: Export your content from Substack"
msgstr "Steg 1: Eksporter innholdet ditt fra Substack"

msgid "Please, wait while we import your content…"
msgstr "Vennligst vent mens vi importerer innholdet ditt…"

msgid "Success! Your content has been imported!"
msgstr "Supert! Innholdet ditt har blitt importert!"

msgid "We’re importing your content"
msgstr "Vi importerer innholdet ditt"

msgid "Import your content to WordPress.com"
msgstr "Importer innholdet ditt til WordPress.com"

msgid "Failed to convert HEIC/HEIF image to JPEG."
msgstr "Kunne ikke konvertere HEIC/HEIF-bilde til JPEG."

msgid "Your %s widget requires JavaScript to function properly."
msgstr "Ditt %s-widget krever JavaScript for å fungere skikkelig."

msgid ""
"Let's solve it together. Reach out to our support team to get your migration "
"started."
msgstr ""
"La oss løse det sammen. Ta kontakt med vår støtte | brukerstøtte for å få "
"migreringen din i gang."

msgid "Stuck on your migration?"
msgstr "Stuck on your migration?"

msgid ""
"If you believe your site should not be classified as commercial, <a href=\"%s"
"\">please get in touch</a>."
msgstr ""
"Hvis du mener nettstedet ditt ikke bør klassifiseres som kommersielt, <a "
"href=\"%s\">vennligst ta kontakt</a>."

msgid ""
"Your current subscription is for <a href=\"%s\">personal, non-commercial "
"use</a>. Please upgrade your plan to continue using Akismet."
msgstr ""
"Din nåværende abonnement er for <a href=\"%s\">personlig, ikke-kommersielt "
"bruk</a>. Vennligst oppgrader planen din for å fortsette å bruke Akismet."

msgid "We detected commercial activity on your site"
msgstr "Vi oppdaget kommersiell aktivitet på nettstedet ditt"

msgid "Follow at least 3 topics to personalize your Reader feed."
msgstr "Følg minst 3 emner for å tilpasse leseren din."

msgid "Society & Culture"
msgstr "Samfunn & Kultur"

msgid "Climate"
msgstr "Klima"

msgid "Society"
msgstr "Samfunn"

msgid "Remote Work"
msgstr "Fjernarbeid"

msgid "SaaS"
msgstr "SaaS"

msgid "Creator Economy"
msgstr "Skaperøkonomi"

msgid "What topics interest you?"
msgstr "Hvilke temaer interesserer deg?"

msgid "Lifestyle & Personal Development"
msgstr "Livsstil & Personlig Utvikling"

msgid "Life Hacks"
msgstr "Livstriks"

msgid "Sleep"
msgstr "Søvn"

msgid "Technology & Innovation"
msgstr "Teknologi & Innovasjon"

msgid "Tech News"
msgstr "Tech Nyheter"

msgid "Crypto"
msgstr "Krypto"

msgid "Creative Arts & Entertainment"
msgstr "Kreativ Kunst & Underholdning"

msgid "Theatre & Performance"
msgstr "Teater & Forestilling"

msgid "DIY Projects"
msgstr "DIY-prosjekter"

msgid ""
"Discover a curated selection of free and premium plugins designed to enhance "
"your site's functionality and features."
msgstr ""
"Oppdag et kuratert utvalg av gratis og premium utvidelser designet for å "
"forbedre nettstedets funksjonalitet og egenskaper."

msgid "Explore marketplace plugins"
msgstr "Utforsk markedsplassutvidelser"

msgid "Unlock more with premium and free plugins"
msgstr "Få mer ut av premium og gratis utvidelser"

msgid "Review the migrated plugins"
msgstr "Se over de migrerte utvidelsene"

msgid "The post&#8217;s tags as hashtags."
msgstr "Taggene til innlegget som hashtags."

msgid "The post&#8217;s title."
msgstr "Tittelen på innlegget."

msgid "The post&#8217;s content."
msgstr "Innholdet i innlegget."

msgid "The post&#8217;s excerpt (may be truncated)."
msgstr "Utdraget fra innlegget (kan være avkortet)."

msgid "The post&#8217;s permalink."
msgstr "Lenken til innlegget."

msgctxt "site"
msgid "Migration pending"
msgstr "Migration pending"

msgctxt "site"
msgid "Migration started"
msgstr "Migration startet"

msgid "LinkedIn:"
msgstr "LinkedIn:"

msgid "Incoming Migration"
msgstr "Innkommende migrasjon"

msgid ""
"Translation loading for the %1$s domain was triggered too early. This is "
"usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. "
"Translations should be loaded at the %2$s action or later."
msgstr ""
"Innlasting av oversettelser for tekstdomenet %1$s ble utløst for tidlig. "
"Dette er vanligvis en inikasjon på at noe kode i utvidelsen eller temaet "
"kjører for tidlig. Oversettelser bør lastes inn med knaggen %2$s eller "
"senere."

msgid ""
"Schedule a call with the Automattic for Agencies team to help us understand "
"your business better and help you find and retain more clients."
msgstr ""
"Planlegg en samtale med Automattic for Agencies-teamet for å hjelpe oss med "
"å forstå virksomheten din bedre og hjelpe deg med å finne og beholde flere "
"kunder."

msgid "I'm not interested"
msgstr "Jeg er ikke interessert"

msgid "Accelerate your agency’s growth"
msgstr "Få fart på veksten til byrået ditt"

msgid ""
"By clicking \"Continue,\" you represent that you've obtained the appropriate "
"consent to email each person. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>."
msgstr ""
"Ved å klikke på \"Fortsett,\" bekrefter du at du har fått det nødvendige "
"samtykke til å e-poste hver person. <learnMoreLink>Learn more</"
"learnMoreLink>."

msgid "Subscription ID"
msgstr "Abonnements-ID"

msgid "Subscribing"
msgstr "Abonnerer"

msgid ""
"Be sure to log into your WordPress.com account that you used to purchase the "
"product!"
msgstr ""
"Sørg for å logge inn på WordPress.com-kontoen din som du brukte til å kjøpe "
"produktet!"

msgid "Upgrade now to access personalized support from our team."
msgstr "Oppgrader nå for å få tilgang til personlig støtte fra teamet vårt."

msgid "Have a paid product and seeing this message?"
msgstr "Har du et betalt produkt og ser denne meldingen?"

msgid ""
"Search our extensive support forums or start a new topic to get help with "
"our free plugins."
msgstr ""
"Søk i våre omfattende støttefora eller start et nytt emne for å få hjelp med "
"våre gratis utvidelser."

msgid ""
"Get quicker responses with our AI Assistant which has access to all our "
"support documentation."
msgstr ""
"Få raskere svar med vår AI-assistent som har tilgang til all vår støtte | "
"brukerstøtte dokumentasjon."

msgid "Try our AI Assistant"
msgstr "Prøv vår AI-assistent"

msgid "Plugin forums"
msgstr "Plugin-forum"

msgid "Don't want to wait?"
msgstr "Vil du ikke vente?"

msgid ""
"If you need more personalized support, our Happiness Engineers will be glad "
"to help."
msgstr ""
"Hvis du trenger mer personlig støtte, vil våre Happiness Engineers gjerne "
"hjelpe."

msgid "Log in with your WordPress.com account to access personalized support."
msgstr ""
"Logg inn med WordPress.com-kontoen din for å få tilgang til personlig støtte."

msgid ""
"Chat with our AI Support Assistant or browse our documentation and forum "
"topics."
msgstr ""
"Chat med vår AI Støtteassistent eller bla gjennom dokumentasjonen vår og "
"forumemner."

msgid "Jetpack Customer?"
msgstr "Jetpack-kunde?"

msgid "How can we help you?"
msgstr "Hvordan kan vi hjelpe deg?"

msgid ""
"Hi there! 👋 I'm the Jetpack Support AI Assistant. Having an issue with your "
"site or account? Tell me about it and I'll be happy to help!"
msgstr ""
"Hei der! 👋 Jeg er Jetpack Støtte AI Assistent. Har du et problem med "
"nettstedet ditt eller kontoen din? Fortell meg om det, så skal jeg gjerne "
"hjelpe!"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Block editor patterns"
msgstr "Blokk redigeringsverktøy mønstre"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to your site %(site)s. "
"{{a}}Register it to the connected site.{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er allerede koblet til nettstedet %(site)s. "
"{{a}}Registrer det til det tilkoblede nettstedet.{{/a}}"

msgid ""
"If you just want to change your display name, {{strong}}%(displayName)s{{/"
"strong}}, you can do so under {{myProfileLink}}My Profile{{/myProfileLink}}."
msgstr ""
"Hvis du bare vil endre visningsnavnet ditt, {{strong}}%(displayName)s{{/"
"strong}}, kan du gjøre det under {{myProfileLink}}Min profil{{/"
"myProfileLink}}."

msgid ""
"Join {{a}}our new blog{{/a}} to share your feedback and help us improve your "
"reading experience."
msgstr ""
"Bli med på {{a}}vårt nye nettsted | blogg{{/a}} for å dele tilbakemeldingene "
"dine og hjelpe oss med å forbedre leseopplevelsen din."

msgid "Want to shape the future of the WordPress.com Reader?"
msgstr "Vil du være med på å forme fremtiden til WordPress.com Reader?"

msgctxt "refers to the time since the post was published, e.g. \"1h\""
msgid "1h"
msgstr "1t"

msgid ""
"This is what it will look like when someone shares the link to your "
"WordPress post on Bluesky."
msgstr ""
"Dette er hvordan det vil se ut når noen deler lenken til innlegget ditt på "
"WordPress på Bluesky."

msgid "This is what your social post will look like on Bluesky:"
msgstr "Dette er hvordan innlegget ditt vil se ut på Bluesky:"

msgid ""
"per month, %(introOfferFormattedPrice)s for your first "
"%(introOfferIntervalCount)s years,{{br/}}then %(rawPrice)s billed annually, "
"excl. taxes"
msgstr ""
"pr. måned, %(introOfferFormattedPrice)s for dine første "
"%(introOfferIntervalCount)s år,{{br/}}deretter %(rawPrice)s fakturert årlig, "
"ekskl. skatter"

msgid ""
"per month, %(introOfferFormattedPrice)s for your first year,{{br/}}then "
"%(rawPrice)s billed annually, excl. taxes"
msgstr ""
"pr. måned, %(introOfferFormattedPrice)s for ditt første år,{{br/}}deretter "
"%(rawPrice)s fakturert årlig, ekskl. avgifter"

msgid "High Impact"
msgstr "Høy påvirkning"

msgid ""
"We found %(numRecommendations)d thing you can do for improving your page."
msgid_plural ""
"We found %(numRecommendations)d things you can do for improving your page."
msgstr[0] ""
"Vi fant %(numRecommendations)d ting du kan gjøre for å forbedre siden."
msgstr[1] ""
"Vi fant %(numRecommendations)d ting du kan gjøre for å forbedre siden."

msgid ""
"Let's figure out your next steps for {{strong}}%(from)s{{/strong}} together. "
"Please complete the form below."
msgstr ""
"La oss finne ut av dine neste trinn for {{strong}}%(from)s{{/strong}} "
"sammen. Vennligst fyll ut skjemaet nedenfor."

msgid "Your site is already on {{break}}WordPress.com{{/break}}"
msgstr "Ditt nettsted er allerede på {{break}}WordPress.com{{/break}}"

msgid "Let's craft your next century"
msgstr "La oss lage ditt neste århundre"

msgid "Join us for an exclusive strategy session where we'll:"
msgstr "Bli med oss på en eksklusiv strategisession hvor vi vil:"

msgid "Chart a course for the production of your new site"
msgstr "Legg en kurs for produksjonen av ditt nye nettsted"

msgid "Schedule your free call"
msgstr "Planlegg din gratis samtale"

msgid "I'll create my site on my own"
msgstr "Jeg skal opprette nettstedet mitt selv"

msgid "Showcase our comprehensive legacy-building tools"
msgstr "Vis frem våre omfattende verktøy for å bygge arv"

msgid "Answer all your questions about long-term success"
msgstr "Svar på alle spørsmålene dine om langsiktig suksess"

msgid "Conduct a comprehensive digital longevity assessment"
msgstr "Utfør en omfattende digital lang levetid vurdering"

msgid ""
"Pick a timeframe for your backup to run. Some site owners prefer scheduling "
"backups at specific times for better control."
msgstr ""
"Velg en tidsramme for at sikkerhetskopien skal kjøre. Noen nettstedseiere "
"foretrekker å planlegge sikkerhetskopier til bestemte tider for bedre "
"kontroll."

msgid ""
"For redundancy, your site will be replicated in real-time to another region. "
"{{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}."
msgstr ""
"For redundans vil nettstedet ditt bli replikert i sanntid til en annen "
"region. {{supportLink}}Lær mer{{/supportLink}}."

msgid ""
"Please verify your {{a}}account's email{{/a}} in order to begin referring "
"products to clients."
msgstr ""
"Vennligst bekreft din {{a}}e-post{{/a}} for kontoen din for å begynne å "
"anbefale produkter til kunder."

msgid ""
"Your Pressable plan is close to exceeding its allocated limits. Consider "
"upgrading your plan to avoid additional fees."
msgstr ""
"Din Pressable-plan er nær ved å overskride sine tildelte grenser. Vurder å "
"oppgradere planen din for å unngå ekstra avgifter."

msgid ""
"Your Pressable plan has exceeded its allocated limits. Consider upgrading "
"your plan to avoid additional fees."
msgstr ""
"Din Pressable-plan har overskredet sine tildelte grenser. Vurder å "
"oppgradere planen din for å unngå ekstra avgifter."

msgid "&ldquo;%s&rdquo; has been removed from your cart"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo; er fjernet fra handlekurven din"

msgid "Select at least one reason"
msgstr "Velg minst én grunn"

msgid "Invalid reason provided."
msgstr "Ugyldig grunn oppgitt."

msgid "Upgrade Pressable"
msgstr "Oppgrader Pressable"

msgid ""
"Enable this feature to log errors and related data to Automattic servers for "
"debugging purposes and to improve WooCommerce"
msgstr ""
"Aktiver denne funksjonen for å logge feil og relaterte data til Automattics "
"servere for feilsøkingsformål og for å forbedre WooCommerce."

msgid "Store coming soon"
msgstr "Butikk kommer snart"

msgid "Remote Logging"
msgstr "Ekstern logging"

msgid ""
"Payments made simple, with no monthly fees – designed exclusively for "
"WooCommerce stores. Accept credit cards, debit cards, and other popular "
"payment methods."
msgstr ""
"Betalinger på en enkel måte, uten månedlige avgifter - designet eksklusivt "
"for WooCommerce-butikker. Aksepter kredittkort, debetkort og andre populære "
"betalingsmåter."

msgid ""
"Payments made simple — including WooPay, a new express checkout feature."
msgstr ""
"Betalinger på en enkel måte, inkludert WooPay, en ny ekspresskassefunksjon."

msgid ""
"\n"
"%%C%1$d%%n incompatible plugin found%2$s"
msgid_plural ""
"\n"
"%%C%1$d%%n incompatible plugins found%2$s"
msgstr[0] ""
"\n"
"%%C%1$d%%n inkompatibel utvidelse funnet%2$s"
msgstr[1] ""
"\n"
"%%C%1$d%%n inkompatible utvidelser funnet%2$s"

msgid ""
"\n"
"%%C%1$d%%n uncertain plugin found%2$s"
msgid_plural ""
"\n"
"%%C%1$d%%n uncertain plugins found%2$s"
msgstr[0] ""
"\n"
"%%C%1$d%%n usikker utvidelse funnet%2$s"
msgstr[1] ""
"\n"
"%%C%1$d%%n usikre utvidelser funnet%2$s"

msgid "Invalid file type for a CSV import."
msgstr "Ugyldig filtype for CSV-import."

msgid ""
"This is the template part for the product filters displayed on different "
"pages across your store."
msgstr ""
"Dette er maldelen for produktfiltrene som vises på ulike sider i butikken."

msgid ""
"\n"
"%%C%1$d%%n compatible plugin found%2$s"
msgid_plural ""
"\n"
"%%C%1$d%%n compatible plugins found%2$s"
msgstr[0] ""
"\n"
"%%C%1$d%%n kompatibel utvidelse funnet%2$s"
msgstr[1] ""
"\n"
"%%C%1$d%%n kompatible utvidelser funnet%2$s"

msgctxt "Template name"
msgid "Product Filters (Experimental)"
msgstr "Produktfilter (eksperimentell)"

msgid "Failed to get WooCommerce patterns from the PTK: \"%s\""
msgstr "Kunne ikke hente WooCommerce-mønstre fra PTK: \"%s\""

msgid ""
"Your account with %s has been successfully created. We emailed you a link to "
"set your account password."
msgstr ""
"Kontoen din for %s har blitt opprettet. Vi har sendt deg en e-post med en "
"lenke for å angi passord for kontoen."

msgid "Show more..."
msgstr "Vis mer ..."

msgid "Intro"
msgstr "Intro"

msgid "No inbox notification selected"
msgstr "Ingen innboksvarsel valgt"

msgid "Inbox notification not found"
msgstr "Innboksvarsel ble ikke funnet"

msgid "Inbox notification has been deleted"
msgstr "Innboksvarsel ble slettet"

msgid "This will delete an inbox notification by slug"
msgstr "Dette vil slette et innboksvarsel etter identifikator"

msgid "Select an inbox notification to delete:"
msgstr "Velg et innboksvarsel som skal slettes:"

msgid "Search for an inbox notification&hellip;"
msgstr "Søk etter et innboksvarsel&hellip;"

msgid "This will refresh the remote inbox notifications"
msgstr "Dette vil oppfriske de eksterne innboksvarslene"

msgid "Remote inbox notifications have been refreshed"
msgstr "Eksterne innboksvarsler har blitt oppfrisket"

msgid "Delete an Inbox Notification"
msgstr "Slett et innboksvarsel"

msgid "Refresh Remote Inbox Notifications"
msgstr "Oppfrisk eksterne innboksvarsler"

msgid ""
"The world’s favorite buy now, pay later options and many more are right at "
"your fingertips with WooPayments — all from one dashboard, without needing "
"multiple extensions and logins."
msgstr ""
"Verdens favorittalternativer for kjøp nå, betal senere og mange flere er "
"lett tilgjengelig med WooPayments - alt fra ett kontrollpanel, uten behov "
"for flere utvidelser og pålogginger."

msgid "There was an error while processing your schema"
msgstr "Det oppstod en feil under behandlingen av skjemaet"

msgid "No file uploaded"
msgstr "Ingen fil lastet opp"

msgid "Activate BNPL instantly on WooPayments"
msgstr "Aktiver BNPL umiddelbart på WooPayments"

msgid "A list of plugins to install"
msgstr "En liste over utvidelser som skal installeres"

msgid "Export as a zip file"
msgstr "Eksporter som zip-fil"

msgid "Invalid nonce"
msgstr "Ugyldig nonce"

msgid ""
"Explore our exclusive collection of sunglasses, crafted to elevate your look "
"and safeguard your eyes. Find your perfect pair and see the world through a "
"new lens."
msgstr ""
"Utforsk vår eksklusive kolleksjon av solbriller, som er laget for å fremheve "
"utseendet ditt og beskytte øynene dine. Finn det perfekte paret og se verden "
"gjennom nye briller."

msgid ""
"Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the "
"extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly "
"fulfilling journey."
msgstr ""
"Når du navigerer i livets intrikate vev åpner valgene veier til det "
"ekstraordinære, og krever kreativitet, nysgjerrighet og mot for å gi deg en "
"virkelig tilfredsstillende reise."

msgid "Our services"
msgstr "Våre tjenester"

msgid "Find your shade"
msgstr "Finn din egen nyanse"

msgid ""
"Our passion is crafting mindful moments with locally sourced, organic, and "
"sustainable products. We're more than a store; we're your path to a "
"community-driven, eco-friendly lifestyle that embraces premium quality."
msgstr ""
"Vår lidenskap er å skape oppmerksomme øyeblikk med lokale, økologiske og "
"bærekraftige produkter. Vi er mer enn en butikk; vi er din vei til en "
"samfunnsdrevet, miljøvennlig livsstil som omfavner førsteklasses kvalitet."

msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time."
msgstr "Planlagte handlinger er knagger utløst på bestemt dato og klokkeslett."

msgid "Order sort items ascending or descending."
msgstr "Ordne sorteringselementene stigende eller synkende"

msgid "Legacy REST API enabled?"
msgstr "Legacy REST API slått på?"

msgid ""
"Log PayPal events such as IPN requests and review them on the <a href=\"%s"
"\">Logs screen</a>. Note: this may log personal information. We recommend "
"using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished."
msgstr ""
"Logg PayPal-hendelser, for eksempel IPN-forespørsler, og gå gjennom dem på "
"<a href=\"%s\">loggsiden</a>. Merk: Dette kan logge personlig informasjon. "
"Vi anbefaler at man kun bruker dette til feilsøking, og at loggene slettes "
"når man er ferdig."

msgid "The SKU (%1$s) you are trying to insert is already under processing"
msgstr ""
"Produktnummeret (%1$s) du forsøker å bruke er allerede under behandling"

msgid ""
"Order query argument (%s) is not supported on the current order datastore."
msgid_plural ""
"Order query arguments (%s) are not supported on the current order datastore."
msgstr[0] ""
"Ordespørringsargumentet (%s) er ikke støttet i dette ordredatalageret."
msgstr[1] ""
"Ordespørringsargumentene (%s) er ikke støttet i dette ordredatalageret."

msgid "&ldquo;%s&rdquo; has been added to your cart"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo; ble lagt til i handlekurven din"

msgid "Legacy API enabled"
msgstr "Legacy API er slått på"

msgid "Does your site have the Legacy REST API enabled?"
msgstr "Har nettstedet deres Legacy REST API slått på?"

msgid ""
"A shipping zone consists of the region(s) you'd like to ship to and the "
"shipping method(s) offered. A shopper can only be matched to one zone, and "
"we'll use their shipping address to show them the methods available in their "
"area. To offer local pickup, configure your pickup locations in the <a "
"href='%s'>local pickup settings</a>."
msgstr ""
"En fraktsone består av område(r) man ønsker å sende til, og fraktvalgene(e) "
"som tilbys. En kunde kan bare knyttes til én sone, og leveringsadressen "
"deres brukes til å vise dem hvilke valg som er tilgjengelige for deres "
"område. Hvis man vil tilby lokal henting konfigureres hentestedene i <a "
"href='%s'>innstillingene for lokal henting</a>."

msgid "Delete shipping"
msgstr "Slett frakt"

msgid ""
"Subscription already scheduled for expiration by a previous Apple IAP "
"notification. There's no need to add a failed order in this case."
msgstr ""
"Abonnementet er allerede planlagt for utløp av en tidligere Apple IAP-"
"varsling. Det er ikke nødvendig å legge til en mislykket ordre i dette "
"tilfellet."

msgid "Invalid or duplicated GTIN, UPC, EAN or ISBN."
msgstr "Ugyldig eller duplisert GTIN, UPC, EAN eller ISBN."

msgid "Edit fee"
msgstr "Rediger gebyr"

msgid "Delete fee"
msgstr "Slett gebyr"

msgid "Edit shipping"
msgstr "Rediger levering"

msgid "Events & Conferences"
msgstr "Arrangementer & Konferanser"

msgid "Automotive & Transportation"
msgstr "Bil og transport"

msgid "Government & Public Services"
msgstr "Regjering og offentlige tjenester"

msgid "Marketing & Advertising"
msgstr "Markedsføring & Reklame"

msgid "Food & Beverage"
msgstr "Mat & Drikke"

msgid "Manufacturing & Industry"
msgstr "Produksjon og industri"

msgid "Agriculture & Farming"
msgstr "Landbruk og gårdsdrift"

msgid "Arts & Culture"
msgstr "Kunst & Kultur"

msgid "Environmental & Sustainability"
msgstr "Miljø og bærekraft"

msgid "Logistics & Supply Chain"
msgstr "Logistikk & Forsyningskjede"

msgid "Travel & Hospitality"
msgstr "Reise & Gjestfrihet"

msgid "Nonprofits & NGOs"
msgstr "Nonprofit-organisasjoner & NGOer"

msgid "Legal & Professional Services"
msgstr "Juridiske og profesjonelle tjenester"

msgid "Entertainment & Media"
msgstr "Underholdning & Media"

msgid "Construction & Engineering"
msgstr "Bygg & Anlegg"

msgid ""
"Boost your website performance by merging and compressing JavaScript and CSS "
"files, reducing site loading time and number of requests."
msgstr ""
"Øk ytelsen til nettstedet ditt ved å slå sammen og komprimere JavaScript- og "
"CSS-filer, redusere lastetiden for nettstedet og antall forespørsel."

msgid "Technology & IT Services"
msgstr "Teknologi og IT-tjenester"

msgid "E-commerce & Retail"
msgstr "E-handel & Detaljhandel"

msgid "Finance & Insurance"
msgstr "Finans & Forsikring"

msgid "Healthcare & Medical"
msgstr "Helsetjenester & Medisin"

msgid "Education & E-Learning"
msgstr "Utdanning & E-Læring"

msgid ""
"Optimizes lazy-loaded images by dynamically serving perfectly sized images "
"for each device."
msgstr ""
"Optimaliserer latlastede bilder ved å dynamisk levere perfekt tilpassede "
"bilder for hver enhet."

msgid "Fine-tune image quality settings to your liking."
msgstr "Finjuster bildekvalitetsinnstillingene etter din smak."

msgid "Image CDN Auto-Resize Lazy Images"
msgstr "Bilde CDN Automatisk Endring av Størrelse Latskap Bilder"

msgid "Image CDN Quality Settings"
msgstr "Bild CDN Kvalitetsinnstillinger"

msgid ""
"Page caching speeds up load times by storing a copy of each web page on the "
"first visit, allowing subsequent visits to be served instantly. This reduces "
"server load and improves user experience by delivering content faster, "
"without waiting for the page to be generated again."
msgstr ""
"Side caching gjør at lastetidene går raskere ved å lagre en kopi av hver "
"nettside ved første besøk, noe som gjør at påfølgende besøk kan leveres "
"umiddelbart. Dette reduserer serverbelastningen og forbedrer "
"brukeropplevelsen ved å levere innhold raskere, uten å måtte vente på at "
"siden skal genereres på nytt."

msgid ""
"Get access to your historical performance scores and see advanced Core Web "
"Vitals data."
msgstr ""
"Få tilgang til dine historiske ytelsesscore og se avanserte Core Web Vitals-"
"data."

msgid "Page Cache"
msgstr "Sidecache"

msgid "Historical performance scores"
msgstr "Historiske prestasjonspoeng"

msgid "Review the site's content"
msgstr "Se innholdet på nettstedet"

msgid "Auto CSS Optimization"
msgstr "Auto CSS Optimalisering"

msgid "Here are the plan overage fees for your reference:"
msgstr "Her er planoverskuddsavgiftene for din referanse:"

msgid "Storage:"
msgstr "Lagring:"

msgid "Traffic:"
msgstr "Traffikk:"

msgid "Upgrade your Pressable plan"
msgstr "Oppgrader planen din for Pressable"

msgid "Your sites:"
msgstr "Dine nettsteder:"

msgid "Storage usage:"
msgstr "Bruk av lagring:"

msgid "<b>Traffic:</b> %s/%s K visits"
msgstr "<b>Traffikk:</b> %s/%s K besøk"

msgid ""
"Your Pressable plan in Automattic for Agencies is <b>approaching its "
"allocated limits</b>. We recommend upgrading your plan to get the best price "
"possible and avoid additional fees."
msgstr ""
"Din Pressable-plan i Automattic for byråer er <b>nærmer seg sine tildelte "
"grenser</b>. Vi anbefaler å oppgradere planen din for å få best mulig pris "
"og unngå ekstra avgifter."

msgid ""
"Your Pressable plan in Automattic for Agencies has <b>exceeded its allocated "
"limits</b>. We recommend upgrading your plan to get the best price possible "
"and avoid additional fees."
msgstr ""
"Din Pressable-plan i Automattic for byråer har <b>overskredet sine tildelte "
"grenser</b>. Vi anbefaler å oppgradere planen din for å få best mulig pris "
"og unngå ekstra avgifter."

msgid "Upgrade Your Pressable Plan"
msgstr "Oppgrader din Pressable-plan"

msgid "Your Pressable plan is close to exceeding its allocated limits"
msgstr "Din Pressable-plan er nær ved å overskride de tildelte grensene"

msgid "Comments to display at the top of each page"
msgstr "Kommentarer å vise på toppen av hver side"

msgid "Your Pressable plan has exceeded its allocated limit."
msgstr "Din Pressable-plan har overskredet sin tildelte grense."

msgid "first page"
msgstr "Førstesiden"

msgid "Top level comments per page"
msgstr "Toppnivåkommentarer pr. side"

msgid "Comments page to display by default"
msgstr "Komentarside å vise som standard"

msgid "last page"
msgstr "Siste side"

msgid "Number of levels for threaded (nested) comments"
msgstr "Antall nivåer for kommentartråder"

msgid "Close comments when post is how many days old"
msgstr "Steng for kommentarer når innlegget er hvor mange dager gammelt"

msgid "Enable threaded (nested) comments"
msgstr "Slå på kommentartråder"

msgid "Automatically close comments on old posts"
msgstr "Steng automatisk for kommentarer til gamle innlegg"

msgid ""
"Referring products to your own company is not allowed and against our {{a}}"
"terms of service{{/a}}."
msgstr ""
"Å referere produkter til ditt eget selskap er ikke tillatt og er imot våre "
"{{a}}betingelser for tjenesten{{/a}}."

msgid "Please create a password for your account."
msgstr "Opprett et passord for kontoen din."

msgid ""
"An account is already registered with %s. Please log in or use a different "
"email address."
msgstr ""
"Det finnes allerede en registrert konto med e-postadressen %s. Vennligst "
"logg inn eller benytt en annen e-postadresse."

msgid "There was a problem with the provided shipping address: %s is required"
msgstr "Det er et problem med den angitte leveringsadressen: %s er påkrevd"

msgid "There was a problem with the provided billing address: %s is required"
msgstr "Det er et problem med den angitte fakturaadressen: %s er påkrevd"

msgid "There was a problem with the provided additional fields: %s is required"
msgstr "Det er et problem med de angitte tilleggsfeltene: %s er påkrevd"

msgid "Drive sales with Google for WooCommerce"
msgstr "Øk salget med Google for WooCommerce"

msgid "Please enter only numbers and hyphens (-)."
msgstr "Skriv kun inn tall og bindestreker (-)."

msgid "Customer password for new accounts, if applicable."
msgstr "Kundepassord for nye kontoer, hvis aktuelt."

msgid ""
"An impact phrase that advertises the newest additions to the store with at "
"least 20 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig frase med minst 20 tegn, som annonserer de nyeste tilskuddene "
"til butikken."

msgid "Drive sales with %1$sGoogle for WooCommerce%2$s"
msgstr "Øk salget med %1$sGoogle for WooCommerce%2$s"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the products with at least 55 characters"
msgstr "En slagkraftig frase med minst 55 tegn, som reklamerer for produktene."

msgid "Shop chairs"
msgstr "Kjøp stoler"

msgid "A two words button text to go to the shop page"
msgstr "En knapptekst på to ord for å gå til butikksiden"

msgid "With a wide range of designer chairs to elevate your living space."
msgstr "Med et bredt utvalg av designerstoler som kan løfte hjemmet ditt."

msgid "A description for a product with at least 20 characters"
msgstr "En produktbeskrivelse med minst 20 tegn"

msgid "A description of the testimonial with at least 225 characters"
msgstr "En beskrivelse av omtalen på minst 225 tegn"

msgid "Sit back and relax"
msgstr "Len deg tilbake og slapp av"

msgid ""
"Exceptional flavors, sustainable choices. The carefully curated collection "
"of coffee pots and accessories turned my kitchen into a haven of style and "
"taste."
msgstr ""
"Eksepsjonelle smaker, bærekraftige valg. Den nøye utvalgte kolleksjonen av "
"kaffekanner og tilbehør har gjort kjøkkenet mitt til en oase av stil og smak."

msgid "A ‘brewtiful’ experience :-)"
msgstr "En \"bryggeskjønn\" opplevelse :-)"

msgid "A two words title that advertises the testimonial"
msgstr "En overskrift på to ord som annonserer omtalen"

msgid ""
"From sustainably sourced teas to chic vases, this store is a treasure trove. "
"Love knowing my purchases contribute to a greener planet."
msgstr ""
"Denne butikken er et skattkammer med alt fra bærekraftig te til elegante "
"vaser. Jeg elsker å vite at kjøpene mine bidrar til en grønnere planet."

msgid ""
"The organic coffee beans are a revelation. Each sip feels like a journey. "
"Beautifully crafted accessories add a touch of elegance to my home."
msgstr ""
"De økologiske kaffebønnene er en åpenbaring. Hver slurk føles som en reise. "
"Vakkert utformet tilbehør tilfører hjemmet mitt et snev av eleganse."

msgid "Write the testimonial from a customer with approximately 150 characters"
msgstr "Skriv en omtale fra en kunde på omtrent 150 tegn"

msgid ""
"Transformed my daily routine with unique, eco-friendly treasures. "
"Exceptional quality and service. Proud to support a store that aligns with "
"my values."
msgstr ""
"Forvandlet min daglige rutine med unike miljøvennlige skatter. Eksepsjonell "
"kvalitet og service. Jeg er stolt av å støtte en butikk som er i tråd med "
"mine verdier."

msgid "Write just 4 words to advertise testimonials from customers"
msgstr "Skriv bare 4 ord for å annonsere omtaler fra kunder"

msgid "Write a short title advertising a testimonial from a customer"
msgstr "Skriv en kort tittel som reklamerer for en kundeomtale"

msgid "Sip, Shop, Savor"
msgstr "Smak, kjøp, nyt"

msgid "LOCAL LOVE"
msgstr "LOKAL KJÆRLIGHET"

msgid "What our customers say"
msgstr "Hva kundene våre sier"

msgid "Eclectic finds, ethical delights"
msgstr "Eklektiske funn, etiske herligheter"

msgid "Locally sourced ingredients"
msgstr "Lokalt innkjøpte ingredienser"

msgid "A three word description of the products"
msgstr "En beskrivelse av produktene på tre ord"

msgid "Premium organic blends"
msgstr "Førsteklasses økologiske blandinger"

msgid "Hand-picked accessories"
msgstr "Håndplukket tilbehør"

msgid "Sustainable business practices"
msgstr "Bærekraftig forretningspraksis"

msgid "Meet us"
msgstr "Møt oss"

msgid ""
"Indulge in the finest organic coffee beans, teas, and hand-picked "
"accessories, all locally sourced and sustainable for a mindful lifestyle."
msgstr ""
"Unn deg de fineste økologiske kaffebønner, teer og håndplukket tilbehør, alt "
"lokalt og bærekraftig for en bevisst livsstil."

msgid "A description of the products with at least 180 characters"
msgstr "En beskrivelse av produktene på minst 180 tegn"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the brand with at least 50 characters "
"related to the following image description: [image.1]"
msgstr ""
"En slagkraftig frase som reklamerer for merkevaren med minst 50 tegn "
"relatert til følgende bildebeskrivelse: [image.1]"

msgid "A two words impact phrase that advertises the brand"
msgstr "En slagkraftig frase på to ord som annonserer merket"

msgid "Committed to a greener lifestyle"
msgstr "Forpliktet til en grønnere livsstil"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the products with at least 40 characters "
"and related to the following image description: [image.0]"
msgstr ""
"En slagkraftig frase med minst 40 tegn, som annonserer produktene som er "
"relatert til følgende bildebeskrivelse: [image.0]"

msgid "A two words impact phrase that advertises the products"
msgstr "En slagkraftig frase på to ord som annonserer produktene"

msgid "Sustainable blends, stylish accessories"
msgstr "Bærekraftige blandinger, stilig tilbehør"

msgid ""
"A phrase that advertises the social media accounts of the store with at "
"least 25 characters"
msgstr ""
"En frase med minst 25 tegn, som annonserer butikkens kontoer i sosiale "
"medier."

msgid "Our products"
msgstr "Våre produkter"

msgid ""
"A single word that advertises the product and is related to the following "
"image description: [image.0]"
msgstr ""
"Et enkelt ord som annonserer et produkt relatert til følgende "
"bildebeskrivelse: [image.0]"

msgid "Stay in the loop"
msgstr "Hold deg oppdatert"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the fourth product collection with at least "
"20 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig frase med minst 20 tegn, som annonserer den fjerde "
"produktkolleksjonen."

msgid "Chairs"
msgstr "Stoler"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the third product collection with at least "
"20 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig frase med minst 20 tegn, som annonserer den tredje "
"produktkolleksjonen."

msgid ""
"An impact phrase that advertises the second product collection with at least "
"20 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig frase med minst 20 tegn, som annonserer den andre "
"produktkolleksjonen."

msgid ""
"An impact phrase that advertises the first product collection with at least "
"30 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig frase med minst 30 tegn, som annonserer den første "
"produktkolleksjonen."

msgid "Summer Dinning"
msgstr "Sommermiddag"

msgid "Outdoor Furniture & Accessories"
msgstr "Utendørsmøbler og tilbehør"

msgid "The description of a product feature with at least 30 characters"
msgstr "En produktegenskapsbeskrivelse på minst 30 tegn"

msgid ""
"The description of a product with at least 65 characters related to the "
"following image: [image.0]"
msgstr ""
"Beskrivelsen av et produkt med minst 65 tegn relatert til følgende bilde: "
"[image.0]"

msgid "A three words title that advertises a product feature"
msgstr "En overskrift på tre ord som annonserer en produktegenskap"

msgid "An one word title that advertises a product feature"
msgstr "En overskrift på ett ord som annonserer en produktegenskap"

msgid "A two words title that advertises a product feature"
msgstr "En overskrift på to ord som annonserer en produktegenskap"

msgid ""
"A three words title that advertises a product related to the following image "
"description: [image.0]"
msgstr ""
"En overskrift på tre ord som annonserer et produkt relatert til følgende "
"bildebeskrivelse: [image.0]"

msgid "A two words button text to go to the featured products page"
msgstr "En knappetekst på to ord som skal på siden for fremhevede produkter"

msgid "A description of the featured products with at least 90 characters"
msgstr "En beskrivelse av de fremhevede produktene med minst 90 tegn"

msgid ""
"Get ready to start the season right. All the fan favorites in one place at "
"the best price."
msgstr ""
"Gjør deg klar til å starte sesongen riktig. Alle favorittene på ett sted til "
"den beste prisen."

msgid ""
"An impact phrase that advertises the featured products with at least 10 "
"characters"
msgstr ""
"En slagkraftig frase som reklamerer for de utvalgte produktene med minst 10 "
"tegn"

msgid "Fan favorites"
msgstr "Favoritter"

msgid ""
"An impact phrase with that advertises the product collection with at least "
"20 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig frase med minst 20 tegn, som annonserer produktkolleksjonen."

msgid "Bestsellers"
msgstr "Bestselgere"

msgid ""
"The button text to go to the product collection page with at least 15 "
"characters"
msgstr "Knappetekst for å gå til produktkolleksjonsiden med minst 15 tegn"

msgid "Staff picks"
msgstr "Medarbeidernes valg"

msgid "Our latest and greatest"
msgstr "Våre nyeste og beste"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the displayed product collection with at "
"least 20 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig frase med minst 20 tegn, som annonserer den viste "
"produktkolleksjonen."

msgid ""
"An impact phrase that advertises the product collection with at least 15 "
"characters related to the following image descriptions: [image.2], [image.3]"
msgstr ""
"En slagkraftig frase som reklamerer for produktkolleksjonen med minst 15 "
"tegn relatert til følgende bildebeskrivelser: [image.2], [image.3]"

msgid "Shop tech"
msgstr "Kjøp teknologi"

msgid "Shop games"
msgstr "Kjøp spill"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the product collection with at least 20 "
"characters related to the following image descriptions: [image.0], [image.1]"
msgstr ""
"En slagkraftig frase som reklamerer for produktkolleksjonen med minst 20 "
"tegn relatert til følgende bildebeskrivelser: [image.0], [image.1]"

msgid "For the gamers"
msgstr "For spillerne"

msgid "Tech gifts under $100"
msgstr "Tekniske gaver under 100 dollar"

msgid ""
"An impact phrase that advertises the displayed product collection with at "
"least 30 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig frase som annonserer den viste produktkolleksjonen med minst "
"30 tegn"

msgid "A description of the product collection with at least 90 characters"
msgstr "En beskrivelse av produktkolleksjonen med minst 90 tegn"

msgid ""
"Check out our brand new collection of holiday products and find the right "
"gift for anyone."
msgstr ""
"Ta en titt på vår nye kolleksjon av produkter for høytiden, og finn den "
"rette gaven til hvem som helst."

msgid ""
"An impact phrase that advertises the displayed product collection with at "
"least 25 characters related to the following image description: [image.0]"
msgstr ""
"En slagkraftig frase med minst 25 tegn, som annonserer den viste "
"produktkolleksjonen relatert til følgende bildebeskrivelse: [image.0]"

msgid "Brand New for the Holidays"
msgstr "Helt nytt til høytiden"

msgid "A description of the product collection with at least 35 characters"
msgstr "En beskrivelse av produktsamlingen på minst 32 tegn"

msgid "A two words button text to go to the product collection page"
msgstr "En knapptekst på to ord for å gå til produktkolleksjonen"

msgid ""
"Experience your music like never before with our latest generation of hi-"
"fidelity headphones."
msgstr ""
"Opplev musikken din som aldri før med vår nyeste generasjon hodetelefoner "
"med høy kvalitet."

msgid ""
"An impact phrase that advertises the displayed product collection with at "
"least 10 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig frase med minst 10 tegn, som annonserer den viste "
"produktkolleksjonen."

msgid ""
"An impact phrase that advertises the product the store is selling with at "
"least 35 characters"
msgstr ""
"En slagkraftig frase med minst 35 tegn, som annonserer produktet butikken "
"selger."

msgid "Sound like no other"
msgstr "Lyd som ingen andre"

msgid "Keep dry with 50% off rain jackets"
msgstr "Hold deg tørr med 50 % rabatt på regnjakker"

msgid "Shop home decor"
msgstr "Kjøp boligdekorasjon"

msgid "A two words button text to go to the product page"
msgstr "En knapptekst på to ord for å gå til produktsiden"

msgid ""
"Add a touch of charm and coziness this holiday season with a wide selection "
"of hand-picked decorations — from minimalist vases to designer furniture."
msgstr ""
"Tilfør et snev av sjarm og hygge denne høytiden, med et bredt utvalg av "
"håndplukkede dekorasjoner - fra minimalistiske vaser til designmøbler."

msgid ""
"From bold prints to intricate details, our products are a perfect "
"combination of style and function."
msgstr ""
"Produktene våre er en perfekt kombinasjon av stil og funksjon, med alt fra "
"dristige trykk til intrikate detaljer."

msgid "A description of the product feature with at least 115 characters"
msgstr "En beskrivelse av produktegenskapen med minst 115 tegn"

msgid "A two words title describing the fourth displayed product feature"
msgstr ""
"En tittel på to ord som beskriver den fjerde produktegenskapen som vises"

msgid "A two words title describing the second displayed product feature"
msgstr ""
"En tittel på to ord som beskriver den andre produktegenskapen som vises"

msgid "Make your house feel like home"
msgstr "Få huset ditt til å føles som hjemme"

msgid "A two words title describing the first displayed product feature"
msgstr ""
"En tittel på to ord som beskriver den første produktegenskapen som vises"

msgid "Unique design"
msgstr "Unikt design"

msgid ""
"Write a long text, with at least 130 characters, to describe a product the "
"business is selling"
msgstr ""
"Skriv en lang tekst på minst 130 tegn for å beskrive et produkt som "
"bedriften selger"

msgid "Quality Materials"
msgstr "Kvalitetsmaterialer"

msgid ""
"The Retro Glass Jug's classic silhouette effortlessly complements any "
"setting, making it the ideal choice for serving beverages with style and "
"flair."
msgstr ""
"Den klassiske silhuetten til denne retro glasskannen passer inn i ethvert "
"miljø, noe som gjør den til det ideelle valget for servering av drikkevarer "
"med stil og klasse."

msgid ""
"Crafted from resilient thick glass, this jug ensures lasting quality, making "
"it perfect for everyday use with a touch of vintage charm."
msgstr ""
"Denne kannen er laget av et spenstig tykt glass, som sikrer varig kvalitet, "
"noe som gjør den perfekt for daglig bruk med et snev av vintage sjarm."

msgid ""
"Write a text with approximately 130 characters, to describe a product the "
"business is selling"
msgstr ""
"Skriv en tekst på ca. 130 tegn for å beskrive et produkt som butikken selger"

msgid ""
"Elevate your table with a 330ml Retro Glass Jug, blending classic design and "
"durable hardened glass."
msgstr ""
"Gi bordet ditt et løft med en 330 ml retro glasskanne, som kombinerer "
"klassisk design og slitesterkt herdet glass."

msgid "Write a title with less than 20 characters for advertising the store"
msgstr "Skriv en tittel med mindre enn 20 tegn for å annonsere butikken"

msgid "Write a two words title for advertising the store"
msgstr "Skriv en tittel på to ord for å annonsere butikken"

msgid "Durable glass"
msgstr "Slitesterkt glass"

msgid "Versatile charm"
msgstr "Allsidig sjarm"

msgid "New: Retro Glass Jug"
msgstr "Ny: Retro glasskanne"

msgid ""
"The three words description of the featured product related to the following "
"image description: [image.3]"
msgstr ""
"Beskrivelsen av det fremhevede produktet med tre ord relatert til følgende "
"bildebeskrivelse: [image.3]"

msgid "Timeless elegance"
msgstr "Tidløs eleganse"

msgid ""
"The three words description of the featured product related to the following "
"image description: [image.2]"
msgstr ""
"Beskrivelsen av det fremhevede produktet med tre ord relatert til følgende "
"bildebeskrivelse: [image.2]"

msgid ""
"The three words description of the featured product related to the following "
"image description: [image.1]"
msgstr ""
"Beskrivelsen av det fremhevde produktet med tre ord relatert til følgende "
"bildebeskrivelse: [image.1]"

msgid ""
"The three words description of the featured product related to the following "
"image description: [image.0]"
msgstr ""
"Beskrivelsen på tre ord av det fremhevede produktet relatert til følgende "
"bildebeskrivelse: [image.0]"

msgid "The title of the featured products with at least 20 characters"
msgstr "Tittelen på de fremhevede produktene med minst 20 tegn"

msgid ""
"A two-words graphic title that encapsulates the essence of the business, "
"inspired by the following image description: [image.2] and the nature of the "
"business. The title should reflect the key elements and characteristics of "
"the business, as portrayed in the image"
msgstr ""
"En grafisk tittel med to ord som sammenfatter essensen av virksomheten, "
"inspirert av følgende bildebeskrivelse: [image.2] - samt virksomhetens "
"natur. Tittelen bør gjenspeile de viktigste elementene og kjennetegnene ved "
"virksomheten, slik de kommer til uttrykk i bildet."

msgid "Handmade gifts"
msgstr "Håndlagde gaver"

msgid ""
"A two-words graphic title that encapsulates the essence of the business, "
"inspired by the following image description: [image.1] and the nature of the "
"business. The title should reflect the key elements and characteristics of "
"the business, as portrayed in the image"
msgstr ""
"En grafisk tittel med to ord som sammenfatter essensen av virksomheten, "
"inspirert av følgende bildebeskrivelse: [image.1] - samt virksomhetens "
"natur. Tittelen bør gjenspeile de viktigste elementene og kjennetegnene ved "
"virksomheten, slik de kommer til uttrykk i bildet"

msgid "Retro photography"
msgstr "Retrofotografering"

msgid ""
"A one-word graphic title that encapsulates the essence of the business, "
"inspired by the following image description: [image.0] and the nature of the "
"business. The title should reflect the key elements and characteristics of "
"the business, as portrayed in the image"
msgstr ""
"En grafisk tittel med ett ord som sammenfatter essensen av virksomheten, "
"inspirert av følgende bildebeskrivelse: [image.0] - samt virksomhetens "
"natur. Tittelen bør gjenspeile de viktigste elementene og kjennetegnene ved "
"virksomheten, slik de kommer til uttrykk i bildet"

msgid "A two words button text to go to the featured category"
msgstr "En knappetekst på to ord som skal brukes på den fremhevede kategorien"

msgid ""
"The four words title of the featured category related to the following image "
"description: [image.0]"
msgstr ""
"En overskrift på fire ord til fremhevet kategori relatert til følgende "
"bildebeskrivelse: [image.0]"

msgid "Shop prints"
msgstr "Kjøp utskrifter"

msgid "A two words description of the products on sale"
msgstr "En beskrivelse på tre ord av produktene på tilbud"

msgid "Black and white high-quality prints"
msgstr "Høykvalitets utskrifter i svart og hvitt"

msgid "A 3 words button text to go to the sale page"
msgstr "En knappetekst på tre ord som sal vises på salgssiden"

msgid "Select products"
msgstr "Velg produkter"

msgid "The main description of the sale with at least 65 characters"
msgstr "Hovedbeskrivelsen av salget med minst 65 tegn"

msgid "Shop vinyl records"
msgstr "Kjøp vinylplater"

msgid "A four words title advertising the sale"
msgstr "En ov erskrift på fire ord som annonserer salget"

msgid "Holiday Sale"
msgstr "Sesongtilbud"

msgid "A two words label with the sale name"
msgstr "En etikett med to ord med navnet på salget"

msgid "Get your favorite vinyl at record-breaking prices."
msgstr "Få favorittvinylen din til rekordlave priser."

msgid "Up to 60% off"
msgstr "Opptil 60% rabatt"

msgid ""
"One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> has expired. <a href="
"\"%3$s\">%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support."
msgstr ""
"Et av abonnementene dine på <strong>%1$s</strong> har utløpt. <a href=\"%3$s"
"\">%4$s.</a> for å fortsette å motta oppdateringer og strømlinjeformet "
"støtte."

msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having "
"completed. It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"Uidentifisert handling %s: Vi klarte ikke å merke denne handlingen som "
"fullført. Den kan ha blitt slettet av en annen prosess."

msgid "Table cell format."
msgstr "Tabellcelleformat."

msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. "
"It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"Uidentifisert handling %s: Vi klarte ikke å merke denne handlingen som "
"feilet. Den kan ha blitt slettet av en annen prosess."

msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. "
"It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"Uidentifisert handling %s: Vi klarte ikke å fastslå dato for denne "
"handlingen. Den kan ha blitt slettet av en annen prosess."

msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may "
"have been deleted by another process."
msgstr ""
"Uidentifisert handling %s: Vi klarte ikke å slette denne handlingen. Den kan "
"ha blitt slettet av en annen prosess."

msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may "
"have been deleted by another process."
msgstr ""
"Uidentifisert handling %s: Vi klarte ikke å avbryte denne handlingen. Den "
"kan ha blitt slettet av en annen prosess."

msgid "GTIN, UPC, EAN or ISBN."
msgstr "GTIN, UPC, EAN eller ISBN."

msgid "This tool will empty the system status theme info cache."
msgstr "Dette verktøyet tømmer mellomlager for malinformasjon."

msgid "System status theme info cache cleared."
msgstr "Mellomlager for malinformasjon ble tømt."

msgid "Stock Keeping Unit."
msgstr "Vareenhet"

msgid "An unexpected error occurred while generating the refund."
msgstr "Det oppsto en uventet feil under genereringen av refusjonen."

msgid "Clear system status theme info cache"
msgstr "Tøm mellomlager for malinformasjon"

msgid ""
"Local pickup: Manage existing pickup locations in the <a href=\"%s\">Local "
"pickup settings page</a>."
msgstr ""
"Lokal henting: Administrer eksisterende hentesteder på siden <a href=\"%s"
"\">Innstillinger for lokal henting</a>."

msgid ""
"Repeat fetches made within a reasonable window of time (by default, 30 "
"minutes) will not be counted twice. This is a generally reasonably way to "
"enforce download limits in relation to ranged requests. %1$sLearn more.%2$s"
msgstr ""
"Gjentatte nedlastinger som gjøres innenfor et rimelig tidsvindu (som "
"standard 30 minutter), telles ikke to ganger. Dette er generelt en rimelig "
"måte å håndheve nedlastingsgrenser på i forhold til ulike forespørsler. "
"%1$sLær mer.%2$s"

msgid "Count downloads even if only part of a file is fetched."
msgstr "Tell nedlastinger selv om bare deler av en fil hentes."

msgid "New customers receive an email to set up their password."
msgstr "Nye kunder mottar en e-post for å sette opp passordet sitt."

msgid "Footer text color"
msgstr "Farge på bunnfelttekst"

msgid "The footer text color. Default %s."
msgstr "Farge på tekst i bunnfelt. Standard er %s."

msgid "Count partial downloads"
msgstr "Tell delvise nedlastinger"

msgid "Send password setup link (recommended)"
msgstr "Send lenke til passordoppsett (anbefalt)"

msgid ""
"If unchecked, customers will need to set a username during account creation."
msgstr ""
"Hvis dette ikke er krysset av må kundene angi et brukernavn når de oppretter "
"en konto."

msgid "Use email address as account login (recommended)"
msgstr "Bruk e-postadresse som kontoinnlogging (anbefalt)"

msgid "Customers can create an account before placing their order."
msgstr "Kundene kan opprette en konto før de legger inn ordren."

msgid "Allow customers to create an account:"
msgstr "Gi kundene mulighet til å opprette en konto:"

msgid "On \"My account\" page"
msgstr "På \"Min konto\"-siden"

msgid "Account creation options"
msgstr "Alternativer for kontooppretting"

msgid "Enable log-in during checkout"
msgstr "Aktiver innlogging i kassen"

msgid "During checkout"
msgstr "I kassen"

msgid ""
"Enter a barcode or any other identifier unique to this product. It can help "
"you list this product on other channels or marketplaces."
msgstr ""
"Angi en strekkode eller en annen identifikator som er unik for dette "
"produktet. Det kan hjelpe deg med å liste dette produktet på andre kanaler "
"eller markedsplasser."

msgid "Enable guest checkout (recommended)"
msgstr "Aktiver gjesteutsjekking (anbefalt)"

msgid "Allows customers to checkout without an account."
msgstr "Tillater kunder gå til kassen uten en konto."

msgid "%1$s, %2$s, %3$s, or %4$s"
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s, eller %4$s"

msgid "Global Trade Item Number"
msgstr "Globalt produkthandelnummer"

msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

msgid "Universal Product Code"
msgstr "Universell produktkode"

msgid "UPC"
msgstr "UPC"

msgid "European Article Number"
msgstr "Europeisk produktnummer"

msgid "EAN"
msgstr "EAN"

msgid "International Standard Book Number"
msgstr "Internasjonalt standard boknummer"

msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

msgid ""
"This coupon is password protected. WooCommerce does not support password "
"protection for coupons. You can temporarily hide a coupon by making it "
"private. Alternatively, usage limits and restrictions can be configured "
"below."
msgstr ""
"Denne rabattkoden er passordbeskyttet. WooCommerce støtter ikke "
"passordbeskyttelse for rabattkoder. Du kan skjule en rabattkode midlertidig "
"ved å gjøre den privat. Alternativt kan du konfigurere bruksgrenser og "
"begrensninger nedenfor."

msgid "File path provided for import is invalid."
msgstr "Filbanen som ble oppgitt for import er ugyldig."

msgid "The element can only be read during directive processing."
msgstr "Elementet kan bare leses under direktivbehandling."

msgid "Copy one of my existing sites on WordPress.com"
msgstr "Kopier én av mine eksisterende nettsteder på WordPress.com"

msgid "Get access to my old site on WordPress.com"
msgstr "Få tilgang til mitt gamle nettsted på WordPress.com"

msgid "Other details"
msgstr "Andre detaljer"

msgid ""
"Share any other details that will help us figure out what we need to do next."
msgstr ""
"Del gjerne andre detaljer som kan hjelpe oss med å finne ut hva vi må gjøre "
"neste."

msgid "What brought you here today?"
msgstr "Hva brakte deg hit i dag?"

msgid "Empty value"
msgstr "Tom verdi"

msgid "Please, provide more details."
msgstr "Vennligst gi flere detaljer."

msgid ""
"If you keep your plan, you will be able to continue using your %(planName)s "
"plan features until {{strong}}%(purchaseRenewalDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Hvis du beholder planen din, vil du kunne fortsette å bruke funksjonene i "
"%(planName)s planen din til {{strong}}%(purchaseRenewalDate)s{{/strong}}."

msgid ""
"If you remove your plan, you will lose access to the features of the "
"%(planName)s plan."
msgstr ""
"Hvis du fjerner planen din, vil du miste tilgangen til funksjonene i "
"%(planName)s planen."

msgid "Scope"
msgstr "Omfang"

msgid ""
"Combined with ActivityPub plugin you can also follow and interact with "
"people over the ActivityPub protocol, for example on Mastodon."
msgstr ""
"Kombinert med ActivityPub utvidelsen kan du også følge og samhandle med folk "
"over ActivityPub-protokollen, for eksempel på Mastodon."

msgid "The Friends plugin is installed."
msgstr "Utvidelsen Friends er installert."

msgid ""
"This will give you a feed of your friends' posts which will also be "
"displayed in the Enable Mastodon Apps plugin."
msgstr ""
"Dette vil gi deg en feed av vennenes innlegg som også vil bli vist i Slå på "
"Mastodon Apps utvidelsen."

msgid ""
"The Friends plugin allows you to follow others from within your own "
"WordPress."
msgstr "Friends-utvidelsen lar deg følge andre fra din egen WordPress."

msgid ""
"With this plugin installed, for example, you can search for Mastodon users "
"and view their posts."
msgstr ""
"Med denne utvidelsen installert, for eksempel, kan du søke etter Mastodon-"
"brukere og se innleggene deres."

msgid "The Activitypub plugin is installed."
msgstr "Activitypub-utvidelsen er installert."

msgid "Install the Activitypub Plugin"
msgstr "Installer Activitypub utvidelsen"

msgid ""
"The Activitypub plugin allows you interact with the Fediverse, for example "
"Mastodon."
msgstr ""
"Activitypub-utvidelsen lar deg samhandle med Fediverse, for eksempel "
"Mastodon."

msgid "In particular this is the case for the following plugins:"
msgstr "Spesielt gjelder dette for følgende utvidelser:"

msgid "Interact with the Fediverse"
msgstr "Interager med Fediverse"

msgid ""
"That said, it was designed so that it can be meaningfully extended by other "
"plugins."
msgstr ""
"Det sagt, så ble det utformet slik at det kan bli meningsfullt utvidet av "
"andre utvidelser."

msgid ""
"This can already be very useful on a blog where multiple people interact."
msgstr ""
"Dette kan allerede være veldig nyttig på et nettsted | blogg hvor flere "
"personer interagerer."

msgid ""
"The Enable Mastodon Apps plugin works well on its own: it allows you to "
"publish posts and show your all blog posts in the apps' timelines."
msgstr ""
"Utvidelsen Slå på Mastodon Apps fungerer bra på egen hånd: den lar deg "
"publisere innlegg og vise alle nettstedet | blogg innleggene dine i appenes "
"tidslinjer."

msgid ""
"Please reach out in a <a href=%1$s>Github issue</a> or the <a href="
"%2$s>WordPress.org plugin support forum</a>."
msgstr ""
"Vennligst ta kontakt i en <a href=%1$s>Github-issue</a> eller i <a href="
"%2$s>WordPress.org utvidelsesstøtteforum</a>."

msgid ""
"Since the task of this plugin to achieve Mastodon API compatibility is "
"complex, it is possible that you encounter issues."
msgstr ""
"Siden oppgaven til denne utvidelsen for å oppnå Mastodon API-kompatibilitet "
"er kompleks, er det mulig at du møter problemer."

msgid ""
"Depending on the plugins you use (see below), you'll then see posts in the "
"timeline and can start interacting with them."
msgstr ""
"Avhengig av hvilke utvidelser du bruker (se nedenfor), vil du da se innlegg "
"i tidslinjen og kan begynne å samhandle med dem."

msgid ""
"Double-check the URL of the login form so that you don't enter your details "
"on another site."
msgstr ""
"Dobbeltsjekk URL-en til påloggingsskjemaet så du ikke oppgir detaljene dine "
"på et annet nettsted."

msgid "You'll need to log in there and then authorize the app."
msgstr "Du må logge inn der og så godkjenne appen."

msgid ""
"The Mastodon app will then redirect you to the login page of your own "
"WordPress site."
msgstr ""
"Mastodon-appen vil da omdirigere deg til innloggingssiden på ditt eget "
"WordPress nettsted."

msgid ""
"When you first start a Mastodon app, it will ask you for your instance URL:"
msgstr ""
"Når du først starter en Mastodon-app, vil den be deg om URL-en til instansen "
"din:"

msgid ""
"Make sure you scroll down to the \"Browse third-party apps\" section for "
"more choice."
msgstr ""
"Sørg for å bla ned til seksjonen 'Bla gjennom tredjepartsapper' for mer valg."

msgid ""
"Check the <a href=%s>Mastodon app directory</a> to find one that you like."
msgstr ""
"Sjekk <a href=%s>Mastodon app-katalogen</a> for å finne én som du liker."

msgid "This plugin enables you to access your WordPress with Mastodon clients."
msgstr ""
"Denne utvidelsen lar deg få tilgang til WordPress-en din med Mastodon-"
"klienter."

msgid ""
"This tester will use the same API endpoints that Mastodon Apps will use to "
"interact with your site."
msgstr ""
"Denne testeren vil bruke de samme API endepunktene som Mastodon-apper vil "
"bruke for å samhandle med nettstedet ditt."

msgid ""
"To test whether the Mastodon API is working correctly, we've bundled an API "
"tester."
msgstr ""
"För att testa om Mastodon API:et virke riktig, har vi samlet en API-tester."

msgid ""
"This will enable the Tester and Debug tab, and add more information about "
"registered apps."
msgstr ""
"Dette vil aktivere Tester- og Feilsøk-fanen, og legge til mer informasjon om "
"registrerte apper."

msgid ""
"New apps can register on their own, so the list might grow if you keep this "
"enabled."
msgstr ""
"Nye apper kan registrere seg selv, så listen kan vokse hvis du holder dette "
"slått på."

msgid "Debugging"
msgstr "Debugging"

msgid "Enable debugging settings"
msgstr "Slå på feilsøkingsinnstillinger"

msgid "Associated with an app that no longer exists."
msgstr "Assosiert med en app som ikke lenger eksisterer."

msgid "Enable Logins"
msgstr "Slå på Logins"

msgid "Allow new and existing apps to sign in"
msgstr "Tillat nye og eksisterende apper å logge inn"

msgid ""
"Since debug mode is activated, you'll also be able to see and manage access "
"tokens on the details page."
msgstr ""
"Siden feilsøkingsmodus er aktivert, vil du også kunne se og håndtere "
"tilgangstokener på detaljsiden."

msgid "No tokens or authorization codes associated with this app."
msgstr ""
"Det finnes ingen tokens eller autorisasjonskoder knyttet til denne appen."

msgid "Never Used"
msgstr "Aldri brukt"

msgid "Outdated"
msgstr "Utdaterte"

msgid ""
"You can customize the apps post types, or delete it by click on the Details "
"link."
msgstr ""
"Du kan tilpasse appens innleggstyper, eller slette det ved å klikke på "
"lenken Detaljer."

msgid ""
"These are the Mastodon apps that have been used with this WordPress site."
msgstr ""
"Dette er Mastodon-appene som har blitt brukt med dette WordPress-nettstedet."

msgid "Delete never used apps and tokens"
msgstr "Slett aldri brukte apper og tokens"

msgid "Delete apps without tokens"
msgstr "Slett apper uten tokens"

msgid "Clear all logs"
msgstr "Fjern alle logger"

msgid "Enable this to activate logging of requests."
msgstr "Slå på dette for å aktiver | aktivere logging av forespørsel."

msgid "Recently Logged Requests"
msgstr "Nylig loggede forespørsel"

msgid "No requests logged in the last hour."
msgstr "Ingen forespørsel logget den siste timen."

msgid "Authorization Codes"
msgstr "Autorisasjonskoder"

msgid "%d authorization code"
msgid_plural "%d authorization codes"
msgstr[0] "%d autorisasjonskode"
msgstr[1] "%d autorisasjonskoder"

msgid "Unknown App: %s"
msgstr "Ukjent app: %s"

msgid "%d apps"
msgid_plural "%d apps"
msgstr[0] "%d apper"
msgstr[1] "%d apper"

msgid "Clear logs"
msgstr "Rydd logger"

msgid "Cleanup"
msgstr "Rydde opp"

msgid "Delete outdated apps and tokens"
msgstr "Slett utdaterte apper og tokens"

msgid "Log requests to the plugin and expose more information."
msgstr "Logg forespørslene til utvidelsen og vis mer informasjon."

msgid "Debug mode is active for %1$s (until %2$s)."
msgstr "Debug-modus er aktivert for %1$s (til %2$s)."

msgid "This setting will turn itself off again as soon as an app has done so."
msgstr ""
"Dette innstillingen vil slå seg av igjen så snart en app har gjort det."

msgid "Debug Mode"
msgstr "Debug-modus"

msgid ""
"When you (accidentally) delete an app, this allows to use the app when it "
"tries to authorize again."
msgstr ""
"Når du (ved et uhell) sletter en app, gjør dette at du kan bruke appen når "
"den prøver å autorisere seg igjen."

msgid "Do you really want to delete this access token?"
msgstr "Vil du virkelig slette dette tilgangstokenet?"

msgid "Login Fix"
msgstr "Login Fix"

msgid "Implicitly re-register the next unknown client."
msgstr "Implicit gjenregistrere den neste ukjente klienten."

msgid "If checked, post content will not be converted to blocks."
msgstr "Hvis avkrysset, vil innlegginnhold ikke bli konvertert til blokker."

msgctxt "app"
msgid "Delete %s"
msgstr "Slett %s"

msgid "Access Tokens"
msgstr "Tilgangstokener"

msgid "%d token"
msgid_plural "%d tokens"
msgstr[0] "%d token"
msgstr[1] "%d tokens"

msgid "When posting through the app, this post type will be created."
msgstr ""
"Når du publiserer gjennom appen, vil denne innleggstypen bli opprettet."

msgid "Show these post types"
msgstr "Vis disse innholdstypene"

msgid "These post types will be displayed in the app."
msgstr "Disse innholdstypene vil bli vist i appen."

msgid "Disable automatic conversion to blocks"
msgstr "Slå av automatisk konvertering til blokk"

msgctxt "select post type"
msgid "Create new posts as"
msgstr "Opprett nye innlegg som"

msgid "The post formats that will be used for this app."
msgstr "De ulike innleggformatene som vil bli brukt for denne appen."

msgid "Toggle all"
msgstr "Bytt alle"

msgid ""
"This is part of the <a href=\"%s\">OAuth standard</a> and only useful in "
"debugging scenarios."
msgstr ""
"Dette er en del av <a href=\"%s\">OAuth-standarden</a> og er kun nyttig i "
"feilsituasjoner."

msgid "The URI to redirect to after the user authorizes the app."
msgstr "URI-en for å omdirigere til etter at brukeren autoriserer appen."

msgid "Are you sure you want to delete all logs for %s?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette alle logger for %s?"

msgid "%d logged request"
msgid_plural "%d logged requests"
msgstr[0] "%d logget forespørsel"
msgstr[1] "%d loggede forespørseler"

msgid "No website provided by the app."
msgstr "Ingen nettsted levert av appen."

msgid "Only the following sub-permissions:"
msgstr "Kun de følgende under-rettighetene:"

msgctxt "Code was never used"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"

msgid "Enable Mastodon Apps"
msgstr "Slå på Mastodon-apper"

msgid "Registered Apps"
msgstr "Registrerte apper"

msgid "Tester"
msgstr "Tester"

msgid ""
"Do you want to log in to <strong>%1$s</strong> with your <strong>%2$s</"
"strong> account?"
msgstr ""
"Vil du logge inn på <strong>%1$s</strong> med din <strong>%2$s</strong> "
"konto?"

msgid "Requested permissions:"
msgstr "Forespurte tillatelser:"

msgid ""
"Write information to your account, for example post a status on your behalf, "
"or edit your profile."
msgstr ""
"Skriv informasjon til kontoen din, for eksempel publisere en status på dine "
"vegne, eller redigere profilen din."

msgid "Follow other accounts using your account."
msgstr "Følg andre kontoer ved å bruke kontoen din."

msgid "Subscribe to push events for your account."
msgstr "Abonner på push-arrangementer for kontoen din."

msgid "Read information from your account, for example read your statuses."
msgstr "Les informasjon fra kontoen din, for eksempel les statusene dine."

msgid "You don't have permission to use Mastodon Apps."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å bruke Mastodon-apper."

msgid "Contact your administrator for more details."
msgstr "Kontakt administratoren din for mer informasjon."

msgid ""
"Because a new post is not created in the standard post format, it will be "
"published without title. To change this, select the <strong>standard</"
"strong> post format in the Enable Mastodon Apps settings."
msgstr ""
"Fordi et nytt innlegg ikke opprettes i standard innleggformat, vil det bli "
"publisert uten tittel. For å endre dette, velg <strong>standard</strong> "
"innleggformat i Slå på Mastodon Apps-innstillingene."

msgid "Mastodon App"
msgstr "Mastodon App"

msgid "Notification not found."
msgstr "Varsel ikke funnet."

msgid ""
"If you want to create a post in WordPress with a title, add a new line after "
"the title. The first line will then appear as the title of the post."
msgstr ""
"Hvis du vil opprette et innlegg i WordPress med en tittel, legge til en ny "
"linje etter tittelen. Den første linjen vil da vises som tittelen på "
"innlegget."

msgid ""
"If you create a new note in this app, it will be created with the <strong>"
"%s</strong> post format."
msgstr ""
"Hvis du oppretter en ny notat i denne appen, vil den bli laget med <strong>"
"%s</strong> innlegg format."

msgid "Posts with the post format <strong>%s</strong> will appear in this app."
msgid_plural ""
"Posts with the post formats <strong>%s</strong> will appear in this app."
msgstr[0] ""
"Innlegg med innleggformatet <strong>%s</strong> vil vises i denne appen."
msgstr[1] ""
"Innlegg med innleggformatene <strong>%s</strong> vil vises i denne appen."

msgid ""
"Using this Mastodon app is made possible by the <a href=%1$s>Enable Mastodon "
"Apps WordPress plugin</a> on %2$s."
msgstr ""
"Å bruke denne Mastodon-appen er muliggjort av <a href=%1$s>Slå på Mastodon "
"Apps WordPress utvidelse</a> på %2$s."

msgid "App registration has been disabled."
msgstr "Appregistrering har blitt slått av."

msgid "Deleted %d authorization code."
msgid_plural "Deleted %d authorization codes."
msgstr[0] "Slettet %d autorisasjonskode."
msgstr[1] "Slettet %d autorisasjonskoder."

msgid "Deleted %d access token."
msgid_plural "Deleted %d access tokens."
msgstr[0] "Slettet %d tilgangstoken."
msgstr[1] "Slettet %d tilgangstokener."

msgid "Deleted %d app."
msgid_plural "Deleted %d apps."
msgstr[0] "Slettet %d app."
msgstr[1] "Fjernet %d apper."

msgid "App logs were cleared."
msgstr "App-loggene ble tømt."

msgid "App logs could not be cleared."
msgstr "App-loggene kunne ikke tømmes."

msgid "%d app logs were cleared."
msgid_plural "%d app logs were cleared."
msgstr[0] "%d app-logg ble tømt."
msgstr[1] "%d applogger ble ryddet."

msgid "Deleted %d token."
msgid_plural "Deleted %d tokens."
msgstr[0] "Slettet %d token."
msgstr[1] "Slettet %d tokens."

msgid "Deleted app \"%s\"."
msgstr "Slettet app \"%s\"."

msgid "Could not delete app."
msgstr "Kunne ikke slette app."

msgid "unknown_error"
msgstr "ukjent_feil"

msgid "Mastodon Apps"
msgstr "Mastodon-apper"

msgid "Sorry, you are not allowed to change the settings."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å endre innstillingene."

msgid "WooCommerce Analytics"
msgstr "WooCommerce Analytics"

msgid "Migrating the site"
msgstr "Migrere nettstedet"

msgid "Almost done! Configure Akismet and say goodbye to spam"
msgstr "Nesten ferdig! Konfigurer Akismet og si farvel til spam"

msgid "Partner not found."
msgstr "Partner ikke funnet."

msgid "Cancelling domain…"
msgstr "Kansellerer domene…"

msgid ""
"After you confirm this change, the subscription will be removed on "
"%(expirationDate)s."
msgstr ""
"Etter at du bekrefter denne endringen, vil abonnementet bli fjernet den "
"%(expirationDate)s."

msgid ""
"After you confirm this change, the domain will be removed on "
"%(expirationDate)s."
msgstr ""
"Etter du bekrefter denne endringen kommer domenet til å fjernes den "
"%(expirationDate)s"

msgid "After you confirm this change, the domain will be removed immediately."
msgstr ""
"Etter at du bekrefter denne endringen, vil domenet bli fjernet umiddelbart."

msgid "Hosting features activated successfully!"
msgstr "Hosting funksjoner aktivert vellykket!"

msgid "%s spend"
msgstr "%s bruk"

msgid "Spend"
msgstr "Bruk"

msgid "Posts pagination"
msgstr "Sidepaginering"

msgid "Comments pagination"
msgstr "Paginering av kommentarer"

msgid ""
"Tested on {{span}}%(testedDate)s{{/span}}. {{button}}Test again{{/button}}"
msgstr ""
"Testet den {{span}}%(testedDate)s{{/span}}. {{button}}Test igjen{{/button}}"

msgid "Publish your posts to Bluesky."
msgstr "Publisere innleggene dine til Bluesky."

msgid "How do I create a WooCommerce store?"
msgstr "Hvordan oppretter jeg en WooCommerce-butikk?"

msgid "Limit result set to items assigned one or more given formats."
msgstr ""
"Begrens resultatsettet til elementer knyttet til ett eller flere gitt "
"formater."

msgid "Share posts to your Bluesky profile."
msgstr "Del innlegg til profilen din på Bluesky."

msgid ""
"App password is needed to safely connect your account. App password is "
"different from your account password. You can {{link}}generate it in "
"Bluesky{{/link}}."
msgstr ""
"App-passord er nødvendig for å koble til kontoen din på en sikker måte. App-"
"passordet er forskjellig fra passordet til kontoen din. Du kan {{link}}"
"generere det i Bluesky{{/link}}."

msgid "Sharing posts to your Bluesky profile."
msgstr "Dele innlegg til profilen din på Bluesky."

msgid "Please enter a valid handle."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig brukernavn."

msgid "Handle"
msgstr "Handle"

msgid "You can find the handle in your Bluesky profile."
msgstr "Du kan finne håndtaket i profilen din på Bluesky."

msgid "App password"
msgstr "App-passord"

msgid ""
"Please {{a}}contact support{{/a}} if you need to disable defensive mode."
msgstr ""
"Vennligst {{a}}kontakt brukerstøtte{{/a}} hvis du trenger å slå av defensiv "
"modus."

msgid "Defensive mode was enabled on your behalf to protect your site."
msgstr ""
"Defensiv modus ble slått på på dine vegne for å beskytte nettstedet ditt."

msgid ""
"Automattic for Agencies is a program designed for agencies, developers, and "
"freelancers who work with and provide services to their clients. Depending "
"on what you are looking for, you may want to check out one of our individual "
"products, like {{wp}}WordPress.com{{/wp}}, {{pressable}}Pressable.com{{/"
"pressable}}, {{woo}}Woo.com{{/woo}}, {{jetpack}}Jetpack.com{{/jetpack}}. If "
"you really aren't sure where to go, feel free to contact us at {{email}}"
"partnerships@automattic.com{{/email}} and we'll point you in the right "
"direction."
msgstr ""
"Automattic for Agencies er et program laget for byråer, utviklere og "
"frilansere som arbeider med og tilbyr tjenester til sine kunder. Avhengig av "
"hva du ser etter, kan du ønske å kjøpe ett av våre individuelle produkter, "
"som {{wp}}WordPress.com{{/wp}}, {{pressable}}Pressable.com{{/pressable}}, "
"{{woo}}Woo.com{{/woo}}, {{jetpack}}Jetpack.com{{/jetpack}}. Hvis du virkelig "
"ikke er sikker på hvor du skal gå, ikke nøl med å kontakte oss på {{email}}"
"partnerships@automattic.com{{/email}} så skal vi peke deg i riktig retning."

msgid "It seems like we might not be the perfect match right now."
msgstr "Det ser ut som vi kanskje ikke er den perfekte matchen akkurat nå."

msgid ""
"For Woo stores, keep your orders and products current even if you need to "
"restore a prior backup."
msgstr ""
"For Woo-butikker, hold ordre og produkter oppdaterte selv om du trenger å "
"gjenopprette en tidligere sikkerhetskopi."

msgid "Quality you can trust with more than 1.2 billion completed backups."
msgstr ""
"Kvalitet du kan stole på med mer enn 1,2 milliarder fullførte "
"sikkerhetskopier."

msgid ""
"Even if your server goes down, you’re still covered with our 24/7 cloud "
"backups."
msgstr ""
"Selv om serveren din går ned, er du fortsatt dekket med våre 24/7 skybackup."

msgid "It’s simply the best WordPress backup solution."
msgstr "Det er rett og slett den beste WordPress sikkerhetskopiløsningen."

msgid ""
"Do you have a backup plan? Let us take care of it for you and get 50% off "
"the full price for the first year."
msgstr ""
"Har du en backup-plan? La oss ta oss av det for deg og få 50% rabatt på full "
"pris det første året."

msgid "Get 50% off backups"
msgstr "Få 50% rabatt på sikkerhetskopier"

msgid "Why VaultPress Backup?"
msgstr "Hvorfor VaultPress Backup?"

msgid "Get 50% off Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Få 50% rabatt på Jetpack VaultPress Backup"

msgid "Save every change and get back online quickly"
msgstr "Lagre hver endring og kom raskt tilbake på nett"

msgctxt "Module Tag"
msgid "blocks"
msgstr "blokker"

msgctxt "Module Name"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokker"

msgid ""
"* The migration limit is $10,000 for WP Engine and $3,000 for other hosts."
msgstr ""
"* Migrasjonsgrensen er $10,000 for WP Engine og $3,000 for andre nettvert | "
"webhotell."

msgid ""
"You cleared the edge cache recently. Please wait a minute and try again."
msgstr "Du tømte edge-cache nylig. Vennligst vent et minutt og prøv igjen."

msgid "You cleared all caches recently. Please wait a minute and try again."
msgstr "Du har tømt alle cacher nylig. Vennligst vent et minutt og prøv igjen."

msgid "Please use a valid Website URL"
msgstr "Vennligst bruk en gyldig nettsted-URL"

msgid "Please use a valid Email address"
msgstr "Vennligst bruk en gyldig e-postadresse"

msgid ""
"Explore millions of blogs on WordPress.com. Discover posts, from food and "
"art to travel and photography, and find popular sites that inspire and "
"inform."
msgstr ""
"Utforsk millioner av nettsteder på WordPress.com. Oppdag innlegg, fra mat og "
"kunst til reise og fotografering, og finn populære nettsteder som inspirerer "
"og informerer."

msgid "Failed to clear object cache."
msgstr "Kunne ikke tømme objektcache."

msgid "{{b}}Defensive mode is enabled{{/b}} until %(date)s."
msgstr "{{b}}Defensiv modus er slått på{{/b}} til %(date)s."

msgid "Disable defensive mode"
msgstr "Slå av defensiv modus"

msgid "Enable defensive mode"
msgstr "Slå på defensiv modus"

msgid ""
"Extra protection against spam bots and attacks. Visitors will see a quick "
"loading page while we run additional security checks. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Ekstra beskyttelse mot spam-boter og angrep. Besøkende vil se en raskt "
"lastende side mens vi kjører ekstra sikkerhetssjekker. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid "Clear object cache"
msgstr "Tøm objektcache"

msgid "2 days"
msgstr "2 dager"

msgid "Defensive mode"
msgstr "Defensiv modus"

msgid "Clear edge cache"
msgstr "Tøm edge-cache"

msgid "Clearing the cache may temporarily make your site less responsive."
msgstr ""
"Å tømme hurtigbufferen kan midlertidig gjøre nettstedet ditt mindre "
"responsivt."

msgid "Clear all caches"
msgstr "Fjern alle hurtigbuffere"

msgid "Failed to enable defensive mode."
msgstr "Kunne ikke aktivere defensiv modus."

msgid "Failed to disable defensive mode."
msgstr "Kunne ikke deaktivere forsvarsmodus."

msgid "Failed to clear edge cache."
msgstr "Kunne ikke tømme kantcache."

msgid "Successfully enabled defensive mode."
msgstr "Vellykket slått på defensiv modus."

msgid "Successfully disabled defensive mode."
msgstr "Vellykket slått av forsvarsmodus."

msgid ""
"From now until the end of 2024, you’ll receive $100 for each site you "
"migrate to Pressable or WordPress.com, up to $10,000.* If you’re a WP Engine "
"customer, we’ll also credit the costs to set you free. {{a}}Full Terms ↗{{/"
"a}}"
msgstr ""
"Fra nå av og frem til slutten av 2024, vil du motta $100 for hvert nettsted "
"du migrerer til Pressable eller WordPress.com, opptil $10,000.* Hvis du er "
"en WP Engine-kunde, vil vi også kreditere kostnadene for å sette deg fri. "
"{{a}}Fullstendige betingelser ↗{{/a}}"

msgid ""
"Limited time offer: Migrate your sites to Pressable or WordPress.com and "
"earn up to $10,000!"
msgstr ""
"Begrenset tids tilbud: Migrer nettstedene dine til Pressable eller WordPress."
"com og tjen opptil $10,000!"

msgid ""
"Sorry, you seem to be requesting too many links sent to you at the same time."
msgstr ""
"Beklager, det ser ut som du ber om mange lenker sendt til deg samtidig."

msgid "Require approval step when optimizing existing media."
msgstr "Krev godkjenning ved optimalisering av eksisterende medier."

msgid "Approval step"
msgstr "Godkjenningstrinn"

msgid "Legacy widget"
msgstr "Klassisk widget"

msgid "Customize options related to the media upload flow."
msgstr "Tilpass alternativer knyttet til medieopplastingsflyten."

msgid "Compress media items before uploading to the server."
msgstr "Komprimer media elementer før det lastes opp til serveren"

msgid "Pre-upload compression"
msgstr "Komprimering før opplasting"

msgid "Shows starter patterns when creating a new page."
msgstr "Viser oppstartsmønstre når man oppretter en ny side."

msgid "Show starter patterns"
msgstr "Vis oppstartsmønstre"

msgid "Set styles for the site’s background."
msgstr "Angi stiler for nettstedets bakgrunn."

msgid ""
"Enhancement disabled because there are non-compatible blocks inside the "
"Query block."
msgstr ""
"Forbedring slått av fordi det er ikke-kompatible blokker inne i "
"spørringsblokken."

msgid "Reload full page"
msgstr "Last inn hel siden på nytt"

msgid "Use up and down arrow keys to resize the meta box panel."
msgstr "Bruk opp- og ned-piltastene for å endre størrelsen på metabox-panelet."

msgid ""
"Reload the full page—instead of just the posts list—when visitors navigate "
"between pages."
msgstr ""
"Last inn hele siden på nytt – i stedet for bare innleggslisten – når "
"besøkende navigere mellom sider."

msgid "Query block: Reload full page enabled"
msgstr "Spørringsblokk: Lasting av hele siden på nytt slått på"

msgid "Show only top level terms"
msgstr "Vis bare toppnivå-termer"

msgid "Show empty terms"
msgstr "Vis tomme termer"

msgid "Terms List"
msgstr "Liste over termer"

msgid "Categories List"
msgstr "Kategoriliste"

msgid "Drag and drop patterns into the canvas."
msgstr "Drfa og slipp mønstre inn på lerretet."

msgid "Migrate your WP Engine site to WordPress.com for free."
msgstr "Migrer ditt WP Engine nettsted til WordPress.com gratis."

msgid "Migrate from WP Engine to WordPress.com"
msgstr "Migrer fra WP Engine til WordPress.com"

msgid "Lowpoly"
msgstr "Lowpoly"

msgid "Origami"
msgstr "Origami"

msgid "Line Art"
msgstr "Linjekunst"

msgid "Craft Clay"
msgstr "Craft Clay"

msgid "Cinematic"
msgstr "Kinematisk"

msgid "3D Model"
msgstr "3D Modell"

msgid "Pixel Art"
msgstr "Pixel Art"

msgid "Texture"
msgstr "Tekstur"

msgid "Monty Python"
msgstr "Monty Python"

msgid "Enhance"
msgstr "Enhance"

msgid "Photographic"
msgstr "Fotografisk"

msgid "Comicbook"
msgstr "Comicbook"

msgid "Fantasy Art"
msgstr "Fantasy Art"

msgid "Analog Film"
msgstr "Analog Film"

msgid "Neonpunk"
msgstr "Neonpunk"

msgid "Isometric"
msgstr "Isometrisk"

msgid "Failed to download resource. Response code: %d"
msgstr "Kunne ikke laste ned ressurs. Svarkode: %d"

msgid "The temporary directory is not writable"
msgstr "Den midlertidige mappen er ikke skrivbar"

msgid "The requested resource was not found"
msgstr "Den forespurte ressursen ble ikke funnet"

msgid ""
"We could not verify your credentials. Can you double check your account "
"information and try again?"
msgstr ""
"Vi kunne ikke verifisere serverinformasjonen din. Kan du dobbeltsjekke "
"kontoinformasjonen din og prøve igjen?"

msgid "Sell courses"
msgstr "Selg kurs"

msgid "Check your password."
msgstr "Sjekk passordet ditt."

msgid "Verifying credentials"
msgstr "Verifiserer informasjon"

msgid "Check your site address."
msgstr "Sjekk nettstedadressen din."

msgid "Check your username."
msgstr "Sjekk brukernavnet ditt."

msgid "Anyone with the link can view your site"
msgstr "Alle med lenken kan se nettstedet ditt"

msgid ""
"With our program, you can earn partner badges and align your agency with "
"Woo, Jetpack, WordPress.com, and Pressable, enabling you to secure placement "
"in multiple partner directory listings. All you need to do is demonstrate "
"your expertise in supporting clients for each brand to get listed on their "
"directory page."
msgstr ""
"Med programmet vårt kan du tjene partnermerker og justere byrået ditt med "
"Woo, Jetpack, WordPress.com og Pressable, noe som gjør at du kan sikre "
"plassering i flere partnerkataloger. Alt du trenger å gjøre er å vise frem "
"ekspertisen din i å støtte kunder for hvert merke for å bli oppført på "
"katalogsiden deres."

msgid "Grow your business by getting listed on our partner directories"
msgstr "Vokse bedriften din ved å bli oppført i våre partnerkataloger"

msgid ""
"You can also earn a five basis points commission on WooPayments TPV (Total "
"Payments Volume) by referring new clients to WooPayments."
msgstr ""
"Du kan også tjene en fem basispunkts provisjon på WooPayments TPV (Total "
"Payments Volume) ved å henvise nye kunder til WooPayments."

msgid ""
"With our novel create-a-cart feature, you can add any product in our "
"marketplace to a cart for your client to purchase in just a few clicks. Once "
"your client makes the purchase, you will receive a quarterly recurring "
"commission (up to 50%)."
msgstr ""
"Med vår nye opprett-handlekurv funksjon kan du legge til hvilket som helst "
"produkt i vårt marked til en handlekurv for at kunden din skal kjøpe med "
"bare noen få klikk. Én gang kunden din gjør kjøpet, vil du motta en "
"kvartalsvis gjentakende provisjon (opptil 50%)."

msgid "Earn recurring commissions on referrals"
msgstr "Tjen gjentakende provisjoner på henvisninger"

msgid ""
"We will bill you at the start of each month for any hosting or products used "
"in the previous month. These are charged on a per-day basis."
msgstr ""
"Vi vil fakturere deg i starten av hver måned for eventuelt nettvert | "
"webhotell eller produkter brukt i den forrige måneden. Dette blir belastet "
"pr. dag."

msgid ""
"We aim to ensure your business grows with as little upfront cost as "
"possible. That's why we've adopted a pay-for-what-you-use model across all "
"our products, including hosting. This allows you to add and remove products "
"as needed without paying for a whole year upfront to get the best prices."
msgstr ""
"Vi har som mål å sikre at bedriften din vokser med så lite forhåndskostnad "
"som mulig. Derfor har vi tatt i bruk en betalingsmodell der du betaler for "
"det du bruker på tvers av alle produktene våre, inkludert webhotell. Dette "
"lar deg legge til og fjerne produkter etter behov uten å måtte betale for et "
"helt år på forhånd for å få de beste prisene."

msgid ""
"This is just the beginning. We look forward to partnering with you and "
"seeing what the next chapter brings."
msgstr ""
"Dette er bare begynnelsen. Vi ser frem til å samarbeide med deg og se hva "
"neste kapittel bringer."

msgid "Only pay for what you use"
msgstr "Betal kun for det du bruker"

msgid "Tooling to help you be more efficient"
msgstr "Verktøy for å hjelpe deg med å bli mer effektiv"

msgid "Recurring commissions on product referrals – including WooPayments"
msgstr ""
"Tilbakevendende provisjoner på produktanbefalinger – inkludert WooPayments"

msgid "Earn partner badges to align your agency with Automattic brands"
msgstr "Tjen partnermerker for å justere byrået ditt med Automattic-merker"

msgid "Significant discounts on our products and services"
msgstr "Betydelige rabatter på produktene og tjenestene våre"

msgid ""
"Automattic for Agencies is a new agency program that combines the best of "
"Automattic's offerings all in one place. By partnering with us, you will "
"have opportunities to grow your business with:"
msgstr ""
"Automattic for Agencies er et nytt byråprogram som kombinerer det beste av "
"Automattics tilbud på ett sted. Ved å samarbeide med oss, vil du få "
"muligheter til å vokse virksomheten din med:"

msgid "Boost your agency's visibilty across our partner directories"
msgstr "Øk synligheten til byrået ditt på tvers av våre partnerkataloger"

msgid "Manage all of your client sites in a single place"
msgstr "Behandle alle dine klientnettsteder på ett sted"

msgid "Explore our best-in-class hosting and plugins"
msgstr "Utforsk vår førsteklasses hosting og plugins"

msgid "Start earning commission on referrals"
msgstr "Begynn å tjene provisjon på henvisninger"

msgid "Add your first site"
msgstr "Legg til ditt første nettsted"

msgid "Unignoring threat…"
msgstr "Fjerner ignorering av trussel…"

msgid "Threat unignored."
msgstr "Trussel ignorert."

msgid "Error unignoring threat. Please contact support."
msgstr "Feil ved å ignorere trussel. Vennligst kontakt support."

msgid ""
"By unignoring this threat you confirm that you have reviewed the detected "
"code and assume the risks of keeping a potentially malicious file on your "
"site. If you are unsure please request an estimate with Codeable."
msgstr ""
"Ved å ignorere denne trusselen bekrefter du at du har gjennomgått den "
"oppdagede koden og påtar deg risikoen for å ha en potensielt skadelig fil på "
"nettstedet ditt. Hvis du er usikker, vennligst be om et estimat fra Codeable."

msgid "Jetpack will unignore the threat."
msgstr "Jetpack vil slutte å ignorere trusselen."

msgid "Jetpack will unignore the threat:"
msgstr "Jetpack vil slutte å ignorere trusselen:"

msgid "Unignore threat"
msgstr "Ikke ignorere trussel"

msgid "Do you really want to unignore this threat?"
msgstr "Vil du virkelig slutte å ignorere denne trusselen?"

msgid "This server does not accept incoming interactions."
msgstr "Den serveren aksepterer ikke innkommende interaksjoner."

msgid "No reply collection exists for the type %s."
msgstr "Det finnes ingen svarinnsamling for typen %s."

msgid "ActivityPub Plugin News"
msgstr "ActivityPub utvidelse Nyheter"

msgid "Facebook Logo"
msgstr "Facebook-logo"

msgid ""
"Include only your company name; save any descriptors for the Company bio "
"section."
msgstr ""
"Inkluder bare navnet på selskapet ditt; spar eventuelle beskrivelser til "
"seksjonen for selskapsbio."

msgid ""
"WooPayments: Earn a recurring 5bps commission on Total Payment Volume (TPV) "
"for any new clients referred. {{a}}Learn{{nbsp/}}more ↗{{/a}}"
msgstr ""
"WooPayments: Tjen en tilbakevendende 5bps provisjon på Total Payment Volume "
"(TPV) for alle nye kunder som henvises. {{a}}Lær{{nbsp/}}mer ↗{{/a}}"

msgid "I do not work at an agency. I'm a site owner."
msgstr "Jeg jobber ikke i et byrå. Jeg er en nettstedseier."

msgid "I'm an agency owner"
msgstr "Jeg er eier av et byrå"

msgid "I'm a developer at an agency"
msgstr "Jeg er en utvikler hos et byrå"

msgid "I'm in sales, marketing, or operations at an agency"
msgstr "Jeg jobber med salg, markedsføring eller drift i et byrå"

msgid "I'm a freelancer"
msgstr "Jeg er frilanser"

msgid "How would you describe yourself?"
msgstr "Hvordan ville du beskrevet deg selv?"

msgid "Expired."
msgstr "Utløpt."

msgid "Expires in %(days)d day"
msgid_plural "Expires in %(days)d days"
msgstr[0] "Utløper om %(days)d dag"
msgstr[1] "Utløper om %(days)d dager"

msgid ""
"You do not have the correct user permissions to perform this action. Please "
"contact your site admin if you think this is a mistake."
msgstr ""
"Du har ikke de riktige brukerrettighetene for å utføre denne handlingen. "
"Vennligst kontakt nettstedets administrator hvis du tror dette er en feil."

msgid ""
"Contact us at any time if you need assistance with Jetpack: https://jetpack."
"com/contact-support/"
msgstr ""
"Kontakt oss når som helst hvis du trenger hjelp med Jetpack: https://jetpack."
"com/contact-support/"

msgid ""
"To fix your broken connection, please reconnect it on the Connection "
"Management page: %s"
msgid_plural ""
"To fix your broken connections, please reconnect them on the Connection "
"Management page: %s"
msgstr[0] ""
"For å fikse den brutte forbindelsen din, vennligst koble den til igjen på "
"siden for tilkoblingsadministrasjon: %s"
msgstr[1] ""
"For å fikse de brutte forbindelsene dine, vennligst koble dem til igjen på "
"siden for tilkoblingsadministrasjon: %s"

msgid ""
"<a href=\"https://jetpack.com/contact-support/\">Contact</a> us at any time "
"if you need assistance with Jetpack."
msgstr ""
"<a href=\"https://jetpack.com/contact-support/\">Kontakt</a> oss når som "
"helst hvis du trenger hjelp med Jetpack."

msgid ""
"To fix your broken connection, please reconnect it on the <a href=\"%s"
"\">Connection Management</a> page."
msgid_plural ""
"To fix your broken connections, please reconnect them on the <a href=\"%s"
"\">Connection Management</a> page."
msgstr[0] ""
"For å fikse din ødelagte tilkobling, vennligst koble den til igjen på <a "
"href=\"%s\">Tilkoblingsadministrasjon</a>-siden."
msgstr[1] ""
"For å fikse de brutte forbindelsene dine, vennligst koble dem på nytt på <a "
"href=\"%s\">Connection Management</a>-siden."

msgid ""
"The following connections are broken on your site and need to be fixed to "
"continue auto-sharing to them:"
msgstr ""
"Følgende forbindelser er brutt på nettstedet ditt og må fikses for å "
"fortsette automatisk deling til dem:"

msgid "Your site has %d broken connection"
msgid_plural "Your site has %d broken connections"
msgstr[0] "Din side har %d ødelagt forbindelse"
msgstr[1] "Din side har %d ødelagte forbindelser"

msgid "Fix your broken social connection"
msgid_plural "Fix your broken social connections"
msgstr[0] "Reparer den brutte sosiale forbindelsen"
msgstr[1] "Reparer de brutte sosiale forbindelsene"

msgid "You have a broken connection"
msgid_plural "You have broken connections"
msgstr[0] "Du har en brutt forbindelse"
msgstr[1] "Du har brutte forbindelser"

msgid "Thanks for the feedback! Tell us more about your experience"
msgstr "Takk for tilbakemeldingen! Fortell oss mer om opplevelsen din"

msgid "An error occurred while moving the item to the trash."
msgstr "Det oppsto en feil under flytting av elementet til papirkurven."

msgid "An error occurred while moving the items to the trash."
msgstr "En feil oppstod ved flytting av elementene til papirkurven."

msgid "There was an error updating the font family. %s"
msgstr "Det oppstod en feil under oppdatering av skriftfamilien. %s"

msgid "Are you sure you want to move \"%s\" to the trash?"
msgstr "Er du sikker på at du vil flytte \"%s\" til papirkurven?"

msgid "An error occurred while creating the item."
msgstr "Det oppsto en feil under oppretting av elementet."

msgctxt "date order"
msgid "dmy"
msgstr "dmy"

msgctxt "font source"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "font source"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"

msgctxt "Adjective: e.g. \"Comments are open\""
msgid "Open"
msgstr "Åpen"

msgctxt "font style"
msgid "Oblique"
msgstr "Skråstilt"

msgctxt "font weight"
msgid "Extra Black"
msgstr "Ekstra svart"

msgctxt "Block with fixed width in flex layout"
msgid "Fixed"
msgstr "Festet"

msgctxt "Unlock content locked blocks"
msgid "Modify"
msgstr "Endre"

msgctxt "Unlock content locked blocks"
msgid "Unlock"
msgstr "Lås opp"

msgctxt "Intrinsic block width in flex layout"
msgid "Fit"
msgstr "Innpass"

msgctxt "Block with expanding width in flex layout"
msgid "Grow"
msgstr "Voks"

msgid "Determines the order of pages."
msgstr "Bestemmer rekkefølgen til sider."

msgid ""
"Determines the order of pages. Pages with the same order value are sorted "
"alphabetically. Negative order values are supported."
msgstr ""
"Bestemmer rekkefølgen til sidene. Sider med samme rekkefølgeverdi blir "
"sortert alfabetisk. Negative verdier er støttet."

msgid "Edit or replace the featured image"
msgstr "Rediger eller erstatt det fremhevede bildet"

msgid "Upload failed, try again."
msgstr "Opplasting mislyktes, forsøk på nytt."

msgid "Change status: %s"
msgstr "Endre status: %s"

msgid ""
"They also show up as sub-items in the default navigation menu. <a>Learn more."
"</a>"
msgstr ""
"De vises også som underelementer i den standard navigasjonsmenyen. <a>Finn "
"ut mer.</a>"

msgid ""
"Visitors cannot add new comments or replies. Existing comments remain "
"visible."
msgstr ""
"Besøkende kan ikke legge til nye kommentarer eller svar. Eksisterende "
"kommentarer forblir synlige."

msgid "All items"
msgstr "Alle produkter"

msgid "Go to Site Editor"
msgstr "Gå til nettstedsredigeren"

msgid "All headings"
msgstr "Alle overskrifter"

msgid "Post Edit"
msgstr "Innleggsredigering"

msgid "Select a page to edit"
msgstr "Velg en side du vil redigere"

msgid "Author avatar"
msgstr "Forfatteravatar"

msgid "Create and edit the presets used for font sizes across the site."
msgstr ""
"Opprett og rediger forhåndsinnstillingene for skriftstørrelser på hele "
"nettstedet."

msgid "Font size preset name"
msgstr "Navn på forhåndsinnstillingen for skriftstørrelse"

msgid "Typesets"
msgstr "Typesett"

msgid "New Font Size %d"
msgstr "Ny skriftstørrelse %d"

msgid ""
"Are you sure you want to reset all font size presets to their default values?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil tilbakestille alle forhåndsinnstillingene for "
"skriftstørrelse til standardverdier?"

msgid "Add font size"
msgstr "Legg til skriftstørrelse"

msgid "Font size presets options"
msgstr "Innstillinger for forhåndsinnstillinger av skriftstørrelse"

msgid "Remove font size presets"
msgstr "Fjern forhåndsinnstillingene for skrftstørrelse."

msgid "Reset font size presets"
msgstr "Tilbakestill forhåndsinnstillingene for skriftstørrelse."

msgid "Are you sure you want to remove all custom font size presets?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil fjerne alle tilpassede forhåndsinnstillinger for "
"skriftstørrelse?"

msgid "Set custom min and max values for the fluid font size."
msgstr ""
"Angi tilpassede min- og maks-verdier for den flytende skriftstørrelsen."

msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

msgid "Font size presets"
msgstr "Forhåndsinnstillinger for skriftstørrelse"

msgid "Scale the font size dynamically to fit the screen or viewport."
msgstr ""
"Skaler skriftstørrelsen dynamisk for å passe til skjermen eller visningsruta."

msgid "Custom fluid values"
msgstr "Verdier for flytende typografi"

msgid "Manage the font size %s."
msgstr "Behandle skriftstørrelsen %s."

msgid "Font size options"
msgstr "Innstillinger for skriftstørrelse"

msgid "Fluid typography"
msgstr "Flytende typografi"

msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" font size preset?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette forhpndsinnstillingen for skriftsørrelse "
"\"%s\"?"

msgid "Draft new: %s"
msgstr "Kladd ny: %s"

msgid "No fonts activated."
msgstr "Ingen skrifter aktivert."

msgid "Font family updated successfully."
msgstr "Skiftfamilie oppdatert."

msgid ""
"New to the block editor? Want to learn more about using it? <a>Here's a "
"detailed guide.</a>"
msgstr ""
"Ny med blokkredigering? Vil du finne ut mer om den? <a>Her er en detaljert "
"veiledning.</a>"

msgid "%d Item"
msgid_plural "%d Items"
msgstr[0] "%d element"
msgstr[1] "%d elementer"

msgid "Move %s up"
msgstr "Flytt %s opp"

msgid "Move %s down"
msgstr "Flytt %s ned"

msgid "Create new %s"
msgstr "Opprett ny %s"

msgid "Custom Template Part"
msgstr "Tilpasset maldel"

msgid "Select AM or PM"
msgstr "Velg AM eller PM"

msgid "Choose an existing %s."
msgstr "Velg en eksisterende %s."

msgid "Sticky posts always appear first, regardless of their publish date."
msgstr ""
"Klebrige innlegg vises alltid først, uavhengig av sin publiseringsdato."

msgid "Edit social link"
msgstr "Rediger sosial lenke"

msgid ""
"Display a list of posts or custom post types based on specific criteria."
msgstr ""
"Vis en liste over innlegg eller tilpassede innleggstyper basert på bestemte "
"kriterier."

msgid ""
"Display a list of posts or custom post types based on the current template."
msgstr ""
"Vis en liste over innlegg eller tilpassede innleggstyper basert denne malen."

msgid ""
"Select the type of content to display: posts, pages, or custom post types."
msgstr ""
"Velg den type innhold som skal vises: Innlegg, sider eller tilpassede "
"innholdstyper."

msgid ""
"Your site doesn’t include support for the \"%s\" block. You can leave it as-"
"is or remove it."
msgstr ""
"Nettstedet ditt har ikke støtte for blokken \"%s\". Du kan la den være som "
"den er eller fjerne den."

msgid ""
"Your site doesn’t include support for the \"%s\" block. You can leave it as-"
"is, convert it to custom HTML, or remove it."
msgstr ""
"Nettstedet ditt har ikke støtte for blokken \"%s\". Du kan la den være som "
"den er, konvertere den til HTML eller fjerne den."

msgid "La Mancha"
msgstr "La Mancha"

msgid "Attributes connected to custom fields or other dynamic data."
msgstr "Attributter koblet til tilpassede felter eller andre dynamiske data."

msgid "Embed caption text"
msgstr "Undertekst for innbygging"

msgid "%s Embed"
msgstr "%s-innbygging"

msgid "Link images to attachment pages"
msgstr "Lenke bilder til vedlegssider"

msgid "Link images to media files"
msgstr "Lenke bilder til mediafiler"

msgid "Media Files"
msgstr "Mediefiler"

msgid "Invalid source"
msgstr "Ugyldig ressurs."

msgid "Background size, position and repeat options."
msgstr "Innstillinger for bakgrunnstørrelse, plassering og gjentakelse."

msgid ""
"Invalid `file`. Must be a string <= 255 bytes and contain only alphanumeric "
"characters, spaces, dots, forward slashes, backslashes, hyphens, "
"underscores, colons, and parentheses."
msgstr ""
"Ugyldig `file`. Må være en streng <= 255 byte og inneholde kun alfanumeriske "
"tegn, mellomrom, prikker, skråstreker, bakoverstreker, bindestreker, "
"understreker, kolon og parenteser."

msgid "{{a}}View all recommendations{{/a}}"
msgstr "{{a}}Se alle anbefalinger{{/a}}"

msgid "Getting your site pages"
msgstr "Få nettstedssidene dine"

msgid "I need help, please contact me"
msgstr "Jeg trenger hjelp, vennligst kontakt meg"

msgid "Tell us about your WordPress site"
msgstr "Fortell oss om nettstedet ditt på WordPress"

msgid ""
"Your account is blocked from creating new developer sites. Please get in "
"touch with our support team for assistance."
msgstr ""
"Kontoen din er blokkert fra å opprette nye utviklersider. Vennligst ta "
"kontakt med supportteamet vårt for hjelp."

msgid ""
"We’ve detected activity on your %1$s that requires an upgrade to maintain "
"Akismet protection."
msgid_plural ""
"We’ve detected activities on your %1$s that require an upgrade to maintain "
"Akismet protection."
msgstr[0] ""
"Vi har oppdaget aktivitet på %1$s som må oppgraderes for å opprettholde "
"Akismet-beskyttelse."
msgstr[1] ""
"Vi har oppdaget aktiviteter på %1$s som må oppgraderes for å opprettholde "
"Akismet-beskyttelse."

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please contact us at: %1$s."
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål eller trenger hjelp, vennligst kontakt oss på: "
"%1$s."

msgid ""
"Your current Akismet Personal plan does not support (%1$s) %2$s. We are able "
"to support personal blogs for free by asking sites with commercial "
"activities to upgrade to a paid plan. This allows us to work together to "
"protect the web from spam."
msgstr ""
"Din nåværende Akismet Personal-plan støtter ikke (%1$s) %2$s. Vi kan støtte "
"personlige blogger gratis ved å be nettsteder med kommersielle aktiviteter "
"om å oppgradere til en betalt plan. Dette lar oss samarbeide for å beskytte "
"nettet mot spam."

msgid ""
"We reviewed your %1$s on %2$s and found some commercial activities or "
"integrations (%3$s):"
msgstr ""
"Vi har gjennomgått din %1$s den %2$s og funnet noen kommersielle aktiviteter "
"eller integrasjoner (%3$s):"

msgid ""
"Please upgrade your %1$s (%2$s) by %3$s to keep your %4$s protected from "
"spam."
msgstr ""
"Vennligst oppgrader din %1$s (%2$s) innen %3$s for å holde din %4$s "
"beskyttet mot spam."

msgid ""
"Your current Akismet Personal plan does not support (%1$s) these activities. "
"We are able to support personal blogs for free by asking sites with "
"commercial activities to upgrade to a paid plan. This allows us to work "
"together to protect the web from spam. We also offer free Akismet licenses "
"for qualified nonprofit organizations (%2$s)."
msgstr ""
"Ditt nåværende Akismet Personal-plan støtter ikke (%1$s) disse aktivitetene. "
"Vi kan støtte personlige blogger gratis ved å be nettsteder med kommersielle "
"aktiviteter om å oppgradere til en betalt plan. Dette lar oss samarbeide for "
"å beskytte nettet mot spam. Vi tilbyr også gratis Akismet-lisenser til "
"kvalifiserte ideelle organisasjoner (%2$s)."

msgid ""
"We recently reviewed your %1$s on %2$s and found some commercial activities "
"or integrations (%3$s):"
msgstr ""
"Vi har nylig gjennomgått din %1$s på %2$s og funnet noen kommersielle "
"aktiviteter eller integrasjoner (%3$s):"

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please <a href=\"%1$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">contact us</a>."
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål eller trenger hjelp, vennligst <a href=\"%1$s\" "
"rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">kontakt oss</a>."

msgid "site’s"
msgid_plural "sites’"
msgstr[0] "nettsteds"
msgstr[1] "nettsteders"

msgid "site is"
msgid_plural "sites are"
msgstr[0] "nettsted er"
msgstr[1] "nettsteder er"

msgid ""
"Your current Akismet Personal plan <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">does not support</a> %2$s. We are able to support personal "
"blogs for free by asking sites with commercial activities to upgrade to a "
"paid plan. This allows us to work together to protect the web from spam."
msgstr ""
"Ditt nåværende Akismet Personal-plan <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">støtter ikke</a> %2$s. Vi kan støtte personlige blogger "
"gratis ved å be nettsteder med kommersielle aktiviteter om å oppgradere til "
"en betalt plan. Dette lar oss samarbeide for å beskytte nettet mot spam."

msgid ""
"We reviewed your %1$s on %2$s and found some <a href=\"%3$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">commercial activities or integrations</a>"
"%4$s"
msgstr ""
"Vi har gjennomgått din %1$s den %2$s og funnet noen <a href=\"%3$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">kommersielle aktiviteter eller "
"integrasjoner</a>%4$s"

msgid "We previously emailed you about your use of Akismet on your %1$s"
msgstr "Vi sendte deg tidligere en e-post om bruken din av Akismet på din %1$s"

msgid "site:"
msgid_plural "sites:"
msgstr[0] "nettsted:"
msgstr[1] "nettsteder:"

msgid ""
"If you have any questions or believe you have received this email in error, "
"please get in touch by replying to this email."
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål eller tror du har mottatt denne e-posten ved en "
"feil, vennligst ta kontakt ved å svare på denne e-posten."

msgid ""
"<b>Please <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">upgrade your "
"%2$s</a> by %3$s</b> to keep your %4$s protected from spam."
msgstr ""
"<b>Vennligst <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">oppgrader "
"din %2$s</a> innen %3$s</b> for å holde din %4$s beskyttet mot spam."

msgid ""
"Your current Akismet Personal plan <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">does not support</a> %2$s. We are able to support personal "
"blogs for free by asking sites with commercial activities to upgrade to a "
"paid plan. This allows us to work together to protect the web from spam. We "
"also offer free Akismet licenses for <a href=\"%3$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">qualified nonprofit organizations</a>."
msgstr ""
"Din nåværende Akismet Personal-plan <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">støtter ikke</a> %2$s. Vi kan støtte personlige blogger "
"gratis ved å be nettsteder med kommersielle aktiviteter om å oppgradere til "
"en betalt plan. Dette gjør at vi kan samarbeide for å beskytte nettet mot "
"spam. Vi tilbyr også gratis Akismet-lisenser for <a href=\"%3$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">kvalifiserte ideelle organisasjoner</a>."

msgid "this activity"
msgid_plural "these activities"
msgstr[0] "denne aktiviteten"
msgstr[1] "disse aktivitetene"

msgid ""
"We recently reviewed your %1$s on %2$s and found some <a href=\"%3$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">commercial activities or integrations</a>"
"%4$s"
msgstr ""
"Vi har nylig gjennomgått din %1$s på %2$s og funnet noen <a href=\"%3$s\" "
"rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">kommersielle aktiviteter eller "
"integrasjoner</a>%4$s"

msgid ""
"Akismet has %1$s comment and form spam submissions on your site, keeping "
"your site annoyance-free."
msgid_plural ""
"Akismet has %1$s comment and form spam submissions across your sites, "
"keeping them annoyance-free."
msgstr[0] ""
"Akismet har %1$s kommentar- og skjemainnsendinger om spam på nettstedet, som "
"holder nettstedet irritasjonsfritt."
msgstr[1] ""
"Akismet har %1$s kommentar- og skjemainnsendinger om spam på nettstedene, "
"som holder dem irritasjonsfrie."

msgid "blocked over a thousand"
msgstr "blokkert over tusen"

msgid "blocked thousands of"
msgstr "blokkerte tusenvis av"

msgid "blocked over %s"
msgstr "blokkert over %s"

msgid "been blocking"
msgstr "har blokkert"

msgid "Thank you for using Akismet on your sites:"
msgstr "Takk for at du bruker Akismet på nettstedene dine:"

msgid "Thank you for using Akismet on %s."
msgstr "Takk for at du bruker Akismet på %s."

msgid "blocked over a dozen"
msgstr "blokkerte over et dusin"

msgid "blocked dozens of"
msgstr "blokkerte dusinvis av"

msgid "blocked over a hundred"
msgstr "blokkerte over hundre"

msgid "blocked hundreds of"
msgstr "blokkerte hundrevis av"

msgid "You've got mail!"
msgstr "Du har post!"

msgid ""
"{{b}}%(productName)s{{/b}} will be canceled, and you will no longer have "
"access to it. Are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
"{{b}}%(productName)s{{/b}} vil bli kansellert, og du vil ikke lenger ha "
"tilgang til det. Er du sikker på at du vil kansellere?"

msgid "Get Search now"
msgstr "Få søk nå"

msgid "Get Security now"
msgstr "Få sikkerhet nå"

msgid "Stunning-quality, ad-free video in the WordPress Editor."
msgstr "Fantastisk kvalitet, annonsefri video i WordPress-redigereren."

msgid "Get VideoPress now"
msgstr "Få VideoPress nå"

msgid ""
"You don't need to be a data scientist to see how your site is performing."
msgstr ""
"Du trenger ikke å være dataforsker for å se hvordan nettstedet ditt "
"presterer."

msgid "Understand your visitors and grow your site."
msgstr "Forstå besøkende dine og voks nettstedet ditt."

msgid "Get Stats now"
msgstr "Få Stats nå"

msgid ""
"Great for: bloggers, news organizations, membership sites, online forums, "
"WooCommerce stores."
msgstr ""
"Flott for: bloggere, nyhetsorganisasjoner, medlemsnettsteder, nettfora, "
"WooCommerce-butikker."

msgid "Get Social now"
msgstr "Kom i gang med sosiale medier nå"

msgid ""
"Discover the most popular tags on WordPress.com. Whatever your interests, "
"find a tag and dive into posts that inspire and inform."
msgstr ""
"Oppdag de mest populære taggene på WordPress.com. Uansett hva du er "
"interessert i, finn en tagg og dykk inn i innlegg som inspirerer og "
"informerer."

msgid ""
"Your account is blocked from issue dev licenses. Please contact our support "
"team."
msgstr ""
"Kontoen din er blokkert fra å utstede utviklerlisenser. Vennligst kontakt "
"supportteamet vårt."

msgid ""
"Jetpack Boost automatically optimizes images and delivers them using a "
"Global CDN to ensure they load lightning fast."
msgstr ""
"Jetpack Boost optimaliserer automatisk bilder og leverer dem ved hjelp av et "
"Globalt CDN for å sikre at de lastes lynraskt."

msgid "Install the %(pluginName)s plugin"
msgstr "Installer %(pluginName)s-pluginet"

msgid ""
"For redundancy, your site will replicate in real-time to a second data "
"center in a different region. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}."
msgstr ""
"For redundans vil nettstedet ditt replikere i sanntid til et annet "
"datasenter i en annen region. {{supportLink}}Lær mer{{/supportLink}}."

msgid ""
"Your site will be placed in the optimal data center, but you can "
"{{customizeLink}}customize it{{/customizeLink}}."
msgstr ""
"Nettsiden din vil bli plassert i det optimale datasenteret, men du kan "
"{{customizeLink}}tilpasse det{{/customizeLink}}."

msgid ""
"{{strong}}You won't be billed today.{{/strong}} Invoices are sent on the "
"first of every month and are based on the number of days your product "
"licenses were active in the previous month. Your first invoice will be "
"prorated."
msgstr ""
"{{strong}}Du vil ikke bli fakturert i dag.{{/strong}} Fakturaer sendes den "
"første i hver måned og er basert på antall dager produktlisensene dine var "
"aktive i forrige måned. Den første fakturaen din vil bli prorert."

msgid "File is too large. Maximum file size is 20MB."
msgstr "Fil er for stor. Maksimal filstørrelse er 20MB."

msgid "Invalid host partner."
msgstr "Ugyldig vertspartner."

msgid "File upload failed."
msgstr "Filopplasting mislyktes."

msgid ""
"The performance score is a combined representation of your site‘s individual "
"speed metrics."
msgstr ""
"Ytelsesscoren er en kombinert fremstilling av nettstedets individuelle "
"hastighetsmålinger."

msgid "Your site‘s Performance Score needs improvement"
msgstr "Ytelsesscoren til nettstedet ditt trenger forbedring"

msgid "What is Performance Score?"
msgstr "Hva er Performance Score?"

msgid "(PS)"
msgstr "(PS)"

msgid "Your site‘s Performance Score is excellent"
msgstr "Ytelsesscoren til nettstedet ditt er utmerket"

msgid "Your site‘s Performance Score is poor"
msgstr "Ytelsesscoren til nettstedet ditt er dårlig"

msgid "(%(from)s–%(to)s)"
msgstr "(%(from)s–%(to)s)"

msgid "(%(from)s-%(to)s) "
msgstr "(%(from)s-%(to)s) "

msgid "(90–%(to)s)"
msgstr "(90–%(to)s)"

msgid "How to interpret the search input."
msgstr "Hvordan tolke søkeutrykket."

msgid "Email report example"
msgstr "Eksempel på e-postrapport"

msgid ""
"We were unable to reliably load the page you requested. Make sure you are "
"testing the correct URL and that the server is properly responding to all "
"requests. "
msgstr ""
"Vi klarte ikke å laste siden du ba om på en pålitelig måte. Sørg for at du "
"tester den riktige URL-en og at serveren svarer riktig på alle forespørslene."

msgid ""
"Check your inbox at {{strong}}%(email)s{{/strong}} for the confirmation "
"email, or click \"Resend email\" to get a new one."
msgstr ""
"Sjekk innboksen din på {{strong}}%(email)s{{/strong}} for bekreftelses-e-"
"posten, eller klikk på \"Send e-post på nytt\" for å få en ny."

msgid ""
"{{a}}%(siteURL)s{{/a}} is now ready. It may take a few minutes for it to "
"show up in the site list below."
msgstr ""
"{{a}}%(siteURL)s{{/a}} er nå klar. Det kan ta noen minutter før det vises i "
"listen over nettsteder nedenfor."

msgid ""
"{{a}}%(siteURL)s{{/a}} is now ready. It may take a few minutes for it to "
"show up in the site list below. Before the site launches, you will be able "
"to find it under {{developmentTabLink}}Development{{/developmentTabLink}}."
msgstr ""
"{{a}}%(siteURL)s{{/a}} er nå klar. Det kan ta noen minutter før den vises i "
"listen over nettsteder nedenfor. Før nettstedet lanseres, vil du kunne finne "
"det under {{developmentTabLink}}Utvikling{{/developmentTabLink}}."

msgid ""
"Can't access that email? {{emailPreferences}}Update it{{/emailPreferences}}."
msgstr ""
"Kan ikke få tilgang til den e-posten? {{emailPreferences}}Oppdater den{{/"
"emailPreferences}}."

msgid ""
"Your plan is now with Automattic for Agencies. You won't be billed until "
"{{bold}}%(date)s{{/bold}}.{{br/}}{{a}}Learn about billing for transferred "
"sites{{icon/}}{{/a}}"
msgstr ""
"Planen din er nå med Automattic for byråer. Du vil ikke bli fakturert før "
"{{bold}}%(date)s{{/bold}}.{{br/}}{{a}}Lær om fakturering for overførte "
"nettsteder{{icon/}}{{/a}}"

msgid "Transferred"
msgstr "Overført"

msgid "You have a new order! %1$s"
msgstr "Du har en ny bestilling! %1$s"

msgid "Results not available"
msgstr "Resultater ikke tilgjengelige"

msgid "Re-run test"
msgstr "Kjør testen på nytt"

msgid ""
"This Pressable account is managed by the Agency Owner user on your account. "
"If you'd like access to this Pressable account, request that they add you as "
"a user in Pressable."
msgstr ""
"Dette Pressable-kontoen blir administrert av Agency Owner-brukeren på "
"kontoen din. Hvis du vil ha tilgang til denne Pressable-kontoen, be dem om å "
"legge deg til som bruker i Pressable."

msgid "Managed by agency owner"
msgstr "Administrert av byråeier"

msgid "DNSSEC is only available for domains using WordPress.com nameservers"
msgstr ""
"DNSSEC er kun tilgjengelig for domener som bruker WordPress.com navneservere"

msgid ""
"We ran into a problem submitting your details. Please try again shortly."
msgstr ""
"Vi støtte på et problem med å sende inn detaljene dine. Vennligst prøv igjen "
"om kort tid."

msgid ""
"Congratulations, %1$s, you’ve been accepted into the <a href=\"%2$s\">WP "
"Cloud program</a>!"
msgstr ""
"Gratulerer, %1$s, du har blitt akseptert i <a href=\"%2$s\">WP Cloud-"
"programmet</a>!"

msgid "Shipping & tracking"
msgstr "Frakt og sporing"

msgid "Integrations with top shipping carriers."
msgstr "Integrasjoner med de beste fraktselskapene"

msgid "Product Add-Ons"
msgstr "Produkttillegg"

msgid "Breeze past DDoS attacks thanks to real-time monitoring and mitigation."
msgstr "Glid forbi DDoS-angrep takket være sanntidsovervåking og tiltak."

msgid ""
"We have a dedicated team identifying potential vulnerabilities for WordPress "
"and plugins, ensuring early detection and preventing future attacks."
msgstr ""
"Vi har et dedikert team som identifiserer potensielle sårbarheter for "
"WordPress og plugins, og sikrer tidlig oppdagelse og forhindrer fremtidige "
"angrep."

msgid ""
"We value your interest and hope to have the opportunity to review a new "
"application from you in the future. If you have any questions or would like "
"further feedback, feel free to reach out to us at %1$s."
msgstr ""
"Vi setter pris på interessen din og håper å få muligheten til å vurdere en "
"ny søknad fra deg i fremtiden. Hvis du har noen spørsmål eller ønsker mer "
"tilbakemelding, ikke nøl med å ta kontakt med oss på %1$s."

msgid "Finish sign up using your WordPress.com account"
msgstr "Fullfør registreringen med WordPress.com-kontoen din"

msgid ""
"Share any other details that will help us access your site for the migration"
msgstr ""
"Del eventuelle andre detaljer som vil hjelpe oss med å få tilgang til "
"nettstedet ditt for migreringen"

msgid "Continue to Automattic for Agencies"
msgstr "Fortsett til Automattic for byråer"

msgid "Enter your WordPress site address"
msgstr "Skriv inn adressen til WordPress-nettstedet ditt"

msgid "Testing your site may take around 30 seconds."
msgstr "Testing av nettstedet ditt kan ta rundt 30 sekunder."

msgid "Loading: %(pageTitle)s"
msgstr "Laster: %(pageTitle)s"

msgid "Storefront running the checkout."
msgstr "Varehus som kjører kassen."

msgid "Unsubscribing email alerts for %s"
msgstr "Avslutte e-postvarsler for %s"

msgid "Failed to unsubscribe from email alerts for %s"
msgstr "Kunne ikke avmelde e-postvarsler for %s"

msgid "{{a}}View %(quantity)d recommendation{{/a}}"
msgid_plural "{{a}}View %(quantity)d recommendations{{/a}}"
msgstr[0] "{{a}}Vis %(quantity)d anbefaling{{/a}}"
msgstr[1] "{{a}}Vis %(quantity)d anbefalinger{{/a}}"

msgid "(%(from)s–%(to)s%(unit)s)"
msgstr "(%(from)s–%(to)s%(unit)s)"

msgid "(Over %(from)s%(unit)s) "
msgstr "(Over %(from)s%(unit)s)"

msgid "(0–%(to)s%(unit)s)"
msgstr "(0–%(to)s%(unit)s)"

msgid "The site has been successfully deleted."
msgstr "Nettsiden har blitt slettet."

msgid "Are you sure you want to delete the site {{b}}%(siteDomain)s{{/b}}?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette nettstedet {{b}}%(siteDomain)s{{/b}}?"

msgid "An error occurred while deleting the site."
msgstr "Det oppstod en feil under sletting av nettstedet."

msgid ""
"By proceeding, you'll lose management access of all sites that belong to "
"this agency and you will be removed from this dashboard. {{br/}}The agency "
"owner will need to re-invite you if you wish to gain access again."
msgstr ""
"Ved å fortsette, vil du miste tilgang til å behandle alle nettsteder som "
"tilhører dette byrået, og du vil bli fjernet fra dette kontrollpanelet. "
"{{br/}}Byråeieren må invitere deg på nytt hvis du ønsker å få tilgang igjen."

msgid "Leave agency"
msgstr "Permisjonsbyrå"

msgid "Remove team member"
msgstr "Fjern teammedlem"

msgid "Are you sure you want to leave %(agencyName)s?"
msgstr "Er du sikker på at du vil forlate %(agencyName)s?"

msgid ""
"Please do not set WordPress.com name servers manually, toggle that on with "
"the switch above. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr ""
"Vennligst ikke sett WordPress.com-navneservere manuelt, veksle det på med "
"bryteren over. {{link}}Lær mer{{/link}}"

msgid ""
"Didn't receive the email? You might want to double check your spam folder, "
"or "
msgstr "Fikk du ikke e-posten? Du bør kanskje sjekke spam-mappen din, eller "

msgid "resend the email (%(countdown)d)"
msgstr "send e-posten på nytt (%(countdown)d)"

msgid "resend the email"
msgstr "send e-posten på nytt"

msgid "We've sent a login link to {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Vi har sendt en innloggingslenke til {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}."

msgid "You've got mail"
msgstr "Du har post"

msgid "Use your license key below to activate your product."
msgstr "Bruk lisensnøkkelen din nedenfor for å aktivere produktet ditt."

msgid "After installing the plugin:"
msgstr "Etter å ha installert utvidelsen:"

msgid ""
"Click the {{strong}}Activate a license{{/strong}} link at the bottom of the "
"page."
msgstr ""
"Klikk på {{strong}}Aktiver en lisens{{/strong}} lenken nederst på siden."

msgid "From WP Admin, go to {{strong}}Jetpack > My Jetpack{{/strong}}."
msgstr "Fra WP Admin, gå til {{strong}}Jetpack > My Jetpack{{/strong}}."

msgid ""
"Alternatively, you can find the %1$s plugin in the <a target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\" href=\"%2$s\">WordPress.org plugins directory</a>."
msgstr ""
"Alternativt kan du finne %1$s utvidelsen i <a target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\" href=\"%2$s\">WordPress.org utvidelsesdirektoriet</"
"a>."

msgid ""
"Go to <b>Plugins > Add New Plugin</b>, then search for <strong>%1$s</"
"strong>, install, and activate."
msgstr ""
"Gå til <b>Utvidelser > Legg til ny utvidelse</b>, søk etter <strong>%1$s</"
"strong>, installer, og aktiver."

msgid "Activate your license key to begin."
msgstr "Aktiver | Aktivere lisensnøkkelen din for å begynne."

msgid "Manage your profile ↗"
msgstr "Behandle profilen din ↗"

msgid "Knowledge base"
msgstr "Kunskapsbase:"

msgid "Automattic for Agencies Platform Agreement"
msgstr "Automattic for Agencies Plattformavtale"

msgid ""
"By clicking \"Finish signing up\" you'll be creating a WordPress.com "
"account, or approving a pre-existing WordPress.com account if you have one. "
"You agree to our"
msgstr ""
"Ved å klikke på “Fullfør registreringen” vil du opprette en WordPress.com-"
"konto, eller godkjenne en eksisterende WordPress.com-konto hvis du har en. "
"Du godtar vår"

msgid "have read our"
msgstr "har lest vår"

msgid "and agree to the"
msgstr "og godta"

msgid "You're about to launch this website"
msgstr "Du er i ferd med å lansere dette nettstedet"

msgid "Ready to launch?"
msgstr "Klar til å starte?"

msgid ""
"Please provide the team with a detailed explanation of the issue you’re "
"facing, including steps to reproduce the issue on our end and/or URLs. "
"Providing these details will greatly help us with your support request."
msgstr ""
"Vennligst gi teamet en detaljert forklaring på problemet du står overfor, "
"inkludert trinn for å gjenskape problemet hos oss og/eller URL-er. Å gi "
"disse detaljene vil hjelpe oss mye med din støtteforespørsel."

msgid ""
"Your request will be routed directly to a Pressable support specialist to "
"chat about your needs."
msgstr ""
"Be om | spør etter | forespørselen din vil bli sendt direkte til en "
"Pressable brukerstøtte spesialist for å chatte om behovene dine."

msgid "Would you like help with Pressable sales or support?"
msgstr "Vil du ha hjelp med Pressable salg eller støtte | brukerstøtte?"

msgid "Can I change a PHP version for my site in Studio?"
msgstr "Kan jeg endre en PHP-versjon for nettstedet mitt i Studio?"

msgid "What plugins and themes are installed on this site?"
msgstr "Hvilke utvidelser og temaer er installert på dette nettstedet?"

msgid "Where can I find the database of this site?"
msgstr "Hvor kan jeg finne databasen til dette nettstedet?"

msgid "Please wait a moment to send the feedback"
msgstr "Vennligst vent et øyeblikk for å sende tilbakemeldingen"

msgid "Device"
msgstr "Enhet"

msgid "Accepts remote work"
msgstr "Aksepterer fjernarbeid"

msgid "Agencies open to remote work"
msgstr "Byråer åpne for fjernarbeid"

msgid "The WP Cloud Team"
msgstr "WP Cloud Team"

msgid ""
"Thank you for applying to WP Cloud. After careful consideration, we're sorry "
"to inform you that we cannot proceed with your application."
msgstr ""
"Takk for at du søkte til WP Cloud. Etter nøye vurdering, er vi lei oss for å "
"informere deg om at vi ikke kan gå videre med søknaden din."

msgid ""
"We’ve received your application and will be in touch with a decision via "
"email in a few business days. In some cases, we may reach out to ask for "
"additional information which could delay the decision process slightly. "
"Either way, we will keep you posted on the status of your application."
msgstr ""
"Vi har mottatt søknaden din og vil ta kontakt med en avgjørelse via e-post "
"om noen virkedager. I noen tilfeller kan vi kontakte deg for å be om "
"tilleggsinformasjon, noe som kan forsinke beslutningsprosessen litt. Uansett "
"vil vi holde deg oppdatert om statusen til søknaden din."

msgid ""
"Thanks again for taking the time to apply to join WP Cloud, we’re looking "
"forward to seeing the incredible experiences you’ll host."
msgstr ""
"Takk igjen for at du tok deg tid til å søke om å bli med i WP Cloud, vi "
"gleder oss til å se de utrolige opplevelsene du vil betjene."

msgid "Thank you for applying to WP Cloud!"
msgstr "Takk for at du søkte til WP Cloud!"

msgid "We’ve received your WP Cloud application"
msgstr "Vi har mottatt din WP Cloud-søknad"

msgid "Update on your WP Cloud Application"
msgstr "Oppdatering om din WP Cloud-applikasjon"

msgid ""
"We’ve reviewed your application and are pleased to inform you that it has "
"been accepted."
msgstr ""
"Vi har gjennomgått søknaden din og er glade for å informere deg om at den "
"har blitt akseptert."

msgid "Your WP Cloud application has been accepted!"
msgstr "Din WP Cloud-applikasjon har blitt akseptert!"

msgid ""
"To restore your site’s spam protection, please upgrade your plan at: %1$s."
msgstr ""
"For å gjenopprette nettstedets spambeskyttelse, vennligst oppgrader planen "
"din på: %1$s."

msgid ""
"As a result of %1$s, your Akismet protection has been paused. Your %2$s "
"currently not protected from spam."
msgstr ""
"Som et resultat av %1$s, har Akismet-beskyttelsen din blitt pauset. Din %2$s "
"er for øyeblikket ikke beskyttet mot spam."

msgid "Download full-size image"
msgstr "Last ned bilde i full størrelse"

msgid "Sorry, the page you were looking for doesn‘t exist or has been moved."
msgstr ""
"Beklager, siden du lette etter eksisterer ikke eller har blitt flyttet."

msgid "All recommendations"
msgstr "Alle anbefalinger"

msgid ""
"We found %(numRecommendations)d thing you can do for improving %(metric)s."
msgid_plural ""
"We found %(numRecommendations)d things you can do for improving %(metric)s."
msgstr[0] ""
"Vi fant %(numRecommendations)d ting du kan gjøre for å forbedre %(metric)s."
msgstr[1] ""
"Vi fant %(numRecommendations)d ting du kan gjøre for å forbedre %(metric)s."

msgid "Great job! We didn't find any recommendations for improving %(metric)s."
msgstr "Flott jobb! Vi fant ingen anbefalinger for å forbedre %(metric)s."

msgid "Learn about the file browser"
msgstr "Lær om filbehandleren"

msgid "Learn about restores"
msgstr "Lær om gjenopprettinger"

msgid ""
"We encountered some issues with the latest backup, but don't worry! We're "
"using the most recent backup available. {{ExternalLink}}Learn more.{{/"
"ExternalLink}}"
msgstr ""
"Vi støtte på noen problemer med den nyeste sikkerhetskopien, men ikke "
"bekymre deg! Vi bruker den nyeste tilgjengelige sikkerhetskopien. "
"{{ExternalLink}}Lær mer.{{/ExternalLink}}"

msgid ""
"Clients can't access the {{HcLink}}WordPress.com Help Center{{/HcLink}} or "
"{{HfLink}}hosting features{{/HfLink}} on development sites. You may "
"configure access after the site is launched."
msgstr ""
"Kunder kan ikke få tilgang til {{HcLink}}WordPress.com Hjelpesenter{{/"
"HcLink}} eller {{HfLink}}hosting funksjoner{{/HfLink}} på "
"utviklingsnettsteder. Du kan konfigurere tilgang etter at nettstedet er "
"lansert."

msgid "%(pendingSites)d of 5 free licenses available"
msgstr "%(pendingSites)d av 5 gratis lisenser tilgjengelig"

msgid "AI-powered Web Applications"
msgstr "AI-drevet webapplikasjoner"

msgid "Headless WordPress & Woo"
msgstr "Headless WordPress & Woo"

msgid "Agency settings"
msgstr "Byråinnstillinger"

msgid ""
"Develop up to 5 WordPress.com sites at{{nbsp/}}once with free development "
"licenses.{{br/}}Only pay when you launch!"
msgstr ""
"Utvikle opptil 5 WordPress.com nettsteder på{{nbsp/}}én gang med gratis "
"utviklingslisenser.{{br/}}Betal bare når du lanserer!"

msgid "Start Building for Free"
msgstr "Start å bygge gratis"

msgid ""
"The Chrome User Experience Report collects speed data from real site visits. "
"Sites with low-traffic don‘t provide enough data to generate historical "
"trends."
msgstr ""
"Chrome-brukeropplevelsesrapporten samler inn hastighetsdata fra ekte "
"nettstedbesøk. Nettsteder med lav trafikk gir ikke nok data til å generere "
"historiske trender."

msgid ""
"After launch, we'll bill {{strong}}%(agencyName)s{{/strong}} in the next "
"billing cycle. With %(licenseCount)s production hosting license, you will be "
"charged %(price)s / license / month. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgid_plural ""
"After launch, we'll bill {{strong}}%(agencyName)s{{/strong}} in the next "
"billing cycle. With %(licenseCount)s production hosting licenses, you will "
"be charged %(price)s / license / month. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr[0] ""
"Etter start fakturerer vi {{strong}}%(agencyName)s{{/strong}} neste "
"faktureringssyklus. Med %(licenseCount)s produksjonsvertslisens blir du "
"belastet %(price)s/lisens/måned. {{a}}Finn ut mer.{{/a}}"
msgstr[1] ""
"Etter start fakturerer vi {{strong}}%(agencyName)s{{/strong}} neste "
"faktureringssyklus. Med %(licenseCount)s produksjonsvertslisenser blir du "
"belastet %(price)s/lisens/måned. {{a}}Finn ut mer.{{/a}}"

msgid "No history available"
msgstr "Ingen historie tilgjengelig"

msgid "Failed to send the form to the Pressable support."
msgstr "Kunne ikke sende skjemaet til Pressable støtte | brukerstøtte."

msgid "This may take around 30 seconds."
msgstr "Dette kan ta rundt 30 sekunder."

msgid ""
"You will be taken to the <a href=\"%1$s\">Automattic for Agencies</a> portal."
msgstr ""
"Du vil bli tatt til <a href=\"%1$s\">Automattic for Agencies</a> portalen."

msgid ""
"You will create a WordPress.com account to join the agency, if you already "
"have one, you'll be asked to confirm."
msgstr ""
"Du vil opprett | lag | skap en WordPress.com-konto for å bli med i byrået, "
"hvis du allerede har en, vil du bli bedt om å bekrefte."

msgid "By clicking \"Accept invite\":"
msgstr "Ved å klikke på \"Godta invitasjon\":"

msgid ""
"Your payment for the latest invoice is now overdue. To continue purchasing "
"products and maintain uninterrupted services,{{br/}}please make your payment "
"as soon as{{nbsp/}}possible."
msgstr ""
"Betalingen din for den nyeste fakturaen er nå forfalt. For å fortsette å "
"kjøpe produkter og opprettholde uavbrutte tjenester,{{br/}}vennligst gjør "
"betalingen din så snart{{nbsp/}}som mulig."

msgid "Continue to write your first post"
msgstr "Fortsett å skrive ditt første innlegg"

msgid ""
"A like is a popular webaction button and in some cases post type on various "
"silos such as Facebook and Instagram."
msgstr ""
"En like er en populær webhandling knapp og i noen tilfeller innleggstype på "
"ulike siloer som Facebook og Instagram."

msgid "&hellip; liked this!"
msgstr "&hellip; likte dette!"

msgid "The URL is not supported!"
msgstr "URL-en støttes ikke!"

msgid "This Interaction type is not supported yet!"
msgstr "Dette handlingstype er ikke støttet ennå!"

msgid "New Follower: %s"
msgstr "Ny følger: %s"

msgid "No extra fields found."
msgstr "Ingen ekstra felt funnet."

msgid ""
"A repost on the indieweb is a post that is purely a 100% re-publication of "
"another (typically someone else's) post."
msgstr ""
"En repost på indieweb er et innlegg som er en ren 100% republisering av et "
"annet (typisk noen andres) innlegg."

msgid "&hellip; reposted this!"
msgstr "&hellip; repostet dette!"

msgid "Reposts"
msgstr "Reinnlegg"

msgid ""
"Clients can’t access the {{HcLink}}WordPress.com Help Center{{/HcLink}} or "
"{{HfLink}}hosting features{{/HfLink}} on development sites. Once the site is "
"launched, enable access in Site Settings."
msgstr ""
"Kunder kan ikke få tilgang til {{HcLink}}WordPress.com Hjelpesenter{{/"
"HcLink}} eller {{HfLink}}hosting funksjoner{{/HfLink}} på "
"utviklingsnettsteder. Én gang nettstedet er lansert, slå på tilgang i "
"Nettstedsinnstillinger."

msgid "Consumer Disputes"
msgstr "Forbrukertvister"

msgid "Fraud"
msgstr "Svindel"

msgid "Processing Errors"
msgstr "Behandlingsfeil"

msgid "Retrieval Request"
msgstr "Forespørsel om henting"

msgid ""
"We are using a full backup from yesterday (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a full backup from yesterday (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"Vi bruker en full sikkerhetskopi fra i går (%(baseBackupDate)s) med "
"%(eventsCount)d endring du har gjort mellom da og nå."
msgstr[1] ""
"Vi bruker en full sikkerhetskopi fra i går (%(baseBackupDate)s) med "
"%(eventsCount)d endringer du har gjort mellom da og nå."

msgid ""
"We are using a full backup from today (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a full backup from today (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"Vi bruker en full sikkerhetskopi fra i dag (%(baseBackupDate)s) med "
"%(eventsCount)d endring du har gjort mellom da og nå."
msgstr[1] ""
"Vi bruker en full sikkerhetskopi fra i dag (%(baseBackupDate)s) med "
"%(eventsCount)d endringer du har gjort mellom da og nå."

msgid "Feedback submission is currently limited to one per 5 minutes."
msgstr ""
"Tilbakemeldingsinnsending er for øyeblikket begrenset til én pr. 5 minutter."

msgid ""
"Great news! We&#8217;ve just kicked off the migration  for your site. Get "
"ready for better speed, security, and support."
msgstr ""
"Fantastiske nyheter! Vi har nettopp startet migreringen for nettstedet ditt. "
"Gjør deg klar for bedre hastighet, sikkerhet og støtte."

msgid "Active members"
msgstr "aktive medlemmer"

msgid "Invited"
msgstr "Invitert"

msgctxt "noun"
msgid "Site Icon Preview"
msgstr "Forhåndsvisning av nettstedsikon"

msgid "As an app icon and a browser icon."
msgstr "Som app-ikon eller et nettleserikon."

msgid ""
"Great job! We didn't find any recommendations for improving the speed of "
"your page."
msgstr ""
"Flott jobb! Vi fant ingen anbefalinger for å forbedre hastigheten på siden "
"din."

msgid "The invitation has been resent."
msgstr "Invitasjonen har blitt sendt på nytt."

msgid "Accept invite"
msgstr "Aksepter invitasjon"

msgid "Pay invoice"
msgstr "Betal faktura"

msgid "Payment reminder"
msgstr "Betalingspåminnelse"

msgid "Custom Range"
msgstr "Tilpasset område"

msgid "Click to copy the test number to clipboard"
msgstr "Klikk for å kopiere testtallet til utklippstavlen"

msgid "Failed to finalize onboarding session."
msgstr "Kunne ikke fullføre onboarding-økten."

msgid "Please <b>complete your %1$s setup</b> to continue using it."
msgstr "Vennligst <b>fullfør din %1$s oppsett</b> for å fortsette å bruke det."

msgid "Continue onboarding"
msgstr "Fortsett onboarding"

msgid ""
"Organization name must be the legal name of the company, entity or "
"organization that owns the domain. If you are registering the domain for an "
"individual, please leave this field blank."
msgstr ""
"Organisasjonsnavn må være det juridiske navnet på selskapet, enheten eller "
"organisasjonen som eier domenet. Hvis du registrerer domenet for en "
"enkeltperson, vennligst la dette feltet stå tomt."

msgid "We couldn‘t test the performance of %s"
msgstr "Vi kunne ikke teste ytelsen til %s"

msgid ""
"%1$s day is not billed as it falls under the free period of WordPress.com "
"development site."
msgid_plural ""
"%1$s days are not billed as they fall under the free period of WordPress.com "
"development site."
msgstr[0] ""
"%1$s dag er ikke fakturert fordi den faller inn i gratisperioden for "
"WordPress.com-utviklingsnettstedet."
msgstr[1] ""
"%1$s dager er ikke fakturert fordi de faller inn i gratisperioden for "
"WordPress.com-utviklingsnettstedet."

msgid "Free for WordPress.com development site."
msgstr "Gratis for WordPress.com utviklingsnettsted."

msgid ""
"To restore your %1$s spam protection, please <a href=\"%2$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">upgrade your plan</a>."
msgstr ""
"For å gjenopprette din %1$s spambeskyttelse, vennligst <a href=\"%2$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">oppgrader planen din</a>."

msgid ""
"As a result of %1$s, your Akismet protection has been <strong>paused</"
"strong>. Your %2$s currently <strong>not protected</strong> from spam."
msgstr ""
"Som et resultat av %1$s, har beskyttelsen din fra Akismet blitt "
"<strong>pauset</strong>. Din %2$s er for øyeblikket <strong>ikke beskyttet</"
"strong> mot spam."

msgid "Your Akismet Protection is Paused – Action Required"
msgstr "Din Akismet-beskyttelse er pauset – handling kreves"

msgid "Upgrade Akismet for Continued Protection"
msgstr "Oppgrader Akismet for Fortsatt Beskyttelse"

msgid ""
"Quickly integrate Google Analytics (%1$s) and PayPal (available on Premium "
"plans and above) —  %2$s."
msgstr ""
"Raskt integrer Google Analytics (%1$s) og PayPal (tilgjengelig på Premium-"
"planer og oppover) — %2$s."

msgid ""
"Measure engagement with Jetpack Stats (available on Free plan and above)"
msgstr ""
"Mål engasjement med Jetpack Stats (tilgjengelig på gratisplan og oppover)"

msgid "Deliver posts via email with Jetpack-powered Newsletter"
msgstr "Lever innlegg via e-post med Jetpack-drevet Nyhetsbrev"

msgid "Automatically share updates to social media with Jetpack Social"
msgstr "Automatisk del oppdateringer til sosiale medier med Jetpack Social"

msgid ""
"Grow your brand with the built-in <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"google-analytics\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Mailchimp</a> "
"block (available on Business plans and above)."
msgstr ""
"Vokse merkevaren din med den innebygde <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"google-analytics\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;"
"\">Mailchimp</a> blokken (tilgjengelig på Business-planer og oppover)."

msgid ""
"Quickly integrate <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"google-analytics"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Google Analytics</a> and <a href="
"\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"paypal\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%4$s;\">PayPal</a> (available on Premium plans and above)."
msgstr ""
"Raskt integrere <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"google-analytics\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Google Analytics</a> og <a href="
"\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"paypal\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%4$s;\">PayPal</a> (tilgjengelig på Premium-planer og oppover)."

msgid ""
"Automatically share updates to social media with <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"jetpack-social\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;"
"\">Jetpack Social</a>, deliver posts via email with Jetpack-powered <a href="
"\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-newsletter\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %4$s;\">Newsletter</a>, and measure engagement with <a href="
"\"%5$s\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-stats\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %6$s;\">Jetpack Stats</a> (available on Free plan and above)."
msgstr ""
"Automatisk deling av oppdateringer til sosiale medier med <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"jetpack-social\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s;\">Jetpack Social</a>, lever innlegg via e-post med Jetpack-drevet <a "
"href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-newsletter\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %4$s;\">Nyhetsbrev</a>, og mål engasjement med <a href=\"%5$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-stats\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%6$s;\">Jetpack Stats</a> (tilgjengelig på Gratis plan og oppover)."

msgid ""
"First you'll need to install and activate the %(pluginName)s plugin on the "
"site you want to migrate. Click {{strong}}Next{{/strong}} when you're ready."
msgstr ""
"Først må du Installer og Aktiver utvidelsen %(pluginName)s på nettstedet du "
"vil migrere. Klikk {{strong}}Neste{{/strong}} når du er klar."

msgid ""
"Head to the %(pluginName)s plugin screen on your source site, enter your "
"email address, and click {{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Gå til skjermen for %(pluginName)s utvidelsen på nettstedet ditt, skriv inn "
"e-postadressen din, og klikk {{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."

msgid "Get key"
msgstr "Få nøkkel"

msgid ""
"How to Find and Choose the Best WordPress Plugins (Useful for All Sites)"
msgstr ""
"Hvordan finne og velge de beste WordPress-pluginene (nyttig for alle "
"nettsteder)"

msgid ""
"How to Install Plugins on Your WordPress.com site: The Complete Beginner's "
"Guide"
msgstr ""
"Hvordan Installer Utvidelser på Ditt WordPress.com nettsted: Den Komplette "
"Nybegynnerguiden"

msgid "What Are WordPress Plugins? Everything You Need to Know as a Beginner"
msgstr "Hva er WordPress-plugins? Alt du trenger å vite som nybegynner"

msgid "(TBT)"
msgstr "(TBT)"

msgid "Your site‘s Total Blocking Time is excellent"
msgstr "Total blokkeringstid for nettstedet ditt er utmerket"

msgid "Your site‘s Total Blocking Time needs improvement"
msgstr "Total blokkeringstid for nettstedet ditt trenger forbedring"

msgid "What is Total Blocking Time?"
msgstr "Hva er Total Blocking Time?"

msgid "Your site‘s Total Blocking Time is poor"
msgstr "Total blokkeringstid for nettstedet ditt er dårlig"

msgid "What is Time to First Byte?"
msgstr "Hva er Time to First Byte?"

msgid "(TTFB)"
msgstr "(TTFB)"

msgid "Your site‘s Time to First Byte is poor"
msgstr "Tiden til første byte på nettstedet ditt er dårlig"

msgid "Your site‘s Time to First Byte is excellent"
msgstr "Tid til første byte for nettstedet ditt er utmerket"

msgid "Your site‘s Time to First Byte needs improvement"
msgstr "Tiden til første byte på nettstedet ditt trenger forbedring"

msgid "Your site‘s Interaction to Next Paint needs improvement"
msgstr ""
"Handlingen til nettstedets Interaksjon til Neste Maleri trenger forbedring"

msgid "What is Interaction to Next Paint?"
msgstr "Hva er Interaksjon til Neste Maleri?"

msgid "(INP)"
msgstr "(INP)"

msgid "Your site‘s Interaction to Next Paint is poor"
msgstr "Ditt nettsted sin Interaksjon til Neste Maleri er dårlig"

msgid "Your site‘s Interaction to Next Paint is excellent"
msgstr "Din nettsides handling til neste maling er utmerket"

msgid "Your site‘s Cumulative Layout Shift needs improvement"
msgstr ""
"Oppsettet til nettstedet ditt sitt kumulative layoutskift trenger forbedring"

msgid "What is Cumulative Layout Shift?"
msgstr "Hva er Cumulative Layout Shift?"

msgid "(CLS)"
msgstr "(CLS)"

msgid "Your site‘s Cumulative Layout Shift is poor"
msgstr "Ditt nettsted sitt Cumulative Layout Shift er dårlig"

msgid "Your site‘s Cumulative Layout Shift is excellent"
msgstr "Ditt nettsted sitt Cumulative Layout Shift er utmerket"

msgid "What is Largest Contentful Paint?"
msgstr "Hva er Largest Contentful Paint?"

msgid "(LCP)"
msgstr "(LCP)"

msgid "Your site‘s Largest Contentful Paint is poor"
msgstr ""
"Det største innholdet på nettstedet ditt har dårlig Largest Contentful Paint"

msgid "What is First Contentful Paint?"
msgstr "Hva er First Contentful Paint?"

msgid "(FCP)"
msgstr "(FCP)"

msgid "Your site‘s First Contentful Paint is excellent"
msgstr "Første innholdsrike maler for nettstedet ditt er utmerket"

msgid "Your site‘s First Contentful Paint needs improvement"
msgstr "Din nettsides First Contentful Paint trenger forbedring"

msgid "Your site‘s First Contentful Paint is poor"
msgstr "Første innholdsrike maling på nettstedet ditt er dårlig"

msgid "Needs Improvement"
msgstr "Trenger forbedring"

msgid "Invalid post ID, only images and PDFs can be sideloaded."
msgstr "Ugyldig innlegg-ID, kun bilder og PDF-er kan lastes opp."

msgid "Original attachment file name"
msgstr "Originalt vedleggsfilnavn"

msgid "Attachment file size"
msgstr "Vedlegg filstørrelse"

msgid "Client-side media processing"
msgstr "Klient-side mediebehandling"

msgid "Whether to generate image sub sizes."
msgstr "Om man skal generere bilde under-størrelser."

msgid "Whether to convert image formats."
msgstr "Om man skal konvertere bildefiler."

msgid "Image size."
msgstr "Bilde størrelse."

msgid ""
"We didn‘t find any recommendations for improving the speed of your site."
msgstr ""
"Vi fant ingen anbefalinger for å forbedre hastigheten på nettstedet ditt."

msgid ""
"We found %(quantity)d way to improve your site‘s performance. {{a}}View your "
"personalized recommendation{{/a}}"
msgid_plural ""
"We found %(quantity)d ways to improve your site‘s performance. {{a}}View "
"your personalized recommendations{{/a}}"
msgstr[0] ""
"Vi fant %(quantity)d måte å forbedre nettstedets ytelse på. {{a}}Vis "
"tilpasset anbefaling{{/a}}"
msgstr[1] ""
"Vi fant %(quantity)d måter å forbedre nettstedets ytelse på. {{a}}Vis "
"tilpassede anbefalinger{{/a}}"

msgid "Excellent"
msgstr "Utmerket"

msgid "Previously used"
msgstr "Tidligere brukt"

msgid ""
"If you have any questions, simply reply to this email—we’re happy to help."
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål, bare svare på denne e-posten—vi hjelper gjerne."

msgid "Are you sure you want to remove {{b}}%(memberName)s{{/b}}?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne {{b}}%(memberName)s{{/b}}?"

msgid ""
"Are you sure you want to cancel the invitation for {{b}}%(memberName)s{{/b}}?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil avbryte invitasjonen til {{b}}%(memberName)s{{/b}}?"

msgid "Revoke Pressable plan license"
msgstr "Tilbaketrekk Pressable planlisens"

msgid "Cancel invitation"
msgstr "Avbryt invitasjon"

msgid "Generated with AI"
msgstr "Generert med AI"

msgid "Thanks for the feedback!"
msgstr "Takk for tilbakemeldingen!"

msgid "Good, it‘s helpful"
msgstr "Bra, det er nyttig"

msgid "Not helpful"
msgstr "Ikke hjelpsom"

msgid "AI generated content icon"
msgstr "AI generert innhold ikon"

msgctxt "Stats: Percentage of views"
msgid "%(percent)s of views"
msgstr "%(percent)s av visninger"

msgid "Accepting donations or using donation plugins"
msgstr "Akseptere donasjoner eller bruke donasjonsutvidelser"

msgid "Promoting a business or service"
msgstr "Å promotere en bedrift eller tjeneste"

msgid "Using a domain recognized as commercial"
msgstr "Bruke et domene anerkjent som kommersielt"

msgid "Listing business contact details on the homepage"
msgstr "Liste forretningskontaktinformasjon på startsiden"

msgid "Using e-commerce plugins or platforms"
msgstr "Bruke e-handelsutvidelser eller plattformer"

msgid "Loading code on your site for Infolinks ad services"
msgstr "Laster inn kode på nettstedet ditt for Infolinks annonsetjenester"

msgid "Loading code on your site for ExoClick ad services"
msgstr "Laster inn kode på nettstedet ditt for ExoClick annonsetjenester"

msgid "Using live chat plugins or services"
msgstr "Bruke live chat utvidelser eller tjenester"

msgid "Loading code on your site for AdSense ad services"
msgstr "Laster inn kode på nettstedet ditt for AdSense annonsetjenester"

msgid "Loading code on your site for Taboola ad services"
msgstr "Laster inn kode på nettstedet ditt for Taboola annonsetjenester"

msgid "Displaying advertisements"
msgstr "Viser annonser"

msgid ""
"Please don't share any passwords or secure information in this field. We'll "
"reach out to collect that information if you have any additional credentials "
"to access your site."
msgstr ""
"Vennligst ikke del noen passord eller sikker informasjon i dette feltet. Vi "
"vil ta kontakt for å samle inn denne informasjonenhvis det trengs for å få "
"tilgang til nettstedet ditt."

msgid ""
"We are using a %(daysAgo)d-day old full backup (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a %(daysAgo)d-day old full backup (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"Vi bruker en %(daysAgo)d dag gammel full sikkerhetskopi (%(baseBackupDate)s) "
"med %(eventsCount)d endring du har gjort mellom da og nå."
msgstr[1] ""
"Vi bruker en %(daysAgo)d dag gammel full sikkerhetskopi (%(baseBackupDate)s) "
"med %(eventsCount)d endringer du har gjort mellom da og nå."

msgid "Enter your Admin username"
msgstr "Oppgi ditt admin-brukernavn"

msgid "Enter your Admin password"
msgstr "Oppgi admin-passordet ditt"

msgid "Special instructions"
msgstr "Spesielle instruksjoner"

msgid ""
"We are using a full backup from the previous day (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a full backup from the previous day (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"Vi bruker en full sikkerhetskopi fra foregående dag (%(baseBackupDate)s) med "
"%(eventsCount)d endring du har gjort mellom da og nå."
msgstr[1] ""
"Vi bruker en full sikkerhetskopi fra foregående dag (%(baseBackupDate)s) med "
"%(eventsCount)d endringer du har gjort mellom da og nå."

msgid ""
"We are using a full backup from this day (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a full backup from this day (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"Vi bruker en full sikkerhetskopi fra denne dagen (%(baseBackupDate)s) med "
"%(eventsCount)d endring du har gjort mellom da og nå."
msgstr[1] ""
"Vi bruker en full sikkerhetskopi fra denne dagen (%(baseBackupDate)s) med "
"%(eventsCount)d endringer du har gjort mellom da og nå."

msgid "Updates every 30 minutes"
msgstr "Oppdateringer hvert 30. minutt"

msgid ""
"If you need any assistance or have questions, we&#8217;re here to help. Just "
"reply to this email and we&#8217;ll get back to you."
msgstr ""
"Hvis du trenger hjelp eller har spørsmål, er vi her for å hjelpe. Bare svar "
"på denne e-posten, så kommer vi tilbake til deg."

msgid "We hope to see your site on WordPress.com soon!"
msgstr "Vi håper å se nettstedet ditt på WordPress.com snart!"

msgid ""
"We noticed that you&#8217;ve canceled your migration to WordPress.com. No "
"worries! Whenever you&#8217;re ready, you can easily restart the process at "
"any time."
msgstr ""
"Vi la merke til at du har kansellert migreringen din til WordPress.com. "
"Ingen bekymringer! Når du er klar, kan du enkelt starte prosessen på nytt "
"når som helst."

msgid "Restart migration"
msgstr "Start migrering på nytt"

msgid "We noticed that you&#8217;ve canceled your migration."
msgstr "Vi la merke til at du har kansellert migreringen din."

msgid "You canceled your migration to WordPress.com"
msgstr "Du avbrøt migreringen til WordPress.com"

msgid "Add the post date"
msgstr "Legg til innleggsdato"

msgid ""
"We use Gravatar, a service that associates an avatar image with your primary "
"email address."
msgstr ""
"Vi bruker Gravatar, en tjeneste som knytter et avatarbilde til din primære e-"
"postadresse."

msgid "Update your Gravatar"
msgstr "Oppdater Gravataren din"

msgid "Show author display name"
msgstr "Vis forfatternavn"

msgid "Show author avatar on your emails"
msgstr "Vis forfatteravatar på e-postene dine"

msgid "Whether the site is hosted on WP.com."
msgstr "Enten nettstedet er betjent på WP.com."

msgid "The report hash"
msgstr "Rapporthashen"

msgid "Need help? {{a}}View our logo guidelines.{{/a}}"
msgstr "Trenger du hjelp? {{a}}Se våre retningslinjer for logo.{{/a}}"

msgid ""
"Limits apply for high request capacity. {{link}}Learn more about it here.{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Det gjelder begrensninger for høy request-kapasitet. {{link}}Lær mer om det "
"her.{{/link}}"

msgid "High request capacity *"
msgstr "Høy request-kapasitet *"

msgctxt "View is used as a noun"
msgid "View options"
msgstr "Alternativer for visning"

msgid "<strong>High request capacity</strong> **"
msgstr "<strong>Høy be om kapasitet</strong> **"

msgid "Get notified about changes to your site’s performance—it’s free!"
msgstr "Få varsler om endringer i nettstedets ytelse—det er gratis!"

msgid "Enable email alerts"
msgstr "Slå på e-postvarsler"

msgctxt "paging"
msgid "<div>Page</div>%1$s<div>of %2$s</div>"
msgstr "<div>Side</div>%1$s<div>av %2$s</div>"

msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

msgid "Is any"
msgstr "Er noen"

msgid "Is none"
msgstr "Er ingen"

msgid "Is all"
msgstr "Er alle"

msgid "Is not all"
msgstr "Er ikke alle"

msgid "Select item"
msgstr "Velg element"

msgid "Preview size"
msgstr "Forhåndsvisningsstørrelse"

msgid "Hide column"
msgstr "Skjul kolonne"

msgid "<Name>%1$s is not: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s er ikke: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "Filter by: %1$s"
msgstr "Filtrer etter: %1$s"

msgid "List of: %1$s"
msgstr "Liste over: %1$s"

msgid "Search items"
msgstr "Søk etter elementer"

msgid "<Name>%1$s is not all: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s er ikke både: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s er: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is none: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s er ingen av: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is all: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s er både: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "<Name>%1$s is any: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s er en av: </Name><Value>%2$s</Value>"

msgid "%d Item selected"
msgid_plural "%d Items selected"
msgstr[0] "%d element valgt"
msgstr[1] "%d elementer valgt"

msgid ""
"Meet Studio by WordPress.com—a fast, free way to develop locally with "
"WordPress. Share your local sites with clients or colleagues and keep your "
"local development process smooth and simple—with unbreakable infrastructure "
"behind the scenes."
msgstr ""
"Møt Studio fra WordPress.com—en rask, gratis måte å utvikle lokalt med "
"WordPress. Del nettstedene dine lokalt med kunder eller kolleger og hold "
"utviklingsprosessen din enkel og smidig—med en uknuselig infrastruktur bak "
"kulissene."

msgid "P.S. If you run your own meetup, get a free WordPress.com site on us."
msgstr ""
"P.S. Hvis du arrangerer ditt eget møte, få et gratis WordPress.com nettsted "
"fra oss."

msgid "[In person] WordCamp US – Portland, Oregon"
msgstr "[Personlig] WordCamp US – Portland, Oregon"

msgid "WordPress.com Developers logo"
msgstr "WordPress.com Utviklere logo"

msgid "Issue #9 | %s"
msgstr "Utgave #9 | %s"

msgid "New on %s"
msgstr "Ny på %s"

msgid ""
"Meet Studio by %s—a fast, free way to develop locally with WordPress. Share "
"your local sites with clients or colleagues and keep your local development "
"process smooth and simple—with unbreakable infrastructure behind the scenes."
msgstr ""
"Møt Studio av %s—en rask, gratis måte å utvikle lokalt med WordPress. Del "
"dine lokale nettsteder med kunder eller kolleger og hold utviklingsprosessen "
"din enkel og smidig—med en uknuselig infrastruktur bak kulissene."

msgid "WordPress Studio image"
msgstr "WordPress Studio bilde"

msgid "Click the invite link in your email again to join %(targetAgencyName)s."
msgstr ""
"Klikk på invitasjonslenken i e-posten din igjen for å bli med i "
"%(targetAgencyName)s."

msgid "Learn more about Agency membership"
msgstr "Lær mer om byråmedlemskap"

msgid ""
"Visit the {{a}}%(currentAgencyName)s{{/a}} dashboard and remove yourself in "
"the Team section."
msgstr ""
"Besøk {{a}}%(currentAgencyName)s{{/a}} kontrollpanel og fjern deg selv i "
"Team-seksjonen."

msgid "Join the %(targetAgencyName)s Dashboard"
msgstr "Bli med på %(targetAgencyName)s Dashboard"

msgid ""
"To join %(targetAgencyName)s, first leave the %(currentAgencyName)s "
"dashboard."
msgstr ""
"For å bli med i %(targetAgencyName)s, må du først forlate "
"%(currentAgencyName)s kontrollpanel."

msgid "How to fix this:"
msgstr "Hvordan fikse dette:"

msgid "Leave the %(currentAgencyName)s Dashboard"
msgstr "Verksemdsida til %(currentAgencyName)s"

msgid "You can only join one agency dashboard at a time."
msgstr "Du kan bare bli med i én kontrollpanel om gangen."

msgid "Match me to an agency"
msgstr "Match meg med et byrå"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zombie"
msgstr "zombie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zen"
msgstr "zen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zeitgeist"
msgstr "åndstiden"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zap"
msgstr "zap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yes"
msgstr "ja"

msgctxt "topic of interest"
msgid "youth"
msgstr "ungdom"

msgctxt "topic of interest"
msgid "years"
msgstr "år"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yard-sale"
msgstr "garasjesalg"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yearning"
msgstr "lengsel"

msgctxt "topic of interest"
msgid "young-adult-fiction"
msgstr "ungdomsromaner"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zoo"
msgstr "zoo"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zebra"
msgstr "zebra"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zodiac"
msgstr "stjernetegn"

msgctxt "topic of interest"
msgid "writing"
msgstr "skriving"

msgctxt "topic of interest"
msgid "words"
msgstr "ord"

msgctxt "topic of interest"
msgid "wedding"
msgstr "bryllup"

msgctxt "topic of interest"
msgid "winter"
msgstr "vinter"

msgctxt "topic of interest"
msgid "wellness"
msgstr "velvære"

msgctxt "topic of interest"
msgid "xml"
msgstr "xml"

msgctxt "topic of interest"
msgid "xhtml"
msgstr "xhtml"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yoga"
msgstr "yoga"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yogurt"
msgstr "yoghurt"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yarn"
msgstr "garn"

msgctxt "topic of interest"
msgid "young"
msgstr "ung"

msgctxt "topic of interest"
msgid "word"
msgstr "ord"

msgctxt "topic of interest"
msgid "water"
msgstr "vann"

msgctxt "topic of interest"
msgid "work"
msgstr "arbeid"

msgctxt "topic of interest"
msgid "world"
msgstr "verden"

msgctxt "topic of interest"
msgid "wordpress"
msgstr "wordpress"

msgctxt "topic of interest"
msgid "watch"
msgstr "se"

msgctxt "topic of interest"
msgid "website"
msgstr "nettsted"

msgctxt "topic of interest"
msgid "wine"
msgstr "vin"

msgctxt "topic of interest"
msgid "weird"
msgstr "rar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "welcome"
msgstr "velkommen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "vegetables"
msgstr "grønnsaker"

msgctxt "topic of interest"
msgid "vintage"
msgstr "vintage"

msgctxt "topic of interest"
msgid "vision"
msgstr "visjon"

msgctxt "topic of interest"
msgid "viral"
msgstr "viral"

msgctxt "topic of interest"
msgid "volunteer"
msgstr "frivillig"

msgctxt "topic of interest"
msgid "visual-arts"
msgstr "visuell kunst"

msgctxt "topic of interest"
msgid "value"
msgstr "verdi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "video-games"
msgstr "videospill"

msgctxt "topic of interest"
msgid "weather"
msgstr "vær"

msgctxt "topic of interest"
msgid "underground"
msgstr "underground"

msgctxt "topic of interest"
msgid "understanding"
msgstr "forståelse"

msgctxt "topic of interest"
msgid "uniforms"
msgstr "uniformer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "user-computing"
msgstr "bruker-databehandling"

msgctxt "topic of interest"
msgid "user-interface"
msgstr "brukergrensesnitt"

msgctxt "topic of interest"
msgid "videos"
msgstr "videoer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "voice"
msgstr "stemme"

msgctxt "topic of interest"
msgid "vacation"
msgstr "ferie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "unicorn"
msgstr "enhjørning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "urban"
msgstr "urban"

msgctxt "topic of interest"
msgid "unique"
msgstr "unik"

msgctxt "topic of interest"
msgid "umbrella"
msgstr "paraply"

msgctxt "topic of interest"
msgid "underwater"
msgstr "under vann"

msgctxt "topic of interest"
msgid "updates"
msgstr "oppdateringer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "utilities"
msgstr "verktøy"

msgctxt "topic of interest"
msgid "university"
msgstr "universitet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tools"
msgstr "verktøy"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tips"
msgstr "tips"

msgctxt "topic of interest"
msgid "training"
msgstr "trening"

msgctxt "topic of interest"
msgid "teacher"
msgstr "lærer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "transportation"
msgstr "transport"

msgctxt "topic of interest"
msgid "trends"
msgstr "trender"

msgctxt "topic of interest"
msgid "unity"
msgstr "enhet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "theater"
msgstr "teater"

msgctxt "topic of interest"
msgid "traffic"
msgstr "trafikk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "soul"
msgstr "sjel"

msgctxt "topic of interest"
msgid "success"
msgstr "vellykket"

msgctxt "topic of interest"
msgid "security"
msgstr "sikkerhet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "time"
msgstr "tid"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tennis"
msgstr "tennis"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tea"
msgstr "te"

msgctxt "topic of interest"
msgid "travel"
msgstr "reise"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tv"
msgstr "tv"

msgctxt "topic of interest"
msgid "trees"
msgstr "trær"

msgctxt "topic of interest"
msgid "toys"
msgstr "leker"

msgctxt "topic of interest"
msgid "technology"
msgstr "teknologi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "sun"
msgstr "sol"

msgctxt "topic of interest"
msgid "science"
msgstr "vitenskap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "shopping"
msgstr "shopping"

msgctxt "topic of interest"
msgid "songs"
msgstr "sanger"

msgctxt "topic of interest"
msgid "spring"
msgstr "vår"

msgctxt "topic of interest"
msgid "snow"
msgstr "snø"

msgctxt "topic of interest"
msgid "sports"
msgstr "sports"

msgctxt "topic of interest"
msgid "style"
msgstr "stil"

msgctxt "topic of interest"
msgid "summer"
msgstr "sommer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "sleep"
msgstr "søvn"

msgctxt "topic of interest"
msgid "recycling"
msgstr "resirkulering"

msgctxt "topic of interest"
msgid "research"
msgstr "forskning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "resources"
msgstr "resurser"

msgctxt "topic of interest"
msgid "retro"
msgstr "retro"

msgctxt "topic of interest"
msgid "road"
msgstr "vei"

msgctxt "topic of interest"
msgid "rap"
msgstr "rap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "shoes"
msgstr "sko"

msgctxt "topic of interest"
msgid "school"
msgstr "skole"

msgctxt "topic of interest"
msgid "space"
msgstr "mellomrom"

msgctxt "topic of interest"
msgid "recipes"
msgstr "oppskrifter"

msgctxt "topic of interest"
msgid "reviews"
msgstr "se"

msgctxt "topic of interest"
msgid "radio"
msgstr "radio"

msgctxt "topic of interest"
msgid "respect"
msgstr "respekt"

msgctxt "topic of interest"
msgid "random"
msgstr "tilfeldig"

msgctxt "topic of interest"
msgid "reading"
msgstr "lesing"

msgctxt "topic of interest"
msgid "relationship"
msgstr "forhold"

msgctxt "topic of interest"
msgid "rock"
msgstr "rock"

msgctxt "topic of interest"
msgid "running"
msgstr "løping"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quality"
msgstr "kvalitet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quantum-physics"
msgstr "kvantefysikk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "queries"
msgstr "forespørseler"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quilting"
msgstr "quilting"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quitting"
msgstr "slutte"

msgctxt "topic of interest"
msgid "qualification"
msgstr "kvalifikasjon"

msgctxt "topic of interest"
msgid "restaurants"
msgstr "restauranter"

msgctxt "topic of interest"
msgid "pop"
msgstr "pop"

msgctxt "topic of interest"
msgid "paper"
msgstr "papir"

msgctxt "topic of interest"
msgid "parenting"
msgstr "foreldreskap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "plants"
msgstr "planter"

msgctxt "topic of interest"
msgid "park"
msgstr "park"

msgctxt "topic of interest"
msgid "philanthropy"
msgstr "filantropi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quizzes"
msgstr "quizer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quotes"
msgstr "sitater"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quiet"
msgstr "stille"

msgctxt "topic of interest"
msgid "question"
msgstr "spørsmål"

msgctxt "topic of interest"
msgid "pizza"
msgstr "pizza"

msgctxt "topic of interest"
msgid "photos"
msgstr "fotografier"

msgctxt "topic of interest"
msgid "photoshop"
msgstr "photoshop"

msgctxt "topic of interest"
msgid "pictures"
msgstr "bilder"

msgctxt "topic of interest"
msgid "psychology"
msgstr "psykologi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "paint"
msgstr "maling"

msgctxt "topic of interest"
msgid "piano"
msgstr "piano"

msgctxt "topic of interest"
msgid "philosophy"
msgstr "filosofi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "play"
msgstr "spill av"

msgctxt "topic of interest"
msgid "optimism"
msgstr "optimisme"

msgctxt "topic of interest"
msgid "outdoors"
msgstr "utendørs"

msgctxt "topic of interest"
msgid "original"
msgstr "original"

msgctxt "topic of interest"
msgid "organization"
msgstr "organisasjon"

msgctxt "topic of interest"
msgid "observations"
msgstr "observasjoner"

msgctxt "topic of interest"
msgid "open-source"
msgstr "åpen kildekode"

msgctxt "topic of interest"
msgid "online-writing"
msgstr "online-skriving"

msgctxt "topic of interest"
msgid "people"
msgstr "folk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "office"
msgstr "kontor"

msgctxt "topic of interest"
msgid "ocean"
msgstr "hav"

msgctxt "topic of interest"
msgid "opportunity"
msgstr "mulighet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "opera"
msgstr "opera"

msgctxt "topic of interest"
msgid "opinion"
msgstr "mening"

msgctxt "topic of interest"
msgid "online"
msgstr "online"

msgctxt "topic of interest"
msgid "origami"
msgstr "origami"

msgctxt "topic of interest"
msgid "organic"
msgstr "økologisk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "outreach"
msgstr "utreaching"

msgctxt "topic of interest"
msgid "network"
msgstr "nettverk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "newspaper"
msgstr "avis"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nanowrimo"
msgstr "nanowrimo"

msgctxt "topic of interest"
msgid "newsletter"
msgstr "nyhetsbrev"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nightlife"
msgstr "natteliv"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nonprofit"
msgstr "ideell"

msgctxt "topic of interest"
msgid "non-fiction"
msgstr "faglitteratur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "notes"
msgstr "notater"

msgctxt "topic of interest"
msgid "new"
msgstr "ny"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nature"
msgstr "natur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nostalgia"
msgstr "nostalgi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nutrition"
msgstr "ernæring"

msgctxt "topic of interest"
msgid "night"
msgstr "natt"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nail-polish"
msgstr "neglelakk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "novel"
msgstr "roman"

msgctxt "topic of interest"
msgid "natural"
msgstr "naturlig"

msgctxt "topic of interest"
msgid "mother"
msgstr "mor"

msgctxt "topic of interest"
msgid "mountain"
msgstr "fjell"

msgctxt "topic of interest"
msgid "museum"
msgstr "museum"

msgctxt "topic of interest"
msgid "marketing"
msgstr "markedsføring"

msgctxt "topic of interest"
msgid "meditation"
msgstr "meditasjon"

msgctxt "topic of interest"
msgid "marriage"
msgstr "ekteskap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "media"
msgstr "media"

msgctxt "topic of interest"
msgid "motivation"
msgstr "motivasjon"

msgctxt "topic of interest"
msgid "management"
msgstr "ledelse"

msgctxt "topic of interest"
msgid "logo"
msgstr "logo"

msgctxt "topic of interest"
msgid "leadership"
msgstr "lederskap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "movies"
msgstr "filmer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "music"
msgstr "musikk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "money"
msgstr "penger"

msgctxt "topic of interest"
msgid "math"
msgstr "matte"

msgctxt "topic of interest"
msgid "moon"
msgstr "måne"

msgctxt "topic of interest"
msgid "magic"
msgstr "magisk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "memories"
msgstr "minner"

msgctxt "topic of interest"
msgid "language"
msgstr "språk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "life"
msgstr "liv"

msgctxt "topic of interest"
msgid "landscape"
msgstr "landskap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "live"
msgstr "live"

msgctxt "topic of interest"
msgid "logic"
msgstr "logikk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "lyrics"
msgstr "tekster"

msgctxt "topic of interest"
msgid "lake"
msgstr "innsjø"

msgctxt "topic of interest"
msgid "lifestyle"
msgstr "livsstil"

msgctxt "topic of interest"
msgid "light"
msgstr "lys"

msgctxt "topic of interest"
msgid "knowledge-management"
msgstr "kunnskapshåndtering"

msgctxt "topic of interest"
msgid "k-through-12"
msgstr "k-through-12"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kindness"
msgstr "vennlighet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "library"
msgstr "bibliotek"

msgctxt "topic of interest"
msgid "love"
msgstr "kjærlighet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "laptop"
msgstr "laptop"

msgctxt "topic of interest"
msgid "link"
msgstr "lenke"

msgctxt "topic of interest"
msgid "lion"
msgstr "løve"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kids"
msgstr "unger"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kitchen"
msgstr "kjøkken"

msgctxt "topic of interest"
msgid "karma"
msgstr "karma"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kittens"
msgstr "kattunger"

msgctxt "topic of interest"
msgid "key"
msgstr "nøkkel"

msgctxt "topic of interest"
msgid "knowledge"
msgstr "kunskap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "karate"
msgstr "karate"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kayaking"
msgstr "kajakkpadling"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kind"
msgstr "snill"

msgctxt "topic of interest"
msgid "knitting"
msgstr "strikking"

msgctxt "topic of interest"
msgid "journey"
msgstr "reise"

msgctxt "topic of interest"
msgid "justice"
msgstr "rettferdighet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "javascript"
msgstr "javascript"

msgctxt "topic of interest"
msgid "joy"
msgstr "glede"

msgctxt "topic of interest"
msgid "journal"
msgstr "journal"

msgctxt "topic of interest"
msgid "journalism"
msgstr "journalistikk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jogging"
msgstr "jogging"

msgctxt "topic of interest"
msgid "karaoke"
msgstr "karaoke"

msgctxt "topic of interest"
msgid "keyboard"
msgstr "tastatur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "imagination"
msgstr "fantasi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jobs"
msgstr "jobber"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jokes"
msgstr "vitser"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jazz"
msgstr "jazz"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jewelry"
msgstr "smykker"

msgctxt "topic of interest"
msgid "java"
msgstr "java"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jeans"
msgstr "jeans"

msgctxt "topic of interest"
msgid "intelligence"
msgstr "intelligens"

msgctxt "topic of interest"
msgid "ink"
msgstr "blekk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "interview"
msgstr "intervju"

msgctxt "topic of interest"
msgid "investment"
msgstr "investering"

msgctxt "topic of interest"
msgid "introduction"
msgstr "innledning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "illustration"
msgstr "illustrasjon"

msgctxt "topic of interest"
msgid "indie"
msgstr "indie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "images"
msgstr "bilder"

msgctxt "topic of interest"
msgid "insurance"
msgstr "forsikring"

msgctxt "topic of interest"
msgid "internet"
msgstr "internett"

msgctxt "topic of interest"
msgid "industry"
msgstr "industri"

msgctxt "topic of interest"
msgid "information"
msgstr "informasjon"

msgctxt "topic of interest"
msgid "idea"
msgstr "idé"

msgctxt "topic of interest"
msgid "innovation"
msgstr "innovasjon"

msgctxt "topic of interest"
msgid "inspiration"
msgstr "inspirasjon"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hobbies"
msgstr "hobbyer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "humanity"
msgstr "menneskeheten"

msgctxt "topic of interest"
msgid "holiday"
msgstr "ferie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "happiness"
msgstr "lykke"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hardware"
msgstr "maskinvare"

msgctxt "topic of interest"
msgid "humor"
msgstr "humor"

msgctxt "topic of interest"
msgid "humanities"
msgstr "humaniora"

msgctxt "topic of interest"
msgid "healing"
msgstr "helbredelse"

msgctxt "topic of interest"
msgid "how-to"
msgstr "hvordan gjøre"

msgctxt "topic of interest"
msgid "graduation"
msgstr "graduering"

msgctxt "topic of interest"
msgid "grants"
msgstr "tilskudd"

msgctxt "topic of interest"
msgid "growth"
msgstr "vekst"

msgctxt "topic of interest"
msgid "home"
msgstr "hjem"

msgctxt "topic of interest"
msgid "history"
msgstr "historie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hotel"
msgstr "hotell"

msgctxt "topic of interest"
msgid "heart"
msgstr "hjerte"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hair"
msgstr "hår"

msgctxt "topic of interest"
msgid "health"
msgstr "helse"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hiking"
msgstr "fottur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gratitude"
msgstr "takknemlighet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gardening"
msgstr "hagearbeid"

msgctxt "topic of interest"
msgid "geography"
msgstr "geografi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "grammar"
msgstr "gramatikk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "goals"
msgstr "mål"

msgctxt "topic of interest"
msgid "grief"
msgstr "sorg"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gadgets"
msgstr "gadgets"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gifts"
msgstr "gaver"

msgctxt "topic of interest"
msgid "funny"
msgstr "morsom"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fiction"
msgstr "fiksjon"

msgctxt "topic of interest"
msgid "festival"
msgstr "festival"

msgctxt "topic of interest"
msgid "games"
msgstr "spill"

msgctxt "topic of interest"
msgid "golf"
msgstr "golf"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gas"
msgstr "gass"

msgctxt "topic of interest"
msgid "glasses"
msgstr "briller"

msgctxt "topic of interest"
msgid "guitar"
msgstr "gitar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fall"
msgstr "fall"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fish"
msgstr "fisk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "future"
msgstr "fremtid"

msgctxt "topic of interest"
msgid "family"
msgstr "familie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "finance"
msgstr "finans"

msgctxt "topic of interest"
msgid "furniture"
msgstr "møbler"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fashion"
msgstr "mote"

msgctxt "topic of interest"
msgid "facts"
msgstr "fakta"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fitness"
msgstr "fitness"

msgctxt "topic of interest"
msgid "experience"
msgstr "erfaring"

msgctxt "topic of interest"
msgid "energy"
msgstr "energi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "environment"
msgstr "miljø"

msgctxt "topic of interest"
msgid "electronics"
msgstr "elektronikk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "emotions"
msgstr "følelser"

msgctxt "topic of interest"
msgid "food"
msgstr "mat"

msgctxt "topic of interest"
msgid "football"
msgstr "fotball"

msgctxt "topic of interest"
msgid "flowers"
msgstr "blomster"

msgctxt "topic of interest"
msgid "friends"
msgstr "venner"

msgctxt "topic of interest"
msgid "entrepreneurship"
msgstr "entreprenørskap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "exercise"
msgstr "øvelse"

msgctxt "topic of interest"
msgid "education"
msgstr "utdanning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "engineering"
msgstr "ingeniørfag"

msgctxt "topic of interest"
msgid "events"
msgstr "hendelser"

msgctxt "topic of interest"
msgid "entertainment"
msgstr "underholdning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "economics"
msgstr "økonomi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "editorial"
msgstr "redaksjonell"

msgctxt "topic of interest"
msgid "design"
msgstr "design"

msgctxt "topic of interest"
msgid "development"
msgstr "utvikling"

msgctxt "topic of interest"
msgid "drums"
msgstr "trommer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dining"
msgstr "spising"

msgctxt "topic of interest"
msgid "donation"
msgstr "donasjon"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dress"
msgstr "dress"

msgctxt "topic of interest"
msgid "daughter"
msgstr "datter"

msgctxt "topic of interest"
msgid "email"
msgstr "E-post"

msgctxt "topic of interest"
msgid "earth"
msgstr "jord"

msgctxt "topic of interest"
msgid "europe"
msgstr "europa"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dogs"
msgstr "hundene"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dessert"
msgstr "dessert"

msgctxt "topic of interest"
msgid "drawing"
msgstr "tegning"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dreams"
msgstr "drømmer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dinner"
msgstr "middag"

msgctxt "topic of interest"
msgid "diy"
msgstr "diy"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dad"
msgstr "pappa"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dance"
msgstr "danse"

msgctxt "topic of interest"
msgid "documentary"
msgstr "documentary"

msgctxt "topic of interest"
msgid "communication"
msgstr "kommunikasjon"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cheesecake"
msgstr "cheesecake"

msgctxt "topic of interest"
msgid "car"
msgstr "bil"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cinema"
msgstr "kino"

msgctxt "topic of interest"
msgid "clothes"
msgstr "klær"

msgctxt "topic of interest"
msgid "computer"
msgstr "datamaskin"

msgctxt "topic of interest"
msgid "culture"
msgstr "kultur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "camping"
msgstr "camping"

msgctxt "topic of interest"
msgid "career"
msgstr "karriere"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cartoons"
msgstr "tegneserier"

msgctxt "topic of interest"
msgid "branding"
msgstr "branding"

msgctxt "topic of interest"
msgid "beatles"
msgstr "beatles"

msgctxt "topic of interest"
msgid "ballet"
msgstr "ballett"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cat"
msgstr "cat"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cars"
msgstr "biler"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cricket"
msgstr "kricket"

msgctxt "topic of interest"
msgid "community"
msgstr "fellesskap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "college"
msgstr "college"

msgctxt "topic of interest"
msgid "caribbean"
msgstr "karibisk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "budget"
msgstr "budsjett"

msgctxt "topic of interest"
msgid "business"
msgstr "virksomhet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "books"
msgstr "bøker"

msgctxt "topic of interest"
msgid "bike"
msgstr "sykkel"

msgctxt "topic of interest"
msgid "beer"
msgstr "øl"

msgctxt "topic of interest"
msgid "blogging"
msgstr "blogging"

msgctxt "topic of interest"
msgid "birds"
msgstr "fugler"

msgctxt "topic of interest"
msgid "biology"
msgstr "biologi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "babies"
msgstr "babyer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "baking"
msgstr "baking"

msgctxt "topic of interest"
msgid "actor"
msgstr "skuespiller"

msgctxt "topic of interest"
msgid "advocacy"
msgstr "advokatur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "album"
msgstr "album"

msgctxt "topic of interest"
msgid "animal"
msgstr "dyr"

msgctxt "topic of interest"
msgid "astronomy"
msgstr "astronomi"

msgctxt "topic of interest"
msgid "autumn"
msgstr "høst"

msgctxt "topic of interest"
msgid "basketball"
msgstr "basketball"

msgctxt "topic of interest"
msgid "breakfast"
msgstr "frokost"

msgctxt "topic of interest"
msgid "baseball"
msgstr "baseball"

msgctxt "topic of interest"
msgid "art"
msgstr "kunst"

msgctxt "topic of interest"
msgid "africa"
msgstr "afrika"

msgctxt "topic of interest"
msgid "america"
msgstr "amerika"

msgctxt "topic of interest"
msgid "asia"
msgstr "asia"

msgctxt "topic of interest"
msgid "agriculture"
msgstr "landbruk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "architecture"
msgstr "arkitektur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "advice"
msgstr "råd"

msgctxt "topic of interest"
msgid "advertising"
msgstr "reklame"

msgctxt "topic of interest"
msgid "author"
msgstr "forfatter"

msgctxt "topic of interest"
msgid "anime"
msgstr "anime"

msgid "Thanks for choosing WordPress.com and welcome to your new home!"
msgstr "Takk for at du valgte WordPress.com, og velkommen til ditt nye hjem!"

msgid ""
"If you need any help with next steps, like <a href=\"%1$s\" style=\"color:"
"%3$s;\">connecting your domain</a> or <a href=\"%2$s\" style=\"color:%3$s;"
"\">exploring new features</a>, just let us know by replying to this email. "
"We&#8217;re here to support you every step of the way."
msgstr ""
"Hvis du trenger hjelp med neste trinn, som <a href=\"%1$s\" style=\"color:"
"%3$s;\">koble til domenet ditt</a> eller <a href=\"%2$s\" style=\"color:%3$s;"
"\">utforske nye funksjoner</a>, gi oss bare beskjed ved å svare på denne e-"
"posten. Vi er her for å støtte deg hvert trinn på veien."

msgid ""
"Your site has been moved to WordPress.com and is ready to enjoy all the "
"benefits of our platform. You can <a href=\"https://%1$s\" style=\"color:"
"%2$s;\">view your site</a> or <a href=\"https://wordpress.com/home/%1$s\" "
"style=\"color:%2$s;\">manage it directly</a> through your WordPress.com "
"dashboard."
msgstr ""
"Nettsiden din har blitt flyttet til WordPress.com og er klar til å nyte alle "
"fordelene med plattformen vår. Du kan <a href=\"https://%1$s\" style=\"color:"
"%2$s;\">se nettstedet ditt</a> eller <a href=\"https://wordpress.com/home/"
"%1$s\" style=\"color:%2$s;\">behandle det direkte</a> gjennom "
"kontrollpanelet ditt på WordPress.com."

msgid "Fantastic news — your site migration is all done!"
msgstr "Fantastiske nyheter — migreringen av nettstedet ditt er helt ferdig!"

msgid "Your migration to WordPress.com is complete!"
msgstr "Din migrering til WordPress.com er fullført!"

msgid "Your site has been moved to WordPress.com."
msgstr "Din side har blitt flyttet til WordPress.com."

msgid ""
"Thanks for choosing WordPress.com. We&#8217;re excited to have you on board!"
msgstr "Takk for at du valgte WordPress.com. Vi er glade for å ha deg med!"

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, just hit reply—we&#8217;re "
"here to help!"
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål eller trenger hjelp, bare svar—vi er her for å "
"hjelpe!"

msgid ""
"Our team is working behind the scenes to transfer your site to WordPress."
"com. We&#8217;ll keep you updated on the progress. During this time, your "
"site will remain live and accessible to your visitors. You can check the "
"real-time status of your migration at any point by visiting your migration "
"dashboard."
msgstr ""
"Teamet vårt jobber bak kulissene for å overføre nettstedet ditt til "
"WordPress.com. Vi vil holde deg oppdatert om fremdriften. I løpet av denne "
"tiden vil nettstedet ditt forbli aktivt og tilgjengelig for besøkende. Du "
"kan sjekke den sanntidsstatusen for migreringen din når som helst ved å "
"besøke dashbordet for migreringen din."

msgid "View migration status"
msgstr "Se migrasjonsstatus"

msgid ""
"Great news! We&#8217;ve just kicked off the migration for your site "
"<strong><a style=\"color:%2$s;\">%1$s</a></strong>. Get ready for better "
"speed, security, and support."
msgstr ""
"Fantastiske nyheter! Vi har akkurat startet migreringen for nettstedet ditt "
"<strong><a style=\"color:%2$s;\">%1$s</a></strong>. Gjør deg klar for bedre "
"hastighet, sikkerhet og støtte."

msgid "We&#8217;ve just kicked off the migration for your site."
msgstr "Vi har akkurat startet migreringen for nettstedet ditt."

msgid ""
"Thank you for your patience, and we&#8217;ll update you as soon as we have "
"more information."
msgstr ""
"Takk for tålmodigheten, og vi vil oppdatere deg så snart vi har mer "
"informasjon."

msgid "Your migration to WordPress.com is underway!"
msgstr "Din migrering til WordPress.com er i gang!"

msgid ""
"Don&#8217;t worry — we&#8217;re on it! Our team is investigating the issue "
"and will get things back on track as soon as possible. In the meantime, you "
"can reply to this email if you have any questions or need more details."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg — vi jobber med det! Teamet vårt undersøker problemet og "
"vil få ting tilbake på sporet så snart som mulig. I mellomtiden kan du svare "
"på denne e-posten hvis du har spørsmål eller trenger mer informasjon."

msgid "It looks like we hit a snag migrating your site to WordPress.com."
msgstr ""
"Det ser ut som vi har støtt på et problem med å migrere nettstedet ditt til "
"WordPress.com."

msgid "There was a problem with your migration to WordPress.com"
msgstr "Det var et problem med migreringen din til WordPress.com"

msgid "← Back to speed test"
msgstr "← Tilbake til hastighetstest"

msgid ""
"We‘ll send you a weekly performance report for {{strong}}%s{{/strong}} so "
"you can keep an eye on your site‘s speed. Your first report will arrive next "
"week."
msgstr ""
"Vi sender deg en ukentlig ytelsesrapport for {{strong}}%s{{/strong}} så du "
"kan holde et øye med nettstedets hastighet. Den første rapporten din vil "
"komme neste uke."

msgid "You’re all set!"
msgstr "Du er klar!"

msgid ""
"Please try again or contact support if you continue to experience problems."
msgstr ""
"Vennligst prøv igjen eller kontakt støtte | brukerstøtte hvis du fortsatt "
"opplever problemer."

msgid "Enable email reports"
msgstr "Slå på e-postrapporter"

msgid "Email reports could not be enabled for %s"
msgstr "E-postrapporter kunne ikke slås på for %s"

msgid ""
"You can stop receiving performance reports at any time by clicking the "
"Unsubscribe link in the email footer."
msgstr ""
"Du kan slutte å motta ytelsesrapporter når som helst ved å klikke på "
"Unsubscribe-lenken i e-posten bunnområde."

msgid "Speed Test weekly reports"
msgstr "Speed Test ukentlige rapporter"

msgid "Enabling email reports for %s"
msgstr "Å aktivere e-postrapporter for %s"

msgid "Database Extension"
msgstr "Databaseutvidelse"

msgid "The invitation has been successfully cancelled."
msgstr "Invitasjonen har blitt vellykket kansellert."

msgid "The member has been successfully removed."
msgstr "Medlemmet har blitt vellykket fjernet."

msgid ""
"Ask the Agency owner to provide you WP-Admin access to this site in order to "
"manage its plugins and features."
msgstr ""
"Be agentureieren om å gi deg WP-Admin-tilgang til dette nettstedet for å "
"håndtere utvidelsene og funksjonene."

msgid "Learn more about team member permissions"
msgstr "Lær mer om tillatelser for teammedlemmer"

msgid "Request WP-Admin access"
msgstr "Be om WP-Admin tilgang"

msgid "Browse all agencies"
msgstr "Se alle byråer"

msgid "How would you rate your overall experience with Jetpack?"
msgstr "Hvordan vil du vurdere din totale opplevelse med Jetpack?"

msgid "Love it? Leave a review ↗"
msgstr "Elsker du det? Legg igjen en anmeldelse ↗"

msgid "Not a fan? Help us improve"
msgstr "Ikke en fan? Hjelp oss å bli bedre"

msgid "How your site appears to users while loading."
msgstr "Hvordan nettstedet ditt ser ut for brukere mens det laster."

msgid "Reminder: Join the %s dashboard"
msgstr "Påminnelse: Bli med på %s kontrollpanel"

msgid ""
"%1$s is now part of your team on the %2$s Dashboard. You can start managing "
"your team members and collaborate on projects."
msgstr ""
"%1$s er nå en del av teamet ditt på %2$s kontrollpanel. Du kan begynne å "
"administrere teammedlemmene dine og samarbeide om prosjekter."

msgid "%1$s has accepted your invite to the %2$s dashboard"
msgstr "%1$s har akseptert invitasjonen din til %2$s kontrollpanel"

msgid "%s has accepted your invite"
msgstr "%s har akseptert invitasjonen din"

msgid "WPCOM\\Jetpack_AI\\Feature_Control class not found."
msgstr "WPCOM\\Jetpack_AI\\Feature_Control-klassen ble ikke funnet."

msgid ""
"If true, the import will only parse the file and return the number of "
"subscribers that would be imported."
msgstr ""
"Hvis dette er sant, vil importen bare analysere filen og returnere antall "
"abonnenter som vil bli importert."

msgid "Go launch the site"
msgstr "Go lanser nettstedet"

msgid "Your weekly performance report for %s"
msgstr "Din ukentlige ytelsesrapport for %s"

msgid "Failed to send the email."
msgstr "Kunne ikke sende e-posten."

msgid ""
"They can't access the %s dashboard anymore. Their WordPress.com account is "
"still active, but they can't access Automattic for Agencies under this "
"agency's account."
msgstr ""
"De kan ikke få tilgang til %s kontrollpanel lenger. Deres WordPress.com-"
"konto er fortsatt aktiv, men de kan ikke få tilgang til Automattic for "
"Agencies under denne byråets konto."

msgid "%1$s has been removed from the %2$s dashboard"
msgstr "%1$s har blitt fjernet fra %2$s kontrollpanel"

msgid "Desktop (50%)"
msgstr "Desktop (50%)"

msgid "After launch, we'll bill your agency in the next billing cycle."
msgstr ""
"Etter lansering vil vi fakturere byrået ditt i neste faktureringssyklus."

msgid ""
"Your campaigns are suspended due to exceeding the credit limit. Please "
"complete the payments using the provided links to resume your campaigns."
msgstr ""
"Dine kampanjer er suspendert på grunn av overskridelse av kredittgrensen. "
"Vennligst fullfør betalingene ved å bruke de oppgitte lenkene for å "
"gjenoppta kampanjene dine."

msgid ""
"You can't access the %1$s dashboard anymore. Your WordPress.com account is "
"still active, but you can't access Automattic for Agencies under this "
"agency's account. If you think this is a mistake, please contact %2$s."
msgstr ""
"Du kan ikke få tilgang til %1$s kontrollpanel lenger. Din WordPress.com-"
"konto er fortsatt aktiv, men du kan ikke få tilgang til Automattic for "
"Agencies under denne byråkontoen. Hvis du tror dette er en feil, vennligst "
"kontakt %2$s."

msgid "You've been removed from the %s dashboard"
msgstr "Du har blitt fjernet fra %s kontrollpanel"

msgid ""
"We value your opinion and would love to hear more about your experience. "
"Please share any specific thoughts or suggestions you have to improve "
"Jetpack."
msgstr ""
"Vi setter pris på din mening og vil gjerne høre mer om din erfaring. "
"Vennligst del eventuelle spesifikke tanker eller forslag du har for å "
"forbedre Jetpack."

msgid "Add your feedback here"
msgstr "Legg til tilbakemeldingen din her"

msgid ""
"Total Blocking Time measures the total amount of time that a page is blocked "
"from responding to user input, such as mouse clicks, screen taps, or "
"keyboard presses. The best sites have a wait time of less than 200 "
"milliseconds."
msgstr ""
"Total Blocking Time måler den totale tiden en side er blokkert fra å svare "
"på brukerinput, som museklikk, skjermtrykk eller tastetrykk. De beste "
"nettstedene har en ventetid på mindre enn 200 millisekunder."

msgid "Total Blocking Time"
msgstr "Total blokkeringstid"

msgid "Redirecting"
msgstr "Omdirigerer"

msgid ""
"REST API routes must be registered on the %1$s action. Instead route '%2$s' "
"with namespace '%3$s' was not registered on this action."
msgstr ""
"REST API-ruter må registreres på %1$s-handlingen. I stedet ble ruten '%2$s' "
"med navnerom '%3$s' ikke registrert på denne handlingen."

msgid ""
"Namespace must not start or end with a slash. Instead namespace '%1$s' for "
"route '%2$s' seems to contain a slash."
msgstr ""
"Navnerommet må ikke starte eller slutte med en skråstrek. I stedet ser "
"navnerommet '%1$s' for ruten '%2$s' ut til å inneholde en skråstrek."

msgid ""
"Route must be specified. Instead within the namespace '%1$s', there seems to "
"be an empty route '%2$s'."
msgstr ""
"Rute må spesifiseres. I stedet, innen navnerommet '%1$s', ser det ut til å "
"være en tom rute '%2$s'."

msgid ""
"Routes must be namespaced with plugin or theme name and version. Instead "
"there seems to be an empty namespace '%1$s' for route '%2$s'."
msgstr ""
"Ruter må ha et navnerom med utvidelse eller tema navn og versjon. I stedet "
"ser det ut til å være et tomt navnerom '%1$s' for ruten '%2$s'."

msgid "not_found"
msgstr "ikke_funnet"

msgctxt "site URLs in the plan description"
msgid "Site: %(sitesList)s"
msgid_plural "Sites: %(sitesList)s"
msgstr[0] "Nettsted: %(sitesList)s"
msgstr[1] "Nettsteder: %(sitesList)s"

msgid ""
"Your two-factor code via SMS can only be requested once per minute. Please "
"wait, then request a new code via email to proceed."
msgstr ""
"Ditt to-faktor kode via SMS kan bare bli bedt om én gang pr. minutt. "
"Vennligst vent, og be deretter om en ny kode via e-post for å fortsette."

msgid "This site has not been launched, please use the launch endpoint."
msgstr ""
"Dette nettstedet har ikke blitt lansert, vennligst bruk endepunktet for "
"lansering."

msgid "Connected subdomain"
msgstr "Tilkoblet underdomene"

msgid "Your site is not connected to Mailchimp yet."
msgstr "Ditt nettsted er ikke koblet til Mailchimp ennå."

msgid ""
"We're excited to have you on board. Click the button below to access the "
"dashboard and start managing client sites and referrals."
msgstr ""
"Vi er glade for å ha deg med. Klikk på knappen nedenfor for å få tilgang til "
"kontrollpanelet og begynne å administrere klientnettsteder og henvisninger."

msgid "You’re invited to join the %s dashboard"
msgstr "Du er invitert til å bli med på %s kontrollpanel"

msgid ""
"We’ve detected activities on your %s that require an upgrade to maintain "
"Akismet protection."
msgstr ""
"Vi har oppdaget aktiviteter på din %s som krever en oppgradering for å "
"opprettholde Akismet-beskyttelse."

msgid "Action Required: Upgrade Akismet for Continued Protection"
msgstr "Handling kreves: Oppgrader Akismet for fortsatt beskyttelse"

msgid "Failed to store credentials."
msgstr "Kunne ikke lagre legitimasjon."

msgid "Subscription Ids"
msgstr "Abonnements-IDer"

msgid "All subscription IDs must be numeric."
msgstr "Alle abonnement-ID-er må være numeriske."

msgid "Join our free live <a href=\"%2$s\">webinars</a>."
msgstr "Bli med på våre gratis live <a href=\"%2$s\">webinarer</a>."

msgid "Needs improvement"
msgstr "Trenger forbedring"

msgid "Poor"
msgstr "Fattig"

msgid "Accepting team invite"
msgstr "Godtar laginvitasjon"

msgid "Invalid invite link"
msgstr "Ugyldig lenke til invitasjon"

msgid "Cancel invite"
msgstr "Avbryt invitasjon"

msgid "Easily refine content to your liking"
msgstr "Enkelt finjustere innholdet etter din smak"

msgid "Make your content easier to read"
msgstr "Gjør innholdet ditt lettere å lese"

msgid "Generate images with one-click"
msgstr "Generer bilder med én klikk"

msgid "Optimize your titles for better performance"
msgstr "Optimaliser tittel | overskrift for bedre ytelse"

msgid "Object of updated billing address data for the customer.."
msgstr "Objekt for oppdatert faktureringsadresse-data for kunden.."

msgid "Payment method (example: \"stripe\")."
msgstr "Betalingsmetode (eksempel: \"stripe\")."

msgid ""
"<strong>Test mode:</strong> use the test account number "
"<number>AT611904300234573201</number>. Other payment methods may redirect to "
"a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed "
"<a>here</a>."
msgstr ""
"<strong>Testmodus:</strong> bruk testkonto nummer "
"<number>AT611904300234573201</number>. Andre betalingsmetoder kan omdirigere "
"til en Stripe testside for å godkjenne betalingen. Flere testkortnumre er "
"oppført <a>her</a>."

msgid ""
"<strong>Test mode:</strong> use test card <number>4242 4242 4242 4242</"
"number> or refer to our <a>testing guide</a>."
msgstr ""
"<strong>Testmodus:</strong> bruk testkort <number>4242 4242 4242 4242</"
"number> eller se vår <a>testguide</a>."

msgid ""
"<strong>Test mode:</strong> use the test account number <number>000123456</"
"number>. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to "
"authorize payment. More test card numbers are listed <a>here</a>."
msgstr ""
"<strong>Testmodus:</strong> bruk testkonto nummer <number>000123456</"
"number>. Andre betalingsmetoder kan omdirigere til en Stripe testside for å "
"godkjenne betalingen. Flere testkortnumre er listet <a>her</a>."

msgid "Your site‘s results are ready"
msgstr "Dine nettstedresultater er klare"

msgctxt "Modal title"
msgid "Add a New Subscription"
msgstr "Legg til en ny abonnement"

msgid "Migration"
msgstr "Migrering"

msgid "No ads with WordPress.com %(upsellPlanName)s"
msgstr "Ikke noe reklame med WordPress.com %(upsellPlanName)s"

msgid "A once-monthly roundup of notable news for WordPress developers."
msgstr ""
"En månedelig oppsummering av bemerkelsesverdige nyheter for WordPress-"
"utviklere."

msgid "Developer Newsletter"
msgstr "Utviklernyhetsbrev"

msgid ""
"We&#8217;ve imported %1$d out of %2$d of the subscribers you added to <a "
"href=\"%4$s\" style=\"color: %5$s;\">%3$s</a>. They&#8217;ll receive an "
"email every time you publish a post."
msgstr ""
"Vi har importert %1$d av %2$d av abonnentene du la til <a href=\"%4$s\" "
"style=\"color: %5$s;\">%3$s</a>. De vil motta en e-post hver gang du "
"publiserer et innlegg."

msgid ""
"Once you have fixed all the issues, you can request a new certificate by "
"clicking the button below."
msgstr ""
"Når du har fikset alle problemene, kan du be om et nytt sertifikat ved å "
"klikke på knappen under."

msgid ""
"There are one or more problems with your DNS configuration that prevent an "
"SSL certificate from being issued:"
msgstr ""
"Det er én eller flere problemer med DNS-konfigurasjonen din som hindrer at "
"et SSL-sertifikat blir utstedt:"

msgid ""
"Your domain has expired. Renew your domain to issue a new SSL certificate."
msgstr ""
"Domenet ditt har utløpt. Forny domenet ditt for å utstede et nytt SSL-"
"sertifikat."

msgid ""
"Your newly registered domain is almost ready! It can take up to 30 minutes "
"for the domain to start resolving to your site so we can issue a "
"certificate. Please check back soon."
msgstr ""
"Det nyregistrerte domenet ditt er nesten klart! Det kan ta opptil 30 "
"minutter før domenet begynner å løse seg til nettstedet ditt, så vi kan "
"utstede et sertifikat. Vennligst sjekk tilbake snart."

msgid "An error occurred while fetching SSL certificate details."
msgstr "Det oppstod en feil under henting av SSL-sertifikatdetaljer."

msgid "New certificate requested"
msgstr "Ny forespørsel om sertifikat"

msgid "Cartes Bancaires"
msgstr "Cartes Bancaires"

msgid "Template \"%s\" is already registered."
msgstr "Malen \"%s\" er allerede registrert."

msgid "Template \"%s\" is not registered."
msgstr "Malen \"%s\" er ikke registrert."

msgid "Plugin that registered the template."
msgstr "Utvidelsen som registrerte malen."

msgid ""
"Template names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin//my-"
"custom-template"
msgstr ""
"Malnavn må inneholde et navnerom-prefiks. Eksempel: my-plugin//my-tilpasset-"
"mal"

msgid "Template names must not contain uppercase characters."
msgstr "Malnavn må ikke inneholde store bokstaver."

msgid "Template names must be strings."
msgstr "Malnavn må være strenger."

msgid "Next partner →"
msgstr "Neste partner →"

msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Serbisk (latinsk skrift)"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sichuan Yi"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Forenklet kinesisk"

msgid "Singaporean Chinese"
msgstr "Singaporeansk kinesisk"

msgid "Swiss High German"
msgstr "Schweizisk høytysk"

msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitisk"

msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetansk"

msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Tradisjonell kinesisk"

msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurt"

msgid "Venetian"
msgstr "Venetiansk"

msgid "Walloon"
msgstr "Vallon"

msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

msgid "Sardinian"
msgstr "Sardinsk"

msgid "Formal Dutch"
msgstr "Formell nederlandsk"

msgid "Formal German"
msgstr "Formell tysk"

msgid "French (Belgium)"
msgstr "Fransk (Belgia)"

msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Fransk (Sveits)"

msgid "Friulian"
msgstr "Friulian"

msgid "Guarani"
msgstr "Guarani"

msgid "Hong Kong Chinese"
msgstr "Hong Kong kinesisk"

msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"

msgid "Kabyle"
msgstr "Kabyle"

msgid "Kalmyk"
msgstr "Kalmyk"

msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmiri"

msgid "Kashubian"
msgstr "Kasjubisk"

msgid "Komi"
msgstr "Komi"

msgid "Limburgish"
msgstr "Limburgish"

msgid "Low German"
msgstr "Plattdeutsch"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexicansk spansk"

msgid "Mirandese"
msgstr "Mirandese"

msgid "Nahuatl"
msgstr "Nahuatl"

msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

msgid "Neapolitan"
msgstr "Napolitansk"

msgid "Occitan"
msgstr "Occitan"

msgid "Old Norse"
msgstr "Old Norse"

msgid "Ossetian"
msgstr "Ossetian"

msgid "Polytonic Greek"
msgstr "Polytonisk gresk"

msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"

msgid "Saraiki"
msgstr "Saraiki"

msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "São Tomé og Príncipe"

msgid "Alemannic"
msgstr "Alemannic"

msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonsk"

msgid "Aramaic"
msgstr "Arameisk"

msgid "Aromanian"
msgstr "Aromanian"

msgid "Assamese"
msgstr "Assamesisk"

msgid "Asturian"
msgstr "Asturian"

msgid "Avaric"
msgstr "Avaric"

msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"

msgid "Bashkir"
msgstr "Basjkirsk"

msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

msgid "Breton"
msgstr "Bretonsk"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "Sentral-kurdisk"

msgid "Chechen"
msgstr "Tsjetsjensk"

msgid "Chilean Spanish"
msgstr "Chilensk spansk"

msgid "Chuvash"
msgstr "Tsjuvasj"

msgid "Dhivehi"
msgstr "Dhivehi"

msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

msgid "Faroese"
msgstr "Færøysk"

msgid ""
"This will allow %s to view your user information data such as username, "
"name, email, blog, and Gravatar."
msgstr ""
"Dette vil la %s se brukerinformasjonen din som brukernavn, navn, e-post, "
"nettsted | blogg, og Gravatar."

msgid "Agency owner"
msgstr "Byråeier"

msgid "Team member"
msgstr "Teammedlem"

msgid "Invite expired"
msgstr "Invitasjon utløpt"

msgid "Invite pending"
msgstr "Invitasjon venter"

msgid ""
"Basic Markdown syntax is supported. {{a}}Learn more about Markdown.{{/a}}"
msgstr ""
"Grunnleggende Markdown-syntaks er støttet. {{a}}Lær mer om Markdown.{{/a}}"

msgid "last %1$d %2$s"
msgid_plural "last %1$d %2$ss"
msgstr[0] "siste %1$d %2$s"
msgstr[1] "siste %1$d %2$ser"

msgid "Username and password are required for credentials migration."
msgstr "Brukernavn og passord er påkrevet for migrering av legitimasjon."

msgid "Failed to run the job."
msgstr "Kunne ikke kjøre jobben."

msgid "Enter a valid URL."
msgstr "Oppgi en gyldig URL."

msgid "Enter a valid username."
msgstr "Oppgi et gyldig brukernavn."

msgid "Enter a valid password."
msgstr "Oppgi et gyldig passord."

msgid "An error occurred while saving credentials."
msgstr "Det oppstod en feil under lagring av serverinformasjonen."

msgid "Invalid input, please check again"
msgstr "Ugyldig inndata, vennligst sjekk igjen"

msgid "Failed to find the blog."
msgstr "Fant ikke nettstedet | bloggen."

msgid "Invalid migration type."
msgstr "Ugyldig migrasjonstype."

msgid "Sorry, you cannot manage this site."
msgstr "Beklager, du kan ikke håndtere dette nettstedet."

msgid "discover blogs"
msgstr "oppdag nettsteder"

msgid "tags"
msgstr "tags"

msgid "social share"
msgstr "deling på sosiale medier"

msgid "advertising"
msgstr "reklame"

msgid "site spam"
msgstr "nettsted spam"

msgid "debug bar extender"
msgstr "debug stripe utvid"

msgid "my sites"
msgstr "mine nettsteder"

msgid "conversations"
msgstr "konversasjoner"

msgid "manage subscriptions"
msgstr "behandle abonnementer"

msgid "reader list"
msgstr "leser liste"

msgid "post tag"
msgstr "innlegg tag"

msgid "podcasting"
msgstr "podcasting"

msgid "hosting configuration"
msgstr "Hosting-konfigurasjon"

msgid "media settings"
msgstr "medieinnstillinger"

msgid "testimonials"
msgstr "Tilbakemeldinger"

msgid "performance settings"
msgstr "ytelsesinnstillinger"

msgid "site categories"
msgstr "nettsted kategorier"

msgid "wordpress apps"
msgstr "wordpress-apper"

msgid "privacy"
msgstr "personvern"

msgid "Billing history"
msgstr "Fakturahistorikk"

msgid "manage plugins"
msgstr "behandle utvidelser"

msgid ""
"On %(purchaseRenewalDate)s, your site will return to its original settings "
"and theme right before the first plugin or custom theme was installed."
msgstr ""
"Den %(purchaseRenewalDate)s vil nettstedet ditt gå tilbake til sine "
"opprinnelige innstillinger og tema rett før den første utvidelsen eller "
"tilpassede temaet ble installert."

msgid ""
"Any themes/plugins you have installed on the site will be removed on "
"%(purchaseRenewalDate)s, along with their data."
msgstr ""
"Alle temaer/utvidelser du har installert på nettstedet vil bli fjernet den "
"%(purchaseRenewalDate)s, sammen med dataene deres."

msgid ""
"If you cancel your plan, when your plan expires on "
"{{strong}}%(purchaseRenewalDate)s{{/strong}}, we will set your site to "
"private and revert it to the point when you installed your first plugin or "
"custom theme, or activated hosting features on "
"{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. All of your posts, pages, and "
"media will be preserved, except for content generated by plugins or custom "
"themes. {{moreInfoTooltip/}}"
msgstr ""
"Hvis du avbryter planen din, når planen din utløper den "
"{{strong}}%(purchaseRenewalDate)s{{/strong}}, vil vi sette nettstedet ditt "
"til privat og gå tilbake til det punktet da du installerte din første "
"utvidelse eller tilpassede tema, eller aktiverte nettvert funksjoner den "
"{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. Alle innleggene, sidene og "
"mediene dine vil bli bevart, unntatt innhold generert av utvidelser eller "
"tilpassede temaer. {{moreInfoTooltip/}}"

msgid "Hosted on WordPress.com"
msgstr "Vert på WordPress.com"

msgid "Create a site now →"
msgstr "Opprett et nettsted nå →"

msgid ""
"Optional: Include a custom message to provide more context to your team "
"member."
msgstr ""
"Valgfritt: Inkluder en tilpasset melding for å gi mer kontekst til "
"teammedlemmet ditt."

msgid "* Indicates a required field"
msgstr "* Indikerer et påkrevet felt"

msgid "Email or WordPress.com Username"
msgstr "E-post eller WordPress.com brukernavn"

msgid "team-member@example.com"
msgstr "team-member@example.com"

msgid "Invite team members to manage client sites and purchases."
msgstr "Inviter teammedlemmer til å behandle klientnettsteder og kjøp."

msgid "Team member information"
msgstr "Informasjon om teammedlemmer"

msgid "Please enter a valid email or WordPress.com username."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig e-post eller WordPress.com brukernavn."

msgid "Invite a team member."
msgstr "Inviter en teammedlem."

msgid ""
"Team members get almost the same permissions as admins, but they can't do "
"things like:"
msgstr ""
"Teammedlemmer får nesten de samme tillatelsene som administratorer, men de "
"kan ikke gjøre ting som:"

msgid "Delete sites from the dashboard."
msgstr "Slette nettsteder fra kontrollpanelet."

msgid "Remove payment methods."
msgstr "Fjern betalingsmetoder."

msgid "Cancel or revoke licenses and plans."
msgstr "Avbryt eller tilbakekall lisenser og planer."

msgid "Remove other users."
msgstr "Fjern andre brukere."

msgid "Learn more about team members"
msgstr "Lær mer om teammedlemmer"

msgid "Team members Knowledge Base article"
msgstr "Artikkel i kunnskapsbasen for teammedlemmer"

msgid ""
"You can invite team members to manage sites and referrals for your clients."
msgstr ""
"Du kan invitere teammedlemmer til å håndtere nettsteder og henvisninger for "
"kundene dine."

msgid "Invite a team member"
msgstr "Inviter en teammedlem"

msgid "Invite team members to help manage your clients' sites."
msgstr "Inviter teammedlemmer til å hjelpe med å håndtere kundenes nettsteder."

msgid "The model to use for the image generation."
msgstr "Modellen som skal brukes for bildegenereringen."

msgid "Learn about WordPress.com"
msgstr "Lær om WordPress.com"

msgid ""
"You'll get an update on the progress of your migration within 2-3 business "
"days."
msgstr ""
"Du vil få en oppdatering på fremdriften av migreringen din innen 2-3 "
"virkedager."

msgid "Explore features"
msgstr "Utforsk funksjoner"

msgid ""
"We'll bring over a copy of your site, without affecting the current live "
"version."
msgstr ""
"Vi vil ta med en kopi av nettstedet ditt, uten å påvirke den nåværende "
"liveversjonen."

msgid "All you need is a free WordPress.com account to get started."
msgstr "Alt du trenger er en gratis WordPress.com-konto for å komme i gang."

msgid "Sign up for email reports"
msgstr "Registrer deg for e-postrapporter"

msgid ""
"Monitor your site‘s key performance metrics with a free report delivered to "
"your inbox each week."
msgstr ""
"Overvåk nettstedets nøkkelprestasjonstall med en gratis rapport levert til "
"innboksen din hver uke."

msgid "Refer to client"
msgstr "Referer til klient"

msgid "Error with theme {{strong}}%(themeName)s{{/strong}}: %(themeError)s"
msgstr "Feil med tema {{strong}}%(themeName)s{{/strong}}: %(themeError)s"

msgid "We'll take it from there!"
msgstr "Vi tar det derfra!"

msgid "Sorry, you are not allowed to view your user profile on this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å se brukerprofilen din på dette nettstedet."

msgid "Max simultaneous file uploads"
msgstr "Maks samtidige filopplastinger"

msgid "Failed to create a test-drive account."
msgstr "Kunne ikke opprette en testkjøringskonto."

msgid "Account onboarding failure."
msgstr "Feil ved oppretting av konto."

msgid ""
"{{b}}Important:{{/b}} Your referral order link is only valid for {{u}}7 "
"days{{/u}}. Please notify your client to complete the payment within this "
"timeframe to avoid expiration."
msgstr ""
"{{b}}Viktig:{{/b}} Din henvisningsordre lenke er kun gyldig i {{u}}7 dager{{/"
"u}}. Vennligst gi beskjed til kunden din om å fullføre betalingen innen "
"denne tidsrammen for å unngå utløp."

msgid ""
"⚠ This feature is currently only suggested with the use of external object "
"caching."
msgstr ""
"⚠ Denne funksjonen er for øyeblikket kun foreslått med bruk av ekstern "
"objektcache."

msgid ""
"Enable order data caching in the datastore. This feature only works with "
"high-performance order storage."
msgstr ""
"Slå på hurtiglagring av ordredata i datalageret. Denne funksjonen fungerer "
"kun med høyytelses ordrelagring."

msgid "HPOS Data Caching"
msgstr "HPOS Data Caching"

msgid ""
"People on the Fediverse (such as on Mastodon) can follow your site using "
"this identifier:"
msgstr ""
"Folk på Fediverse (som på Mastodon) kan følge nettstedet ditt ved å bruke "
"denne identifikatoren:"

msgid ""
"WordPress.com automatically optimizes images and delivers them using a "
"Global CDN to ensure they load lightning fast."
msgstr ""
"WordPress.com optimaliserer automatisk bilder og leverer dem ved hjelp av et "
"Globalt CDN for å sikre at de lastes inn lynraskt."

msgid "ms"
msgstr "ms"

msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgid "Image showing WordPress.com connecting sections of the web world"
msgstr "Bilde som viser WordPress.com koble til seksjoner av nettverdenen"

msgid ""
"Get {{span}}50% off our Business plan{{/span}} for an entire year when you "
"migrate your site."
msgstr ""
"Få {{span}}50% rabatt på vår Business-plan{{/span}} i ett helt år når du "
"migrerer nettstedet ditt."

msgid "Unlimited bandwidth, visitors, and traffic"
msgstr "Ubegrenset båndbredde, besøkende og trafikk"

msgid ""
"Managed WordPress hosting designed for scalable, lightning-fast speed "
"anywhere in the world, whatever you throw at it."
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter WordPress-nettvert | webhotell utformet for "
"skalerbar, lynrask hastighet hvor som helst i verden, uansett hva du kaster "
"på det."

msgid "Scale without Limits, Perform without Compromise"
msgstr "Skaler uten grenser, prester uten kompromiss"

msgid "Learn more about the Chrome UX Report ↗"
msgstr "Lær mer om Chrome UX-rapporten ↗"

msgid "Tested on %(date)s"
msgstr "Testet den %(date)s"

msgid "WordPress.com Hosting"
msgstr "WordPress.com Hosting"

msgid ""
"The historical performance data and metrics presented in this site are "
"sourced from the Google Chrome User Experience Report (CrUX) dataset, which "
"reflects real-world user experiences and interactions with your site. "
"Realtime data is provided by PageSpeed Insights. This data helps us provide "
"actionable recommendations to improve your site‘s performance.{{br}}{{/br}}"
"{{br}}{{/br}}While we strive to provide accurate and helpful insights, "
"please note that performance improvements are dependent on various factors, "
"including your current setup and specific use case. Our recommendations aim "
"to guide you towards potential enhancements, but results may vary."
msgstr ""
"De historiske ytelsesdataene og målingene som presenteres på denne siden, er "
"hentet fra Google Chrome User Experience Report (CrUX) datasettet, som "
"reflekterer virkelige brukeropplevelser og interaksjoner med nettstedet "
"ditt. Realtime-data leveres av PageSpeed Insights. Disse dataene hjelper oss "
"med å gi handlingsrettede anbefalinger for å forbedre nettstedets ytelse."
"{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}Selv om vi jobber for å gi nøyaktige og nyttige "
"innsikter, vennligst merk at ytelsesforbedringer avhenger av ulike faktorer, "
"inkludert din nåværende oppsett og spesifikke bruksområde. Våre anbefalinger "
"har som mål å veilede deg mot potensielle forbedringer, men resultatene kan "
"variere."

msgid "WordPress root"
msgstr "WordPress rot"

msgid "Please enter your WordPress site address."
msgstr "Vennligst skriv inn adressen til nettstedet ditt på WordPress."

msgid "Please enter your WordPress admin username."
msgstr "Vennligst skriv inn ditt WordPress-admin-brukernavn."

msgid "Please enter your WordPress admin password."
msgstr "Vennligst skriv inn passordet ditt for WordPress-admin."

msgid "Welcome to Blaze Ads"
msgstr "Velkommen til Blaze Ads"

msgid "Website thumbnail"
msgstr "Nettsted miniatyrbilde"

msgid "Screenshot unavailable"
msgstr "Skjermbilde utilgjengelig"

msgid "Blaze Ads"
msgstr "Blaze Ads"

msgid "Testing your site‘s speed"
msgstr "Teste hastigheten på nettstedet ditt"

msgid ""
"Tap into our lightning-fast infrastructure—from a 28+ location global CDN to "
"hundreds of WordPress optimizations, your site will be faster, smoother, and "
"ready to take on anything."
msgstr ""
"Utnytt vår lynraske infrastruktur—fra et globalt CDN med over 28 steder til "
"hundrevis av WordPress-optimaliseringer, nettstedet ditt vil bli raskere, "
"jevnere, og klart til å takle hva som helst."

msgid "WordPress.com—Feel the Difference"
msgstr "WordPress.com—Kjenn forskjellen"

msgid ""
"Bring your site to WordPress.com for free in minutes, not hours, with our "
"intuitive migration tools—backed by 24/7 support from our WordPress experts."
msgstr ""
"Ta nettstedet ditt til WordPress.com gratis på minutter, ikke timer, med "
"våre intuitive migrasjonsverktøy—støttet av 24/7 støtte fra våre WordPress-"
"eksperter."

msgid ""
"British food brand COOK increased conversions by 7% after reducing page load "
"time by 0.85 seconds."
msgstr ""
"Det britiske matmerket COOK økte konverteringene med 7% etter å ha redusert "
"lastetiden på siden med 0,85 sekunder."

msgid "Fast, Free, Unlimited Migrations"
msgstr "Rask, Gratis, Ubegrensede Migrasjoner"

msgid ""
"WordPress.com hosting comes with unlimited bandwidth, visitors, and traffic "
"so you‘ll never be surprised by extra fees."
msgstr ""
"WordPress.com nettvert | webhotell kommer med ubegrenset båndbredde, "
"besøkende og trafikk, så du vil aldri bli overrasket over ekstra avgifter."

msgid ""
"Walmart found that for every one second improvement in page load time they "
"achieved, conversions increased by 2%."
msgstr ""
"Walmart fant ut at for hver én sekund forbedring i sideinnlastningstid de "
"oppnådde, økte konverteringene med 2%."

msgid "Performance Matters"
msgstr "Ytelse betyr noe"

msgid "Loading your site"
msgstr "Laster nettstedet ditt"

msgid "Measuring Core Web Vitals"
msgstr "Måling av Core Web Vitals"

msgid "Taking screenshots"
msgstr "Ta skjermbilder"

msgid "Fetching historic data"
msgstr "Henter historiske data"

msgid "Identifying performance improvements"
msgstr "Identifisere ytelsesforbedringer"

msgid "Finalizing your results"
msgstr "Ferdigstille resultatene dine"

msgid ""
"If you continue to revoke, you will lose access to all of your Pressable "
"sites. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"Hvis du fortsetter å tilbakekalle, vil du miste tilgangen til alle dine "
"Pressable nettsteder. Er du sikker på at du vil fortsette?"

msgid "Manage all Pressable sites"
msgstr "Behandle alle Pressable nettsteder"

msgid "Are you sure you want to revoke your Pressable plan?"
msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakekalle planen din for Pressable?"

msgid ""
"Importing your existing WordPress site couldn’t be simpler, thanks to our "
"free migrations tool. Ready to make the switch? Start your free migration: "
msgstr ""
"Å importere ditt eksisterende WordPress nettsted kunne ikke vært enklere, "
"takket være vårt gratis verktøy for migrering. Klar for å bytte? Start din "
"gratis migrering: "

msgid ""
"Importing your existing WordPress site couldn’t be simpler, thanks to our "
"free migrations tool. Ready to make the switch? <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-decoration: underline;\" data-tracks-"
"link-desc=\"%3$s\">Start your free migration</a>."
msgstr ""
"Å importere ditt eksisterende WordPress nettsted kunne ikke vært enklere, "
"takket være vårt gratis verktøy for migrering. Klar for å gjøre overgangen? "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-decoration: "
"underline;\" data-tracks-link-desc=\"%3$s\">Start din gratis migrering</a>."

msgid "Already have a site? Bring it over to WordPress.com, free of charge."
msgstr "Har du allerede et nettsted? Flytt det over til WordPress.com, gratis."

msgid "Lower transaction fees when you sell from your site"
msgstr "Lavere transaksjonsgebyrer når du selger fra nettstedet ditt"

msgid "Fast expert support"
msgstr "Hurtig brukerstøtte fra eksperter"

msgid "Access all premium themes"
msgstr "Få tilgang til alle premium temaer"

msgid "Lower transaction fees"
msgstr "Lavere transaksjonsgebyrer"

msgid "Take the %s plan to check out."
msgstr "Ta %s planen for å kjøpe."

msgid "Integration with shipping carriers"
msgstr "Integrasjon med fraktleverandører"

msgid "Custom web address (free for a year)"
msgstr "Tilpasset nettadresse (gratis i ett år)"

msgid "100% ad-free experience"
msgstr "100% reklamefri opplevelse"

msgid "Beautiful premium themes"
msgstr "Vakre premium temaer"

msgid "24/7 Priority Support"
msgstr "24/7 Prioritert Støtte"

msgid "0% transaction fees*"
msgstr "0% transaksjonsgebyrer*"

msgid "Realtime backups with 1-click restores"
msgstr "Sanntids sikkerhetskopier med 1-klikk gjenopprettinger"

msgid "GitHub integration"
msgstr "GitHub-integrasjon"

msgid "Store design tools"
msgstr "Store utforming | design verktøy"

msgid "Trust-building SSL certificate"
msgstr "Tillitsbyggende SSL-sertifikat"

msgid "Ability to add a matching email address"
msgstr "Evne til å legge til en matchende e-postadresse"

msgid "Easy-to-remember URL"
msgstr "Enkel å huske URL"

msgid "Complete your purchase of the %s plan."
msgstr "Fullfør kjøpet av %s-planen."

msgid "We do it for you"
msgstr "Vi gjør det for deg"

msgid "Ready to go from day one"
msgstr "Klar til å gå fra dag én"

msgid "5 custom pages"
msgstr "5 tilpassede sider"

msgid "Ready in 4 business days"
msgstr "Klar om 4 virkedager"

msgid "%1$s (instead of %2$s)"
msgstr "%1$s (i stedet for %2$s)"

msgid "Without a custom domain"
msgstr "Uten et tilpasset domene"

msgid "You’re this close to a site unlike any other"
msgstr "Du er så nær et nettsted ulikt noe annet"

msgid "Finish checking out and make that site idea a reality"
msgstr "Fullfør utsjekkingen og gjør den nettstedideen til virkelighet"

msgid "Do it yourself"
msgstr " gjør det selv"

msgid "Everything you’ll get to take your site further"
msgstr "Alt du får for å ta nettstedet ditt videre"

msgid "Here’s what makes the %s plan so different"
msgstr "Her er hva som gjør %s-planen så annerledes"

msgid "You’re a few clicks away from an unforgettable website"
msgstr "Du er bare noen klikk unna et uforglemmelig nettsted"

msgid "This is how you set your site apart from the rest"
msgstr "Dette er hvordan du skiller nettstedet ditt fra resten"

msgid "You’re a few clicks away from launching an unmistakable website"
msgstr "Du er bare noen klikk unna å lansere et uforvekslelig nettsted"

msgid "You could be the proud owner of a unique site by now"
msgstr "Du kunne vært den stolte eieren av et unikt nettsted nå"

msgid "Now’s the time to make your new site happen"
msgstr "Nå er tiden inne for å få det nye nettstedet ditt til å skje"

msgid "You’re almost there—we saved your cart"
msgstr "Du er nesten der—vi lagret handlekurven din"

msgid "%1$s and %2$s plans"
msgstr "%1$s og %2$s planer"

msgid "Don’t miss out on everything the %s plan offers!"
msgstr "Ikke gå glipp av alt det %s-planen tilbyr!"

msgid "That custom domain’s yours—claim it"
msgstr "Det tilpassede domenet er ditt—ta det!"

msgid "We saved your cart to get you started faster"
msgstr "Vi lagret handlekurven din for å få deg i gang raskere"

msgid "Free plan"
msgstr "Gratis plan"

msgid "You’re so close to launching that website!"
msgstr "Du er så nær ved å lansere det nettstedet!"

msgid "Lower tier plans"
msgstr "Lower tier plans\" kan oversettes til \"Lavere nivå planer\"."

msgid "Invalid queue ID."
msgstr "Ugyldig kø-ID."

msgid ""
"Time to First Byte reflects the time taken for a user‘s browser to receive "
"the first byte of data from the server after making a request. The best "
"sites load around 800 milliseconds or less."
msgstr ""
"Tid til første byte reflekterer tiden det tar for en brukers nettleser å "
"motta den første byte med data fra serveren etter å ha gjort en forespørsel. "
"De beste nettstedene laster inn på rundt 800 millisekunder eller mindre."

msgid ""
"Interaction to Next Paint measures the overall responsiveness of a webpage "
"by evaluating how quickly it reacts to user interactions. A good score is "
"200 milliseconds or less, indicating that the page responds swiftly to user "
"inputs."
msgstr ""
"Interaction to Next Paint måler den totale responsiviteten til en side ved å "
"vurdere hvor raskt den reagerer på brukerinteraksjoner. En god poengsum er "
"200 millisekunder eller mindre, noe som indikerer at siden reagerer raskt på "
"brukerinput."

msgid ""
"Cumulative Layout Shift is assessed by measuring how often content moves "
"unexpectedly during loading. The best sites have a score of 0.1 or lower."
msgstr ""
"Cumulative Layout Shift vurderes ved å måle hvor ofte innhold flytter seg "
"uventet under lasting. De beste nettstedene har en poengsum på 0,1 eller "
"lavere."

msgid ""
"Largest Contentful Paint measures the time it takes for the largest visible "
"element (like an image or text block) on a page to load. The best sites load "
"in under 2.5 seconds."
msgstr ""
"Største innholdsrike maling måler tiden det tar for det største synlige "
"elementet (som et bilde eller tekstblokk) på en side å laste. De beste "
"nettstedene laster på under 2,5 sekunder."

msgid "Your site‘s Largest Contentful Paint is excellent"
msgstr "Største innholdsmessige maler på nettstedet ditt er utmerket"

msgid "Your site‘s Largest Contentful Paint needs improvement"
msgstr "Største innholdsrik maler på nettstedet ditt trenger forbedring"

msgid ""
"First Contentful Paint reflects the time it takes to display the first text "
"or image to visitors. The best sites load in under 1.8 seconds."
msgstr ""
"First Contentful Paint viser hvor lang tid det tar å vise den første teksten "
"eller bildet til besøkende. De beste nettstedene laster inn på under 1,8 "
"sekunder."

msgid ""
"The performance score is a combined representation of your site‘s individual "
"speed metrics. {{link}}Learn more ↗{{/link}}"
msgstr ""
"Ytelsesscore er en kombinert representasjon av nettstedets individuelle "
"hastighetsmålinger. {{link}}Lær mer ↗{{/link}}"

msgid "Test another site"
msgstr "Test et annet nettsted"

msgid "Performance Score"
msgstr "Ytelsesscore"

msgid ""
"Share any other details that will help us access your site for the migration."
msgstr ""
"Del eventuelle andre detaljer som vil hjelpe oss med å få tilgang til "
"nettstedet ditt for migreringen."

msgid ""
"Upload your file to a service like Dropbox or Google Drive to get a link. "
"Don't forget to make sure that anyone with the link can access it."
msgstr ""
"Last opp filen din til en tjeneste som Dropbox eller Google Drive for å få "
"en lenke. Ikke glem å sørge for at alle med lenken kan få tilgang til den."

msgid "Name (optional)"
msgstr "Navn (valgfritt)"

msgid "Enter your backup file location"
msgstr "Angi plasseringen av sikkerhetskopifilen din"

msgid "Enter your WordPress site address."
msgstr "Skriv inn adressen til nettstedet ditt for WordPress."

msgid "WordPress admin username"
msgstr "WordPress-admin-brukernavn"

msgid "Backup file location"
msgstr "Backup filplassering"

msgid ""
"Thanks for your purchase! Below you can view and manage your new "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Takk for kjøpet! Nedenfor kan du se og behandle ditt nye "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}}"

msgid "Prepare for launch"
msgstr "Klart for oppskyting"

msgid "How can we access your site?"
msgstr "Hvordan kan vi få tilgang til nettstedet ditt?"

msgid "Backup file"
msgstr "Backup-fil"

msgid ""
"You'll be charged on the first of every month, starting on %s, until you "
"cancel your subscription. %sLearn more about billing and payments here%s."
msgstr ""
"Du vil bli belastet den første i hver måned, med start den %s, til du sier "
"opp abonnementet ditt. %sLær mer om fakturering og betalinger her%s."

msgid "Manage your client's licenses"
msgstr "Behandle klientens lisenser"

msgid "Learn more about referrals and commission payouts"
msgstr "Lær mer om henvisninger og kommisjonsutbetalinger"

msgid "You're all set! Enjoy your new subscriptions:"
msgstr "Du er klar! Nyt dine nye abonnementer:"

msgid ""
"Manage and assign your client's licenses in the Automattic for Agencies "
"dashboard."
msgstr ""
"Behandle og tilordne lisensene til kunden din i kontrollpanelet for "
"Automattic for Agencies."

msgid "Thanks for your purchase"
msgstr "Takk for kjøpet"

msgid "Your client (%s) is all set!"
msgstr "Kunden din (%s) er klar!"

msgid "They now have these subscriptions active:"
msgstr "De har nå disse abonnementene aktive:"

msgid "Your estimated commission"
msgstr "Din estimerte provisjon"

msgid "Next steps for you"
msgstr "Neste trinn for deg"

msgid "Your Automattic for Agencies licenses have been revoked"
msgstr "Dine Automattic for Agencies-lisenser har blitt tilbakekalt"

msgid "Day 14 reminder: Your Invoice is overdue"
msgstr "Påminnelse dag 14: Fakturaen din er forfalt"

msgid "Your client made a purchase"
msgstr "Din klient har gjort et kjøp"

msgid "Day 14 reminder: Your Automattic for Agencies invoice is overdue"
msgstr ""
"Påminnelse dag 14: Fakturaen din fra Automattic for Agencies er forfalt"

msgid "%s made a purchase"
msgstr "%s gjorde et kjøp"

msgid "{{link}}Launch your site{{/link}} to enter the fediverse!"
msgstr "{{link}}Start ditt nettsted{{/link}} for å bli med i fediverse!"

msgctxt "custom addon price in order"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgctxt "percentage based addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgctxt "flat fee addon price in order"
msgid " (+ %1$s)"
msgstr " (+ %1$s)"

msgctxt "addon price in order"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgctxt "custom price addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgctxt "flat fee addon price in cart"
msgid " (+ %1$s)"
msgstr " (+ %1$s)"

msgctxt "quantity based addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgid "Invalid token: cookie and session customer mismatch"
msgstr "Ugyldig token: cookie og sesjonskunde samsvarer ikke"

msgid ""
"Another account setup session is already in progress. Please finish it or "
"%1$sclick here to start again%2$s."
msgstr ""
"En annen kontooppsettøkt er allerede i gang. Vennligst fullfør den eller "
"%1$sclick here to start again%2$s."

msgid "There was a problem connecting your store to WordPress.com: \"%s\""
msgstr ""
"Det var et problem med å koble til butikken din med WordPress.com: \"%s"

msgid "Please <b>complete your %1$s setup</b> to process transactions."
msgstr ""
"Vennligst <b>fullfør din %1$s oppsett</b> for å behandle transaksjoner."

msgid "Product icon"
msgstr "Produktikon"

msgid "One-year cost"
msgstr "Årskostnad"

msgctxt "project duration"
msgid "Timeline"
msgstr "Tidslinje"

msgid ""
"Please note that your custom domain is connected to this plan but it renews "
"separately. If the domain renewal fails, you will receive a separate email "
"with instructions to manage the renewal."
msgstr ""
"Vennligst merk at ditt tilpassede domene er koblet til denne planen, men det "
"fornyes separat. Hvis domenefornyelsen feiler, vil du motta en egen e-post "
"med instruksjoner for å håndtere fornyelsen."

msgid ""
"<b>Update your payment information to renew your plan</b> and keep your site "
"running without issues."
msgstr ""
"<b>Oppdater betalingsinformasjonen din for å fornye planen din</b> og holde "
"nettstedet ditt oppe uten problemer."

msgid ""
"When a plan expires, the site’s content may not appear as intended, and you "
"won’t be able to use the following features:"
msgstr ""
"Når en plan utløper, kan innholdet på nettstedet ikke vises som tiltenkt, og "
"du vil ikke kunne bruke følgende funksjoner:"

msgid "We have attempted to renew your %1$s plan one last time."
msgstr "Vi har forsøkt å fornye planen din %1$s én siste gang."

msgid ""
"We have attempted to renew your %1$s plan and your domain %2$s one last time."
msgstr ""
"Vi har forsøkt å fornye planen din %1$s og domenet ditt %2$s en siste gang."

msgid ""
"We have attempted to renew your %1$s plan and your domain %2$s for %3$s one "
"last time."
msgstr ""
"Vi har forsøkt å fornye planen din %1$s og domenet ditt %2$s for %3$s én "
"siste gang."

msgid ""
"A problem with the renewal of your %1$s plan for %2$s still needs to be "
"resolved."
msgstr ""
"Et problem med fornyelsen av planen din for %1$s for %2$s må fortsatt løses."

msgid ""
"A problem with the renewal of your %1$s plan and your domain %2$s still "
"needs to be resolved."
msgstr ""
"Et problem med fornyelsen av planen din %1$s og domenet ditt %2$s må "
"fortsatt løses."

msgid ""
"A problem with the renewal of your %1$s plan and your domain %2$s for %3$s "
"still needs to be resolved."
msgstr ""
"Et problem med fornyelsen av planen din %1$s og domenet ditt %2$s for %3$s "
"må fortsatt løses."

msgid ""
"The %1$s plan will expire if this is not resolved and the renewal processed."
msgstr ""
"%1$s-planen vil utløpe hvis dette ikke blir løst og fornyelsen behandlet."

msgid ""
"We have been attempting to renew your %1$s plan for %2$s, but <b>there is a "
"problem processing your payment method.</b>"
msgstr ""
"Vi har forsøkt å fornye planen din %1$s for %2$s, men <b>det er et problem "
"med å behandle betalingsmetoden din.</b>"

msgid ""
"We have been attempting to renew your %1$s plan and your domain %2$s, but "
"<b>there is a problem processing your payment method.</b>"
msgstr ""
"Vi har forsøkt å fornye planen din %1$s og domenet ditt %2$s, men <b>det er "
"et problem med å behandle betalingsmetoden din.</b>"

msgid ""
"We have been attempting to renew your %1$s plan and your domain %2$s for "
"%3$s, but <b>there is a problem processing your payment method.</b>"
msgstr ""
"Vi har forsøkt å fornye planen din %1$s og domenet ditt %2$s for %3$s, men "
"<b>det er et problem med å behandle betalingsmetoden din.</b>"

msgid ""
"We wanted to give you a quick heads-up so you can update your payment "
"information and keep your website running smoothly."
msgstr ""
"Vi ville gi deg en rask påminnelse så du kan oppdatere "
"betalingsinformasjonen din og holde nettstedet ditt i gang uten problemer."

msgid ""
"We are attempting to renew your %1$s plan for %2$s, <b>but the renewal "
"cannot be completed.</b>"
msgstr ""
"Vi prøver å fornye planen din %1$s for %2$s, <b>men fornyelsen kan ikke "
"fullføres.</b>"

msgid ""
"We are attempting to renew your %1$s plan and your domain %2$s, <b>but the "
"renewal cannot be completed.</b>"
msgstr ""
"Vi prøver å fornye planen din %1$s og domenet ditt %2$s, <b>men fornyelsen "
"kan ikke fullføres.</b>"

msgid ""
"We are attempting to renew your %1$s plan and your domain %2$s for %3$s, "
"<b>but the renewal cannot be completed.</b>"
msgstr ""
"Vi prøver å fornye planen din %1$s og domenet ditt %2$s for %3$s, <b>men "
"fornyelsen kan ikke fullføres.</b>"

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal "
"and your plan expired %d day ago. Please update your payment information and "
"manually renew your plan and domain to avoid losing them."
msgid_plural ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal "
"and your plan expired %d days ago. Please update your payment information "
"and manually renew your plan and domain to avoid losing them."
msgstr[0] ""
"Beklager, et problem med betalingsinformasjonen din hindret fornyelsen, og "
"planen din utløp for %d dag siden. Vennligst oppdater betalingsinformasjonen "
"din og oppdater planen og domenet ditt manuelt for å unngå å miste dem."
msgstr[1] ""
"Beklager, et problem med betalingsinformasjonen din hindret fornyelsen, og "
"planen din utløp for %d dager siden. Vennligst oppdater "
"betalingsinformasjonen din og oppdater planen og domenet ditt manuelt for å "
"unngå å miste dem."

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal, "
"and your plan and domain expired %d day ago. Please update your payment "
"information and manually renew your plan and domain to avoid losing them."
msgid_plural ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal, "
"and your plan and domain expired %d days ago. Please update your payment "
"information and manually renew your plan and domain to avoid losing them."
msgstr[0] ""
"Beklager, et problem med betalingsinformasjonen din hindret fornyelsen, og "
"planen og domenet ditt utløp for %d dag siden. Vennligst oppdater "
"betalingsinformasjonen din og oppdater planen og domenet manuelt for å unngå "
"å miste dem."
msgstr[1] ""
"Beklager, et problem med betalingsinformasjonen din hindret fornyelsen, og "
"planen og domenet ditt utløp for %d dager siden. Vennligst oppdater "
"betalingsinformasjonen din og oppdater planen og domenet manuelt for å unngå "
"å miste dem."

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan will expire today."
msgstr ""
"Beklager, et problem med betalingsinformasjonen din har forhindret "
"fornyelsen. Planen din vil utløpe i dag."

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan and domain will expire today."
msgstr ""
"Beklager, et problem med betalingsinformasjonen din har forhindret "
"fornyelsen. Planen din og domenet vil utløpe i dag."

msgid ""
"Unfortunately, a problem with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan will expire in %d day unless you renew it manually."
msgid_plural ""
"Unfortunately, a problem with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan will expire in %d days unless you renew it manually."
msgstr[0] ""
"Beklager, et problem med betalingsinformasjonen din har forhindret "
"fornyelsen. Planen din vil utløpe om %d dag med mindre du fornyer den "
"manuelt."
msgstr[1] ""
"Beklager, et problem med betalingsinformasjonen din har forhindret "
"fornyelsen. Planen din vil utløpe om %d dager med mindre du fornyer den "
"manuelt."

msgid ""
"Unfortunately, a problem with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan and domain will expire in %d day unless you renew them "
"manually."
msgid_plural ""
"Unfortunately, a problem with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan and domain will expire in %d days unless you renew them "
"manually."
msgstr[0] ""
"Beklager, et problem med betalingsinformasjonen din har forhindret "
"fornyelsen. Planen din og domenet vil utløpe om %d dag med mindre du fornyer "
"dem manuelt."
msgstr[1] ""
"Beklager, et problem med betalingsinformasjonen din har hindret fornyelsen. "
"Planen din og domenet vil utløpe om %d dager med mindre du fornyer dem "
"manuelt."

msgid ""
"Update your payment information, otherwise your plan will expire in %d day "
"and your site’s content may not appear as intended."
msgid_plural ""
"Update your payment information, otherwise your plan will expire in %d days "
"and your site’s content may not appear as intended."
msgstr[0] ""
"Oppdater betalingsinformasjonen din, ellers vil planen din utløpe om %d dag, "
"og innholdet på nettstedet ditt vises kanskje ikke som ønsket."
msgstr[1] ""
"Oppdater betalingsinformasjonen din, ellers vil planen din utløpe om %d "
"dager og innholdet på nettstedet ditt kan hende ikke vises som tiltenkt."

msgid ""
"Update your payment information, otherwise your plan and domain will expire "
"in %d day and your site’s content may not appear as intended."
msgid_plural ""
"Update your payment information, otherwise your plan and domain will expire "
"in %d days and your site’s content may not appear as intended."
msgstr[0] ""
"Oppdater betalingsinformasjonen din, ellers vil planen og domenet ditt "
"utløpe om %d dag, og innholdet på nettstedet ditt kan hende ikke vises som "
"tiltenkt."
msgstr[1] ""
"Oppdater betalingsinformasjonen din, ellers vil planen og domenet ditt "
"utløpe om %d dager, og innholdet på nettstedet ditt vises kanskje ikke som "
"ønsket."

msgid "This is a test string"
msgstr "Dette er en teststreng"

msgid "This is another test string"
msgstr "Dette er en annen teststreng"

msgid "Used SKU"
msgstr "Brukt SKU"

msgid "Amount used"
msgstr "Brukt beløp"

msgid "Talk to an SEO expert today"
msgstr "Snakk med en SEO-ekspert i dag"

msgid ""
"In today‘s digital age, visibility is key. Hire an SEO expert to boost your "
"online presence and capture valuable opportunities."
msgstr ""
"I dagens digitale tidsalder er synlighet nøkkelen. Ansett en SEO-ekspert for "
"å øke din online tilstedeværelse og fange verdifulle muligheter."

msgid ""
"Create a standout brand with a custom logo. Our partner makes it easy and "
"quick to design a professional logo that leaves a lasting impression."
msgstr ""
"Opprett et fremtredende merke med en tilpasset logo. Vår partner gjør det "
"enkelt og raskt å designe en profesjonell logo som etterlater et varig "
"inntrykk."

msgid "Make your brand"
msgstr "Lag ditt merke"

msgid "Hire an SEO expert"
msgstr "Lei en SEO-ekspert"

msgid "The %s plan unlocks features designed to set your site instantly apart."
msgstr ""
"%s-planen låser opp funksjoner | egenskaper som er utformet for å skille "
"nettstedet ditt umiddelbart fra andre."

msgid "Fiverr logo maker"
msgstr "Fiverr logo maker"

msgid "The %s plan unlocks features designed to set your site instantly apart:"
msgstr ""
"%s-planen låser opp funksjoner | egenskaper utformet for å skille nettstedet "
"ditt umiddelbart fra:"

msgid "Why miss out when you can stand out?"
msgstr "Hvorfor gå glipp av noe når du kan skille deg ut?"

msgid "Stunning-quality, ad-free video in the WordPress Editor"
msgstr "Fantastisk kvalitet, reklamefri video i WordPress-redigereren"

msgid ""
"The ActivityPub plugin tries to take as much information as possible from "
"your profile settings. However, the following settings are not supported by "
"WordPress or should be adjusted independently of the WordPress settings."
msgstr ""
"ActivityPub-utvidelsen prøver å ta så mye informasjon som mulig fra "
"profilinnstillingene dine. Imidlertid støttes ikke følgende innstillinger av "
"WordPress eller bør justeres uavhengig av WordPress-innstillingene."

msgid ""
"Define what others can see on your public Fediverse profile and next to your "
"posts. With a profile picture and a fully completed profile, you are more "
"likely to gain interactions and followers."
msgstr ""
"Definer hva andre kan se på din offentlige Fediverse-profil og ved siden av "
"innleggene dine. Med et profilbilde og en fullt utfylt profil, er du mer "
"sannsynlig å få interaksjoner og følgere."

msgid "There might be more query parameters in the future."
msgstr "Det kan være flere spørringsparametere i fremtiden."

msgid ""
"The Reply Intent makes it easy for you to compose and post a Reply to your "
"audience from a link on the Fediverse (Mastodon, Pixelfed, ...)."
msgstr ""
"Reply Intent gjør det enkelt for deg å skrive og publisere et svar til "
"publikum fra en lenke på Fediverse (Mastodon, Pixelfed, ...)."

msgid "Query parameters"
msgstr "Spørringsparametere"

msgid "The URL of the content you want to reply to."
msgstr "URL-en til innholdet du vil svare på."

msgid ""
"Or copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into "
"the new bookmark&#8217;s URL field."
msgstr ""
"Eller kopier følgende kode og opprett en ny bokmerke. Lim inn koden i den "
"nye bokmerkets URL-felt."

msgid "Reply Intent"
msgstr "Svar Intention"

msgid ""
"Drag and drop this button to your browser’s bookmark bar or save this "
"bookmarklet to reply to posts on other websites from your blog! When "
"visiting a post on another site, click the bookmarklet to start a reply."
msgstr ""
"Dra og slipp denne knappen til bokmerkelinjen i nettleseren din, eller lagre "
"denne bokmerket for å svare på innlegg på andre nettsteder fra bloggen din! "
"Når du besøker et innlegg på et annet nettsted, klikk på bokmerket for å "
"starte et svar."

msgid "Reply from %s"
msgstr "Svar fra %s"

msgid ""
"This lightweight bookmarklet makes it simple to reply to content on any "
"webpage that supports ActivityPub, enhancing your interaction on the "
"fediverse."
msgstr ""
"Dette lette bokmerket gjør det enkelt å svare på innhold på hvilken som "
"helst side som støtter ActivityPub, og forbedrer interaksjonen din på "
"fediverse."

msgid "Install Bookmarklet"
msgstr "Installer bokmerkelet"

msgid "Fediverse Bookmarklet ⁂"
msgstr "Fediverse Bokmerke ⁂"

msgid ""
"Automatically add <code>&lt;meta name=\"fediverse:creator\" /&gt;</code> "
"tags for Authors and the Blog-User. You can read more about the feature on "
"the <a href=\"https://blog.joinmastodon.org/2024/07/highlighting-journalism-"
"on-mastodon/\" target=\"_blank\">Mastodon Blog</a>."
msgstr ""
"Legg automatisk til <code>&lt;meta name=\"fediverse:creator\" /&gt;</code> "
"tagger for forfattere og Blogg-brukeren. Du kan lese mer om funksjonen på <a "
"href=\"https://blog.joinmastodon.org/2024/07/highlighting-journalism-on-"
"mastodon/\" target=\"_blank\">Mastodon Blogg</a>."

msgid ""
"By default the ActivityPub plugin uses the WordPress tagline as a "
"description for the blog profile."
msgstr ""
"Som standard bruker ActivityPub-utvidelsen WordPress-taglinen som en "
"beskrivelse for nettstedet | bloggen."

msgid "OpenGraph"
msgstr "OpenGraph"

msgid "Change Description"
msgstr "Endre beskrivelse"

msgid ""
"The ActivityPub plugin uses the WordPress Site Icon as Avatar for the Blog-"
"Profile, you can change the Site Icon in the \"<a href=\"%s\">General "
"Settings</a>\" of WordPress."
msgstr ""
"ActivityPub-utvidelsen bruker WordPress Nettstedikonet som avatar for Blogg-"
"profilen, du kan endre Nettstedikonet i \"<a href=\"%s\">Generelle "
"innstillinger</a>\" i WordPress."

msgid "Manage Header Image"
msgstr "Behandle sidetoppbilde"

msgid "Choose a Header Image"
msgstr "Velg et headerbilde"

msgid "Change Header Icon"
msgstr "Endre header-ikon"

msgid "Set as Header Image"
msgstr "Sett som headerbilde"

msgid "Change Header Image"
msgstr "Endre headerbilde"

msgid "Manage Avatar"
msgstr "Behandle Avatar"

msgid "The Attachment-ID of the Sites Header-Image"
msgstr "Vedleggs-ID-en til nettstedets header-bilde"

msgid "This post is a response to the referenced content."
msgstr "Dette innlegget er et svar på det refererte innholdet."

msgid "&#8620;%s"
msgstr "&#8620;%s"

msgid ""
"Automatically add \"fediverse:creator\" OpenGraph tags for Authors and the "
"Blog-User."
msgstr ""
"Legg automatisk til \"fediverse:creator\" OpenGraph-tagger for forfattere og "
"bloggbrukeren."

msgid "The Description of the Blog-User"
msgstr "Beskrivelsen av Bloggbrukeren"

msgid ""
"Please check our <a href=\"%1$s\">restore troubleshooting guide</a> for "
"detailed steps on how to resolve common issues."
msgstr ""
"Vennligst sjekk vår <a href=\"%1$s\">gjenopprett feilsøkingsguide</a> for "
"detaljerte trinn om hvordan du løser vanlige problemer."

msgid ""
"We also have some information on <a href=\"%1$s\">how to manually restore "
"your site</a> if needed in the meantime."
msgstr ""
"Vi har også litt informasjon om <a href=\"%1$s\">hvordan du manuelt kan "
"gjenopprette nettstedet ditt</a> hvis det trengs i mellomtiden."

msgid ""
"If your restore still doesn’t work, please reply back to us and we’ll "
"provide the next steps to get your restore working."
msgstr ""
"Hvis gjenopprettingen din fortsatt ikke virker, vennligst svar oss, så gir "
"vi deg de neste trinnene for å få gjenopprettingen til å virke."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Adding your server credentials</a> may help. You can follow "
"the steps in <a href=\"%2$s\">our guide</a> to add SSH, SFTP, or FTP "
"credentials, and then try the restore again."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Legge til serverlegitimasjonen din</a> kan hjelpe. Du kan "
"følge trinnene i <a href=\"%2$s\">guiden vår</a> for å legge til SSH, SFTP "
"eller FTP-legitimasjon, og så prøve å gjenopprette igjen."

msgid "<strong>View</strong> your contact information, like secondary emails."
msgstr "<strong>Se</strong> din kontaktinformasjon, som sekundære e-poster."

msgid "%1$s wants to access data from your %2$s profile"
msgstr "%1$s vil ha tilgang til data fra profilen din på %2$s"

msgid ""
"<strong>Manage</strong> user information data such as username, name, main "
"email, blog, and avatar."
msgstr ""
"<strong>Behandle | Administrer | Håndter</strong> brukerinformasjon som "
"brukernavn, navn, hoved e-post, nettsted | blogg, og avatar."

msgid "Gravatar Emails Read"
msgstr "Gravatar-e-poster Lest"

msgid "Gravatar Avatar Manage"
msgstr "Gravatar Avatar Behandle"

msgid ""
"<strong>View</strong> user information data such as username, name, main "
"email, blog, and avatar."
msgstr ""
"<strong>Se</strong> brukerinformasjon som brukernavn, navn, hoved e-post, "
"nettsted | blogg, og avatar."

msgid "Gravatar Authentication"
msgstr "Gravatar-autentisering"

msgid "Speed Test"
msgstr "Fartstest"

msgid "What Automattic hosting product are you considering?"
msgstr "H hvilket Automattic nettvert | webhotell produkt vurderer du?"

msgid "Don't know"
msgstr "Vet ikke"

msgid "Is there anything else you would like to share?"
msgstr "Er det noe annet du vil dele?"

msgid "Enter your backup code"
msgstr "Oppgi sikkerhetskopikoden din"

msgid "Enter your verification code"
msgstr "Skriv inn verifiseringskoden din"

msgid "Thanks! Our migration team will get back to you shortly!"
msgstr "Takk! Vårt migrasjonsteam vil kontakte deg snart!"

msgid "Number of sites"
msgstr "Antall nettsteder"

msgid "If you remove this viewer, they will not be able to visit this site."
msgstr ""
"Hvis du fjerner denne viseren, vil de ikke kunne besøke dette nettstedet."

msgid "Would you still like to remove them?"
msgstr "Vil du fortsatt fjerne dem?"

msgid ""
"Sorry, we couldn't load that article. <url>Click here</url> to open it in a "
"new tab"
msgstr ""
"Beklager, vi kunne ikke laste inn den artikkelen. <url>Klikk her</url> for å "
"åpne den i en ny fane"

msgid "Access level."
msgstr "Tilgangsnivå."

msgid "Tell us which platform your site is built with so we can get started."
msgstr ""
"Fortell oss hvilken plattform nettstedet ditt er bygget med, så vi kan komme "
"i gang."

msgid "Move your site to WordPress.com"
msgstr "Flytt nettstedet ditt til WordPress.com"

msgid "Invalid platform ID."
msgstr "Ugyldig plattform-ID."

msgid "<b>Custom</b> spam check allowance"
msgstr "<b>Tilpasset</b> spam sjekk tillatelse"

msgid "Personal use"
msgstr "Personlig bruk"

msgid "Large organizations"
msgstr "Store organisasjoner"

msgid " Get a quote →"
msgstr "Få et tilbud →"

msgid "For <b>personal</b> sites"
msgstr "For <b>personlige</b> nettsteder"

msgid "For <b>commercial</b> sites"
msgstr "For <b>kommersielle</b> nettsteder"

msgid "<b>Email</b> support"
msgstr "<b>E-post</b> støtte | brukerstøtte"

msgid "<b>500</b> monthly spam checks"
msgstr "<b>500</b> månedlige spam-sjekker"

msgid "<b>Priority email</b> support"
msgstr "<b>Prioritert e-post</b> støtte | brukerstøtte"

msgid "<b>5000</b> monthly spam checks"
msgstr "<b>5000</b> månedlige spam-sjekker"

msgid "Not sure which plan fits your needs?"
msgstr "Usikker på hvilken plan som passer for deg?"

msgid "Goodskin is a blogging theme designed for skincare blogs."
msgstr ""
"Goodskin er et bloggtema utformet for nettsteder | blogger om hudpleie."

msgid ""
"Fixmate is a blog theme designed for individuals focusing on users who are "
"into a side hustle on home improvement and handyperson services."
msgstr ""
"Fixmate er et nettsted | bloggtema utformet for enkeltpersoner som fokuserer "
"på brukere som driver med en sidejobb innen hjemforbedring og "
"håndverkertjenester."

msgid "Cottage is a cottagecore blogging theme based on Tronar theme."
msgstr "Cottage er et cottagecore nettsted | blogg tema basert på Tronar tema."

msgid ""
"Brightblog is a blog theme displaying large typography and vibrant color "
"palettes. With its clean and modern design, the theme offers a unique and "
"engaging way to showcase your blog content."
msgstr ""
"Brightblog er et nettsted | blogg tema som viser stor typografi og livlige "
"fargepaletter. Med sin rene og moderne utforming | design, tilbyr temaet en "
"unik og engasjerende måte å vise frem innholdet på bloggen din."

msgid ""
"Adonay is crafted for single page websites that want to leave a stunning and "
"memorable first impression. Nonetheless, the theme provides post and page "
"templates for those looking to customize and broaden their website's "
"functionality. Adonay comes with 3 distinctive style variations and an array "
"of 12 vibrant color options."
msgstr ""
"Adonay er laget for enkeltstående nettsteder som ønsker å gi et imponerende "
"og minneverdig førsteinntrykk. Likevel tilbyr temaet innlegg- og side-maler "
"for de som ønsker å tilpasse og utvide funksjonaliteten til nettstedet sitt. "
"Adonay kommer med 3 distinkte stilvariasjoner og en rekke 12 livlige "
"fargealternativer."

msgid "Automattic Partner Portal"
msgstr "Automattic Partner Portal"

msgid ""
"You have reached the maximum amount of active development license that can "
"be issued at a given time."
msgstr ""
"Du har nådd det maksimale antallet aktive utviklingslisenser som kan "
"utstedes på et gitt tidspunkt."

msgid "For large networks and multisite installations."
msgstr "For store nettverk og multisite-installasjoner."

msgid "Tailored spam protection solutions for large businesses."
msgstr "Skreddersydde spam-beskyttelsesløsninger for store bedrifter."

msgid "Single-site use for professional or commercial sites and blogs."
msgstr ""
"Enkeltstedbruk for profesjonelle eller kommersielle nettsteder og blogger."

msgid ""
"Take your subscriptions on the go with the {{a}}Jetpack mobile app{{/a}}."
msgstr "Ta abonnementene dine med deg med {{a}}Jetpack mobilappen{{/a}}."

msgid "Choose how you'd like to receive new posts from this site"
msgstr "Velg hvordan du vil motta nye innlegg fra dette nettstedet"

msgid "Receive emails and notifications for new posts"
msgstr "Motta e-poster og varsler for nye innlegg"

msgid "I understand that my question and subsequent replies will be public"
msgstr ""
"Jeg forstår at spørsmålet mitt og de påfølgende svarene vil være offentlige"

msgid "Free subscriber"
msgstr "Gratis abonnent"

msgid "Generating content"
msgstr "Generere innhold"

msgid "Saving, please wait"
msgstr "Lagrer, vennligst vent"

msgid ""
"It sounds like you want to talk to a human. We’re here to help! Use the "
"option below to message our Happiness Engineers."
msgstr ""
"Det høres ut som du vil snakke med et menneske. Vi er her for å hjelpe! Bruk "
"alternativet nedenfor for å sende en melding til våre Happiness Engineers."

msgid ""
"If you want even more control, our powerful site editing tools are always at "
"your disposal, allowing you to customize every single detail of this "
"beautiful layout."
msgstr ""
"Hvis du vil ha enda mer kontroll, er våre kraftige verktøy for redigering av "
"nettsteder alltid til din disposisjon, slik at du kan tilpasse hver eneste "
"detalj av dette vakre oppsettet."

msgid ""
"Just describe your site in a few sentences, and our AI tool will customize "
"the content for you."
msgstr ""
"Beskriv bare nettstedet ditt i noen setninger, så vil vårt AI-verktøy "
"tilpasse innholdet for deg."

msgid "Need full control?"
msgstr "Trenger du full kontroll?"

msgid ""
"Start with this layout and use our AI assistant to create the website of "
"your dreams without breaking a sweat."
msgstr ""
"Start med dette oppsettet og bruk vår AI-assistent for å opprette nettstedet "
"av drømmene dine uten å svette."

msgid "Customize it with AI"
msgstr "Tilpass det med AI"

msgid "Public web address"
msgstr "Offentlig nettadresse"

msgid ""
"Pressable hosting will be included in the referral program in the future."
msgstr ""
"Pressable nettvert | webhotell vil bli inkludert i henvisningsprogrammet i "
"fremtiden."

msgid "Select this plan"
msgstr "Velg denne planen"

msgid "Site migration"
msgstr "Nettsidemigrering"

msgid "How Automattic can help"
msgstr "Hvordan Automattic kan hjelpe"

msgid ""
"My former host caused operational problems, so I needed more stability. "
"Everything’s been running smoothly since I switched to WordPress.com. "
"Customer support was responsive and included helpful images and a short "
"video demo when I needed help."
msgstr ""
"Min tidligere nettvert forårsaket driftsproblemer, så jeg trengte mer "
"stabilitet. Alt har gått knirkefritt siden jeg byttet til WordPress.com. "
"Brukerstøtten var responsiv og inkluderte nyttige bilder og en kort "
"videodemonstrasjon da jeg trengte hjelp."

msgid ""
"WordPress.com has enabled me to post over 7,000 articles, poems, and videos "
"for my online magazine, Vox Populi. I’m not a techie, so I’m grateful that "
"the platform is easy to use on a daily basis and the help desk staff is "
"friendly and supportive."
msgstr ""
"WordPress.com har slått på muligheten for meg til å publisere over 7,000 "
"innlegg, dikt og videoer for mitt nettmagasin, Vox Populi. Jeg er ikke en "
"teknisk person, så jeg er takknemlig for at plattformen er enkel å bruke "
"daglig og at supportpersonalet er vennlige og støttende."

msgid "—trust Michael"
msgstr "—stol på Michael"

msgid ""
"{{b}}You own this plan.{{/b}} Manage your hosting seamlessly by accessing "
"the Pressable dashboard"
msgstr ""
"{{b}}Du eier denne planen.{{/b}} Behandle | Administrer | Håndter "
"webhotellet ditt sømløst ved å få tilgang til Pressable kontrollpanel"

msgid ""
"With Gutenberg, we were able to publish a breaking news story in two minutes "
"versus five minutes in Classic [WordPress]. The main reason for this is the "
"reusable blocks which have been renamed 'The Game Changer.'"
msgstr ""
"Med Gutenberg kunne vi publisere en nyhetssak på to minutter i stedet for "
"fem minutter i Classic [WordPress]. Hovedgrunnen til dette er de "
"gjenbrukbare blokkene som har fått navnet 'The Game Changer.'"

msgid ""
"In the past, the staff didn't touch the CMS. They wrote things in Word, sent "
"it to the production team, and they put it online. With WordPress, that "
"workflow is changing slowly and dramatically. We've trained many of our "
"content creators in the CMS. And, the closer the content creators are to it, "
"the more creatively they are able to think about it."
msgstr ""
"I fortiden rørte ikke de ansatte CMS-en. De skrev ting i Word, sendte det "
"til produksjonsteamet, og de la det ut på nettet. Med WordPress endrer den "
"arbeidsflyten seg sakte og dramatisk. Vi har trent mange av våre "
"innholdsskapere i CMS-en. Og, jo nærmere innholdsskapere er til det, jo mer "
"kreativt kan de tenke om det."

msgid "Head of Editorial Operations, %(companyName)s"
msgstr "Head of Editorial Operations, %(companyName)s"

msgid "Vice President, %(companyName)s"
msgstr "Visepresident, %(companyName)s"

msgid ""
"Prevent and block unwanted login attempts from bots and hackers attempting "
"to log in to your website with common username and password combinations."
msgstr ""
"Forebygg og blokkér uønskede påloggingsforsøk fra roboter og hackere som "
"prøver å logge inn på nettstedet ditt med vanlige brukernavn- og "
"passordkombinasjoner."

msgid "Enable brute force login protection"
msgstr "Slå på beskyttelse mot brute force-pålogging"

msgid ""
"IP addresses added to this list will be blocked from accessing your site."
msgstr ""
"IP-adresser lagt til denne listen vil bli blokkert fra å få tilgang til "
"nettstedet ditt."

msgid "Upgrade to enable automatic firewall protection."
msgstr "Oppgrader for å aktivere automatisk brannmurbeskyttelse."

msgid "Block specific IP addresses"
msgstr "Blokker spesifikke IP-adresser"

msgid "Upgrade to keep your site secure with up-to-date firewall rules"
msgstr ""
"Oppgrader for å holde nettstedet ditt sikkert med oppdaterte brannmurregler"

msgid "Your site is not receiving the latest updates to automatic rules"
msgstr "Ditt nettsted får ikke de nyeste oppdateringene til automatiske regler"

msgid "Set up automatic rules with one click"
msgstr "Sett opp automatiske regler med ett klikk"

msgid ""
"Block untrusted traffic sources by scanning every request made to your site. "
"Jetpack’s advanced security rules are automatically kept up-to-date to "
"protect your site from the latest threats."
msgstr ""
"Blokker upålitelige trafikkilder ved å skanne hver forespørsel som gjøres "
"til nettstedet ditt. Jetpacks avanserte sikkerhetsregler holdes automatisk "
"oppdatert for å beskytte nettstedet ditt mot de nyeste truslene."

msgid "Automatic security rules installed. Last updated on %(date)s."
msgstr "Automatiske sikkerhetsregler installert. Sist oppdatert den %(date)s."

msgid "Web Application Firewall (WAF)"
msgstr "Web Application Firewall (WAF)"

msgid "Enable automatic firewall protection"
msgstr "Slå på automatisk brannmurbeskyttelse"

msgid ""
"IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and "
"high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100"
msgstr ""
"IPv4 og IPv6 er akseptable. For å spesifisere et område, skriv inn lav verdi "
"og høy verdi adskilt med en bindestrek. Eksempel: 12.12.12.1-12.12.12.100"

msgid ""
"IP addresses added to this list will never be blocked by Jetpack's security "
"features."
msgstr ""
"IP-adresser lagt til denne listen vil aldri bli blokkert av Jetpacks "
"sikkerhetsfunksjoner."

msgid "Always allow specific IP addresses"
msgstr "Alltid tillat spesifikke IP-adresser"

msgid "Three-year cost"
msgstr "Tre-årskostnad"

msgid "Switch to a three-year plan"
msgstr "Bytt til en treårsplan"

msgid "Learn more about how the site editor works."
msgstr "Lær mer om hvordan redigeringsverktøyet fungerer."

msgid "Profiles and avatars are powered by Gravatar."
msgstr "Profiler og avatarer er drevet av Gravatar."

msgid "Generate content"
msgstr "Generer innhold"

msgid "%(clientTitle)s profiles are powered by Gravatar."
msgstr "%(clientTitle)s profiler er drevet av Gravatar."

msgid ""
"Write an amazing description of your site, like: The Beachcomber Bistro is a "
"cafe offering amazing food, delicious coffee and local beers. It's located "
"next to the beach at Harlyn Bay, offering a stunning view from our deck."
msgstr ""
"Skriv en fantastisk beskrivelse av nettstedet ditt, som: The Beachcomber "
"Bistro er en kafé som tilbyr fantastisk mat, deilig kaffe og lokale øl. Den "
"ligger ved stranden i Harlyn Bay, og tilbyr en fantastisk utsikt fra dekket "
"vårt."

msgid ""
"Describe your site in a few sentences. The more details you give us the "
"better results you'll get."
msgstr ""
"Beskriv nettstedet ditt i noen setninger. Jo flere detaljer du gir oss, "
"desto bedre resultater får du."

msgid "Customize Content With AI"
msgstr "Tilpass innhold med AI"

msgid "Describe your site"
msgstr "Beskriv nettstedet ditt"

msgid "Please provide more details to get better results."
msgstr "Vennligst gi flere detaljer for å få bedre resultater."

msgid "Not bad! You are almost there. Keep going."
msgstr "Ikke verst! Du er nesten der. Fortsett."

msgid "Great job! You are all set."
msgstr "Flott jobb! Du er klar."

msgid "That username is unavailable."
msgstr "Det brukernavnet er ikke tilgjengelig."

msgid "Mobile Number"
msgstr "Mobilnummer"

msgid "is required to create an WooPay account."
msgstr "er nødvendig for å opprette en WooPay-konto."

msgid "Generating content for your site."
msgstr "Genererer innhold til siden din."

msgid "Failed to update the post meta"
msgstr "Kunne ikke oppdatere innleggsmeta"

msgid ""
"With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your "
"site is performing, understand your visitors, and grow your site."
msgstr ""
"Med Jetpack Stats trenger du ikke å være dataforsker for å se hvordan "
"nettstedet ditt presterer, forstå besøkende dine og vokse nettstedet ditt."

msgid ""
"Grow your following by sharing your content across social media "
"automatically."
msgstr ""
"Øk følgerne dine ved å dele innholdet ditt automatisk på sosiale medier."

msgid ""
"Protect your site from bad actors and malware 24/7. Clean up security "
"vulnerabilities with one click."
msgstr ""
"Beskyt nettstedet ditt mot dårlige aktører og skadelig programvare 24/7. "
"Rydd opp i sikkerhetssårbarheter med ett klikk."

msgid "Guard against malware and bad actors 24/7"
msgstr "Beskytt deg mot skadelig programvare og dårlige aktører 24/7"

msgid ""
"Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your "
"audience with subscriptions."
msgstr ""
"Lag fantastisk innhold, øk abonnentbasen din, og tjen penger på publikumet "
"ditt med abonnementer."

msgid "Get more subscribers and keep them engaged with our creator tools"
msgstr "Få flere abonnenter og hold dem engasjert med våre verktøy for skapere"

msgid ""
"Fast sites get more page visits, more conversions, and better SEO rankings. "
"Boost speeds up your site in seconds."
msgstr ""
"Raske nettsteder får flere sidebesøk, flere konverteringer og bedre SEO-"
"rangeringer. Boost øker hastigheten på nettstedet ditt på sekunder."

msgid ""
"WordPress.com has been crucial to my agency's growth. Its intuitive UI "
"allows me to quickly create sleek, functional websites for my clients, and "
"their reliable hosting and support enable me to rest easy, knowing my sites "
"are in good hands."
msgstr ""
"WordPress.com har vært avgjørende for veksten til byrået mitt. Den intuitive "
"brukergrensesnittet lar meg raskt lage stilige, funksjonelle nettsteder for "
"kundene mine, og deres pålitelige hosting og support gjør at jeg kan slappe "
"av, vel vitende om at nettstedene mine er i gode hender."

msgid "Founder, %(companyName)s"
msgstr "Grunnlegger, %(companyName)s"

msgid "Director of Technology, %(companyName)s"
msgstr "Teknologidirektør, %(companyName)s"

msgid "President, %(companyName)s"
msgstr "President, %(companyName)s"

msgid ""
"The descriptor you entered isn’t allowed. Please choose a different one."
msgstr "Beskrivelsen du skrev inn er ikke tillatt. Vennligst velg en annen."

msgid "Unlock customization options with the %s plan."
msgstr "Åpne tilpasningsmuligheter med %s-planen."

msgid "Add the Subscribe Block at the end of each post."
msgstr "Legg til Abonner-blokken på slutten av hvert innlegg."

msgid "Show subscription pop-up when scrolling a post."
msgstr "Vis abonnement-popup når du sceollwe gjennom et innlegg."

msgid "Subscription overlay on homepage."
msgstr "Abonnements-overlay på hjemmesiden."

msgid ""
"It sounds like you want to talk to a human. Human support is only available "
"for our [paid plans](https://wordpress.com/pricing/). For community support, "
"visit our forums:"
msgstr ""
"Det høres ut som du vil snakke med et menneske. Menneskelig støtte er kun "
"tilgjengelig for våre [betalte planer](https://wordpress.com/pricing/). For "
"fellesskapsstøtte, besøk forumene våre:"

msgid ""
"%(languageName)s is only %(percentTranslated)d%% translated. Help translate "
"WordPress into your language."
msgstr ""
"%(languageName)s er bare %(percentTranslated)d%% oversatt. Hjelp til med å "
"oversette WordPress til språket ditt."

msgid "Translate WordPress.com"
msgstr "Oversett WordPress.com"

msgid "Jetpack Complete included"
msgstr "Jetpack Complete inkludert"

msgid "Development"
msgstr "Utvikling"

msgid ""
"Is there anything else I can help you with regarding your account? Please "
"get in touch with our support team."
msgstr ""
"Er det noe annet jeg kan hjelpe deg med angående kontoen din? Vennligst ta "
"kontakt med supportteamet vårt."

msgid ""
"If you need to downgrade, please reach out to %(name)s at %(email)s for "
"help. They have the necessary permissions to make plan changes."
msgstr ""
"Hvis du trenger å nedgradere, vennligst ta kontakt med %(name)s på %(email)s "
"for hjelp. De har de nødvendige tillatelsene til å gjøre endringer i planen."

msgid ""
"If you need to upgrade, please reach out to %(name)s at %(email)s for help. "
"They have the necessary permissions to make plan changes."
msgstr ""
"Hvis du trenger å oppgradere, vennligst ta kontakt med %(name)s på %(email)s "
"for hjelp. De har de nødvendige tillatelsene til å gjøre endringer i planen."

msgid ""
"I noticed you're trying to downgrade your plan, but only the plan owner can "
"make these changes. The owner of this plan is %(name)s (%(niceName)s)."
msgstr ""
"Jeg la merke til at du prøver å nedgradere planen din, men bare planens eier "
"kan gjøre disse endringene. Eier av denne planen er %(name)s (%(niceName)s)."

msgid ""
"I noticed you're trying to upgrade your plan, but only the plan owner can "
"make these changes. The owner of this plan is %(name)s (%(niceName)s)."
msgstr ""
"Jeg la merke til at du prøver å oppgradere planen din, men bare planens eier "
"kan gjøre disse endringene. Eier av denne planen er %(name)s (%(niceName)s)."

msgid "Hello, I am Wapuu, WordPress.com's AI assistant!"
msgstr "Hei, jeg er Wapuu, WordPress.com sin AI-assistent!"

msgid "Activating hosting features"
msgstr "Aktiverer hostingfunksjoner"

msgid ""
"The block editor includes experimental features that are usable while "
"they're in development. Select the ones you'd like to enable. These features "
"are likely to change, so avoid using them in production."
msgstr ""
"Blokkredigereren inkluderer eksperimentelle funksjoner som kan brukes mens "
"de er under utvikling. Velg de du vil aktivere. Disse funksjonene vil "
"sannsynligvis endre seg, så unngå å bruke dem i produksjon."

msgid ""
"Please note that you have a %s plan connected to this domain, but it renews "
"separately. If the renewal for the plan fails, you will receive a separate "
"email with instructions on how to manage the plan renewal."
msgstr ""
"Vennligst merk at du har en %s plan knyttet til dette domenet, men den "
"fornyes separat. Hvis fornyelsen av planen mislykkes, vil du motta en egen e-"
"post med instruksjoner om hvordan du kan håndtere fornyelsen av planen."

msgid ""
"<b>Update your payment information and manually renew your domain</b> to "
"keep the site running without issues."
msgstr ""
"<b>Oppdater betalingsinformasjonen din og forny domenet ditt manuelt</b> for "
"å holde nettstedet oppe uten problemer."

msgid ""
"<b>Please update your payment information and manually renew your domain</b> "
"or risk losing %s permanently. Failure to do so could result in difficulties "
"for visitors accessing your site."
msgstr ""
"<b>Vennligst oppdater betalingsinformasjonen din og forny domenet ditt "
"manuelt</b> eller risiker å miste %s permanent. Hvis du ikke gjør dette, kan "
"det føre til problemer for besøkende som prøver å få tilgang til nettstedet "
"ditt."

msgid ""
"We have attempted to renew your domain registration for %s. Unfortunately, "
"we cannot complete the renewal with your current payment information."
msgstr ""
"Vi har forsøkt å fornye domeneregistreringen din for %s. Dessverre kan vi "
"ikke fullføre fornyelsen med din nåværende betalingsinformasjon."

msgid ""
"There is still an unresolved issue regarding the renewal of your WordPress."
"com domain registration for %s."
msgstr ""
"Det er fortsatt et uløst problem angående fornyelsen av registreringen av "
"ditt WordPress.com-domene for %s."

msgid ""
"We are <b>attempting to renew your domain registration for %s, but we cannot "
"complete the renewal with your current payment method.</b>"
msgstr ""
"Vi prøver <b>å fornye domeneregistreringen din for %s, men vi kan ikke "
"fullføre fornyelsen med din nåværende betalingsmetode.</b>"

msgid ""
"Recommended: Include the Substack URL to import comments and author "
"information."
msgstr ""
"Anbefalt: Inkluder Substack-URL-en for å importere kommentarer og "
"forfatterinformasjon."

msgid ""
"To generate a ZIP file of all your Substack posts, go to your Substack {{b}}"
"Settings > Exports{{/b}} and click 'Create a new export.' Once the ZIP file "
"is downloaded, upload it below."
msgstr ""
"For å lage en ZIP-fil av alle Substack-innleggene dine, gå til Substack {{b}}"
"Innstillinger > Eksporter{{/b}} og klikk på 'Lag en ny eksport.' Når ZIP-"
"filen er lastet ned, last den opp nedenfor."

msgid "Substack URL"
msgstr "Substack-URL"

msgid ""
"Import posts and images, podcasts and public comments from Substack to "
"{{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr ""
"Importer innlegg og bilder, podcaster og offentlige kommentarer fra Substack "
"til {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

msgid " per "
msgstr " per "

msgid "Jetpack donations is disabled in favour of Newspack donations."
msgstr "Jetpack-donasjoner er deaktivert til fordel for Newspack-donasjoner."

msgid "per %s"
msgstr "per %s"

msgid "No email_list.*.csv file was found in the archive."
msgstr "Det ble ikke funnet noen email_list.*.csv-fil i arkivet."

msgid "Google for WooCommerce"
msgstr "Google for WooCommerce"

msgid ""
"Unable to load plan tiers. Please make sure you have an active network "
"connection and try reloading the page."
msgstr ""
"Kan ikke laste inn planlagte nivåer. Vennligst sørg for at du har en aktiv "
"nettverksforbindelse og prøv å laste inn siden på nytt."

msgid ""
"This domain has DNSSEC validation errors. You may need to remove or update "
"the DS Record data at your registrar."
msgstr ""
"Dette domenet har DNSSEC-valideringsfeil. Du må kanskje fjerne eller "
"oppdatere DS Record-dataene hos registrar."

msgid ""
"This domain has a mixture of both WordPress.com and external name servers. "
"Please update the NS records."
msgstr ""
"Dette domenet har en blanding av både WordPress.com og eksterne "
"navneservere. Vennligst oppdater NS-postene."

msgid ""
"This domain has CAA DNS records that do not allow Let's Encrypt to issue a "
"certificate. Please update or remove the CAA DNS records."
msgstr ""
"Dette domenet har CAA DNS-poster som ikke tillater Let's Encrypt å utstede "
"et sertifikat. Vennligst oppdater eller fjern CAA DNS-postene."

msgid ""
"This domain does not resolve to WordPress.com. Please update the DNS "
"settings to point to WordPress.com. Note that any recent DNS changes may "
"take a few minutes to take effect."
msgstr ""
"Dette domenet løser ikke til WordPress.com. Vennligst oppdater DNS-"
"innstillingene for å peke til WordPress.com. Merk at eventuelle nylige DNS-"
"endringer kan ta noen minutter før de trer i kraft."

msgid "TechCrunch"
msgstr "TechCrunch"

msgid "USA Today"
msgstr "USA Today"

msgid "Vox Media"
msgstr "Vox Media"

msgid "News Corp"
msgstr "News Corp"

msgid ""
"Earn up to 50% revenue share and get volume discounts on WordPress.com "
"hosting when you migrate sites to our platform and promote Automattic’s "
"products to clients."
msgstr ""
"Tjen opptil 50% inntektsandel og få volumrabatter på WordPress.com hosting "
"når du migrerer nettsteder til plattformen vår og promoterer Automattics "
"produkter til kunder."

msgid "Building sites for customers? Here’s how to earn more"
msgstr "Byggeplasser for kunder? Her er hvordan du kan tjene mer"

msgid ""
"If the issue persists, contact our support team to help you resolve the "
"issue."
msgstr ""
"Hvis problemet vedvarer, kontakt vårt supportteam for å få hjelp til å løse "
"problemet."

msgid ""
"An error occurred while restoring your site. You may need to "
"{{linkCredentials}}add your server credentials{{/linkCredentials}}. You can "
"follow the steps in {{linkGuide}}our guide{{/linkGuide}} to add SSH, SFTP, "
"or FTP credentials, and then try to restore again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under gjenopprettingen av nettstedet ditt. Du må kanskje "
"{{linkCredentials}}legge til serverlegitimasjonen din{{/linkCredentials}}. "
"Du kan følge trinnene i {{linkGuide}}guiden vår{{/linkGuide}} for å legge "
"til SSH, SFTP eller FTP-legitimasjon, og så prøve å gjenopprette igjen."

msgid ""
"Access a variety of free and paid plugins that can enhance your site's "
"functionality and features."
msgstr ""
"Få tilgang til en rekke gratis og betalte plugins som kan forbedre "
"funksjonaliteten og funksjonene på nettstedet ditt."

msgid "Flex your site's features with plugins"
msgstr "Fleksibiliser funksjonene på nettstedet ditt med plugins"

msgid "Add %(quantity)s site to cart"
msgid_plural "Add %(quantity)s sites to cart"
msgstr[0] "Legg til %(quantity)s nettsted i handlevogn"
msgstr[1] "Legg til %(quantity)s nettsteder i handlevogn"

msgid "You own %(count)s site"
msgid_plural "You own %(count)s sites"
msgstr[0] "Du eier %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Du eier %(count)s nettsteder"

msgid ""
"{{promotionalPricingPolicyLink}}Restrictions apply{{/"
"promotionalPricingPolicyLink}}."
msgstr ""
"{{promotionalPricingPolicyLink}}Begrensninger gjelder{{/"
"promotionalPricingPolicyLink}}."

msgid "WooPay blog_token is currently misconfigured."
msgstr "WooPay blog_token er for øyeblikket feilkonfigurert."

msgid ""
"You need to upgrade to a commercial license to continue using %(product)s"
msgstr ""
"Du må oppgradere til en kommersiell lisens for å fortsette å bruke "
"%(product)s"

msgid "Priority Support:"
msgstr "Prioritert støtte:"

msgid "Commercial Use:"
msgstr "Kommercielt bruk:"

msgid "Advanced Features:"
msgstr "Avanserte funksjoner:"

msgid "The best hosting plan for your needs"
msgstr "Den beste hostingplanen for dine behov"

msgid "How to launch and manage WordPress sites"
msgstr "Hvordan lansere og administrere WordPress-nettsteder"

msgid "The free perks that come with Pressable"
msgstr "De gratis fordelene som følger med Pressable"

msgid "Schedule a Demo"
msgstr "Planlegg en demo"

msgid ""
"One of our friendly experts would be happy to give you a one-on-one tour of "
"our platform and discuss:"
msgstr ""
"En av våre vennlige eksperter vil gjerne gi deg en-til-en omvisning av "
"plattformen vår og diskutere:"

msgid "Our support, service, and pricing flexibility"
msgstr "Vår støtte, service og prisfleksibilitet"

msgid "Schedule a demo and personal consultation"
msgstr "Planlegg en demo og personlig konsultasjon"

msgid ""
"Copy and paste the migration key below in the "
"{{strong}}%(migrationKeyLabel)s{{/strong}} field, customize any of the "
"following migration options, and click {{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Kopier og lim inn migrasjonsnøkkelen nedenfor i feltet "
"{{strong}}%(migrationKeyLabel)s{{/strong}}, tilpass noen av de følgende "
"migrasjonsalternativene, og klikk {{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."

msgid "Condé Nast"
msgstr "Condé Nast"

msgid "SiriusXM"
msgstr "SiriusXM"

msgid "Abercrombie & Fitch"
msgstr "Abercrombie & Fitch"

msgid "Capgemini"
msgstr "Capgemini"

msgid "Slack"
msgstr "Slack"

msgid "Samsung"
msgstr "Samsung"

msgid "Intuit"
msgstr "Intuit"

msgid "Salesforce"
msgstr "Salesforce"

msgid "Al Jazeera"
msgstr "Al Jazeera"

msgid "Chevron"
msgstr "Chevron"

msgid "Customize content with AI"
msgstr "Tilpass innhold med AI"

msgid "%(count)d Update"
msgid_plural "%(count)d Updates"
msgstr[0] "%(count)d oppdatering"
msgstr[1] "%(count)d oppdateringer"

msgid "Manage all my P2 sites"
msgstr "Administrer alle mine P2-nettsteder"

msgid ""
"Combine the ease of WordPress with enterprise-grade security and scalability."
msgstr ""
"Kombiner enkelheten til WordPress med sikkerhet og skalerbarhet i "
"bedriftsklasse."

msgid "Rapid content authoring"
msgstr "Rask innholdsproduksjon"

msgid "Experience creation"
msgstr "Opplevelseskaping"

msgid "Content guidance"
msgstr "Innholdveiledning"

msgid "Headless CMS"
msgstr "Headless CMS"

msgid "Development tools"
msgstr "Utviklingsverktøy"

msgid "Scalable platform"
msgstr "Skalerbar plattform"

msgid "Enterprise-grade security"
msgstr "Enterprise-grad sikkerhet"

msgid "Website management"
msgstr "Nettsideadministrasjon"

msgid "Integrated commerce"
msgstr "Integrert handel"

msgid "Love for VIP hosting"
msgstr "Kjærlighet for VIP-vertskap"

msgid "Read the case study"
msgstr "Les casestudien"

msgid "VIP capabilities "
msgstr "VIP-funksjoner"

msgid "The leading content platform"
msgstr "Den ledende innholdsplattformen"

msgid "Love for Pressable hosting"
msgstr "Kjærlighet for Pressable hosting"

msgid "We were unable to retrieve invoices."
msgstr "Vi klarte ikke å hente fakturaene."

msgid "Supercharge your clients' sites"
msgstr "Superlad kundene dine sine nettsteder"

msgid ""
"Learn about views patterns by analysing total and average daily views to "
"your site."
msgstr ""
"Lær om visningsmønstre ved å analysere totale og gjennomsnittlige daglige "
"visninger av nettstedet ditt."

msgid ""
"We're the only cloud platform team fully dedicated to optimizing WordPress. "
"Your customers will feel the difference."
msgstr ""
"Vi er det eneste skyplattformteamet som er helt dedikert til å optimalisere "
"WordPress. Kundene dine vil merke forskjellen."

msgid "Incredibly low page speed index"
msgstr "Utrolig lav sidehastighetsindeks"

msgid ""
"Automattic hosting plans offer exceptional security from day one, with the "
"option to include or sell additional client-facing security features like "
"real-time backups, anti-spam, and malware scanning."
msgstr ""
"Automattic hostingplaner tilbyr eksepsjonell sikkerhet fra dag én, med "
"mulighet for å inkludere eller selge ekstra sikkerhetsfunksjoner for kunder, "
"som sanntidsbackup, anti-spam og skanning for skadelig programvare."

msgid "High availability with automated scaling"
msgstr "Høy tilgjengelighet med automatisk skalering"

msgid "Minimize risk"
msgstr "Minimer risiko"

msgid ""
"With over 15 years of experience running hundreds of millions of sites on "
"WordPress.com, including the highest-trafficked sites globally, we've "
"developed a platform we confidently put up against any cloud service."
msgstr ""
"Med over 15 års erfaring med å drive hundrevis av millioner av nettsteder på "
"WordPress.com, inkludert de mest trafikkerte nettstedene globalt, har vi "
"utviklet en plattform vi trygt kan sette opp mot enhver skytjeneste."

msgid "99.999% uptime"
msgstr "99.999% oppetid"

msgid "Improve your client relationships with our hosting"
msgstr "Forbedre kundeforholdene dine med vår hosting"

msgid "Create trust"
msgstr "Skap tillit"

msgid ""
"We aimed to provide clients with a reliable hosting service we could endorse "
"without hesitation, ultimately resulting in satisfied clients. We found that "
"service with WordPress.com."
msgstr ""
"Vi hadde som mål å gi kundene en pålitelig hostingtjeneste vi kunne anbefale "
"uten å nøle, noe som til slutt resulterte i fornøyde kunder. Vi fant den "
"tjenesten hos WordPress.com."

msgid "What agencies say"
msgstr "Hva byråene sier"

msgid "Love for WordPress.com hosting"
msgstr "Kjærlighet for WordPress.com hosting"

msgid "Elastic-powered search"
msgstr "Elastisk-drevet søk"

msgid "4K, unbranded VideoPress player"
msgstr "4K, unbranded VideoPress-spiller"

msgid ""
"Explore our comprehensive support guides and learn all about managing your "
"mailboxes."
msgstr ""
"Utforsk våre omfattende support-guide og lær alt om å håndtere postkassene "
"dine."

msgid "Professional Email settings guide"
msgstr "Profesjonell e-postinnstillingsguide"

msgid "Learn the basics of domains"
msgstr "Lær det grunnleggende om domener"

msgid ""
"The Toolbar is always visible on Atomic sites while connected to the "
"Automattic proxy."
msgstr ""
"Verktøyraden er alltid synlig på Atomic nettsteder mens du er koblet til "
"Automattic-proxyen."

msgctxt "button label of product search block"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgid "Translatable Label"
msgstr "Oversettbar etikett"

msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "store's home"
msgstr "butikkens forside"

msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "or head to our"
msgstr "eller gå til"

msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "clearing any filters"
msgstr "fjerne eventuelle filtre"

msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "You can try"
msgstr "Du kan forsøke"

msgctxt "Message explaining that there are no products found"
msgid "No results found"
msgstr "Ingen treff"

msgid "Template used to display the Product Filters Overlay."
msgstr "Mal som brukes til å vise produktfilteroverlegget."

msgid "Wrong response received from the Patterns Toolkit API: try again later."
msgstr "Feil svar mottatt fra Patterns Toolkit APIet, forsøk igjen senere."

msgctxt "Template name"
msgid "Filters Overlay"
msgstr "Filteroverlegg"

msgid "Empty response received from the Patterns Toolkit API."
msgstr "Tomt svar mottatt fra Patterns Toolkit APIet."

msgid "Failed to connect with the Patterns Toolkit API: try again later."
msgstr "Kunne ikke koble til Patterns Toolkit APIet, forsøk igjen senere."

msgid "Suggest a slug for the term."
msgstr "Foreslå en identifikator for begrepet."

msgid "View order number %s"
msgstr "Vis ordrenummer %s"

msgid "This setting only works when product data is stored in the posts table."
msgstr ""
"Denne innstillingen fungerer bare når produktdata er lagret i "
"innleggstabellen."

msgid ""
"Uses much more performant queries to update the lookup table, but may not be "
"compatible with some extensions."
msgstr ""
"Bruker mye mer effektive spørringer for å oppdatere oppslagstabellen, men er "
"kanskje ikke kompatibel med alle utvidelser."

msgid "Optimized updates"
msgstr "Optimaliserte oppdateringer"

msgid ""
"Orders are automatically put in the Refunded status when an admin or shop "
"manager has fully refunded the order’s value after payment."
msgstr ""
"Ordrer settes automatisk til Refundert-status når en administrator eller "
"butikkadministrator har refundert hele ordrens verdi etter betaling."

msgid "The order was canceled by an admin or the customer."
msgstr "Ordren ble kansellert av en administrator eller kunden."

msgid ""
"Draft orders are created when customers start the checkout process while the "
"block version of the checkout is in place."
msgstr ""
"Ordreutkast opprettes når kundene starter betalingsprosessen mens "
"blokkversjonen av kassen er i bruk."

msgid ""
"The customer’s payment failed or was declined, and no payment has been "
"successfully made."
msgstr ""
"Kundens betaling mislyktes eller ble avvist, og ingen betaling har blitt "
"utført."

msgid "Order fulfilled and complete."
msgstr "Ordren oppfylt og fullført."

msgid ""
"Payment has been received (paid), and the stock has been reduced. The order "
"is awaiting fulfillment."
msgstr ""
"Ordren er mottatt (betalt), og lagerbeholdningen er redusert. Ordren venter "
"på å bli behandlet."

msgid ""
"The order is awaiting payment confirmation. Stock is reduced, but you need "
"to confirm payment."
msgstr ""
"Ordren venter på betalingsbekreftelse. Lageret er redusert, men du må "
"bekrefte betalingen."

msgid ""
"The order has been received, but no payment has been made. Pending payment "
"orders are generally awaiting customer action."
msgstr ""
"Ordren er mottatt, men ingen betaling er utført. Ordre som venter på "
"betaling, avventer vanligvis kundens handling."

msgid "Compatibility mode is already enabled."
msgstr "Kompatibilitetsmodus er allerede slått på."

msgid "Compatibility mode is already disabled."
msgstr "Kompatibilitetsmodus er allerede slått av."

msgid "Compatibility mode enabled."
msgstr "Kompatibilitetsmodus er slått på."

msgid "Compatibility mode disabled."
msgstr "Kompatibilitetsmodus er slått av."

msgid ""
"Could not register pattern \"%s\" as a block pattern (\"Title\" field "
"missing)"
msgstr ""
"Kunne ikke registrere mønsteret \"%s\" som et blokkmønster (\"Tittel\"-"
"feltet mangler)"

msgid "HPOS tables do not exist."
msgstr "HPOS-tabeller finnes ikke."

msgid ""
"Could not register pattern \"%1$s\" as a block pattern (invalid slug \"%2$s"
"\")"
msgstr ""
"Kunne ikke registrere mønsteret \"%1$s\" som et blokkmønster (ugyldig "
"identifikator \"%2$s\")"

msgid ""
"Could not register pattern \"%s\" as a block pattern (\"Slug\" field missing)"
msgstr ""
"Kunne ikke registrere mønsteret \"%s\" som et blokkmønster (\"Identifikator"
"\"-feltet mangler)"

msgid "Empty patterns received from the PTK Pattern Store"
msgstr "Tomme mønstre mottatt fra PTK Pattern Store"

msgid "WooCommerce Product Elements"
msgstr "WooCommerce produktlinjer"

msgid ""
"Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for "
"renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgid_plural ""
"Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for "
"renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgstr[0] ""
"Abonnementet på WooCommerce-utvidelsen mangler en betalingsmåte for "
"fornyelse. Legg til en betalingsmåte for å sikre at du fortsetter å motta "
"oppdateringer og brukerstøtte."
msgstr[1] ""
"Abonnementene på WooCommerce-utvidelsene mangler en betalingsmåte for "
"fornyelse. Legg til en betalingsmåte for å sikre at du fortsetter å motta "
"oppdateringer og brukerstøtte."

msgid ""
"Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for "
"renewal. <a href=\"%s\">Add a payment method</a> to ensure you continue "
"receiving updates and streamlined support."
msgid_plural ""
"Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for "
"renewal. <a href=\"%s\">Add a payment method</a> to ensure you continue "
"receiving updates and streamlined support."
msgstr[0] ""
"Abonnementet på WooCommerce-utvidelsen mangler en betalingsmåte for "
"fornyelse. <a href=\"%s\">Legg til en betalingsmåte</a> for å sikre at du "
"fortsetter å motta oppdateringer og brukerstøtte."
msgstr[1] ""
"Abonnementene på WooCommerce-utvidelsene mangler en betalingsmåte for "
"fornyelse. <a href=\"%s\">Legg til en betalingsmåte</a> for å sikre at du "
"fortsetter å motta oppdateringer og brukerstøtte."

msgid "Instantly send tracking to your customers"
msgstr "Send sporing til kundene umiddelbart"

msgid "30-day free trial"
msgstr "30 dagers gratis prøveperiode"

msgid "Discounted labels from top global carriers"
msgstr "Rabatterte etiketter fra verdens beste transportører"

msgid "Sync all your selling channels in one place"
msgstr "Synkroniser alle salgskanalene dine på ett sted"

msgid "Advanced automated workflows and customs"
msgstr "Avanserte automatiserte arbeidsflyter og rutiner"

msgid "$%d/year"
msgstr "$%d/år"

msgid "Pardon our dust! We're working on something amazing — check back soon!"
msgstr "Beklager! Vi jobber med noe fantastisk, velkommen tilbake litt senere."

msgid ""
"This is where you can set up product forms for various product types in your "
"dashboard."
msgstr ""
"Her kan du sette opp produktskjemaer for ulike produkttyper i "
"kontrollpanelet."

msgid "Filter product forms"
msgstr "Filtrer produktskjemaer"

msgid "Product forms navigation"
msgstr "Produktskjemanavigering"

msgid "Product forms list"
msgstr "Produktskjemaliste"

msgid "Product form Link"
msgstr "Produktskjemalenke"

msgid "A link to a product form."
msgstr "En lenke til et produktskjema."

msgid "Parent product form"
msgstr "Overordnet produktskjema"

msgid "Product form image"
msgstr "Produktskjemabilde"

msgid "Set product form image"
msgstr "Angi produktskjemabilde"

msgid "Remove product form image"
msgstr "Fjern produktskjemabilde"

msgid "Use as product form image"
msgstr "Bruk som produktskjemabilde"

msgid "Insert into product form"
msgstr "Sett inn i produktskjemaet"

msgid "Uploaded to this product form"
msgstr "Lastet opp til dette produktskjemaet"

msgid "New product form"
msgstr "Nytt produktskjema"

msgid "View product form"
msgstr "Vis produktskjema"

msgid "View product forms"
msgstr "Vis produktskjemaer"

msgid "Search product forms"
msgstr "Søk etter produktskjema"

msgid "No product forms found"
msgstr "Ingen produktskjema funnet"

msgid "No product forms found in trash"
msgstr "Ingen produktskjema funnet i papirkurv"

msgid "Contains the <strong>%1$s</strong> block"
msgstr "Inneholder blokken <strong>%1$s</strong>."

msgid "Product Forms"
msgstr "Produktskjemaer"

msgid "Product Form"
msgstr "Produktskjema"

msgid "All Product Form"
msgstr "Alle produktskjema"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Product Forms"
msgstr "Produktskjemaer"

msgid "Add new product form"
msgstr "Legg til nytt produktskjema"

msgid "Edit product form"
msgstr "Rediger produktskjema"

msgid "This page's content is overridden by custom template content"
msgstr "Denne sidens innhold overstyres av tilpasset malinnhold"

msgid "Contains the <strong>%1$s</strong> shortcode"
msgstr "Inneholder kortkoden <strong>%1$s</strong>."

msgid "Page contains both the %1$s shortcode and the %2$s block."
msgstr "Siden inneholder både kortkoden %1$s og blokken %2$s."

msgid ""
"Write-only keys do not prevent clients from seeing information about the "
"entities they are updating."
msgstr ""
"Skrivebeskyttede nøkler hindrer ikke klienter i å se informasjon om enhetene "
"de oppdaterer."

msgid ""
"Add a meaningful description, including a note of the person, company or app "
"you are sharing the key with."
msgstr ""
"Legg til en meningsfull beskrivelse, inkludert en merknad om personen, "
"bedriften eller appen du deler nøkkelen med."

msgid ""
"Stick to one key per client: this makes it easier to revoke access in the "
"future for a single client, without causing disruption for others."
msgstr ""
"Hold deg til én nøkkel per klient: Dette gjør det enklere å tilbakekalle "
"tilgangen for en enkelt klient i fremtiden, uten å forstyrre andre."

msgid ""
"API keys open up access to potentially sensitive information. Only share "
"them with organizations you trust."
msgstr ""
"API-nøkler gir tilgang til potensielt sensitiv informasjon. Del dem bare med "
"organisasjoner du stoler på."

msgid "Use code %1$s during checkout to get the %2$s%% savings."
msgstr "Bruk koden %1$s under kjøp | utsjekk for å få %2$s%% rabatten."

msgid ""
"Thanks for trusting WordPress.com with your website. To show our "
"appreciation, we’re offering you a %s%% discount when you extend your "
"WordPress.com hosting plan."
msgstr ""
"Takk for at du stoler på WordPress.com med nettstedet ditt. For å vise vår "
"takknemlighet, tilbyr vi deg en %s%% rabatt når du utvider | forbedrer "
"WordPress.com nettvertplanen din."

msgid ""
"Choose a two or three-year subscription and save up to %s%% on the best-"
"managed WordPress.com hosting deal."
msgstr ""
"Velg et to- eller treårig abonnement og lagre opptil %s%% på det beste "
"administrerte WordPress.com nettvert | webhotell-tilbudet."

msgid "Extend your WordPress.com plan and save"
msgstr "Utvid planen din på WordPress.com og spar"

msgid ""
"Thanks for trusting WordPress.com with your site! Upgrade to any annual plan "
"and receive a %1$s%% discount. Use code %2$s during checkout to get the %1$s%"
"% savings."
msgstr ""
"Takk for at du stoler på WordPress.com med nettstedet ditt! Oppgrader til en "
"hvilken som helst årlig plan og få en %1$s%% rabatt. Bruk koden %2$s under "
"kjøp | utsjekk for å få %1$s%% besparelsen."

msgid ""
"Use code <strong>%1$s</strong> during checkout to get the <strong>%2$s%% "
"savings</strong>."
msgstr ""
"Bruk koden <strong>%1$s</strong> under kjøp | utsjekk for å få <strong>%2$s%"
"% rabatten</strong>."

msgid ""
"Thanks for trusting %1$s with your website. To show our appreciation, we’re "
"offering you a <strong>%2$s%% discount</strong> when you extend your %1$s "
"hosting plan."
msgstr ""
"Takk for at du stoler på %1$s med nettstedet ditt. For å vise vår "
"takknemlighet, tilbyr vi deg en <strong>%2$s%% rabatt</strong> når du "
"utvider %1$s nettvertplanen din."

msgid "Extend my plan"
msgstr "Utvid planen min"

msgid "Extend your %s plan and save"
msgstr "Utvid planen din %s og spar"

msgid ""
"Choose a two or three-year subscription and save up to %1$s%% on the best-"
"managed %2$s hosting deal."
msgstr ""
"Velg et to- eller treårig abonnement og lagre opptil %1$s%% på det beste "
"administrerte %2$s nettvert | webhotell-tilbudet."

msgid "Explore your upgrade"
msgstr "Utforsk din oppgradering"

msgid ""
"Thanks for trusting %1$s with your site! Upgrade to any annual plan and "
"receive a <strong>%2$s%% discount</strong>. Use code <strong>%3$s</strong> "
"during checkout to get the <strong>%2$s%% savings</strong>."
msgstr ""
"Takk for at du stoler på %1$s med nettstedet ditt! Oppgrader til en hvilken "
"som helst årlig plan og få en <strong>%2$s%% rabatt</strong>. Bruk koden "
"<strong>%3$s</strong> under kjøp | utsjekk for å få <strong>%2$s%% "
"besparelser</strong>."

msgid "Upgrade your site"
msgstr "Oppgrader nettstedet ditt"

msgid ""
"A unique domain improves your site’s visibility and search engine "
"performance. Annual plan subscribers receive complimentary domain "
"registration for the first year."
msgstr ""
"Et unikt domene forbedrer nettstedets synlighet og søkemotorprestasjon. "
"Abonnenter av årsplanen får gratis domeneregistrering det første året."

msgid ""
"Claim your own corner of the web with a custom domain name. Upgrade to a "
"paid plan and select from over 350 domain extensions to match your brand "
"identity."
msgstr ""
"Få din egen del av nettet med et tilpasset domenenavn. Oppgrader til en "
"betalt plan og velg blant over 350 domeneforlengelser for å matche "
"merkeidentiteten din."

msgid "Upgrade and get a free domain"
msgstr "Oppgrader og få et gratis domene"

msgid ""
"Harness the power of Blaze’s advertising tools and watch your audience boom."
msgstr ""
"Utnytt kraften i Blaze sine annonseringsverktøy og se publikum ditt vokse."

msgid ""
"Get ready to reach more people with Blaze! Advertise to a global audience or "
"your local community in minutes with our streamlined targeting options and "
"simple campaign management."
msgstr ""
"Klare for å nå flere folk med Blaze! Annonser til et globalt publikum eller "
"ditt lokale fellesskap | samfunn på minutter med våre strømlinjeformede "
"målrettingsalternativer og enkel kampanjeadministrasjon."

msgid ""
"Slugs of style variations to apply. Falls back to default variation if not "
"found"
msgstr ""
"Identifikatorer for stilvariasjoner å bruke. Faller tilbake til "
"standardvarianten hvis ikke funnet"

msgid "Optimized and hassle-free hosting"
msgstr "Optimalisert og problemfri nettvert | webhotell"

msgid "Premier Agency Hosting"
msgstr "Premier Agency Hosting"

msgid "Premier"
msgstr "Premier"

msgid "Best for large-scale businesses"
msgstr "Best for storskalabedrifter"

msgid "WordPress for enterprise-level demands"
msgstr "WordPress for bedriftsnivå krav"

msgid "Transfer your Squarespace domains"
msgstr "Overfør dine Squarespace-domener"

msgid ""
"Request your transfer code. You'll find this at the bottom of your domain's "
"settings page. Squarespace will email you the code (may take several hours) "
"for you to copy to your clipboard."
msgstr ""
"Be om overføringskoden din. Du finner dette nederst på sideinnstillingene "
"for domenet ditt. Squarespace vil sende deg koden på e-post (kan ta flere "
"timer) slik at du kan kopiere den til utklippstavlen din."

msgid "Transfer code"
msgstr "Overføringskode"

msgid "Enter your domain names and transfer codes below."
msgstr "Skriv inn domenenavnene og overføringskodene dine nedenfor."

msgid ""
"Once you've opened your domain's settings, ensure that your domain is "
"unlocked."
msgstr ""
"Når du har åpnet innstillingene for domenet ditt, må du sørge for at domenet "
"ditt er ulåst."

msgid "Your homepage, social profiles, pronouns, age, anything you want."
msgstr "Din side, sosiale profiler, pronomen, alder, hva som helst du vil."

msgid "Manage all"
msgstr "Behandle alle"

msgid "20 free requests"
msgstr "20 gratis forespørsel"

msgid "Terminate subscriptions here"
msgstr "Avslutt abonnementer her"

msgid ""
"These are extra fields that are used for your ActivityPub profile. You can "
"use your homepage, social profiles, pronouns, age, anything you want."
msgstr ""
"Dette er ekstra felt som brukes for profilen din på ActivityPub. Du kan "
"bruke hjemmesiden din, sosiale profiler, pronomen, alder, hva som helst du "
"vil."

msgid "Add new extra field"
msgstr "Legg til nytt ekstra felt"

msgid "New extra field"
msgstr "Ny ekstra felt"

msgid "Edit extra field"
msgstr "Redigere ekstra felt"

msgid "View extra field"
msgstr "Se ekstra felt"

msgid "All extra fields"
msgstr "Alle ekstra felt"

msgid "Extra Fields"
msgstr "Ekstra felt"

msgctxt "post_type plural name"
msgid "Extra fields"
msgstr "Ekstra felt"

msgctxt "post_type single name"
msgid "Extra field"
msgstr "Ekstra felt"

msgid "Some plugins are managed by the host and cannot be autoupdated"
msgstr ""
"Noen utvidelser blir administrert av host og kan ikke oppdateres automatisk."

msgid "Get Boost now"
msgstr "Få Boost nå"

msgid "It's time to consider site security."
msgstr "Det er på tide å vurdere nettstedets sikkerhet."

msgid ""
"If you're no longer using Jetpack and/or WordPress for your site, or you've "
"taken your site down, it's time to disconnect Jetpack."
msgstr ""
"Hvis du ikke lenger bruker Jetpack og/eller WordPress for nettstedet ditt, "
"eller hvis du har tatt ned nettstedet ditt, er det på tide å koble til "
"Jetpack."

msgid "Remove this site from the dashboard."
msgstr "Fjern dette nettstedet fra kontrollpanelet."

msgid ""
"If you're no longer using Automattic for Agencies and/or WordPress for your "
"site, or you've taken your site down, it's time to disconnect Automattic for "
"Agencies."
msgstr ""
"Hvis du ikke lenger bruker Automattic for Agencies og/eller WordPress for "
"nettstedet ditt, eller hvis du har tatt ned nettstedet ditt, er det på tide "
"å koble til Automattic for Agencies."

msgid "Disconnect Automattic for Agencies"
msgstr "Koble fra Automattic for byråer"

msgid ""
"If your site is loading but you're still seeing this error, this guide will "
"help you troubleshoot the Jetpack connection."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt laster, men du fortsatt ser denne feilen, vil denne "
"guiden hjelpe deg med å feilsøke Jetpack-tilkoblingen."

msgid ""
"If your site is loading but you're still seeing this error, this guide will "
"help you troubleshoot the Automattic for Agencies connection."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt laster, men du fortsatt ser denne feilen, vil denne "
"guiden hjelpe deg med å feilsøke tilkoblingen til Automattic for Agencies."

msgid ""
"Visit your site to make sure it loads properly. If there's an issue, fix "
"your site before worrying about Jetpack! That may resolve this error."
msgstr ""
"Besøk nettstedet ditt for å sikre at det laster riktig. Hvis det er et "
"problem, fikse nettstedet ditt før du bekymrer deg for Jetpack! Det kan løse "
"denne feilen."

msgid "Troubleshoot Automattic for Agencies"
msgstr "Feilsøk Automattic for byråer"

msgid ""
"Visit your site to make sure it loads properly. If there's an issue, fix "
"your site before worrying about Automattic for Agencies! That may resolve "
"this error."
msgstr ""
"Besøk nettstedet ditt for å sørge for at det laster riktig. Hvis det er et "
"problem, fikse nettstedet ditt før du bekymrer deg for Automattic for "
"Agencies! Det kan løse denne feilen."

msgid "Try the following steps to fix your site's connection:"
msgstr "Prøv følgende trinn for å fikse tilkoblingen til nettstedet ditt:"

msgid "Automattic for Agencies can't connect to this site."
msgstr "Automattic for Agencies kan ikke koble til dette nettstedet."

msgid "Customer ID not found in order."
msgstr "Kunde-ID ikke funnet i ordre."

msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Velkommen til %s!"

msgid ""
"Hi there! You've hit your AI usage limit. Upgrade your plan for unlimited "
"Wapuu support! You can still get user support using the buttons below."
msgstr ""
"Hei der! Du har nådd grensen for bruken av AI. Oppgrader planen din for "
"ubegrenset Wapuu støtte! Du kan fortsatt få brukerstøtte ved å bruke "
"knappene nedenfor."

msgid "Request limit of %d per day exceeded. Please come back tomorrow."
msgstr ""
"Be om grense på %d pr. dag overskredet. Vennligst kom tilbake i morgen."

msgid "Our AI assistant can help, or connect you to our support team."
msgstr ""
"Vår AI-assistent kan hjelpe, eller koble deg til vårt støtte | brukerstøtte-"
"team."

msgid "These partner directories are launching soon."
msgstr "Disse partnerkatalogene lanseres snart."

msgid "Your profile has been saved!"
msgstr "Profilen din har blitt lagret!"

msgid "This Partner Directory is launching soon."
msgstr "Dette partnerkatalogen lanseres snart."

msgid "Another Gravatar domain registration is already in progress."
msgstr "En annen Gravatar domeneregistrering er allerede i gang."

msgid "Error updating account settings. Please upload logo again."
msgstr ""
"Feil ved oppdatering av kontoinnstillinger. Vennligst last opp logoen igjen."

msgid "Pattern source site id to fetch the pattern from"
msgstr "Mønster kilde nettsted id for å hente mønsteret fra"

msgid "Pattern type, can be rt or pt"
msgstr "Mønster skrive, kan være rt eller pt"

msgid "Section description for content generation."
msgstr "Avsnittsbeskrivelse for innholdsproduksjon."

msgid "AI blocks data to generate content for."
msgstr "AI blokker data for å generere innhold for."

msgid "Pattern id to apply contents"
msgstr "Mønster-ID for å bruke innhold"

msgid "HTML blocks contents to generate content for."
msgstr "HTML blokker innhold for å generere innhold for."

msgid "Context for content generation."
msgstr "Kontekst for innholdsproduksjon."

msgid "Locale for content generation."
msgstr "Språk for innholdsproduksjon."

msgid "Section name for content generation."
msgstr " Seksjonsnavn for innholdsproduksjon."

msgid ""
"Learn where your content has been shared the most. Start creating and "
"sharing!"
msgstr "Lær hvor innholdet ditt har blitt delt mest. Begynn å lage og dele!"

msgid "Learn where your content has been shared the most."
msgstr "Lær hvor innholdet ditt har blitt delt mest."

msgid "Show auto fixers"
msgstr "Vis automatisk fikserne"

msgid "Allow list - Allow a specific request IP."
msgstr "Tillat liste - Tillat en spesifikk forespørsel IP."

msgid "Block list - Block a specific request IP."
msgstr "Blokk liste - Blokker en spesifikk forespørsel IP."

msgid ""
"Suspicious code was found on your site. We recommend you review it and take "
"proper action."
msgstr ""
"Det ble funnet mistenkelig kode på nettstedet ditt. Vi anbefaler at du "
"gjennomgår det og tar riktig handling."

msgid ""
"A file loading a malicious ad was found on your site. Please take immediate "
"action."
msgstr ""
"En fil som laster inn en ondsinnet annonse ble funnet på nettstedet ditt. "
"Vennligst ta umiddelbar handling."

msgid "Malware was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"Det ble funnet skadelig programvare på nettstedet ditt. Vennligst ta "
"umiddelbar handling."

msgid ""
"Malicious code known to upload malware to servers was found on your site. "
"Please take immediate action."
msgstr ""
"Ondsinnet kode kjent for å laste opp malware til servere ble funnet på "
"nettstedet ditt. Vennligst ta umiddelbar handling."

msgid "Thank you once again for your submission."
msgstr "Takk én gang til for innsendingen din."

msgid "Vulnerability found in a plugin"
msgstr "Vulnerability found in a utvidelse"

msgid "Vulnerability found in a theme"
msgstr "Sårbarhet funnet i et tema"

msgid ""
"We value your interest and hope to have the opportunity to review a new "
"application from you in the future."
msgstr ""
"Vi setter pris på interessen din og håper å få muligheten til å vurdere en "
"ny søknad fra deg i fremtiden."

msgid ""
"We are unable to provide specific feedback at this time but want to "
"encourage you to reapply in 90 days."
msgstr ""
"Vi kan ikke gi spesifikke tilbakemeldinger akkurat nå, men vi vil oppfordre "
"deg til å søke igjen om 90 dager."

msgid ""
"Thank you for applying to the Automattic for Agencies directory. After "
"careful consideration, we're sorry to inform you that we cannot proceed with "
"your application to be listed as an agency in the following directory:"
msgstr ""
"Takk for at du søkte om å bli med i Automattic for Agencies-katalogen. Etter "
"nøye vurdering, er vi lei oss for å informere deg om at vi ikke kan gå "
"videre med søknaden din om å bli oppført som et byrå i følgende katalog:"

msgid ""
"We’ve received your application and will be in touch with a decision via "
"email in 5 business days. In some cases, we may reach out to ask for "
"additional information which could delay the decision process slightly. "
"Either way, we will keep you posted on the status of your application."
msgstr ""
"Vi har mottatt søknaden din og vil ta kontakt med en avgjørelse via e-post "
"innen 5 virkedager. I noen tilfeller kan vi ta kontakt for å be om "
"tilleggsinformasjon, noe som kan forsinke beslutningsprosessen litt. Uansett "
"vil vi holde deg oppdatert om statusen til søknaden din."

msgid "Thanks again for taking the time to apply!"
msgstr "Takk igjen for at du tok deg tid til å søke!"

msgid "Error: You have not applied to any directory"
msgstr "Feil: Du har ikke søkt til noen katalog"

msgid ""
"Thank you for applying to be featured in the following partner directories:"
msgstr ""
"Takk for at du søkte om å bli fremhevet i de følgende partnerkatalogene:"

msgid ""
"Thanks again for taking the time to apply to join our agency directory, we "
"can’t wait to see what you create."
msgstr ""
"Takk igjen for at du tok deg tid til å søke om å bli med i vårt byråkatalog, "
"vi kan ikke vente med å se hva du oppretter."

msgid "Hi <b>%s</b>,"
msgstr "Hei <b>%s</b>,"

msgid "Follow the link(s) below to see your live listing(s):"
msgstr "Følg lenken(e) nedenfor for å se din live oppføring(er):"

msgid ""
"Error: You have not applied to any directory. Please contact with the "
"support team."
msgstr ""
"Feil: Du har ikke søkt til noen katalog. Vennligst kontakt støtte | "
"brukerstøtte-teamet."

msgid ""
"Congratulations, <b>%s</b>, you’ve been accepted into the following partner "
"directory:"
msgstr ""
"Gratulerer, <b>%s</b>, du har blitt akseptert i følgende partnerkatalog:"

msgid "The Automattic for Agencies Team"
msgstr "Automattic for byråer-teamet"

msgid "Update on Your Automattic for Agencies Directory Application"
msgstr "Oppdatering om søknaden din til Automattic for Agencies-katalogen"

msgid "We’ve received your Automattic for Agencies directory application"
msgstr "Vi har mottatt søknaden din til Automattic for Agencies-katalogen"

msgid "We’ve reviewed your application and have published your listing."
msgstr "Vi har gjennomgått søknaden din og har publisert oppføringen din."

msgid "Your Automattic for Agencies directory listing is live!"
msgstr "Din Automattic for Agencies katalogoppføring er live!"

msgctxt "font weight"
msgid "Extra Light"
msgstr "Ekstra lett"

msgctxt "font weight"
msgid "Semi Bold"
msgstr "Halvfet"

msgctxt "font weight"
msgid "Extra Bold"
msgstr "Ekstra fet"

msgctxt "Scale option for dimensions control"
msgid "Cover"
msgstr "Dekk"

msgctxt "Scale option for dimensions control"
msgid "Contain"
msgstr "Innehold"

msgctxt "Scale option for dimensions control"
msgid "Fill"
msgstr "Fyll"

msgctxt "post schedule date format without year"
msgid "F j g:i a"
msgstr "j. F H.i"

msgctxt "header landmark area"
msgid "Header"
msgstr "Topptekst"

msgctxt "post schedule time format"
msgid "g:i a"
msgstr "H.i"

msgctxt "post schedule full date format"
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "j. F Y H.i"

msgctxt "action label"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliser"

msgctxt "action label"
msgid "Duplicate pattern"
msgstr "Dupliser mønster"

msgctxt "action label"
msgid "Duplicate template part"
msgstr "Dupliser delmal"

msgctxt "caption"
msgid "<a %1$s>Work</a> by %2$s/ %3$s"
msgstr "<a %1$s>Arbeid</a> av %2$s/ %3$s"

msgctxt "caption"
msgid "\"%1$s\"/ %2$s"
msgstr "\"%1$s\"/ %2$s"

msgctxt "caption"
msgid "<a %1$s>Work</a>/ %2$s"
msgstr "<a %1$s>Verk</a>/ %2$s"

msgctxt "Lowercase letter A"
msgid "a"
msgstr "a"

msgctxt "site exporter menu item"
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"

msgctxt "Post overview"
msgid "List View"
msgstr "Listevisning"

msgctxt "Post overview"
msgid "Outline"
msgstr "Omriss"

msgctxt "caption"
msgid "\"%1$s\" by %2$s/ %3$s"
msgstr "\"%1$s\" av %2$s/ %3$s"

msgctxt "pattern (singular)"
msgid "Not synced"
msgstr "Ikke synkronisert"

msgctxt "font categories"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "Font library"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

msgctxt "heading levels"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "Uppercase letter A"
msgid "A"
msgstr "A"

msgctxt "categories"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "authors"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "pattern (singular)"
msgid "Synced"
msgstr "Synkronisert"

msgctxt "Size of a UI element"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

msgctxt "Size of a UI element"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgctxt "Size of a UI element"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgctxt "Size of a UI element"
msgid "Extra Large"
msgstr "Ekstra stor"

msgctxt "RSS block display setting"
msgid "List view"
msgstr "Listevisning"

msgctxt "RSS block display setting"
msgid "Grid view"
msgstr "Rutenettvisning"

msgctxt "Size of a UI element"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Chevron"
msgstr "Sjevron"

msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Arrow"
msgstr "Pil"

msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "Post template block display setting"
msgid "List view"
msgstr "Listevisning"

msgctxt "Post template block display setting"
msgid "Grid view"
msgstr "Rutenettvisning"

msgctxt "Arrow option for Next/Previous link"
msgid "Arrow"
msgstr "Pil"

msgctxt "Arrow option for Next/Previous link"
msgid "Chevron"
msgstr "Sjevron"

msgctxt "Image scaling options"
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

msgctxt "Arrow option for Next/Previous link"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "action that affects the current post"
msgid "Enable comments"
msgstr "Slå på kommentarer"

msgctxt "content placeholder"
msgid "Content…"
msgstr "Innhold …"

msgctxt "navigation link preview example"
msgid "Example Link"
msgstr "Eksempellenke"

msgctxt "Latest posts block display setting"
msgid "Grid view"
msgstr "Rutenettvisning"

msgctxt "Media item link option"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "block example"
msgid "Home Link"
msgstr "Lenke til hjem"

msgctxt "Latest posts block display setting"
msgid "List view"
msgstr "Listevisning"

msgctxt "Arrow option for Comments Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Chevron"
msgstr "Sjevron"

msgctxt "Name of the file"
msgid "Armstrong_Small_Step"
msgstr "Armstrong_Lite_skritt"

msgctxt "Arrow option for Comments Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Arrow"
msgstr "Pil"

msgctxt "Arrow option for Comments Pagination Next/Previous blocks"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "block title"
msgid "Post Comment"
msgstr "Publiser kommentar"

msgctxt "block title"
msgid "Comment Author"
msgstr "Kommentarforfatter"

msgctxt "block title"
msgid "Comment Content"
msgstr "Kommentarinnhold"

msgctxt "block title"
msgid "Comment Date"
msgstr "Kommentardato"

msgctxt ""
"Text labelling a interface as controlling a given layout property (eg: "
"margin) for a given screen size."
msgid "Controls the %1$s property for %2$s viewports."
msgstr "Bestemmer egenskapen %1$s for %2$s visningsflater."

msgctxt "noun; Audio block parameter"
msgid "Preload"
msgstr "Forhåndslast"

msgctxt "Preload value"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "Size option for background image control"
msgid "Contain"
msgstr "Innehold"

msgctxt "Size option for background image control"
msgid "Tile"
msgstr "Flis"

msgctxt "screen sizes"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "Size option for background image control"
msgid "Cover"
msgstr "Omslagsside"

msgctxt "short date format without the year"
msgid "M j"
msgstr "d.M"

msgctxt "font style"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "font weight"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "medium date format"
msgid "M j, Y"
msgstr "j. M Y"

msgctxt "medium date format with time"
msgid "M j, Y g:i A"
msgstr "j. M Y H:i"

msgctxt "long date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j. F Y"

msgctxt ""
"Ungrouping blocks from within a grouping block back into individual blocks "
"within the Editor"
msgid "Ungroup"
msgstr "Del opp gruppe"

msgctxt "short date format"
msgid "n/j/Y"
msgstr "d.M.y"

msgctxt "short date format with time"
msgid "n/j/Y g:i A"
msgstr "d.M.y H:i"

msgctxt "Generic label for block inserter button"
msgid "Block Inserter"
msgstr "Blokkinnsætter"

msgctxt "block toolbar button label and description"
msgid "These blocks are connected."
msgstr "Disse bokkene er sammenkoblet."

msgctxt "block toolbar button label and description"
msgid "This block is connected."
msgstr "Denne blokken er tilkoblet."

msgid "Move to widget area"
msgstr "Flytt til widgetområde"

msgid ""
"Create a classic widget layout with a title that’s styled by your theme for "
"your widget areas."
msgstr ""
"Lag et klassisk widget-oppsett med en tittel med stil fra ditt tema for "
"widgetområder."

msgctxt "inline textinput cell"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

msgctxt "inline textinput cell"
msgid "%1$s, %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s"

msgctxt "switch control"
msgid "%s. On"
msgstr "%s. På"

msgctxt "switch control"
msgid "%s. Off"
msgstr "%s. Av"

msgctxt "switch control"
msgid "%1$s, %2$s. On"
msgstr "%1$s, %2$s. På"

msgctxt "switch control"
msgid "%1$s, %2$s. Off"
msgstr "%1$s, %2$s. Av"

msgctxt "inline textinput cell"
msgid "%s. Empty"
msgstr "%s. Tom"

msgctxt "inline textinput cell"
msgid "%1$s, %2$s. Empty"
msgstr "%1$s, %2$s. Tom"

msgctxt "Link rel attribute value placeholder"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "\"Preload\" value"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "There are no widgets available."
msgstr "Det er ingen widgeter tilgjengelig."

msgid "Select widget"
msgstr "Velg widget"

msgid "Widget Group"
msgstr "Widget-gruppe"

msgid ""
"The \"%s\" block was affected by errors and may not function properly. Check "
"the developer tools for more details."
msgstr ""
"Blokken \"%s\" ble påvirket av feil og vil kanskje ikke virke som den skal. "
"Sjekk utviklerverktøyene for flere detaljer."

msgid "Legacy Widget"
msgstr "Klassisk widget"

msgid "Widget is missing."
msgstr "Widget mangler."

msgid "Legacy Widget Preview"
msgstr "Forhåndsvisning av klassisk widget"

msgid "Untitled pattern block"
msgstr "Mønsterblokk uten tittel"

msgid "Block rendered as empty."
msgstr "Blokk gjengis tom."

msgid "An error occurred while renaming the pattern."
msgstr "En feil oppstod ved omdøping av dette mønsteret."

msgid "Preference deactivated - %s"
msgstr "Preferanse deaktivert - %s"

msgid "Preference activated - %s"
msgstr "Preferanse aktivert - %s"

msgid "This category already exists. Please use a different name."
msgstr "Denne kategorien finnes allerede. Bruk et annet navn."

msgid "Pattern category renamed."
msgstr "Mønsterkategorien omdøpt."

msgid "Pattern renamed"
msgstr "Mønsteret omdøpt"

msgid "Please enter a new name for this category."
msgstr "Skriv inn et nytt navn for denne kategorien."

msgid "Allow changes to this block throughout instances of this pattern."
msgstr "Tillat endringer av denne blokken i forekomstene av dette mønsteret."

msgid ""
"Overrides currently don't support image captions or links. Remove the "
"caption or link first before enabling overrides."
msgstr ""
"Overstyringer støtter foreløpig ikke bildetekster og lenker. Fjern først "
"bildeteksten eller lenken før du slår på overstyringer."

msgid "This %1$s is editable using the \"%2$s\" override."
msgstr "Denne %1$s er redigerbar ved hjelp av overstyringen \"%2$s\"."

msgid "These blocks are editable using overrides."
msgstr "Disse blokkene er redigerbare ved hjelp av overstyringer."

msgid ""
"Are you sure you want to disable overrides? Disabling overrides will revert "
"all applied overrides for this block throughout instances of this pattern."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slå av overstyrineger? Å slå av overstyringer vil "
"omgjøre alle overstyringer for denne blokken i forekomstene av dette "
"mønsteret."

msgid "Unsynced pattern created: %s"
msgstr "Usynkronisert mønster opprettet: %s"

msgid "Synced pattern created: %s"
msgstr "Synkronisert mønster opprettet: %s"

msgid ""
"For example, if you are creating a recipe pattern, you use \"Recipe Title\", "
"\"Recipe Description\", etc."
msgstr ""
"For eksempel, hvis du lager et oppskriftsmønster, bruker du "
"\"Oppskriftstittel\", \"Oppskriftsbeskrivelse\" osv."

msgid "Disable overrides"
msgstr "Slå av overstyringer"

msgid ""
"Overrides are changes you make to a block within a synced pattern instance. "
"Use overrides to customize a synced pattern instance to suit its new "
"context. Name this block to specify an override."
msgstr ""
"Overstyringer er endringer du gjør på en blokk i en synkronisert "
"mønsterforekomst. Bruk overstyringer til å tilpasse en synkronisert "
"mønsterforekomst slik at den passer til den nye konteksten. Gi denne blokken "
"et navn for å angi en overstyring."

msgid "%s: This file is empty."
msgstr "%s: Filen er tom."

msgid "Enable overrides"
msgstr "Slå på overstyringer"

msgid "%s: Sorry, you are not allowed to upload this file type."
msgstr "%s: Beklager, du har ikke lov til å laste opp denne filtypen."

msgid "Create page: <mark>%s</mark>"
msgstr "Opprett side: <mark>%s</mark>"

msgid "Non breaking space"
msgstr "Hardt mellomrom"

msgid "Some errors occurred while deleting the items: %s"
msgstr "Det oppstod noen feil under sletting av elementene: %s"

msgid "An error occurred while deleting the items: %s"
msgstr "Det oppstod en feil under sletting av elementene: %s"

msgid "Some errors occurred while reverting the items: %s"
msgstr "Det oppstod en feil under tilbakeføring av elementene: %s"

msgid "An error occurred while deleting the items."
msgstr "Det oppstod en feil under sletting av elementene."

msgid "An error occurred while reverting the items: %s"
msgstr "Det oppstod en feil under gjenoppretting av elementene: %s"

msgid "Items reset."
msgstr "Elementer tilbakestilt."

msgid "An error occurred while reverting the item."
msgstr "En feil oppsto ved tilbakeføringing av elementet."

msgid "An error occurred while deleting the item."
msgstr "En feil oppsto ved sletting av elementet."

msgid "The editor has encountered an unexpected error. Please reload."
msgstr ""
"Det har oppstått en uventet feil i redigeringsprogrammet. Vennligst last inn "
"på nytt."

msgid "Template reset."
msgstr "Mal tilbakestilt."

msgid "Template revert failed. Please reload."
msgstr "Tilbakeføring av mal mislyktes. Vennligst last inn på nytt."

msgid "This template is not revertable."
msgstr "Denne malen kan ikke reverseres."

msgid "Custom template created. You're in template mode now."
msgstr "Tilpasset mal opprettet. Du er i malmodus nå."

msgid "Saving failed."
msgstr "Lagring mislyktes."

msgid "Site updated."
msgstr "Nettstedet oppdatert."

msgid ""
"You’ve tried to select a block that is part of a template that may be used "
"elsewhere on your site. Would you like to edit the template?"
msgstr ""
"Du har prøvd å velge en blokk som er en del av en mal som kan brukes andre "
"steder på nettstedet ditt. Vil du redigere malen?"

msgid "Add link text"
msgstr "Legg til lenketekst"

msgid "Add new term"
msgstr "Legg til et begrep"

msgid "Access all block and document tools in a single place"
msgstr "Få tilgang til alle blokk- og dokument-verktøy på ett sted"

msgid "No blocks found."
msgstr "Ingen blokker funnet."

msgid "Disable pre-publish checks"
msgstr "Slå av kontrollene før publisering"

msgid "Characters:"
msgstr "Tegn:"

msgid "The editor has encountered an unexpected error."
msgstr "Det har oppstått en uventet feil med teksteditoren."

msgid "All Template Parts"
msgstr "Alle malerdeler"

msgid "Search for a block"
msgstr "Søk etter en blokk"

msgid "Remove caption"
msgstr "Fjern bildetekst"

msgid "Template parts"
msgstr "Delmaler"

msgid "Fullscreen on."
msgstr "Fullskjerm på."

msgid "Add button text…"
msgstr "Legg til knapptekst..."

msgid "Template Part"
msgstr "Delmal"

msgid "Select the size of the source image."
msgstr "Velg størrelsen for originalbildet."

msgid "Set custom size"
msgstr "Angi tilpasset størrelse"

msgid "Link settings"
msgstr "Lenke innstillinger"

msgid "%s block selected."
msgid_plural "%s blocks selected."
msgstr[0] "%s blokk valgt."
msgstr[1] "%s blokker valgt."

msgid "Unset"
msgstr "Opphev"

msgid "My patterns"
msgstr "Mine mønstre"

msgid "No preview available."
msgstr "Ingen forhåndsvisning tilgjengelig."

msgid ""
"This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter "
"background color and/or a darker %s."
msgstr ""
"Denne fargekombinasjonen kan være vanskelig for folk å lese. Bruk en lysere "
"bakgrunnsfarge og/eller en mørkere %s."

msgid ""
"This color combination may be hard for people to read. Try using a darker "
"background color and/or a brighter %s."
msgstr ""
"Denne fargekombinasjonen kan være vanskelig for folk å lese. Bruk en mørkere "
"bakgrunnsfarge og/eller en lysere %s."

msgid ""
" Please ensure you are logged in to the same account you used to connect "
"Jetpack to your site."
msgstr ""
"Vennligst sørg for at du er logget inn på den samme kontoen du brukte for å "
"koble til Jetpack til nettstedet ditt."

msgid "Change alignment"
msgstr "Endre justering"

msgid "%d block"
msgid_plural "%d blocks"
msgstr[0] "%d blokk"
msgstr[1] "%d blokker"

msgid "Border radius"
msgstr "Grenseradius"

msgid ""
"You need to be logged in to <a href=\"https://wordpress.com/\">WordPress."
"com</a> to complete this action."
msgstr ""
"Du må være logget inn på <a href=\"https://wordpress.com/\">WordPress.com</"
"a> for å fullføre denne handlingen."

msgid "<span>%s</span> minute"
msgid_plural "<span>%s</span> minutes"
msgstr[0] "<span>%s</span> minutt"
msgstr[1] "<span>%s</span> minutter"

msgid "Template part created."
msgstr "Delmal opprettet."

msgid "Create template part"
msgstr "Opprett delmal"

msgid "<span>< 1</span> minute"
msgstr "<span>< 1</span> minutt"

msgid "Fallback content"
msgstr "Reserveinnhold"

msgid "Time to read"
msgstr "Tid å lese"

msgid ""
"Changes will apply to new posts only. Individual posts may override these "
"settings."
msgstr ""
"Endringene vil kun brukes på nye innlegg. Individuelle innlegg kan overstyre "
"disse innstillingene."

msgid "Change discussion settings"
msgstr "Endre innstillingene for diskusjon"

msgid "Comments open"
msgstr "Kommentarer åpent"

msgid "Use left and right arrow keys to resize the canvas."
msgstr "Bruk venstre og høyre piltast for å endre størrelsen på lerretet."

msgid ""
"Disable blocks that you don't want to appear in the inserter. They can "
"always be toggled back on later."
msgstr ""
"Slå av blokker du ikke vil skal vises i innsetteren. De kan altid veksles "
"tilbake senere."

msgid "Preview in new tab"
msgstr "Forhåndsvisning i ny fane"

msgid "Show most used blocks"
msgstr "Vis mest brukte blokker"

msgid "Manage block visibility"
msgstr "Behandle blokksynlighet"

msgid "Adds a category with the most frequently used blocks in the inserter."
msgstr ""
"Legger til en kategori med de mest brukte blokkene i innsettingsverktøyet."

msgid "Show text instead of icons on buttons across the interface."
msgstr "Vis tekst i stedet for ikoner på knappene i grensesnittet."

msgid "Inserter"
msgstr "innsetter"

msgid "Contain text cursor inside block"
msgstr "Behold tekstmarkøren inne i blokk"

msgid "Show button text labels"
msgstr "Vis tekstetiketter på knapper"

msgid "Optimize the editing experience for enhanced control."
msgstr "Optimaliser redigeringsopplevelsen for forbedret kontroll."

msgid "Highlights the current block and fades other content."
msgstr "Fremhever nåværende blokk og falmer annet innhold."

msgid ""
"Reduce visual distractions by hiding the toolbar and other elements to focus "
"on writing."
msgstr ""
"Reduser visuelle distraksjoner ved å skjule verktøylinjen og andre elementer "
"for å fokusere på skriving."

msgid "Customize the editor interface to suit your needs."
msgstr "Tilpasse grensesnittet i redigeringsverktøyet til dine behov,"

msgid "Page attributes"
msgstr "Sideattributter"

msgid "Review settings, such as visibility and tags."
msgstr "Gå gjennom innstillingene som sylighet og stikkord."

msgid "Allow right-click contextual menus"
msgstr "Tillat kontekstuelle høyreklikkmenyer"

msgid "Select what settings are shown in the document panel."
msgstr "Velg hvilke innstillinger som skal vises i dokumentpanelet."

msgid ""
"Allows contextual List View menus via right-click, overriding browser "
"defaults."
msgstr ""
"Tillater kontekstuelle listevisningsmenyer via høyreklikk, som overstyrer "
"nettleserens standardinnstillinger."

msgid "Display the block hierarchy trail at the bottom of the editor."
msgstr "Vis blokkhierarkisporet nederst i redigeringsverktøyet."

msgid "Interface"
msgstr "Grensesnitt"

msgid "Opens the List View panel by default."
msgstr "Åpner List View-panelet som standard."

msgid "Always open List View"
msgstr "Listevisning alltid åpen"

msgid ""
"Set the default number of posts to display on blog pages, including "
"categories and tags. Some templates may override this setting."
msgstr ""
"Angi standard antall innlegg å vise på innleggssider, inkludert kategorier "
"og stikkord. Noen maler kan overstyre denne innstillingen."

msgid "Change posts per page"
msgstr "Endre antall innlegg pr. side"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/"
"#permalink"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/"
"#permalink"

msgid "Change link: %s"
msgstr "Endfre lenke: %s"

msgid "Control how this post is viewed."
msgstr "Kontroller hvordan dette innlegget vises"

msgid "The posts page template cannot be changed."
msgstr "Malen for innleggssiden kan ikke endres."

msgid "Create new template"
msgstr "Opprett ny mal"

msgid "Use default template"
msgstr "Bruk standardmalen"

msgid "Templates define the way content is displayed when viewing your site."
msgstr "Maler definerer måten innholdet vises når man ser på nettstedet."

msgid ""
"Editing template. Changes made here affect all posts and pages that use the "
"template."
msgstr ""
"Redigerer mal. Endringer gjort her påvirker alle innlegg og sider som bruker "
"denne malen."

msgid "Show template"
msgstr "Vis mal"

msgid "Pin this post to the top of the blog."
msgstr "Fest dette innlegget til toppen av innleggssiden"

msgid "Unpublish"
msgstr "Avplubliser"

msgid "Unschedule"
msgstr "Avbryt planlegging"

msgid "Only visible to those who know the password"
msgstr "Bare synlig for de som kjenner passordet"

msgid "Waiting for review before publishing."
msgstr "Venter på gjennomgang før publisering."

msgid "Publish automatically on a chosen date."
msgstr "Publiser automatisk på en valgt dato."

msgid "Tomorrow at %s"
msgstr "I morgen kl %s"

msgid "Change publish date"
msgstr "Endre publiseringsdato"

msgid "Change date: %s"
msgstr "Endret dato: %s"

msgid "Not ready to publish."
msgstr "Ikke klar til å publisere."

msgid "Save as pending"
msgstr "Lagre som ventende"

msgid ""
"Upload external images to the Media Library. Images from different domains "
"may load slowly, display incorrectly, or be removed unexpectedly."
msgstr ""
"Last opp eksterne bilder til mediebiblioteket. Bilder fra ulike domener kan "
"lastes sakte, vises feil eller fjernes uventet."

msgid "Select image block."
msgstr "Velg bildeblokk."

msgid "External media"
msgstr "Eksterne mediefiler"

msgid ""
"Categories provide a helpful way to group related posts together and to "
"quickly tell readers what a post is about."
msgstr ""
"Kategorier er en god måte å gruppere relaterte innlegg på og gir leseren "
"raskt forståelse av hva innlegget handler om."

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/trackbacks-and-pingbacks/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/trackbacks-and-pingbacks/"

msgid "Learn more about pingbacks & trackbacks"
msgstr "Finn ut mer om tilbakeping og tilbakesporinger"

msgid "Assign a category"
msgstr "Tildel kategori"

msgid ""
"If you take over, the other user will lose editing control to the post, but "
"their changes will be saved."
msgstr ""
"Hvis du tar over, vil den andre brukeren miste redigeringskontroll på "
"innlegget, men endringene deres vil bli lagret."

msgid "Enable pingbacks & trackbacks"
msgstr "Tillat tilbakeping og tilbakesporinger"

msgid ""
"<strong>%s</strong> is currently working on this post (<PreviewLink />), "
"which means you cannot make changes, unless you take over."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> jobber for øyeblikket med dette innlegget (<PreviewLink /"
">). Derfor kan du ikke gjøre endringer uten å ta over kontrollen over "
"innlegget."

msgid "preview"
msgstr "Forhåndsvis"

msgid ""
"<strong>%s</strong> now has editing control of this post (<PreviewLink />). "
"Don’t worry, your changes up to this moment have been saved."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> har nå overtatt redigeringen av dette innlegget "
"(<PreviewLink />). Slapp av, endringene dine fram til nå er lagret."

msgid "Exit editor"
msgstr "Gå ut av redigeringsverktøy"

msgid "Apply suggested format: %s"
msgstr "Bruk foreslått format: %s"

msgid "Change format: %s"
msgstr "Endre format: %s"

msgid "Last edited %s."
msgstr "Sist redigert %s"

msgid "Edit excerpt"
msgstr "Rediger utdrag"

msgid "Add an excerpt…"
msgstr "Legg til et utdrag..."

msgid "Edit description"
msgstr "Rediger beskrivelse"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/"
"#excerpt"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/"
"#excerpt"

msgid "Pings only"
msgstr "Bare tilbakeping"

msgid "Pings enabled"
msgstr "Tilbakeping slått på"

msgid "Change discussion options"
msgstr "Endre alternativene for diskusjon"

msgid "Write a description (optional)"
msgstr "Skriv en beskrivelse (frivillig)"

msgid "%1$s, %2$s read time."
msgstr "%1$s, %2$s lesetid."

msgid "Visitors can add new comments and replies."
msgstr "Besøkende kan legge til nye kommentarer og svar."

msgid "Visitors cannot add new comments or replies."
msgstr "Besøkende kan ikke legge til nye kommentarer eller svar."

msgid "Existing comments remain visible."
msgstr "Eksisterende kommentarer forblir synlige."

msgid "Reset to default and clear all customizations?"
msgstr "Sette tilbake til standard og fjerne alle tilpasninger?"

msgid "patterns-export"
msgstr "mønster-eksport"

msgid "Change author: %s"
msgstr "Endre forfatter: %s"

msgid "An error occurred while reverting the template parts."
msgstr "En feil oppsto ved tilbakestilling av delmalen."

msgid "An error occurred while reverting the templates."
msgstr "Det oppstod en feil under tilbakestilling av malene."

msgid "An error occurred while reverting the template part."
msgstr "En feil oppsto under tilbakestilling av delmalen."

msgid "%s items reset."
msgstr "%s elementer tilbakestilt."

msgid "\"%s\" reset."
msgstr "\"%s\" tilbakestilt."

msgid "An error occurred while reverting the template."
msgstr "En feil oppsto ved tilbakestilling av malen."

msgid "An error occurred while duplicating the page."
msgstr "En feil oppstod ved duplisering av siden."

msgid "Some errors occurred while restoring the posts: %s"
msgstr "Det oppstod en feil under gjenoppretting av innleggene: %s"

msgid "View revisions (%s)"
msgstr "Se revisjoner (%s)"

msgid "Name updated"
msgstr "Navn oppdatert"

msgid "An error occurred while restoring the posts: %s"
msgstr "Det oppstod en feil under gjenoppretting av innleggene: %s"

msgid "%d pages have been restored."
msgstr "%d sider er gjenopprettet."

msgid "%d posts have been restored."
msgstr "%d innlegg har blitt gjenopprettet."

msgid "Some errors occurred while permanently deleting the items: %s"
msgstr "Noen feil oppstod under permanent sletting av elementene: %s"

msgid "\"%s\" has been restored."
msgstr "\"%s\" har blitt gjenopprettet."

msgid "An error occurred while permanently deleting the items: %s"
msgstr "Det oppstod en feil under sletting av elementene: %s"

msgid "An error occurred while permanently deleting the item."
msgstr "Det oppstod en feil under permanent sletting elementet."

msgid "An error occurred while permanently deleting the items."
msgstr "Det oppstod en feil under permanent sletting av elementene."

msgid "The items were permanently deleted."
msgstr "Elementene ble slettet permanent."

msgid "Permanently delete"
msgstr "Slett permanent"

msgid "Some errors occurred while moving the items to the trash: %s"
msgstr "Noen feil oppsto under flytting av elementene til papirkurven: %s"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/#page-"
"attributes"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/#page-"
"attributes"

msgid "Delete %d item?"
msgid_plural "Delete %d items?"
msgstr[0] "Slette %d element"
msgstr[1] "Slette %d elementer"

msgid ""
"Child pages inherit characteristics from their parent, such as URL "
"structure. For instance, if \"Pricing\" is a child of \"Services\", its URL "
"would be %1$s<wbr />/services<wbr />/pricing."
msgstr ""
"Barnesider arver egenskaper fra sin Forelder, som URL-struktur. For "
"eksempel, hvis \"Priser\" er en barn av \"Tjenester\", ville URL-en være "
"%1$s<wbr />/tjenester<wbr />/priser."

msgid "Change parent: %s"
msgstr "Endre forelder: %s"

msgid "Spotlight mode deactivated."
msgstr "Søkelysmodus deaktivert"

msgid "Set the page order."
msgstr "Angi siderekkefølgen.."

msgid "Spotlight mode activated."
msgstr "Søkelysmodus aktivert"

msgid "Top toolbar deactivated."
msgstr "Øverste verktøylinje deaktivert"

msgid "Distraction free"
msgstr "Distraksjonsfri"

msgid "Write with calmness"
msgstr "Skriv i ro"

msgid "All content copied."
msgstr "Alt innhold er kopiert."

msgid "Copy all blocks"
msgstr "Kopier alle blokker"

msgid "Top toolbar activated."
msgstr "Øverste verktøylinje aktivert"

msgid "You can enable the visual editor in your profile settings."
msgstr "Du kan slå på visuell redigering i dine profilinnstillinger."

msgid "Search videos"
msgstr "Søk i videoer"

msgid "Search audio"
msgstr "Søk i lyd"

msgid "Search Openverse"
msgstr "Søk i Openverse"

msgid "Visual editor"
msgstr "Visuell redigerer"

msgid "Time to read:"
msgstr "Tid å lese:"

msgid "Convert the current paragraph or heading to a heading of level 1 to 6."
msgstr ""
"Konverter dette avsnittet elelr denne overskriften til en overskrift med "
"nivå 1 til 6."

msgid "Add non breaking space."
msgstr "Legg til hardt mellomrom."

msgid "List View shortcuts"
msgstr "Snarveier for listevisningen"

msgid "Make the selected text inline code."
msgstr "Gjør valg tekst til innelnlinje-kode."

msgid "Convert the current heading to a paragraph."
msgstr "Konverter denne overskriften til et avsnitt."

msgid "Display these keyboard shortcuts."
msgstr "Vis disse tastatursnarveiene."

msgid "Insert a link to a post or page."
msgstr "Sett inn lenke til et innlegg eller en side."

msgid "Strikethrough the selected text."
msgstr "Gjennomstrek den valgte teksten."

msgid "There is <strong>%d site change</strong> waiting to be saved."
msgid_plural "There are <strong>%d site changes</strong> waiting to be saved."
msgstr[0] ""
"Det er <strong>%d nettstedendring</strong> som venter på å bli lagret."
msgstr[1] ""
"Det er <strong>%d nettstedendringer</strong> som venter på å bli lagret."

msgid "Select the items you want to save."
msgstr "Velg de elementene du vil lagre."

msgid "The following has been modified."
msgstr "Følgende har blitt endret."

msgid "Are you ready to save?"
msgstr "Er du klar til å lagre?"

msgid "This change will affect your whole site."
msgstr "Denne endringen vil påvirke hele nettstedet ditt."

msgid "These changes will affect your whole site."
msgstr "Disse endringene vil påvirke hele nettstedet ditt."

msgid "Editor content"
msgstr "Innhold til redigering"

msgid "Editor footer"
msgstr "Bunnen i redigeringsverktøyet"

msgid "Block Library"
msgstr "Blokkbibliotek"

msgid "Document Overview"
msgstr "Dokumentoversikt"

msgid ""
"Navigate the structure of your document and address issues like empty or "
"incorrect heading levels."
msgstr ""
"Naviger i strukturen på ditt dokument og løs problemer som tomme eller "
"uriktige overskriftsnivåer."

msgid "Document not found"
msgstr "Dokumentet ikke funnet"

msgid "Duplicate pattern"
msgstr "Dupliser mønster"

msgid "An error occurred while creating the template part."
msgstr "En feil oppsto ved oppretting av delmalen."

msgid "Pre-publish checks disabled."
msgstr "Kontroller før publisering er slått av."

msgid "Pre-publish checks enabled."
msgstr "Kontroller før publisering er slått på."

msgid "Preview in a new tab"
msgstr "Forhåndsvis i en ny fane"

msgid "Hide block breadcrumbs"
msgstr "Skjul brødsmuler for blokker"

msgid "Show block breadcrumbs"
msgstr "Vis brødsmuler for blokker"

msgid "Breadcrumbs hidden."
msgstr "Brødsmuler er skjulte."

msgid "Breadcrumbs visible."
msgstr "Brødsmuler er synlige."

msgid "Open code editor"
msgstr "Åpne koderedigeringen"

msgid "Close List View"
msgstr "Lukk listevisning"

msgid "Open List View"
msgstr "Åpne listevisning"

msgid "List View off."
msgstr "Listevisning av."

msgid "List View on."
msgstr "Listevisning på."

msgid "Hide block tools"
msgstr "Skjul blokkeringsverktøy"

msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tastatursnarveier"

msgid "Exit Distraction free"
msgstr "Gå ut av distraksjonsfri"

msgid "Enter Distraction free"
msgstr "Gå inn i distraksjonsfri"

msgid "Editor preferences"
msgstr "Preferanser for redigering"

msgid ""
"Set the Posts Page title. Appears in search results, and when the page is "
"shared on social media."
msgstr ""
"Angi tittel på innleggssiden. Vises i søkeresultater og når siden deles i "
"sosiale medier."

msgid "Show block tools"
msgstr "Vis blokkverktøy"

msgid "Change blog title: %s"
msgstr "Endre innleggstittel: %s"

msgid ""
"Temporarily unlock the parent block to edit, delete or make further changes "
"to this block."
msgstr ""
"Lås opp den overordnede blokken for å redigere, slette eller gjøre "
"ytterligere endringer av denne blokken."

msgid "Edit template"
msgstr "Rediger mal"

msgid ""
"Only users with permissions to edit the template can move or delete this "
"block"
msgstr ""
"Bare brukere med tillatelse til å redigere malen kan flytte eller slette "
"denne blokken."

msgid ""
"Edit the template to move, delete, or make further changes to this block."
msgstr ""
"Rediger malen for å flytte, slette eller gjløre ytterligere endringer av "
"denne blokken."

msgid ""
"Edit the pattern to move, delete, or make further changes to this block."
msgstr ""
"Rediger mønsteret for å flytte, slette eller gjøre ytterligere endringer av "
"denne blokken."

msgid ""
"The deleted block allows instance overrides. Removing it may result in "
"content not displaying where this pattern is used. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgid_plural ""
"Some of the deleted blocks allow instance overrides. Removing them may "
"result in content not displaying where this pattern is used. Are you sure "
"you want to proceed?"
msgstr[0] ""
"Den slettede blokken tillater overstyring av forekomster. Hvis du fjerner "
"den, kan det føre til at innhold ikke vises der dette mønsteret brukes. Er "
"du sikker på at du vil fortsette?"
msgstr[1] ""
"Noen av de slettede blokkene tillater overstyring av forekomster. Hvis du "
"fjerner dem, kan det føre til at innhold ikke vises der dette mønsteret "
"brukes. Er du sikker på at du vil fortsette?"

msgid "Apply globally"
msgstr "Bruk globalt"

msgid "%d block is hidden."
msgid_plural "%d blocks are hidden."
msgstr[0] "%d blokk er skjult."
msgstr[1] "%d blokker er skjult."

msgid ""
"Apply this block’s typography, spacing, dimensions, and color styles to all "
"%s blocks."
msgstr ""
"Bruk denne blokkens typografi, mellomrom, dimensjoner og fargestiler på alle "
"%s-blokkene."

msgid "%s styles applied."
msgstr "%s stiler brukt."

msgid "Style revisions"
msgstr "Revisjoner av stiler"

msgid "Edit template: %s"
msgstr "Rediger malen: %s"

msgid "Reset template: %s"
msgstr "Tilbakestill malen; %s"

msgid "Reset template part: %s"
msgstr "Tilbakestill delmal; %s"

msgid ""
"Note that the same template can be used by multiple pages, so any changes "
"made here may affect other pages on the site. To switch back to editing the "
"page content click the ‘Back’ button in the toolbar."
msgstr ""
"Merk at samme mal kan brukes av flere sider, slik at enhver endring som "
"gjøres her kan få virkning på andre sider på nettstedet. For å bytte tilbake "
"til å redigere sideinnholdet klikk på 'Tilbake'-knappen på verktøylinjen."

msgid "Open styles"
msgstr "Åpne stiler"

msgid "Learn about styles"
msgstr "Lær om stiler"

msgid "Customize CSS"
msgstr "Tilpass CSS"

msgid "Here’s a detailed guide to learn how to make the most of it."
msgstr "Her er en detaljert veiledning for å lære hvordan få mest ut av det."

msgid "Editing a template"
msgstr "Redigerer en mal"

msgid "New to block themes and styling your site?"
msgstr "Ny med blokk-temaer og styling av nettstedet ditt?"

msgid ""
"You can adjust your blocks to ensure a cohesive experience across your site "
"— add your unique colors to a branded Button block, or adjust the Heading "
"block to your preferred size."
msgstr ""
"Du kan justere dine blokker for å sikre en sammenhengende opplevelse for "
"hele nettestedet ditt &#8211; legg til dine unike farger til en tilpasset "
"knappeblokk eller juster sidetopp-blokken til din foretrukne størrelse."

msgid "Personalize blocks"
msgstr "Personaliser blokker"

msgid ""
"You can customize your site as much as you like with different colors, "
"typography, and layouts. Or if you prefer, just leave it up to your theme to "
"handle!"
msgstr ""
"Du kan tilpasse nettstedet ditt så mye du ønsker med ulike farger, typografi "
"og oppsett. Eller, om du fortrekker det, la det være opp temaet ditt å "
"håndtere!"

msgid ""
"Tweak your site, or give it a whole new look! Get creative — how about a new "
"color palette for your buttons, or choosing a new font? Take a look at what "
"you can do here."
msgstr ""
"Finpuss nettstedet eller gi det et helt nytt utseende! Bli kreativ &#8211; "
"hva med en ny fargepalett for dine knapper eller velge en ny skrift? Ta en "
"titt på hva du kan gjøre her."

msgid "Set the design"
msgstr "Bestem utformingen"

msgid ""
"It’s now possible to edit page content in the site editor. To customise "
"other parts of the page like the header and footer switch to editing the "
"template using the settings sidebar."
msgstr ""
"Det er nå mulig å redigere sideinnholdet i nettstedsredigerinsverktøyet. For "
"å tilpasse andre deler av siden, som sidetoppen og sidebunnen, bytt til "
"redigering av malen på sidekolonnen for innstillinger."

msgid "Welcome to Styles"
msgstr "Velkommen til stiler"

msgid ""
"Click <StylesIconImage /> to start designing your blocks, and choose your "
"typography, layout, and colors."
msgstr ""
"Klikk <StylesIconImage /> for å begynne å utfore dine blokker, og vekg din "
"typografi, oppsett og farger."

msgid "Editing a page"
msgstr "Redigerer en side"

msgid "Examples of blocks"
msgstr "Eksempler på blokker"

msgid "Open %s styles in Styles panel"
msgstr "Åpne stilene for %s i stilpanelet"

msgid "Welcome to the site editor"
msgstr "Velkommen til redigeringsverktøyet for nettstedet"

msgid "Examples of blocks in the %s category"
msgstr "Eksempel på blokker i kategorien %s"

msgid ""
"Create new templates, or reset any customizations made to the templates "
"supplied by your theme."
msgstr ""
"Opprett nye maler, eller tilbakestill enhver tilpasning gjort på malene som "
"følger med temaet ditt."

msgid "All templates"
msgstr "Alle maler"

msgid "View site (opens in a new tab)"
msgstr "Se nettstedet (åpnes i en ny fane)"

msgid "Open command palette"
msgstr "Åpne kommandopaletten"

msgid "A list of all patterns from all sources."
msgstr "En liste over alle mønstre fra alle kilder."

msgid "Loading items…"
msgstr "Laster inn elementer..."

msgid "All patterns"
msgstr "Alle mønstre"

msgid "Manage what patterns are available when editing the site."
msgstr ""
"Bestem hvilke mønstre som skal være tilgjengelige ved redigering av "
"nettstedet,"

msgid "No Navigation Menus found."
msgstr "Ingen navigasjonsmenyer funnet."

msgid "Manage your Navigation Menus."
msgstr "Behandle navigasjonsmenyene dine."

msgid "Unable to rename Navigation Menu (%s)."
msgstr "Kunne ikke omdøpe navigasjonsmenyen (%s)"

msgid "Duplicated Navigation Menu"
msgstr "Dupliserte navigasjonsmenyen"

msgid "Unable to duplicate Navigation Menu (%s)."
msgstr "Kunne ikke duplisere navigasjonsmenyen (%s)."

msgid "Navigation Menu missing."
msgstr "Navigasjonsmeny mangler."

msgid "Navigation title"
msgstr "Navigasjonstittel"

msgid "Unable to delete Navigation Menu (%s)."
msgstr "Kunne ikke slette navigasjonsmenyen (%s)"

msgid "Renamed Navigation Menu"
msgstr "Omdøpte navigasjonsmenyen"

msgid ""
"Navigation Menus are a curated collection of blocks that allow visitors to "
"get around your site."
msgstr ""
"Navigasjonsmenyer er en utvalgt samling av blokker som lar besøkende finne "
"frem på nettstedet ditt."

msgid "Customize the appearance of your website using the block editor."
msgstr ""
"Tilpass visningen av nettstedet ditt gjennom blokkredigeringsverktøyet."

msgid "Go to the Dashboard"
msgstr "Gå til kontrollpanelet"

msgid "Custom Views"
msgstr "Tilpassede visninger"

msgid "Save panel"
msgstr "Lagre panel"

msgid "Open save panel"
msgstr "Åpne lagringspanelet"

msgid "My view"
msgstr "Min visning"

msgid "New view"
msgstr "Ny visning"

msgid "Saving your changes will change your active theme from %1$s to %2$s."
msgstr "Hvis du lagrer endringene endres det aktive temaet fra %1$s til %2$s."

msgid "Review %d change…"
msgid_plural "Review %d changes…"
msgstr[0] "Gjennomgå %d endring..."
msgstr[1] "Gjennomgå %d endringer..."

msgid "%1$s ‹ %2$s ‹ Editor — WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s ‹ Redigeringsverktøy — WordPress"

msgid "Activating %s"
msgstr "Aktiverer %s"

msgid "Activate %s & Save"
msgstr "Aktiver %s og lagre"

msgid ""
"Use left and right arrow keys to resize the canvas. Hold shift to resize in "
"larger increments."
msgstr ""
"Bruk venstre og høyre piltast for å endre størrelsen på lerretet. Hold nede "
"shift for å endre størrelsen i større trinn."

msgid "Drag to resize"
msgstr "Dra for å endre størrelse"

msgid "Sync status"
msgstr "Synkroniseringsstatus"

msgid "Patterns content"
msgstr "Innholdet av mønstre"

msgid "Patterns that can be changed freely without affecting the site."
msgstr "Mønstre som kan endres fritt uten å påvirke nettstedet."

msgid "Empty template part"
msgstr "Tom delmal"

msgid "Empty pattern"
msgstr "Tomt mønster"

msgid "This pattern cannot be edited."
msgstr "Dette mønstret kan ikke redigeres."

msgid "Patterns that are kept in sync across the site."
msgstr "Mønstre som blir holdt synkronisert over hele nettstedet."

msgid "Includes every template part defined for any area."
msgstr "Inkluderer alle maldeler definert for ethvert område."

msgid "Action menu for %s pattern category"
msgstr "Handlingsmeny for mønsterkategorien %s"

msgid ""
"Are you sure you want to delete the category \"%s\"? The patterns will not "
"be deleted."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette kategorien \"%s\"? Mønstrene vil ikke bli "
"slettet."

msgid "An error occurred while deleting the pattern category."
msgstr "Det oppstod en feil under sletting av mønsterkategorien."

msgid "<span>Modified: <time>%s</time></span>"
msgstr "<span>Endret: <time>%s</time></span>"

msgid "<span>Scheduled: <time>%s</time></span>"
msgstr "<span>Planlagt: <time>%s</time></span>"

msgid "<span>Published: <time>%s</time></span>"
msgstr "<span>Publisert: <time>%s</time></span>"

msgid "An error occurred while creating the site export."
msgstr "En feil oppsto ved oppretting av eksport av nettstedet."

msgid "Download your theme with updated templates and styles."
msgstr "Last ned ditt tema med oppdaterte maler og stiler."

msgid "Aa"
msgstr "Aa"

msgid "Reset styles"
msgstr "Tilbakestill stiler"

msgid "Manage and create shadow styles for use across the site."
msgstr "Administrer og opprett skygge-stiler for bruk på hele nettstedet."

msgid "Shadow %s"
msgstr "Skygge %s"

msgid "Close Styles"
msgstr "Lukk stiler"

msgid "Y Position"
msgstr "Y-posisjon"

msgid "Blur"
msgstr "Mykne"

msgid "Spread"
msgstr "Spredning"

msgid "Add shadow"
msgstr "Legg til skygge"

msgid "Remove shadow"
msgstr "Fjern skygge"

msgid "Inner shadow"
msgstr "Indre skygge"

msgid "Outset"
msgstr "Utstående"

msgid "X Position"
msgstr "X-posisjon"

msgid "Shadow name"
msgstr "Skyggenavn"

msgid "Select heading level"
msgstr "Velg overskriftsnivå"

msgid "Manage the fonts and typography used on captions."
msgstr "Behandle skrifter og typografi som brukes til undertekster."

msgid "Manage the fonts and typography used on buttons."
msgstr "Behandle skriftene og typografien for knapper."

msgid "Manage the fonts and typography used on the links."
msgstr "Behandle skriftene og typografien brukt for lenkene."

msgid "Manage the fonts and typography used on headings."
msgstr "Behandle skiftene og typografien for overskrifter."

msgid "Manage the fonts used on the site."
msgstr "Behandle skriftene benyttet på dette nettstedet."

msgid "Customize the appearance of specific blocks for the whole site."
msgstr "Tilpass utseende til bestemte blokker for hele nettstedet."

msgid "These styles are already applied to your site."
msgstr "Disse stilene er allerede brukt på nettstedet."

msgid "Changes saved by %1$s on %2$s"
msgstr "Endringer lagret av %1$s %2$s"

msgid "Global styles revisions list"
msgstr "Liste over globale stilrevisjoner"

msgid "Default styles"
msgstr "Standardstiler"

msgid "(Unsaved)"
msgstr "(Ikke lagret)"

msgid ""
"Changes saved by %1$s on %2$s. This revision matches current editor styles."
msgstr ""
"Endringer lagret av %1$s den %2$s. Denne revisjonen samsvarer med gjeldende "
"redigeringsstiler."

msgid ""
"Are you sure you want to apply this revision? Any unsaved changes will be "
"lost."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil bruke denne revisjonen? Eventuelle ulagrede "
"endringer vil gå tapt."

msgid "Reset the styles to the theme defaults"
msgstr "Tilbakestill stilene til temaets standardverdier"

msgid "Unsaved changes by %s"
msgstr "Ulagrede endringer av %s"

msgid ""
"Click on previously saved styles to preview them. To restore a selected "
"version to the editor, hit \"Apply.\" When you're ready, use the Save button "
"to save your changes."
msgstr ""
"Klikk på tidligere lagrede stiler for å forhåndsvise dem. For å gjenopprette "
"en valgt versjon i redigeringsverktøyet trykker du på \"Bruk\". Når du er "
"klar, bruker du \"Lagre\"-knappen for å lagre endringene."

msgid "Close revisions"
msgstr "Lukk revisjoner"

msgid "Add your own CSS to customize the appearance and layout of your site."
msgstr ""
"Legg til din egen CSS for å tilpasse utseendet og oppsettet på nettstedet "
"ditt."

msgid "Revisions (%s)"
msgstr "Revisjoner: (%s)"

msgid "Palette colors and the application of those colors on site elements."
msgstr "Palettfarger og bruken av disse fargene på elementer på nettstedet."

msgid "The combination of colors used across the site and in color pickers."
msgstr "Kombinasjonen av farger som brukes på nettstedet og i fargevelgerne."

msgid ""
"Add your own CSS to customize the appearance of the %s block. You do not "
"need to include a CSS selector, just add the property and value."
msgstr ""
"Legg til din egne CSS for å tilpasse utseende av blokken %s. Du treger ikke "
"inkludere en selektor, bare egenskap og verdi."

msgid "Customize the appearance of specific blocks and for the whole site."
msgstr "Tilpass utseende til bestemte blokker og for hele nettstedet."

msgid "Randomize colors"
msgstr "Tilfeldige farger"

msgid "Edit palette"
msgstr "Rediger palett"

msgid "Add colors"
msgstr "Legg til farger"

msgid "Palette"
msgstr "Palett"

msgid ""
"Uploaded fonts appear in your library and can be used in your theme. "
"Supported formats: .ttf, .otf, .woff, and .woff2."
msgstr ""
"Opplastede skrifttyper vises i biblioteket ditt og kan brukes i temaet ditt. "
"Formater som støttes: .ttf, .otf, .woff og .woff2."

msgid "Upload font"
msgstr "Last opp skrift"

msgid ""
"Are you sure you want to delete \"%s\" font and all its variants and assets?"
msgstr ""
"Er du sikre på at du vil slette skrifttypen '%s' og alle dens varianter og "
"ressurser?"

msgid "No fonts found to install."
msgstr "Finner ingen skrifttyper å installere."

msgid ""
"Choose font variants. Keep in mind that too many variants could make your "
"site slower."
msgstr ""
"Velg skriftvarianter. Husk at for mange varianter kan gjøre nettstedet ditt "
"tregere."

msgid "There was an error uninstalling the font family."
msgstr "Det oppstod en feil under avinstallering av skriftfamilien. "

msgid "You can alternatively upload files directly on the Upload tab."
msgstr "Alternativt kan du laste opp filer direkte på Last opp."

msgid "Allow access to Google Fonts"
msgstr "Tillat adgang til Google Fonts"

msgid "Install Fonts"
msgstr "Installer skrifter"

msgid "%1$s/%2$s variants active"
msgstr "%1$s/%2$s varianter aktive"

msgid ""
"To install fonts from Google you must give permission to connect directly to "
"Google servers. The fonts you install will be downloaded from Google and "
"stored on your site. Your site will then use these locally-hosted fonts."
msgstr ""
"For å laste opp skrifter direkte fra Google må du gi tillatelse til å koble "
"direkte til Google-serverne. Skriftene du installerer vil lastes ned fra "
"Google og lagret på nettstedet ditt. Nettstedet ditt vil så bruke disse "
"lokalt lagrede skriftene."

msgid "Select font variants to install."
msgstr "Velg skriftvariant å installere."

msgid "Connect to Google Fonts"
msgstr "Koble til Google Fonts"

msgid "Font name…"
msgstr "Skriftnavn..."

msgid "No fonts found. Try with a different search term"
msgstr "Ingen skrifter funnet. Prøv med et annet søkeuttrykk"

msgid "Error installing the fonts, could not be downloaded."
msgstr "Feil under installering av skrifttyper, kunne ikke lastes ned."

msgid "Fonts were installed successfully."
msgstr "Skifter ble installert."

msgid "Revoke access to Google Fonts"
msgstr "Trekk tilbake tilgang til Google Fonts"

msgid "No fonts installed."
msgstr "Ingen skrifttyper installert."

msgid "Add fonts"
msgstr "Legg til skrifttyper"

msgid "%d variant"
msgid_plural "%d variants"
msgstr[0] "%d variant"
msgstr[1] "%d varianter"

msgid "There was an error installing fonts."
msgstr "Det oppstod en feil under installering av skrifttyper."

msgid "Manage fonts"
msgstr "Behandle skrifter"

msgid "Style Revisions"
msgstr "Stilrevisjoner"

msgid "Displays a single item: %s."
msgstr "Viser et enkeltelement: %s"

msgid "Displays taxonomy: %s."
msgstr "Viser takonomi: %s"

msgid "Search Authors"
msgstr "Velg forfattere"

msgid "No authors found."
msgstr "Ingen forfattere funnet"

msgid "Style Book"
msgstr "Stilbok"

msgid "Displays an archive with the latest posts of type: %s."
msgstr "Viser et arkiv med siste innhold av typen: %s"

msgid "Archive: %1$s (%2$s)"
msgstr "Arkiv: %1$s (%2$s)"

msgid "A custom template can be manually applied to any post or page."
msgstr "En tilpasset mal kan manuelt tilordnes enhver side eller innlegg."

msgid "Select what the new template should apply to:"
msgstr "Velg hva den nye malen skal brukes på:"

msgid "Custom template"
msgstr "Tilpasset mal"

msgid "Add template"
msgstr "Legg til mal"

msgid "Add template: %s"
msgstr "Legg til mal: %s"

msgid "Create custom template"
msgstr "Opprett tilpasset mal"

msgid "This template will be used only for the specific item chosen."
msgstr "Denne malen vil bare bli brukt for det valgte elementet."

msgid "E.g. %s"
msgstr "F.eks. %s"

msgid "For a specific item"
msgstr "For et bestemt element"

msgid ""
"Select whether to create a single template for all items or a specific one."
msgstr ""
"Vleg om du vil opprette en en enkelt mal for alle elementer eller et bestemt "
"et."

msgid "For all items"
msgstr "For alle elementer"

msgid ""
"Describe the template, e.g. \"Post with sidebar\". A custom template can be "
"manually applied to any post or page."
msgstr ""
"Beskriv malen, f.eks. \"Innlegg med sidestolpe\". En tilpasset mal kan "
"manuelt brukes på ethvert innlegg eller enhver side."

msgid "Suggestions list"
msgstr "Forslagsliste"

msgid "Custom Template"
msgstr "Tilpasset mal"

msgid "Create draft"
msgstr "Opprett kladd"

msgid "Import pattern from JSON"
msgstr "Importer mønster fra JSON"

msgid "Imported \"%s\" from JSON."
msgstr "Importerte \"%s\" fra JSON."

msgid ""
"Templates help define the layout of the site. You can customize all aspects "
"of your posts and pages using blocks and patterns in this editor."
msgstr ""
"Maler hjelper deg definere oppsettet for nettstedet. Du kan tilpasse alle "
"aspekter av dine innlegg og sider ved å bruke blokker og mønstre i "
"redigeringsverktøyet."

msgid "No title"
msgstr "Ingen tittel"

msgid "Welcome to the template editor"
msgstr "Velkommen til malredigeringen"

msgid ""
"All of the blocks available to you live in the block library. You’ll find it "
"wherever you see the <InserterIconImage /> icon."
msgstr ""
"Alle blokkene som er tilgjengelige for deg, ligger i blokkbiblioteket. Du "
"finner det overalt hvor du ser ikonet <InserterIconImage />."

msgid ""
"Each block comes with its own set of controls for changing things like "
"color, width, and alignment. These will show and hide automatically when you "
"have a block selected."
msgstr ""
"Hver blokk har sitt eget sett med kontroller for å endre ting som farge, "
"bredde og justering. Disse vises og skjules automatisk når du har valgt en "
"blokk."

msgid ""
"In the WordPress editor, each paragraph, image, or video is presented as a "
"distinct “block” of content."
msgstr ""
"I WordPress-editoren presenteres hvert avsnitt, bilde eller video som en "
"egen \"blokk\" med innhold."

msgid "Show & Reload Page"
msgstr "Vis og last siden på nytt"

msgid "Hide & Reload Page"
msgstr "Skjul og last siden på nytt"

msgid "Make the editor look like your theme."
msgstr "Sørg for at redigeringsverktøyet ser ut som ditt tema"

msgid "Use theme styles"
msgstr "Bruk temastiler"

msgid ""
"A page reload is required for this change. Make sure your content is saved "
"before reloading."
msgstr ""
"En ny sideinnlasting er påkrevd for denne endringen. Forsikre deg om at "
"innholdet er lagret før du laster inn siden på nytt."

msgid "Manage patterns"
msgstr "Behandle mønstre"

msgid "Welcome Guide"
msgstr "Velkomstveiledning"

msgid "Show and hide the admin user interface"
msgstr "Vis og skjul admin-brukergrensesnittet"

msgid "Fullscreen mode activated."
msgstr "Fullskjermmodus aktivert"

msgid "Fullscreen mode deactivated."
msgstr "Fullskjermmodus deaktivert."

msgid "The \"%s\" plugin has encountered an error and cannot be rendered."
msgstr "Utvidelsen \"%s\" har støtt på en feil og kan ikke gjengis."

msgid "Sync this pattern across multiple locations."
msgstr "Synkroniser dette mønsteret på tvers av flere steder."

msgid "Create pattern"
msgstr "Opprett mønster"

msgid "Fullscreen off."
msgstr "Fullskjerm av."

msgid "Unknown status for %1$s"
msgstr "Ukjent status for %1$s"

msgid "View options"
msgstr "Alternativer for visning"

msgid "Is"
msgstr "Er"

msgid "Is not"
msgstr "Er ikke"

msgid "Sort ascending"
msgstr "Sorter stigende"

msgid "Sort descending"
msgstr "Sorter synkende"

msgid "Clear search"
msgstr "Slett søk"

msgid "Gradient options"
msgstr "Gradientinnstillinger"

msgid "Remove all gradients"
msgstr "Fjern alle gradienter"

msgid "Remove all colors"
msgstr "Fjern alle farger"

msgid "Reset gradient"
msgstr "Tilbakestill gradient"

msgid "Reset colors"
msgstr "Tilbakestill farger"

msgid "Remove color: %s"
msgstr "Fjern farge: %s"

msgid "Add gradient"
msgstr "Legg til gradient"

msgid "Add color"
msgstr "Legg til farge"

msgid "Gradient name"
msgstr "Gradientnavn"

msgid "Search in %s"
msgstr "Søk i %s"

msgid "Color %d"
msgstr "Farge %d"

msgid "Invalid item"
msgstr "Ugyldig produkt"

msgid "Separate with commas, spaces, or the Enter key."
msgstr "Skill med komma, mellomrom eller Enter-tasten."

msgid "%1$s. Selected. There is %2$d event"
msgid_plural "%1$s. Selected. There are %2$d events"
msgstr[0] "%1$s. Valgt. Det er %2$d arrangement"
msgstr[1] "%1$s. Valgt. Det er %2$d arrangementer"

msgid "%1$s. Selected"
msgstr "%1$s. Valgt"

msgid "%1$s. There is %2$d event"
msgid_plural "%1$s. There are %2$d events"
msgstr[0] "%1$s. Det er %2$d arrangement."
msgstr[1] "%1$s. Det er %2$d arrangementer."

msgid "Coordinated Universal Time"
msgstr "Universell tid"

msgid "Select an item"
msgstr "Velg et element"

msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
msgstr[0] "%d punkt valgt"
msgstr[1] "%d elementer valgt"

msgid "View previous month"
msgstr "Se forrige måned"

msgid "View next month"
msgstr "Se neste måned"

msgid "Alignment Matrix Control"
msgstr "Håndter justeringsmatrise"

msgid "Top Center"
msgstr "Øverst i midten"

msgid "Center Left"
msgstr "I midten til venstre"

msgid "Center Right"
msgstr "I midten til høyre"

msgid "Bottom Center"
msgstr "Nederst i midten"

msgid "Add tracks"
msgstr "Legg til spor"

msgid "Search commands and settings"
msgstr "Søk kommandier og innstillinger"

msgid "Open the command palette."
msgstr "Åpne kommandopaletten."

msgid "Command suggestions"
msgstr "Kommandoforslag"

msgid "Edit track"
msgstr "Rediger spor"

msgid "Title of track"
msgstr "Sportittel"

msgid "Source language"
msgstr "Kildespråk"

msgid "Language tag (en, fr, etc.)"
msgstr "Språkkode (en, no osv.)"

msgid "Remove track"
msgstr "Fjern spor"

msgid ""
"Tracks can be subtitles, captions, chapters, or descriptions. They help make "
"your content more accessible to a wider range of users."
msgstr ""
"Spor kan være undertekster, bildetekster, kapitler og beskrivelser. De "
"hjelper til med å gjøre innholdet ditt mer tilgjengelig for en større gruppe "
"brukere."

msgid "Text tracks"
msgstr "Tekstspor"

msgid "Wood thrush singing in Central Park, NYC."
msgstr "Flekkskogtrost synger i Central Park, New York."

msgid "There is no poster image currently selected"
msgstr "Det er for tiden ikke noe plakatbilde valgt"

msgid "Video caption text"
msgstr "Undertekst for video"

msgid ""
"When enabled, videos will play directly within the webpage on mobile "
"browsers, instead of opening in a fullscreen player."
msgstr ""
"Når aktivert, spilles videoer av direkte på nettsiden i mobilnettlesere, i "
"stedet for å åpnes i en fullskjermspiller."

msgid "Poster image"
msgstr "Plakatbilde"

msgid "The current poster image url is %s"
msgstr "Den nåværende plakatbilde-URL er %s"

msgid ""
"WHAT was he doing, the great god Pan,\n"
"\tDown in the reeds by the river?\n"
"Spreading ruin and scattering ban,\n"
"Splashing and paddling with hoofs of a goat,\n"
"And breaking the golden lilies afloat\n"
"    With the dragon-fly on the river."
msgstr ""
"Du må ikke sitte trygt i ditt hjem\n"
"\tog si: Det er sørgelig, stakkars dem!\n"
"Du må ikke tåle så inderlig vel\n"
"den urett som ikke rammer dig selv!\n"
"Jeg roper med siste pust av min stemme:\n"
"\tDu har ikke lov til å gå der og glemme!"

msgid "Play inline"
msgstr "Spill inline"

msgid "Verse text"
msgstr "Tekst på vers"

msgid "Write verse…"
msgstr "Skriv vers..."

msgid "Column %d text"
msgstr "Tekst for kolonne %d"

msgid "Choose an existing %s or create a new one."
msgstr "Velg en eksisterende %s eller opprett en ny."

msgid "Template Part \"%s\" inserted."
msgstr "Delmal \"%s\" satt inn."

msgid "Existing template parts"
msgstr "Eksisterende delmaler"

msgid "Untitled Template Part"
msgstr "Delmal uten navn"

msgid "Import widget area"
msgstr "Importer widgetområde"

msgid "Template Part \"%s\" updated."
msgstr "Maldelen \"%s\" oppdatert."

msgid "Choose a %s"
msgstr "Velg en %s"

msgid "Default based on area (%s)"
msgstr "Standard basert på område (%s)"

msgid "Select widget area"
msgstr "Velg widgetområde"

msgid "Widget area: %s"
msgstr "Widgetområde: %s"

msgid "Unable to import the following widgets: %s."
msgstr "Kunne ikke importere følgende widgeter: %s."

msgid "Smallest size"
msgstr "Minste størrelse"

msgid "Largest size"
msgstr "Største størrelse"

msgid ""
"Start adding Heading blocks to create a table of contents. Headings with "
"HTML anchors will be linked here."
msgstr ""
"Start med å legge til Overskrift-blokker for å lage en innholdsfortegnelse. "
"Ovwerskrifter med HTML-ankere vil lenkes til her."

msgid ""
"Only including headings from the current page (if the post is paginated)."
msgstr ""
"Inkluder bare overskrifter fra inneværende side (i tilfelle innlegget er "
"paginert)."

msgid "Only include current page"
msgstr "Inkluder bare inneværende side"

msgid "May 7, 2019"
msgstr "7. mai 2019"

msgid "February 21, 2019"
msgstr "21. februar 2019"

msgid "December 6, 2018"
msgstr "6. desember, 2018"

msgid "Convert to static list"
msgstr "Omform til statisk liste"

msgid "Create Table"
msgstr "Opprett tabell"

msgid "Jazz Musician"
msgstr "Jazzmusiker"

msgid "Release Date"
msgstr "Utgivelsesdato"

msgid "Insert a table for sharing data."
msgstr "Sett inn en tabell for å dele data."

msgid "Table caption text"
msgstr "Tabellbeskrivelsestekst"

msgid "Table"
msgstr "Tabell"

msgid "Footer label"
msgstr "Bunn-etikett"

msgid "Change column alignment"
msgstr "Endre kolonnens justering"

msgid "Header section"
msgstr "Toppseksjon"

msgid "Align column right"
msgstr "Høyrestill kolonne"

msgid "Header cell text"
msgstr "Tekst for toppcelle"

msgid "Body cell text"
msgstr "Tekst for hovedcelle"

msgid "Footer cell text"
msgstr "Tekst for bunncelle"

msgid "Header label"
msgstr "Topp-etikett"

msgid "Open links in new tab"
msgstr "Åpne lenker i ny fane"

msgid "Align column left"
msgstr "Venstrestill kolonne"

msgid "Align column center"
msgstr "Midtstill kolonne"

msgid "Icon background"
msgstr "Ikon-bakgrunn"

msgid "The text is visible when enabled from the parent Social Icons block."
msgstr ""
"Lenke teksten er synlig når slått på fra den overordnede blokken for sosiale "
"ikoner."

msgid "Enter social link"
msgstr "Legg inn sosial lenke"

msgid "Write site title…"
msgstr "Skriv nettstedstittel..."

msgid "Site Title placeholder"
msgstr "Plassholder for nettstedstittel"

msgid "Make title link to home"
msgstr "Gjør tittel-lenken til hjem"

msgid "Site title text"
msgstr "Tekst for nettstedstittel"

msgid "Write site tagline…"
msgstr "Skriv slagord..."

msgid "Site Tagline placeholder"
msgstr "Plassholder for slagord"

msgid "Link image to home"
msgstr "Lenke bilde til hjem"

msgid "Use as Site Icon"
msgstr "Bruk som nettstedsikon"

msgid "Site tagline text"
msgstr "Tekst for slagord"

msgid ""
"Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the "
"WordPress mobile apps. To use a custom icon that is different from your site "
"logo, use the <a>Site Icon settings</a>."
msgstr ""
"Nettstedsikoner er hva du ser på nettleserfaner, bokmerkerader og i "
"WordPress mobilapplikasjoner. For å bruke et tilpasset ikon som er "
"forskjellig fra din nettstedslogo, bruk <a>Innstillinger for nettstedsikon</"
"a>"

msgid "Shortcode text"
msgstr "Kortkode-tekst"

msgid "Change button position"
msgstr "Endre posisjon til knapp"

msgid "Use button with icon"
msgstr "Bruk knapp med ikon"

msgid "Percentage Width"
msgstr "Prosentvis bredde"

msgid "Label text"
msgstr "Merk tekst"

msgid "Button outside"
msgstr "Knapp på utsiden"

msgid "Button inside"
msgstr "Knapp på innsiden"

msgid "No button"
msgstr "Ingen knapp"

msgid "Button only"
msgstr "Kun knapp"

msgid "Display entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "Vis oppføringer fra enhver RSS- eller Atom-strøm."

msgid "Edit RSS URL"
msgstr "Rediger RSS-URL"

msgid "Max number of words in excerpt"
msgstr "Maksimalt antall ord i utdrag"

msgid "Title, Date, & Excerpt"
msgstr "Tittel, dato og utdrag"

msgid "Image, Date, & Title"
msgstr "Bilde, dato og tittel"

msgid "Title & Excerpt"
msgstr "Tittel og utdrag"

msgid "Display the search results title based on the queried object."
msgstr "Vis overskriftene i søkeresultater basert på spørringsobjektet."

msgid "Display the archive title based on the queried object."
msgstr "Vis arkivtittelen basert på spørringsobjektet."

msgid "Search Results Title"
msgstr "Tittel for søkerasultater"

msgid "Search results for: “search term”"
msgstr "Søkeresultater for: «søkeuttrykk»"

msgid "Show archive type in title"
msgstr "Vis akrivtypen i tittelen"

msgid "Show search term in title"
msgstr "Vis søkeuttrykket i tittelen"

msgid "%s: Name"
msgstr "%s: Navn"

msgid "%s name"
msgstr "%s-name"

msgid "Archive type: Name"
msgstr "Arkivtype: Navn"

msgid "Archive title"
msgstr "Arkivtittel"

msgid "Provided type is not supported."
msgstr "Angitt type er ikke støttet."

msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link."
msgstr "En dekorativ pil lagt til sidelenken for neste og forrige."

msgid "Show label text"
msgstr "Vis tekst på etikett"

msgid ""
"Specify how many links can appear before and after the current page number. "
"Links to the first, current and last page are always visible."
msgstr ""
"Angi hvor mange lenker som kan vises fr og etter inneværende sidenummer. "
"Lenker til første, inneværende og siste side er alltid synlige."

msgid "Previous page link"
msgstr "Lenke til forrige side"

msgid "Number of links"
msgstr "Antall lenker"

msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no results."
msgstr ""
"Legg til tekst eller blokker som skal vises nå spørringen ikke gir "
"resultater."

msgid "Next page link"
msgstr "Lenke til neste side"

msgid "Max pages to show"
msgstr "Maksimalt antall sider å vise"

msgid ""
"Limit the pages you want to show, even if the query has more results. To "
"show all pages use 0 (zero)."
msgstr ""
"Begrens sidene du vil vise, selv om søket har flere resultater. Bruk 0 "
"(null) for å vise alle sider."

msgid "Choose a pattern for the query loop or start blank."
msgstr "Velg et mønster for spørringen eller start blankt."

msgid "Start blank"
msgstr "Start fra tom"

msgid "Choose a pattern"
msgstr "Velg et mønster"

msgid "Include"
msgstr "Inkluder"

msgid "Only"
msgstr "Kun"

msgid "Post type"
msgstr "Innleggstype"

msgid "Experimental full-page client-side navigation setting enabled."
msgstr ""
"Eksperimentell innstilling for helside-navigasjon på klientsiden aktivert."

msgid ""
"Currently, avoiding full page reloads is not possible when a Content block "
"is present inside the Query block."
msgstr ""
"Å unngå fulle gjenoppfriskninger av siden er for tiden ikke mulig når en "
"innholdsblokk befinner seg inne i spørringsblokken."

msgid ""
"Currently, avoiding full page reloads is not possible when non-interactive "
"or non-client Navigation compatible blocks from plugins are present inside "
"the Query block."
msgstr ""
"For øyeblikket er det ikke mulig å unngå full sideoppdatering når ikke-"
"interaktive eller ikke-klientnavigasjonskompatible blokker fra utvidelser er "
"til stede inne i spørringsblokken."

msgid ""
"If you still want to prevent full page reloads, remove that block, then "
"disable \"Reload full page\" again in the Query Block settings."
msgstr ""
"Hvis du fortsatt vil forhindre at hele siden lastes inn på nytt, fjerner du "
"blokken og slår deretter av «Last inn hele siden på nytt» i spørringsblokk-"
"innstillingene."

msgid "One of the hardest things to do in technology is disrupt yourself."
msgstr "Noe av det vanskeligste å gjøre i teknologi er å forstyrre deg selv."

msgid "Pullquote text"
msgstr "Tekst for uttrekkssitat"

msgid "Add quote"
msgstr "Legg til sitat"

msgid "Pullquote citation text"
msgstr "Sitattekst for utrekkssitat"

msgid ""
"EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MINIATURE)\n"
"Window, very small in the distance, illuminated.\n"
"All around this is an almost totally black screen. Now, as the camera moves "
"slowly towards the window which is almost a postage stamp in the frame, "
"other forms appear;"
msgstr ""
"INT - 70-talls-kjøkken\n"
"Kenneth sitter ved kjøkkenbordet og leser avisen når Lena kommer inn i "
"rommet.\n"
"\n"
"LENA:\n"
"Tenk at vi skal bo her, vet du hva, dette kan bli skikkelig fint det, så "
"lenge vi får pusset opp.\n"
"\n"
"KENNETH:\n"
"Du, denne oppussinga. Det kan du bare glemme altså. Det er fint nok som det "
"er.\n"
"\n"
"LENA:\n"
"Fint?\n"
"\n"
"KENNETH:\n"
"Jepp\n"
"\n"
"LENA:\n"
"Men det ser jo ikke..\n"
"\n"
"[blir avbrutt av Kenneth]\n"
"\n"
"KENNETH:\n"
"Nggggeeeeh. Så nå skal jeg kjøpe meg båt."

msgid "Preformatted text"
msgstr "Forhåndsformatert tekst"

msgid "Enter character(s) used to separate terms."
msgstr "Oppgi tegn brukt til å adskille termer."

msgid "Term items not found."
msgstr "Term-elementer ikke funnet."

msgid "Suffix"
msgstr "Suffiks"

msgid "Make title a link"
msgstr "Gjør tittelen til en lenke"

msgid "Displays the post link that precedes the current post."
msgstr "Viser lenke til innlegget som er foran inneværende innlegg."

msgid "An example title"
msgstr "En eksempeltittel"

msgid "Displays the post link that follows the current post."
msgstr "Viser lenke til innlegget som kommer etter inneværende innlegg."

msgid ""
"Only link to posts that have the same taxonomy terms as the current post. "
"For example the same tags or categories."
msgstr ""
"Lenk bare til innlegg som har de samme taksonomitermene som det gjeldende "
"innlegget. For eksempel de samme stikkordene eller kategoriene."

msgid "A decorative arrow for the next and previous link."
msgstr "En dekorativ pil for neste- og forrige-lenke."

msgid "Filter by taxonomy"
msgstr "Filtrer etter taksonomi"

msgid ""
"If you have entered a custom label, it will be prepended before the title."
msgstr ""
"Om du har lagt inn en tilpasset etikett vil den bli lagt til foran tittelen."

msgid "Include the label as part of the link"
msgstr "Inkluder etiketten som en del av lenken."

msgid "Featured image: %s"
msgstr "Fremhevet bilde: %s"

msgid "Display the title as a link"
msgstr "Vis tittelen som en lenke"

msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space."
msgstr "Bildet strekkes og forvrenges slik at det fyller hele plassen."

msgid "Add a featured image"
msgstr "Legg til et fremhevet bilde"

msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting."
msgstr ""
"Bildet skaleres slik at det fyller ut plassen uten å beskjæres eller "
"forvrenges."

msgid ""
"Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted."
msgstr ""
"Bildet skaleres og beskjæres slik at det fyller hele plassen uten å bli "
"forvrengt."

msgid "No excerpt found"
msgstr "Intet utdrag funnet"

msgid "Show link on new line"
msgstr "Vis lenke på ny linje"

msgid ""
"The content is currently protected and does not have the available excerpt."
msgstr "Innholdet er for tiden beskyttet og har ikke et tilgjengelig utdrag."

msgid "Add \"read more\" link text"
msgstr "Legg til \"les mer\"-lenketekst"

msgid "Excerpt text"
msgstr "Utdragstekst"

msgid "Display a post's last updated date."
msgstr "Vis datoen et innlegg sist ble oppdatert."

msgid "This block will display the excerpt."
msgstr "Denne blokken vil vise utdraget."

msgid "Link to post"
msgstr "Lenke til innlegg"

msgid "Display last modified date"
msgstr "Vis siste endringsdato"

msgid "Only shows if the post has been modified"
msgstr "Vis bare hvis innlegget har blitt endret"

msgid "Modified Date"
msgstr "Endret dato"

msgid ""
"If there are any Custom Post Types registered at your site, the Content "
"block can display the contents of those entries as well."
msgstr ""
"Hvis det er tilpassede innholdstyper på nettstedet ditt, kan innholdsblokken "
"også vise innholdet av disse oppføringene."

msgid "Post Modified Date"
msgstr "Post endret dato"

msgid "Change Date"
msgstr "Endre dato"

msgid ""
"That might be a simple arrangement like consecutive paragraphs in a blog "
"post, or a more elaborate composition that includes image galleries, videos, "
"tables, columns, and any other block types."
msgstr ""
"Det kan være en enkel ordning som påfølgende paragrafer i et innlegg eller "
"en mer forseggjort komposisjon som inkluderer bildegallerier, videoer, "
"tabeller, kolonner, og andre blokktyper."

msgid ""
"This is the Content block, it will display all the blocks in any single post "
"or page."
msgstr ""
"Dette er innholdsblokken. Den vil vise alle blokkene fra enhver side eller i "
"ethvert innlegg."

msgid "Post Comments Form block: Comments are not enabled."
msgstr "Blokk for kommentarskjema: Kommentarer er ikke slått på."

msgid "Post Comments Link block: post not found."
msgstr "Blokk for kommentarer til innlegg: Innlegg ikke funnet."

msgid ""
"Post Comments Form block: Comments are not enabled for this post type (%s)."
msgstr ""
"Blokk for kommentarskjema: Kommentarer er ikke slått på for denne "
"innleggstypen (%s)."

msgid "Post Comments Form block: Comments are not enabled for this item."
msgstr ""
"Blokk for kommentarskjema: Kommentarer er ikke slått på for dette elementet."

msgid "Post Comments Count block: post not found."
msgstr "Blokk for kommentarantall til innlegg: Innlegg ikke funnet."

msgid "Comments form disabled in editor."
msgstr "Kommentarskjemaet er slått av i redigeringsverktøyet."

msgid "Write byline…"
msgstr "Skriv en byline ..."

msgid "Author Name"
msgstr "Forfatternavn"

msgid "Link to author archive"
msgstr "Lenke til formatterarkiv"

msgid "To show a comment, input the comment ID."
msgstr "For å vise en kommentar, sett inn en kommentar-id."

msgid "Link author name to author page"
msgstr "Lenke forfatternavnet til forfattersiden"

msgid "Post author byline text"
msgstr "Tekst for forfatterlinje for innlegg"

msgid "Author Biography"
msgstr "Forfatterbiografi"

msgid "Avatar size"
msgstr "Avatarstørrelse"

msgid "Show bio"
msgstr "Vis biografi"

msgid "Choose a page to show only its subpages."
msgstr "Velg en side for å vise bare dens undersider."

msgid "Pattern \"%s\" cannot be rendered inside itself."
msgstr "Mønsteret \"%s\" kan ikke gjengis inne i seg selv."

msgid "Edit Page List"
msgstr "Rediger sideslisten"

msgid "Page List: Cannot retrieve Pages."
msgstr "Sideliste: Kan ikke hente sider."

msgid "Page List: \"%s\" page has no children."
msgstr "Sideliste: Siden \"%s\" har ingen undersider."

msgid ""
"This Navigation Menu displays your website's pages. Editing it will enable "
"you to add, delete, or reorder pages. However, new pages will no longer be "
"added automatically."
msgstr ""
"Denne navigasjonsmenyen viser nettstedets sider. Ved å redigere den kan du "
"legge til, slette eller endre rekkefølgen på sidene. Nye sider legges "
"imidlertid ikke lenger til automatisk."

msgid "Convert to Link"
msgstr "Omgjør til lenke"

msgid "Create draft post: <mark>%s</mark>"
msgstr "Opprett kladd til innlegg: <mark>%s</mark>"

msgid "Choose a block to add to your Navigation."
msgstr "Velg blokken du vil legge til i navigasjonen."

msgid "Search for and add a link to your Navigation."
msgstr "Søk etter og legg til en lenke til navigasjonen."

msgid "Add submenu"
msgstr "Legg til undermeny"

msgid "Navigation link text"
msgstr "Tekst for navigasjonslenke"

msgid "The relationship of the linked URL as space-separated link types."
msgstr "Forholdet til den lenkede URLen som lenketyper adskilt med mellomrom."

msgid "Rel attribute"
msgstr "Rel-attributt"

msgid "Select tag"
msgstr "Velg stikkord"

msgid "Select post"
msgstr "Velg innlegg"

msgid "Unable to fetch classic menu \"%s\" from API."
msgstr "Klarte ikke hente den klassiske menyen \"%s\" fra API."

msgid "Unable to create Navigation Menu \"%s\"."
msgstr "Kunne ikke opprette navigasjonsmeyen \"%s\"."

msgid "Navigation block setup options ready."
msgstr "Oppsettsalternativer for navigasjonsblokk klare."

msgid "Start empty"
msgstr "Start med tom"

msgid "Loading navigation block setup options…"
msgstr "Laster oppsettsalternativer for navigasjonsblokken."

msgid "handle"
msgstr "håndtak"

msgid "menu"
msgstr "meny"

msgid ""
"Configure the visual appearance of the button that toggles the overlay menu."
msgstr ""
"Konfigurer det visuelle utseendet på knappen som åpner overleggsmenyen."

msgid "Choose or create a Navigation Menu"
msgstr "Velg eller opprett en navigasjonsmeny"

msgid "Import Classic Menus"
msgstr "Importer klassiske menyer"

msgid "Create new Menu"
msgstr "Opprett ny meny"

msgid "Show icon button"
msgstr "Vis ikon-knapp"

msgid "Are you sure you want to delete this Navigation Menu?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne navigasjonsmenyen?"

msgid "(no title %s)"
msgstr "(ingen tittel %s)"

msgid "Create from '%s'"
msgstr "Opprett fra '%s'"

msgid "You have not yet created any menus. Displaying a list of your Pages"
msgstr "Du har ikke opprettet noen menyer ennå. Vis en liste over dine sider"

msgid "This Navigation Menu is empty."
msgstr "Denne navigasjonsmenyen er tom."

msgid "Untitled menu"
msgstr "Meny uten tittel"

msgid "Add submenu link"
msgstr "Legg til undermeny-lenke"

msgid "Remove %s"
msgstr "Fjern %s"

msgid "Switch to '%s'"
msgstr "Bytt til '%s'"

msgid "Structure for Navigation Menu: %s"
msgstr "Struktur for navigasjonsmeny: %s"

msgid "Submenus"
msgstr "Undermenyer"

msgid "Open on click"
msgstr "Åpne ved klikk"

msgid "Show arrow"
msgstr "Vis pil"

msgid "Unsaved Navigation Menu."
msgstr "Ulagret navigasjonsmeny."

msgid "Navigation Menu successfully deleted."
msgstr "Navigasjonsmenyen ble slettet."

msgid "Collapses the navigation options in a menu icon opening an overlay."
msgstr ""
"Trekk sammen navigasjonsinnstillingene til et meny-ikon som åpner et "
"overlegg."

msgid "Overlay menu controls"
msgstr "Menykontroller for overlegg"

msgid "Overlay Menu"
msgstr "Overleggsmeny"

msgid "Configure overlay menu"
msgstr "Konfigurer en overleggsmeny"

msgid ""
"The current menu options offer reduced accessibility for users and are not "
"recommended. Enabling either \"Open on Click\" or \"Show arrow\" offers "
"enhanced accessibility by allowing keyboard users to browse submenus "
"selectively."
msgstr ""
"De nåværende menyinnstillingene tilbyr bare redusert tilgjengelighet og er "
"ikke anbefalt. Å slå på enten \"Åpne ved klikk\" eller \"Vis pil\" tilbyr "
"utvidet tilgjengelighet ved å tillate tatstaturbrukere og bla gjennom "
"utvakgte undermenyer."

msgid "You do not have permission to create Navigation Menus."
msgstr "Du har ikke tilgang til å opprette navigasjonsmenyer."

msgid ""
"You do not have permission to edit this Menu. Any changes made will not be "
"saved."
msgstr ""
"Du har ikke tilgang til å redigere denne menyen. Ingen endringer vil bli "
"lagret."

msgid "Classic menu import failed."
msgstr "Kunne ikke importere klassisk meny."

msgid "Failed to create Navigation Menu."
msgstr "Klarte ikke opprette meny."

msgid "Classic menu importing."
msgstr "Importerer klassisk meny."

msgid "Classic menu imported successfully."
msgstr "Klassisk meny ble importert."

msgid "Submenu & overlay background"
msgstr "Bakgrunn for undermeny og overlegg"

msgid "Creating Navigation Menu."
msgstr "Oppretter navigasjonsmeny."

msgid "Navigation Menu successfully created."
msgstr "Navigasjonsmeny ble opprettet."

msgid ""
"Navigation Menu has been deleted or is unavailable. <button>Create a new "
"Menu?</button>"
msgstr ""
"Navigasjonsmenyen er slettet eller er ikke tilgjengelig. <button>Opprett en "
"ny meny?</button>"

msgid "Submenu & overlay text"
msgstr "Tekst for undermeny og overlegg"

msgid "“Read more” link text"
msgstr "\"Les mer\"-lenketekst"

msgid "Navigation Menu: \"%s\""
msgstr "Navigasjonsmeny: \"%s\""

msgid "The excerpt is visible."
msgstr "Utdraget er synlig."

msgid "Hide the excerpt on the full content page"
msgstr "Skjul utdrag på siden med fullt innhold"

msgid "The excerpt is hidden."
msgstr "Utdraget er skjult."

msgid ""
"It appears you are trying to use the deprecated Classic block. You can leave "
"this block intact, or remove it entirely. Alternatively, you can refresh the "
"page to use the Classic block."
msgstr ""
"Det ser ut som om du forsøker bruker den foreldede Klassiske blokken. Du kan "
"beholde denne blokken intakt eller fjerne den helt. Eller du kan oppfriske "
"siden og bruke den Klassiske blokken."

msgid ""
"It appears you are trying to use the deprecated Classic block. You can leave "
"this block intact, convert its content to a Custom HTML block, or remove it "
"entirely. Alternatively, you can refresh the page to use the Classic block."
msgstr ""
"Det ser ut som om du forsøker bruker den foreldede Klassiske blokken. Du kan "
"beholde denne blokken intakt, konvertere dens innhold til Tilpasset HTML-"
"blokk eller fjerne den helt. Eller du kan oppfriske siden og bruke den "
"Klassiske blokken."

msgid "— Kobayashi Issa (一茶)"
msgstr "— Kobayashi Issa (一茶)"

msgid "Media width"
msgstr "Mediabredde"

msgid "Crop image to fill"
msgstr "Beskjær bilde til å passe"

msgid "The wren<br>Earns his living<br>Noiselessly."
msgstr "Gjerdesmetten<br>Tjener til livet<br>Lydløst."

msgid "Display login as form"
msgstr "Vis som innloggingsskjema"

msgid "Redirect to current URL"
msgstr "Omdiriger til inneværende URL"

msgid "… <a>Read more<span>: %1$s</span></a>"
msgstr "… <a>Les mer<span>: %1$s</span></a>"

msgid "Add link to featured image"
msgstr "Legg til lenke på fremhevet bilde"

msgid "Sorting and filtering"
msgstr "Sortering og filtrering"

msgid "Display author name"
msgstr "Vis forfatternavn"

msgid "Links are disabled in the editor."
msgstr "Lenker er slått i redigeringsverktøyet."

msgid "Max number of words"
msgstr "Maksimalt antall ord"

msgid "Connected to %s"
msgstr "Tilkoblet %s"

msgid "Connected to dynamic data"
msgstr "Tilkoblet dynamiske data"

msgid "Welcome to the wonderful world of blocks…"
msgstr "Velkommen til den vidunderlige verden av blokker..."

msgid "Custom HTML Preview"
msgstr "Forhåndsvisning av tilpasset HTML"

msgid ""
"HTML preview is not yet fully accessible. Please switch screen reader to "
"virtualized mode to navigate the below iFrame."
msgstr ""
"HTML-forhåndsvisning er ennå ikke fullt tilgjengelig. Du må bytt skjermleser "
"til virtualisert modus for å navigere i iFrame nedenfor."

msgid "Level %1$s. %2$s"
msgstr "Nivå %1$s. %2$s"

msgid "Arrange blocks vertically."
msgstr "Ordne blokker vertikalt."

msgid "Arrange blocks in a grid."
msgstr "Ordne blokkene i et rutenett."

msgid "Level %s. Empty."
msgstr "Nivå %s. Tom."

msgid "Group blocks together. Select a layout:"
msgstr "Grupper blokker sammen. Velg et oppsett:"

msgid "Gather blocks in a container."
msgstr "Samle blokker i en beholder."

msgid "Arrange blocks horizontally."
msgstr "Ordne blokker horisontalt."

msgid "Four."
msgstr "Fire."

msgid "Five."
msgstr "Fem."

msgid "Six."
msgstr "Seks."

msgid "One."
msgstr "Én."

msgid "Two."
msgstr "To."

msgid "Add gallery caption"
msgstr "Legg til galleritekst"

msgid "Crop images to fit"
msgstr "Beskjær bilder slik at de passer"

msgid "Randomize order"
msgstr "Tilfeldig rekkefølge"

msgid "Open images in new tab"
msgstr "Åpne bilder i ny fane"

msgid "Gallery caption text"
msgstr "Undertekst for galleri"

msgid "All gallery image sizes updated to: %s"
msgstr "Alle galleribildenes størrelse oppdatert til: %s"

msgid "All gallery images updated to open in new tab"
msgstr "Alle galleribildene oppdatert til å åpnes i ny fane"

msgid "All gallery images updated to not open in new tab"
msgstr "Alle galleribildene oppdatert til ikke å åpnes i ny fane"

msgid "Request data deletion"
msgstr "Be om sletting av data"

msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Gå ut av fullskjerm"

msgid "Enter fullscreen"
msgstr "Gå til fullskjerm"

msgid "All gallery image links updated to: %s"
msgstr "Alle galleribildelenkene oppdatert til: %s"

msgid ""
"To request an export or deletion of your personal data on this site, please "
"fill-in the form below. You can define the type of request you wish to "
"perform, and your email address. Once the form is submitted, you will "
"receive a confirmation email with instructions on the next steps."
msgstr ""
"Fyll inn skjemaet nedenfor for å be om en eksport eller sletting av dine "
"personlige data på dette nettstedet. Du kan definere hvilken type "
"forespørsel du ønsker å gjøre, og din e-postadresse. Når skjemaet er sendt "
"inn vil du motta en bekreftelse på e-post, med instruksjoner om de neste "
"trinnene."

msgid "Request data export"
msgstr "Be om dataeksport"

msgid "Experimental Privacy Request Form"
msgstr "Eksperimentelt skjema for personvernforespørsler"

msgid "A form to request data exports and/or deletion."
msgstr "Et skjema for å be om dataeksport og/eller sletting."

msgid "Experimental Comment form"
msgstr "Eksperimentelt kommentarskjema"

msgid "A comment form for posts and pages."
msgstr "Et kommentarskjema for innlegg og sider."

msgid "Your form has been submitted successfully"
msgstr "Skjemaet ble vellykket sendt inn."

msgid "Your form has been submitted successfully."
msgstr "Skjemaet ditt har blitt sendt inn."

msgid "Form Submission Error"
msgstr "Feil under innsending av skjema"

msgid "Error/failure message for form submissions."
msgstr "Feilmelding for skjemainnsendinger."

msgid "Submission success notification"
msgstr "Melding om vellykket innsending"

msgid "Submission error notification"
msgstr "Melding om feril ved innsending"

msgid "Form Submission Success"
msgstr "Skjemainnsending vellykket"

msgid "Success message for form submissions."
msgstr "Bekreftelsemelding for skjemainnsendinger."

msgid ""
"Enter the message you wish displayed for form submission error/success, and "
"select the type of the message (success/error) from the block's options."
msgstr ""
"Skriv inn den meldingen du ønsker å vise for feil/vellykket skjemainnsending "
"og velg typen av melding (vellykket/feil) fra blokkens innstillimnger."

msgid "Number Input"
msgstr "Numerisk felt"

msgid "A numeric input."
msgstr "En numerisk innmating."

msgid "Email Input"
msgstr "E-postfelt"

msgid "Used for email addresses."
msgstr "Brukes for e-postadresser."

msgid "URL Input"
msgstr "Nettadressefelt"

msgid "Used for URLs."
msgstr "Brukes for nettadresser."

msgid "Telephone Input"
msgstr "Telefonfelt"

msgid "Used for phone numbers."
msgstr "Brukes for telefonnummer."

msgid "A textarea input to allow entering multiple lines of text."
msgstr "Et tekstområde for å kunne skrive inn flere linjer tekst."

msgid "Checkbox Input"
msgstr "Avkysningsboks"

msgid "A simple checkbox input."
msgstr "En enkel avkrysningsboks."

msgid "Optional placeholder…"
msgstr "Valgfri plassholder..."

msgid "A generic text input."
msgstr "Generelt tekstfelt."

msgid "Textarea Input"
msgstr "Tekstområdefelt"

msgid ""
"Affects the \"name\" attribute of the input element, and is used as a name "
"for the form submission results."
msgstr ""
"Påvirker \"name\"-attributtet til input-elementet, og brukes som et navn for "
"resultatene av skjemainnsendingen."

msgid "Empty label"
msgstr "Tom etikett"

msgid "Type the label for this input"
msgstr "Skriv in etiketten for dette feltet"

msgid "Optional placeholder text"
msgstr "Valgfri tekst for plassholder"

msgid "The URL where the form should be submitted."
msgstr "Nettadressen hvor skjemaet skal sendes inn."

msgid "Inline label"
msgstr "Innenlinje-etikett"

msgid ""
"The email address where form submissions will be sent. Separate multiple "
"email addresses with a comma."
msgstr ""
"E-postadressen som innsendinger via skjema sendes til. Skill flere e-"
"postadresser med komma."

msgid "Form action"
msgstr "Skjemahandling"

msgid "Select the method to use for form submissions."
msgstr "Velg metoden å bruke ved skjemainnsendinger."

msgid "Email for form submissions"
msgstr "E-post for skjemainnsendinger"

msgid ""
"Select the method to use for form submissions. Additional options for the "
"\"custom\" mode can be found in the \"Advanced\" section."
msgstr ""
"Velg metoden å bruke ved skjemainnsendinger. Ytterligere innstillinger for "
"den tilpassede modusen finnes under \"Avansert\"."

msgid "Submissions method"
msgstr "Innsendingsmåte"

msgid "- Custom -"
msgstr "- Tilpasset -"

msgid "Footnotes found in blocks within this document will be displayed here."
msgstr "Fotnoter funnet i blokker innenfor dette dokumentet vil bli vist her."

msgid "Footnote"
msgstr "Fotnote"

msgid ""
"Footnotes are not supported here. Add this block to post or page content."
msgstr ""
"Fotnoter er ikke støttet her. Legg til denne blokken i innholdet for "
"innlegget eller siden."

msgid "Note: Most phone and tablet browsers won't display embedded PDFs."
msgstr ""
"Merk: De fleste mobil- og nettbrett-nettlesere vil ikke vise innebygde PDF-"
"er."

msgid "Show inline embed"
msgstr "Vis innenlinje-innbygginger"

msgid "PDF settings"
msgstr "PDF-innstillinger"

msgid "Attachment page"
msgstr "Vedleggsside"

msgid "Download button text"
msgstr "Tekst for nedlastingsknapp"

msgid "Media file"
msgstr "Mediefil"

msgid "Embed of the selected PDF file."
msgstr "Bygg inn den valgte PDF-filen."

msgid "Embed a Bluesky post."
msgstr "Bygg inn et Bluesky-innlegg."

msgid "Write summary…"
msgstr "Skriv sammendrag..."

msgid "Add an image or video with a text overlay."
msgstr "Legg til et bilde eller en video med et tekstoverlegg."

msgid "Type / to add a hidden block"
msgstr "Skriv / for å legge til skjult blokk"

msgid "Open by default"
msgstr "Åpne som standard"

msgid "Write summary"
msgstr "Skriv sammendrag"

msgid ""
"The <footer> element should represent a footer for its nearest sectioning "
"element (e.g.: <section>, <article>, <main> etc.)."
msgstr ""
"<footer>-elementet skal representere en bunntekst for sitt nærmeste "
"seksjonerende element (f.eks.: <section>, <article>, <main> osv.)."

msgid "Repeated background"
msgstr "Gjentagende bakgrunn"

msgid "Focal point"
msgstr "Fokuspunkt"

msgid "Overlay opacity"
msgstr "Ugjennomsiktighet for overlegg"

msgid ""
"The <article> element should represent a self-contained, syndicatable "
"portion of the document."
msgstr ""
"<article>-elementet skal representere en selvstendig, syndikerbar del av "
"dokumentet."

msgid ""
"The <main> element should be used for the primary content of your document "
"only."
msgstr "Elementet <main> bør kun brukes for hovedinnholdet av dokumentet ditt."

msgid ""
"The <header> element should represent introductory content, typically a "
"group of introductory or navigational aids."
msgstr ""
"<header>-elementet skal representere introduksjonsinnhold, vanligvis en "
"gruppe introduksjons- eller navigasjonshjelpemidler."

msgid "Change content position"
msgstr "Endre innholdsplassering"

msgid "Show comments count"
msgstr "Vis antall kommentarer"

msgid ""
"Comments Pagination block: paging comments is disabled in the Discussion "
"Settings"
msgstr ""
"Blokk for paginering av kommentarer: Paginering av kommentarer er slått i "
"innstillinger for diskusjon"

msgid "Newer comments page link"
msgstr "Lenke til side med nyere kommentarer"

msgid "Older comments page link"
msgstr "Lenke til side med eldre kommentarer"

msgid "A decorative arrow appended to the next and previous comments link."
msgstr ""
"En dekorativ pil er lagt til lenken for neste og forrige kommentarside."

msgid "Reply to A WordPress Commenter"
msgstr "Svar til en WordPress-kommentator"

msgid "Arrow"
msgstr "Pil"

msgid ""
"To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit "
"the Comments screen in the dashboard."
msgstr ""
"For å begynne med moderering, redigering og sletting av kommentarer, besøk "
"siden for Kommentarer i kontrollpanelet."

msgid "Commenter avatars come from <a>Gravatar</a>."
msgstr "Kommentator-avatarer kommer fra <a>Gravatar</a>."

msgid "Commenter Avatar"
msgstr "Avatar for kommentator"

msgid "January 1, 2000 at 00:00 am"
msgstr "1. januar 2000 kl 00.00"

msgid "Hi, this is a comment."
msgstr "Hei, dette er en kommentar."

msgid ""
"Comments block: You’re currently using the legacy version of the block. The "
"following is just a placeholder - the final styling will likely look "
"different. For a better representation and more customization options, "
"switch the block to its editable mode."
msgstr ""
"Kommentarer blokk: Du bruker for øyeblikket den eldre versjonen av blokken. "
"Det følgende er bare en plassholder - den endelige stylingen vil "
"sannsynligvis se annerledes ut. For en bedre representasjon og flere "
"tilpasningsmuligheter, bytt blokken til redigerbar modus."

msgid "Default (<div>)"
msgstr "Standard (<div>)"

msgid "Switch to editable mode"
msgstr "Bytt til redigerbar modus"

msgid ""
"The <aside> element should represent a portion of a document whose content "
"is only indirectly related to the document's main content."
msgstr ""
"<aside>-elementet skal representere en del av dokument hvor innholdet bare "
"indirekte er relatert til dokumentets hovedinnhold."

msgid ""
"The <section> element should represent a standalone portion of the document "
"that can't be better represented by another element."
msgstr ""
"<section>-elementet skal representere en frittstående del av dokumentet som "
"ikke kan representeres bedre av et annet element."

msgid "25 / 50 / 25"
msgstr "25 / 50 / 25"

msgid "Three columns; wide center column"
msgstr "Tre kolonner; bred midtkolonne"

msgid "Link to authors URL"
msgstr "Lenke til forfatterens URL"

msgid "Link to comment"
msgstr "Lenke til kommentar"

msgid "Two columns; two-thirds, one-third split"
msgstr "To kolonner; to tredjedeler, en tredjedel"

msgid "33 / 33 / 33"
msgstr "33 / 33 / 33"

msgid "Three columns; equal split"
msgstr "Tre kolonner; fordelt likt"

msgid "33 / 66"
msgstr "33 / 66"

msgid "Two columns; one-third, two-thirds split"
msgstr "To kolonner; en tredjedel, to tredjedeler"

msgid "66 / 33"
msgstr "66 / 33"

msgid ""
"Nam risus massa, ullamcorper consectetur eros fermentum, porta aliquet "
"ligula. Sed vel mauris nec enim."
msgstr ""
"Nam risus massa, ullamcorper consectetur eros fermentum, porta aliquet "
"ligula. Sed vel mauris nec enim ultricies commodo."

msgid "50 / 50"
msgstr "50 / 50"

msgid "Two columns; equal split"
msgstr "To kolonner; fordelt likt"

msgid ""
"Etiam et egestas lorem. Vivamus sagittis sit amet dolor quis lobortis. "
"Integer sed fermentum arcu, id vulputate lacus. Etiam fermentum sem eu quam "
"hendrerit."
msgstr ""
"Etiam et egestas lorem. Vivamus sagittis sit amet dolor quis lobortis. "
"Integer sed fermentum arcu, id vulputate lacus. Etiam fermentum sem eu quam "
"hendrerit, eget faucibus urna pulvinar."

msgid "Suspendisse commodo neque lacus, a dictum orci interdum et."
msgstr "Suspendisse commodo neque lacus, a dictum orci interdum et."

msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent et eros eu "
"felis."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent et eros eu "
"felis."

msgid "Divide into columns. Select a layout:"
msgstr "Del inn i kolonner. Velg en utforming:"

msgid ""
"This column count exceeds the recommended amount and may cause visual "
"breakage."
msgstr ""
"Antallet kolonner er høyere en anbefalt maksimum, og kan føre til uventet "
"utseende."

msgid ""
"// A “block” is the abstract term used\n"
"// to describe units of markup that\n"
"// when composed together, form the\n"
"// content or layout of a page.\n"
"registerBlockType( name, settings );"
msgstr ""
"// En \"blokk\" er det abstrakte begrepet som benyttes\n"
"// for å beskrive de delene av formateringen som, \n"
"// når de settes sammen, utgjør\n"
"// innholdet eller utformingen av en side.\n"
"registerBlockType( name, settings );"

msgid "No published posts found."
msgstr "Ingen publiserte innlegg funnet."

msgid "Transform heading to paragraph."
msgstr "Forvandle overskrift til avsnitt."

msgid "Transform paragraph to heading."
msgstr "Forvandle avsnitt til overskrift."

msgid "Edit original"
msgstr "Rediger original"

msgid ""
"Select the avatar user to display, if it is blank it will use the post/page "
"author."
msgstr ""
"Velg avatarbrukeren å vise, om den er tom vil den vise innleggs-/"
"sideforfatteren."

msgid "Block cannot be rendered inside itself."
msgstr "Blokk kan ikke vises inne i seg selv."

msgid "Link to user profile"
msgstr "Lenke til brukerprofil"

msgid "Browser default"
msgstr "Nettleserstandard"

msgid "Audio caption text"
msgstr "Undertekst for lyd"

msgid "Image size"
msgstr "Bildestørrelse"

msgid "Group by"
msgstr "Grupper etter:"

msgid "Autoplay may cause usability issues for some users."
msgstr ""
"Autoavspill vil kunne skape problemer med brukervennlighet for enkelte."

msgid "Grid items are placed automatically depending on their order."
msgstr "Rutenettelementer blir plassert automatisk avhengig av sin rekkefølge."

msgid "Blocks can't be inserted into other blocks with bindings"
msgstr "Blokker kan ikke settes inn i andre blokker med bindinger"

msgid "Grid items can be manually placed in any position on the grid."
msgstr ""
"Rutenettelementer kan manuelt plasseres på enhver posisjon i rutenettet."

msgid "Manage the inclusion of blocks added automatically by plugins."
msgstr ""
"Administrer inkluderingen av blokker lagt til automatisk av utvidelser."

msgid "Grid item position"
msgstr "Plassering av rutenettelement"

msgid "Ungroup"
msgstr "Adskill"

msgid "Justify text"
msgstr "Juster tekst"

msgid "Large screens"
msgstr "Store skjermer"

msgid "Use the same %s on all screen sizes."
msgstr "Bruke samme %s for alle skjermstørrelser."

msgid "Small screens"
msgstr "Små skjermer"

msgid "Medium screens"
msgstr "Mellomstore skjermer"

msgid "This block is locked."
msgstr "Denne blokken er låst."

msgid "Create a group block from the selected multiple blocks."
msgstr "Opprett en gruppeblokk av de flere valgte blokkene."

msgid "Collapse all other items."
msgstr "Trekk sammen alle andre elementer."

msgid "Close Block Inserter"
msgstr "Lukk blokkinnsetteren"

msgid "Filter patterns"
msgstr "Filtrer mønstre"

msgid "Pattern Directory"
msgstr "Mønsterkatalogen"

msgid "Image size presets"
msgstr "Forhåndsdefinerte bildestørrelser"

msgid "No background image selected"
msgstr "Intet bakgrunnsbilde valgt"

msgid "Background image width"
msgstr "Bredde på bakgrunnsbilde"

msgid "Elements"
msgstr "Elementer"

msgid "%s settings."
msgstr "%s innstillinger."

msgid "%s styles."
msgstr "%s stiler."

msgid "Drop shadows"
msgstr "Skygger"

msgid "Image has a fixed width."
msgstr "Bildet har fast bredde."

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/"

msgid "Custom format"
msgstr "Tilpasset format"

msgid "Enter a date or time <Link>format string</Link>."
msgstr "Angi en dato- eller tids<Link>formatstreng</Link>."

msgid "Default format"
msgstr "Standard format"

msgid "Enter your own date format"
msgstr "Angi ditt eget datoformat"

msgid "Choose a format"
msgstr "Velg et format"

msgid "Transform to variation"
msgstr "Gjør om til variasjon"

msgid "Transform to %s"
msgstr "Forvandle til %s"

msgid "Grid span"
msgstr "Rutenett-spenn"

msgid "Column span"
msgstr "Fylling av kolonner"

msgid "Row span"
msgstr "Radspenn"

msgid "Grid placement"
msgstr "Rutenettplassering"

msgid "Open Colors Selector"
msgstr "Åpne fargevelger"

msgid "Selected blocks are grouped."
msgstr "Valgte blokker er gruppert."

msgid "Choose variation"
msgstr "Velg variant"

msgid "Select a variation to start with:"
msgstr "Velg en variant å starte med:"

msgid "Block variations"
msgstr "Blokkvarianter"

msgid ""
"This block allows overrides. Changing the name can cause problems with "
"content entered into instances of this pattern."
msgstr ""
"Denne blokken tillater overstyringer. Å endre blokknavnet kan føre til "
"problemer med innhold lagt til i forekomster av dette mønsteret."

msgid "Carousel view"
msgstr "Karusellvisning"

msgid "Previous pattern"
msgstr "Forrige mønster"

msgid "Next pattern"
msgstr "Neste mønster"

msgid "Block breadcrumb"
msgstr "Blokk-brødsmuler"

msgid "Change level"
msgstr "Endre nivå"

msgid "Change matrix alignment"
msgstr "Endre matrisejustering"

msgid "100"
msgstr "100"

msgid "Enable Social sharing"
msgstr "Slå på sosial deling"

msgid "Payment status: {{badge}}%(status)s{{/badge}}"
msgstr "Betalingsstatus: {{badge}}%(status)s{{/badge}}"

msgid ""
"Payments are issued once a quarter with 60 day terms and are net of refunds "
"and chargebacks. See the {{a}}payout schedule{{/a}} for more exact dates."
msgstr ""
"Utbetalinger skjer én gang i kvartalet med 60 dagers betingelser og er netto "
"etter refusjoner og tilbakeføringer. Se {{a}}utbetalingsplanen{{/a}} for mer "
"nøyaktige datoer."

msgid ""
"Explore our beautiful, customizable site layouts, designed for quick setup "
"and tailored to fit your needs."
msgstr ""
"Utforsk våre vakre, tilpassede nettstedoppsett, utformet for rask oppsett og "
"skreddersydd for å passe dine behov."

msgid ""
"Our page layouts are exactly what you need to easily create professional-"
"looking pages using preassembled patterns."
msgstr ""
"Våre sideoppsett er akkurat det du trenger for enkelt å opprette "
"profesjonelt utseende sider ved å bruke forhåndsoppsatte mønstre."

msgid "Build anything with patterns"
msgstr "Bygg hva som helst med mønstre"

msgid "[your message here]"
msgstr "[din melding her]"

msgid ""
"A playful and energetic theme designed specifically for local dog walking "
"and pet care businesses."
msgstr ""
"Et lekent og energisk tema utformet spesielt for lokale hundelufting- og "
"dyrepassvirksomheter."

msgid "Exclusive Offer Applied"
msgstr "Eksklusivt tilbud brukt"

msgid ""
"Total and average daily views to your site will display here and learn about "
"views patterns. Start creating and sharing!"
msgstr ""
"Totalt og gjennomsnittlig daglige visninger til nettstedet ditt vil vises "
"her, og lær om se-mønstre. Begynn å lage og dele!"

msgid "billed %(total_years)s years, then annually"
msgstr "billed %(total_years)s år, deretter årlig"

msgid "Play video on YouTube"
msgstr "Spill av video på YouTube"

msgid "Preview premium styles"
msgstr "Se forhåndsvisning av premium stil"

msgid "Search by product name or license code"
msgstr "Søk etter produktnavn eller lisenskode"

msgid "This account has been deleted and cannot be used for login."
msgstr " Denne kontoen har blitt slettet og kan ikke brukes for innlogging."

msgid "Feeling stuck?"
msgstr "Føler du deg fast?"

msgid ""
"Stageplay is a blog theme that ideally suits writers and the general public "
"who want their sites formatted as scripts — following the concept present in "
"another theme called Screenplay."
msgstr ""
"Stageplay er et nettsted | blogg-tema som passer perfekt for forfattere og "
"allmennheten som vil ha nettstedene sine formatert som manus — i tråd med "
"konseptet presentert i et annet tema kalt Screenplay."

msgid ""
"A clean, beautiful, and customizable theme for restaurant menu websites."
msgstr ""
"Et rent, vakkert og tilpasset tema for nettsteder med restaurantmenyer."

msgid ""
"Blissed is a theme created to serve as a comprehensive hub for all your "
"wedding-related links. Designed with joy, the theme offers a sleek and "
"intuitive interface that functions like a link tree for engaged couples to "
"organize their event and share their thoughts with their guests."
msgstr ""
"Blissed er et tema opprettet for å fungere som et omfattende knutepunkt for "
"alle dine bryllupsrelaterte lenker. Utformet med glede, tilbyr temaet et "
"stilrent og intuitivt grensesnitt som fungerer som et lenketre for forlovede "
"par til å organisere sitt arrangement og dele sine tanker med gjestene."

msgid "Invalid `trace`. Must be a string."
msgstr "Ugyldig `trace`. Må være en streng."

msgid ""
"The new Automattic for agencies will help you manage all the sites in one "
"place to streamline your workload and work smarter."
msgstr ""
"Den nye Automattic for byråer vil hjelpe deg med å behandle alle nettstedene "
"på ett sted for å strømlinjeforme arbeidsmengden din og arbeide smartere."

msgid "Discover Automattic for Agencies"
msgstr "Oppdag Automattic for byråer"

msgid "Migration started"
msgstr "Migration startet"

msgid "The key will be available here when your new site is ready."
msgstr "Nøkkelen vil være tilgjengelig her når ditt nye nettsted er klart."

msgid "An illustration containing a collection of sites."
msgstr "En illustrasjon som inneholder en samling av nettsteder."

msgid "Migrating more than one site?"
msgstr "Migrerer du mer enn én nettsted?"

msgid ""
"Sorry, we couldn’t finish setting up your site. {{link}}Please contact "
"support{{/link}}."
msgstr ""
"Beklager, vi klarte ikke å fullføre oppsettet av nettstedet ditt. {{link}}"
"Vennligst kontakt støtte{{/link}}."

msgid "We're preparing everything to ensure your new site is ready."
msgstr "Vi forbereder alt for å sikre at ditt nye nettsted er klart."

msgid "Migration key"
msgstr "Migration key"

msgid "Setting introductory offer"
msgstr "Setter introduksjonstilbud"

msgid "DNSSEC enabled"
msgstr "DNSSEC slått på"

msgid "DNSSEC disabled"
msgstr "DNSSEC slått av"

msgid "DNSSEC is enabled for this domain"
msgstr "DNSSEC er slått på for dette domenet"

msgid "DNSSEC is disabled for this domain"
msgstr "DNSSEC er slått av for dette domenet"

msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"

msgid "Add your message here"
msgstr "Legg til meldingen din her"

msgid "Disabling DNSSEC…"
msgstr "Deaktiverer DNSSEC…"

msgid "Enabling DNSSEC…"
msgstr "Aktiverer DNSSEC…"

msgid "DNSKEY"
msgstr "DNSKEY"

msgid "Delegation Signer (DS) records"
msgstr "Delegasjonssigner (DS) poster"

msgid "The source of the request. Typically omitted."
msgstr "Kilden til forespørselen. Vanligvis utelatt."

msgid "An id identifying the user at the source. Typically omitted."
msgstr "En ID som identifiserer brukeren ved kilden. Vanligvis utelatt."

msgid "Howdy, %(display_name)s"
msgstr "Hei, %(display_name)s"

msgid ""
"If you need to update your contact information, please log into your "
"WordPress.com account and visit the Domain Management page. These "
"instructions will provide you with further details on how to view your "
"information and edit it if necessary: %1$s"
msgstr ""
"Hvis du trenger å oppdatere kontaktinformasjonen din, vennligst logg inn på "
"WordPress.com-kontoen din og besøk siden for Domene Behandling. Disse "
"instruksjonene vil gi deg flere detaljer om hvordan du kan se informasjonen "
"din og redigere den om nødvendig: %1$s"

msgid ""
"If you need to update your contact information, please log into your "
"WordPress.com account and visit the Domain Management page. <a href=\"%1$s"
"\">These instructions</a> will provide you with further details on how to "
"view your information and edit it if necessary."
msgstr ""
"Hvis du trenger å oppdatere kontaktinformasjonen din, vennligst logg inn på "
"WordPress.com-kontoen din og besøk siden for Domene Behandling. <a href="
"\"%1$s\">Disse instruksjonene</a> vil gi deg flere detaljer om hvordan du se "
"informasjonen din og redigere den hvis nødvendig."

msgctxt "Theme Option"
msgid "Disable Table of Contents"
msgstr "Slå av innholdsfortegnelse"

msgid "Only JPEG and PNG images are allowed."
msgstr "Kun JPEG- og PNG-bilder er tillatt."

msgid "Invalid file upload."
msgstr "Ugyldig fil laste opp."

msgid "The uploaded file is not a valid image."
msgstr "Den laste opp filen er ikke et gyldig bilde."

msgid "Pending: %(pendingCount)d"
msgstr "Venter: %(pendingCount)d"

msgid "Canceled: %(canceledCount)d"
msgstr "Avbestilt: %(canceledCount)d"

msgid "Active: %(activeCount)d"
msgstr "Aktiv: %(activeCount)d"

msgid "Please provide correct email"
msgstr "Vennligst oppgi korrekt e-post"

msgid "Field should not be empty"
msgstr "Feltet skal ikke være tomt"

msgid "URLs can't be empty"
msgstr "URL-er kan ikke være tomme"

msgid "Please provide correct URL"
msgstr "Vennligst oppgi korrekt URL"

msgid ""
"This domain has a pending contact information update. You will be able to "
"update your contact information once the pending update is complete. If you "
"don't confirm the update, the pending request will be canceled after 5 days."
msgstr ""
"Dette domenet har en ventende oppdatering av kontaktinformasjonen. Du vil "
"kunne oppdatere kontaktinformasjonen når oppdateringen er fullført. Hvis du "
"ikke bekrefter oppdateringen, vil den ventende forespørselen bli kansellert "
"etter 5 dager."

msgid "All set? Click {{strong}}Next{{/strong}} below."
msgstr "Klar? Klikk {{strong}}Neste{{/strong}} nedenfor."

msgid "Add your migration key"
msgstr "Legg til migrasjonsnøkkelen din"

msgid "Get your site ready"
msgstr "Få nettstedet ditt klart"

msgid "Follow these steps to get started:"
msgstr "Følg disse trinnene for å komme i gang:"

msgid "Integrated content analytics"
msgstr "Integrert innholdsanalytikk"

msgid ""
"The ease and flexibility of WordPress with unmatched scalability, security "
"and data-driven capabilities."
msgstr ""
"Enkel og fleksibel bruk av WordPress med uovertruffen skalerbarhet, "
"sikkerhet og datadrevne muligheter."

msgid "High performance platform, with:"
msgstr "Høyytelsesplattform, med:"

msgid "Multifaceted security"
msgstr "Flerfasettert sikkerhet"

msgid "Generative AI"
msgstr "Generativ AI"

msgid "Automatically generate images for posts"
msgstr "Automatisk generere bilder for innlegg"

msgid "Upload custom images or videos with your posts"
msgstr "Laste opp tilpassede bilder eller videoer med innleggene dine"

msgid ""
"The maximum amount of tokens to generate on the output. Beware of model "
"limitations."
msgstr ""
"Det maksimale antallet tokens som skal genereres på utdataene. Vær "
"oppmerksom på modellens begrensninger."

msgid "Account ID <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instructions)</a>:"
msgstr "Konto-ID <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instruksjoner)</a>:"

msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"

msgid ""
"You need to enter your numeric account ID and UUID for the <a href=\"%1$s"
"\">Mailerlite Widget</a> to work correctly. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Full instructions</a>."
msgstr ""
"Du må skrive inn ditt numeriske kontoid og UUID for at <a href=\"%1$s"
"\">Mailerlite Widget</a> skal virke riktig. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Fullstendige instruksjoner</a>."

msgid "Mailerlite subscriber popup"
msgstr "Mailerlite abonnent-popup"

msgid "Display Mailerlite subscriber popup"
msgstr "Vis Mailerlite abonnent-popup"

msgid "Amount of years to expire the credits in"
msgstr "Antall år for å utløpe kreditt i"

msgid "User Ids"
msgstr "Bruker-IDer"

msgid "You can specify a maximum of 250 users."
msgstr "Du kan spesifisere maksimalt 250 brukere."

msgid "All user IDs must be numeric."
msgstr "Alle bruker-ID-er må være numeriske."

msgid "Enterprise WordPress"
msgstr "Enterprise WordPress"

msgid "Amount of days to expire the credits in"
msgstr "Antall dager for å utløpe kreditt i"

msgid "Amount of months to expire the credits in"
msgstr "Antall måneder for å utløpe kreditt i"

msgid "Media upload failed."
msgstr "Opplasting av media feilet."

msgid "Missing file."
msgstr "Fil mangler."

msgid "Image is bigger than 10MB."
msgstr "Bildet er større enn 10MB."

msgid ""
"If you have any further questions or need assistance during your onboarding, "
"our support team is here to help. <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class="
"\"%2$s\" style=\"%3$s;\">Reach out to us</a>."
msgstr ""
"Hvis du har flere spørsmål eller trenger støtte under onboarding-prosessen, "
"er vårt støtte | brukerstøtte-team her for å hjelpe. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" style=\"%3$s;\">Ta kontakt med oss</a>."

msgid "Best, Blaze Pro Customer Success Team"
msgstr "Beste hilsen, Blaze Pro Kundesuksess Team"

msgid "Your account is ready, welcome aboard"
msgstr "Din konto er klar, velkommen om bord"

msgid "If you did not create an account with us, please ignore this email."
msgstr ""
"Hvis du ikke opprettet en konto hos oss, vennligst se bort fra denne e-"
"posten."

msgid "To verify your email address, please use button below."
msgstr "For å verifisere e-postadressen din, vennligst bruk knappen nedenfor."

msgid ""
"Thank you for signing up! To complete your registration and activate your "
"account, please confirm your email address."
msgstr ""
"Takk for at du meldte deg på! For å fullføre registreringen din og aktivere "
"kontoen din, vennligst bekreft e-postadressen din."

msgid "Skipped creating an empty invoice."
msgstr "Sprang over å lage en tom faktura."

msgid "Failed to create customer record for user %d"
msgstr "Kunne ikke opprette kundepost for bruker %d"

msgid "Hello, %s!"
msgstr "Hei, %s!"

msgid "Updating the site is blocked for this user."
msgstr "Oppdatering av nettstedet er blokkert for denne brukeren."

msgid "Site creation is blocked for this user."
msgstr "Oppretting av nettsted er blokkert for denne brukeren."

msgid "Top comments overview."
msgstr "Oversikt over toppkommentarer."

msgid "Best day and hour to post."
msgstr "Beste dag og time å publisere."

msgid "Most popular day this year."
msgstr "Den mest populære dagen i år."

msgid "Add existing sites"
msgstr "Legg til eksisterende nettsteder"

msgid "1-click checkout button border radius."
msgstr "1-klikk kjøp | utsjekk knapp kantlinje radius."

msgid "Send emails with Newsletter"
msgstr "Send e-poster med Nyhetsbrev"

msgid "Day 7 Reminder: The payment for your %s invoice didn't go through"
msgstr "Dag 7 Påminnelse: Betalingen for din %s faktura gikk ikke gjennom"

msgid ""
"If you would like to issue licenses via %1$s in the future, you must pay "
"your overdue invoice totaling %2$s. You can do this by <a rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"login"
"\">logging into your account</a>."
msgstr ""
"Hvis du vil utstede lisenser via %1$s i fremtiden, må du betale din ubetalte "
"faktura som totalt er %2$s. Du kan gjøre dette ved å <a rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"login"
"\">logge inn på kontoen din</a>."

msgid "Reminder: Your %s invoice is overdue"
msgstr "Påminnelse: Din %s faktura er forfalt"

msgid ""
"As a result of non-payment, we have revoked your licenses. Any licenses "
"purchased outside %s are unaffected."
msgstr ""
"Som et resultat av manglende betaling har vi tilbakekalt lisensene dine. "
"Eventuelle lisenser kjøpt utenfor %s er ikke berørt."

msgid "The following licenses have now been revoked:"
msgstr "Følgende lisenser har nå blitt tilbakekalt:"

msgid "Your licenses have been revoked"
msgstr "Dine lisenser har blitt tilbakekalt"

msgid ""
"If we don't receive payment within 2 days, we will revoke all your existing "
"licenses, resulting in the paid products not working on your sites."
msgstr ""
"Hvis vi ikke mottar betaling innen 2 dager, vil vi tilbakekalle alle dine "
"eksisterende lisenser, noe som vil føre til at de betalte produktene ikke "
"virker på nettstedene dine."

msgid ""
"If we don't receive payment within 7 days, we will revoke all your existing "
"licenses, resulting in the paid products not working on your sites."
msgstr ""
"Hvis vi ikke mottar betaling innen 7 dager, vil vi tilbakekalle alle dine "
"eksisterende lisenser, noe som vil føre til at de betalte produktene ikke "
"virker på nettstedene dine."

msgid "Last chance: Your %s invoice is overdue"
msgstr "Siste sjanse: Din %s faktura er forfalt"

msgid "Day 21 reminder: Your %s invoice is overdue"
msgstr "Påminnelse dag 21: Din %s faktura er forfalt"

msgid "The payment for your %s invoice didn't go through"
msgstr "Betalingen for din %s faktura gikk ikke gjennom"

msgid ""
"If we don't receive payment within 14 days, we will revoke all your existing "
"licenses, resulting in the paid products not working on your sites."
msgstr ""
"Hvis vi ikke mottar betaling innen 14 dager, vil vi tilbakekalle alle dine "
"eksisterende lisenser, noe som vil føre til at de betalte produktene ikke "
"virker på nettstedene dine."

msgid "Day 14 reminder: Your %s invoice is overdue"
msgstr "Påminnelse dag 14: Din %s faktura er forfalt"

msgid "Sorry, that address is taken."
msgstr "Beklager, den adressen er opptatt."

msgid "Subscription price for product %1$s changed to %2$s via iOS IAP Webhook"
msgstr ""
"Abonnementsprisen for produkt %1$s ble endret til %2$s via iOS IAP Webhook"

msgid "Click here to open the Block Editor and change your fonts."
msgstr "Klikk her for å åpne redigeringsverktøyet og endre skrifttypene."

msgid ""
"You can change your fonts using Global Styles, which can be found in the "
"Block Editor."
msgstr ""
"Du kan endre skrifttypene dine ved å bruke Globale Stiler, som kan finnes i "
"Redigeringsverktøyet."

msgid "Learn more about changing fonts using Global Styles."
msgstr "Lær mer om å endre skrifttyper ved å bruke Globale Stiler."

msgid ""
"The Add sites menu is your hub. Add sites you manage or create new ones. All "
"sites will show in this site management view."
msgstr ""
"Legg til nettsteder-menyen er ditt knutepunkt. Legg til nettsteder du "
"håndterer eller opprett nye. Alle nettsteder vil vises i denne "
"nettstedshåndteringsvisningen."

msgid "Manage all your agency’s sites"
msgstr "Behandle alle nettstedene til byrået ditt"

msgid "Global remote work"
msgstr "Globalt fjernarbeid"

msgid ""
"per month, %(discountedPrice)s billed annually for the first year, "
"%(originalPrice)s per year afterwards, excl. taxes"
msgstr ""
"pr. måned, %(discountedPrice)s fakturert årlig for det første året, "
"%(originalPrice)s pr. år deretter, ekskl. avgifter"

msgid "Get the plan and migrate"
msgstr "Få planen og migrer"

msgid "(This post is being modified)"
msgstr "(Dette innlegget blir endret)"

msgid "Automattic for Agencies Development"
msgstr "Automattic for byråer utvikling"

msgid "Automattic for Agencies Staging"
msgstr "Automattic for Agencies Staging"

msgid "ActivityPub enabled for this author"
msgstr "ActivityPub slått på for denne forfatteren"

msgid "ActivityPub disabled for this author"
msgstr "ActivityPub slått av for denne forfatteren"

msgid "Jetpack Stats Logo"
msgstr "Jetpack Stats Logo"

msgid "Failed to complete install"
msgstr "Kunne ikke fullføre installasjonen"

msgid ""
"Commercial sites require a paid plan, which you can purchase at a discount "
"within {{a}}the marketplace{{/a}}."
msgstr ""
"Kommersielle nettsteder krever en betalt plan, som du kan kjøpe med rabatt "
"innen {{a}}markedet{{/a}}."

msgid "Explore real‑time data on visitors, likes, and comments."
msgstr "Utforsk sanntidsdata om besøkende, likerklikk og kommentarer."

msgid "And so much more."
msgstr "Og så mye mer."

msgid ""
"Track your site visits and other valuable insights, so you can drive more "
"traffic to your website."
msgstr ""
"Følg med på nettstedbesøkene dine og andre verdifulle innsikter, så du kan "
"drive mer trafikk til nettstedet ditt."

msgid ""
"Explore earning possibilities at Automattic for Agencies Partner Earnings"
msgstr ""
"Utforsk inntjeningsmuligheter hos Automattic for byråpartners inntjening"

msgid ""
"Migrate five or more sites and access exclusive pricing on %s hosting, "
"Jetpack, WooCommerce, and more with our Automattic for Agencies program. "
"Request a free discovery call with one of our Happiness Engineers to learn "
"about agency pricing, referral earnings, premier support, and cutting-edge "
"tools."
msgstr ""
"Migrer fem eller flere nettsteder og få tilgang til eksklusive priser på %s "
"nettvert | webhotell, Jetpack, WooCommerce, og mer med vårt Automattic for "
"Agencies-program. Be om en gratis oppdagelsessamtale med én av våre "
"Happiness Engineers for å lære om agenturpriser, henvisningsinntekter, "
"førsteklasses støtte, og banebrytende verktøy."

msgid ""
"Explore earning possibilities at <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"a4a-partner\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Automattic for Agencies Partner "
"Earnings</a>."
msgstr ""
"Utforsk inntjeningsmuligheter hos <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"a4a-partner\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Automattic for Agencies Partner "
"Earnings</a>."

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"schedule-call\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Schedule your call now</a>."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"schedule-call\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Planlegg samtalen din nå</a>."

msgid ""
"Subscription price for product %1$s changed to %2$s via Android IAP Webhook"
msgstr ""
"Abonnementsprisen for produkt %1$s ble endret til %2$s via Android IAP "
"Webhook"

msgid "%1$s brought something to your attention."
msgstr "%1$s gjorde deg oppmerksom på noe."

msgid "%1$s mentioned your team on %2$s"
msgstr "%1$s nevnte teamet ditt på %2$s"

msgid "Agency Hosting"
msgstr "Byråvert"

msgid ""
"Earn up to 50% revenue share and get volume discounts on WordPress.com "
"hosting when you migrate sites to our platform and promote Automattic's "
"products to clients."
msgstr ""
"Tjen opptil 50% inntektsandel og få volumrabatter på WordPress.com nettvert "
"| webhotell når du migrerer nettsteder til plattformen vår og promoterer "
"Automattics produkter til kunder."

msgid "Accepting remote work from any location"
msgstr "Aksepterer fjernarbeid fra hvilken som helst plass"

msgid ""
"Sorry, that address is taken. How about{{nbsp /}}{{button}}%s{{/button}}?"
msgstr ""
"Beklager, den adressen er opptatt. Hva med{{nbsp /}}{{button}}%s{{/button}}?"

msgid "%(count)s sites have been successfully added."
msgstr "%(count)s nettsteder har blitt vellykket lagt til."

msgid ""
"Vows works as a comprehensive hub for all your wedding-related links. "
"Inspired by the timeless beauty of wedding stationery and photography, this "
"theme provides a sleek and intuitive interface that acts like a link-in-bio "
"solution for engaged couples."
msgstr ""
"Vows fungerer som et omfattende knutepunkt for alle dine bryllupsrelaterte "
"lenker. Inspirert av den tidløse skjønnheten i bryllupsstasjonery og "
"fotografering, gir dette temaet et stilrent og intuitivt grensesnitt som "
"fungerer som en lenke-i-bio-løsning for forlovede par."

msgid ""
"A blog theme entirely designed in the Editor, Inversum offers a direct "
"experience of post-reading with its noticeable post titles listed on a text-"
"only page and an original swap of header and footer blocks."
msgstr ""
"Et nettsted | bloggtema som er helt utformet | designet i "
"redigeringsverktøyet, Inversum tilbyr en direkte opplevelse av innlegglesing "
"med sine merkbare innleggstitler listet på en tekst-eller side og en "
"original bytte av toppområde og bunnområde blokker."

msgid ""
"Hola is a text-only blog design, a new interpretation of the theme ‘Hey’ "
"with diverse style variations."
msgstr ""
"Hola er et tekstbasert nettsted | bloggdesign, en ny tolkning av temaet "
"‘Hey’ med ulike stilvariasjoner."

msgid "Separate style variations with commas"
msgstr "Skill stilvariasjoner med komma"

msgid "Add or remove style variations"
msgstr "Legge til | Legg til eller fjerne stilvarianter"

msgid "Choose from the most used style variations"
msgstr "Velg blant de mest brukte stilvariasjonene"

msgid "No style variations found."
msgstr "Fant ingen stilvariasjoner."

msgid "Search Style Variations"
msgstr "Søk Stilvariasjoner"

msgid "Popular Style Variations"
msgstr "Populære stilvariasjoner"

msgid "All Style Variations"
msgstr "Alle stilvarianter"

msgid "Parent Style Variation"
msgstr "Forelder Stil Variasjon"

msgid "Parent Style Variation:"
msgstr "Forelder Stil Variasjon:"

msgid "Edit Style Variation"
msgstr "Rediger stilvariasjon"

msgid "Update Style Variation"
msgstr "Oppdater stilvariasjon"

msgid "Add New Style Variation"
msgstr "Legg til ny stilvariant"

msgid "New Style Variation Name"
msgstr "Ny stilvariabelnavn"

msgid "Current user does not have peer referrals enabled yet."
msgstr "Nåværende bruker har ikke peer-referanser slått på ennå."

msgid "Readymade Templates"
msgstr "Ferdiglagde maler"

msgid "Readymade Template"
msgstr "Ferdiglaget mal"

msgid "Template Archives"
msgstr "Malarkiv"

msgid "Template Attributes"
msgstr "Malattributter"

msgid "Update Template"
msgstr "Oppdater mal"

msgid "Search Template"
msgstr "Søkmal"

msgid "Post Type for Readymade Templates"
msgstr "Posttype for ferdiglagde maler"

msgid "Unexpected error when attempting to retrieve peer referral link."
msgstr "Uventet feil når jeg prøvde å hente lenke for henvisning til peer."

msgid "Unexpected error when attempting to enable peer referral link."
msgstr ""
"Uventet feil når jeg prøvde å slå på lenke for henvisning til jevnaldrende."

msgid "A yearly paid plan is required to refer new users."
msgstr "En årlig betalt plan er nødvendig for å referere nye brukere."

msgid "Stats w/ 100k views/mo (Commercial use)"
msgstr "Stats w/ 100k visninger/mnd (Kommersiell bruk)"

msgid ""
"Future domain registration renewal dates are available once the pending "
"transfer is complete."
msgstr ""
"Fremtidige datoer for fornyelse av domeneregistrering er tilgjengelige når "
"den ventende overføringen er fullført."

msgid "Payment for %1$s to %2$s"
msgstr "Betaling for %1$s til %2$s"

msgid "Introductory offer valid from %1$s to %2$s"
msgstr "Introduksjonstilbud gyldig fra %1$s til %2$s"

msgid ""
"Premium domains ending with %(tld)s cannot be transferred to WordPress.com. "
"Please connect your domain instead. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr ""
"Premiumdomener som slutter med %(tld)s kan ikke overføres til WordPress.com. "
"Vennligst koble til domenet ditt i stedet. {{a}}Lær mer.{{/a}}"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to this site and cannot "
"be transferred to WordPress.com because premium domain transfers for the "
"%(tld)s TLD are not supported. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er allerede koblet til dette nettstedet og "
"kan ikke overføres til WordPress.com fordi premium domeneoverføringer for "
"%(tld)s TLD ikke støttes. {{a}}Lær mer{{/a}}."

msgid "Cancel your paid subscription and unsubscribe:"
msgstr "Avbryt ditt betalte abonnement og meld deg av:"

msgid ""
"Are you sure you want to remove the site {{b}}%(siteName)s{{/b}} from the "
"dashboard?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil fjerne siden {{b}}%(siteName)s{{/b}} fra "
"dashbordet?"

msgid "Start writing or type '/' to insert a block"
msgstr "Begynn å skrive eller skriv '/' for å sette inn en blokk"

msgid "Remove site"
msgstr "Fjern nettsted"

msgid ""
"After creating your site, you can connect a custom domain for the address."
msgstr ""
"Etter å ha opprettet nettstedet ditt, kan du koble til et tilpasset domene "
"for adressen."

msgid "No preference"
msgstr "Ikke noe preferanse"

msgid ""
"This lightweight plugin securely connects your clients’ sites to the "
"Automattic for Agencies Sites Dashboard, enabling you to manage them from "
"one place and to be notified immediately if any site is experiencing "
"security or performance issues."
msgstr ""
"Dette lette pluginet kobler sikkert klientenes nettsteder til Automattic for "
"Agencies Sites Dashboard, slik at du kan administrere dem fra ett sted og "
"bli varslet umiddelbart hvis noe nettsted opplever sikkerhets- eller "
"ytelsesproblemer."

msgid ""
"Add a site by remotely installing the Automattic for Agencies client plugin"
msgstr ""
"Legg til et nettsted ved å installere Automattic for Agencies-klientpluginen "
"eksternt"

msgid ""
"Error activating %(plugin)s on %(site)s because it triggered a fatal error. "
"As a safety measure, the plugin is installed but remains deactivated."
msgstr ""
"Feil ved aktivering av %(plugin)s på %(site)s fordi det utløste en fatal "
"feil. Som en sikkerhetsforanstaltning er pluginen installert, men forblir "
"deaktivert."

msgid "Please log in with your email and password."
msgstr "Vennligst logg inn med e-posten din og passordet ditt."

msgid "Jump to recent"
msgstr "Hoppe til nylig"

msgid "Was this helpful?"
msgstr "Var dette nyttig?"

msgid "Ask your question"
msgstr "Still spørsmålet ditt"

msgid "User profile display picture"
msgstr "Brukerprofilvisningsbilde"

msgid "Are you sure you want to remove this item from your subscription?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil fjerne dette elementet fra abonnementet ditt?"

msgid ""
"Products have been removed from your cart. Products and subscriptions can "
"not be purchased at the same time."
msgstr ""
"Produkter har blitt fjernet fra handlekurven din. Produkter og abonnementer "
"kan ikke kjøpes samtidig."

msgid "View subscription number %s"
msgstr "Se abonnementsnummer %s"

msgid ""
"A subscription has been removed from your cart. Only one subscription "
"product can be purchased at a time."
msgstr ""
"Et abonnement har blitt fjernet fra handlekurven din. Kun ett abonnement kan "
"kjøpes om gangen."

msgid "The type of order related to the subscription."
msgstr "Den typen ordre som er relatert til abonnementet."

msgid "Subscription status: %s"
msgstr "Abonnementsstatus: %s"

msgid ""
"Approving will share credentials with %s. Do not proceed if this looks "
"suspicious in any way."
msgstr ""
"Godkjenning vil dele legitimasjon med %s. Ikke fortsett hvis dette ser "
"mistenkelig ut på noen måte."

msgid "Account pages"
msgstr "Kontosider"

msgid ""
"Add any files you'd like to make available for the customer to download "
"after purchasing, such as instructions or warranty info."
msgstr ""
"Legg til eventuelle filer du ønsker å gjøre tilgjengelig for kunden etter "
"kjøpet, for eksempel instruksjoner eller garantiinformasjon."

msgid "The font family name is required."
msgstr "Navn for skriftfamilie er påkrevd."

msgid "The font family preview is required."
msgstr "Forhåndsvisning av skriftfamilie er påkrevd."

msgctxt "Template name"
msgid "Page: Coming soon"
msgstr "Page: Kommer snart"

msgid "Page template for Coming soon page."
msgstr "Sidemal for \"Kommer snart\"-siden."

msgid "Arts and crafts"
msgstr "Kunst og håndverk"

msgid "Invalid plugin slug provided in the plugins activated rule."
msgstr ""
"Ugyldig utvidelsesidentifikator oppgitt i regelen for aktiverte utvidelser."

msgid "Checkbox: %s"
msgstr "Avkryssingsboks: %s"

msgid ""
"It's time to celebrate – you're ready to launch your store! Woo! Hit the "
"button to preview your store and make it public."
msgstr ""
"Det er på tide å feire - du er klar til å lansere butikken din! Woo! Trykk "
"på knappen for å forhåndsvise butikken din og offentliggjøre den."

msgid ""
"Something big is brewing! Our store is in the works and will be launching "
"soon!"
msgstr "Noe stort er i emning! Butikken vår er under arbeid og lanseres snart!"

msgid "Get your products shipped"
msgstr "Få produktene dine sendt"

msgid "Great things are on the horizon"
msgstr "Store ting venter i horisonten"

msgid ""
"With the release of WooCommerce 4.0, these reports are being replaced. There "
"is a new and better Analytics section available for users running WordPress "
"5.3+. Head on over to the <a href=\"%1$s\">WooCommerce Analytics</a> or "
"learn more about the new experience in the <a href=\"https://woocommerce.com/"
"document/woocommerce-analytics/\" target=\"_blank\">WooCommerce Analytics "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Med lanseringen av WooCommerce 4.0 blir disse rapportene erstattet. En ny og "
"bedre Analytics-seksjon er tilgjengelig for brukere som kjører WordPress "
"5.3+. Gå til <a href=\"%1$s\">WooCommerce</a> Analytics eller les mer om den "
"nye opplevelsen i <a href=\"https://woocommerce.com/document/woocommerce-"
"analytics/\" target=\"_blank\">WooCommerce Analytics-dokumentasjonen</a>."

msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">Install the WooCommerce.com Update Manager</a> to "
"continue receiving the updates and streamlined support included in your "
"WooCommerce.com subscriptions. Alternatively, you can <a href=\"%2$s"
"\">download</a> and install it manually."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Installer WooCommerce.com Update Manager</a> for å "
"fortsette å motta oppdateringene og den strømlinjeformede brukerstøtten som "
"er inkludert i WooCommerce.com-abonnementene dine. Du kan også <a href=\"%2$s"
"\">laste ned</a> og installere den manuelt."

msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">activate the WooCommerce.com Update Manager</a> to "
"continue receiving the updates and streamlined support included in your "
"WooCommerce.com subscriptions."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Aktiver WooCommerce.com Update Manager</a> for å fortsette "
"å motta oppdateringene og den strømlinjeformede brukerstøtten som er "
"inkludert i WooCommerce.com-abonnementene dine."

msgid ""
"Add one or more sites you previously created on WordPress.com or connected "
"with Jetpack."
msgstr ""
"Legg til ett eller flere nettsteder du tidligere har opprettet på WordPress."
"com eller koblet til med Jetpack."

msgid "Add %(count)d site"
msgid_plural "Add %(count)d sites"
msgstr[0] "Legg til %(count)d nettsted"
msgstr[1] "Legg til %(count)d nettsteder"

msgid "Add sites via WordPress.com connection"
msgstr "Legg til nettsteder via WordPress.com-tilkobling"

msgid "Source platform"
msgstr "Kildeplattform"

msgid "Creative format"
msgstr "Kreativt format"

msgid ""
"⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">The Legacy REST API</a> is active on "
"this site.</b> Please be aware that the WooCommerce Legacy REST API is "
"<b>not</b> compatible with HPOS."
msgstr ""
"⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">Legacy REST API</a> er aktivt på dette "
"nettstedet</b>. Vær oppmerksom på at WooCommerce Legacy REST API <b>ikke</b> "
"er kompatibelt med HPOS."

msgid ""
"⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">The Legacy REST API plugin</a> is "
"installed and active on this site.</b> Please be aware that the WooCommerce "
"Legacy REST API is <b>not</b> compatible with HPOS."
msgstr ""
"⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">Legacy REST API-plugin</a> er "
"installert og aktiv på dette nettstedet</b>. Vær oppmerksom på at "
"WooCommerce Legacy REST API <b>ikke</b> er kompatibelt med HPOS."

msgid ""
"Plugin installed by %1$s on %2$s. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">More "
"information</a>"
msgstr ""
"Plugin installert av %1$s på %2$s. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Mer "
"informasjon</a>"

msgid "Plugin installed by %1$s on %2$s."
msgstr "Plugin installert av %1$s på %2$s."

msgid "Sorry, you cannot delete resources."
msgstr "Beklager, du kan ikke slette ressurser."

msgid "Internal server error"
msgstr "Intern serverfeil"

msgid "Sorry, you cannot create resources."
msgstr "Beklager, du kan ikke opprette ressurser."

msgid ""
"True to force the creation of a new receipt even if one already exists and "
"has not expired yet."
msgstr ""
"Sant for å tvinge opprettelsen av en ny kvittering, selv om en allerede "
"eksisterer og ikke har utløpt ennå."

msgid "Sorry, you cannot view resources."
msgstr "Beklager, du kan ikke se ressurser."

msgid ""
"Number of days to be added to the current date to get the expiration date."
msgstr "Antall dager som skal legges til gjeldende dato for å få utløpsdatoen."

msgid "Expiration date formatted as yyyy-mm-dd."
msgstr "Utløpsdato formatert som åååå-mm-dd."

msgid "Public url of the receipt."
msgstr "Offentlig nettadresse for kvitteringen."

msgid "Expiration date of the receipt, formatted as yyyy-mm-dd."
msgstr "Utløpsdato for kvitteringen, formatert som åååå-mm-dd."

msgid "Receipt not found"
msgstr "Kvittering ble ikke funnet"

msgid "Unique identifier of the order."
msgstr "Unik identifikator for ordren."

msgid "Background process for coupon meta conversion stopped"
msgstr "Bakgrunnsprosessen for konvertering av rabattkodemeta stoppet opp"

msgid "Receipt from %s"
msgstr "Kvittering fra %s"

msgid "Summary: Order #%d"
msgstr "Sammendrag: Ordrenr. %d"

msgid "Discount (%s)"
msgstr "Rabatt (%s)"

msgid "Amount Paid"
msgstr "Betalt beløp"

msgid "Date Paid"
msgstr "Betalingsdato"

msgid ""
"Background process for coupon meta conversion not started, nothing done."
msgstr ""
"Bakgrunnsprosessen for konvertering av rabattkodemeta er ikke startet, "
"ingenting er gjort."

msgid "Background process for coupon meta conversion started"
msgstr "Bakgrunnsprosessen for konvertering av rabattkodemeta er startet"

msgid ""
"Background process for coupon meta conversion already started, nothing done."
msgstr ""
"Bakgrunnsprosessen for konvertering av rabattkodemeta er allerede startet, "
"ingenting er gjort."

msgid ""
"This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to "
"simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen "
"overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently %d "
"entries that can be converted."
msgstr ""
"Dette vil konvertere <code>coupon_data</code> metaoppføringer for "
"ordreelementer til forenklede <code>coupon_info</code>-oppføringer. "
"Konverteringen vil skje over tid i bakgrunnen (via handlingsplanleggeren). "
"Det er for øyeblikket %d oppføringer som kan konverteres."

msgid "Convert order coupon data to the simplified format"
msgstr "Konverter rabattkodedata i ordrer til forenklet format"

msgid ""
"This will stop the background process that converts <code>coupon_data</code> "
"order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. "
"There are currently %d entries that can be converted."
msgstr ""
"Dette vil stoppe bakgrunnsprosessen som konverterer <code>coupon_data</code> "
"metaoppføringer for ordreelementer til forenklede <code>coupon_info</code>-"
"oppføringer. Det er for øyeblikket %d oppføringer som kan konverteres."

msgid "Stop converting order coupon data to the simplified format"
msgstr "Stopp konvertering av rabattkodedata i ordrer til forenklet format"

msgid "Stop converting"
msgstr "Stopp konvertering"

msgid ""
"This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to "
"simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen "
"overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently no "
"entries to convert."
msgstr ""
"Dette vil konvertere <code>coupon_data</code> metaoppføringer for "
"ordreelementer til forenklede <code>coupon_info</code>-oppføringer. "
"Konverteringen vil skje over tid i bakgrunnen (via handlingsplanleggeren). "
"Det er for øyeblikket ingen oppføringer å konvertere."

msgid "Start converting order coupon data to the simplified format"
msgstr "Start konvertering av rabattkodedata i ordrer til forenklet format"

msgid "Start converting"
msgstr "Start konvertering"

msgid "The font face family name is required."
msgstr "Skrifttypenavnet er påkrevd."

msgid "The font face font style is required."
msgstr "Skrifttypestilen er påkrevd."

msgid "The font face weight is required."
msgstr "Skrifttypevekten er påkrevd."

msgid "The font face src is required."
msgstr "Skrifttype-src er påkrevd."

msgid ""
"By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can "
"significantly increase the average order value. %1$sLearn more about linked "
"products%2$s"
msgstr ""
"Ved å foreslå komplementære produkter i handlekurven ved hjelp av kryssalg "
"kan du øke det gjennomsnittlige ordrebeløpet betydelig. %1$sLes mer om "
"koblede produkter%2$s"

msgid "A font face with slug \"%s\" already exists."
msgstr "En skrifttype med identifikatoren \"%s\" finnes allerede."

msgid ""
"Upsells are typically products that are extra profitable or better quality "
"or more expensive. Experiment with combinations to boost sales. %1$sLearn "
"more about linked products%2$s"
msgstr ""
"Oppsalg er vanligvis produkter som er ekstra lønnsomme, av bedre kvalitet "
"eller dyrere. Eksperimenter med kombinasjoner for å øke salget. %1$sLær mer "
"om koblede produkter%2$s"

msgid ""
"This product will not trigger your customer's shipping calculator in cart or "
"at checkout. This product also won't require your customers to enter their "
"shipping details at checkout. <a href=\"https://woocommerce.com/document/"
"managing-products/#adding-a-virtual-product\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer\">Read more about virtual products</a>."
msgstr ""
"Dette produktet utløser ikke kundens fraktkalkulator i handlekurven eller i "
"kassen. Dette produktet krever heller ikke at kundene oppgir "
"fraktopplysninger i kassen. <a href=\"https://woocommerce.com/document/"
"managing-products/#adding-a-virtual-product\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer\">Les mer om virtuelle produkter</a>."

msgid ""
"Enter an optional note attached to the order confirmation message sent to "
"the shopper."
msgstr ""
"Skriv inn en valgfri merknad som legges ved bestillingsbekreftelsen som "
"sendes til kunden."

msgid "Post-purchase note"
msgstr "Merknad etter kjøpet"

msgid ""
"Custom fields can be used in a variety of ways, such as sharing more "
"detailed product information, showing more input fields, or for internal "
"inventory organization. %1$sRead more about custom fields%2$s"
msgstr ""
"Egendefinerte felt kan brukes på en rekke ulike måter, for eksempel til å "
"dele mer detaljert produktinformasjon, vise flere inndatafelt eller til "
"intern lagerorganisering. %1$sLes mer om egendefinerte felt%2$s"

msgid "Custom fields"
msgstr "Tilpassede felter"

msgid ""
"Use global attributes to allow shoppers to filter and search for this "
"product. Use custom attributes to provide detailed product information."
msgstr ""
"Bruk globale attributter for å la kundene filtrere og søke etter dette "
"produktet. Bruk egendefinerte attributter for å gi detaljert "
"produktinformasjon."

msgid "Show custom fields"
msgstr "Vis egendefinerte felt"

msgid "Search or create categories…"
msgstr "Søk eller opprett kategorier…"

msgid ""
"Summarize this product in 1-2 short sentences. We'll show it at the top of "
"the page."
msgstr ""
"Oppsummer dette produktet i 1-2 korte setninger. Vi viser det øverst på "
"siden."

msgid ""
"Set up shipping costs and enter dimensions used for accurate rate "
"calculations. %1$sHow to get started?%2$s"
msgstr ""
"Sett opp fraktkostnader og angi dimensjoner som brukes for nøyaktige "
"prisberegninger. %1$sHvordan komme i gang?%2$s"

msgid ""
"This variation will not trigger your customer's shipping calculator in cart "
"or at checkout. This product also won't require your customers to enter "
"their shipping details at checkout. <a href=\"https://woocommerce.com/"
"document/managing-products/#adding-a-virtual-product\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer\">Read more about virtual products</a>."
msgstr ""
"Denne varianten utløser ikke kundens fraktkalkulator i handlekurven eller i "
"kassen. Dette produktet krever heller ikke at kundene oppgir "
"fraktopplysninger i kassen. <a href=\"https://woocommerce.com/document/"
"managing-products/#adding-a-virtual-product\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer\">Les mer om virtuelle produkter</a>."

msgid ""
"Apply a tax rate if this product qualifies for tax reduction or exemption. "
"%1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Bruk en avgiftssats hvis dette produktet kvalifiserer for avgiftsreduksjon "
"eller avgiftsfritak. %1$sLes mer%2$s"

msgid "Track inventory"
msgstr "Spor lagerbeholdningen"

msgid "Per your %1$sstore settings%2$s, taxes are not enabled."
msgstr "I henhold til %1$sbutikkinnstillingene%2$s er avgifter ikke aktivert."

msgid ""
"%1$s This navigation will soon become unavailable while we make necessary "
"improvements.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf you turn it off now, you will not be able to turn it "
"back on."
msgstr ""
"%1$s Denne navigasjonen vil snart bli utilgjengelig mens vi gjør nødvendige "
"forbedringer.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tHvis du slår den av nå, vil du ikke kunne slå den på igjen."

msgid ""
"Create and use full text search indexes for orders. This feature only works "
"with high-performance order storage."
msgstr ""
"Opprett og bruk fulltekstsøkeindekser for bestillinger. Denne funksjonen "
"fungerer bare med høyytelsesordrelagring."

msgid "Unable to create backup post for order %d."
msgstr "Kunne ikke opprette sikkerhetskopipost for ordre %d."

msgid "HPOS Full text search indexes"
msgstr "HPOS fulltekstsøkeindekser"

msgid "%s is an internal meta key. Use --props to set it."
msgid_plural "%s are internal meta keys. Use --props to set them."
msgstr[0] "%s er en intern metanøkkel. Bruk --props for å angi den."
msgstr[1] "%s er en interne metanøkler. Bruk --props for å angi dem."

msgid "%s is not a valid order property."
msgid_plural "%s are not valid order properties."
msgstr[0] "%s er ikke en gyldig ordreegenskap."
msgstr[1] "%s er ikke gyldige ordreegenskaper."

msgid "%d is not an order or has an invalid order type."
msgstr "%d er ikke en ordre, eller har en ugyldig ordretype."

msgid "The backup datastore does not support updating orders."
msgstr "Backup-datalageret støtter ikke oppdatering av ordrer."

msgid ""
"Data in posts table appears to be more recent than in HPOS tables. Compare "
"order data with `wp wc hpos diff %1$d` and use `wp wc hpos backfill %1$d --"
"from=posts --to=hpos` to fix."
msgstr ""
"Data i posts-tabellen ser ut til å være nyere enn i HPOS-tabellene. "
"Sammenlign bestillingsdata med `wp wc hpos diff %1$d` og bruk `wp wc hpos "
"backfill %1$d --from=posts --to=hpos` for å fikse."

msgid "Order legacy data cleanup process has been started."
msgstr "Oppryddingsprosessen for eldre ordredata har startet."

msgid "%d is not of a valid order type."
msgstr "%d er ikke av en gyldig ordretype."

msgid "Clearing data..."
msgstr "Sletter data ..."

msgid "Order legacy data cleanup has been canceled."
msgstr "Opprydding av gamle ordredata har blitt avbrutt."

msgid "No orders in need of cleanup"
msgstr "Ingen ordrer som trenger opprydning"

msgid ""
"Only available when HPOS is authoritative and compatibility mode is disabled."
msgstr ""
"Bare tilgjengelig når HPOS er autoritativ og kompatibilitetsmodus er "
"deaktivert."

msgid "Clear data"
msgstr "Slett data"

msgid "This tool will clear the data from legacy order tables in WooCommerce."
msgstr ""
"Dette verktøyet vil fjerne data fra de gamle ordretabellene i WooCommerce."

msgid ""
"Order legacy cleanup failed for an entire batch of orders. Aborting cleanup."
msgstr ""
"Opprydding av gamle ordrer mislyktes for en hel gruppe med ordrer. Avbryter "
"opprydding."

msgid "Clean up order data from legacy tables"
msgstr "Rydd opp i ordredata fra gamle tabeller"

msgid ""
"Order %1$d legacy data could not be cleaned up during batch process. Error: "
"%2$s"
msgstr ""
"Gamle data for ordre %1$d kunne ikke ryddes opp i under batchprosessen. "
"Feil: %2$s"

msgid ""
"You can switch order data storage <strong>only when the posts and orders "
"tables are in sync</strong>. There's currently %s order out of sync."
msgid_plural ""
"You can switch order data storage <strong>only when the posts and orders "
"tables are in sync</strong>. There are currently %s orders out of sync. "
msgstr[0] ""
"Du kan <strong>bare bytte lagring av ordredata når innleggene og "
"ordretabellene er synkronisert</strong>. For øyeblikket er %s ordre ikke "
"synkronisert."
msgstr[1] ""
"Du kan <strong>bare bytte lagring av bestillingsdata når innleggene og "
"bestillingstabellene er synkronisert</strong>. For øyeblikket er %s "
"bestillinger ikke synkronisert. "

msgid "Sync orders now"
msgstr "Synkroniser bestillinger nå"

msgid ""
"Switching data storage while sync is incomplete is dangerous and can lead to "
"order data corruption or loss!"
msgstr ""
"Det er farlig å bytte datalagring mens synkroniseringen er ufullstendig, og "
"det kan føre til korrupsjon eller tap av ordredata!"

msgid "Currently syncing orders... %s pending"
msgstr "Synkroniserer ordrer for øyeblikket... %s ventende"

msgid "Stop sync"
msgstr "Stopp synkronisering"

msgid "Unable to stop synchronization. The link you followed may have expired."
msgstr "Kan ikke stoppe synkroniseringen. Koblingen du fulgte, kan ha utløpt."

msgid "There's %s order pending sync."
msgid_plural "There are %s orders pending sync."
msgstr[0] "Det er %s ordre som venter på synkronisering."
msgstr[1] "Det er %s ordrer som venter på synkronisering."

msgid "Failed to create FTS index on address table"
msgstr "Kunne ikke opprette FTS-indeks på adressetabellen"

msgid "Failed to create FTS index on order item table"
msgstr "Kunne ikke opprette FTS-indeks på ordrevaretabellen"

msgid ""
"Failed to create FTS index on orders table. This feature is only available "
"when High-performance order storage is enabled."
msgstr ""
"Kunne ikke opprette FTS-indeks på bestillingstabellen. Denne funksjonen er "
"bare tilgjengelig når høyytelsesordrelagring er aktivert."

msgid "Directory size: %s"
msgstr "Mappestørrelse: %s"

msgid "Font Face installation error: %s"
msgstr "Installasjonsfeil for skrifttype: %s"

msgid "⚠️ The file system connection could not be initialized."
msgstr "⚠️ Filsystemtilkoblingen kunne ikke initialiseres."

msgid "You may want to switch to the database for log storage."
msgstr "Det kan være lurt å bytte til databasen for lagring av logger."

msgid ""
"⚠️ The file system is not configured for direct writes. This could cause "
"problems for the logger."
msgstr ""
"⚠️ Filsystemet er ikke konfigurert for direkte skriving. Dette kan forårsake "
"problemer for loggeren."

msgid ""
"The %s hook has a filter set, so some log files may have different retention "
"settings."
msgstr ""
"%s-kroken har et filtersett, så noen loggfiler kan ha andre "
"oppbevaringsinnstillinger."

msgid "✅ Ready"
msgstr "✅ Klar"

msgid "An error occurred while backfilling order %1$d from %2$s to %3$s: %4$s"
msgstr ""
"Det oppstod en feil under tilbakefylling av ordre %1$d fra %2$s til %3$s: "
"%4$s"

msgid "Order %1$d backfilled from %2$s to %3$s."
msgstr "Ordre %1$d tilbakefylt fra %2$s to %3$s."

msgid "Please use different source (--from) and destination (--to) datastores."
msgstr "Bruk forskjellig kilde- (--fra) og destinasjonsdatalager (--til)."

msgid "Cleanup completed for %d order. Review errors above."
msgid_plural "Cleanup completed for %d orders. Review errors above."
msgstr[0] "Opprydding fullført for %d ordre. Se gjennom feilene ovenfor."
msgstr[1] "Opprydding fullført for %d ordrer. Se gjennom feilene ovenfor."

msgid "Please provide a valid order ID."
msgstr "Angi en gyldig ordre-id."

msgid "'%s' is not a valid datastore."
msgstr "'%s' er ikke et gyldig datalager."

msgid "Failed to clean up all orders in a batch. Aborting."
msgstr "Kunne ikke rydde opp i alle bestillinger i en batch. Avbryter."

msgid ""
"Hide shipping costs until an address is entered (Not available when using "
"the <a href=\"%s\">Local pickup options powered by the Checkout block</a>)"
msgstr ""
"Skjul fraktkostnader inntil en adresse er angitt (ikke tilgjengelig når du "
"bruker <a href=\"%s\">alternativene for lokal henting i Checkout-blokken</a>)"

msgid "Pickup"
msgstr "Hente"

msgid "Please review the errors above."
msgstr "Gå gjennom feilene ovenfor."

msgid ""
"WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the "
"root directory, run %1$s to ensure your node version is aligned, run %2$s to "
"install dependencies, %3$s to build the files or %4$s to build the files and "
"watch for changes."
msgstr ""
"WooCommerce Blocks utviklingsmodus krever at filer bygges. Fra rotkatalogen "
"kan du kjøre %1$s for å sikre at nodeversjonen er tilpasset, kjøre %2$s for "
"å installere avhengigheter, %3$s for å bygge filene eller %4$s for å bygge "
"filene og se etter endringer."

msgid "Close Product Gallery dialog"
msgstr "Lukk dialogen for produktgalleri"

msgid "Overriding existing data with an already registered key is not allowed"
msgstr ""
"Det er ikke tillatt å overstyre eksisterende data med en allerede registrert "
"nøkkel"

msgid "Key for the data being registered must be a string"
msgstr "Nøkkel for dataene som registreres, må være en streng"

msgid "The image upload failed: \"%s\", creating the product without image"
msgstr "Bildeopplastingen feilet: \"%s\", oppretter produktet uten bilde"

msgid ""
"You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> that expired. <a "
"href=\"%2$s\">Renew</a> to continue receiving updates and streamlined "
"support."
msgstr ""
"Du har <strong>%1$s Woo-utvidelsesabonnementer</strong> som har utløpt. <a "
"href=\"%2$s\">Forny</a> for å fortsette å motta oppdateringer og "
"strømlinjeformet støtte."

msgid ""
"Your subscription for <strong>%1$s</strong> expired. <a href=\"%3$s\">%4$s</"
"a> to continue receiving updates and streamlined support."
msgstr ""
"Abonnementet ditt for <strong>%1$s</strong> utløpt. <a href=\"%3$s\">%4$s</"
"a> for å fortsette å motta oppdateringer og strømlinjeformet støtte."

msgid ""
"You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> expiring soon. <a "
"href=\"%2$s\">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgstr ""
"Du har <strong>%1$s Woo-utvidelsesabonnementer</strong> som snart utløper. "
"<a href=\"%2$s\">Aktiver automatisk fornyelse</a> for å fortsette å motta "
"oppdateringer og strømlinjeformet kundestøtte."

msgid ""
"One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. <a href="
"\"%3$s\">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgstr ""
"Ett av abonnementene dine for <strong>%1$s</strong> utløper på %2$s. <a href="
"\"%3$s\">Aktiver automatisk fornyelse</a> for å fortsette å motta "
"oppdateringer og strømlinjeformet støtte."

msgid ""
"Your subscription for <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. <a href=\"%3$s"
"\">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and streamlined "
"support."
msgstr ""
"Abonnementet ditt for <strong>%1$s</strong> utløper på %2$s. <a href=\"%3$s"
"\">Aktiver automatisk fornyelse</a> for å fortsette å motta oppdateringer og "
"strømlinjeformet støtte."

msgid ""
"<a id=\"woo-connect-notice-url\" href=\"%s\">Connect your store</a> to "
"WooCommerce.com to get updates and streamlined support for your "
"subscriptions."
msgstr ""
"<a id=\"woo-connect-notice-url\" href=\"%s\">Koble butikken din</a> til "
"WooCommerce.com for å få oppdateringer og strømlinjeformet støtte for "
"abonnementene dine."

msgid "Renew for %1$s"
msgstr "Forny for %1$s"

msgid ""
"Your store might be at risk as you are running old versions of WooCommerce "
"plugins."
msgstr ""
"Butikken din kan være i fare fordi du kjører gamle versjoner av WooCommerce-"
"plugins."

msgid "The metaboxhidden_product meta from the user metas."
msgstr "Metaen metaboxhidden_product fra brukermetaene."

msgid ""
"Set up your payment methods and accept credit and debit cards, cash, bank "
"transfers and money from your Mercado Pago account. Offer safe and secure "
"payments with Latin America’s leading processor."
msgstr ""
"Konfigurer betalingsmåtene dine og ta imot kreditt- og debetkort, kontanter, "
"bankoverføringer og penger fra Mercado Pago-kontoen din. Tilby trygge og "
"sikre betalinger med Latin-Amerikas ledende betalingsformidler."

msgid "Import your products"
msgstr "Importer dine produkter"

msgid "Select your shipping options"
msgstr "Velg fraktalternativer"

msgid "Mercado Pago"
msgstr "Mercado Pago"

msgid ""
"\n"
"\t\t\tThis page is in \"Coming soon\" mode and is only visible to you and "
"those who have permission. To make it public to everyone,&nbsp;<a "
"href='%s'>change visibility settings</a>\n"
"\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\tDenne siden er i \"Kommer snart\"-modus og er bare synlig for deg og "
"de som har tillatelse til det. Hvis du vil gjøre den offentlig for alle, <a "
"href='%s'>endrer du synlighetsinnstillingene</a>\n"
"\t\t"

msgid "Order attribution information."
msgstr "Bestill informasjon om attribusjon."

msgid "Attribution"
msgstr "Henvisning"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Cartes Bancaires"
msgstr "Cartes Bancaires"

msgid "Original price was: %s."
msgstr "Opprinnelig pris var: %s."

msgid "Current price is: %s."
msgstr "Nåværende pris er: %s."

msgid ""
"These costs can optionally be added based on the <a target=\"_blank\" href="
"\"%s\">product shipping class</a>. Learn more about <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes"
"\">setting shipping class costs</a>."
msgstr ""
"Disse kostnadene kan eventuelt legges til basert på <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">produktets fraktklasse</a>. Finn ut mer om hvordan du <a target="
"\"_blank\" href=\"https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/"
"#shipping-classes\">angir fraktklassekostnader</a>."

msgid ""
"Set the action as manual so that the order note registers as \"added by user"
"\"."
msgstr ""
"Angi handlingen som manuell, slik at ordrenotatet registreres som \"lagt til "
"av bruker\"."

msgid "The number of days log entries are retained."
msgstr "Antall dager loggoppføringer beholdes."

msgid "Minimum severity level."
msgstr "Minimum alvorlighetsgrad."

msgid "The size of the log directory."
msgstr "Størrelsen på loggmappen."

msgid "Whether the coupon grants free shipping or not."
msgstr "Hvorvidt kupongen gir gratis frakt eller ikke."

msgid "Logging."
msgstr "Logging"

msgid "The logging handler class."
msgstr "Loggbehandlerklassen."

msgid ""
"Discount amount as defined in the coupon (absolute value or a percent, "
"depending on the discount type)."
msgstr ""
"Rabattbeløpet slik det er definert på rabattkoden (absolutt verdi eller "
"prosent, avhengig av rabatttypen)."

msgid "Discount type."
msgstr "Rabattype"

msgid ""
"Hopefully they’ll be back. Read more about <a href=\"https://woocommerce.com/"
"document/managing-orders/\">troubleshooting failed payments</a>."
msgstr ""
"Forhåpentligvis kommer de tilbake. Les mer om <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/managing-orders/\">feilsøking av mislykkede betalinger</a>."

msgid "Details for order #{order_number}"
msgstr "Detaljer for bestilling #{order_number}"

msgid ""
"Order detail emails can be sent to customers containing their order "
"information and payment links."
msgstr ""
"E-poster med ordredetaljer kan bli sendt til kunder og inneholder "
"ordreinformasjon og betalingslenker."

msgid "Details for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Detaljer for ordre nr. {order_number} på {site_title}"

msgid ""
"Checkout can be customized <a href=\"%s\">in the Editor</a> with your active "
"theme."
msgstr ""
"Checkout kan tilpasses <a href=\"%s\">i redigeringsprogrammet</a> med det "
"aktive temaet ditt."

msgid ""
"Howdy %1$s,\n"
"\n"
"The payment gateway \"%2$s\" was just enabled on this site:\n"
"%3$s\n"
"\n"
"If this was intentional you can safely ignore and delete this email.\n"
"\n"
"If you did not enable this payment gateway, please log in to your site and "
"consider disabling it here:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"This email has been sent to %5$s\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at %6$s\n"
"%7$s"
msgstr ""
"Howdy %1$s,\n"
"\n"
"Betalingsportalen \"%2$s\" ble nettopp aktivert på dette nettstedet:\n"
"%3$s\n"
"\n"
"Hvis dette var tilsiktet, kan du trygt ignorere og slette denne e-posten.\n"
"\n"
"Hvis du ikke har aktivert denne betalingsgatewayen, kan du logge inn på "
"nettstedet ditt og vurdere å deaktivere den her:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Denne e-posten har blitt sendt til %5$s\n"
"\n"
"Med vennlig hilsen\n"
"Alle på %6$s\n"
"%7$s"

msgid ""
"⚠️ WooCommerce attempted to install <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API "
"plugin</a> because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API "
"enabled</a> or has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>, but the "
"installation failed (see error details in <a href=\"%4$s\">the WooCommerce "
"logs</a>). Please install and activate the plugin manually. <a href=\"%5$s"
"\">More information</a>"
msgstr ""
"⚠️ WooCommerce forsøkte å installere <a href=\"%1$s\">Legacy REST API-plugin</"
"a> fordi dette nettstedet har <a href=\"%2$s\">Legacy REST API aktivert</a> "
"eller har <a href=\"%3$s\">definert eldre webhooks</a>, men installasjonen "
"mislyktes (se feilinformasjon i <a href=\"%4$s\">WooCommerce-loggene</a>). "
"Vennligst installer og aktiver plugin-modulen manuelt. <a href=\"%5$s\">Mer "
"informasjon om dette</a>"

msgid ""
"ℹ️ WooCommerce installed and activated <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API "
"plugin</a> because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API "
"enabled</a> or has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>. <a href="
"\"%4$s\">More information</a>"
msgstr ""
"ℹ️ WooCommerce installerte og aktiverte <a href=\"%1$s\">Legacy REST API-"
"plugin</a> fordi dette nettstedet har <a href=\"%2$s\">Legacy REST API "
"aktivert</a> eller har <a href=\"%3$s\">definert eldre webhooks</a>. <a href="
"\"%4$s\">Mer informasjon om dette</a>"

msgid ""
"WooCommerce installed the Legacy REST API plugin but failed to activate it, "
"see context for more details."
msgstr ""
"WooCommerce installerte Legacy REST API-plugin-modulen, men klarte ikke å "
"aktivere den, se kontekst for mer informasjon."

msgid ""
"⚠️ WooCommerce installed <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API plugin</a> "
"because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API enabled</a> or "
"has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>, but it failed to activate "
"it (see error details in <a href=\"%4$s\">the WooCommerce logs</a>). Please "
"go to <a href=\"%5$s\">the plugins page</a> and activate it manually. <a "
"href=\"%6$s\">More information</a>"
msgstr ""
"⚠️ WooCommerce installerte <a href=\"%1$s\">Legacy REST API-plugin</a> fordi "
"dette nettstedet har <a href=\"%2$s\">Legacy REST API aktivert</a> eller har "
"<a href=\"%3$s\">definert eldre webhooks</a>, men klarte ikke å aktivere den "
"(se feilinformasjon i <a href=\"%4$s\">WooCommerce-loggene</a>). Gå til <a "
"href=\"%5$s\">plugins-siden</a> og aktiver den manuelt. <a href=\"%6$s\">Mer "
"informasjon om dette</a>"

msgid ""
"There was an error processing your order. Please check for any charges in "
"your payment method and review your <a href=\"%s\">order history</a> before "
"placing the order again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil ved behandlingen av bestillingen din. Vennligst sjekk om "
"det er belastet noe på betalingsmåten din, og se gjennom <a href=\"%s"
"\">bestillingshistorikken</a> din før du legger inn bestillingen på nytt."

msgid "Please enter a valid email at checkout to use coupon code \"%s\"."
msgstr "Oppgi en gyldig e-postadresse i kassen for å bruke kupongkoden \"%s\"."

msgid "Please enter a valid email to use coupon code \"%s\"."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig e-post for å bruke kupongkoden \"%s\"."

msgid ""
"This method has been deprecated and will be removed soon. Use Automattic"
"\\WooCommerce\\Utilities\\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed instead."
msgstr ""
"Denne metoden er utdatert og vil snart bli fjernet. Bruk Automattic"
"\\WooCommerce\\Utilities\\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed i stedet."

msgid "The total size of the files in the log directory."
msgstr "Den totale størrelsen på filene i loggmappen."

msgid "The minimum severity level of logs that will be stored."
msgstr "Minimum alvorlighetsgrad for logger som vil bli lagret."

msgid "Log directory size"
msgstr "Størrelse på loggmappe"

msgid "How many days log entries will be kept before being auto-deleted."
msgstr ""
"Hvor mange dager loggoppføringer vil bli beholdt før de automatisk slettes."

msgid "How log entries are being stored."
msgstr "Hvordan loggoppføringer blir lagret."

msgid "The Legacy REST API plugin is not installed on this site."
msgstr "Legacy REST API-plugin er ikke installert på dette nettstedet."

msgid "To allow logging, make %s writable."
msgstr "Gjør %s skrivbar for å tillate logging."

msgid "Is logging enabled?"
msgstr "Er logging slått på?"

msgid "The WooCommerce Legacy REST API plugin running on this site."
msgstr "WooCommerce Legacy REST API-plugin som kjører på dette nettstedet."

msgid "Copy for GitHub"
msgstr "Kopi til GitHub"

msgid "WooCommerce Legacy REST API package"
msgstr "WooCommerce Legacy REST API-pakke"

msgid "Legacy API v3 (⚠️ NOT AVAILABLE)"
msgstr "Legacy API v3 (⚠️ IKKE TILGJENGELIG)"

msgid ""
"Local pickup: Set up pickup locations in the <a href=\"%s\">Local pickup "
"settings page</a>."
msgstr ""
"Lokal henting: Konfigurer hentesteder på <a href=\"%s\">siden Innstillinger</"
"a> for lokal henting."

msgid ""
"Explore a new enhanced delivery method that allows you to easily offer one "
"or more pickup locations to your customers in the <a href=\"%s\">Local "
"pickup settings page</a>."
msgstr ""
"Utforsk en ny, forbedret leveringsmetode som gjør det enkelt å tilby kundene "
"dine ett eller flere hentesteder på <a href=\"%s\">innstillingssiden for "
"lokal h</a>enting."

msgid "Create and save"
msgstr "Opprett og lagre"

msgid ""
"⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been moved to <a target=”_blank” href="
"\"%1$s\">a dedicated extension</a>. <b><a target=”_blank” href=\"%2$s"
"\">Learn more about this change</a></b>"
msgstr ""
"⚠️ WooCommerce Legacy REST API har blitt flyttet til en egen <a "
"target=”_blank” href=\"%1$s\">utvidelse</a>. <b><a target=”_blank” href="
"\"%2$s\">Lær mer om denne endringen</a></b>"

msgid "ℹ️️ The WooCommerce Legacy REST API extension is installed and active."
msgstr "ℹ️️ WooCommerce Legacy REST API-utvidelsen er installert og aktiv."

msgid "The legacy REST API is enabled"
msgstr "Det eldre REST API-et er aktivert"

msgid "The legacy REST API is NOT enabled"
msgstr "Det eldre REST API-et er IKKE aktivert"

msgid ""
"Leave this box unchecked if you do not want to pull suggested extensions "
"from WooCommerce.com. You will see a static list of extensions instead."
msgstr ""
"La denne boksen være avmerket hvis du ikke ønsker å hente foreslåtte "
"utvidelser fra WooCommerce.com. Du vil se en statisk liste over utvidelser i "
"stedet."

msgid ""
"Gathering usage data allows us to tailor your store setup experience, offer "
"more relevant content, and help make WooCommerce better for everyone."
msgstr ""
"Ved å samle inn bruksdata kan vi skreddersy butikkoppsettet ditt, tilby mer "
"relevant innhold og bidra til å gjøre WooCommerce bedre for alle."

msgid "Send order details to customer"
msgstr "Send ordredetaljer til kunden"

msgid ""
" Your subscription expires on %1$s, <a href=\"%2$s\" class=\"woocommerce-"
"enable-autorenew\">enable auto-renew</a> to continue receiving updates."
msgstr ""
" Abonnementet ditt utløper på %1$s, <a href=\"%2$s\" class=\"woocommerce-"
"enable-autorenew\">aktiver automatisk fornyelse</a> for å fortsette å motta "
"oppdateringer."

msgid ""
" Your subscription expired, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-renew-"
"subscription\">renew %2$s</a>to update."
msgstr ""
" Abonnementet ditt er utløpt, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-renew-"
"subscription\">forny %2$s</a>for å oppdatere."

msgid " Activate WooCommerce.com Update Manager to update."
msgstr " Aktiver WooCommerce.com Update Manager for å oppdatere."

msgid "for %s "
msgstr "for %s "

msgid " <a href=\"%1$s\">Install WooCommerce.com Update Manager</a> to update."
msgstr ""
" <a href=\"%1$s\">Installer WooCommerce.com Update Manager</a> for å "
"oppdatere."

msgid ""
" <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-connect-your-store\">Connect your "
"store</a> to woocommerce.com to update."
msgstr ""
" <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-connect-your-store\">Koble butikken "
"din</a> til woocommerce.com for å oppdatere."

msgid ""
"This webhook is configured to be delivered using the Legacy REST API, but "
"the Legacy REST API plugin is not installed on this site."
msgstr ""
"Denne webhooken er konfigurert til å bli levert ved hjelp av Legacy REST "
"API, men Legacy REST API-plugin-modulen er ikke installert på dette "
"nettstedet."

msgid "<a href='%s'>More information</a>"
msgstr "<a href='%s'>Mer informasjon</a>"

msgid ""
"This webhook has the ⚠️ symbol in front of its name in the list below. Please "
"either edit the webhook to use a different delivery format, or install and "
"activate <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the WooCommerce Legacy REST API "
"extension</a>."
msgid_plural ""
"These webhooks have the ⚠️ symbol in front of their names in the list below. "
"Please either edit the webhooks to use a different delivery format, or "
"install and activate <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the WooCommerce Legacy "
"REST API extension</a>."
msgstr[0] ""
"Denne webhooken har symbolet ⚠️ foran navnet sitt i listen nedenfor. Du må "
"enten redigere webhooken for å bruke et annet leveringsformat, eller "
"installere og aktivere <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WooCommerce Legacy "
"REST API-utvidelsen</a>."
msgstr[1] ""
"Disse webhooksene har symbolet ⚠️ foran navnet i listen nedenfor. Du må enten "
"redigere webhooksene for å bruke et annet leveringsformat, eller installere "
"og aktivere <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WooCommerce Legacy REST API-"
"utvidelsen</a>."

msgid ""
"There's %d webhook that is configured to be delivered using the Legacy REST "
"API, which has been removed from WooCommerce. This webhook will fail to be "
"sent."
msgid_plural ""
"There are %d webhooks that are configured to be delivered using the Legacy "
"REST API, which has been removed from WooCommerce. These webhooks will fail "
"to be sent."
msgstr[0] ""
"Det er %d webhook som er konfigurert til å bli levert ved hjelp av Legacy "
"REST API, som har blitt fjernet fra WooCommerce. Denne webhooken vil ikke "
"bli sendt."
msgstr[1] ""
"Det er %d webhooks som er konfigurert til å bli levert ved hjelp av Legacy "
"REST API, som har blitt fjernet fra WooCommerce. Disse webhooksene vil ikke "
"bli sendt."

msgid "Incompatible webhooks warning"
msgstr "Advarsel om inkompatible webhooks"

msgid "WooCommerce webhooks that use the Legacy REST API are unsupported"
msgstr "WooCommerce webhooks som bruker Legacy REST API støttes ikke"

msgid "Tarfaya (EH-partial)"
msgstr "Tarfaya (EH-partial)"

msgid "Taourirt"
msgstr "Taourirt"

msgid "Taounate"
msgstr "Taounate"

msgid "Taroudant"
msgstr "Taroudant"

msgid "Tata"
msgstr "Tata"

msgid "Taza"
msgstr "Taza"

msgid "Tétouan"
msgstr "Tétouan"

msgid "Tinghir"
msgstr "Tinghir"

msgid "Tiznit"
msgstr "Tiznit"

msgid "Tangier-Assilah"
msgstr "Tangier-Assilah"

msgid "Tan-Tan"
msgstr "Tan-Tan"

msgid "Youssoufia"
msgstr "Youssoufia"

msgid "Zagora"
msgstr "Zagora"

msgid "Sidi Kacem"
msgstr "Sidi Kacem"

msgid "Sidi Slimane"
msgstr "Sidi Slimane"

msgid "Skhirat-Témara"
msgstr "Skhirat-Témara"

msgid "Sidi Youssef Ben Ali"
msgstr "Sidi Youssef Ben Ali"

msgid "Midelt"
msgstr "Midelt"

msgid "Marrakech-Medina"
msgstr "Marrakech-Medina"

msgid "Marrakech-Menara"
msgstr "Marrakech-Menara"

msgid "Mohammedia"
msgstr "Mohammedia"

msgid "Moulay Yacoub"
msgstr "Moulay Yacoub"

msgid "Nador"
msgstr "Nador"

msgid "Nouaceur"
msgstr "Nouaceur"

msgid "Ouarzazate"
msgstr "Ouarzazate"

msgid "Oued Ed-Dahab"
msgstr "Oued Ed-Dahab"

msgid "Oujda-Angad"
msgstr "Oujda-Angad"

msgid "Ouezzane"
msgstr "Ouezzane"

msgid "Rabat"
msgstr "Rabat"

msgid "Rehamna"
msgstr "Rehamna"

msgid "Safi"
msgstr "Safi"

msgid "Salé"
msgstr "Salé"

msgid "Sefrou"
msgstr "Sefrou"

msgid "Settat"
msgstr "Settat"

msgid "Sidi Bennour"
msgstr "Sidi Bennour"

msgid "Sidi Ifni"
msgstr "Sidi Ifni"

msgid "Médiouna"
msgstr "Médiouna"

msgid "Meknès"
msgstr "Meknès"

msgid "Khénifra"
msgstr "Khénifra"

msgid "Khouribga"
msgstr "Khouribga"

msgid "Laâyoune"
msgstr "Laâyoune"

msgid "Larache"
msgstr "Larache"

msgid "Marrakech"
msgstr "Marrakech"

msgid "M’diq-Fnideq"
msgstr "M’diq-Fnideq"

msgid "Inezgane-Aït Melloul"
msgstr "Inezgane-Aït Melloul"

msgid "El Jadida"
msgstr "El Jadida"

msgid "Jerada"
msgstr "Jerada"

msgid "Kénitra"
msgstr "Kénitra"

msgid "Kelaat Sraghna"
msgstr "Kelaat Sraghna"

msgid "Khemisset"
msgstr "Khemisset"

msgid "Al Hoceïma"
msgstr "Al Hoceïma"

msgid "Ifrane"
msgstr "Ifrane"

msgid "Fès-Dar-Dbibegh"
msgstr "Fès-Dar-Dbibegh"

msgid "Figuig"
msgstr "Figuig"

msgid "Fquih Ben Salah"
msgstr "Fquih Ben Salah"

msgid "Guelmim"
msgstr "Guelmim"

msgid "Guercif"
msgstr "Guercif"

msgid "El Hajeb"
msgstr "El Hajeb"

msgid "Al Haouz"
msgstr "Al Haouz"

msgid "Chtouka Aït Baha"
msgstr "Chtouka Aït Baha"

msgid "Driouch"
msgstr "Driouch"

msgid "Essaouira"
msgstr "Essaouira"

msgid "Errachidia"
msgstr "Errachidia"

msgid "Fahs-Beni Makada"
msgstr "Fahs-Beni Makada"

msgid "Béni-Mellal"
msgstr "Béni-Mellal"

msgid "Berkane"
msgstr "Berkane"

msgid "Ben Slimane"
msgstr "Ben Slimane"

msgid "Boujdour"
msgstr "Boujdour"

msgid "Boulemane"
msgstr "Boulemane"

msgid "Berrechid"
msgstr "Berrechid"

msgid "Chefchaouen"
msgstr "Chefchaouen"

msgid "Chichaoua"
msgstr "Chichaoua"

msgid "Agadir-Ida Ou Tanane"
msgstr "Agadir-Ida Ou Tanane"

msgid "Azilal"
msgstr "Azilal"

msgid ""
"RecipeBook is a versatile theme designed to cater to various content "
"creators. It explores the Query Loop element in a very particular way, with "
"zero spacings and block strokes."
msgstr ""
"RecipeBook er et allsidig tema utformet for å imøtekomme ulike "
"innholdsskapere. Det utforsker spørring løkke-elementet på en veldig "
"spesiell måte, med null mellomrom og blokkstrøk."

msgid ""
"OutNow is the perfect theme for people who are engaged in artistic "
"activities. Its concise and straightforward introduction enables users to "
"promptly select topics for their blog posts or content pages."
msgstr ""
"OutNow er det perfekte temaet for folk som driver med kunstneriske "
"aktiviteter. Den konsise og enkle introduksjonen gjør det mulig for brukerne "
"å raskt velge emner for innleggene sine eller innholdssidene."

msgid ""
"My Menu is a simple theme designed to facilitate restaurant owners’ site-"
"building experiences. It is clean, direct, and customizable. Test the cool "
"style variations that have been added to the theme."
msgstr ""
"Min meny er et enkelt tema laget for å gjøre det lettere for restauranteiere "
"å bygge nettsteder. Det er rent, direkte og tilpasset. Test de kule "
"stilvariasjonene som har blitt lagt til temaet."

msgid "Congratulations on writing your first post on %s."
msgstr "Gratulerer med å ha skrevet ditt første innlegg på %s."

msgid "Congratulations on writing %2$s post on %1$s."
msgid_plural "Congratulations on writing %2$s total posts on %1$s."
msgstr[0] "Gratulerer med å skrive %2$s innlegg på %1$s."
msgstr[1] "Gratulerer med å skrive totalt %2$s innlegg på %1$s."

msgid "Congratulations on getting %2$s subscriber on %1$s."
msgid_plural "Congratulations on getting %2$s subscribers on %1$s."
msgstr[0] "Gratulerer med å få %2$s abonnent på %1$s."
msgstr[1] "Gratulerer med å få %2$s abonnenter på %1$s."

msgid "First Post!"
msgstr "Første innlegg!"

msgid "You've received %1$s subscriber on %2$s"
msgid_plural "You've received %1$s subscribers on %2$s"
msgstr[0] "Du har mottatt %1$s abonnent på %2$s"
msgstr[1] "Du har mottatt %1$s abonnenter på %2$s"

msgid "%s Like!"
msgid_plural "%s Likes!"
msgstr[0] "%s Liker!"
msgstr[1] "%s liker!"

msgid "%s Subscriber!"
msgid_plural "%s Subscribers!"
msgstr[0] "%s abonnent!"
msgstr[1] "%s abonnenter!"

msgid "You've reached %1$s subscriber on %2$s"
msgid_plural "You've reached %1$s subscribers on %2$s"
msgstr[0] "Du har nådd %1$s abonnent på %2$s"
msgstr[1] "Du har nådd %1$s abonnenter på %2$s"

msgid "You've received a like on %s"
msgstr "Du har fått en like på %s"

msgid "You've received a subscriber on %s"
msgstr "Du har fått en abonnent på %s"

msgid "You've reached %1$s like on %2$s"
msgid_plural "You've reached %1$s likes on %2$s"
msgstr[0] "Du har nådd %1$s likerklikk på %2$s"
msgstr[1] "Du har nådd %1$s likerklikk på %2$s"

msgid "You've received your first subscriber on %s"
msgstr "Du har fått din første abonnent på %s"

msgid "You've made your first post on %s"
msgstr "Du har laget ditt første innlegg på %s"

msgid "You've reached %1$s post on %2$s"
msgid_plural "You've reached %1$s posts on %2$s"
msgstr[0] "Du har nådd %1$s innlegg på %2$s"
msgstr[1] "Du har nådd %1$s innlegg på %2$s"

msgid "You've received your first like on %s"
msgstr "Du har fått din første like på %s"

msgid "Feedback URL can't be empty"
msgstr "Feedback-URL kan ikke være tom"

msgid "Directories can't be empty"
msgstr "Mapper kan ikke være tomme"

msgid "Client sites can't be empty"
msgstr "Klientsteder kan ikke være tomme"

msgid "URLs should be unique"
msgstr "URL-er bør være unike"

msgid "Please provide valid URLs"
msgstr "Vennligst oppgi gyldige URL-er"

msgid "Please provide services offered"
msgstr "Vennligst oppgi tjenestene som tilbys"

msgid "Please provide products you work with"
msgstr "Vennligst oppgi produkter du jobber med"

msgid "Please provide languages you speak"
msgstr "Vennligst oppgi språkene du snakker"

msgid "Please provide your minimum budget"
msgstr "Vennligst oppgi ditt minimumsbudsjett"

msgid "Services can't be empty"
msgstr "Tjenester kan ikke være tomme"

msgid "Products can't be empty"
msgstr "Produkter kan ikke være tomme"

msgid "Listen to the podcast"
msgstr "Hør på podcasten"

msgid "Listen to the audio"
msgstr "Hør på lyden"

msgid "Listen to the audio - %s"
msgstr "Hør på lyden - %s"

msgid "Company name can't be empty"
msgstr "Firmanavn kan ikke være tomt"

msgid "Email can't be empty"
msgstr "Email kan ikke være tom"

msgid "Website can't be empty"
msgstr "Nettsiden kan ikke være tom"

msgid "Bio description can't be empty"
msgstr "Bio beskrivelse kan ikke være tom"

msgid "Company location can't be empty"
msgstr "Firmaets beliggenhet kan ikke være tom"

msgid "Please provide industries"
msgstr "Vennligst oppgi bransjer"

msgid "Listen on Pocket Casts"
msgstr "Lytt på Pocket Casts"

msgid "Listen on Soundcloud"
msgstr "Hør på Soundcloud"

msgid "New subscriber"
msgstr "Ny abonnent"

msgid "This agency is not published in the partner directory."
msgstr "Dette byrået er ikke publisert i partnerkatalogen."

msgid ""
"The request couldn't be completed, please close this window and try again."
msgstr ""
"Forespørselen kunne ikke fullføres, vennligst lukk dette vinduet og prøv "
"igjen."

msgid "This window couldn't be closed automatically, please close it."
msgstr "Dette vinduet kunne ikke lukkes automatisk, vennligst lukk det."

msgid "Generate URL with codes using our builder"
msgstr "Generer URL med koder ved å bruke vår builder"

msgid ""
"%s is automatically removed from your cart because the chosen tier is lower "
"than your current usage."
msgstr ""
"%s blir automatisk fjernet fra handlekurven din fordi det valgte nivået er "
"lavere enn ditt nåværende forbruk."

msgid ""
"Access guides and tutorials to better understand how to use WordPress.com."
msgstr ""
"Få tilgang til guider og opplæringer for å bedre forstå hvordan du bruker "
"WordPress.com."

msgid "Hosted with %(hostingName)s"
msgstr "Vert med %(hostingName)s"

msgid ""
"The Jetpack plugin let’s you easily connect your clients' sites to "
"Automattic for Agencies. We’ll remotely install Jetpack for you on the site, "
"and it will appear here."
msgstr ""
"Jetpack-pluginen lar deg enkelt koble klientenes nettsteder til Automattic "
"for byråer. Vi vil installere Jetpack eksternt for deg på nettstedet, og det "
"vil vises her."

msgid "What site do you want to connect?"
msgstr "Hvilken side vil du koble til?"

msgid "Add a site by remotely installing the Jetpack plugin"
msgstr "Legg til et nettsted ved å installere Jetpack-pluginet eksternt"

msgid "Optimized and hassle-free hosting for business websites"
msgstr "Optimalisert og problemfri hosting for bedriftsnettsteder"

msgid "Best for large-scale businesses and major eCommerce sites"
msgstr "Best for store virksomheter og store eCommerce-nettsteder"

msgid "%(pendingSites)d site available"
msgid_plural "%(pendingSites)d sites available"
msgstr[0] "%(pendingSites)d tilgjengelig nettsted"
msgstr[1] "%(pendingSites)d tilgjengelige nettsteder"

msgid "Connect with the Automattic for Agencies plugin."
msgstr "Koble til Automattic for Agencies utvidelsen."

msgid "Via Jetpack"
msgstr "Via Jetpack"

msgid ""
"Cannot disable two factor authentication while enhanced account security is "
"active because you might loose access to your account. If you still want to "
"proceed, please disable the enhanced account security setting first."
msgstr ""
"Kan ikke deaktivere to-faktor-autentisering mens forbedret kontosikkerhet er "
"aktiv, fordi du kan miste tilgangen til kontoen din. Hvis du fortsatt vil "
"fortsette, vennligst deaktiver innstillingen for forbedret kontosikkerhet "
"først."

msgid "Import existing sites"
msgstr "Importer eksisterende nettsteder"

msgid "Via the Automattic plugin"
msgstr "Via Automattic-pluginet"

msgid "Locations served"
msgstr "Steder som betjenes"

msgid "Worldwide"
msgstr "Hele verden"

msgctxt "datetime format"
msgid "LLL"
msgstr "LLL"

msgid ""
"Allow clients to use the {{HcLink}}WordPress.com Help Center{{/HcLink}} and "
"{{HfLink}}hosting features.{{/HfLink}}"
msgstr ""
"Tillat klienter å bruke {{HcLink}}WordPress.com Hjelpesenter{{/HcLink}} og "
"{{HfLink}}hostingfunksjoner.{{/HfLink}}"

msgid ""
"The PHP version can be changed after your site is created via {{a}}Web "
"Server Settings{{/a}}."
msgstr ""
"PHP-versjonen kan endres etter at nettstedet ditt er opprettet via {{a}}Web "
"Server Settings{{/a}}."

msgid "Company logo must have 800px width and 320px height."
msgstr "Firmalogo må ha 800px bredde og 320px høyde."

msgid "Click to upload an image"
msgstr "Klikk for å laste opp et bilde"

msgid "View Likes"
msgstr "Se likerklikk"

msgid "Toggle Shortcuts Menu"
msgstr "Bytt Hurtigtastmeny"

msgid "Open Keyboard Shortcuts"
msgstr "Åpne hurtigtaster"

msgid "Toggle Panel"
msgstr "Veksle panel"

msgid "View Unread"
msgstr "Se uleste"

msgid "View Subscribers"
msgstr "Se abonnenter"

msgid "Your avatar and bio syncs across the web."
msgstr "Avataren din og bioen synkroniseres på nettet."

msgid "Public, open, and responsible"
msgstr "Offentlig, åpen og ansvarlig"

msgid "Full control over your data and privacy."
msgstr "Full kontroll over dataene dine og personvernet."

msgid "200+ million users"
msgstr "200+ millioner brukere"

msgid "Used by WordPress, Slack, and many more."
msgstr "Brukt av WordPress, Slack, og mange flere."

msgid "Email me a login code."
msgstr "Send meg en påloggingskode på e-post."

msgid " This email already exists and is synced with Gravatar."
msgstr " Denne e-posten finnes allerede og er synkronisert med Gravatar."

msgid "Enter the verification code"
msgstr "Skriv inn verifiseringskoden"

msgid "Send again"
msgstr "Send igjen"

msgid "Send again (%(countdown)d)"
msgstr "Send igjen (%(countdown)d)"

msgid ""
"Enter the verification code we’ve sent to {{strong}}%(emailAddress)s{{/"
"strong}}."
msgstr ""
"Skriv inn bekreftelseskoden vi har sendt til {{strong}}%(emailAddress)s{{/"
"strong}}."

msgid " A new Gravatar account will be created."
msgstr "En ny Gravatar-konto vil bli opprettet."

msgid ""
"Invalid code. If the error persists, please request a new code and try again."
msgstr ""
"Ugyldig kode. Hvis feilen vedvarer, vennligst be om en ny kode og prøv igjen."

msgid "Please wait a minute before trying again."
msgstr "Vennligst vent et minutt før du prøver igjen."

msgid ""
"If you continue a new account will be created, and "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} will be disconnected from the current "
"main account."
msgstr ""
"Hvis du fortsetter, vil en ny konto bli opprettet, og "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} vil bli koblet til fra den nåværende "
"hovedkontoen."

msgid "Switch email"
msgstr "Bytt e-post"

msgid "Need help logging in?"
msgstr "Trenger du hjelp med å logge inn?"

msgid ""
"Log in with your main account and edit there your avatar for your secondary "
"email address."
msgstr ""
"Logg inn med hovedkontoen din og rediger avataren din der for e-postadressen "
"din sekundær."

msgid "Account: {{strong}}%(maskedEmailAddress)s{{/strong}}"
msgstr "Brukerkonto: {{strong}}%(maskedEmailAddress)s{{/strong}}"

msgid "Open profile"
msgstr "Åpne profil"

msgid "Log in with main account (recommended)"
msgstr "Logg inn med hovedkonto (anbefalt)"

msgid ""
"The submitted email is already linked to an existing Gravatar account as a "
"secondary email:"
msgstr ""
"Den innsendte e-posten er allerede lenket til en eksisterende Gravatar-konto "
"som en sekundær e-post:"

msgid ""
"By clicking “Continue“, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/"
"tosLink}}, have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}, and "
"understand that you're creating {{wpAccountLink}}a WordPress.com account{{/"
"wpAccountLink}} if you don't already have one."
msgstr ""
"Ved å klikke på “Fortsett“, godtar du våre {{tosLink}}Vilkår for bruk{{/"
"tosLink}}, har lest vår {{privacyLink}}Personvernerklæring{{/privacyLink}}, "
"og forstår at du oppretter {{wpAccountLink}}en WordPress.com-konto{{/"
"wpAccountLink}} hvis du ikke allerede har en."

msgid "Important note"
msgstr "Viktig merknad"

msgid "Invalid email."
msgstr "Ugyldig e-post."

msgid "Locations"
msgstr "Plasseringer"

msgid ""
"I have a question about developing an application or library with Akismet."
msgstr ""
"Jeg har et spørsmål om å utvikle en applikasjon eller et bibliotek med "
"Akismet."

msgid "Save %(discountPercentage)s%%"
msgstr "Lagre %(discountPercentage)s%%"

msgid "Upgrade to %s and remove the Footer Credit"
msgstr "Oppgrader til %s og fjern sidebunnkreditt"

msgid "Refundable within 7 days. No questions asked."
msgstr "Refunderes innen 7 dager. Ingen spørsmål stilt."

msgid "per bundle per day"
msgstr "pr. bundle pr. dag"

msgid "per license per day"
msgstr "pr. lisens pr. dag"

msgid "per bundle per month"
msgstr "pr. pakke pr. måned"

msgid "per license per month"
msgstr "pr. lisens pr. måned"

msgid ""
"By clicking 'Continue', you agree to the{{break}}{{/break}}{{link}}Terms of "
"the Automattic for Agencies Platform Agreement{{icon}}{{/icon}}{{/link}}."
msgstr ""
"Ved å klikke på 'Fortsett', godtar du {{break}}{{/break}}{{link}}"
"Betingelsene for Automattic for Agencies Platform Agreement{{icon}}{{/icon}}"
"{{/link}}."

msgid ""
"Don’t miss this limited chance to ignite your success! Hurry, the $50 ad "
"credit expires on %s."
msgstr ""
"Ikke gå glipp av denne begrensede sjansen til å tenne din suksess! Skynd "
"deg, $50 annonsekreditt utløper den %s."

msgid ""
"Set up a campaign in minutes to highlight your content on Tumblr and "
"WordPress sites around the world or just in your city. Get started with a "
"free $50 credit right now! Hurry, the $50 ad credit expires on %s."
msgstr ""
"Sett opp en kampanje på minutter for å fremheve innholdet ditt på Tumblr og "
"WordPress nettsteder over hele verden eller bare i byen din. Kom i gang med "
"en gratis $50 kreditt akkurat nå! Skynd deg, $50 annonsekreditt utløper den "
"%s."

msgid ""
"Don’t miss this chance to accelerate your success! Harness the power of "
"Blaze’s advertising tools and watch your influence soar."
msgstr ""
"Ikke gå glipp av denne sjansen til å akselerere suksessen din! Utnytt "
"kraften i Blaze sine annonseringsverktøy og se innflytelsen din stige."

msgid ""
"Get ready to expand your audience with Blaze! Connect with a global audience "
"or your local community using our streamlined targeting options and simple "
"campaign management."
msgstr ""
"Klart for å utvide publikumet ditt med Blaze! Koble til et globalt publikum "
"eller ditt lokale fellesskap | samfunn ved å bruke våre strømlinjeformede "
"målrettingsalternativer og enkel kampanjeadministrasjon."

msgid "Supercharge your online presence"
msgstr "Superlad din nettprofil"

msgid ""
"Don’t miss this limited chance to ignite your success! <strong>Hurry, the "
"$50 ad credit expires on %s</strong>."
msgstr ""
"Ikke gå glipp av denne begrensede muligheten til å tenne din suksess! "
"<strong>Skynd deg, $50 annonsekreditt utløper den %s</strong>."

msgid ""
"As a valued customer, you’ve been handpicked for this special offer to "
"rapidly grow your online audience. Promote your website or blog through "
"Blaze’s simple, targeted advertising on Tumblr and WordPress sites globally "
"or close to home."
msgstr ""
"Som en verdsatt kunde har du blitt håndplukket for dette spesialtilbudet for "
"raskt å vokse ditt online publikum. Promoter nettstedet ditt | bloggen din "
"gjennom Blazes enkle, målrettede annonsering på Tumblr og WordPress "
"nettsteder globalt eller nært hjemmet."

msgid "Hello VIP! Claim $50 in free ad credits"
msgstr "Hei VIP! Krev $50 i gratis annonsekreditter"

msgid ""
"Set up a campaign in minutes to highlight your content on Tumblr and "
"WordPress sites around the world or just in your city. Get started with a "
"free $50 credit right now! <strong>Hurry, the $50 ad credit expires on %s</"
"strong>."
msgstr ""
"Sett opp en kampanje på minutter for å fremheve innholdet ditt på Tumblr og "
"WordPress nettsteder over hele verden eller bare i byen din. Kom i gang med "
"en gratis $50 kreditt akkurat nå! <strong>Skynd deg, $50 annonsekreditt "
"utløper den %s</strong>."

msgid "Try Blaze"
msgstr "Prøv Blaze"

msgid ""
"Whether you’re a blogger with big ideas or an entrepreneur making big moves, "
"your site needs traffic. Blaze is the simplest way to build your audience."
msgstr ""
"Enten du er en nettsted med store ideer eller en entreprenør som gjør store "
"flyttinger, trenger nettstedet ditt trafikk. Blaze er den enkleste måten å "
"bygge publikum ditt på."

msgid "Special offer: $50 in free ads to grow your site"
msgstr "Spesialtilbud: $50 i gratis annonser for å vokse nettstedet ditt"

msgid "Try Blaze now"
msgstr "Prøv Blaze nå"

msgid "Contact on partner website"
msgstr "Kontakt på partnernettsted"

msgid "Learn about the features included in your Jetpack plan."
msgstr "Lær om funksjonene som er inkludert i Jetpack-planen din."

msgid ""
"Receive a revenue share of 5 basis points on the total payments{{nbsp/}}"
"volume."
msgstr ""
"Motta en inntektsandel på 5 basispunkter av det totale betalings{{nbsp/}}"
"volumet."

msgid "Publish your posts to Threads."
msgstr "Publiser innleggene dine til Threads."

msgid "%1$s: %2$d License"
msgid_plural "%1$s: %2$d Licenses"
msgstr[0] "%1$s: %2$d lisens"
msgstr[1] "%1$s: %2$d lisenser"

msgid "Memberships Sandbox Active"
msgstr "Medlemskap Sandbox Aktiv"

msgid "%1$s: %2$d Bundle"
msgid_plural "%1$s: %2$d Bundles"
msgstr[0] "%1$s: %2$d bunt"
msgstr[1] "%1$s: %2$d bunter"

msgid "Sorry, you cannot manage the migration flow flag on this site."
msgstr ""
"Beklager, du kan ikke håndtere migrasjonsflytflagget på dette nettstedet."

msgid "This setting is being overridden by another method (%s)"
msgstr "Dette innstillingen blir overstyrt av en annen metode (%s)"

msgid "You don't have permission to change this setting"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å endre denne innstillingen"

msgid "Subscribe to get the latest posts sent to your email."
msgstr "Abonner for å få de nyeste innleggene sendt til e-posten din."

msgid "per month, billed yearly. %(discount)d%% off the first year."
msgstr "pr. måned, fakturert årlig. %(discount)d%% avslag på det første året."

msgid ""
"Add a payment method to proceed with your purchase. You’ll have the "
"opportunity to confirm your purchase after the payment method is added."
msgstr ""
"Legg til en betalingsmetode for å fortsette med kjøpet ditt. Du får "
"muligheten til å bekrefte kjøpet ditt etter at betalingsmetoden er lagt til."

msgid ""
"You understand {{subscriptionInfoLink}}how your subscription works{{/"
"subscriptionInfoLink}} and {{cancellationInfoLink}}how to cancel{{/"
"cancellationInfoLink}}."
msgstr ""
"Du forstår {{subscriptionInfoLink}}hvordan abonnementet ditt fungerer{{/"
"subscriptionInfoLink}} og {{cancellationInfoLink}}hvordan du kan "
"kansellere{{/cancellationInfoLink}}."

msgid "Another site"
msgstr "Et annet nettsted"

msgid "Remove from referral"
msgstr "Fjern fra henvisning"

msgid "Pick this layout"
msgstr "Velg dette oppsettet"

msgid "When you send this payment request:"
msgstr "Når du sender denne betalingsforespørselen:"

msgid "Could not generate a magic code."
msgstr "Kunne ikke generere en magisk kode."

msgid "Could not send magic code."
msgstr "Kunne ikke sende magisk kode."

msgid "%s is your Gravatar code"
msgstr "%s er koden din for Gravatar"

msgid "You’re not allowed to request a login code for this account."
msgstr "Du har ikke lov til å be om en innloggingskode for denne kontoen."

msgid ""
"You agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}, and authorize your payment "
"method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do "
"at any time."
msgstr ""
"Du godtar våre {{a}}Vilkår for bruk{{/a}}, og gir tillatelse til at "
"betalingsmetoden din blir belastet på en gjentakende basis til du "
"avbestiller, noe du kan gjøre når som helst."

msgid "When you purchase:"
msgstr "Når du kjøper:"

msgid "Craft engaging content with Jetpack AI assistant"
msgstr "Lag engasjerende innhold med Jetpack AI-assistenten"

msgid "Share on social media with one click"
msgstr "Del på sosiale medier med ett klikk"

msgid "Configure your new site"
msgstr "Konfigurer ditt nye nettsted"

msgid ""
"You will be taken to the <a href=\"%1$s\">Automattic for Agencies</a> portal "
"to pay."
msgstr ""
"Du vil bli tatt til <a href=\"%1$s\">Automattic for Agencies</a> portalen "
"for å betale."

msgid ""
"You agree to our <a href=\"%1$s\">Terms of Service</a> and have read our <a "
"href=\"%2$s\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Du godtar våre <a href=\"%1$s\">Vilkår for bruk</a> og har lest vår <a href="
"\"%2$s\">Personvernerklæring</a>."

msgid ""
"You will create a WordPress.com account to manage your products and billing, "
"if you already have one, you'll be asked to confirm."
msgstr ""
"Du vil opprett | lag | skap en WordPress.com-konto for å håndter | "
"administrer | behandle produktene dine og faktureringen. Hvis du allerede "
"har en, vil du bli bedt om å bekrefte."

msgid ""
"Before making your payment, make sure you know this agency. If you don't "
"recognize this agency or invoice, <a href=\"%1$s\">contact us</a>."
msgstr ""
"Før du gjør betalingen din, sørg for at du kjenner til dette byrået. Hvis du "
"ikke kjenner igjen dette byrået eller fakturaen, <a href=\"%1$s\">kontakt "
"oss</a>."

msgid "By clicking \"Pay now\":"
msgstr "Ved å klikke på \"Betal nå\":"

msgid "Hello! The agency <b>%s</b> requested a payment and added this message:"
msgstr "Hei! byrået <b>%s</b> ba om en betaling og lagt til denne meldingen:"

msgid ""
"Enhance your site's features with plugins, or schedule updates to fit your "
"needs."
msgstr ""
"Enhance nettstedets funksjoner med utvidelser, eller oppdater for å passe "
"dine behov."

msgid "Gravatar Receipt #%1$d"
msgstr "Gravatar kvittering #%1$d"

msgid "Partner not found %1$s %2$s Development Services"
msgstr "Partner ikke funnet %1$s %2$s Utviklingstjenester"

msgid "%1$s %2$s Development Services"
msgstr "%1$s %2$s Utviklingstjenester"

msgid ""
"This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was "
"caught by the comment disallowed list."
msgstr ""
"Dette kommentaren ble ikke sendt til Akismet da den ble innsendt fordi den "
"ble fanget av listen over ikke tillatte kommentarer."

msgid "%s Development Services"
msgstr "%s Utviklingstjenester"

msgid ""
"This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was "
"caught by something else."
msgstr ""
"Dette kommentaren ble ikke sendt til Akismet da den ble innsendt fordi den "
"ble fanget av noe annet."

msgid ""
"Hi there! I’m Paolo Belcastro, Head of Product at Jetpack. Ready to discover "
"how Jetpack can elevate your online presence? Book a Zoom call with me "
"today, and as a thank you, I’ll extend your subscription by one extra year "
"for free."
msgstr ""
"Hei der! Jeg er Paolo Belcastro, leder for produktet hos Jetpack. Klar for å "
"oppdage hvordan Jetpack kan heve din online tilstedeværelse? Bestill en Zoom-"
"samtale med meg i dag, og som en takk, vil jeg utvid | forbedre abonnementet "
"ditt med ett ekstra år gratis."

msgid "Schedule your call now"
msgstr "Planlegg samtalen din nå"

msgid "Unlock Your Site’s Potential with Jetpack!"
msgstr "Åpne nettstedets potensial med Jetpack!"

msgid "Please do not reply to this automated message."
msgstr "Vennligst ikke svar på denne automatiserte meldingen."

msgid ""
"If you did not request this email, please ignore it. For security reasons, "
"this code will expire in 5 minutes."
msgstr ""
"Hvis du ikke ba om denne e-posten, vennligst ignorer den. Av "
"sikkerhetsgrunner vil denne koden utløpe om 5 minutter."

msgid "Your one time code is below."
msgstr "Ditt én gang kode er nedenfor."

msgid "Verify your email to continue"
msgstr "Bekreft e-posten din for å fortsette"

msgid ""
"Threads link preview requires an image to be set for the post. Please add an "
"image to see the preview."
msgstr ""
"Threads forhåndsvisning krever at et bilde er satt for innlegget. Vennligst "
"legg til et bilde for å se forhåndsvisningen."

msgid "Threads profile image"
msgstr "Threads profilbilde"

msgid ""
"This is what it will look like when someone shares the link to your "
"WordPress post on Threads."
msgstr ""
"Dette er hvordan det vil se ut når noen deler lenken til innlegget ditt på "
"WordPress på Threads."

msgid "This is what your social post will look like on Threads:"
msgstr "Dette er hvordan innlegget ditt vil se ut på Threads:"

msgid "Ready-to-use site layouts"
msgstr "Klar-til-bruk nettsted oppsett"

msgid "International and Multilingual Consulting"
msgstr "Internasjonal og flerspråklig rådgivning"

msgid "Security Consulting"
msgstr "Sikkerhetsrådgivning"

msgid "eCommerce Consulting"
msgstr "eCommerce Konsultasjon"

msgid "Growth Consulting"
msgstr "Vekstkonsultasjon"

msgid "Accessibility Consulting"
msgstr "Tilgjengelighetskonsultasjon"

msgid "Website or Online Store Development"
msgstr "Nettsted eller Nettbutikk Utvikling"

msgid "Site Migration and Platform Integration"
msgstr "Nettside-migrering og plattformintegrasjon"

msgid "Site Maintenance & Plugin Management"
msgstr "Nettstedvedlikehold & Behandling av utvidelser"

msgid "Website Performance Optimization"
msgstr "Optimalisering av nettstedets ytelse"

msgid "Conversion Rate & Checkout Optimization"
msgstr "Konverteringsrate og optimalisering av utsjekk"

msgid "Search Engine Optimization (SEO)"
msgstr "Søkemotoroptimalisering (SEO)"

msgid "Email Marketing & Social Media"
msgstr "E-postmarkedsføring & Sosiale Medier"

msgid "Content Strategy & Development"
msgstr "Innholdsstrategi & Utvikling"

msgid "Paid Advertising"
msgstr "Betalt annonsering"

msgid "100k views/mo"
msgstr "100k visninger/mnd"

msgid "Let’s migrate your site"
msgstr "La oss migrere nettstedet ditt"

msgid "Preview of the site being imported"
msgstr "Forside av nettstedet som blir importert"

msgid "Select environment"
msgstr "Velg miljø"

msgid "Production"
msgstr "Produksjon"

msgid "* indicates required information"
msgstr "* indikerer påkrevet informasjon"

msgid "* indicates a required information"
msgstr "* indikerer en påkrevet informasjon"

msgid "The template_lock associated with the post type, or false if none."
msgstr ""
"Mal_låsen som er knyttet til innleggstypen, eller \"false\" hvis ingen."

msgid "The block template associated with the post type."
msgstr "Blokkmalen som er knyttet til innleggstypen."

msgid ""
"Increase your presence in social media by sharing your posts automatically "
"to Threads."
msgstr ""
"Øk tilstedeværelsen din i sosiale medier ved å dele innleggene dine "
"automatisk til Threads."

msgid "Sharing posts to Threads."
msgstr "Dele innlegg til Threads."

msgid "You are now a subscriber of %1$s."
msgstr "Du er nå en abonnent av %1$s."

msgid "You accepted %1$s's invite to subscribe to %2$s"
msgstr "Du aksepterte %1$s sin invitasjon til å abonnere på %2$s"

msgid "%1$s invited you to subscribe to %2$s "
msgstr "%1$s inviterte deg til å abonnere på %2$s"

msgid "Most subscribers in one day"
msgstr "Flest abonnenter på én dag"

msgid "You've got %1$s subscriber on %2$s."
msgid_plural "You've got %1$s subscribers on %2$s."
msgstr[0] "Du har fått %1$s abonnent på %2$s."
msgstr[1] "Du har fått %1$s abonnenter på %2$s."

msgid "%s subscriber!"
msgid_plural "%s subscribers!"
msgstr[0] "%s under-kribent!"
msgstr[1] "%s abonnenter!"

msgid "%1$s: Your best day for subscribers on %2$s"
msgstr "%1$s: Din beste dag for abonnenter på %2$s"

msgid ""
"🎉 Congrats! %1$s is getting noticed. %2$s and %3$s others have subscribed to "
"your site."
msgstr ""
"🎉 Gratulerer! %1$s blir lagt merke til. %2$s og %3$s andre har abonnert på "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"🎉 Congrats! %1$s is getting noticed. %2$s and %3$s have subscribed to your "
"site."
msgstr ""
"🎉 Gratulerer! %1$s blir lagt merke til. %2$s og %3$s har abonnert på "
"nettstedet ditt."

msgid "🎉 Congrats! %1$s is getting noticed. %2$s subscribed to your site."
msgstr ""
"🎉 Gratulerer! %1$s blir lagt merke til. %2$s abonnerte på nettstedet ditt."

msgid "Recent subscribers"
msgstr "Nyeste abonnenter"

msgid ""
"WordPress.com sites have %(wpcomPercentageUptime)s%% uptime, compared to the "
"%(otherHostsPercentageUptime)s%% uptime of other WordPress hosts."
msgstr ""
"Nettsteder på WordPress.com har %(wpcomPercentageUptime)s%% oppetid, "
"sammenlignet med %(otherHostsPercentageUptime)s%% oppetid hos andre "
"WordPress-hoster."

msgid "Better availability"
msgstr "Bedre tilgjengelighet"

msgid ""
"%(fastResponsePercentage)d%% of sites on WordPress.com respond within 0.1 "
"seconds of the first interaction."
msgstr ""
"%(fastResponsePercentage)d%% av nettsteder på WordPress.com svarer innen 0,1 "
"sekunder etter den første interaksjonen."

msgid ""
"WordPress.com has %(higherSpeedPercentage)d%% more sites with ultra-fast, "
"sub-100ms loading times versus other WordPress hosts."
msgstr ""
"WordPress.com har %(higherSpeedPercentage)d%% flere nettsteder med ultra-"
"rask, under-100ms lastetid sammenlignet med andre WordPress-hoster."

msgid "Quicker response"
msgstr "Raskere respons"

msgid "Faster loading"
msgstr "Raskere lasting"

msgid ""
"WordPress.com sites respond %(fidPercentageDifference)d%% faster than yours, "
"with %(goodFIDPercentage)d%% of sites responding within 0.1 seconds of the "
"first interaction."
msgstr ""
"WordPress.com-nettsteder svarer %(fidPercentageDifference)d%% raskere enn "
"ditt, med %(goodFIDPercentage)d%% av nettstedene som svarer innen 0.1 "
"sekunder etter den første interaksjonen."

msgid ""
"WordPress.com sites are %(lcpPercentageDifference)d%% faster than your "
"current one, with %(goodLCPercentage)d%% more sites loading in under 100ms."
msgstr ""
"WordPress.com-nettsteder er %(lcpPercentageDifference)d%% raskere enn ditt "
"nåværende, med %(goodLCPercentage)d%% flere nettsteder som laster inn på "
"under 100ms."

msgid "This price does not include hosting."
msgstr "Denne prisen inkluderer ikke nettvert | webhotell."

msgid ""
"See your user information, such as your name, email, username, and blog."
msgstr ""
"Se informasjonen din, som navnet ditt, e-posten din, brukernavnet ditt, og "
"nettstedet | bloggen din."

msgid "When you log in, you can:"
msgstr "Når du logger inn, kan du:"

msgid "Manage your purchases, subscriptions, and payment methods."
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter kjøpene, abonnementene og betalingsmetodene "
"dine."

msgid "I want to update all my plugins"
msgstr "Jeg vil oppdatere alle utvidelsene mine"

msgid "Bloomberg Logo"
msgstr "Bloomberg Logo"

msgid "Meta Logo"
msgstr "Meta Logo"

msgid "News Corp Logo"
msgstr "News Corp-logo"

msgid "Conde Nast Logo"
msgstr "Conde Nast-logo"

msgid "Tech Crunch Logo"
msgstr "Tech Crunch-logo"

msgid "USA Today Sports Logo"
msgstr "USA Today Sports Logo"

msgid "Trusted by 160 million worldwide"
msgstr "Stolt støttet av 160 millioner verden over"

msgid "Time Logo"
msgstr "Time Logo"

msgid "Disney Logo"
msgstr "Disney-logo"

msgid "Slack Logo"
msgstr "Slack-logo"

msgid "CNN Logo"
msgstr "CNN-logo"

msgid ""
"Your recent import is taking longer than expected to complete. If this issue "
"persists, please contact our support team for assistance."
msgstr ""
"Din nylige import tar lengre tid enn forventet å fullføre. Hvis dette "
"problemet vedvarer, vennligst kontakt vårt support-team for hjelp."

msgid ""
"Your subscribers are being imported. This may take a few minutes. You can "
"close this window and we’ll notify you when the import is complete."
msgstr ""
"Dine abonnenter blir importert. Dette kan ta noen minutter. Du kan lukke "
"dette vinduet, og vi vil varsle deg når importen er fullført."

msgid "You are already registered as an agency owner."
msgstr "Du er allerede registrert som byråeier."

msgid "Whether to show date in the email byline"
msgstr "Om datoen skal vises i e-postens byline"

msgid "Share now"
msgstr "Del nå"

msgid "Whether to show author avatar in the email byline"
msgstr "Om man skal vise forfatteravatar i e-postens byline"

msgid "Whether to show author display name in the email byline"
msgstr "Om forfatterens visningsnavn skal vises i e-postens byline"

msgid ""
"Your referral order was emailed to %(referralEmail)s for payment.{{br/}}Once "
"they pay you can assign the items that were purchased."
msgstr ""
"Din henvisningsbestilling ble sendt på e-post til %(referralEmail)s for "
"betaling.{{br/}}Når de betaler, kan du tildele varene som ble kjøpt."

msgid "Jetpack products and Woo{{8209/}}owned{{nbsp/}}extensions"
msgstr "Jetpack-produkter og Woo{{8209/}}eide{{nbsp/}}utvidelser"

msgid ""
"Any items that you bought will be canceled and stop working at the end of "
"their terms."
msgstr ""
"Alle varer du har kjøpt vil bli kansellert og slutte å fungere ved slutten "
"av deres periode."

msgctxt "Theme Option"
msgid "Enable Landing Page Styles"
msgstr "Aktiver stiler for landingsside"

msgid ""
"Need a little help with your site? I'm here to answer your questions and "
"walk you through anything you'd like to get done!"
msgstr ""
"Trenger du litt hjelp med siden din? Jeg er her for å svare på spørsmålene "
"dine og guide deg gjennom alt du ønsker å få gjort!"

msgctxt "Theme Option"
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "Slå på mørk modus"

msgid ""
"By clicking 'Continue', you agree to the{{break}}{{/break}}{{link}}Terms of "
"the Automattic for Agencies Platform Agreement ↗{{/link}}"
msgstr ""
"Ved å klikke 'Fortsett', godtar du {{break}}{{/break}}{{link}}Betingelsene "
"for Automattic for Agencies Plattformavtale ↗{{/link}}"

msgid ""
"Upload your agency logo sized at 800px by 320px. Format allowed: JPG, PNG"
msgstr ""
"Last opp byrålogoen din i størrelsen 800px med 320px. Tillatte formater: "
"JPG, PNG"

msgctxt "Keyword for the Open Jetpack Stats command"
msgid "see jetpack stats"
msgstr "se jetpack-statistikk"

msgctxt "Keyword for the Manage themes command"
msgid "change theme"
msgstr "endre tema"

msgid ""
"Navigate your site smoothly. Use the commands below or press %(shortcut)s "
"for more options."
msgstr ""
"Naviger nettstedet ditt enkelt. Bruk kommandoene nedenfor eller trykk "
"%(shortcut)s for flere alternativer."

msgid "When your client pays, you can initiate this site."
msgstr "Når kunden din betaler, kan du starte dette nettstedet."

msgid "When your client pays, you can assign this product to a site."
msgstr ""
"Når kunden din betaler, kan du tildele dette produktet til et nettsted."

msgid "Menu not loading?"
msgstr "Menyen laster ikke?"

msgid "Passport Addon"
msgstr "Pass tillegg"

msgid "Awaiting payment"
msgstr "Venter på betaling"

msgid "Complianz - GDPR/CCPA Cookie Consent plugin impact on site stats"
msgstr ""
"Complianz - GDPR/CCPA Cookie Consernt innvirkning på nettstedstatistikk"

msgid ""
"To fix, go to Complianz > Integrations > Plugins and use the toggle to "
"disable Jetpack integration."
msgstr ""
"For å fikse, gå til Complianz > Integrasjoner > Plugins og bruk bryteren for "
"å deaktivere Jetpack-integrasjonen."

msgid ""
"Your site visitors must now consent to be tracked in %(product)s, which "
"might result in a decrease in reported statistics as some visitors may not "
"give consent. To adjust this, go to {{link}}Complianz settings{{/link}} to "
"manage the Jetpack integration."
msgstr ""
"Dine nettstedbesøkende må nå gi samtykke til å bli sporet i %(product)s, noe "
"som kan resultere i en nedgang i rapporterte statistikker ettersom noen "
"besøkende kanskje ikke gir samtykke. For å justere dette, gå til {{link}}"
"Complianz-innstillinger{{/link}} for å behandle Jetpack-integrasjonen."

msgctxt "Expired domain notice"
msgid "Some domains on this site expired recently."
msgstr "Noen domener på dette nettstedet har nylig utløpt."

msgctxt "Call to action link for support page of expired domains in auction."
msgid "Learn more"
msgstr "Lær mer"

msgid ""
"You already have a Gravatar domain. You can only have one Gravatar domain at "
"a time."
msgstr ""
"Du har allerede et Gravatar-domene. Du kan bare ha ett Gravatar-domene om "
"gangen."

msgid "Migrate to this site"
msgstr "Migrer til dette nettstedet"

msgid ""
"%1$s has been removed because it cannot be purchased at the same time as "
"your %2$s domain (%3$s)."
msgstr ""
"%1$s har blitt fjernet fordi det ikke kan kjøpes samtidig med ditt %2$s "
"domene (%3$s)."

msgid ""
"Complete your agency profile on our platform to be featured in our partner "
"directories."
msgstr ""
"Fullfør profilen til byrået ditt på plattformen vår for å bli omtalt i "
"partnerkatalogene våre."

msgid "Let's do it"
msgstr "La oss gjøre det"

msgid ""
"This plan includes unlimited premium themes, monetizing and SEO tools, "
"access to third-party plugins, and priority 24/7 support from our expert "
"team."
msgstr ""
"Dette planen inkluderer ubegrensede premium-temaer, verktøy for å tjene "
"penger og SEO, tilgang til tredjeparts plugins, og prioritert 24/7 støtte "
"fra vårt ekspertteam."

msgid ""
"This plan includes unlimited premium themes, monetizing tools, and fast "
"support from our expert team."
msgstr ""
"Dette planen inkluderer ubegrensede premium-temaer, verktøy for å tjene "
"penger, og rask støtte fra vårt ekspertteam."

msgid ""
"This plan includes custom design tools, storage space for your photos and "
"videos, and direct access to our Happiness Engineers."
msgstr ""
"Dette planen inkluderer tilpassede designverktøy, lagringsplass for bildene "
"og videoene dine, og direkte tilgang til våre Happiness Engineers."

msgid ""
"Unlimited priority 24/7 access to design and tech support from our WordPress "
"experts."
msgstr ""
"Ubegrenset prioritet 24/7 tilgang til design- og teknisk støtte fra våre "
"WordPress-eksperter."

msgid "Repost with your thoughts"
msgstr "Reposter med dine tanker"

msgid "Repost"
msgstr "Del på nytt"

msgid "Repost on"
msgstr "Repost på"

msgid "We’re here to help you find what you’re looking for!"
msgstr "Vi er her for å hjelpe deg med å finne det du leter etter!"

msgid "%d partner"
msgid_plural "%d partners"
msgstr[0] "%d partner"
msgstr[1] "%d partnere"

msgid "We couldn’t find a partner that matches your search."
msgstr "Vi kunne ikke finne en partner som matcher søket ditt."

msgid "Try tweaking your filters or use different keywords."
msgstr "Prøv å justere filtrene dine eller bruk forskjellige nøkkelord."

msgid "← Back to directory"
msgstr "← Tilbake til katalogen"

msgid "Industries"
msgstr "Industrier"

msgid "Accepts projects starting from"
msgstr "Aksepterer prosjekter som starter fra"

msgid "Search industries"
msgstr "Søk i bransjer"

msgid "Search services"
msgstr "Søk tjenester"

msgid "Search budgets"
msgstr "Søkebudsjetter"

msgid "Search location"
msgstr "Søkested"

msgid "Search languages"
msgstr "Søk språk"

msgid "Available agencies only"
msgstr "Kun tilgjengelige byråer"

msgid "Search by name or services"
msgstr "Søk etter navn eller tjenester"

msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesisk"

msgid "Tajik"
msgstr "Tadsjikisk"

msgid "Tamil"
msgstr "Tamilsk"

msgid "Tatar"
msgstr "Tatar"

msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

msgid "Uyghur"
msgstr "Uyghur"

msgid "Uzbek"
msgstr "Usbekisk"

msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

msgid "Shona"
msgstr "Shona"

msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"

msgid "Somali"
msgstr "Somali"

msgid "Odia (Oriya)"
msgstr "Odia (Oriya)"

msgid "Pashto"
msgstr "Pashto"

msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"

msgid "Samoan"
msgstr "Samoansk"

msgid "Scots Gaelic"
msgstr "Skotsk gælisk"

msgid "Sesotho"
msgstr "Sesotho"

msgid "Kazakh"
msgstr "Kasakhisk"

msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"

msgid "Kurdish (Kurmanji)"
msgstr "Kurdisk (Kurmanji)"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kyrgyz"

msgid "Lao"
msgstr "Lao"

msgid "Latin"
msgstr "Latin"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgisk"

msgid "Malagasy"
msgstr "Madagassisk"

msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

msgid "Maori"
msgstr "Maori"

msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolsk"

msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "Myanmar (burmesisk)"

msgid "Nepali"
msgstr "Nepali"

msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

msgid "Hawaiian"
msgstr "Hawaiiansk"

msgid "Hmong"
msgstr "Hmong"

msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

msgid "Javanese"
msgstr "Javanese"

msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "Aserbajdsjansk"

msgid "Basque"
msgstr "Baskisk"

msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"

msgid "Chichewa"
msgstr "Chichewa"

msgid "Corsican"
msgstr "Korsikansk"

msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

msgid "Frisian"
msgstr "Frisisk"

msgid "Georgian"
msgstr "Georgisk"

msgid "Sint Maarten / Saint Matin (Dutch part)"
msgstr "Sint Maarten / Saint Matin (nederlandske delen)"

msgid "Virgin Island, U.S."
msgstr "Jomfruøya, USA"

msgid "Amharic"
msgstr "Amharisk"

msgid "Armenian"
msgstr "Armensk"

msgid "Bonaire, Saint Estatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Saint Estatius og Saba"

msgid "Bouvet Islands"
msgstr "Bouvetøya"

msgid "Congo, Democratic Republic of the"
msgstr "Den demokratiske republikk Kongo"

msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

msgid "Republic of Ireland"
msgstr "Irland"

msgid "Korea, Republic of (South)"
msgstr "Korea, Republikken (Sør)"

msgid "Macao S.A.R., China"
msgstr "Macao S.A.R., Kina"

msgid "Macedonia"
msgstr "Makedonia"

msgid "All industries"
msgstr "Alle industrier"

msgid "All budgets"
msgstr "Alle budsjetter"

msgid "$500"
msgstr "$500"

msgid "$10000"
msgstr "$10000"

msgid "$20000"
msgstr "$20000"

msgid "$30000"
msgstr "$30000"

msgid "$45000"
msgstr "$45000"

msgid "Accepting new clients"
msgstr "Tar imot nye kunder"

msgid "Not accepting clients"
msgstr "Ikke ta imot kunder"

msgid "%d partner found for filters:"
msgid_plural "%d partners found for filters:"
msgstr[0] "%d partner funnet for filtre:"
msgstr[1] "%d partnere funnet for filtre:"

msgid "Search: %s"
msgstr "Søk: %s"

msgid "Only available agencies"
msgstr "Kun tilgjengelige byråer"

msgid ""
"Do you want to know more about Crowdsignal and our blocks? <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Vil du vite mer om Crowdsignal og blokkene våre? <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">Lær mer</a>."

msgid ""
"To collect and manage responses you need to connect the plugin to <a href="
"\"%1$s\">Crowdsignal</a>. <br />It will take less than a minute and it’s "
"free."
msgstr ""
"For å samle inn og administrere svar må du koble pluginen til <a href=\"%1$s"
"\">Crowdsignal</a>. <br />Det tar mindre enn ett minutt, og det er gratis."

msgid ""
"Do you want to know more about Crowdsignal? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Vil du vite mer om Crowdsignal? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Lær mer</"
"a>."

msgid ""
"Blaze is syncing your content as part of first-time setup – this can take up "
"to 15 minutes or a few hours."
msgstr ""
"Blaze synkroniserer innholdet ditt som en del av første gangs oppsett – "
"dette kan ta opptil 15 minutter eller noen timer."

msgid "No subscriptions found"
msgstr "Fant ingen abonnementer"

msgid "PURCHASE"
msgstr "KJØP"

msgid "PRICE"
msgstr "PRICE"

msgid "SUBSCRIPTION STATUS"
msgstr "ABONNEMENTSTATUS"

msgid ""
"Blaze Pro uses WordPress.com accounts under the hood. Tumblr, Blaze Pro, and "
"WordPress.com are properties of Automattic, Inc."
msgstr ""
"Blaze Pro bruker WordPress.com-kontoer under panseret. Tumblr, Blaze Pro og "
"WordPress.com er eiendommer til Automattic, Inc."

msgid "Boost your agency’s visibility across Automattic platforms"
msgstr "Øk synligheten til byrået ditt på Automattic-plattformer"

msgid "Owned by"
msgstr "Eid av"

msgid "{{b}}%(email)s{{/b}} owns this"
msgstr "{{b}}%(email)s{{/b}} eier dette"

msgid "URL Builder"
msgstr "URL-byggeverktøy"

msgid ""
"This domain is provided at no cost for the first year for use with your "
"Gravatar profile. This offer is limited to one free domain per user. If you "
"transfer this domain to another registrar, you will have to pay the standard "
"price to register another domain for your Gravatar profile."
msgstr ""
"Dette domenet tilbys kostnadsfritt det første året for bruk med din Gravatar-"
"profil. Dette tilbudet er begrenset til ett gratis domene per bruker. Hvis "
"du overfører dette domenet til en annen registrar, må du betale "
"standardprisen for å registrere et annet domene for din Gravatar-profil."

msgid ""
"This domain is provided at no cost for the first year for use with your "
"Gravatar profile. This offer is limited to one free domain per user. If you "
"cancel this domain, you will have to pay the standard price to register "
"another domain for your Gravatar profile."
msgstr ""
"Dette domenet tilbys kostnadsfritt det første året for bruk med din Gravatar-"
"profil. Dette tilbudet er begrenset til ett gratis domene per bruker. Hvis "
"du avbryter dette domenet, må du betale standardprisen for å registrere et "
"annet domene til din Gravatar-profil."

msgid "Return to Gravatar"
msgstr "Tilbake til Gravatar"

msgid ""
"Please add a valid website address (like 'example.com'). Feel free to copy "
"and paste it in if that helps."
msgstr ""
"Vennligst legg til en gyldig nettadresse (som 'example.com'). Du kan gjerne "
"kopiere og lime den inn hvis det hjelper."

msgid ""
"Looks like you’ve added an internationalized domain name. Please try a "
"standard URL instead (like 'example.com')."
msgstr ""
"Ser ut som du har lagt til et internasjonalisert domenenavn. Vennligst prøv "
"en standard URL i stedet (som 'example.com')."

msgid ""
"URLs usually start with http:// or https:// (rather than file:/, ftp://, or "
"similar). Please try again with a URL like 'https://example.com'."
msgstr ""
"URL-er starter vanligvis med http:// eller https:// (i stedet for file:/, "
"ftp://, eller lignende). Vennligst prøv igjen med en URL som 'https://"
"example.com'."

msgid ""
"Looks like your URL has some invalid characters (like ~ or ^). Please delete "
"them and try again."
msgstr ""
"Ser ut som URL-en din har noen ugyldige tegn (som ~ eller ^). Vennligst "
"slett dem og prøv igjen."

msgid ""
"Looks like you might have added an email address. Please use a URL instead, "
"like 'example.com'."
msgstr ""
"Ser ut som du kanskje har lagt til en e-postadresse. Vennligst bruk en URL i "
"stedet, som 'example.com'."

msgid ""
"Looks like your site address is missing its domain extension. Please try "
"again with something like 'example.com' or 'example.net'."
msgstr ""
"Det ser ut som om nettadressen din mangler domeneforlengelsen. Vennligst "
"prøv igjen med noe som 'example.com' eller 'example.net'."

msgid "Your migration is complete -- connect your domain now"
msgstr "Din migrasjon er fullført -- koble domenet ditt nå"

msgid "You have successfully unsubscribed."
msgstr "Du har blitt avmeldt."

msgid "You are now the proud owner of <strong>%s</strong>!"
msgstr "Du er nå den stolte eieren av <strong>%s</strong>!"

msgid ""
"Earn money through your Newsletter. Reward your most loyal subscribers with "
"exclusive content or add a paywall to monetize content."
msgstr ""
"Tjen penger gjennom nyhetsbrevet ditt. Belønn de mest lojale abonnentene "
"dine med eksklusivt innhold, eller legg til en betalingsmur for å tjene "
"penger på innholdet."

msgid "Paid Newsletter"
msgstr "Betalt Nyhetsbrev"

msgid "Tumblr Premium"
msgstr "Tumblr Premium"

msgid "Payment information already submitted."
msgstr "Betalingsinformasjon er allerede sendt inn."

msgid "Failed to submit payment information. Please try again."
msgstr "Kunne ikke sende inn betalingsinformasjon. Vennligst prøv igjen."

msgid "%(value)sms"
msgstr "%(value)sms"

msgid "%(value)ss"
msgstr "%(value)ss"

msgid "Contact sales & support"
msgstr "Kontakt salg og support"

msgid "Save public profile"
msgstr "Lagre offentlig profil"

msgid ""
"Your site's CLS is %(value)s, higher than average, causing noticeable "
"shifts. Aim for 0.1 for smoother layout."
msgstr ""
"Din sides CLS er %(value)s, høyere enn gjennomsnittet, noe som forårsaker "
"merkbare forskyvninger. Sikt mot 0,1 for en jevnere layout."

msgid "The chat ID to use for completion."
msgstr "Chat-ID-en som skal brukes for fullføring."

msgid ""
"Thanks for stopping by! You're a few steps away from building your perfect "
"website. Let's do this."
msgstr ""
"Takk for at du stakk innom! Du er bare noen få skritt unna å bygge ditt "
"perfekte nettsted. La oss gjøre dette."

msgid "How many messages to send to the model for extra content."
msgstr "Hvor mange meldinger skal sendes til modellen for ekstra innhold."

msgid ""
"Get up to 100% payouts with Automattic’s suite of trusted, profitable "
"brands, all with a single dashboard to manage and track your earnings across "
"every product. Promote WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, and more to your "
"audience and turn conversions into earnings."
msgstr ""
"Få opptil 100% utbetalinger med Automattics suite av pålitelige, lønnsomme "
"merker, alt med et enkelt dashbord for å administrere og spore inntektene "
"dine på tvers av hvert produkt. Promoter WordPress.com, WooCommerce, "
"Jetpack, og mer til publikum ditt og gjør konverteringer om til inntekter."

msgid ""
"Join the Automattic Affiliate Program and get up to 100% payouts by "
"promoting one or more of Automattic’s trusted, profitable products."
msgstr ""
"Bli med i Automattic Affiliate Program og få opptil 100% utbetalinger ved å "
"promotere ett eller flere av Automattics pålitelige, lønnsomme produkter."

msgid "Earn with the Automattic Affiliate Program"
msgstr "Tjen penger med Automattic Affiliate Program"

msgid "Something went wrong submitting the profile!"
msgstr "Noe gikk galt med å sende inn profilen!"

msgid "Your agency profile was submitted!"
msgstr "Din byråprofil ble sendt inn!"

msgid "Not approved"
msgstr "Ikke godkjent"

msgid "Please provide correct email address"
msgstr "Vennligst oppgi riktig e-postadresse"

msgid "Whether to deploy on a code push to the given branch or manually."
msgstr "Enten å deployere ved en kodepush til den gitte grenen eller manuelt."

msgid "Should only range edges be returned"
msgstr "Skal det bare returneres rekkeviddekanter"

msgid "Your Partner Directory application was submitted!"
msgstr "Din Partner Directory-applikasjon ble sendt inn!"

msgid "Something went wrong submitting your application!"
msgstr "Noe gikk galt med innsendelsen av søknaden din!"

msgid "Sensei Pro (WC Paid Courses)"
msgstr "Sensei Pro (WC Betalte Kurs)"

msgid "Project duration varies based on the complexity of your needs."
msgstr ""
"Prosjektets varighet varierer basert på kompleksiteten i behovene dine."

msgid "What to Expect"
msgstr "Hva du kan forvente"

msgid "Comprehensive quality, compliance, and accessibility pre-launch checks"
msgstr "Omfattende kvalitet, samsvar og tilgjengelighet før-lansering sjekker"

msgid "Receive a custom-designed website"
msgstr "Få en skreddersydd nettside"

msgid "Engage in review rounds for refinement"
msgstr "Delta i gjennomgangsrunder for forbedring"

msgid "Share your vision on a project discovery call"
msgstr "Del din visjon på en prosjektoppdagelsessamtale"

msgid "Get matched with an expert WordPress agency"
msgstr "Få match med et ekspert WordPress-byrå"

msgid "Obtain a personalized proposal and pricing estimate"
msgstr "Få et personlig forslag og prisestimat"

msgid ""
"Your website brought to life by our curated network of top-tier WordPress "
"agencies."
msgstr ""
"Din nettside gjort levende av vårt kuraterte nettverk av toppklasse "
"WordPress-byråer."

msgid "Starting price for projects"
msgstr "Startpris for prosjekter"

msgid ""
"Remember, you have %s subscribers with a recurring annual revenue of %s. If "
"you plan to continue taking payments, you'll need to head to your WordPress."
"com Monetize settings to reconnect your account with Stripe. Once you're "
"logged in, you can find them by heading to %s."
msgstr ""
"Husk, du har %s abonnenter med en gjentakende årlig inntekt på %s. Hvis du "
"planlegger å fortsette å ta betalinger, må du gå til innstillingene for "
"Monetize på WordPress.com for å koble kontoen din til Stripe igjen. Når du "
"er logget inn, kan du finne dem ved å gå til %s."

msgid "%s requested a payment."
msgstr "%s ba om en betaling."

msgid ""
"It's nothing to worry about, but you won't be able to collect future "
"payments from your %s subscribers (currently %s/year) until you're back up "
"and running. The best way to resolve this would be heading to your Stripe "
"dashboard."
msgstr ""
"Det er ingenting å bekymre seg for, men du vil ikke kunne motta fremtidige "
"betalinger fra dine %s abonnenter (for øyeblikket %s/år) før du er oppe og "
"går igjen. Den beste måten å løse dette på er å gå til Stripe-dashbordet "
"ditt."

msgid ""
"It looks like you've disconnected your Stripe and WordPress.com accounts. "
"Because of that, we were unable to process payment for a recent subscription "
"renewal on your %s (%s) site."
msgstr ""
"Det ser ut som du har koblet fra Stripe- og WordPress.com-kontoene dine. På "
"grunn av det klarte vi ikke å behandle betalingen for en nylig fornyelse av "
"abonnementet på nettstedet ditt %s (%s)."

msgid ""
"We recently tried to collect payment from one of your %s (%s) subscribers, "
"but it looks like there's an issue with your Stripe account."
msgstr ""
"Vi prøvde nylig å samle inn betaling fra en av dine %s (%s) abonnenter, men "
"det ser ut som det er et problem med Stripe-kontoen din."

msgid "Payment requested from %s."
msgstr "Betaling forespurt fra %s."

msgid "Reconnect your account to Stripe to continue collecting payments"
msgstr ""
"Koble kontoen din til Stripe på nytt for å fortsette å motta betalinger"

msgid "Attention required: subscription renewal payment issue"
msgstr "Oppmerksomhet kreves: problem med betaling av abonnementfornyelse"

msgid "We've run into a problem with your Stripe account"
msgstr "Vi har støtt på et problem med Stripe-kontoen din"

msgid ""
"We attempted to renew your “%2$s” subscription at “%2$s,” however something "
"went wrong and we weren’t able to take payment. This happened as a result of "
"an unresolved issue between our payment partner and the owner of the site. "
"Although this happened through no fault of your own, we regret to inform you "
"that your subscription has now been cancelled. Please check back later after "
"this issue has been resolved and re-subscribe to keep supporting the site."
msgstr ""
"Vi prøvde å fornye abonnementet ditt på “%2$s” ved “%2$s,” men noe gikk galt "
"og vi klarte ikke å ta betalingen. Dette skjedde som et resultat av et uløst "
"problem mellom vår betalingspartner og eieren av nettstedet. Selv om dette "
"skjedde uten at det var din feil, beklager vi å måtte informere deg om at "
"abonnementet ditt nå har blitt kansellert. Vennligst sjekk tilbake senere "
"etter at dette problemet er løst og abonner på nytt for å fortsette å støtte "
"nettstedet."

msgid "What can I help you with today?"
msgstr "Hva kan jeg hjelpe deg med i dag?"

msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?"
msgstr "Er du sikker på at du vil kansellere dette abonnementet?"

msgid "The subscription was successfully canceled."
msgstr "Abonnementet ble kansellert."

msgid "Keep the subscription"
msgstr "Behold abonnementet"

msgid "Your plan doesn't support backups!"
msgstr "Planen din støtter ikke sikkerhetskopier!"

msgid "Minimum project budget"
msgstr "Minimum prosjektbudsjett"

msgid "No minimum budget"
msgstr "Ingen minimumsbudsjett"

msgid "Your email has not been verified yet."
msgstr "Din e-post har ikke blitt verifisert ennå."

msgid ""
"Vitrum was designed to be a portfolio theme and is composed of wide-width "
"layouts with the impact of generous imagery and typography. Its simple pages "
"are aligned left with fair right paddings and large content blocks to grant "
"viewers focus on visuals and short paragraphs."
msgstr ""
"Vitrum ble laget for å være et portefølje tema og består av brede oppsett "
"med inntrykk av generøse bilder og typografi. De enkle sidene er justert til "
"venstre med passende høyre utfylling og store innholdsblokker for å gi "
"seerne fokus på visuelle elementer og korte avsnitt."

msgid "Domain renewed for %(quantity)d year"
msgid_plural "Domain renewed for %(quantity)d years"
msgstr[0] "Domene fornyet for %(quantity)d år"
msgstr[1] "Domene fornyet for %(quantity)d år"

msgid "Domain registered for %(quantity)d year"
msgid_plural "Domain registered for %(quantity)d years"
msgstr[0] "Domene registrert for %(quantity)d år"
msgstr[1] "Domene registrert for %(quantity)d år"

msgid "Cancel the subscription"
msgstr "Avbryt abonnementet"

msgid ""
"We were unable to load the product catalog. Please try again later or "
"contact A4A support."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å laste produktkatalogen. Vennligst prøv igjen senere eller "
"kontakt A4A support."

msgid ""
"Configure a repository connection to deploy a GitHub repository to your "
"WordPress.com site."
msgstr ""
"Konfigurer en repository-tilkobling for å distribuere et GitHub-repository "
"til WordPress.com-siden din."

msgid ""
"Simple deployments copy repository files to a directory, while advanced "
"deployments use scripts for custom build steps and testing."
msgstr ""
"Enkle distribusjoner kopierer repository-filer til en katalog, mens "
"avanserte distribusjoner bruker skript for tilpassede byggeprosesser og "
"testing."

msgid "Manage a repository"
msgstr "Administrer et lager"

msgid "Cost-Per-Click"
msgstr "Kostnad-per-klikk"

msgid ""
"Got a moment? We’d love to hear about your experience using GitHub "
"Deployments in our quick survey."
msgstr ""
"Har du et øyeblikk? Vi vil gjerne høre om din erfaring med å bruke GitHub "
"Deployments i vår raske undersøkelse."

msgid "Share your thoughts on GitHub Deployments"
msgstr "Del dine tanker om GitHub Deployments"

msgid "%s Follower (Blog)"
msgid_plural "%s Followers (Blog)"
msgstr[0] "%s Follower (Blogg)"
msgstr[1] "%s Følgere (Blogg)"

msgid "The Blog's followers"
msgstr "Bloggens følgere"

msgid "Preview and troubleshoot changes before updating your production site."
msgstr ""
"Se forhåndsvisning og feilsøk endringer før du oppdaterer "
"produksjonsnettstedet ditt."

msgid ""
"Optionally set your minimum budget. Clients can filter these details to find "
"the right agency."
msgstr ""
"Valgfritt sett ditt minimumsbudsjett. Kunder kan filtrere disse detaljene "
"for å finne det rette byrået."

msgid "Clients can filter these details to find the right agency."
msgstr "Kunder kan filtrere disse detaljene for å finne riktig byrå."

msgid "Services you offer"
msgstr "Tjenester du tilbyr"

msgid "Products you work with"
msgstr "Produkter du jobber med"

msgid "Languages spoken"
msgstr "Språk som snakkes"

msgid "Budget details"
msgstr "Budjett detaljer"

msgid "Company location"
msgstr "Bedriftens beliggenhet"

msgid "Company logo"
msgstr "Firmaets logo"

msgid "Listing details"
msgstr "Oppføringsdetaljer"

msgid ""
"Optional: Include your custom landing page for leads from Automattic "
"platforms. We'll direct clients to this page."
msgstr ""
"Valgfritt: Inkluder din tilpassede landingsside for leads fra Automattic-"
"plattformer. Vi vil sende kunder til denne siden."

msgid "Company bio"
msgstr "Bedriftsbio"

msgid "Client inquiries and leads will go to this email."
msgstr "Klienthenvendelser og leads vil gå til denne e-posten."

msgid "Clients' landing page"
msgstr "Klienters landingsside"

msgid "Agency information"
msgstr "Byråinformasjon"

msgid "Company email"
msgstr "Firma e-post"

msgid "Custom spacing sizes if defined by the theme."
msgstr "Tilpasset avstandsstørrelse hvis dette er definert av temaet."

msgctxt "taxonomy template name"
msgid "%s Archives"
msgstr "%s-arkiver"

msgid "Single item: %s"
msgstr "Enkeltelement: %s"

msgid "Submit my application"
msgstr "Send inn søknaden min"

msgid "3. Get paid simply with reliable, timely payouts."
msgstr "3. Få betalt enkelt med pålitelige, tidsriktige utbetalinger."

msgid ""
"2. Once you’re verified, select from a range of products and services to "
"promote."
msgstr ""
"2. Når du er verifisert, velg fra et utvalg av produkter og tjenester å "
"promotere."

msgid ""
"Get up to 100% payouts with Automattic’s suite of trusted, profitable "
"products and a single dashboard to track and manage everything. Promote "
"WordPress.com hosting, domain registration, over 1,400 third-party plugins "
"in the WooCommerce Marketplace, and an entire library of Jetpack products—"
"and turn conversions into earnings."
msgstr ""
"Få opptil 100% utbetalinger med Automattics suite av pålitelige, lønnsomme "
"produkter og et enkelt dashbord for å spore og administrere alt. Promoter "
"WordPress.com hosting, domeneregistrering, over 1 400 tredjeparts plugins i "
"WooCommerce Marketplace, og et helt bibliotek av Jetpack-produkter—og gjør "
"konverteringer om til inntekter."

msgid "1. Apply to the program."
msgstr "1. Søk på programmet."

msgid ""
"Now that you’re up and running with your WordPress.com account, you might "
"want to dig deeper into some of our time-saving, crowd-favorite developer "
"tools:"
msgstr ""
"Nå som du er i gang med WordPress.com-kontoen din, vil du kanskje dykke "
"dypere inn i noen av våre tidsbesparende, folke-favoritt utviklerverktøy:"

msgid ""
"Access your site’s database and run a range of operations with phpMyAdmin."
msgstr ""
"Få tilgang til databasene på nettstedet ditt og kjør en rekke operasjoner "
"med phpMyAdmin."

msgid "SSH: "
msgstr "SSH: "

msgid "SFTP: "
msgstr "SFTP: "

msgid ""
"Deploy from GitHub with a few clicks, with simple and advanced deployment "
"modes supported."
msgstr ""
"Distribuer fra GitHub med noen få klikk, med enkle og avanserte "
"distribusjonsmoduser støttet."

msgid "Access your site via SSH and SFTP, and manage it with WP-CLI."
msgstr ""
"Få tilgang til nettstedet ditt via SSH og SFTP, og administrer det med WP-"
"CLI."

msgid ""
"Stage your site to preview and troubleshoot changes before updating in "
"production."
msgstr ""
"Sett opp nettstedet ditt for å forhåndsvise og feilsøke endringer før du "
"oppdaterer i produksjon."

msgid ""
"We’re glad you’re hosting with WordPress.com, and know you will be, too!"
msgstr ""
"Vi er glade for at du er vert med WordPress.com, og vet at du også vil være "
"det!"

msgid ""
"Realtime backups and one-click restores give you extra peace of mind, and "
"our round-the-clock support team means you’ll never have to build alone."
msgstr ""
"Sanntidsbackup og ett-klikk gjenopprettinger gir deg ekstra trygghet, og "
"vårt døgnåpne supportteam betyr at du aldri trenger å bygge alene."

msgid ""
"You’ll rest easy thanks to a 24/7 team of security experts protecting your "
"sites, along with malware scanning and removal and DDoS and WAF protection."
msgstr ""
"Du kan slappe av takket være et 24/7-team av sikkerhetseksperter som "
"beskytter nettstedene dine, sammen med skanning og fjerning av skadelig "
"programvare og DDoS- og WAF-beskyttelse."

msgid ""
"That’s because unmetered bandwidth and unlimited site visitors mean no nasty "
"surprises for your clients with out-of-the-blue overage fees tacked onto "
"their next invoice. And with GitHub deployments, staging sites, and rock "
"solid infrastructure included in your WordPress.com hosting plan, we’re here "
"to make your life easier, too."
msgstr ""
"Det er fordi ubegrenset båndbredde og ubegrensede besøkende på nettstedet "
"betyr ingen ubehagelige overraskelser for kundene dine med uventede "
"overforbruksavgifter lagt til neste faktura. Og med GitHub-distribusjoner, "
"staging-nettsteder og solid infrastruktur inkludert i WordPress.com "
"hostingplanen din, er vi her for å gjøre livet ditt enklere også."

msgid "GitHub deployments: "
msgstr "GitHub-distribusjoner: "

msgid "Staging sites: "
msgstr "Staging nettsteder: "

msgid ""
"By hosting with WordPress.com, you’ll spend less time fixing issues and "
"dealing with unhappy clients, and more time scaling your business."
msgstr ""
"Ved å være vert med WordPress.com, vil du bruke mindre tid på å fikse "
"problemer og håndtere misfornøyde kunder, og mer tid på å skalere "
"virksomheten din."

msgid ""
"From a custom 28+ location CDN to burst scaling, 99.999% uptime, edge "
"caching, scalable PHP workers, and automated data center failover, "
"everything is designed to make sure your sites will start fast and stay fast "
"under any load."
msgstr ""
"Fra en tilpasset 28+ lokasjon CDN til burst-skalering, 99,999% oppetid, edge "
"caching, skalerbare PHP-arbeidere, og automatisk datasenter failover, er alt "
"designet for å sikre at nettstedene dine starter raskt og forblir raske "
"under enhver belastning."

msgid ""
"Where other managed hosting falls back on off-the-shelf CDNs and third-party "
"plugins, our hosting platform (which is powered by WP Cloud) was built from "
"the code to the metal to do one thing incredibly well—host, scale, and serve "
"WordPress sites."
msgstr ""
"Der andre administrerte hosting-løsninger faller tilbake på standard CDN-er "
"og tredjeparts plugins, ble vår hostingplattform (som er drevet av WP Cloud) "
"bygget fra koden til metallet for å gjøre én ting utrolig bra—hoste, skalere "
"og levere WordPress-nettsteder."

msgid ""
"When you signed up for WordPress.com hosting, you invested in a platform "
"that will never let you down."
msgstr ""
"Når du registrerte deg for WordPress.com hosting, investerte du i en "
"plattform som aldri vil svikte deg."

msgid ""
"P.S. We’ll send you a few more tips for getting the most out of your "
"WordPress.com account over the next few days, but feel free to reply at any "
"time if you have any questions."
msgstr ""
"P.S. Vi sender deg noen flere tips for å få mest mulig ut av WordPress.com-"
"kontoen din i løpet av de neste dagene, men ikke nøl med å svare når som "
"helst hvis du har spørsmål."

msgid ""
"There you’ll find everything you need to know about the platform, with "
"guides for:"
msgstr "Der finner du alt du trenger å vite om plattformen, med guider for:"

msgid "How to get started"
msgstr "Hvordan komme i gang"

msgid "Optimizing site performance"
msgstr "Optimalisering av nettstedets ytelse"

msgid "Platform features"
msgstr "Plattformfunksjoner"

msgid "Developer tool tutorials"
msgstr "Utviklerverktøy-tutorials"

msgid ""
"Ready to dive in and get started with WordPress.com? Jump right into our "
"documentation hub:"
msgstr ""
"Klar til å dykke inn og komme i gang med WordPress.com? Hopp rett inn i vårt "
"dokumentasjonssenter:"

msgid "Get paid simply with reliable, timely payouts."
msgstr "Få betalt enkelt med pålitelige, tidsriktige utbetalinger."

msgid ""
"Once you’re verified, select from a range of products and services to "
"promote."
msgstr ""
"Når du er verifisert, velg fra et utvalg av produkter og tjenester å "
"promotere."

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"apply-url\" href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Apply to the program</a>."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"apply-url\" href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Søk "
"på programmet</a>."

msgid "Here’s how to start earning as an Automattic Affiliate:"
msgstr "Her er hvordan du kan begynne å tjene som en Automattic Affiliate:"

msgid ""
"<strong>Get up to %1$s%% payouts</strong> with Automattic’s suite of "
"trusted, profitable products and a single dashboard to track and manage "
"everything. Promote %2$s hosting, domain registration, over 1,400 third-"
"party plugins in the WooCommerce Marketplace, and an entire library of "
"Jetpack products—<strong>and turn conversions into earnings</strong>."
msgstr ""
"<strong>Få opptil %1$s%% utbetalinger</strong> med Automattics suite av "
"pålitelige, lønnsomme produkter og et enkelt dashbord for å spore og "
"administrere alt. Promoter %2$s hosting, domeneregistrering, over 1 400 "
"tredjeparts plugins i WooCommerce Marketplace, og et helt bibliotek av "
"Jetpack-produkter—<strong>og gjør konverteringer til inntekter</strong>."

msgid "Why not supplement your development income with affiliate earnings?"
msgstr ""
"Hvorfor ikke supplere inntekten din fra utvikling med affiliate-inntekter?"

msgid "Love WordPress.com? Earn up to 100% in referral payouts."
msgstr "Elsker du WordPress.com? Tjen opptil 100% i henvisningsutbetalinger."

msgid "Promote and earn"
msgstr "Promoter og tjen"

msgid ""
"We hope you love using these tools. Are we missing anything? Hit reply to "
"let us know."
msgstr ""
"Vi håper du elsker å bruke disse verktøyene. Mangler vi noe? Svar gjerne for "
"å gi oss beskjed."

msgid "Earn more with the Automattic Affiliate Program"
msgstr "Tjen mer med Automattic Affiliate Program"

msgid ""
"Access your site’s database and run a range of operations with phpMyAdmin. "
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"database-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Få tilgang til nettstedets database og kjør en rekke operasjoner med "
"phpMyAdmin. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"database-url\" href="
"\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; "
"color: %2$s;\">Lær mer</a>."

msgid ""
"Access your site via <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"ssh-url\" "
"href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">SSH</a> and <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"sftp-url\" href=\"%3$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">SFTP</a>, and manage it with WP-CLI. "
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcli-url\" href=\"%4$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Få tilgang til nettstedet ditt via <a target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"ssh-url\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">SSH</a> og <a target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"sftp-url\" href=\"%3$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\">SFTP</a>, og "
"administrer det med WP-CLI. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"wpcli-url\" href=\"%4$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Lær mer</a>."

msgid ""
"Deploy from GitHub with a few clicks, with simple and advanced deployment "
"modes supported. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"github-url\" "
"href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Distribuer fra GitHub med noen få klikk, med enkle og avanserte "
"distribusjonsmoduser støttet. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"github-url\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Lær mer</a>."

msgid "WP-CLI/SSH/SFTP"
msgstr "WP-CLI/SSH/SFTP"

msgid ""
"Stage your site to preview and troubleshoot changes before updating in "
"production. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"staging-sites-url\" "
"href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Sett opp nettstedet ditt for å forhåndsvise og feilsøke endringer før du "
"oppdaterer i produksjon. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"staging-sites-url\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Lær mer</a>."

msgid ""
"Now that you’re up and running with your %s account, you might want to dig "
"deeper into some of our time-saving, crowd-favorite developer tools:"
msgstr ""
"Nå som du er i gang med %s-kontoen din, kan det hende du vil dykke dypere "
"inn i noen av våre tidsbesparende, populære utviklerverktøy:"

msgid "Studio"
msgstr "Studio"

msgid "The tools that’ll make your life easier"
msgstr "Verktøyene som vil gjøre livet ditt enklere"

msgid "All the developer tools you’ll ever need."
msgstr "Alle utviklerverktøyene du noen gang vil trenge."

msgid "We’re glad you’re hosting with %s, and know you will be, too!"
msgstr "Vi er glade for at du er vert med %s, og vet at du også vil være det!"

msgid "5 reasons to love WordPress.com hosting"
msgstr "5 grunner til å elske WordPress.com hosting"

msgid ""
"<strong>Realtime backups and one-click restores</strong> give you extra "
"peace of mind, and our round-the-clock support team means you’ll never have "
"to build alone."
msgstr ""
"<strong>Realtime backups and one-click restores</strong> gir deg ekstra "
"trygghet, og vårt døgnåpne supportteam betyr at du aldri trenger å bygge "
"alene."

msgid ""
"You’ll rest easy thanks to a <strong>24/7 team of security experts</strong> "
"protecting your sites, along with malware scanning and removal and DDoS and "
"WAF protection."
msgstr ""
"Du kan slappe av takket være et <strong>24/7 team av sikkerhetseksperter</"
"strong> som beskytter nettstedene dine, sammen med skanning og fjerning av "
"skadelig programvare og DDoS- og WAF-beskyttelse."

msgid ""
"That’s because <strong>unmetered bandwidth and unlimited site visitors</"
"strong> mean no nasty surprises for your clients with out-of-the-blue "
"overage fees tacked onto their next invoice. And with <a target=\"_blank\" "
"data-tracks-link-desc=\"github-url\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\">GitHub deployments</"
"a>, <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"staging-sites-url\" href="
"\"%3$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; "
"color: %2$s;\">staging sites</a>, and rock solid infrastructure included in "
"your %4$s hosting plan, we’re here to make your life easier, too."
msgstr ""
"Det er fordi <strong>ubegrenset båndbredde og ubegrensede besøkende på "
"nettstedet</strong> betyr ingen ubehagelige overraskelser for kundene dine "
"med uventede overforbruksavgifter lagt til neste faktura. Og med <a target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"github-url\" href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\">GitHub-"
"distribusjoner</a>, <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"staging-"
"sites-url\" href=\"%3$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color: %2$s;\">staging-nettsteder</a>, og solid infrastruktur "
"inkludert i din %4$s hostingplan, er vi her for å gjøre livet ditt enklere "
"også."

msgid "Say goodbye to 3am phone calls"
msgstr "Si farvel til 3am telefonsamtaler"

msgid ""
"By hosting with %s, you’ll spend less time fixing issues and dealing with "
"unhappy clients, and more time scaling your business."
msgstr ""
"Ved å bruke %s, vil du bruke mindre tid på å fikse problemer og håndtere "
"misfornøyde kunder, og mer tid på å skalere virksomheten din."

msgid ""
"From a custom 28+ location CDN to burst scaling, 99.999% uptime, edge "
"caching, scalable PHP workers, and automated data center failover, "
"<strong>everything is designed to make sure your sites will start fast and "
"stay fast under any load</strong>."
msgstr ""
"Fra en tilpasset 28+ lokasjon CDN til burst-skalering, 99.999% oppetid, edge "
"caching, skalerbare PHP-arbeidere, og automatisert datasenter failover, "
"<strong>er alt designet for å sikre at nettstedene dine starter raskt og "
"forblir raske under enhver belastning</strong>."

msgid "Earn more, stress less"
msgstr "Tjen mer, stress mindre"

msgid ""
"Where other managed hosting falls back on off-the-shelf CDNs and third-party "
"plugins, our hosting platform (which is powered by WP Cloud) was built from "
"the code to the metal to do one thing incredibly well—<strong>host, scale, "
"and serve WordPress sites</strong>."
msgstr ""
"Der andre administrerte hosting-løsninger faller tilbake på standard CDNs og "
"tredjeparts plugins, ble vår hostingplattform (som drives av WP Cloud) "
"bygget fra koden til metallet for å gjøre én ting utrolig bra—<strong>hoste, "
"skalere og servere WordPress-nettsteder</strong>."

msgid ""
"When you signed up for %s hosting, you invested in a platform that will "
"never let you down."
msgstr ""
"Når du registrerte deg for %s hosting, investerte du i en plattform som "
"aldri vil svikte deg."

msgid "Built for WordPress from the ground up"
msgstr "Bygget for WordPress fra grunnen av"

msgid "You’re all set up with everything you need to scale."
msgstr "Du er klar med alt du trenger for å skalere."

msgid "Performance, meet speed"
msgstr "Ytelse, møt hastighet"

msgid "Here’s why you made the right decision"
msgstr "Her er grunnen til at du tok det riktige valget"

msgid ""
"<strong>P.S.</strong> We’ll send you a few more tips for getting the most "
"out of your %s account over the next few days, but feel free to reply at any "
"time if you have any questions."
msgstr ""
"<strong>P.S.</strong> Vi sender deg noen flere tips for å få mest mulig ut "
"av kontoen din %s i løpet av de neste dagene, men ikke nøl med å svare når "
"som helst hvis du har spørsmål."

msgid "WordPress.com for Developers"
msgstr "WordPress.com for utviklere"

msgid "Bring your sites with you"
msgstr "Ta med deg sidene dine"

msgid "How to migrate to WordPress.com."
msgstr "Hvordan migrere til WordPress.com."

msgid "Whatever your building, we’ve got you covered."
msgstr "Uansett hva du bygger, har vi deg dekket."

msgid "The %s team"
msgstr "%s-teamet"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Developer tool tutorials</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Utviklerverktøy-tutorialer</a>"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Troubleshooting tips</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Feilsøkingstips</a>"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Platform features</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Plattformfunksjoner</a>"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Optimizing site performance</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Optimalisering av nettstedets ytelse</a>"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">How to get started</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Hvordan komme i gang</a>"

msgid ""
"Ready to dive in and get started with %1$s? Jump right into our <a target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"documentation-url\" href=\"%2$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %3$s;"
"\">documentation hub</a>. There you’ll find everything you need to know "
"about the platform, with guides for:"
msgstr ""
"Klar til å dykke inn og komme i gang med %1$s? Hopp rett inn i vårt <a "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"documentation-url\" href=\"%2$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %3$s;"
"\">dokumentasjonssenter</a>. Der finner du alt du trenger å vite om "
"plattformen, med guider for:"

msgid "We’re so glad you’re here!"
msgstr "Vi er så glade for at du er her!"

msgid "Let’s get things going!"
msgstr "La oss komme i gang!"

msgid "Hey developer, meet WordPress.com"
msgstr "Hei utvikler, møt WordPress.com"

msgid "Get the most out of your site."
msgstr "Få mest mulig ut av nettstedet ditt."

msgid "Loading ad text…"
msgstr "Laster inn annonsetekst…."

msgctxt "aria label"
msgid "Code copied to your clipboard"
msgstr "Koden er kopiert til utklippstavlen din"

msgctxt "aria label"
msgid "Table of contents"
msgstr "Innholdsfortegnelse"

msgid "Top ↑"
msgstr "Top ↑"

msgid "Route param validation failed."
msgstr "Validering av ruteparametere feilet."

msgid "This site is not built with WordPress."
msgstr "Dette nettstedet er ikke bygget med WordPress."

msgid "This site is built with WordPress."
msgstr "Dette nettstedet er bygget med WordPress."

msgid "The deployment ID."
msgstr "Distribusjons-ID."

msgid "Your WordPress site is hosted with %(hostingProviderName)s."
msgstr "Ditt WordPress-nettsted er betjent av %(hostingProviderName)s."

msgid "Import content only"
msgstr "Importer kun innhold"

msgid "Import just posts, pages, comments and media."
msgstr "Importer bare innlegg, sider, kommentarer og medier."

msgid "4K video support with VideoPress"
msgstr "4K video støtte | brukerstøtte med VideoPress"

msgid "Unlimited automatic social media shares"
msgstr "Ubegrensede automatiske delinger på sosiale medier"

msgid "Detailed analytics dashboard"
msgstr "Detaljert analyseskjema"

msgid "Getting your report…"
msgstr "Får rapporten din…"

msgid ""
"Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in safe "
"mode."
msgstr ""
"Jetpack-synkronisering er for øyeblikket ikke tillatt for dette nettstedet. "
"Nettstedet er i sikkerhetsmodus."

msgid ""
"Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in safe mode."
msgstr ""
"Å logge inn med WordPress.com er slått av for nettsteder som er i "
"sikkerhetsmodus."

msgid "Open server settings"
msgstr "Åpne serverinnstillinger"

msgctxt "aria-label for pagination navigation"
msgid "pagination"
msgstr "sideinndeling"

msgctxt "Previous page link in pagination"
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

msgctxt "Label before page number in pagination"
msgid "Page "
msgstr "Side "

msgid "These are the possible errors returned by this endpoint."
msgstr "Dette er de mulige feilene som returneres av dette endepunktet."

msgid "HTTP Code"
msgstr "HTTP-kode"

msgid "Error Identifier"
msgstr "Feilkode"

msgid "Error Message"
msgstr "Feilmelding"

msgid "Ready to get started with WordPress.com?"
msgstr "Klar til å komme i gang med WordPress.com?"

msgid "An %s Creation"
msgstr "En %s Kreation"

msgctxt "Next page link in pagination"
msgid "Next"
msgstr "Neste"

msgid "WordPress.com Developer Documentation"
msgstr "WordPress.com Utviklerdokumentasjon"

msgid "Submenu for %s"
msgstr "Undermeny for %s"

msgid "zoom out"
msgstr "zoom ut"

msgctxt "search button"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgid "Resource Errors"
msgstr "Ressursfeil"

msgid "This endpoint does not return any errors."
msgstr "Dette endepunktet returnerer ingen feil."

msgid "Hosting Features"
msgstr "Hostingfunksjoner"

msgid "Your URL to share"
msgstr "Din URL å for å dele"

msgid "Generate URLs to share and track UTM parameters."
msgstr "Generer URL-er for å dele og spore UTM-parametere."

msgid "e.g. newsletter"
msgstr "f.eks. nyhetsbrev"

msgid "e.g. email, social"
msgstr "f.eks. e-post, sosial"

msgid "e.g. promotion"
msgstr "f.eks. kampanje"

msgid "Fill out campaign parameters to see the URL"
msgstr "Fyll ut kampanjeparametere for å se URL-en"

msgid ""
"Upgrade to the %(planName)s plan or higher to get access to all hosting "
"features"
msgstr ""
"Oppgrader til %(planName)s planen eller høyere for å få tilgang til alle "
"hosting funksjoner"

msgid ""
"Your plan includes all the hosting features listed below. Click \"Activate "
"now\" to begin."
msgstr ""
"Planen din inkluderer alle nettvert funksjonene listet nedenfor. Klikk på "
"\"Aktiver nå\" for å begynne."

msgid "Activate all hosting features"
msgstr "Aktiver alle hosting funksjoner"

msgid "Unlock all hosting features"
msgstr "Få tilgang til alle hosting funksjoner"

msgid "Check my site"
msgstr "Sjekk nettstedet mitt"

msgid "Promotion of Service"
msgstr "Fremming av tjeneste"

msgid "Let's find your site"
msgstr "La oss finne nettstedet ditt"

msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Se kunnskapsbase"

msgid "Agency URL can't be empty"
msgstr "Agenturl kan ikke være tom"

msgid "Address can't be empty"
msgstr "Adresse kan ikke være tom"

msgid "City can't be empty"
msgstr "Byen kan ikke være tom"

msgid "First name can't be empty"
msgstr "Fornavn kan ikke være tomt"

msgid "Last name can't be empty"
msgstr "Etternavn kan ikke være tomt"

msgid "Agency name can't be empty"
msgstr "Agenturnavnet kan ikke være tomt"

msgid "Let us build your site in 4 days"
msgstr "La oss bygge nettstedet ditt på 4 dager"

msgid "Request migration - It’s free"
msgstr "Be om migrering - Det er gratis"

msgid "Invalid link."
msgstr "Ugyldig lenke."

msgid ""
"Your agency wasn't approved. Please check your email for feedback from our "
"review team."
msgstr ""
"Byrået ditt ble ikke godkjent. Vennligst sjekk e-posten din for "
"tilbakemelding fra vurderingsteamet vårt."

msgid "Update my expertise"
msgstr "Oppdatere min ekspertise"

msgid ""
"Expand to more Automattic directories by adding products or updating your "
"agency's profile."
msgstr ""
"Utvid til flere Automattic-kataloger ved å legge til produkter eller "
"oppdatere byråprofilen din."

msgid "Edit profile"
msgstr "Rediger profil"

msgid "Congratulations! Your agency is now listed in our partner directory."
msgid_plural ""
"Congratulations! Your agency is now listed in our partner directories."
msgstr[0] "Gratulerer! Byrået ditt er nå oppført i partnerkatalogen vår."
msgstr[1] "Gratulerer! Byrået ditt er nå oppført i partnerkatalogene våre."

msgid "%(brand)s Partner Directory"
msgstr "%(brand)s Partner Directory"

msgid "Your agency's profile"
msgstr "Profilen til byrået ditt"

msgid "Edit your agency's information"
msgstr "Rediger informasjonen til byrået ditt"

msgid ""
"Uncaught error executing a derived state callback with path \"%1$s\" and "
"namespace \"%2$s\"."
msgstr ""
"Uoppdaget feil ved kjøring av et callback for en avledet tilstand med banen "
"\"%1$s\" og navnerommet \"%2$s\"."

msgid ""
"Namespace or reference path cannot be empty. Directive value referenced: %s"
msgstr ""
"Navnområde eller referansebane kan ikke være tom. Direktiv-verdi referert "
"til: %s"

msgid ""
"Interactivity directives failed to process in \"%1$s\" due to a missing "
"\"%2$s\" end tag."
msgstr ""
"Interaktivitetsdirektiver kunne ikke behandles i \"%1$s\" på grunn av en "
"manglende \"%2$s\"-sluttkode."

msgid ""
"Interactivity directives were detected on an incompatible %1$s tag when "
"processing \"%2$s\". These directives will be ignored in the server side "
"render."
msgstr ""
"Interaktivitetsdirektiver ble oppdaget på en inkompatibel %1$s-tagg ved "
"behandling av \"%2$s\". Disse direktivene vil bli ignorert i gjengivelsen på "
"serversiden."

msgid "The namespace can only be omitted during directive processing."
msgstr "Navnområdet kan bare utelates under behandlingen av direktivet."

msgid "The context can only be read during directive processing."
msgstr "Konteksten kan bare leses under behandlingen av direktivet."

msgid "The namespace should be a non-empty string."
msgstr "Navneområdet skal være en ikke-tom streng."

msgid ""
"Interactivity directives were detected inside an incompatible %1$s tag. "
"These directives will be ignored in the server side render."
msgstr ""
"Interactivity directives were detected inside an incompatible %1$s tag. "
"These directives will be ignored in the server side render."

msgid "The namespace is required when state data is passed."
msgstr "Navnområdet er påkrevd når tilstandsdata sendes."

msgid "Error fetching payment method. Please try again later."
msgstr "Feil ved henting av betalingsmetode. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Could not connect to payment provider. Please try again later."
msgstr ""
"Kunne ikke koble til betalingsleverandøren. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Error setting up payment. Please try again later"
msgstr "Feil ved oppsett av betaling. Vennligst prøv igjen senere"

msgid "Loading page title…"
msgstr "Laster sidetittel…"

msgid "Run until I stop it. "
msgstr "Løp til jeg stopper det."

msgid "Specify the duration."
msgstr "Spesifiser varigheten."

msgid "Please select a valid range"
msgstr "Vennligst velg et gyldig område"

msgid "Weekly Total"
msgstr "Ukentlig total"

msgid "Fetching more products…"
msgstr "Henter flere produkter…"

msgid "Fetching products…"
msgstr "Henter produkter…"

msgid "Uploading images…"
msgstr "Laster opp bilder…"

msgid "For Affiliates"
msgstr "For Affiliates"

msgid ""
"Manage multiple WordPress sites from one place, get volume discounts on "
"hosting products, and earn up to 50% revenue share when you migrate sites to "
"our platform and refer our products to clients."
msgstr ""
"Administrer flere WordPress nettsteder fra ett sted, få volumrabatter på "
"hostingprodukter, og tjen opptil 50% inntektsandel når du migrerer "
"nettsteder til plattformen vår og henviser våre produkter til dine kunder."

msgid "Managing multiple sites? Meet our agency hosting"
msgstr "Administrerer flere nettsteder? Møt vårt nettvert | webhotell"

msgid "Multiple site management"
msgstr "Administrering av flere nettsider"

msgid ""
"<b>Studio</b> demo site, powered by <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">WordPress.com hosting  ↗</a>"
msgstr ""
"<b>Studio</b> demo nettsted, drevet av <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">WordPress.com nettvert | webhotell  ↗</a>"

msgid "Get Studio"
msgstr "Få Studio"

msgid "Demo site expired"
msgstr "Demo nettstedet har utløpt"

msgid "Ask your collaborator to create a new demo site."
msgstr "Be samarbeidspartneren din om å opprette et nytt demo nettsted."

msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License"
msgstr "Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 4.0 Internasjonal Lisens"

msgid "Search the docs…"
msgstr "Søk i dokumentene…"

msgid "Documentation is licensed under a"
msgstr "Dokumentasjonen er lisensiert under en"

msgid "Developer documentation"
msgstr "Utviklerdokumentasjon"

msgid "Not found in Trash"
msgstr "Ikke funnet i Papirkurv"

msgid "Insert into item"
msgstr "Sett inn i punkt"

msgid "Parent Item:"
msgstr "Forelder Element:"

msgid "Add New Item"
msgstr "Legg til nytt element"

msgid "Edit Item"
msgstr "Rediger gjenstand"

msgid "Update Item"
msgstr "Oppdater element"

msgid "View Item"
msgstr "Vis gjenstand"

msgid "View Items"
msgstr "Se elementer"

msgid "Sorry, there isn't enough data to populate a chart for you."
msgstr "Beklager, det er ikke nok data til å fylle ut et diagram for deg."

msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenter"

msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Doc"
msgstr "Doc"

msgid "Doc"
msgstr "Doc"

msgid "Doc Archives"
msgstr "Dokumentarkiv"

msgid "Sorry, there's not enough data to populate a chart for you."
msgstr "Beklager, det er ikke nok data til å fylle ut et diagram for deg."

msgid "Docs Sidebar"
msgstr "Docs sidekolonne"

msgid "Docs Sidebar Footer"
msgstr "Docs Sidekolonne Bunnområde"

msgid "Canonical Link"
msgstr "Kanonal lenke"

msgid ""
"Share a link to your customer feedback from Google, Clutch, Facebook, etc., "
"or testimonials featured on your website. If you don’t have online reviews, "
"provide a link to client references or case studies."
msgstr ""
"Del en lenke til tilbakemeldingene fra kundene dine fra Google, Clutch, "
"Facebook, osv., eller omtaler som er fremhevet på nettstedet ditt. Hvis du "
"ikke har nettvurderinger, gi en lenke til kundehenvisninger eller "
"casestudier."

msgid ""
"For each directory you selected, provide URLs of 5 client sites you've "
"worked on. This helps us gauge your expertise."
msgstr ""
"For hvert nettsted du velger, oppgi URL-er til 5 klientnettsteder du har "
"arbeidet med. Dette hjelper oss med å vurdere din ekspertise."

msgid "Relevant examples for %(directory)s"
msgstr "Relevante eksempler for %(directory)s"

msgid "Share customer feedback"
msgstr "Del kundetilbakemeldinger"

msgid "Select the Automattic directories you would like to appear on."
msgstr "Velg de Automattic-katalogene du vil at skal vises."

msgid "Client sites"
msgstr "Klient nettsteder"

msgid ""
"We allow each agency to offer up to five services to help you focus on what "
"you do best."
msgstr ""
"Vi lar hver byrå tilby opptil fem tjenester for å hjelpe deg med å fokusere "
"på det du gjør best."

msgid "What products do you work with?"
msgstr "Hvilke produkter arbeider du med?"

msgid "Partner directories"
msgstr "Partnerkataloger"

msgid "Automattic partner directories"
msgstr "Automattic Partnerkataloger"

msgid "Pick your agency's specialties and choose your directories."
msgstr "Velg byråets spesialiteter og velg katalogene dine."

msgid "Product and Service"
msgstr "Produkt og Tjeneste"

msgid "Invalid currency code."
msgstr "Ugyldig valutakode."

msgid "Enter URL"
msgstr "Angi URL"

msgid ""
"Please try refining your search and filtering to find what you're looking "
"for."
msgstr "Vennligst prøv å søke og filtrere for å finne det du leter etter."

msgid "Edit expertise"
msgstr "Redigere ekspertise"

msgid "%(filterLabel)s (%(filterCount)d)"
msgstr "%(filterLabel)s (%(filterCount)d)"

msgid "How does the approval process work?"
msgstr "Hvordan fungerer godkjenningsprosessen?"

msgid "What can I put on my public profile?"
msgstr "Hva kan jeg legge ut på profilen min?"

msgid "See all backups"
msgstr "Se alle sikkerhetskopier"

msgid ""
"Your agency will appear in the partner directories you select and get "
"approved for, including WordPress.com, Woo.com, Pressable.com, and Jetpack."
"com."
msgstr ""
"Byrået ditt vil vises i partnerkatalogene du velger og får godkjent for, "
"inkludert WordPress.com, Woo.com, Pressable.com, og Jetpack.com."

msgid "Learn more about the program"
msgstr "Lær mer om programmet"

msgid ""
"When approved, add details to your agency's public profile for clients to "
"see."
msgstr ""
"Når det er godkjent, legg til detaljer i byråets offentlige profil så "
"klientene kan se."

msgid "Finish profile"
msgstr "Fullfør profil"

msgid "New clients will find you"
msgstr "Nye kunder vil finne deg"

msgid ""
"Pick your agency's specialties and choose your directories. We'll review "
"your application."
msgstr ""
"Velg byråets spesialiteter og velg katalogene dine. Vi vil gjennomgå "
"søknaden din."

msgid "Finish adding details to your public profile"
msgstr "Fullfør å legge til detaljer til profilen din offentlig"

msgid ""
"List your agency in our partner directories. Showcase your skills, attract "
"clients, and grow your business."
msgstr ""
"List opp byrået ditt i våre partnerkataloger. Vis frem ferdighetene dine, "
"tiltrekk deg kunder, og voks virksomheten din."

msgid "Share your expertise"
msgstr "Del din ekspertise"

msgid "Boost your agency’s visibility across Automattic listings."
msgstr "Øk synligheten til byrået ditt på Automattic-lister."

msgid "More info about optimizing autoloaded options"
msgstr "Mer info om å optimalisere automatisk innlastede innstillinger"

msgid "Autoloaded options"
msgstr "Automatisk innlastede innstillinger"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#autoloaded-options"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#autoloaded-options"

msgid ""
"Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, "
"which could cause your site to be slow. You can review the options being "
"autoloaded in your database and remove any options that are no longer needed "
"by your site."
msgstr ""
"Nettstedet ditt har %1$s automatisk innlastede innstilllinger (størrelse: "
"%2$s) i tabellen options, noe som kan føre til at nettstedet ditt er tregt. "
"Du kan se gjennom innstillingene som lastes inn automatisk i databasen og "
"fjerne innstillnger du ikke lenger har bruk for på nettstedet ditt."

msgid "Autoloaded options could affect performance"
msgstr "Automatisk lastede innstillinger kan påvirke ytelsen"

msgid ""
"Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, "
"which is acceptable."
msgstr ""
"Nettstedet ditt har %1$s autmatisk innlastede innstillinger (størrelse: "
"%2$s) i tabellen options, noe som er akseptabelt."

msgid "Autoloaded options are acceptable"
msgstr "Autamatisk lastede innstillinger er akseptable"

msgid ""
"Autoloaded options are configuration settings for plugins and themes that "
"are automatically loaded with every page load in WordPress. Having too many "
"autoloaded options can slow down your site."
msgstr ""
"Automatisk innlastede innnstilinger er en konfigurasjonsinnstillinger for "
"utvidelser og temaer og som automatisk lastes inn ved hver sideinnlasting i "
"WordPress. Å ha for mange automatisk innlastede innstillinger kan gjøre "
"nettstedet ditt tregt."

msgid ""
"Clients will be billed at the end of every month for their products. When "
"they pay, you'll make commissions on those products, which you'll be able to "
"manage under the Referrals section, soon."
msgstr ""
"Kunder vil bli fakturert på slutten av hver måned for produktene sine. Når "
"de betaler, vil du tjene provisjoner på disse produktene, som du snart vil "
"kunne administrere under Referrals-seksjonen."

msgid ""
"Once sent, your client will get the invoice delivered to their inbox. After "
"they pay, you'll be able to assign the products to their site."
msgstr ""
"Én gang sendt, vil klienten din få fakturaen levert til innboksen sin. Etter "
"at de har betalt, vil du kunne tildele produktene til nettstedet deres."

msgid "Get paid real commissions"
msgstr "Få betalt ekte provisjoner"

msgid ""
"During checkout, add your client's email address and a note about the "
"invoice for the selected products."
msgstr ""
"Under utsjekk, legge til e-postadressen til kunden din og en merknad om "
"fakturaen for de valgte produktene."

msgid "Send your client the payment request"
msgstr "Send klienten din forespørselen om betaling"

msgid ""
"Ensure \"Refer products\" is toggled on, and add any mix of products to your "
"cart."
msgstr ""
"Sørg for at 'Refer produkter' er vekslet på, og legg til en hvilken som "
"helst blanding av produkter i handlekurven."

msgid "Review your selection during checkout"
msgstr "Se gjennom valget ditt under kjøp | utsjekk"

msgid ""
"Manage your clients' products without the burden of managing the billing. "
"Assemble a cart of products, send a request for payment to your clients, and "
"make commissions based on what you sell."
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter produktene til kundene dine uten byrden av "
"å håndtere faktureringen. Sett sammen en handlekurv med produkter, be om "
"betaling fra kundene dine, og tjen provisjoner basert på hva du selger."

msgid "Add the products your client needs"
msgstr "Legg til produktene kunden din trenger"

msgid "Welcome to product referral mode"
msgstr "Velkommen til produktanbefalingsmodus"

msgid ""
"Add tags to categorize your sites and easily filter through them on your "
"Sites dashboard."
msgstr ""
"Legg til tags for å kategorisere nettstedene dine og enkelt filtrere gjennom "
"dem på kontrollpanelet ditt."

msgid "Homepage and posts"
msgstr "Forside og innlegg"

msgid ""
"You'll also get to install custom themes, have more storage, and access "
"priority 24/7 support."
msgstr ""
"Du får også installere tilpassede temaer, ha mer lagringsplass, og få "
"tilgang til prioritert 24/7 støtte."

msgid ""
"You'll also get to install custom themes, have more storage, and access fast "
"support."
msgstr ""
"Du får også installere tilpassede temaer, ha mer lagringsplass, og få rask "
"støtte."

msgid "You'll also get a free domain for one year, and access fast support."
msgstr "Du får også et gratis domene i ett år, og tilgang til rask støtte."

msgid ""
"You'll also get to install custom plugins, have more storage, and access "
"priority 24/7 support."
msgstr ""
"Du får også installere tilpassede utvidelser, ha mer lagring, og få tilgang "
"til prioritert 24/7 støtte."

msgid "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s, level %6$s)"
msgstr "Rediger %1$s (%2$s, underelement %3$d av %4$d under %5$s, nivå %6$s)"

msgid "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s, level %6$d)"
msgstr "Rediger %1$s (%2$s, underelement %3$d av %4$d under %5$s, nivå %6$d)"

msgid "Manage Site"
msgstr "Behandle nettsted"

msgid "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s)"
msgstr "Rediger %1$s (%2$s, underelement %3$d av %4$d under %5$s)"

msgid "Fonts directory location"
msgstr "Plassering av skriftmappen"

msgid "Fonts directory size"
msgstr "Størrelse på skriftmappen"

msgid "Edit %1$s (%2$s, %3$d of %4$d)"
msgstr "Rediger %1$s (%2$s, %3$d av %4$d)"

msgid "The fonts directory"
msgstr "Skriftmappen"

msgid ""
"The uri for the theme's template directory. If this is a child theme, this "
"refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's "
"stylesheet directory."
msgstr ""
"Uri-adressen for temaets mal-katalog. Hvis dette er et underordnet tema, "
"refererer dette til det overordnede temaet, ellers er dette det samme som "
"temaets stilarkkatalog."

msgid "The uri for the theme's stylesheet directory."
msgstr "Uri-adressen til temaets stilarkkatalog."

msgid ""
"Jetpack is disconnected & site is private. Reconnect Jetpack to manage site "
"visibility settings."
msgstr ""
"Jetpack er frakoblet & nettstedet er privat. Koble til Jetpack for å "
"håndtere innstillingene for nettstedets synlighet."

msgid "Use username and password instead"
msgstr "Bruk brukernavn og passord i stedet"

msgid "Your username"
msgstr "Ditt brukernavn"

msgid "Our Happiness Engineers are available 24/7 by email."
msgstr "Våre Happiness Engineers er tilgjengelige 24/7 på e-post."

msgctxt "Keyword for the Manage ratings settings command"
msgid "change ratings position"
msgstr "endre vurderingsposisjon"

msgctxt "Keyword for the Manage ratings settings command"
msgid "show ratings"
msgstr "vis vurderinger"

msgctxt "Keyword for the Manage Crowdsignal settings command"
msgid "change Crowdsignal API key"
msgstr "endre Crowdsignal API-nøkkel"

msgctxt "Keyword for the Manage privacy settings command"
msgid "edit privacy policy page"
msgstr "redigere personvernserklæringsside"

msgctxt "Keyword for the Manage privacy settings command"
msgid "change privacy policy page"
msgstr "endre personvernserklæringsside"

msgctxt "Keyword for the Manage privacy settings command"
msgid "create privacy policy page"
msgstr "opprett personvernserklæringside"

msgctxt "Keyword for the Manage performance settings command"
msgid "optimize load times"
msgstr "optimaliser lastetider"

msgctxt "Keyword for the Manage performance settings command"
msgid "improve site performance"
msgstr "forbedre nettstedets ytelse"

msgctxt "Keyword for the Manage media settings command"
msgid "manage image gallery settings"
msgstr "administrere innstillinger for bildegalleri"

msgctxt "Keyword for the Manage media settings command"
msgid "set maximum image dimensions"
msgstr "sett maksimale bilde dimensjoner"

msgctxt "Keyword for the Manage media settings command"
msgid "set max image size"
msgstr "sett maks bildestørrelse"

msgctxt "Keyword for the Manage discussion settings command"
msgid "manage avatar settings"
msgstr "administrere avatarinnstillinger"

msgctxt "Keyword for the Manage discussion settings command"
msgid "manage email notifications"
msgstr "Administrer e-postvarsler"

msgctxt "Keyword for the Manage discussion settings command"
msgid "manage comment settings"
msgstr "administrer kommentarinnstillinger"

msgctxt "Keyword for the Manage discussion settings command"
msgid "manage default post settings"
msgstr "administrer standard innlegginnstillinger"

msgctxt "Keyword for the Manage reading settings command"
msgid "manage related posts settings"
msgstr "administrer innstillinger for relaterte innlegg"

msgctxt "Keyword for the Manage reading settings command"
msgid "change site visibility"
msgstr "endre nettstedets synlighet"

msgctxt "Keyword for the Manage reading settings command"
msgid "change feed content"
msgstr "endre feed-innhold"

msgctxt "Keyword for the Manage reading settings command"
msgid "change blog pagination"
msgstr "endre nettsteds-paginering"

msgctxt "Keyword for the Manage reading settings command"
msgid "change homepage behavior"
msgstr "endre hovedsideoppsett"

msgctxt "Keyword for the Manage writing settings command"
msgid "enable CPTs"
msgstr "aktiver CPT-er"

msgctxt "Keyword for the Manage writing settings command"
msgid "enable custom content types"
msgstr "slå på tilpassede innholdstyper"

msgctxt "Keyword for the Manage writing settings command"
msgid "configure post via email"
msgstr "konfigurer innlegg via e-post"

msgctxt "Keyword for the Manage writing settings command"
msgid "change default post format"
msgstr "endre standard innleggsformat"

msgctxt "Keyword for the Manage writing settings command"
msgid "change default post category"
msgstr "endre standard innleggskategori"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change time format"
msgstr "endre tidsformat"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change date format"
msgstr "endre datoformat"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change timezone"
msgstr "endre tidssone"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change site language"
msgstr "endre nettstedsspråk"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change site icon"
msgstr "endre nettstedsikon"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change tagline"
msgstr "endre slagord"

msgctxt "Keyword for the Manage general settings command"
msgid "change site title"
msgstr "endre nettstedstittel"

msgid "Select site to check site health"
msgstr "Velg nettsted for å sjekke nettstedets helse"

msgid "Export personal data"
msgstr "Eksporter personopplysninger"

msgid "Select site to export personal data"
msgstr "Velg nettsted for å eksportere personopplysninger"

msgid "Select site to erase personal data"
msgstr "Velg nettsted for å slette personopplysninger"

msgid "Select site to manage rating settings"
msgstr "Velg nettsted for å administrere vurderingsinnstillinger"

msgid "Check site health"
msgstr "Sjekk nettstedets helse"

msgid "Manage Crowdsignal settings"
msgstr "Administrer Crowdsignal-innstillinger"

msgid "Select site to manage Crowdsignal settings"
msgstr "Velg nettsted for å administrere Crowdsignal-innstillinger"

msgid "Manage rating settings"
msgstr "Administrer vurderingsinnstillinger"

msgid "Select site to manage privacy settings"
msgstr "Velg nettsted for å administrere personverninnstillinger"

msgid "Manage permalink settings"
msgstr "Administrer permalink-innstillinger"

msgid "Select site to manage permalink settings"
msgstr "Velg nettsted for å administrere permalink-innstillinger"

msgid "Manage performance settings"
msgstr "Administrer ytelsesinnstillinger"

msgid "Select site to manage performance settings"
msgstr "Velg nettsted for å administrere ytelsesinnstillinger"

msgid "Add the Subscribe Block to the navigation."
msgstr "Legg til abonnementsblokken i navigasjonen."

msgctxt "Keyword for the Open plugin file editor command"
msgid "edit plugins"
msgstr "redigere utvidelser"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "refer a friend"
msgstr "henvis en venn"

msgctxt "Keyword for the Open theme file editor command"
msgid "edit theme"
msgstr "redigere tema"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "earn ad revenue"
msgstr "tjene annonseinntekter"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "collect PayPal payments"
msgstr "samle inn PayPal-betalinger"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "set up paid newsletter"
msgstr "sett opp betalt nyhetsbrev"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "create subscriber-only content"
msgstr "opprett abonnentinnhold"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "receive donations"
msgstr "motta donasjoner"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "collect payments"
msgstr "innkreve betalinger"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "earn money"
msgstr "tjen penger"

msgctxt "Keyword for the Open monetization tools command"
msgid "access monetization tools"
msgstr "tilgang til verktøy for inntektsgenerering"

msgctxt "Keyword for the Manage scheduled plugin updates command"
msgid "add scheduled update"
msgstr "legg til planlagt oppdatering"

msgctxt "Keyword for the Manage scheduled plugin updates command"
msgid "add plugin schedule"
msgstr "legg til utvidelse timeplan"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "view applause results"
msgstr "se applausresultater"

msgctxt "Keyword for the View ratings command"
msgid "feedback"
msgstr "tilbakemelding"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "view voting results"
msgstr "se stemmeresultater"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "view NPS results"
msgstr "se NPS-resultater"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "view feedback results"
msgstr "se tilbakemeldingsresultater"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "view survey results"
msgstr "se undersøkelsesresultater"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "view poll results"
msgstr "se avstemningsresultater"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "create applause"
msgstr "opprett applaus"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "create NPS"
msgstr "opprett NPS"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "create voting"
msgstr "opprett avstemning"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "create feedback"
msgstr "opprett tilbakemelding"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "create poll"
msgstr "opprett avstemning"

msgctxt "Keyword for the Open Crowdsignal command"
msgid "create survey"
msgstr "opprett undersøkelse"

msgctxt "Keyword for the View form responses command"
msgid "feedback"
msgstr "tilbakemelding"

msgctxt "Keyword for the Open My Jetpack command"
msgid "manage Jetpack products"
msgstr "administrere Jetpack-produkter"

msgctxt "Keyword for the Open My Jetpack command"
msgid "discover Jetpack products"
msgstr "oppdag Jetpack-produkter"

msgid "Open theme file editor"
msgstr "Åpne filredigeringsverktøy for tema"

msgid "Select site to open theme file editor"
msgstr "Velg nettsted for å åpne filredigeringsverktøy for tema"

msgid "Open plugin file editor"
msgstr "Åpne fil- redigeringsverktøy for utvidelser"

msgid "Select site to open plugin file editor"
msgstr "Velg nettsted for å åpne filredigeringsverktøy for utvidelser"

msgid "Manage scheduled plugin updates"
msgstr "Behandle planlagte utvidelsesoppdateringer"

msgid "Select site to manage scheduled plugin updates"
msgstr "Velg nettsted for å behandle planlagte utvidelsesoppdateringer"

msgid "Open monetization tools"
msgstr "Åpne verktøy for monetisering"

msgid "Select site to open monetization tools"
msgstr "Velg nettsted for å åpne verktøy for inntektsgenerering"

msgid "Only listing sites with My Jetpack available."
msgstr "Viser kun nettsteder med My Jetpack tilgjengelig."

msgid "No sites with My Jetpack available."
msgstr "Det finnes ingen nettsteder med My Jetpack tilgjengelig."

msgid "View form responses"
msgstr "Se skjemaresponser"

msgid "Select site to view form responses"
msgstr "Velg nettsted for å se skjema svar"

msgid "Open Crowdsignal"
msgstr "Åpne Crowdsignal"

msgid "Select site to open Crowdsignal"
msgstr "Velg nettsted for å åpne Crowdsignal"

msgid "View ratings"
msgstr "Se vurderinger"

msgid "Select site to view ratings"
msgstr "Velg nettsted for å se vurderinger"

msgid "Open My Jetpack"
msgstr "Åpne My Jetpack"

msgid "Select site to open My Jetpack"
msgstr "Velg nettsted for å åpne My Jetpack"

msgctxt "oEmbed resource link name"
msgid "oEmbed (XML)"
msgstr "oEmbed (XML)"

msgctxt "REST API resource link name"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

msgctxt "oEmbed resource link name"
msgid "oEmbed (JSON)"
msgstr "oEmbed (JSON)"

msgid "The Partner name from which we want to remove the user's token."
msgstr "Navnet på partneren vi vil fjerne brukerens token fra."

msgid "JP Required headers are missing from the request."
msgstr ""
"JP Påkrevde sidetopp | toppfelt | sidehode | toppområde mangler fra "
"forespørselen."

msgid "Invalid partner client id"
msgstr "Ugyldig partnerklient-ID"

msgid "WPCOM Partner token has incorrect scopes."
msgstr "WPCOM Partner-token har feil omfang."

msgid "Jetpack Required headers are missing from the request."
msgstr ""
"Jetpack påkrevde sidetopp | toppfelt | sidehode | toppområde mangler fra "
"forespørselen."

msgid "No token found associated with the client ID and user."
msgstr "Fant ingen token knyttet til klient-ID og bruker."

msgid "The Partner for which we are checking the current status."
msgstr "Partneren vi sjekker den nåværende statusen for."

msgctxt "Keyword for the Open marketing tools command"
msgid "access marketing tools"
msgstr "tilgang til markedsføringsverktøy"

msgctxt "Keyword for the Buy add-ons command"
msgid "expand plan"
msgstr "utvide plan"

msgctxt "Keyword for the Buy add-ons command"
msgid "manage addons"
msgstr "administrer tillegg"

msgctxt "Keyword for the Buy add-ons command"
msgid "buy add-ons"
msgstr "kjøp tillegg"

msgctxt "Keyword for the Buy add-ons command"
msgid "add extensions"
msgstr "legg til utvidelser"

msgctxt "Keyword for the Open site editor command"
msgid "edit site"
msgstr "redigere nettsted"

msgctxt "Keyword for the Buy add-ons command"
msgid "addons"
msgstr "utvidelser"

msgctxt "Keyword for the Open site editor command"
msgid "customize site"
msgstr "tilpasse nettsted"

msgctxt "Keyword for the Manage tags command"
msgid "add tags"
msgstr "legg til tagger"

msgctxt "Keyword for the Manage tags command"
msgid "add tag"
msgstr "legg til tag"

msgctxt "Keyword for the Manage tags command"
msgid "edit tag"
msgstr "rediger tag"

msgctxt "Keyword for the Manage tags command"
msgid "edit tags"
msgstr "rediger tags"

msgctxt "Keyword for the Manage tags command"
msgid "manage tags"
msgstr "administrer tagger"

msgctxt "Keyword for the Manage tags command"
msgid "manage tag"
msgstr "administrer tag"

msgctxt "Keyword for the Manage categories command"
msgid "add categories"
msgstr "legg til kategorier"

msgctxt "Keyword for the Manage categories command"
msgid "add category"
msgstr "legg til kategori"

msgctxt "Keyword for the Manage categories command"
msgid "edit category"
msgstr "rediger kategori"

msgctxt "Keyword for the Manage categories command"
msgid "edit categories"
msgstr "rediger kategorier"

msgctxt "Keyword for the Manage categories command"
msgid "manage categories"
msgstr "administrer kategorier"

msgctxt "Keyword for the Manage categories command"
msgid "manage category"
msgstr "administrer kategori"

msgctxt "Keyword for the Manage emails command"
msgid "manage emails"
msgstr "administrer e-poster"

msgctxt "Keyword for the Manage emails command"
msgid "manage email"
msgstr "administrer e-post"

msgctxt "Keyword for the Manage emails command"
msgid "set up emails"
msgstr "sette opp e-poster"

msgctxt "Keyword for the Manage emails command"
msgid "access emails"
msgstr "tilgang til e-poster"

msgctxt "Keyword for the Manage emails command"
msgid "set up email"
msgstr "sett opp e-post"

msgid "Open marketing tools"
msgstr "Åpne markedsføringsverktøy"

msgid "Select site to open marketing tools"
msgstr "Velg nettsted for å åpne verktøy for markedsføring"

msgctxt "Keyword for the Manage emails command"
msgid "access email"
msgstr "tilgang e-post"

msgid "Manage media settings"
msgstr "Administrer medieinnstillinger"

msgid "Select site to manage media settings"
msgstr "Velg nettsted for å administrere medieinnstillinger"

msgid "Select site to manage tags"
msgstr "Velg nettsted for å administrere tagger"

msgid "Select site to open site editor"
msgstr "Velg nettsted for å åpne redigeringsverktøy"

msgid "Select site to manage add-ons"
msgstr "Velg nettsted for å administrere tillegg"

msgid "Select site to open Jetpack Akismet Anti-spam"
msgstr "Velg nettsted for å åpne Jetpack Akismet Anti-spam"

msgid "Manage categories"
msgstr "Administrer kategorier"

msgid "Select site to manage categories"
msgstr "Velg nettsted for å administrere kategorier"

msgid "Manage tags"
msgstr "Administrer tagger"

msgid "Open Jetpack Search"
msgstr "Åpne Jetpack Søk"

msgid "Select site to open Jetpack Search"
msgstr "Velg nettsted for å åpne Jetpack Søk"

msgid "Open Jetpack Akismet Anti-spam"
msgstr "Åpne Jetpack Akismet Anti-spam"

msgid "Select site to open hosting overview"
msgstr "Velg nettsted for å åpne oversikt over webhotell"

msgid "Select site to manage emails"
msgstr "Velg nettsted for å behandle e-post"

msgctxt "Categories dropdown (show_option_none parameter)"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "Open hosting overview"
msgstr "Åpen nettvert oversikt"

msgctxt "Type of relation"
msgid "none"
msgstr "ingen"

msgctxt "landpack"
msgid "The section promoting Automattic For Agencies with light background"
msgstr " Seksjonen som promoterer Automattic For Agencies med lys bakgrunn"

msgid "Automattic For Agencies Pattern (Light)"
msgstr "Automattic For Agencies Pattern (Lys)"

msgctxt "landpack"
msgid "The section promoting Automattic For Agencies with dark background"
msgstr " Seksjonen som promoterer Automattic For Agencies med mørk bakgrunn"

msgid "Automattic For Agencies Pattern (Dark)"
msgstr "Automattic For Agencies Pattern (Mørk)"

msgctxt "landpack"
msgid "The section promoting Automattic For Agencies with Blueberry background"
msgstr ""
" Seksjonen som promoterer Automattic For Agencies med Blueberry bakgrunn"

msgid "Start saving and earning today"
msgstr "Begynn å spare og tjene i dag"

msgid "Automattic For Agencies Pattern (Blueberry)"
msgstr "Automattic For Agencies Pattern (Blåbær)"

msgid "Something unexpected happened. Please go back and try again."
msgstr "Noe uventet skjedde. Vennligst gå tilbake og prøv igjen."

msgid "Initial Request"
msgstr "Første forespørsel"

msgid "%(url)s - {{b}}%(ms)sms{{/b}}, %(size)s"
msgstr "%(url)s - {{b}}%(ms)sms{{/b}}, %(size)s"

msgid "Finalizing your report…"
msgstr "Ferdigstiller rapporten din…"

msgid "Comparing with top sites…"
msgstr "Sammenligner med topp nettsteder…"

msgid "Analyzing speed metrics…"
msgstr "Analyserer hastighetsmålinger…"

msgid "Crunching your site's numbers…"
msgstr "Crunching tallene på nettstedet ditt…"

msgid ""
"Need help setting up your website? Upgrade your plan via %s and gain "
"exclusive access to top-tier support from our world-class Happiness "
"Engineers."
msgstr ""
"Trenger du hjelp med å sette opp nettstedet ditt? Oppgrader planen din via "
"%s og få eksklusiv tilgang til førsteklasses støtte fra våre verdensklasse "
"Happiness Engineers."

msgid "Upgrade your plan for professional support from the WordPress experts."
msgstr ""
"Oppgrader planen din for profesjonell støtte | brukerstøtte fra WordPress-"
"ekspertene."

msgid "Expert WordPress support"
msgstr "Expert WordPress støtte | brukerstøtte"

msgid "- Support: Exclusive access to our expert Happiness Engineers."
msgstr "- Støtte: Eksklusiv tilgang til våre eksperter, Happiness Engineers."

msgid "Got questions? Need a hand? Get priority support via email: %s"
msgstr "Har du spørsmål? Trenger du hjelp? Få prioritert støtte via e-post: %s"

msgid ""
"Check your notifications as you roll out of bed. Take a look at your stats "
"over a cup of coffee. Or use push notifications to stay updated in real-time."
msgstr ""
"Sjekk varslingene dine når du ruller ut av sengen. Ta en titt på "
"statistikken din over en kopp kaffe. Eller bruk push-varsler for å holde deg "
"oppdatert i sanntid."

msgid "Stay up to date with the mobile app"
msgstr "Hold deg oppdatert med mobilappen"

msgid "Tax: to be calculated"
msgstr "Skatt: skal beregnes"

msgid "Includes applicable taxes"
msgstr "Inkluderer gjeldende skatter"

msgctxt "The label of the total line item in checkout"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

msgid ""
"Your site has some {{poor}}security vulnerabilities{{/poor}} that could "
"expose it to risks. Strengthen your site further with our advanced "
"protection."
msgstr ""
"Ditt nettsted har noen {{poor}}sikkerhetssårbarheter{{/poor}} som kan "
"utsette det for risiko. Styrk nettstedet ditt ytterligere med vårt avanserte "
"beskyttelsessystem."

msgid "Migrate for Better Security"
msgstr "Migrer for bedre sikkerhet"

msgid ""
"Your site is well-secured, effectively {{good}}protecting against risks{{/"
"good}} and maintaining its integrity. Continue to enhance security measures "
"for optimal protection."
msgstr ""
"Ditt nettsted er godt sikret, effektivt {{good}}beskytter mot risikoer{{/"
"good}} og opprettholder sin integritet. Fortsett å forbedre "
"sikkerhetstiltakene for optimal beskyttelse."

msgid ""
"Your site is well-secured, but enhancing it further will {{good}}protect "
"your data more effectively{{/good}}. Continue improving security for optimal "
"protection."
msgstr ""
"Ditt nettsted er godt sikret, men å forbedre det ytterligere vil {{good}}"
"beskytte dataene dine mer effektivt{{/good}}. Fortsett å forbedre "
"sikkerheten for optimal beskyttelse."

msgid ""
"Security vulnerabilities are {{poor}}exposing your site to risks{{/poor}}. "
"Migrate to WordPress.com for robust security measures."
msgstr ""
"Sikkerhetssårbarheter er {{poor}}utsetter nettstedet ditt for risiko{{/"
"poor}}. Migrer til WordPress.com for robuste sikkerhetstiltak."

msgid ""
"Your site performs well, but there are {{poor}}areas for improvement{{/"
"poor}}."
msgstr ""
"Ditt nettsted fungerer bra, men det er {{poor}}områder for forbedring{{/"
"poor}}."

msgid ""
"Your site's {{good}}performance is outstanding{{/good}}. Keep up the great "
"work and explore advanced features to stay ahead."
msgstr ""
"Ytelsen til nettstedet ditt er {{good}}enestående{{/good}}. Fortsett det "
"flotte arbeidet og utforsk avanserte funksjoner for å holde deg foran."

msgid ""
"Your site {{good}}performs well{{/good}}, but there's room for improvement. "
"Migrate to WordPress.com for even better performance."
msgstr ""
"Din nettsted {{good}}presterer bra{{/good}}, men det er rom for forbedring. "
"Migrer til WordPress.com for enda bedre ytelse."

msgid ""
"Your site's performance could be better. Migrate to WordPress.com for "
"significant improvements in {{poor}}speed and reliability.{{/poor}}"
msgstr ""
"Ytelsen til nettstedet ditt kunne vært bedre. Migrer til WordPress.com for "
"betydelige forbedringer i {{poor}}hastighet og pålitelighet.{{/poor}}"

msgid ""
"Your site's health scores are decent, but critical areas need attention to "
"prevent {{poor}}low performance{{/poor}} and ensure stability"
msgstr ""
"Helsetilstanden til nettstedet ditt er grei, men kritiske områder trenger "
"oppmerksomhet for å forhindre {{poor}}lav ytelse{{/poor}} og sikre "
"stabilitet."

msgid "Boost Site Health Now"
msgstr "Øk nettstedets helse nå"

msgid ""
"Your site's {{good}}health scores are strong{{/good}}, indicating well-"
"maintained performance and user experience. Keep monitoring and optimizing "
"for the best results."
msgstr ""
"Din nettsides {{good}}helsepoeng er sterke{{/good}}, noe som indikerer godt "
"vedlikeholdt ytelse og brukeropplevelse. Fortsett å overvåke og optimalisere "
"for best mulig resultater."

msgid ""
"Your site's {{good}}health scores are strong{{/good}}, but there's room for "
"improvement. Optimize further with WordPress.com's tools."
msgstr ""
"Ditt nettsted's {{good}}helsepoeng er sterke{{/good}}, men det er rom for "
"forbedring. Optimaliser videre med verktøyene fra WordPress.com."

msgid ""
"Your site's health scores need attention to prevent {{poor}}low "
"performance{{/poor}}. Improve with WordPress.com's tools for better "
"performance."
msgstr ""
"Helsetallene til nettstedet ditt trenger oppmerksomhet for å forhindre "
"{{poor}}lav ytelse{{/poor}}. Forbedre med verktøyene fra WordPress.com for "
"bedre ytelse."

msgid "Learn more about the Chrome UX Report"
msgstr "Lær mer om Chrome UX-rapporten"

msgid ""
"While we strive to provide accurate and helpful insights, please note that "
"performance improvements are dependent on various factors, including your "
"current setup and specific use case. Our recommendations aim to guide you "
"towards potential enhancements, but results may vary."
msgstr ""
"Selv om vi jobber for å gi nøyaktige og nyttige innsikter, vennligst merk at "
"ytelsesforbedringer avhenger av ulike faktorer, inkludert din nåværende "
"oppsett og spesifikke bruksområde. Våre anbefalinger har som mål å veilede "
"deg mot potensielle forbedringer, men resultatene kan variere."

msgid ""
"The performance data and metrics presented in this site are sourced from the "
"Google Chrome User Experience Report (CrUX) dataset, which reflects real-"
"world user experiences and interactions with your site. This data helps us "
"provide actionable insights to improve your site's performance."
msgstr ""
"Ytelsesdataene og målingene som presenteres på dette nettstedet, er hentet "
"fra Google Chrome User Experience Report (CrUX) datasettet, som reflekterer "
"virkelige brukeropplevelser og interaksjoner med nettstedet ditt. Disse "
"dataene hjelper oss med å gi håndterbare innsikter for å forbedre ytelsen "
"til nettstedet ditt."

msgid "Room for growth! Let’s optimize your site."
msgstr "Rom for vekst! La oss optimalisere nettstedet ditt."

msgid "Good, but you can make it even better."
msgstr "Bra, men du kan gjøre det enda bedre."

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to optimize INP and improve interaction "
"speed."
msgstr ""
"Koble til en Happiness Engineer for å optimalisere INP og forbedre "
"interaksjonshastigheten."

msgid "Improve Interaction Speed"
msgstr "Forbedre håndteringshastighet"

msgid "Boost needed! Improve your site with us."
msgstr "Boost nødvendig! Forbedre nettstedet ditt med oss."

msgid ""
"Keep refining interactive elements to sustain this high level of performance "
"and user satisfaction."
msgstr ""
"Fortsett å forbedre interaktive elementer for å opprettholde dette høye "
"nivået av ytelse og brukertilfredshet."

msgid "Refine interactions"
msgstr "Finjuster handlinger"

msgid ""
"Your site's INP is %(value)s, providing smooth interactions. Excellent "
"performance, keep it up!"
msgstr ""
"Ditt nettsted sin INP er %(value)s, som gir jevne interaksjoner. Utmerket "
"ytelse, fortsett slik!"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com for tools to optimize INP and interaction speed."
msgstr ""
"Migrer til WordPress.com for verktøy for å optimalisere INP og "
"interaksjonshastighet."

msgid ""
"Your site's INP is %(value)s, higher than average. Aim for less than 100ms "
"for smoother interactions."
msgstr ""
"INP for nettstedet ditt er %(value)s, høyere enn gjennomsnittet. Sikt mot "
"mindre enn 100ms for jevnere interaksjoner."

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to sustain and further enhance your site's "
"interaction speed."
msgstr ""
"Migrer til WordPress.com for å opprettholde og videre forbedre nettstedets "
"interaksjonshastighet."

msgid "Improve INP speed"
msgstr "Bedre INP-hastighet"

msgid ""
"Your site's INP is %(value)s, providing smooth interactions. Great job on "
"maintaining quick responses!"
msgstr ""
"INP-en til nettstedet ditt er %(value)s, som gir jevne interaksjoner. Flott "
"jobb med å opprettholde raske responser!"

msgid "Interaction to Next Paint (INP)"
msgstr "Handling til Neste Maleri (INP)"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to reduce TTFB and improve server response "
"time"
msgstr ""
"Koble til en Happiness Engineer for å redusere TTFB og forbedre "
"serverresponsen"

msgid "Enhance Server Response"
msgstr "Øk serverrespons"

msgid ""
"Continue monitoring server performance to consistently maintain these quick "
"response times and efficiency."
msgstr ""
"Fortsett å overvåke serverytelsen for å konsekvent opprettholde disse raske "
"responstidene og effektiviteten."

msgid "Monitor performance"
msgstr "Overvåk ytelse"

msgid ""
"Your site's TTFB is %(value)s, offering fast server response. Excellent job "
"on maintaining quick server performance!"
msgstr ""
"TTFB for nettstedet ditt er %(value)s, som gir rask serverrespons. Utmerket "
"jobb med å opprettholde rask serverytelse!"

msgid "Migrate to WordPress.com for faster TTFB and improved server response."
msgstr "Migrer til WordPress.com for raskere TTFB og forbedret serverrespons."

msgid ""
"Your site's TTFB is %(value)s, longer than most sites. Aim for less than "
"600ms for better performance."
msgstr ""
"TTFB-en for nettstedet ditt er %(value)s, lengre enn de fleste nettsteder. "
"Sikt mot mindre enn 600ms for bedre ytelse."

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to sustain this speed and further enhance your "
"server response times."
msgstr ""
"Migrer til WordPress.com for å opprettholde denne hastigheten og ytterligere "
"forbedre serverens responstider."

msgid "Enhance server speed"
msgstr "Øk serverhastigheten"

msgid ""
"Your site's TTFB is %(value)s, offering fast server response. Excellent job "
"on maintaining quick response!"
msgstr ""
"TTFB-en til nettstedet ditt er %(value)s, som gir rask serverrespons. "
"Utmerket jobb med å opprettholde rask respons!"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to optimize LCP and enhance main content "
"load speed."
msgstr ""
"Koble til en Happiness Engineer for å optimalisere LCP og forbedre "
"lastetiden for hovedinnholdet."

msgid "Boost main content load"
msgstr "Øk hovedinnholdets lastetid"

msgid "Time to First Byte (TTFB)"
msgstr "Tid til første byte (TTFB)"

msgid "Optimize further"
msgstr "Optimaliser videre"

msgid ""
"Keep optimizing images and elements to consistently maintain swift load "
"times and performance."
msgstr ""
"Fortsett å optimalisere bilder og elementer for å konsekvent opprettholde "
"raske lastetider og ytelse."

msgid ""
"Your site's LCP is %(value)s, loading main content quickly. Excellent job "
"maintaining fast content display!"
msgstr ""
"Ditt nettsted sin LCP er %(value)s, laster hovedinnholdet raskt. Utmerket "
"jobb med å opprettholde rask innholdsvisning!"

msgid "Improve Main Load"
msgstr "Forbedre Hovedlast"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com for optimized LCP and faster main content load."
msgstr ""
"Migrer til WordPress.com for optimalisert LCP og raskere lasting av "
"hovedinnhold."

msgid ""
"Your site's LCP is %(value)s, slower than typical sites. Aim for under 2.5s "
"for better performance."
msgstr ""
"LCP-en på nettstedet ditt er %(value)s, tregere enn typiske nettsteder. Sikt "
"mot under 2,5s for bedre ytelse."

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to achieve even faster LCP and enhance your site's "
"overall performance."
msgstr ""
"Migrer til WordPress.com for å oppnå enda raskere LCP og forbedre "
"nettstedets totale ytelse."

msgid "Optimize main load"
msgstr "Optimaliser hovedlast"

msgid ""
"Your site's LCP is %(value)s, loading main content quickly. Well done on "
"maintaining fast load times!"
msgstr ""
"Ditt nettsted sitt LCP er %(value)s, som laster hovedinnholdet raskt. Bra "
"jobba med å opprettholde raske lastetider!"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to reduce FCP and speed up initial content "
"load."
msgstr ""
"Koble til en Happiness Engineer for å redusere FCP og få fart på innlasting "
"av innholdet."

msgid "Speed up content load"
msgstr "Få opp innlastingen av innhold"

msgid "Largest Contentful Paint (LCP)"
msgstr "Største innholdsrike maleri (LCP)"

msgid ""
"Continue optimizing your content delivery to consistently maintain this fast "
"load time and performance."
msgstr ""
"Fortsett å optimalisere innholdsleveransen din for å konsekvent opprettholde "
"denne raske lastetiden og ytelsen."

msgid "Maintain fast responses"
msgstr "Oppretthold raske svar"

msgid ""
"Your site's FCP is %(value)s, providing a fast initial load. Excellent job "
"maintaining quick content delivery!"
msgstr ""
"FCP-en til nettstedet ditt er %(value)s, noe som gir en rask første lasting. "
"Utmerket jobb med å opprettholde rask innholdslevering!"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com for tools to reduce FCP and speed up content load."
msgstr ""
"Migrer til WordPress.com for verktøy som reduserer FCP og gjør innholdet "
"raskere å laste."

msgid "Boost Content Load"
msgstr "Øk innholdslast"

msgid ""
"Your site's FCP is %(value)s, slower than average. Aim for under 2s to "
"improve user experience."
msgstr ""
"FCP-en til nettstedet ditt er %(value)s, tregere enn gjennomsnittet. Sikt "
"mot under 2s for å forbedre brukeropplevelsen."

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to sustain this speed and further enhance your "
"initial content load times."
msgstr ""
"Migrer til WordPress.com for å opprettholde denne hastigheten og ytterligere "
"forbedre lastetidene for innholdet ditt."

msgid "Improve FCP speed"
msgstr "Forbedre FCP-hastighet"

msgid ""
"Your site's FCP is %(value)s, providing a fast initial load. Great job on "
"maintaining quick content display!"
msgstr ""
"FCP-en til nettstedet ditt er %(value)s, noe som gir en rask første lasting. "
"Flott jobb med å opprettholde rask innholdsvisning!"

msgid "Enhance responsiveness"
msgstr "Øk responsiviteten"

msgid "First Contentful Paint (FCP)"
msgstr "Første innholdsrike maling (FCP)"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to optimize FID and improve your site's "
"responsiveness"
msgstr ""
"Koble til en Happiness Engineer for å optimalisere FID og forbedre "
"nettstedets responsivitet"

msgid ""
"Maintain this top-notch responsiveness by regularly optimizing your site for "
"consistent performance."
msgstr ""
"Oppretthold denne førsteklasses responsiviteten ved jevnlig å optimalisere "
"nettstedet ditt for jevn ytelse."

msgid ""
"Your site's FID is %(value)s, offering quick response times. Excellent job "
"on maintaining swift interactions!"
msgstr ""
"FID-en til nettstedet ditt er %(value)s, som gir raske responstider. "
"Utmerket jobb med å opprettholde raske interaksjoner!"

msgid "Experience Better FID"
msgstr "Opplev Bedre FID"

msgid "Migrate to WordPress.com for improved FID and faster user interactions."
msgstr ""
"Migrer til WordPress.com for forbedret FID og raskere brukerinteraksjoner."

msgid ""
"Your site's FID is %(value)s, slower than most. Aim for less than 100ms for "
"better responsiveness."
msgstr ""
"FID-en til nettstedet ditt er %(value)s, tregere enn de fleste. Sikt etter "
"mindre enn 100 ms for bedre respons."

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to sustain this performance and further improve "
"response times."
msgstr ""
"Migrer til WordPress.com for å opprettholde denne ytelsen og ytterligere "
"forbedre responstider."

msgid "Boost FID performance"
msgstr "Øk FID ytelsen"

msgid ""
"Your site's FID is %(value)s, offering quick response times. Excellent job "
"maintaining fast interactions!"
msgstr ""
"FID-en til nettstedet ditt er %(value)s, som gir raske responstider. "
"Utmerket jobb med å opprettholde raske interaksjoner!"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to reduce CLS and ensure a more stable "
"layout for your users."
msgstr ""
"Koble til en Happiness Engineer for å redusere CLS og sikre et mer stabilt "
"oppsett for brukerne dine."

msgid "Improve layout stability"
msgstr "Forbedre oppsettstabilitet"

msgid "First Input Delay (FID)"
msgstr "Første inndataforsinkelse (FID)"

msgid ""
"Keep up the good work! Continue using best practices to maintain your site's "
"stability."
msgstr ""
"Fortsett det gode arbeidet! Fortsett å bruke beste praksis for å "
"opprettholde stabiliteten på nettstedet ditt."

msgid "Explore Advanced Tips"
msgstr "Utforsk avanserte tips"

msgid ""
"Your site's CLS is %(value)f, ensuring a stable layout. Great job "
"maintaining low shifts."
msgstr ""
"CLS-en til nettstedet ditt er %(value)f, noe som sikrer et stabilt oppsett. "
"Flott jobb med å opprettholde lave forskyvninger."

msgid ""
"Migrate to WordPress.com for tools to reduce CLS and stabilize your layout."
msgstr ""
"Migrer til WordPress.com for verktøy som reduserer CLS og stabiliserer "
"oppsettet ditt."

msgid "Migrate for stability"
msgstr "Migrer for stabilitet"

msgid ""
"Your site's CLS is %(value)f, higher than average, causing noticeable "
"shifts. Aim for 0.1 for smoother layout."
msgstr ""
"Ditt nettsted sin CLS er %(value)f, høyere enn gjennomsnittet, noe som "
"forårsaker merkbare forskyvninger. Sikt mot 0.1 for et jevnere oppsett."

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to maintain this stability and further enhance your "
"site's layout performance."
msgstr ""
"Migrer til WordPress.com for å opprettholde denne stabiliteten og "
"ytterligere forbedre nettstedets oppsett ytelse."

msgid "Enhance stability"
msgstr "Øk stabiliteten"

msgid ""
"Your site's CLS is %(value)s, ensuring a stable layout. Excellent job "
"maintaining low shifts!"
msgstr ""
"CLS-en til nettstedet ditt er %(value)s, noe som sikrer et stabilt oppsett. "
"Utmerket jobb med å opprettholde lave forskyvninger!"

msgid "Cumulative Layout Shift (CLS)"
msgstr "Cumulative Layout Shift (CLS)"

msgid ""
"If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness "
"Engineers{{/b}} are always ready to help. Whatever you’re struggling with - "
"from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, "
"guide you, and get you the advice you need to make it happen."
msgstr ""
"Hvis du føler deg litt fast med nettstedet ditt, er våre eksperter {{b}}"
"Happiness Engineers{{/b}} alltid klare til å hjelpe. Uansett hva du sliter "
"med - fra å tilpasse utformingen din til å ordne domenet ditt - de vil "
"lytte, veilede deg, og gi deg rådene du trenger for å få det til å skje."

msgid "Connect with our Happiness Engineers"
msgstr "Snakk med våre Happiness Engineers"

msgid "Connect with a Happiness Engineer"
msgstr "Snakk med en Happiness-engineer"

msgid "Your recent interaction with %1$s"
msgstr "Din nylige handling med %1$s"

msgctxt "interaction message timestamp"
msgid "D, M j, g:i A"
msgstr "D, M j, g:i A"

msgid "%(quantity)d GB"
msgstr "%(quantity)d GB"

msgid "+ %(formattedMonthlyAddedCost)s/month"
msgstr "+ %(formattedMonthlyAddedCost)s/måned"

msgid ""
"Finesse your scaling-up strategy with detailed insights and data. Upgrade to "
"a %s plan for a richer understanding and smarter decision-making."
msgstr ""
"Finjuster din oppskaleringsstrategi med detaljerte innsikter og data. "
"Oppgrader til en %s plan for en rikere forståelse og smartere strategier."

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"%1$s before %2$s and get %3$s%% off your annual %4$s plan (or higher)."
msgstr ""
"Best av alt, det er enkelt å bli med og bruke, rett inne i nettstedets "
"kontrollpanel. Klar til å gjøre nettstedet ditt til en pengemaskin? Bruk "
"kupongkoden %1$s før %2$s og få %3$s%% rabatt på din årlige %4$s-plan (eller "
"høyere)."

msgid "Deployments"
msgstr "Utrullinger"

msgid ""
"With WordAds (available on %s plans and above), you can display ads from "
"premium networks, and monetize your content. It’s the official advertising "
"program for site owners on WordPress.com, where the internet’s top ad "
"suppliers bid to deliver ads on your site. Here’s how it works:"
msgstr ""
"Med WordAds (tilgjengelig på %s planer og oppover) kan du vise annonser fra "
"premium nettverk, og tjene penger på innholdet ditt. Det er det offisielle "
"annonseringsprogrammet for nettstedseiere på WordPress.com, hvor "
"internettets beste annonseleverandører byr for å levere annonser på "
"nettstedet ditt. Slik fungerer det:"

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code %1$s "
"before %2$s to get %3$s%% off any annual paid plan (including %4$s)."
msgstr ""
"Enda bedre, du kan låse opp disse alternativene for mindre ved å bruke "
"kupongkoden %1$s før %2$s for å få %3$s%% rabatt på hvilken som helst årlig "
"betalt plan (inkludert %4$s)."

msgid ""
"When you upgrade to a %s plan or higher, you can expand your customization "
"options. Upgrade your plan to access Styles, which lets you:"
msgstr ""
"Når du oppgraderer til en %s plan eller høyere, kan du utvide alternativene "
"for tilpasning. Oppgrader planen din for å få tilgang til Stil, som lar deg:"

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> and get <strong>%3$s%% "
"off your annual %4$s plan (or higher)</strong>."
msgstr ""
"Best av alt, det er enkelt å bli med og bruke, rett inne i nettstedets "
"kontrollpanel. Klar til å gjøre nettstedet ditt til en pengemaskin? Bruk "
"kupongkoden <strong>%1$s</strong> før <strong>%2$s</strong> og få <strong>"
"%3$s%% rabatt på din årlige %4$s-plan (eller høyere)</strong>."

msgid ""
"With <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"word-ads\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordAds</a>, (available on %4$s "
"plans and above), you can display ads from premium networks, and monetize "
"your content. It’s the official advertising program for site owners on "
"WordPress.com, where the internet’s top ad suppliers bid to deliver ads on "
"your site. Here’s how it works:"
msgstr ""
"Med <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"word-ads\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordAds</a>, (tilgjengelig på %4$s "
"planer og oppover), kan du vise annonser fra premium nettverk, og tjene "
"penger på innholdet ditt. Det er det offisielle annonseringsprogrammet for "
"nettstedseiere på WordPress.com, hvor internettets beste annonseleverandører "
"byr for å levere annonser på nettstedet ditt. Slik fungerer det:"

msgid "Earn with WordAds when you upgrade to %s."
msgstr "Tjen med WordAds når du oppgraderer til %s."

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> to get <strong>%3$s%% off "
"your annual paid plan (including %4$s)</strong>. "
msgstr ""
"Enda bedre, du kan låse opp disse alternativene for mindre ved å bruke "
"kupongkoden <strong>%1$s</strong> før <strong>%2$s</strong> for å få <strong>"
"%3$s%% rabatt på din årlige betalte plan (inkludert %4$s)</strong>."

msgid ""
"When you upgrade to a %3$s plan or higher, you can expand your customization "
"options. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"plans-url\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s;\">Upgrade your plan</a> to access Styles, which lets "
"you:"
msgstr ""
"Når du oppgraderer til en %3$s plan eller høyere, kan du utvide dine "
"tilpassede alternativer. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"plans-url"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Oppgrader planen din</a> for å "
"få tilgang til Stil, som lar deg:"

msgid "Unlock customization options with an %s plan."
msgstr "Åpne tilpassede alternativer med en %s plan."

msgid ""
"To get even more value for your money you could save %1$s%% by paying for "
"two years of the %2$s plan in advance. <b>While you’ll need to renew your "
"domain name separately,</b> this would bring the cost of your %4$s plan down "
"to just %3$s a year, so you can avoid future renewal hassle and save money "
"at the same time."
msgstr ""
"For å få enda mer verdi for pengene dine kan du lagre %1$s%% ved å betale "
"for to år med %2$s-planen på forhånd. <b>Selv om du må fornye domenenavnet "
"ditt separat,</b> vil dette redusere kostnaden for %4$s-planen din til bare "
"%3$s i året, så du kan unngå fremtidige fornyelsesproblemer og spare penger "
"samtidig."

msgid "Discover what's available in your %(planName)s plan."
msgstr "Oppdag hva som er tilgjengelig i din %(planName)s plan."

msgid ""
"Secure the full benefits of the %(planName)s plan. Purchase today and "
"maximize your store's potential!"
msgstr ""
"Sikre deg de fulle fordelene med %(planName)s-planen. Kjøp i dag og maksimér "
"din butikks potensial!"

msgid "Need help? Reach out to our Woo specialists anytime."
msgstr "Trenger du hjelp? Ta kontakt med våre Woo-spesialister når som helst."

msgid "Need help? Reach out anytime."
msgstr "Trenger du hjelp? Ta kontakt når som helst."

msgid ""
"Upgrade to the %(planName)s plan or higher to get access to all developer "
"tools"
msgstr ""
"Oppgrader til %(planName)s-planen eller høyere for å få tilgang til alle "
"utviklerverktøy."

msgid ""
"Read more about domain connection {{link}}here{{/link}} or {{chat}}contact "
"us{{/chat}} right now."
msgstr ""
"Les mer om domenetilkobling {{link}}her{{/link}} eller {{chat}}kontakt oss{{/"
"chat}} akkurat nå."

msgid ""
"Migrations are exclusive to the %(planName)s plan. Check out all its "
"benefits, and upgrade to get started."
msgstr ""
"Migrasjoner er eksklusive for %(planName)s-planen. Sjekk ut alle fordelene, "
"og oppgradere for å komme i gang."

msgid "Enjoy fast support."
msgstr "Nyt rask støtte."

msgid "Select custom date ranges when inspecting your site traffic."
msgstr "Velg tilpassede datoer når du inspiserer nettstedtrafikken din."

msgid "Get detailed devices stats for your site visitors."
msgstr "Få detaljerte enhetsstatistikker for nettstedbesøkende dine."

msgid ""
"Your Stats license will be valid for commercial use. Any site with "
"commercial activity requires a commercial-use license."
msgstr ""
"Din Stats-lisens vil være gyldig for kommersiell bruk. Ethvert nettsted med "
"kommersiell aktivitet krever en lisens for kommersiell bruk."

msgid ""
"Plus, when you choose our %1$s plan, you can extend your site’s "
"functionality even further with plugins. Ready to upgrade? Use coupon code "
"%2$s at checkout before %3$s to get %4$s%% off your annual paid plan."
msgstr ""
"Pluss, når du velger vår %1$s plan, kan du utvide | forbedre nettstedets "
"funksjonalitet enda mer med utvidelser. Klar for å oppgradere? Bruk "
"kupongkode %2$s ved kjøp | utsjekk før %3$s for å få %4$s%% rabatt på din "
"årlige betalte plan."

msgid "Fast support"
msgstr "Rask brukerstøtte"

msgid "Custom date ranges"
msgstr "Tilpassede datointervaller"

msgid "View device attributes"
msgstr "Se enhetsegenskaper"

msgid ""
"Plus, when you choose our %1$s plan, you can extend your site’s "
"functionality even further with plugins. Ready to upgrade? Use coupon code "
"<strong>%2$s</strong> at checkout before <strong>%3$s</strong> to get "
"<strong>%4$s%% off your annual paid plan</strong>."
msgstr ""
"Pluss, når du velger vår %1$s plan, kan du utvide | forbedre nettstedets "
"funksjonalitet enda mer med utvidelser. Klar for å oppgradere? Bruk "
"kupongkoden <strong>%2$s</strong> ved kjøp | utsjekk før <strong>%3$s</"
"strong> for å få <strong>%4$s%% avslag på din årlige betalte plan</strong>."

msgid ""
"Upgrade to the %s plan or higher to access a variety of free and paid "
"plugins that can enhance your site's functionality and features."
msgstr ""
"Oppgrader til %s-planen eller høyere for å få tilgang til en rekke gratis og "
"betalte utvidelser som kan forbedre nettstedets funksjonalitet og funksjoner."

msgid ""
"By clicking {{strong}}%(buttonLabel)s{{/strong}}, you agree to "
"{{detailsLink}}sync your site‘s data{{/detailsLink}} with us."
msgstr ""
"Ved å klikke {{strong}}%(buttonLabel)s{{/strong}}, godtar du å "
"{{detailsLink}}synkronisere dataene til nettstedet ditt{{/detailsLink}} med "
"oss."

msgid ""
"This is the name that appears in subscribers' inboxes. It's usually the name "
"of your newsletter or the author."
msgstr ""
"Dette er navnet som vises i abonnentenes innboks. Det er vanligvis navnet på "
"nyhetsbrevet ditt eller forfatteren."

msgid "The \"object\" is/has no valid URL"
msgstr "Objektet har ingen gyldig URL"

msgid "Sender name"
msgstr "Avsendernavn"

msgid ""
"By clicking <strong>Set up Jetpack</strong>, you agree to our <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a> and to "
"<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sync your "
"site‘s data</a> with us."
msgstr ""
"Ved å klikke på <strong>Sett opp Jetpack</strong>, godtar du våre <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">betingelser for bruk</"
"a> og å <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">synkronisere dataene til nettstedet ditt</a> med oss."

msgid ""
"After you renew today, your %(productName)s subscription will last until "
"%(endDate)s."
msgstr ""
"Etter at du fornyer i dag, vil abonnementet ditt på %(productName)s vare til "
"%(endDate)s."

msgid "%(ms)dms"
msgstr "%(ms)dms"

msgid "You're signed up!"
msgstr "Du er påmeldt!"

msgid "Beautiful, curated page layouts"
msgstr "Vakre, kuraterte sideoppsett"

msgid ""
"By continuing with any of the options above, you agree to our {{tosLink}}"
"Terms of Service{{/tosLink}} and acknowledge you have read our "
"{{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Ved å fortsette med noen av alternativene ovenfor, godtar du våre {{tosLink}}"
"Vilkår for bruk{{/tosLink}} og bekrefter at du har lest vår {{privacyLink}}"
"Personvernerklæring{{/privacyLink}}."

msgid "https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/"
msgstr "https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/"

msgid "Export content from the site"
msgstr "Eksporter innhold fra nettstedet"

msgid "Select site to export content from"
msgstr "Velg nettsted å eksportere innhold fra"

msgid ""
"For non-commercial use, get started with a non-commercial license, including "
"an optional contribution. Please agree to the following terms:"
msgstr ""
"For ikke-kommersielt bruk, kom i gang med en ikke-kommersiell lisens, "
"inkludert et valgfritt bidrag. Vennligst godta følgende betingelser:"

msgid "Need help? {{ChatLink}}Contact us{{/ChatLink}}"
msgstr "Trenger du hjelp? {{ChatLink}}Kontakt oss{{/ChatLink}}"

msgid ""
"Due to local regulations, your selected 3-year plan has been adjusted to a 2-"
"year plan."
msgstr ""
"På grunn av lokale forskrifter har din valgte 3-årsplan blitt justert til en "
"2-årsplan."

msgid "There was a problem regenerating the address."
msgstr "Det oppsto et problem med å regenerere adressen."

msgid "Address regenerated successfully!"
msgstr "Adresse regenerert med suksess!"

msgid "Deprecated Jetpack Stats Experience"
msgstr "Utdaterte Jetpack Stats-opplevelse"

msgid "Start your free migration"
msgstr "Start din gratis migrering"

msgid ""
"Experience top-tier speed and reliability on WordPress.com.{{br/}}It's time "
"to give your site the platform it deserves."
msgstr ""
"Opplev topphastighet og pålitelighet på WordPress.com.{{br/}}Det er på tide "
"å gi nettstedet ditt plattformen det fortjener."

msgid "Boost your site performance"
msgstr "Øk ytelsen til nettstedet ditt"

msgid "Client’s email address"
msgstr "Klientens e-postadresse"

msgid "Request payment from client"
msgstr "Be om betaling fra klient"

msgid "Referral checkout"
msgstr "Henvisnings kjøp | utsjekk"

msgid ""
"Oops! It looks like there's a hiccup with your account. But don't worry - "
"we're here to help. Just fill out the form below."
msgstr ""
"Oops! Det ser ut som det er et lite problem med kontoen din. Men ikke "
"bekymre deg - vi er her for å hjelpe. Bare fyll ut skjemaet nedenfor."

msgid "What would you like us to know?"
msgstr "Hva vil du at vi skal vite?"

msgid ""
"Your request for a full site report has been received. Check your email for "
"an exclusive link to view the detailed analysis."
msgstr ""
"Din forespørsel om en fullstendig nettstedrapport har blitt mottatt. Sjekk e-"
"posten din for en eksklusiv lenke for å se den detaljerte analysen."

msgid "Your hosting plan includes powerful developer tools."
msgstr "Ditt nettvert | webhotell-plan inkluderer kraftige utviklerverktøy."

msgid ""
"Navigate seamlessly between your site management panel and %s with just one "
"click."
msgstr ""
"Naviger sømløst mellom ditt nettsted administrasjonspanel og %s med bare én "
"klikk."

msgid "WordPress for Agencies"
msgstr "WordPress for byråer"

msgid "Assigned to"
msgstr "Tildelt til"

msgid "Payment status {{badge}}%(status)s{{/badge}}"
msgstr "Betalingsstatus {{badge}}%(status)s{{/badge}}"

msgid "Boost your agency's visibility across Automattic platforms."
msgstr "Øk synligheten til byrået ditt på Automattic-plattformer."

msgid "Agency Details"
msgstr "Agenturdetaljer"

msgid "Agency Expertise"
msgstr "Byråkompetanse"

msgid "Agency details"
msgstr "Byrådetaljer"

msgid "Subscription pop-up container"
msgstr "Abonnements pop-up beholder"

msgid "Subscribe overlay container"
msgstr "Abonner overlay beholder"

msgid "Add Subscribe block to the navigation."
msgstr "Legg til abonnere blokk i navigasjonen."

msgid "Feel free to use our tool as many times as you want, it's free."
msgstr ""
"Føl deg fri til å bruke verktøyet vårt så mange ganger du vil, det er gratis."

msgid ""
"The full report will display all the information about how your site is "
"performing currently."
msgstr ""
"Den fullstendige rapporten vil vise all informasjon om hvordan nettstedet "
"ditt presterer for øyeblikket."

msgid ""
"You'll be asked to provide your name and email, and then you will see all of "
"your site stats."
msgstr ""
"Du vil bli bedt om å oppgi navnet ditt og e-posten din, og så vil du se alle "
"statistikkene for nettstedet ditt."

msgid ""
"Click on the \"Get full site report - It's free\" button to unlock all the "
"information you need."
msgstr ""
"Klikk på knappen \"Få fullstendig nettstedrapport - Det er gratis\" for å "
"låse opp all informasjonen du trenger."

msgid ""
"The full report will display all the information you need to improve your "
"site."
msgstr ""
"Den fullstendige rapporten vil vise all informasjonen du trenger for å "
"forbedre nettstedet ditt."

msgctxt "Jetpack Social"
msgid "Social"
msgstr "Sosialt"

msgid "Store Content and Customization"
msgstr "Store innhold og tilpasning"

msgid "Store Management"
msgstr "Butikkadministrasjon"

msgid "Sorry, this request is blocked."
msgstr "Beklager, denne forespørselen er blokkert."

msgid "Added to referral"
msgstr "Lagt til henvisning"

msgid "Add to referral"
msgstr "Legg til henvisning"

msgid "Shipping, Delivery, and Fulfillment"
msgstr "Frakt, Levering og Oppfyllelse"

msgid "Merchandising"
msgstr "Merchandising"

msgid "Activate all developer tools"
msgstr "Aktiver alle utviklerverktøy"

msgid ""
"To start your %(planName)s plan %(trialDuration)d-day trial, verify your "
"email address by clicking the link we sent to %(email)s."
msgstr ""
"For å starte din %(planName)s plan med %(trialDuration)d-dagers "
"prøveperiode, verifiser e-postadressen din ved å klikke på lenken vi sendte "
"til %(email)s."

msgid ""
"The %(trialDuration)d-day trial includes every feature in the %(planName)s "
"plan with a few exceptions. To enjoy all the features without limits, "
"upgrade to the paid plan at any time before your trial ends."
msgstr ""
"%(trialDuration)d-dagers prøveperioden inkluderer alle funksjoner i "
"%(planName)s-planen med noen unntak. For å nyte alle funksjonene uten "
"begrensninger, oppgrader til den betalte planen når som helst før "
"prøveperioden din slutter."

msgid ""
"Give the %(planName)s plan a try with the %(trialDuration)d-day free trial, "
"and create your site without costs"
msgstr ""
"Prøv %(planName)s-planen med den %(trialDuration)d-dagers gratis "
"prøveperioden, og opprett nettstedet ditt uten kostnader"

msgid ""
"We'll review your request and get back to you shortly. While you wait, why "
"not check out our <a href=\"%s\">Support Guide</a>?"
msgstr ""
"Vi vil se på forespørselen din og komme tilbake til deg snart. Mens du "
"venter, hvorfor ikke kjøpe vår <a href=\"%s\">Støtteguide</a>?"

msgid "This is not a WordPress.com blog"
msgstr "Dette er ikke et WordPress.com nettsted | blogg"

msgid "Why"
msgstr "Hvorfor"

msgid "Send Report"
msgstr "Send rapport"

msgid "Your report has been successfully submitted."
msgstr "Rapporten din har blitt vellykket innsendt."

msgid ""
"Since you are close to your limit, you might want to <a href=\"%1$s"
"\">upgrade</a> your plan to increase your storage space."
msgstr ""
"Siden du er nær grensen din, kan det være lurt å <a href=\"%1$s"
"\">oppgradere</a> planen din for å øke lagringsplassen din."

msgid ""
"Since you are over your limit, you might want to <a href=\"%1$s\">upgrade</"
"a> your plan to increase your storage space."
msgstr ""
"Siden du har overskredet grensen din, kan det være lurt å <a href=\"%1$s"
"\">oppgradere</a> planen din for å øke lagringsplassen din."

msgid "Help %(product)s with a non-commercial license and get these perks:"
msgstr ""
"Hjelp %(product)s med en ikke-kommersielt lisens og få disse fordelene:"

msgid ""
"%(product)s makes it easy to see how your site is doing. No data science "
"skills needed. Start with a commercial license and get premium access to:"
msgstr ""
"%(product)s gjør det enkelt å se hvordan nettstedet ditt presterer. Ingen "
"datavitenskapelige ferdigheter nødvendig. Start med en kommersiell lisens og "
"få premium tilgang til:"

msgid "Get Stats to grow my site"
msgstr "Få Stats til å vokse nettstedet mitt"

msgid "Pick your Stats tier below:"
msgstr "Velg ditt Stats-nivå nedenfor:"

msgid "(*) 14-day money-back guarantee"
msgstr "(*) 14-dagers pengene-tilbake-garanti"

msgid "No UTM tracking for your marketing campaigns"
msgstr "Ingen UTM-sporing for markedsføringskampanjene dine"

msgid "Upgrade now and continue"
msgstr "Oppgrader nå og fortsett"

msgid "Pending orders"
msgstr "Ventende ordre"

msgid "New referral"
msgstr "Ny henvisning"

msgid "Client"
msgstr "Klient"

msgid "Pending Orders"
msgstr "Venteordrer"

msgid "Commissions"
msgstr "Kommisjoner"

msgid "Subscription Status"
msgstr "Abonnementsstatus"

msgid "You'll pay"
msgstr "Du vil betale"

msgid ""
"Your plan includes all the developer tools listed below. Click \"Activate now"
"\" to begin."
msgstr ""
"Planen din inkluderer alle utviklerverktøyene listet nedenfor. Klikk på "
"\"Aktiver nå\" for å begynne."

msgid "This site is hosted on WordPress.com."
msgstr "Dette nettstedet er betjent på WordPress.com."

msgid "The query to search for."
msgstr "Spørringen for å søke etter."

msgid "Total your client will pay:"
msgstr "Totalt din klient vil betale:"

msgid "Your estimated commission:"
msgstr "Din estimerte provisjon:"

msgid "Something went wrong while creating a connection."
msgstr "Noe gikk galt mens du opprettet en tilkobling."

msgid ""
"Your hosting {{good}}speed and uptime is excellent{{/good}}, providing a "
"reliable and enjoyable user experience."
msgstr ""
"Din nettvert {{good}}hastighet og oppetid er utmerket{{/good}}, og gir en "
"pålitelig og hyggelig brukeropplevelse."

msgid "Your site is a top performer! Keep it up."
msgstr "Ditt nettsted er en topp ytende! Fortsett slik!"

msgid "The context to use for completion."
msgstr "Konteksten å bruke for fullføring."

msgid "The messages to send to the AI assistant."
msgstr "Meldingene som skal sendes til AI-assistenten."

msgid "Whether to stream the response or not."
msgstr "Enten å strømme svaret eller ikke."

msgid ""
"Use this feature to automatically create backups and restore your site with "
"a single click. Track every change, go back in time, and rest assured your "
"content is always safe."
msgstr ""
"Bruk denne funksjonen for å automatisk opprette sikkerhetskopier og "
"gjenopprette nettstedet ditt med ett klikk. Spor hver endring, gå tilbake i "
"tid, og vær trygg på at innholdet ditt alltid er sikkert."

msgid ""
"You work on your website in the evenings, on weekends, during break times. "
"That’s why WordPress.com offers 24/7 support."
msgstr ""
"Du arbeider med nettstedet ditt om kveldene, i helgene, i pauser. Derfor "
"tilbyr WordPress.com 24/7 støtte."

msgid "Get 24/7 support from our expert team."
msgstr "Få 24/7 støtte | brukerstøtte fra vårt ekspertteam."

msgid ""
"Help when you need it, from real people. WordPress.com has 24/7 support — "
"get in touch with a Happiness Engineer whenever you have a question."
msgstr ""
"Hjelp når du trenger det, fra ekte mennesker. WordPress.com har 24/7 støtte "
"| brukerstøtte — ta kontakt med en Happiness Engineer når du har spørsmål."

msgid "Loaded version '%1$s' incompatible with expected version '%2$s'."
msgstr "Lastet versjon '%1$s' er inkompatibel med forventet versjon '%2$s'."

msgid "Missing required inputs to pre-computed WP_Token_Map."
msgstr "Mangler nødvendige inndata til forhåndsberegnet WP_Token_Map."

msgid "Token Map tokens and substitutions must all be shorter than %1$d bytes."
msgstr "Token Map-tokens og -erstatninger må alle være kortere enn %1$d byte."

msgid ""
"Enhance your brand credibility with a custom domain, free for the first year "
"on WordPress.com annual plans. Seamlessly manage your site and domain, or "
"transfer your existing domain effortlessly. Let's get started."
msgstr ""
"Øk troverdigheten til merket ditt med et tilpasset domene, gratis det første "
"året med WordPress.coms årlige planer. Administrer nettstedet og domenet "
"ditt sømløst, eller overfør ditt eksisterende domene uten problemer. La oss "
"komme i gang."

msgid "The fastest 24/7 support from our expert, friendly Happiness team"
msgstr "Den raskeste 24/7 støtten fra vårt ekspert, vennlige Happiness-teamet"

msgid "Prompt support from our expert, friendly Happiness team"
msgstr "Rask brukerstøtte fra vårt ekspertteam."

msgid ""
"A list of frequently asked questions and answers related to referrals and "
"commissions."
msgstr ""
"En liste over vanlige spørsmål og svar knyttet til henvisninger og "
"provisjoner."

msgid "Referrals and commissions Frequently Asked Questions{{nbsp/}}(FAQ)"
msgstr "Henvisninger og provisjoner Vanlige spørsmål{{nbsp/}}(FAQ)"

msgid ""
"Enter your bank details to start receiving payments through {{a}}Tipalti{{/"
"a}}↗, our secure payments platform."
msgstr ""
"Skriv inn bankopplysningene dine for å begynne å motta betalinger gjennom "
"{{a}}Tipalti{{/a}}↗, vår sikre betalingsplattform."

msgid "Your referrals and commissions - FAQ"
msgstr "Dine henvisninger og provisjoner - FAQ"

msgid "Your referrals and commissions: Set up secure payments"
msgstr "Dine henvisninger og provisjoner: Sett opp sikre betalinger"

msgid "Set up secure payments"
msgstr "Sett opp sikre betalinger"

msgid "Connect your bank to receive payments"
msgstr "Koble til banken din for å motta betalinger"

msgid "Block name must be a string or array."
msgstr "Blokknavnet må være en streng eller en rekke."

msgid "Refer products"
msgstr "Referer produkter"

msgid "Added to cart"
msgstr "Lagt til i handlekurv"

msgid "From name for newsletters emails"
msgstr "Fra navn for nyhetsbrev e-poster"

msgid "Subscription Options failed to process."
msgstr "Abonnementsalternativer klarte ikke å behandle."

msgid "The external ID of the connected account"
msgstr "Den eksterne ID-en til den koblede kontoen"

msgid "Get %(productName)s plan"
msgstr "Få %(productName)s-planen"

msgid "Included with the %(planName)s plan:"
msgstr "Inkludert med %(planName)s-planen:"

msgid ""
"Upgrade to %(planName)s plan or higher to unlock more powerful features."
msgstr ""
"Oppgrader til %(planName)s plan eller høyere for å låse opp mer kraftfulle "
"funksjoner."

msgid "Remove Subscriptions"
msgstr "Fjern under-abonnementer"

msgid "Keep layout stable"
msgstr "Hold oppsett stabilt"

msgid "Time to First Byte"
msgstr "Tid til første byte"

msgid "Interaction to Next Paint"
msgstr "Handling til Neste Maleri"

msgid "First Contentful Paint"
msgstr "Første innholdsrike maling"

msgid "Largest Contentful Paint"
msgstr "Største innholdsrike maler"

msgid "Cumulative Layout Shift"
msgstr "Kumulativ layoutforskyvning"

msgid "The service has returned an invalid image."
msgstr "Tjenesten har returnert et ugyldig bilde."

msgid "The style of the image, when generating using Stable Diffusion or FLUX."
msgstr ""
"Stilen på bildet, når det genereres ved hjelp av Stable Diffusion eller FLUX."

msgid "The expected response format. Stable Diffusion only supports b64_json."
msgstr "Det forventede svareformatet. Stable Diffusion støtter kun b64_json."

msgid "Command Palette (%(shortcut)s)"
msgstr "Kommandopalette (%(shortcut)s)"

msgid "Command Palette"
msgstr "Kommandopallett"

msgid ""
"Upgrade your plan to create a Privacy Policy page for your site—keeping it "
"compliant with regional requirements and making your visitors and customers "
"aware of the details."
msgstr ""
"Oppgrader planen din for å opprette en personvernerklæring side for "
"nettstedet ditt—holde den i samsvar med regionale krav og gjøre besøkende og "
"kunder oppmerksomme på detaljene."

msgid ""
"Upgrade your plan to create a custom URL structure for your permalinks and "
"archives. Clear, informative URLs improve the aesthetics, usability, and "
"forward-compatibility of your links."
msgstr ""
"Oppgrader planen din for å opprette en tilpasset URL-struktur for "
"permalenkene og arkivene dine. Klare, informative URL-er forbedrer "
"estetikken, brukervennligheten og fremoverkompatibiliteten til lenkene dine."

msgid "Set a Privacy Policy page"
msgstr "Sett en personvernerklæring side"

msgid ""
"Upgrade your plan to unlock the plugin file editor and make changes to any "
"of your plugins’ individual PHP files."
msgstr ""
"Oppgrader planen din for å låse opp utvidelsen filredigeringsverktøyet og "
"gjøre endringer i noen av pluginene dine sine individuelle PHP-filer."

msgid "Unlock permalinks"
msgstr "Åpne pr. lenker"

msgid ""
"Upgrade your plan to unlock access to the theme file editor, a powerful way "
"to edit the individual CSS and PHP files of your theme."
msgstr ""
"Oppgrader planen din for å låse opp tilgang til redigeringsverktøyet for "
"tema-filer, en kraftig måte å redigere de individuelle CSS- og PHP-filene "
"til temaet ditt."

msgid "Edit themes with CSS and PHP"
msgstr "Redigere temaer med CSS og PHP"

msgid "Edit any theme"
msgstr "Redigere hvilket som helst tema"

msgid "per month, %s billed annually, <br />excl. taxes"
msgstr "pr. måned, %s fakturert årlig, <br />eks. avgifter"

msgid "Get %s plan"
msgstr "Velg %s plan"

msgid "Use WordPress.com’s native dashboard to manage your site."
msgstr ""
"Bruk WordPress.com sitt innebygde kontrollpanel for å administrere "
"nettstedet ditt."

msgid "Refer products and hosting"
msgstr "Referere produkter og nettvert | webhotell"

msgid "Receive up to a 50% commission."
msgstr "Motta opptil 50% provisjon."

msgid "Install WooPayments"
msgstr "Installer WooPayments"

msgid "How much money will I make?"
msgstr "Hvor mye penger vil jeg tjene?"

msgid "How does it work?"
msgstr "Hvordan virke det?"

msgid "With {{a}}Tipalti{{/a}}↗, our secure platform."
msgstr "Med {{a}}Tipalti{{/a}}↗, vår sikre plattform."

msgid ""
"Make money when your clients buy Automattic products, hosting, or use "
"WooPayments. No promo codes{{nbsp/}}needed."
msgstr ""
"Tjen penger når kundene dine kjøper Automattic-produkter, nettvert | "
"webhotell, eller bruker WooPayments. Ingen kampanjekoder{{nbsp/}}trengs."

msgid "How do I start?"
msgstr "Hvordan begynner jeg?"

msgid "Prepare to get paid"
msgstr "Forbered deg på å bli betalt"

msgid "Make a referral"
msgstr "Gi en henvisning"

msgid "Recommend our products."
msgstr "Anbefal produktene våre."

msgid "Your referrals and commissions"
msgstr "Dine henvisninger og provisjoner"

msgid "Edit my details"
msgstr "Rediger mine detaljer"

msgid "Inline within post content"
msgstr "Innsatt i innlegginnhold"

msgid ""
"Your domain {{good}}setup is good{{/good}}, but you could boost your site's "
"visibility and growth."
msgstr ""
"Din domene {{good}}oppsett er bra{{/good}}, men du kan øke synligheten og "
"veksten til nettstedet ditt."

msgid ""
"Your domain {{good}}setup is excellent{{/good}}, contributing positively to "
"your site's visibility and growth."
msgstr ""
"Din domene {{good}}oppsett er utmerket{{/good}}, og bidrar positivt til "
"synligheten og veksten av nettstedet ditt."

msgid "Access full site report - It’s free"
msgstr "Få tilgang til fullstendig nettstedrapport - Det er gratis"

msgid "Access full report"
msgstr "Få tilgang til full rapport"

msgid ""
"To access a detailed report complete with insights and tailored "
"recommendations for improving your site's performance, please provide your "
"details below. We'll send you an exclusive link to view the full analysis, "
"helping you make informed decisions for optimizing your site."
msgstr ""
"For å få tilgang til en detaljert rapport med innsikter og skreddersydde "
"anbefalinger for å forbedre ytelsen til nettstedet ditt, vennligst oppgi "
"detaljene dine nedenfor. Vi vil sende deg en eksklusiv lenke for å se den "
"fullstendige analysen, som hjelper deg med å ta informerte beslutninger for "
"å optimalisere nettstedet ditt."

msgid "Full site report"
msgstr "Full nettstedrapport"

msgid ""
"Sell tickets for your next event, concert, function, fundraiser or "
"conference directly on your own site"
msgstr ""
"Selg billetter til ditt neste arrangement, konsert, funksjon, "
"innsamlingsaksjon eller konferanse direkte på ditt eget nettsted"

msgid "Pack items into boxes with pre-defined costs per destination"
msgstr ""
"Pakk produkter i bokser med forhåndsdefinerte kostnader pr. destinasjon"

msgid ""
"Edit product and variation stock levels in bulk via this handy interface"
msgstr ""
"Rediger produkt- og variasjonslagerbeholdning i bulk via dette praktiske "
"grensesnittet"

msgid "AutomateWoo - Refer a Friend add-on"
msgstr "AutomateWoo - Legg til Refer a Friend tillegg"

msgid "WooCommerce WooPayments"
msgstr "WooCommerce WooPayments"

msgid ""
"The only payment solution fully integrated to Woo. Accept credit/debit cards "
"and local payment options with no setup or monthly fees."
msgstr ""
"Den eneste betalingsløsningen som er fullt integrert med Woo. Aksepter "
"kreditt-/debetkort og lokale betalingsalternativer uten oppsett eller "
"månedlige avgifter."

msgid "AutomateWoo - Birthdays add-on"
msgstr "AutomateWoo - Fødselsdager tillegg"

msgid ""
"Automatically calculate how much sales tax should be collected for "
"WooCommerce orders — by city, country, or state — at checkout."
msgstr ""
"Automatisk beregne hvor mye moms som skal samles inn for WooCommerce ordre — "
"etter by, land eller stat — ved utsjekk."

msgid ""
"Book accommodation using WooCommerce and the WooCommerce Bookings extension."
msgstr ""
"Bestill overnatting ved å bruke WooCommerce og WooCommerce Bookings-"
"utvidelsen."

msgid ""
"Print USPS and DHL labels right from your WooCommerce dashboard and "
"instantly save on shipping. WooCommerce Shipping is free to use and saves "
"you time and money."
msgstr ""
"Print USPS og DHL-etiketter rett fra ditt WooCommerce kontrollpanel og spar "
"umiddelbart på frakt. WooCommerce Shipping er gratis å bruke og sparer deg "
"for tid og penger."

msgid ""
"Seamlessly accept purchase orders as a payment method on your WooCommerce "
"store."
msgstr ""
"Seamlessly aksepter bestillinger som en betalingsmetode i WooCommerce-"
"butikken din."

msgid "Allow customers to order products before they are available."
msgstr "Tillat kundene å ordne produkter før de er tilgjengelige."

msgid ""
"Reward your customers for purchases and other actions with points which can "
"be redeemed for discounts."
msgstr ""
"Belønn kundene dine for kjøp og andre handlinger med poeng som kan innløses "
"for rabatter."

msgid ""
"Generates a unique barcode for each order on your site perfect for e-"
"tickets, packing slips, reservations and a variety of other uses."
msgstr ""
"Genererer en unik strekkode for hver ordre på nettstedet ditt, perfekt for e-"
"billetter, pakkesedler, reservasjoner og en rekke andre bruksområder."

msgid ""
"Create special pages where customers can choose products, checkout & pay all "
"on the one page."
msgstr ""
"Opprett spesielle sider der kundene kan velge produkter, kjøpe og betale alt "
"på én side."

msgid ""
"WooCommerce Distance Rate shipping allows you to charge shipping rates based "
"on the distance or total travel time to your customers as well as charge "
"based on weight, total value or number of items in cart."
msgstr ""
"WooCommerce Distance Rate frakt lar deg ta betalt for frakt basert på "
"avstanden eller total reisetid til kundene dine, samt ta betalt basert på "
"vekt, totalverdi eller antall elementer i handlekurv."

msgid ""
"Enable custom payment schedules with WooCommerce Deposits. Accept payments "
"as deposits, layaway plans, or any desired payment structure."
msgstr ""
"Slå på tilpasset betalingsplaner med WooCommerce Deposits. Aksepter "
"betalinger som innskudd, avbetalingsplaner, eller hvilken som helst ønsket "
"betalingsstruktur."

msgid ""
"Categorize coupons within coupon campaigns, making it easier to track the "
"performance of a collection of coupons."
msgstr ""
"Kategoriser kuponger innen kupongkampanjer, noe som gjør det enklere å følge "
"med på ytelsen til en samling av kuponger."

msgid ""
"Sell tickets for your next event, concert, function, fundraiser or "
"conference directly on your own site."
msgstr ""
"Selg billetter til ditt neste arrangement, konsert, funksjon, "
"innsamlingsaksjon eller konferanse direkte på ditt eget nettsted."

msgid "Unlimited images for your product variations."
msgstr "Ubegrensede bilder for dine produktvarianter."

msgid ""
"The Table Rate shipping module extends WooCommerce's default shipping "
"options giving you highly customisable shipping options."
msgstr ""
"Table Rate fraktmodulen utvider WooCommerce sine standard fraktalternativer "
"og gir deg svært tilpassede fraktalternativer."

msgid ""
"All the tools you need to customize your WooCommerce store design. "
"Storefront is our free, intuitive theme for WooCommerce - make it yours "
"without touching code with the Storefront Extensions bundle."
msgstr ""
"Alle verktøyene du trenger for å tilpasse utformingen av WooCommerce-"
"butikken din. Storefront er vårt gratis, intuitive tema for WooCommerce - "
"gjør det til ditt uten å røre koden med Storefront Extensions-pakken."

msgid ""
"Allow your customers to ship individual items in a single order to multiple "
"addresses."
msgstr ""
"Tillat kundene dine å sende individuelle elementer i en enkelt ordre til "
"flere adresser."

msgid ""
"Offer additional downloads to your subscribers, via downloadable products "
"listed in your store."
msgstr ""
"Tilby ekstra nedlastinger til abonnentene dine, via nedlastbare produkter "
"som er listet i butikken din."

msgid ""
"Manage the RMA process, add warranties to products, and let customers "
"request and manage returns/exchanges from their account."
msgstr ""
"Administrer RMA-prosessen, legg til garantier på produkter, og håndter retur/"
"ombytte direkte fra kontoen sin."

msgid ""
"Turn your store into a multi-vendor marketplace. Allow multiple vendors to "
"sell via your site and in return take a commission on sales."
msgstr ""
"Gjør butikken din til en markedsplass med flere leverandører. La flere "
"leverandører selge via nettstedet ditt, og motta provisjon på salg."

msgid ""
"Offer smarter upsells, cross-sells, and frequently bought together "
"recommendations. Use analytics to measure their impact and optimize your "
"strategies."
msgstr ""
"Tilby smartere oppsalg, kryssalg og anbefalinger for varer ofte kjøpt "
"sammen. Bruk analyseverktøy for å måle deres innvirkning og optimalisere "
"strategiene dine."

msgid ""
"Import, merge, and export products and variations to and from WooCommerce "
"using a CSV file."
msgstr ""
"Importer, slå sammen og eksporter produkter og variasjoner til og fra "
"WooCommerce ved å bruke en CSV-fil."

msgid ""
"Define separate shipping costs per product which are combined at checkout to "
"provide a total shipping cost."
msgstr ""
"Definer separate fraktkostnader pr. produkt som kombineres ved utsjekk for å "
"gi en total fraktkostnad."

msgid ""
"Offer customers a way to purchase subscriptions for others. A gift that "
"keeps on giving for your customers and your store's revenue."
msgstr ""
"Tilby kundene en måte å kjøpe abonnementer til andre. En gave som gir videre "
"for kundene dine og butikkens inntekter."

msgid ""
"Offer digital prepaid gift cards and e-gift certificates that customers can "
"redeem at your WooCommerce store."
msgstr ""
"Tilby digitale forhåndsbetalte gavekort og e-gavebevis som kundene kan "
"innløse i din WooCommerce-butikk."

msgid "Pack items into boxes with pre-defined costs per destination."
msgstr ""
"Pakk elementer | punkter i bokser med forhåndsdefinerte kostnader pr. "
"destinasjon."

msgid ""
"Collect VAT numbers at checkout and remove the VAT charge for eligible EU "
"businesses."
msgstr ""
"Samle inn MVA-tall ved utsjekk og fjern MVA-avgiften for kvalifiserte EU-"
"virksomheter."

msgid ""
"Use conditional logic to restrict the shipping methods, payment gateways and "
"shipping countries or states available to customers at checkout."
msgstr ""
"Bruk betinget logikk for å begrense fraktmetodene, betalingsløsningene og "
"fraktlandene eller delstatene som er tilgjengelige for kundene ved utsjekk."

msgid ""
"The definitive product builder plugin for WooCommerce. Create and offer "
"personalized product kits and custom product configurators."
msgstr ""
"Den definitive produktbyggerutvidelsen for WooCommerce. Opprett og tilby "
"personlige produktsett og tilpassede produktkonfiguratorer."

msgid ""
"Optimize your checkout process by adding, removing or editing fields to suit "
"your needs."
msgstr ""
"Optimaliser kjøpsprosessen din ved å legge til, fjerne eller redigere felt "
"for å tilpasse den til dine behov."

msgid ""
"Edit product and variation stock levels in bulk via this handy interface."
msgstr ""
"Rediger produkt- og variasjonslagerbeholdningene i bulk via dette praktiske "
"grensesnittet."

msgid ""
"Notify customers when your out-of-stock products become available. Recover "
"lost sales, build customer loyalty, and gain deeper insights into your "
"inventory."
msgstr ""
"Varsle kundene når produktene dine som er utsolgt, blir tilgjengelige igjen. "
"Gjenopprett tapte salg, bygg kundelojalitet, og få dypere innsikt i lageret "
"ditt."

msgid ""
"Add subscription plans to your existing products and start capturing "
"residual revenue with All Products for WooCommerce Subscriptions."
msgstr ""
"Legg til abonnementplaner til produktene dine og begynn å fange opp "
"residualinntekter med All Products for WooCommerce Subscriptions."

msgid ""
"Easily setup new order and stock email notifications for multiple recipients "
"of your choosing."
msgstr ""
"Enkelt å sette opp nye e-postvarsler for ordre og lager til flere mottakere "
"du velger."

msgid ""
"While this service does not include revisions, once you’ve received your "
"completed site, you can modify everything using the WordPress editor – "
"colors, text, images, adding new pages, and anything else you’d like to "
"tweak. Furthermore, our %s plan offers fast support from our experts if you "
"need assistance."
msgstr ""
"Selv om denne tjenesten ikke inkluderer revisjoner, kan du, én gang du har "
"mottatt ditt fullførte nettsted, redigere alt ved å bruke "
"redigeringsverktøyet i WordPress – farger, tekst, bilder, legge til nye "
"sider, og hva som helst annet du ønsker å justere. Videre tilbyr vår %s plan "
"rask støtte fra våre eksperter hvis du trenger hjelp."

msgid ""
"While this service does not include revisions, once you’ve received your "
"completed site, you can modify everything using the WordPress editor – "
"colors, text, images, adding new pages, and anything else you’d like to "
"tweak. Furthermore, our %s plan offers 24X7 priority support from our "
"experts if you need assistance."
msgstr ""
"Selv om denne tjenesten ikke inkluderer revisjoner, kan du, én gang du har "
"mottatt ditt ferdige nettsted, redigere alt ved å bruke redigeringsverktøyet "
"i WordPress – farger, tekst, bilder, legge til nye sider, og hva som helst "
"annet du vil justere. Videre tilbyr vår %s plan 24X7 prioriteringsstøtte fra "
"våre eksperter hvis du trenger hjelp."

msgid ""
"The service costs %(displayCost)s, plus an additional %(planCost)s for the "
"%(planTitle)s plan, which offers fast, secure hosting, video embedding, "
"%(storage)s of storage, a free domain for one year, and expert support from "
"our team."
msgstr ""
"Tjenesten koster %(displayCost)s, pluss en ekstra %(planCost)s for "
"%(planTitle)s-planen, som tilbyr rask, sikker nettvert, video innbygging, "
"%(storage)s lagringsplass, et gratis domene i ett år, og ekspert støtte fra "
"teamet vårt."

msgid ""
"Spiel is a game magazine theme. The rich and dense old-school homepage "
"layout could still work well for pro-bloggers."
msgstr ""
"Spiel er et tema for spillmagasiner. Det rike og tette gamle skole oppsettet "
"på hjemmesiden kunne fortsatt virke godt for proff-nettsteder."

msgid ""
"To select a site, please ensure it has a %(planName)s plan or higher.{{br/}}"
"Upgrade your site to proceed."
msgstr ""
"For å velge et nettsted, vennligst sørg for at det har en %(planName)s plan "
"eller høyere.{{br/}}Oppgrader nettstedet ditt for å fortsette."

msgid ""
"Get support right from the experts. Access documents, forums, videos, or get "
"1-on-1 help."
msgstr ""
"Få støtte direkte fra ekspertene. Få tilgang til dokumenter, forum, videoer, "
"eller få 1-til-1 hjelp."

msgid ""
"OnyxPulse is a blog theme with Health Goth aesthetics. The theme emphasises "
"the monochrome palette with a clean, futuristic vibe that could resonate "
"with the fan."
msgstr ""
"OnyxPulse er et nettsted | blogg tema med Health Goth estetikk. Temaet "
"legger vekt på den monokrome paletten med en ren, futuristisk vibe som kan "
"resonere med fansen."

msgid ""
"Dark Academia is a blog theme with Dark Academia aesthetics. The unique "
"50:50 split layout reminds you of the books."
msgstr ""
"Dark Academia er et nettsted | blogg tema med Dark Academia estetikk. Det "
"unike 50:50 oppsettet minner deg om bøkene."

msgid ""
"Choose from a variety of hosting, or à la carte products for your sites."
msgstr ""
"Velg fra et utvalg av hosting, eller à la carte produkter for nettstedene "
"dine."

msgid "The fastest 24/7 support from our expert, friendly Happiness team."
msgstr "Den raskeste brukerstøtten fra vårt ekspertteam — 24 timer i døgnet."

msgid "Prompt support from our expert, friendly Happiness team."
msgstr "Rask brukerstøtte fra vårt ekspertteam."

msgid "Stay safe with automated malware scanning and removal."
msgstr ""
"Hold deg trygg med automatisert skanning og fjerning av skadelig programvare."

msgid "Malware detection & removal"
msgstr "Malware-deteksjon og -fjerning"

msgid ""
"Struggles with hosting {{poor}}speed and uptime{{/poor}} deter visitors. A "
"switch to WordPress.com could transform the user experience."
msgstr ""
"Kampene med hosting {{poor}}hastighet og oppetid{{/poor}} skremmer bort "
"besøkende. En overgang til WordPress.com kan forvandle brukeropplevelsen."

msgid "Upgrade your hosting with WordPress.com"
msgstr "Oppgrader nettverten din med WordPress.com"

msgid "Optimize your domain"
msgstr "Optimaliser domenet ditt"

msgid "Recover your WordPress.com account"
msgstr "Gjenopprett WordPress.com-kontoen din"

msgid "Agency Profile"
msgstr "Byråprofil"

msgid "Add sites from WordPress.com"
msgstr "Legg til nettsteder fra WordPress.com"

msgid "Jetpack Cloud"
msgstr "Jetpack Cloud"

msgid "The schedule could not be created."
msgstr "Timeplanen kunne ikke opprettes."

msgid "See all plans"
msgstr "Se alle planer"

msgid "Manage add-ons"
msgstr "Administrer tillegg"

msgid "No expiration date."
msgstr "Ingen utløpsdato."

msgid "Your plan has expired."
msgstr "Planen din har utløpt."

msgid "408: Request Timeout"
msgstr "408: Tidsavbrudd for forespørsel"

msgid "Duplicate Jetpack Social connection exists with the same external user."
msgstr ""
"Det finnes en duplisert Jetpack Social tilkobling med den samme eksterne "
"brukeren."

msgid "Fast support from our expert team"
msgstr "Brukerstøtte fra vårt ekspertteam"

msgid "Priority 24/7 support from our expert team"
msgstr "Prioritert 24/7 brukerstøtte fra vårt ekspertteam"

msgid "This Jetpack Social service does not support duplicate connections."
msgstr "Denne Jetpack Social-tjenesten støtter ikke dupliserte tilkoblinger."

msgid "Preview sites can not be received."
msgstr "Forside nettsteder kan ikke mottas."

msgid ""
"Access a site‘s hosting, domain, contact info, performance metrics and "
"security in one place."
msgstr ""
"Få tilgang til et nettsted sitt nettvert, domene, kontaktinfo, "
"ytelsesmålinger og sikkerhet på ett sted."

msgid ""
"Your website is experiencing technical issues. Please refer to our {{a}}"
"support documentation{{/a}} for assistance in resolving this error."
msgstr ""
"Ditt nettsted opplever tekniske problemer. Vennligst se vår {{a}}støtte | "
"brukerstøtte dokumentasjon{{/a}} for hjelp til å løse denne feilen."

msgid "Regenerate code"
msgstr "Generer kode på nytt"

msgid "Post audio recordings to your blog by placing a phone call."
msgstr "Publisere lydopptak til nettstedet ditt ved å ringe."

msgid ""
"Post by Voice is a way to publish audio posts to your blog with a phone call."
msgstr ""
"Publisere med lydopptak er en måte å publisere lydinnlegg til nettstedet "
"ditt med en telefonoppringing."

msgid "There was a problem regenerating the code."
msgstr "Det oppsto et problem med å regenerere koden."

msgid "Code regenerated successfully!"
msgstr "Koden ble regenerert vellykket!"

msgid "Get a quick glance at your plans and upgrades."
msgstr "Få et raskt blikk på planene dine og oppgraderingene."

msgid "%(numberOfUsage)s / %(numberOfLimit)s views"
msgstr "%(numberOfUsage)s / %(numberOfLimit)s se"

msgid "You have reached your views limit"
msgstr "Du har nådd grensen for visninger"

msgid ""
"We looked for `wp-config.php` in the WordPress installation path you "
"provided but couldn't find it. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Vi lette etter `wp-config.php` i WordPress-installasjonsstien du oppga, men "
"fant den ikke. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid ""
"A error occurred when we were trying to validate your site information. "
"Please make sure your credentials and host URL are correct and try again. "
"{{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Det oppstod en feil da vi prøvde å validere informasjonen om nettstedet "
"ditt. Vennligst sørg for at legitimasjonen din og nettvert | webhotell-URL-"
"en er korrekt, og prøv igjen. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid "Showcase work/experience"
msgstr "Vis frem arbeid/erfaring"

msgid "Promote my business"
msgstr "Promoter min bedrift"

msgid "Sell something"
msgstr "Selg noe"

msgid "Build a site for school or nonprofit"
msgstr "Bygg et nettsted for skole eller ideell organisasjon"

msgid ""
"Choose one or more options below and we'll tailor your site setup to meet "
"your needs."
msgstr ""
"Velg én eller flere alternativer nedenfor, så tilpasser vi nettstedoppsettet "
"ditt for å møte dine behov."

msgid "Publish a blog"
msgstr "Publiser et nettsted"

msgid ""
"Bring your existing WordPress site over with our simple, built-in migration "
"tool."
msgstr ""
"Ta med deg ditt eksisterende WordPress nettsted med vårt enkle, innebygde "
"migreringsverktøy."

msgid "What are your goals for your site?"
msgstr "Hva er målene dine for nettstedet ditt?"

msgid ""
"Ideal for freelancers, agencies, or developers looking to manage one or more "
"sites."
msgstr ""
"Ideell for frilansere, byråer eller utviklere som ønsker å håndtere én eller "
"flere nettsteder."

msgid "Migrating or importing an existing site"
msgstr "Flytte eller importere et eksisterende nettsted"

msgid ""
"Everything you need to build a website and grow your audience from scratch."
msgstr ""
"Alt du trenger for å bygge et nettsted og vokse publikumet ditt fra bunnen "
"av."

msgid "Creating a site for a client"
msgstr "Lage et nettsted for en kunde"

msgid "Creating a site for myself, a business, or a friend"
msgstr "Lager et nettsted for meg selv, en bedrift, eller en venn"

msgid "What brings you to WordPress.com?"
msgstr "Hva bringer deg til WordPress.com?"

msgid "What's included in your free trial:"
msgstr "Hva som er inkludert i din gratis prøveperiode:"

msgid "Plugins update failed — pre-update site health check failed on %(path)s"
msgstr ""
"Utvidelse oppdatering feilet — forhåndsoppdatering nettsted helse sjekk "
"feilet på %(path)s"

msgid ""
"Scalability to ensure top-notch site performance during campaigns or events"
msgstr ""
"Skalerbarhet for å sikre topp nettstedytelse under kampanjer eller "
"arrangementer"

msgid "Unmatched flexibility to build a customized web experience"
msgstr "Uovertruffen fleksibilitet til å bygge en tilpasset webopplevelse"

msgid "Tools to increase customer engagement"
msgstr "Verktøy for å øke kundelojalitet"

msgid "Custom pricing"
msgstr "Tilpasset prising"

msgid "Standard Agency Hosting"
msgstr "Standard byråhosting"

msgid ""
"Stay informed with curated content and the latest headlines, all delivered "
"straight to your inbox. Subscribe now to stay ahead and never miss a beat!"
msgstr ""
"Hold deg informert med kuratert innhold og de nyeste overskriftene, alt "
"levert rett til innboksen din. Abonner nå for å være i forkant og aldri gå "
"glipp av noe!"

msgid "The %1$s filter must return an integer value greater than 0."
msgstr "%1$s-filteret må returnere en heltallsverdi som er større enn 0."

msgid "Subscribing…"
msgstr "Abonnerer…"

msgid "Subscribe now to stay ahead and never miss a beat!"
msgstr "Abonner nå for å være i forkant og aldri gå glipp av noe!"

msgctxt "Generic label for pattern inserter button"
msgid "Add pattern"
msgstr "Legg til mønster"

msgid "Sorry, you are not a member of this site."
msgstr "Beklager, du er ikke medlem av dette nettstedet."

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered as a domain-only site. "
"Do you want to {{a}}move it to this site{{/a}}?"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er allerede registrert som et "
"domenespesifikt nettsted. Vil du {{a}}flytte det til dette nettstedet{{/a}}?"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered on this site. {{a}}Are "
"you trying to make this the primary address for your site?{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er allerede registrert på dette nettstedet. "
"{{a}}Prøver du å gjøre dette til den primære adressen for nettstedet ditt?{{/"
"a}}"

msgid ""
"A test file was uploaded, but we can't access it over HTTP. This might mean "
"the path is pointing to the wrong WordPress directory."
msgstr ""
"En testfil ble lastet opp, men vi kan ikke få tilgang til den over HTTP. "
"Dette kan bety at stien peker til feil WordPress-katalog."

msgid ""
"Your WordPress installation appears to be read-only. Jetpack needs write "
"access in order to backup and restore your site."
msgstr ""
"Din WordPress-installasjon ser ut til å være skrivebeskyttet. Jetpack "
"trenger skrivetilgang for å gjenopprette og sikkerhetskopiere nettstedet "
"ditt."

msgid "Could not find WordPress files in given path `%1$s`"
msgstr "Fant ikke WordPress-filer i den angitte banen `%1$s`"

msgid ""
"Oops! our service is temporarily unreachable and we'll be back up soon. "
"Please try again"
msgstr ""
"Oops! Tjenesten vår er midlertidig utilgjengelig, men vi er snart tilbake. "
"Vennligst prøv igjen."

msgid "Could not open connection to %1$s with given credentials"
msgstr "Kunne ikke åpne tilkobling til %1$s med oppgitte legitimasjon."

msgid "An overlay that shows up when someone visits your site."
msgstr "Et overlegg som vises når noen besøker nettstedet ditt."

msgid "Jetpack Subscribe overlay"
msgstr "Jetpack Subscribe-overlay"

msgid "A subscribe form that pops up when someone visits your site."
msgstr "Et abonnements skjema som dukker opp når noen besøker nettstedet ditt."

msgid "Show subscribe overlay on homepage."
msgstr "Vis under-abonnere overlay på side."

msgid "A subscribe form that submit a comment."
msgstr "En abonnementsform som sender inn en kommentar."

msgid ""
"Oops! We couldn't find any schedules based on your search criteria. You "
"might want to check your search terms and try again."
msgstr ""
"Oops! Vi kunne ikke finne noen tidsplaner basert på søkekriteriene dine. Du "
"kan jo sjekke søkevilkårene dine og prøve igjen."

msgid "Best for large-scale businesses and major eCommerce sites."
msgstr "Best for store virksomheter og store eCommerce nettsteder."

msgid "How do I get paid?"
msgstr "Hvordan får jeg betalt?"

msgid "Migrate to Pressable"
msgstr "Migrer til Pressable"

msgid "Migrate to WordPress.com"
msgstr "Migrer til WordPress.com"

msgid "The output format of the image."
msgstr "Utdataformatet til bildet."

msgid "Your site report is ready"
msgstr "Rapporten for nettstedet ditt er klar"

msgid ""
"If you didn't make this request or no longer want to delete your account, "
"please ignore this email."
msgstr ""
"Hvis du ikke har gjort denne forespørselen eller ikke lenger ønsker å slette "
"kontoen din, vennligst se bort fra denne e-posten."

msgid "Delete my account"
msgstr "Slett kontoen min"

msgid "Request to delete your WooPay account"
msgstr "Be om å slette WooPay-kontoen din"

msgid ""
"WooPay won't remember your email address, phone number, credit and debit "
"card numbers, saved addresses, your order history, and other information. "
"This action can't be undone."
msgstr ""
"WooPay vil ikke huske e-postadressen din, telefonnummeret ditt, kreditt- og "
"debetkortnumrene, lagrede adresser, ordrehistorikken din, og annen "
"informasjon. Denne handlingen kan ikke angres."

msgid ""
"Once deleted, you'll no longer have access to one-click purchases using "
"WooPay on Woo, the world's most popular ecommerce platform."
msgstr ""
"Én gang slette, vil du ikke lenger ha tilgang til én-klikk kjøp med WooPay "
"på Woo, verdens mest populære e-handelsplattform."

msgid "You've requested to delete the WooPay account associated with %s."
msgstr "Du har bedt om å slette WooPay-kontoen knyttet til %s."

msgid "Nonce."
msgstr "Én gang."

msgctxt "Jetpack WooPayments"
msgid "WooPayments"
msgstr "WooPayments"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Accommodations Bookings"
msgid "Accommodations Bookings"
msgstr "Overnattingsbestillinger"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Tax"
msgid "Tax"
msgstr "Skatt"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Shipping"
msgid "Shipping"
msgstr "Frakt"

msgid "WooCommerce Accommodations Bookings"
msgstr "WooCommerce Overnattingsbestillinger"

msgid "Apple transaction ID param is missing"
msgstr "Apple transaksjons-ID-parameteren mangler"

msgid "Search themes"
msgstr "Søk temaer"

msgid "The specified plugins are managed and auto-updated by WordPress.com."
msgstr ""
"De spesifiserte utvidelsene blir håndtert og automatisk oppdatert av "
"WordPress.com."

msgid ""
"The specified plugins are not installed on the website. Please make sure the "
"plugins are installed before attempting to schedule updates."
msgstr ""
"De spesifiserte utvidelsene er ikke installert på nettstedet. Vennligst sørg "
"for at utvidelsene er installert før du prøver å oppdatere."

msgid ""
"Download Jetpack or install it directly from your site by following the <a "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener referrer\" href=\"%1$s\">instructions we "
"put together here</a>."
msgstr ""
"Nedlast Jetpack eller Installer det direkte fra nettstedet ditt ved å følge "
"<a target=\"_blank\" rel=\"noopener referrer\" href=\"%1$s\">instruksjonene "
"vi har satt sammen her</a>."

msgid "10K site views (upgradeable)"
msgstr "10K nettstedvisninger (oppgraderbar)"

msgid "100K site views (upgradeable)"
msgstr "100K nettstedvisninger (oppgraderbar)"

msgid "250K site views (upgradeable)"
msgstr "250K nettstedvisninger (oppgraderbar)"

msgid "500K site views (upgradeable)"
msgstr "500K nettstedvisninger (oppgraderbar)"

msgid "1M site views (upgradeable)"
msgstr "1M nettstedseinger (oppgraderbar)"

msgid ""
"Upgrade your plan when your website gets more visitors! Our plans adjust to "
"match your site’s growth."
msgstr ""
"Oppgrader planen din når nettstedet ditt får flere besøkende! Våre planer "
"tilpasser seg for å matche veksten til nettstedet ditt."

msgid ""
"Each interaction with the AI system counts as one request. Images may use "
"multiple requests. You can upgrade at any time if you run out of requests."
msgstr ""
"Hver interaksjon med AI-systemet teller som én forespørsel. Bilder kan bruke "
"flere forespørseler. Du kan oppgradere når som helst hvis du går tom for "
"forespørseler."

msgid "%(numRequests)d requests /mo"
msgstr "%(numRequests)d forespørseler /mo"

msgid "%(numSiteViews)s site views /mo"
msgstr "%(numSiteViews)s nettstedsvisninger /måned"

msgid "Pick your %(product)s tier"
msgstr "Velg ditt %(product)s nivå"

msgid ""
"The following plugins failed to update. If there was a fatal error in the "
"update, the previously installed version has been restored."
msgstr ""
"Følgende utvidelser kunne ikke oppdateres. Dersom det opsto en fatal feil "
"under oppdateringen har den tidligere installerte versjonen blitt "
"gjenopprettet."

msgid "Jetpack can't connect to this site."
msgstr "Jetpack kan ikke koble til dette nettstedet."

msgid ""
"The update for '%s' contained a fatal error. The previously installed "
"version has been restored."
msgstr ""
"Oppdateringen for '%s' inneholdt en fatal feil. Den tidligere installerte "
"versjonen har blitt gjenopprettet."

msgid ""
"The update for '%s' contained a fatal error. The previously installed "
"version could not be restored."
msgstr ""
"Oppdateringen for '%s' inneholdt en fatal feil. Den tidligere installerte "
"versjonen kunne ikke gjenopprettes."

msgid "Paid newsletters"
msgstr "Betalte nyhetsbrev"

msgid "Mastodon today, Threads tomorrow. Enter the Fediverse with ActivityPub."
msgstr "Mastodon i dag, Threads i morgen. Bli med i Fediverse med ActivityPub."

msgid ""
"If this upgrade expires, all of the %1$s features will be removed from your "
"site."
msgstr ""
"Hvis denne oppgraderingen utløper, vil alle %1$s funksjoner bli fjernet fra "
"nettstedet ditt."

msgid "Migrations"
msgstr "Migrasjoner"

msgid "Jetpack Force 2FA requires Jetpack’s SSO feature."
msgstr "Jetpack Force 2FA krever Jetpacks SSO funksjon."

msgid ""
"Your Stripe account currently holds the following amounts of unclaimed funds:"
msgstr ""
"Din Stripe-konto har for øyeblikket følgende beløp av uoppnådde midler:"

msgid ""
"Your site's health scores {{alert}}suggest critical area{{/alert}} but need "
"attention to prevent low performance."
msgstr ""
"Helsetilstanden til nettstedet ditt scorer {{alert}}indikerer kritisk "
"område{{/alert}} men trenger oppmerksomhet for å forhindre lav ytelse."

msgid "Optimize your site's health"
msgstr "Optimaliser helsen til nettstedet ditt"

msgid ""
"Your site {{success}}performs well{{/success}}, but there's always room to "
"be faster and smoother for your visitors."
msgstr ""
"Ditt nettsted {{success}}presterer bra{{/success}}, men det er alltid rom "
"for å være raskere og jevnere for besøkende."

msgid "Boost your site's performance"
msgstr "Øk ytelsen til nettstedet ditt"

msgid "Health Scores"
msgstr "Helsetall"

msgid "%(productName)s (%(quantity)s requests per month)"
msgstr "%(productName)s (%(quantity)s forespørsel pr. måned)"

msgid ""
"This domain is used as a custom domain for your {{a}}Gravatar profile{{/a}}."
msgstr ""
"Dette domenet brukes som et tilpasset domene for din {{a}}Gravatar-profil{{/"
"a}}."

msgid "Gravatar profile domain"
msgstr "Gravatar profil domene"

msgid "(Personal sites only)"
msgstr "(Kun personlige nettsteder)"

msgid "(100k page views)"
msgstr "(100k sidevisninger)"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Purchase Order Gateway"
msgid "Purchase Order Gateway"
msgstr "Bestillingsportal"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Points and Rewards"
msgid "Points and Rewards"
msgstr "Poeng og Belønninger"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Pre-Orders"
msgid "Pre-Orders"
msgstr "Forskuddsbestillinger"

msgid "WooCommerce Purchase Order Gateway"
msgstr "WooCommerce Kjøpsordre Gateway"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Order Barcodes"
msgid "Order Barcodes"
msgstr "Bestill strekkoder"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Distance Rate Shipping"
msgid "Distance Rate Shipping"
msgstr "Avstandspris Frakt"

msgctxt "Jetpack WooCommerce One Page Checkout"
msgid "One Page Checkout"
msgstr "En-sides kasse"

msgid "WooCommerce Order Barcodes"
msgstr "WooCommerce bestillingsstrekkoder"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Deposits"
msgid "Deposits"
msgstr "Depositter"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Brands"
msgid "Brands"
msgstr "Merker"

msgid "WooCommerce Coupon Campaigns"
msgstr "WooCommerce Kupongkampanjer"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Coupon Campaigns"
msgid "Coupon Campaigns"
msgstr "Rabattkampanjer"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Bookings Availability"
msgid "Bookings Availability"
msgstr "Tilgjengelighet for bestillinger"

msgid "WooCommerce Box Office"
msgstr "WooCommerce Box Office"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Box Office"
msgid "Box Office"
msgstr "Kinokasse"

msgid "WooCommerce Brands"
msgstr "WooCommerce Merker"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Additional Variation Images"
msgid "Additional Variation Images"
msgstr "Ytterligere variasjonsbilder"

msgid "WooCommerce Bookings Availability"
msgstr "WooCommerce Bookings Availability"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Table Rate Shipping"
msgid "Table Rate Shipping"
msgstr "Tabellrate frakt"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Storefront Extensions Bundle"
msgid "Storefront Extensions Bundle"
msgstr "Storefront Extensions Bundle"

msgid "Table Rate Shipping"
msgstr "Tabellrate frakt"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Shipping Multiple Addresses"
msgid "Shipping Multiple Addresses"
msgstr "Frakt til flere adresser"

msgid "Storefront Extensions Bundle"
msgstr "Storefront Extensions Bundle"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Shipment Tracking"
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Fraktsporing"

msgid "Shipping Multiple Addresses"
msgstr "Frakt til flere adresser"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Subscription Downloads"
msgid "Subscription Downloads"
msgstr "Abonnementsnedlastinger"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Returns and Warranty Requests"
msgid "Returns and Warranty Requests"
msgstr "Returer og garantiforespørsel"

msgid "WooCommerce Subscription Downloads"
msgstr "WooCommerce Abonnementsnedlastinger"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Product Vendors"
msgid "Product Vendors"
msgstr "Produktleverandører"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Product Recommendations"
msgid "Product Recommendations"
msgstr "Produktoppsett"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Product CSV Import Suite"
msgid "Product CSV Import Suite"
msgstr "Produkt CSV Import Suite"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Per Product Shipping"
msgid "Per Product Shipping"
msgstr "Frakt per produkt"

msgid "Product CSV Import Suite"
msgstr "Produkt CSV Import Suite"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Gifting for WooCommerce Subscriptions"
msgid "Gifting for WooCommerce Subscriptions"
msgstr "Gifting for WooCommerce Abonnementer"

msgid "Per Product Shipping"
msgstr "Frakt per produkt"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Gift Cards"
msgid "Gift Cards"
msgstr " gavekort"

msgid "Gifting for WooCommerce Subscriptions"
msgstr "Gifting for WooCommerce Abonnementer"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Flat Rate Box Shipping"
msgid "Flat Rate Box Shipping"
msgstr "Flat Rate Box Frakt"

msgid "Gift Cards"
msgstr " Gavekort"

msgctxt "Jetpack WooCommerce EU VAT Number"
msgid "EU VAT Number"
msgstr "EU-momsnummer"

msgid "Flat Rate Box Shipping"
msgstr "Flat Rate Box Frakt"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Conditional Shipping and Payments"
msgid "Conditional Shipping and Payments"
msgstr "Betinget frakt og betalinger"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Composite Products"
msgid "Composite Products"
msgstr "Komposittprodukter"

msgid "Conditional Shipping and Payments"
msgstr "Betinget frakt og betalinger"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Checkout Field Editor"
msgid "Checkout Field Editor"
msgstr "Checkout Field Editor"

msgid "Composite Products"
msgstr "Komposittprodukter"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Bulk Stock Management"
msgid "Bulk Stock Management"
msgstr "Behandling av bulkbeholdning"

msgid "Checkout Field Editor"
msgstr "Checkout Field Editor"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Back in Stock Notifications"
msgid "Back in Stock Notifications"
msgstr "Varsler om tilbake på lager"

msgid "Bulk Stock Management"
msgstr "Behandling av bulkbeholdning"

msgctxt "Jetpack WooCommerce AutomateWoo - Refer a Friend Add-on"
msgid "AutomateWoo - Refer a Friend Add-on"
msgstr "AutomateWoo - Legg til vennere tillegg"

msgid "Back in Stock Notifications"
msgstr "Varsler om tilbake på lager"

msgid "AutomateWoo - Refer a Friend Add-on"
msgstr "AutomateWoo - Legg til vennere tillegg"

msgctxt "Jetpack WooCommerce AutomateWoo - Birthdays Add-on"
msgid "AutomateWoo - Birthdays Add-on"
msgstr "AutomateWoo - Fødselsdager tillegg"

msgctxt "Jetpack WooCommerce All Products for Woo Subscriptions"
msgid "All Products for Woo Subscriptions"
msgstr "Alle produkter for Woo Abonnementer"

msgid "AutomateWoo - Birthdays Add-on"
msgstr "AutomateWoo - Fødselsdager tillegg"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Advanced Notifications"
msgid "Advanced Notifications"
msgstr "Avanserte varsler"

msgid "All Products for Woo Subscriptions"
msgstr "Alle produkter for Woo Abonnementer"

msgid "Advanced Notifications"
msgstr "Avanserte varsler"

msgid ""
"No renewal order required.  The next payment date has been updated and "
"renewal scheduled."
msgstr ""
"Ingen fornyelsesordre påkrevet. Neste betalingsdato har blitt oppdatert og "
"fornyelse er planlagt."

msgid "Contact WordPress.com Support"
msgstr "Kontakt WordPress.coms Support"

msgid "https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/"

msgid ""
"The %1$s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See "
"<a href=\"%2$s\">documentation on the Settings API</a>."
msgstr ""
"Innstilingen %1$s er uregistrert. Uregistrerte innstillinger er foreldet. Se "
"<a href=\"%2$s\">dokumentasjonen for Settings API</a>."

msgid "Monitoring: "
msgstr "Overvåking: "

msgid "Get a quick glance at your plans, storage, and domains."
msgstr "Få et raskt blikk på planene dine, lagringen og domenene."

msgid "The category to check."
msgstr "Kategorien som skal sjekkes."

msgid "Get advanced metrics by category."
msgstr "Få avanserte målinger etter kategori."

msgid "%s is not a valid timezone."
msgstr "%s er ikke en gyldig tidssone."

msgid ""
"This domain is used for a Gravatar profile, it cannot be transferred to "
"another user."
msgstr ""
"Dette domenet brukes til en Gravatar-profil, det kan ikke overføres til en "
"annen bruker."

msgid ""
"This domain is pending registration and cannot yet be transferred to a new "
"user."
msgstr ""
"Dette domenet er under registrering og kan ennå ikke overføres til en ny "
"bruker."

msgid ""
"This domain is used for a Gravatar profile, it cannot be attached to a "
"WordPress.com site."
msgstr ""
"Dette domenet brukes til en Gravatar-profil, det kan ikke knyttes til et "
"WordPress.com nettsted."

msgid ""
"This domain is pending registration and cannot yet be transferred to a new "
"site."
msgstr ""
"Dette domenet er under registrering og kan ennå ikke overføres til et nytt "
"nettsted."

msgid "This domain is not attached to any site."
msgstr "Dette domenet er ikke knyttet til noe nettsted."

msgid ""
"This domain is used for a Gravatar profile, DNS records cannot be updated."
msgstr ""
"Dette domenet brukes for en Gravatar-profil, DNS-poster kan ikke oppdateres."

msgid "An unrecognized value was provided for the locale setting."
msgstr "En ikke-gjenkjent verdi ble gitt for språkinnstillingen."

msgid "An updated locale."
msgstr "En oppdatert lokalitet."

msgid "Code: <strong>%d</strong>"
msgstr "Kode: <strong>%d</strong>"

msgid ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/"
"admin/#network-admin-sites-screen\">Documentation on Site Management</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/"
"admin/#network-admin-sites-screen\">Dokumentasjon om nettstedsadminstrasjon</"
"a>"

msgid "Enable full page client-side navigation using the Interactivity API"
msgstr "Slå på full side klient-side navigasjon ved å bruke Interactivity API"

msgid "An array of the class names for the post container element."
msgstr "En matrise med klassenavnene for post container-elementet."

msgid "Enable full page client-side navigation"
msgstr "Slå på full side klient-side navigasjon"

msgid ""
"Use as a `pre_render_block` filter is deprecated. Use with "
"`render_block_data` instead."
msgstr ""
"Bruk som et `pre_render_block`-filter er utdatert. Bruk med "
"`render_block_data` i stedet."

msgid "Choose who receives emails when subscribers reply to your newsletter."
msgstr ""
"Velg hvem som skal motta e-post når abonnenter svarer på nyhetsbrevet ditt."

msgid "Replies will be a public comment on the post"
msgstr "Svar vil være en offentlig kommentar på innlegget"

msgid "Replies will be sent to the post author's email"
msgstr "Svar vil bli sendt til innleggforfatterens e-post"

msgid "Reply-to settings"
msgstr "Reply-to innstillinger"

msgid "Replies are not allowed"
msgstr "Svar er ikke tillatt"

msgid "Post to Facebook, Instagram, LinkedIn, and more social platforms"
msgstr "Legg ut på Facebook, Instagram, LinkedIn og flere sosiale plattformer"

msgid "<a href=\"%1$s\">Upgrade</a> your plan to increase your storage space."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Oppgrader</a> planen din for å øke lagringsplassen din."

msgid "%(totalViews)s views in the last 7 days"
msgstr "%(totalViews)s se de siste 7 dagene"

msgid "Your conversation with <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Din samtale med <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

msgid "Our conversation is included below."
msgstr "Vår samtale er inkludert nedenfor."

msgid "Update your Jetpack plugin to see this feature."
msgstr "Oppdater din Jetpack-utvidelse for å se denne funksjonen."

msgid "Update Jetpack plugin"
msgstr "Oppdater Jetpack-utvidelse"

msgid "Express"
msgstr "Express"

msgid "Get started faster with a basic 5-page site."
msgstr "Kom i gang raskere med et grunnleggende 5-siders nettsted."

msgid "4 business days or less as soon as we receive your content."
msgstr "4 virkedager eller mindre så snart vi mottar innholdet ditt."

msgid "Key Features"
msgstr "Nøkkelfunksjoner"

msgid "Custom Development"
msgstr "Tilpasset utvikling"

msgid "Default Woo pages (shop archive, cart, checkout, and My Account)"
msgstr ""
"Standard Woo-sider (butikkarkiv, handlekurv, kjøp | utsjekk, og Min konto)"

msgid "Fast, secure hosting"
msgstr "Raskt, sikkert nettvert | webhotell"

msgid "Custom domain free for a year with your annual paid plan"
msgstr "Egendefinert domene gratis i ett år med din årlige betalte plan"

msgid "5-page website showcasing your brand and services"
msgstr "5-side nettsted som viser frem merkevaren din og tjenestene"

msgid "Everything in Express, plus WooCommerce pages ready to go."
msgstr "Alt i Express, pluss WooCommerce-sider klare til bruk."

msgid "Built by our WordPress.com Happiness Engineers"
msgstr "Bygget av våre WordPress.com Happiness Engineers"

msgid "This option requires the %s plan, which includes fast, secure hosting."
msgstr ""
"Dette alternativet krever %s-planen, som inkluderer raskt, sikkert nettvert "
"| webhotell."

msgid "Express Store"
msgstr "Express Store"

msgid "+ %1$s/year %2$s plan"
msgstr "+ %1$s/år %2$s plan"

msgid "Performance Metrics"
msgstr "Ytelsesmålinger"

msgid "Get full site report - It's free"
msgstr "Få full nettstedrapport - Det er gratis"

msgid "Migrate an existing site"
msgstr "Migrere et eksisterende nettsted"

msgid ""
"By submitting your details, you agree to WordPress.com‘s Privacy Policy and "
"Terms of Service. You also consent to receiving occasional updates and "
"offers. You can unsubscribe from these communications at any time through "
"the instructions."
msgstr ""
"Ved å sende inn detaljene dine, samtykker du til WordPress.coms "
"personvernerklæring og vilkår for tjenesten. Du samtykker også til å motta "
"sporadiske oppdateringer og tilbud. Du kan når som helst melde deg av disse "
"kommunikasjonene gjennom instruksjonene."

msgid "Name is required"
msgstr "Navn er påkrevet"

msgid "Email is required"
msgstr "E-post er påkrevet"

msgid "Terms must be accepted"
msgstr "Vilkår må aksepteres"

msgid "How satisfied are you with Automattic for Agencies?"
msgstr "Hvor fornøyd er du med Automattic for byråer?"

msgid "What can we do to make Automattic for Agencies better for you?"
msgstr "Hva kan vi gjøre for å gjøre Automattic for Agencies bedre for deg?"

msgid ""
"Your feedback is extremely valuable to us. All feedback is sent to our "
"product and program teams, and helps to inform how we evolve our offering."
msgstr ""
"Din tilbakemelding er ekstremt verdifull for oss. All tilbakemelding sendes "
"til våre produkt- og programteam, og hjelper oss med å informere hvordan vi "
"utvikler vårt tilbud."

msgid "Help us make Automattic for Agencies even better"
msgstr "Hjelp oss med å gjøre Automattic for byråer enda bedre"

msgid "Dev tools"
msgstr "Utviklerverktøy"

msgid ""
"Automate updates from GitHub to streamline workflows, reduce errors, and "
"enable faster deployments."
msgstr ""
"Automatiser oppdateringer fra GitHub for å strømlinjeforme arbeidsflyter, "
"redusere feil, og slå på raskere distribusjoner."

msgid "Unlock all developer tools"
msgstr "Åpne alle utviklerverktøy"

msgid ""
"View and download PHP error and web server logs to diagnose and resolve "
"issues quickly."
msgstr ""
"Se og last ned PHP-feil og webserverlogger for å diagnostisere og løse "
"problemer raskt."

msgid ""
"Proactively monitor your site's performance, including requests per minute "
"and average response time."
msgstr ""
"Proaktivt overvåk nettstedets ytelse, inkludert forespørsel pr. minutt og "
"gjennomsnittlig responstid."

msgid ""
"Access your site's database and tailor your server settings to your specific "
"needs."
msgstr ""
"Få tilgang til nettstedets database og tilpass serverinnstillingene til dine "
"spesifikke behov."

msgid ""
"You will receive a revenue share of 5 basis points (bps) on new WooPayments "
"total payments volume (“TPV”) on client sites. For example, if your client's "
"store generates %(maxAmount)s in TPV per year, your revenue share for that "
"year would be %(amount)s."
msgstr ""
"Du vil motta en inntektsandel på 5 basispunkter (bps) på nye WooPayments "
"totale betalingsvolum (“TPV”) på klientnettsteder. For eksempel, hvis "
"klientens butikk genererer %(maxAmount)s i TPV per år, vil din inntektsandel "
"for det året være %(amount)s."

msgid "WooPayments revenue share"
msgstr "WooPayments inntektsandel"

msgid "1000 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "1000 månedlige forespørseler (oppgraderbar)"

msgid "500 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "500 månedlige forespørsel (oppgraderbar)"

msgid "750 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "750 månedlige forespørseler (oppgraderbar)"

msgid "200 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "200 månedlige forespørsel (oppgraderbar)"

msgid "Your WordPress.com site is ready!"
msgstr "Ditt WordPress.com nettsted er klart!"

msgid ""
"Add hashtags in the content as native tags and replace the <code>#tag</code> "
"with the tag link."
msgstr ""
"Legg til hashtags i innholdet som native tags og erstatt <code>#tag</code> "
"med lenken til taggen."

msgid ""
"Select all the users you want to update, choose the method from the drop-"
"down list and click on the \"Apply\" button."
msgstr ""
"Velg alle brukerne du vil oppdatere, velg metoden fra nedtrekkslisten og "
"klikk på \"Bruk\"-knappen."

msgid "Hashtags"
msgstr "Hashtags"

msgid ""
"You can add/remove the capability in the <a href=\"%s\">user settings.</a>"
msgstr ""
"Du kan legge til/fjerne funksjonen i <a href=\"%s\">brukerinnstillingene.</a>"

msgid ""
"Every author on this blog (with the <code>activitypub</code> capability) "
"gets their own ActivityPub profile."
msgstr ""
"Hver forfatter på dette nettstedet | bloggen (med <code>activitypub</code>-"
"funksjonalitet) får sin egen ActivityPub-profil."

msgid ""
"Your site is now at <strong><a style=\"color:%2$s;\">%1$s</a></strong> and "
"you&#8217;re in a 7-day trial of the %3$s plan, which includes:"
msgstr ""
"Du har nå nettstedet ditt på <strong><a style=\"color:%2$s;\">%1$s</a></"
"strong> og du er i en 7-dagers prøveperiode av %3$s-planen, som inkluderer:"

msgid "I'd like to chat more about the migration offer."
msgstr "Jeg vil gjerne prate mer om migrasjonstilbudet."

msgid "No plugins to update."
msgstr "Ingen utvidelser å oppdatere."

msgid "Display inline ad within post content?"
msgstr "Vis innsatt annonse innen innlegginnhold?"

msgid "You cannot manage publicize connections on this blog."
msgstr ""
"Du kan ikke Behandle | Administrere | Håndter tilkoblinger på dette "
"nettstedet | bloggen."

msgid "Last interacted"
msgstr "Sist interagert"

msgid ""
"Error saving. Please ensure that the WordPress installation path has write "
"permissions. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Feil ved lagring. Vennligst sørg for at WordPress-installasjonsstien har "
"skrive tillatelser. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid ""
"We were unable to upload our helper script to the WordPress installation "
"path on your website. It could be that we don't have write permissions for "
"this directory, or you may be out of disk space."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å laste opp hjelpe-skriptet vårt til WordPress-"
"installasjonsstien på nettstedet ditt. Det kan være at vi ikke har skrive-"
"tillatelser for denne mappen, eller at du kan være ute av diskplass."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated everything to <a "
"style=\"color:%2$s;\">%1$s</a>."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com! Vi har vellykket migrert alt til <a style="
"\"color:%2$s;\">%1$s</a>."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated everything to <a "
"style=\"color:%2$s;\">%1$s</a>, and there are just a few remaining steps."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com! Vi har vellykket migrert alt til <a style="
"\"color:%2$s;\">%1$s</a>, og det er bare noen få gjenværende trinn."

msgid ""
"A fast, free way to develop locally with WordPress. Share your local sites "
"with clients or colleagues and keep your local development process smooth "
"and simple."
msgstr ""
"En rask, gratis måte å utvikle lokalt med WordPress. Del nettstedene dine "
"lokalt med kunder eller kolleger og hold utviklingsprosessen din enkel og "
"smidig."

msgid "Popular features"
msgstr "Populære funksjoner | egenskaper"

msgid "Studio by WordPress.com"
msgstr "Studio av WordPress.com"

msgid "Register your interest"
msgstr "Registrer din interesse"

msgid ""
"Are you an agency or freelancer? We’re working on a new partnership program "
"bringing together the best of Jetpack, Woo, WordPress.com, and Pressable. "
"Get bulk discounts, referral commissions, and more."
msgstr ""
"Er du et byrå eller frilanser? Vi jobber med et nytt partnerskapsprogram som "
"samler det beste fra Jetpack, Woo, WordPress.com og Pressable. Få "
"mengderabatter, henvisningskommisjoner, og mer."

msgid "Manage client sites and grow your business!"
msgstr "Behandle klientnettsteder og voks bedriften din!"

msgid ""
"The creator network is the network of websites either hosted with WordPress."
"com or self-hosted and connected with Jetpack. Sites that are part of the "
"creator network can gain exposure to new readers. Sites on the Creator plan "
"have their content visible in more areas of the %1$s."
msgstr ""
"Skapernettverket er nettverket av nettsteder som enten er betjent med "
"WordPress.com eller selvbetjent og koblet til med Jetpack. Nettsteder som er "
"en del av skapernettverket kan få eksponering til nye lesere. Nettsteder på "
"Skaperplanen har innholdet sitt synlig i flere områder av %1$s."

msgid "Jetpack for Agencies"
msgstr "Jetpack for byråer"

msgid ""
"Unfortunately, your site doesn't qualify for advertising using Blaze. If you "
"have any questions or need assistance, please contact our {{a}}support "
"team{{/a}}."
msgstr ""
"Beklager, nettstedet ditt kvalifiserer ikke for annonsering med Blaze. Hvis "
"du har spørsmål eller trenger støtte, vennligst kontakt vårt {{a}}"
"støtteteam{{/a}}."

msgid "Your site is not eligible to Advertise with Blaze"
msgstr "Ditt nettsted er ikke kvalifisert til å annonsere med Blaze"

msgid "Send activation link"
msgstr "Send aktiveringslenke"

msgid ""
"If you are also a member of the Automattic Affiliate Program, you will not "
"be paid out again on any transactions that you have already received "
"commission on."
msgstr ""
"Hvis du også er medlem av Automattic Affiliate Program, vil du ikke bli "
"utbetalt igjen på noen transaksjoner som du allerede har fått provisjon på."

msgid "Automattic Affiliate Program"
msgstr "Automattic Affiliate Program"

msgid ""
"To continue earning a revenue share on all of the above, you must refer at "
"least one new client to a WordPress.com or Pressable plan each year, "
"starting from the date that you joined the Automattic for Agencies program."
msgstr ""
"For å fortsette å tjene en inntektsandel på alt det ovenfor, må du henvise "
"minst én ny kunde til en WordPress.com- eller Pressable-plan hvert år, fra "
"den datoen du ble med i Automattic for Agencies-programmet."

msgid "Eligibility requirements and terms of use?"
msgstr "Krav til berettigelse og vilkår for bruk?"

msgid "Active referrals"
msgstr "Active referrals"

msgid ""
"Get a 50% revenue share on Jetpack products and Woo-owned extensions until "
"June 30th, 2025 (and renewals on those subscriptions)."
msgstr ""
"Få 50% inntektsandel på Jetpack-produkter og Woo-eide utvidelser frem til "
"30. juni 2025 (og fornyelser på de abonnementene)."

msgid ""
"Get a 20% revenue share when you refer your clients to WordPress.com and "
"Pressable until June 30th, 2025 (and renewals on those subscriptions)."
msgstr ""
"Få 20% inntektsandel når du henviser kundene dine til WordPress.com og "
"Pressable frem til 30. juni 2025 (og fornyelser på de abonnementene)."

msgid "Hosting revenue share (WordPress.com and{{nbsp/}}Pressable)"
msgstr "Vertskap inntektsandel (WordPress.com og{{nbsp/}}Pressable)"

msgid "How much can I earn?"
msgstr "Hvor mye kan jeg tjene?"

msgid "We’ll help you switch your domain over after the migration’s completed."
msgstr ""
"Vi hjelper deg med å bytte domenet ditt etter at migreringen er fullført."

msgid "Welcome to the %(planName)s plan"
msgstr "Velkommen til %(planName)s-planen"

msgid "Setting up your new WordPress.com site"
msgstr "Sett opp ditt nye WordPress.com nettsted"

msgid "External User Id - in case of services like Facebook"
msgstr "Ekstern bruker-ID - i tilfelle av tjenester som Facebook"

msgid "Whether the connection is shared with other users"
msgstr "Om tilkoblingen deles med andre brukere"

msgid "Generate featured images"
msgstr "Generer fremhevede bilder"

msgid "Keyring connection ID"
msgstr "ID for nøkkelrings tilkobling"

msgid ""
"Approve your connection. Your account will enable you to start using the "
"features and benefits offered by %(pluginName)s."
msgstr ""
"Godkjenn tilkoblingen din. Kontoen din vil slå på funksjonene og fordelene "
"som tilbys av %(pluginName)s."

msgid "Read more on how to launch your site {{a}}here{{/a}}. "
msgstr "Les mer om hvordan du lanserer nettstedet ditt {{a}}her{{/a}}."

msgid "Please submit the path before saving the schedule."
msgstr "Vennligst send inn stien før du lagrer timeplanen."

msgid "Provisioning your new site"
msgstr "Tilrettelegging av ditt nye nettsted"

msgid "Navigate to your site's {{a}}Privacy settings{{/a}}."
msgstr "Naviger til nettstedets {{a}}Personverninnstillinger{{/a}}."

msgid "Set your site as Public."
msgstr "Sett nettstedet ditt som Offentlig."

msgid "Go to your WordPress.com dashboard and follow the steps below."
msgstr "Gå til ditt WordPress.com kontrollpanel og følg trinnene nedenfor."

msgid ""
"You'll need to connect your WordPress.com account to integrate Blaze Ads "
"with your site. Don’t have an account? Not to worry - we’ll help you create "
"one!"
msgstr ""
"Du må koble til WordPress.com-kontoen din for å integrere Blaze Ads med "
"nettstedet ditt. Har du ikke en konto? Ikke bekymre deg - vi hjelper deg med "
"å opprette en!"

msgid "Make sure your site is public"
msgstr "Sørg for at nettstedet ditt er offentlig"

msgid "One-click advertising for your posts, pages and products."
msgstr "Én-klikk annonsering for innlegg, sider og produkter."

msgid "Connect your site"
msgstr "Koble til nettstedet ditt"

msgid "Navigate to your site's {{a}}Traffic settings{{/a}}."
msgstr "Naviger til nettstedets {{a}}Traffic settings{{/a}}."

msgid "Set Blaze as active."
msgstr "Sett Blaze som aktiv."

msgid ""
"To get started, go to the Jetpack settings page and follow the steps below."
msgstr ""
"For å komme i gang, gå til Jetpack innstillingssiden og følg trinnene "
"nedenfor."

msgid "Set up Blaze and start advertising"
msgstr "Sett opp Blaze og begynn å annonsere"

msgid "Subscription not found. {{a}}Switch account{{/a}}."
msgstr "Abonnement ikke funnet. {{a}}Bytt konto{{/a}}."

msgid "Basic Performance Metrics"
msgstr "Grunnleggende ytelsesmålinger"

msgctxt "button label"
msgid "%(numLicenses)d site"
msgid_plural "%(numLicenses)d sites"
msgstr[0] "%(numLicenses)d nettsted"
msgstr[1] "%(numLicenses)d nettsteder"

msgid ""
"Thanks for entering your bank and tax information. Our team will confirm and "
"review your submission."
msgstr ""
"Takk for at du la inn bank- og skatteinformasjonen din. Teamet vårt vil "
"bekrefte og gjennomgå innsendingen din."

msgid ""
"All installed plugins are provided by WordPress.com and automatically "
"updated for you. Add a plugin from the WordPress.com Marketplace to create a "
"schedule!"
msgstr ""
"Alle installerte utvidelser leveres av WordPress.com og oppdateres "
"automatisk for deg. Legg til en utvidelse fra WordPress.com Marketplace for "
"å opprette en timeplan!"

msgid "Add the Subscriber Login Block to the navigation."
msgstr "Legg til abonnentinnloggingsblokken i navigasjonen."

msgid "Get given url basic metrics and queue tests to get detailed metrics."
msgstr ""
"Få grunnleggende målinger for den gitte URL-en og kø tester for å få "
"detaljerte målinger."

msgid "SFTP/SSH, WP-CLI"
msgstr "SFTP/SSH, WP-CLI"

msgid "Test the custom dataviews in the pages page."
msgstr "Test de tilpassede datavisningene på siden."

msgid "Real time full-site backup/restore"
msgstr "Sanntids full-nettsted gjenoppretting"

msgid "Custom dataviews"
msgstr "Tilpasset datavisninger"

msgid ""
"… <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"
msgstr ""
"… <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Les mer<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"

msgid "Getting the migration key"
msgstr "Få migrasjonsnøkkelen"

msgid "Pressable WP 7"
msgstr "Pressable WP 7"

msgctxt "Pressable WP 7 Plan"
msgid "Pressable WP 7"
msgstr "Pressable WP 7"

msgid "Pressable WP 5"
msgstr "Pressable WP 5"

msgctxt "Pressable WP 5 Plan"
msgid "Pressable WP 5"
msgstr "Pressable WP 5"

msgid "Pressable WP 6"
msgstr "Pressable WP 6"

msgctxt "Pressable WP 6 Plan"
msgid "Pressable WP 6"
msgstr "Pressable WP 6"

msgctxt "Pressable WP 3 Plan"
msgid "Pressable WP 3"
msgstr "Pressable WP 3"

msgid "Pressable WP 4"
msgstr "Pressable WP 4"

msgctxt "Pressable WP 4 Plan"
msgid "Pressable WP 4"
msgstr "Pressable WP 4"

msgid "Pressable WP 2"
msgstr "Pressable WP 2"

msgctxt "Pressable WP 2 Plan"
msgid "Pressable WP 2"
msgstr "Pressable WP 2"

msgid "Pressable WP 3"
msgstr "Pressable WP 3"

msgid "Pressable WP 1"
msgstr "Pressable WP 1"

msgctxt "Pressable WP 1 Plan"
msgid "Pressable WP 1"
msgstr "Pressable WP 1"

msgid ""
"If you need help, please <a href=\"https://wordpress.com/help\" target="
"\"_parent\">contact support</a>."
msgstr ""
"Hvis du trenger hjelp, vennligst <a href=\"https://wordpress.com/help\" "
"target=\"_parent\">kontakt støtte | brukerstøtte</a>."

msgid ""
"Please enable auto-renew for your subscription and then upgrade to the new "
"plan."
msgstr ""
"Vennligst slå på automatisk fornyelse for abonnementet ditt og deretter "
"oppgradere til den nye planen."

msgid "Auto-Renew Disabled"
msgstr "Auto-fornyelse slått av"

msgid "This plan has auto-renew disabled."
msgstr "Dette planen har automatisk fornyelse slått av."

msgid ""
"Take control of your site's maintenance by choosing when your plugins update—"
"whatever day and time is most convenient. Enjoy hassle-free automatic "
"updates, and our built-in rollback feature reverts any flawed updates for "
"added peace of mind."
msgstr ""
"Ta kontroll over vedlikeholdet av nettstedet ditt ved å velge når "
"utvidelsene dine oppdateres—uansett hvilken dag og tid som passer best. Nyt "
"problemfrie automatiske oppdateringer, og vår innebygde "
"tilbakestillingsfunksjon gjenoppretter eventuelle feilaktige oppdateringer "
"for ekstra trygghet."

msgid "An error was encountered while deleting the schedule."
msgid_plural "Some errors were encountered while deleting the schedule."
msgstr[0] "Det oppsto en feil ved sletting av planen."
msgstr[1] "Det oppsto feil ved sletting av planen."

msgid "An error was encountered while updating the schedule."
msgid_plural "Some errors were encountered while updating the schedule."
msgstr[0] "Det oppsto en feil ved oppdatering av planen."
msgstr[1] "Det oppsto feil ved oppdatering av planen."

msgid "Download the Agencies plugin"
msgstr "Nedlastning av utvidelsen for byråer"

msgid ""
"Cakely is a business theme with a vibrant colour. It's perfect for bakers or "
"cake makers who would like to turn their passion into a side hustle."
msgstr ""
"Cakely er et forretningstema med en livlig farge. Det er perfekt for bakere "
"eller kakeprodusenter som ønsker å gjøre sin lidenskap til en ekstra inntekt."

msgid ""
"Set up your sites as you need them, in the “Needs setup” tab within the "
"sites dashboard. Once set up, you can access each site under the “All” tab."
msgstr ""
"Sett opp nettstedene dine som du trenger dem, i fanen “Behov for oppsett” "
"innenfor kontrollpanelet for nettsteder. Én gang oppsatt, kan du få tilgang "
"til hvert nettsted under fanen “Alle”."

msgid ""
"If your site doesn’t meet these qualifications, <a href=\"%1$s\">choose one "
"of our commercial plans</a>."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt ikke oppfyller disse kvalifikasjonene, <a href=\"%1$s"
"\">velg én av våre kommersielle planer</a>."

msgid "An error happened"
msgstr "Det oppstod en feil"

msgid "An unknown error happened while checking the site plans."
msgstr "En ukjent feil oppstod mens nettstedplanene ble sjekket."

msgid "Your site plan already includes Jetpack VaultPress Backup."
msgstr "Din nettstedplan inkluderer allerede Jetpack VaultPress Backup."

msgid ""
"Incompatible plugin: You site plan already includes Jetpack VaultPress "
"Backup."
msgstr ""
"Inkompatibel utvidelse: Nettstedet ditt har allerede Jetpack VaultPress "
"Backup inkludert i planen."

msgid "Prorated discount"
msgstr "Pro rata rabatt"

msgid "Prorated additional charge"
msgstr "Pro rata tilleggskostnad"

msgid "DDoS protection"
msgstr "DDoS-beskyttelse"

msgid "Upload videos with VideoPress"
msgstr "Last opp videoer med VideoPress"

msgid "Creating site"
msgstr "Oppretter nettsted"

msgid "Needs attention"
msgstr "Trenger oppmerksomhet"

msgid "%(count)d site available"
msgid_plural "%(count)d sites available"
msgstr[0] "%(count)d tilgjengelig nettsted"
msgstr[1] "%(count)d tilgjengelige nettsteder"

msgid ""
"NS (name server) records are used to delegate the authoritative DNS servers "
"for a subdomain."
msgstr ""
"NS (navneserver) poster brukes til å delegere de autoritative DNS-serverne "
"for en underdomene."

msgid ""
"Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find "
"the email now and click 'Confirm' to start subscribing."
msgstr ""
"Supert! En e-post ble nettopp sendt for å bekrefte abonnementet ditt. "
"Vennligst finn e-posten nå og klikk 'Bekreft' for å begynne å abonnere."

msgid ""
"Want more? Take it even further and launch your store for only %s a month"
msgstr ""
"Vil du ha mer? Ta det enda lenger og start butikken din for bare %s i måneden"

msgid ""
"Welcome to your 14-day free trial of the %s plan—get everything you need to "
"start and grow a successful online business, all in one place."
msgstr ""
"Velkommen til din 14-dagers gratis prøveperiode av %s-planen—få alt du "
"trenger for å starte og vokse en vellykket nettbedrift, alt på ett sted."

msgid "Search by site"
msgstr "Søk etter nettsted"

msgid "%(count)d layout"
msgid_plural "%(count)d layouts"
msgstr[0] "%(count)d oppsett"
msgstr[1] "%(count)d oppsett"

msgid "Override the default excerpt length."
msgstr "Overstyr standard utdragslangde."

msgid "An error was encountered while creating the schedule."
msgid_plural "Some errors were encountered while creating the schedule."
msgstr[0] "Det oppsto en feil ved oppretting av planen."
msgstr[1] "Det oppsto feil ved oppretting av planen."

msgid "Congratulations on your WordPress.com purchase!"
msgstr "Gratulerer med kjøpet ditt på WordPress.com!"

msgid "Plan with %(install)d managed WordPress install, with 50GB of storage."
msgid_plural ""
"Plan with %(install)d managed WordPress installs, with 50GB of storage each."
msgstr[0] ""
"Abonnement med %(install)d administrert WordPress-installasjon med 50 GB "
"lagringsplass."
msgstr[1] ""
"Abonnement med %(install)d administrert WordPress-installasjoner, hver med "
"50 GB lagringsplass."

msgid "The URL to check."
msgstr "URL-en for å sjekke."

msgid "(Enterprise)"
msgstr "(Enterprise)"

msgid "Request a Demo"
msgstr "Be om en demo"

msgid "Domain management"
msgstr "Domeneadministrasjon"

msgid "Free managed migrations"
msgstr "Gratis administrerte migrasjoner"

msgid "%s PHP workers w/ auto-scaling"
msgstr "%s PHP arbeidere m/ automatisk skalering"

msgid "JP Feature Label"
msgstr "JP Funksjonsmerke"

msgid "Add %(planName)s to cart"
msgstr "Legg til %(planName)s i handlekurv"

msgid "Install your own plugins & themes"
msgstr "Installer dine egne utvidelser & temaer"

msgid "Free staging environment"
msgstr "Gratis staging-miljø"

msgid "You save %(discount)s%"
msgstr "Du lagrer %(discount)s%"

msgid "JP Add-On Label"
msgstr "JP Tilleggsetikett"

msgid "Unlimited visitors"
msgstr "Ubegrensede besøkende"

msgid "Reply to email behaviour for newsletters emails"
msgstr "Svare på e-postadferd for nyhetsbrev-e-poster"

msgid "%s must be a valid type."
msgstr "%s må være en gyldig skrive | taste."

msgid "Add your products"
msgstr "Legg til produktene dine"

msgid "Collect sales tax"
msgstr "Innkreve omsetningsavgift"

msgid "Grow your business"
msgstr "Få virksomheten til å vokse"

msgid ""
"Upgrade to the Creator plan or higher to access a variety of free and paid "
"plugins that can enhance your site's functionality and features."
msgstr ""
"Oppgrader til Creator-planen eller høyere for å få tilgang til en rekke "
"gratis og betalte utvidelser som kan forbedre nettstedets funksjonalitet og "
"funksjoner."

msgid "Unlock new possibilities with plugins"
msgstr "Åpne nye muligheter med utvidelser"

msgid "Total sites"
msgstr "Totale nettsteder"

msgid "Total discount"
msgstr "Total rabatt"

msgid "UPI"
msgstr "UPI"

msgid "Use this payment method for %1$sall%2$s of my current subscriptions"
msgstr ""
"Bruk denne betalingsmetoden for %1$salle%2$s mine nåværende abonnementer"

msgid ""
"To record the progress of the update a new log file was created. This file "
"will be automatically deleted in %1$d weeks. If you would like to delete it "
"sooner, you can find it in the %2$sWooCommerce logs screen%3$s."
msgstr ""
"For å registrere fremdriften av oppdateringen ble det opprettet en ny "
"loggfil. Denne filen vil bli automatisk slettet om %1$d uker. Hvis du vil "
"slette den tidligere, kan du finne den i %2$sWooCommerce loggskjerm%3$s."

msgid ""
"Payment processing of the renewal order %s was skipped because it is already "
"paid."
msgstr ""
"Betalingsbehandling av fornyelsesordren %s ble hoppet over fordi den "
"allerede er betalt."

msgid ""
"We are currently building your site and will send you an email when it's "
"ready, within %d business days."
msgstr ""
"Vi bygger for øyeblikket nettstedet ditt og vil sende deg en e-post når det "
"er klart, innen %d virkedager."

msgid ""
"Click the button below to provide the content we need to build your site."
msgstr ""
"Klikk på knappen under for å gi innholdet vi trenger for å bygge nettstedet "
"ditt."

msgid ""
"Click the button below to provide the content we need to build your site by "
"%(contentSubmissionDueDate)s."
msgstr ""
"Klikk på knappen under for å gi innholdet vi trenger for å bygge nettstedet "
"ditt innen %(contentSubmissionDueDate)s."

msgid "Local development environment"
msgstr "Lokal utviklingsmiljø"

msgid "Free migrations"
msgstr "Gratis migrasjoner"

msgid "All sites updated"
msgstr "Alle nettsteder oppdatert"

msgid "Errors on %d sites"
msgstr "Feil på %d nettsteder"

msgid "With Forms Icon"
msgstr "Med Forms-ikon"

msgid "With Creator Icon"
msgstr "Med Creator Icon"

msgid "Get tips and reminders to optimize your Gravatar profile setup."
msgstr ""
"Få tips og påminnelser for å optimalisere oppsettet av Gravatar-profilen din."

msgid "Gravatar Onboarding"
msgstr "Gravatar Onboarding"

msgid ""
"Build customer trust with patterns that spotlight satisfaction through "
"client testimonials that help you amplify credibility and reinforce brand "
"loyalty."
msgstr ""
"Bygg kundetillit med mønstre som fremhever tilfredshet gjennom kundeomtaler "
"som hjelper deg å forsterke troverdighet og styrke merkevarelojalitet."

msgid ""
"Build trust with patterns. Pick from a range of patterns designed to "
"showcase customer satisfaction and inspire trust in your brand or services."
msgstr ""
"Bygg tillit med mønstre. Velg fra et utvalg av mønstre laget for å vise "
"kundetilfredshet og inspirere tillit til merkevaren din eller tjenestene "
"dine."

msgid "Testimonials Patterns"
msgstr "Vitnesbyrdsmønstre"

msgid ""
"Our store layouts are designed to give your site the look and feel of an "
"online store. These full-page patterns display your products in an inviting "
"way, simplifying the path from discovery to purchase."
msgstr ""
"Våre butikkoppsett er utformet for å gi nettstedet ditt utseendet og "
"følelsen av en nettbutikk. Disse helsidesmønstrene viser produktene dine på "
"en innbydende måte, og forenkler veien fra oppdagelse til kjøp."

msgid "Testimonial WordPress Patterns"
msgstr "Testimonial WordPress-mønstre"

msgid ""
"Start selling with layouts. Turn your site into an online store with this "
"set of full-page patterns that can be used to showcase your products."
msgstr ""
"Begynn å selge med oppsett. Gjør nettstedet ditt om til en nettbutikk med "
"dette settet av helsides mønstre som kan brukes til å vise frem produktene "
"dine."

msgid "Store Layouts"
msgstr "Varehuslayout"

msgid ""
"Give your site the clean, browsable look and feel of an online store with "
"patterns designed to showcase and promote your products."
msgstr ""
"Gi nettstedet ditt det rene, bladrbare utseendet og følelsen av en "
"nettbutikk med mønstre utformet for å vise frem og promotere produktene dine."

msgid ""
"Start selling with patterns. Showcase relevant information about your store "
"and products with this set of patterns."
msgstr ""
"Begynn å selge med mønstre. Vis frem relevant informasjon om butikken din og "
"produktene med dette settet av mønstre."

msgid "Store Patterns"
msgstr "Store mønstre"

msgid ""
"Communicate the value of your services with layouts that clarify and "
"captivate. These full-page patterns enhance potential clients’ perception "
"and interaction with your offerings."
msgstr ""
"Kommuniser verdien av tjenestene dine med oppsett som tydeliggjør og fanger "
"oppmerksomheten. Disse helsides mønstrene forbedrer potensielle kunders "
"oppfatning og interaksjon med tilbudene dine."

msgid "Store WordPress Patterns"
msgstr "Store WordPress-mønstre"

msgid ""
"Showcase services with layouts. Help potential clients understand and engage "
"with your services by adding a services layout to your site."
msgstr ""
"Vis frem tjenester med oppsett. Hjelp potensielle kunder med å forstå og "
"engasjere seg med tjenestene dine ved å legge til et tjenesteoppsett på "
"nettstedet ditt."

msgid "Services Layouts"
msgstr "Serviceoppsett"

msgid ""
"Present your services with designs that engage. Each pattern is crafted to "
"help potential clients easily understand your offerings, encouraging "
"interaction and building interest in your services."
msgstr ""
"Presenter tjenestene dine med utforminger som engasjerer. Hvert mønster er "
"laget for å hjelpe potensielle kunder med å forstå tilbudene dine enkelt, "
"oppmuntre til interaksjon og bygge interesse for tjenestene dine."

msgid ""
"Showcase services with patterns. Help potential clients understand and "
"engage with your services by adding a services pattern to your site."
msgstr ""
"Vis frem tjenester med mønstre. Hjelp potensielle kunder med å forstå og "
"engasjere seg med tjenestene dine ved å legge til et tjenestemønster på "
"nettstedet ditt."

msgid "Services Patterns"
msgstr "Tjenestemønstre"

msgid ""
"Grow your subscriber base with patterns designed for conversion. Our "
"newsletter patterns simplify email collection and make audience growth "
"easier, providing a direct line to engage with your followers."
msgstr ""
"Vokse abonnentbasen din med mønstre utformet for konvertering. Våre "
"nyhetsbrevsmønstre forenkler e-postinnsamling og gjør publikumsvekst "
"enklere, og gir en direkte linje for å engasjere deg med følgerne dine."

msgid "Services WordPress Patterns"
msgstr "Tjenester WordPress-mønstre"

msgid ""
"Collect emails from landing pages on your site with one of these compelling "
"newsletter patterns—the ideal way to grow and reach out to a list of "
"subscribers."
msgstr ""
"Samle e-post fra landingssider på nettstedet ditt med én av disse "
"overbevisende nyhetsbrevsmønstrene—den ideelle måten å vokse og nå ut til en "
"liste av abonnenter."

msgid "Newsletter Patterns"
msgstr "Nyhetsbrevsmønstre"

msgid ""
"Introduce your restaurant’s menu with layouts that captivate the senses. Our "
"full-page pattern designs complement your cuisine and set the stage for a "
"memorable dining experience, even online."
msgstr ""
"Introduser restaurantens meny med oppsett som fanger sansene. Våre helsides "
"mønsterdesign passer perfekt til din matlaging og setter scenen for en "
"minneverdig spiseopplevelse, selv på nett."

msgid "Newsletter WordPress Patterns"
msgstr "Nyhetsbrev WordPress-mønstre"

msgid ""
"Craft delightful menus with layouts. Start your restaurant website with "
"beautifully designed full-page patterns designed to make your menu stand out."
msgstr ""
"Lag herlige menyer med oppsett. Start nettstedet ditt for restauranten med "
"vakkert utformede helsidesmønstre laget for å få menyen din til å skille seg "
"ut."

msgid "Restaurant Menu Layouts"
msgstr "Restaurantmenyoppsett"

msgid ""
"Put your restaurant’s menu at the center of your online presence with "
"patterns designed to entice and delight. Elevate your offerings into a "
"visual feast that complements your dishes."
msgstr ""
"Sett restaurantens meny i sentrum av din online tilstedeværelse med mønstre "
"utformet for å friste og glede. Hev tilbudene dine til en visuell fest som "
"komplementerer rettene dine."

msgid ""
"Start your restaurant website with beautifully designed patterns designed to "
"put the spotlight on your menu."
msgstr ""
"Start nettstedet ditt for restauranten med vakkert utformede mønstre som "
"setter fokus på menyen din."

msgid "Restaurant Menu Patterns"
msgstr "Restaurantmeny-mønstre"

msgid ""
"Make a great first impression on your visitors with patterns that establish "
"a warm and welcoming introduction. Our intro patterns gracefully lead "
"visitors through your site, maximizing your impact."
msgstr ""
"Skap et flott førsteinntrykk på besøkende med mønstre som gir en varm og "
"innbydende introduksjon. Våre introduksjonsmønstre leder besøkende elegant "
"gjennom nettstedet ditt, og maksimerer inntrykket ditt."

msgid "Menu WordPress Patterns"
msgstr "Meny WordPress-mønstre"

msgid ""
"Captivating introductions with patterns. Make a good first impression with "
"patterns that welcome visitors and guide them through your site."
msgstr ""
"Fengende introduksjoner med mønstre. Lag et godt førsteinntrykk med mønstre "
"som ønsker besøkende velkommen og guider dem gjennom nettstedet ditt."

msgid "Intro Patterns"
msgstr "Intro mønstre"

msgid ""
"Display your visuals with elegance with our gallery layouts. Carefully "
"selected for their aesthetic appeal, these full-page patterns provide an "
"organized yet striking showcase for your photos or artwork."
msgstr ""
"Vis frem bildene dine med eleganse med våre gallerieoppsett. Nøye utvalgt "
"for sin estetiske appell, gir disse helsidesmønstrene en organisert, men "
"slående utstilling for bildene eller kunstverkene dine."

msgid "Intro WordPress Patterns"
msgstr "Intro WordPress-mønstre"

msgid ""
"Stunning galleries with layouts. Pick from our set of full-page gallery "
"patterns to showcase images with elegance."
msgstr ""
"Fantastiske gallerier med oppsett. Velg fra vårt utvalg av helsides "
"gallerimønstre for å vise frem bilder med eleganse."

msgid "Gallery Layouts"
msgstr "Gallerioppsett"

msgid ""
"Our gallery patterns offer an elegant frame for all your art and photos. "
"Choose from a curated selection of designs to show off your media stylishly—"
"ensuring your visuals are both striking and organized."
msgstr ""
"Våre gallerimønstre tilbyr en elegant ramme for all kunsten og bildene dine. "
"Velg fra et kuratert utvalg av utforminger for å vise frem mediene dine på "
"en stilfull måte—og sørg for at visuelle elementer både er slående og "
"organiserte."

msgid ""
"Stunning galleries with patterns. Pick from our set of gallery patterns to "
"showcase images with elegance."
msgstr ""
"Fantastiske gallerier med mønstre. Velg fra vårt utvalg av galleri-mønstre "
"for å vise frem bilder med eleganse."

msgid "Gallery Patterns"
msgstr "Galleri Mønstre"

msgid ""
"Enhance your event promotion with dynamic patterns designed to spotlight "
"your upcoming events. Capture attention while effectively delivering "
"essential event information."
msgstr ""
"Forbedre promoteringen av arrangementet ditt med dynamiske mønstre laget for "
"å fremheve dine kommende arrangementer. Fang oppmerksomhet samtidig som du "
"effektivt leverer viktig informasjon om arrangementet."

msgid "Gallery WordPress Patterns"
msgstr "Galleri WordPress-mønstre"

msgid ""
"Promote your events with patterns. Highlight upcoming events on your site "
"with patterns that grab attention and inform."
msgstr ""
"Promoter arrangementene dine med mønstre. Fremhev kommende arrangementer på "
"nettstedet ditt med mønstre som fanger oppmerksomhet og informerer."

msgid "Events Patterns"
msgstr "Arrangementsmønstre"

msgid ""
"Craft a user-friendly interface with our contact layouts. With thoughtfully "
"integrated contact forms and maps, these full-page patterns are designed to "
"make communication and location finding easier for your visitors."
msgstr ""
"Lag et brukervennlig grensesnitt med våre kontaktoppsett. Med gjennomtenkte "
"integrerte kontaktskjemaer og kart, er disse helsides mønstrene utformet for "
"å gjøre kommunikasjon og lokasjonsfunn enklere for besøkende."

msgid "Events WordPress Patterns"
msgstr "Arrangementer WordPress-mønstre"

msgid ""
"Connect with your audience using layouts. Pick from this set of full-page "
"patterns to add a contact form and a map to your site."
msgstr ""
"Koble til publikumet ditt ved å bruke oppsett. Velg fra dette settet med "
"helsides mønstre for å legge til et kontaktskjema og et kart til nettstedet "
"ditt."

msgid ""
"Connect with your audience using patterns. Choose from designs that "
"integrate a contact form and interactive map, making finding and getting in "
"touch with you easier for your visitors."
msgstr ""
"Koble til publikumet ditt ved å bruke mønstre. Velg blant utforminger som "
"integrerer et kontaktskjema og et interaktivt kart, noe som gjør det enklere "
"for besøkende å finne deg og ta kontakt."

msgid ""
"Connect with your audience using patterns. Pick from this set of patterns to "
"add a contact form and a map to your site."
msgstr ""
"Koble til publikumet ditt med mønstre. Velg fra dette settet med mønstre for "
"å legge til et kontaktskjema og et kart til nettstedet ditt."

msgid "Contact Patterns"
msgstr "Kontaktmønstre"

msgid "Contact WordPress Patterns"
msgstr "Kontakt WordPress-mønstre"

msgid ""
"Take your blog’s appeal to the next level with visual layouts that display "
"your latest blog posts. Designed to keep readers hooked, our full-page "
"patterns add an extra layer of professionalism to your site."
msgstr ""
"Ta nettstedets appell til neste nivå med visuelle oppsett som viser dine "
"nyeste innlegg. Utformet for å holde leserne engasjert, gir våre helsides "
"mønstre et ekstra lag av profesjonalitet til nettstedet ditt."

msgid "Blog Posts Layouts"
msgstr "Blogginnlegg Layouts"

msgid ""
"Get more readers with layouts. Pick a full-page pattern designed to make "
"your writing pop, keep readers engaged, and turn casual visitors into "
"supporters."
msgstr ""
"Få flere lesere med oppsett. Velg et helsidesmønster utformet for å få "
"teksten din til å skinne, holde leserne engasjerte, og gjøre tilfeldige "
"besøkende til støttespillere."

msgid ""
"Keep readers engaged with patterns designed to bring your content to life. "
"Display your latest blog posts with a beautiful design that adds both depth "
"and visual appeal to your site."
msgstr ""
"Hold leserne engasjert med mønstre designet for å gi innholdet ditt liv. Vis "
"frem de nyeste innleggene dine med en vakker utforming som tilfører både "
"dybde og visuell appell til nettstedet ditt."

msgid ""
"Get more readers with patterns. Take advantage of this set of patterns to "
"make your writing pop, keep readers engaged, and turn casual visitors into "
"supporters."
msgstr ""
"Få flere lesere med mønstre. Dra nytte av dette settet med mønstre for å få "
"teksten din til å skille seg ut, holde leserne engasjerte, og gjøre "
"tilfeldige besøkende til støttespillere."

msgid "Blog Posts Patterns"
msgstr "Mønstre for blogginnlegg"

msgid ""
"Share your brand’s narrative with layouts that tell a story. These full-page "
"patterns are designed to articulate your brand ethos and values, creating a "
"compelling brand identity that resonates with your visitors."
msgstr ""
"Del merkevarens fortelling med oppsett som forteller en historie. Disse "
"helsides mønstrene er utformet for å uttrykke merkevarens etos og verdier, "
"og skaper en overbevisende merkevareidentitet som resonnerer med besøkende."

msgid "Blog Posts WordPress Patterns"
msgstr "Blogginnlegg WordPress-mønstre"

msgid ""
"Tell your story with layouts. Add a full-page pattern to your site to "
"showcase your mission and values in their best light."
msgstr ""
"Fortell historien din med oppsett. Legg til et helsides mønster på "
"nettstedet ditt for å vise frem oppdraget og verdiene dine i best mulig lys."

msgid "About Layouts"
msgstr "Om oppsett"

msgid ""
"Tell your brand’s story with patterns designed to communicate your mission "
"and values visually, building a deeper connection with your audience."
msgstr ""
"Fortell historien til merkevaren din med mønstre utformet for å kommunisere "
"oppdraget og verdiene dine visuelt, og bygg en dypere tilkobling med "
"publikum ditt."

msgid ""
"Tell your story with patterns. Add an about page or section to beautifully "
"showcase your goals, ideas, and any other details you’d like to share."
msgstr ""
"Fortell historien din med mønstre. Legg til en om-side eller seksjon for å "
"vakkert vise frem målene dine, ideene dine, og andre detaljer du vil dele."

msgid "About Patterns"
msgstr "Om mønstre"

msgid "About WordPress Patterns"
msgstr "Om WordPress-mønstre"

msgid ""
"Build your website’s foundation with footer patterns designed to display key "
"information. Our patterns help make this often-overlooked area more visible, "
"for better navigation."
msgstr ""
"Bygg grunnlaget for nettstedet ditt med bunnfeltmønstre utformet for å vise "
"nøkkelinformasjon. Mønstrene våre hjelper med å gjøre dette ofte oversette "
"området mer synlig, for bedre navigasjon."

msgid ""
"Build a strong foundation with patterns. Choose from our collection of "
"patterns to add essential information and navigation to the footer of your "
"site."
msgstr ""
"Bygg et solid grunnlag med mønstre. Velg fra vår samling av mønstre for å "
"legge til viktig informasjon og navigasjon til bunnområdet på nettstedet "
"ditt."

msgid "Footer Patterns"
msgstr "Fotmønstre"

msgid ""
"Launch your website with a header that combines strong visual identity and "
"functional navigation. Our header patterns establish your site’s character "
"and make sure your visitors can easily explore your content from desktop and "
"mobile devices."
msgstr ""
"Lanser nettstedet ditt med en toppområde som kombinerer sterk visuell "
"identitet og funksjonell navigasjon. Våre toppmønstre etablerer nettstedets "
"karakter og sørger for at besøkende enkelt kan utforske innholdet ditt fra "
"stasjonære og mobile enheter."

msgid "Footer WordPress Patterns"
msgstr "Footer WordPress-mønstre"

msgid ""
"Get a head start with patterns. Craft a beautiful menu and header for your "
"site with patterns to catch your visitors’ attention."
msgstr ""
"Få et forsprang med mønstre. Lag en vakker meny og sidetopp for nettstedet "
"ditt med mønstre for å fange oppmerksomheten til besøkende."

msgid "Header Patterns"
msgstr "Header-mønstre"

msgid "Build Faster with Patterns"
msgstr "Bygg raskere med mønstre"

msgid "Header WordPress Patterns"
msgstr "Header WordPress-mønstre"

msgid "Not Payable"
msgstr "Ikke betalbar"

msgid "Bank details are missing"
msgstr "Bankdetaljer mangler"

msgid "Tax form is missing"
msgstr "Skjema for skatt mangler"

msgid "Your account is blocked"
msgstr "Kontoen din er blokkert"

msgid "Your account is closed"
msgstr "Din konto er stengt"

msgid "Time's almost up!"
msgstr "Tiden er nesten ute!"

msgid ""
"Your free trial ends in %(daysLeft)d day. Complete the plan purchase by "
"%(expirationdate)s to keep selling and unlock all features!"
msgid_plural ""
"Your free trial ends in %(daysLeft)d days. Complete the plan purchase by "
"%(expirationdate)s to keep selling and unlock all features!"
msgstr[0] ""
"Prøveperioden slutter om %(daysLeft)d dag. Fullfør abonnementskjøpet innen "
"%(expirationdate)s for å fortsette å selge og låse opp alle funksjoner!"
msgstr[1] ""
"Prøveperioden slutter om %(daysLeft)d dager. Fullfør abonnementskjøpet innen "
"%(expirationdate)s for å fortsette å selge og låse opp alle funksjoner!"

msgid "Site health check failed on %(path)s"
msgstr "Kontroll av nettstedets helse feilet på %(path)s"

msgid "Order failed on merchant"
msgstr "Bestilling feilet hos handelsmannen"

msgid ""
"With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your "
"upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features, including "
"premium support delivered by our highly-skilled Happiness Engineers, who are "
"ready to help you whenever you need it."
msgstr ""
"Med koden %1$s får du %2$s%% rabatt på din første betaling. I tillegg gir "
"oppgraderingen din deg umiddelbar tilgang til en rekke forbedrede "
"funksjoner, inkludert premium støtte levert av våre høyt kvalifiserte "
"Happiness Engineers, som er klare til å hjelpe deg når du trenger det."

msgid ""
"With the code <strong>%1$s</strong>, you’ll get %2$s%% off your first "
"payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced "
"features, including premium support delivered by our highly-skilled "
"Happiness Engineers, who are ready to help you whenever you need it."
msgstr ""
"Med koden <strong>%1$s</strong> får du %2$s%% rabatt på din første betaling. "
"I tillegg gir oppgraderingen din deg umiddelbar tilgang til en rekke "
"forbedrede funksjoner, inkludert premium støtte levert av våre høyt "
"kvalifiserte Happiness Engineers, som er klare til å hjelpe deg når som "
"helst du trenger det."

msgid ""
"\"After moving my website to WordPress.com, my site never crashed due to "
"WordPress upgrades. Thanks to their rigorous testing and quality assurance – "
"I could proudly say that my site never went down due to any WordPress "
"upgrade.\""
msgstr ""
"Etter at jeg flyttet nettstedet mitt til WordPress.com, krasjet aldri "
"nettstedet mitt på grunn av WordPress-oppgraderinger. Takket være deres "
"strenge testing og kvalitetssikring – kunne jeg stolt si at nettstedet mitt "
"aldri gikk ned på grunn av noen WordPress-oppgradering."

msgid "<p>Status: <span style=\"color:%1$s;\">%2$s</span></p><pre>%3$s</pre>"
msgstr "<p>Status: <span style=\"color:%1$s;\">%2$s</span></p><pre>%3$s</pre>"

msgid ""
"Your schedule will test your front page for errors. Add up to %(maxPaths)s "
"additional paths to test:"
msgstr ""
"Timeplanen din vil teste forsiden din for feil. Legg til opptil %(maxPaths)s "
"ekstra stier for å teste:"

msgid "You reached the maximum number of paths."
msgstr "Du har nådd det maksimale antallet stier."

msgid "This path is already added."
msgstr "Denne stien er allerede lagt til."

msgid ""
"Hosting features cannot be activated for a staging site. Create a new "
"staging site to continue."
msgstr ""
"Hosting-funksjoner kan ikke aktiveres for et staging-nettsted. Opprett et "
"nytt staging-nettsted for å fortsette."

msgid "The testing path cannot be empty."
msgstr "Teststien kan ikke være tom."

msgid "Create a new staging site"
msgstr "Opprett et nytt staging nettsted"

msgid "With Search Icon"
msgstr "Med Søk-ikon"

msgid "With Jetpack Complete Icon"
msgstr "Med Jetpack Complete Icon"

msgid "The path must be a string."
msgstr "Stien må være en streng."

msgid "The path must be a valid URL."
msgstr "Stien må være en gyldig URL."

msgid "The URL is not from the current site."
msgstr "URL-en er ikke fra det nåværende nettstedet."

msgid "The URL scheme must match the current site."
msgstr "URL-skjemaet må matche det nåværende nettstedet."

msgid "You can now open Studio and close this window."
msgstr "Du kan nå åpne Studio og lukke dette vinduet."

msgid ""
"Your free trial ends today. Add payment method by %(expirationdate)s to "
"continue selling your products and access all the power."
msgstr ""
"Ditt gratis prøveabonnement slutter i dag. Legg til en betalingsmetode innen "
"%(expirationdate)s for å fortsette å selge produktene dine."

msgid "Keep all the features for your site"
msgstr "Behold alle funksjoner for nettstedet ditt"

msgid "Using %(usedStorage)s of %(maxStorage)s"
msgstr "Bruker %(usedStorage)s av %(maxStorage)s"

msgid "per month, excl. taxes"
msgstr "pr. måned, ekskl. skatter"

msgid "Please select a site to view available plugins."
msgstr "Vennligst velg et nettsted for å se tilgjengelige utvidelser."

msgid ""
"The minimum view limit is determined based on your current tier and usage."
msgstr "Minimum visningsgrense er bestemt ut fra ditt nåværende nivå og bruk."

msgid ""
"We have finished verifying your site. If you still think this is an error, "
"please contact support by clicking the button above."
msgstr ""
"Vi er ferdige med å verfisere nettstedet ditt. Hvis du fortsatt mener dette "
"er en feil, vennligst kontakt støtte ved å klikke på knappen over."

msgid ""
"We are working on verifying your site… Please come back in about 30 minutes. "
"You will have an option to contact support when the process is finished."
msgstr ""
"Vi arbeider med å verifisere nettstedet ditt… Vennligst kom tilbake om "
"omtrent 30 minutter. Du vil ha en mulighet til å kontakte brukerstøtte når "
"prosessen er ferdig."

msgid ""
"Important: This action will replace all settings, posts, pages and other "
"site content with the information from the selected restore point."
msgstr ""
"Viktig: denne handlingen vil erstatte alle innstillinger, innlegg, sider og "
"annet nettstedinnhold med informasjonen fra det valgte "
"gjenopprettingspunktet."

msgid "Restore now"
msgstr "Gjenopprett nå"

msgid "Restore your site"
msgstr "Gjenopprett nettstedet ditt"

msgid "Files and directories that will be restored"
msgstr "Filer og mapper som vil bli gjenopprettet"

msgid "Restore your files"
msgstr "Gjenopprett filene dine"

msgid "Surrealist is a block theme about the Surrealism art movement."
msgstr "Surrealist er et blokk tema om Surrealismen kunstbevegelse."

msgid "With VideoPress Icon"
msgstr "Med VideoPress-ikon"

msgid "/add-path"
msgstr "/add-path"

msgid "Please enter a valid path."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig sti."

msgid "Test URL paths"
msgstr "Test URL-stier"

msgid "Visit the program website"
msgstr "Besøk programnettstedet"

msgid "Back to WP-Admin"
msgstr "Tilbake til WP-Admin"

msgid ""
"The Automattic for Agencies program is open for sign ups. Manage all of your "
"clients' sites and client relationships in one platform. And more!"
msgstr ""
"Automattic for Agencies-programmet er åpent for påmelding. Behandle alle "
"kundens nettsteder og kundeforhold på én plattform. Og mer!"

msgid ""
"Automattic for Agencies will help to streamline your agency's operations and "
"amplify your business with our suite of best-in-class products."
msgstr ""
"Automattic for Agencies vil hjelpe til med å strømlinjeforme byråets drift "
"og forsterke virksomheten din med vår pakke av produkter i beste klasse."

msgid "Get Access"
msgstr "Få tilgang"

msgid "Image of post like icon"
msgstr "Bilde av innlegg-lignende ikon"

msgid "You haven't signed up yet!"
msgstr "Du har ikke meldt deg på ennå!"

msgid ""
"Sign up for a new %1$s or %2$s plan, and our Happiness Engineers will move "
"your WordPress site from your current host to WordPress.com. Save up to $500 "
"and start hosting with the best."
msgstr ""
"Registrer deg for en ny %1$s eller %2$s plan, så vil våre Happiness "
"Engineers betjene nettstedet ditt på WordPress fra din nåværende nettvert | "
"webhotell til WordPress.com. Lagre opptil $500 og begynn å bruke det beste."

msgid ""
"2. Add the unique migration key provided to the Migrate Guru Migration Key "
"field."
msgstr ""
"2. Legg til den unike migrasjonsnøkkelen som er gitt til Migrate Guru "
"Migrasjonsnøkkel feltet."

msgid "3. Hit 'Migrate'."
msgstr "3. Trykk 'Migrate'."

msgid "1. Install the Migrate Guru plugin on your WordPress site."
msgstr "1. Installer Migrate Guru utvidelsen på nettstedet ditt."

msgid ""
"Migrating your site to WordPress.com with Migrate Guru is as easy as a few "
"clicks. Say goodbye to technical worries and hello to a hassle-free site "
"move."
msgstr ""
"Å flytte nettstedet ditt til WordPress.com med Migrate Guru er så enkelt som "
"et par klikk. Si farvel til tekniske bekymringer og hei til en problemfri "
"nettstedflytting."

msgid ""
"Benefit from the collective knowledge and support of millions of WordPress."
"com users and access resources designed to help you grow, from forums to "
"tutorials and workshops."
msgstr ""
"Dra nytte av den kollektive kunnskapen og støtten fra millioner av WordPress."
"com-brukere, og få tilgang til ressurser utformet for å hjelpe deg å vokse, "
"fra forum til opplæringsprogrammer og workshops."

msgid ""
"Host smarter with extensible, secure, lightning-fast managed WordPress "
"hosting. With full support for plugins, themes, custom code, and familiar "
"tools like SSH, WP-CLI, and GitHub deployments from the start. This is "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Vert smartere med utvidbar, sikker, lynrask administrert WordPress-nettvert. "
"Med full støtte for utvidelser, temaer, tilpasset kode, og kjente verktøy "
"som SSH, WP-CLI, og GitHub-distribusjoner fra starten av. Dette er WordPress."
"com."

msgid ""
"Once you submit the form by following the link above, our Happiness "
"Engineers will reach out to assist you through the migration process."
msgstr ""
"Én gang du sender inn skjemaet ved å følge lenken over, vil våre Happiness "
"Engineers ta kontakt for å hjelpe deg gjennom migrasjonsprosessen."

msgid ""
"Sign up for a new %1$s or %2$s plan, and our Happiness Engineers will move "
"your WordPress site from your current host to %3$s. Save up to $500 and "
"start hosting with the best."
msgstr ""
"Registrer deg for en ny %1$s eller %2$s plan, og våre Happiness Engineers "
"vil flytte nettstedet ditt fra din nåværende nettvert | webhotell til %3$s. "
"Lagre opptil $500 og begynn å betjene med de beste."

msgid ""
"Try our migration service for yourself free of charge for a limited time!"
msgstr "Prøv vår migrasjonstjeneste gratis for en begrenset periode!"

msgid "Exclusive offer: Migrate to WordPress.com for free"
msgstr "Eksklusivt tilbud: Migrer til WordPress.com gratis"

msgid "For a limited time only!"
msgstr "For en begrenset periode!"

msgid "Your first migration is on us"
msgstr "Din første migrasjon er på oss"

msgid "Request a free migration"
msgstr "Be om en gratis migrering"

msgid ""
"And don’t fret! Once migrated, you’ll be able to review your site before any "
"domain and DNS changes—ensuring everything works just as you expected."
msgstr ""
"Og ikke bekymre deg! Én gang migrert, vil du kunne se over nettstedet ditt "
"før noen domene- og DNS-endringer—og sikre at alt virke akkurat som du "
"forventet."

msgid ""
"…and you’re done! Sit back and relax as the Migrate Guru handles the rest."
msgstr ""
"…og du er ferdig! Len deg tilbake og slapp av mens Migrate Guru tar seg av "
"resten."

msgid ""
"Add the unique migration key provided to the Migrate Guru Migration Key "
"field."
msgstr ""
"Legg til den unike migrasjonsnøkkelen som er gitt til Migrate Guru "
"Migrasjonsnøkkel feltet."

msgid "Hit 'Migrate'."
msgstr "Trykk på 'Migrate'."

msgid ""
"Install the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"guru-"
"plugin\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Migrate Guru "
"plugin</a> on your WordPress site."
msgstr ""
"Installer <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"guru-"
"plugin\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Migrate Guru "
"utvidelse</a> på ditt WordPress nettsted."

msgid ""
"Migrating your site to %s with <strong>Migrate Guru</strong> is as easy as a "
"few clicks. Say goodbye to technical worries and hello to a hassle-free site "
"move."
msgstr ""
"Å flytte nettstedet ditt til %s med <strong>Migrate Guru</strong> er så "
"enkelt som et par klikk. Si farvel til tekniske bekymringer og hei til en "
"problemfri nettstedflytting."

msgid "Three steps for a smooth migration"
msgstr "Tre trinn for en smidig migrering"

msgid "Migrating your site? Let our plugin do it for you"
msgstr "Flytter du nettstedet ditt? La utvidelsen gjøre det for deg"

msgid ""
"P.S. If you have any questions about migrations or need a guiding hand, feel "
"free to reply to this email."
msgstr ""
"P.S. Hvis du har noen spørsmål om migrasjoner eller trenger en hjelpende "
"hånd, ikke nøl med å svare på denne e-posten."

msgid "Migrate your site now"
msgstr "Migrer nettstedet ditt nå"

msgid "Migrate your WordPress site, hassle-free"
msgstr "Migrer nettstedet ditt på WordPress, uten stress"

msgid "Let our plugin do all the heavy-lifting."
msgstr "La utvidelsen vår gjøre alt det tunge arbeidet."

msgid ""
"Benefit from the collective knowledge and support of millions of %s users "
"and access resources designed to help you grow, from forums to tutorials and "
"workshops."
msgstr ""
"Få nytte av den kollektive kunnskapen og støtten fra millioner av %s "
"brukere, og få tilgang til ressurser utformet for å hjelpe deg å vokse, fra "
"forum til opplæringsprogrammer og workshops."

msgid ""
"Bring your vision to life with access to an expansive library of themes and "
"customization options. Whatever you’re building, tailor your site to "
"perfectly match your brand and message."
msgstr ""
"Bring visjonen din til livs med tilgang til et omfattende bibliotek av "
"temaer og tilpassede alternativer. Uansett hva du bygger, skreddersy "
"nettstedet ditt for å passe perfekt til merkevaren og budskapet ditt."

msgid "Be a part of it"
msgstr "Vær en del av det"

msgid ""
"Our custom 28+ location CDN, perfect uptime, and advanced infrastructure "
"ensure your website operates smoothly around the clock, ready to welcome "
"visitors from anywhere at any time."
msgstr ""
"Vår tilpassede 28+ lokasjon CDN, perfekt oppetid, og avansert infrastruktur "
"sørger for at nettstedet ditt fungerer jevnt døgnet rundt, klart til å ta "
"imot besøkende fra hvor som helst til enhver tid."

msgid "Power, meet performance"
msgstr "Makt, møt ytelse"

msgid ""
"Host smarter with extensible, secure, lightning-fast managed WordPress "
"hosting. With full support for plugins, themes, custom code, and familiar "
"tools like SSH, WP-CLI, and GitHub deployments from the start. This is %s."
msgstr ""
"Betjene smartere med utvidbar, sikker, lynrask administrert WordPress-"
"nettvert. Med full støtte for utvidelser, temaer, tilpasset kode, og kjente "
"verktøy som SSH, WP-CLI, og GitHub-deployeringer fra starten av. Dette er %s."

msgid "WordPress.com migrated site illustration"
msgstr "WordPress.com migrert nettsted illustrasjon"

msgid "Unmatched WordPress hosting"
msgstr "Uovertruffen WordPress nettvert | webhotell"

msgid "Host smarter with WordPress.com."
msgstr "Vert smartere med WordPress.com."

msgid "Host WordPress with the best"
msgstr "Host WordPress med det beste"

msgid "Switch between all of our %s design themes."
msgstr "Bytt mellom alle våre %s utforming | design temaer."

msgid "I want to collect charitable donations for causes or organizations."
msgstr "Jeg vil samle inn veldedige donasjoner til saker eller organisasjoner."

msgid ""
"Bookable events and activities like tours, celebrations, and interactive "
"experiences."
msgstr ""
"Bestillbare arrangementer og aktiviteter som turer, feiringer og interaktive "
"opplevelser."

msgid ""
"Services you provide, including consulting, coaching, or design projects."
msgstr ""
"Tjenester du tilbyr, inkludert rådgivning, coaching eller "
"utformingsprosjekter."

msgid "Exclusive content sent to and supported by paying subscribers."
msgstr "Eksklusivt innhold sendt til og støttet av betalende abonnenter."

msgid "Downloadable products like ebooks, software, music, or digital art."
msgstr ""
"Nedlastbare produkter som ebøker, programvare, musikk eller digital kunst."

msgid "Workshops or online courses that customers can book or buy online."
msgstr ""
"Arbeidshandlinger eller nettkurs som kunder kan bestille eller kjøpe på "
"nettet."

msgid "Digital goods"
msgstr "Digitale varer"

msgid "Products sourced and shipped by a third party."
msgstr "Produkter hentet og sendt av en tredjepart."

msgid "Courses or education"
msgstr "Kurs eller utdanning"

msgid "Physical goods created by me"
msgstr "Fysiske varer opprettet av meg"

msgid "Products that I make and ship directly to customers."
msgstr "Produkter som jeg lager og sender direkte til kunder."

msgid "Dropshipping products"
msgstr "Dropshipping produkter"

msgid ""
"I want to move an existing site for a client, friend, family member, or "
"someone else."
msgstr ""
"Jeg vil flytte et eksisterende nettsted for en klient, venn, familiemedlem "
"eller noen andre."

msgid "What are you planning to sell?"
msgstr "Hva planlegger du å selge?"

msgid "I want to move my existing site from another platform."
msgstr "Jeg vil flytte mitt eksisterende nettsted fra en annen plattform."

msgid "Migrate a store for someone else"
msgstr "Migrere en butikk for noen andre"

msgid ""
"I want to set up a site for a client, friend, family member, or someone else."
msgstr ""
"Jeg vil sette opp et nettsted for en klient, venn, familiemedlem eller noen "
"andre."

msgid "I want to build a site for my business from scratch."
msgstr "Jeg vil bygge et nettsted for bedriften min fra bunnen av."

msgid "A new store for someone else"
msgstr "En ny butikk for noen andre"

msgid "A new store for myself"
msgstr "En ny butikk for meg selv"

msgid "List of paths to check for site health after the update."
msgstr "Liste over stier å sjekke for nettstedets helse etter oppdateringen."

msgid "Select frequency"
msgstr "Velg frekvens"

msgid "Hosting Overview"
msgstr "Hosting-oversikt"

msgid "Your license has been successfully issued and assigned to your site."
msgstr "Lisensen din har blitt vellykket utstedt og tildelt nettstedet ditt."

msgid ""
"Get access to this theme, and a ton of other features, with a subscription "
"to the %(planName)s plan. It’s {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} per three "
"years, risk-free with a 14-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Få tilgang til dette temaet, og en haug med andre funksjoner, med et "
"abonnement på %(planName)s planen. Det koster {{strong}}%(planPrice)s{{/"
"strong}} pr. tre år, risikofritt med en 14-dagers pengene-tilbake-garanti."

msgid ""
"Want more? Take it even further and <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class="
"\"%2$s\" style=\"color: %3$s;\">launch your store</a> for only %4$s a month."
msgstr ""
"Vil du ha mer? Ta det enda lenger og <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" "
"class=\"%2$s\" style=\"color: %3$s;\">start butikken din</a> for bare %4$s i "
"måneden."

msgid ""
"During this time, we’ll show you how simple (and fun!) it can be to build, "
"customize, and launch your dream store. Ready to explore?"
msgstr ""
"I løpet av denne tiden vil vi vise deg hvor enkelt (og gøy!) det kan være å "
"bygge, tilpasse, og lansere din drømmebutikk. Klar for å utforske?"

msgid ""
"Welcome to your 14-day free trial of the %s plan—get everything you need to "
"<strong>start and grow a successful online business</strong>, all in one "
"place."
msgstr ""
"Velkommen til din 14-dagers gratis prøveperiode av %s-planen—få alt du "
"trenger for å <strong>starte og vokse en vellykket nettbedrift</strong>, alt "
"på ett sted."

msgid "Congratulations—your %s plan free trial begins now!"
msgstr "Gratulerer—din %s plan gratis prøveperiode begynner nå!"

msgid ""
"Upgrade to a %(planName)s plan to select this theme and unlock all its "
"features. It’s %(planPrice)s per two years with a 14-day money-back guarantee"
msgstr ""
"Oppgrader til en %(planName)s plan for å velge dette temaet og lås opp alle "
"funksjonene. Det koster %(planPrice)s pr. to år med en 14-dagers pengene-"
"tilbake-garanti"

msgid ""
"Upgrade to a %(planName)s plan to select this theme and unlock all its "
"features. It’s %(planPrice)s per three years with a 14-day money-back "
"guarantee"
msgstr ""
"Oppgrader til en %(planName)s plan for å velge dette temaet og lås opp alle "
"funksjonene. Det koster %(planPrice)s pr. tre år med en 14-dagers pengene-"
"tilbake-garanti"

msgid ""
"If you are a plugin author, you can learn more about <a href=\"https://"
"developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-exporter-to-"
"your-plugin/\">how to add the Personal Data Exporter to a plugin</a>."
msgstr ""
"Lager du utvidelser kan du finne ut mer om <a href=\"https://developer."
"wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-exporter-to-your-"
"plugin/\">hvordan legge til en eksportør av personlige data til en "
"utvidelse</a>."

msgid ""
"If you are a plugin author, you can learn more about <a href=\"https://"
"developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-eraser-to-"
"your-plugin/\">how to add the Personal Data Eraser to a plugin</a>."
msgstr ""
"Lager du utvidelser kan du finne ut mer om <a href=\"https://developer."
"wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-eraser-to-your-plugin/"
"\">hvordan legge til en fjerner av personlige data til en utvidelse</a>"

msgid "Enter your current site address below to get started."
msgstr "Legg inn din nåværende nettstedadresse nedenfor for å komme i gang."

msgid "mygreatnewblog.com"
msgstr "mygreatnewblog.com"

msgid ""
"You've opted out of WordPress.com's scheduled update notifications. Head to "
"{{notificationSettingsLink}}Notification Settings{{/"
"notificationSettingsLink}} to re-enable them."
msgstr ""
"Du har valgt å ikke motta oppdateringsvarsler fra WordPress.com. Gå til "
"{{notificationSettingsLink}}Varsler for innstillinger{{/"
"notificationSettingsLink}} for å slå på dem igjen."

msgid ""
"Receive email notifications to stay informed about the performance of the "
"plugin updates."
msgstr ""
"Motta e-postvarsler for å holde deg informert om ytelsen til oppdateringene "
"av utvidelsen."

msgid "On successful updates"
msgstr "Ved vellykkede oppdateringer"

msgid "On failed updates"
msgstr "Ved mislykkede oppdateringer"

msgid "Your notification settings have been saved."
msgstr "Dine varslingsinnstillinger har blitt lagret."

msgid "Failed to save notification settings. Please try again."
msgstr "Kunne ikke lagre varslingsinnstillinger. Vennligst prøv igjen."

msgid "{{em}}%(alreadyConnectedSite)s{{/em}} is already connected"
msgstr "{{em}}%(alreadyConnectedSite)s{{/em}} er allerede koblet til"

msgid "You cannot access this resource without a valid token for this blog."
msgstr ""
"Du kan ikke få tilgang til denne ressursen uten et gyldig token for dette "
"nettstedet | bloggen."

msgid "Kiosko is a store theme for WooCommerce."
msgstr "Kiosko er et butikktema for WooCommerce"

msgid "Invalid currency."
msgstr "Ugyldig valuta."

msgid "I have a question about my project"
msgstr "Jeg har et spørsmål om prosjektet mitt"

msgid "Finish connecting your site"
msgstr "Fullfør tilkoblingen til nettstedet ditt"

msgid "Create an account to set up Automattic for Agencies"
msgstr "Opprett en konto for å sette opp Automattic for Agencies"

msgid "Select sites"
msgstr "Velg nettsteder"

msgid "Search sites…"
msgstr "Søk nettsteder…"

msgid "Amount paid in transaction: %(price)s"
msgstr "Beløp betalt i transaksjon: %(price)s"

msgid "Need more storage?"
msgstr "Trenger du mer lagringsplass?"

msgid "Quick actions"
msgstr "Hurtigvalg"

msgid "See Jetpack Stats"
msgstr "Se Jetpack-statistikk"

msgid "Active domains"
msgstr "Aktive domener"

msgid "Add new domain"
msgstr "Legg til ny domene"

msgid ""
"We've encountered an error. Possible content policy violation. Please try "
"again."
msgstr ""
"Vi har støtt på en feil. Mulig brudd på innholdspolicy. Vennligst prøv igjen."

msgid "Gravatar.com Logo"
msgstr "Gravatar.com-logo"

msgid "WordPress.com and Gravatar.com Logos"
msgstr "WordPress.com og Gravatar.com-logoer"

msgid "Gravatar is a service by Automattic, Inc."
msgstr "Gravatar er en tjeneste fra Automattic, Inc."

msgid "Help & support"
msgstr "Hjelp & støtte | brukerstøtte"

msgid "Gravatar profile"
msgstr "Gravatar-profil"

msgctxt "patterns menu item"
msgid "Patterns"
msgstr "Mønstre"

msgid "Get paid"
msgstr "Få betalt"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/"
"#enable-cookies-in-your-browser"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/"
"#enable-cookies-in-your-browser"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/wp-config/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/wp-config/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-network/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-network/"

msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/https/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/https/"

msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/css/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/css/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/update-"
"services/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/update-"
"services/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/feeds/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/feeds/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/wordpress-in-"
"directory/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/wordpress-in-"
"directory/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/web-server/"
"nginx/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/web-server/"
"nginx/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#persistent-object-cache"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#persistent-object-cache"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#caching"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#caching"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-"
"wordpress/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-"
"wordpress/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/backup/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/backup/"

msgid "Business Contact Details"
msgstr "Kontaktinformasjon for bedriften"

msgid "Log in to Automattic for Agencies"
msgstr "Logg inn på Automattic for byråer"

msgctxt "Shortened form of 'Sales Tax', not a country-specific tax name"
msgid "tax"
msgstr "skatt"

msgid "Complimentary reports regarding scheduled plugin updates."
msgstr "Gratis rapporter angående planlagte utvidelsesoppdateringer."

msgid "Scheduled updates"
msgstr "Planlagte oppdateringer"

msgid "Charge not found."
msgstr "Avgift ikke funnet."

msgid "Returns and Warranty Requests"
msgstr "Returer og garantiforespørsel"

msgid ""
"This email was sent in reference to <a target=\"_blank\" style=\"text-"
"decoration: none; color: %1$s;\" href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"Denne e-posten ble sendt med henvisning til <a target=\"_blank\" style="
"\"text-decoration: none; color: %1$s;\" href=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "This email was sent in reference to %s."
msgstr "Denne e-posten ble sendt med henvisning til %s."

msgid "What Automattic products do you currently offer your customers?"
msgstr "Hvilke Automattic-produkter tilbyr du for øyeblikket kundene dine?"

msgid "Why should you host with us?"
msgstr "Hvorfor du bør velge hosting fra oss"

msgid "We’re resetting your site. We’ll email you once it’s ready."
msgstr ""
"Vi tilbakestiller nettstedet ditt. Vi sender deg en e-post én gang det er "
"klart."

msgid "Manage in Pressable"
msgstr "Behandle i Pressable"

msgid "Manage your Pressable licenses"
msgstr "Behandle | Administrer | Håndter dine Pressable-lisenser"

msgid ""
"Row of buttons from the WordPress editor, with a cursor hovering over the "
"'Publish' button"
msgstr ""
"Rad med knapper fra redigeringsverktøyet i WordPress, med en markør som "
"svever over 'Publiser'-knappen"

msgid "Support page with the title 'Use block patterns'"
msgstr "Støtteside med tittel 'Bruk blokkmaler'"

msgid "Support page with the title 'Understand page layouts'"
msgstr "Støtteside med tittel 'Forstå sideoppsett'"

msgid ""
"A theme inspired by jazz album covers, with big covers and playful titles to "
"display your posts."
msgstr ""
"Et tema inspirert av jazzalbumomslag, med store omslag og lekne titler for å "
"vise frem innleggene dine."

msgid "Visitors share per screen size"
msgstr "Andel besøkende pr. skjermstørrelse"

msgid ""
"Learn more about managing your domain subscription or contact Tumblr Support "
"at %1$s for further questions."
msgstr ""
"Lær mer om å administrere abonnementet ditt på domenet eller kontakt Tumblr "
"støtte | brukerstøtte på %1$s for videre spørsmål."

msgid ""
"If auto-renew is enabled, we will attempt to automatically renew your domain "
"using the payment method on file. Please make sure your payment method is up-"
"to-date by following the instructions in this URL: %1$s. If your payment "
"method is up-to-date, no further action is required."
msgstr ""
"Hvis automatisk fornyelse er slått på, vil vi forsøke å automatisk fornye "
"domenet ditt ved å bruke betalingsmetoden som er lagret. Vennligst sørg for "
"at betalingsmetoden din er oppdatert ved å følge instruksjonene på denne URL-"
"en: %1$s. Hvis betalingsmetoden din er oppdatert, er ingen videre handling "
"påkrevet."

msgid ""
"You can renew your domain subscription in Domain Settings at %1$s. Learn "
"more about domain expiration in %2$s or contact Tumblr Support at %3$s for "
"further questions."
msgstr ""
"Du kan fornye domenesubskripsjonen din i Domeninnstillinger på %1$s. Lær mer "
"om domenets utløp i %2$s eller kontakt Tumblr støtte | brukerstøtte på %3$s "
"for ytterligere spørsmål."

msgid ""
"Learn more about managing your domain subscription or contact <a href=\"%1$s"
"\">Tumblr Support</a> for further questions."
msgstr ""
"Lær mer om å administrere abonnementet ditt på domenet eller kontakt <a href="
"\"%1$s\">Tumblr støtte | brukerstøtte</a> for flere spørsmål."

msgid ""
"Please ensure your domain is renewed during the next %1$s days. If your "
"domain is not renewed on time, sites and emails that use it will stop "
"working - which we'd hate to see!"
msgstr ""
"Vennligst sørg for at domenet ditt blir fornyet i løpet av de neste %1$s "
"dagene. Hvis domenet ditt ikke blir fornyet i tide, vil nettsteder og e-"
"poster som bruker det slutte å virke - noe vi virkelig ikke vil se!"

msgid ""
"We wanted to send you a friendly reminder that your domain will expire in "
"%1$s days. To ensure there's no disruption to your service, your domain must "
"be renewed."
msgstr ""
"Vi ville bare sende deg en vennlig påminnelse om at domenet ditt vil utløpe "
"om %1$s dager. For å sikre at det ikke blir noen avbrudd i tjenesten din, må "
"domenet ditt fornyes."

msgid ""
"You can renew your domain subscription in <a href=\"%1$s\">Domain Settings</"
"a>. Learn more about <a href=\"%2$s\">domain expiration</a> or contact <a "
"href=\"%3$s\">Tumblr</a> Support for further questions."
msgstr ""
"Du kan fornye abonnementet ditt på domenet i <a href=\"%1$s"
"\">Domeninnstillinger</a>. Lær mer om <a href=\"%2$s\">utløp av domenet</a> "
"eller kontakt <a href=\"%3$s\">Tumblr</a> støtte | brukerstøtte for flere "
"spørsmål."

msgid "New Schedule"
msgstr "Ny timeplan"

msgid "No state value provided."
msgstr "Ingen tilstandverdi oppgitt."

msgid "Here’s the link you requested from WooCommerce.com."
msgstr "Her er lenken du ba om fra WooCommerce.com."

msgid "Create WooCommerce.com account"
msgstr "Opprett WooCommerce.com-konto"

msgid "Log in to WooCommerce.com"
msgstr "Logg inn på WooCommerce.com"

msgid ""
"Dive deep into the world of WordPress.com themes. Discover the responsive "
"and stunning designs waiting to bring your site to life."
msgstr ""
"Dyk ned i verden av WordPress.com temaer. Oppdag de responsive og "
"fantastiske utformingene som venter på å gi nettstedet ditt liv."

msgid "Launch Your Site Faster"
msgstr "Lanser nettstedet ditt raskere"

msgid "21-50"
msgstr "21-50"

msgid "51-100"
msgstr "51-100"

msgid "101-500"
msgstr "101-500"

msgid ""
"\"7 years ago I decided to FINALLY begin my book blog, and I opened my "
"Wordpress account after reading so many great reviews. I've never looked "
"back. With their easy to use website features, fantastic support team and "
"great collection of themes to choose from, my website was simple to build, "
"update and maintain.\""
msgstr ""
"For 7 år siden bestemte jeg meg for ENDELIG å starte min bokblog, og jeg "
"åpnet min Wordpress-konto etter å ha lest så mange flotte anmeldelser. Jeg "
"har aldri sett tilbake. Med deres brukervennlige nettstedsfunksjoner, "
"fantastiske brukerstøtteteam og flott samling av temaer å velge mellom, var "
"nettstedet mitt enkelt å bygge, oppdatere og vedlikeholde."

msgctxt "Keyword for the Switch site command"
msgid "change site"
msgstr "endre nettsted"

msgctxt "Keyword for the Switch site command"
msgid "swap site"
msgstr "bytt nettsted"

msgid "Plugins update completed — no plugins to update"
msgstr "Utvidelser oppdatering fullført — ingen utvidelser å oppdatere"

msgid "You don't have other sites to switch to."
msgstr "Du har ikke andre nettsteder å bytte til."

msgid "Custom WordPress installs"
msgstr "Tilpassede WordPress-installasjoner"

msgid ""
"Your site is identified as commercial, reasons being ’%(reasons)s’, which "
"means it isn’t eligible for a non-commercial license. You can read more "
"about {{link}}how we define a site as commercial{{/link}}. {{br/}}{{br/}} If "
"you think this determination was made in error or you’ve made changes to "
"comply with the non-commercial terms, you can request a reverification (this "
"can be done once every 24 hours)."
msgstr ""
"Nettsiden din er identifisert som kommersiell, årsaken er ’%(reasons)s’, noe "
"som betyr at den ikke er kvalifisert for en ikke-kommersielle lisens. Du kan "
"lese mer om {{link}}hvordan vi definerer en nettside som kommersiell{{/"
"link}}. {{br/}}{{br/}} Hvis du mener at denne avgjørelsen ble tatt feilaktig "
"eller du har gjort endringer for å overholde de ikke-kommersielle "
"betingelsene, kan du be om en ny verifisering (dette kan gjøres én gang hver "
"24. time)."

msgid "Select site to switch to"
msgstr "Velg nettsted å bytte til"

msgid ""
"Only existing WordPress.com users can be added to your site. If the user "
"with the specified email does not exist, that person will first be invited "
"to WordPress.com."
msgstr ""
"Kun eksisterende WordPress.com-brukere kan legges til på nettstedet ditt. "
"Hvis brukeren med den angitte e-posten ikke eksisterer, vil den personen "
"først bli invitert til WordPress.com."

msgid ""
"Deletion is irreversible and will permanently remove all site content — "
"posts, pages, media, users, authors, domains, purchased upgrades, and "
"premium themes."
msgstr ""
"Sletting er irreversibel og vil permanent fjerne alt innhold fra nettstedet "
"— innlegg, sider, media, brukere, forfattere, domener, kjøpte "
"oppgraderinger, og premium temaer."

msgid ""
"Sites that are deleted can be restored within the first 30 days of deletion. "
"Read more about restoring your site <a>here</a>."
msgstr ""
"Nettsteder som er slettet kan gjenopprettes innen de første 30 dagene etter "
"sletting. Les mer om å gjenopprette nettstedet ditt <a>her</a>."

msgid "Priority support if eligible"
msgstr "Prioritert brukerstøtte hvis kvalifisert"

msgid "You have no deleted sites"
msgstr "Du har ingen slettede nettsteder"

msgid "UTM Tracking"
msgstr "UTM-sporing"

msgid "Export as CSV"
msgstr "Eksporter som CSV"

msgid ""
"These settings only apply if you use the \"Note\" Object-Type setting above."
msgstr ""
"Disse innstillingene gjelder kun hvis du bruker innstillingen for \"Note\" "
"Objekt-Type ovenfor."

msgid "Comment-Type"
msgstr "Kommentar-Type"

msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

msgid "Enable for ActivityPub"
msgstr "Slå på for ActivityPub"

msgid "Disable for ActivityPub"
msgstr "Slå av for ActivityPub"

msgid "Invalid object"
msgstr "Ugyldig objekt"

msgid "Invalid transformer"
msgstr "Ugyldig transformator"

msgid "Sorry, you are not allowed to view admin color on this site."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å se admin farge på dette nettstedet."

msgid "A collection of blocks that make up one section of a page"
msgstr "En samling av blokker som utgjør én seksjon av en side"

msgid "A collection of patterns that form an entire page"
msgstr "En samling av mønstre som danner en hel side"

msgid "What Automattic product would you like help with?"
msgstr "H hvilket Automattic-produkt vil du ha hjelp med?"

msgid "Woo"
msgstr "Woo"

msgid "Thank you! Support request submitted."
msgstr "Takk! Forespørsel om støtte innsendt."

msgid "Related site"
msgstr "Relatert nettsted"

msgid "Add site if necessary"
msgstr "Legg til nettsted hvis nødvendig"

msgid ""
"The subscription couldn't be created because it uses a different currency "
"(%1$s) from your existing subscriptions (%2$s). Please ensure all "
"subscriptions use the same currency."
msgstr ""
"Abonnementet kunne ikke opprettes fordi det bruker en annen valuta (%1$s) "
"enn dine eksisterende abonnementer (%2$s). Vennligst sørg for at alle "
"abonnementer bruker samme valuta."

msgid "Failed to create ticket."
msgstr "Kunne ikke opprette billett."

msgid ""
"Build sites faster using hundreds of professionally designed layouts. All "
"you need is a WordPress.com account to get started."
msgstr ""
"Bygg nettsteder raskere ved å bruke hundrevis av profesjonelt utformede "
"oppsett. Alt du trenger er en WordPress.com-konto for å komme i gang."

msgid "No logs available at the moment."
msgstr "Det er ingen logger tilgjengelig for øyeblikket."

msgid "Unsure? Let us choose, and we’ll create the perfect design!"
msgstr "Usikker? La oss velge, så skal vi opprette det perfekte designet!"

msgid ""
"We create a custom design based on the content you submit after checkout. "
"Optionally, select a design to suggest inspiration."
msgstr ""
"Vi oppretter en egendefinert utforming basert på innholdet du sender inn "
"etter utsjekk. Valgfritt, velg en utforming for å fbli inspirert."

msgid "Price per license:"
msgstr "Pris pr. lisens:"

msgid "Pattern copied"
msgstr "Mønster kopiert"

msgid "Claim my domain name"
msgstr "Reklamer for domenenavnet mitt"

msgid "UTM tracking and more."
msgstr "UTM-sporing og mer."

msgid "Add tags here (separate by commas)"
msgstr "Legg til tags her (separert med komma)"

msgid "Only an administrator can restore a deleted site."
msgstr "Kun en administrator kan gjenopprette et slettet nettsted."

msgid ""
"If you have any other questions, reply to this email and our support team "
"will be happy to help."
msgstr ""
"Hvis du har noen andre spørsmål, svar på denne e-posten så vil vårt støtte | "
"brukerstøtte-team være glade for å hjelpe."

msgid ""
"Your WordPress.com site <strong>%1$s</strong> at <a href=\"%2$s\">%2$s</a> "
"has been deleted by you or another site administrator’s request."
msgstr ""
"Ditt WordPress.com nettsted <strong>%1$s</strong> på <a href=\"%2$s\">%2$s</"
"a> har blitt slettet av deg eller en annen nettstedadministrator sin "
"forespørsel."

msgid ""
"Fontaine is a portfolio/profile theme designed for visual designers who "
"appreciate the bold simplicity of Brutalist aesthetics. The goal was to "
"create a theme that gracefully steps back, allowing your content to shine "
"and capture the spotlight."
msgstr ""
"Fontaine er et portefølje/profil tema utformet for visuelle designere som "
"setter pris på den dristige enkelheten i brutalistisk estetikk. Målet var å "
"opprette et tema som elegant trekker seg tilbake, slik at innholdet ditt kan "
"skinne og fange oppmerksomheten."

msgid "Empty connection status"
msgstr "Tom tilkoblingsstatus"

msgctxt "Keyword for the Get help command"
msgid "send feedback"
msgstr "send tilbakemelding"

msgid "%(plugin)s update from %(from)s to %(to)s failed"
msgstr "%(plugin)s oppdatering fra %(from)s til %(to)s feilet"

msgid "%(plugin)s rollback completed"
msgstr "%(plugin)s tilbakestilling fullført"

msgid "%(plugin)s rollback failed"
msgstr "%(plugin)s tilbakestilling mislyktes"

msgid "Site health check completed"
msgstr "Site health check fullført"

msgid "Site health check failed"
msgstr "Site health check feilet"

msgid "Try manual update"
msgstr "Prøv manuell oppdatering"

msgid "%(plugin)s update from %(from)s to %(to)s completed"
msgstr "%(plugin)s oppdatering fra %(from)s til %(to)s fullført"

msgid "%(plugin)s is already up to date"
msgstr "%(plugin)s er allerede oppdatert"

msgid "Plugins update started"
msgstr "Utvidelser oppdatering startet"

msgid "Plugins update completed"
msgstr "Utvidelser oppdatering fullført"

msgid ""
"Please shorten your text to under %(characterLimit)s characters for optimal "
"formatting. If it remains over this limit, we'll optimize it with AI when "
"building your site."
msgstr ""
"Vennligst forkort teksten din til under %(characterLimit)s tegn for optimal "
"formatering. Hvis den fortsatt er over denne grensen, vil vi optimalisere "
"den med AI når vi bygger nettstedet ditt."

msgid "Portia is a simple business theme for a legal service."
msgstr "Portia er et enkelt tema for en juridisk tjeneste."

msgid "Kentwood is perfect for learning institutions."
msgstr "Kentwood er perfekt for læringsinstitusjoner."

msgid "The phone number which the account will be changed."
msgstr "Telefonnummeret som kontoen vil bli endret."

msgid "WooPay requires WordPress version >= %s"
msgstr "WooPay krever WordPress versjon >= %s"

msgid ""
"User does not exist. Did you mean {{suggestedEmail/}}, or would you like to "
"{{newAccountLink}}create a new account{{/newAccountLink}}?"
msgstr ""
"Bruker eksisterer ikke. Mente du {{suggestedEmail/}}, eller vil du "
"{{newAccountLink}}opprette en ny konto{{/newAccountLink}}?"

msgid "%(pluginsNumber)d plugin"
msgid_plural "%(pluginsNumber)d plugins"
msgstr[0] "%(pluginsNumber)d tillegg"
msgstr[1] "%(pluginsNumber)d tillegg"

msgid "Agency Managed Plan"
msgstr "Administrer plan"

msgid "Please contact %(partnerName)s for details"
msgstr "Vennligst kontakt %(partnerName)s for detaljer"

msgid "We updated our scoring algorithm to match Lighthouse 10. %s."
msgstr ""
"Vi oppdaterte algoritmen vår for poengsetting for å matche Lighthouse 10. %s."

msgctxt "product name shown in menu"
msgid "Stats"
msgstr "Statistikk"

msgid "The request was invalid."
msgstr "Forespørselen var ugyldig."

msgid "The OpenAI API encountered an error."
msgstr "OpenAI API-en møtte en feil."

msgid ""
"No time to format and share on every individual platform? Jetpack Social "
"automatically shares your site’s posts and products to your social media "
"channels for you. We currently support Tumblr, Facebook, Instagram, "
"LinkedIn, Mastodon, and Nextdoor for automated sharing."
msgstr ""
"Ikke tid til å formatere og dele på hver enkelt plattform? Jetpack Social "
"deler automatisk innleggene og produktene fra nettstedet ditt til sosiale "
"medier-kanalene dine for deg. Vi støtter for øyeblikket Tumblr, Facebook, "
"Instagram, LinkedIn, Mastodon og Nextdoor for automatisk deling."

msgctxt "Site visibility settings"
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Personverninnstillinger"

msgctxt "site"
msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"

msgid "The Jetpack Support Team"
msgstr "Jetpack Support Team"

msgid ""
"How did you collect the email addresses for the subscribers you are "
"importing? Could you please share the link to the sign up source, if it’s "
"available online?"
msgstr ""
"Hvordan samlet du inn e-postadressene til abonnentene du importerer? Kan du "
"vennligst dele lenken til påmeldingskilden, hvis den er tilgjengelig på "
"nettet?"

msgid "Please review the following content submission guidelines:"
msgstr "Vennligst se de følgende retningslinjene for innholdinnsending:"

msgid "Acknowledge & Continue"
msgstr "Bekreft og fortsett"

msgid "We look forward to building your site!"
msgstr "Vi gleder oss til å bygge nettstedet ditt!"

msgid ""
"Provide content for your website build. You will be able to edit all content "
"later using the WordPress editor.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}{{Link}}View "
"Content Guidelines{{/Link}}"
msgstr ""
"Gi innhold til nettstedet ditt. Du vil kunne redigere alt innhold senere ved "
"å bruke redigeringsverktøyet i WordPress.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}{{Link}}"
"Se innholdsretningslinjer{{/Link}}"

msgid ""
"Provide content for your website build. You can add products later with the "
"WordPress editor.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}{{Link}}View Content Guidelines{{/"
"Link}}"
msgstr ""
"Gi innhold til nettstedet ditt. Du kan legge til produkter senere med "
"redigeringsverktøyet i WordPress.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}{{Link}}Se "
"innholdsretningslinjer{{/Link}}"

msgid "No UTM tracking"
msgstr "Ingen UTM-sporing"

msgid "Search in all categories"
msgstr "Søk i alle kategorier"

msgctxt "response type"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisk"

msgctxt "response type"
msgid "Static"
msgstr "Statisk"

msgid "Faster server response with Page Cache"
msgstr "Raskere serverrespons med Page Cache"

msgid "Load %(count)d more pattern"
msgid_plural "Load %(count)d more patterns"
msgstr[0] "Last inn %(count)d mønster til"
msgstr[1] "Last inn %(count)d mønstre til"

msgid ""
"Plan with %(install)d WordPress install, %(visits)s visits per month, and "
"%(storage)dGB of storage per month."
msgid_plural ""
"Plan with %(install)d WordPress installs, %(visits)s visits per month, and "
"%(storage)dGB of storage per month."
msgstr[0] ""
"Abonnement med %(install)d WordPress-installasjon, %(visits)s besøk per "
"måned og %(storage)d GB lagringsplass per måned."
msgstr[1] ""
"Abonnement med %(install)d WordPress-installasjoner, %(visits)s besøk per "
"måned og %(storage)d GB lagringsplass per måned."

msgid ""
"We understand that any questions regarding your payments can be concerning, "
"and we’re here to help you through the process. If you have questions or "
"there’s anything else we can provide, please feel free to %1$scontact us%2$s."
msgstr ""
"Vi forstår at spørsmål om betalingene dine kan være bekymringsfulle, og vi "
"er her for å hjelpe deg gjennom prosessen. Hvis du har spørsmål eller det er "
"noe annet vi kan tilby, vennligst føl deg fri til å %1$skontakte oss%2$s."

msgid "Reason for the inquiry:"
msgstr "Årsak til henvendelsen:"

msgid "View and respond to inquiry"
msgstr "Se og svar på forespørsel"

msgid "You’ll need to submit evidence by %1$s."
msgstr "Du må sende inn bevis innen %1$s."

msgid ""
"You have the opportunity to clarify the situation and potentially resolve "
"the inquiry before it turns into a dispute. The necessary evidence and next "
"steps can be found in %1$sthis guide%2$s."
msgstr ""
"Du har muligheten til å klargjøre situasjonen og potensielt løse "
"henvendelsen før den utvikler seg til en tvist. De nødvendige bevisene og "
"neste trinn kan finnes i %1$sdette veiledningen%2$s."

msgid ""
"The payment in question is for %1$s. There are no additional fees associated "
"with this inquiry, and your %2$s account will not be affected during the "
"inquiry process."
msgstr ""
"Betalingen det er snakk om er for %1$s. Det er ingen ekstra gebyrer knyttet "
"til denne henvendelsen, og din %2$s-konto vil ikke bli påvirket under "
"henvendelsesprosessen."

msgid ""
"We are reaching out to inform you that there has been %1$san inquiry%2$s "
"regarding a recent payment made to your business. The customer’s bank "
"initiated this inquiry for verification purposes."
msgstr ""
"Vi tar kontakt for å informere deg om at det har vært %1$sen henvendelse%2$s "
"angående en nylig betaling gjort til din bedrift. Kundens bank initierte "
"denne henvendelsen for verifikasjonsformål."

msgid "There is a inquiry for a payment to your business"
msgstr "Det er en forespørsel om en betaling til bedriften din"

msgid "Payment inquiry"
msgstr "Betalingsforespørsel"

msgid "You have a payment inquiry for %1$s"
msgstr "Du har en betalingsforespørsel for %1$s"

msgid "With Performance Icon"
msgstr "Med Performance Icon"

msgid "With Growth Icon"
msgstr "Med vekstikon"

msgid "Management Tools Leader"
msgstr "Behandle | Administrere | Håndter Verktøy Leder"

msgid "G2"
msgstr "G2"

msgid "Management Tools Momentum Leader"
msgstr "Behandle | Administrere | Håndter Verktøy Momentum Leder"

msgid "Capterra"
msgstr "Capterra"

msgid "GetApp"
msgstr "GetApp"

msgid "Fastest Growing Products"
msgstr "Raskest voksende produkter"

msgid ""
"This comment was received from the fediverse and your reply will be sent to "
"the original author"
msgstr ""
"Dette kommentaren ble mottatt fra fediverse, og svaret ditt vil bli sendt "
"til den opprinnelige forfatteren."

msgid "Reply with federation"
msgstr "Svar med føderasjon"

msgid ""
"Any questions? Contact our support team and they will be happy to help. %s"
msgstr ""
"Har du spørsmål? Kontakt vårt brukerstøtte-team, så vil de gjerne hjelpe. %s"

msgid "You can find out more by checking the deployment run logs: %1$s."
msgstr "Du kan finne ut mer ved å sjekke distribusjonskjøringsloggene: %1$s."

msgid "View your respositories: %1$s."
msgstr "Se dine respositories: %1$s."

msgid ""
"Looks like there was an error that prevented us from deploying %2$s: %1$s to "
"%3$s"
msgstr ""
"Ser ut som det var en feil som hindret oss i å distribuere %2$s: %1$s til "
"%3$s"

msgid ""
"Any questions? <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">Contact our support "
"team</a> and they will be happy to help."
msgstr ""
"Har du noen spørsmål? <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">Kontakt vårt "
"brukerstøtteteam</a> så vil de gjerne hjelpe."

msgid ""
"And, to get back up and running, you could trigger a manual deployment from "
"the repository list or, if you enabled automatic deployments, push a change "
"to the ’%1$s’ branch."
msgstr ""
"Og, for å komme i gang igjen, kan du utløse en manuell distribusjon fra "
"repositorielisten eller, hvis du har slått på automatiske distribusjoner, "
"sende en endring til ’%1$s’ grenen."

msgid "View your repositories"
msgstr "Se dine repositorier"

msgid ""
"You can find out more by checking the <a style=\"color:%2$s;\" href=\"%1$s"
"\">deployment run logs</a>."
msgstr ""
"Du kan finne ut mer ved å sjekke <a style=\"color:%2$s;\" href=\"%1$s"
"\">distribusjonskjøringslogger</a>."

msgid ""
"Looks like there was an error that prevented us from deploying <a style="
"\"color:%4$s;\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Ser ut som det var en feil som hindret oss i å deployere <a style=\"color:"
"%4$s;\" href=\"%1$s\">%2$s</a> til <strong>%3$s</strong>."

msgid "Something went wrong while deploying your code"
msgstr "Noe gikk galt under distribusjonen av koden din"

msgid "We couldn't complete your deployment"
msgstr "Vi kunne ikke fullføre distribusjonen din"

msgid "Failed deployment"
msgstr "Feilet distribusjon"

msgid "Automattic for Agencies"
msgstr "Automattic for byråer"

msgid "The backup for %(displayDate)s reached the retention or storage limit."
msgstr ""
"Sikkerhetskopien for %(displayDate)s nådde grensen for oppbevaring eller "
"lagring."

msgid "Check your {{a}}settings{{/a}} to manage your storage."
msgstr ""
"Sjekk innstillingene dine {{a}}settings{{/a}} for å administrere lagringen "
"din."

msgid "Backup failed - Retention or storage limit reached."
msgstr "Backup mislyktes - Beholdnings- eller lagringsgrense nådd."

msgid "Payments made simple — including %s, a new express checkout feature."
msgstr ""
"Enkel betaling — inkludert %s, en ny ekspress kjøp | utsjekk funksjon | "
"egenskap."

msgid ""
"%1$s gives your store flexibility to accept credit cards, debit cards, and "
"Apple Pay. Enable popular local payment methods and other digital wallets "
"like Google Pay to give customers even more choice."
msgstr ""
"%1$s gir butikken din fleksibilitet til å akseptere kredittkort, debetkort "
"og Apple Pay. Slå på populære lokale betalingsmetoder og andre digitale "
"lommebøker som Google Pay for å gi kundene enda flere valg."

msgid ""
"Drop our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support team</a> a line and "
"we&#8217;ll help you get this resolved as quickly as possible."
msgstr ""
"Send en melding til vårt <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">støtte | "
"brukerstøtte-team</a>, så hjelper vi deg med å få dette løst så raskt som "
"mulig."

msgid ""
"Success! We&#8217;ve imported %1$d out of %2$d of the subscribers you added "
"to <a href=\"%4$s\">%3$s</a>. They&#8217;ll receive an email every time you "
"publish a post."
msgstr ""
"Supert! Vi har importert %1$d av %2$d av abonnentene du la til <a href=\"%4$s"
"\">%3$s</a>. De vil motta en e-post hver gang du publiserer et innlegg."

msgid ""
"Success! We&#8217;ve added all your subscribers to your list. They&#8217;ll "
"receive an email every time you publish a post."
msgstr ""
"Supert! Vi har lagt til alle abonnentene dine på listen din. De vil motta en "
"e-post hver gang du publiserer et innlegg."

msgid "All on board!"
msgstr "Alle om bord!"

msgid "Ready to write? Now you have company"
msgstr "Klar til å skrive? Nå har du selskap"

msgid "jetpack youtube page"
msgstr "jetpack youtube side"

msgid "To stop receiving these emails from Jetpack"
msgstr "Å slutte å motta disse e-poster fra Jetpack"

msgid "Jetpack on YouTube"
msgstr "Jetpack på YouTube"

msgid ""
"Note: We are currently working to make this section function from the "
"Automattic for Agencies dashboard. In the meantime, you'll be taken to WP-"
"Admin."
msgstr ""
"Merk: Vi jobber for øyeblikket med å få denne seksjonen til å virke fra "
"kontrollpanelet til Automattic for Agencies. I mellomtiden vil du bli tatt "
"til WP-Admin."

msgid "Manage Plugins in wp-admin"
msgstr "Behandle utvidelser i wp-admin"

msgid "Scheduled updates logs"
msgstr "Planlagte oppdateringslogger"

msgid ""
"Migrations are exclusive to the Creator plan. Check out all its benefits, "
"and upgrade to get started."
msgstr ""
"Migrasjoner er eksklusive for Creator-planen. Sjekk ut alle fordelene, og "
"oppgradere for å komme i gang."

msgid ""
"\"With WordPress.com, you’re in good hands. Your site has the speed it "
"needs. It won’t go offline. And it’s not going to be hacked. When it comes "
"to the difficult stuff — it’s all taken care of.\""
msgstr ""
"Med WordPress.com er du i gode hender. Nettstedet ditt har den hastigheten "
"det trenger. Det vil ikke gå offline. Og det kommer ikke til å bli hacket. "
"Når det gjelder det vanskelige — er alt tatt hånd om."

msgid "Increase speed"
msgstr "Øk hastigheten"

msgid "Take your site to the next level"
msgstr "Ta nettstedet ditt til neste nivå"

msgid ""
"\"We aimed to provide clients with a reliable hosting service we could "
"endorse without hesitation, ultimately resulting in satisfied clients. We "
"found that service with WordPress.com.\""
msgstr ""
"Vi hadde som mål å gi kundene en pålitelig hosting-tjeneste som vi kunne "
"anbefale uten å nøle, noe som til slutt resulterte i fornøyde kunder. Vi "
"fant den tjenesten hos WordPress.com."

msgid ""
"If anything doesn&#8217;t look right after your migration, please reply to "
"this email and our support team will help fix it."
msgstr ""
"Hvis noe ikke ser riktig ut etter migreringen din, vennligst svar på denne e-"
"posten så vil vårt støtte | brukerstøtte-team hjelpe deg med å fikse det."

msgid ""
"To complete the process, <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%2$s\">connect your "
"domain to WordPress.com</a>, so people can find you at your new address."
msgstr ""
"For å fullføre prosessen, <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%2$s\">koble til "
"domenet ditt til WordPress.com</a>, så folk kan finne deg på den nye "
"adressen din."

msgid ""
"<a style=\"color:%1$s;\" href=\"%2$s\">Connect your domain to WordPress.com</"
"a>, so people can find you at your new address."
msgstr ""
"<a style=\"color:%1$s;\" href=\"%2$s\">Koble til domenet ditt til WordPress."
"com</a>, så folk kan finne deg på din nye adresse."

msgid ""
"Don&#8217;t worry &ndash; we&#8217;re here to help. Please reply to this "
"email and our support team will get everything sorted out."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg – vi er her for å hjelpe. Vennligst svar på denne e-posten, "
"så vil vårt støtte | brukerstøtte-team ordne opp i alt."

msgid ""
"Once this is completed, please <a style=\"color:%2$s\"  href=\"%1$s\">start "
"the migration process again</a>. If you have trouble with this or run into "
"any further problems, please reply to this email and our support team will "
"help you out."
msgstr ""
"Én gang dette er fullført, vennligst <a style=\"color:%2$s\"  href=\"%1$s"
"\">start migreringsprosessen igjen</a>. Hvis du har problemer med dette "
"eller støter på flere problemer, vennligst svar på denne e-posten så vil "
"vårt støtte | brukerstøtte-team hjelpe deg."

msgid ""
"We couldn&#8217;t complete the migration because Jetpack is unable to "
"connect to create a backup for your %1$s. You may need to add your server "
"credentials. You can follow the <a style=\"color: %3$s;\" href=\"%2$s"
"\">steps in our guide</a> to add SSH, SFTP, or FTP credentials."
msgstr ""
"Vi kunne ikke fullføre migreringen fordi Jetpack ikke klarer å koble til for "
"å opprette en sikkerhetskopi for din %1$s. Du må kanskje legge til "
"serverlegitimasjonen din. Du kan følge <a style=\"color: %3$s;\" href=\"%2$s"
"\">trinnene i guiden vår</a> for å legge til SSH, SFTP eller FTP-"
"legitimasjon."

msgid "Update my bank details"
msgstr "Oppdater bankinformasjonen min"

msgid ""
"Need help updating your information? Reply to this email or %1$sopen a "
"support request%2$s. Our team will get back to you soon!"
msgstr ""
"Trenger du hjelp med å oppdatere informasjonen din? Svar på denne e-posten "
"eller %1$sbe om en støtteforespørsel%2$s. Teamet vårt vil kontakte deg snart!"

msgid ""
"<b>If you need any help</b> from us, please reply to this email or %1$sopen "
"a support request%2$s with us — we’re standing by!"
msgstr ""
"<b>Hvis du trenger hjelp</b> fra oss, vennligst svar på denne e-posten eller "
"%1$sbe om støtte%2$s hos oss — vi er klare!"

msgid ""
"If you need any help or have any questions, please reply to this email or "
"%1$sopen a support request%2$s. Our team will get back to you soon!"
msgstr ""
"Hvis du trenger hjelp eller har spørsmål, vennligst svar på denne e-posten "
"eller %1$sbe om støtte%2$s. Teamet vårt vil kontakte deg snart!"

msgid ""
"If something doesn’t look right, please reply to this email or %1$sopen a "
"support request%2$s immediately."
msgstr ""
"Hvis noe ikke ser riktig ut, vennligst svar på denne e-posten eller %1$sbe "
"om støtte%2$s umiddelbart."

msgid "Site can not be updated."
msgstr "Nettstedet kan ikke oppdateres."

msgid "Add Subscriber Login block to the navigation."
msgstr "Legg til abonnentinnlogging blokk i navigasjonen."

msgid ""
"We are writing to notify you about upcoming changes to your %s subscription "
"prices. It looks like your subscription was unintentionally set to an "
"incorrect renewal price and needs to be updated to the correct renewal "
"price. The changes will take effect the next time the following subscription "
"renews:"
msgid_plural ""
"We are writing to notify you about upcoming changes to your %s subscription "
"prices. It looks like your subscriptions were unintentionally set to an "
"incorrect renewal price and need to be updated to the correct renewal price. "
"The changes will take effect the next time the following subscriptions renew:"
msgstr[0] ""
"Vi skriver for å informere deg om kommende endringer i prisene for ditt %s "
"abonnement. Det ser ut som abonnementet ditt ble satt til en feil "
"fornyelsespris ved en feiltakelse og må oppdateres til den riktige "
"fornyelsesprisen. Endringene vil tre i kraft neste gang følgende abonnement "
"fornyes:"
msgstr[1] ""
"Vi skriver for å informere deg om kommende endringer i prisene for dine %s "
"abonnementer. Det ser ut som abonnementene dine ved en feil ble satt til en "
"feil fornyelsespris og må oppdateres til riktig fornyelsespris. Endringene "
"vil tre i kraft neste gang følgende abonnementer fornyes:"

msgid "View Site Details"
msgstr "Se nettsteddetaljer"

msgid "Failed updating DNS records."
msgstr "Feilet å oppdatere DNS-poster."

msgid "Something went wrong. Please contact us to get assistance."
msgstr "Noe gikk galt. Kontakt oss for å få hjelp."

msgid "%s weekly"
msgstr "%s ukentlig"

msgid "User role updated"
msgstr "Brukerrolle oppdatert"

msgid ""
"Help us improve Jetpack. Sign up for a customer interview. You get a free "
"year of any Jetpack plan as a thank you."
msgstr ""
"Hjelp oss med å forbedre Jetpack. Meld deg på et kundesamtale. Du får ett "
"gratis år med hvilken som helst Jetpack-plan som takk."

msgid "Gaming on Tumblr"
msgstr "Gaming på Tumblr"

msgid "Fandom on Tumblr"
msgstr "Fandom på Tumblr"

msgid "Music on Tumblr"
msgstr "Musikk på Tumblr"

msgid "Community Guidelines"
msgstr "Samfunnets retningslinjer"

msgid "Bug Bounty Program"
msgstr "Bug Bounty-program"

msgid "Global Advertising Policy"
msgstr "Global annonseringspolicy"

msgid "Back to Tumblr"
msgstr "Tilbake til Tumblr"

msgid "We are migrating your site"
msgstr "Vi migrerer nettstedet ditt"

msgid "Related Articles"
msgstr "Relaterte artikler"

msgid "Staff Tumblrs"
msgstr "Ansatt Tumblrs"

msgid "Tumblr Staff"
msgstr "Tumblr Staff"

msgid "Changes"
msgstr "Endringer"

msgid "WIP"
msgstr "WIP"

msgid "Official Tumblrs"
msgstr "Offisielle Tumblrs"

msgid "Action on Tumblr"
msgstr "Action på Tumblr"

msgid "Art on Tumblr"
msgstr "Kunst på Tumblr"

msgid "Unable to retrieve agency partner."
msgstr "Kan ikke hente byråpartner."

msgid "Enable blocks in comments."
msgstr "Slå på blokker i kommentarer."

msgid "Get access"
msgstr "Få tilgang"

msgid "Copied link to pattern"
msgstr "Kopiert lenke til mønster"

msgid "Copy link to pattern"
msgstr "Kopier lenke til mønster"

msgid "Copy pattern"
msgstr "Kopier mønster"

msgid ""
"Choose from a library of beautiful, functional design patterns to build "
"exactly the pages you need—or your client needs—in no time."
msgstr ""
"Velg fra et bibliotek av vakre, funksjonelle utformingsmønstre for å bygge "
"akkurat de sidene du trenger—eller kunden din trenger—på null komma niks."

msgid "%(count)d pattern"
msgid_plural "%(count)d patterns"
msgstr[0] "%(count)d mønster"
msgstr[1] "%(count)d mønstre"

msgid ""
"Dive into hundreds of expertly designed, fully responsive layouts, and bring "
"any kind of site to life, faster."
msgstr ""
"Dyk ned i hundrevis av ekspertutformede, fullt responsive oppsett, og få liv "
"i enhver type nettsted, raskere."

msgid "Search patterns…"
msgstr "Søk mønstre…"

msgid "WordPress Patterns"
msgstr "WordPress-mønstre"

msgid "Block Patterns"
msgstr "Blokkmønstre"

msgid "Use Pre-Made Page Layouts"
msgstr "Bruk ferdiglagde sideoppsett"

msgid "Free course"
msgstr "Gratis kurs"

msgid "Take a look at our how-to guides to get started with patterns."
msgstr "Sjekk ut våre veiledninger for å komme i gang med mønstre."

msgid "All about patterns"
msgstr "Alt om mønstre"

msgid "Build a site"
msgstr "Bygg et nettsted"

msgid ""
"Build sites faster using hundreds of professionally designed layouts. All "
"you need's a WordPress.com account to get started."
msgstr ""
"Bygg nettsteder raskere ved å bruke hundrevis av profesjonelt utformede "
"oppsett. Alt du trenger er en WordPress.com-konto for å komme i gang."

msgid ""
"All patterns are fully responsive to ensure they look fantastic on any "
"device or screen."
msgstr ""
"Alle mønstre er fullt responsive for å sikre at de ser fantastiske ut på "
"enhver enhet eller skjerm."

msgid "Unlock the full pattern library"
msgstr "Åpne hele mønsterbiblioteket"

msgid ""
"Patterns are collections of regular WordPress blocks, so you can edit every "
"detail, however you want."
msgstr ""
"Mønstre er samlinger av vanlige WordPress blokk, så du kan redigere hver "
"detalj, akkurat som du vil."

msgid "Responsive by design"
msgstr "Responsiv i utforming | design"

msgid ""
"Patterns replicate the typography and color palette from your site to ensure "
"every page is on-brand."
msgstr ""
"Mønstre reproduserer typografien og fargepaletten fra nettstedet ditt for å "
"sikre at hver side er i tråd med merkevaren."

msgid "Make it yours"
msgstr "Gjør det til ditt"

msgid ""
"Paste patterns directly into the WordPress editor to fully customize them."
msgstr ""
"Lim inn mønstre direkte i redigeringsverktøyet for WordPress for å tilpasse "
"dem helt."

msgid "Bring your style with you"
msgstr "Ta med deg stilen din"

msgid "Copy, paste, customize—it’s easy like that"
msgstr "Kopier, lim inn, tilpass—det er så enkelt."

msgid "Copy-paste your way"
msgstr "Kopier-lim inn veien din"

msgid ""
"Pick out a pattern, copy-paste it into your design, and customize it any way "
"you like. No plugins needed."
msgstr ""
"Velg et mønster, kopier det inn i utformingen din, og tilpass det på hvilken "
"som helst måte du vil. Ingen utvidelser nødvendig."

msgid "Oops! We can't find this category!"
msgstr "Oops! Vi kan ikke finne denne kategorien!"

msgid "The category you are looking for doesn't exist."
msgstr "Kategorien du leter etter finnes ikke."

msgid "Browse all patterns"
msgstr "Se alle mønstre"

msgid "Reverify"
msgstr "Reverifiser"

msgid "Unified Payments Interface (UPI)"
msgstr "Unified Payments Interface (UPI)"

msgid ""
"Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. "
"Most paid features also work with Multisite networks, but each site requires "
"its own subscription. Ad network is an exception and will only work with the "
"main site. Jetpack VaultPress Backup, Jetpack Scan, Jetpack Security, and "
"Jetpack Complete are not currently compatible with Multisite networks."
msgstr ""
"Jetpacks gratis funksjoner er kompatible med WordPress Multisite-nettverk. "
"De fleste betalte funksjoner fungerer også med Multisite-nettverk, men hvert "
"nettsted krever sitt eget abonnement. Annonse-nettverket er et unntak og vil "
"bare virke med hovednettstedet. Jetpack VaultPress Backup, Jetpack Scan, "
"Jetpack Security, og Jetpack Complete er for øyeblikket ikke kompatible med "
"Multisite-nettverk."

msgid "Does Jetpack work with a multisite network?"
msgstr "Virker Jetpack med et multisite-nettverk?"

msgid "Get the %1$s app: %2$s"
msgstr "Få %1$s-appen: %2$s"

msgid ""
"Here’s the link you requested from the %s mobile app. Open it using the "
"device on which the app is installed. It will allow you to log in to your "
"account with a single click."
msgstr ""
"Her er lenken du ba om fra %s mobilappen. Åpne den med enheten der appen er "
"installert. Det vil la deg logge inn på kontoen din med ett klikk."

msgid ""
"Here’s the link to install the %s mobile app. Use it from your mobile device."
msgstr "Her er lenken for å Installer %s mobilapp. Bruk den fra enheten din."

msgid ""
"Here are the links you requested to install and log in to the %s mobile app. "
"Make sure that you use them from your mobile device."
msgstr ""
"Her er lenkene du ba om for å Installer og logge inn på %s mobilapp. Sørg "
"for at du bruker dem fra enheten din."

msgid ""
"Go to the %(pluginName)s page on the new WordPress.com site and copy the "
"migration key. Then paste it on the {{strong}}%(migrationKeyLabel)s{{/"
"strong}} field of your existing site and click {{strong}}%(migrateLabel)s{{/"
"strong}}."
msgstr ""
"Gå til %(pluginName)s siden på det nye WordPress.com-nettstedet og kopier "
"migrasjonsnøkkelen. Lim den deretter inn i {{strong}}%(migrationKeyLabel)s{{/"
"strong}} feltet på ditt eksisterende nettsted og klikk "
"{{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."

msgid "%1$s has expired 3 days ago"
msgstr "%1$s har utløpt for 3 dager siden"

msgid "{{b}}%(size)s{{/b}} storage per month*"
msgstr "{{b}}%(size)s{{/b}} lagring pr. måned*"

msgid "All plans include:"
msgstr "Alle planer inkluderer:"

msgid "per plan per day"
msgstr "pr. plan pr. dag"

msgid "per plan per month"
msgstr "pr. plan pr. måned"

msgid "{{b}}%(count)s{{/b}} visits per month*"
msgstr "{{b}}%(count)s{{/b}} besøk pr. måned*"

msgid ""
"Thank you for you interest in scheduling plugin updates. Migrate your site "
"to WordPress.com to get started! {{a}}Read more about Scheduled updates{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Takk for interessen din for å planlegge utvidelsesoppdateringer. Migrer "
"nettstedet ditt til WordPress.com for å komme i gang! {{a}}Les mer om "
"planlagte oppdateringer{{/a}}."

msgid "Managed WordPress Hosting"
msgstr "Behandle | Administrer | Håndter WordPress Nettvert | webhotell"

msgid "WordPress installs"
msgstr "WordPress-installasjoner"

msgid "WordPress.com login"
msgstr "WordPress.com pålogging"

msgid "Prefix to add before the stats identifiers."
msgstr "Prefiks å legge til før statsidentifikatorene."

msgid "This feature is currently disabled on the staging site."
msgstr "Denne funksjonen er for øyeblikket slått av på staging-nettstedet."

msgid ""
"Choose the hosting that suits your needs from our best-in-class offerings."
msgstr "Velg nettvert | webhotell som passer dine behov fra våre beste tilbud."

msgid "Round-the-clock support from WordPress experts."
msgstr "24/7 støtte | brukerstøtte fra WordPress-eksperter."

msgid "Explore WordPress.com"
msgstr "Utforsk WordPress.com"

msgid ""
"24/7 expert security team, malware scanning and removal, and DDoS and WAF "
"protection."
msgstr ""
"24/7 ekspert sikkerhetsteam, skanning og fjerning av skadelig programvare, "
"og DDoS- og WAF-beskyttelse."

msgid ""
"Developer tools, from staging sites and access to plugins and themes to SFTP "
"and SSH access, GitHub deployment, WP-CLI, and direct wp-admin access."
msgstr ""
"Utviklerverktøy, fra staging nettsteder og tilgang til utvidelser og temaer "
"til SFTP og SSH-tilgang, GitHub distribusjon, WP-CLI, og direkte wp-admin "
"tilgang."

msgid ""
"Bespoke 28+ location CDN, edge caching, scalable PHP workers, and automated "
"data center failover."
msgstr ""
"Skreddersydd 28+ lokasjon CDN, edge caching, skalerbare PHP-arbeidere, og "
"automatisert datasenter failover."

msgid ""
"From one site to a thousand, build on a platform with perfect uptime, "
"unlimited bandwidth, and the fastest WP Bench score."
msgstr ""
"Fra én nettsted til tusen, bygg på en plattform med perfekt oppetid, "
"ubegrenset båndbredde, og den raskeste WP Bench-poengsummen."

msgid "Explore Pressable"
msgstr "Utforsk Pressable"

msgid "Lightning-fast performance."
msgstr "Lynrask ytelse."

msgid "Smart, managed plugin updates."
msgstr "Smarte, håndterte utvidelsesoppdateringer."

msgid "24/7 support from WordPress experts."
msgstr "24/7 støtte | brukerstøtte fra WordPress-eksperter."

msgid ""
"Pressable offers world-class managed WordPress hosting for agencies with "
"award-winning support, powerful site management, and flexible plans that "
"scale with your business."
msgstr ""
"Pressable tilbyr førsteklasses administrert WordPress nettvert | webhotell "
"for byråer med prisvinnende støtte | brukerstøtte, kraftig "
"nettstedbehandling, og fleksible planer som skalerer med bedriften din."

msgid "Git integration, WP-CLI, SSH, and staging."
msgstr "Git-integrasjon, WP-CLI, SSH og staging."

msgid "Chat with the Jetpack team and share your thoughts: %s"
msgstr "Chat med Jetpack-teamet og del tankene dine: %s"

msgid ""
"We are required to send this notice to the email address provided in the "
"domain’s registrant contact information."
msgstr ""
"Vi er påkrevet å sende denne meldingen til e-postadressen som er oppgitt i "
"domenets registrant kontaktinformasjon."

msgid ""
"We are required to send this notice to the email address provided in the "
"domain’s registrant contact information. "
msgstr ""
"Vi er påkrevet å sende dette varselet til e-postadressen som er oppgitt i "
"domenets registrant kontaktinformasjon."

msgid ""
"If you do not renew your domain name soon, additional fees (redemption fees) "
"may apply. Your domain name may also become available for someone else to "
"register, in which case you will no longer be able to renew or use the "
"domain name."
msgstr ""
"Hvis du ikke fornyer domenenavnet ditt snart, kan det påløpe ekstra avgifter "
"(redemption fees). Domenenavnet ditt kan også bli tilgjengelig for noen "
"andre å registrere, i så fall vil du ikke lenger kunne forny eller bruke "
"domenenavnet."

msgid "Error fetching nonce or initializing Google sign-in. Please try again."
msgstr ""
"Feil ved henting av nonce eller initialisering av Google-pålogging. "
"Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"DEPRECATED: The function signatures for the Function Calling OpenAI feature."
msgstr "DEPRECATED: Funksjonssignaturene for funksjonen Calling OpenAI."

msgid "Session ID for logging purposes."
msgstr "Session ID for logging purposes."

msgid ""
"A new WordPress.com account will be created with your email %s and used to "
"authorize the Jetpack connection."
msgstr ""
"En ny WordPress.com-konto vil bli opprettet med e-posten din %s og brukt til "
"å autorisere Jetpack-tilkoblingen."

msgid "Use the URL below to complete your Jetpack setup."
msgstr "Bruk URL-en nedenfor for å fullføre Jetpack-oppsettet ditt."

msgid ""
"A new WordPress.com account will be created with your email <strong>%s</"
"strong> and used to authorize the Jetpack connection."
msgstr ""
"En ny WordPress.com-konto vil bli opprettet med din e-post <strong>%s</"
"strong> og brukt til å autorisere Jetpack-tilkoblingen."

msgid ""
"Here’s the link you requested from the Jetpack mobile app. It will allow you "
"to create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Her er lenken du ba om fra Jetpack mobilappen. Den vil la deg opprette "
"kontoen din og logge inn med en gang."

msgid "Here's the login link you requested."
msgstr "Her er lenken for innloggingen du ba om."

msgid "Website design & development"
msgstr "Nettsted utforming | design & utvikling"

msgid "Performance optimization"
msgstr "Optimalisering av ytelsen"

msgid "Digital strategy & marketing"
msgstr "Digital strategi & markedsføring"

msgid "Maintenance & support plans"
msgstr "Vedlikehold & støtteplaner"

msgid "What services do you offer?"
msgstr "Hvilke tjenester tilbyr dere?"

msgid "Strategy consulting"
msgstr "Strategirådgivning"

msgid "What is the Express Website Design Service, and who is it for?"
msgstr ""
"Hva er Express nettsted utforming | design tjenesten, og hvem er den for?"

msgid "Express Service"
msgstr "Express Service"

msgid "Express Website Design Service"
msgstr "Express nettsted utforming | design tjeneste"

msgid ""
"WARNING: This DNS editor is no longer supported. Please use the DNS editor "
"in Calypso."
msgstr ""
"ADVARSEL: Dette DNS-redigeringsverktøyet støttes ikke lenger. Vennligst bruk "
"DNS-redigeringsverktøyet i Calypso."

msgid "Explore the marketplace"
msgstr "Utforsk markedet"

msgid "Need to adjust permissions?"
msgstr "Trenger du å justere tillatelser?"

msgid "Update them on GitHub"
msgstr "Oppdater dem på GitHub"

msgid "Your campaign \"%1$s\" ended %2$s. See how it performed."
msgstr "Kampanjen din \"%1$s\" ble avsluttet %2$s. Se hvordan den presterte."

msgid ""
"Sorry, your ad campaign \"%1$s\" was rejected and no payment will be charged."
msgstr ""
"Beklager, annonsekampanjen \"%1$s\" ble avvist, og ingen betaling vil bli "
"belastet."

msgid "Campaign \"%1$s\" was cancelled."
msgstr "Kampanje \"%1$s\" ble avlyst."

msgid "Congratulations! Your ad campaign \"%1$s\" was approved."
msgstr "Gratulerer! Annonsekampanjen \"%1$s\" ble godkjent."

msgid "Your monthly Automattic for Agencies usage report is enclosed"
msgstr "Din månedlige Automattic for Agencies bruksrapport er vedlagt"

msgid "Payment dispute and fees have been deducted from your next deposit"
msgstr "Betalingskonflikt og gebyrer har blitt trukket fra ditt neste innskudd"

msgid ""
"Add services to create sites, increase security and performance, and provide "
"excellent shopping experiences for your clients’ sites."
msgstr ""
"Legg til tjenester for å opprette nettsteder, øke sikkerhet og ytelse, og gi "
"utmerkede handleopplevelser for kundenes nettsteder."

msgid "View all WooCommerce products"
msgstr "Se alle WooCommerce-produkter"

msgid "Subscriptions: Enable weekly, monthly, or annual subscriptions."
msgstr "Abonnementer: Slå på ukentlige, månedlige eller årlige abonnementer."

msgid ""
"Product Bundles: Offer personalized bundles, bulk discounts, and assembled "
"products."
msgstr ""
"Produktpakker: Tilby personlige pakker, mengderabatter og sammensatte "
"produkter."

msgid ""
"Product Add-Ons: Offer add-ons like gift wrapping, special messages, and "
"more."
msgstr ""
"Produkt tillegg: Tilby tillegg som gaveinnpakning, spesielle meldinger, og "
"mer."

msgid ""
"Min/Max Quantities: Set min and max rules for products, orders, and "
"categories."
msgstr ""
"Min/Maks Mengder: Sett min- og maksregler for produkter, ordre, og "
"kategorier."

msgid ""
"Bookings: Offer appointment bookings, reservations, or equipment rentals."
msgstr ""
"Bestillinger: Tilby avtalebestillinger, reservasjoner eller utleie av utstyr."

msgid ""
"AutomateWoo: Grow sales with less effort using powerful marketing automation."
msgstr ""
"AutomateWoo: Øk salget med mindre innsats ved å bruke kraftig "
"markedsføringsautomatisering."

msgid ""
"WooCommerce is the platform that offers unlimited potential to build the "
"perfect ecommerce experiences for your clients. No matter what success looks "
"like, you can do it with WooCommerce. Purchase Woo extensions in bulk to "
"save big."
msgstr ""
"WooCommerce er plattformen som tilbyr ubegrenset potensial for å bygge de "
"perfekte e-handelsopplevelsene for kundene dine. Uansett hvordan suksess ser "
"ut, kan du gjøre det med WooCommerce. Kjøp Woo-utvidelser i bulk for å lagre "
"stort."

msgid "View all Jetpack products"
msgstr "Se alle Jetpack-produkter"

msgid "Stay safe with malware firewall & one-click fixes."
msgstr "Hold deg trygg med malware brannmur & én-klikk løsninger."

msgid "Get advanced site stats and traffic insights."
msgstr "Få avanserte nettstedstatistikker og trafikkinnsikter."

msgid "Back up your site in real-time as you edit."
msgstr "Sikkerhetskopier nettstedet ditt i sanntid mens du redigerer."

msgid "Automatically block comment & form spam."
msgstr "Automatisk blokkere kommentar- og skjema-spam."

msgid ""
"Jetpack offers best-in-class security, performance, and growth tools for "
"WordPress. Install only the products you need, or purchase bundles for a "
"complete site at greater savings."
msgstr ""
"Jetpack tilbyr førsteklasses sikkerhet, ytelse og vekstverktøy for "
"WordPress. Installer bare produktene du trenger, eller kjøp pakker for et "
"komplett nettsted med større besparelser."

msgid "Optimize your site speed in a few clicks."
msgstr "Optimaliser nettstedets hastighet med noen få klikk."

msgid "{{em}}%(jetpackConnectedSite)s{{/em}} was successfully connected"
msgstr "{{em}}%(jetpackConnectedSite)s{{/em}} ble vellykket koblet til"

msgid "Welcome to Automattic for Agencies"
msgstr "Velkommen til Automattic for byråer"

msgid "External User"
msgstr "Ekstern Bruker"

msgid ""
"Error accessing sessionStorage. {{a}}Please check your browser settings{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Feil ved tilgang til sessionStorage. {{a}}Vennligst sjekk "
"nettleserinnstillingene dine{{/a}}."

msgid "Agency name"
msgstr "Byrånavn"

msgid "Business URL"
msgstr "Firma-URL"

msgid "Sign up for Automattic for Agencies"
msgstr "Registrer deg for Automattic for byråer"

msgid "Grid interactivity "
msgstr "Rutenett interaktivitet"

msgid "Page on front"
msgstr "Forside"

msgid "Maximum posts per page"
msgstr "Maksimalt antall innlegg pr. side"

msgid "Show on front"
msgstr "Vis på forsiden"

msgid "Enable blocks in comments"
msgstr "Slå på blokker i kommentarer"

msgid "Let visitors use a WordPress.com or Facebook account to comment"
msgstr ""
"La besøkende bruke en WordPress.com- eller Facebook-konto for å kommentere"

msgid "Verbum"
msgstr "Verbum"

msgctxt "save money"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid ""
"Unable to delete the last WordPress.com security key while enhanced account "
"security is active. Deleting it may result in losing access to your account. "
"If you still want to remove it, please disable enhanced account security."
msgstr ""
"Kan ikke slette den siste WordPress.com sikkerhetsnøkkelen mens forbedret "
"kontosikkerhet er aktiv. Å slette den kan føre til at du mister tilgangen "
"til kontoen din. Hvis du fortsatt vil fjerne den, vennligst slå av forbedret "
"kontosikkerhet."

msgid ""
"Cannot delete the last security key if the security enhanced mode is enabled."
msgstr ""
"Kan ikke slette den siste sikkerhetsnøkkelen hvis sikkerhetsforbedret modus "
"er slått på."

msgid "Invalid credential"
msgstr "Ugyldig legitimasjon"

msgid ""
"Your campaign ran for %1$s days, spend %2$s and received %3$s impressions."
msgstr "Kampanjen din gikk i %1$s dager, brukte %2$s og fikk %3$s visninger."

msgid "Create new campaign"
msgstr "Opprett ny kampanje"

msgid "Your ad campaign \"%1$s\" was cancelled on %2$s."
msgstr "Annonskampanjen din \"%1$s\" ble kansellert den %2$s."

msgid "Campaign Cancelled"
msgstr "Kampanje Avbrutt"

msgid ""
"For more information check out our <a href=\"%1$s\">support page</a> and <a "
"href=\"%2$s\">advertising policy</a>."
msgstr ""
"For mer informasjon kjøp vår <a href=\"%1$s\">støtte | brukerstøtte side</a> "
"og <a href=\"%2$s\">annonseringspolicy</a>."

msgid "Your campaign \"%1$s\" was rejected, you won't be charged."
msgstr "Kampanjen din \"%1$s\" ble avvist, du vil ikke bli belastet."

msgid "Your campaign was approved and will be running shortly."
msgstr "Kampanjen din ble godkjent og vil snart være i gang."

msgid "Campaign Rejected"
msgstr "Kampanje Avvist"

msgid "Your campaign \"%1$s\" was approved and will be running shortly."
msgstr "Kampanjen din \"%1$s\" ble godkjent og vil snart være i gang."

msgid "Campaign Approved"
msgstr "Kampanje Godkjent"

msgid "Generate and tweak content, create forms, get feedback and much more."
msgstr ""
"Generer og juster innhold, opprett skjemaer, få tilbakemelding og mye mer."

msgid "Visit website"
msgstr "Besøk nettsted"

msgid "Do you want to know all the amazing things you can do with Jetpack AI?"
msgstr ""
"Vil du vite om alle de fantastiske tingene du kan gjøre med Jetpack AI?"

msgid "Close and refresh"
msgstr "Lukk og last på nytt"

msgid "Your logo has been successfully updated!"
msgstr "Logoen din har blitt oppdatert!"

msgid ""
"Your site is identified as commercial, which is not eligible for Stats "
"Personal, so it was removed from the cart."
msgstr ""
"Ditt nettsted er identifisert som kommersielt, som ikke er kvalifisert for "
"Stats Personal, så det ble fjernet fra handlekurv."

msgid "Unable to cancel Android IAP subscription: %s"
msgstr "Kan ikke kansellere Android IAP-abonnement: %s"

msgid ""
"Increase your monthly request limit. Upgrade now and have the option to "
"further increase your requests with additional upgrades."
msgstr ""
"Øk din månedlige forespørselgrense. Oppgrader nå og få muligheten til å øke "
"forespørslene dine ytterligere med ekstra oppgraderinger."

msgid "Generate and edit content"
msgstr "Generere og redigere innhold"

msgid "Build forms from prompts"
msgstr "Bygg skjemaer fra forespørsel"

msgid "Get feedback on posts"
msgstr "Få tilbakemelding på innlegg"

msgid "Continue for free"
msgstr "Fortsett gratis"

msgid "I'm fine with my plan, thanks"
msgstr "Jeg er fornøyd med planen min, takk"

msgid "Share basic data with Jetpack."
msgstr "Del grunnleggende data med Jetpack."

msgid "Share detailed data with Jetpack."
msgstr "Del detaljerte data med Jetpack."

msgid "Up to 20 requests"
msgstr "Opptil 20 forespørseler"

msgid "Let's get in touch"
msgstr "La oss ta kontakt"

msgid "Number of requests"
msgstr "Antall forespørsel"

msgid "Weekly total"
msgstr "Ukentlig total"

msgid "Promotional codes are not included."
msgstr "Rabattkoder er ikke inkludert."

msgid "504: Gateway Timeout"
msgstr "504: Gateway Timeout"

msgid "505: HTTP Version Not Supported"
msgstr "505: HTTP-versjon ikke støttet"

msgid "506: Variant Also Negotiates"
msgstr "506: Variant Også Forhandler"

msgid "507: Insufficient Storage"
msgstr "507: Utilstrekkelig lagring"

msgid "508: Loop Detected"
msgstr "508: Løkke oppdaget"

msgid "510: Not Extended"
msgstr "510: Ikke utvidet"

msgid "511: Network Authentication Required"
msgstr "511: Nettverksautentisering påkrevet"

msgid "428: Precondition Required"
msgstr "428: Forutsetning kreves"

msgid "429: Too Many Requests"
msgstr "429: For mange forespørseler"

msgid "431: Request Header Fields Too Large"
msgstr "431: Forespørselshodefelt for stort"

msgid "451: Unavailable For Legal Reasons"
msgstr "451: Utilgjengelig av juridiske grunner"

msgid "501: Not Implemented"
msgstr "501: Ikke implementert"

msgid "502: Bad Gateway"
msgstr "502: Bad Gateway"

msgid "503: Service Unavailable"
msgstr "503: Tjeneste utilgjengelig"

msgid "424: Failed Dependency"
msgstr "424: Mislykket avhengighet"

msgid "425: Too Early"
msgstr "425: For Tidlig"

msgid "411: Length Required"
msgstr "411: Lengde påkrevd"

msgid "412: Precondition Failed"
msgstr "412: Forutsetning Feilet"

msgid "413: Content Too Large"
msgstr "413: Innholdet er for stort"

msgid "414: URI Too Long"
msgstr "414: URI for lang"

msgid "415: Unsupported Media Type"
msgstr "415: Ustøttet mediatype"

msgid "416: Range Not Satisfiable"
msgstr "416: Område kan ikke tilfredsstilles"

msgid "417: Expectation Failed"
msgstr "417: Forventning Feilet"

msgid "421: Misdirected Request"
msgstr "421: Feilrettet forespørsel"

msgid "422: Unprocessable Content"
msgstr "422: Ubehandlingsbar innhold"

msgid "423: Locked"
msgstr "423: Låst"

msgid "409: Conflict"
msgstr "409: Konflikt"

msgid "410: Gone"
msgstr "410: Borte"

msgid "Other 4xx and 5xx errors"
msgstr "Andre 4xx og 5xx feil"

msgid "402 Payment Required"
msgstr "402 Betaling påkrevd"

msgid "405: Method Not Allowed"
msgstr "405: Metode ikke tillatt"

msgid "406: Not Acceptable"
msgstr "406: Ikke Akseptabelt"

msgid "407: Proxy Authentication Required"
msgstr "407: Proxyautentisering påkrevd"

msgid "401: Unauthorized"
msgstr "401: Uautorisert"

msgid "403: Forbidden"
msgstr "403: Forbudt"

msgctxt "button label"
msgid "%(numLicenses)d plan"
msgid_plural "%(numLicenses)d plans"
msgstr[0] "%(numLicenses)d abonnement"
msgstr[1] "%(numLicenses)d abonnementer"

msgid "Jetpack VaultPress Backup Add-ons"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup tillegg"

msgid "Un-schedule"
msgstr "Opphev planleggingen"

msgid ""
"Remove the currently scheduled action to delete expired transient files. "
"Expired files won't be automatically deleted until the 'Schedule expired "
"transient files cleanup' tool is run again."
msgstr ""
"Fjern den planlagte handlingen for å slette utløpte transiente filer. "
"Utløpte filer slettes ikke automatisk før verktøyet \"Schedule expired "
"transient files cleanup\" kjøres på nytt."

msgid "Re-schedule"
msgstr "Planlegge på nytt"

msgid "Un-schedule expired transient files cleanup"
msgstr "Opphev planlegging av opprydding av utløpte transiente filer"

msgid ""
"Schedule the action to delete expired transient files for running "
"immediately. Subsequent actions will run once every 24h."
msgstr ""
"Planlegg at handlingen for å slette utløpte transiente filer skal kjøres "
"umiddelbart. Påfølgende handlinger kjøres en gang hvert døgn."

msgid ""
"Remove the currently scheduled action to delete expired transient files, "
"then schedule it again for running immediately. Subsequent actions will run "
"once every 24h."
msgstr ""
"Fjern den nåværende planlagte handlingen for å slette utløpte transiente "
"filer, og planlegg deretter at den skal kjøres umiddelbart. Påfølgende "
"handlinger kjøres én gang hvert døgn."

msgid "Re-schedule expired transient files cleanup"
msgstr "Planlegg opprydding av utløpte transiente filer på nytt"

msgid "Schedule expired transient files cleanup"
msgstr "Planlegg opprydding av utløpte transiente filer"

msgid ""
"Tip: By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you "
"can significantly increase the average order value."
msgstr ""
"Tips: Ved å foreslå komplementære produkter i handlekurven ved hjelp av "
"kryssalg kan du øke den gjennomsnittlige bestillingsverdien betydelig."

msgid ""
"Tip: Upsells are products that are extra profitable or better quality or "
"more expensive. Experiment with combinations to boost sales."
msgstr ""
"Tips: Mersalg er produkter som er ekstra lønnsomme, av bedre kvalitet eller "
"dyrere. Eksperimenter med kombinasjoner for å øke salget."

msgid "Linked products"
msgstr "Lenkede produkter"

msgid "Include downloads"
msgstr "Inkluder nedlastinger"

msgid "An error occurred while computing a diff for order %1$d: %2$s"
msgstr "Det oppstod en feil under beregning av en diff for ordre %1$d: %2$s"

msgid "No differences found."
msgstr "Ingen forskjeller funnet."

msgid "Differences found for order %d:"
msgstr "Forskjeller funnet for rekkefølge %d:"

msgid "Customer Email"
msgstr "Kundens e-postadresse"

msgid "%s (optional)"
msgstr "%s (valgfri)"

msgid "HPOS enabled?: %s"
msgstr "HPOS slått på?: %s"

msgid "Compatibility mode enabled?: %s"
msgstr "Kompatibilitetsmodus aktivert: %s"

msgid "Unsynced orders: %d"
msgstr "Usynkroniserte bestillinger: %d"

msgid "Orders subject to cleanup: %d"
msgstr "Ordrer som er gjenstand for opprydding: %d"

msgid ""
"Boost international sales and save on FX fees. Accept 60+ local payment "
"methods including Apple Pay and Google Pay."
msgstr ""
"Øk det internasjonale salget og spar valutagebyrer. Godta over 60 lokale "
"betalingsmåter, inkludert Apple Pay og Google Pay."

msgid "Limit result set to specific amount of suggested products."
msgstr "Begrens resultatsettet til et bestemt antall foreslåtte produkter."

msgid "Airwallex Payments"
msgstr "Airwallex Betalinger"

msgid "Limit result set to specific product categorie ids."
msgstr "Begrens resultatsettet til bestemte produktkategori-id'er."

msgid "Limit result set to specific product tag ids."
msgstr "Begrens resultatsettet til bestemte produkttagg-id'er."

msgid ""
"Unable to start synchronization. The link you followed may have expired."
msgstr "Kunne ikke starte synkroniseringen. Koblingen du fulgte kan ha utløpt."

msgid "You do not have permission to manage logging settings."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å administrere innstillinger for logging."

msgid "File system settings"
msgstr "Innstillinger for filsystem"

msgid "Log entries are stored in this database table: %s"
msgstr "Loggoppføringer lagres i denne databasetabellen: %s"

msgid "⚠️ This directory does not appear to be writable."
msgstr "⚠️ Denne katalogen ser ikke ut til å være skrivbar."

msgid ""
"This sets the minimum severity level of logs that will be stored. Lower "
"severity levels will be ignored. \"None\" means all logs will be stored."
msgstr ""
"Dette angir minste alvorlighetsgrad for loggene som skal lagres. Lavere "
"alvorlighetsgrad ignoreres. \"Ingen\" betyr at alle logger lagres."

msgid "Log files are stored in this directory: %s"
msgstr "Loggfiler lagres i denne katalogen: %s"

msgid ""
"This setting cannot be changed here because it is defined in the %1$s "
"constant, probably in your %2$s file."
msgstr ""
"Denne innstillingen kan ikke endres her fordi den er definert i %1$s-"
"konstanten, sannsynligvis i %2$s-filen."

msgid "Level threshold"
msgstr "Nivågrense"

msgid ""
"This sets how many days log entries will be kept before being auto-deleted."
msgstr ""
"Angir hvor mange dager loggoppføringer skal oppbevares før de slettes "
"automatisk."

msgid ""
"This setting cannot be changed here because it is being set by a filter on "
"the %s hook."
msgstr ""
"Denne innstillingen kan ikke endres her, fordi den angis av et filter på %s-"
"kroken."

msgid "Retention period"
msgstr "Oppbevaringsperiode"

msgid "This determines where log entries are saved."
msgstr "Dette bestemmer hvor loggoppføringene skal lagres."

msgid ""
"This setting cannot be changed here because it is defined in the %s constant."
msgstr ""
"Denne innstillingen kan ikke endres her fordi den er definert i %s-"
"konstanten."

msgid "Log storage"
msgstr "Lagring av tømmerstokker"

msgid ""
"Note that if this setting is changed, any log entries that have already been "
"recorded will remain stored in their current location, but will not migrate."
msgstr ""
"Vær oppmerksom på at hvis denne innstillingen endres, vil loggoppføringer "
"som allerede er registrert, forbli lagret på sin nåværende plassering, men "
"ikke overføres."

msgid "Logs settings"
msgstr "Innstillinger for logger"

msgid "Logger"
msgstr "Logger"

msgid "File system (default)"
msgstr "Filsystem (standard)"

msgid "Database (not recommended on live sites)"
msgstr "Database (anbefales ikke på live-nettsteder)"

msgid ""
"Logging is disabled. It can be enabled in <a href=\"%s\">Logs Settings</a>."
msgstr ""
"Loggføring er deaktivert. Den kan aktiveres i <a href=\"%s"
"\">Logginnstillinger</a>."

msgid "%1$s log file from source %2$s was deleted."
msgid_plural "%1$s log files from source %2$s were deleted."
msgstr[0] "%1$s loggfil fra kilde %2$s ble slettet."
msgstr[1] "%1$s loggfiler fra kilde %2$s ble slettet."

msgid "A link to a product sold on a different website, e.g. brand collab."
msgstr ""
"En lenke til et produkt som selges på et annet nettsted, f.eks. et "
"merkevaresamarbeid."

msgid "Select a rating"
msgstr "Velg en vurdering"

msgid "Select ratings"
msgstr "Velg rangeringer"

msgid "Select stock status"
msgstr "Velg lagerstatus"

msgid "Select stock statuses"
msgstr "Velg lagerstatus"

msgid "A set of products that go well together, e.g. camera kit."
msgstr "Et sett med produkter som passer godt sammen, f.eks. et kamerasett."

msgid "Affiliate product"
msgstr "Tilknyttet produkt"

msgid "A single physical or virtual product, e.g. a t-shirt or an eBook."
msgstr ""
"Et enkelt fysisk eller virtuelt produkt, f.eks. en t-skjorte eller en e-bok."

msgid "Standard product"
msgstr "Standard produkt"

msgid ""
"Coupons for groups. Provides the option to have coupons that are restricted "
"to group members or roles. Works with the free Groups plugin."
msgstr ""
"Rabattkoder for grupper. Gir mulighet til å ha rabattkoder som er begrenset "
"til gruppemedlemmer eller roller. Virker sammen med gratisutvidelsen "
"'Groups'."

msgid "Give away a free item to any customer with the coupon code."
msgstr "Gi bort et gratis produkt til alle kunder som bruker rabattkoden."

msgid ""
"Create \"store credit\" coupons for customers which are redeemable at "
"checkout."
msgstr ""
"Opprett rabattkoder med \"butikkreditt\" for kunder som kan innløses i "
"kassen."

msgid ""
"Create a unique URL that applies a discount and optionally adds one or more "
"products to the customer's cart."
msgstr ""
"Opprett en unik URL-adresse som gir rabatt og eventuelt legger til ett eller "
"flere produkter i kundens handlekurv."

msgid ""
"Powerful, \"all in one\" solution for gift certificates, store credits, "
"discount coupons and vouchers."
msgstr ""
"Kraftig \"alt-i-en\"-løsning for gavekort, butikkreditt, rabattkuponger og "
"tilgodelapper."

msgid ""
"Generate dynamic personalized coupons for your customers that increase "
"purchase rates."
msgstr ""
"Generer dynamiske og personlige rabattkoder til kundene dine som øker "
"ordrefrekvensen."

msgid ""
"Sync your website's data like contacts, products, and orders over Salesforce "
"CRM with Salesforce Integration for WooCommerce."
msgstr ""
"Synkroniser nettstedets data som kontakter, produkter og bestillinger via "
"Salesforce CRM med Salesforce Integration for WooCommerce."

msgid ""
"Integrate your WooCommerce store with 5000+ cloud apps and services today. "
"Trusted by 11,000+ users."
msgstr ""
"Integrer WooCommerce-butikken din med mer enn 5000 skybaserte apper og "
"tjenester i dag. Pålitelig av mer enn 11 000 brukere."

msgid ""
"Harness data from WooCommerce to grow your business. Manage leads, "
"customers, and segments, through automation, quotes, invoicing, billing, and "
"email marketing. Power up your store with CRM."
msgstr ""
"Utnytt data fra WooCommerce til å utvide virksomheten. Administrer leads, "
"kunder og segmenter gjennom automatisering, tilbud, fakturering og e-"
"postmarkedsføring. Styrk butikken din med CRM."

msgid ""
"Turn your product images into stunning videos that engage and convert "
"audiences - no video experience required."
msgstr ""
"Forvandle produktbildene dine til fantastiske videoer som engasjerer og "
"konverterer publikum - uten at du trenger å ha erfaring med video."

msgid "Collect and showcase verified reviews that consumers trust."
msgstr ""
"Samle inn og vis frem bekreftede anmeldelser som forbrukerne stoler på."

msgid ""
"Delight customers and boost organic sales with a special WooCommerce "
"birthday email (and coupon!) on their special day."
msgstr ""
"Gjør kundene glade, og øk det organiske salget, med en spesiell "
"fødselsdagshilsen (og rabattkode) i e-post på fødselsdagen deres."

msgid ""
"Boost your organic sales by adding a customer referral program to your "
"WooCommerce store."
msgstr ""
"Øk det organiske salget ved å legge til et kundehenvisningsprogram i "
"WooCommerce-butikken."

msgid ""
"Convert and retain customers with automated marketing that does the hard "
"work for you."
msgstr ""
"Konverter og behold kunder med automatisert markedsføring som gjør jobben "
"for deg."

msgid ""
"Send targeted campaigns, recover abandoned carts and more with Mailchimp."
msgstr ""
"Send målrettede kampanjer, gjenopprett forlatte handlekurver og mer med "
"Mailchimp."

msgid ""
"Create advertising campaigns and reach one billion global users with TikTok "
"for WooCommerce."
msgstr ""
"Lag reklamekampanjer og nå ut til en milliard globale brukere med TikTok for "
"WooCommerce."

msgid ""
"Grow your business on Pinterest! Use this official plugin to allow shoppers "
"to Pin products while browsing your store, track conversions, and advertise "
"on Pinterest."
msgstr ""
"Få bedriften din til å vokse på Pinterest! Bruk denne offisielle plugin-"
"modulen til å la kundene pinne produkter mens de surfer i butikken din, "
"spore konverteringer og annonsere på Pinterest."

msgid ""
"Get in front of shoppers and drive traffic so you can grow your business "
"with Smart Shopping Campaigns and free listings."
msgstr ""
"Kom deg foran kundene og øk trafikken, slik at du kan utvide bedriften din "
"med Smart Shopping-kampanjer og gratis oppføringer."

msgid "Conversion"
msgstr "Konverteringer"

msgid "Built by WooCommerce"
msgstr "Laget av WooCommerce"

msgid ""
"Override the \"woocommerce_date_type\" option that is used for the database "
"date field considered for revenue reports."
msgstr ""
"Overstyr \"woocommerce_date_type\"-alternativet som brukes for datofeltet i "
"databasen i inntektsrapporter."

msgid "Sales channels"
msgstr "Salgskanaler"

msgid "Automations"
msgstr "Automatiseringer"

msgid "Sorry, you cannot create dummy products."
msgstr "Du kan dessverre ikke opprette dummyprodukter."

msgid ""
"The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server, "
"or is not located within an approved directory. Please contact a site "
"administrator for help. %2$sLearn more.%3$s"
msgstr ""
"Den nedlastbare filen %s kan ikke brukes, da den ikke finnes på serveren "
"eller ikke ligger i en godkjent katalog. Ta kontakt med en "
"nettstedsadministrator for å få hjelp. %2$sFinn ut mer%3$s"

msgid "Area to get templates for."
msgstr "Område å hente maler for."

msgid "Invalid layout template ID."
msgstr "Ugyldig ID for layoutmal."

msgid "Sales of the marketing campaign."
msgstr "Salg av markedsføringskampanjen."

msgid "Could not start the installation process. Reason: "
msgstr "Kunne ikke starte installasjonsprosessen. Årsak til dette: "

msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å installere utvidelser."

msgid ""
"Here's the link you requested from WordPress.com. It will allow you to "
"create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Her er lenken du ba om fra WordPress.com. Den vil la deg opprette kontoen "
"din og logge inn med en gang."

msgid ""
"Here's the link you requested from %s. It will allow you to create your "
"account and log in instantly."
msgstr ""
"Her er lenken du ba om fra %s. Den vil la deg opprette kontoen din og logge "
"inn umiddelbart."

msgid "Here's the link you requested from WordPress.com."
msgstr "Her er lenken du ba om fra WordPress.com."

msgid "If you don’t have the %1$s mobile app, install it now from %2$s."
msgstr "Hvis du ikke har %1$s mobilappen, installer den nå fra %2$s."

msgid "Here's the link you requested from %s."
msgstr "Her er lenken du ba om fra %s."

msgid ""
"Here's the link you requested from <strong>WordPress.com</strong>. It will "
"allow you to create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Her er lenken du ba om fra <strong>WordPress.com</strong>. Den vil la deg "
"opprette kontoen din og logge inn umiddelbart."

msgid ""
"Here's the link you requested from <strong>%s</strong>. It will allow you to "
"create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Her er lenken du ba om fra <strong>%s</strong>. Den vil la deg opprette "
"kontoen din og logge inn med en gang."

msgid ""
"Here’s the link you requested from the WordPress mobile app. It will allow "
"you to create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Her er lenken du ba om fra WordPress mobilappen. Den vil la deg opprette "
"kontoen din og logge inn med en gang."

msgid "You can simply delete this email if you did not make the request."
msgstr "Du kan bare slette denne e-posten hvis du ikke gjorde forespørselen."

msgid "Here's the link you requested from <strong>WordPress.com</strong>."
msgstr "Her er lenken du ba om fra <strong>WordPress.com</strong>."

msgid "Log in now"
msgstr "Logg inn nå"

msgid ""
"If you don’t have the %1$s mobile app, <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">install it now</a>."
msgstr ""
"Hvis du ikke har %1$s mobilappen, <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">installer den nå</a>."

msgid "Here's the link you requested from <strong>%s</strong>."
msgstr "Her er lenken du ba om fra <strong>%s</strong>."

msgid ""
"To keep your account secure, this link can only be used one time and expires "
"in one hour. You can simply delete this email if you did not make the "
"request."
msgstr ""
"For å holde kontoen din sikker, kan denne lenken bare brukes én gang og "
"utløper om en time. Du kan bare slette denne e-posten hvis du ikke gjorde "
"forespørselen."

msgid "Here’s the link you requested to log in to the %s mobile app."
msgstr "Her er lenken du ba om for å logge inn på %s mobilappen."

msgid "Use it on a device that has the app installed."
msgstr "Bruk det på en enhet som har appen installert."

msgid "We were unable to retrieve your agency details."
msgstr "Vi klarte ikke å hente detaljene om byrået ditt."

msgid "%(total)s/mo"
msgstr "%(total)s/mnd"

msgid "%(productName)s x %(quantity)s"
msgstr "%(productName)s x %(quantity)s"

msgid "Agency Overview"
msgstr "Byråoversikt"

msgid "Response was not 200: %1$s %2$s"
msgstr "Responsen var ikke 200: %1$s %2$s"

msgid ""
"To set up schedules to update your plugins, first you need to install "
"plugins that are not managed by the plugin provider."
msgstr ""
"For å sette opp tidsplaner for å oppdatere utvidelsene dine, må du først "
"installere utvidelser som ikke blir behandlet av utvidelsesleverandøren."

msgid "Continue with a backup code"
msgstr "Fortsett med en sikkerhetskode"

msgid ""
"At the end of the promotional period your %(productName)s subscription will "
"renew for %(maybeProratedRegularPrice)s. Subsequent renewals will be "
"%(regularPrice)s. You can add or update your payment method at any time "
"{{link}}here{{/link}}."
msgstr ""
"På slutten av den kampanjeperioden vil abonnementet ditt på %(productName)s "
"fornyes for %(maybeProratedRegularPrice)s. Påfølgende fornyelser vil være "
"%(regularPrice)s. Du kan legge til eller oppdatere betalingsmetoden din når "
"som helst {{link}}her{{/link}}."

msgid "Prices do not include applicable taxes."
msgstr "Prisene inkluderer ikke gjeldende skatter."

msgid "With Newsletter Icon"
msgstr "Med nyhetsbrevikon"

msgid ""
"You will receive an email notice %(numberOfDays)d days before being billed, "
"and can {{updatePaymentMethodLink}}update your payment method{{/"
"updatePaymentMethodLink}} or {{manageSubscriptionLink}}manage your "
"subscription{{/manageSubscriptionLink}} at any time."
msgstr ""
"Du vil motta en e-postvarsling %(numberOfDays)d dager før du blir fakturert, "
"og kan {{updatePaymentMethodLink}}oppdatere betalingsmetoden din{{/"
"updatePaymentMethodLink}} eller {{manageSubscriptionLink}}behandle "
"abonnementet ditt{{/manageSubscriptionLink}} når som helst."

msgid "You will next be charged %(renewalPrice)s on %(renewalDate)s."
msgstr "Du vil bli belastet %(renewalPrice)s neste gang den %(renewalDate)s."

msgid ""
"Spare a moment? We'd love to hear why you want to disable SSO in a quick "
"survey."
msgstr ""
"Har du et øyeblikk? Vi vil gjerne høre hvorfor du vil deaktivere SSO i en "
"rask undersøkelse."

msgid "SSO Survey"
msgstr "SSO-undersøkelse"

msgid ""
"We highly recommend inviting users to join WordPress.com and log in securely "
"using <a class=\"jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https://jetpack.com/support/"
"sso/\">Secure Sign On</a> to ensure maximum security and efficiency."
msgstr ""
"Vi anbefaler på det sterkeste å invitere brukere til å bli med på WordPress."
"com og logge inn sikkert ved å bruke <a class=\"jetpack-sso-admin-create-"
"user-invite-message-link-sso\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://jetpack.com/support/sso/\">Secure Sign On</a> for å sikre "
"maksimal sikkerhet og effektivitet."

msgid "Web Share"
msgstr "Web Del"

msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

msgid "Share using Native tools"
msgstr "Del med Native-verktøy"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Kopiert til utklippstavle"

msgctxt "share to"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

msgid "Click to share on Bluesky"
msgstr "Klikk for å dele på Bluesky"

msgid ""
"Speed up your development workflow and take version control further by "
"connecting your WordPress.com sites and GitHub repos. Choose from fully "
"automatic or on-demand deployments."
msgstr ""
"Få opp farten på utviklingsarbeidet ditt og ta versjonskontroll lenger ved å "
"koble til WordPress.com nettstedene dine og GitHub-repoene. Velg mellom helt "
"automatiserte eller på forespørsel distribusjoner."

msgid "The schedule ID."
msgstr "ID-en for timeplanen."

msgid "With Social Icon"
msgstr "Med sosial ikon"

msgid "With Stats Icon"
msgstr "Med Stats Ikon"

msgid "With AI Icon"
msgstr "Med AI-ikon"

msgid "With Blaze Icon"
msgstr "Med Blaze Icon"

msgid "With CRM Icon"
msgstr "Med CRM-ikon"

msgid ""
"Push something to the ‘%(branch)s’ branch of ‘%(repo)s’ or trigger a "
"deployment from the menu."
msgstr ""
"Push noe til ‘%(branch)s’ grenen av ‘%(repo)s’ eller utløse en distribusjon "
"fra menyen."

msgid "Prices do not include VAT"
msgstr "Prisene inkluderer ikke MVA"

msgid "Trigger a deployment from the menu."
msgstr "Utløse en distribusjon fra menyen."

msgid "Preview and edit"
msgstr "Forhåndsvis og rediger"

msgid "Continue to Woo Express"
msgstr "Fortsett til Woo Express"

msgid ""
"Thanks for your purchase! Below you can view and assign your new product "
"licenses to your websites."
msgstr ""
"Takk for kjøpet! Nedenfor kan du se og tildele dine nye produktlisenser til "
"nettstedene dine."

msgid "Create wpcom workflow file."
msgstr "Opprett wpcom arbeidsflytfil."

msgid ""
"Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">choose a plan</a> to get started "
"with Akismet."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Velg et abonnement</a> for å komme i gang "
"med Akismet."

msgid ""
"Your API key must have an Akismet plan before it can protect your site from "
"spam."
msgstr ""
"API-nøkkelen din må ha et Alismet-abonnement før den kan beskytte nettstedet "
"ditt mot spam."

msgid "Renews every two years"
msgstr "Fornyes hvert annet år"

msgid "Renews every year"
msgstr "Fornyes hvert år"

msgid "Renews every month"
msgstr "Fornyes hver måned"

msgid "Your CPF is invalid. Please verify that you have entered it correctly."
msgstr "Din CPF er ugyldig. Vennligst sjekk at du har skrevet det inn riktig."

msgid "Weekly spent"
msgstr "Ukentlig forbruk"

msgid "Millions of products, one little click."
msgstr "Millioner av produkter, én liten klikk."

msgid "Access WooPay Orders"
msgstr "Tilgang til WooPay-bestillinger"

msgid ""
"Invite the users below to join WordPress.com, so they can log in securely "
"using {{a}}Secure Sign On.{{/a}}"
msgstr ""
"Inviter brukerne nedenfor til å bli med på WordPress.com, så de kan logge "
"inn sikkert med {{a}}Secure Sign On.{{/a}}"

msgid ""
"Signing in will also create a %1$s account to manage subscriptions. By "
"clicking, you agree to the %1$s <a href=\"%2$s\">Terms of Service</a> and <a "
"href=\"%3$s\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Å logge inn vil også opprette en %1$s konto for å håndtere abonnementer. Ved "
"å klikke, godtar du %1$s <a href=\"%2$s\">betingelsene for bruk</a> og <a "
"href=\"%3$s\">personvernerklæringen</a>."

msgid "The invitation sending has failed."
msgstr "Sending av invitasjonen har feilet."

msgid "Here's the link you requested to sign in to WordPress.com."
msgstr "Her er lenken du ba om for å logge inn på WordPress.com."

msgid "Create account for WordPress.com"
msgstr "Opprett konto for WordPress.com"

msgid "Hosting Marketplace"
msgstr "Hosting Marketplace"

msgctxt "podcast topic selector"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid ""
"By continuing you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and "
"have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Ved å fortsette godtar du våre {{tosLink}}Vilkår for bruk{{/tosLink}} og har "
"lest vår {{privacyLink}}Personvernerklæring{{/privacyLink}}."

msgid ""
"By continuing with any of the options above, you agree to our {{tosLink}}"
"Terms of Service{{/tosLink}} and have read our {{privacyLink}}Privacy "
"Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Ved å fortsette med noen av alternativene ovenfor, godtar du våre {{tosLink}}"
"Vilkår for bruk{{/tosLink}} og har lest vår {{privacyLink}}"
"Personvernerklæring{{/privacyLink}}."

msgid "Cache site pages"
msgstr "Cache nettsteder sider"

msgid "Check Web logs"
msgstr "Sjekk nettlogger"

msgid "%(cost)s per three years"
msgstr "%(cost)s pr. tre år"

msgid "%(cost)s per two years"
msgstr "%(cost)s pr. to år"

msgid ""
"Automatically publish items of the selected post types to the fediverse:"
msgstr ""
"Automatisk publisere elementer av de valgte innleggstypene til fediverse:"

msgid ""
"The attachments that you have uploaded to a post (images, videos, documents "
"or other files)."
msgstr ""
"Vedleggene som du har lastet opp til et innlegg (bilder, videoer, dokumenter "
"eller andre filer)."

msgid "Comment is local only"
msgstr "Kommentar er kun lokal"

msgid "The WebFinger Resource is not accessible."
msgstr "WebFinger-ressursen er ikke tilgjengelig."

msgid "No valid Remote-Follow endpoint found."
msgstr "Fant ingen gyldig Remote-Follow endepunkt."

msgid "Wrong scheme"
msgstr "Feil skjema"

msgid "No valid Link elements found."
msgstr "Ingen gyldige Link-elementer funnet."

msgid "The Site supports WebFinger but not ActivityPub"
msgstr "Nettstedet støtter WebFinger, men ikke ActivityPub."

msgid "No acct URI found."
msgstr "Fant ingen acct URI."

msgid ""
"An updated plugin has caused an error on %s and could not be reverted. To "
"restore functionality to your site, please review the affected plugin to "
"resolve the issue. Please don&#8217;t hesitate to reach out to our Happiness "
"Engineers for any further guidance."
msgstr ""
"En oppdatert utvidelse har forårsaket en feil på %s og kunne ikke "
"gjenopprettes. For å gjenopprette funksjonaliteten til nettstedet ditt, "
"vennligst se over den berørte utvidelsen for å løse problemet. Vennligst "
"ikke nøl med å kontakte våre Happiness Engineers for ytterligere veiledning."

msgid ""
"An updated plugin caused an error on %s. The update was automatically "
"reverted and your site is back online."
msgstr ""
"En oppdatert utvidelse forårsaket en feil på %s. Oppdateringen ble "
"automatisk tilbakestilt og nettstedet ditt er tilbake på nett."

msgid "Failed plugin update rolled back successfully"
msgstr "Feilet utvidelse oppdatering ble rullet tilbake vellykket"

msgid "An attempt to roll back a failed plugin update was unsuccessful."
msgstr ""
"Et forsøk på å rulle tilbake en mislykket utvidelse oppdatering var "
"mislykket."

msgid "Plugin update success for %s"
msgstr "Utvidelse oppdatering suksess for %s"

msgid "Scheduled plugin updates completed"
msgstr "Planlagte utvidelsesoppdateringer fullført"

msgid "Action needed: Plugin update failed on %s"
msgstr "Handling nødvendig: Utvidelse oppdatering feilet på %s"

msgid "We successfully mitigated a failed plugin update that broke the site."
msgstr ""
"Vi vellykket dempet en mislykket utvidelseoppdatering som ødela nettstedet."

msgid "Plugin updates completed for %s"
msgstr "Utvidelse oppdateringer fullført for %s"

msgid "Fetching log details…"
msgstr "Henter loggdetaljer…"

msgid "Failed to fetch logs. Please try again."
msgstr "Kunne ikke hente logger. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"Please enable Jetpack Social to connect your social media accounts and share "
"your posts automatically."
msgstr ""
"Vennligst slå på Jetpack Social for å koble til sosiale medier-kontoene dine "
"og dele innleggene dine automatisk."

msgid "Are you sure you want to delete this schedule?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne planleggingen?"

msgid ""
"Take control of your site's maintenance by choosing when your plugins update—"
"whatever day and time is most convenient. Enjoy hassle-free automatic "
"updates with our built-in rollback feature, reverting any flawed updates for "
"added peace of mind."
msgstr ""
"Ta kontroll over vedlikeholdet av nettstedet ditt ved å velge når "
"utvidelsene dine oppdateres—hvilken dag og tid som helst som passer best. "
"Nyt problemfrie automatiske oppdateringer med vår innebygde "
"tilbakestillingsfunksjon, som gjør at du kan gå tilbake til eventuelle "
"feilaktige oppdateringer for ekstra trygghet."

msgid "This site is unable to schedule auto-updates for plugins."
msgstr ""
"Dette nettstedet kan ikke planlegge automatiske oppdateringer for utvidelser."

msgid "Next update"
msgstr "Neste oppdatering"

msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens"

msgid "Plugins not listed below are automatically updated by WordPress.com."
msgstr ""
"Utvidelser som ikke er listet opp nedenfor, blir automatisk oppdatert av "
"WordPress.com."

msgid "Select plugins"
msgstr "Velg utvidelser"

msgid ""
"Please select a different set of plugins, as this one has already been "
"chosen."
msgstr ""
"Vennligst velg et annet sett med utvidelser, da dette allerede er valgt."

msgid "Please choose another time, as this slot is already scheduled."
msgstr ""
"Vennligst velg et annet tidspunkt, da dette tidsrommet allerede er planlagt."

msgid "Please select at least one plugin to update."
msgstr "Vennligst velg minst én utvidelse å oppdatere."

msgid ""
"You don’t have any plugins that can be updated. Visit the {{a}}Plugins{{/a}} "
"section to explore and install new plugins."
msgstr ""
"Du har ingen utvidelser som kan oppdateres. Besøk {{a}}Utvidelser{{/a}}-"
"seksjonen for å utforske og installere nye utvidelser."

msgid "Edit Schedule"
msgstr "Rediger timeplan"

msgid ""
"Streamline your workflow with scheduled updates, timed to suit your needs."
msgstr ""
"Strømlinjeform arbeidsflyten din med planlagte oppdateringer, timet for å "
"passe dine behov."

msgid "Add new schedule"
msgstr "Legg til ny timeplan"

msgid "No plugins to update"
msgstr "Ingen utvidelser å oppdatere"

msgid "Scheduled Updates"
msgstr "Planlagte oppdateringer"

msgid "New schedule"
msgstr "Ny tidsplan"

msgid "Edit schedule"
msgstr "Rediger tidsplan"

msgid "Plugin Update Manager"
msgstr "Utvidelse Oppdateringsadministrator"

msgid "The repository was not found."
msgstr "Repositoriet ble ikke funnet."

msgid "The specified manifest file does not exist."
msgstr "Den angitte manifestfilen finnes ikke."

msgid "The specified workflow is invalid."
msgstr "Den spesifiserte arbeidsflyten er ugyldig."

msgid "Failed to fetch installations."
msgstr "Kunne ikke hente installasjoner."

msgid "User is not member of installation."
msgstr "Brukeren er ikke medlem av installasjonen."

msgid "Show key"
msgstr "Vis nøkkel"

msgid "Hide key"
msgstr "Skjul nøkkel"

msgid ""
"Fine-tune caching rules, keeping dynamic pages like shopping carts and live "
"feeds interactive and current."
msgstr ""
"Finjuster hurtigbufringsregler, slik at dynamiske sider som handlekurver og "
"direktesendte feeds forblir interaktive og oppdaterte."

msgid ""
"With a simple interface, refresh your cache on-demand, ensuring your content "
"is always up to date."
msgstr ""
"Med et enkelt grensesnitt kan du oppfriske hurtigbufferen din på "
"forespørsel, og sikre at innholdet ditt alltid er oppdatert."

msgid ""
"Ensure fast page loads by storing a snapshot of your site, giving visitors "
"the best browsing experience."
msgstr ""
"Sørg for raske sideinnlastinger ved å lagre et øyeblikksbilde av nettstedet "
"ditt, og gi besøkende den beste nettleseropplevelsen."

msgid ""
"Our caching feature slashes load times and elevates visitor satisfaction."
msgstr ""
"Vår caching funksjon | egenskap reduserer lastetidene og øker "
"besøkertilfredsheten."

msgid "Cache your site for faster load times"
msgstr "Cache nettstedet ditt for raskere lastetider"

msgid "The installation has been updated. You can now close this window."
msgstr "Installer har blitt oppdatert. Du kan nå lukke dette vinduet."

msgid "DDoS protection and mitigation"
msgstr "DDoS-beskyttelse og -redusering"

msgid ""
"Our dedicated security team works round-the-clock to identify and combat "
"vulnerabilities so that you don't have to."
msgstr ""
"Vårt dedikerte sikkerhetsteam arbeider døgnet rundt for å identifisere og "
"bekjempe sårbarheter, så du slipper."

msgid ""
"A workflow file with this name already exists. Installing this workflow will "
"overwrite it."
msgstr ""
"En arbeidsflytfil med dette navnet finnes allerede. Installasjon av denne "
"arbeidsflyten vil overskrive den."

msgid "Please update your bank account to continue receiving payouts"
msgstr ""
"Vennligst oppdater bankkontoen din for å fortsette å motta utbetalinger"

msgid ""
"Your account does not have the capabilities to promote. {{wpcomSupport}}"
"Reach out to us{{/wpcomSupport}} for support."
msgstr ""
"Kontoen din har ikke mulighetene til å promotere. {{wpcomSupport}}Ta kontakt "
"med oss{{/wpcomSupport}} for støtte."

msgid "Current debt is $%s."
msgstr "Nåværende gjeld er $%s."

msgid ""
"Installation requested. You will be able to see it once approved by the "
"organization owner."
msgstr ""
"Installasjon forespurt. Du vil kunne se det når det er godkjent av "
"organisasjonseieren."

msgid "The refund amount is not valid for charge ID: %1$s"
msgstr "Refusjonsbeløpet er ikke gyldig for lade-ID: %1$s"

msgid "A refund cannot be found for order: %1$s"
msgstr "En refusjon kan ikke finnes for bestilling: %1$s"

msgid "Jetpack Social with unlimited social shares"
msgstr "Jetpack Social med ubegrensede sosiale delinger"

msgid "Great Choices!"
msgstr "Flotte valg!"

msgid "Domain connection"
msgstr "Domene tilkobling"

msgid ""
"Allow readers to easily share your posts with others by adding a sharing "
"buttons block anywhere in one of your site’s templates."
msgstr ""
"La leserne enkelt dele innleggene dine med andre ved å legge til en "
"delingsknapper-blokk hvor som helst i en av malene på nettstedet ditt."

msgid ""
"You are using a block-based theme. We recommend you disable the legacy "
"sharing feature below and add a sharing button block to your themes’s "
"template instead."
msgstr ""
"Du bruker et blokkbasert tema. Vi anbefaler at du deaktiverer den gamle "
"delingsfunksjonen nedenfor og legger til en delingsknappblokk i temaets mal "
"i stedet."

msgid "Threads"
msgstr "Tråder"

msgctxt "share to"
msgid "Threads"
msgstr "Tråder"

msgid "Click to share on Threads"
msgstr "Klikk for å dele på Threads"

msgid "Tooltip"
msgstr "Verktøytips"

msgid "Weekly spend"
msgstr "Ukentlig forbruk"

msgid "Install the WordPress.com app"
msgstr "Installer WordPress.com-appen"

msgid ""
"To access your repositories, install the WordPress.com app on your GitHub "
"account and grant it the necessary permissions."
msgstr ""
"For å få tilgang til repositoriene dine, installer WordPress.com-appen på "
"GitHub-kontoen din og gi den de nødvendige tillatelsene."

msgid "Jetpack VideoPress with unlimited cloud storage"
msgstr "Jetpack VideoPress med ubegrenset skylagring"

msgid ""
"We received the request to cancel your subscription to %1$s (%2$s/%3$s) of "
"%4$s."
msgstr ""
"Vi mottok forespørselen om å kansellere abonnementet ditt på %1$s (%2$s/"
"%3$s) av %4$s."

msgid ""
"This email is an automatic notification. If you have any questions, please "
"contact the site owner."
msgstr ""
"Dette e-posten er en automatisk varsling. Hvis du har noen spørsmål, "
"vennligst kontakt nettstedseieren."

msgid "Your subscription to %1$s has ended"
msgstr "Abonnementet ditt på %1$s har utløpt"

msgid ""
"If you'd like to continue supporting %1$s, you could take a look at their "
"currently available subscription plans."
msgstr ""
"Hvis du vil fortsette å støtte %1$s, kan du ta en titt på deres nåværende "
"tilgjengelige abonnementer."

msgid "Visit %1$s"
msgstr "Besøk %1$s"

msgid ""
"<b>You won't be charged anymore</b> and will lose access to any subscriber-"
"exclusive features offered with the plan."
msgstr ""
"<b>Du vil ikke bli belastet mer</b> og vil miste tilgangen til eventuelle "
"funksjoner som kun er tilgjengelige for abonnenter som tilbys med planen."

msgid ""
"We wanted to let you know that the owner of %1$s has removed the %2$s plan "
"(%3$s/%4$s) you were subscribed to."
msgstr ""
"Vi ville bare gi deg beskjed om at eieren av %1$s har fjernet %2$s-planen "
"(%3$s/%4$s) du var abonnert på."

msgid "Your subscription to %1$s has been cancelled"
msgstr "Abonnementet ditt på %1$s har blitt kansellert"

msgid ""
"Your subscription to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href=\"%3$s\">%2$s</"
"a></strong> has ended."
msgstr ""
"Abonnementet ditt på <strong>%1$s</strong> hos <strong><a href=\"%3$s\">"
"%2$s</a></strong> har avsluttet."

msgid ""
"Your subscription to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href=\"%3$s\">%2$s</"
"a></strong> has been cancelled."
msgstr ""
"Abonnementet ditt på <strong>%1$s</strong> hos <strong><a href=\"%3$s\">"
"%2$s</a></strong> har blitt kansellert."

msgid ""
"The Site Icon is what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the "
"WordPress mobile apps. It should be square and at least <code>%1$s by %2$s</"
"code> pixels."
msgstr ""
"Nettsted ikonet er det du ser i nettleser faner, bokmerke felt og i "
"WordPress-mobilappene. Den skal være kvadratisk og minst <code>%1$s x %2$s</"
"code> piksler."

msgid "App icon preview: Current image: %s"
msgstr "Appikon-forhåndsvisning: Nåværende bilde: %s"

msgid "Browser icon preview: Current image: %s"
msgstr "Nettleserikon-forhåndsvisning: Nåværende bilde: %s"

msgid ""
"Browser icon preview: The current image has no alternative text. The file "
"name is: %s"
msgstr ""
"Nettleserikon-forhåndsvisning: Det nåværende bildet har ingen alternativ "
"tekst. Filnavnet er: %s"

msgid ""
"App icon preview: The current image has no alternative text. The file name "
"is: %s"
msgstr ""
"Appikon-forhåndsvisning: Det nåværende bildet har ingen alternativ tekst. "
"Filnavnet er: %s"

msgid ""
"On %(endDate)s, we will attempt to renew your subscription for "
"%(maybeProratedRegularPrice)s."
msgstr ""
"Den %(endDate)s vil vi prøve å fornye abonnementet ditt for "
"%(maybeProratedRegularPrice)s."

msgid "Subsequent renewals will be %(regularPrice)s."
msgstr "Påfølgende fornyelser vil koste %(regularPrice)s."

msgid ""
"When you cancel your domain within %(refundPeriodInDays)d days of "
"purchasing, it will be removed from your site immediately."
msgstr ""
"Når du kansellerer domenet ditt innen %(refundPeriodInDays)d dager etter "
"kjøp, vil det bli fjernet fra siden din umiddelbart."

msgid "Whether to include the featured image in the email or not"
msgstr "Om man skal inkludere det utvalgte bildet i e-posten eller ikke"

msgid "Whether to use the excerpt in the email or not"
msgstr "Om man skal bruke utdraget i e-posten eller ikke"

msgid "Error during unschedule of the event."
msgstr "Feil under avbestilling av arrangementet."

msgid ""
"Show a cookie banner to all EU and UK site visitors prompting them to "
"consent to their personal data being used to personalize the ads they see. "
"Without proper consents EU/UK visitors will only see lower paying non-"
"personalized ads."
msgstr ""
"Vis en informasjonsboks om informasjonskapsler til alle EU- og UK-besøkende "
"som ber dem om å samtykke til at deres personopplysninger brukes for å "
"tilpasse annonsene de ser. Uten riktig samtykke vil EU/UK-besøkende bare se "
"lavere betalte, ikke-personaliserte annonser."

msgid "Enable GDPR Consent Banner"
msgstr "Aktiver GDPR-samtykkebanner"

msgid "Applies for %(remainingRenewals)d renewal"
msgid_plural "Applies for %(remainingRenewals)d renewals"
msgstr[0] "Gjelder for %(remainingRenewals)d fornyelse"
msgstr[1] "Gjelder for %(remainingRenewals)d fornyelser"

msgid "Prorated renewal"
msgstr "Pro rata fornyelse"

msgid "Applies for one renewal"
msgstr "Gjelder for én fornyelse"

msgid "Applies for %(remainingRenewals)d renewals"
msgstr "Gjelder for %(remainingRenewals)d fornyelser"

msgid "Price for first year"
msgstr "Pris for første år"

msgid "Price for first %(numberOfYears)d years"
msgstr "Pris for de første %(numberOfYears)d årene"

msgid "First billing period"
msgstr "Første faktureringsperiode"

msgid "Price for first month"
msgstr "Pris for første måned"

msgid "Some required plugins are missing or inactive."
msgstr "Noen påkrevde utvidelser mangler eller er inaktive."

msgid "Until stopped"
msgstr "Til stoppet"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> %1$s requires %2$d plugin to be installed and "
"activated: %3$s."
msgid_plural ""
"<strong>Error:</strong> %1$s requires %2$d plugins to be installed and "
"activated: %3$s."
msgstr[0] ""
"<strong>Feil:</strong> %1$s krever at utvidelsen %2$d er installert og "
"aktivert: %3$s."
msgstr[1] ""
"<strong>Feil:</strong> %1$s krever at utvidelsene %2$d er installert og "
"aktivert: %3$s."

msgid "<a href=\"%s\">Manage plugins</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Administrer utvidelser</a>"

msgid "Please contact your network administrator."
msgstr "Kontakt nettverksadministratoren deres."

msgctxt "site"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

msgctxt "plugin"
msgid "Network Activate"
msgstr "Aktiver for nettverket"

msgctxt "theme"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

msgctxt "plugin"
msgid "Install Now"
msgstr "Installer nå"

msgid "The specified site id is not valid."
msgstr "Den angitte nettsted-ID-en er ikke gyldig."

msgid "Failed to process current request."
msgstr "Kunne ikke behandle den nåværende forespørselen."

msgid "Commercial Domain Extension"
msgstr "Kommer­sielle domenetil­legg"

msgid "Manual Override"
msgstr "Manuell overstyring"

msgid "Monthly views limit"
msgstr "Månedlig visningsgrense"

msgid "Deployment runs"
msgstr "Distribusjonskjøringer"

msgid "Deploying"
msgstr "Distribuere"

msgid "Configure connection"
msgstr "Konfigurer tilkobling"

msgid ""
"Upgrade to the %(businessPlanName)s plan to install plugins and manage "
"scheduled updates."
msgstr ""
"Oppgrader til %(businessPlanName)s-planen for å installere plugins og "
"administrere planlagte oppdateringer."

msgid "Please activate hosting access to schedule plugin updates."
msgstr "Vennligst aktiver hostingtilgang for å planlegge pluginoppdateringer."

msgid "Change Site Icon"
msgstr "Endre nettstedsikon"

msgid "Set as Site Icon"
msgstr "Bruk som nettstedsikon"

msgid "Remove Site Icon"
msgstr "Slett nettstedsikonet"

msgid "Choose a Site Icon"
msgstr "Velg et nettstedsikon"

msgid "Daily at %(time)s"
msgstr "Daglig kl. %(time)s"

msgid "Sundays at %(time)s"
msgstr "Søndager kl. %(time)s"

msgid "Mondays at %(time)s"
msgstr "Mondager kl. %(time)s"

msgid "Tuesdays at %(time)s"
msgstr "Tirsdager kl. %(time)s"

msgid "Wednesdays at %(time)s"
msgstr "Onsdager kl. %(time)s"

msgid "Thursdays at %(time)s"
msgstr "Torsdager kl. %(time)s"

msgid "Fridays at %(time)s"
msgstr "Fredager kl. %(time)s"

msgid "Saturdays at %(time)s"
msgstr "Lørdager kl. %(time)s"

msgid "All required plugins are installed and activated."
msgstr "Alle nødvendige utvidelser er installert og aktivert."

msgid "The plugin is not installed."
msgstr "Utvidelsen er ikke installert."

msgid "The plugin has no required plugins."
msgstr "Utvidelsen har ingen påkrevde utvidelser."

msgid "The following plugins must be activated first: %s."
msgstr "Følgende utvidelser må aktiveres først: %s."

msgid ""
"These plugins cannot be activated because their requirements are invalid."
msgstr "Disse utvidelsene kan ikke aktiveres fordi kravene deres er ugyldige. "

msgid "Please contact the plugin authors for more information."
msgstr "Kontakt utvidelseforfatterne for mer informasjon."

msgctxt "The first plugin requires the second plugin."
msgid "%1$s requires %2$s"
msgstr "%1$s krever %2$s"

msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å aktivere utvidelser på dette nettstedet."

msgid "%s is already active."
msgstr "%s er allerede aktiv."

msgid "WooPay requires Gutenberg version >= %s"
msgstr "WooPay krever Gutenberg versjon >= %s"

msgid ""
"Advanced deployments allow you to use a workflow script, enabling custom "
"build steps such as installing Composer dependencies, conducting pre-"
"deployment code testing, and controlling file deployment."
msgstr ""
"Avanserte distribusjoner lar deg bruke et arbeidsflytskript, som muliggjør "
"tilpassede byggeprosesser som å installere Composer-avhengigheter, utføre "
"kode-testing før distribusjon, og kontrollere fil-distribusjon."

msgid "Changes will be applied in the next deployment run."
msgstr "Endringer vil bli brukt i neste distribusjonskjøring."

msgid ""
"Simple deployments copy all of your repository files to a specified "
"directory."
msgstr ""
"Enkle distribusjoner kopierer alle filene i depotet ditt til en spesifisert "
"katalog."

msgid "Please select a repository"
msgstr "Vennligst velg et repository"

msgid "Select repository"
msgstr "Velg repository"

msgid "Check server performance"
msgstr "Sjekk serverytelse"

msgid "Check PHP logs"
msgstr "Sjekk PHP-loggene"

msgid "Web Logs"
msgstr "Weblogger"

msgid "New: Site Monitoring"
msgstr "Ny: Nettstedsovervåking"

msgid "Site Metrics"
msgstr "Stedmålinger"

msgid ""
"Test enhancements to the Grid block that let you move and resize items in "
"the editor canvas."
msgstr ""
"Test forbedringer til Grid-blokken som lar deg flytte og endre størrelsen på "
"elementer i redigeringsområdet."

msgid ""
"Install from Google Fonts. Fonts are copied to and served from your site."
msgstr ""
"Installer fra Google Fonts. Skrifttyper kopieres til og serveres fra deres "
"nettsted."

msgctxt "font category"
msgid "Sans Serif"
msgstr "Sans Serif"

msgctxt "font category"
msgid "Display"
msgstr "Vis"

msgctxt "font category"
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

msgctxt "font category"
msgid "Handwriting"
msgstr "Håndskrift"

msgctxt "font category"
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"

msgid ""
"`boolean` type for second argument `$settings` is deprecated. Use `array()` "
"instead."
msgstr ""
"`boolean`-typen for det andre argumentet `$settings` er foreldet. Bruk "
"`array()` i stedet."

msgctxt "font collection name"
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

msgid "Access to dozens of premium themes"
msgstr "Tilgang til dusinvis av premiumtemaer"

msgid "Create your home on the web with a&nbsp;custom domain name."
msgstr "Skap ditt unike hjem på nettet med et&nbsp;skreddersydd domenenavn."

msgid ""
"Enjoy a hosting solution tailored to enhance the performance and security of "
"sites running WooCommerce."
msgstr ""
"Kos deg med en hostingløsning skreddersydd for å forbedre ytelsen og "
"sikkerheten til nettsteder som kjører WooCommerce."

msgid "Optimized WooCommerce hosting"
msgstr "Optimalisert WooCommerce hosting"

msgid ""
"Stress less knowing there’s a dedicated team identifying potential "
"vulnerabilities for WordPress and plugins, ensuring early detection and "
"preventing future attacks."
msgstr ""
"Stress mindre med å vite at det er et dedikert team som identifiserer "
"potensielle sårbarheter for WordPress og plugins, som sikrer tidlig "
"oppdagelse og forhindrer fremtidige angrep."

msgid ""
"Iterate faster and deploy confidently by synchronizing staging and "
"production environments in a few short steps."
msgstr ""
"Iterer raskere og distribuer med selvtillit ved å synkronisere staging- og "
"produksjonsmiljøer på noen få korte trinn."

msgid "Vulnerability notifications for core and plugins"
msgstr "Varsler om sårbarheter for kjerne og plugins"

msgid ""
"Our dedicated security team works round-the-clock to identify and combat "
"vulnerabilities so that you don’t have to."
msgstr ""
"Vårt dedikerte sikkerhetsteam jobber døgnet rundt for å identifisere og "
"bekjempe sårbarheter, så du slipper."

msgid "Seamless staging and production syncing"
msgstr "Uten søm staging og produksjon synkronisering"

msgid "Real-time security scans"
msgstr "Sanntidssikkerhetsskanninger"

msgid "Find the storage plan that works for your site’s needs."
msgstr "Finn lagringsplanen som passer for behovene til nettstedet ditt."

msgid "Grow your site traffic without worrying about limitations."
msgstr "Øk trafikken til nettstedet ditt uten å bekymre deg for begrensninger."

msgid "Tiered storage plans available"
msgstr "Tilgjengelige lagringsplaner i nivåer"

msgid ""
"Unlock the power of WordPress with the managed hosting platform built by "
"WordPress experts."
msgstr ""
"Frigjør kraften i WordPress med en administrert hostingplattform, utviklet "
"av WordPress-eksperter."

msgid "No limitations on site visitors"
msgstr "Ingen begrensninger på besøkende på nettstedet"

msgid ""
"%d%% transaction fee for standard payments (+&nbsp;standard processing&nbsp;"
"fee)"
msgstr ""
"%d%% transaksjonsgebyr for standardbetalinger (+&nbsp;standard "
"behandlingsgebyr)"

msgid ""
"%d%% transaction fee for all payment features (+&nbsp;standard "
"processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"%d%% transaksjonsgebyr for alle betalingsfunksjoner (+&nbsp;standard "
"behandlingsgebyr)"

msgid ""
"%d%% transaction fee for standard WooCommerce payment features (+&nbsp;"
"standard processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"%d%% transaksjonsgebyr for standard WooCommerce betalingsfunksjoner (+&nbsp;"
"standard behandlingsgebyr)"

msgid ""
"Transaction fee for standard WooCommerce payment features (+&nbsp;standard "
"processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"Transaksjonsgebyr for standard WooCommerce betalingsfunksjoner (+&nbsp;"
"standard behandlings&nbsp;gebyr)"

msgid ""
"Transaction fee for standard payments (+&nbsp;standard processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"Transaksjonsgebyr for standardbetalinger (+&nbsp;standard behandlingsgebyr)"

msgid "In-depth site analytics dashboard"
msgstr "Dyptgående nettstedanalyse-dashboard"

msgid "SEO and analytics tools"
msgstr "SEO- og analyseverktøy"

msgid "Streamlined, extendable checkout"
msgstr "Strømlinjeformet, utvidbar kasseløsning"

msgid ""
"Never worry about spam with Akismet, which is included at no additional cost."
msgstr ""
"Aksimet er inkludert uten ekstra kostand, slik at du slipper å bekymre deg "
"for webspam."

msgid "DDOS protection and mitigation"
msgstr "DDOS-beskyttelse og -redusering"

msgid ""
"We are <b>attempting to renew the %1$s plan for %2$s, and it is not going "
"through.</b>"
msgstr ""
"Vi prøver <b>å fornye %1$s-planen for %2$s, og det går ikke gjennom.</b>"

msgid "Install plugins and themes"
msgstr "Installer plugins og temaer"

msgid ""
"The platform is free to use. Your running total is calculated daily based on "
"how many licenses you have issued. Your card will be charged on the 1st of "
"the following month."
msgstr ""
"Plattformen er gratis å bruke. Din løpende total beregnes daglig basert på "
"hvor mange lisenser du har utstedt. Kortet ditt vil bli belastet den 1. i "
"påfølgende måned."

msgid ""
"We&#8217;ve successfully completed the scheduled updates for your plugins on "
"%s."
msgstr ""
"Vi har vellykket fullført de planlagte oppdateringene for pluginene dine på "
"%s."

msgid "Action needed: Plugin update failed"
msgstr "Handling nødvendig: Oppdatering av plugin feilet"

msgid "Your scheduled plugin updates are completed."
msgstr "Dine planlagte plugin-oppdateringer er fullført."

msgid ""
"{{paragraph}}With the plan sorted, verify your email address to create your "
"store.{{br/}}Please click the link in the email we sent to "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}.{{/paragraph}}{{paragraph}}If you "
"haven't received the verification email, please {{a}}click here{{/a}}.{{/"
"paragraph}}"
msgstr ""
"{{paragraph}}Når planen er på plass, bekreft e-postadressen din for å "
"opprette butikken din.{{br/}}Vennligst klikk på lenken i e-posten vi sendte "
"til {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}.{{/paragraph}}{{paragraph}}Hvis du "
"ikke har mottatt bekreftelses-e-posten, vennligst {{a}}klikk her{{/a}}.{{/"
"paragraph}}"

msgid "With the plan sorted, it's time to start setting up your store."
msgstr ""
"Med planen på plass, er det på tide å begynne å sette opp butikken din."

msgid "Migrate an existing WordPress site"
msgstr "Migrere et eksisterende WordPress nettsted"

msgid "Function %s used incorrectly in PHP."
msgstr "Funksjonen %s er brukt feil i PHP."

msgid "Comments change from previous month"
msgstr "Kommentarer endres fra forrige måned"

msgid "Likes change from previous month"
msgstr "Likes endres fra forrige måned"

msgid "Views change from previous month"
msgstr "Visninger endres fra forrige måned"

msgid "Visitors change from previous month"
msgstr "Besøkende endrer seg fra forrige måned"

msgctxt "noun - username has been removed from the noun - old_role role"
msgid "%1$s has been removed from the %2$s role"
msgstr "%1$s har blitt fjernet fra %2$s rollen"

msgid "User role added"
msgstr "Brukerrolle lagt til"

msgid "User role removed"
msgstr "Brukerrolle fjernet"

msgctxt "noun - username is now noun - new_role"
msgid "%1$s is now %2$s"
msgstr "%1$s er nå %2$s"

msgid "If you didn’t request a login link, you can just delete this email."
msgstr ""
"Hvis du ikke ba om en påloggingslenke, kan du bare slette denne e-posten."

msgid "Here’s the link you requested from Woo Express."
msgstr "Her er linken du ba om fra Woo Express."

msgid "Create Woo Express account"
msgstr "Opprett Woo Express-konto"

msgid "Log in to Woo Express"
msgstr "Logg inn på Woo Express"

msgid "Activate plugin after first successful deployment"
msgstr "Aktiver plugin etter første vellykkede distribusjon"

msgid "Activate theme after first deployment"
msgstr "Aktiver tema etter første distribusjon"

msgid ""
"Any questions? Check our <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"style=\"color:%3$s;text-decoration:none;\">support doc</a>."
msgstr ""
"Har du noen spørsmål? Sjekk vår <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class="
"\"%2$s\" style=\"color:%3$s;text-decoration:none;\">supportdokumentasjon</a>."

msgid "Confirm your email and go to your store"
msgstr "Bekreft e-posten din og gå til butikken din"

msgid "A passionate sports fan blog celebrating your favorite game."
msgstr "En lidenskapelig sportsfanblogg som feirer ditt favorittspill."

msgid "There was an error processing the transcription request. Details: %s"
msgstr ""
"Det oppstod en feil under behandling av transkripsjonsforespørselen. "
"Detaljer: %s"

msgid "Replaced subscription ID: %s"
msgstr "Erstattet abonnements-ID: %s"

msgid "Apple transaction ID is already tied to another subscription"
msgstr "Apple transaksjons-ID er allerede knyttet til et annet abonnement"

msgid "Replaced with subscription ID: %s"
msgstr "Erstattet med abonnements-ID: %s"

msgid "Apple transaction ID differs from the expected transaction ID"
msgstr ""
"Apple transaksjons-ID er forskjellig fra den forventede transaksjons-ID-en"

msgid "Migrate your site"
msgstr "Migrer nettstedet ditt"

msgid "Please <a href=\"%s\">enable Jetpack Stats</a> to use this block."
msgstr ""
"Vennligst <a href=\"%s\">aktiver Jetpack Stats</a> for å bruke denne blokken."

msgid ""
"It enables you to measure and track traffic through UTM parameters in your "
"URLs, providing a method to assess the success of your campaigns."
msgstr ""
"Det gjør at du kan måle og spore trafikk gjennom UTM-parametere i URL-ene "
"dine, og gir en metode for å vurdere suksessen til kampanjene dine."

msgid "UTM tracking"
msgstr "UTM-sporing"

msgid "Posts by Campaign"
msgstr "Poster etter kampanje"

msgid "Source / Medium"
msgstr "Kilde / Medium"

msgid "Posts by Source / Medium"
msgstr "Poster etter kilde / medium"

msgid "Campaign / Source / Medium"
msgstr "Kampanje / Kilde / Medium"

msgid "Posts by Campaign / Source / Medium"
msgstr "Poster etter Kampanje / Kilde / Medium"

msgid "Posts by Source"
msgstr "Poster etter kilde"

msgid "Posts by Medium"
msgstr "Poster etter Medium"

msgid "Got questions? Find the answers to our most common FAQs at %s."
msgstr ""
"Har du spørsmål? Finn svarene på våre vanligste spørsmål og svar på %s."

msgid ""
"Uniquely yours: Expertly designed by our Happiness Engineers to fit your "
"needs."
msgstr ""
"Unikt for deg: Ekspertutformet av våre Happiness Engineers for å passe dine "
"behov."

msgid ""
"Quick turnaround: Get a 5-page website ready to publish within 4 business "
"days."
msgstr ""
"Rask levering: Få en 5-siders nettside klar til publisering innen 4 "
"virkedager."

msgid "Ease of use: Simply send over your content and we’ll handle the rest."
msgstr ""
"Brukervennlighet: Send bare over innholdet ditt, så tar vi oss av resten."

msgid ""
"Got questions? Find the answers to our most common FAQs <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"faq-url\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:"
"underline; text-underline-offset:4px; color:%2$s;\">here</a>."
msgstr ""
"Har du spørsmål? Finn svarene på våre vanligste spørsmål <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"faq-url\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:"
"underline; text-underline-offset:4px; color:%2$s;\">her</a>."

msgid "Pick it up where you left off and see your vision come to life."
msgstr "Ta det opp der du slapp og se visjonen din bli til virkelighet."

msgid ""
"<strong>Uniquely yours</strong>: Expertly designed by our Happiness "
"Engineers to fit your needs."
msgstr ""
"<strong>Uniquely yours</strong>: Ekspertmessig designet av våre Happiness "
"Engineers for å passe dine behov."

msgid ""
"<strong>Quick turnaround</strong>: Get a 5-page website ready to publish "
"within 4 business days."
msgstr ""
"<strong>Rask levering</strong>: Få en 5-siders nettside klar til publisering "
"innen 4 virkedager."

msgid ""
"<strong>Ease of use</strong>: Simply send over your content and we’ll handle "
"the rest."
msgstr ""
"<strong>Brukervennlighet</strong>: Bare send over innholdet ditt, så tar vi "
"oss av resten."

msgid "Having second thoughts? Here are a few reasons to make it happen:"
msgstr "Har du andre tanker? Her er noen grunner til å få det til å skje:"

msgid ""
"We noticed you’re halfway there with your dream website. But don’t fret—"
"we’re here to help you cross the finish line!"
msgstr ""
"Vi la merke til at du er halvveis med drømme-nettsiden din. Men ikke bekymre "
"deg—vi er her for å hjelpe deg over målstreken!"

msgid "Let’s finish what you started!"
msgstr "La oss fullføre det du startet!"

msgid "Relax, let our experts finish what you started!"
msgstr "Slapp av, la ekspertene våre fullføre det du startet!"

msgid "Complete My Website"
msgstr "Fullfør nettstedet mitt"

msgid "You’re just a few clicks away from making your site a reality"
msgstr "Du er bare noen få klikk unna å gjøre nettstedet ditt til virkelighet"

msgid "Your dream website awaits!"
msgstr "Din drømme-nettside venter!"

msgctxt "Keyword for the Open GitHub Deployments command"
msgid "deployments"
msgstr "utrullinger"

msgctxt "Keyword for the Open GitHub Deployments command"
msgid "github"
msgstr "github"

msgctxt "Keyword for the Open GitHub Deployments command"
msgid "open github deployments"
msgstr "åpne github distribusjoner"

msgid "Select site to open GitHub Deployments"
msgstr "Velg nettsted for å åpne GitHub Deployments"

msgid "Open GitHub Deployments"
msgstr "Åpne GitHub-distribusjoner"

msgid "Manage all plugins installed on %(siteUrl)s"
msgstr "Administrer alle utvidelser installert på %(siteUrl)s"

msgid "show less"
msgstr "vis mindre"

msgid "show more"
msgstr "vis mer"

msgid ""
"Use the tabs to navigate between site speed, backups, uptime monitor, "
"activity trends, and plugins."
msgstr ""
"Bruk fanene for å navigere mellom nettstedhastighet, sikkerhetskopier, "
"oppetidsovervåking, aktivitetstrender og utvidelser."

msgid "Great! You're now viewing detailed insights."
msgstr "Flott! Du ser nå detaljerte innsikter."

msgid "🔍 Detailed site view"
msgstr "🔍 Detaljert nettstedsoversikt"

msgid "Prorated renewal discount"
msgstr "Pro rata fornyelsesrabatt"

msgid "The default email DNS records were successfully restored!"
msgstr "De standard e-post DNS-postene ble gjenopprettet vellykket!"

msgid ""
"Sorry, a request for this site was already queued. Please, try again later."
msgstr ""
"Beklager, en forespørsel for dette nettstedet var allerede i kø. Vennligst "
"prøv igjen senere."

msgid "View your backup activity"
msgstr "Vis din sikkerhetskopieringsaktivitet"

msgid "Deployment actions"
msgstr "Distribusjonshandlinger"

msgid "workflow run completion"
msgstr "fullføring av arbeidsflytkjøring"

msgid "push"
msgstr "push"

msgid "Automatic deployments"
msgstr "Automatiske distribusjoner"

msgid "Deploy changes on %(condition)s"
msgstr "Distribuer endringer på %(condition)s"

msgid "Plugins needing updates"
msgstr "Plugins som trenger oppdateringer"

msgid ""
"Unlock the full potential of WordPress with advanced features and "
"customization options. Use the code %1$s at checkout to secure a %2$s%% "
"discount on any annual plan."
msgstr ""
"Få utløst det fulle potensialet til WordPress med avanserte funksjoner og "
"tilpassede alternativer. Bruk koden %1$s ved kjøp | utsjekk for å sikre deg "
"en %2$s%% rabatt på hvilken som helst årlig plan."

msgid ""
"You understand the power of efficient, scalable solutions. WordPress.com "
"stands with you, powering millions of sites with robust, flexible tools "
"designed to bring your (or your client’s) creative visions to life."
msgstr ""
"Du forstår kraften i effektive, skalerbare løsninger. WordPress.com står med "
"deg, og driver millioner av nettsteder med robuste, fleksible verktøy "
"designet for å realisere dine (eller kundens) kreative visjoner."

msgid ""
"Upgrade your website today. Use the code %1$s at checkout to receive a %2$s%"
"% discount on any annual plan."
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt i dag. Bruk koden %1$s ved kjøp | utsjekk for å få "
"en %2$s%% rabatt på hvilken som helst årlig plan."

msgid ""
"Choose WordPress.com to elevate your online presence. Our platform is the "
"backbone of millions of top websites globally, offering unparalleled "
"reliability and advanced features."
msgstr ""
"Velg WordPress.com for å heve din online tilstedeværelse. Plattformen vår er "
"ryggraden til millioner av topp nettsteder globalt, og tilbyr enestående "
"pålitelighet og avanserte funksjoner."

msgid ""
"Embrace the opportunity to expand your site’s reach and influence. Apply the "
"code %1$s during checkout for %2$s%% savings on any yearly plan."
msgstr ""
"Grip muligheten til å utvide rekkevidden og innflytelsen til nettstedet "
"ditt. Bruk koden %1$s under kjøp | utsjekk for %2$s%% rabatt på hvilken som "
"helst årsplan."

msgid ""
"Join the ranks of successful online creators with WordPress.com, the "
"technology behind millions of top websites globally."
msgstr ""
"Bli med i rekken av suksessfulle nettbaserte skapere med WordPress.com, "
"teknologien bak millioner av topp nettsteder globalt."

msgid ""
"Find a domain that fuels your creativity and matches your technical "
"ambition. With WordPress.com domains, you’re not just choosing a name, "
"you’re setting the stage for your next big project."
msgstr ""
"Finn et domene som gir næring til kreativiteten din og matcher den tekniske "
"ambisjonen din. Med WordPress.com-domener velger du ikke bare et navn, du "
"setter scenen for ditt neste store prosjekt."

msgid ""
"At WordPress.com, we understand that a domain isn’t just an address for web "
"developers—it’s the starting line for innovation and impact."
msgstr ""
"På WordPress.com forstår vi at et domene ikke bare er en adresse for "
"webutviklere—det er startlinjen for innovasjon og påvirkning."

msgid ""
"Your domain adventure starts now! With WordPress.com, finding your dream "
"domain is like uncovering treasure in the vast digital sea."
msgstr ""
"Eventyret med domenet ditt starter nå! Med WordPress.com er det å finne "
"drømmedomenet ditt som å avdekke skatter i det enorme digitale havet."

msgid ""
"At WordPress.com, our custom recommendations are tailored to your needs, "
"ensuring your domain stands out and seamlessly integrates with your vision."
msgstr ""
"På WordPress.com er våre tilpassede anbefalinger skreddersydd for dine "
"behov, og sikrer at domenet ditt skiller seg ut og sømløst integreres med "
"visjonen din."

msgid ""
"Unlock the full potential of WordPress with advanced features and "
"customization options. Use the code <strong>%1$s</strong> at checkout to "
"secure a <strong>%2$s%% discount</strong> on any annual plan."
msgstr ""
"Få ut det fulle potensialet av WordPress med avanserte funksjoner og "
"tilpasset | egendefinerte alternativer. Bruk koden <strong>%1$s</strong> ved "
"kjøp | utsjekk for å sikre en <strong>%2$s%% rabatt</strong> på hvilken som "
"helst årlig plan."

msgid ""
"You understand the power of efficient, scalable solutions. %s stands with "
"you, powering millions of sites with robust, flexible tools designed to "
"bring your (or your client’s) creative visions to life."
msgstr ""
"Du forstår kraften i effektive, skalerbare løsninger. %s står med deg, og "
"driver millioner av nettsteder med robuste, fleksible verktøy designet for å "
"realisere dine (eller kundens) kreative visjoner."

msgid ""
"Upgrade your website today. Use the code <strong>%1$s</strong> at checkout "
"to receive a <strong>%2$s%% discount</strong> on any annual plan."
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt i dag. Bruk koden <strong>%1$s</strong> ved kjøp | "
"utsjekk for å få en <strong>%2$s%% rabatt</strong> på hvilken som helst "
"årlig plan."

msgid "Elevate Your Development Game"
msgstr "Ta utviklingen din til neste nivå"

msgid ""
"Choose %s to elevate your online presence. Our platform is the backbone of "
"millions of top websites globally, offering unparalleled reliability and "
"advanced features."
msgstr ""
"Velg %s for å heve din online tilstedeværelse. Plattformen vår er ryggraden "
"til millioner av topp nettsteder globalt, og tilbyr enestående pålitelighet "
"og avanserte funksjoner."

msgid ""
"Embrace the opportunity to expand your site’s reach and influence. Apply the "
"code <strong>%1$s</strong> during checkout for <strong>%2$s%% savings</"
"strong> on any yearly plan."
msgstr ""
"Grip muligheten til å utvide rekkevidden og innflytelsen til nettstedet "
"ditt. Bruk koden <strong>%1$s</strong> under kjøp | utsjekk for <strong>%2$s%"
"% besparelser</strong> på hvilken som helst årlig plan."

msgid "Elevate my site"
msgstr "Oppgrader nettstedet mitt"

msgid "Enhance Your Online Identity"
msgstr "Styrk din online identitet"

msgid ""
"Join the ranks of successful online creators with %s, the technology behind "
"millions of top websites globally."
msgstr ""
"Bli med i rekken av suksessfulle nettsteds skapere med %s, teknologien bak "
"millioner av topp nettsteder globalt."

msgid ""
"Find a domain that fuels your creativity and matches your technical "
"ambition. With %s domains, you’re not just choosing a name, you’re setting "
"the stage for your next big project."
msgstr ""
"Finn et domene som gir næring til kreativiteten din og matcher den tekniske "
"ambisjonen din. Med %s domener velger du ikke bare et navn, du setter scenen "
"for ditt neste store prosjekt."

msgid "Boost my site"
msgstr "Boost mitt nettsted"

msgid "Give Your Digital Footprint a Boost"
msgstr "Gi ditt digitale fotavtrykk et løft"

msgid ""
"At %s, we understand that a domain isn’t just an address for web developers—"
"it’s the starting line for innovation and impact."
msgstr ""
"På %s forstår vi at et domene ikke bare er en adresse for webutviklere—det "
"er startlinjen for innovasjon og påvirkning."

msgid "Empower Your Projects With the Perfect Domain"
msgstr "Styrk prosjektene dine med det perfekte domenet"

msgid ""
"No more dull searches or compromises. It’s time to bring your A-game and let "
"your domain do the talking. Ready, set, find!"
msgstr ""
"Ikke flere kjedelige søk eller kompromisser. Det er på tide å gi alt og la "
"domenet ditt snakke for seg. Klar, ferdig, søk!"

msgid ""
"Your domain adventure starts now! With %s, finding your dream domain is like "
"uncovering treasure in the vast digital sea."
msgstr ""
"Ditt domeneventyr starter nå! Med %s er det å finne ditt drømmedomene som å "
"avdekke skatter i det store digitale havet."

msgid ""
"At %s, our custom recommendations are tailored to your needs, ensuring your "
"domain stands out and seamlessly integrates with your vision."
msgstr ""
"På %s er våre tilpassede anbefalinger skreddersydd for dine behov, og sikrer "
"at domenet ditt skiller seg ut og sømløst integreres med visjonen din."

msgid "Start your quest"
msgstr "Start din quest"

msgid "Unleash Your Domain Game"
msgstr "Slipp løs ditt domenespill"

msgid ""
"Seamless discovery. Personalized selection. Finding the perfect domain is "
"more than a search—it’s a journey to your unique online identity."
msgstr ""
"Uten sømmer oppdagelse. Personlig utvalg. Å finne det perfekte domenet er "
"mer enn et søk—det er en reise til din unike online identitet."

msgid "Discover your domain"
msgstr "Oppdag ditt domene"

msgid "Elevate Your Online Identity"
msgstr "Heb opp din nettidentitet"

msgid "Width of the image."
msgstr "Bredde på bildet."

msgid "Height of the image."
msgstr "Høyden på bildet."

msgid ""
"Scheduled updates are not available on your current plan. Please upgrade to "
"a plan that supports scheduled updates to use this feature."
msgstr ""
"Planlagte oppdateringer er ikke tilgjengelige på din nåværende plan. "
"Vennligst oppgrader til en plan som støtter planlagte oppdateringer for å "
"bruke denne funksjonen."

msgid "Design your own theme"
msgstr "Design ditt eget tema"

msgid "Choose the site you want to design a theme for."
msgstr "Velg nettstedet du vil utforme et tema for."

msgid "Select one of my sites"
msgstr "Velg én av nettstedene mine"

msgid "New credit or debit card"
msgstr "Nytt kreditt- eller debetkort"

msgid ""
"shows the percentage of users who made a purchase (or completed a specific "
"goal that aligns with the objectives of the campaign) out of the total "
"number of users who clicked on the ad. Example: If your ad receives 100 "
"clicks, and 5 people make a purchase, your conversion rate would be 5%."
msgstr ""
"viser prosentandelen av brukere som gjorde et kjøp (eller fullførte et "
"spesifikt mål som justerer med målene for kampanjen) av det totale antallet "
"brukere som klikket på annonsen. Eksempel: Hvis annonsen din får 100 klikk, "
"og 5 personer gjør et kjøp, vil konverteringsraten din være 5%."

msgid "This ad is responsive"
msgstr "Dette annonsen er responsiv"

msgid ""
"show how many people made a purchase or completed a specific goal that "
"aligns with the objectives of the campaign."
msgstr ""
"vis hvor mange personer som gjorde et kjøp eller fullførte et spesifikt mål "
"som justerer med målene for kampanjen."

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverteringsrate"

msgid "Conversion Rate:"
msgstr "Konverteringsrate:"

msgid ""
"assigns a monetary value associated with each conversion. Example: If each "
"sale is worth $50, and you had 10 sales, your conversion value would be $500."
msgstr ""
"tilordner en pengeverdi knyttet til hver konvertering. Eksempel: Hvis hvert "
"salg er verdt $50, og du hadde 10 salg, ville din konverteringsverdi være "
"$500."

msgid "Conversions"
msgstr "Konverteringer"

msgid "Conversions:"
msgstr "Konverteringer:"

msgid "Conversion Value"
msgstr "Konverteringsverdi"

msgid "Conversion Value:"
msgstr "Konverteringsverdi:"

msgid "Post page"
msgstr "Side for innlegg"

msgid ""
"This user doesn&#8217;t have an SSO connection to WordPress.com. Invite them "
"to the site to increase security and improve their experience."
msgstr ""
"Brukeren har ikke en SSO tilkobling til WordPress.com. Inviter dem til "
"nettstedet for å øke sikkerheten og forbedre opplevelsen deres."

msgid ""
"Jetpack SSO allows a seamless and secure experience on WordPress.com. Join "
"millions of WordPress users who trust us to keep their accounts safe."
msgstr ""
"Jetpack SSO gir en sømløs og sikker opplevelse på WordPress.com. Bli med "
"millioner av WordPress-brukere som stoler på oss for å holde kontoene deres "
"trygge."

msgid "An error has occurred when revoking the user invite."
msgstr "Det har oppstått en feil ved tilbakekalling av brukerinvitasjonen."

msgid "Invite user to WordPress.com"
msgstr "Inviter bruker til WordPress.com"

msgid "An error has occurred when revoking the invite for the user."
msgstr ""
"Det har oppstått en feil ved tilbakekalling av invitasjonen for brukeren."

msgid ""
"Attempted to send a new invitation to a user using an invite that "
"doesn&#8217;t exist."
msgstr ""
"Forsøkte å sende en ny invitasjon til en bruker ved å bruke en invitasjon "
"som ikke eksisterer."

msgid "There is no previous invite for this user"
msgstr "Det finnes ingen tidligere invitasjon for denne brukeren"

msgid "Not allowed to get the order with current configuration"
msgstr "Ikke lov å få ordren med nåværende konfigurasjon"

msgid "Order not found "
msgstr "Bestilling ikke funnet"

msgid "User was re-invited successfully!"
msgstr "Brukeren ble vellykket gjeninvitet!"

msgid "Tuesdays at %s."
msgstr "Tirsdager kl. %s."

msgid "Wednesdays at %s."
msgstr "Onsdagene kl. %s."

msgid "Thursdays at %s."
msgstr "Torsdager kl. %s."

msgid "Fridays at %s."
msgstr "Fredager kl. %s."

msgid "Saturdays at %s."
msgstr "Lørdager kl. %s."

msgid "Add Subscribe block at the end of each post."
msgstr "Legg til abonnere blokk på slutten av hvert innlegg."

msgid "Sundays at %s."
msgstr "Søndager kl. %s."

msgid "Mondays at %s."
msgstr "Mandager kl. %s."

msgid ""
"<strong>Domain Renewal Notice</strong><br />Domain renewals are not included "
"in the price of your plan. Therefore, you may receive separate email "
"communications related to your domain renewal."
msgstr ""
"<strong>Varsel om domenefornyelse</strong><br />Domenefornyelser er ikke "
"inkludert i prisen på planen din. Derfor kan du motta separate e-"
"postmeldinger relatert til domenefornyelsen din."

msgid "Website builder"
msgstr "Nettstedsbygger"

msgid "WordPress hosting"
msgstr "WordPress hosting"

msgid "The style of the image."
msgstr "Stilen til bildet."

msgid "Connect to your Google Business Profile account"
msgstr "Koble til Google Bedriftsprofil-kontoen din"

msgid ""
"If you didn’t sign up for a WooCommerce account, please ignore this email."
msgstr ""
"Hvis du ikke registrerte deg for en WooCommerce-konto, vennligst se bort fra "
"denne e-posten."

msgid "Woo logo."
msgstr "Woo logo."

msgid ""
"Thanks for joining WooCommerce.com! To fully activate your account, we need "
"to double check your contact information. Visit the link below to confirm "
"your email address."
msgstr ""
"Takk for at du ble med på WooCommerce.com! For å aktivere kontoen din helt, "
"må vi dobbeltsjekke kontaktinformasjonen din. Besøk lenken nedenfor for å "
"bekrefte e-postadressen din."

msgid "Cancel the subscription for existing subscribers"
msgstr "Avbryt abonnementet for eksisterende abonnenter"

msgid ""
"Deleting this offering ({{strong}}%s{{/strong}}) won't affect existing "
"subscribers, which means they'll continue to be charged. If you want to "
"cancel existing subscriptions altogether, please check the box below."
msgstr ""
"Å slette dette tilbudet ({{strong}}%s{{/strong}}) vil ikke påvirke "
"eksisterende abonnenter, noe som betyr at de fortsatt vil bli belastet. Hvis "
"du vil kansellere eksisterende abonnementer helt, vennligst huk av boksen "
"nedenfor."

msgid "Prevent third-party sharing for %(siteName)s"
msgstr "Forebygg deling med tredjeparter for %(siteName)s"

msgid "Please connect a repository to your site to see deployments."
msgstr ""
"Vennligst koble til et repositorium til nettstedet ditt for å se "
"distribusjoner."

msgid "Connect to your Google Business Profile account."
msgstr "Koble til Google Business Profile-kontoen din."

msgid "Manage Google Business Profile locations"
msgstr "Behandle Google Business Profile-lokasjoner"

msgid "Connected to your Google Business Profile account."
msgstr "Koblet til Google Business Profile-kontoen din."

msgid "Connect to Google Business Profile"
msgstr "Koble til Google Bedriftsprofil"

msgid "matcha"
msgstr "matcha"

msgid "tea"
msgstr "te"

msgid "coffee"
msgstr "Kaffe"

msgid "caffeinated beverages"
msgstr "kaffeholdige drikker"

msgid "bottled water"
msgstr "flaskevann"

msgid "still water"
msgstr "stille vann"

msgid "sparkling water"
msgstr "sprudlevann"

msgid "energy drinks"
msgstr "energidrikker"

msgid "hydration"
msgstr "hydrering"

msgid "hydrating drinks"
msgstr "hydratiserende drikker"

msgid "vitamin drinks"
msgstr "vitamindrikker"

msgid "nutritional drinks"
msgstr "ernæringsdrikker"

msgid "Packaged beverages"
msgstr "Pakkerte drikker"

msgid "ready to drink"
msgstr "klar til å drikke"

msgid "rtd"
msgstr "rtd"

msgid "fruit juice"
msgstr "fruktjuice"

msgid "soft drinks"
msgstr "brus"

msgid "iced tea"
msgstr "iste"

msgid ""
"We and our advertising partners store and/or access information on your "
"device and also process personal data, like unique identifiers, browsing "
"activity, and other standard information sent by your device including your "
"IP address. This information is collected over time and used for "
"personalised advertising, advertising measurement, audience research and "
"services development specific to our ads program. If this sounds good to "
"you, select \"I Agree!\" below. Otherwise, you can get more information, "
"customize your consent preferences for over %1$s different ad vendors, or "
"decline consent by selecting \"Learn More\". Note that your preferences "
"apply only to this website. If you change your mind in the future you can "
"update your preferences anytime by visiting the Privacy link displayed under "
"each ad. One last thing, our partners may process some of your data based on "
"legitimate interests instead of consent but you can object to that by "
"choosing \"Learn More\" and then disabling the Legitimate Interests toggle "
"under any listed Purpose or Partner."
msgstr ""
"Vi og våre annonsepartnere lagrer og/eller får tilgang til informasjon på "
"enheten din og behandler også personopplysninger, som unike identifikatorer, "
"nettleseraktivitet og annen standardinformasjon sendt av enheten din, "
"inkludert IP-adressen din. Denne informasjonen samles inn over tid og brukes "
"til personlig tilpasset annonsering, annonsemåling, publikumsforskning og "
"utvikling av tjenester spesifikke for vårt annonseprogram. Hvis dette høres "
"bra ut for deg, velg \"Jeg godtar!\" nedenfor. Ellers kan du få mer "
"informasjon, tilpasse samtykkeinnstillingene dine for over %1$s forskjellige "
"annonseleverandører, eller avslå samtykke ved å velge \"Lær mer\". Merk at "
"innstillingene dine kun gjelder for dette nettstedet. Hvis du ombestemmer "
"deg i fremtiden, kan du oppdatere innstillingene dine når som helst ved å "
"besøke lenken for personvern som vises under hver annonse. En siste ting, "
"våre partnere kan behandle noen av dataene dine basert på legitime "
"interesser i stedet for samtykke, men du kan protestere mot det ved å velge "
"\"Lær mer\" og deretter deaktivere veksleknappen for legitime interesser "
"under hvilken som helst oppført hensikt eller partner."

msgid "Summary/Description"
msgstr "Oppsummering/Beskrivelse"

msgctxt "Pressable Business 100 Plan"
msgid "Pressable Business 100"
msgstr "Trykkbar Bedrift 100"

msgctxt "Pressable Business Plan"
msgid "Pressable Business"
msgstr "Trykkbar Bedrift"

msgid "Pressable Business 80"
msgstr "Trykkbar Bedrift 80"

msgctxt "Pressable Business 80 Plan"
msgid "Pressable Business 80"
msgstr "Trykkbar Bedrift 80"

msgid "Pressable Business 100"
msgstr "Trykkbar Bedrift 100"

msgctxt "Pressable Pro Plan"
msgid "Pressable Pro"
msgstr "Pressable Pro"

msgid "Pressable Premium"
msgstr "Trykkbar Premium"

msgctxt "Pressable Premium Plan"
msgid "Pressable Premium"
msgstr "Trykkbar Premium"

msgid "Pressable Business"
msgstr "Trykkbar Bedrift"

msgctxt "Pressable Starter Plan"
msgid "Pressable Starter"
msgstr "Trykkbar starter"

msgid "Pressable Advanced"
msgstr "Trykkbar Avansert"

msgctxt "Pressable Advanced Plan"
msgid "Pressable Advanced"
msgstr "Trykkbar Avansert"

msgid "Pressable Pro"
msgstr "Pressable Pro"

msgid "Pressable Personal"
msgstr "Trykkbar personlig"

msgctxt "Pressable Personal Plan"
msgid "Pressable Personal"
msgstr "Trykkbar personlig"

msgid "Pressable Starter"
msgstr "Trykkbar starter"

msgid "Invalid number passed. Number %1$s needs to be larger than %2$s"
msgstr "Ugyldig tall sendt. Tall %1$s må være større enn %2$s"

msgctxt "short date format"
msgid "MMM DD, HH:mm"
msgstr "MMM DD, HH:mm"

msgctxt "short date with year format"
msgid "MMM DD, YYYY HH:mm"
msgstr "MMM DD, YYYY HH:mm"

msgctxt ""
"Alternative text for an image. Block toolbar label, a low character count is "
"preferred."
msgid "Alternative text"
msgstr "Alternativ tekst"

msgid "Manage schedule"
msgstr "Behandle timeplan"

msgid ""
"Whatever you’re struggling with — from customizing your design to sorting "
"out your domain — our expert Happiness Engineers are always ready to chat."
msgstr ""
"Uansett hva du sliter med — fra å tilpasse designet ditt til å ordne domenet "
"ditt — er våre eksperter, Happiness Engineers, alltid klare for en prat."

msgid "Your plugins are all up to date."
msgstr "Dine utvidelser er alle oppdatert."

msgid "Ensure that your workflow uploads an artifact named 'wpcom'. Example:"
msgstr ""
"Sørg for at arbeidsflyten din laster opp en artefakt med navnet 'wpcom'. "
"Eksempel:"

msgid "Starting at <b>%s</b>/year"
msgstr "Starter på <b>%s</b>/år"

msgid "Please activate hosting access to begin using this feature."
msgstr ""
"Vennligst aktiver nettverksadgang for å begynne å bruke denne funksjonen."

msgid "Reviews and Testimonials"
msgstr "Brukeromtaler og -anmeldelser"

msgid ""
"Make sure that WordPress.com has access to the GitHub repositories you’d "
"like to connect to."
msgstr ""
"Sørg for at WordPress.com har tilgang til GitHub-repositoriene du vil koble "
"til."

msgid "This path is relative to the server root"
msgstr "Den stien er relativ til serverroten"

msgid "Deployed"
msgstr "Utstasjonert"

msgid "The commit author's profile pic"
msgstr "Profilbildet til commit-forfatteren"

msgid "Check permissions"
msgstr "Sjekk tillatelser"

msgid "Missing GitHub repositories?"
msgstr "Missing GitHub-repositorier?"

msgid "Search repositories"
msgstr "Søk i repositorier"

msgid ""
"Whether Sync actions are stored in the options table (options) or in a "
"custom table (custom)."
msgstr ""
"Enten synkroniseringshandlinger lagres i alternativtabellen (options) eller "
"i en tilpasset | egendefinert tabell (custom)."

msgid ""
"Whether Sync actions are sent on shutdown (default) or in a separate "
"dedicated request (dedicated)."
msgstr ""
"Enten Sync handlinger sendes ved nedstengning (standard) eller i en egen "
"dedikert forespørsel (dedikert)."

msgid ""
"Preprocess duration, aka time spent converting queue items into data to send."
msgstr ""
"Forklargingsvarighet, også kjent som tiden brukt på å konvertere køelementer "
"til data som skal sendes."

msgid "Current size of Sync queue."
msgstr "Nåværende størrelse på Sync-køen."

msgid "Request timeout"
msgstr "Forespørselstimeout"

msgid "Checkout_duration, aka time spent retrieving queue items from the DB."
msgstr ""
"Kjøp | utsjekk_varighet, også kjent som tiden brukt på å hente køelementer "
"fra DB."

msgid "Current server time so we can compensate for clock differences."
msgstr "Nåværende servertid så vi kan kompensere for klokke forskjeller."

msgid "The name of the Sync queue."
msgstr "Navnet på Sync-køen."

msgid "The ID of the Queue buffer checked out for processing."
msgstr "ID-en til købufferet som er sjekket ut for behandling."

msgid "The name of the codec that encodes the data."
msgstr "Navnet på codec-en som koder dataene."

msgid "The schedule could not be found."
msgstr "Timeplanen kunne ikke bli funnet."

msgid ""
"Complete your purchase of the %s plan and take your site to the next level."
msgstr "Fullfør kjøpet av %s-planen og ta nettstedet ditt til neste nivå."

msgid "You’re all set to level up"
msgstr "Du er klar til å ta det til neste nivå"

msgid "We’re here for you!"
msgstr "Vi er her for deg!"

msgid ""
"A handcrafted, premium and mobile-optimized website created especially for "
"you."
msgstr ""
"Et håndlaget, premium og mobiloptimalisert nettsted opprettet spesielt for "
"deg."

msgid "Let us launch your dream site"
msgstr "La oss lansere ditt drømmenettsted"

msgid "Let us build your dream website."
msgstr "La oss bygge ditt drømmenettsted."

msgid "Expertly crafted websites, in just 4 days."
msgstr "Ferdiglagde nettsteder, på bare 4 dager."

msgid "Plugins and themes"
msgstr "Utvidelser og temaer"

msgid "Your hub for next steps, support center, and quick links."
msgstr "Din hub for de neste steg, brukerstøtte, og hurtiglenker."

msgid "Please enter a valid street number."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig gatenummer."

msgid "Please enter a valid CPF."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig CPF."

msgid "Please pick a valid state."
msgstr "Vennligst velg en gyldig tilstand | delstat."

msgid "Please enter a valid city."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig by."

msgid "See deployment runs"
msgstr "Se distribusjonskjøringer"

msgid "This connection has no deployment runs yet."
msgstr "Denne tilkoblingen har ingen distribusjonskjøringer ennå."

msgid ""
"Ensure that your workflow file contains a valid YAML structure. Here’s an "
"example:"
msgstr ""
"Sørg for at arbeidsflytfilen din inneholder en gyldig YAML-struktur. Her er "
"et eksempel:"

msgid "Migrate my store"
msgstr "Migrer butikken min"

msgid "The workflow file is a valid YAML"
msgstr "Workflow-filen er en gyldig YAML"

msgid ""
"Stripe is the platform that WordPress.com uses to process all credit and "
"debit card payments on your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Stripe er plattformen som WordPress.com bruker for å behandle alle kreditt- "
"og debetkortbetalinger på nettstedet ditt <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

msgid ""
"It looks like your account is not activated or there was an issue with the "
"connection to WordPress.com on your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Det ser ut som kontoen din ikke er aktivert, eller det var et problem med "
"tilkoblingen til WordPress.com på nettstedet ditt <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

msgid "We need you to take a look at your Stripe account"
msgstr "Vi trenger at du ser på Stripe-kontoen din"

msgid ""
"We'd recommend taking the following actions to make sure you're not missing "
"out on revenue."
msgstr ""
"Vi vil anbefale å ta følgende handlinger for å sikre at du ikke går glipp av "
"inntekter."

msgid "Action Needed! We need you to take a look at your Stripe account"
msgstr "Handling nødvendig! Vi trenger at du ser på Stripe-kontoen din"

msgid "An error occurred while decoding the Apple transaction"
msgstr "Det oppstod en feil under dekoding av Apple-transaksjonen"

msgid "Enable GDPR Consent Management Banner for WordAds"
msgstr "Slå på GDPR Samtykke Behandlingsbanner for WordAds"

msgid ""
"{{strong}}Keep an eye on your email to finish setting up your new email "
"addresses.{{/strong}} We are setting up your new Google Workspace users but "
"this process can take several minutes. We will email you at %(email)s with "
"login information once they are ready but if you still haven't received "
"anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/"
"link}}."
msgstr ""
"{{strong}}Hold øye med e-posten din for å fullføre oppsettet av de nye e-"
"postadressene dine.{{/strong}} Vi setter opp de nye Google Workspace-"
"brukerne dine, men denne prosessen kan ta flere minutter. Vi vil sende deg "
"en e-post på %(email)s med påloggingsinformasjon så snart de er klare, men "
"hvis du fortsatt ikke har mottatt noe etter noen timer, ikke nøl med å "
"{{link}}kontakte støtte{{/link}}."

msgid ""
"A blog theme with a bold vaporwave aesthetic. Its nostalgic atmosphere pays "
"homage to the 80s and early 90s."
msgstr ""
"Et nettsted | blogg tema med en dristig vaporwave-estetikk. Den nostalgiske "
"atmosfæren hyller 80-tallet og tidlig 90-tall."

msgid "Mailbox for %(domainName)s"
msgstr "Postkasse for %(domainName)s"

msgid ""
"This site does not support post thumbnails on attachments with MIME type %s."
msgstr ""
"Dette nettstedet støtter ikke miniatyrbilder for vedlegg med MIME-typen %s."

msgid "WordPress.com email address or username"
msgstr "WordPress.com e-postadresse eller brukernavn"

msgid "Ensure that your workflow triggers on code push:"
msgstr "Sørg for at arbeidsflyten din utløses ved kodepush:"

msgid "If true, the deployed files will be removed, if any."
msgstr ""
"Hvis sant, vil de distribuerte filene bli fjernet, hvis det finnes noen."

msgid ""
"Explore our comprehensive support guides and find solutions to all your "
"email-related questions."
msgstr ""
"Utforsk våre omfattende støtteguider og finn løsninger på alle dine e-"
"postrelaterte spørsmål."

msgid "Close Preview"
msgstr "Lukk forhåndsvisning"

msgid "Public facing script module IDs."
msgstr "Offentlig viste skriptmodul-id-er."

msgid "The $source_properties array contains invalid properties."
msgstr "Rekken $source_properties inneholder ugyldige egenskaper."

msgid "The \"uses_context\" parameter must be an array."
msgstr "Parameteren \"uses_context\" må være en rekke."

msgid "Affiliate Link"
msgstr "Affiliate Link"

msgid "Enter the affiliate link for the Upgrade CTA"
msgstr "Skriv inn lenken for oppgraderings-CTA"

msgid "Due today: %(price)s"
msgstr "Forfaller i dag: %(price)s"

msgid "Billed %(dueDate)s: %(price)s"
msgstr "Billed %(dueDate)s: %(price)s"

msgid "Failed to trigger deployment run: %(reason)s"
msgstr "Kunne ikke utløse distribusjonskjøring: %(reason)s"

msgid "No logs available for this deployment run."
msgstr "Det finnes ingen logger tilgjengelig for denne distribusjonskjøringen."

msgid "Commit"
msgstr "Commit"

msgid "Deployment run created."
msgstr "Distribusjonskjøring opprettet."

msgid "Last update"
msgstr "Sist oppdatering"

msgid "List of plugins to update."
msgstr "Liste over utvidelser å oppdatere."

msgid "List of themes to update."
msgstr "Liste over temaer å oppdatere."

msgid ""
"It looks like something went wrong while setting up your site. Please "
"contact support so that we can help you out."
msgstr ""
"Det ser ut som noe gikk galt mens vi satte opp nettstedet ditt. Vennligst "
"kontakt støtte slik at vi kan hjelpe deg."

msgid "Whether the newsletter categories are enabled or not"
msgstr "Om nyhetsbrevkategoriene er slått på eller ikke"

msgid "Array of post category ids that are marked as newsletter categories"
msgstr ""
"Rekke av innlegg kategori id-er som er merket som nyhetsbrev kategorier"

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Site"
msgstr "Nettsted"

msgid "Sensei LMS"
msgstr "Sensei LMS"

msgid ""
"Something went wrong when trying to connect with GitHub. Please try again."
msgstr "Noe gikk galt da vi prøvde å koble til GitHub. Vennligst prøv igjen."

msgctxt "Stats: Info box label when the UTM module is empty"
msgid ""
"If you use UTM codes, your {{link}}campaign performance data{{/link}} will "
"show here."
msgstr ""
"Hvis du bruker UTM-koder, vil {{link}}kampanjeytelsesdata{{/link}} vises her."

msgctxt "Stats: module row header for number of views per UTM."
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

msgctxt "Stats: module row header for UTM module."
msgid "UTM"
msgstr "UTM"

msgid "UTM insights"
msgstr "UTM-innsikter"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "UTM"
msgstr "UTM"

msgid ""
"We recommend reviewing our documentation for %1$spayout limits%2$s and other "
"important information."
msgstr ""
"Vi anbefaler å se gjennom dokumentasjonen vår for %1$spayout limits%2$s og "
"annen viktig informasjon."

msgid "Remove associated files from my WordPress.com site"
msgstr "Fjern tilknyttede filer fra nettstedet mitt på WordPress.com"

msgid ""
"By default, the existing files will remain on the associated WordPress.com "
"site, but you have the option to remove them. Note that removing the files "
"won’t affect your repository."
msgstr ""
"Som standard vil de eksisterende filene forbli på det tilknyttede WordPress."
"com nettstedet, men du har muligheten til å fjerne dem. Merk at fjerning av "
"filene ikke vil påvirke repositoriet ditt."

msgid "Search by repository name…"
msgstr "Søk etter repositorium navn…"

msgid "Import or migrate an existing site"
msgstr "Importer eller migrer et eksisterende nettsted"

msgid "LowFi is a simple blog theme with Lo-fi aesthetics."
msgstr "LowFi er et enkelt nettsted | blogg tema med Lo-fi estetikk."

msgid "Exegi monumentum aere perennius."
msgstr "Exegi monumentum aere pr."

msgid ""
"Kansei is a theme reminiscing of the Japanese book design tradition and "
"graphic aesthetics. It aims to evoke a sense of harmony and balance."
msgstr ""
"Kansei er et tema som minner om den japanske bokutformingen og grafiske "
"estetikken. Det har som mål å fremkalle en følelse av harmoni og balanse."

msgid ""
"Chanson is an homage to Édith Piaf. It is direct and undisguised, echoing a "
"somewhat simpler time when webpages were just hypertext documents—without "
"ornament nor unnecessary adorn, straightforward and classic."
msgstr ""
"Chanson er en hyllest til Édith Piaf. Den er direkte og uforfalsket, og "
"gjenspeiler en litt enklere tid da nettsider bare var hypertekst dokumenter—"
"uten ornament eller unødvendig pynt, rett frem og klassisk."

msgid ""
"%1$s is packed with additional features, however, it has a lower backup "
"storage capacity than your current %2$s plan. Please contact support for "
"assistance with this upgrade and to receive additional free storage for the "
"next year."
msgstr ""
"%1$s er pakket med ekstra funksjoner, men det har en lavere "
"sikkerhetskopieringslagringskapasitet enn din nåværende %2$s-plan. Vennligst "
"kontakt støtte for hjelp med denne oppgraderingen og for å motta ekstra "
"gratis lagring for det neste året."

msgid "Reply to comments with real-time notifications right on your device."
msgstr "Svar på kommentarer med sanntidsvarsler rett på enheten din."

msgid ""
"<strong>What’s this?</strong> Pingbacks let you know when another blog links "
"to one of your posts."
msgstr ""
"<strong>Hva er dette?</strong> Pingbacks lar deg vite når et annet nettsted "
"| blogg lenker til ett av innleggene dine."

msgid "New pingback!"
msgstr "Ny pingback!"

msgid "New trackback!"
msgstr "Ny tilbaketracking!"

msgid ""
"<strong>What’s this?</strong> Trackbacks let you know when another blog "
"links to one of your posts."
msgstr ""
"<strong>Hva er dette?</strong> Trackbacks lar deg vite når et annet nettsted "
"| blogg lenker til ett av innleggene dine."

msgid "New trackback waiting approval!"
msgstr "Ny tilbaketracking venter på godkjenning!"

msgid "New pingback waiting approval!"
msgstr "Ny pingback venter på godkjenning!"

msgid "Installed plugins"
msgstr "Installert utvidelser"

msgid "Allowed child block types."
msgstr "Tillatte underblokktyper."

msgid ""
"{{p}}You'll stop seeing the upgrade banners and get Email support if "
"applicable.{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Du vil slutte å se oppgraderingsbannerne og få brukerstøtte via e-post "
"hvis aktuelt.{{/p}}"

msgid "No Email support"
msgstr "Ingen e-post-support"

msgid "No Email support (supported by forum)"
msgstr "Ingen e-post-support (support via forum)"

msgid "Capture authorization <strong>failed</strong> to complete."
msgstr "Fangstautorisasjon <strong>feilet</strong> å fullføre."

msgid "%s is not one of the allowed members of subscription_options."
msgstr "%s er ikke én av de tillatte medlemmene av subscription_options."

msgid "Goodreads user ID"
msgstr "Goodreads bruker-ID"

msgid ""
"Three options used in subscription email templates: 'invitation', 'welcome' "
"and 'comment_follow'."
msgstr ""
"Tre alternativer brukt i e-postmaler for abonnement: 'invitasjon', "
"'velkommen' og 'kommentar_følge'."

msgid "subscription_options must be an object."
msgstr "subscription_options må være et objekt."

msgid "Send email notification when someone subscribes to my blog"
msgstr "Send e-postvarsling når noen abonnerer på nettstedet | bloggen min"

msgid ""
"We have invited the new user to accept the site transfer. They will need to "
"click the link included in the email invitation for the site transfer to "
"complete. The invitation will expire in 7 days."
msgstr ""
"Vi har invitert den nye brukeren til å akseptere nettstedoverføringen. De må "
"klikke på lenken som er inkludert i e-posten for at nettstedoverføringen "
"skal fullføres. Invitasjonen vil utløpe om 7 dager."

msgid "Verify workflow"
msgstr "Verifiser arbeidsflyt"

msgid "Install workflow for me"
msgstr "Installer arbeidsflyt for meg"

msgid "The uploaded artifact has the required name"
msgstr "Den opplastede artefakten har det påkrevde navnet"

msgid "The workflow is triggered on push"
msgstr "Arbeidsflyten blir utløst ved push"

msgid "Workflow check"
msgstr "Arbeidsflytsjekk"

msgid "Back to overview"
msgstr "Tilbake til oversikten"

msgid "Deployment workflow"
msgstr "Distribusjonsarbeidsflyt"

msgid "Create new workflow"
msgstr "Opprett nytt arbeidsflyt"

msgid "Transfer your site, plan and purchases."
msgstr "Overfør ditt nettsted, dine planer og dine kjøp."

msgid ""
"If the new owner isn't on WordPress.com yet, we'll guide them through a "
"simple sign-up process."
msgstr ""
"Hvis den nye eieren ikke er på WordPress.com ennå, vil vi guide dem gjennom "
"en enkel registreringsprosess."

msgid "A WordPress.com site is pending to be transferred to you"
msgstr "Et WordPress.com nettsted venter på å bli overført til deg"

msgid "The specified email is not a valid email address."
msgstr "Den angitte e-posten er ikke en gyldig e-postadresse."

msgid "The link to accept the transfer could not be generated"
msgstr "Lenken for å akseptere overføringen kunne ikke bli generert"

msgid ""
"As the captain of this new digital adventure, you'll steer the ship—billing, "
"content, settings, you name it. Once you sign up, you'll have the helm to "
"manage it all, with <strong>%1$s</strong> staying on deck as an "
"administrator unless you decide otherwise. This link will expire in 7 days."
msgstr ""
"Som kaptein på dette nye digitale eventyret, vil du styre skipet—"
"fakturering, innhold, innstillinger, du nevner det. Én gang du registrerer "
"deg, vil du ha roret for å håndtere alt, med <strong>%1$s</strong> som blir "
"om bord som administrator med mindre du bestemmer noe annet. Denne lenken "
"vil utløpe om 7 dager."

msgid "Ready to take command?"
msgstr "Klar til å ta kommandoen?"

msgid ""
"You're on your way to becoming the new owner of <strong>%1$s</strong>, "
"courtesy of <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Du er på vei til å bli den nye eieren av <strong>%1$s</strong>, takket være "
"<strong>%2$s</strong>."

msgid "Sign up and accept transfer"
msgstr "Registrer deg og godta overføring"

msgid ""
"WooCommerce, Inc. is located at 60 29th St #343, San Francisco, CA 94110, U."
"S.A."
msgstr ""
"WooCommerce, Inc. ligger på 60 29th St #343, San Francisco, CA 94110, U.S.A."

msgid ""
"This email was sent to %1$s. You're receiving it because you signed up for a "
"14-day free trial of Woo Express. Unsubscribe from all marketing emails at "
"%2$s. You may still receive transactional and/or account-related emails from "
"Woo and WordPress.com."
msgstr ""
"Dette e-posten ble sendt til %1$s. Du mottar den fordi du registrerte deg "
"for en 14-dagers gratis prøveperiode av Woo Express. Avmeld deg fra alle "
"markedsførings-e-poster på %2$s. Du kan fortsatt motta transaksjons- og/"
"eller kontorelaterte e-poster fra Woo og WordPress.com."

msgid ""
"This email was sent to %1$s. You're receiving it because you signed up for "
"Woo Express. Unsubscribe from all marketing emails at %2$s. You may still "
"receive transactional and/or account-related emails from Woo and WordPress."
"com."
msgstr ""
"Dette e-posten ble sendt til %1$s. Du mottar den fordi du meldte deg på Woo "
"Express. Avmeld deg fra alle markedsførings-e-poster på %2$s. Du kan "
"fortsatt motta transaksjons- og/eller kontorelaterte e-poster fra Woo og "
"WordPress.com."

msgid ""
"* Valid for users who have never purchased a paid Woo Express plan with the "
"%1$s offer. Woo Express Performance or Essential plans are %2$s for the "
"first three months when upgrading from a free trial on either an Annual or "
"Monthly basis. After the third month, regular pricing applies. The free "
"bundled domain, currently included with Woo Express annual plans, is "
"unavailable for users upgrading with the %3$s offer. However, you can still "
"set up your own domain or find and purchase the perfect domain for your "
"store by visiting the Upgrade > Domain page on your Woo Express dashboard."
msgstr ""
"* Gyldig for brukere som aldri har kjøpt en betalt Woo Express-plan med %1$s-"
"tilbudet. Woo Express Performance eller Essential-planer er %2$s i de første "
"tre månedene når du oppgraderer fra en gratis prøveperiode på enten årlig "
"eller månedlig basis. Etter den tredje måneden gjelder vanlige priser. Den "
"gratis pakkede domenen, som for øyeblikket er inkludert med Woo Express "
"årlige planer, er ikke tilgjengelig for brukere som oppgraderer med %3$s-"
"tilbudet. Du kan imidlertid fortsatt sette opp ditt eget domene eller finne "
"og kjøpe det perfekte domenet for butikken din ved å besøke Oppgradering > "
"Domene siden på ditt Woo Express kontrollpanel."

msgid "Thanks for flying with<br /> %1$s"
msgstr "Takk for at du fløy med<br /> %1$s"

msgid ""
"I believe that the information and allegations in my report are accurate and "
"complete."
msgstr ""
"Jeg tror at informasjonen og påstandene i rapporten min er nøyaktige og "
"fullstendige."

msgid "What is the law that you believe this content violates?"
msgstr "Hvilken lov mener du at dette innholdet bryter med?"

msgid "Why do you believe this content is illegal?"
msgstr "Hvorfor tror du at dette innholdet er ulovlig?"

msgid ""
"WordPress.com respects the Digital Services Act and the rights it affords "
"those in the EU to report content published in violation of EU law. Please "
"note that we cannot review such reports unless they include all information "
"as required under the DSA."
msgstr ""
"WordPress.com respekterer Digital Services Act og rettighetene den gir de i "
"EU til å rapportere innhold publisert i strid med EU-lovgivningen. Vennligst "
"merk at vi ikke kan gjennomgå slike rapporter med mindre de inkluderer all "
"informasjon som er påkrevet under DSA."

msgid "Report illegal content in the EU"
msgstr "Rapporter ulovlig innhold i EU"

msgid "This user didn&#8217;t accept the invitation to join this site yet."
msgstr ""
"Brukeren har ikke akseptert invitasjonen til å bli med på dette nettstedet "
"ennå."

msgid "Pending invite"
msgstr "Venter på invitasjon"

msgid "SSO Status"
msgstr "SSO Status"

msgid "This user is connected and can log-in to this site."
msgstr "Brukeren er koblet til og kan logge inn på dette nettstedet."

msgid ""
"<strong>Error</strong>: The user invitation email could not be sent, the "
"user account was not created."
msgstr ""
"<strong>Feil</strong>: E-postinvitasjonen til brukeren kunne ikke sendes, "
"brukerkontoen ble ikke opprettet."

msgid ""
"<strong>Error</strong>: The custom message is too long. Please keep it under "
"500 characters."
msgstr ""
"<strong>Feil</strong>: Den tilpassede meldingen er for lang. Vennligst hold "
"den under 500 tegn."

msgid ""
"This user will be invited to WordPress.com. You can include a personalized "
"welcome message with the invitation."
msgstr ""
"Brukeren vil bli invitert til WordPress.com. Du kan inkludere en personlig "
"velkomstmelding med invitasjonen."

msgid ""
"WordPress.com invitation will be automatically revoked for user: <strong>%s</"
"strong>."
msgid_plural ""
"WordPress.com invitations will be automatically revoked for users: <strong>"
"%s</strong>."
msgstr[0] ""
"WordPress.com-invitasjonen vil bli automatisk tilbakekalt for bruker: "
"<strong>%s</strong>."
msgstr[1] ""
"WordPress.com-invitasjoner vil bli automatisk tilbakekalt for brukere: "
"<strong>%s</strong>."

msgid "Custom Message"
msgstr "Tilpasset melding"

msgid "An error has occurred when inviting the user to the site."
msgstr "Det har oppstått en feil når brukeren ble invitert til nettstedet."

msgid "Tried to revoke an invite that doesn&#8217;t exist."
msgstr "Prøvde å tilbakekalle en invitasjon som ikke eksisterer."

msgid "You don&#8217;t have permission to revoke invites."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å tilbakekalle invitasjoner."

msgid "Tried to revoke an invite for a user that doesn&#8217;t exist."
msgstr "Prøvde å tilbakekalle en invitasjon for en bruker som ikke eksisterer."

msgid "You don&#8217;t have permission to invite users."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å invitere brukere."

msgid "Tried to invite a user that doesn&#8217;t have an email address."
msgstr "Prøvde å invitere en bruker som ikke har en e-postadresse."

msgid "User invite revoked successfully."
msgstr "Brukerinvitasjon tilbakekalt vellykket."

msgid "Tried to invite a user that doesn&#8217;t exist."
msgstr "Prøvde å invitere en bruker som ikke eksisterer."

msgid "User was invited successfully!"
msgstr "Brukeren ble invitert vellykket!"

msgid "Manage all your sites and Jetpack services from one place."
msgstr "Administrer alle nettstedene dine og Jetpack-tjenester fra ett sted."

msgid "Back to Overview"
msgstr "Tilbake til oversikten"

msgid "Your site is on a free trial."
msgstr "Ditt nettsted er på en gratis prøveperiode."

msgid "Failed to add {{strong}}%(num)d sites{{/strong}}:"
msgstr "Kunne ikke legge til {{strong}}%(num)d nettsteder{{/strong}}:"

msgid "Needs Attention"
msgstr "Trenger tilsyn"

msgid "A deployment with the same repository and branch already exists."
msgstr "En distribusjon med det samme repositoriet og grenen finnes allerede."

msgid "Successfully added {{strong}}%(num)d sites{{/strong}}:"
msgstr "Vellykket lagt til {{strong}}%(num)d nettsteder{{/strong}}:"

msgid "Your GitHub account doesn't have any public email address set."
msgstr "Din GitHub-konto har ikke noen offentlig e-postadresse satt."

msgid "Your email is now ready to use!"
msgstr "Din e-post er nå klar til bruk!"

msgid ""
"There was an error while processing the site transfer. Please {{link}}"
"contact our support team{{/link}} for help."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under behandling av nettstedsoverføringen. Vennligst "
"{{link}}ta kontakt med vår brukerstøtte{{/link}} for hjelp."

msgid "Your card number is incorrect or no longer active."
msgstr "Ditt korttall er feil eller ikke lenger aktivt."

msgid "%(pluginName)s Add-on Storage (%(storageAmount)s)"
msgstr "%(pluginName)s Tillegg Lagring (%(storageAmount)s)"

msgid ""
"To get even more value for your money you could save %1$s%% by paying for "
"two years of the %2$s plan in advance. <b>While you’ll need to renew your "
"domain name separately,</b> this would bring the cost of your Explorer plan "
"down to just %3$s a year, so you can avoid future renewal hassle and save "
"money at the same time."
msgstr ""
"For å få enda mer verdi for pengene dine kan du lagre %1$s%% ved å betale "
"for to år av %2$s-planen på forhånd. <b>Selv om du må fornye domenenavnet "
"ditt separat,</b> vil dette redusere kostnaden for Explorer-planen din til "
"bare %3$s i året, så du kan unngå fremtidige fornyelsesproblemer og spare "
"penger samtidig."

msgid "A limit of allowed sites was reached."
msgstr "En grense for tillatte nettsteder ble nådd."

msgid ""
"Oops! It looks like you&#8217;re already using WordPress.com. Please double-"
"check the URL and try again."
msgstr ""
"Oops! Det ser ut som om du allerede bruker WordPress.com. Vennligst "
"dobbeltsjekk URL-en og prøv igjen."

msgid ""
"Looking to move your %s-hosted site to WordPress.com? Visit our <a>support "
"page</a> for step-by-step guidance."
msgstr ""
"Ser du etter å flytte nettstedet ditt som er betjent av %s til WordPress."
"com? Besøk vår <a>brukerstøtte side</a> for trinn-for-trinn veiledning."

msgid ""
"Oops! We couldn&#8217;t find a WordPress site at the specified domain. "
"Please double-check the URL and try again."
msgstr ""
"Oops! Vi kunne ikke finne et WordPress nettsted på det angitte domenet. "
"Vennligst dobbeltsjekk URL-en og prøv igjen."

msgid "Oops! Rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Oops! Vurdergrensen er overskredet. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "There’s been an error."
msgstr "Det har vært en feil."

msgid "Please enter valid email address."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse."

msgid "Your response has been sent."
msgstr "Ditt svar har blitt sendt."

msgid "Icon color"
msgstr "Ikonfarge"

msgid "Background styles"
msgstr "Bakgrunnsstiler"

msgid "writing settings"
msgstr "skrivemiljøer"

msgid "Add label…"
msgstr "Legg til etikett …"

msgid "Show label"
msgstr "Vis etikett"

msgid "Select an option"
msgstr "Merk et valg"

msgid "Footer section"
msgstr "Sidebunnseksjon"

msgid "Clicks: Low - High"
msgstr "Klikk: Lav - Høy"

msgid "%(filterOption)s campaigns"
msgstr "%(filterOption)s kampanjer"

msgid "Recently published"
msgstr "Nylig publisert"

msgid "Impressions: High - Low"
msgstr "Impresjoner: Høy - Lav"

msgid "Impressions: Low - High"
msgstr "Impresjoner: Lav - Høy"

msgid "Clicks: High - Low"
msgstr "Klikk: Høy - Lav"

msgid "The path to the workflow file."
msgstr "Stien til arbeidsflytfilen."

msgid "Browse beautiful themes"
msgstr "Utforsk vakre temaer"

msgid "Monitoring"
msgstr "Adminovervåking"

msgid ""
"Choose to pay via Pix in your banking app, then copy and paste the following "
"code into the app."
msgstr ""
"Velg å betale via Pix i bankappen din, og kopier deretter og lim inn "
"følgende kode i appen."

msgid "Copy the Pix code"
msgstr "Kopier Pix-koden"

msgid "CPF"
msgstr "CPF"

msgid ""
"Please scan the QR code using your banking app to complete your "
"{{strong}}%(price)s payment{{/strong}}."
msgstr ""
"Vennligst skann QR-koden med bankappen din for å fullføre din "
"{{strong}}%(price)s betaling{{/strong}}."

msgid "Pay with Pix"
msgstr "Betal med Pix"

msgid ""
"Use your API key to <a href=\"%1$s\">set up the WordPress plugin</a> or <a "
"href=\"%2$s\">interact with the REST API</a>."
msgstr ""
"Bruk API-nøkkelen din for å <a href=\"%1$s\">sette opp WordPress-utvidelsen</"
"a> eller <a href=\"%2$s\">samhandle med REST API-en</a>."

msgid "Queued"
msgstr "Satt i kø"

msgid "Trigger manual deployment"
msgstr "Utløse manuell distribusjon"

msgid ""
"Welcome to Automattic for Agencies. Authorize with your WordPress.com "
"credentials to get started."
msgstr ""
"Velkommen til Automattic for byråer. Autoriser med WordPress.com-"
"legitimasjonen din for å komme i gang."

msgid "Authorize Automattic for Agencies"
msgstr "Autoriser Automattic for byråer"

msgid "Pick your deployment mode"
msgstr "Velg distribusjonsmodus"

msgid "Simple"
msgstr "Enkel"

msgid "Failed to authorize GitHub. Please try again."
msgstr "Kunne ikke autorisere GitHub. Vennligst prøv igjen."

msgid " site"
msgstr "nettsted"

msgid "Upgrade to support future development and stop the upgrade banners."
msgstr ""
"Oppgrader for å støtte fremtidig utvikling og stopp oppgraderingsbannerne."

msgid "Manage GitHub connection"
msgstr "Behandle GitHub tilkobling"

msgid "Connect GitHub repository"
msgstr "Koble til GitHub repositoriet"

msgid "Deployment updated."
msgstr "Oppdatering av distribusjon."

msgid "Could not get the membership settings due to the following error(s): %s"
msgstr ""
"Kunne ikke hente medlemskapsinnstillingene på grunn av følgende feil(er): %s"

msgid "Required connected account variables are empty: %s"
msgstr "Påkrevet koblet til konto variabler er tomme: %s"

msgid "Font faces do not support trashing. Set \"%s\" to delete."
msgstr "Skrifttyper støtter ikke bruk av papirkurv. Sett '%s' for å slette."

msgid "%s parameter must be a valid JSON string."
msgstr "%s-parameteret må være en gyldig JSON-streng."

msgid "%s cannot be updated."
msgstr "%s kan ikke oppdateres."

msgid ""
"The font face does not belong to the specified font family with id of \"%d\"."
msgstr "Skrifttypen tilhører ikke den angitte skriftfamilien med id \"%d\"."

msgid "%1$s value \"%2$s\" must be a valid URL or file reference."
msgstr ""
"%1$s verdien \"%2$s\" må være en gyldig URL-adresse eller filreferanse."

msgid "File %1$s must be used in %2$s."
msgstr "Filen %1$s må brukes i %2$s."

msgid "%s values must be non-empty strings."
msgstr "%s-verdier må være ikke-tomme strenger."

msgid "Sorry, you are not allowed to access font collections."
msgstr "Du har ikke tilgang til skriftsamlinger."

msgid "Font collection not found."
msgstr "Skrifttypesamling ikke funnet."

msgid "Font collection \"%1$s\" has missing or empty property: \"%2$s\"."
msgstr "Skriftsamlingen \"%1$s\" har manglende eller tom egenskap: #%2$s\"."

msgid "Error decoding the font collection data from the HTTP response JSON."
msgstr "Feil ved dekoding av skrifttypesamlingen fra HTTP-responsen JSON."

msgid "Block binding \"%s\" not found."
msgstr "Blokkbindingen \"%s\" ble ikke funnet."

msgid "The \"get_value_callback\" parameter must be a valid callback."
msgstr "Parameteren \"get_value\" må være et gyldig tilbakekall."

msgid "The $source_properties must contain a \"label\"."
msgstr "$source_properties må inneholde en \"label\"."

msgid "The $source_properties must contain a \"get_value_callback\"."
msgstr "$source_properties må inneholsde en \"get_value_callback\"."

msgid "Block bindings source \"%s\" already registered."
msgstr "Blokkbindingskilden \"%s\" er allerede registrert."

msgid "Choose URL column"
msgstr "Velg URL-kolonne"

msgid "Column: %(column)s"
msgstr "Kolonne: %(column)s"

msgid ""
"This is the Customer Lifetime Value, or the total amount you have earned "
"from this customer's orders."
msgstr ""
"Dette er Customer Lifetime Value, eller det totale beløpet du har tjent på "
"denne kundens bestillinger."

msgid ""
"Total number of non-cancelled, non-failed orders for this customer, "
"including the current one."
msgstr ""
"Totalt antall ikke-avbestilte, ikke-mislykkede bestillinger for denne "
"kunden, inkludert den aktuelle."

msgid "Total revenue"
msgstr "Total omsetning"

msgid "The number of unique pages viewed by the customer prior to this order."
msgstr "Antall unike sider kunden har sett før denne bestillingen."

msgid "Total orders"
msgstr "Totalt antall bestillinger"

msgid "UTM Campaign"
msgstr "UTM-kampanje"

msgid "UTM Source"
msgstr "UTM-kilde"

msgid "UTM Medium"
msgstr "UTM-medium"

msgid "Device type"
msgstr "Enhetstype"

msgid "Session page views"
msgstr "Sidevisninger i økten"

msgid "Additional fields to be persisted on the order."
msgstr "Ytterligere felter som skal lagres på bestillingen."

msgid "Hide details"
msgstr "Skjul detaljer"

msgid "Whether the product being updated is the last one in the loop"
msgstr "Om produktet som oppdateres, er det siste i loopen"

msgid ""
"Set product featured image when uploaded image file name matches product SKU."
msgstr ""
"Angi produktbilde når opplastet bildefilnavn samsvarer med produkt-SKU."

msgid "Order not found."
msgstr "Bestillingen ble ikke funnet."

msgid "Organic: %s"
msgstr "Organisk: %s"

msgid "Referral: %s"
msgstr "Henvisning: %s"

msgid "Web admin"
msgstr "Webadministrator"

msgid "Order attribution field: %s"
msgstr "Bestillingsattribusjonsfelt: %s"

msgid "Product image matching by SKU"
msgstr "Matching av produktbilder etter SKU"

msgid "Match images"
msgstr "Matchende bilder"

msgid "Value of type %s was posted to the order attribution callback"
msgstr "En verdi av typen %s ble sendt til ordreattribusjonstilbakemeldingen"

msgid "This variation requires shipping or pickup"
msgstr "Denne varianten krever frakt eller henting"

msgid "Same as main product"
msgstr "Samme som hovedproduktet"

msgid ""
"<strong>You’re editing details specific to this variation.</strong> Some "
"information, like description and images, will be inherited from the main "
"product, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>."
msgstr ""
"<strong>Du redigerer detaljer som er spesifikke for denne varianten.</"
"strong> Noe informasjon, som beskrivelse og bilder, arves fra "
"hovedproduktet, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>."

msgid "Template for the product variation form"
msgstr "Mal for skjema for produktvariasjon"

msgid "Order is not an HPOS order."
msgstr "Bestillingen er ikke en HPOS-bestilling."

msgid "Product Variation Template"
msgstr "Mal for produktvariasjon"

msgid "%d is not a valid order ID."
msgstr "%d er ikke en gyldig ordre-ID."

msgid "Background sync is enabled."
msgstr "Bakgrunnssynkronisering er aktivert."

msgid "%s attribution"
msgstr "%s tildeling"

msgid "Customer history"
msgstr "Kundehistorikk"

msgid ""
"⚠️ Only %s files can be searched at one time. Try filtering the file list "
"before searching."
msgstr ""
"⚠️ Det kan bare søkes i %s filer om gangen. Prøv å filtrere listen av filer "
"før du søker."

msgid "%s log file deleted."
msgid_plural "%s log files deleted."
msgstr[0] "%s loggfil slettet."
msgstr[1] "%s loggfiler slettet."

msgid "Search within these files"
msgstr "Søk i disse filene"

msgid "Viewing log file %s"
msgstr "Visning av loggfil %s"

msgid "File rotations:"
msgstr "Rotasjon av filer:"

msgid "%s expired log file was deleted."
msgid_plural "%s expired log files were deleted."
msgstr[0] "%s utløpt loggfil ble slettet."
msgstr[1] "%s utløpte loggfiler ble slettet."

msgid "Browse log files"
msgstr "Bla gjennom loggfiler"

msgid "Return to the file list."
msgstr "Gå tilbake til fillisten."

msgid "Delete this log file permanently?"
msgstr "Slette denne loggfilen permanent?"

msgid ""
"The number of search results has reached the limit of %s. Try refining your "
"search."
msgstr "Antall søkeresultater har nådd grensen på %s. Prøv å avgrense søket."

msgid "Line #"
msgstr "Linje #"

msgid "Matched Line"
msgstr "Matchet linje"

msgid "Line %s"
msgstr "Linje %s"

msgid "File size"
msgstr "Filstørrelse"

msgid "Select the %1$s log file for %2$s"
msgstr "Velg loggfilen %1$s for %2$s"

msgid "No log files found."
msgstr "Ingen loggfiler funnet."

msgid "Filter by log source"
msgstr "Filtrer etter loggkilde"

msgid ""
"Could not write to the temp directory. Try downloading files one at a time "
"instead."
msgstr ""
"Kunne ikke skrive til den midlertidige katalogen. Prøv å laste ned én fil om "
"gangen i stedet."

msgid "Could not access the specified files."
msgstr "Kunne ikke få tilgang til de angitte filene."

msgid "Could not access the log file directory."
msgstr "Kunne ikke få tilgang til loggfilkatalogen."

msgid "This file does not exist."
msgstr "Denne filen finnes ikke."

msgid "Multiple files match this ID."
msgstr "Flere filer samsvarer med denne ID-en."

msgid "Failed to fetch AI responses for products."
msgstr "Kunne ikke hente AI-svar for produkter."

msgid "%1$s was called with an invalid event type \"%2$s\"."
msgstr "%1$s ble kalt med en ugyldig hendelsestype \"%2$s\"."

msgid "No images provided for generating AI content."
msgstr "Ingen bilder for generering av AI-innhold."

msgid "Failed to fetch AI responses."
msgstr "Kunne ikke hente AI-svar."

msgid "AI Service is unavailable, try again later."
msgstr "AI-tjenesten er utilgjengelig, prøv igjen senere."

msgid "Error decoding JSON."
msgstr "Feil ved dekoding av JSON."

msgid "Stock Status"
msgstr "Lagerstatus"

msgid "Review your checkout experience"
msgstr "Gjennomgå kassaopplevelsen din"

msgid "Between %1$s and %2$s"
msgstr "Mellom %1$s og %2$s"

msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Vurdert som %d av 5"

msgid "Rated %1$d out of 5"
msgstr "Vurdert %1$d av 5"

msgid "Simplified shipping with: "
msgstr "Forenklet frakt med: "

msgid "Highly discounted shipping rates"
msgstr "Sterkt rabatterte fraktpriser"

msgid "Seamless order sync and label printing"
msgstr "Sømløs ordresynkronisering og etikettutskrift"

msgid "Branded tracking experience"
msgstr "Merkevarebasert sporingsopplevelse"

msgid "Built-in Tax & Duties paperwork"
msgstr "Innebygd papirarbeid for skatter og avgifter"

msgid "Free Plan Available"
msgstr "Gratis plan tilgjengelig"

msgid ""
"Good news! WooCommerce Tax can automate your sales tax calculations for you."
msgstr ""
"Gode nyheter! WooCommerce Tax kan automatisere momsberegningen for deg."

msgid "Caught exception while enqueuing action \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Fikk et unntak mens du satte handlingen \"%1$s\" i kø: %2$s"

msgid "Caught exception while cancelling action \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Fanget unntak under avbrytelse av handling \"%1$s\": %2$s"

msgid "Customers will need to spend this amount to get free shipping."
msgstr "Kundene må bruke dette beløpet for å få gratis frakt."

msgid "e.g. Local pickup"
msgstr "f.eks. lokal henting"

msgid "A minimum order amount OR coupon"
msgstr "Et minimums bestillingsbeløp ELLER kupong"

msgid "A minimum order amount AND coupon"
msgstr "Et minimums bestillingsbeløp OG kupong"

msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Vennligst oppgi et gyldig nummer"

msgid "e.g. Free shipping"
msgstr "f.eks. gratis frakt"

msgid "Free shipping requires"
msgstr "Gratis frakt krever..."

msgid "No requirement"
msgstr "Ingen krav"

msgid ""
"Your customers will see the name of this shipping method during checkout."
msgstr "Kundene dine vil se navnet på denne fraktmetoden i kassen."

msgid "e.g. Standard national"
msgstr "f.eks. standard nasjonal"

msgid ""
"Charge a flat rate per item, or enter a cost formula to charge a percentage "
"based cost or a minimum fee. Learn more about"
msgstr ""
"Ta betalt en fast pris per vare, eller angi en kostnadsformel for å ta "
"betalt en prosentvis kostnad eller en minimumsavgift. Finn ut mer om"

msgid "advanced costs"
msgstr "avanserte kostnader"

msgid "[%1$s] Payment gateway \"%2$s\" enabled"
msgstr "[%1$s] Betalingsgateway \"%2$s\" aktivert"

msgid "Add to cart: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Legg i handlekurven: &ldquo;%s&rdquo;"

msgid ""
"An optional zone you can use to set the shipping method(s) available to any "
"regions that have not been listed above."
msgstr ""
"En valgfri sone du kan bruke til å angi hvilke(n) fraktmetode(r) som er "
"tilgjengelig for regioner som ikke er oppført ovenfor."

msgid "Rest of the world"
msgstr "Resten av verden"

msgid ""
"A shipping zone consists of the region(s) you'd like to ship to and the "
"shipping method(s) offered. A shopper can only be matched to one zone, and "
"we'll use their shipping address to show them the methods available in their "
"area."
msgstr ""
"En fraktsone består av regionen(e) du ønsker å sende til, og fraktmetoden(e) "
"som tilbys. En kunde kan bare knyttes til én sone, og vi bruker "
"leveringsadressen til å vise kunden hvilke metoder som er tilgjengelige i "
"området."

msgid "STEP 2 OF 2"
msgstr "TRINN 2 AV 2"

msgid "Create shipping method"
msgstr "Opprett fraktmetode"

msgid "STEP 1 OF 2"
msgstr "TRINN 1 AV 2"

msgid ""
"Add the shipping methods you'd like to make available to customers in this "
"zone."
msgstr ""
"Legg til fraktmetodene du vil gjøre tilgjengelig for kunder i denne sonen."

msgid "Set up %s"
msgstr "Sett opp %s"

msgid "Add shipping class costs"
msgstr "Legg til kostnader for fraktklasse"

msgid ""
"List the regions you'd like to include in your shipping zone. Customers will "
"be matched against these regions."
msgstr ""
"Oppgi regionene du ønsker å inkludere i fraktsonen. Kunder vil bli matchet "
"mot disse regionene."

msgid "Give your zone a name! E.g. Local, or Worldwide."
msgstr "Gi sonen din et navn! F.eks. lokal eller verdensomspennende."

msgid ""
"Slug (unique identifier) can be left blank and auto-generated, or you can "
"enter one"
msgstr ""
"Slug (unik identifikator) kan stå tom og autogenereres, eller du kan skrive "
"inn en"

msgid "e.g. For heavy items requiring higher postage"
msgstr "f.eks. for tunge forsendelser som krever høyere porto"

msgid "e.g. Heavy"
msgstr "f.eks. tung"

msgid "Give your shipping class a name for easy identification"
msgstr "Gi fraktklassen et navn for enkel identifikasjon"

msgid "e.g. heavy-packages"
msgstr "f.eks. tunge pakker"

msgid ""
"Use shipping classes to customize the shipping rates for different groups of "
"products, such as heavy items that require higher postage fees."
msgstr ""
"Bruk fraktklasser til å tilpasse fraktprisene for ulike produktgrupper, for "
"eksempel tunge varer som krever høyere porto."

msgid "Classes"
msgstr "Klasser"

msgid "Page where shoppers go to finalize their purchase"
msgstr "Siden der kundene går inn for å fullføre kjøpet"

msgid "Page where shoppers review their shopping cart"
msgstr "Side der kundene kan se gjennom handlekurven sin"

msgid "There was an error getting the install URL for this product."
msgstr ""
"Det oppstod en feil ved henting av installasjonsadressen for dette produktet."

msgid "There was an error activating this plugin."
msgstr "Det oppstod en feil ved aktivering av denne plugin-modulen."

msgid "There was an error activating this theme."
msgstr "Det oppstod en feil ved aktivering av dette temaet."

msgid "This product has been activated."
msgstr "Dette produktet er aktivert."

msgid "This product is already installed."
msgstr "Dette produktet er allerede installert."

msgid "We couldn't find a subscription for this product."
msgstr "Vi fant ikke noe abonnement for dette produktet."

msgid "This product is not installed."
msgstr "Dette produktet er ikke installert."

msgid "This product is already active."
msgstr "Dette produktet er allerede aktivt."

msgid "There was an error disconnecting your subscription. Please try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil ved frakoblingen av abonnementet ditt. Vennligst prøv "
"igjen."

msgid "There was an error connecting your subscription. Please try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil ved tilkoblingen av abonnementet ditt. Vennligst prøv "
"igjen."

msgid "Your subscription has been disconnected."
msgstr "Abonnementet ditt er frakoblet."

msgid "You do not have permission to manage log entries."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å administrere loggoppføringer."

msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"

msgid "Additional context"
msgstr "Ytterligere kontekst"

msgid "Hide context"
msgstr "Skjul kontekst"

msgid "Manage individual product combinations created from options."
msgstr "Administrer individuelle produktkombinasjoner laget av alternativer."

msgid "\"%1$s\" was removed from the cart. %2$s"
msgstr "\"%1$s\" ble fjernet fra handlekurven. %2$s"

msgid ""
"Add and manage attributes used for product options, such as size and color."
msgstr ""
"Legg til og administrer attributter som brukes for produktalternativer, for "
"eksempel størrelse og farge."

msgid "This product requires shipping or pickup"
msgstr "Dette produktet krever frakt eller henting"

msgid ""
"This product has options, such as size or color. You can now manage each "
"variation's shipping settings and other details individually."
msgstr ""
"Dette produktet har alternativer, for eksempel størrelse eller farge. Du kan "
"nå administrere fraktinnstillingene og andre detaljer for hver variant "
"individuelt."

msgid ""
"This product has options, such as size or color. You can now manage each "
"variation's inventory and other details individually."
msgstr ""
"Dette produktet har alternativer, for eksempel størrelse eller farge. Du kan "
"nå administrere lagerbeholdningen og andre detaljer for hver variant "
"individuelt."

msgid ""
"Help customers find this product by assigning it to categories, adding extra "
"details, and managing its visibility in your store and other channels."
msgstr ""
"Hjelp kundene med å finne dette produktet ved å tilordne det til kategorier, "
"legge til ekstra detaljer og administrere synligheten i butikken og andre "
"kanaler."

msgid ""
"Add any files you'd like to make available for the customer to download "
"after purchasing, such as instructions or warranty info. Store-wide updates "
"can be managed in your %1$sproduct settings%2$s."
msgstr ""
"Legg til filer du ønsker å gjøre tilgjengelig for kunden etter kjøpet, for "
"eksempel instruksjoner eller garanti-informasjon. Oppdateringer for hele "
"butikken kan administreres i %1$sproduktinnstillingene%2$s."

msgid ""
"Make a collection of related products, enabling customers to purchase "
"multiple items together."
msgstr ""
"Lag en samling av relaterte produkter, slik at kundene kan kjøpe flere varer "
"sammen."

msgid "Link to the external product is an invalid URL."
msgstr "Lenken til det eksterne produktet er en ugyldig URL."

msgid "Buy button text"
msgstr "Tekst til kjøpsknappen"

msgid "Products in this group"
msgstr "Produkter i denne gruppen"

msgid ""
"Add a link and choose a label for the button linked to a product sold "
"elsewhere."
msgstr ""
"Legg til en lenke og velg en etikett for knappen som er knyttet til et "
"produkt som selges andre steder."

msgid "Link to the external product"
msgstr "Lenke til det eksterne produktet"

msgid "Enter the external URL to the product"
msgstr "Skriv inn den eksterne URL-adressen til produktet"

msgid "Buy button"
msgstr "Kjøp knappen"

msgid ""
"This product has options, such as size or color. You can manage each "
"variation's images, downloads, and other details individually."
msgstr ""
"Dette produktet har alternativer, for eksempel størrelse eller farge. Du kan "
"administrere bilder, nedlastinger og andre detaljer for hver variant "
"individuelt."

msgid ""
"Enable this feature to track and credit channels and campaigns that "
"contribute to orders on your site"
msgstr ""
"Aktiver denne funksjonen for å spore og kreditere kanaler og kampanjer som "
"bidrar til bestillinger på nettstedet deres."

msgid "Order Attribution"
msgstr "Ordreattribusjon"

msgid "Cleanup completed for %d order."
msgid_plural "Cleanup completed for %d orders."
msgstr[0] "Opprydding fullført for %d ordre."
msgstr[1] "Opprydding fullført for %d ordrer."

msgid "Cleanup completed for order %d."
msgstr "Opprydding fullført for ordre %d."

msgid "An error occurred while cleaning up order %1$d: %2$s"
msgstr "Det oppstod en feil under opprydding av ordre %1$d: %2$s"

msgid ""
"Cleanup can only be performed when HPOS is active and compatibility mode is "
"disabled."
msgstr ""
"Opprydding kan bare utføres når HPOS er aktiv og kompatibilitetsmodus er "
"deaktivert."

msgid "No orders to cleanup."
msgstr "Ingen ordre om opprydding."

msgid "HPOS cleanup"
msgstr "HPOS-opprydding"

msgid "Starting cleanup for %d order..."
msgid_plural "Starting cleanup for %d orders..."
msgstr[0] "Starter opprydding av %d ordre..."
msgstr[1] "Starter opprydding av %d ordrer..."

msgid "The field %1$s is invalid for the location %2$s."
msgstr "Feltet %1$s er ugyldig for plasseringen %2$s."

msgid "The field %s is required."
msgstr "Feltet %s er obligatorisk."

msgid "State/County (optional)"
msgstr "Delstat/fylke (valgfritt)"

msgid "Phone (optional)"
msgstr "Telefon (valgfritt)"

msgid "The field %s is invalid."
msgstr "Feltet %s er ugyldig."

msgid "Company (optional)"
msgstr "Firma (valgfritt)"

msgid "Address (optional)"
msgstr "Adresse (valgfritt)"

msgid "Apartment, suite, etc. (optional)"
msgstr "Leilighet, suite osv. (valgfritt)"

msgid "Country/Region (optional)"
msgstr "Land/region (valgfritt)"

msgid "Default values for generated variations."
msgstr "Standardverdier for genererte variasjoner."

msgid "Email address (optional)"
msgstr "E-postadresse (valgfritt)"

msgid "WooCommerce Store Identifier."
msgstr "WooCommerce Store Identifier."

msgid ""
"Coupon usage limit has been reached. If you were using this coupon just now "
"but your order was not complete, you can retry or cancel the order by going "
"to the <a href=\"%s\">my account page</a>."
msgstr ""
"Grensen for kupongbruk er nådd. Hvis du brukte denne kupongen akkurat nå, "
"men bestillingen din ikke var fullført, kan du prøve på nytt eller avbryte "
"bestillingen ved å gå til <a href=\"%s\">kontosiden din</a>."

msgid ""
"⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been removed from WooCommerce, this "
"will cause <a href=\"%1$s\">webhooks on this site that are configured to use "
"the Legacy REST API</a> to stop working. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">A separate WooCommerce extension is available</a> to allow these webhooks "
"to keep using the Legacy REST API without interruption. You can also edit "
"these webhooks to use the current REST API version to generate the payload "
"instead. <b><a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Learn more about this change."
"</a></b>"
msgstr ""
"⚠️ WooCommerce Legacy REST API har blitt fjernet fra WooCommerce, og dette "
"vil føre til at <a href=\"%1$s\">webhooks på dette nettstedet som er "
"konfigurert til å bruke Legacy REST API</a>, slutter å fungere. <a target="
"\"_blank\" href=\"%2$s\">En separat WooCommerce-utvidelse er tilgjengelig</"
"a> slik at disse webhooksene kan fortsette å bruke Legacy REST API uten "
"avbrudd. Du kan også redigere disse webhooksene slik at de bruker den "
"nåværende REST API-versjonen til å generere nyttelasten i stedet. <b><a "
"target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Finn ut mer om denne endringen.</a></b>"

msgid ""
"To keep your site active and access all features, please upgrade your plan "
"in the next step and enjoy the full experience of your site."
msgstr ""
"For å holde nettstedet ditt aktivt og få tilgang til alle funksjoner, "
"vennligst oppgrader planen din i neste trinn og nyt den fulle opplevelsen av "
"nettstedet ditt."

msgid "Site Transferred"
msgstr "Nettside overført"

msgid ""
"Continue to full ownership by signing up for our exclusive plan. Enter your "
"billing details and maintain your site's momentum!"
msgstr ""
"Fortsett til fullt eierskap ved å registrere deg for vår eksklusive plan. "
"Skriv inn faktureringsdetaljene dine og oppretthold nettstedets fremdrift!"

msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Fortsett til kassen"

msgid "You're now in charge."
msgstr "Du har nå ansvaret."

msgid ""
"Failed to add you as an administrator in the site. Please contact the "
"original site owner to invite you as administrator first."
msgstr ""
"Kunne ikke legge til deg som administrator på nettstedet. Vennligst kontakt "
"den opprinnelige nettstedseieren for å invitere deg som administrator først."

msgid "Hold tight. We are making it happen!"
msgstr "Hold deg fast. Vi får det til å skje!"

msgid "Update billing details"
msgstr "Oppdater faktureringsdetaljer"

msgid "Disconnect repository"
msgstr "Koble fra repositoriet"

msgid "Last commit"
msgstr "Seneste commit"

msgid "Set up your mailbox for %(domainName)s"
msgstr "Sett opp postkassen din for %(domainName)s"

msgid "Adjust permissions on GitHub"
msgstr "Juster tillatelser på GitHub"

msgid "Deployment created."
msgstr "Distribusjon opprettet."

msgid "Failed to create deployment: %(reason)s"
msgstr "Feilet å opprette distribusjon: %(reason)s"

msgid "Deployment branch"
msgstr "Utrullingsgren"

msgid "Destination directory"
msgstr "Destinasjonskatalog"

msgid "Add GitHub account"
msgstr "Legg til GitHub-konto"

msgid "Find the perfect theme for your website"
msgstr "Finn det perfekte temaet for nettstedet ditt"

msgid "%(quantity)s mailboxes for %(domainName)s"
msgstr "%(quantity)s postkasser for %(domainName)s"

msgid "A backup has been queued and will start shortly."
msgstr "En sikkerhetskopi har blitt satt i kø og vil starte snart."

msgid ""
"Add sharing buttons blocks anywhere on your website to help your visitors "
"share your content."
msgstr ""
"Legg til delingsknapper blokker hvor som helst på nettstedet ditt for å "
"hjelpe besøkende med å dele innholdet ditt."

msgid ""
"The language for an exported report for transactions, deposits, or disputes."
msgstr ""
"Språket for en eksportert rapport for transaksjoner, innskudd eller tvister."

msgid "Upload to Media Library"
msgstr "Last opp til mediabiblioteket"

msgctxt "patterns"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "patterns"
msgid "Synced"
msgstr "Synkronisert"

msgctxt "patterns"
msgid "Not synced"
msgstr "Ikke synkronisert"

msgid "Border & Shadow"
msgstr "Kantlinje og skygge"

msgid "There was an error processing the transcription request."
msgstr "Det oppsto en feil under behandling av forespørselen om transkripsjon."

msgid "Focal point left position"
msgstr "Venstre posisjon for fokuspunkt"

msgid "Focal point top position"
msgstr "Topp-posisjon for fokuspunkt"

msgid "Media preview"
msgstr "Media-forhåndsvisning"

msgid "The provided audio file type is not supported."
msgstr "Den angitte lydfiltypen støttes ikke."

msgid "The audio_file is required to perform a transcription."
msgstr "Audio_file er påkrevet for å utføre en transkripsjon."

msgid "The provided audio file is too big."
msgstr "Den angitte lydfilen er for stor."

msgid ""
"The JWT token to authenticate the request, may be present on the URL or on "
"the authorization header."
msgstr ""
"JWT-tokenet for å autentisere forespørselen kan være til stede i URL-en "
"eller i autorisasjonsheaderen."

msgid "The file size is bigger than the allowed limit of 25 MB."
msgstr "Filstørrelsen er større enn den tillatte grensen på 25 MB."

msgid "The feature requesting the transcription."
msgstr "Funksjonen som ber om transkripsjonen."

msgid "Create a new Bluehost site"
msgstr "Opprett et nytt Bluehost nettsted"

msgid "A backup is currently in progress."
msgstr "En sikkerhetskopi er for øyeblikket i gang."

msgid "Backup queued"
msgstr "Backup i kø"

msgid "Cannot queue backups due to reaching storage limits."
msgstr ""
"Kan ikke sette opp sikkerhetskopier i kø på grunn av nådde lagringsgrenser."

msgid "Back up now"
msgstr "Sikkerhetskopier nå"

msgid "Query term to search for code deployments"
msgstr "Spørring term for å søke etter kodeutplasseringer"

msgid ""
"I started with zero experience running my own site, and WordPress.com made "
"it easy to create something that really works for me."
msgstr ""
"Jeg startet med null erfaring med å drive mitt eget nettsted, og WordPress."
"com gjorde det enkelt å opprette noe som virkelig fungerer for meg."

msgid "A custom domain is only the beginning"
msgstr "En tilpasset | egendefinert domene er bare begynnelsen"

msgid ""
"Thank you so much, it’s perfect. I made some tweaks and figured out how to "
"publish. I love the color, it feels so grounding. Thanks for putting my "
"words in such a beautiful and simple way."
msgstr ""
"Tusen takk, det er perfekt. Jeg gjorde noen justeringer og fant ut hvordan "
"jeg skulle publisere. Jeg elsker fargen, den føles så jordnær. Takk for at "
"du satte ordene mine på en så vakker og enkel måte."

msgid "—trust Nancy"
msgstr "—stol på Nancy"

msgid ""
"I’ve been happy with the design of my site and the support I’ve received "
"since. I would recommend this option to other entrepreneurs."
msgstr ""
"Jeg har vært fornøyd med utformingen | designen av nettstedet mitt og "
"støtten jeg har fått siden. Jeg vil anbefale dette alternativet | muligheten "
"| valget | innstillingen til andre entreprenører."

msgid "—trust Stacy"
msgstr "—stol på Stacy"

msgid ""
"WordPress.com has been an invaluable tool for me over the years. As my own "
"career and interests evolve, I’ve been able to customize and update my "
"website to reflect new directions and fun challenges I’m working on."
msgstr ""
"WordPress.com har vært et uvurderlig verktøy for meg gjennom årene. Etter "
"hvert som min egen karriere og interesser utvikler seg, har jeg kunnet "
"tilpasse og oppdatere nettstedet mitt for å gjenspeile nye retninger og "
"morsomme utfordringer jeg arbeider med."

msgid "—trust Laura"
msgstr "—stol på Laura"

msgid ""
"WordPress.com takes care of required updates, backups, and performance "
"enhancements. The site has been very reliable and the features very useful "
"for us to engage with our customers."
msgstr ""
"WordPress.com tar seg av påkrevde oppdateringer, sikkerhetskopier og "
"ytelsesforbedringer. Nettstedet har vært veldig pålitelig og funksjonene har "
"vært veldig nyttige for oss å engasjere oss med kundene våre."

msgid "—trust Praveen"
msgstr "—stol på Praveen"

msgid ""
"WordPress.com has been brilliant. It’s very easy to use and has enabled us "
"to reach a global audience. We went with WordPress.com as it was clear that "
"it was the best choice and we have absolutely no regrets with that decision."
msgstr ""
"WordPress.com har vært strålende. Det er veldig enkelt å bruke og har slått "
"på muligheten for oss til å nå et globalt publikum. Vi valgte WordPress.com "
"fordi det var klart at det var det beste valget, og vi har absolutt ingen "
"anger på den avgjørelsen."

msgid "—trust Sickr"
msgstr "—stol på Sickr"

msgid ""
"I have all positive things to say about the WordPress.com support team. They "
"are quick to respond, pleasant to work with, and always helpful."
msgstr ""
"Jeg har alt positivt å si om WordPress.com støtte | brukerstøtte-teamet. De "
"er raske til å svare, hyggelige å arbeide med, og alltid hjelpsomme."

msgid "—trust Hailey"
msgstr "—stol på Hailey"

msgid ""
"I began teaching WordPress in the classroom in 2012 and regularly use it "
"today for student portfolio development and service-learning projects."
msgstr ""
"Jeg begynte å undervise i WordPress i klasserommet i 2012 og bruker det "
"regelmessig i dag for utvikling av studenters porteføljer og tjeneste-"
"læringsprosjekter."

msgid "—trust Sue"
msgstr "—stol på Sue"

msgid ""
"WordPress.com has made it easy to manage multiple news sites and blogs, "
"letting me focus on the content rather than the technical aspects."
msgstr ""
"WordPress.com har gjort det enkelt å Behandle | Administrere | Håndter flere "
"nyhetsnettsteder og nettsteder | blogger, slik at jeg kan fokusere på "
"innholdet i stedet for de tekniske aspektene."

msgid "—trust Brett"
msgstr "—stol på Brett"

msgid ""
"I wholeheartedly recommend WordPress.com to anyone seeking to build a "
"professional, visually stunning website."
msgstr ""
"Jeg anbefaler helhjertet WordPress.com til alle som ønsker å bygge et "
"profesjonelt, visuelt imponerende nettsted."

msgid "—trust Barbara"
msgstr "—stol på Barbara"

msgid ""
"There are many reasons why I love WordPress.com—the variety of templates, "
"ease of uploading complex content, ability to monetize and integrate with "
"other platforms, and the awesomeness of its support crew."
msgstr ""
"Det er mange grunner til at jeg elsker WordPress.com—variasjonen av maler, "
"enkelheten med å laste opp komplisert innhold, muligheten til å tjene penger "
"og integrere med andre plattformer, og hvor fantastisk støtte | brukerstøtte-"
"teamet er."

msgid "—trust Aekta"
msgstr "—stol på Aekta"

msgid ""
"WordPress.com provides a safe, secure, and intuitive platform to build your "
"online presence and build a community of like-minded people. It does the job "
"with no stress."
msgstr ""
"WordPress.com gir en trygg, sikker og intuitiv plattform for å bygge din "
"online tilstedeværelse og skape et fellesskap av likesinnede mennesker. Det "
"gjør jobben uten stress."

msgid "—trust Peter"
msgstr "—stol på Peter"

msgid ""
"WordPress.com has provided a flexible, professional, and easy-to-use "
"platform for sharing my art with the wider world. I’ve been using it for "
"nearly 10 years, and in all that time, have never had a technical problem or "
"glitch."
msgstr ""
"WordPress.com har gitt en fleksibel, profesjonell og brukervennlig plattform "
"for å dele kunsten min med verden. Jeg har brukt det i nesten 10 år, og i "
"all den tiden har jeg aldri hatt et teknisk problem eller feil."

msgid "—trust Jean"
msgstr "—stol på Jean"

msgid ""
"With their easy to use website features, fantastic support team, and great "
"collection of themes to choose from, my website was simple to build, update, "
"and maintain."
msgstr ""
"Med deres brukervennlige nettstedfunksjoner, fantastiske støtteteam, og "
"flott samling av temaer å velge mellom, var det enkelt å bygge, oppdatere, "
"og vedlikeholde nettstedet mitt."

msgid "—trust Emma"
msgstr "—stol på Emma"

msgid ""
"WordPress.com made my experience easy and enjoyable. I feel supported, help "
"is always available, and building a website is stress-free and simple."
msgstr ""
"WordPress.com gjorde opplevelsen min enkel og hyggelig. Jeg føler meg "
"støttet, hjelp er alltid tilgjengelig, og å bygge et nettsted er stressfritt "
"og enkelt."

msgid "—trust %s"
msgstr "—stol på %s"

msgid "—trust Tanya"
msgstr "—stol på Tanya"

msgid "Don’t take our word for it"
msgstr "Ikke ta vårt ord for det"

msgid ""
"Looks like you were about to upgrade your website, but didn’t make it to the "
"finish line. No worries! The plan you selected (nice choice, by the way) is "
"ready to go. If you’re still not sure if it’s right for you, here’s a "
"reminder of what you’re sleeping on:"
msgstr ""
"Ser ut som du var i ferd med å oppgradere nettstedet ditt, men ikke kom deg "
"til målstreken. Ingen bekymringer! Planen du valgte (bra valg, forresten) er "
"klar til å gå. Hvis du fortsatt er usikker på om det er riktig for deg, her "
"er en påminnelse om hva du går glipp av:"

msgid ""
"Our prices are some of the lowest in the business. And we’re committed to "
"offering competitive domain pricing for the long haul."
msgstr ""
"Våre priser er noen av de laveste i bransjen. Og vi er forpliktet til å "
"tilby konkurransedyktige domenepriser på lang sikt."

msgid "Your cart’s ready to go!"
msgstr "Handlekurven din er klar til å gå!"

msgid "Take the %s plan to check out"
msgstr "Ta %s planen for å kjøpe"

msgid ""
"Upgrading to the %s plan will unlock even more powerful features to help you "
"reach your goals. Whether you want to connect with more readers, drive more "
"sales, or showcase your work, WordPress.com will help you get there with "
"features including:"
msgstr ""
"Å oppgradere til %s-planen vil låse opp enda kraftigere funksjoner for å "
"hjelpe deg med å nå målene dine. Enten du vil koble til flere lesere, øke "
"salget, eller vise frem arbeidet ditt, vil WordPress.com hjelpe deg med å "
"komme dit med funksjoner som inkluderer:"

msgid ""
"When you upgrade to the %s plan, you’ll unlock powerful commerce features to "
"help scale your site. Whether you want to reach more customers, drive more "
"sales, or showcase your products, WordPress.com will help you get there, "
"thanks to:"
msgstr ""
"Når du oppgraderer til %s-planen, vil du låse opp kraftige handelsfunksjoner "
"for å hjelpe deg med å skalere nettstedet ditt. Enten du vil nå flere "
"kunder, drive flere salg, eller vise frem produktene dine, vil WordPress.com "
"hjelpe deg med å komme dit, takket være:"

msgid ""
"When you upgrade to the %s plan, you’ll unlock some powerful features to "
"grow your site. Whether you want to reach more readers, drive more sales, or "
"showcase your work, WordPress.com will help you get there, thanks to:"
msgstr ""
"Når du oppgraderer til %s-planen, vil du låse opp noen kraftige funksjoner "
"for å vokse nettstedet ditt. Enten du vil nå flere lesere, øke salget, eller "
"vise frem arbeidet ditt, vil WordPress.com hjelpe deg med å komme dit, "
"takket være:"

msgid "Use coupon %1$s at checkout to get %2$s off."
msgstr "Bruk kupong %1$s ved kjøp | utsjekk for å få %2$s avslag."

msgid ""
"When you upgrade to the %s plan, you’ll unlock ready-to-go commerce features "
"to take your business to the next level.\t"
msgstr ""
"Når du oppgraderer til %s-planen, vil du låse opp klare handelsfunksjoner "
"for å ta virksomheten din til neste nivå."

msgid ""
"Complete your purchase of the %s plan and take your site further, today."
msgstr "Fullfør kjøpet av %s-planen og ta nettstedet ditt videre, i dag."

msgid "Upgrade now and save"
msgstr "Oppgrader nå og spar"

msgid "Your custom domain—like %s—is completely on us for the first year."
msgstr ""
"Din tilpassede | egendefinerte domene—som %s—er helt på oss det første året."

msgid ""
"Just a reminder, when you complete your upgrade, you’ll have access to all "
"the benefits of managed hosting with WordPress.com, with premium commerce "
"features on top:"
msgstr ""
"Bare en påminnelse, når du fullfører oppgraderingen din, vil du få tilgang "
"til alle fordelene med administrert nettvert hos WordPress.com, med premium "
"handelsfunksjoner i tillegg:"

msgid ""
"Just a reminder that when you upgrade, you’ll unlock access to all the "
"benefits of managed hosting with WordPress.com, as well as:"
msgstr ""
"Bare en påminnelse om at når du oppgraderer, vil du låse opp tilgang til "
"alle fordelene med nettvert | webhotell med WordPress.com, samt:"

msgid "Unlock the raw power of WordPress with plugins and cloud tools."
msgstr "Åpne opp den rå kraften til WordPress med utvidelser og skyverktøy."

msgid "Claim your domain name before someone else does"
msgstr "Registrer domenenavnet ditt før noen andre gjør det"

msgid "Ready to take that unique domain name to checkout?"
msgstr "Klar for å ta det unike domenenavnet til kjøp | utsjekk?"

msgid "Claim a custom domain name to make your site unforgettable."
msgstr "Få et tilpasset domenenavn for å gjøre nettstedet ditt uforglemmelig."

msgid "And it’s free for the first year with any annual paid plan"
msgstr ""
"Og det er gratis det første året med hvilken som helst årlig betalt plan"

msgid "Complete your purchase of the %s plan"
msgstr "Fullfør kjøpet av %s-planen"

msgid "You’re a couple of clicks from that custom domain!"
msgstr "Du er bare et par klikk unna den tilpassede domenen!"

msgid "You’re a few clicks away from a next-level site"
msgstr "Du er bare noen klikk unna et nettsted på neste nivå"

msgid "You’re a few clicks away from a powerful, more beautiful site"
msgstr "Du er bare noen klikk unna et kraftfullt, vakrere nettsted"

msgid "Here’s what you’ll get"
msgstr "Her er hva du får"

msgid "Your upgraded website’s within reach"
msgstr "Det oppgraderte nettstedet ditt er innen rekkevidde"

msgid "You’re a few clicks away from a faster, more powerful site"
msgstr "Du er bare noen klikk unna et raskere, mer kraftfullt nettsted"

msgid "But don’t worry—we saved your cart"
msgstr "Men ikke bekymre deg—vi lagret handlekurven din"

msgid ""
"As a follower, you can read the latest posts from %(site)s in the WordPress."
"com Reader."
msgstr ""
"Som følger kan du lese de nyeste innleggene fra %(site)s i WordPress.com's "
"Reader."

msgid "As a viewer, you will be able to view the private site %(site)s."
msgstr "Som en seer, vil du kunne se det private nettstedet %(site)s."

msgid "As a viewer, you will be able to manage your profile on %(site)s."
msgstr "Som en seer vil du kunne administrere profilen din på %(site)s."

msgid ""
"As an administrator, you will be able to manage all aspects of %(site)s."
msgstr ""
"Som administrator vil du kunne administrere alle aspekter ved %(site)s."

msgid ""
"“In order to be in any kind of business, you have to be able to be found. "
"People are going to do an Internet search and they’ve got to be able to find "
"you. I’m easy to find because the way I set up the website, WordPress.com "
"made it easy for them to find me. It did what I needed it to do, and it "
"grows and evolves with your business.”"
msgstr ""
"“For å være i noen form for virksomhet, må du kunne bli funnet. Folk kommer "
"til å gjøre et Internett-søk, og de må kunne finne deg. Jeg er lett å finne "
"fordi måten jeg satte opp nettstedet på, gjorde WordPress.com det enkelt for "
"dem å finne meg. Det gjorde det jeg trengte, og det vokser og utvikler seg "
"med virksomheten din.”"

msgid "Dan Alatorre, Best-Selling Author"
msgstr "Dan Alatorre, bestselgende forfatter"

msgid "Jenn Brabins, Founder of Unite Experience"
msgstr "Jenn Brabins, Grunnlegger av Unite Experience"

msgid ""
"“I started Unite Experience as a professional referral network under the "
"umbrella of a digital marketing consultancy and I chose WordPress.com for "
"the website. It seemed like the most accessible, well-supported platform "
"that I could use. I think I ended up building and launching the website in a "
"day, which given that I hadn’t done that before, I think that’s testament to "
"how easy the platform was to use.”"
msgstr ""
"“Jeg startet Unite Experience som et profesjonelt henvisningsnettverk under "
"paraplyen til et digitalt markedsføringskonsulentfirma, og jeg valgte "
"WordPress.com for nettstedet. Det virket som den mest tilgjengelige, godt "
"støttede plattformen jeg kunne bruke. Jeg tror jeg endte opp med å bygge og "
"lansere nettstedet på en dag, noe som, gitt at jeg ikke hadde gjort det før, "
"jeg tror er et bevis på hvor enkelt plattformen var å bruke.”"

msgid ""
"No matter your experience level, you can turn your website idea into reality "
"with WordPress.com. Ready to keep going?"
msgstr ""
"Uansett hvilket erfaringsnivå du har, kan du gjøre nettstedideen din til "
"virkelighet med WordPress.com. Klar for å fortsette?"

msgid ""
"“When I found WordPress.com and they had 24/7 [support], I was sold. The "
"website really showcases all of the pictures and my work looks the way that "
"I want it to. I can really control that. It makes it look clean and "
"professional.”"
msgstr ""
"“Da jeg fant WordPress.com og de hadde 24/7 [støtte], var jeg solgt. "
"Nettstedet viser virkelig frem alle bildene, og arbeidet mitt ser ut slik "
"jeg vil ha det. Jeg kan virkelig kontrollere det. Det får det til å se rent "
"og profesjonelt ut.”"

msgid "Jolie Karno, Designer"
msgstr "Jolie Karno, Designer"

msgid ""
"Super simple setup. Choose your domain name, pick a free or paid plan, and "
"start building. No coding required."
msgstr ""
"Super enkel oppsett. Velg domenenavnet ditt, velg en gratis eller betalt "
"plan, og begynn å bygge. Ingen koding påkrevet."

msgid ""
"You’re moments away from building an amazing website with WordPress.com. "
"Let’s finish getting your site started:"
msgstr ""
"Du er bare noen øyeblikk unna å bygge et fantastisk nettsted med WordPress."
"com. La oss fullføre oppsettet av nettstedet ditt:"

msgid ""
"“In order to be in any kind of business, you have to be able to be found. "
"People are going to do an Internet search and they’ve got to be able to find "
"you. I’m easy to find because the way I set up the website, WordPress.com "
"made it easy for them to find me. It did what I needed it to do, and it "
"grows and evolves with your business.”<br><br>Dan Alatorre, Best-Selling "
"Author<br>danalatorre.&#8203;com"
msgstr ""
"“«For å være i noen form for virksomhet, må du kunne bli funnet. Folk kommer "
"til å gjøre et Internett-søk, og de må kunne finne deg. Jeg er lett å finne "
"fordi måten jeg satte opp nettstedet på, gjorde WordPress.com det enkelt for "
"dem å finne meg. Det gjorde det jeg trengte det til, og det vokser og "
"utvikler seg med virksomheten din.»<br><br>Dan Alatorre, Bestselgende "
"forfatter<br>danalatorre.&#8203;com”"

msgid ""
"“I started Unite Experience as a professional referral network under the "
"umbrella of a digital marketing consultancy and I chose WordPress.com for "
"the website. It seemed like the most accessible, well-supported platform "
"that I could use. I think I ended up building and launching the website in a "
"day, which given that I hadn’t done that before, I think that’s testament to "
"how easy the platform was to use.”<br><br>Jenn Brabins, Founder of Unite "
"Experience<br>unite-experience.&#8203;com"
msgstr ""
"“Jeg startet Unite Experience som et profesjonelt henvisningsnettverk under "
"paraplyen til et digitalt markedsføringskonsulentfirma, og jeg valgte "
"WordPress.com for nettstedet. Det virket som den mest tilgjengelige, godt "
"støttede plattformen jeg kunne bruke. Jeg tror jeg endte opp med å bygge og "
"lansere nettstedet på en dag, noe som, gitt at jeg ikke hadde gjort det før, "
"jeg tror er et bevis på hvor enkelt plattformen var å bruke.”<br><br>Jenn "
"Brabins, Grunnlegger av Unite Experience<br>unite-experience.&#8203;com"

msgid ""
"“When I found WordPress.com and they had 24/7 [support], I was sold. The "
"website really showcases all of the pictures and my work looks the way that "
"I want it to. I can really control that. It makes it look clean and "
"professional.”<br><br>Jolie Karno, Designer<br>joliekarnodesign.&#8203;com"
msgstr ""
"“Da jeg fant WordPress.com og de hadde 24/7 [støtte | brukerstøtte], var jeg "
"solgt. Nettstedet viser virkelig frem alle bildene, og arbeidet mitt ser ut "
"slik jeg vil ha det. Jeg kan virkelig kontrollere det. Det får det til å se "
"rent og profesjonelt ut.”<br><br>Jolie Karno, Utformer | "
"Designer<br>joliekarnodesign.&#8203;com"

msgid "Ready to start your website?"
msgstr "Klar til å starte nettstedet ditt?"

msgid ""
"<strong>Super simple setup.</strong> Choose your domain name, pick a free or "
"paid plan, and start building. No coding required."
msgstr ""
"<strong>Super enkel oppsett.</strong> Velg domenenavnet ditt, velg en gratis "
"eller betalt plan, og begynn å bygge. Ingen koding påkrevet."

msgid "Look at that, your copied site is ready!"
msgstr "Se på det, ditt kopierte nettsted er klart!"

msgid "Deployments can only be managed for Atomic sites."
msgstr "Utrullinger kan bare behandles for Atomiske nettsteder."

msgid "The external repository ID."
msgstr "Det eksterne repositorium-ID."

msgid "The branch to deploy."
msgstr "Grenen for å distribuere."

msgid "The target directory to deploy to."
msgstr "Målmappen å deploye til."

msgid "The installation ID."
msgstr "Installasjons-ID."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage deployments for this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å håndtere distribusjoner for dette nettstedet."

msgid ""
"This will restore SPF, DKIM and DMARC records to their default "
"configurations."
msgstr ""
"Dette vil gjenopprette SPF, DKIM og DMARC-poster til "
"standardkonfigurasjonene sine."

msgid "Restore default email authentication records"
msgstr "Gjenopprette standard e-post autentiseringsposter"

msgid "Authentication check failed too many times. Please try again later."
msgstr "Autentisering sjekk feilet mange ganger. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Restore default email records"
msgstr "Gjenopprette standard e-postoppføringer"

msgid "up to %s% off"
msgstr "opptil %s% rabatt"

msgid ""
"*Introductory offer first term and %d renewal only, then renews at regular "
"rate."
msgid_plural ""
"*Introductory offer first term and %d renewals only, then renews at regular "
"rate."
msgstr[0] ""
"*Introduksjonstilbud første periode og %d fornyelse, deretter fornyes det "
"til vanlig pris."
msgstr[1] ""
"*Introduksjonstilbud første periode og %d fornyelser, deretter fornyes de "
"til vanlig pris."

msgid ""
"How do you use WordPress.com? Spare a moment? We'd love to hear what you "
"think in a quick survey."
msgstr ""
"Hvordan bruker du WordPress.com? Har du et øyeblikk? Vi vil gjerne høre hva "
"du synes i en rask undersøkelse."

msgid "Remind later"
msgstr "Påminn meg senere"

msgid "Developer Survey"
msgstr "Utviklerundersøkelse"

msgid "Hey developer!"
msgstr "Hei utvikler!"

msgid "Site is already deleted."
msgstr "Nettstedet er allerede slettet."

msgid "visitor"
msgid_plural "visitors"
msgstr[0] "besøkende"
msgstr[1] "besøkende"

msgid "Admin Interface Style"
msgstr "Admin Grensesnitt Stil"

msgid ""
"Please verify your email on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">Account Settings</a> page. Once verified, you can click the "
"button below to continue the authorization process."
msgstr ""
"Vennligst bekreft e-posten din på <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">Kontoinnstillinger</a> siden. Én gang bekreftet, kan du klikke "
"på knappen under for å fortsette autorisasjonsprosessen."

msgid ""
"Complete your professional email setup to start sending and receiving emails "
"from your custom domain today."
msgstr ""
"Fullfør oppsettet av din profesjonelle e-post for å begynne å sende og motta "
"e-poster fra ditt tilpassede domene i dag."

msgid "Email support resources"
msgstr "E-post-brukerstøtte ressurser"

msgid "Confirm Attachment"
msgstr "Bekreft vedlegg"

msgid "Detach this domain from the site"
msgstr "Fjern dette domenet fra nettstedet"

msgid "3. Paid Newsletters"
msgstr "3. Betalte nyhetsbrev"

msgid "URL to a preview image of the font family."
msgstr "URL til et forhåndsvisningsbilde av skriftfamilien."

msgid "Kebab-case unique identifier for the font family preset."
msgstr ""
"Kebab-case unik identifikator for forhåndsinnstillingen for fontfamilien."

msgid "font-face definition in theme.json format."
msgstr "font-face-definisjon i theme.json-format."

msgid "Name of the font family preset, translatable."
msgstr "Navnet på forhåndsinnstillingen for skriftfamilien, kan oversettes."

msgid "Error decoding the font collection JSON file contents."
msgstr "Feil ved dekoding av innholdet i JSON-filen for skrifttypesamlingen."

msgid "Error fetching the font collection data from \"%s\"."
msgstr "Feil ved henting av skrifttypesamlingen fra \"%s\"."

msgid "Font collection JSON file is invalid or does not exist."
msgstr "Skrifttypesamlingens JSON-fil er ugyldig eller eksisterer ikke."

msgid ""
"Font collection slug \"%s\" is not valid. Slugs must use only alphanumeric "
"characters, dashes, and underscores."
msgstr ""
"Identifikator for skriftsamlingen \"%s\" er ikke gyldig. Identifikatorer må "
"kun bruke alfanumeriske tegn, bindestreker og understreker."

msgid "This is your own comment"
msgstr "Dette er din egen kommentar"

msgid "You've already replied to this comment"
msgstr "Du har allerede svart på denne kommentaren"

msgid "Collapse replied comments"
msgstr "Trekke sammen svarte kommentarer"

msgid "Manage your site settings, including site visibility, and more."
msgstr ""
"Administrer innstillingene for nettstedet ditt, inkludert synlighet for "
"nettstedet, og mer."

msgid "One-time fee"
msgstr "Engangsavgift"

msgid "Billed every year"
msgstr "Faktureres hvert år"

msgid "See why %s&nbsp;million WordPress sites choose Jetpack"
msgstr "Se hvorfor %s&nbsp;million WordPress nettsteder velger Jetpack"

msgid "Use WordPress.com’s legacy dashboard to manage your site."
msgstr ""
"Bruk WordPress.coms gamle kontrollpanel for å administrere nettstedet ditt."

msgid "Use WP-Admin to manage your site."
msgstr "Bruk WP-Admin for å administrere nettstedet ditt."

msgid ""
"You already have a WordPress.com account with this email address. Add your "
"password to log in or {{signupLink}}create a new account{{/signupLink}}."
msgstr ""
"Du har allerede en WordPress.com-konto med denne e-postadressen. Legg til "
"passordet ditt for å logge inn eller {{signupLink}}opprett en ny konto{{/"
"signupLink}}."

msgid "Hit counter is delayed by up to 5 minutes."
msgstr "Antall treff er forsinket med opptil 5 minutter."

msgid "Log in to leave a comment."
msgstr "Logg inn for å legge igjen en kommentar."

msgid "There are no stats to display for this post."
msgstr "Det finnes ingen statistikk å vise for dette innlegget."

msgid "hit"
msgid_plural "hits"
msgstr[0] "treff"
msgstr[1] "treff"

msgid "Post ID to obtain stats for."
msgstr "Post ID for å hente statistikk for."

msgid "Log in or provide your name and email to leave a comment."
msgstr "Logg inn eller oppgi navnet ditt og e-posten din for å kommentere."

msgid "Leave a comment. (log in optional)"
msgstr "Legg igjen en kommentar. (innlogging valgfri)"

msgid ""
"Check that your Jetpack connection is working properly by heading to the "
"'Connection' options in your {{linkA}}My Jetpack menu{{/linkA}}. You'll want "
"to make sure that both site and user show a 'connected' status and that the "
"user account is the same for the {{linkB}}source{{/linkB}} and the one you "
"are logged in on {{linkC}}WordPress.com{{/linkC}}."
msgstr ""
"Sjekk at tilkoblingen din til Jetpack fungerer som den skal ved å gå til "
"'Tilkobling' alternativene i {{linkA}}Min Jetpack{{/linkA}} menyen. Du vil "
"sørge for at både nettsted og bruker viser en 'tilkoblet' status, og at "
"brukerkontoen er den samme for {{linkB}}kilden{{/linkB}} og den du er "
"innlogget på {{linkC}}WordPress.com{{/linkC}}."

msgid "You are not authorized to perform migration on the staging site"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å utføre migrering på staging nettstedet"

msgid "We couldn't start the migration"
msgstr "Vi kunne ikke starte migreringen"

msgid "Repositories"
msgstr "Repositoryer"

msgid "Enter credentials"
msgstr "Oppgi legitimasjon"

msgid ""
"Enter your server credentials to enable one-click restores from your backups."
msgstr ""
"Skriv inn serverlegitimasjonen din for å slå på én-klikk gjenopprettinger "
"fra sikkerhetskopiene dine."

msgid "Missing server credentials"
msgstr "Mangler serverlegitimasjon"

msgid "On mobile?"
msgstr "På mobil?"

msgctxt "Keyword for the Visit site dashboard command"
msgid "browse site"
msgstr "browse nettsted"

msgctxt "Keyword for the Visit site dashboard command"
msgid "see site"
msgstr "se nettsted"

msgctxt "Keyword for the Visit site dashboard command"
msgid "visit site"
msgstr "besøk nettsted"

msgctxt "Keyword for the Visit site dashboard command"
msgid "visit site homepage"
msgstr "besøk nettstedets startsiden"

msgid "Select site to visit the homepage"
msgstr "Velg nettsted for å besøke startsiden"

msgid "Google Business Profile"
msgstr "Google Bedriftsprofil"

msgid "GitHub deployments"
msgstr "GitHub-distribusjoner"

msgid "Enable Address Autocomplete"
msgstr "Slå på adresseautofullføring"

msgid "Google Places API Key"
msgstr "Google Places API-nøkkel"

msgid ""
"{{wrapper}}No posts have recently been tagged with {{tagName /}} for your "
"language.{{/wrapper}}"
msgstr ""
"{{wrapper}}Ingen innlegg har nylig blitt merket med {{tagName /}} for "
"språket ditt.{{/wrapper}}"

msgid "Disable enlarge on click"
msgstr "Slå av | deaktiver forstørrelse ved klikk"

msgid "Scale the image with a lightbox effect."
msgstr "Skaler bildet med en lysbokseffekt."

msgid "Scales the image with a lightbox effect"
msgstr "Skalerer bildet med en lysbokseffekt"

msgid "Link to image file"
msgstr "Lenke til bildefil"

msgid "Link to attachment page"
msgstr "Lenke til vedleggsside"

msgid "Link CSS class"
msgstr "CSS-klasse for lenke"

msgid "Add link"
msgstr "Legg til kobling"

msgid "Site status can not be received."
msgstr "Status for nettstedet kan ikke mottas."

msgid "Site details can not be received."
msgstr "Stedsdetaljer kan ikke mottas."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this font family."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til dette endeppuntet."

msgid "GitHub Deployments"
msgstr "GitHub-distribusjoner"

msgid "The categories for the font collection."
msgstr "Kategorier for skriftsamlingen."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this font face."
msgstr "Beklager, men du har ikke tilgang til denne skrifttypen."

msgid "Unique identifier for the font collection."
msgstr "Unik identifikator for skriftsamlingen."

msgid "The name for the font collection."
msgstr "Navnet på skriftsamlingen."

msgid "The description for the font collection."
msgstr "Beskrivelsen for skriftsamlingen."

msgid "The font families for the font collection."
msgstr "Skriftfamiliene for skriftsamlingen."

msgctxt "block bindings source"
msgid "Pattern Overrides"
msgstr "Mønsteroverstyringer"

msgctxt "block bindings source"
msgid "Post Meta"
msgstr "Innleggsmeta"

msgid ""
"Block bindings source names must contain a namespace prefix. Example: my-"
"plugin/my-custom-source"
msgstr ""
"Blokkbindingens kildenavn må inneholde et navneområdeprefiks. Eksempel: my-"
"plugin/my-custom-source"

msgid "Block bindings source names must not contain uppercase characters."
msgstr "Blokkbindingenes kildenavn får ikke inneholde store bokstaver."

msgid "Block bindings source name must be a string."
msgstr "Blokkbindingenes kildenavn må være en streng."

msgid "View Campaign"
msgstr "Se kampanje"

msgid "Campaign Completed"
msgstr "Kampanje Fullført"

msgid "Campaign was cancelled."
msgstr "Kampanjen ble avlyst."

msgid "Sorry, your ad campaign was rejected and no payment will be charged."
msgstr ""
"Beklager, annonsekampanjen din ble avvist og ingen betaling vil bli belastet."

msgid "Congratulations! Your ad campaign was approved."
msgstr "Gratulerer! Annonsen din ble godkjent."

msgid "Clearpay"
msgstr "Clearpay"

msgid "Could not determine the blog ID."
msgstr "Kunne ikke bestemme nettsted | blogg-ID."

msgid ""
"Not enough requests left to generate a logo. Upgrade your Jetpack AI to "
"increase the amount of requests you can use in all AI-powered features."
msgstr ""
"Ikke nok forespørseler igjen for å generere en logo. Oppgrader Jetpack AI-en "
"din for å øke antallet forespørseler du kan bruke i alle AI-drevne "
"funksjoner."

msgid ""
"Upgrade your Jetpack AI for access to exclusive features, including logo "
"generation. This upgrade will also increase the amount of requests you can "
"use in all AI-powered features."
msgstr ""
"Oppgrader Jetpack AI-en din for å få tilgang til eksklusive funksjoner, "
"inkludert logo-generering. Denne oppgraderingen vil også øke antallet "
"forespørsel du kan bruke i alle AI-drevne funksjoner."

msgid ""
"Not enough requests left to generate a logo. <strong>Upgrade now to increase "
"it.</strong>"
msgstr ""
"Ikke nok forespørseler igjen til å lage en logo. <strong>Oppgrader nå for å "
"øke det.</strong>"

msgid ""
"Logo generation costs 10 requests; prompt enhancement costs 1 request each"
msgstr ""
"Logo-generering koster 10 forespørseler; promptforbedring koster 1 "
"forespørsel hver"

msgid "Error enhancing prompt. Please try again."
msgstr "Feil ved forbedring av prompt. Vennligst prøv igjen."

msgid "Error generating logo. Please try again."
msgstr "Feil ved generering av logo. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"Describe your site or simply ask for a logo specifying some details about it"
msgstr ""
"Beskriv nettstedet ditt eller bare be om en logo ved å spesifisere noen "
"detaljer om den"

msgid "%u requests remaining."
msgstr "%u forespørseler igjen."

msgid "Enhance prompt"
msgstr "Forbedre prompt"

msgid "Describe your site:"
msgstr "Beskriv nettstedet ditt:"

msgid "Error applying the logo to your site. Please try again."
msgstr "Feil ved påføring av logoen til nettstedet ditt. Vennligst prøv igjen."

msgid "Enhancing…"
msgstr "Forbedrer"

msgid "Generating new logo…"
msgstr "Genererer ny logo…"

msgid "Error saving the logo to your library. Please try again."
msgstr "Feil ved lagring av logoen til biblioteket ditt. Vennligst prøv igjen."

msgid "Applying logo…"
msgstr "Bruker logo…"

msgid "Use on Site"
msgstr "Bruk på nettsiden"

msgid "Generating logo…"
msgstr "Genererer logo…"

msgid "Provide feedback"
msgstr "Gi tilbakemelding"

msgid "Jetpack AI Logo Generator"
msgstr "Jetpack AI Logo Generator"

msgid "Save in Library"
msgstr "Lagre i biblioteket"

msgid "Analyzing your site to create the perfect logo…"
msgstr "Analyserer nettstedet ditt for å lage den perfekte logoen…"

msgid ""
"We are sorry. There was an error loading your Jetpack AI account settings. "
"Please, try again."
msgstr ""
"Vi beklager. Det oppstod en feil under lasting av innstillingene for Jetpack "
"AI-kontoen din. Vennligst prøv igjen."

msgid "{{link}}Learn more{{/link}} about Jetpack Manage."
msgstr "{{link}}Lær mer{{/link}} om Jetpack Manage."

msgid "Create a logo with Jetpack AI"
msgstr "Lag en logo med Jetpack AI"

msgid ""
"Remember, your Stripe connection powers different blocks and features, which "
"are now available for you to use."
msgstr ""
"Husk, din Stripe-tilkobling driver forskjellige blokker og funksjoner | "
"egenskaper, som nå er tilgjengelige for deg å bruke."

msgid ""
"Your credentials will be used only to migrate the site and won’t be stored "
"anywhere."
msgstr ""
"Dine legitimasjoner vil kun bli brukt til å migrere nettstedet og vil ikke "
"bli lagret noe sted."

msgid "Use private key instead"
msgstr "Bruk privatnøkkel i stedet"

msgid "Use a password instead"
msgstr "Bruk et passord i stedet"

msgid "SSH credentials"
msgstr "SSH-legitimasjon"

msgid ""
"Mix and match powerful security, performance, and growth tools for your site."
msgstr ""
"Mix og match kraftige sikkerhets-, ytelses- og vekstverktøy for nettstedet "
"ditt."

msgid "Save %(discountPercent)s%"
msgstr "Spar %(discountPercent)s%"

msgid " per bundle per month"
msgstr " pr. pakke pr. måned"

msgid " per license per month"
msgstr " pr. lisens pr. måned"

msgid "Email subscribers and free WordPress.com subscribers"
msgstr "E-post abonnenter og gratis WordPress.com abonnenter"

msgid "Total subscribers excluding social media subscribers"
msgstr "Totalt antall abonnenter ekskludert abonnenter fra sosiale medier"

msgid ""
"Payment method updated.  Please <a href=\"%s\">cancel your existing App "
"Store subscription</a> to prevent duplicate charges."
msgstr ""
"Betalingsmetode oppdatert. Vennligst <a href=\"%s\">avbryt ditt eksisterende "
"App Store-abonnement</a> for å unngå doble kostnader."

msgid "Explore %(productName)s"
msgstr "Utforsk %(productName)s"

msgid ""
"Payment method updated.  Please <a href=\"%s\">cancel your existing Google "
"Play subscription</a> to prevent duplicate charges."
msgstr ""
"Betalingsmetode oppdatert. Vennligst <a href=\"%s\">avbryt ditt eksisterende "
"Google Play-abonnement</a> for å unngå doble avgifter."

msgid ""
"Multiple SPF records found. This can only be fixed manually. Please make "
"sure only one record is present, and it includes the following snippet:"
msgstr ""
"Flere SPF-poster funnet. Dette kan kun fikses manuelt. Vennligst sørg for at "
"det kun er én post til stede, og at den inkluderer følgende snippet:"

msgid ""
"Check that your Jetpack connection is working properly by heading to the "
"'Connection' options in your {{linkA}}My Jetpack menu{{/linkA}}. You’ll want "
"to make sure that both site and user show a 'connected' status and that the "
"user account is the same for both the {{linkB}}source{{/linkB}} and {{linkC}}"
"destination{{/linkC}} sites."
msgstr ""
"Sjekk at tilkoblingen din til Jetpack fungerer som den skal ved å gå til "
"'Tilkobling' alternativet i menyen {{linkA}}Min Jetpack{{/linkA}}. Du må "
"sørge for at både nettsted og bruker viser en 'tilkoblet' status, og at "
"brukerkontoen er den samme for både {{linkB}}kilde{{/linkB}} og {{linkC}}"
"destinasjon{{/linkC}}."

msgid ""
"Looks like the Jetpack connection is broken on your {{a}}source site{{/a}}. "
"To fix that, you’ll just need to:"
msgstr ""
"Ser ut som Jetpack-tilkoblingen er brutt på ditt {{a}}kildenettsted{{/a}}. "
"For å fikse det, må du bare:"

msgid ""
"If you still can’t establish a Jetpack connection, please follow {{a}}these "
"instructions{{/a}}."
msgstr ""
"Hvis du fortsatt ikke kan koble til Jetpack, vennligst følg {{a}}disse "
"instruksjonene{{/a}}."

msgid "The revision does not belong to the specified parent with id of \"%d\""
msgstr "Revisjonen tilhører ikke den spesifiserte overordnede med IDen \"%d\""

msgctxt "Keyword for the View developer features command"
msgid "profile"
msgstr "profil"

msgctxt "Keyword for the View developer features command"
msgid "view developer features"
msgstr "se utviklerfunksjoner"

msgid "View developer features"
msgstr "Se utviklerfunksjoner"

msgid "Error confirming the payment. Please contact support quoting error %s"
msgstr ""
"Feil ved bekreftelse av betalingen. Vennligst kontakt støtte | brukerstøtte "
"og oppgi feil %s"

msgid ""
"<strong>View</strong> WooCommerce products, coupons, shipping and settings."
msgstr ""
"<strong>Vis</strong> WooCommerce-produkter, kuponger, frakt og innstillinger."

msgid "WooCommerce Partner Access"
msgstr "WooCommerce Partner Access"

msgid ""
"Let Jetpack Boost be cupid’s arrow and make your website’s heart beat "
"faster. With the power to improve your core web vitals and automatically "
"produce critical CSS, Jetpack Boost is the secret potion making thousands of "
"websites across the world faster."
msgstr ""
"La Jetpack Boost være cupidos pil og få hjertet til nettstedet ditt til å "
"slå raskere. Med kraften til å forbedre de viktigste webvitalene dine og "
"automatisk produsere kritisk CSS, er Jetpack Boost den hemmelige eliksiren "
"som gjør tusenvis av nettsteder over hele verden raskere."

msgid "Make your website’s heart beat faster 💖"
msgstr "Få hjertet til nettstedet ditt til å slå raskere 💖"

msgid ""
"As the secret admirer of every blogger, creator, merchant, and developer out "
"there, we’re here to make your website’s heart beat faster this Valentine’s "
"Day.This sale applies to new purchases only."
msgstr ""
"Som den hemmelige beundreren til hver eneste blogger, skaper, handelsmann og "
"utvikler der ute, er vi her for å få hjertet til nettstedet ditt til å slå "
"raskere denne Valentinsdagen. Dette salget gjelder kun for nye kjøp."

msgid "Jetpack Valentine’s sale - up to %s off"
msgstr "Jetpack Valentinsdag-salg - opptil %s avslag"

msgid ""
"Our backup and security products are the knight in shining armor for your "
"website. Let us shield you from any villains lurking in the shadows, because "
"every great love story deserves a happy, secure ending."
msgstr ""
"Våre backup- og sikkerhetsprodukter er ridderen i skinnende rustning for "
"nettstedet ditt. La oss beskytte deg mot alle skurker som lurer i skyggene, "
"for hver stor kjærlighetshistorie fortjener en lykkelig, sikker slutt."

msgid "Get up to %s off Jetpack Security"
msgstr "Få opptil %s avslag på Jetpack Security"

msgid "With all our digital love,"
msgstr "Med all vår digitale kjærlighet,"

msgid "Jetpack 💘"
msgstr "Jetpack 💘"

msgid "Protect What Matters 🛡️"
msgstr "Beskytt det som betyr noe 🛡️"

msgid ""
"Let Jetpack Boost be cupid’s arrow and make your website’s heart beat "
"faster. With the power to improve your core web vitals and automatically "
"produce critical CSS, Jetpack Boost is the secret potion making thousands of "
"websites across the world faster. This sale applies to new purchases only."
msgstr ""
"La Jetpack Boost være cupidos pil og få hjertet til nettstedet ditt til å "
"slå raskere. Med kraften til å forbedre de viktigste webvitalene dine og "
"automatisk produsere kritisk CSS, er Jetpack Boost den hemmelige eliksiren "
"som gjør tusenvis av nettsteder over hele verden raskere. Dette salget "
"gjelder kun for nye kjøp."

msgid "Get %s off Jetpack Boost"
msgstr "Få %s av Jetpack Boost"

msgid "Make Your Website’s Heart Beat Faster 💖"
msgstr "Gjør hjertet til nettstedet ditt til å slå raskere 💖"

msgid ""
"O Romeo, Romeo, wherefore art thine paid subscribers? When you take "
"advantage of our Creator plan, you can win hearts by expanding your "
"audience,  and monetizing your content with a paid newsletter."
msgstr ""
"O Romeo, Romeo, hvor er dine betalte abonnenter? Når du utnytter vår Creator-"
"plan, kan du vinne hjerter ved å utvide publikumet ditt, og tjene penger på "
"innholdet ditt med et betalt nyhetsbrev."

msgid "Get %s off Jetpack Creator"
msgstr "Få %s av Jetpack Creator"

msgid "Grow and Earn: A Match Made in Heaven 💑"
msgstr "Vokse og Tjene: En Kamp Laget i Himmelen 💑"

msgid ""
"Enjoy creating new content like it’s 2003 again. With the AI Assistant you "
"can craft stunning content easily — helping you to transform your content "
"into love-at-first-sight material and leave visitors begging for a·mó·re."
msgstr ""
"Kos deg med å lage nytt innhold som om det var 2003 igjen. Med AI-"
"assistenten kan du enkelt lage fantastisk innhold — som hjelper deg med å "
"forvandle innholdet ditt til materiale som får folk til å falle pladask, og "
"etterlate besøkende som ber om a·mó·re."

msgid "Fall in Love with Content Creation 🎨"
msgstr "Forelsk deg i innholdsproduksjon 🎨"

msgid ""
"As the secret admirer of every blogger, creator, merchant, and developer out "
"there, we’re here to make your website’s heart beat faster this Valentine’s "
"Day. This sale applies to new purchases only."
msgstr ""
"Som den hemmelige beundreren til hver blogger, skaper, handelsmann og "
"utvikler der ute, er vi her for å få hjertet til nettstedet ditt til å slå "
"raskere denne Valentinsdagen. Dette salget gjelder kun for nye kjøp."

msgid "Give your website some extra love with Jetpack"
msgstr "Gi nettstedet ditt litt ekstra kjærlighet med Jetpack"

msgid "Save up to 70% on Jetpack this week"
msgstr "Spare opptil 70% på Jetpack denne uken"

msgid "Apple IAP Subscription switched to %1$s from %2$s"
msgstr "Apple IAP-abonnementet ble byttet til %1$s fra %2$s"

msgid "Apple IAP switch order is complete."
msgstr "Apple IAP bytteordre er fullført."

msgid "Dozens of premium themes"
msgstr "Titalls premiumtemaer"

msgid "Switch between all of our premium design themes."
msgstr "Bytt mellom alle våre premium designmaler."

msgid ""
"Security keys (or passkeys) offer a more secure way to access your account. "
"Whether it's a physical device or another secure method, they make it "
"significantly harder for unauthorized users to gain access."
msgstr ""
"Sikkerhetsnøkler (eller passnøkler) tilbyr en sikrere måte å få tilgang til "
"kontoen din på. Enten det er en fysisk enhet eller en annen sikker metode, "
"gjør de det betydelig vanskeligere for uautoriserte brukere å få tilgang."

msgid ""
"Secure your account by requiring the use of security keys (passkeys) as "
"second factor."
msgstr ""
"Sikre kontoen din ved å kreve bruk av sikkerhetsnøkler (passkeys) som to-"
"faktor."

msgid ""
"Your WordPress.com account requires the use of security keys, but the "
"current device does not seem to support them."
msgstr ""
"Din WordPress.com-konto krever bruk av sikkerhetsnøkler, men den nåværende "
"enheten ser ikke ut til å støtte dem."

msgid "Two Factor Settings"
msgstr "To-faktorinnstillinger"

msgid "Enhanced account security"
msgstr "Forbedret kontosikkerhet"

msgid "Two Factor Authentication Required"
msgstr "To-faktorautentisering kreves"

msgid "Action Required: Renew your %1$s purchase"
msgstr "Handling nødvendig: Forny ditt %1$s kjøp"

msgid "Your subscription has renewed"
msgstr "Abonnementet ditt har blitt fornyet"

msgid "We were attempting to renew your %1$s purchase."
msgstr "Vi prøvde å fornye ditt %1$s kjøp."

msgid "*Introductory offer first term only, renews at regular rate."
msgstr "*Introduksjonstilbud for første periode, fornyes til ordinær pris."

msgid "One month free trial"
msgstr "Én måneds gratis prøveperiode"

msgid "Introductory offer: "
msgstr "Introduksjonstilbud: "

msgid "Save %(price)s"
msgstr "Spar %(price)s"

msgid "Free trial*"
msgstr "Gratis prøveperiode*"

msgid "Introductory offer*"
msgstr "Introduksjonstilbud*"

msgid "Save %(percentSavings)d%% by paying for two years."
msgstr "Spar %(percentSavings)d%% ved å betale for to år."

msgid "2 year plan"
msgstr "2-års-plan"

msgid "Timestamp since the media was uploaded"
msgstr "Tidspunkt siden media ble lastet opp"

msgctxt "help search term"
msgid "Getting started"
msgstr "Kom i gang"

msgid ""
"An error occurred. Please contact support or try again in a few minutes."
msgstr ""
"Det oppstod en feil. Vennligst kontakt support eller prøv igjen om noen "
"minutter."

msgid "This glue record already exists."
msgstr "Dette limopptaket finnes allerede."

msgid "Missing glue record information."
msgstr "Missing glue record information."

msgid "An error occurred. Please try again in a few minutes."
msgstr "Det oppstod en feil. Vennligst prøv igjen om noen minutter."

msgid "Is this you?"
msgstr "Er dette deg?"

msgid "Proudly powered by WordPress.com."
msgstr "Stolt drevet av WordPress.com."

msgid "Continue with a non-commercial license"
msgstr "Fortsett med en ikke-kommersielt lisens"

msgid "Font Face"
msgstr "Skrifttype"

msgid "font-family declaration in theme.json format, encoded as a string."
msgstr "font-family-deklarasjon i theme.json-format, kodet som en streng."

msgid "Font Families"
msgstr "Skriftfamilier"

msgid "A font family with slug \"%s\" already exists."
msgstr "En skriftfamilie med identifikatoren \"%s\" finnes allerede."

msgid "The IDs of the child font faces in the font family."
msgstr "ID-ene til den underordnede skrifttypen i skriftfamilien."

msgid "Sorry, you are not allowed to access font families."
msgstr "Du har ikke tilgang til skriftsamlinger."

msgid "font-face declaration in theme.json format, encoded as a string."
msgstr "font-face-deklarasjon i theme.json-format, kodet som en streng."

msgid "CSS line-gap-override value."
msgstr "CSS line-gap-override-verdi."

msgid "CSS size-adjust value."
msgstr "CSS størrelse-juster verdi."

msgid "CSS unicode-range value."
msgstr "CSS unicode-områdeverdi."

msgid "URL to a preview image of the font face."
msgstr "URL til et forhåndsvisningsbilde av skriften."

msgid "Paths or URLs to the font files."
msgstr "Baner eller nettadresser til skrift-filene."

msgid "CSS font-stretch value."
msgstr "CSS font-stretch-verdi."

msgid "CSS ascent-override value."
msgstr "CSS ascent-override-verdi."

msgid "CSS descent-override value."
msgstr "CSS descent-override-verdi."

msgid "CSS font-variant value."
msgstr "CSS font-variant-verdi."

msgid "CSS font-feature-settings value."
msgstr "CSS font-feature-settings-verdi."

msgid "CSS font-variation-settings value."
msgstr "CSS font-variation-settings-verdi."

msgid "CSS font-family value."
msgstr "CSS font-family-verdi."

msgid "CSS font-style value."
msgstr "CSS font-style-verdi."

msgid "List of available font weights, separated by a space."
msgstr ""
"Liste over tilgjengelige verdier for 'font-weight' adskilt med mellomrom."

msgid "CSS font-display value."
msgstr "CSS font-display-verdi."

msgid "Version of the theme.json schema used for the typography settings."
msgstr "Versjon av skjemaet for theme.json brukt til typografi-innstillingene."

msgid "font-face declaration in theme.json format."
msgstr "font-face-deklarasjon i theme.json-format."

msgid "A font face matching those settings already exists."
msgstr ""
"Det finnes allerede en skrifttype som samsvarer med disse innstillingene."

msgid "font_face_settings parameter must be a valid JSON string."
msgstr "font_face_settings-parameteren må være en gyldig JSON-streng."

msgid "The ID for the parent font family of the font face."
msgstr "ID for en overordnete skriftfamilien til skrifttypen."

msgid "Unique identifier for the font face."
msgstr "Unik identifikator for skrifttypen."

msgid "Sorry, you are not allowed to access font faces."
msgstr "Beklager, men du har ikke tilgang til skrifttyper."

msgid "Font collection with slug: \"%s\" is already registered."
msgstr "Skriftsamlingen med indentifikatoren: \"%s\" er alt registrert."

msgid ""
"Entries in dependencies array must be either strings or arrays with an id "
"key."
msgstr ""
"Oppføringer i avhengighetsrekkene må enten være strenger eller rekker med en "
"id-nøkkel."

msgid "Missing required id key in entry among dependencies array."
msgstr "Mangler påkrevd id-nøkkel i oppføringen blant avhengighetsrekkene."

msgid "&larr; Go to Pattern Categories"
msgstr "&larr; Gå til til mønsterkategoriene"

msgid ""
"Subscribe, bookmark, and get real-time notifications - all from one app!"
msgstr "Abonner, bokmerk og få varsler i sanntid - alt fra én app!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\" data-wpcom-track>%2$s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\" data-wpcom-track>%2$s</a>"

msgid ""
"Learn how to build your website at <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Learn "
"WordPress.com</a>."
msgstr ""
"Lær hvordan du bygger nettstedet ditt på <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Learn "
"WordPress.com</a>."

msgid "Error starting your free trial."
msgstr "Feil ved oppstart av din gratis prøveperiode."

msgid "Price: high to low"
msgstr "Pris: høy til lav"

msgid "Product rating"
msgstr "Produktvurdering"

msgid "Price: low to high"
msgstr "Pris: lav til høy"

msgid "Separate each site with a comma"
msgstr "Skill hvert nettsted med et komma"

msgid "Or upload a CSV file:"
msgstr "Eller last opp en CSV-fil:"

msgid "Add sites"
msgstr "Legg til nettsteder"

msgid "Add %(num)d sites"
msgstr "Legg til %(num)d nettsteder"

msgid "Add one or multiple sites at once by entering their address below."
msgstr ""
"Legg til ett eller flere nettsteder samtidig ved å skrive inn adressen deres "
"nedenfor."

msgid "Drop file to upload"
msgstr "Dropp fil for å laste opp"

msgid "%(num)d sites detected"
msgstr "%(num)d nettsteder oppdaget"

msgid "Enter site URLs:"
msgstr "Oppgi nettsteds-URLer:"

msgid "E.g.: www.totoros.blog, www.totoro.org"
msgstr "F.eks.: www.totoros.blog, www.totoro.org"

msgid "Please wait while we add all sites to your account."
msgstr "Vennligst vent mens vi legger til alle nettsteder til kontoen din."

msgid "Adding sites"
msgstr "Legger til nettsteder"

msgid "Updating subscription auto-renew"
msgstr "Oppdaterer abonnement automatisk fornyelse"

msgid ""
"Deleting this block will stop your post or page content from displaying on "
"this template. It is not recommended."
msgid_plural ""
"Some of the deleted blocks will stop your post or page content from "
"displaying on this template. It is not recommended."
msgstr[0] ""
"Å slette denne blokken vil hindre at innlegget ditt eller siden din vises på "
"denne malen. Det er ikke anbefalt."
msgstr[1] ""
"Noen av de slettede blokkene vil hindre at innlegget ditt eller siden din "
"vises på denne malen. Det er ikke anbefalt."

msgid "Top and bottom sides"
msgstr "Topp og bunn"

msgid "Left and right sides"
msgstr "Venstre- og høyresider"

msgid "No transforms."
msgstr "Ingen forvandlinger."

msgid "Copied URL to clipboard."
msgstr "Koperte URL til utklippstavlen."

msgid "All sides"
msgstr "Alle kanter"

msgid "Top side"
msgstr "Topp"

msgid "Bottom side"
msgstr "Bunn"

msgid ""
"We were unable to load the product catalog. Please try again later or "
"contact Jetpack support."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å laste produktkatalogen. Vennligst prøv igjen senere eller "
"kontakt Jetpack-support."

msgid "Multi-year discount"
msgstr "Flerårsrabatt"

msgid "Your payment method cvc code or expiration date is invalid."
msgstr "Din betalingsmetode cvc-kode eller utløpsdato er ugyldig."

msgctxt "Shortened form of 'Sales Tax', not a country-specific tax name"
msgid "Tax"
msgstr "Skatt"

msgid "Add sites by URL"
msgstr "Legg til nettsteder med URL"

msgid "Generate random coupon code"
msgstr "Generer tilfeldig kupongkode"

msgid "Enter a custom coupon code"
msgstr "Oppgi en tilpasset kupongkode"

msgid "Discount percentage"
msgstr "Rabattprosent"

msgid "Discount value"
msgstr "Rabattverdi"

msgid "Duration selection"
msgstr "Varighetsvalg"

msgid "Limit coupon to specific emails text input"
msgstr "Begrens kupong til spesifikke e-poster tekstinnputt"

msgid "Multiple comments matched request."
msgstr "Flere kommentarer matchet forespørselen."

msgid ""
"Akismet cleared this comment during a recheck. It did not update the comment "
"status because it had already been modified by another user or plugin."
msgstr ""
"Akismet fjernet denne kommentaren under en ny sjekk. Den oppdaterte ikke "
"kommentarsstatusen fordi den allerede hadde blitt endret av en annen bruker "
"eller plugin."

msgid "The 'comments' parameter must be an array."
msgstr "'comments' parameteren må være et array."

msgid "Could not find matching comment."
msgstr "Kunne ikke finne en passende kommntar."

msgid ""
"Akismet determined this comment was spam during a recheck. It did not update "
"the comment status because it had already been modified by another user or "
"plugin."
msgstr ""
"Akismet bestemte at denne kommentaren var spam under en ny sjekk. Den "
"oppdaterte ikke kommentarsstatusen fordi den allerede var endret av en annen "
"bruker eller plugin."

msgid "Akismet cleared this comment and updated its status via webhook."
msgstr "Akismet fjernet denne kommentaren og oppdaterte statusen via webhook."

msgid "Akismet caught this comment as spam and updated its status via webhook."
msgstr ""
"Akismet fanget denne kommentaren som spam og oppdaterte statusen via webhook."

msgid "Invalid user role for user (%s). Please try again."
msgstr "Ugyldig brukerrolle for bruker (%s). Vennligst prøv igjen."

msgid "Invitation not found."
msgstr "Invitasjon ikke funnet."

msgid "Jetpack Manage: Bulk discounts and flexible billing to suit your needs"
msgstr ""
"Jetpack Manage: Mengderabatter og fleksibel fakturering som passer dine behov"

msgid ""
"Get the best rates in Jetpack Manage enabling you to package your services "
"however you wish"
msgstr ""
"Få de beste prisene i Jetpack Manage som lar deg tilby tjenestene dine "
"akkurat slik du ønsker"

msgid "Sorry, there was a problem subscribing %(url)s. Please try again."
msgstr ""
"Beklager, det oppstod et problem med å abonnere %(url)s. Vennligst prøv "
"igjen."

msgid ""
"Sorry, there was a problem unsubscribing %(siteTitle)s. Please try again."
msgstr ""
"Beklager, det oppstod et problem med å avmelde %(siteTitle)s. Vennligst prøv "
"igjen."

msgid "Glue record updated."
msgstr "Limposten oppdatert."

msgid "View connection setup instructions"
msgstr "Se instruksjoner for tilkoblingsoppsett"

msgid "Enter value"
msgstr "Angi verdi"

msgid "Generate value"
msgstr "Generere verdi"

msgid "Please write your review to help other users."
msgstr "Vennligst skriv din anmeldelse for å hjelpe andre brukere."

msgid ""
"Thrilled to see you had a fantastic experience! What did you love the most?"
msgstr "Så gøy å se at du hadde en fantastisk opplevelse! Hva likte du best?"

msgid ""
"Great to know you had a good experience! What did you enjoy, and how can we "
"make it excellent?"
msgstr ""
"Flott å vite at du hadde en god opplevelse! Hva likte du, og hvordan kan vi "
"gjøre det utmerket?"

msgid ""
"Thanks for your feedback! What did you like, and how can we make your "
"experience even better?"
msgstr ""
"Takk for tilbakemeldingen! Hva likte du, og hvordan kan vi gjøre opplevelsen "
"din enda bedre?"

msgid ""
"It looks like things didn't go as expected. Can you tell us what could have "
"been better?"
msgstr ""
"Det ser ut som ting ikke gikk som forventet. Kan du fortelle oss hva som "
"kunne vært bedre?"

msgid ""
"We're sorry to hear about your experience. Could you share what went wrong "
"or how we can improve?"
msgstr ""
"Vi beklager å høre om opplevelsen din. Kan du dele hva som gikk galt eller "
"hvordan vi kan bli bedre?"

msgid ""
"The best news? You can unlock more customization options, access awesome "
"customer support, and more with a paid plan. For a limited time, use coupon "
"code %1$s and get %2$s%% off any annual paid plan. But hurry, because this "
"offer expires on %3$s."
msgstr ""
"De beste nyhetene? Du kan låse opp flere tilpasningsalternativer, få tilgang "
"til fantastisk kundestøtte, og mer med en betalt plan. I en begrenset "
"periode, bruk kupongkoden %1$s og få %2$s%% rabatt på enhver årlig betalt "
"plan. Men skynd deg, for dette tilbudet utløper den %3$s."

msgid ""
"WordPress.com empowers you to create and launch the website of your dreams. "
"With the robust feature set offered with our free plan and the advanced "
"customizability and functionality available with our paid plans, WordPress."
"com is where anyone can build and scale a fast, beautiful, and SEO-friendly "
"website that search engines love."
msgstr ""
"WordPress.com gir deg muligheten til å lage og lansere nettstedet du drømmer "
"om. Med det robuste settet av funksjoner som tilbys med vår gratisplan og "
"den avanserte tilpasningsevnen og funksjonaliteten som er tilgjengelig med "
"våre betalte planer, er WordPress.com stedet hvor alle kan bygge og skalere "
"et raskt, vakkert og SEO-vennlig nettsted som søkemotorer elsker."

msgid ""
"Your free site comes with a totally cool *.%s site address, and that "
"subdomain is yours to keep — totally free. If you’re ready to upgrade to a "
"<strong>custom address</strong> that’s all your own, grab your domain name "
"today."
msgstr ""
"Din gratis side kommer med en helt kul *.%s nettadresse, og den subdomenet "
"er din å beholde — helt gratis. Hvis du er klar til å oppgradere til en "
"<strong>tilpasset adresse</strong> som er helt din egen, skaff deg "
"domenenavnet ditt i dag."

msgid ""
"Prefer to learn at your own pace? Browse our webinars, courses, and "
"tutorials and find the educational content you need to build and grow your "
"site"
msgstr ""
"Foretrekker du å lære i ditt eget tempo? Bla gjennom våre webinarer, kurs og "
"opplæringsprogrammer og finn det pedagogiske innholdet du trenger for å "
"bygge og utvikle nettstedet ditt."

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"%1$s before %2$s and get %3$s%% off your annual Explorer plan (or higher)."
msgstr ""
"Best av alt, det er enkelt å bli med og bruke, rett inne i dashbordet på "
"nettstedet ditt. Klar til å gjøre nettsiden din til en pengemaskin? Bruk "
"kupongkoden %1$s før %2$s og få %3$s%% rabatt på din årlige Explorer-plan "
"(eller høyere)."

msgid ""
"With WordAds (available on Explorer plans and above), you can display ads "
"from premium networks, and monetize your content. It’s the official "
"advertising program for site owners on WordPress.com, where the internet’s "
"top ad suppliers bid to deliver ads on your site. Here’s how it works:"
msgstr ""
"Med WordAds (tilgjengelig på Explorer-planer og høyere) kan du vise annonser "
"fra premiumnettverk og tjene penger på innholdet ditt. Det er det offisielle "
"annonseringsprogrammet for nettstedseiere på WordPress.com, hvor "
"internettets beste annonseleverandører byr for å levere annonser på "
"nettstedet ditt. Slik fungerer det:"

msgid ""
"P.S. - When you upgrade your site and opt for an annual plan, you’ll get "
"your first year of domain name registration for free."
msgstr ""
"P.S. - Når du oppgraderer nettstedet ditt og velger en årlig plan, får du "
"ditt første år med domenenavnregistrering gratis."

msgid ""
"One of the simplest ways to level up your website is by setting up a custom "
"domain. %s"
msgstr ""
"En av de enkleste måtene å oppgradere nettstedet ditt på, er ved å sette opp "
"et tilpasset domene. %s"

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code %1$s "
"before %2$s to get %3$s%% off any annual paid plan (including Explorer). "
msgstr ""
"Enda bedre, du kan låse opp disse alternativene for mindre ved å bruke "
"kupongkoden %1$s før %2$s for å få %3$s%% rabatt på enhver årlig betalt plan "
"(inkludert Explorer)."

msgid ""
"When you upgrade to an Explorer plan or higher, you can expand your "
"customization options. Upgrade your plan to access Styles, which lets you:"
msgstr ""
"Når du oppgraderer til en Explorer-plan eller høyere, kan du utvide "
"tilpasningsalternativene dine. Oppgrader planen din for å få tilgang til "
"Stiler, som lar deg:"

msgid ""
"Creating a beautiful website is easy with WordPress.com. From countless "
"theme options that cover nearly any purpose, to advanced customization "
"capabilities, we’ve got you covered!"
msgstr ""
"Å lage en vakker nettside er enkelt med WordPress.com. Fra utallige "
"temaalternativer som dekker nesten ethvert formål, til avanserte "
"tilpasningsmuligheter, vi har deg dekket!"

msgid ""
"<strong>The best news?</strong> You can unlock more customization options, "
"access awesome customer support, and more with a paid plan. For a limited "
"time, use coupon code <strong>%1$s</strong> and get <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"plans-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;"
"\"><strong>%4$s%% off any annual paid plan now</strong></a> off any annual "
"paid plan. But hurry, because this offer expires on <strong>%5$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>De beste nyhetene?</strong> Du kan låse opp flere "
"tilpasningsalternativer, få fantastisk kundestøtte, og mer med en betalt "
"plan. I en begrenset periode, bruk kupongkoden <strong>%1$s</strong> og få "
"<a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"plans-url\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s;\"><strong>%4$s%% rabatt på enhver årlig betalt plan nå</"
"strong></a>. Men vær rask, for dette tilbudet går ut <strong>%5$s</strong>."

msgid "Your Site. Built by us."
msgstr "Din side. Bygget av oss."

msgid "Built for you."
msgstr "Bygget for deg."

msgid ""
"<strong>The even better news?</strong> %1$s empowers you to create and "
"launch the website of your dreams. With the robust feature set offered with "
"our free plan and the advanced customizability and functionality available "
"with our paid plans, WordPress.com is where anyone can build and scale a "
"fast, beautiful, and SEO-friendly website that search engines love."
msgstr ""
"<strong>De enda bedre nyhetene?</strong> %1$s gir deg muligheten til å lage "
"og lansere nettstedet du drømmer om. Med det robuste funksjonssettet som "
"tilbys med vår gratisplan og den avanserte tilpasningsevnen og "
"funksjonaliteten som er tilgjengelig med våre betalte planer, er WordPress."
"com stedet hvor alle kan bygge og skalere et raskt, vakkert og SEO-vennlig "
"nettsted som søkemotorer elsker."

msgid ""
"<strong>The good news?</strong> By signing up for a free website with %s, "
"you’ve taken that crucial first step toward crushing your goals. "
"Congratulations!"
msgstr ""
"<strong>De gode nyhetene?</strong> Ved å registrere deg for en gratis "
"nettside med %s, har du tatt det avgjørende første steget mot å knuse målene "
"dine. Gratulerer!"

msgid ""
"You’ve joined millions of bloggers, creators, and site owners who use %s to "
"build their home on the Web and <strong>make their mark on the world</"
"strong>."
msgstr ""
"Du har blitt med i millioner av bloggere, skapere og nettstedseiere som "
"bruker %s for å bygge sitt hjem på nettet og <strong>sette sitt preg på "
"verden</strong>."

msgid "Continue building your website now."
msgstr "Fortsett å bygge nettstedet ditt nå."

msgid ""
"Prefer to learn at your own pace? Browse our <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"learn-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: "
"%3$s;\">webinars, courses, and tutorials</a> and find the educational "
"content you need to build and grow your site."
msgstr ""
"Foretrekker du å lære i ditt eget tempo? Bla gjennom våre <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"learn-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"font-weight: %3$s;\">webinarer, kurs og opplæringsprogrammer</a> og finn det "
"pedagogiske innholdet du trenger for å bygge og utvikle nettstedet ditt."

msgid ""
"Use coupon code <strong>%1$s</strong> at checkout before <strong>%2$s</"
"strong> to get <strong>%3$s%% off your annual paid plan</strong>."
msgstr ""
"Bruk kupongkoden <strong>%1$s</strong> ved kassen før <strong>%2$s</strong> "
"for å få <strong>%3$s%% rabatt på din årlige betalte plan</strong>."

msgid ""
"Need help setting up your website? <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"plans-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;"
"\">Upgrade your plan</a> and gain exclusive access to top-tier support from "
"our world-class Happiness Engineers."
msgstr ""
"Trenger du hjelp med å sette opp nettsiden din? <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"plans-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: "
"%3$s;\">Oppgrader planen din</a> og få eksklusiv tilgang til førsteklasses "
"støtte fra våre verdensklasse Happiness Engineers."

msgid ""
"<strong>World-class support.</strong> <br/>The help you need. <br/>When you "
"need it."
msgstr ""
"<strong>Verdensklasse støtte.</strong> <br/>Hjelpen du trenger. <br/>Når du "
"trenger det."

msgid "Creator and Entrepreneur"
msgstr "Kreatør og entreprenør"

msgid "<strong>Upgrade your storage.</strong> <br/>For photos, videos, & more."
msgstr ""
"<strong>Oppgrader lagringen din.</strong> <br/>For bilder, videoer, og mer."

msgid ""
"WordPress.com integrates with all the services that you already know and "
"love, which means that you can boost your website’s growth from day one."
msgstr ""
"WordPress.com integreres med alle tjenestene du allerede kjenner og elsker, "
"noe som betyr at du kan øke veksten på nettstedet ditt fra dag én."

msgid "Say hello to integrations %s"
msgstr "Si hei til integrasjoner %s"

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> and get <strong>%3$s%% "
"off your annual Explorer plan (or higher)</strong>."
msgstr ""
"Best av alt, det er enkelt å bli med og bruke, rett inne i dashbordet på "
"nettstedet ditt. Klar til å gjøre nettstedet ditt til en pengemaskin? Bruk "
"kupongkoden <strong>%1$s</strong> før <strong>%2$s</strong> og få <strong>"
"%3$s%% rabatt på din årlige Explorer-plan (eller høyere)</strong>."

msgid ""
"With <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"word-ads\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordAds</a>, (available on "
"Explorer plans and above), you can display ads from premium networks, and "
"monetize your content. It’s the official advertising program for site owners "
"on WordPress.com, where the internet’s top ad suppliers bid to deliver ads "
"on your site. Here’s how it works:"
msgstr ""
"Med <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"word-ads\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordAds</a>, (tilgjengelig på "
"Explorer-planer og høyere), kan du vise annonser fra premiumnettverk og "
"tjene penger på innholdet ditt. Det er det offisielle annonseprogrammet for "
"nettstedseiere på WordPress.com, hvor internettets beste annonseleverandører "
"byr for å levere annonser på nettstedet ditt. Slik fungerer det:"

msgid "Earn with WordAds when you upgrade to Explorer."
msgstr "Tjen med WordAds når du oppgraderer til Explorer."

msgid ""
"P.S. - When you upgrade your site and opt for an annual plan, you’ll get "
"your first year of domain name registration <em>for free</em>."
msgstr ""
"P.S. - Når du oppgraderer nettstedet ditt og velger en årlig plan, får du "
"ditt første år med domenenavnsregistrering <em>gratis</em>."

msgid ""
"A thoughtfully selected custom domain makes it super easy to share your site "
"address with your friends and followers, and you’ll also gain some sweet SEO "
"benefits, which means more traffic to your website!"
msgstr ""
"Et gjennomtenkt valgt tilpasset domene gjør det superenkelt å dele "
"nettstedadressen din med vennene og følgerne dine, og du vil også få noen "
"kule SEO-fordeler, som betyr mer trafikk til nettstedet ditt!"

msgid ""
"One of the simplest ways to level up your website is by setting up a "
"<strong>custom domain</strong>. %s"
msgstr ""
"En av de enkleste måtene å oppgradere nettstedet ditt på er ved å sette opp "
"et <strong>tilpasset domene</strong>. %s"

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> to get <strong>%3$s%% off "
"your annual paid plan (including Explorer)</strong>. "
msgstr ""
"Enda bedre, du kan låse opp disse alternativene for mindre ved å bruke "
"kupongkoden <strong>%1$s</strong> før <strong>%2$s</strong> for å få <strong>"
"%3$s%% avslag på din årlige betalte plan (inkludert Explorer)</strong>."

msgid ""
"With access to exclusive themes and other advanced styling options, you’ll "
"have everything you need to give your website a professional look and feel."
msgstr ""
"Med tilgang til eksklusive temaer og andre avanserte stilalternativer, vil "
"du ha alt du trenger for å gi nettstedet ditt et profesjonelt utseende og "
"følelse."

msgid "Further customize your site with Premium Themes and Custom CSS."
msgstr ""
"Tilpass nettstedet ditt ytterligere med Premium-temaer og egendefinert CSS."

msgid ""
"Simplify your site-building experience with pre-built layouts and block "
"patterns."
msgstr ""
"Få en enklere opplevelse med å bygge nettstedet ditt med ferdiglagde oppsett "
"og blokkmaler."

msgid ""
"Easily arrange your images and content to create stunning posts and pages."
msgstr ""
"Enkelt ordne bildene og innholdet ditt for å lage fantastiske innlegg og "
"sider."

msgid "Match your website colors with your branding."
msgstr "Match fargene på nettstedet ditt med merkevaren din."

msgid "Fine-tune your website’s feel with your favorite fonts."
msgstr "Finjuster følelsen av nettstedet ditt med favorittskriftene dine."

msgid ""
"When you upgrade to an Explorer plan or higher, you can expand your "
"customization options. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"plans-url\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Upgrade your plan</a> to access "
"Styles, which lets you:"
msgstr ""
"Når du oppgraderer til en Explorer-plan eller høyere, kan du utvide "
"tilpasningsalternativene dine. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"plans-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Oppgrader planen din</"
"a> for å få tilgang til Stiler, som lar deg:"

msgid ""
"Creating a beautiful website is easy with %s. From countless theme options "
"that cover nearly any purpose, to advanced customization capabilities, we’ve "
"got you covered!"
msgstr ""
"Å lage et vakkert nettsted er enkelt med %s. Fra utallige temaalternativer "
"som dekker nesten ethvert formål, til avanserte tilpassede funksjoner, vi "
"har deg dekket!"

msgid "Launch quickly with website design services by WordPress.com."
msgstr ""
"Lanser raskt med nettstedutforming | design tjenester fra WordPress.com."

msgid "SFTP, SSH, and WP-CLI"
msgstr "SFTP, SSH, og WP-CLI"

msgid "The coupon code maximum length of 20 characters has been reached"
msgstr "Kupongkoden har nådd maksimal lengde på 20 tegn"

msgid "Coupon codes must be at least 3 characters"
msgstr "Kupongkoder må være minst 3 tegn"

msgid ""
"Secure and maintain your site effortlessly with {{backupsLink}}real-time "
"backups{{/backupsLink}}, advanced {{malwareScanningLink}}malware scanning "
"and removal{{/malwareScanningLink}}, and continuous {{siteMonitoringLink}}"
"site monitoring{{/siteMonitoringLink}}—ensuring peak performance and "
"security at all times."
msgstr ""
"Sikre og vedlikehold nettstedet ditt uten anstrengelse med {{backupsLink}}"
"sanntids sikkerhetskopier{{/backupsLink}}, avansert {{malwareScanningLink}}"
"malware skanning og fjerning{{/malwareScanningLink}}, og kontinuerlig "
"{{siteMonitoringLink}}nettstedsovervåking{{/siteMonitoringLink}}—som sikrer "
"topp ytelse og sikkerhet til enhver tid."

msgid ""
"Whenever you're stuck, whatever you're trying to make happen—our Happiness "
"Engineers have the answers."
msgstr ""
"Når du sitter fast, uansett hva du prøver å få til—våre Happiness Engineers "
"har svarene."

msgid ""
"Take your site from HTTP to HTTPS at no additional cost. We encrypt every "
"domain registered and connected to WordPress.com with a free SSL certificate."
msgstr ""
"Ta nettstedet ditt fra HTTP til HTTPS uten ekstra kostnad. Vi krypterer "
"hvert domene som er registrert og koblet til WordPress.com med et gratis SSL-"
"sertifikat."

msgid "24/7 expert support"
msgstr "24/7 brukerstøtte fra eksperter"

msgid "Free SSL certificates"
msgstr "Gratis SSL-sertifikater"

msgid ""
"Build anything with support and automatic updates for 50,000+ plugins and "
"themes. Or start from scratch with your own custom code."
msgstr ""
"Bygg hva som helst med støtte og automatiske oppdateringer for 50,000+ "
"utvidelser og temaer. Eller start fra bunnen av med din egen tilpasset | "
"egendefinert kode."

msgid ""
"Test changes on a WordPress.com staging site first, so you can identify and "
"fix any vulnerabilities before they impact your live site."
msgstr ""
"Test endringer på et WordPress.com staging-nettsted først, så du kan "
"identifisere og fikse eventuelle sårbarheter før de påvirker nettstedet ditt."

msgid ""
"Run WP-CLI commands, automate repetitive tasks, and troubleshoot your custom "
"code with the tools you already use."
msgstr ""
"Kjør WP-CLI-kommandoer, automatiser repetitive oppgaver, og feilsøk koden "
"din med verktøyene du allerede bruker."

msgid ""
"Nook is a classic blogging theme offering a delightful canvas for your DIY "
"projects, delicious recipes, and creative inspirations."
msgstr ""
"Nook er et klassisk nettsted | blogg tema som tilbyr et herlig lerret for "
"dine DIY-prosjekter, deilige oppskrifter og kreative inspirasjoner."

msgid ""
"A cheerful WordPress blogging theme dedicated to all things homemade and "
"delightful."
msgstr ""
"Et muntert WordPress nettsted | blogg tema dedikert til alt som er "
"hjemmelaget og herlig."

msgid ""
"Coupon code is not alphanumeric or does not contain between 3 and 20 "
"characters"
msgstr ""
"Rabattkode er ikke alfanumerisk eller inneholder ikke mellom 3 og 20 tegn"

msgid ""
"The mobile number used to sign-in to your WooPay account was reported as "
"reassigned, according to the Federal Communication Commission's (FCC) "
msgstr ""
"Mobilnummeret som ble brukt for å logge inn på WooPay-kontoen din, ble "
"rapportert som omfordelt, ifølge Federal Communication Commission's (FCC) "

msgid ""
"Over %s million WordPress sites trust Jetpack, and we’re sure you’ll enjoy "
"using our plugin."
msgstr ""
"Over %s millioner WordPress nettsteder stoler på Jetpack, og vi er sikre på "
"at du vil like å bruke vår utvidelse."

msgid ""
"Automated social media posting directly from your WordPress back end. At the "
"time of this writing, Jetpack has helped over %s million sites share 2.6 "
"billion posts on social media."
msgstr ""
"Automatisert publisering på sosiale medier direkte fra WordPress-backend. På "
"tidspunktet for denne teksten har Jetpack hjulpet over %s millioner "
"nettsteder med å dele 2,6 milliarder innlegg på sosiale medier."

msgid ""
"Quite the opposite. Over %s million WordPress sites trust Jetpack for their "
"website performance, security, and growth"
msgstr ""
"Det motsatte. Over %s millioner WordPress nettsteder stoler på Jetpack for "
"ytelsen, sikkerheten og veksten til nettstedet sitt."

msgid ""
"More than %s million WordPress sites trust Jetpack for their website security"
msgstr ""
"Mer enn %s millioner WordPress nettsteder stoler på Jetpack for sikkerheten "
"til nettstedet sitt"

msgid ""
"Jetpack has helped more than %s million sites share 2.6 billion posts on "
"social media"
msgstr ""
"Jetpack har hjulpet mer enn %s millioner nettsteder med å dele 2,6 "
"milliarder innlegg på sosiale medier"

msgid "Trusted by more than %s million WordPress sites."
msgstr "Stolt av mer enn %s millioner WordPress nettsteder."

msgid ""
"The PHP version on your server is %1$s, however the new theme version "
"requires %2$s."
msgstr ""
"PHP-versjonen på din server er %1$s, men det nye temaets versjon krever %2$s."

msgid ""
"Your WordPress version is %1$s, however the new theme version requires %2$s."
msgstr ""
"WordPress-versjonen din er %1$s, men den nye versjonen av temaet krever %2$s."

msgctxt "Subscription Length dropdown's description in pricing fields"
msgid ""
"Automatically stop renewing the subscription after this length of time. This "
"length is in addition to any free trial or amount of time provided before a "
"synchronised first renewal date."
msgstr ""
"Automatisk stopp fornyelse av abonnementet etter denne tidsperioden. Denne "
"lengden er i tillegg til eventuell gratis prøveperiode eller tidsperiode som "
"gis før en synkronisert første fornyelsesdato."

msgid "There was an error fetching the new order (%1$s) for subscription %2$d."
msgstr ""
"Det oppsto en feil ved henting av den nye bestillingen (%1$s) for abonnement "
"%2$d."

msgctxt "Subscription length"
msgid "Do not stop until cancelled"
msgstr "Ikke stopp før det blir avbrutt"

msgid "Error: Unable to create renewal order with note \"%1$s\". Message: %2$s"
msgstr ""
"Feil: Kan ikke opprette fornyelsesordre med notat \"%1$s\". Melding: %2$s"

msgid ""
"Automatically stop renewing the subscription after this length of time. This "
"length is in addition to any free trial or amount of time provided before a "
"synchronised first renewal date."
msgstr ""
"Automatisk stopp fornyelse av abonnementet etter denne tidsperioden. Denne "
"lengden er i tillegg til eventuell gratis prøveperiode eller tidsperiode som "
"gis før en synkronisert første fornyelsesdato."

msgid "Stop renewing after"
msgstr "Stopp fornyelse etter"

msgid "Unable to add agency site to favorites. Please try again."
msgstr ""
"Kunne ikke legge til byrånettsted til favoritter. Vennligst prøv igjen."

msgid "You have a new sale!"
msgstr "Du har et nytt salg!"

msgid "Nice work! You have a new sale!"
msgstr "Bra arbeid! Du har et nytt salg!"

msgid ""
"Press the Escape key to close the notifications, or continue navigating to "
"read them."
msgstr ""
"Trykk på Escape-tasten for å lukke varslingene, eller fortsett å navigere "
"for å lese dem."

msgid "Close notifications"
msgstr "Lukk varsler"

msgid "Please help other users by sharing your experience with this plugin."
msgstr ""
"Vennligst hjelp andre brukere ved å dele din erfaring med denne utvidelsen."

msgid "Review this plugin!"
msgstr "Vurder denne utvidelsen!"

msgid "Developer Features"
msgstr "Utviklerfunksjoner"

msgid "%s element."
msgid_plural "%s elements."
msgstr[0] "%s element."
msgstr[1] "%s elementer."

msgid "Contains"
msgstr "Inneholder"

msgid "Spacing"
msgstr "Mellomrom"

msgid "%s block."
msgid_plural "%s blocks."
msgstr[0] "%s blokk."
msgstr[1] "%s blokker."

msgid "Cover"
msgstr "Omslag"

msgid "An error occurred while fetching your post subscriptions."
msgstr "Det oppstod en feil under henting av innlegg-abonnementene dine."

msgid "All set! No pending subscriptions."
msgstr "Alt klart! Ingen utestående abonnementer."

msgid "An error occurred while fetching your site subscriptions."
msgstr "Det oppstod en feil under henting av abonnementene dine på nettstedet."

msgid "I will do it later"
msgstr "Jeg fikser det senere"

msgid "Supporter information"
msgstr "Supporter informasjon"

msgid ""
"Your current %1$s allows you to use all our Stats features as long as your "
"site stays under %2$s views per month, and you have reached this limit for "
"consecutive months."
msgstr ""
"Din nåværende %1$s lar deg bruke alle våre Stats funksjoner så lenge "
"nettstedet ditt holder seg under %2$s se per måned, og du har nådd denne "
"grensen i påfølgende måneder."

msgid "Is your site not a commercial site?"
msgstr "Er nettstedet ditt ikke et kommersielt nettsted?"

msgid ""
"If you have any issues with this upgrade, please don't hesitate to contact "
"us and we will be glad to help you."
msgstr ""
"Hvis du har noen problemer med denne oppgraderingen, ikke nøl med å kontakte "
"oss, så vil vi gjerne hjelpe deg."

msgid "We recommend upgrading your plan to avoid any future interruptions."
msgstr ""
"Vi anbefaler å oppgradere planen din for å unngå eventuelle fremtidige "
"avbrudd."

msgid ""
"Your current %1$s allows you to use all our Stats features as long as your "
"site stays under %2$s views per month, and you have reached this limit for "
"three consecutive months."
msgstr ""
"Ditt nåværende %1$s lar deg bruke alle våre Stats funksjoner så lenge "
"nettstedet ditt holder seg under %2$s se per måned, og du har nådd denne "
"grensen i tre påfølgende måneder."

msgid ""
"This message serves as a friendly reminder that you're approaching the view "
"limit of your current plan of %1$s views."
msgstr ""
"Dette meldingen fungerer som en vennlig påminnelse om at du nærmer deg se-"
"grensen for din nåværende plan på %1$s visninger."

msgid ""
"We've noticed your website's continues growing at a steady pace, and we're "
"thrilled that you're using %1$s to keep tabs on it."
msgstr ""
"Vi har lagt merke til at nettstedet ditt fortsetter å vokse i et jevnt "
"tempo, og vi er glade for at du bruker %1$s for å holde oversikt over det."

msgid ""
"If you have any question or assistance, please don't hesitate to contact us."
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål eller trenger hjelp, ikke nøl med å kontakte oss."

msgid ""
"To ensure uninterrupted access to Jetpack Stats and unlock upcoming premium "
"features, consider adjusting your plan limit within the next month. If you "
"decide to make the change, we offer a prorated price based on your existing "
"plan."
msgstr ""
"For å sikre uavbrutt tilgang til Jetpack Stats og låse opp kommende premium "
"funksjoner, vurder å justere plangrensen din innen den neste måneden. Hvis "
"du bestemmer deg for å gjøre endringen, tilbyr vi en prorata pris basert på "
"din eksisterende plan."

msgid ""
"This friendly reminder serves to let you know that you've gone over the "
"monthly view limit of your current plan, set at %1$s views."
msgstr ""
"Dette vennlige påminnelsen er for å la deg vite at du har overskredet den "
"månedlige se-grensen for din nåværende plan, satt til %1$s visninger."

msgid ""
"We've noticed your website's steady growth, and we're thrilled that you're "
"using %1$s to keep tabs on it."
msgstr ""
"Vi har lagt merke til den jevne veksten på nettstedet ditt, og vi er glade "
"for at du bruker %1$s for å holde oversikt over det."

msgid "Your site is growing!"
msgstr "Ditt nettsted vokser!"

msgid "Your Jetpack Stats has reached its plan limit"
msgstr "Statistikken din for Jetpack har nådd grensen for planen din"

msgid "Congratulations for your growth!"
msgstr "Gratulerer med veksten din!"

msgid "Take WordPress.com further with early access to new developer features."
msgstr "Ta WordPress.com videre med tidlig tilgang til nye utviklerfunksjoner."

msgid ""
"{{strong}}I am a developer{{/strong}} {{span}}Opt me into previews of new "
"developer-focused features.{{/span}}"
msgstr ""
"{{strong}}Jeg er en utvikler{{/strong}} {{span}}Meld meg på "
"forhåndsvisninger av nye utviklerfokuserte funksjoner.{{/span}}"

msgid "The authentication was unsuccessful. Please try again."
msgstr "Autentiseringen var mislykket. Vennligst prøv igjen."

msgid "Unknown problem"
msgstr "Ukjent problem"

msgid "One-time"
msgstr "Engang"

msgid "Support this site"
msgstr "Støtt dette nettstedet"

msgid "Support %s"
msgstr "Støtt %s"

msgid "Subscribe for free"
msgstr "Abonner gratis"

msgid "There was an issue sending the login code"
msgstr "Det oppsto et problem med å sende innloggingskoden"

msgid "Communication error"
msgstr "Kommunikasjonsfeil"

msgid ""
"There was an error processing the order. Please go back to the merchant "
"store and try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under behandling av ordren. Vennligst gå tilbake til "
"butikken og prøv igjen."

msgid "excludes %s"
msgstr "ekskluderer %s"

msgid "Renewal price excludes any applicable %s"
msgstr "Fornyelsesprisen ekskluderer eventuelle gjeldende %s"

msgid "(excludes %s)"
msgstr "(ekskluderer %s)"

msgid "Failed to move uploaded file."
msgstr "Kunne ikke flytte lastet opp fil."

msgid "There was an error activating theme features."
msgstr "Det oppsto en feil ved aktivering av tema funksjoner."

msgid "There was an error activating plugin features."
msgstr "Det oppstod en feil ved aktivering av utvidelsesfunksjoner."

msgid "Please wait while we activate the plugin features."
msgstr "Vennligst vent mens vi aktiverer utvidelsesfunksjonene."

msgid "Please wait while we activate the theme features."
msgstr "Vennligst vent mens vi aktiverer tema funksjonene."

msgid "Learn more about Paid Newsletters on our Support Page"
msgstr "Lær mer om Betalte Nyhetsbrev på vår Støtteside"

msgid ""
"Paid Newsletters – Let your fans support your art, writing, or project "
"directly. Earn money with your newsletter by enabling Newsletter Tiers and "
"sending newsletters to a specific audience."
msgstr ""
"Betalte nyhetsbrev – La fansen din støtte kunsten, skrivingen eller "
"prosjektet ditt direkte. Tjen penger med nyhetsbrevet ditt ved å aktivere "
"Nyhetsbrev-nivåer og sende nyhetsbrev til et spesifikt publikum."

msgid ""
"<strong>Paid Newsletters</strong> – Let your fans support your art, writing, "
"or project directly. Earn money with your newsletter by enabling Newsletter "
"Tiers and sending newsletters to a specific audience."
msgstr ""
"<strong>Betalte Nyhetsbrev</strong> – La fansen din støtte kunsten, "
"skrivingen eller prosjektet ditt direkte. Tjen penger med nyhetsbrevet ditt "
"ved å aktivere Nyhetsbrev-nivåer og sende nyhetsbrev til et spesifikt "
"publikum."

msgid ""
"Let your fans support your art, writing, or project directly. Earn money "
"with your newsletter by enabling Newsletter Tiers and sending newsletters to "
"a specific audience."
msgstr ""
"La fanene dine støtte kunsten, skrivingen eller prosjektet ditt direkte. "
"Tjen penger med nyhetsbrevet ditt ved å aktivere Nyhetsbrevnivåer og sende "
"nyhetsbrev til et spesifikt publikum."

msgid "Android IAP subscription cancelled: %s"
msgstr "Android IAP-abonnement kansellert: %s"

msgid "iOS IAP subscription cancelled: %s"
msgstr "iOS IAP-abonnement kansellert: %s"

msgid "Sorry, you are not allowed to view theme data on this site."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å se tema data på dette nettstedet."

msgid "Introductory offer"
msgstr "Introduksjonstilbud"

msgid ""
"Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!"
msgstr ""
"Duplikat kommentar oppdaget; det ser ut som om du allerede har sagt det!"

msgid "With Antispam Icon"
msgstr "Med Antispam-ikon"

msgid "With Cloud Icon"
msgstr "Med skyikon"

msgid "With Key Icon"
msgstr "Med nøkkelikon"

msgid "With Shield Icon"
msgstr "Med skjoldikon"

msgid "An %(essentialPlanName)s Plan is required to import everything."
msgstr "En %(essentialPlanName)s-plan er påkrevet for å importere alt."

msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostikk"

msgid "There are some issues with your domain"
msgstr "Det er noen problemer med domenet ditt"

msgid "There was a problem when restoring default email DNS records"
msgstr ""
"Det oppsto et problem da standard e-post DNS-poster skulle gjenopprettes"

msgid "Fix DNS issues automatically"
msgstr "Fiks DNS-problemer automatisk"

msgid "The default email DNS records were successfully fixed!"
msgstr "De standard e-post DNS-postene ble vellykket fikset!"

msgid ""
"To fix these issues, you should go to your domain's DNS provider and add the "
"records above to your domain's DNS settings."
msgstr ""
"For å fikse disse problemene, bør du gå til DNS-leverandøren for domenet "
"ditt og legge til postene ovenfor i DNS-innstillingene for domenet ditt."

msgid "There is no %(dnsRecordType)s record. The correct record should be:"
msgstr "Det finnes ingen %(dnsRecordType)s-post. Den riktige posten skal være:"

msgid ""
"Your %(dnsRecordType)s record is incorrect. The correct record should be:"
msgstr "Din %(dnsRecordType)s-post er feil. Den riktige posten skal være:"

msgid ""
"If you use this domain to send emails from your WordPress.com site and don't "
"fix the DNS issues, your subscribers might not receive your emails."
msgstr ""
"Hvis du bruker dette domenet til å sende e-poster fra nettstedet ditt på "
"WordPress.com og ikke fikser DNS-problemene, kan abonnentene dine kanskje "
"ikke motta e-postene dine."

msgid "Back to notifications"
msgstr "Tilbake til varsler"

msgid "Are you sure you want to ignore this issue?"
msgstr "Er du sikker på at du vil ignorere dette problemet?"

msgid "Filter Notifications"
msgstr "Filtrer varsler"

msgid "Open notification settings"
msgstr "Åpne varslingsinnstillinger"

msgid ""
"The most feature-packed plan Social has to offer! Try it out for "
"<strong>free</strong> for the first month!"
msgstr ""
"Den mest funksjonspakkede planen Social har å tilby! Prøv den "
"<strong>gratis</strong> i den første måneden!"

msgid "100% off the first month"
msgstr "100% avslag en første måneden"

msgid ""
"Displays a static page unless a custom template has been applied to that "
"page or a dedicated template exists."
msgstr ""
"Viser alle statiske sider såfremt en tilpasset mal ikke er brukt, eller når "
"en dedikert mal ikke ikke finnes."

msgid "Invalid term name."
msgstr "Ugyldig termnavn."

msgid ""
"Displays a single post on your website unless a custom template has been "
"applied to that post or a dedicated template exists."
msgstr ""
"Viser et enkelt innlegg på nettstedet ditt, såfremt en tilpasset mal ikke er "
"brukt for innlegget, og en dedikert mal ikke finnes."

msgid ""
"Get access to this theme, and a ton of other features, with a subscription "
"to the %(planName)s plan. It’s {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} annually, "
"risk-free with a 14-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Få tilgang til dette temaet, og en haug med andre funksjoner, med et "
"abonnement på %(planName)s planen. Det koster {{strong}}%(planPrice)s{{/"
"strong}} årlig, risikofritt med en 14-dagers pengene-tilbake-garanti."

msgid ""
"Get access to this theme, and a ton of other features, with a subscription "
"to the %(plan)s plan. It’s {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} a year, risk-"
"free with a 14-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Få tilgang til dette temaet, og en haug med andre funksjoner, med et "
"abonnement på %(plan)s planen. Det koster {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} "
"i året, risikofritt med en 14-dagers pengene-tilbake-garanti."

msgid "Invalid return URL."
msgstr "Ugyldig retur-URL."

msgid "Missing return_url parameter."
msgstr "Mangler parameteren return_url."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\" data-wpcom-track>Read on "
"blog</a> or <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"reader-url\" data-wpcom-"
"track>Reader</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\" data-wpcom-track>Les "
"videre på nettstedet | bloggen</a> eller <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"reader-url\" data-wpcom-track>Leser</a>"

msgid "Issue license"
msgstr "Utsted lisens"

msgid "Posts & Pages"
msgstr "Innlegg og sider"

msgid ""
"Only active users can leave a review. Please purchase a new subscription of "
"the product to leave a review."
msgstr ""
"Kun aktive brukere kan legge igjen en anmeldelse. Vennligst kjøp et nytt "
"abonnement på produktet for å legge igjen en anmeldelse."

msgid "The events feed URL is not properly set up in this widget."
msgstr "URL-en for arrangementene er ikke riktig satt opp i denne widgeten."

msgid ""
"There is a problem with the communication between your site and WordPress."
"com. This could be impacting some of your site’s Jetpack-powered features. "
"If you continue to see this error, please contact support for assistance."
msgstr ""
"Det er et problem med kommunikasjonen mellom nettstedet ditt og WordPress."
"com. Dette kan påvirke noen av nettstedets Jetpack-drevne funksjoner. Hvis "
"du fortsatt ser denne feilen, vennligst kontakt støtte for hjelp."

msgid "In relation to"
msgstr "I forhold til"

msgid ""
"Jetpack has detected a problem with the communication between your site and "
"WordPress.com"
msgstr ""
"Jetpack har oppdaget et problem med kommunikasjonen mellom nettstedet ditt "
"og WordPress.com"

msgid ""
"Jetpack Sync has been disabled on your site. This could be impacting some of "
"your site’s Jetpack-powered features. Developers may enable / disable "
"syncing using the Sync Settings API."
msgstr ""
"Jetpack Sync har blitt slått av på nettstedet ditt. Dette kan påvirke noen "
"av nettstedets Jetpack-drevne funksjoner. Utviklere kan slå på / av "
"synkronisering ved å bruke Sync Settings API."

msgid "Sorry, you are not allowed to get the related post."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å få det relaterte innlegget."

msgid "%s visitor"
msgid_plural "%s visitors"
msgstr[0] "%s besøkende"
msgstr[1] "%s besøkende"

msgid "Start your free trial"
msgstr "Begynn din gratis prøveperiode"

msgid ""
"You have unassigned licenses that would give your site access to this "
"feature."
msgstr ""
"Du har ikke tildelte lisenser som ville gi nettstedet ditt tilgang til denne "
"funksjonen."

msgid "View licenses"
msgstr "Se lisenser"

msgid ""
"Please pay these at your earliest convenience to be able to issue licenses "
"again."
msgstr ""
"Vennligst betal disse så snart som mulig for å kunne utstede lisenser igjen."

msgid "You have unpaid invoice(s)."
msgstr "Du har ubetalte faktura(er)."

msgid "Select plan"
msgstr "Velg plan"

msgid "Card set as primary."
msgstr "Kortsett som primært."

msgid ""
"Issuing new licenses will be paused until you add a new primary payment "
"method. Additionally, the existing licenses will be revoked at the end of "
"their respective terms."
msgstr ""
"Utsendelse av nye lisenser vil bli pauset til du legger til en ny primær "
"betalingsmetode. I tillegg vil de eksisterende lisensene bli tilbakekalt ved "
"slutten av sine respektive forfallsdatoer."

msgid ""
"The payment method {{paymentMethodSummary/}} will be removed from your "
"account"
msgstr ""
"Betalingsmetoden {{paymentMethodSummary/}} vil bli fjernet fra kontoen din"

msgid "This card is charged only if the primary one fails."
msgstr "Dette kortet blir belastet bare hvis det primære feiler."

msgid "Secondary Card %(secondaryCardCount)d"
msgstr "Sekundærkort %(secondaryCardCount)d"

msgid "Secondary Card"
msgstr "Sekundærkort"

msgid "Set as primary card"
msgstr "Sett som primært kort"

msgid "Primary Card"
msgstr "Primærkort"

msgid "This card is charged automatically each month."
msgstr "Dette kortet blir belastet automatisk hver måned."

msgid "Rate Jetpack on WordPress.org"
msgstr "Vurder Jetpack på WordPress.org"

msgid "You have no content to promote."
msgstr "Du har ingen innhold å promotere."

msgid "Embed a Vimeo video."
msgstr "Bygg inn en Vimeo-video."

msgid "Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved left"
msgstr ""
"Blokk %1$s er i begynnelsen av innholdet og kan ikke flyttes mot venstre"

msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Størrelsesforhold"

msgid "Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved up"
msgstr "Blokk %1$s er i begynnelsen av innholdet og kan ikke flyttes opp"

msgid "Block %1$s is at the end of the content and can’t be moved left"
msgstr "Blokk %1$s er i sltten av innholdet og kan ikke flyttes mot venstre"

msgid "Block %1$s is at the end of the content and can’t be moved down"
msgstr "Blokk %1$s er i slutten av innholdet og kan ikke flyttes ned"

msgid "Move %1$s block from position %2$d left to position %3$d"
msgstr "Flytt blokk %1$s fra posisjon %2$d mot venstre til posisjon %3$d"

msgid "Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d"
msgstr "Flytt %1$s blokk fra posisjon %2$d ned til posisjon %3$d"

msgid "Move %1$d blocks from position %2$d left by one place"
msgstr "Flytt %1$d blokker fra posisjon %2$d mot venstre én plass"

msgid "Remove the selected block(s)."
msgstr "Fjern de(n) valgte blokken(e)."

msgid "Move %1$d blocks from position %2$d down by one place"
msgstr "Flytt %1$d blokker fra posisjon %2$d ned én plass"

msgid "Align text center"
msgstr "Midtstill tekst"

msgid ""
"A 60-minute overview course with two of our Happiness Engineers. In this "
"live group session, we will provide an overview of WordPress.com, discuss "
"features of the %s plan, provide a basic setup overview to help you get "
"started with your site, and show you where to find additional resources and "
"help in the future."
msgstr ""
"Et 60-minutters oversiktskurs med to av våre Happiness Engineers. I denne "
"live gruppesesjonen vil vi gi en oversikt over WordPress.com, diskutere "
"funksjoner i %s-planen, gi en grunnleggende oversikt over oppsettet for å "
"hjelpe deg med å komme i gang med nettstedet ditt, og vise deg hvor du kan "
"finne ekstra ressurser og hjelp i fremtiden."

msgid "Upgrade to %s Plan"
msgstr "Oppgrader til %s Plan"

msgid ""
"Looking to grow more? The %s plan includes advanced SEO tools, WooCommerce "
"and more."
msgstr ""
"Ser du etter å vokse mer? %s-planen inkluderer avanserte SEO-verktøy, "
"WooCommerce og mer."

msgid "See the <a href=\"%1$s\">%2$s</a> page for more information."
msgstr "Se <a href=\"%1$s\">%2$s</a> siden for mer informasjon."

msgctxt "Image size option for resolution control"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgctxt "Image size option for resolution control"
msgid "Full Size"
msgstr "Full størrelse"

msgctxt "Image size option for resolution control"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbilde"

msgctxt "Image size option for resolution control"
msgid "Medium"
msgstr "Mellomstor"

msgctxt "Scale option for dimensions control"
msgid "Scale down"
msgstr "Nedskaler"

msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Cover"
msgstr "Omslag"

msgctxt "Scale option for dimensions control"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "Aspect ratio option for dimensions control"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"

msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Fill"
msgstr "Fyll"

msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Contain"
msgstr "Innehold"

msgctxt "Aspect ratio option for dimensions control"
msgid "Original"
msgstr "Original"

msgctxt "single horizontal line"
msgid "Row"
msgstr "Rad"

msgctxt "Image settings"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

msgctxt "Generic label for block inserter button"
msgid "Add block"
msgstr "Legg til blokk"

msgctxt "directly add the only allowed block"
msgid "Add %s"
msgstr "Legg til %s"

msgctxt "Name for the value of the CSS position property"
msgid "Fixed"
msgstr "Festet"

msgctxt "Name for the value of the CSS position property"
msgid "Sticky"
msgstr "Klebrig"

msgctxt "Name for applying graphical effects"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

msgctxt "font weight"
msgid "Semi-bold"
msgstr "Halvfet"

msgctxt "font weight"
msgid "Bold"
msgstr "Fet"

msgctxt "font weight"
msgid "Extra-bold"
msgstr "Ekstra fet"

msgctxt "font weight"
msgid "Black"
msgstr "Svart"

msgctxt "font weight"
msgid "Extra-light"
msgstr "Ekstra lett"

msgctxt "font weight"
msgid "Light"
msgstr "Lett"

msgctxt "font weight"
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

msgctxt "font weight"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgctxt "Additional link settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

msgctxt "font style"
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

msgctxt "font style"
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

msgctxt "font weight"
msgid "Thin"
msgstr "Tynn"

msgctxt "Button label to reveal tool panel options"
msgid "%s options"
msgstr "%s-innstillinger"

msgctxt "Relative to parent font size (em)"
msgid "ems"
msgstr "em"

msgctxt "Relative to root font size (rem)"
msgid "rems"
msgstr "rem"

msgctxt "Alignment option"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "Block vertical alignment setting label"
msgid "Change vertical alignment"
msgstr "Endre vertikal justering"

msgctxt "Block vertical alignment setting"
msgid "Space between"
msgstr "Luft mellom"

msgctxt "Block vertical alignment setting"
msgid "Align bottom"
msgstr "Juster bunn"

msgctxt "Block vertical alignment setting"
msgid "Stretch to fill"
msgstr "Strekk for å fylle"

msgctxt "Block vertical alignment setting"
msgid "Align top"
msgstr "Juster topp"

msgctxt "Block vertical alignment setting"
msgid "Align middle"
msgstr "Juster midten"

msgctxt "Indicates this palette is created by the user."
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"

msgctxt "Indicates this palette comes from WordPress."
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "button label"
msgid "Convert to link"
msgstr "Omgjør til lenke"

msgctxt "Indicates this palette comes from the theme."
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "verb"
msgid "Group"
msgstr "Gruppér"

msgctxt "button label"
msgid "Try again"
msgstr "Prøv igjen"

msgid "Block: Paragraph"
msgstr "Blokk: Avsnitt"

msgid "In quoting others, we cite ourselves."
msgstr "Ved å sitere andre, siterer vi oss selv."

msgid "Quote citation"
msgstr "Sitatkilde"

msgid "Add citation"
msgstr "Legg til sitering"

msgid ""
"In a village of La Mancha, the name of which I have no desire to call to "
"mind, there lived not long since one of those gentlemen that keep a lance in "
"the lance-rack, an old buckler, a lean hack, and a greyhound for coursing."
msgstr ""
"I en landsby La Mancha, hvis navn jeg ikke har lyst til å huske, bodde det "
"for ikke lenge siden en av disse herrene som holder en lanse i lansestativ, "
"et gammelt skjold, en mager hakke og en greyhound i opplæring."

msgid "Indent"
msgstr "Innrykk"

msgid "Not available for aligned text."
msgstr "Ikke tilgjengelig for justert tekst"

msgid "The White Rabbit."
msgstr "Den hvite kaninen."

msgid "The Cheshire Cat."
msgstr "Cheshire-katten."

msgid "The Mad Hatter."
msgstr "Den gale hattemaker."

msgid "The Queen of Hearts."
msgstr "Hjerterdame."

msgid "Unordered"
msgstr "Usortert"

msgid "Ordered"
msgstr "Sortert"

msgid "Lowercase letters"
msgstr "Små bokstaver"

msgid "Uppercase Roman numerals"
msgstr "Store romertall"

msgid "Lowercase Roman numerals"
msgstr "Små romertall"

msgid "Alice."
msgstr "Alice."

msgid "If uploading to a gallery all files need to be image formats"
msgstr "Om du laster opp til et galleri må alle filene være bildeformater."

msgid "Start value"
msgstr "Startverdi"

msgid "Uppercase letters"
msgstr "Store bokstaver"

msgid "Mont Blanc appears—still, snowy, and serene."
msgstr "Mont Blanc viser seg—stille, snødekt og fredfull."

msgid "Image caption text"
msgstr "Bildetekst"

msgid "(Note: many devices and browsers do not display this text.)"
msgstr "(Merk: Mange enheter og nettlesere viser ikke denne teksten.)"

msgid "Title attribute"
msgstr "Tittelattributt"

msgid "Describe the role of this image on the page."
msgstr "Beskriv rollen til dette bilde på siden."

msgid "Leave empty if decorative."
msgstr "La stå tom hvis rent dekorativ."

msgid "Describe the purpose of the image."
msgstr "Beskriv hensikten med bildet"

msgid "Image is contained without distortion."
msgstr "Bildet er inneholdt uten forvrengning."

msgid "Add text over image"
msgstr "Legg til tekst over bildet"

msgid "Image uploaded."
msgstr "Bilde lastet opp."

msgid "Embed Wolfram notebook content."
msgstr "Bygg inn innhold fra Wolfram notatblokk."

msgid "Caption text"
msgstr "Undertekst"

msgid "Image covers the space evenly."
msgstr "Bildet dekker plassen jevnt."

msgid "Embed Amazon Kindle content."
msgstr "Bygg inn innhold fra Amazon Kindle"

msgid "bookmark"
msgstr "bokmerke"

msgid "Embed Pinterest pins, boards, and profiles."
msgstr "Bygg inn oppslag, tavler og profiler fra Pinterest."

msgid "Embed a podcast player from Pocket Casts."
msgstr "Bygg inn en podkastspiller fra Pocket Casts."

msgid "Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content."
msgstr "Bygg inn innhold fra Crowdsignal (tidligere Polldaddy)."

msgid "podcast"
msgstr "podkast"

msgid "survey"
msgstr "undersøkelse"

msgid "audio"
msgstr "Lyd"

msgid "Embedded content from %s can't be previewed in the editor."
msgstr ""
"Innbygget innhold fra %s kan ikke forhåndsvises i redigeringsverktøyet."

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/embeds/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/embeds/"

msgid "Learn more about embeds"
msgstr "Lær mer om innbygging"

msgid "Sorry, this content could not be embedded."
msgstr "Beklager, dette innholdet kunne ikke bygges inn."

msgid "Paste a link to the content you want to display on your site."
msgstr "Lim inn en lenke til innholdet du ønsker å vise på nettstedet ditt."

msgid "Text direction"
msgstr "Tekstretning"

msgid "Media settings"
msgstr "Innstillinger for media"

msgid "Clear Unknown Formatting"
msgstr "Fjern ukjent formatering"

msgid "A valid language attribute, like \"en\" or \"fr\"."
msgstr "Et gyldig språkattributt, som \"en\" eller \"no\"."

msgid "Keyboard input"
msgstr "Tastaturinndata"

msgid "Inline code"
msgstr "Innenlinje-kode"

msgid "Mark as nofollow"
msgstr "Merk som ikke følg"

msgid "Create draft page: <mark>%s</mark>"
msgstr "Opprett kladd til side: <mark>%s</mark>"

msgid "Resolution"
msgstr "Oppløsning"

msgid "Select the size of the source images."
msgstr "Velg kilde-størrelsen på bildene."

msgid ""
"Scale down the content to fit the space if it is too big. Content that is "
"too small will have additional padding."
msgstr ""
"Forminsk innholdet til å passe i plassen om det er for stort. Innhold som er "
"for lite vil få ekstra utfylling."

msgid "Be careful!"
msgstr "Vær forsiktig!"

msgid ""
"Do not adjust the sizing of the content. Content that is too large will be "
"clipped, and content that is too small will have additional padding."
msgstr ""
"Ikke juster størrelsen av innholdet. Innhold som er for stort vil kuttes og "
"innhold som er for lite vil ha ekstra utfylling."

msgid "Fit the content to the space without clipping."
msgstr "Tilpass innholdet til plassen uten å kutte."

msgid "Fill the space by clipping what doesn't fit."
msgstr "Fyll plassen ved å kutte det som ikke passer."

msgid "Fill the space by stretching the content."
msgstr "Tilpass ved å strekke innholdet."

msgid "%s deselected."
msgstr "%s fravalgt."

msgid "Block navigation structure"
msgstr "Blokknavigeringsstruktur"

msgid "Append to %1$s block at position %2$d, Level %3$d"
msgstr "Legg etter blokken %1$s på posisjon %2$d, nivå %3$d"

msgid "Position: %s"
msgstr "Plassering: %s"

msgid "Block %1$d of %2$d, Level %3$d."
msgstr "Blokk %1$d av %2$d, nivå %3$d"

msgid "There is an error with your CSS structure."
msgstr "Det er en feil i din CSS-struktur."

msgid "%s block inserted"
msgstr "%s-blokk satt inn"

msgid ""
"Initial %d result loaded. Type to filter all available results. Use up and "
"down arrow keys to navigate."
msgid_plural ""
"Initial %d results loaded. Type to filter all available results. Use up and "
"down arrow keys to navigate."
msgstr[0] ""
"Første %d resultat lastet. Skriv for å filtrere alle tilgjengelige "
"resultatet. Bruk opp- og nedpil-tastene til å navigere."
msgstr[1] ""
"Første %d resultater lastet. Skriv for å filtrere alle tilgjengelige "
"resultatet. Bruk opp- og nedpil-tastene til å navigere."

msgid "Link rel"
msgstr "Lenkerelasjon (rel-attributt)"

msgid "Shadow"
msgstr "Skygge"

msgid "Displays more block tools"
msgstr "Vis flere blokkverktøy"

msgid "Format tools"
msgstr "Formateringsverktøy"

msgid "Zoom"
msgstr "Forstørr"

msgid "Landscape"
msgstr "Landskap"

msgid "Portrait"
msgstr "Portrett"

msgid ""
"Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it "
"down and try again."
msgstr ""
"Opplasting av media feilet. Hvis dette er et foto eller et stort bilde, "
"skaler det ned og prøv på nytt."

msgid "Could not edit image. %s"
msgstr "Kunne ikke redigere bilde. %s"

msgid "%s Block"
msgstr "%s blokk"

msgid "%1$s Block. Column %2$d"
msgstr "Blokk %1$s. Kolonne %2$d"

msgid "%1$s Block. %2$s"
msgstr "%1$s-blokk. %2$s"

msgid "%1$s Block. Column %2$d. %3$s"
msgstr "Blokk %1$s. Kolonne %2$d. %3$s"

msgid "%1$s Block. Row %2$d. %3$s"
msgstr "Blokk %1$s. Row %2$d. %3$s"

msgid "%1$s Block. Row %2$d"
msgstr "%1$s blokk. Rad %2$d"

msgid "Add before"
msgstr "Legg til før"

msgid "Add after"
msgstr "Legg til etter"

msgid "Copy styles"
msgstr "Kopier stiler"

msgid "Paste styles"
msgstr "Lim inn stiler"

msgid "Pasted styles to %s."
msgstr "Limte inn stiler til %s."

msgid "Pasted styles to %d blocks."
msgstr "Limte inn stiler til %d blokker."

msgid "Select parent block (%s)"
msgstr "Velg forelder-blokk (%s)"

msgid ""
"Unable to paste styles. Block styles couldn't be found within the copied "
"content."
msgstr ""
"Kunne ikke lime inn stiler. Ingen blokkstiler ble funnet i det kopierte "
"innholdet."

msgid ""
"Unable to paste styles. Please allow browser clipboard permissions before "
"continuing."
msgstr ""
"Kunne ikke lime inn stiler. Tillat nettleseren adgang til utklippstavlen før "
"du fortsetter."

msgid ""
"Unable to paste styles. This feature is only available on secure (https) "
"sites in supporting browsers."
msgstr ""
"Kunne ikke lime inn stiler. Denne funksjonen er bare tilgjengelig på sikre "
"(https) nettsteder og i støttede nettlesere."

msgid "Change block type or style"
msgstr "Endre blokktype eller stil"

msgid "Select parent block: %s"
msgstr "Velg forelderblokk: %s"

msgid "Multiple blocks selected"
msgstr "Flere blokker valgt"

msgid ""
"Blocks cannot be moved right as they are already are at the rightmost "
"position"
msgstr ""
"Blokkene kan ikke flyttes til høyre fordi de allerede er helt i høyre "
"posisjon"

msgid ""
"Blocks cannot be moved left as they are already are at the leftmost position"
msgstr ""
"Blokken kan ikke flyttes til venstre fordi de allerede er helt i venstre "
"posisjon"

msgid "Move left"
msgstr "Flytt til venstre"

msgid "All blocks are selected, and cannot be moved"
msgstr "Alle blokkene er vakgt og kan ikke flyttes"

msgid "Add a block"
msgstr "Legg til en blokk"

msgid "%s block added"
msgstr "%s-blokk lagt til"

msgid "Add default block"
msgstr "Legg til standardblokk"

msgid "Move right"
msgstr "Flytt til høyre"

msgid ""
"Browse all. This will open the main inserter panel in the editor toolbar."
msgstr ""
"Bla gjennom alle. Dette vil åpne hovedinnsettingspanelet i verktøylinjen."

msgid "Browse all"
msgstr "Bla gjennom alle"

msgid "A tip for using the block editor"
msgstr "Et tips for bruk av blokkredigeringsverktøyet"

msgid "Image uploaded and inserted."
msgstr "Bilde lastet opp og satt inn."

msgid "Image inserted."
msgstr "Bilde satt inn."

msgid "Media List"
msgstr "Medialiste"

msgid ""
"External images can be removed by the external provider without warning and "
"could even have legal compliance issues related to privacy legislation."
msgstr ""
"Eksterne bilder kan fjernes av den eksterne tilbyderen uten varsel, og kan "
"også ha juridiske samsvarsproblemer relatert til personvernlovgivning."

msgid ""
"This image cannot be uploaded to your Media Library, but it can still be "
"inserted as an external image."
msgstr ""
"Dettebildet kan ikke lastes opp til ditt mediebibliotek, men det kan settes "
"inn som et eksternt bilde."

msgid "Insert external image"
msgstr "Sett inn eksternt bilde"

msgid ""
"Patterns are available from the <Link>WordPress.org Pattern Directory</"
"Link>, bundled in the active theme, or created by users on this site. Only "
"patterns created on this site can be synced."
msgstr ""
"Mønstre er tilgjengelige fra <Link>Mønsterkatalogen i WordPress.org</Link>, "
"følger med i det aktive temaet eller laget av brukere på dette nettstedet. "
"Bare mønstre laget på dette nettstedet kan synkroniseres."

msgid "https://wordpress.org/patterns/"
msgstr "https://nb.wordpress.org/patterns/"

msgid "Explore all patterns"
msgstr "Utforsk alle mønstre"

msgid "Report %s"
msgstr "Rapporter %s"

msgid "Theme & Plugins"
msgstr "Tema og utvidelser"

msgid "%d block added."
msgid_plural "%d blocks added."
msgstr[0] "%d blokk lagt til"
msgstr[1] "%d blokker lagt til"

msgid "Block pattern \"%s\" inserted."
msgstr "Blokkmønsteret \"%s\" er satt inn."

msgid "%d pattern found"
msgid_plural "%d patterns found"
msgstr[0] "%d mønster funnet"
msgstr[1] "%d mønstre funnet"

msgid "%d category button displayed."
msgid_plural "%d category buttons displayed."
msgstr[0] "%d kategoriknapp vist."
msgstr[1] "%d kategoriknapper vist."

msgid "Use left and right arrow keys to move through blocks"
msgstr "Bruk venstre- og høyre-piltaster for å flytte gjennom blokker."

msgid "Multiple selected blocks"
msgstr "Flere valgte blokker"

msgid "Editor canvas"
msgstr "Redigeringslerret"

msgid "Pattern"
msgstr "Mønster"

msgid "Moved \"%s\" to clipboard."
msgstr "Flyttet \"%s\" til utklippstavlen."

msgid "Copied %d block to clipboard."
msgid_plural "Copied %d blocks to clipboard."
msgstr[0] "Kopierte %d blokk til utklippstavlen."
msgstr[1] "Kopierte %d blokker til utklippstavlen."

msgid "Moved %d block to clipboard."
msgid_plural "Moved %d blocks to clipboard."
msgstr[0] "Flyttet %d blokk til utklippstavlen."
msgstr[1] "Flyttet %d blokker til utklippstavlen."

msgid "Move the selected block(s) down."
msgstr "Flytt de valgte blokk(ene) ned."

msgid "Copied \"%s\" to clipboard."
msgstr "Flyttet \"%s\" til utklippstavlen."

msgid "Go to parent Navigation block"
msgstr "Gå til den overordnede navigasjonsblokken"

msgid "Delete selection."
msgstr "Slett seksjon."

msgid "Select text across multiple blocks."
msgstr "Velg tekst på tvers av flere blokker."

msgid "Change a block's type by pressing the block icon on the toolbar."
msgstr "Endre en blokks type ved å trykke på blokk-ikonet på verktøyraden."

msgid "Drag files into the editor to automatically insert media blocks."
msgstr ""
"Dra filer inn i redigeringsverktøyet for automatisk å sette inn mediablokker."

msgid ""
"Outdent a list by pressing <kbd>backspace</kbd> at the beginning of a line."
msgstr ""
"Rykk ut en liste ved å trykke <kbd>tilbaketast</kbd> på begynnelsen av en "
"linje."

msgid "Indent a list by pressing <kbd>space</kbd> at the beginning of a line."
msgstr "Rykk inn listen ved <kbd>mellomrom</kbd> på begynnelsen av en linje."

msgid "While writing, you can press <kbd>/</kbd> to quickly insert new blocks."
msgstr ""
"Når du skriver kan du trykke <kbd>/</kbd> for å raskt sette inn nye blokker."

msgid "Close search"
msgstr "Lukk søk"

msgid "Reset search"
msgstr "Tilbakestill søk"

msgid "Align text"
msgstr "Juster tekst"

msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths."
msgstr ""
"Nøstede blokker bruker innholdsbredden med innstillinger for full og bred "
"bredde."

msgid "Inner blocks use content width"
msgstr "Indre blokker bruker innholdsbredden"

msgid "Add an anchor"
msgstr "Legg til et anker"

msgid "Additional CSS class(es)"
msgstr "Ekstra CSS-klasse(r)"

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/page-jumps/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/page-jumps/"

msgid ""
"Enter a word or two — without spaces — to make a unique web address just for "
"this block, called an “anchor”. Then, you’ll be able to link directly to "
"this section of your page."
msgstr ""
"Skriv inn et ord eller to – uten mellomrom – for å lage en unik nettadresse "
"kun for denne overskriften, kalt et \"anker\". Deretter kan du lage en lenke "
"direkte til denne seksjonen av siden din."

msgid "Block name changed to: \"%s\"."
msgstr "Blokken omdøpt til: \"%s\"."

msgid "Apply to all blocks inside"
msgstr "Bruk på alle blokker på innsiden"

msgid "Unlock"
msgstr "Lås opp"

msgid "Lock"
msgstr "Lås"

msgid "Block name reset to: \"%s\"."
msgstr "Navnet på blokken tilbakestilt til \"%s\"."

msgid "Lock all"
msgstr "Lås alle"

msgid "The block will stick to the scrollable area of the parent %s block."
msgstr ""
"Denne blokken vil være klebrig til det skrollbare området til "
"forelderblokken %s."

msgid "Currently selected position: %s"
msgstr "Nåværende valgte posisjon: %s"

msgid "Scrollable section"
msgstr "Skrollbar seksjon"

msgid "Lock %s"
msgstr "Lås %s"

msgid "The block will stick to the top of the window instead of scrolling."
msgstr "Blokken vil være festet til toppen av vinduet i stedet for å skrolles."

msgid "The block will not move when the page is scrolled."
msgstr "Blokken vil ikke flytte seg når siden skrolles."

msgid "Create a two-tone color effect without losing your original image."
msgstr "Opprett en totone fargeeffekt uten å miste ditt originale bilde."

msgid "Apply duotone filter"
msgstr "Bruk doutone-filter"

msgid "Duotone"
msgstr "Duotone"

msgid "Duotone code: %s"
msgstr "Duotone code: %s"

msgid "Duotone: %s"
msgstr "Duotone: %s"

msgid "Shadows"
msgstr "Skygge"

msgid "Set the width of the main content area."
msgstr "Angi bredden på området for hovedinnholdet."

msgid "Block spacing"
msgstr "Blokkavstand"

msgid "Stretch to fill available space."
msgstr "Strekk til å fylle tilgjengelig plass."

msgid "Specify a fixed width."
msgstr "Angi en fast bredde."

msgid "Specify a fixed height."
msgstr "Angi en fast høyde."

msgid "Fit contents."
msgstr "Innpass innhold"

msgid "Box Control"
msgstr "Bokshåndtering"

msgid "Custom (%s)"
msgstr "Tilpasset (%s)"

msgid "Lowercase"
msgstr "Små bokstaver"

msgid "Capitalize"
msgstr "Stor forbokstav"

msgid "Letter case"
msgstr "Bokstavstørrelse"

msgid "Decoration"
msgstr "Dekorasjon"

msgid "Font family"
msgstr "Skriftfamilie"

msgid "Currently selected font weight: %s"
msgstr "Nåværende valgte skriftvekt: %s"

msgid "No selected font appearance"
msgstr "Intet valgt skriftutseende."

msgid "Line height"
msgstr "Linjehøyde"

msgid "Letter spacing"
msgstr "Bokstavavstand"

msgid "Uppercase"
msgstr "Store bokstaver"

msgid "Currently selected font appearance: %s"
msgstr "Nåværende valgte skriftutseende: %s"

msgid "Currently selected font style: %s"
msgstr "Nåværende valgte skriftstil: %s"

msgid "XXL"
msgstr "XXL"

msgid "Extra Extra Large"
msgstr "Ekstra ekstra stor"

msgid "Use size preset"
msgstr "Bruk forhåndsinnstilt størrelse"

msgid "Font weight"
msgstr "Skriftvekt"

msgid "Transparent text may be hard for people to read."
msgstr "Gjennomsiktig tekst kan være vanskelig å lese."

msgid "Currently selected font size: %s"
msgstr "Nåværende valgte skriftstørrelse: %s"

msgid "This color combination may be hard for people to read."
msgstr "Denne fargekombinasjonen kan være vanskelig å lese for folk."

msgid "text color"
msgstr "tekstfarge"

msgid "link color"
msgstr "lenkefarge"

msgid "H2"
msgstr "H2"

msgid "H3"
msgstr "H3"

msgid "H4"
msgstr "H4"

msgid "H5"
msgstr "H5"

msgid "H6"
msgstr "H6"

msgid "Gradient code: %s"
msgstr "Gradientkode: %s"

msgid "Gradient: %s"
msgstr "Gradient: %s"

msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

msgid "H1"
msgstr "H1"

msgid ""
"Use your left or right arrow keys or drag and drop with the mouse to change "
"the gradient position. Press the button to change the color or remove the "
"control point."
msgstr ""
"Bruk dine venstre- eller høyrepiltaster eller dra og slipp med musen for å "
"endre gradientposisjonen. Trykk knappen for å endre fargen eller fjern "
"kontrollpunktet."

msgid "Remove Control Point"
msgstr "Fjern kontrollpunkt"

msgid "Linear"
msgstr "Lineær"

msgid "Radial"
msgstr "Radiell"

msgid "Gradient control point at position %1$d%% with color code %2$s."
msgstr "Gradientkontrollpunkt på posisjon %1$d%% med fargekode %2$s."

msgid "Unlink radii"
msgstr "Frakoble radiuser"

msgid "Link radii"
msgstr "Koble radiuser"

msgid "Radius"
msgstr "Radius"

msgid "Angle"
msgstr "Vinkel"

msgid "Top right"
msgstr "Topp høyre"

msgid "Bottom left"
msgstr "Bunn venstre"

msgid "Bottom right"
msgstr "Bunn høyre"

msgid "Left border"
msgstr "Venstre kantlinje"

msgid "Right border"
msgstr "Høyre kantlinje"

msgid "Bottom border"
msgstr "Bunnkantlinje"

msgid "Top left"
msgstr "Topp venstre"

msgid "Border color picker."
msgstr "Kantlinjefargevelger"

msgid "Border color and style picker"
msgstr "Kantlinjefarge og stilvelger"

msgid "Border width"
msgstr "Kantlinjebredde"

msgid "Top border"
msgstr "Toppkantlinje"

msgid ""
"Custom color picker. The currently selected color is called \"%1$s\" and has "
"a value of \"%2$s\"."
msgstr ""
"Valgfri fargevelger. Den valgte fargen kalles \"%1$s\" og har verdien \"%2$s"
"\"."

msgid "No color selected"
msgstr "Ingen farge valgt"

msgid "Border color and style picker."
msgstr "Kantlinjefarge- og stilvelger"

msgid "Dotted"
msgstr "Prikket"

msgid "Hex color"
msgstr "Heksadesimal farge"

msgid "Color format"
msgstr "Fargeformat"

msgid "Only images can be used as a background image."
msgstr "Bare bilder kan brukes som bakgrunnsbilde."

msgid "Drop to upload"
msgstr "Slipp for å laste opp"

msgid "Unlink sides"
msgstr "Frakoble sider"

msgid "Link sides"
msgstr "Koble sider"

msgid "Solid"
msgstr "Heltrukken"

msgid "Dashed"
msgstr "Stiplet"

msgid "Current media URL:"
msgstr "Nåværende media-URL:"

msgid "The media file has been replaced"
msgstr "Mediefilen har blitt erstattet"

msgid "Open Media Library"
msgstr "Åpne mediebiblioteket"

msgid "An unknown error occurred during creation. Please try again."
msgstr "En ukjent feil oppsto ved oppretting. Prøv igjen."

msgid "Link is empty"
msgstr "Lenken er tom"

msgid "Currently selected link settings"
msgstr "Nåværende valgte lenkeinnstillinger"

msgid "Create: <mark>%s</mark>"
msgstr "Opprett: <mark>%s</mark>"

msgid "Press ENTER to add this link"
msgstr "Trykk ENTER for å legge til denne lenken"

msgid "Search or type URL"
msgstr "Søk eller skriv inn url"

msgid "All options are currently hidden"
msgstr "Alle innstillinger er nå skjult"

msgid "All options reset"
msgstr "Alle innstillinger tilbakestilt"

msgid "Reset all"
msgstr "Tilbakestill alle"

msgid "Warning notice"
msgstr "Advarselsmelding"

msgid "Information notice"
msgstr "Informativ melding"

msgid "Error notice"
msgstr "Feilmelding"

msgid "Hide and reset %s"
msgstr "Skjul og tilbakestill %s"

msgid "%s hidden and reset to default"
msgstr "%s er skjult og tilbakestilt til standard"

msgid "%s is now visible"
msgstr "%s er nå synlig"

msgid ""
"Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide "
"columns."
msgstr ""
"Tilpass bredden for alle elementer som er knyttet til de midterste eller "
"brede kolonner,"

msgid "Minimum column width"
msgstr "Minimum kolonnebredde"

msgid "Reset %s"
msgstr "Tilbakestill %s"

msgid "%s reset to default"
msgstr "%s tilbakestilt til standard"

msgid "Decrement"
msgstr "Sett ned"

msgid "Select unit"
msgstr "Velg enhet"

msgid "Constrained"
msgstr "Begrenset"

msgid "Dynamic viewport largest dimension (dvmax)"
msgstr "Dynamisk visningsflates største dimensjon (dvmax)"

msgid "Small viewport largest dimension (svmax)"
msgstr "Liten visningsflates største dimensjon (svmax)"

msgid "Large viewport largest dimension (lvmax)"
msgstr "Stor visningsflates største dimensjon (lvmax)"

msgid "Increment"
msgstr "Sett opp"

msgid "Dynamic viewport width or height (dvi)"
msgstr "Dynamisk visningsflates bredde eller høyde (dvi)"

msgid "Dynamic viewport width or height (dvb)"
msgstr "Dynamisk visningflates bredde eller høyde (dvb)"

msgid "Dynamic viewport smallest dimension (dvmin)"
msgstr "Dynamisk visningsflates minste dimensjon (dvmin)"

msgid "Large viewport width or height (lvb)"
msgstr "Stor visningsflates bredde eller høyde (lvb)"

msgid "Large viewport smallest dimension (lvmin)"
msgstr "Stor visningsflates minste dimensjon (lvmin)"

msgid "Dynamic viewport width (dvw)"
msgstr "Dynamisk visningsflates bredde (dvw)"

msgid "Dynamic viewport height (dvh)"
msgstr "Dynamisk visningsflates høyde (dvh)"

msgid "Small viewport smallest dimension (svmin)"
msgstr "Liten visningsflates minste dimensjon (svmin)"

msgid "Large viewport width (lvw)"
msgstr "Stor visningsflates bredde (lvw)"

msgid "Large viewport height (lvh)"
msgstr "Stor visningsflates høyde (lvh)"

msgid "Large viewport width or height (lvi)"
msgstr "Stor visningsflates bredde eller høyde (lvi)"

msgid "Viewport smallest size in the block direction (svb)"
msgstr "Visningsflatens minste størrelse i blokkens retning (svb)"

msgid "Small viewport width or height (svb)"
msgstr "Liten visningsflates bredde eller høyde (svb)"

msgid "Viewport smallest size in the inline direction (svi)"
msgstr "Visningflatens minste størrelse i linjeretningen (svi)"

msgid "Small viewport width or height (svi)"
msgstr "Liten visningsflates bredde eller høyde (svi)"

msgid "Millimeters (mm)"
msgstr "Millimeter (mm)"

msgid "Inches (in)"
msgstr "Tommer (in)"

msgid "Picas (pc)"
msgstr "Picas (pc)"

msgid "Points (pt)"
msgstr "Punkter (pt)"

msgid "Small viewport width (svw)"
msgstr "Liten visningsflates bredde (svw)"

msgid "Small viewport height (svh)"
msgstr "Liten visningsflates høyde (svh)"

msgid "Viewport largest dimension (vmax)"
msgstr "Største størrelse av visingsruten (vmax)"

msgid "Width of the zero (0) character (ch)"
msgstr "Bredden av tegnet null (0) (ch)"

msgid "x-height of the font (ex)"
msgstr "x-høyde for skriften (ex)"

msgid "Centimeters (cm)"
msgstr "Centimeter (cm)"

msgid "Viewport width (vw)"
msgstr "Bredde på visningsrute (vw)"

msgid "Viewport height (vh)"
msgstr "Høyde på visningsrute (vh)"

msgid "Viewport smallest dimension (vmin)"
msgstr "Minste størrelse av visningsruten (vmin)"

msgid "Percentage (%)"
msgstr "Prosent (%)"

msgid "Percent (%)"
msgstr "Prosent (%)"

msgid "Relative to parent font size (em)"
msgstr "Relativ til forelderens skriftstørrelse (em)"

msgid "Relative to root font size (rem)"
msgstr "Relativt til rotens skriftstørrelse (rem)"

msgid "Justification"
msgstr "Strekking"

msgid "Allow to wrap to multiple lines"
msgstr "Tillat å deles på flere linjer"

msgid "Flow"
msgstr "Flyt"

msgid "Pixels (px)"
msgstr "Piksler (px)"

msgid "Justify items right"
msgstr "Justér elementer mot høyre"

msgid "Space between items"
msgstr "Mellomrom mellom elementer"

msgid "Stretch items"
msgstr "Strekk elementer"

msgid "Change items justification"
msgstr "Endre element-justering"

msgid "Mixed"
msgstr "Blandet"

msgid "Horizontal & vertical"
msgstr "Horisontal og vertikal"

msgid "Justify items left"
msgstr "Justér elementer mot venstre"

msgid "Justify items center"
msgstr "Justér elementer mot midten"

msgid "Loading …"
msgstr "Laster..."

msgid "Max %s wide"
msgstr "Maks. %s bred"

msgid "Spacing control"
msgstr "Avstandskontroll"

msgid "Currently selected: %s"
msgstr "For øyeblikket valgte: %s"

msgid "You are currently in zoom-out mode."
msgstr "Du er nå i forminskningsmodus."

msgid "My pattern"
msgstr "Mitt mønster"

msgid "%s applied."
msgstr "%s brukt."

msgid "Tilde"
msgstr "Tilde"

msgid "Price per Jetpack Manage license:"
msgstr "Pris pr. Jetpack Behandle lisens:"

msgid "Purchase for %(formattedNonManagePrice)s"
msgstr "Kjøp for %(formattedNonManagePrice)s"

msgid ""
"Hall is a blog theme that presents posts in different Query Loops through "
"the use of tags. The perfect pick for museums or galleries."
msgstr ""
"Hall er et nettsted | blogg tema som presenterer innlegg i forskjellige "
"spørringer gjennom bruk av tags. Det perfekte valget for museer eller "
"gallerier."

msgid "Error confirming the payment. Please contact support quoting error %s."
msgstr ""
"Feil ved bekreftelse av betalingen. Vennligst kontakt støtte | brukerstøtte "
"og oppgi feil %s."

msgid "Invalid parameters"
msgstr "Ugyldige parametere"

msgid "The site is not a connected Jetpack site."
msgstr "Nettstedet er ikke et koblet til Jetpack nettsted."

msgid ""
"By adding your primary payment method, you authorize automatic monthly "
"charges for your active licenses."
msgstr ""
"Ved å legge til din primære betalingsmetode, gir du autorisasjon for "
"automatiske månedlige trekk for dine aktive lisenser."

msgid "Stripe logo"
msgstr "Stripe-logo"

msgid "Supported credit card logos"
msgstr "Støttede kredittkortlogoer"

msgid "Add card"
msgstr "Legg til kort"

msgid "Card Holder name"
msgstr "Navn på kortinnehaver"

msgid "Discounts"
msgstr "Rabatter"

msgid "Subtotal before discounts"
msgstr "Totalpris før rabatter"

msgid ""
"When you press Continue, your product will be removed from the cart and your "
"site will continue to run without it."
msgstr ""
"Når du trykker på Fortsett, vil produktet ditt bli fjernet fra handlekurven, "
"og nettstedet ditt vil fortsette å kjøre uten det."

msgid "When you press Continue, your product will be removed from the cart."
msgstr ""
"Når du trykker på Fortsett, vil produktet ditt bli fjernet fra handlekurven."

msgid ""
"When you press Continue, your renewal will be removed from the cart and your "
"product will keep its current expiry date."
msgstr ""
"Når du trykker på Fortsett, vil fornyelsen bli fjernet fra handlekurven, og "
"produktet ditt vil beholde sin nåværende utløpsdato."

msgid "When you press Continue, you will need to confirm your payment details."
msgstr "Når du trykker på Fortsett, må du bekrefte betalingsinformasjonen din."

msgid ""
"When you press Continue, %(domainName)s will be removed from the cart and "
"will become available for anyone to register."
msgstr ""
"Når du trykker på Fortsett, vil %(domainName)s bli fjernet fra handlekurv og "
"bli tilgjengelig for alle å registrere."

msgid "You are about to remove %(domainName)s from the cart"
msgstr "Du er i ferd med å fjerne %(domainName)s fra handlekurven"

msgid ""
"When you press Continue, your domain renewal will be removed from the cart "
"and your domain will keep its current expiry date."
msgstr ""
"Når du trykker på Fortsett, vil fornyelsen av domenet ditt bli fjernet fra "
"handlekurven, og domenet ditt vil beholde sin nåværende utløpsdato."

msgid ""
"When you press Continue, your plan will be removed from the cart and your "
"site will continue to run with its current plan."
msgstr ""
"Når du trykker på Fortsett, vil planen din bli fjernet fra handlekurven, og "
"nettstedet ditt vil fortsette å kjøre med sin nåværende plan."

msgid "When you press Continue, your plan will be removed from the cart."
msgstr ""
"Når du trykker på Fortsett, vil planen din bli fjernet fra handlekurven."

msgid ""
"Since some of your other product(s) depend on your plan to be purchased, "
"they will also be removed from the cart. When you press Continue, these "
"product(s) will be removed along with your new plan in the cart, and your "
"site will continue to run with its current plan."
msgstr ""
"Siden noen av dine andre produkt(er) avhenger av at planen din blir kjøpt, "
"vil de også bli fjernet fra handlekurven. Når du trykker på Fortsett, vil "
"disse produkt(er) bli fjernet sammen med din nye plan i handlekurven, og "
"nettstedet ditt vil fortsette å kjøre med sin nåværende plan."

msgid ""
"When you press Continue, your plan will be removed from the cart. Your site "
"will be created with the free plan when you complete payment for the other "
"product(s) in your cart."
msgstr ""
"Når du trykker på Fortsett, vil planen din bli fjernet fra handlekurven. "
"Nettstedet ditt vil bli opprettet med den gratis planen når du fullfører "
"betalingen for det andre produktet(ene) i handlekurven."

msgid ""
"When you press Continue, your plan renewal will be removed from the cart and "
"your plan will keep its current expiry date."
msgstr ""
"Når du trykker på Fortsett, vil fornyelsen av planen din bli fjernet fra "
"handlekurven, og planen din vil beholde sin nåværende utløpsdato."

msgid ""
"Since some of your other product(s) depend on your plan to be purchased, "
"they will also be removed from the cart. When you press Continue, these "
"product(s) along with your new plan will be removed from the cart, and your "
"site will continue to run on its current plan."
msgstr ""
"Siden noen av dine andre produkt(er) avhenger av at planen din blir kjøpt, "
"vil de også bli fjernet fra handlekurven. Når du trykker på Fortsett, vil "
"disse produkt(ene) sammen med din nye plan bli fjernet fra handlekurven, og "
"nettstedet ditt vil fortsette å kjøre på sin nåværende plan."

msgid ""
"When you press Continue, all gift products in the cart will be removed, and "
"your gift will not be given."
msgstr ""
"Når du trykker på Fortsett, vil alle gaveprodukter i handlekurven bli "
"fjernet, og gaven din vil ikke bli gitt."

msgid "your selected domain"
msgstr "din valgte domene"

msgid "You're logged in with this email"
msgstr "Du er logget inn med denne e-posten"

msgid "You've already used your free trial! Thanks!"
msgstr "Du har allerede brukt din gratis prøveperiode! Takk!"

msgid "No access to upcoming advanced features"
msgstr "Ingen tilgang til kommende avanserte funksjoner"

msgid ""
"Your <strong><a style=\"color:%3$s;\">%1$s</a></strong> is now at <strong><a "
"style=\"color:%3$s;\">%2$s</a></strong> and you&#8217;re in a 7-day trial of "
"the %4$s plan, which includes:"
msgstr ""
"Din <strong><a style=\"color:%3$s;\">%1$s</a></strong> er nå på <strong><a "
"style=\"color:%3$s;\">%2$s</a></strong> og du er i en 7-dagers prøveperiode "
"av %4$s-planen, som inkluderer:"

msgid ""
"<strong>Review the <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">list of installed plugins</a></strong> of your new site and "
"consider removing the ones <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%3$s\">that are "
"not supported</a>, like %4$s."
msgstr ""
"<strong>Gå gjennom <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">listen over installerte utvidelser</a></strong> på ditt nye "
"nettsted og vurder å fjerne de <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%3$s\">som "
"ikke har støtte</a>, som %4$s."

msgid ""
"<strong>Review the <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">list of installed plugins</a></strong> of your new site and "
"consider removing ”%3$s”, which is <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%4$s"
"\">not supported</a> and could have a negative impact on your site."
msgstr ""
"<strong>Gå gjennom <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">listen over installerte utvidelser</a></strong> på ditt nye "
"nettsted og vurder å fjerne ”%3$s”, som er <a style=\"color:%1$s;\" href="
"\"%4$s\">ikke støttet</a> og kan ha en negativ innvirkning på nettstedet "
"ditt."

msgid ""
"<strong>Reconnect Jetpack:</strong> log in into <a style=\"color:%2$s;\" "
"href=\"https://%1$s/wp-admin\">%1$s/wp-admin</a> and follow the prompts."
msgstr ""
"<strong>Koble til Jetpack på nytt:</strong> logg inn på <a style=\"color:"
"%2$s;\" href=\"https://%1$s/wp-admin\">%1$s/wp-admin</a> og følg "
"instruksjonene."

msgid "To complete the process, here&#8217;s what you need to do:"
msgstr "For å fullføre prosessen, her er hva du må gjøre:"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated everything from "
"<a style=\"color:%3$s;\">%1$s</a> to <a style=\"color:%3$s;\">%2$s</a>, and "
"there are just a few remaining steps."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com! Vi har vellykket migrert alt fra <a style="
"\"color:%3$s;\">%1$s</a> til <a style=\"color:%3$s;\">%2$s</a>, og det er "
"bare noen få gjenværende trinn."

msgid "There's a couple of things you need to do"
msgstr "Det er et par ting du må gjøre"

msgid "Requires a {{a}}%(planName)s plan{{/a}}"
msgstr "Trenger en {{a}}%(planName)s plan{{/a}}"

msgid "WordPress.com %(planName)s"
msgstr "WordPress.com %(planName)s"

msgid ""
"We offer an ecommerce store setup option which includes setup of the "
"WooCommerce shop landing page, cart, checkout, and my account pages, along "
"with additional pages you choose while signing up. Please note, individual "
"product setup, payments, taxes, shipping, and other WooCommerce extensions "
"or settings are not included. You can set these up later, support is happy "
"to help if you have questions. An additional purchase of the "
"%(businessPlanName)s plan, costing %(businessPlanCost)s, is required for a "
"store site."
msgstr ""
"Vi tilbyr et alternativ for oppsett av nettbutikk som inkluderer oppsett av "
"WooCommerce butikkens landingsside, handlekurv, kjøp, og mine konto-sider, "
"sammen med ekstra sider du velger mens du registrerer deg. Vennligst merk, "
"oppsett av individuelle produkter, betalinger, skatter, frakt, og andre "
"WooCommerce-utvidelser eller innstillinger er ikke inkludert. Du kan sette "
"opp disse senere, støtte er glad for å hjelpe hvis du har spørsmål. Et "
"ekstra kjøp av %(businessPlanName)s-planen, som koster %(businessPlanCost)s, "
"er påkrevet for en butikk-nettside."

msgid "Can I have a store set up?"
msgstr "Kan jeg få satt opp en butikk?"

msgid ""
"Your purchase includes the setup of the WooCommerce shop landing page, cart, "
"checkout, and my account pages, along with additional pages you choose while "
"signing up. Please note, individual product setup, payments, taxes, "
"shipping, and other WooCommerce extensions or settings are not included. You "
"can set these up later, support is happy to help if you have questions."
msgstr ""
"Kjøpet ditt inkluderer oppsett av WooCommerce-butikkens landingsside, "
"handlekurv, utsjekk og min konto-sider, sammen med ekstra sider du velger "
"mens du registrerer deg. Vennligst merk at oppsett av individuelle "
"produkter, betalinger, skatter, frakt og andre WooCommerce-utvidelser eller "
"innstillinger ikke er inkludert. Du kan sette disse opp senere, støtte er "
"glade for å hjelpe hvis du har spørsmål."

msgid "Products can be added later with the WordPress editor."
msgstr "Produkter kan legges til senere med redigeringsverktøyet i WordPress."

msgid "What does my store setup include?"
msgstr "Hva inkluderer oppsettet av butikken min?"

msgid ""
"Our billing matches your monthly client payments, so you're not stuck with "
"yearly fees. Cancel licenses anytime to cease billing immediately."
msgstr ""
"Vår fakturering samsvarer med dine månedlige kundeinnbetalinger, så du "
"sitter ikke fast med årlige avgifter. Avbestill lisenser når som helst for å "
"stoppe faktureringen umiddelbart."

msgid ""
"Jetpack Manage is free to use. Your running total is calculated daily based "
"on how many licenses you have issued. Your card will be charged on the 1st "
"of the following month."
msgstr ""
"Jetpack Manage er gratis å bruke. Din løpende total blir beregnet daglig "
"basert på hvor mange lisenser du har utstedt. Kortet ditt vil bli belastet "
"den 1. i den påfølgende måneden."

msgid "Flexible billing in your control"
msgstr "Fleksibel fakturering under din kontroll"

msgid ""
"Stripe, our payment provider, holds PCI Service Provider Level 1 "
"certification—the highest security standard in the industry. Rest easy "
"knowing your card data is in good hands."
msgstr ""
"Stripe, vår betalingsleverandør, har PCI Service Provider Level 1-"
"sertifisering—den høyeste sikkerhetsstandarden i bransjen. Slapp av med "
"vissheten om at kortdataene dine er i gode hender."

msgid "Only pay for active licenses"
msgstr "Betal kun for aktive lisenser"

msgid "World-class card security"
msgstr "Verdensklasses kortsikkerhet"

msgid ""
"Any questions? Check our <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"style=\"color:%3$s;\">support doc</a>."
msgstr ""
"Har du spørsmål? Sjekk vår <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"style=\"color:%3$s;\">støtte | brukerstøtte-dokumentasjon</a>."

msgid ""
"If you didn’t sign up for a Woo Express free trial, please ignore this email."
msgstr ""
"Hvis du ikke registrerte deg for en Woo Express gratis prøveperiode, "
"vennligst se bort fra denne e-posten."

msgid ""
"Thanks for joining Woo Express! To fully activate your account, we need to "
"double check your contact information. Visit the link below to confirm your "
"email address."
msgstr ""
"Takk for at du ble med i Woo Express! For å aktivere kontoen din helt, må vi "
"dobbeltsjekke kontaktinformasjonen din. Besøk lenken nedenfor for å bekrefte "
"e-postadressen din."

msgid ""
"Deep-dive analytics and conversion data to help you make decisions to grow "
"your site."
msgstr ""
"Dypdykk-analyser og konverteringsdata for å hjelpe deg med å ta beslutninger "
"for å vokse nettstedet ditt."

msgid "Basic integrated analytics to measure your site’s performance."
msgstr "Enkel integrert analyse for å måle nettstedsytelse."

msgid "Currency not supported for this coupon"
msgstr "Valuta ikke støttet for denne kupongen"

msgid "Coupon cannot be found"
msgstr "Kuponn kan ikke bli funnet"

msgid "Nope error: %s."
msgstr "Nei feil: %s."

msgid "%(name)s's icon"
msgstr "%(name)s's ikon"

msgid "%(priceFormatted)s for one year"
msgstr "%(priceFormatted)s for ett år"

msgid "An error happened while retrieving the coupons."
msgstr "Det oppsto en feil under henting av kupongene."

msgid "An error happened while applying the coupons."
msgstr "Det oppstod en feil under bruk av kupongene."

msgid "Those coupons cannot be applied."
msgstr "De kupongene kan ikke brukes."

msgid ""
"You will be able to add a new credit card during the checkout process. Use "
"this method if you're billing a product to your client's credit card. {{a}}"
"Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Du vil kunne legge til et nytt kredittkort under kjøpsprosessen. Bruk denne "
"metoden hvis du fakturerer et produkt til klientens kredittkort. {{a}}Lær "
"mer{{/a}}"

msgid "Jetpack Manage license:"
msgstr "Jetpack Manage-lisens:"

msgid "Purchase a yearly license:"
msgstr "Kjøp en årlig lisens:"

msgid "Purchase via Jetpack.com"
msgstr "Kjøp via Jetpack.com"

msgid "Withdrawal"
msgstr "Uttak"

msgid "Bank account"
msgstr "Bankkonto"

msgid "Dispute ID"
msgstr "Tvist-ID"

msgid "Reason"
msgstr "Grunn"

msgid "Disputed on"
msgstr "Bestridt dato"

msgid "Respond by"
msgstr "Svar med"

msgid "Reader fee"
msgstr "Leseravgift"

msgid "Loan dispersement"
msgstr "Utbetaling av lån"

msgid "Loan repayment"
msgstr "Nedbetaling av lån"

msgid "Date / Time (UTC)"
msgstr "Dato / Tid (UTC)"

msgid "Customer Currency"
msgstr "Kundens valuta"

msgid "Amount in Customer Currency"
msgstr "Beløp i kundens valuta"

msgid "Amount in Payout Currency"
msgstr "Beløp i utbetalingsvaluta"

msgid "Net"
msgstr "Netto"

msgid "Risk level"
msgstr "Risikonivå"

msgid "Charge"
msgstr "Belaste"

msgid "Payment failure refund"
msgstr "Tilbakebetaling av betalingsfeil"

msgid "Payment refund"
msgstr "Betalingsrefusjon"

msgid "Refund failure"
msgstr "Tilbakebetalingsfeil"

msgid "Dispute"
msgstr "Tvist"

msgid "Dispute reversal"
msgstr "Tvistreversering"

msgid "The chosen subscription product is not supported."
msgstr "Det valgte abonnementproduktet støttes ikke."

msgid "Unable to process your request. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Kan ikke behandle forespørselen din. Vennligst last inn siden på nytt og "
"prøv igjen."

msgid "The %1$s is invalid. Please make sure it: %2$s%3$s"
msgstr "%1$s er ugyldig. Vennligst sørg for at den: %2$s%3$s"

msgid ""
"- Does not contain any of the following special characters: ' \" * &lt; &gt;"
msgstr ""
"- Inneholder ikke noen av de følgende spesialtegnene: ' \\\" * &lt; &gt;"

msgid "- Contains only Latin characters"
msgstr "- Inneholder kun latinske tegn"

msgid "- Has between 5 and %s characters"
msgstr "- Har mellom 5 og %s tegn"

msgid "- Contains at least one letter"
msgstr "- Inneholder minst én bokstav"

msgid ""
"Sofort is being deprecated as a standalone payment method by Stripe and will "
"continue processing Sofort payments throughout 2023 only. %1$sLearn more%2$s."
msgstr ""
"Sofort blir avviklet som en selvstendig betalingsmetode av Stripe og vil "
"fortsette å behandle Sofort-betalinger gjennom 2023 kun. %1$sLær mer%2$s."

msgid ""
"%1$sTest mode active:%2$s All transactions are simulated. Customers can't "
"make real purchases through Stripe."
msgstr ""
"%1$sTestmodus aktiv:%2$s Alle transaksjoner er simulert. Kunder kan ikke "
"gjøre ekte kjøp gjennom Stripe."

msgid ""
"We don’t want to take up too much more of your time today, so here’s a list "
"of our top three reasons why we think the %s plan is perfect for you."
msgstr ""
"Vi vil ikke ta opp for mye mer av tiden din i dag, så her er en liste over "
"våre tre beste grunner til hvorfor vi mener %s-planen er perfekt for deg."

msgid ""
"You have added to your body of work and shared your thoughts with the world."
msgstr "Du har lagt til ditt arbeid og delt tankene dine med verden."

msgid "Limit results to those matching a product_slug."
msgstr "Begrens resultater til de som matcher en produkt_identifikator."

msgid ""
"Thank you for purchasing the %s plan on %1$s! We would like to offer a 30 "
"minute Quick Start session with one of our Happiness Engineers to help set "
"up your site."
msgstr ""
"Takk for at du kjøpte %s-planen på %1$s! Vi vil gjerne tilby en 30 minutters "
"Quick Start-økt med én av våre Happiness Engineers for å hjelpe deg med å "
"sette opp nettstedet ditt."

msgid "New %s Plan"
msgstr "Ny %s Plan"

msgid ""
"Thanks for using the %s Plan! Today we've increased your storage space to 6 "
"GB so you'll be able to upload more images, videos, audio, and documents to "
"your site. Enjoy!"
msgstr ""
"Takk for at du bruker %s Plan! I dag har vi økt lagringsplassen din til 6 "
"GB, så du vil kunne laste opp flere bilder, videoer, lydfiler og dokumenter "
"til nettstedet ditt. Nyt!"

msgid ""
"Upgrade your plan to remove the banner and unlock more features, from %s/"
"month"
msgstr ""
"Oppgrader planen din for å fjerne banneret og låse opp flere funksjoner, fra "
"%s/måned"

msgid "Remove Banner"
msgstr "Fjern banner"

msgid ""
"This plan is for non-commercial sites only. Sites with any commercial "
"activity {{Button}}require a commercial license{{/Button}}."
msgstr ""
"Denne planen er kun for ikke-kommersielle nettsteder. Nettsteder med noen "
"form for kommersiell aktivitet {{Button}}krever en kommersiell lisens{{/"
"Button}}."

msgid "Contribute now and continue"
msgstr "Bidra nå og fortsett"

msgid "Create a site like this with the Jetpack App."
msgstr "Opprett et nettsted som dette med Jetpack-appen."

msgid "Enable subscription pop-up for commenters"
msgstr "Slå på abonnement pop-up for kommentatorer"

msgid "Ask your readers to subscribe after commenting."
msgstr "Be leserne dine om å abonnere etter å ha kommentert."

msgid "Font collection \"%s\" not found."
msgstr "Skriftsamlingen \"%s\" ikke funnet."

msgid ""
"Inspired by the iconic worlds of Minecraft and Minetest, Bedrock is a blog "
"theme that reminds the immersive experience of these games."
msgstr ""
"Inspirert av de ikoniske verdenene til Minecraft og Minetest, er Bedrock et "
"nettsted | blogg tema som minner om den immersive opplevelsen av disse "
"spillene."

msgid "%1$s subscribed to your site %2$s"
msgstr "%1$s abonnerte på nettstedet ditt %2$s"

msgid "%s's avatar"
msgstr "%s sin avatar"

msgid ""
"Google Analytics integration: if you’re looking for even deeper insights, "
"connect your site with Google Analytics and access advanced reporting "
"features. *Available on the %s plan and above"
msgstr ""
"Google Analytics-integrasjon: hvis du ser etter enda dypere innsikter, koble "
"til nettstedet ditt med Google Analytics og få tilgang til avanserte "
"rapporteringsfunksjoner. *Tilgjengelig på %s-planen og oppover"

msgid ""
"<a data-tracks-link-desc=\"google-analytics\" href=\"%1$s\"><strong>Google "
"Analytics integration</strong></a>: if you’re looking for even deeper "
"insights, connect your site with Google Analytics and access advanced "
"reporting features. <em>*Available on the %2$s plan and above.</em>"
msgstr ""
"<a data-tracks-link-desc=\"google-analytics\" href=\"%1$s\"><strong>Google "
"Analytics-integrasjon</strong></a>: hvis du ser etter enda dypere innsikter, "
"koble til nettstedet ditt med Google Analytics og få tilgang til avanserte "
"rapporteringsfunksjoner. <em>*Tilgjengelig på %2$s-planen og oppover.</em>"

msgid "These features are now available in the %s plan."
msgstr "Disse funksjonene er nå tilgjengelige i %s-planen."

msgid "You will only be charged for paid licenses you issue."
msgstr "Du vil kun bli belastet for betalte lisenser du utsteder."

msgid "Quick editing in the Store Designer"
msgstr "Rask redigering i Store Designer"

msgid "Here’s how %s performed last month."
msgstr "Her er hvordan %s presterte forrige måned."

msgid "Here’s how <u>%s</u> performed last month."
msgstr "Her er hvordan <u>%s</u> presterte forrige måned."

msgid "Add a payment method to issue licenses. It's auto-charged monthly."
msgstr ""
"Legg til en betalingsmetode for å utstede lisenser. Den blir automatisk "
"belastet månedlig."

msgid "I tried and failed to create products"
msgstr "Jeg prøvde og feilet oppretting av produkter"

msgid "Not publicly displayed, except to owners of sites you subscribe to."
msgstr "Ikke offentlig vist, unntatt for eiere av nettsteder du abonnerer på."

msgid "Communications regarding the refer.wordpress.com affiliate program."
msgstr "Kommunikasjon angående refer.wordpress.com affiliate-programmet."

msgid ""
"Azur draws its inspiration from the mesmerizing hues of the Azure coast, "
"where the Èze village is located."
msgstr ""
"Azur henter sin inspirasjon fra de fascinerende fargene til den azurblå "
"kysten, hvor landsbyen Èze ligger."

msgid "Affiliates"
msgstr "Affiliates"

msgid "Start date is not valid"
msgstr "Startdatoen er ikke gyldig"

msgid "End date is not in valid"
msgstr "Sluttdato er ikke gyldig"

msgid "Duration is not in valid"
msgstr "Varighet er ikke gyldig"

msgid "User has already been gifted this plan"
msgstr "Brukeren har allerede fått denne planen i gave"

msgid "User is already subscribed to this plan"
msgstr "Brukeren er allerede abonnert på denne planen"

msgid "An error happened while retrieving the blog plans"
msgstr "Det skjedde en feil under henting av nettsted | bloggplanene"

msgid "Plan id error: \"%s\""
msgstr "Plan id-feil: \"%s"

msgid "Plan id does not exist: \"%s\""
msgstr "Plan id finnes ikke: \"%s"

msgid "Email error: \"%s\""
msgstr "Email-feil: \"%s"

msgid "Wrong discount type \"%s\""
msgstr "Feil rabatteringsskrive | taste \"%s"

msgid "Discount amount cannot be empty"
msgstr "Rabattbeløp kan ikke være tomt"

msgid "Discount percentage out of range"
msgstr "Rabattprosent utenfor rekkevidde"

msgid "This plan does not exist"
msgstr "Den planen finnes ikke"

msgid "User cannot be found"
msgstr "Bruker kan ikke bli funnet"

msgid "Duration must be more than a month"
msgstr "Varighet må være mer enn en måned"

msgid "Coupon is only for first purchases"
msgstr "Kuponet er kun for første kjøp"

msgid "The coupon limit was exceeded"
msgstr "Kuponggrensen ble overskredet"

msgid "Coupon code cannot be empty"
msgstr "Rabattkode kan ikke være tom"

msgid "Coupon code is already used"
msgstr "Rabattkode er allerede brukt"

msgid "Limit per user error cannot be negative or 0"
msgstr "Begrensning pr. brukerfeil kan ikke være negativ eller 0"

msgid "Cannot use multiple times the same coupon for one purchase"
msgstr "Kan ikke bruke flere ganger den samme kupongen for ett kjøp"

msgid "Email not valid"
msgstr "E-post ikke gyldig"

msgid "Coupons cannot be combined"
msgstr "Kuponger kan ikke kombineres"

msgid "Email not allowed"
msgstr "E-post ikke tillatt"

msgid "Plan not allowed"
msgstr "Plan ikke tillatt"

msgid "Coupon cannot yet be applied"
msgstr "Kupon kan ikke brukes ennå"

msgid "Coupon is outdated"
msgstr "Kupon er utdatert"

msgid ""
"Our four subscription renewal attempts over the past 12 days have been "
"unsuccessful. Please contact support for help in updating your payment "
"details or your Akismet subscription will be cancelled and your API key "
"suspended."
msgstr ""
"Våre fire forsøk på å fornye abonnementet de siste 12 dagene har vært "
"mislykkede. Vennligst kontakt støtte | brukerstøtte for hjelp med å "
"oppdatere betalingsinformasjonen din, ellers vil abonnementet ditt på "
"Akismet bli kansellert og API-nøkkelen din suspendert."

msgid "CONTACT SUPPORT"
msgstr "KONTAKT SUPPORT"

msgid "Your Site Will Lose Protection Soon"
msgid_plural "Your Sites Will Lose Protection Soon"
msgstr[0] "Nettstedet ditt mister snart beskyttelsen"
msgstr[1] "Nettstedene dine mister snart beskyttelsen"

msgid "Your subscription will be cancelled soon!"
msgstr "Abonnementet ditt vil bli kansellert snart!"

msgid ""
"We were hoping that the third time would be the charm, but after three "
"attempts over the past week, we were unable to renew your subscription."
msgstr ""
"Vi håpet at tredje gang skulle bli lykken, men etter tre forsøk den siste "
"uken, klarte vi ikke å fornye abonnementet ditt."

msgid ""
"We were hoping that the third time would be the charm, but after three "
"attempts over the past week, we were unable to renew your subscription for "
"the following reason:"
msgstr ""
"Vi håpet at tredje gang skulle bli lykken, men etter tre forsøk den siste "
"uken, klarte vi ikke å fornye abonnementet ditt av følgende grunn:"

msgid "If necessary, please update your payment details here:"
msgstr "Hvis nødvendig, vennligst oppdater betalingsinformasjonen din her:"

msgid "We still can't renew your subscription."
msgstr "Vi kan fortsatt ikke fornye abonnementet ditt."

msgid ""
"We attempted to renew your subscription again, but it looks like there may "
"be a problem with your payment method."
msgstr ""
"Vi prøvde å fornye abonnementet ditt igjen, men det ser ut som det kan være "
"et problem med betalingsmetoden din."

msgid ""
"We attempted to renew your subscription again, but it looks like there may "
"be a problem with your payment method. The payment failed for the following "
"reason:"
msgstr ""
"Vi prøvde å fornye abonnementet ditt igjen, men det ser ut som det kan være "
"et problem med betalingsmetoden din. Betalingen feilet av følgende grunn:"

msgid ""
"We'll try again in a few days. If necessary, please update your payment "
"details here:"
msgstr ""
"Vi prøver igjen om noen dager. Hvis nødvendig, vennligst oppdater "
"betalingsinformasjonen din her:"

msgid "UPDATE PAYMENT DETAILS"
msgstr "OPPDATER BETALINGSOPPLYSNINGER"

msgid ""
"We attempted to renew your subscription today, but we were unable to process "
"the payment."
msgstr ""
"Vi prøvde å fornye abonnementet ditt i dag, men vi klarte ikke å behandle "
"betalingen."

msgid ""
"We attempted to renew your subscription today, but we were unable to process "
"the payment. The payment failed for the following reason:"
msgstr ""
"Vi forsøkte å fornye abonnementet ditt i dag, men vi klarte ikke å behandle "
"betalingen. Betalingen feilet av følgende grunn:"

msgid "Your subscription renewal failed."
msgstr "Fornyelsen av abonnementet ditt feilet."

msgid "Your Protected Site"
msgid_plural "Your Protected Sites"
msgstr[0] "Det beskyttede nettstedet ditt"
msgstr[1] "De beskyttede nettstedene dine"

msgid "Update Pattern Category"
msgstr "Oppdater mønsterkategorien"

msgid "View Pattern Category"
msgstr "Se mønsterkategorien"

msgid "Pattern Categories list navigation"
msgstr "Listenavigering for mønsterkategorier"

msgid "New Pattern Category Name"
msgstr "Nytt navn på mønsterkategorien"

msgid "No pattern categories"
msgstr "Ingen mønsterkategorier"

msgid "No pattern categories found."
msgstr "Ingen mønsterkategorier funnet."

msgid "Popular Pattern Categories"
msgstr "Mest brukte mønsterkategorier"

msgid "Search Pattern Categories"
msgstr "Søk mønsterkategorier"

msgid "Choose from the most used pattern categories"
msgstr "Velg fra de mest bruke mønsterkategoriene"

msgid "Edit Pattern Category"
msgstr "Rediger mønsterkategorien"

msgid "Pattern Category Link"
msgstr "Lenke til mønsterkategorien"

msgid "A link to a pattern category."
msgstr "En lenke til en mønsterkategori"

msgid "Pattern Categories list"
msgstr "Liste over mønsterkategorier"

msgid "[block rendering halted for pattern \"%s\"]"
msgstr "[blokkgjenngivelse stoppet for \"%s\" mønsteret]"

msgid "Add or remove pattern categories"
msgstr "Legg til eller slett mønsterkategorier"

msgid ""
"We appreciate you sharing your experience with this plugin! Your review will "
"help to guide other users."
msgstr ""
"Vi setter pris på at du deler din erfaring med denne utvidelsen! Din "
"vurdering vil hjelpe til med å veilede andre brukere."

msgid "Looking for pricing for 500+ sites? Contact us at partners@jetpack.com."
msgstr ""
"Ser du etter priser for 500+ nettsteder? Kontakt oss på partners@jetpack.com."

msgid ""
"This is on top of the 50% recurring discount you already get in Jetpack "
"Manage (matching Jetpack.com’s 50% first-year offer), making Jetpack Manage "
"the best place to purchase Jetpack products for multiple sites."
msgstr ""
"Dette er i tillegg til den 50% gjentakende rabatten du allerede får i "
"Jetpack Behandle (som matcher Jetpack.com sin 50% førsteårs tilbud), noe som "
"gjør Jetpack Behandle til det beste stedet å kjøpe Jetpack-produkter for "
"flere nettsteder."

msgid "- 100 product bundle: Up to 80% off"
msgstr "- 100 produktpakke: Opptil 80% rabatt"

msgid "- 5 product bundle: Up to 10% off"
msgstr "- 5 produktpakke: Opptil 10% rabatt"

msgid "- 10 product bundle: Up to 20% off"
msgstr "- 10 produktpakke: Opptil 20% rabatt"

msgid "- 20 product bundle: Up to 40% off"
msgstr "- 20 produktpakke: Opptil 40% rabatt"

msgid "- 50 product bundle: Up to 70% off"
msgstr "- 50 produktpakke: Opptil 70% rabatt"

msgid ""
"Get up to 80% off products in Jetpack Manage when purchasing products in "
"bulk. The larger the amount of a specific product you buy, the cheaper the "
"cost per product."
msgstr ""
"Få opptil 80% rabatt på produkter i Jetpack Behandle | Administrer | Håndter "
"når du kjøper produkter i bulk. Jo større mengde av et spesifikt produkt du "
"kjøper, jo billigere blir kostnaden pr. produkt."

msgid ""
"Looking for pricing for 500+ sites? Contact us at <a href=\"mailto:"
"partners@jetpack.com\">partners@jetpack.com.</a>"
msgstr ""
"Ser du etter priser for 500+ nettsteder? Kontakt oss på <a href=\"mailto:"
"partners@jetpack.com\">partners@jetpack.com.</a>"

msgid "Save Big Now"
msgstr "Lagre stort nå"

msgid ""
"You will also continue to be billed on a monthly basis, so you won’t need to "
"pay for a whole year upfront."
msgstr ""
"Du vil også fortsette å bli fakturert månedlig, så du trenger ikke å betale "
"for et helt år på forhånd."

msgid ""
"This is on top of the <strong>50% recurring discount</strong> you already "
"get in Jetpack Manage (matching Jetpack.com’s 50% first-year offer), making "
"Jetpack Manage the best place to purchase Jetpack products for multiple "
"sites."
msgstr ""
"Dette er i tillegg til <strong>50% gjentakende rabatt</strong> du allerede "
"får i Jetpack Behandle (som matcher Jetpack.coms 50% førsteårs tilbud), noe "
"som gjør Jetpack Behandle til det beste stedet å kjøpe Jetpack-produkter for "
"flere nettsteder."

msgid "Number of products purchased"
msgstr "Antall kjøpte produkter"

msgid "Up to 10% off"
msgstr "Opptil 10% rabatt"

msgid "Up to 20% off"
msgstr "Opptil 20% rabatt"

msgid "Up to 40% off"
msgstr "Opptil 40% rabatt"

msgid "Up to 70% off"
msgstr "Opptil 70% rabatt"

msgid "Up to 80% off"
msgstr "Opptil 80% rabatt"

msgid ""
"Get <strong>up to 80% off</strong> products in Jetpack Manage when "
"purchasing products in bulk. The larger the amount of a specific product you "
"buy, the cheaper the cost per product."
msgstr ""
"Få <strong>opptil 80% rabatt</strong> på produkter i Jetpack Behandle | "
"Administrer | Håndter når du kjøper produkter i bulk. Jo større mengde av et "
"spesifikt produkt du kjøper, jo billigere blir kostnaden pr. produkt."

msgid ""
"There has never been a better time to provide your clients with total "
"WordPress security and performance."
msgstr ""
"Det har aldri vært et bedre tidspunkt å gi kundene dine total WordPress-"
"sikkerhet og ytelse."

msgid "New in Jetpack Manage: Save big with bulk purchases"
msgstr "Ny i Jetpack Behandle: Lagre stort med storkjøp"

msgid "Banned user"
msgstr "Utestengt bruker"

msgid "How satisfied are you with Jetpack Manage?"
msgstr "Hvor fornøyd er du med Jetpack Manage?"

msgid "Save %1$s on payment processing fees"
msgstr "Lagre %1$s på betalingsbehandlingsgebyrer"

msgid ""
"We're not able to process this payment. Please try again later. WooPayMeta: "
"intent_meta_order_id: %1$s, order_id: %2$s"
msgstr ""
"Vi kan ikke behandle denne betalingen. Vennligst prøv igjen senere. "
"WooPayMeta: intent_meta_order_id: %1$s, order_id: %2$s"

msgid "Hide for a week"
msgstr "Skjul i en uke"

msgid "Hide forever"
msgstr "Skjul for alltid"

msgid "Traffic stats and trends for post and pages"
msgstr "Traffic stats og trender for innlegg og sider"

msgid "Comment sent"
msgstr "Kommentar sendt"

msgid "Jetpack Subscription modal"
msgstr "Jetpack-abonnement modal"

msgid "Dismiss settings"
msgstr "Avfei innstillinger"

msgid "Tap the Me tab."
msgstr "Trykk på Meg-fanen."

msgid "Notify me when my review is approved and published."
msgstr "Gi meg beskjed når anmeldelsen min er godkjent og publisert."

msgid "Save my review"
msgstr "Lagre min anmeldelse"

msgid "Let us know how your experience has changed"
msgstr "Gi oss beskjed om hvordan opplevelsen din har endret seg"

msgid ""
"Increase your sales by promoting your products and pages across millions of "
"blogs and sites."
msgstr ""
"Øk salget ditt ved å promotere produktene og sidene dine på millioner av "
"nettsteder og nettsteder | blogger."

msgid "Klarna for WooCommerce"
msgstr "Klarna for WooCommerce"

msgid "Transform your content to an ad with a click."
msgstr "Transformér innholdet ditt til en annonse med ett klikk."

msgctxt "Font size"
msgid "Huge"
msgstr "Enorm"

msgctxt "Font size"
msgid "Huge+"
msgstr "Diger | Enorm+"

msgctxt "Font size"
msgid "Huge++"
msgstr "Diger++"

msgctxt "Font size"
msgid "Nano"
msgstr "Nano"

msgctxt "Font size"
msgid "Tiny"
msgstr "Ekstra liten"

msgctxt "Font size"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

msgctxt "Font size"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "Font size"
msgid "Normal+"
msgstr "Normal+"

msgctxt "Font size"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgctxt "Font size"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgctxt "Font size"
msgid "Grand"
msgstr "Grand"

msgid ""
"Jetpack Manage has the tools you need to manage multiple WordPress sites. "
"Monitor site security, performance, and traffic, and get alerted if a site "
"needs attention."
msgstr ""
"Jetpack Behandle har verktøyene du trenger for å håndtere flere WordPress "
"nettsteder. Overvåk nettstedssikkerhet, ytelse og trafikk, og bli varslet "
"hvis et nettsted trenger oppmerksomhet."

msgid "Manage, grow, and protect your clients’ sites with ease"
msgstr "Behandle, voks, og beskytt kundenes nettsteder med letthet"

msgid "These sites show up in the dashboard alongside your others"
msgstr "Disse nettstedene vises i kontrollpanelet sammen med de andre dine"

msgid "Easily create WordPress.com Business & Commerce sites in seconds"
msgstr ""
"Enkelt opprett | lag | skap WordPress.com Business & Commerce nettsteder på "
"sekunder"

msgid ""
"WordPress.com is the best place to host your WordPress sites, with lightning-"
"fast, secure hosting, automatic updates, and everything you need to build "
"and grow any blog, site, or store."
msgstr ""
"WordPress.com er det beste stedet å være vert for WordPress-nettstedene "
"dine, med lynraskt, sikkert nettvert | webhotell, automatiske oppdateringer, "
"og alt du trenger for å bygge og vokse enhver nettsted | blogg eller butikk."

msgid "Create world-class WordPress sites in seconds"
msgstr "Opprett nettsteder i verdensklasse med WordPress på sekunder"

msgid ""
"Get feedback on how your work impacts site performance and growth with "
"actionable 7-day traffic insights. You can also use the expanded site view "
"to quickly see visitors and views compared to the previous 7 days."
msgstr ""
"Få tilbakemelding på hvordan ditt arbeid påvirker nettstedets ytelse og "
"vekst med handlingsrettede 7-dagers trafikkinnsikter. Du kan også bruke den "
"utvidede nettstedvisningen for raskt å se besøkende og visninger "
"sammenlignet med de foregående 7 dagene."

msgid "See Desktop and Mobile performance scores in each site’s expanded view"
msgstr "Se Desktop og Mobil ytelsesscore i hvert nettsted sin utvidede visning"

msgid "Keep an eye on traffic trends"
msgstr "Hold et øye med trafikktendensene"

msgid ""
"Site performance scores are integrated directly into the dashboard, showing "
"which sites need attention"
msgstr ""
"Ytelsesscore for nettsteder er integrert direkte i kontrollpanelet, og viser "
"hvilke nettsteder som trenger oppmerksomhet."

msgid "Add Boost to your sites for free in one click"
msgstr "Legg til Boost til nettstedene dine gratis med ett klikk"

msgid ""
"A one‑second delay in loading times can reduce conversion rates by 20%. "
"Jetpack Boost gives your sites the same performance advantages as the "
"world’s leading websites, with no developer required."
msgstr ""
"En én-sekunders forsinkelse i lastetider kan redusere konverteringsvurderer "
"med 20%. Jetpack Boost gir nettstedene dine de samme ytelsesfordelene som "
"verdens ledende nettsteder, uten at det kreves utvikler."

msgid "Speed up your sites for free; no developer required"
msgstr "Få nettstedene dine til å gå raskere gratis; ingen utvikler påkrevet"

msgid ""
"If malware is detected on your site, we’ll notify you immediately with one-"
"click fixes for most issues"
msgstr ""
"Hvis malware blir oppdaget på nettstedet ditt, vil vi varsle deg umiddelbart "
"med én-klikk løsninger for de fleste problemer."

msgid ""
"Our website firewall (WAF) protects your sites around the clock from bad "
"actors"
msgstr ""
"Vår nettsted brannmur (WAF) beskytter nettstedene dine døgnet rundt mot "
"dårlige aktører."

msgid ""
"Real-time backups ensure every change is saved and restore your sites in one "
"click when needed"
msgstr ""
"Sanntidsbackup sørger for at hver endring blir lagret og gjenoppretter "
"nettstedene dine med ett klikk når det trengs."

msgid ""
"Immediate downtime notifications via email, SMS, and mobile push "
"notifications"
msgstr "Umiddelbare nedetid varsler via e-post, SMS og mobile push-varsler"

msgid ""
"Store downtime means lost business. Easily enable downtime monitoring across "
"all client sites and get notified immediately if a site is down. Combined "
"with Backup and Scan, your WordPress sites will have complete protection."
msgstr ""
"Store nedetid betyr tapt forretning. Slå på overvåking av nedetid på tvers "
"av alle klientnettsteder og bli varslet umiddelbart hvis et nettsted er "
"nede. Kombinert med Backup og Scan, vil WordPress-nettstedene dine ha "
"komplett beskyttelse."

msgid "Update plugins across all sites in one‑click"
msgstr "Oppdater utvidelser på tvers av alle nettsteder med ett klikk"

msgid "No need to pay for a year up front to get the best prices"
msgstr ""
"Du trenger ikke å betale for et år på forhånd for å få de beste prisene"

msgid ""
"Products are charged per day of use and billed monthly. If you stop working "
"with a client, you can cancel the product immediately and stop being charged"
msgstr ""
"Produkter blir belastet pr. dag med bruk og fakturert månedlig. Hvis du "
"slutter å arbeide med en klient, kan du kansellere produktet umiddelbart og "
"slutte å bli belastet."

msgid ""
"All Jetpack products purchased in Jetpack Manage are billed monthly, but we "
"give you our best rates, enabling you to package your services however you "
"wish. If you purchase our products in bundles, you’ll get even more savings, "
"enabling you to make more money as you grow your business."
msgstr ""
"Alle Jetpack-produkter kjøpt i Jetpack Behandle | Administrer | Håndter blir "
"fakturert månedlig, men vi gir deg våre beste vurderinger, slik at du kan "
"pakke tjenestene dine akkurat som du ønsker. Hvis du kjøper produktene våre "
"i pakker, får du enda mer besparelser, noe som gjør at du kan tjene mer "
"penger mens du vokser virksomheten din."

msgid "Bulk discounts and flexible billing to suit your needs"
msgstr "Stordriftsrabatter og fleksibel fakturering som passer dine behov"

msgid ""
"Quick links provide you with access to the most used pages to do your work "
"efficiently"
msgstr ""
"Raske lenker gir deg tilgang til de mest brukte sidene for å gjøre arbeidet "
"ditt effektivt."

msgid "Favorite specific sites to keep a closer eye on them when needed"
msgstr ""
"Favoritt spesifikke nettsteder å holde et nærmere øye med når det trengs"

msgid ""
"Easily filter sites by issue type to determine which sites need immediate "
"attention"
msgstr ""
"Enkelt filtrere nettsteder etter problemtype for å avgjøre hvilke nettsteder "
"som trenger umiddelbar oppmerksomhet"

msgid ""
"Get a birdseye view of the health of all the WordPress sites you manage in a "
"single dashboard, with favoriting, filtering, and sorting to view specific "
"sites quickly."
msgstr ""
"Få en oversikt over helsen til alle WordPress nettstedene du håndterer i et "
"enkelt kontrollpanel, med favoritter, filter og sortering for å se "
"spesifikke nettsteder raskt."

msgid "GDPR compliance"
msgstr "GDPR-overholdelse"

msgid "All of your WordPress sites in a single place"
msgstr "Alle nettstedene dine på WordPress på ett sted"

msgid "Welcome to WooPay! Millions of products, one little click."
msgstr "Velkommen til WooPay! Millioner av produkter, én liten klikk."

msgid "Welcome to WooPay! Please verify your email"
msgstr "Velkommen til WooPay! Vennligst verifiser e-posten din"

msgid "Ready to pay your way, right away, at stores everywhere?"
msgstr "Klar til å betale din vei, med en gang, i butikker overalt?"

msgid "Now for the tough part: waiting patiently for your package to arrive."
msgstr ""
"Nå kommer den tøffe delen: å vente tålmodig på at pakken din skal komme."

msgid ""
"Pay instantly with a single touch. Security texts authenticate your device "
"and WooPay securely transfers your payment details."
msgstr ""
"Betal umiddelbart med ett enkelt trykk. Sikkerhetstekster autentiserer "
"enheten din, og WooPay overfører betalingsinformasjonen din sikkert."

msgid "Look for the WooPay button on your favorite online stores."
msgstr "Se etter WooPay-knappen i dine favoritt nettbutikker."

msgid "Click"
msgstr "Klikk"

msgid "Fly through checkout with WooPay"
msgstr "Fly gjennom kjøp | utsjekk med WooPay"

msgid ""
"Your free trial ends today. Upgrade to a plan by %(expirationdate)s to "
"unlock new features and start selling."
msgstr ""
"Din gratis prøveperiode slutter i dag. Oppgrader til en plan innen "
"%(expirationdate)s for å låse opp nye funksjoner og begynne å selge."

msgid ""
"Your free trial ends today. Upgrade to a plan by %(expirationdate)s to "
"continue using advanced features."
msgstr ""
"Din gratis prøveperiode slutter i dag. Oppgrader til en plan innen "
"%(expirationdate)s for å fortsette å bruke avanserte funksjoner."

msgid ""
"Your free trial ends today. Upgrade to a plan by %(expirationdate)s to "
"unlock new features and launch your migrated website."
msgstr ""
"Ditt gratis prøveabonnement avsluttes i dag. Oppgrader til en plan innen "
"%(expirationdate)s for å låse opp nye funksjoner og lansere ditt migrerte "
"nettsted."

msgid ""
"Your free trial ends today. Upgrade by %(expirationdate)s to start selling "
"and take advantage of our limited time offer — any Woo Express plan for just "
"%(introOfferFormattedPrice)s a month for your first "
"%(introOfferIntervalCount)d months."
msgstr ""
"Din gratis prøveperiode slutter i dag. Oppgrader innen %(expirationdate)s "
"for å begynne å selge og dra nytte av vårt tidsbegrensede tilbud — hvilken "
"som helst Woo Express-plan for bare %(introOfferFormattedPrice)s i måneden "
"de første %(introOfferIntervalCount)d månedene."

msgid ""
"Generated by WordPress.com's Support AI. AI-generated responses may contain "
"inaccurate information."
msgstr ""
"Generert av WordPress.coms support-AI. AI-genererte svar kan inneholde "
"unøyaktig informasjon."

msgid " You will be notified once it is published."
msgstr "Du vil bli varslet én gang det er publisert."

msgid "Your review is pending approval."
msgstr "Din anmeldelse venter på godkjenning."

msgid ""
"Connect and touch your security key to register it, or follow the directions "
"in your browser or pop-up."
msgstr ""
"Koble til og berør sikkerhetsnøkkelen din for å registrere den, eller følg "
"instruksjonene i nettleseren din eller i vinduet som dukker opp."

msgid "Give the security key a name. Make it up! It can be anything."
msgstr ""
"Gi sikkerhetsnøkkelen et navn. Finn på noe! Det kan være hva som helst."

msgid "My Android phone"
msgstr "Min Android-telefon"

msgid ""
"Connect and touch your security key to log in, or follow the directions in "
"your browser or pop-up."
msgstr ""
"Koble til og berør sikkerhetsnøkkelen din for å logge inn, eller følg "
"instruksjonene i nettleseren din eller i vinduet som dukker opp."

msgid ""
"Insert your hardware security key, or follow the instructions in your "
"browser or phone to log in."
msgstr ""
"Sett inn sikkerhetsnøkkelen din, eller følg instruksjonene i nettleseren "
"eller telefonen din for å logge inn."

msgid ""
"You will only be prompted to upgrade to higher tiers when you exceed the "
"limit for three consecutive periods."
msgstr ""
"Du vil bare bli bedt om å oppgradere til høyere nivåer når du overskrider "
"grensen i tre påfølgende perioder."

msgid "What can we do to make Jetpack Manage better for you?"
msgstr "Hva kan vi gjøre for å gjøre Jetpack Manage bedre for deg?"

msgid "Submit your feedback"
msgstr "Send inn tilbakemeldingen din"

msgid "Overage forgiveness"
msgstr "Overforbruk tilbakeført"

msgid ""
"Your product feedback is extremely valuable to us. Our goal is to help you "
"do your work better and more efficiently - all feedback is sent to our "
"product team and helps inform our development roadmap."
msgstr ""
"Dine produktkommentarer er ekstremt verdifull for oss. Målet vårt er å "
"hjelpe deg med å gjøre arbeidet ditt bedre og mer effektivt - all "
"tilbakemelding sendes til produktteamet vårt og hjelper til med å skape "
"utviklingsplanen vår."

msgid "Help us make Jetpack Manage even better"
msgstr "Hjelp oss med å gjøre Jetpack Manage enda bedre"

msgid ""
"Learn what {{link}}external links{{/link}} your visitors click on your site "
"to reveal their areas of interest."
msgstr ""
"Se hvilke {{link}}eksterne lenker{{/link}} besøkende klikker på på "
"nettstedet ditt for å avdekke deres interesseområder."

msgid "Select a plan to gift to this user: "
msgstr "Velg en plan å gi til denne brukeren: "

msgid "Gifted subscription to user \"%(username)s\"."
msgstr "Gaveabonnement til bruker \"%(username)s\"."

msgid "%1$s : %2$s / month"
msgstr "%1$s : %2$s / måned"

msgid "%1$s : %2$s / year"
msgstr "%1$s : %2$s / år"

msgid "%1$s : %2$s"
msgstr "%1$s : %2$s"

msgid "%1$s : %2$s / %3$s"
msgstr "%1$s : %2$s / %3$s"

msgid "No product selected"
msgstr "Ingen produkt valgt"

msgid "Gift a subscription"
msgstr "Gi et abonnement"

msgid ""
"Refunds on recent card payments that were reported as fraudulent by the "
"account holder’s bank may be issued in the process of closing the account. "
"If there are insufficient funds in the account to cover a refund, it will "
"not be processed."
msgstr ""
"Refusjoner på nylige kortbetalinger som ble rapportert som svindel av "
"bankens kontohaver, kan bli utstedt i prosessen med å stenge kontoen. Hvis "
"det ikke er tilstrekkelige midler på kontoen til å dekke en refusjon, vil "
"den ikke bli behandlet."

msgid ""
"During the review process you will not be able to accept payments or receive "
"payouts. Once we determine whether we can support your account, your ability "
"to accept payments and receive payouts will be restored."
msgstr ""
"Under gjennomgangsprosessen vil du ikke kunne akseptere betalinger eller "
"motta utbetalinger. Én gang vi bestemmer om vi kan støtte kontoen din, vil "
"evnen din til å akseptere betalinger og motta utbetalinger bli gjenopprettet."

msgid ""
"You'll be asked to provide your business info again, and will lose your "
"existing AI design. If you want to customize your existing design, you can "
"do so via the <EditorLink>Editor</EditorLink>."
msgstr ""
"Du blir bedt om å oppgi bedriftsinformasjonen din på nytt og mister det "
"eksisterende AI-designet. Hvis du vil tilpasse det eksisterende designet, "
"kan du gjøre det via <EditorLink>redigeringsprogrammet</EditorLink>."

msgid "Advanced customization in the Editor"
msgstr "Avansert tilpassing i redigeringsverktøyet"

msgid "Store preview"
msgstr "Se forhåndsvisning"

msgid "Are you sure you want to start over?"
msgstr "Er du sikker på at du vil begynne på nytt?"

msgid ""
"The Store Designer will create a new store design for you, and you'll lose "
"any changes you've made to your active theme. If you'd prefer to continue "
"editing your theme, you can do so via the <EditorLink>Editor</EditorLink>."
msgstr ""
"Butikkdesigneren oppretter et nytt butikkdesign for deg, og du mister alle "
"endringer du har gjort i det aktive temaet. Hvis du foretrekker å fortsette "
"å redigere temaet, kan du gjøre det via <EditorLink>redigeringsprogrammet</"
"EditorLink>."

msgid "Are you sure you want to start a new design?"
msgstr "Er du sikker på at du vil starte et nytt design?"

msgid ""
"Design the look of your store, create pages, and generate copy using our "
"built-in AI tools."
msgstr ""
"Design butikkens utseende, opprett sider og generer tekster ved hjelp av "
"våre innebygde AI-verktøy."

msgid "Design with AI"
msgstr "Design med kunstig intelligens"

msgid "Powered by experimental AI. <link>Learn more</link>"
msgstr "Drevet av eksperimentell AI. <link>Lenke mer</link>"

msgid "Use the power of AI to create your store"
msgstr "Bruk kraften til AI for å opprett | lag | skap butikken din"

msgid "Custom Theme Preview"
msgstr "Tilpasset Tema Forhåndsvisning"

msgid "My custom theme"
msgstr "Mitt tilpassede tema"

msgid "Thanks for using %s theme!"
msgstr "Takk for at du bruker %s tema!"

msgid "Everything in {{a}}%(planName)s{{/a}}, plus:"
msgstr "Alt i {{a}}%(planName)s{{/a}}, pluss:"

msgid "Everything in %(planName)s, plus:"
msgstr "Alt i %(planName)s, pluss:"

msgid "Date & time (%s)"
msgstr "Dato og tid (%s)"

msgid "Share product feedback"
msgstr "Del produktfeedback"

msgid "Let's give your site a name"
msgstr "La oss gi nettstedet ditt et navn"

msgid "Create your paid newsletter in two steps."
msgstr "Opprett nyhetsbrevet ditt med betalt innhold i to trinn."

msgid ""
"Something seems to be wrong with the credit card form. Please try again or "
"contact support for help."
msgstr ""
"Noe ser ut til å være galt med kredittkortskjemaet. Vennligst prøv igjen "
"eller kontakt brukerstøtte for hjelp."

msgid ""
"The remainder of your current plan will be credited towards the upgrade, "
"ensuring you only pay the price difference. Starting from the next billing "
"cycle, standard charges will apply."
msgstr ""
"Resten av din nåværende plan vil bli kreditert mot oppgraderingen, slik at "
"du bare betaler prisforskjellen. Fra neste faktureringssyklus vil "
"standardavgifter gjelde."

msgid ""
"Upgrade and increase your site views limit to continue using our advanced "
"stats features."
msgstr ""
"Oppgrader og øk grensen for nettstedvisninger for å fortsette å bruke våre "
"avanserte statsfunksjoner."

msgid ""
"Create your first website to reblog content from other sites you're "
"following."
msgstr ""
"Opprett ditt første nettsted for å reblogge innhold fra andre nettsteder du "
"følger."

msgid "Reblogging"
msgstr "Reblogging"

msgid "Create a site to reblog"
msgstr "Opprett et nettsted for å blogge | skrive innlegg"

msgid ""
"We need your website’s {{strong}}SSH{{/strong}}, {{strong}}SFTP{{/strong}} "
"or {{strong}}FTP{{/strong}} server credentials, so that we can auto-fix "
"threats. In some cases, they might be necessary for restores, too. We’ll "
"guide you through it:"
msgstr ""
"Vi trenger legitimasjonen til nettstedets {{strong}}SSH{{/strong}}, "
"{{strong}}SFTP{{/strong}} eller {{strong}}FTP{{/strong}}-server, slik at vi "
"kan fikse trusler automatisk. I noen tilfeller kan de også være nødvendige "
"for gjenopprettinger. Vi vil guide deg gjennom det:"

msgid ""
"We need your website’s {{strong}}SSH{{/strong}}, {{strong}}SFTP{{/strong}} "
"or {{strong}}FTP{{/strong}} server credentials, so that we can auto-fix "
"threats. We’ll guide you through it:"
msgstr ""
"Vi trenger nettstedets {{strong}}SSH{{/strong}}, {{strong}}SFTP{{/strong}} "
"eller {{strong}}FTP{{/strong}} serverlegitimasjon, slik at vi kan fikse "
"trusler automatisk. Vi vil guide deg gjennom det:"

msgid ""
"We are able to restore sites without credentials. However, in some cases, "
"due to site configuration, we need your website’s {{strong}}SSH{{/strong}}, "
"{{strong}}SFTP{{/strong}} or {{strong}}FTP{{/strong}} server credentials. "
"We’ll guide you through it:"
msgstr ""
"Vi kan gjenopprette nettsteder uten legitimasjon. Men i noen tilfeller, på "
"grunn av nettstedkonfigurasjon, trenger vi legitimasjonen til din nettsides "
"{{strong}}SSH{{/strong}}, {{strong}}SFTP{{/strong}} eller {{strong}}FTP{{/"
"strong}} server. Vi vil guide deg gjennom det:"

msgid "Requires a %(plan)s plan."
msgstr "Krever en %(plan)s plan."

msgid ""
"Sites with Jetpack installed will automatically appear in the site "
"management view."
msgstr ""
"Nettsteder med Jetpack installert vil automatisk vises i "
"nettstedbehandlingsvisningen."

msgid "The clustering method to use. Available options: kmedoids, dbscan."
msgstr ""
"Metoden for klyngedannelse som skal brukes. Tilgjengelige alternativ: "
"kmedoids, dbscan."

msgid "The number of clusters to use."
msgstr "Antall klynger som skal brukes."

msgid "The name of the report."
msgstr "Navnet på rapporten."

msgid "The date to filter the records by (in ISO8601 format)"
msgstr "Datoen for å filtrere postene etter (i ISO8601-format)"

msgid "Airtable view ID."
msgstr "Airtable se ID."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to understand how %s is performing. Just "
"teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having "
"trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg, det er fortsatt tid til å forstå hvordan %s presterer. "
"Bare transporter deg tilbake til handlekurven din for å fullføre kjøpet. "
"Hvis du har problemer eller har spørsmål, bare svar på denne e-posten så "
"hjelper vi deg."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to grow your audience for %s. Just teleport "
"back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or "
"have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg, det er fortsatt tid til å bygge opp publikumet ditt for "
"%s. Bare transporter deg tilbake til handlekurven din for å fullføre kjøpet. "
"Hvis du har problemer eller har spørsmål, bare svar på denne e-posten, så "
"hjelper vi deg."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to generate premium content for %s. Just "
"teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having "
"trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg, det er fortsatt tid til å lage premiuminnhold for %s. Bare "
"transporter deg tilbake til handlekurven din for å fullføre kjøpet. Hvis du "
"har problemer eller har spørsmål, bare svar på denne e-posten så hjelper vi "
"deg."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it’s trusted by more "
"than 14.5 million people around the world."
msgstr ""
"Vi la merke til at du er interessert i %s. Smart flytte—det er stolt av mer "
"enn 14,5 millioner mennesker over hele verden."

msgid "You’re one step away from understanding your audience on %s"
msgstr "Du er én trinn unna å forstå publikumet ditt på %s"

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it helps you craft "
"stunning content, boost your subscriber base, and monetize your online "
"presence."
msgstr ""
"Vi la merke til at du er interessert i %s. Smart flytte—det hjelper deg med "
"å lage fantastisk innhold, øke abonnentbasen din, og tjene penger på din "
"online tilstedeværelse."

msgid "You’re one step away from growing and monetizing your audience on %s"
msgstr "Du er én trinn unna å vokse og tjene penger på publikumet ditt på %s"

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it greatly reduces the "
"time and effort you spend on content creation."
msgstr ""
"Vi la merke til at du er interessert i %s. Smart flytte—det reduserer "
"betydelig tiden og innsatsen du bruker på innholdsproduksjon."

msgid "You’re one step away from simplified content creation on %s"
msgstr "Du er én trinn unna forenklet innholdsproduksjon på %s"

msgid "Get detailed insights on your site’s traffic"
msgstr "Få detaljerte innsikter om trafikken på nettstedet ditt"

msgid "Expand your reach"
msgstr "Utvid rekkevidden din"

msgid "A special offer to understand your audience on %s"
msgstr "Et spesialtilbud for å forstå publikumet ditt på %s"

msgid "Craft stunning content and boost your subscriber base"
msgstr "Lag fantastisk innhold og øk abonnentbasen din"

msgid "Turn your ideas into ready‑to‑publish content at lightspeed."
msgstr ""
"Gjør ideene dine om til klar-til-publiserings-innhold i lysets hastighet."

msgid "A special offer to create simplified content on %s"
msgstr "Et spesialtilbud for å opprette forenklet innhold på %s"

msgid ""
"You have successfully upgraded your plan! You can now activate the theme."
msgstr "Du har vellykket oppgradert planen din! Du kan nå aktivere temaet."

msgid "Attribute slug."
msgstr "Attributt Slug."

msgid "Attribute term."
msgstr "Attributtbegrep."

msgid "Attribute terms."
msgstr "Attributt-termer."

msgid "Limit result set to products with specified attributes."
msgstr "Begrens resultatsettet til produkter med spesifiserte attributter."

msgid "Provide your SSH, SFTP server credentials"
msgstr "Oppgi SSH- og SFTP-serverlegitimasjonen din"

msgid ""
"Deleting this coupon ({{strong}}%s{{/strong}}) will prevent coupon holders "
"from applying coupon at checkout."
msgstr ""
"Å slette denne kupongen ({{strong}}%s{{/strong}}) vil hindre "
"kuponginnehavere fra å bruke kupongen ved utsjekk."

msgid "First-time order only"
msgstr "Første gangs ordre bare"

msgid "Limited to specific emails"
msgstr "Begrenset til spesifikke e-poster"

msgid "Limited to specific products"
msgstr "Begrenset til spesifikke produkter"

msgid "Delete coupon?"
msgstr "Slette kupong?"

msgid "Please fix these invalid email addresses: %s"
msgstr "Vennligst rett opp disse ugyldige e-postadressene: %s"

msgid "%s off for 1 month"
msgstr "%s avslag i 1 måned"

msgid "%s off for 3 months"
msgstr "%s avslag i 3 måneder"

msgid "%s off for 6 months"
msgstr "%s avslag i 6 måneder"

msgid "%s off for 1 year"
msgstr "%s avslag for 1 år"

msgid "%s off forever"
msgstr "%s av for alltid"

msgid "Manage coupons"
msgstr "Behandle kuponger"

msgid "Add a new coupon"
msgstr "Legg til en ny kupong"

msgid ""
"Separate email addresses with commas. Use an asterisk (*) to match parts of "
"an email. For example, \"*@university.edu\" would select all \"university.edu"
"\" addresses."
msgstr ""
"Skill e-postadresser med komma. Bruk en stjerne (*) for å matche deler av en "
"e-post. For eksempel, \"*@university.edu\" ville velge alle \"university.edu"
"\" adresser."

msgid "Once the coupon is used for a subscription, how long does it last?"
msgstr "Én gang kupongen er brukt til et abonnement, hvor lenge varer det?"

msgid "Limit coupon to specific emails"
msgstr "Begrens kupongen til spesifikke e-poster"

msgid "Eligible for first-time order only"
msgstr "Berettiget for første gangs ordre kun"

msgid "3 Months"
msgstr "3 måneder"

msgid "6 Months"
msgstr "6 måneder"

msgid "1 Year"
msgstr "1 år"

msgid "Please enter a positive value, or 0 for infinite uses."
msgstr ""
"Vennligst skriv inn en positiv verdi, eller 0 for uendelige bruksområder."

msgid "Limit the number of times this coupon can be redeemed by a supporter."
msgstr "Begrens antall ganger denne kupongen kan innløses av en støttespiller."

msgid "Please enter a valid amount"
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig beløp"

msgid "Please enter a valid start date"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig startdato"

msgid "Expiration date (optional)"
msgstr "Utløpsdato (valgfri)"

msgid "Please enter a valid end date"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig sluttdato"

msgid "Usage limit (optional)"
msgstr "Bruksgrense (valgfri)"

msgid "Choose a unique coupon code for the discount. Not case-sensitive."
msgstr ""
"Velg en unik kupongkode for rabatten. Ikke følsom for store og små bokstaver."

msgid "Please input a coupon code."
msgstr "Vennligst skriv inn en kupongkode."

msgid "Percentage"
msgstr "Prosent"

msgid "Please select a valid type"
msgstr "Vennligst velg en gyldig type"

msgid "Added coupon \"%s\"."
msgstr "Lagt til kupong \"%s\"."

msgid "Updated coupon \"%s\"."
msgstr "Oppdatert kupong \"%s\"."

msgid "%s products selected."
msgstr "%s produkter valgt."

msgid "1 product selected"
msgstr "1 produkt valgt"

msgid "Any product"
msgstr "Hvilket som helst produkt"

msgid ""
"You won't incur additional charges for occasional traffic spikes, nor will "
"we cease tracking your statistics due to such spikes."
msgstr ""
"Du vil ikke pådra deg ekstra kostnader for sporadiske trafikkøkninger, og vi "
"vil heller ikke slutte å spore statistikken din på grunn av slike topper."

msgid ""
"Beyond 1 million, we'll charge an extra %(extension_value)s per million "
"views per month."
msgstr ""
"Over 1 million, vil vi ta en ekstra %(extension_value)s pr. million "
"visninger per måned."

msgid "Traffic spike forgiveness"
msgstr "Tilgivelse for trafikkøkning"

msgid "Edit my review"
msgstr "Redigere min anmeldelse"

msgid ""
"Akismet Anti-spam automatically blocks spam comments and form submissions on "
"your site. There’s no need to install confusing and slow-to-complete "
"captchas, ensuring potential customers stay on your site."
msgstr ""
"Akismet Anti-spam blokkerer automatisk spam kommentarer og "
"skjemainnsendinger på nettstedet ditt. Det er ikke nødvendig å installere "
"forvirrende og tregt fullførte captchas, noe som sikrer at potensielle "
"kunder blir på nettstedet ditt."

msgid "X logo"
msgstr "X logo"

msgid "2023 Year in Review"
msgstr "2023 Året i Gjennomgang"

msgid "See your site in review"
msgstr "Se nettstedet ditt i gjennomgang"

msgid ""
"With your Anti-Spam subscription, Jetpack is actively blocking spam comments "
"from your site."
msgstr ""
"Med ditt Anti-Spam-abonnement blokkerer Jetpack aktivt spam-kommentarer fra "
"nettstedet ditt."

msgid "Last month, we blocked the following:"
msgstr "Fjor måneden blokkerte vi følgende:"

msgid ""
"<strong>Jetpack AI Assistant</strong> helps unleash your full potential, "
"making you irreplaceable. You can use AI Assistant to create, revise, and "
"optimize content without leaving your WordPress Editor."
msgstr ""
"<strong>Jetpack AI Assistant</strong> hjelper deg med å frigjøre ditt fulle "
"potensial, og gjør deg uunnværlig. Du kan bruke AI Assistant til å opprette, "
"redigere, og optimalisere innhold uten å forlate redigeringsverktøyet i "
"WordPress."

msgid ""
"With your <strong>VideoPress</strong> subscription, you can upload videos to "
"your site and share them with the world. VideoPress is ad-free, unbranded, "
"and optimized for viewing across all devices. VideoPress is also the only "
"native-to-WordPress player, enabling you to manage your videos directly in "
"the editor."
msgstr ""
"Med ditt <strong>VideoPress</strong>-abonnement kan du laste opp videoer til "
"nettstedet ditt og dele dem med verden. VideoPress er annonsefri, uten "
"merkevare, og optimalisert for visning på alle enheter. VideoPress er også "
"den eneste native-til-WordPress spilleren, som lar deg håndtere videoene "
"dine direkte i redigeringsverktøyet."

msgid ""
"<strong>Jetpack Boost</strong> is helping to give your site the same "
"performance advantages as the world’s leading websites, with no developer "
"required."
msgstr ""
"<strong>Jetpack Boost</strong> hjelper med å gi nettstedet ditt de samme "
"ytelsesfordelene som verdens ledende nettsteder, uten at det kreves utvikler."

msgid ""
"<strong>Jetpack Search</strong> helps your visitors find what they need when "
"they need it. Instantly delivering the most relevant results to your "
"visitors with no coding required, no ads, and no tracking."
msgstr ""
"<strong>Jetpack Search</strong> hjelper besøkende med å finne det de trenger "
"når de trenger det. Leverer umiddelbart de mest relevante resultatene til "
"besøkende uten at det er nødvendig med koding, uten annonser og uten sporing."

msgid ""
"<strong>Social Advanced</strong> enables you to automatically share your "
"website content to your favorite social media platforms, all from one place."
msgstr ""
"<strong>Social Advanced</strong> slår på automatisk deling av innholdet på "
"nettstedet ditt til dine favoritt sosiale medier, alt fra ett sted."

msgid ""
"Jetpack Complete is the ultimate tool kit for best-in-class websites, with "
"real‑time security, top performance, and everything you need to grow your "
"business."
msgstr ""
"Jetpack Complete er det ultimate verktøysettet for nettsteder i toppklasse, "
"med sanntidssikkerhet, topp ytelse, og alt du trenger for å vokse "
"virksomheten din."

msgid ""
"<strong>Akismet Anti-spam</strong> automatically blocks spam comments and "
"form submissions on your site. There’s no need to install confusing and slow-"
"to-complete captchas, ensuring potential customers stay on your site."
msgstr ""
"<strong>Akismet Anti-spam</strong> blokkerer automatisk spam kommentarer og "
"skjemainnsendinger på nettstedet ditt. Det er ikke nødvendig å Installer "
"forvirrende og tregt fullførte captchas, noe som sikrer at potensielle "
"kunder blir på nettstedet ditt."

msgid ""
"<strong>Scan</strong> regularly checks your site for threats, and our "
"website firewall (WAF) works around the clock to keep bad actors out. We’ll "
"notify you immediately if we detect any threats and provide one-click fixes "
"for most issues."
msgstr ""
"<strong>Scan</strong> sjekker jevnlig nettstedet ditt for trusler, og vår "
"nettside brannmur (WAF) fungerer døgnet rundt for å holde dårlige aktører "
"ute. Vi vil varsle deg umiddelbart hvis vi oppdager noen trusler og gi én-"
"klikk løsninger for de fleste problemer."

msgid ""
"<strong>VaultPress Backup</strong> provides you with cloud-based, real-time "
"backups so you can revert any change with one click. Backups are encrypted "
"and stored across our global server network, so you’ll never lose a thing."
msgstr ""
"<strong>VaultPress Backup</strong> gir deg skybaserte, sanntids "
"sikkerhetskopier, så du kan gå tilbake til enhver endring med én klikk. "
"Sikkerhetskopier er kryptert og lagret på tvers av vårt globale "
"servernettverk, så du vil aldri miste noe."

msgid ""
"Your Jetpack Security subscription provides your site with total WordPress "
"security."
msgstr ""
"Din Jetpack Security-abonnement gir nettstedet ditt total WordPress-"
"sikkerhet."

msgid ""
"%(planTitle1)s plan: %(monthlyPlanPrice1)s/mo, %(annualPlanPrice1)s billed "
"annually. %(planTitle2)s plan: %(monthlyPlanPrice2)s/mo, "
"%(annualPlanPrice2)s billed annually. Excluding taxes."
msgstr ""
"%(planTitle1)s plan: %(monthlyPlanPrice1)s/mnd, %(annualPlanPrice1)s "
"fakturert årlig. %(planTitle2)s plan: %(monthlyPlanPrice2)s/mnd, "
"%(annualPlanPrice2)s fakturert årlig. Ekskludert avgifter."

msgid ""
"Unlock all of these features with a %(planTitle)s plan, starting at just "
"%(planPrice)s/month."
msgstr ""
"Få tilgang til alle disse funksjonene med en %(planTitle)s plan, som starter "
"på bare %(planPrice)s/måned."

msgid "With a Free plan, you miss out on a lot of great features:"
msgstr "Med en gratis plan går du glipp av mange nyttige funksjoner:"

msgid ""
"No extra storage. You only get 1GB for photos, videos, media, and documents."
msgstr ""
"Ingen ekstra lagring. Du får bare 1GB for bilder, videoer, media og "
"dokumenter."

msgid "Monetize your site through paid subscribers"
msgstr "Monetiser nettstedet ditt gjennom betalte abonnenter"

msgid "No unlimited professional customer support (only community forums)"
msgstr "Ingen ubegrenset profesjonell brukerstøtte (bare diskusjonsforum)"

msgid ""
"No ad-free experience: Your visitors will see external ads on your site."
msgstr ""
"Ingen annonsefri opplevelse: Dine besøkende vil se eksterne annonser på "
"nettstedet ditt."

msgid "Free for one year. Includes Premium themes."
msgstr "Gratis i ett år. Inkluderer Premium-temaer."

msgid "Share to %(socialNetworksList)s"
msgstr "Del til %(socialNetworksList)s"

msgid ""
"Finesse your scaling-up strategy with detailed insights and data. Upgrade to "
"the %s plan for a richer understanding and smarter decision-making."
msgstr ""
"Finjuster din skaleringsstrategi med detaljerte innsikter og data. Oppgrader "
"til %s-planen for bedre innsikt og smartere beslutningstaking."

msgid "Start the %(planName)s trial"
msgstr "Start %(planName)s-prøven"

msgid ""
"You are using a block-based theme. You can <a class=\"dops-card__link\" href="
"\"%s\">disable Jetpack’s legacy sharing buttons</a> and add a sharing block "
"to your theme’s template instead."
msgstr ""
"Du bruker et blokk-basert tema. Du kan <a class=\"dops-card__link\" href=\"%s"
"\">slå av Jetpacks gamle delingsknapper</a> og legge til en delingsblokk i "
"temaets mal i stedet."

msgid "URL secret to compare to the ones stored in the database."
msgstr "URL-hemmelighet for å sammenligne med de som er lagret i databasen."

msgid "The endpoint is not available on connected sites."
msgstr "Endepunktet er ikke tilgjengelig på koblede nettsteder."

msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "DD.MM.YYYY"

msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/YYYY"

msgid "All your site's content, themes, plugins, users and settings."
msgstr "Alt innhold på nettsiden, temaer, tillegg og innstillinger"

msgid "No subscriptions found for that customer."
msgstr "Fant ingen abonnementer for den kunden."

msgid "You do not have permission to view those subscriptions."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se de abonnementene."

msgid "Please log in to your account to view your subscriptions."
msgstr "Vennligst logg inn på kontoen din for å se abonnementene dine."

msgid "Learn bulk editing and enabling downtime monitoring"
msgstr "Lær om masseredigering og aktivering av nedetidsovervåking"

msgid "Get familiar with the sites management dashboard"
msgstr "Bli kjent med kontrollpanelet for nettstedsadministrasjon"

msgid "Learn how to add sites"
msgstr "Lær hvordan du legger til nettsteder"

msgid "Speed up your site."
msgstr "Få nettstedet ditt til å gå raskere."

msgid "Automatic malware scanning."
msgstr "Automatisk skanning av skadelig programvare."

msgid "VaultPress Backup, Scan, Anti-spam."
msgstr "VaultPress Backup, skan, anti-spam."

msgid "The full Jetpack suite."
msgstr "Den komplette Jetpack-pakken."

msgid "Purchase single products or save big when you buy in bulk."
msgstr "Kjøp enkeltprodukter eller spar stort når du kjøper i bulk."

msgid "Cloud backups and one-click restores."
msgstr "Skybackup og ett-klikks gjenoppretting"

msgid "Create content with ease."
msgstr "Lag innhold med letthet."

msgid "1-minute alerts & SMS notifications."
msgstr "1-minutt varsler & SMS-varsler."

msgid "Let’s continue exploring, shall we?"
msgstr "La oss fortsette å utforske, skal vi?"

msgid ""
"Here you can see the current monitoring status of your sites. You can enable "
"or disable this setting per site to receive notifications when your site is "
"down."
msgstr ""
"Her kan du se den nåværende overvåkingsstatusen for nettstedene dine. Du kan "
"slå på eller slå av denne innstillingen pr. nettsted for å motta varsler når "
"nettstedet ditt er nede."

msgid "🎉 Monitor Status"
msgstr "🎉 Overvåk status"

msgid ""
"All sites are auto-selected; feel free to deselect any you prefer to exclude."
msgstr "Alle nettsteder er automatisk valgt; fjern de du ønsker å ekskludere."

msgid "Here are the notification settings for Uptime Monitoring."
msgstr "Her er varselsinnstillingene for Uptime Monitoring."

msgid ""
"Looking to manage multiple sites efficiently? Click the 'Edit All' button."
msgstr ""
"Er du ute etter å administrere flere nettsteder effektivt? Klikk på 'Rediger "
"Alle'-knappen."

msgid "Set up Custom Notifications"
msgstr "Sett opp egendefinerte varsler"

msgid ""
"Click the arrow for detailed insights on stats, site speed performance, "
"recent backups, and monitoring activity trends. Handy, right?"
msgstr ""
"Klikk på pilen for detaljerte innsikter om statistikk, nettstedets "
"hastighetsytelse, nylige sikkerhetskopier og overvåkning av "
"aktivitetstrender. Praktisk, ikke sant?"

msgid "Bulk editing"
msgstr "Masseredigering"

msgid "🔍 Detailed views"
msgstr "🔍 Detaljerte se"

msgid ""
"From here, you can update individually, enable auto-updates, or update all "
"plugins simultaneously. Oh, and it's all free."
msgstr ""
"Fra her kan du oppdatere individuelt, slå på automatisk oppdatering, eller "
"oppdatere alle utvidelser samtidig. Åh, og det er helt gratis."

msgid ""
"We keep an eye on the status of your plugins for every site. If any plugins "
"require updates, we'll let you know."
msgstr ""
"Vi holder et øye med statusen til utvidelsene dine for hvert nettsted. Hvis "
"noen utvidelser trenger oppdateringer, gir vi deg beskjed."

msgid ""
"🟢 With the premium plan, you can tweak notification settings to alert "
"multiple recipients simultaneously."
msgstr ""
"🟢 Med premiumplanen kan du justere varselsinnstillingene for å varsle flere "
"mottakere samtidig."

msgid ""
"We keep tabs on your site's uptime. Simply toggle this on, and we'll alert "
"you if your site goes down."
msgstr ""
"Vi holder oversikt over oppetiden til nettstedet ditt. Bare veksle dette på, "
"så varsler vi deg hvis nettstedet ditt går ned."

msgid "⏲️ Uptime Monitor"
msgstr "⏲️ Oppetidsovervåker"

msgid ""
"We scan your site and flag any detected issues using a traffic light warning "
"system – 🔴 for severe or 🟡 for a warning."
msgstr ""
"Vi skanner nettstedet ditt og flagger eventuelle oppdagede problemer ved "
"hjelp av et trafikklyssystem – 🔴 for alvorlige eller 🟡 for en advarsel."

msgid ""
"We automatically back up your site and safeguard your data. Restoring is as "
"simple as a single click."
msgstr ""
"Vi tar automatisk sikkerhetskopi av nettstedet ditt og beskytter dataene "
"dine. Gjenoppretting er så enkelt som ett klikk."

msgid "🔍 Scan"
msgstr "🔍 Skann"

msgid "🛡️ Backups"
msgstr "🛡️ Sikkerhetskopier"

msgid ""
"Here's a score reflecting your website's load speed. Click 'Get Score' to "
"know your site's speed rating – it's free!"
msgstr ""
"Her er en poengsum som reflekterer nettstedets lastetid. Klikk på 'Få "
"poengsum' for å vite nettstedets hastighetsvurdering – det er gratis!"

msgid "🚀 Boost score rating"
msgstr "🚀 Øk poengvurderingen"

msgid ""
"Here you can see page view metrics and how they evolved over the last 7 days."
msgstr ""
"Her kan du se sidevisningsmålinger og hvordan de har utviklet seg de siste 7 "
"dagene."

msgid "Here you can find your sites and detailed overview about each."
msgstr ""
"Her kan du finne nettstedene dine og en detaljert oversikt over hver enkelt."

msgid "📊 Stats"
msgstr "📊 Statistikk"

msgid "Manage all your sites"
msgstr "Administrer alle nettstedene dine"

msgid "Only listing sites with Jetpack settings available."
msgstr "Viser kun nettsteder med tilgjengelige Jetpack-innstillinger."

msgid "No sites with Jetpack settings available."
msgstr "Ingen nettsteder med Jetpack-innstillinger tilgjengelig."

msgid "Open Jetpack settings"
msgstr "Åpne Jetpack-innstillinger"

msgid "Select site to open Jetpack settings"
msgstr "Velg nettsted for å åpne Jetpack-innstillinger"

msgid "Only listing sites with Jetpack modules available."
msgstr "Viser kun nettsteder med tilgjengelige Jetpack-moduler."

msgid "No sites with Jetpack modules available."
msgstr "Det finnes ingen nettsteder med Jetpack-moduler tilgjengelig."

msgid "Tipping for WooCommerce"
msgstr "Tipping for WooCommerce"

msgid "Manage Jetpack modules"
msgstr "Behandle Jetpack-moduler"

msgid "Select site to manage Jetpack modules"
msgstr "Velg nettsted for å administrere Jetpack-moduler"

msgid "Check out your new site here. That was straightforward, right?"
msgstr "Se ditt nye nettsted her. Det var enkelt, ikke sant?"

msgid "🎉 Your new site is here"
msgstr "🎉 Ditt nye nettsted er her"

msgid "Click the arrow button and select \"Connect a site to Jetpack\"."
msgstr "Klikk på pilknappen og velg \"Koble til et nettsted til Jetpack\"."

msgid "Click the arrow button"
msgstr "Klikk på pilknappen"

msgid "All %(planName)s plan features"
msgstr "Alle %(planName)s planfunksjoner"

msgid "All stats available: traffic trends, sources, optimal time to post…"
msgstr ""
"Alle statistikker tilgjengelig: trafikktrender, kilder, optimal tid for "
"publisering…"

msgid "Download data as CSV"
msgstr "Last ned data som CSV"

msgid "Finesse your scaling-up strategy with detailed insights and data."
msgstr "Finjuster din oppskaleringsstrategi med detaljerte innsikter og data."

msgid "%(planName)s plan"
msgstr "%(planName)s plan"

msgid ""
"Right now there's nothing left for you to do. We'll let you know when "
"anything needs your attention."
msgstr ""
"Akkurat nå er det ingenting mer du trenger å gjøre. Vi gir deg beskjed når "
"noe trenger oppmerksomheten din."

msgid "🎉 Congratulations!"
msgstr "🎉 Gratulerer!"

msgid "The payment method is expired or invalid."
msgstr "Betalingsmetoden er utløpt eller ugyldig."

msgid ""
"This theme comes bundled with the Sensei plugin. Upgrade to a "
"%(businessPlanName)s plan to select this theme and unlock all its features."
msgstr ""
"Dette temaet kommer pakket med utvidelsen Sensei. Oppgrader til en "
"%(businessPlanName)s plan for å velge dette temaet og låse opp alle "
"funksjonene."

msgid ""
"This theme comes bundled with Sensei. Create and sell courses that your "
"students will love."
msgstr ""
"Dette temaet kommer pakket med Sensei. Opprett og selg kurs som studentene "
"dine vil elske."

msgid ""
"This review is currently private, so only site administrators can see it. "
"Only full site administrators can modify the privacy settings."
msgstr ""
"Dette anmeldelsen er for øyeblikket privat, så bare nettstedadministratorer "
"kan se den. Bare fullstendige nettstedadministratorer kan endre "
"personverninnstillingene."

msgid "Installing %(softwareName)s"
msgstr "Installer %(softwareName)s"

msgid ""
"This review is currently public, so anyone can see it. Only site "
"administrators can modify the privacy settings."
msgstr ""
"Dette anmeldelsen er for øyeblikket offentlig, så hvem som helst kan se den. "
"Bare nettstedadministratorer kan endre personverninnstillingene."

msgid ""
"This review is currently private, so only site administrators can see it. If "
"you’d like other people to see more about your year, you can make the review "
"public."
msgstr ""
"Dette anmeldelsen er for øyeblikket privat, så bare nettstedadministratorer "
"kan se den. Hvis du vil at andre skal se mer om året ditt, kan du gjøre "
"anmeldelsen offentlig."

msgid "Make this review private"
msgstr "Gjør denne anmeldelsen privat"

msgid "Make this review public"
msgstr "Gjør denne anmeldelsen offentlig"

msgid ""
"This review is currently public, so anyone can see it. You can make the "
"review private again if you want to stop other people from seeing it."
msgstr ""
"Dette anmeldelsen er for øyeblikket offentlig, så hvem som helst kan se den. "
"Du kan gjøre anmeldelsen privat igjen hvis du vil stoppe andre fra å se den."

msgid ""
"Your writing has resonated with your readers, and they have shown their "
"appreciation."
msgstr ""
"Din skriving har resonert med leserne dine, og de har vist sin takknemlighet."

msgctxt "Label for a gifted subscription"
msgid "Gift"
msgstr "Gave"

msgid ""
"Playground imports are not yet available through this form.{{br/}}Please "
"head over to {{a}}this page{{/a}} to resume the import process."
msgstr ""
"Leikeplassimporter er ennå ikke tilgjengelige gjennom dette skjemaet.{{br/}}"
"Vennligst gå til {{a}}denne siden{{/a}} for å fortsette importprosessen."

msgid "%(planName)s plan required"
msgstr "%(planName)s plan påkrevet"

msgid "Purchase and activate this plugin"
msgstr "Kjøp og aktiver denne utvidelsen"

msgid "Leave my review"
msgstr "Legg igjen anmeldelsen min"

msgid "Open WooCommerce settings"
msgstr "Åpne WooCommerce-innstillinger"

msgid "Select site to open WooCommerce settings"
msgstr "Velg nettsted for å åpne WooCommerce-innstillinger"

msgid "Expires %s"
msgstr "Utløper %s"

msgid "Your %d year in review"
msgstr "Ditt %d år i gjennomgang"

msgid "%1$d year in review | %2$s"
msgstr "%1$d år i gjennomgang | %2$s"

msgid "on %(planName)s plan"
msgstr "på %(planName)s planen"

msgid "Write a review"
msgstr "Skriv en omtale"

msgid "Back to goals"
msgstr "Tilbake til mål"

msgid "Preparing your site for import"
msgstr "Klargjøring av nettstedet ditt for import"

msgid "Disconnect Stripe?"
msgstr "Koble fra Stripe?"

msgid "Set up a one-time offer or recurring payments plan."
msgstr "Sett opp et én-gangs tilbud eller en plan for gjentakende betalinger."

msgid "Connect a Stripe account to start collecting payments."
msgstr "Koble til en Stripe-konto for å begynne å samle inn betalinger."

msgid "Delete offering?"
msgstr "Slette tilbud?"

msgid ""
"has been successfully reset and its content removed. Head to your usual "
"address to take a look and start building your new site."
msgstr ""
"har blitt vellykket tilbakestilt og innholdet er fjernet. Gå til din vanlige "
"adresse for å ta en titt og begynne å bygge ditt nye nettsted."

msgid ""
"Jetpack Manage is mobile optimized, meaning you can use it on any device "
"that you own, on the go, on your couch, or at your desk — you decide."
msgstr ""
"Jetpack Manage er mobiloptimalisert, noe som betyr at du kan bruke det på "
"hvilken som helst enhet. På farten, på sofaen, eller ved skrivebordet — du "
"bestemmer."

msgid "1–5"
msgstr "1–5"

msgid "6–20"
msgstr "6–20"

msgid ""
"With Jetpack Manage, you don't need to commit to a year upfront, and you "
"only pay for the number of days that each license you purchase is active, "
"giving you more flexibility and reducing costs. You get a recurring "
"discount, not just for one year."
msgstr ""
"Med Jetpack Manage trenger du ikke å forplikte deg til ett helt år på "
"forhånd, og du betaler bare for antall dager som hver lisens du kjøper er "
"aktiv, noe som gir deg mer fleksibilitet og reduserer kostnadene. Du får en "
"gjentakende rabatt, ikke bare for ett år."

msgid "Use Jetpack Manage from anywhere"
msgstr "Bruk Jetpack Manage fra hvor som helst"

msgid ""
"You can filter the site list in the dashboard by issue type to zero in on "
"the sites that need your attention."
msgstr ""
"Du kan filtrere nettstedlisten i kontrollpanelet etter type problem for å "
"fokusere på nettstedene som trenger oppmerksomheten din."

msgid "Flexible billing and a recurring discount"
msgstr "Fleksibel fakturering og en gjentakende rabatt"

msgid ""
"When we detect an issue with one of your sites, you'll get notified "
"immediately. The dashboard will also flag the issue for that site using a "
"traffic light warning system — red for severe or yellow for a warning."
msgstr ""
"Når vi oppdager et problem med én av nettstedene dine, vil du bli varslet "
"umiddelbart. Kontrollpanelet vil også markere problemet for det nettstedet "
"ved hjelp av et trafikksystem med lys — rødt for alvorlig eller gult for en "
"advarsel."

msgid "Boost: manage performance across all of your sites."
msgstr "Boost: administrer ytelse på tvers av alle nettstedene dine."

msgid "Get notified immediately when a site needs attention"
msgstr "Få varsler med en gang når et nettsted trenger oppmerksomhet"

msgid "Plugin Updates: bulk update plugins in one click."
msgstr "Utvidelse-oppdateringer: oppdater utvidelser med ett klikk."

msgid "Backups & Scans: safeguard your sites and data."
msgstr "Backup & Skanning: beskytt nettstedene og dataene dine."

msgid ""
"Jetpack Manage helps you to monitor security and performance across all of "
"your sites in a single place."
msgstr ""
"Jetpack Manage hjelper deg med å overvåke sikkerhet og ytelse på tvers av "
"alle nettstedene dine på ett sted."

msgid "Insights: traffic and real-time uptime stats."
msgstr "Innsikter: trafikk og sanntids oppetid statistikk."

msgid "👋 Welcome to Jetpack Manage"
msgstr "👋 Velkommen til Jetpack Manage"

msgid "+ %(selectedOptionPrice)s/month"
msgstr "+ %(selectedOptionPrice)s/måned"

msgid "Check status, make renewals, and buy or import more domains."
msgstr "Sjekk status, gjør fornyelser, og kjøp eller importer flere domener."

msgid "New: Domains Management"
msgstr "Ny: Behandling av domener"

msgid "Go to the site editor"
msgstr "Gå til nettsted redigeringsverktøy"

msgid "Manage all your domains in one place"
msgstr "Behandle alle domenene dine på ett sted"

msgid "Send product feedback - no support needed"
msgstr "Send produktfeedback - ingen støtte nødvendig"

msgid "100 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "100 månedlige forespørseler (oppgraderbar)"

msgid "A billing issue"
msgstr "Et faktureringsproblem"

msgid "A presales question"
msgstr "Et spørsmål om forhåndssalg"

msgid " (formerly %1$s)"
msgstr " (tidligere %1$s)"

msgid ""
"What a year! It’s been our pleasure to help you take your site to the next "
"level."
msgstr ""
"Hvilket år! Det har vært en glede å hjelpe deg med å ta nettstedet ditt til "
"neste nivå."

msgid "What a year! Let’s take a look at your 2023 with WordPress.com."
msgstr "Hvilket år! La oss ta en titt på din 2023 med WordPress.com."

msgid "What a year! Let’s take a look at your 2023 with %s."
msgstr "Hvilket år! La oss ta en titt på 2023 med %s."

msgid "Let’s look at the highlights of 2023. %s."
msgstr "La oss se på høydepunktene fra 2023. %s."

msgid ""
"What a year! It’s been our pleasure to help you take your site to the next "
"level with %s."
msgstr ""
"Hvilket år! Det har vært en glede å hjelpe deg med å ta nettstedet ditt til "
"neste nivå med %s."

msgid ""
"What a year! It’s been our pleasure to help you take your site to the next "
"level with WordPress.com."
msgstr ""
"Hvilket år! Det har vært en glede å hjelpe deg med å ta nettstedet ditt til "
"neste nivå med WordPress.com."

msgid "2023 Your Site In Review"
msgstr "2023 Ditt Nettsted I Gjennomgang"

msgid "Reflect on the remarkable journey you’ve taken in 2023."
msgstr "Reflekter over den bemerkelsesverdige reisen du har tatt i 2023."

msgid ""
"Rest easy, Jetpack’s brute force attack protection prevented bad actors from "
"accessing your site %s times."
msgstr ""
"Slapp av, Jetpack sin beskyttelse mot brute force-angrep hindret dårlige "
"aktører fra å få tilgang til nettstedet ditt %s ganger."

msgid "2023 Year in Review - %s"
msgstr "2023 Året i Gjennomgang - %s"

msgctxt "Stat name for Jetpack Protect blocked login attempts"
msgid "Login Protection"
msgstr "Påloggingsbeskyttelse"

msgid "This year, Jetpack automatically fixed %2$s threat on your site."
msgid_plural ""
"This year, Jetpack automatically fixed %2$s threats on your site."
msgstr[0] "I år håndterte Jetpack %2$s trussel automatisk på nettstedet ditt."
msgstr[1] "I år håndterte Jetpack %2$s trusler automatisk på nettstedet ditt."

msgid "We’re working around the clock to keep %1$s safe."
msgstr "Vi virke døgnet rundt for å holde %1$s trygg."

msgctxt "Stat name for Jetpack Scan saved threats"
msgid "Jetpack Scan"
msgstr "Jetpack Scan"

msgid ""
"Akismet saved you %s minutes this year that you spent on anything besides "
"blocking spam."
msgstr ""
"Akismet lagde deg %s minutter i år som du brukte på noe annet enn å blokkere "
"spam."

msgctxt "Stat name for Jetpack Anti-spam time saved on spam comments"
msgid "Jetpack Anti-spam"
msgstr "Jetpack Anti-spam"

msgid ""
"You’ve got what people are looking for. This year, Jetpack Search helped %s "
"of your site’s visitors find what they needed."
msgstr ""
"Du har det folk leter etter. I år hjalp Jetpack Search %s av besøkende på "
"nettstedet ditt med å finne det de trengte."

msgctxt "Stat name for Jetpack Search requests count"
msgid "Jetpack Search"
msgstr "Jetpack Søk"

msgid ""
"Jetpack Search helps your visitors find what they need when they need it. "
"Instantly delivering the most relevant results to your visitors with no "
"coding required, no ads, and no tracking."
msgstr ""
"Jetpack Søk hjelper besøkende med å finne det de trenger når de trenger det. "
"Leverer umiddelbart de mest relevante resultatene til besøkende uten at det "
"kreves koding, uten annonser og uten sporing."

msgid "%s is blazing fast! "
msgstr "%s er lynrask!"

msgid ""
"This flexibility ensures that you can continuously enjoy uninterrupted "
"access to our services, tailored to your increasing needs."
msgstr ""
"Den fleksibiliteten sikrer at du kontinuerlig kan nyte uavbrutt tilgang til "
"tjenestene våre, skreddersydd for dine økende behov."

msgid ""
"Should you find yourself needing more, we’ve made it convenient for you to "
"upgrade to a higher tier at any time during the month, once your initial 100 "
"requests are utilized."
msgstr ""
"Skulle du finne deg selv i å trenge mer, har vi gjort det enkelt for deg å "
"oppgradere til et høyere nivå når som helst i løpet av måneden, én gang når "
"de første 100 forespørslene dine er brukt."

msgid ""
"Our AI Assistant’s paid plan includes 100 requests each month, offering you "
"ample opportunity to leverage our advanced AI capabilities."
msgstr ""
"Den betalte planen til vår AI-assistent inkluderer 100 forespørseler hver "
"måned, og gir deg rikelig med muligheter til å utnytte våre avanserte AI-"
"funksjoner."

msgid "Make content creation a breeze with artificial intelligence."
msgstr "Gjør innholdsproduksjon til en lek med kunstig intelligens."

msgid ""
"per month, for your first year,<br />then %s billed annually, <span>excl. "
"taxes</span>"
msgstr ""
"pr. måned, for ditt første år,<br />deretter %s fakturert årlig, <span>eks. "
"avgifter</span>"

msgid "per month, %s billed annually, <span>excl. taxes</span>"
msgstr "pr. måned, %s fakturert årlig, <span>ekskl. avgifter</span>"

msgid "Atomic transfer failed to queue."
msgstr "Atomoverføring klarte ikke å sette i kø."

msgid "No sites with DNS management available."
msgstr "Ingen nettsteder med DNS-behandling tilgjengelig."

msgid "No sites with hosting features enabled."
msgstr "Det finnes ingen nettsteder med hosting-funksjoner slått på."

msgid "No public sites with hosting features enabled."
msgstr ""
"Det finnes ingen offentlige nettsteder med hosting-funksjoner slått på."

msgid ""
"Your %1$s content import to %2$s was successful.\n"
"\n"
"Happy Blogging!\n"
"\n"
"-- the WordPress.com team"
msgstr ""
"Ditt %1$s innhold import til %2$s var vellykket.\n"
"\n"
"God blogging!\n"
"\n"
"-- WordPress.com-teamet"

msgid "Got questions? Contact our support team: %s"
msgstr "Har du spørsmål? Ta kontakt med vår støtte | brukerstøtte: %s"

msgid ""
"Please contact support mentioning the job ID %1$s, and we'll help you out: "
"%2$s"
msgstr ""
"Vennligst kontakt støtte | brukerstøtte og nevne jobb-ID %1$s, så hjelper vi "
"deg: %2$s"

msgid ""
"We are sorry, there was an error while performing your %1$s import to: %2$s"
msgstr "Vi beklager, det oppstod en feil under importen av din %1$s til: %2$s"

msgid ""
"Please contact support, and we'll help you out: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr ""
"Vennligst kontakt støtte | brukerstøtte, så hjelper vi deg: <a href=\"%1$s\">"
"%2$s</a>"

msgid "All set! Your %s import is ready"
msgstr "Alt klart! Din %s import er klar"

msgid ""
"Payments already made will not be refunded but any scheduled future payments "
"will not be made."
msgstr ""
"Betalinger som allerede er gjort vil ikke bli refundert, men eventuelle "
"planlagte fremtidige betalinger vil ikke bli gjort."

msgid "The payment will not be refunded."
msgstr "Betalingen vil ikke bli refundert."

msgid "%(productName)s - %(quantity)s views per month"
msgstr "%(productName)s - %(quantity)s se pr. måned"

msgid "Style Variation"
msgstr "Stilvariasjon"

msgid "%(productName)s (%(quantity)s views per month)"
msgstr "%(productName)s (%(quantity)s se pr. måned)"

msgid ""
"{{strong}}%(rootDomain)s{{/strong}} is already registered. Do you own "
"{{strong}}%(rootDomain)s{{/strong}} and want to {{a}}{{strong}}connect "
"%(domain)s{{/strong}}{{/a}} with WordPress.com?"
msgstr ""
"{{strong}}%(rootDomain)s{{/strong}} er allerede registrert. Eier du "
"{{strong}}%(rootDomain)s{{/strong}} og vil du {{a}}{{strong}}koble til "
"%(domain)s{{/strong}}{{/a}} med WordPress.com?"

msgid "Send me sign in link"
msgstr "Send meg lenke for innlogging"

msgid "The selected payment plan is not active."
msgstr "Den valgte betalingsplanen er ikke aktiv."

msgid "The payment plan selected is not actually a payment plan."
msgstr "Betalingsplanen som er valgt, er faktisk ikke en betalingsplan."

msgid ""
" Edit this post and confirm that the selected payment plan still exists and "
"is available for purchase."
msgstr ""
"Redigere dette innlegget og bekrefte at den valgte betalingsplanen fortsatt "
"eksisterer og er tilgjengelig for kjøp."

msgid "Encountered an error when getting the plan associated with this button:"
msgstr ""
"Støtte på en feil da jeg skulle hente planen knyttet til denne knappen:"

msgid ""
"Edit this post and confirm that the selected payment plan still exists and "
"is available for purchase."
msgstr ""
"Redigere dette innlegget og bekrefte at den valgte betalingsplanen fortsatt "
"eksisterer og er tilgjengelig for kjøp."

msgid "Could not find a plan for this button."
msgstr "Fant ikke en plan for denne knappen."

msgid ""
"Edit this post and confirm that an existing payment plan is selected for "
"this block."
msgstr ""
"Redigere dette innlegget og bekrefte at en eksisterende betalingsplan er "
"valgt for denne blokken."

msgid "No plan was configured for this button."
msgstr "Ingen plan ble konfigurert for denne knappen."

msgid "Confirm your subscription to continue reading"
msgstr "Bekreft abonnementet ditt for å fortsette å lese"

msgid "Head to your inbox and confirm your email address %s."
msgstr "Head til innboksen din og bekreft e-postadressen din %s."

msgid "Open up for 50%% off the %s Plan."
msgstr "Åpne opp for 50%% av %s Planen."

msgid "Total shares in the past 30 days: "
msgstr "Totalt antall aksjer de siste 30 dagene: "

msgid "URL to direct new webhook to."
msgstr "URL for å sende den nye knaggen til."

msgid ""
"When you add a featured image to your posts, we automatically optimize them "
"for each platform, and you can also create your own featured images in a few "
"clicks using our image generator. Additionally, you can share videos and "
"optimize engagement by making your social posts look like they were posted "
"directly on each social platform."
msgstr ""
"Når du legger til et fremhevet bilde i innleggene dine, optimaliserer vi dem "
"automatisk for hver plattform, og du kan også opprette dine egne fremhevede "
"bilder med noen få klikk ved å bruke vår bildegenerator. I tillegg kan du "
"dele videoer og optimalisere engasjementet ved å få sosiale innlegg til å se "
"ut som om de ble publisert direkte på hver sosiale plattform."

msgid ""
"Jetpack Social automatically shares your website content to your favorite "
"social media platforms, all from one place."
msgstr ""
"Jetpack Social deler automatisk innholdet på nettstedet ditt til favoritt "
"sosiale medier plattformer, alt fra ett sted."

msgid "Spam comments blocked:"
msgstr "Spam kommentarer blokkert:"

msgid "Time saved:"
msgstr "Tid spart:"

msgid "Developers Archive Page"
msgstr "Utvikleres side"

msgid "Documentation Archive Page"
msgstr "Dokumentasjonsarkivside"

msgctxt "CPT Rewrite Slug"
msgid "developers"
msgstr "utviklere"

msgctxt "CPT Rewrite Slug"
msgid "support"
msgstr "støtte | brukerstøtte"

msgid "The registration process for %1$s has been successfully completed."
msgstr "Registreringsprosessen for %1$s har blitt vellykket fullført."

msgid ""
"The registration process for <strong>%1$s</strong> has been successfully "
"completed."
msgstr ""
"Registreringsprosessen for <strong>%1$s</strong> har blitt vellykket "
"fullført."

msgid "Domain registration successfully completed for %1$s"
msgstr "Domeneregistrering vellykket fullført for %1$s"

msgid "The file type is not supported."
msgstr "Filtypen støttes ikke."

msgid ""
"You have total control over the quality of the images that our CDN serves."
msgstr "Du har total kontroll over kvaliteten på bildene som vårt CDN leverer."

msgid "Latest Score:"
msgstr "Nyeste poeng:"

msgid "Desktop: %1$d%%"
msgstr "Desktop: %1$d%%"

msgid "Mobile: %1$d%%"
msgstr "Mobil: %1$d%%"

msgid "Date: %1$s"
msgstr "Dato: %1$s"

msgid ""
"Our image analyzer checks your site and highlights which images need "
"attention."
msgstr ""
"Vår bildeanalysator sjekker nettstedet ditt og fremhever hvilke bilder som "
"trenger oppmerksomhet."

msgid "You can track your site’s performance history."
msgstr "Du kan spore nettstedets ytelseshistorikk."

msgid ""
"Your site’s performance is automatically optimized whenever you make an "
"update."
msgstr ""
"Ytelsen til nettstedet ditt blir automatisk optimalisert hver gang du gjør "
"en oppdatering."

msgid ""
"You can see how your site’s performance stacks up with mobile and desktop "
"performance scores."
msgstr ""
"Du kan se hvordan ytelsen til nettstedet ditt sammenlignes med mobil- og "
"skrivebordsytelsesscore."

msgid "With Jetpack Boost:"
msgstr "Med Jetpack Boost:"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "open hosting configuration"
msgstr "åpne hosting-konfigurasjon"

msgid "Get the best out of your %s site in 2024"
msgstr "Få det beste ut av ditt %s nettsted i 2024"

msgid ""
"Error deleting account. Unable to delete live accounts which have completed "
"onboarding."
msgstr ""
"Feil ved sletting av konto. Kan ikke slette aktive kontoer som har fullført "
"onboarding."

msgid "API Status"
msgstr "API-status"

msgid "Terms of Services"
msgstr "Vilkår for tjenester"

msgid "Learn with Akismet"
msgstr "Lær med Akismet"

msgid "Talk to our team"
msgstr "Snakk med teamet vårt"

msgid ""
"By clicking \"Continue,\" you agree to our <tosLink>Terms of Service</"
"tosLink> and have read our <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>."
msgstr ""
"Ved å klikke \"fortsett\", godtar du våre <tosLink>bruksvilkår</tosLink>, og "
"har lest vår  <privacyLink>personvernerklæring</privacyLink>."

msgid "Jetpack Boost helped improve your speed score from %1$d to %2$d."
msgstr ""
"Jetpack Boost hjalp med å forbedre hastighetspoengsummen din fra %1$d til "
"%2$d."

msgctxt "Stat name for Jetpack Boost speed scores"
msgid "Jetpack Boost"
msgstr "Jetpack Boost"

msgid ""
"You’re getting attention! Your videos have been played %s times this year."
msgstr "Du får oppmerksomhet! Videoene dine har blitt spilt %s ganger i år."

msgctxt "Stat name for Jetpack VideoPress usage"
msgid "Jetpack VideoPress"
msgstr "Jetpack VideoPress"

msgid ""
"You’re on the cutting edge. You used Jetpack AI Assistant to create content "
"and boost productivity %s times."
msgstr ""
"Du er i forkant. Du brukte Jetpack AI Assistant til å opprette innhold og "
"øke produktiviteten %s ganger."

msgctxt "Stat name for Jetpack AI usage"
msgid "Jetpack AI"
msgstr "Jetpack AI"

msgid ""
"The file type you uploaded is not supported. Please upload a WordPress "
"export file in XML or ZIP format, or a Playground ZIP file. {{cs}}Still need "
"help{{/cs}}?"
msgstr ""
"Filtypen du lastet opp støttes ikke. Vennligst last opp en WordPress "
"eksportfil i XML- eller ZIP-format, eller en Playground ZIP-fil. {{cs}}"
"Trenger du fortsatt hjelp{{/cs}}?"

msgid "Add New Review for %(productName)s"
msgstr "Legg til ny anmeldelse for %(productName)s"

msgid ""
"Your review it‘s currently under moderation for adherence to our guidelines "
"and will be published soon."
msgstr ""
"Din anmeldelse er for øyeblikket under moderering for å sikre at den følger "
"retningslinjene våre, og vil bli publisert snart."

msgid ""
"Share the link below and, for every paying customer you send our way, you’ll "
"both earn US$25 in credits."
msgstr ""
"Del lenken nedenfor, og for hver betalende kunde du sender vår vei, vil dere "
"begge tjene US$25 i kreditter."

msgid ""
"Reach and grow your audience with a newsletter and earn with paid "
"subscriptions, gated content options, and one-time offerings."
msgstr ""
"Når ut til og voks publikumet ditt med et nyhetsbrev og tjen penger med "
"betalte abonnementer, innhold med tilgangsbegrensning, og engangstilbud."

msgid "Refer a friend"
msgstr "Referer en venn"

msgid ""
"Create paid subscription options and gate access to text, video, image, or "
"any other kind of content."
msgstr ""
"Opprett betalte abonnementsalternativer og begrens tilgang til tekst, video, "
"bilde eller annen type innhold."

msgid "Set up a paid newsletter"
msgstr "Sett opp et betalt nyhetsbrev"

msgid ""
"The Donations Form block lets you accept credit and debit card payments for "
"one-time donations, contributions, and tips."
msgstr ""
"Donasjonsformblokken lar deg ta imot kreditt- og debetkortbetalinger for "
"engangsdonasjoner, bidrag og tips."

msgid "Create subscriber-only content"
msgstr "Opprett innhold kun for abonnenter"

msgid ""
"Accept credit and debit card payments via PayPal for physical products, "
"services, donations, tips, or memberships."
msgstr ""
"Aksepter kreditt- og debetkortbetalinger via PayPal for fysiske produkter, "
"tjenester, donasjoner, tips eller medlemskap."

msgid "Passport"
msgstr "Pass"

msgid "Only listing sites with DNS management available."
msgstr "Viser kun nettsteder med tilgjengelig DNS-behandling."

msgid "Only listing sites with Jetpack Backup enabled."
msgstr "Viser kun nettsteder med Jetpack Backup slått på."

msgid "Only listing public sites with hosting features enabled."
msgstr "Viser kun offentlige nettsteder med hosting-funksjoner slått på."

msgid "Only listing sites hosted on WordPress.com."
msgstr "Viser kun nettsteder betjent via WordPress.com."

msgid "Only listing sites with hosting features enabled."
msgstr "Viser kun nettsteder med hosting-funksjoner slått på."

msgid ""
"You must specify the params for each request as an array of named key value "
"pairs."
msgstr ""
"Du må spesifisere parametrene for hver forespørsel som en rekke av navngitte "
"nøkkelverdi-par."

msgid "You must specify the blog_id and post_id for each request."
msgstr "Du må spesifisere blog_id og post_id for hver forespørsel."

msgid "You must use the summarize endpoint for each request."
msgstr "Du må bruke endepunktet for oppsummering for hver forespørsel."

msgid "You must specify the method and route for each request."
msgstr "Du må spesifisere metoden og ruten for hver forespørsel."

msgid "You must specify the method as POST for each request."
msgstr "Du må spesifisere metoden som POST for hver forespørsel."

msgid "The requests parameter must be an array of requests."
msgstr "Parameteret for forespørslene må være en rekke av forespørseler."

msgid ""
"Invalid or missing payment details. Please ensure the provided payment "
"method is correctly entered."
msgstr ""
"Ugyldige eller manglende betalingsdetaljer. Vennligst sørg for at den "
"oppgitte betalingsmetoden er korrekt skrevet inn."

msgid "Enabled APMs"
msgstr "Slått på APM-er"

msgid "Some items failed to be purchased."
msgstr "Noen elementer klarte ikke å bli kjøpt."

msgid "Welcome to the %(businessPlanName)s plan"
msgstr "Velkommen til %(businessPlanName)s planen"

msgid ""
"Contact your site administrator and ask them to upgrade this site to "
"WordPress.com %(premiumPlanName)s, %(businessPlanName)s, or "
"%(commercePlanName)s."
msgstr ""
"Kontakt nettstedadministratoren din og be dem om å oppgradere dette "
"nettstedet til WordPress.com %(premiumPlanName)s, %(businessPlanName)s, "
"eller %(commercePlanName)s."

msgid "All the benefits of our %s plan, plus the ability to: "
msgstr "Alle fordelene med vår %s plan, pluss muligheten til å: "

msgid "See the <a href='%1$s'>%2$s</a> page for more information."
msgstr "Se <a href='%1$s'>%2$s</a> siden for mer informasjon."

msgid "Bloganuary"
msgstr "Bloganuary"

msgid ""
"Live chat will be closed from %(closes)s – %(reopens)s for the New Year’s "
"holiday"
msgstr ""
"Live chat vil være stengt fra %(closes)s – %(reopens)s for nyttårsferien"

msgid ""
"Chat will re-open at %(reopens_at)s. If you need to get in touch with us "
"now, please submit a support request from this page. We will get to it as "
"fast as we can. Thank you for your understanding!"
msgstr ""
"Chatten åpner igjen kl. %(reopens_at)s. Hvis du trenger å komme i kontakt "
"med oss nå, vennligst send inn en støtteforespørsel fra denne siden. Vi vil "
"ta tak i det så raskt vi kan. Takk for forståelsen!"

msgid ""
"During this time, we will continue to provide support over email. If you "
"need to get in touch with us submit a support request from this page, and we "
"will get to it as fast as we can. Chat will re-open at %(reopens_at)s. Thank "
"you for your understanding!"
msgstr ""
"I løpet av denne tiden vil vi fortsette å gi støtte over e-post. Hvis du "
"trenger å komme i kontakt med oss, be om støtte fra denne siden, så skal vi "
"ta tak i det så raskt vi kan. Chatten vil åpne igjen kl. %(reopens_at)s. "
"Takk for forståelsen!"

msgid ""
".com.br domains require either two address lines or at least two words on "
"address line 1."
msgstr ""
".com.br-domener krever enten to adressefelt eller minst to ord på "
"adressefelt 1."

msgctxt "Line item description in cart."
msgid "Move your existing domain."
msgstr "Flytt ditt eksisterende domene."

msgid ""
"Enrich your posts and pages with video or audio. Upload plenty of media, "
"directly to your site — the %(planName)s Plan has %(storageLimit)d GB "
"storage."
msgstr ""
"Berik innleggene og sidene dine med video eller lyd. Laste opp masse medier, "
"direkte til nettstedet ditt — %(planName)s Plan har %(storageLimit)d GB "
"lagringsplass."

msgid "Stats at your fingertips"
msgstr "Statistikker foran dine fingertupper."

msgid "The Jetpack app makes WordPress better"
msgstr "Jetpack-appen gjør WordPress bedre"

msgid "Watch engagement happening"
msgstr "Se engasjementet skje"

msgid "Read posts, even offline"
msgstr "Les innlegg, også frakoblet"

msgid "What other users are saying"
msgstr "Hva andre brukere sier"

msgid "Read all reviews"
msgstr "Se alle anmeldelser"

msgid "How would you rate your overall experience?"
msgstr "Hvordan ville du vurdere din totale opplevelse?"

msgid "Rich mobile publishing"
msgstr "Dyp mobilpublisering."

msgid "You need to confirm your email in order to change the site address."
msgstr "Du må bekrefte e-posten din for å endre nettstedadressen."

msgid "Please check your inbox for a confirmation email."
msgstr "Vennligst sjekk innboksen din for en bekreftelses-e-post."

msgid "Unexpected error resetting SFTP/SSH password."
msgstr "Uventet feil ved tilbakestilling av SFTP/SSH-passord."

msgid ""
"SFTP/SSH credentials must be created before SFTP/SSH password can be reset."
msgstr ""
"SFTP/SSH-informasjon må opprettes før SFTP/SSH-passordet kan tilbakestilles."

msgid ""
"SFTP/SSH credentials must be created before SSH connection string can be "
"copied."
msgstr ""
"SFTP/SSH-informasjon må opprettes før SSH-tilkoblingsstrengen kan kopieres."

msgid "Manage Hosting Configuration"
msgstr "Administrer hosting-konfigurasjon"

msgctxt "Keyword for the Get help command"
msgid "contact support"
msgstr "kontakt brukerstøtte"

msgctxt "Keyword for the Get help command"
msgid "help center"
msgstr "hjelper"

msgctxt "Keyword for the Get help command"
msgid "get help"
msgstr "få hjelp"

msgid "A %(businessPlanName)s Plan is required to import everything."
msgstr "En %(businessPlanName)s Plan er påkrevet for å importere alt."

msgid ""
"Discover an easy way to advertise your brand across Facebook and Instagram. "
"Capture website actions to help you target audiences and measure results. "
"Available on %(businessPlanName)s and %(commercePlanName)s plans."
msgstr ""
"Oppdag en enkel måte å annonsere merkevaren din på Facebook og Instagram. "
"Fang nettstedhandlinger for å hjelpe deg med å målrette mot publikum og måle "
"resultater. Tilgjengelig på %(businessPlanName)s og %(commercePlanName)s "
"planer."

msgid ""
"Upgrade to the %(businessPlanName)s plan to access all hosting features:"
msgstr ""
"Oppgrader til %(businessPlanName)s planen for å få tilgang til alle nettvert "
"| webhotell funksjoner:"

msgid "Upgrade to %(businessPlanName)s Plan"
msgstr "Oppgrader til %(businessPlanName)s Plan"

msgid "Only site administrators can upgrade to the %(businessPlanName)s plan."
msgstr ""
"Kun nettstedadministratorer kan oppgradere til %(businessPlanName)s-planen."

msgid "Upgrade to %(planName)s Plan"
msgstr "Oppgrader til %(planName)s-plan"

msgid ""
"You're currently enrolled in a free trial. Please wait until it expires to "
"start a new one.<br />To migrate your site now, upgrade to the %(planName)s "
"plan."
msgstr ""
"Du er for øyeblikket registrert i en gratis prøveperiode. Vennligst vent til "
"den utløper før du starter en ny.<br />For å migrere nettstedet ditt nå, "
"oppgrader til %(planName)s planen."

msgid ""
"With a %(businessPlanName)s plan, you can upload and install third-party "
"themes, including your own themes."
msgstr ""
"Med en %(businessPlanName)s plan kan du laste opp og installere tredjeparts "
"temaer, inkludert dine egne temaer."

msgid "Upgrade to a %(personalPlanName)s plan"
msgstr "Oppgrader til en %(personalPlanName)s plan"

msgid "Upgrade to a %(businessPlanName)s plan"
msgstr "Oppgrader til en %(businessPlanName)s plan"

msgid "Assemble something beautiful."
msgstr "Sett sammen noe vakkert."

msgid ""
"Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your "
"business site, blog, or portfolio. <strong>Purchased a WordPress theme "
"elsewhere? No problem: the %s plan lets you install any theme you’d like.</"
"strong>"
msgstr ""
"Velg blant hundrevis av vakre utforminger | design og tilpass dem for ditt "
"nettsted, nettsted | blogg eller portefølje. <strong>Kjøpt et WordPress tema "
"et annet sted? Ingen problem: %s planen lar deg installere hvilket som helst "
"tema du ønsker.</strong>"

msgid "Upgrade & Download to CSV"
msgstr "Oppgrader & Last ned til CSV"

msgid ""
"%s is the professional website builder you need to succeed online. Get a "
"custom domain, advanced design tools, and plenty of storage."
msgstr ""
"%s er verktøyet for å bygge profesjonelle nettsteder du trenger for å lykkes "
"på nettet. Få et tilpasset domene, avanserte utformingsverktøy og masse "
"lagringsplass."

msgid ""
"Get up and running quickly with %s and your own custom domain name, built-in "
"security, and 24/7 support."
msgstr ""
"Kom i gang raskt med %s og ditt eget tilpassede domenenavn, innebygd "
"sikkerhet og 24/7 støtte."

msgid ""
"Amazing extensibility. Add functionality with more than 50,000 plugins "
"(available on %s plans and higher)."
msgstr ""
"Fantastisk utvidbarhet. Legg til funksjonalitet med mer enn 50 000 "
"utvidelser (tilgjengelig på %s planer og høyere)."

msgid ""
"Upgrade to the %s plan any time before your trial ends to unlock all its "
"features"
msgstr ""
"Oppgrader til %s-planen når som helst før prøveperioden din slutter for å "
"låse opp alle funksjonene."

msgid ""
"Over the next 7 days, you’ll be able to test every feature on the %s Plan, "
"with only a few caveats:"
msgstr ""
"I løpet av de neste 7 dagene kan du teste hver funksjon | egenskap på %s "
"Planen, med bare noen få unntak:"

msgid ""
"Your site’s now back to the Free plan and the customizations you made have "
"been removed—but don’t worry! We made a backup of everything, so if you "
"upgrade to the %s plan you’ll find things exactly as you left them."
msgstr ""
"Nettstedet ditt er nå tilbake til Gratis-planen, og tilpasningene du gjorde "
"har blitt fjernet—men ikke bekymre deg! Vi har laget en sikkerhetskopi av "
"alt, så hvis du oppgraderer til %s-planen, vil du finne ting akkurat som du "
"forlot dem."

msgid "We hope you enjoyed testing all that the %2$s plan has to offer: %1$s."
msgstr "Vi håper du likte å teste alt det %2$s-planen har å tilby: %1$s."

msgid ""
"Your free trial period ends tomorrow (%1$s), so this is the perfect moment "
"to make a move. Upgrade your account to the %2$s plan to launch your site "
"and unlock all features that this plan has to offer, such as:"
msgstr ""
"Ditt gratis prøveperiode slutter i morgen (%1$s), så dette er det perfekte "
"tidspunktet å flytte på. Oppgrader kontoen din til %2$s-planen for å lansere "
"nettstedet ditt og låse opp alle funksjoner som denne planen har å tilby, "
"som:"

msgid "Upgrade to %2$s: %1$s"
msgstr "Oppgrader til %2$s: %1$s"

msgid "Everything in the %s plan, plus:"
msgstr "Alt i %s planen, pluss:"

msgid ""
"Websites hosted with WordPress.com come with everything you know and love "
"about the world’s most popular CMS — and then some. Upgrade your site to the "
"%2$s plan today and unlock all the features and functionality you need to "
"make your mark on the web: %1$s"
msgstr ""
"Nettsteder betjent med WordPress.com kommer med alt du kjenner og elsker med "
"verdens mest populære CMS — og litt til. Oppgrader nettstedet ditt til %2$s-"
"planen i dag og lås opp alle funksjoner og funksjonalitet du trenger for å "
"sette ditt preg på nettet: %1$s"

msgid ""
"When you upgrade your site to %4$s: %1$s, you’ll get all those things and "
"more, including a free domain name for the first year when you choose an "
"annual plan. Don’t forget to use the code %2$s at checkout to get %3$s%% off "
"your first payment."
msgstr ""
"Når du oppgraderer nettstedet ditt til %4$s: %1$s, får du alt dette og mer, "
"inkludert et gratis domenenavn det første året når du velger en årlig plan. "
"Ikke glem å bruke koden %2$s ved kjøp | utsjekk for å få %3$s%% rabatt på "
"din første betaling."

msgid ""
"<strong>Amazing extensibility.</strong> Add functionality with more than "
"50,000 plugins (available on %s plans and higher)."
msgstr ""
"<strong>Fantastisk utvidbarhet.</strong> Legg til funksjonalitet med mer enn "
"50 000 utvidelser (tilgjengelig på %s planer og høyere)."

msgid ""
"We hope you enjoyed testing <a href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s\">everything "
"that the %3$s plan has to offer</a>."
msgstr ""
"Vi håper du likte å teste <a href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s\">alt som %3$s-"
"planen har å tilby</a>."

msgid ""
"Upgrade to the <strong>%s plan</strong> any time before your trial ends to "
"unlock all its features."
msgstr ""
"Oppgrader til <strong>%s plan</strong> når som helst før prøveperioden din "
"slutter for å låse opp alle funksjonene."

msgid ""
"Over the next 7 days, you'll be able to test <a href=\"%1$s\" style=\"color: "
"%2$s;\">every feature on the %3$s plan</a>, with only a few caveats:"
msgstr ""
"I løpet av de neste 7 dagene kan du teste <a href=\"%1$s\" style=\"color: "
"%2$s;\">hver funksjon | egenskap på %3$s-planen</a>, med bare noen få "
"forbehold:"

msgid "Explore the %s plan"
msgstr "Utforsk %s-planen"

msgid ""
"Your site’s now back to the Free plan and the customizations you made have "
"been removed—but don’t worry! We made a backup of everything, so if you "
"upgrade to the <strong>%s plan</strong> you’ll find things exactly as you "
"left them."
msgstr ""
"Nettstedet ditt er nå tilbake til Gratis-planen, og tilpasningene du gjorde "
"har blitt fjernet—men ikke bekymre deg! Vi har laget en sikkerhetskopi av "
"alt, så hvis du oppgraderer til <strong>%s plan</strong> vil du finne ting "
"akkurat som du forlot dem."

msgid "Upgrade to %s plan"
msgstr "Oppgrader til %s-plan"

msgid ""
"Your free trial period ends <strong>tomorrow</strong> (%1$s), so this is the "
"perfect moment to make a move. Upgrade your account to the <strong>%2$s "
"plan</strong> to launch your site and unlock all features that this plan has "
"to offer, such as:"
msgstr ""
"Din gratis prøveperiode slutter <strong>i morgen</strong> (%1$s), så dette "
"er det perfekte tidspunktet å flytte. Oppgrader kontoen din til <strong>%2$s "
"planen</strong> for å lansere nettstedet ditt og låse opp alle funksjoner "
"som denne planen har å tilby, som:"

msgid ""
"WordPress.com is ultra-flexible and infinitely extensible, and with access "
"to over 50,000 plugins available to users on the %s plan and above, there’s "
"no limit to what you can create."
msgstr ""
"WordPress.com er ultra-fleksibel og uendelig utvidbar, og med tilgang til "
"over 50 000 utvidelser tilgjengelig for brukere på %s-planen og oppover, er "
"det ingen grenser for hva du kan opprette."

msgid "Everything in the <strong>%s</strong> plan, plus:"
msgstr "Alt i <strong>%s</strong>-planen, pluss:"

msgid ""
"If it helps you decide which plan’s right for you, most of our customers "
"tend to pick the %s plan. It’s got everything you need to launch and run a "
"Newsletter baked right in."
msgstr ""
"Hvis det hjelper deg å bestemme hvilken plan som er riktig for deg, pleier "
"de fleste av kundene våre å velge %s-planen. Den har alt du trenger for å "
"starte og drive et nyhetsbrev innebygd."

msgid ""
"Websites hosted with WordPress.com come with everything you know and love "
"about the world’s most popular CMS — and then some. <a href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>Upgrade your site</"
"strong></a> to the %3$s plan today and unlock all the features and "
"functionality you need to make your mark on the web."
msgstr ""
"Nettsteder betjent med WordPress.com kommer med alt du kjenner og elsker med "
"verdens mest populære CMS — og litt til. <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>Oppgrader nettstedet ditt</"
"strong></a> til %3$s-planen i dag og lås opp alle funksjoner og "
"funksjonalitet du trenger for å sette ditt preg på nettet."

msgid "*Plugins are available with the %s plan and up."
msgstr "*Plugins er tilgjengelige med %s-planen og oppover."

msgid "Advanced features come standard with %s."
msgstr "Avanserte funksjoner kommer som standard med %s."

msgid ""
"When you <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">upgrade your site to %5$s</a>, you’ll get all those things and <em>more</"
"em>, including a <em>free domain name</em> for the first year when you "
"choose an annual plan. Don’t forget to use the code <strong>%3$s</strong> at "
"checkout to get %4$s%% off your first payment."
msgstr ""
"Når du <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">oppgraderer nettstedet ditt til %5$s</a>, får du alt dette og <em>mer</"
"em>, inkludert et <em>gratis domenenavn</em> for det første året når du "
"velger en årlig plan. Ikke glem å bruke koden <strong>%3$s</strong> ved kjøp "
"| utsjekk for å få %4$s%% rabatt på din første betaling."

msgid ""
"P.S. As this is a trial, your %3$s plan will have some limitations. <a href="
"\"%1$s\" style=\"color: %2$s\">Upgrade to unlock its full potential</a>!"
msgstr ""
"P.S. Siden dette er en prøveversjon, vil din %3$s plan ha noen "
"begrensninger. <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s\">Oppgrader for å låse "
"opp hele potensialet</a>!"

msgid ""
"Upgrade to %s to unlock additional features and benefits, including live "
"chat support, access to Premium themes, advanced design options (including "
"custom CSS), and more."
msgstr ""
"Oppgrader til %s for å låse opp ekstra funksjoner og fordeler, inkludert "
"live chat støtte, tilgang til Premium temaer, avanserte "
"utformingsalternativer (inkludert tilpasset CSS), og mer."

msgid "Switch to the %2$s plan and save %1$s%%"
msgstr "Bytt til %2$s-planen og spar %1$s%%"

msgid ""
"To continue monetizing your site through the %1$s program you need to "
"subscribe to a %2$s or higher plan. Upon subscribing we will automatically "
"re-enroll you into the program. In the meantime you can still view your "
"earnings and payment history on your WordAds dashboard."
msgstr ""
"For å fortsette å tjene penger på nettstedet ditt gjennom %1$s-programmet, "
"må du abonnere på en %2$s eller høyere plan. Når du abonnerer, vil vi "
"automatisk registrere deg på nytt i programmet. I mellomtiden kan du "
"fortsatt se inntektene dine og betalingshistorikken din på kontrollpanelet "
"for WordAds."

msgid ""
"Because you’ve built your site %1$s with WordPress.com in the past, we "
"wanted to offer you a <strong>%2$s%%</strong> discount on a one-year "
"membership to our %3$s Plan."
msgstr ""
"Fordi du har bygget nettstedet ditt %1$s med WordPress.com tidligere, ville "
"vi tilby deg en <strong>%2$s%%</strong> rabatt på et ettårsmedlemskap til "
"vår %3$s Plan."

msgid ""
"It’s called WordAds, and with our %s Plan, you’ll be able to use it to place "
"ads on your website that will earn you money even while you sleep."
msgstr ""
"Det heter WordAds, og med vår %s Plan, vil du kunne bruke det til å plassere "
"annonser på nettstedet ditt som vil tjene deg penger selv mens du sover."

msgid ""
"<strong>P.S.</strong> If you’re still interested in speeding up your "
"website’s growth through SEO or with custom plugins and themes, make sure "
"you claim your 50%% %s Plan discount before it expires."
msgstr ""
"<strong>P.S.</strong> Hvis du fortsatt er interessert i å øke veksten på "
"nettstedet ditt gjennom SEO eller med tilpassede utvidelser og temaer, sørg "
"for å kreve din 50%% %s Plan rabatt før den utløper."

msgid ""
"Because you’ve built your site %1$s on WordPress.com in the past, we’re "
"offering you a 50%% discount on a one-year subscription to our %2$s Plan, "
"which includes these powerful features:"
msgstr ""
"Fordi du har bygget nettstedet ditt %1$s på WordPress.com tidligere, tilbyr "
"vi deg 50%% rabatt på et ettårsabonnement på vår %2$s Plan, som inkluderer "
"disse kraftige funksjonene:"

msgid "An eCommerce store is available only on sites with a %1$s or %2$s plan."
msgstr ""
"En eCommerce-butikk er tilgjengelig kun på nettsteder med en %1$s eller %2$s "
"plan."

msgid ""
"If you’re not sure which WordPress.com plan’s the best fit for you, it might "
"help to know that most of our customers pick the %s plan. It’s got "
"everything you need to launch, run, and grow your blog, baked right in."
msgstr ""
"Hvis du er usikker på hvilken WordPress.com-plan som passer best for deg, "
"kan det være nyttig å vite at de fleste av kundene våre velger %s-planen. "
"Den har alt du trenger for å starte, drive og vokse nettstedet | bloggen "
"din, innebygd."

msgid "%1$s has been removed because it requires a %2$s plan subscription."
msgstr "%1$s har blitt fjernet fordi det krever et %2$s plan-abonnement."

msgid "Please ensure your answers fulfill the maximum length"
msgstr "Vennligst sørg for at svarene dine oppfyller maksimal lengde"

msgid "Please ensure your answers fulfill the minimum length"
msgstr "Vennligst sørg for at svarene dine oppfyller minimumslengden"

msgid "Please fill out all mandatory fields"
msgstr "Vennligst fyll ut alle obligatoriske felt"

msgid "per month, for your first year, then %s billed annually, excl. taxes"
msgstr ""
"pr. måned, for ditt første år, deretter %s fakturert årlig, ekskl. skatter"

msgid "per month, %s billed annually, excl. taxes"
msgstr "pr. måned, %s fakturert årlig, ekskl. avgifter"

msgid "Go to the Site Editor"
msgstr "Gå til Site Editor"

msgid "Learn how to add Sharing Buttons"
msgstr "Lær hvordan du legger til delingsknapper"

msgid "Sharing Buttons example:"
msgstr "Eksempel på delingsknapper:"

msgid "Do you really want to delete your review?"
msgstr "Vil du virkelig slette anmeldelsen din?"

msgid "Delete my review"
msgstr "Slett anmeldelsen min"

msgid "Recommended Resources"
msgstr "Anbefalte ressurser"

msgid "The audio file to be transcribed into a message."
msgstr "Lyden filen som skal transkriberes til en melding."

msgid "Your videos have been played %d times in the last 30 days."
msgstr "Dine videoer har blitt spilt %d ganger de siste 30 dagene."

msgid "You’ve uploaded %d videos to your site."
msgstr "Du har lastet opp %d videoer til nettstedet ditt."

msgid ""
"With your VideoPress subscription, you can upload videos to your site and "
"share them with the world. VideoPress is ad-free, unbranded, and optimized "
"for viewing across all devices. VideoPress is also the only native-to-"
"WordPress player, enabling you to manage your videos directly in the editor."
msgstr ""
"Med ditt VideoPress-abonnement kan du laste opp videoer til nettstedet ditt "
"og dele dem med verden. VideoPress er annonsefri, uten merkevare, og "
"optimalisert for visning på alle enheter. VideoPress er også den eneste "
"native WordPress-spilleren, som gjør at du kan håndtere videoene dine "
"direkte i redigeringsverktøyet."

msgid "Upgrade now and save %s%%:"
msgstr "Oppgrader nå og lagre %s%%:"

msgid ""
"So far, you’ve used Jetpack AI Assistant to create content and boost "
"productivity %d times."
msgstr ""
"Så langt har du brukt Jetpack AI Assistant til å opprette innhold og øke "
"produktiviteten %d ganger."

msgid "Reach new audiences through auto‑translation"
msgstr "Når ut til nye publikum gjennom automatisk oversettelse"

msgid "Ensure high‑standard content with advanced spelling and grammar tools"
msgstr ""
"Sørg for innhold av høy standard med avanserte stave- og grammatikkverktøy"

msgid ""
"Generate blog posts, detailed pages, structured lists, and comprehensive "
"tables"
msgstr ""
"Generer innlegg, detaljerte sider, strukturerte lister og omfattende tabeller"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant helps unleash your full potential, making you "
"irreplaceable. You can use AI Assistant to create, revise, and optimize "
"content without leaving your WordPress Editor."
msgstr ""
"Jetpack AI Assistant hjelper deg med å frigjøre ditt fulle potensial, og "
"gjør deg uunnværlig. Du kan bruke AI Assistant til å opprette, redigere og "
"optimalisere innhold uten å forlate redigeringsverktøyet i WordPress."

msgid "You can use Jetpack AI Assistant to:"
msgstr "Du kan bruke Jetpack AI Assistant til å:"

msgid ""
"This theme comes bundled with the WooCommerce plugin. Upgrade to a "
"%(businessPlanName)s plan to select this theme and unlock all its features."
msgstr ""
"Dette temaet kommer pakket sammen med WooCommerce-utvidelsen. Oppgrader til "
"en %(businessPlanName)s-plan for å velge dette temaet og låse opp alle "
"funksjonene."

msgid "Changing admin interface style…"
msgstr "Endrer adminstil…"

msgid ""
"Boost your search engine ranking with the powerful SEO tools in the "
"%(businessPlanName)s plan"
msgstr ""
"Øk rangeringen din i søkemotorer med de kraftige SEO-verktøyene i "
"%(businessPlanName)s-planen"

msgid ""
"Remove the footer credit entirely with WordPress.com %(businessPlanName)s"
msgstr "Fjern sidebunnkreditt helt med WordPress.com %(businessPlanName)s"

msgid ""
"Connect your site to Google Analytics in seconds with the "
"%(premiumPlanName)s plan"
msgstr ""
"Koble nettstedet ditt til Google Analytics på sekunder med "
"%(premiumPlanName)s-planen"

msgid ""
"Your %(commercePlanName)s plan provides a complimentary MailPoet Business "
"subscription, allowing you to send visually appealing emails that "
"consistently land in inboxes and cultivate a loyal subscriber base."
msgstr ""
"Din %(commercePlanName)s plan gir et gratis MailPoet Business-abonnement, "
"som lar deg sende visuelt tiltalende e-poster som konsekvent havner i "
"innbokser og dyrker en lojal abonnentbase."

msgid ""
"Available only with a %(premiumPlanName)s, %(businessPlanName)s, or "
"%(commercePlanName)s plan."
msgstr ""
"Tilgjengelig kun med en %(premiumPlanName)s, %(businessPlanName)s, eller "
"%(commercePlanName)s plan."

msgid "Upgrade to the %(premiumPlanName)s plan to continue earning"
msgstr "Oppgrader til %(premiumPlanName)s-planen for å fortsette å tjene"

msgid "Upgrade to the %(premiumPlanName)s plan and start earning"
msgstr "Oppgrader til %(premiumPlanName)s-planen og begynn å tjene"

msgid ""
"Once added, attach the SSH key to a site with a %1$s or %2$s plan to enable "
"SSH key authentication for that site."
msgstr ""
"Når den er lagt til, legg til SSH-nøkkelen på et nettsted med en %1$s eller "
"%2$s plan for å slå på SSH-nøkkelautentisering for det nettstedet."

msgid "%(businessPlanName)s plan"
msgstr "%(businessPlanName)s plan"

msgid "Included with your %(businessPlanName)s plan"
msgstr "Inkludert med din %(businessPlanName)s plan"

msgid "Included with your %(premiumPlanName)s plan"
msgstr "Inkludert med din %(premiumPlanName)s plan"

msgid ""
"This partner theme is only available to buy on the %(businessPlanName)s or "
"%(commercePlanName)s plans."
msgstr ""
"Dette partner-temaet er kun tilgjengelig for kjøp på %(businessPlanName)s "
"eller %(commercePlanName)s planene."

msgid ""
"Upgrade to a %(planName)s plan to select this theme and unlock all its "
"features. It’s %(planPrice)s per year with a 14-day money-back guarantee"
msgstr ""
"Oppgrader til en %(planName)s plan for å velge dette temaet og lås opp alle "
"funksjonene. Det koster %(planPrice)s pr. år med en 14-dagers pengene-"
"tilbake-garanti"

msgid "I want the %(businessPlanName)s plan"
msgstr "Jeg vil ha %(businessPlanName)s planen"

msgid "Block spam"
msgstr "Blokker spam"

msgid "Upgrade your search"
msgstr "Oppgrader søket"

msgid "Broaden your reach"
msgstr "Utvid rekkevidden din"

msgid "Transferred from Existing Site"
msgstr "Overført fra eksisterende nettsted"

msgid ""
"Remove all posts, pages, and media to start fresh while keeping your site's "
"address."
msgstr ""
"Fjern alle innlegg, sider og medier for å starte på nytt samtidig som du "
"beholder nettstedets adresse."

msgid "Visit Stripe Dashboard"
msgstr "Besøk Stripe Dashboard"

msgid " once"
msgstr "én gang"

msgid " monthly"
msgstr "månedlig"

msgid " yearly"
msgstr "årlig"

msgid "Ready to start fresh?"
msgstr "Klar for å starte på nytt?"

msgid ""
"The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2023 annual report for "
"this blog."
msgstr ""
"WordPress.com statistikkhjelpere forberedte en årlig rapport for 2023 for "
"dette nettstedet | bloggen."

msgid "Let’s step into another year of possibilities."
msgstr "La oss trå inn i et nytt år med muligheter."

msgid "Keep growing with %s."
msgstr "Fortsett å vokse med %s."

msgid ""
"Almost perfect! We’ve kept your site live and accessible for %1$s minutes "
"out of %2$s this year."
msgstr ""
"Nesten perfekt! Vi har holdt nettstedet ditt oppe og tilgjengelig i %1$s "
"minutter av %2$s i år."

msgid ""
"Your blog’s safety is our priority, and we’ve shielded it from hundreds of "
"threats."
msgstr ""
"Sikkerheten til nettstedet | bloggen din er vår prioritet, og vi har "
"beskyttet den mot hundrevis av trusler."

msgctxt "Stat name for site uptime"
msgid "Uptime"
msgstr "Oppetid"

msgctxt "Stat name for malware attacks blocked on a blog"
msgid "Malware Attacks Blocked"
msgstr "Malwareangrep blokkert"

msgid ""
"With %d spam comments blocked, we’ve kept your blog’s conversation clean and "
"meaningful."
msgstr ""
"Med %d spam kommentarer blokkert, har vi holdt samtalen på nettstedet | "
"bloggen din ren og meningsfull."

msgid ""
"%1$s has been a major contributor to your site’s traffic, a nod to our "
"targeted SEO and marketing efforts."
msgstr ""
"%1$s har vært en stor bidragsyter til trafikken på nettstedet ditt, et nikk "
"til våre målrettede SEO- og markedsføringsinnsats."

msgid "Akismet On"
msgstr "Akismet På"

msgid ""
"Spanning continents, your site resonates with an international audience."
msgstr ""
"Spennende kontinenter, nettstedet ditt resonnerer med et internasjonalt "
"publikum."

msgctxt "Stat name for the top referrer"
msgid "Traffic Source"
msgstr "Traffikkilde"

msgid "Your busiest day of the year was on %1$s, with %2$s views."
msgstr "Den travleste dagen din i året var den %1$s, med %2$s se."

msgid "Popular Countries"
msgstr "Populære land"

msgid ""
"With %1$d%% of all visits for the year, it seems %2$s was your day in the "
"digital spotlight."
msgstr ""
"Med %1$d%% av alle besøk for året, ser det ut som %2$s var din dag i det "
"digitale rampelyset."

msgctxt "Stat name for the best day of visitors to a blog"
msgid "Best Day"
msgstr "Beste dagen"

msgid ""
"Discover the days and demographics that drove your site’s success and "
"audience connections."
msgstr ""
"Oppdag dagene og demografien som drev nettstedets suksess og publikums "
"tilkoblinger."

msgctxt "Stat name for the number of Comments a site has received in a year"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

msgctxt "Stat name for the total number of shares on a blog"
msgid "Shares"
msgstr "Delinger"

msgctxt "Stat name for the number of likes a site has received in a year"
msgid "Likes"
msgstr "Likinger"

msgctxt "Metric for the number of posts published on a blog"
msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"

msgid ""
"A crowd of viewers has engaged with your content, a testament to its appeal "
"and reach."
msgstr ""
"En mengde seere har engasjert seg med innholdet ditt, et bevis på dets "
"appell og rekkevidde."

msgctxt "Stat name for the number of page views for a blog"
msgid "Page Views"
msgstr "Sidevisninger"

msgid ""
"Review your site’s impactful year with key stats on viewership, engagement, "
"and community growth."
msgstr ""
"Se tilbake på nettstedets imponerende år med nøkkelstatistikk om seertall, "
"engasjement og fellesskapsvekst."

msgid ""
"Another vibrant year has unfolded on the web, and it’s time to reflect on "
"the remarkable digital journey you’ve taken with Jetpack"
msgstr ""
"Et annet livlig år har utspilt seg på nettet, og det er på tide å reflektere "
"over den bemerkelsesverdige digitale reisen du har tatt med Jetpack."

msgid ""
"Another vibrant year has unfolded on the web, and it’s time to reflect on "
"the remarkable digital journey you’ve taken with WordPress.com"
msgstr ""
"Et annet livlig år har utspilt seg på nettet, og det er på tide å reflektere "
"over den bemerkelsesverdige digitale reisen du har tatt med WordPress.com"

msgid "In Review"
msgstr "I Gjennomgang"

msgid ""
"There are no reviews for this plugin at the moment. Your feedback could be "
"the first to guide others."
msgstr ""
"Det finnes ingen anmeldelser for denne utvidelsen akkurat nå. Din "
"tilbakemelding kan være den første som veileder andre."

msgid "%(reviewer)s's profile picture"
msgstr "%(reviewer)s's profilbilde"

msgid ""
"This theme is named after the city in Samuel Taylor Coleridge’s poem Kubla "
"Khan. Literary legend says the poem came to Coleridge in a dream, which he "
"rushed to write down without preamble. Likewise, this design begins in "
"earnest."
msgstr ""
"Dette temaet er oppkalt etter byen i Samuel Taylor Coleridges dikt Kubla "
"Khan. Litterær legende sier at diktet kom til Coleridge i en drøm, som han "
"hastet for å skrive ned uten forord. På samme måte begynner denne "
"utformingen | designen for alvor."

msgid ""
"Indice is a tribute to the iconic indexhibit, an archetypal open source CMS "
"that was heavily used by a generation of designers in the early web due to "
"its simplicity and charm."
msgstr ""
"Indice er en hyllest til den ikoniske indexhibit, et arketypisk åpen "
"kildekode CMS som ble mye brukt av en generasjon designere tidlig på nettet "
"på grunn av sin enkelhet og sjarm."

msgid ""
"The design goal of Ici was to craft a mobile-first layout with high visual "
"density on a narrow space. This theme could be a good choice for users that "
"want to write a newsletter or a personal journal."
msgstr ""
"Målet med utformingen av Ici var å lage et mobil-først oppsett med høy "
"visuell tetthet på et smalt område. Dette temaet kan være et godt valg for "
"brukere som ønsker å skrive et nyhetsbrev eller en personlig dagbok."

msgid ""
"Inspired by the phrase “code is poetry”, this is a geeky theme designed for "
"those who appreciate the beauty of code. It is a text-heavy theme with a "
"dark palette that plays with the idea of emulating a terminal prompt or code "
"editor."
msgstr ""
"Inspirert av frasen “kode er poesi”, er dette et geekete tema utformet for "
"de som setter pris på skjønnheten i kode. Det er et teksttungt tema med en "
"mørk palett som leker med ideen om å etterligne en terminalprompt eller "
"redigeringsverktøy."

msgid ""
"Having second thoughts? Don't fret, you'll be able to restore your site "
"using the most recent backup in the <a>Activity Log</a>."
msgstr ""
"Hva hvis jeg ombestemmer meg? Ikke bekymre deg, du vil kunne gjenopprette "
"nettstedet ditt ved å bruke den nyeste sikkerhetskopien i "
"<a>Aktivitetsloggen</a>."

msgid "%(numberToAdd)d star"
msgid_plural "%(numberToAdd)d stars"
msgstr[0] "%(numberToAdd)d stjerne"
msgstr[1] "%(numberToAdd)d stjerner"

msgid "Rate product %(value)d star"
msgid_plural "Rate product %(value)d stars"
msgstr[0] "Gi produktet %(value)d stjerne"
msgstr[1] "Gi produktet %(value)d stjerner"

msgctxt "Keyword for the Manage site plan command"
msgid "plan features"
msgstr "planfunksjonalitet"

msgctxt "Keyword for the Manage site plan command"
msgid "manage plan"
msgstr "administrere planen"

msgctxt "Keyword for the Change site plan command"
msgid "add plan"
msgstr "legg til plan"

msgctxt "Keyword for the Manage site plan command"
msgid "upgrade plan"
msgstr "oppgrader plan"

msgctxt "Keyword for the Change site plan command"
msgid "upgrade plan"
msgstr "oppgrader plan"

msgctxt "Keyword for the Change site plan command"
msgid "change plan"
msgstr "endre planen"

msgid "Select site to change plan"
msgstr "Velg nettsted for å endre planen"

msgid "Manage site plan"
msgstr "Administrer nettstedplan"

msgid "Select site to manage your plan"
msgstr "Velg nettsted for å administrere planen din"

msgid "Moving your files"
msgstr "Flytter filene dine"

msgid "Migrating your data"
msgstr "Overfører dataene dine"

msgid "Backing up your data"
msgstr "Sikkerhetskopiere dataene dine"

msgid "Unknown author"
msgstr "Ukjent forfatter"

msgid ""
"Allez is the perfect theme site for sports practitioners or fans who want to "
"blog about their sport."
msgstr ""
"Allez er det perfekte tema nettstedet for sportsutøvere eller fans som vil "
"blogge om sporten sin."

msgid "Silence."
msgstr "Tyst."

msgid ""
"Every business wants to sell more and grow over time. To do this, you need "
"to reach more shoppers and keep them coming back — but how?"
msgstr ""
"Hver bedrift ønsker å selge mer og vokse over tid. For å gjøre dette, må du "
"nå ut til flere kunder og få dem til å komme tilbake — men hvordan?"

msgid ""
"Upgrade to any paid plan for only %s for your first 3 months* of Woo Express."
msgstr ""
"Oppgrader til en hvilken som helst betalt plan for kun %s i de første 3 "
"månedene* av Woo Express."

msgid "Get started today — pick a plan for only %s for your first 3 months*."
msgstr "Kom i gang i dag — velg en plan for kun %s de første 3 månedene*."

msgid ""
"Then, showcase your business across <strong>Google</strong> — for free — to "
"shoppers searching for products like yours. With up to $500<sup style=\"font-"
"size: 10px; vertical-align:top; line-height: 1em;\">†</sup> in free ad "
"credit from Google, you can also run paid search ads, display ads, and "
"remarketing campaigns from the comfort of <strong>your store's dashboard</"
"strong>."
msgstr ""
"Deretter kan du vise frem bedriften din på <strong>Google</strong> — gratis "
"— til kunder som søker etter produkter som dine. Med opptil $500<sup style="
"\"font-size: 10px; vertical-align:top; line-height: 1em;\">†</sup> i gratis "
"annonsekreditt fra Google, kan du også kjøre betalte søkeannonser, "
"displayannonser og remarketingkampanjer fra komforten av "
"<strong>kontrollpanelet</strong> til butikken din."

msgid ""
"* Valid for users who have never purchased a paid Woo Express plan with the "
"%3$s offer. Woo Express Performance or Essential plans are %3$s for the "
"first three months when upgrading from a free trial on either an Annual or "
"Monthly basis. After the third month, <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" "
"style=\"color: %2$s; text-decoration: underline;\">regular pricing</a> "
"applies. The free bundled domain, currently included with Woo Express annual "
"plans, is unavailable for users upgrading with the %3$s offer. However, you "
"can still set up your own domain or find and purchase the perfect domain for "
"your store by visiting the <em>Upgrade > Domain</em> page on your Woo "
"Express dashboard."
msgstr ""
"* Gyldig for brukere som aldri har kjøpt en betalt Woo Express-plan med %3$s-"
"tilbudet. Woo Express Performance eller Essential-planer er %3$s i de første "
"tre månedene når du oppgraderer fra en gratis prøveperiode på enten årlig "
"eller månedlig basis. Etter den tredje måneden gjelder <a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s; text-decoration: underline;\">vanlig "
"pris</a>. Den gratis bundne domenen, som for øyeblikket er inkludert med Woo "
"Express årlige planer, er ikke tilgjengelig for brukere som oppgraderer med "
"%3$s-tilbudet. Du kan imidlertid fortsatt sette opp ditt eget domene eller "
"finne og kjøpe det perfekte domenet for butikken din ved å besøke "
"<em>Oppgradering > Domene</em>-siden på kontrollpanelet ditt for Woo Express."

msgid ""
"Upgrade to any paid plan <strong>for only %s</strong> for your first 3 "
"months* of Woo Express."
msgstr ""
"Oppgrader til en hvilken som helst betalt plan <strong>for bare %s</strong> "
"i de første 3 månedene* av Woo Express."

msgid "Pick a plan for %s"
msgstr "Velg en plan for %s"

msgid "Special offer"
msgstr "Spesialtilbud"

msgid "%1$d licenses @ "
msgstr "%1$d lisenser @ "

msgid "/each"
msgstr "/each"

msgid "up to %(discount)d%% off"
msgstr "opptil %(discount)d%% rabatt"

msgid "Pay yearly"
msgstr "Betal årlig"

msgid "Pay every 2 years"
msgstr "Betalt hvert andre år"

msgid "Pay every 3 years"
msgstr "Betal hvert tredje år"

msgid "The Partner to send in the notification."
msgstr "Partneren som skal sende inn varslingen."

msgid "Atomic transfer failed."
msgstr "Atomoverføring feilet."

msgid ""
"The two_step_security_key_enabled setting cannot be changed using this "
"endpoint."
msgstr ""
"Innstillingen for to_trinns_sikkerhetsnøkkel_slått_på kan ikke endres ved å "
"bruke dette endepunktet."

msgctxt "Keyword for the Open activity log command"
msgid "jetpack activity log"
msgstr "jetpack aktivitetslogg"

msgctxt "Keyword for the Open activity log command"
msgid "audit log"
msgstr "audit log"

msgctxt "Keyword for the Open activity log command"
msgid "open activity log"
msgstr "åpne aktivitetslogg"

msgid "Load more (%(remainingItems)d)"
msgstr "Last inn mer (%(remainingItems)d)"

msgid "We're resetting your site. We'll email you once it's ready."
msgstr ""
"Vi tilbakestiller nettstedet ditt. Vi sender deg en e-post når det er klart."

msgid "Resetting site"
msgstr "Tilbakestiller nettsted"

msgid ""
"{{em}}%(jetpackConnectedSite)s{{/em}} was successfully connected to Jetpack"
msgstr "{{em}}%(jetpackConnectedSite)s{{/em}} ble vellykket koblet til Jetpack"

msgid "Got questions? Contact our support team and they’ll be happy to help."
msgstr ""
"Har du spørsmål? Ta kontakt med vår støtte | brukerstøtte, så hjelper de deg "
"gjerne."

msgid "We’ve finished resetting your site"
msgstr "Vi har fullført tilbakestillingen av nettstedet ditt"

msgid ""
"Got questions? Contact our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"%2$s"
"\">support team</a> and they'll be happy to help."
msgstr ""
"Har du spørsmål? Kontakt vårt <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"%2$s"
"\">støtteteam</a>, så hjelper de deg gjerne."

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> has been successfully reset and its content removed. "
"Head to your usual address to take a look and start building your new site."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> har blitt vellykket tilbakestilt og innholdet er "
"fjernet. Gå til din vanlige adresse for å ta en titt og begynne å bygge ditt "
"nye nettsted."

msgid "All set! Your site has been successfully reset"
msgstr "Alt klart! Nettstedet ditt har blitt vellykket tilbakestilt"

msgid "Hi <strong>%1$s</strong>,"
msgstr "Hei <strong>%1$s</strong>,"

msgid "We've finished resetting your site"
msgstr "Vi har fullført tilbakestillingen av nettstedet ditt"

msgid "Airtable table ID."
msgstr "Airtable tabell-ID."

msgid "Airtable base ID."
msgstr "Airtable base-ID."

msgid "A record to be PATCHED."
msgstr "En post som skal PATCHES."

msgid ""
"Give your readers the ability to show appreciation for your posts and easily "
"share them with others."
msgstr ""
"Gi leserne dine muligheten til å vise sin begeistring for innleggene dine og "
"enkelt dele dem med andre."

msgid "Up to %d requests per month"
msgstr "Opp til %d forespørseler pr. måned"

msgid "Install the mobile app"
msgstr "Installer Woo mobilapp"

msgid ""
"Need some guidance on social sharing? %1$sLearn more about how to use "
"Jetpack Social%2$s. As a %5$s plan user, you can access %3$sEmail or Live "
"Chat Support%4$s to help you connect your site to all your social accounts "
"and transform your site into your main hub on the web."
msgstr ""
"Trenger du litt veiledning om sosial deling? %1$sLær mer om hvordan du "
"bruker Jetpack Social%2$s. Som en %5$s planbruker kan du få tilgang til "
"%3$sE-post eller Live Chat Støtte%4$s for å hjelpe deg med å koble til "
"nettstedet ditt til alle dine sosiale kontoer og gjøre nettstedet ditt til "
"ditt hovednav på nettet."

msgid ""
"Want a walk-through of how to install themes? Check out our %1$sstep-by-step "
"guide%2$s, which also contains a free video tutorial. As a %5$s Plan user, "
"you are also entitled to %3$sEmail or Live Chat Support%4$s to get help "
"setting up and customizing your theme."
msgstr ""
"Vil du ha en gjennomgang av hvordan du installerer temaer? Kjøpe vår "
"%1$strinn-for-trinn guide%2$s, som også inneholder en gratis videoleksjon. "
"Som %5$s Plan-bruker har du også rett til %3$sE-post eller Live Chat Støtte"
"%4$s for å få hjelp med å sette opp og tilpasse temaet ditt."

msgid ""
"Since you’re on the %3$s plan, you can try an unlimited number of themes "
"until you find the perfect fit for you, so feel free to experiment. Need "
"some inspiration? Check out %1$sfour homepages, four different ways%2$s."
msgstr ""
"Siden du er på %3$s-planen, kan du prøve et ubegrenset antall temaer til du "
"finner den perfekte matchen for deg, så ikke vær redd for å eksperimentere. "
"Trenger du litt inspirasjon? Kjøpe %1$sfire hjemmesider, fire forskjellige "
"måter%2$s."

msgid ""
"Ready to unlock more great features for your site, like the ability to "
"install plugins or integrate Google Analytics? Check out the %1$sWordPress."
"com %3$s plan%2$s to see if an upgrade is right for you."
msgstr ""
"Klar for å låse opp flere flotte funksjoner for nettstedet ditt, som "
"muligheten til å installere utvidelser eller integrere Google Analytics? "
"Kjøpe %1$sWordPress.com %3$s planen%2$s for å se om en oppgradering er "
"riktig for deg."

msgid ""
"Ready to unlock more great features for your site, like unlimited premium "
"themes or the ability to monetize your site? Check out the %1$sWordPress.com "
"%3$s and %4$s plans%2$s to see if an upgrade is right for you."
msgstr ""
"Klar for å låse opp flere flotte funksjoner for nettstedet ditt, som "
"ubegrensede premium temaer eller muligheten til å tjene penger på nettstedet "
"ditt? Kjøpe %1$sWordPress.com %3$s og %4$s planer%2$s for å se om en "
"oppgradering er riktig for deg."

msgid ""
"Click on the thumbnails to select or deselect pages. Your site build "
"includes up to %(freePageCount)s pages, and you can add more for "
"{{PriceWrapper}}%(extraPagePrice)s{{/PriceWrapper}} each. After checkout, "
"you will have the opportunity to submit your content."
msgstr ""
"Klikk på miniatyrbildene for å velge eller fjerne valg av sider. Nettstedet "
"ditt inkluderer opptil %(freePageCount)s sider, og du kan legge til flere "
"for {{PriceWrapper}}%(extraPagePrice)s{{/PriceWrapper}} hver. Etter kjøp vil "
"du ha muligheten til å sende inn innholdet ditt."

msgid ""
"Click on the thumbnails to select or deselect pages. Your site build "
"includes up to %(freePageCount)s pages, and you can add more for "
"{{PriceWrapper}}%(extraPagePrice)s{{/PriceWrapper}} each. After checkout, "
"you will have the opportunity to submit your content.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/"
"br}}A cart and checkout are also included with your site.{{br}}{{/br}}You "
"can add products later with the WordPress editor."
msgstr ""
"Klikk på miniatyrbildene for å velge eller fjerne valg av sider. Bygget av "
"nettstedet ditt inkluderer opptil %(freePageCount)s sider, og du kan legge "
"til flere for {{PriceWrapper}}%(extraPagePrice)s{{/PriceWrapper}} hver. "
"Etter utsjekk vil du ha muligheten til å sende inn innholdet ditt.{{br}}{{/"
"br}}{{br}}{{/br}}En handlekurv og utsjekk er også inkludert med nettstedet "
"ditt.{{br}}{{/br}}Du kan legge til produkter senere med redigeringsverktøyet "
"i WordPress."

msgid ""
"With 300+ supported Top-Level Domains (TLDs), WordPress.com has your perfect "
"domain name. Explore now!"
msgstr ""
"Med over 300 støttede toppnivådomener (TLD-er), har WordPress.com ditt "
"perfekte domenenavn. Utforsk nå!"

msgid ""
"Discover WordPress.com domains! Why choose us? We’re the world’s leading "
"website builder with years of domain expertise."
msgstr ""
"Oppdag WordPress.com-domener! Hvorfor velge oss? Vi er verdens ledende "
"nettstedbygger med mange års domenekompetanse."

msgid ""
"Discover competitive prices for popular domains like .com, .net, .org, and "
"more at WordPress.com. Choose from over 165 Top-Level Domains on sale now. "
"Upgrade to an annual plan and get your first domain free, plus a %1$s%% "
"discount with code %2$s."
msgstr ""
"Oppdag konkurransedyktige priser for populære domener som .com, .net, .org, "
"og mer på WordPress.com. Velg mellom over 165 toppnivådomener som er på salg "
"nå. Oppgrader til en årlig plan og få ditt første domene gratis, pluss en "
"%1$s%% rabatt med kode %2$s."

msgid "Get Your Ideal Domain Name at WordPress.com"
msgstr "Få ditt ideelle domenenavn på WordPress.com"

msgid ""
"With 300+ supported Top-Level Domains (TLDs), %s has your perfect domain "
"name. Explore now!"
msgstr ""
"Med over 300 støttede toppnivådomener (TLD-er) har %s ditt perfekte "
"domenenavn. Utforsk nå!"

msgid "Discover a new galaxy of domains! 🚀"
msgstr "Oppdag en ny galakse av domener! 🚀"

msgid ""
"Switching from Google or Squarespace? No worries! 😎 We’ll handle the "
"transfer hassle-free, cover the fees, and even extend your domain for an "
"extra year for free!"
msgstr ""
"Bytter du fra Google eller Squarespace? Ingen bekymringer! 😎 Vi tar oss av "
"overføringen uten stress, dekker gebyrene, og til og med utvider domenet "
"ditt med ett ekstra år gratis!"

msgid ""
"Discover %s domains! Why choose us? We’re the world’s leading website "
"builder with years of domain expertise. "
msgstr ""
"Oppdag %s nettsteder! Hvorfor velge oss? Vi er verdens ledende "
"nettstedbygger med mange års domenekompetanse."

msgid ""
"Discover competitive prices for popular domains like .com, .net, .org, and "
"more at %1$s. Choose from over 165 Top-Level Domains (TLDs) on sale now. <a "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-hidden\" href=\"%2$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %3$s;"
"\">Upgrade to an annual plan</a> and get your first domain free, plus a "
"<strong>%4$s%% discount</strong> with code <strong>%5$s</strong>."
msgstr ""
"Oppdag konkurransedyktige priser for populære domener som .com, .net, .org, "
"og mer på %1$s. Velg blant over 165 toppnivådomener (TLD-er) som er på salg "
"nå. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-hidden\" href=\"%2$s"
"\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: "
"%3$s;\">Oppgrader til en årlig plan</a> og få ditt første domene gratis, "
"pluss en <strong>%4$s%% rabatt</strong> med kode <strong>%5$s</strong>."

msgid "Get Your Ideal Domain Name at %s"
msgstr "Få ditt ideelle domenenavn på %s"

msgid "Invalid JWS format for the signedPayload"
msgstr "Ugyldig JWS-format for den signerte payloaden"

msgid "JWS is not signed by Apple"
msgstr "JWS er ikke signert av Apple"

msgid "signedPayload key not included in request body"
msgstr ""
"signertPayload-nøkkel ikke inkludert i be om | spør etter | forespør kropp"

msgid "Confirm your subscription to new comments"
msgstr "Bekreft abonnementet ditt på nye kommentarer"

msgid ""
"Revoking this bundle will cause {{b}}%(product)s{{/b}} to stop working on "
"your %(count)s assigned sites."
msgstr ""
"Å tilbakekalle denne pakken vil få {{b}}%(product)s{{/b}} til å slutte å "
"virke på dine %(count)s tildelte nettsteder."

msgid "Revoke bundle"
msgstr "Tilbaketrekk pakke"

msgid "Revoke bundle of %(count)s %(product)s licenses?"
msgstr "Tilbaketrekk bundle av %(count)s %(product)s lisenser?"

msgid ""
"Yes! All plans give you access to our directory of free and premium themes "
"that have been handpicked and reviewed for quality by our team. With the "
"WordPress.com %(businessPlanName)s or %(ecommercePlanName)s plan, you can "
"upload and install any theme you'd like."
msgstr ""
"Ja! Alle planer gir deg tilgang til vår katalog av gratis- og premium-temaer "
"som har blitt håndplukket og vurdert for kvalitet av teamet vårt. Med "
"WordPress.com %(businessPlanName)s eller %(ecommercePlanName)s planen kan du "
"laste opp og installer hvilket som helst tema du ønsker."

msgid ""
"Yes! When you subscribe to the WordPress.com %(businessPlanName)s or "
"%(ecommercePlanName)s plans, you’ll be able to search for and install over "
"50,000 available plugins in the WordPress repository."
msgstr ""
"Ja! Når du abonnerer på WordPress.com %(businessPlanName)s eller "
"%(ecommercePlanName)s planene, vil du kunne søke etter og installer over 50 "
"000 tilgjengelige utvidelser i WordPress-repositoriet."

msgid "Included in the %(businessPlanName)s plan (%(cost)s/%(periodicity)s):"
msgstr "Inkludert i %(businessPlanName)s planen (%(cost)s/%(periodicity)s):"

msgid "Included in the %(personalPlanName)s plan (%(cost)s/%(periodicity)s):"
msgstr "Inkludert i %(personalPlanName)s planen (%(cost)s/%(periodicity)s):"

msgid "Upload Audio with WordPress.com %(personalPlanName)s"
msgstr "Laste opp lyd med WordPress.com %(personalPlanName)s"

msgid ""
"{{span}}%(quantity)d licenses @ %(actualAmountQuantityOneDisplay)s per "
"license = %(actualAmountDisplay)s{{/span}}"
msgstr ""
"{{span}}%(quantity)d lisenser @ %(actualAmountQuantityOneDisplay)s pr. "
"lisens = %(actualAmountDisplay)s{{/span}}"

msgid ""
"{{span}}%(quantity)d licenses @ %(actualAmountQuantityOneDisplay)s/ea. = "
"%(actualAmountDisplay)s{{/span}}"
msgstr ""
"{{span}}%(quantity)d lisenser @ %(actualAmountQuantityOneDisplay)s/stk. = "
"%(actualAmountDisplay)s{{/span}}"

msgid "Pick the number of sites you plan to use Akismet?"
msgstr "Velg antall nettsteder du planlegger å bruke Akismet på?"

msgid "On how many sites do you plan to use Akismet?"
msgstr "På hvor mange nettsteder planlegger du å bruke Akismet?"

msgid "Number of licenses"
msgstr "Antall lisenser"

msgid "Your monthly contribution"
msgstr "Ditt månedlige bidrag"

msgid "The average person pays %(value)s per month, billed yearly"
msgstr ""
"Den gjennomsnittlige personen betaler %(value)s pr. måned, fakturert årlig"

msgid "%d pages"
msgstr "%d sider"

msgid "1 media item"
msgstr "1 medieobjekt"

msgid "%d media items"
msgstr "%d medieobjekt"

msgid "1 plugin"
msgstr "1 utvidelse"

msgid "%d plugins"
msgstr "%d utvidelser"

msgid "1 page"
msgstr "1 side"

msgid "Twitter / X icon."
msgstr "Twitter / X-ikon."

msgid "WordPress.com on X"
msgstr "WordPress.com på X"

msgid "Monthly report"
msgstr "Månedlig rapport"

msgid "Receive web and mobile notifications for new comments from this post."
msgstr "Motta web- og mobilvarsler for nye kommentarer fra dette innlegget."

msgid "Notify me of new comments"
msgstr "Gi meg beskjed om nye kommentarer"

msgid "Apple IAP subscription expired on %s"
msgstr "Apple IAP-abonnementet utløp den %s"

msgid "Jetpack Manage Overview"
msgstr "Jetpack Manage oversikt"

msgid "Enter subdomain (e.g. ns1)"
msgstr "Angi underdomene (f.eks. ns1)"

msgid "Invalid subdomain"
msgstr "Ugyldig underdomene"

msgid "+ Add Glue Record"
msgstr "+ Legg til Glue Record"

msgid "Glue Records"
msgstr "Glue Records"

msgid "Edit your private name servers (glue records)"
msgstr "Redigere dine private navneservere (glue records)"

msgid "An error occurred while fetching your glue record."
msgstr "Det oppstod en feil under henting av limposten din."

msgid "Name server"
msgstr "Navneserver"

msgid "Glue record created and enabled."
msgstr "Limposten opprettet og slått på."

msgid "Glue record deleted successfully."
msgstr "Glue-posten slettet vellykket."

msgctxt "Call to action button text"
msgid "Claim your domain"
msgstr "Reklamer ditt domene"

msgid "Check out our Jetpack Manage video for a full overview"
msgstr "Kjøpe vår Jetpack Behandle video for en full oversikt"

msgid "Manage your sites here"
msgstr "Behandle nettstedene dine her"

msgid "- It’s downtime monitoring status"
msgstr "- Det er nedetidsovervåkingsstatus"

msgid "- Available plugin updates"
msgstr "- Tilgjengelige utvidelsesoppdateringer"

msgid "- It’s backup status"
msgstr "- Det er sikkerhetskopi-status"

msgid "- Any malware detected on the site"
msgstr "- Eventuell skadelig programvare oppdaget på nettstedet"

msgid "In the dashboard, you can see the following info for each site:"
msgstr "I kontrollpanelet kan du se følgende info for hvert nettsted:"

msgid "- Recent traffic stats"
msgstr "- Nylige trafikktall"

msgid "- Site performance scores"
msgstr "- Nettsted ytelsesscore"

msgid ""
"To add your sites to Jetpack Manage, all you need to do is install the "
"Jetpack plugin on those sites and connect your user account: https://jetpack."
"com/support/jetpack-manage-instructions/add-sites-agency-portal-dashboard/"
msgstr ""
"For å legge til nettstedene dine i Jetpack Behandle, er alt du trenger å "
"gjøre å installere Jetpack-utvidelsen på disse nettstedene og koble til "
"brukerkontoen din: https://jetpack.com/support/jetpack-manage-instructions/"
"add-sites-agency-portal-dashboard/"

msgid "Check out our Jetpack Manage video for a full overview:"
msgstr "Kjøpe vår Jetpack Behandle video for en full oversikt:"

msgid "Getting started with Jetpack Manage:"
msgstr "Kom i gang med Jetpack Behandle:"

msgid "It’s downtime monitoring status"
msgstr "Det er status for nedetidsovervåking"

msgid "Available plugin updates"
msgstr "Tilgjengelige utvidelsesoppdateringer"

msgid "It’s backup status"
msgstr "Det er sikkerhetskopi-status"

msgid "Any malware detected on the site"
msgstr "Eventuell skadelig programvare oppdaget på nettstedet"

msgid ""
"In the <a href=\"https://jetpack.com/support/jetpack-manage-instructions/"
"jetpack-manage-dashboard/\">dashboard</a>, you can see the following info "
"for each site:"
msgstr ""
"I <a href=\"https://jetpack.com/support/jetpack-manage-instructions/jetpack-"
"manage-dashboard/\">kontrollpanelet</a> kan du se følgende info for hvert "
"nettsted:"

msgid "Recent traffic stats"
msgstr "Nyere trafikkstatistikk"

msgid ""
"When you do that, you’ll see all of your sites in the dashboard and see at a "
"glance if any of your sites need attention."
msgstr ""
"Når du gjør det, vil du se alle nettstedene dine i kontrollpanelet og se med "
"et blikk om noen av nettstedene dine trenger oppmerksomhet."

msgid ""
"To <a href=\"https://jetpack.com/support/jetpack-manage-instructions/add-"
"sites-agency-portal-dashboard/\">add your sites to Jetpack Manage</a>, all "
"you need to do is install the Jetpack plugin on those sites and connect your "
"user account."
msgstr ""
"For å <a href=\"https://jetpack.com/support/jetpack-manage-instructions/add-"
"sites-agency-portal-dashboard/\">legge til nettstedene dine i Jetpack "
"Behandle</a>, er alt du trenger å gjøre å installere Jetpack-utvidelsen på "
"disse nettstedene og koble til brukerkontoen din."

msgid ""
"Our goals are to help you manage, grow, and protect the sites in your "
"portfolio, whether they are your clients’ or your own."
msgstr ""
"Våre mål er å hjelpe deg med å behandle, vokse og beskytte nettstedene i "
"porteføljen din, enten de er kundene dine eller dine egne."

msgid "Getting started with Jetpack Manage"
msgstr "Kom i gang med Jetpack Behandle"

msgid "Welcome to Jetpack Manage! We’re excited you’re here."
msgstr "Velkommen til Jetpack Behandle! Vi er glade for at du er her."

msgid "Welcome to Jetpack Manage!"
msgstr "Velkommen til Jetpack Behandle!"

msgid "Don’t miss what’s next for WordPress—watch State of the Word 2023"
msgstr ""
"Ikke gå glipp av hva som kommer for WordPress—se State of the Word 2023"

msgid "Watch now"
msgstr "Se nå"

msgid ""
"Tune in on December 11 at 15:00 UTC to watch WordPress co-founder Matt "
"Mullenweg’s annual keynote—streaming LIVE from Madrid, Spain."
msgstr ""
"Sjekk ut 11. desember kl. 15:00 UTC for å se WordPress-medgründer Matt "
"Mullenwegs årlige keynote—som strømmer LIVE fra Madrid, Spania."

msgid ""
"Find out what’s new and what’s next for WordPress at State of the Word 2023"
msgstr ""
"Finn ut hva som er nytt og hva som kommer for WordPress på State of the Word "
"2023"

msgid ""
"We value your continued trust in Jetpack for your site’s security needs."
msgstr ""
"Vi setter pris på din fortsatte tillit til Jetpack for sikkerhetsbehovene "
"til nettstedet ditt."

msgid "We value your continued trust in Jetpack for your site."
msgstr ""
"Vi setter pris på din fortsatte tillit til Jetpack for nettstedet ditt."

msgid ""
"If you would like to make any changes to your plan, you may do so by <a href="
"\"%1$s\">logging into your account</a>. Or just reply to this email with any "
"questions and our support team will be happy to help."
msgstr ""
"Hvis du vil gjøre noen endringer i planen din, kan du gjøre det ved å <a "
"href=\"%1$s\">logge inn på kontoen din</a>. Eller bare svar på denne e-"
"posten med spørsmål, så vil vårt støtte | brukerstøtte-team være glade for å "
"hjelpe."

msgid ""
"Jetpack Akismet Anti-spam with unlimited <a href=\"%s\" >monthly API calls</"
"a>"
msgstr ""
"Jetpack Akismet Anti-spam med ubegrensede <a href=\"%s\" >månedlige API-"
"anrop</a>"

msgid "Jetpack VaultPress Backup with unlimited cloud storage"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup med ubegrenset skylagring"

msgid ""
"As a reminder, your legacy %s plan includes Jetpack products with better "
"limits than our current offering:"
msgstr ""
"Som en påminnelse, inkluderer din legacy %s plan Jetpack-produkter med bedre "
"grenser enn vårt nåværende tilbud:"

msgid ""
"%1$s for %2$s (changing from %3$s %6$s to %4$s %6$s, not including tax): Due "
"for renewal on %5$s"
msgstr ""
"%1$s for %2$s (endrer fra %3$s %6$s til %4$s %6$s, ekskludert skatt): "
"Fornyelse forfall på %5$s"

msgid ""
"%1$s (changing from %2$s %5$s to %3$s %5$s, not including tax): Due for "
"renewal on %4$s"
msgstr ""
"%1$s (endrer fra %2$s %5$s til %3$s %5$s, ekskludert skatt): Fornyelse "
"forfalt den %4$s"

msgid ""
"We are emailing you to notify you about pricing changes coming to your "
"Jetpack plans at your next renewal dates."
msgstr ""
"Vi sender deg en e-post for å informere deg om prisendringer som kommer til "
"Jetpack-planene dine ved neste fornyelsesdato."

msgid ""
"The next time your plan is renewed, the cost of your plan will change to "
"%1$s %2$s."
msgstr ""
"Neste gang planen din fornyes, vil kostnaden for planen din endre seg til "
"%1$s %2$s."

msgid ""
"You are currently subscribed to the %1$s plan, which is set to expire on "
"%2$s."
msgstr "Du er for øyeblikket abonnert på %1$s-planen, som utløper den %2$s."

msgid ""
"You are currently subscribed to the %1$s plan, which is set to renew on %2$s."
msgstr ""
"Du er for øyeblikket abonnert på %1$s-planen, som skal fornyes den %2$s."

msgid ""
"Thanks for using Jetpack on your site%s. We are emailing you to notify you "
"about pricing changes coming to your plan at your next renewal."
msgstr ""
"Takk for at du bruker Jetpack på nettstedet ditt%s. Vi sender deg en e-post "
"for å informere deg om prisendringer som kommer til planen din ved neste "
"fornyelse."

msgid ""
"Thanks for using Jetpack to secure your site%s. We are emailing you to "
"notify you about pricing changes coming to your plan at your next renewal."
msgstr ""
"Takk for at du bruker Jetpack for å sikre nettstedet ditt%s. Vi sender deg "
"en e-post for å informere deg om prisendringer som kommer til planen din ved "
"neste fornyelse."

msgid "Upcoming changes to your %s plan"
msgstr "Kommer endringer til din %s plan"

msgid "Upcoming changes to your %s plans"
msgstr "Kommer endringer til dine %s planer"

msgid ""
"You will not be able to log in to any other Automattic Services that use "
"your WordPress.com account as a login. This includes WooCommerce.com, "
"Crowdsignal.com, IntenseDebate.com, and Gravatar.com. Once your WordPress."
"com account is deleted, these services will also be deleted and you will "
"lose access to any orders or support history you may have."
msgstr ""
"Du vil ikke kunne logge inn på noen andre Automattic-tjenester som bruker "
"WordPress.com-kontoen din som innlogging. Dette inkluderer WooCommerce.com, "
"Crowdsignal.com, IntenseDebate.com, og Gravatar.com. Når WordPress.com-"
"kontoen din er slettet, vil disse tjenestene også bli slettet, og du vil "
"miste tilgangen til eventuelle bestillinger eller support-historikk du måtte "
"ha."

msgid "All sites management"
msgstr "Behandle | Administrer | Håndter alle nettsteder"

msgid "Issuing, assigning, and revoking licenses"
msgstr "Utstedelse, tildeling og tilbakekalling av lisenser"

msgid "Billing/payment FAQs"
msgstr "Faktura/betaling FAQ"

msgid "This blog already has a plan which includes Akismet Anti-Spam."
msgstr ""
"Dette nettstedet | bloggen har allerede en plan som inkluderer Akismet Anti-"
"Spam."

msgid "Get started guide"
msgstr "Kom i gang-guide"

msgid "If the response should be streamed or not."
msgstr "Hvis svaret skal strømmes eller ikke."

msgid ""
"for your first %(introOfferIntervalCount)s months,{{br/}}then %(rawPrice)s "
"billed annually, excl. taxes"
msgstr ""
"for dine første %(introOfferIntervalCount)s måneder,{{br/}}deretter "
"%(rawPrice)s fakturert årlig, ekskl. skatter"

msgid ""
"per month, for your first %(introOfferIntervalUnit)s,{{br/}}then "
"%(rawPrice)s billed annually, excl. taxes"
msgstr ""
"pr. måned, for første %(introOfferIntervalUnit)s,{{br/}}deretter "
"%(rawPrice)s fakturert årlig, ekskl. avgifter"

msgid ""
"per month, for your first %(introOfferIntervalCount)s years,{{br/}}then "
"%(rawPrice)s billed monthly, excl. taxes"
msgstr ""
"pr. måned, for dine første %(introOfferIntervalCount)s år,{{br/}}deretter "
"%(rawPrice)s fakturert månedlig, ekskl. avgifter"

msgid ""
"for your first %(introOfferIntervalCount)s months,{{br/}}then %(rawPrice)s "
"billed monthly, excl. taxes"
msgstr ""
"for dine første %(introOfferIntervalCount)s måneder,{{br/}}deretter "
"%(rawPrice)s fakturert månedlig, ekskl. avgifter"

msgid ""
"This license will be revoked from {{b}}%(siteUrl)s{{/b}}, and a new "
"{{b}}%(product)s{{/b}} license will be created and added to the bundle."
msgstr ""
"Den lisensen vil bli tilbakekalt fra {{b}}%(siteUrl)s{{/b}}, og en ny "
"{{b}}%(product)s{{/b}} lisens vil bli opprettet og lagt til i pakken."

msgid "Revoke %(product)s license?"
msgstr "Tilbaketrekk %(product)s lisens?"

msgid ""
"All plans include Jetpack features, and %s plan customers can customize "
"their sites even more with thousands of add-ons and designs."
msgstr ""
"Alle planer inkluderer Jetpack-funksjoner, og %s plan-kunder kan tilpasse "
"nettstedene sine enda mer med tusenvis av tillegg og utforminger."

msgid ""
"Everything in %s, with advanced WooCommerce tools and integrations ready to "
"go from minute one."
msgstr ""
"Alt i %s, med avanserte WooCommerce verktøy og integrasjoner klare til å "
"brukes fra minutt én."

msgid "Importing a backup file requires a %(planName)s plan"
msgstr "Å importere en sikkerhetskopifil krever en %(planName)s plan"

msgid "Learn how to export your content"
msgstr "Lær hvordan du eksporterer innholdet ditt"

msgid "Hide Bloganuary Prompt"
msgstr "Skjul Bloganuary-Prompt"

msgid ""
"All plans at the %4$s level and above still include live chat support. If "
"you would like to keep access to live chat, %1$supgrade%2$s to the %4$s, "
"%5$s, or %6$s plan before your current %3$s plan expires."
msgstr ""
"Alle planer på %4$s nivå og oppover inkluderer fortsatt live chat støtte | "
"brukerstøtte. Hvis du vil beholde tilgangen til live chat, %1$soppgrader%2$s "
"til %4$s, %5$s, eller %6$s planen før din nåværende %3$s plan utløper."

msgid ""
"While you will continue to have unlimited access to our expert 24/7 email "
"support, your %4$s plan will no longer include access to live chat support "
"after your current subscription ends on %1$s. Visit the %2$ssubscription "
"management screen%3$s to view or update your plan renewal preferences."
msgstr ""
"Selv om du fortsatt vil ha ubegrenset tilgang til vår ekspert 24/7 e-post "
"støtte, vil din %4$s plan ikke lenger inkludere tilgang til live chat støtte "
"etter at ditt nåværende abonnement slutter den %1$s. Besøk %2$sskjerm for "
"behandling av abonnement%3$s for å se eller oppdatere dine preferanser for "
"fornyelse av planen."

msgid ""
"We are emailing you today because we want to highlight a change we’re making "
"to one of the features previously included with your %s plan."
msgstr ""
"Vi sender deg e-post i dag fordi vi vil fremheve en endring vi gjør i én | "
"ett av funksjonene som tidligere var inkludert i din %s plan."

msgid ""
"When you upgrade to %s, you can expect access to valuable features like:"
msgstr ""
"Når du oppgraderer til %s, kan du forvente tilgang til verdifulle funksjoner "
"som:"

msgid ""
"Having my own blog gave me a platform to show my work. Once I started "
"getting some attention, I paid for the %s Plan, which meant I could be more "
"creative with how my blog looked. I have been really happy with the result "
"and since I have updated my blog I have had lots more attention. I now have "
"about 6000 followers, all over the world."
msgstr ""
"Å ha min egen nettsted | blogg ga meg en plattform til å vise mitt arbeid. "
"Én gang jeg begynte å få litt oppmerksomhet, betalte jeg for %s Plan, som "
"betydde at jeg kunne være mer kreativ med hvordan nettstedet | bloggen min "
"så ut. Jeg har vært veldig fornøyd med resultatet, og siden jeg har "
"oppdatert nettstedet | bloggen min har jeg fått mye mer oppmerksomhet. Jeg "
"har nå omtrent 6000 følgere, over hele verden."

msgid ""
"All the tools that come with WordPress.com %1$s and %2$s, including a custom "
"domain name and the ability to monetize your site with ads"
msgstr ""
"Alle verktøyene som følger med WordPress.com %1$s og %2$s, inkludert et "
"tilpasset domenenavn og muligheten til å tjene penger på nettstedet ditt med "
"annonser"

msgid ""
"{{p}}Your site is receiving more attention and is close to the monthly view "
"limit provided by your current plan. Consider increasing your tier limit to "
"avoid potential service disruptions.{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Nettstedet ditt får mer oppmerksomhet og er nær den månedlige "
"visningsgrensen som er gitt av din nåværende plan. Vurder å øke nivågrensen "
"din for å unngå potensielle tjenesteavbrudd.{{/p}}"

msgid ""
"{{p}}Your access to the traffic dashboard may be disrupted in the future "
"without an upgrade.{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Tilgangen din til trafikkkontrollpanel kan bli forstyrret i fremtiden "
"uten en oppgradering.{{/p}}"

msgid "You are nearing your monthly limit"
msgstr "Du nærmer deg din månedlige grense"

msgid "Your question and any answers will be public."
msgstr "Spørsmålet ditt og eventuelle svar vil være offentlige."

msgid "Please do not share financial or contact information."
msgstr "Vennligst ikke del økonomisk eller kontaktinformasjon."

msgid "%(productName)s (%(quantity)d requests per month)"
msgstr "%(productName)s (%(quantity)d forespørsel pr. måned)"

msgid ""
"Sorry, there was a problem removing that domain. Please try again later."
msgstr ""
"Beklager, det oppstod et problem med å fjerne det domenet. Vennligst prøv "
"igjen senere."

msgid "Sorry, there was a problem adding that domain. Please try again later."
msgstr ""
"Beklager, det oppstod et problem med å legge til det domenet. Vennligst prøv "
"igjen senere."

msgid "Timeframe for stats."
msgstr "Tidsramme for stats."

msgid "Whether to send comments for this subscription"
msgstr "Om man skal sende kommentarer for dette abonnementet"

msgid "Watch Now"
msgstr "Se nå"

msgid ""
"Check out WordPress co-founder Matt Mullenweg’s annual keynote to stay on "
"top of what’s coming in 2024 and beyond."
msgstr ""
"Kjøpe WordPress medgründer Matt Mullenwegs årlige keynote for å holde deg "
"oppdatert på hva som kommer i 2024 og videre."

msgid ""
"Tune in to find out what’s new and what’s next for WordPress directly from "
"the project’s co-founder, Matt Mullenweg."
msgstr ""
"Sjekk ut hva som er nytt og hva som kommer for WordPress direkte fra "
"prosjektets medgründer, Matt Mullenweg."

msgid "Catch up on what’s next for WordPress."
msgstr "Få med deg hva som er neste for WordPress."

msgid "<strong>State of the Word 2024</strong> - <strong>Watch Now</strong>"
msgstr ""
"<strong>Tilstand | Delstat av ordet 2024</strong> - <strong>Se nå</strong>"

msgid "Customer turned on automatic renewals via their My Account page."
msgstr "Kunden aktiverte automatisk fornyelse via sin side for Min Konto."

msgid "Customer turned off automatic renewals via their My Account page."
msgstr "Kunden skrudde av automatisk fornyelse via sin side for Min Konto."

msgid ""
"Admin turned on automatic renewals by changing payment method to \"%s\" via "
"the Edit Subscription screen."
msgstr ""
"Admin aktiverte automatisk fornyelse ved å endre betalingsmetode til \"%s\" "
"via redigere abonnement skjermen."

msgid "Order already has subscriptions associated with it."
msgstr "Ordren har allerede under-abonnementer knyttet til seg."

msgid ""
"Order does not have a customer associated with it. Subscriptions require a "
"customer."
msgstr ""
"Ordre har ikke en kunde knyttet til seg. Under-abonnementer krever en kunde."

msgid "Failed to load order object with the ID %d."
msgstr "Kunne ikke laste ordreobjektet med ID %d."

msgid "The subscription's trial end date, as GMT."
msgstr "Sluttdatoen for abonnementets prøveperiode, som GMT."

msgid ""
"Ready to unlock more great features that take your site to the next level? "
"Explore our plans at %s and find the right one for you."
msgstr ""
"Klar for å låse opp flere flotte funksjoner som tar nettstedet ditt til "
"neste nivå? Utforsk planene våre på %s og finn den rette for deg."

msgid ""
"Be sure to take advantage of that momentum and keep publishing. There’s no "
"better time than now to start exploring your next great idea."
msgstr ""
"Sørg for å utnytte det momentumet og fortsett å publisere. Det finnes ingen "
"bedre tid enn nå for å begynne å utforske din neste store idé."

msgid ""
"Now that you’ve embarked, check out our guide on increasing traffic to your "
"site at %1$s. You can even advertise your post on some of the millions of "
"pages across our network. Learn more at %2$s."
msgstr ""
"Nå som du har begynt, kjøp guiden vår om å øke trafikken til nettstedet ditt "
"på %1$s. Du kan til og med annonsere innlegget ditt på noen av de millioner "
"av sidene i nettverket vårt. Lær mer på %2$s."

msgid ""
"Congratulations on publishing your first post on %s. You’re off to a "
"fantastic start."
msgstr ""
"Gratulerer med å publisere ditt første innlegg på %s. Du er i gang med en "
"fantastisk start."

msgid ""
"Ready to unlock more great features that take your site to the next level? "
"Explore our plans at %s and see which one is right for you."
msgstr ""
"Klar for å låse opp flere flotte funksjoner som tar nettstedet ditt til "
"neste nivå? Utforsk planene våre på %s og se hvilken som passer for deg."

msgid ""
"Don’t forget to follow the guide at %1$s, connect your site to the most "
"popular social media platforms to share new content automatically to your "
"network of followers. If you want to go a step further, promote any of your "
"posts across our network and attract new readers. Learn more at %2$s."
msgstr ""
"Ikke glem å følge guiden på %1$s, koble til nettstedet ditt til de mest "
"populære sosiale medieplattformene for å dele nytt innhold automatisk med "
"nettverket ditt av følgere. Hvis du vil ta et trinn videre, promoter noen av "
"innleggene dine på tvers av nettverket vårt og tiltrekk deg nye lesere. Lær "
"mer på %2$s."

msgid ""
"You’ve just received your first Like on %s. Congrats! Creating engaging "
"content is one of the most important things you can do to build a successful "
"site."
msgstr ""
"Du har akkurat fått din første Like på %s. Gratulerer! Å lage engasjerende "
"innhold er en av de viktigste tingene du kan gjøre for å bygge et vellykket "
"nettsted."

msgid ""
"Ready to unlock more great features that take your site to the next level? "
"<strong><a target=\"_blank\" href=\"%s\">Explore our plans</a></strong> and "
"find the right one for you."
msgstr ""
"Klar til å låse opp flere flotte funksjoner som tar nettstedet ditt til "
"neste nivå? <strong><a target=\"_blank\" href=\"%s\">Utforsk planene våre</"
"a></strong> og finn den rette én for deg."

msgid ""
"Be sure to take advantage of that momentum and keep publishing. There’s no "
"better time than now to start exploring your next great idea:"
msgstr ""
"Sørg for å utnytte det momentumet og fortsett å publisere. Det finnes ingen "
"bedre tid enn nå til å begynne å utforske din neste store idé:"

msgid ""
"Now that you’ve embarked, <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">check out our "
"guide</a> on increasing traffic to your site. You can even <a target=\"_blank"
"\" href=\"%2$s\">advertise your post</a> on some of the millions of pages "
"across our network."
msgstr ""
"Nå som du har begynt, <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">kjøpe guiden vår</"
"a> om å øke trafikken til nettstedet ditt. Du kan til og med <a target="
"\"_blank\" href=\"%2$s\">annonsere innlegget ditt</a> på noen av de "
"millioner av sidene i nettverket vårt."

msgid ""
"Congratulations on publishing your first post on <a target=\"_blank\" href="
"\"%1$s\">%2$s</a>. You’re off to a fantastic start."
msgstr ""
"Gratulerer med å ha publisert ditt første innlegg på <a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">%2$s</a>. Du er i gang med en fantastisk start."

msgid "This is the beginning of something special."
msgstr "Dette er begynnelsen på noe spesielt."

msgid "🏆 Congratulations on your first post!"
msgstr "🏆 Gratulerer med ditt første innlegg!"

msgid ""
"Ready to unlock more great features that take your site to the next level? "
"<strong><a target=\"_blank\" href=\"%s\">Explore our plans</a></strong> and "
"see which one is right for you."
msgstr ""
"Klar for å låse opp flere flotte funksjoner som tar nettstedet ditt til "
"neste nivå? <strong><a target=\"_blank\" href=\"%s\">Utforsk våre planer</"
"a></strong> og se hvilken én som passer for deg."

msgid ""
"Keep up the great work! Give your readers more of what they want by getting "
"started on your next post."
msgstr ""
"Fortsett det flotte arbeidet! Gi leserne dine mer av det de vil ha ved å "
"komme i gang med ditt neste innlegg."

msgid ""
"Don’t forget to <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">connect your site</a> to "
"the most popular social media platforms to share new content automatically "
"with your network of followers. If you want to go a step further, <a href="
"\"%2$s\">promote any of your posts</a> across our network and attract new "
"readers."
msgstr ""
"Ikke glem å <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">koble til nettstedet ditt</a> "
"til de mest populære sosiale medieplattformene for å dele nytt innhold "
"automatisk med nettverket ditt av følgere. Hvis du vil ta et trinn videre, "
"<a href=\"%2$s\">promoter noen av innleggene dine</a> på tvers av vårt "
"nettverk og tiltrekk deg nye lesere."

msgid ""
"You’ve just received your first <strong>Like</strong> on <a target=\"_blank"
"\" href=\"%1$s\">%2$s</a>. Congrats! Creating engaging content is one of the "
"most important things you can do to build a successful site."
msgstr ""
"Du har nettopp fått din første <strong>Like</strong> på <a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">%2$s</a>. Gratulerer! Å lage engasjerende innhold er én av de "
"viktigste tingene du kan gjøre for å bygge et vellykket nettsted."

msgid "Your content is getting noticed."
msgstr "Innholdet ditt blir lagt merke til."

msgid "Great news!"
msgstr "Fantastiske nyheter!"

msgid "👍 Nicely done! Somebody likes what you have to say."
msgstr "👍 Bra gjort! Noen liker det du har å si."

msgid ""
"Sorry, we couldn't find a product with that name. Please refine your search, "
"or {{link}}contact our support team{{/link}} if you continue to experience "
"an issue."
msgstr ""
"Beklager, vi kunne ikke finne et produkt med det navnet. Vennligst forbedre "
"søket ditt, eller {{link}}kontakt vår brukerstøtte{{/link}} hvis du fortsatt "
"opplever et problem."

msgid "We were unable to retrieve the license details. Please try again later."
msgstr "Vi klarte ikke å hente lisensdetaljene. Vennligst prøv igjen senere."

msgctxt "bundle license count"
msgid "%(quantity)d License Bundle"
msgstr "%(quantity)d Lisenspakke"

msgid "Reset site"
msgstr "Tilbakestill nettsted"

msgid "We were unable to reset your site"
msgstr "Vi klarte ikke å tilbakestille nettstedet ditt"

msgid "Your site"
msgstr "Ditt nettsted"

msgid "View invoices"
msgstr "Se fakturaer"

msgid "View prices"
msgstr "Se priser"

msgid "No content found."
msgstr "Ingen innhold funnet."

msgid "Manage all sites"
msgstr "Behandle alle nettsteder"

msgid "Add sites to Jetpack Manage"
msgstr "Legg til nettsteder i Jetpack Behandle"

msgid "View all licenses"
msgstr "Se alle lisenser"

msgid "View billing"
msgstr "Se fakturering"

msgid "Submitting form"
msgstr "Innsending av skjema"

msgid "Disabling edge cache…"
msgstr "Deaktiverer edge-cache…"

msgid "Edge cache disabled."
msgstr "Edge cache slått av."

msgid "Failed to disable edge cache."
msgstr "Kunne ikke slå av edge cache."

msgid "Select a site to clear cache"
msgstr "Velg et nettsted for å tømme cache"

msgid "Enable edge cache"
msgstr "Aktiver edge cache"

msgid "Select a site to enable edge cache"
msgstr "Velg et nettsted for å aktivere edge cache"

msgid "Disable edge cache"
msgstr "Deaktiver edge cache"

msgid "Select a site to disable edge cache"
msgstr "Velg et nettsted for å deaktivere edge cache"

msgid "Enabling edge cache…"
msgstr "Setter opp edge cache…"

msgid "Edge cache enabled."
msgstr "Edge cache slått på."

msgid "Failed to enable edge cache."
msgstr "Kunne ikke slå på edge-cache."

msgid "Edge cache is already disabled."
msgstr "Edge cache er allerede slått av."

msgid "Successfully cleared edge cache."
msgstr "Vellykket tømt edge-cache."

msgid "Failed to clear cache."
msgstr "Kunne ikke tømme hurtigbuffer."

msgid "Edge cache is already enabled."
msgstr "Edge cache er allerede slått på."

msgid "Add Review"
msgstr "Legg til anmeldelse"

msgid "Request Time"
msgstr "Forespørselstid"

msgid ""
"Enhance your art and design website with the perfect premium theme. "
"Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. "
"Activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Få mer ut av nettstedet ditt for kunst og design med det perfekte premium "
"temaet. Tilgjengelig på alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s "
"planer. Aktiver én som passer for deg."

msgid ""
"Enhance your video website with the perfect premium theme. Available on all "
"%(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt med den perfekte premium temaet. Tilgjengelig på "
"alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s planer. Aktiver én som "
"passer for deg."

msgid ""
"Enhance your real estate website with the perfect premium theme. Available "
"on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the "
"one that's right for you."
msgstr ""
"Få ditt eiendom nettsted til å skinne med det perfekte premium temaet. "
"Tilgjengelig på alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s planer. "
"Aktiver én som passer for deg."

msgid ""
"Enhance your health and wellness website with the perfect premium theme. "
"Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. "
"Activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Få bedre helse og velvære nettstedet ditt med det perfekte premium temaet. "
"Tilgjengelig på alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s planer. "
"Aktiver én som passer for deg."

msgid ""
"Enhance your author or writer website with the perfect premium theme. "
"Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. "
"Activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Få ditt forfatter- eller skribentnettsted til å skinne med det perfekte "
"premium temaet. Tilgjengelig på alle %(planName1)s, %(planName2)s, og "
"%(planName3)s planer. Aktiver én som passer for deg."

msgid ""
"Enhance your education website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Få nettstedet ditt for utdanning til å skinne med det perfekte premium "
"temaet. Tilgjengelig på alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s "
"planer. Aktiver én som passer for deg."

msgid ""
"Enhance your magazine website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt for magasiner med det perfekte premium temaet. "
"Tilgjengelig på alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s planer. "
"Aktiver én som passer for deg."

msgid ""
"Enhance your music website with the perfect premium theme. Available on all "
"%(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt for musikk med det perfekte premium temaet. "
"Tilgjengelig på alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s planer. "
"Aktiver én som passer for deg."

msgid ""
"Enhance your restaurant website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt for restauranten med det perfekte premium temaet. "
"Tilgjengelig på alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s planer. "
"Aktiver én som passer for deg."

msgid ""
"Enhance your travel and lifestyle website with the perfect premium theme. "
"Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. "
"Activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Få mer ut av nettstedet ditt for reise og livsstil med det perfekte premium "
"temaet. Tilgjengelig på alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s "
"planer. Aktiver én som passer for deg."

msgid ""
"Enhance your fashion and beauty website with the perfect premium theme. "
"Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. "
"Activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Få ditt moteside og skjønnhetsnettsted til å skinne med det perfekte premium "
"temaet. Tilgjengelig på alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s "
"planer. Aktiver én som passer for deg."

msgid ""
"Enhance your non-profit or community organization's website with the perfect "
"premium theme. Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and "
"%(planName3)s plans. Activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Få nettstedet til din ideelle eller fellesskapsorganisasjon til å skinne med "
"det perfekte premium temaet. Tilgjengelig på alle %(planName1)s, "
"%(planName2)s, og %(planName3)s planer. Aktiver én som passer for deg."

msgid ""
"Enhance your podcast website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt for podcaster med det perfekte premium temaet. "
"Tilgjengelig på alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s planer. "
"Aktiver én som passer for deg."

msgid ""
"Enhance your website with the perfect premium coming soon theme. Available "
"on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the "
"one that's right for you."
msgstr ""
"Få nettstedet ditt til å skinne med det perfekte premium «coming soon» "
"temaet. Tilgjengelig på alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s "
"planer. Aktiver én som passer for deg."

msgid ""
"Enhance your entertainment website with the perfect premium theme. Available "
"on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the "
"one that's right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt for underholdning med det perfekte premium temaet. "
"Tilgjengelig på alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s planer. "
"Aktiver én som passer for deg."

msgid ""
"Browse all premium themes for WordPress.com. Available on all %(planName1)s, "
"%(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one that's right for "
"you."
msgstr ""
"Se alle premium temaer for WordPress.com. Tilgjengelig på alle "
"%(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s planer. Aktiver én som passer "
"for deg."

msgid "Upload your own themes with our %(planName1)s and %(planName2)s plans!"
msgstr ""
"Laste opp dine egne temaer med våre %(planName1)s og %(planName2)s planer!"

msgid ""
"Unlock ALL premium themes and upload your own themes with our %(planName1)s "
"and %(planName2)s plans!"
msgstr ""
"Få tilgang til ALLE premium temaer og laste opp dine egne temaer med våre "
"%(planName1)s og %(planName2)s planer!"

msgid "Some of the %1$s %2$s values are invalid"
msgstr "Noen av de %1$s %2$s-verdiene er ugyldige"

msgid "The duotone id \"%1$s\" is not registered in %2$s settings"
msgstr "Duotone-ID \"%1$s\" er ikke registrert i innstillingene i %2$s."

msgid ""
"You may want to take a look at your site to make sure everything’s in order. "
"If you notice any issues you can always roll back to an earlier version from "
"your Activity Log (%s)."
msgstr ""
"Du vil kanskje ta en titt på nettstedet ditt for å sikre at alt er i orden. "
"Hvis du legger merke til noen problemer, kan du alltid gå tilbake til en "
"tidligere versjon fra aktivitetsloggen din (%s)."

msgid "Visit your site: %s"
msgstr "Besøk nettstedet ditt: %s"

msgid "\"%1$s\" in %2$s %3$s is not a hex or rgb string."
msgstr "%1$s\" i %2$s %3$s er ikke en hex- eller rgb-streng."

msgid "We finished setting up the staging environment for %s:"
msgstr "Vi ble ferdige med å sette opp staging-miljøet for %s:"

msgid "* Staging URL: %s"
msgstr "* Staging-URL: %s"

msgid "* Production URL: %s"
msgstr "* Produksjons-URL: %s"

msgid "Upgrade to the %(planName)s plan to enable VideoPress"
msgstr "Oppgrader til %(planName)s-planen for å slå på VideoPress"

msgid "Upgrade to the %(planName)s plan to enable audio uploads"
msgstr "Oppgrader til %(planName)s-planen for å slå på lydopplasting"

msgid "Upgrade to a %(planName)s Plan!"
msgstr "Oppgrader til en %(planName)s-plan!"

msgid ""
"If you need help, please <a href=\"https://wordpress.com/help\" target="
"\"_parent\">contact support</a>. Code: a19bb4"
msgstr ""
"Hvis du trenger hjelp, vennligst <a href=\"https://wordpress.com/help\" "
"target=\"_parent\">kontakt støtte</a>. Kode: a19bb4"

msgid ""
"Please cancel your current subscription and then subscribe to the new plan."
msgstr ""
"Vennligst avbryt ditt nåværende abonnement og abonner deretter på den nye "
"planen."

msgid "We encountered an error trying to upgrade the subscription."
msgstr "Vi støtte på en feil da vi prøvde å oppgradere abonnementet."

msgid "This plan uses "
msgstr "Den planen bruker "

msgid " but your current plan uses "
msgstr "men din nåværende plan bruker"

msgid "Currency Mismatch"
msgstr "Valuta mismatch"

msgctxt "Keyword for the Install plugin command"
msgid "upload plugin"
msgstr "laste opp utvidelse"

msgctxt "Keyword for the Install plugin command"
msgid "install plugin"
msgstr "installer utvidelse"

msgctxt "Keyword for the Install plugin command"
msgid "add plugin"
msgstr "legge til utvidelse"

msgctxt "Keyword for the Install theme command"
msgid "add theme"
msgstr "legge til tema"

msgctxt "Keyword for the Install theme command"
msgid "upload theme"
msgstr "laste opp tema"

msgctxt "Keyword for Import site to WordPress.com command"
msgid "migrate site"
msgstr "migrere nettsted"

msgctxt "Keyword for the Install theme command"
msgid "install theme"
msgstr "installer tema"

msgctxt "Keyword for Import site to WordPress.com command"
msgid "Import site to WordPress.com"
msgstr "Importer nettsted til WordPress.com"

msgctxt "Keyword for Add Jetpack to a self-hosted site command"
msgid "connect jetpack"
msgstr "koble til jetpack"

msgctxt "Keyword for Add Jetpack to a self-hosted site command"
msgid "Add Jetpack to a self-hosted site"
msgstr "Legg til Jetpack på et selvbetjent nettsted"

msgid "Import site to WordPress.com"
msgstr "Importer nettsted til WordPress.com"

msgid "Select site to install theme"
msgstr "Velg nettsted for å installere tema"

msgid "Select site to install plugin"
msgstr "Velg nettsted for å installere utvidelse"

msgid "Manage general settings"
msgstr "Administrer generelle innstillinger"

msgid "Select site to manage general settings"
msgstr "Velg nettsted for å administrere generelle innstillinger"

msgctxt "Keyword for the Add subscribers command"
msgid "upload subscribers"
msgstr "last opp abonnenter"

msgctxt "Keyword for the Add subscribers command"
msgid "import subscribers"
msgstr "importer abonnenter"

msgctxt "Keyword for the Add new user command"
msgid "invite user"
msgstr "inviter bruker"

msgctxt "Keyword for the Add subscribers command"
msgid "add subscribers"
msgstr "legg til abonnenter"

msgctxt "Keyword for the Add new user command"
msgid "create user"
msgstr "opprett bruker"

msgctxt "Keyword for the Manage users command"
msgid "update user"
msgstr "oppdater bruker"

msgctxt "Keyword for the Add new user command"
msgid "add new user"
msgstr "legge til ny bruker"

msgctxt "Keyword for the Manage users command"
msgid "edit user"
msgstr "rediger bruker"

msgctxt "Keyword for the Manage users command"
msgid "remove user"
msgstr "fjern bruker"

msgctxt "Keyword for the Manage users command"
msgid "manage users"
msgstr "behandle brukere"

msgctxt "Keyword for the Manage users command"
msgid "add user"
msgstr "legg til bruker"

msgctxt "Keyword for the Manage users command"
msgid "delete user"
msgstr "slett bruker"

msgctxt "Keyword for the Manage plugins command"
msgid "update plugins"
msgstr "oppdater utvidelser"

msgctxt "Keyword for the Manage plugins command"
msgid "install plugins"
msgstr "installer utvidelser"

msgctxt "Keyword for the Manage plugins command"
msgid "delete plugins"
msgstr "slett utvidelser"

msgctxt "Keyword for the Manage plugins command"
msgid "activate plugins"
msgstr "aktiver utvidelser"

msgctxt "Keyword for the Manage plugins command"
msgid "deactivate plugins"
msgstr "deaktiver utvidelser"

msgctxt "Keyword for the Manage plugins command"
msgid "manage plugins"
msgstr "administrer utvidelser"

msgctxt "Keyword for the Manage themes command"
msgid "install theme"
msgstr "installer tema"

msgctxt "Keyword for the Manage themes command"
msgid "delete theme"
msgstr "slett tema"

msgctxt "Keyword for the Manage themes command"
msgid "activate theme"
msgstr "aktiver tema"

msgctxt "Keyword for the Manage comments command"
msgid "delete comments"
msgstr "slett kommentarer"

msgctxt "Keyword for the Manage themes command"
msgid "manage themes"
msgstr "administrer temaer"

msgctxt "Keyword for the Manage comments command"
msgid "manage comments"
msgstr "Administrer kommentarer"

msgctxt "Keyword for the Manage comments command"
msgid "edit comments"
msgstr "rediger kommentarer"

msgctxt "Keyword for the Add new page command"
msgid "write page"
msgstr "skriv side"

msgctxt "Keyword for the Add new page command"
msgid "add new page"
msgstr "legge til ny side"

msgctxt "Keyword for the Add new page command"
msgid "create page"
msgstr "opprett side"

msgctxt "Keyword for the Manage pages command"
msgid "edit pages"
msgstr "rediger sider"

msgctxt "Keyword for the Manage pages command"
msgid "delete pages"
msgstr "slett sider"

msgctxt "Keyword for the View media uploads command"
msgid "manage uploads"
msgstr "administrer opplastinger"

msgctxt "Keyword for the Manage pages command"
msgid "manage pages"
msgstr "administrer sider"

msgctxt "Keyword for the View media uploads command"
msgid "view media uploads"
msgstr "se medieopplastinger"

msgctxt "Keyword for the Manage posts command"
msgid "manage posts"
msgstr "administrer innlegg"

msgctxt "Keyword for the Manage posts command"
msgid "edit posts"
msgstr "rediger innlegg"

msgctxt "Keyword for the Add new post command"
msgid "create post"
msgstr "opprett innlegg"

msgctxt "Keyword for the Add new post command"
msgid "write post"
msgstr "publiser innlegg"

msgctxt "Keyword for the Add new post command"
msgid "add new post"
msgstr "legge til nytt innlegg"

msgctxt "Keyword for the Add new site command"
msgid "add new site"
msgstr "legge til nytt nettsted"

msgctxt "Keyword for the Add new site command"
msgid "create site"
msgstr "opprett nettsted"

msgctxt "Keyword for the Change admin interface style command"
msgid "wp-admin"
msgstr "wp-admin"

msgctxt "Keyword for the Change admin interface style command"
msgid "change admin interface style"
msgstr "endre admin grensesnitt stil"

msgctxt "Keyword for the Manage cache settings command"
msgid "purge cache"
msgstr "tøm cache"

msgctxt "Keyword for the Manage cache settings command"
msgid "global edge cache"
msgstr "global edge cache"

msgctxt "Keyword for the Manage cache settings command"
msgid "enable cache"
msgstr "aktiver cache"

msgctxt "Keyword for the Manage cache settings command"
msgid "disable cache"
msgstr "deaktiver cache"

msgctxt "Keyword for the Manage cache settings command"
msgid "clear cache"
msgstr "tøm cache"

msgctxt "Keyword for the Manage cache settings command"
msgid "manage cache settings"
msgstr "administrer cache-innstillinger"

msgctxt "Keyword for the Manage staging sites command"
msgid "sync staging site"
msgstr "synkroniser staging-nettsted"

msgctxt "Keyword for the Manage staging sites command"
msgid "delete staging site"
msgstr "slette staging nettsted"

msgctxt "Keyword for the Manage staging sites command"
msgid "create staging site"
msgstr "opprett staging nettsted"

msgctxt "Keyword for the Manage staging sites command"
msgid "add staging site"
msgstr "legg til staging-nettsted"

msgctxt "Keyword for the Manage staging sites command"
msgid "manage staging sites"
msgstr "administrer staging-nettsteder"

msgctxt "Keyword for the Open web server logs command"
msgid "request logs"
msgstr "logger over forespørsler"

msgctxt "Keyword for the Open web server logs command"
msgid "apache logs"
msgstr "apache logger"

msgctxt "Keyword for the Open web server logs command"
msgid "nginx logs"
msgstr "nginx logger"

msgctxt "Keyword for the Open web server logs command"
msgid "access logs"
msgstr "tilgangslogger"

msgctxt "Keyword for the Open web server logs command"
msgid "open web server logs"
msgstr "åpne webserverlogger"

msgctxt "Keyword for the Open PHP logs command"
msgid "php warnings"
msgstr "php varsler"

msgctxt "Keyword for the Open PHP logs command"
msgid "fatal errors"
msgstr "fatale feil"

msgctxt "Keyword for the Open PHP logs command"
msgid "php errors"
msgstr "php-feil"

msgctxt "Keyword for the Open PHP logs command"
msgid "open php logs"
msgstr "åpne php-logger"

msgctxt "Keyword for the Open PHP logs command"
msgid "error logs"
msgstr "feillogger"

msgctxt "Keyword for the Manage DNS records command"
msgid "mx"
msgstr "mx"

msgctxt "Keyword for the Manage DNS records command"
msgid "txt"
msgstr "txt"

msgctxt "Keyword for the Manage DNS records command"
msgid "manage dns records"
msgstr "administrer dns-poster"

msgctxt "Keyword for the Manage DNS records command"
msgid "cname"
msgstr "cname"

msgctxt "Keyword for the Manage domains command"
msgid "subdomains"
msgstr "sub-domener"

msgctxt "Keyword for the Manage domains command"
msgid "whois"
msgstr "whois"

msgctxt "Keyword for the Manage domains command"
msgid "nameservers"
msgstr "navneservere"

msgctxt "Keyword for the Manage domains command"
msgid "email forwarding"
msgstr "e-post videresending"

msgctxt "Keyword for the Manage domains command"
msgid "domain transfer"
msgstr "domeneoverføring"

msgctxt "Keyword for the Manage domains command"
msgid "domain registration"
msgstr "domeneregistrering"

msgctxt "Keyword for the Manage domains command"
msgid "dns"
msgstr "dns"

msgctxt "Keyword for the Manage domains command"
msgid "domain mapping"
msgstr "domene-mapping"

msgctxt "Keyword for the View my purchases command"
msgid "upgrades"
msgstr "oppgraderinger"

msgctxt "Keyword for the Manage domains command"
msgid "manage domains"
msgstr "behandle domener"

msgctxt "Keyword for the View my purchases command"
msgid "payment methods"
msgstr "betalingsmetoder"

msgctxt "Keyword for the View my purchases command"
msgid "subscriptions"
msgstr "abonnementer"

msgctxt "Keyword for the View my purchases command"
msgid "credit card"
msgstr "kredittkort"

msgctxt "Keyword for the View my purchases command"
msgid "billing history"
msgstr "fakturahistorikk"

msgctxt "Keyword for the View my purchases command"
msgid "manage purchases"
msgstr "behandle kjøp"

msgctxt "Keyword for the View my purchases command"
msgid "view my purchases"
msgstr "se mine kjøp"

msgctxt "Keyword for the Open account settings command"
msgid "email"
msgstr "E-post"

msgctxt "Keyword for the Open account settings command"
msgid "language"
msgstr "språk"

msgctxt "Keyword for the Open account settings command"
msgid "profile"
msgstr "profil"

msgctxt "Keyword for the Open account settings command"
msgid "open account settings"
msgstr "åpne kontoinnstillinger"

msgctxt "Keyword for the Open my profile command"
msgid "gravatar"
msgstr "gravatar"

msgctxt "Keyword for the Open my profile command"
msgid "display name"
msgstr "visningsnavn"

msgctxt "Keyword for the Open my profile command"
msgid "open my profile"
msgstr "åpne profilen min"

msgctxt "Keyword for the Open my profile command"
msgid "account"
msgstr "konto"

msgctxt "Keyword for the Open database in phpMyAdmin command"
msgid "phpmyadmin"
msgstr "phpmyadmin"

msgctxt "Keyword for the Open database in phpMyAdmin command"
msgid "mysql"
msgstr "mysql"

msgctxt "Keyword for the Open database in phpMyAdmin command"
msgid "database"
msgstr "database"

msgctxt "Keyword for the Open database in phpMyAdmin command"
msgid "open database in phpmyadmin"
msgstr "åpne database i phpmyadmin"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "wp-cli"
msgstr "wp-cli"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "sftp/ssh credentials"
msgstr "sftp/ssh-informasjon"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "php version"
msgstr "php versjon"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "phpmyadmin"
msgstr "phpmyadmin"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "mysql"
msgstr "mysql"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "hosting"
msgstr "hosting"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "global edge cache"
msgstr "global edge cache"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "database"
msgstr "database"

msgctxt "Keyword for the Open hosting configuration command"
msgid "cache"
msgstr "hurtiglager"

msgctxt "Keyword for the Open site dashboard command"
msgid "admin"
msgstr "admin"

msgctxt "Keyword for the Open site dashboard command"
msgid "wp-admin"
msgstr "wp-admin"

msgctxt "Keyword for the Open site dashboard command"
msgid "open site dashboard"
msgstr "åpne nettstedets kontrollpanel"

msgctxt "Keyword for the View my sites command"
msgid "sites dashboard"
msgstr "kontrollpanel for nettsteder"

msgctxt "Keyword for the View my sites command"
msgid "view my sites"
msgstr "se mine nettsteder"

msgctxt "Keyword for the View my sites command"
msgid "manage sites"
msgstr "administrer nettsteder"

msgid "Select site to manage newsletter settings"
msgstr "Velg nettsted for å administrere nyhetsbrevinnstillinger"

msgid "Select site to manage podcast settings"
msgstr "Velg nettsted for å administrere podcast-innstillinger"

msgid "Select site to manage writing settings"
msgstr "Velg nettsted for å administrere skriveinnstillinger"

msgid "Select site to manage reading settings"
msgstr "Velg nettsted for å administrere leseinnstillinger"

msgid "Select site to manage discussion settings"
msgstr "Velg nettsted for å administrere diskusjonsinnstillinger"

msgid "Select site to manage plugins"
msgstr "Velg nettsted for å behandle utvidelser"

msgid "Select site to manage users"
msgstr "Velg nettsted for å behandle brukere"

msgid "Select site to add new user"
msgstr "Velg nettsted for å legge til ny bruker"

msgid "Select site to add subscribers"
msgstr "Velg nettsted for å legge til abonnenter"

msgid "Select site to manage subscribers"
msgstr "Velg administrere for å administrere abonnenter"

msgid "Select site to download subscribers"
msgstr "Velg nettsted for å laste ned abonnenter"

msgid "Select site to import content"
msgstr "Velg nettsted for å importere innhold"

msgid "Select site to manage posts"
msgstr "Velg nettsted for å administrere innlegg"

msgid "Select site to view media uploads"
msgstr "Velg nettsted for å se opplastinger"

msgid "Select site to upload media"
msgstr "Velg nettsted for å laste opp media"

msgid "Select site to manage pages"
msgstr "Velg nettsted for å administrere sider"

msgid "Select site to add new page"
msgstr "Velg nettsted for å legge til ny side"

msgid "Select site to manage comments"
msgstr "Velg nettsted for å administrere kommentarer"

msgid "Select site to manage themes"
msgstr "Velg nettsted for å administrere temaer"

msgid "Select site to manage staging sites"
msgstr "Velg nettsted for å administrere staging nettsteder"

msgid "Select site to change PHP version"
msgstr "Velg nettsted for å endre PHP-versjon"

msgid "Select site to manage cache settings"
msgstr "Velg nettsted for å administrere cache-innstillinger"

msgid "Select site to change admin interface style"
msgstr "Velg nettsted for å endre administrasjonsgrensesnittstil"

msgid "Select site to add new post"
msgstr "Velg nettsted for å legge til nytt innlegg"

msgid "Select site to open activity log"
msgstr "Velg nettsted for å åpne aktivitetsloggen"

msgid "Select site to open Jetpack Backup"
msgstr "Velg nettsted for å åpne Jetpack Backup"

msgid "Select site to view monitoring metrics"
msgstr "Velg nettsted for å se overvåkningsmålinger"

msgid "Select site to open PHP logs"
msgstr "Velg nettsted for å åpne PHP-loggene"

msgid "Select site to open web server logs"
msgstr "Velg nettsted for å åpne nettserverlogger"

msgid "Select site to open SFTP/SSH credentials"
msgstr "Velg nettsted for å åpne SFTP/SSH-informasjon"

msgid "Reset SFTP/SSH password"
msgstr "Tilbakestill SFTP/SSH-passord"

msgid "Select site to reset SFTP/SSH password"
msgstr "Velg nettsted for å tilbakestille SFTP/SSH-passord"

msgid "Select site to open Jetpack Stats"
msgstr "Velg nettsted for å åpne Jetpack Statistikk"

msgid "Select site to open hosting configuration"
msgstr "Velg nettsted for å åpne hostingkonfigurasjon"

msgid "Select site to open phpMyAdmin"
msgstr "Velg nettsted for å åpne phpMyAdmin"

msgid "Select site to open DNS records"
msgstr "Velg nettsted for å åpne DNS-poster"

msgid "Select site to copy SSH connection string"
msgstr "Velg nettsted for å kopiere SSH tilkoblingsstreng"

msgid "Open Reader"
msgstr "Åpne leser"

msgid "Select site to open dashboard"
msgstr "Velg nettsted for å åpne kontrollpanel"

msgid "This theme comes bundled with the {{link}}Sensei{{/link}} plugin."
msgstr "Dette temaet kommer pakket med utvidelsen {{link}}Sensei{{/link}}."

msgid "Billing Cycle"
msgstr "Faktureringssyklus"

msgid ""
"Upgrade to a %(planName)s plan to select this theme and unlock all its "
"features. It’s %(planPrice)s per month with a 7-day money-back guarantee"
msgstr ""
"Oppgrader til en %(planName)s plan for å velge dette temaet og lås opp alle "
"funksjonene. Det koster %(planPrice)s pr. måned med en 7-dagers pengene-"
"tilbake-garanti"

msgid "Unlock this %(bundleName)s theme"
msgstr "Åpne denne %(bundleName)s temaet"

msgid ""
"%s includes a free custom domain name for one year. Register a domain name "
"that matches your branding, blog, or small business."
msgstr ""
"%s inkluderer et gratis tilpasset domene i ett år. Registrer et domenenavn "
"som passer til merkevaren din, nettstedet | bloggen din, eller lille bedrift."

msgid ""
"Create a powerful business website with %s. Install plugins, upload your own "
"themes, get access to powerful tools, and fully own your customer experience."
msgstr ""
"Opprett en kraftig bedriftsnettsted med %s. Installer utvidelser, laste opp "
"dine egne temaer, få tilgang til kraftige verktøy, og eie hele "
"kundeopplevelsen."

msgid ""
"Upgrade to %s for access to unlimited premium WordPress templates, including "
"themes tailored to your business. Further customize your site’s appearance "
"with CSS and make it your own."
msgstr ""
"Oppgrader til %s for tilgang til ubegrensede premium WordPress-maler, "
"inkludert temaer tilpasset din virksomhet. Tilpass nettstedets utseende "
"ytterligere med CSS og gjør det til ditt eget."

msgid ""
"A %s plan includes a free custom domain name for one year. Register a domain "
"name that matches your branding, blog, or business."
msgstr ""
"En %s plan inkluderer et gratis tilpasset domene i ett år. Registrer et "
"domenenavn som passer til merkevaren din, nettstedet | bloggen din, eller "
"bedriften din."

msgid ""
"Google Analytics integration is included as part of %s. Simply enable it in "
"your settings to start tracking your traffic."
msgstr ""
"Google Analytics-integrasjon er inkludert som en del av %s. Bare slå på det "
"i innstillingene dine for å begynne å spore trafikken din."

msgid ""
"%s offers a full range of eCommerce options, from one-click payment buttons "
"to a fully customizable online store."
msgstr ""
"%s tilbyr et komplett utvalg av eCommerce alternativer, fra én-klikk "
"betalingsknapper til en helt tilpasset nettbutikk."

msgid ""
"You can sell individual items on your site using your PayPal account. For "
"more opportunities to monetize, upgrade to the <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">%3$s plan</a> to sell products and services using the Simple "
"Payment button. For more eCommerce features, like an online store, consider "
"starting with a <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">%4$s plan</a>."
msgstr ""
"Du kan selge individuelle elementer på nettstedet ditt ved å bruke PayPal-"
"kontoen din. For flere muligheter til å tjene penger, oppgrader til <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\">%3$s-planen</a> for å selge produkter og "
"tjenester ved hjelp av den enkle betalingsknappen. For flere eCommerce-"
"funksjoner, som en nettbutikk, vurder å starte med en <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%4$s-plan</a>."

msgid "The feature to use for logging requests."
msgstr "Funksjonen som skal brukes for å logge forespørsel."

msgid "There was an error processing the image request."
msgstr "Det oppstod en feil under behandling av bildeforespørselen."

msgid "A prompt describing the image requested to the OpenAI service."
msgstr "En be om som beskriver bildet som er forespurt til OpenAI-tjenesten."

msgid "The model to be used."
msgstr "Modellen som skal brukes."

msgid "The image resolution."
msgstr "Bildeoppløsningen."

msgid "The number of images."
msgstr "Antall bilder."

msgid "The image quality."
msgstr "Bildekvaliteten."

msgid "The expected response format."
msgstr "Det forventede svareformatet."

msgid ""
"<p>WordAds adds advertisements to your website. Start earning from your "
"website traffic.</p>\n"
"                        <p>Over 50 internet advertisers — including Google "
"AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo, and more "
"— bid to display ads in WordAds spots.</p>"
msgstr ""
"<p>WordAds legger til annonser på nettstedet ditt. Begynn å tjene penger fra "
"trafikken på nettstedet ditt.</p>\n"
"<p>Over 50 internettannonsører — inkludert Google AdSense & Adx, AppNexus, "
"Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo, og mer — byr for å vise annonser "
"i WordAds-plasser.</p>"

msgid ""
"Accept payment with PayPal for simple payments like eBooks, courses and more."
msgstr ""
"Godta betaling med PayPal for Enkle betalinger som eBøker, kurs og mer."

msgid ""
"Start a Newsletter by sending your content as an email newsletter direct to "
"your fans email inboxes."
msgstr ""
"Start et nyhetsbrev ved å sende innholdet ditt som et e-post nyhetsbrev "
"direkte til fanenes e-postinnbokser."

msgid ""
"Add a Paywall to your content which lets your visitors read a section of "
"your content before being asked to subscribe to continue reading."
msgstr ""
"Legg til en betalingsmur til innholdet ditt som lar besøkende lese en del av "
"innholdet ditt før de blir bedt om å abonnere for å fortsette å lese."

msgid ""
"Lock your content behind a paid content block. To access the content, "
"readers will need to pay a one-time fee or a recurring subscription."
msgstr ""
"Lås innholdet ditt bak en betalt innholdsblokk. For å få tilgang til "
"innholdet, må leserne betale en engangsavgift eller et gjentakende "
"abonnement."

msgid "Jetpack Blocks"
msgstr "Jetpack Blokker"

msgid ""
"<p>Fees are only collected when you accept payments.</p>\n"
"                        <p>Fees are based on the Jetpack plan you have and "
"are calculated as a percentage of your revenue from 10% on the Free plan to "
"2% on the Creator plan (plus Stripe fees).</p>"
msgstr ""
"<p>Gebyrer blir bare innhentet når du aksepterer betalinger.</p>\n"
"<p>Gebyrer er basert på Jetpack-planen du har og beregnes som en "
"prosentandel av inntektene dine fra 10% på Gratis-planen til 2% på Skaper-"
"planen (pluss Stripe-gebyrer).</p>"

msgid ""
"Import a CSV file of your existing subscribers to be sent your Newsletter."
msgstr ""
"Importer en CSV-fil med dine eksisterende abonnenter som skal motta "
"nyhetsbrevet ditt."

msgid "Don’t miss a thing"
msgstr "Ikke gå glipp av noe"

msgid "Confirm email"
msgstr "Bekreft e-post"

msgid ""
"To get you up and running, please confirm your email address by clicking "
"below. This will set you up with a WordPress.com account you can use to "
"manage your subscription preferences."
msgstr ""
"For å komme i gang, vennligst bekreft e-postadressen din ved å klikke "
"nedenfor. Dette vil sette deg opp med en WordPress.com-konto som du kan "
"bruke til å behandle abonnementspreferansene dine."

msgid "The requested model is not supported."
msgstr "Den forespurte modellen støttes ikke."

msgid "The requested size is not supported."
msgstr "Den forespurte størrelsen støttes ikke."

msgid "The requested response format is not supported."
msgstr "Det forespurte svareformatet støttes ikke."

msgid "We value your continued business with %s."
msgstr "Vi setter pris på ditt fortsatte samarbeid med %s."

msgid "The requested quantity is not supported."
msgstr "Den forespurte mengden støttes ikke."

msgid "The requested quality is not supported."
msgstr "Den forespurte kvaliteten støttes ikke."

msgid ""
"If you would like to make any changes to your subscriptions, you may do so "
"by <a href=\"%1$s\">logging into your account</a>. Alternatively, you can <a "
"href=\"%2$s\">reach out to our support team</a>."
msgstr ""
"Hvis du vil gjøre noen endringer på abonnementene dine, kan du gjøre det ved "
"å <a href=\"%1$s\">logge inn på kontoen din</a>. Alternativt kan du <a href="
"\"%2$s\">ta kontakt med brukerstøtte</a>."

msgid ""
"%1$s for %2$s: The price is changing from %3$s %4$s to %5$s %4$s (excluding "
"taxes). Due for renewal on %6$s."
msgstr ""
"%1$s for %2$s: Prisen endres fra %3$s %4$s til %5$s %4$s (ekskludert "
"avgifter). Fornyelse er forfalt den %6$s."

msgid ""
"%1$s: The price is changing from %2$s %3$s to %4$s %3$s (excluding taxes). "
"Due for renewal on %5$s."
msgstr ""
"%1$s: Prisen endres fra %2$s %3$s til %4$s %3$s (ekskludert avgifter). "
"Fornyelse er forfalt den %5$s."

msgid ""
"We are writing to notify you about upcoming changes to your %s subscription "
"prices. The changes will take effect the next time the following "
"subscription renews:"
msgid_plural ""
"We are writing to notify you about upcoming changes to your %s subscription "
"prices. The changes will take effect the next time the following "
"subscriptions renew:"
msgstr[0] ""
"Vi skriver for å informere deg om kommende endringer i prisene for ditt %s "
"abonnement. Endringene vil tre i kraft neste gang følgende abonnement "
"fornyes:"
msgstr[1] ""
"Vi skriver for å informere deg om kommende endringer i prisene for "
"abonnementet ditt på %s. Endringene vil tre i kraft neste gang følgende "
"abonnementer fornyes:"

msgid "Upcoming changes to your %s subscription prices"
msgstr "Kommer endringer til prisene på ditt %s-abonnement"

msgid ""
"Your domain is using a trustee service. The information displayed in public "
"Whois database may differ from that displayed below."
msgstr ""
"Domene ditt bruker en tillitsmannstjeneste. Informasjonen som vises i den "
"offentlige Whois-databasen kan avvike fra den som vises nedenfor."

msgid "Copying SSH connection string…"
msgstr "Kopierer SSH tilkoblingsstreng…"

msgid "Search plans, products, add-ons, and extensions"
msgstr "Søk etter planer, produkter, tillegg og utvidelser"

msgid "Resetting SFTP/SSH password…"
msgstr "Tilbakestiller SFTP/SSH-passord…"

msgid "SFTP/SSH password reset and copied to clipboard."
msgstr "SFTP/SSH passord tilbakestilt og kopiert til utklippstavlen."

msgid "Copying username…"
msgstr "Kopierer brukernavn…"

msgid "Tag to fetch stream for."
msgstr "Tag for å hente strøm for."

msgid "Reader: List of suggested tags related to post"
msgstr "Leser: Liste over foreslåtte tagger relatert til innlegg"

msgid ""
"%(plan)s still gives you access to customer support via email, removal of "
"ads, and more — and for 50% of the cost of your current plan."
msgstr ""
"%(plan)s gir deg fortsatt tilgang til brukerstøtte via e-post, fjerning av "
"annonser, og mer — og for 50% av kostnaden til din nåværende plan."

msgid "Switch to the %(plan)s plan"
msgstr "Bytt til %(plan)s planen"

msgid "Select variant:"
msgstr "Velg variant:"

msgid "Manage users"
msgstr "Administrer brukere"

msgid "View media uploads"
msgstr "Se medieopplastinger"

msgid "Read on the go with the Jetpack Mobile App"
msgstr "Les på farten med Jetpack Mobile App"

msgid ".br Registration Agreement"
msgstr ".br Registreringsavtale"

msgid "CentralNic Reseller Terms and Conditions"
msgstr "CentralNic Reseller Betingelser og Vilkår"

msgid "CentralNic Reseller Registration Agreement"
msgstr "CentralNic Forhandler Registreringsavtale"

msgid ".br Trustee Agreement"
msgstr ".br Trustee Agreement"

msgid ".de Terms and Conditions"
msgstr ".de Betingelser og vilkår"

msgid ".de Trustee Agreement"
msgstr ".de Trustee Agreement"

msgid "Jetpack Manage program setup and onboarding."
msgstr "Jetpack Behandle programoppsett og onboarding."

msgid "Jetpack Manage Onboarding"
msgstr "Jetpack Behandle | Administrer | Håndter Onboarding"

msgid "View my sites"
msgstr "Se mine nettsteder"

msgid "Pomme is a simple portfolio theme for painters."
msgstr "Pomme er et enkelt portefølje tema for malere."

msgid ""
"Mysa is a simple 3-column blog theme. This theme works best with featured "
"images that appear the right column."
msgstr ""
"Mysa er et enkelt 3-kolonne nettsted | blogg tema. Dette temaet fungerer "
"best med fremhevede bilder som vises i høyre kolonne."

msgid "Kaze is a simple 3-column dark-colored theme with small font sizes."
msgstr "Kaze er et enkelt 3-kolonne mørkfarget tema med små skrifttyper."

msgid "Epi is a simple blog theme with a sticky left sidebar."
msgstr "Epi er et enkelt bloggtema med en fast venstre sidekolonne."

msgid "Customer reviews"
msgstr "Kundeanmeldelser"

msgid "<a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s like</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s liker</a>"

msgid ""
"We forwarded the domain registration request to Registro.br (.com.br "
"registry). It may take up to 3 days for the request to be evaluated and "
"accepted."
msgstr ""
"Vi videresendte forespørselen om domeneregistrering til Registro.br (.com.br-"
"registeret). Det kan ta opptil 3 dager for forespørselen å bli evaluert og "
"akseptert."

msgid "Select other platform"
msgstr "Velg annen plattform"

msgid "Oh, look, your staging site is ready!"
msgstr "Åh, se, staging-nettstedet ditt er klart!"

msgid "What content do you want to receive in your inbox?"
msgstr "H hvilket innhold vil du motta i innboksen din?"

msgid "/month"
msgstr "/måned"

msgid "Restarts in %(numberOfDays)d day"
msgid_plural "Restarts in %(numberOfDays)d days"
msgstr[0] "Starter på nytt om %(numberOfDays)d dag"
msgstr[1] "Starter på nytt om %(numberOfDays)d dager"

msgid "Do you want to increase your views limit? {{link}}Upgrade now{{/link}}"
msgstr "Vil du øke grensen for visninger? {{link}}Oppgrader nå{{/link}}"

msgid ""
"{{bold}}You've surpassed your limit for two consecutive periods already.{{/"
"bold}} "
msgstr ""
"{{bold}}Du har allerede overskredet grensen din i to påfølgende perioder.{{/"
"bold}} "

msgid "{{bold}}You've surpassed your limit the past month.{{/bold}} "
msgstr "{{bold}}Du har overskredet grensen din den siste måneden.{{/bold}} "

msgid "Where the template originally comes from e.g. 'theme'"
msgstr "Hvor malen opprinnelig kommer fra, f.eks. 'theme'"

msgid "Human readable text for the author."
msgstr "Menneskelig lesbar tekst for forfatteren."

msgid "There was no activity from your API key during this month."
msgstr "Det var ingen aktivitet fra API-nøkkelen din i løpet av denne måneden."

msgctxt "Creator Product Feature"
msgid "Increase earnings with WordAds"
msgstr "Øk inntektene med WordAds"

msgid "The URL to redirect to."
msgstr "URL-en å omdirigere til."

msgctxt "Creator Product Feature"
msgid "Earn more from your content"
msgstr "Tjen mer på innholdet ditt"

msgctxt "Creator Product Feature"
msgid "Accept payments with PayPal"
msgstr "Godta betalinger med PayPal"

msgctxt "Creator Product Feature"
msgid "Unlimited subscriber imports"
msgstr "Ubegrenset under-abonnentimport"

msgid "Go back to the previous screen"
msgstr "Gå tilbake til forrige skjerm"

msgid "Manage writing settings"
msgstr "Administrer skriveinnstillinger"

msgid "Manage reading settings"
msgstr "Administrer leserinnstillinger"

msgid "Manage discussion settings"
msgstr "Administrer diskusjonsinnstillinger"

msgid "Manage newsletter settings"
msgstr "Administrer nyhetsbrevinnstillinger"

msgid "Manage podcast settings"
msgstr "Administrer podcast-innstillinger"

msgid "The assistant name is required"
msgstr "Navnet på assistenten er påkrevet"

msgid "Import content to the site"
msgstr "Importer innhold til nettstedet"

msgid "Upgrade to %(planName)s pricing plan"
msgstr "Oppgradere til %(planName)s prisplan"

msgid "No products has been created for vendor."
msgstr "Ingen produkter har blitt opprettet for leverandøren."

msgid "Upgrade %(planName)s"
msgstr "Oppgradere %(planName)s"

msgid "Licenses revoked"
msgstr "Lisensene er inndratt"

msgid "Please select which DNS records you'd like to import to your domain:"
msgstr "Vennligst velg hvilke DNS-poster du vil importere til domenet ditt:"

msgid "%d record selected"
msgid_plural "%d records selected"
msgstr[0] "%d post valgt"
msgstr[1] "%d poster valgt"

msgid "Renews for %(renewalPrice)s/year after %(numberOfYears)d years"
msgstr "Fornyelsene koster %(renewalPrice)s/år etter %(numberOfYears)d år"

msgid "Renews for %(renewalPrice)s/year"
msgstr "Fornyes for %(renewalPrice)s/år"

msgid "Open Jetpack Stats"
msgstr "Åpne Jetpack-statistikk"

msgid "Open Jetpack Backup"
msgstr "Åpne Jetpack Backup"

msgid "View site monitoring metrics"
msgstr "Se nettstedovervåkningsmålinger"

msgid "Please select at least one site."
msgstr "Vennligst velg minst én nettsted."

msgid "Add new view"
msgstr "Legg til ny visning"

msgid ""
"Take your Newsletter further, faster. Get everything included in "
"%(planName)s, plus premium design themes, baked-in video uploads, ad "
"monetization, deep visitor insights from Google Analytics, and 24/7 expert "
"support."
msgstr ""
"Ta nyhetsbrevet ditt lenger, raskere. Få alt inkludert i %(planName)s, pluss "
"premium designertemaer, innebygget videoopplastinger, annonseinntekter, "
"dyptgående innsikter fra Google Analytics, og 24/7 brukerstøtte fra "
"eksperter."

msgid ""
"Learn more about everything included with %(planName)s and take advantage of "
"its powerful marketplace features."
msgstr ""
"Lær mer om alt som er inkludert med %(planName)s og dra nytte av de kraftige "
"markedsplassfunksjonene."

msgid "Explorer"
msgstr "Utforsker"

msgid "%(numberOfReviews)d review"
msgid_plural "%(numberOfReviews)d reviews"
msgstr[0] "%(numberOfReviews)d anmeldelse"
msgstr[1] "%(numberOfReviews)d anmeldelser"

msgid "%(service)s username"
msgstr "%(service)s brukernavn"

msgid "Enter the URL of the site:"
msgstr "Skriv inn URL-en til nettstedet:"

msgid "Or <button>choose a content platform</button>"
msgstr "Eller <button>velg en innholdsplattform</button>"

msgid ""
"Hi there,\n"
"Thanks for subscribing to %1$s!"
msgstr ""
"Hei,\n"
"Takk for at du abonnerer på %1$s!"

msgid "Subscribe for free!"
msgstr "Abonner gratis!"

msgid ""
"This domain is currently in auction, the contact information cannot be "
"updated."
msgstr ""
"Dette domenet er for øyeblikket på auksjon, kontaktinformasjonen kan ikke "
"oppdateres."

msgid "This domain does not allow updating the contact information."
msgstr "Dette domenet tillater ikke oppdatering av kontaktinformasjonen."

msgid ""
"Save this configuration so you can easily access it the next time you copy a "
"site to staging."
msgstr ""
"Lagre denne konfigurasjonen så du enkelt kan få tilgang til den neste gang "
"du kopierer et nettsted til staging."

msgid ""
"You will be billed at the end of every month. Your first month may be less "
"than the above amount. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Du vil bli fakturert på slutten av hver måned. Den første måneden din kan "
"være mindre enn beløpet ovenfor. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid "<a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s likes</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s liker</a>"

msgid ""
"Got questions about your current plan and options? We’ve got answers! Get in "
"touch, and our team of Happiness Engineers will help you"
msgstr ""
"Har du spørsmål om din nåværende plan og alternativene? Vi har svarene! Ta "
"kontakt, så hjelper vårt team av Happiness Engineers deg."

msgid ""
"P.S. Any time left in your current billing cycle will be applied as a credit "
"toward your upgrade. You’ll see this amount listed as an Upgrade Credit when "
"you check out. Transitioning from a monthly to an annual plan is smooth and "
"hassle-free. Learn how."
msgstr ""
"P.S. Eventuell tid som er igjen i din nåværende faktureringssyklus vil bli "
"brukt som en kreditt mot din oppgradering. Du vil se dette beløpet oppført "
"som en Oppgraderingskreditt når du kjøper. Overgangen fra en månedlig til en "
"årlig plan er smidig og uten problemer. Lær hvordan."

msgid ""
"Peace of mind: with an annual commitment, you can focus on what truly matters"
"—creating and managing your content. Say goodbye to monthly reminders and "
"hello to uninterrupted service."
msgstr ""
"Sinnefred: med et årlig engasjement kan du fokusere på det som virkelig "
"betyr noe—å lage og administrere innholdet ditt. Si farvel til månedlige "
"påminnelser og hei til uavbrutt service."

msgid ""
"Save more in the long run: by opting for our annual plan, you’ll enjoy a "
"discount up to 55% compared to the monthly rate. Over the course of a year, "
"this can add up to substantial savings!"
msgstr ""
"Lagre mer på lang sikt: ved å velge vår årlige plan, får du en rabatt på "
"opptil 55% sammenlignet med den månedlige vurder. I løpet av et år kan dette "
"bli betydelige besparelser!"

msgid ""
"We hope you’ve been enjoying your monthly plan with WordPress.com. As you "
"continue to grow and shape your online presence, we wanted to introduce you "
"to an opportunity that can amplify your experience and offer even more value"
msgstr ""
"Vi håper du har hatt glede av din månedlige plan med WordPress.com. Mens du "
"fortsetter å vokse og forme din online tilstedeværelse, ville vi gjerne "
"introdusere deg for en mulighet som kan forsterke opplevelsen din og tilby "
"enda mer verdi."

msgid ""
"Ready to see what your site’s data will tell you? Take a look at your Stats "
"tab"
msgstr ""
"Klar for å se hva dataene til nettstedet ditt vil fortelle deg? Ta en titt "
"på Stats-fanen din."

msgid ""
"Understand the impact of SEO: search engine traffic is vital for many "
"websites. What keywords or search terms are bringing visitors to your posts? "
"Based on this information, you can create a plan for optimizing your content "
"so that your website ranks even higher in search results."
msgstr ""
"Forstå virkningen av SEO: søkemotortrafikk er avgjørende for mange "
"nettsteder. Hvilke nøkkelord eller søkeord bringer besøkende til innleggene "
"dine? Basert på denne informasjonen kan du opprette en plan for å "
"optimalisere innholdet ditt slik at nettstedet ditt rangerer enda høyere i "
"søkeresultatene."

msgid ""
"Observe visitor behavior: which posts and pages do your visitors spend the "
"most time on? Where do they drop off? These insights can guide your content "
"design decisions."
msgstr ""
"Observer besøkendes atferd: hvilke innlegg og sider bruker besøkende mest "
"tid på? Hvor faller de fra? Disse innsiktene kan veilede dine beslutninger "
"om innholdsutforming | design."

msgid ""
"Look for trends: is a particular blog post or topic driving a lot of "
"traffic? You may want to consider creating a more in-depth series focused on "
"that subject!"
msgstr ""
"Se etter trender: er et bestemt innlegg eller emne en stor trafikkdriver? Du "
"bør vurdere å lage en mer grundig serie fokusert på det emnet!"

msgid ""
"Google Analytics integration: if you’re looking for even deeper insights, "
"connect your site with Google Analytics and access advanced reporting "
"features. *Available on the Premium plan and above"
msgstr ""
"Google Analytics-integrasjon: hvis du ser etter enda dypere innsikter, koble "
"til nettstedet ditt med Google Analytics og få tilgang til avanserte "
"rapporteringsfunksjoner. *Tilgjengelig på Premium-planen og oppover"

msgid ""
"Jetpack stats: get a quick overview of your site’s performance— from daily "
"views to referral sources, Jetpack offers real-time insights at a glance"
msgstr ""
"Jetpack-statistikk: få en rask oversikt over nettstedets ytelse— fra daglige "
"visninger til henvisningskilder, Jetpack tilbyr sanntidsinnsikt med et blikk"

msgid "WordPress.com offers built-in analytics options tailored to your needs:"
msgstr ""
"WordPress.com tilbyr innebygde analysealternativer skreddersydd for dine "
"behov:"

msgid "How to use WordPress.com’s analytics tools"
msgstr "Hvordan bruke WordPress.coms analyseverktøy"

msgid ""
"Engagement is about more than numbers. It’s about building genuine "
"relationships, understanding your audience’s needs, and delivering content "
"that resonates. You’ve chosen WordPress.com as your platform, and we’re here "
"to ensure your voice is not just heard but also echoed by your growing "
"community."
msgstr ""
"Engasjement handler om mer enn tall. Det handler om å bygge ekte relasjoner, "
"forstå behovene til publikum ditt, og levere innhold som treffer. Du har "
"valgt WordPress.com som plattform, og vi er her for å sikre at stemmen din "
"ikke bare blir hørt, men også gjentatt av ditt voksende fellesskap | samfunn."

msgid ""
"Adding a newsletter signup form can do wonders. It’s not just about sending "
"news or promotions—it’s about providing exclusive content, updates, or "
"insights directly to those who want to be more closely connected with you"
msgstr ""
"Legge til et nyhetsbrev påmeldingsskjema kan gjøre underverker. Det handler "
"ikke bare om å sende nyheter eller kampanjer—det handler om å gi eksklusivt "
"innhold, oppdateringer, eller innsikt direkte til de som ønsker å være mer "
"nært koblet til deg."

msgid ""
"Make sure you’ve set up a contact form. This allows readers, potential "
"clients, or partners to reach out for various reasons, whether it’s "
"inquiries, feedback, or collaborations"
msgstr ""
"Sørg for at du har satt opp et kontaktskjema. Dette lar lesere, potensielle "
"kunder eller partnere ta kontakt av ulike grunner, enten det er forespørsel, "
"tilbakemelding eller samarbeid."

msgid ""
"WordPress.com comes equipped with powerful tools to help you moderate "
"comments, preventing spam or inappropriate content"
msgstr ""
"WordPress.com kommer med kraftige verktøy for å hjelpe deg med å moderere "
"kommentarer, og forhindre spam eller upassende innhold."

msgid ""
"Opt to allow readers to leave comments on your posts. From a reader’s "
"perspective, this is often the most direct and accessible way of connecting "
"to your content. With comments, visitors can ask questions and even praise "
"or critique your posts. Responding to comments can help put a human face to "
"your work, fostering loyalty and making readers feel valued. In turn, that "
"increases the likelihood of them becoming repeat visitors and subscribers."
msgstr ""
"Velg å la lesere legge igjen kommentarer på innleggene dine. Fra et lesers "
"perspektiv er dette ofte den mest direkte og tilgjengelige måten å koble til "
"innholdet ditt. Med kommentarer kan besøkende stille spørsmål og til og med "
"rose eller kritisere innleggene dine. Å svare på kommentarer kan hjelpe med "
"å gi et menneskelig ansikt til arbeidet ditt, fremme lojalitet og få leserne "
"til å føle seg verdsatt. Dette øker igjen sjansen for at de blir gjentatte "
"besøkende og abonnenter."

msgid ""
"Embedded content: Embed X posts, Instagram photos, YouTube videos, and more "
"directly into your posts and pages. When editing a post or page, use the "
"Embed block to insert your social media content and manage appearance "
"options like block width"
msgstr ""
"Innbygget innhold: Bygg inn X innlegg, Instagram-bilder, YouTube-videoer, og "
"mer direkte i innleggene og sidene dine. Når du redigerer et innlegg eller "
"en side, bruk Innbygging-blokken for å sette inn innholdet fra sosiale "
"medier og håndtere utseendealternativer som blokkbredde."

msgid ""
"Auto-sharing with Jetpack Social: Automatically share new posts to your "
"social media accounts without lifting a finger! Link your accounts now"
msgstr ""
"Auto-deling med Jetpack Social: Del automatisk nye innlegg til sosiale "
"medier-kontoene dine uten å løfte en finger! Koble kontoene dine nå"

msgid ""
"Sharing buttons: enable your visitors to share a post on their favorite "
"social media platforms with just one click. Customize which platforms to "
"display in the Sharing Buttons tab"
msgstr ""
"Delingsknapper: Slå på for at besøkende skal kunne dele et innlegg på sine "
"favoritt sosiale medieplattformer med bare én klikk. Tilpass hvilke "
"plattformer som skal vises i fanen for Delingsknapper."

msgid ""
"Social icons: easily display icons in your menu that link directly to your "
"profiles with the Social Icons block"
msgstr ""
"Social ikoner: vis enkelt ikoner i menyen din som lenker direkte til "
"profilene dine med Social Icons blokk"

msgid ""
"By leveraging your existing network and being an active participant in the "
"WordPress.com community, you can amplify your own site’s visibility so that "
"your message reaches your audience on the web no matter where they are in "
"the world."
msgstr ""
"Ved å utnytte ditt eksisterende nettverk og være en aktiv deltaker i "
"WordPress.com fellesskapet, kan du forsterke synligheten til ditt eget "
"nettsted slik at budskapet ditt når publikum på nettet uansett hvor de er i "
"verden."

msgid "Follow new favorites: keep tabs on the sites that inspire you most."
msgstr ""
"Følg nye favoritter: hold oversikt over nettstedene som inspirerer deg mest."

msgid ""
"Engage: comment, like, and build meaningful connections with other creators "
"like you."
msgstr ""
"Engasjer deg: kommenter, lik, og bygg meningsfulle tilkoblinger med andre "
"skapere som deg."

msgid ""
"Discover fresh content: stumble upon new gems and intriguing posts from "
"across the community."
msgstr ""
"Oppdag nytt innhold: snuble over nye skatter og interessante innlegg fra "
"fellesskapet."

msgid ""
"Discover interesting posts and find new communities with the WordPress.com "
"Reader. Dive into the Reader to:"
msgstr ""
"Oppdag interessante innlegg og finn nye fellesskap med WordPress.com Leser. "
"Dykk inn i Leseren for å:"

msgid "Engage with the WordPress.com community"
msgstr "Engasjer deg med fellesskapet på WordPress.com"

msgid ""
"Word of mouth: Sometimes, the simplest way is the best way. Talk to your "
"friends, family, and acquaintances about your new website."
msgstr ""
"Muntlig omtale: Noen ganger er den enkleste måten den beste måten. Snakk med "
"vennene dine, familien din og bekjente om det nye nettstedet ditt."

msgid ""
"Social sharing: Share new posts on your favorite social platforms, which is "
"a breeze with Jetpack Social, included with your plan. If you haven’t "
"already, set up auto-sharing for your site."
msgstr ""
"Deling på sosiale medier: Del nye innlegg på dine favoritt sosiale "
"plattformer, som er en lek med Jetpack Social, inkludert i planen din. Hvis "
"du ikke allerede har gjort det, sett opp automatisk deling for nettstedet "
"ditt."

msgid ""
"Send a newsletter: The loyal readers on your email list are eager to see "
"what you’ve published. Get started today"
msgstr ""
"Send et nyhetsbrev: De lojale leserne på e-postlisten din er ivrige etter å "
"se hva du har publisert. Kom i gang i dag"

msgid ""
"Self-serve ads are a great way to get your work in front of a wider audience "
"from day one. Starting at as little as $5, you can promote your posts and "
"introduce your content to new readers from across the combined WordPress. "
"com and Tumblr ecosystem. Just like that."
msgstr ""
"Selvbetjente annonser er en flott måte å få arbeidet ditt foran et større "
"publikum fra dag én. Med priser fra så lite som $5 kan du publisere "
"innleggene dine og introdusere innholdet ditt for nye lesere fra hele det "
"kombinerte WordPress.com og Tumblr-økosystemet. Bare sånn."

msgid "Ready to promote your content? Boost a post now"
msgstr "Klar til å promotere innholdet ditt? Boost et innlegg nå"

msgid ""
"If you’re still stuck about what to write about, check out this list of 130 "
"blog post ideas for inspiration"
msgstr ""
"Hvis du fortsatt er usikker på hva du skal skrive om, kjøp denne listen med "
"130 innleggsideer for inspirasjon."

msgid ""
"Repeat engagement since your visitors will want to keep coming back for more."
msgstr ""
"Repeter engasjementet siden besøkende dine vil ønske å komme tilbake for mer."

msgid ""
"Increased industry authority as you continue to share your knowledge and "
"showcase your expertise."
msgstr ""
"Økt bransjeautoritet når du fortsetter å dele din kunnskap og vise frem din "
"ekspertise."

msgid ""
"Boosted SEO, because search engines love interesting, high-quality posts and "
"articles, and they’ll prioritize websites that regularly publish new posts."
msgstr ""
"Økt SEO, fordi søkemotorer elsker interessante, høykvalitets innlegg og "
"artikler, og de vil prioritere nettsteder som regelmessig publiserer nye "
"innlegg."

msgid ""
"Right out of the box, your WordPress.com site has core SEO covered (which "
"stands for Search Engine Optimization, by the way). These built-in tools are "
"super simple to use and will give your website’s visibility a nice boost in "
"search engines so that your audience can easily find your posts."
msgstr ""
"Rett ut av boksen har nettstedet ditt på WordPress.com grunnleggende SEO "
"dekket (som står for Søkermotoroptimalisering, forresten). Disse innebygde "
"verktøyene er super enkle å bruke og vil gi synligheten til nettstedet ditt "
"et fint løft i søkemotorer, slik at publikum enkelt kan finne innleggene "
"dine."

msgid ""
"With everything you need to get started at your fingertips, we think you’ll "
"enjoy planning and writing your posts even more than ever."
msgstr ""
"Med alt du trenger for å komme i gang rett ved fingertuppene dine, tror vi "
"du kommer til å glede deg enda mer over å planlegge og skrive innleggene "
"dine."

msgid ""
"But what if you’re not sure what to write, or you’re dealing with writer’s "
"block? No worries! Your WordPress.com plan gives you access to Jetpack AI "
"Assistant, which will help you create engaging posts in a jiffy"
msgstr ""
"Men hva om du ikke er sikker på hva du skal skrive, eller du sliter med "
"blokk? Ingen bekymringer! Din WordPress.com-plan gir deg tilgang til Jetpack "
"AI Assistant, som vil hjelpe deg med å opprette engasjerende innlegg på et "
"blunk."

msgid ""
"Want access to even more design features? Upgrade to the %s plan to unlock "
"custom CSS and the ability to upload your own themes"
msgstr ""
"Vil du ha tilgang til enda flere utformingsfunksjoner? Oppgrader til %s-"
"planen for å låse opp tilpasset CSS og muligheten til å laste opp dine egne "
"temaer."

msgid "WordPress.com is built for writers."
msgstr "WordPress.com er laget for skribenter."

msgid ""
"Just head to your site’s home, and dig in to one of the helpful guides "
"you’ll find there. Among other things, you’ll learn how to design and blog "
"like an expert, master the site editor, and create professional-looking "
"layouts easily with pre-built patterns"
msgstr ""
"Bare gå til nettstedets hjem, og dykk inn i en av de nyttige guidene du "
"finner der. Blant annet vil du lære hvordan du utformer og blogger som en "
"ekspert, mestrer redigeringsverktøyet, og oppretter profesjonelt utseende "
"oppsett enkelt med forhåndsbygde mønstre."

msgid ""
"Now that you’ve set up your account, we bet you’re excited to learn how to "
"create a beautiful and engaging website. The good news is that with "
"WordPress.com, you’ve got instant access to all the resources you need to do "
"just that."
msgstr ""
"Nå som du har satt opp kontoen din, vedder vi på at du er spent på å lære "
"hvordan du kan opprette et vakkert og engasjerende nettsted. Den gode "
"nyheten er at med WordPress.com har du umiddelbar tilgang til alle "
"ressursene du trenger for å gjøre nettopp det."

msgid ""
"Got questions? Check out our support resources, or send us a message. Our "
"global team of Happiness Engineers is here to help"
msgstr ""
"Har du spørsmål? Kjøpe våre støtte | brukerstøtte ressurser, eller send oss "
"en melding. Vårt globale team av Happiness Engineers er her for å hjelpe."

msgid ""
"Driving traffic - Discover ways to attract visitors to your site, boosting "
"visibility and making an impact"
msgstr ""
"Kjøre trafikk - Oppdag måter å tiltrekke besøkende til nettstedet ditt, øke "
"synligheten og gjøre en innvirkning"

msgid "Thanks for choosing WordPress.com"
msgstr "Takk for at du valgte WordPress.com"

msgid ""
"Content creation - Learn how to write engaging posts and reach a loyal "
"audience, sooner"
msgstr ""
"Innholdsproduksjon - Lær hvordan du skriver engasjerende innlegg og når ut "
"til et lojalt publikum, raskere"

msgid ""
"Mastering the basics - Understand how to give your website a unique touch "
"using a range of professionally-made themes and customization tools"
msgstr ""
"Mestring av det grunnleggende - Forstå hvordan du gir nettstedet ditt et "
"unikt preg ved å bruke et utvalg av profesjonelt lagde temaer og tilpassede "
"verktøy"

msgid ""
"You now have access to WordPress.com and all the powerful features, stunning "
"themes, and top-notch support you need to create your website. Get started "
"with our five-step guide, then jump right in and publish your first post!"
msgstr ""
"Du har nå tilgang til WordPress.com og alle de kraftige funksjonene, "
"fantastiske temaene og førsteklasses støtte du trenger for å opprette "
"nettstedet ditt. Kom i gang med vår fem-trinns guide, og hopp deretter rett "
"inn og publiser ditt første innlegg!"

msgid "Five-step website building guide"
msgstr "Femtrinns nettstedbyggingsguide"

msgid ""
"Got questions about your current plan and options? We’ve got answers! <a "
"data-tracks-link-desc=\"help-url\" href=\"%s\">Get in touch</a>, and our "
"team of Happiness Engineers will help you."
msgstr ""
"Har du spørsmål om din nåværende plan og alternativer? Vi har svarene! <a "
"data-tracks-link-desc=\"help-url\" href=\"%s\">Ta kontakt</a>, så vil vårt "
"team av Happiness Engineers hjelpe deg."

msgid ""
"P.S. Any time left in your current billing cycle will be applied as a credit "
"toward your upgrade. You’ll see this amount listed as an Upgrade Credit when "
"you check out. Transitioning from a monthly to an annual plan is smooth and "
"hassle-free. <a data-tracks-link-desc=\"learn-how\" href=\"%s\">Learn how</"
"a>."
msgstr ""
"P.S. Eventuell tid igjen i din nåværende faktureringssyklus vil bli brukt "
"som en kreditt mot din oppgradering. Du vil se dette beløpet oppført som en "
"Oppgraderingskreditt når du kjøper. Overgangen fra en månedlig til en årlig "
"plan er smidig og uten problemer. <a data-tracks-link-desc=\"learn-how\" "
"href=\"%s\">Lær hvordan</a>."

msgid ""
"<strong>Peace of mind</strong>: with an annual commitment, you can focus on "
"what truly matters—creating and managing your content. Say goodbye to "
"monthly reminders and hello to uninterrupted service."
msgstr ""
"<strong>Fred i sinnet</strong>: med et årlig engasjement kan du fokusere på "
"det som virkelig betyr noe—å lage og administrere innholdet ditt. Si farvel "
"til månedlige påminnelser og hei til uavbrutt service."

msgid "Ready to level up?"
msgstr "Klar for å ta det til neste nivå?"

msgid ""
"<strong>Save more in the long run</strong>: by opting for our <a data-tracks-"
"link-desc=\"annual-plan\" href=\"%1$s\">annual plan</a>, you’ll enjoy a "
"discount up to %2$s%% compared to the monthly rate. Over the course of a "
"year, this can add up to substantial savings!"
msgstr ""
"<strong>Lagre mer på lang sikt</strong>: ved å velge vår <a data-tracks-link-"
"desc=\"annual-plan\" href=\"%1$s\">årsplan</a>, får du en rabatt på opptil "
"%2$s%% sammenlignet med den månedlige prisen. I løpet av et år kan dette bli "
"betydelige besparelser!"

msgid ""
"We hope you’ve been enjoying your monthly plan with %1$s. As you continue to "
"grow and shape your online presence, we wanted to introduce you to an "
"opportunity that can amplify your experience and offer <a data-tracks-link-"
"desc=\"more-value\" href=\"%2$s\">even more value</a>."
msgstr ""
"Vi håper du har hatt glede av din månedlige plan med %1$s. Mens du "
"fortsetter å vokse og forme din online tilstedeværelse, ville vi gjerne "
"introdusere deg for en mulighet som kan forsterke opplevelsen din og tilby "
"<a data-tracks-link-desc=\"more-value\" href=\"%2$s\">enda mer verdi</a>."

msgid "Why switch to an annual plan?"
msgstr "Hvorfor bytte til en årlig plan?"

msgid "Why pay more monthly? Unlock annual savings today."
msgstr "Hvorfor betale mer hver måned? Lås opp årlige besparelser i dag."

msgid "Switch to an annual plan to save money."
msgstr "Bytt til en årlig plan for å lagre penger."

msgid "Unlock Bigger Savings: Switch to Our Annual Plan Today"
msgstr "Få større besparelser: Bytt til vår årsplan i dag"

msgid ""
"Ready to see what your site’s data will tell you? <a data-tracks-link-desc="
"\"stats-url-2\" href=\"%s\">Take a look</a> at your Stats tab."
msgstr ""
"Klar for å se hva dataene til nettstedet ditt vil fortelle deg? <a data-"
"tracks-link-desc=\"stats-url-2\" href=\"%s\">Ta en titt</a> på Stats-fanen "
"din."

msgid ""
"As you identify patterns, take steps to refine your content, improve user "
"experience, and adjust your marketing strategies."
msgstr ""
"Når du identifiserer mønstre, ta trinn for å forbedre innholdet ditt, "
"forbedre brukeropplevelsen og justere markedsføringsstrategiene dine."

msgid ""
"<strong>Understand the impact of SEO</strong>: search engine traffic is "
"vital for many websites. What keywords or search terms are bringing visitors "
"to your posts? Based on this information, you can create a plan for "
"optimizing your content so that your website ranks even higher in search "
"results."
msgstr ""
"<strong>Forstå virkningen av SEO</strong>: søkemotortrafikk er avgjørende "
"for mange nettsteder. Hvilke nøkkelord eller søkeord bringer besøkende til "
"innleggene dine? Basert på denne informasjonen kan du opprette en plan for å "
"optimalisere innholdet ditt slik at nettstedet ditt rangerer enda høyere i "
"søkeresultatene."

msgid ""
"<strong>Observe visitor behavior</strong>: which posts and pages do your "
"visitors spend the most time on? Where do they drop off? These insights can "
"guide your content design decisions."
msgstr ""
"<strong>Observer besøkendes atferd</strong>: hvilke innlegg og sider bruker "
"besøkende mest tid på? Hvor faller de fra? Disse innsiktene kan veilede dine "
"beslutninger om innholdsutforming | design."

msgid ""
"<strong>Look for trends</strong>: is a particular blog post or topic driving "
"a lot of traffic? You may want to consider creating a more in-depth series "
"focused on that subject!"
msgstr ""
"<strong>Se etter trender</strong>: er et bestemt innlegg eller emne som "
"driver mye trafikk? Du bør vurdere å lage en mer grundig serie fokusert på "
"det emnet!"

msgid ""
"<a data-tracks-link-desc=\"google-analytics\" href=\"%s\"><strong>Google "
"Analytics integration</strong></a>: if you’re looking for even deeper "
"insights, connect your site with Google Analytics and access advanced "
"reporting features. <em>*Available on the Premium plan and above.</em>"
msgstr ""
"<a data-tracks-link-desc=\"google-analytics\" href=\"%s\"><strong>Google "
"Analytics-integrasjon</strong></a>: hvis du ser etter enda dypere innsikter, "
"koble til nettstedet ditt med Google Analytics og få tilgang til avanserte "
"rapporteringsfunksjoner. <em>*Tilgjengelig på Premium-planen og oppover.</em>"

msgid "How to take action based on insights"
msgstr "Hvordan ta handling basert på innsikter"

msgid ""
"<strong>Jetpack stats</strong>: get a quick overview of your site’s "
"performance — from <a data-tracks-link-desc=\"daily-views\" href=\"%s"
"\">daily views</a> to referral sources, Jetpack offers real-time insights at "
"a glance."
msgstr ""
"<strong>Jetpack-statistikk</strong>: få en rask oversikt over nettstedets "
"ytelse — fra <a data-tracks-link-desc=\"daily-views\" href=\"%s\">daglige "
"visninger</a> til henvisningskilder, Jetpack tilbyr sanntidsinnsikt med et "
"blikk."

msgid "%s offers built-in analytics options tailored to your needs:"
msgstr "%s tilbyr innebygde analysealternativer tilpasset dine behov:"

msgid ""
"By tapping into insights from your website analytics data, you’ll be able to "
"better understand your visitors, which will help you reach your goals faster."
msgstr ""
"Ved å utnytte innsiktene fra nettstedets analyse-data, vil du kunne forstå "
"besøkende dine bedre, noe som vil hjelpe deg med å nå målene dine raskere."

msgid "How to use %s’s analytics tools"
msgstr "Hvordan bruke %s sine analyserverktøy"

msgid ""
"Understand your visitors, spot trends, and refine your content strategy."
msgstr ""
"Skjønn besøkende dine, oppdag trender, og forbedre innholdsstrategien din."

msgid "Data is power."
msgstr "Data er makt."

msgid ""
"Engagement is about more than numbers. It’s about building genuine "
"relationships, understanding your audience’s needs, and delivering content "
"that resonates. You’ve chosen %s as your platform, and we’re here to ensure "
"your voice is not just heard but also echoed by your growing community."
msgstr ""
"Engasjement handler om mer enn tall. Det handler om å bygge ekte relasjoner, "
"forstå behovene til publikum ditt, og levere innhold som treffer. Du har "
"valgt %s som plattform, og vi er her for å sikre at stemmen din ikke bare "
"blir hørt, men også gjentatt av ditt voksende fellesskap | samfunn."

msgid "How well do you know your website visitors?"
msgstr "Hvor godt kjenner du nettstedets besøkende?"

msgid "Image of newsletter block"
msgstr "Bilde av nyhetsbrev blokk"

msgid ""
"Adding a <a data-tracks-link-desc=\"newsletter\" href=\"%s\">newsletter</a> "
"signup form can do wonders. It’s not just about sending news or promotions—"
"it’s about providing exclusive content, updates, or insights directly to "
"those who want to be more closely connected with you."
msgstr ""
"Legge til en <a data-tracks-link-desc=\"newsletter\" href=\"%s\">nyhetsbrev</"
"a> påmeldingsskjema kan gjøre underverker. Det handler ikke bare om å sende "
"nyheter eller kampanjer—det handler om å gi eksklusivt innhold, "
"oppdateringer eller innsikt direkte til de som ønsker å være mer nært koblet "
"til deg."

msgid ""
"Make sure you’ve <a data-tracks-link-desc=\"contact-form\" href=\"%s\">set "
"up a contact form</a>. This allows readers, potential clients, or partners "
"to reach out for various reasons, whether it’s inquiries, feedback, or "
"collaborations."
msgstr ""
"Sørg for at du har <a data-tracks-link-desc=\"contact-form\" href=\"%s"
"\">opprettet et kontaktskjema</a>. Dette lar lesere, potensielle kunder "
"eller partnere ta kontakt av ulike grunner, enten det er forespørsel, "
"tilbakemelding eller samarbeid."

msgid "Image of contact form block"
msgstr "Bilde av kontaktskjema blokk"

msgid ""
"%1$s comes equipped with powerful tools to help you <a data-tracks-link-desc="
"\"moderate-comments\" href=\"%2$s\">moderate comments</a>, preventing spam "
"or inappropriate content."
msgstr ""
"%1$s kommer med kraftige verktøy for å hjelpe deg å <a data-tracks-link-desc="
"\"moderate-comments\" href=\"%2$s\">moderere kommentarer</a>, og forhindre "
"spam eller upassende innhold."

msgid ""
"<strong>Opt to allow readers to leave comments on your posts</strong>. From "
"a reader’s perspective, this is often the most direct and accessible way of "
"connecting to your content. With comments, visitors can ask questions and "
"even praise or critique your posts. Responding to comments can help put a "
"human face to your work, fostering loyalty and making readers feel valued. "
"In turn, that increases the likelihood of them becoming repeat visitors and "
"subscribers."
msgstr ""
"<strong>Velg å la leserne legge igjen kommentarer på innleggene dine</"
"strong>. Fra et lesers perspektiv er dette ofte den mest direkte og "
"tilgjengelige måten å koble til innholdet ditt. Med kommentarer kan "
"besøkende stille spørsmål og til og med rose eller kritisere innleggene "
"dine. Å svare på kommentarer kan hjelpe med å gi et menneskelig ansikt til "
"arbeidet ditt, fremme lojalitet og få leserne til å føle seg verdsatt. Dette "
"øker igjen sannsynligheten for at de blir gjentatte besøkende og abonnenter."

msgid "<strong>Comment moderation</strong>"
msgstr "<strong>Kommentar moderering</strong>"

msgid ""
"Here’s a primer on how to use the built-in features of WordPress to "
"effectively communicate with your audience:"
msgstr ""
"Her er en innføring i hvordan du bruker de innebygde funksjonene i WordPress "
"for å effektivt kommunisere med publikum ditt:"

msgid ""
"Whether you’re here to share your personal journey, promote a business, or "
"spread the word about a cause you’re passionate about, engaging your readers "
"isn’t just about posting content and hoping they’ll see it. It’s about "
"cultivating an environment that encourages active participation and two-way "
"communication."
msgstr ""
"Enten du er her for å dele din personlige reise, promotere en bedrift, eller "
"spre budskapet om en sak du brenner for, handler det å engasjere leserne "
"dine ikke bare om å publisere innhold og håpe de ser det. Det handler om å "
"dyrke et miljø som oppmuntrer til aktiv deltakelse og toveis kommunikasjon."

msgid "Master the tools of two-way communication and grow your audience."
msgstr ""
"Mestring av verktøyene for toveis kommunikasjon og voks publikumet ditt."

msgid "Your audience is the key to your success."
msgstr "Publikummet ditt er nøkkelen til suksessen din."

msgid "Build a community of readers"
msgstr "Bygg et fellesskap av lesere"

msgid ""
"By integrating your website with your social media accounts, you build a "
"bridge that makes it easy for your audience to connect, share, and interact "
"with you and your content."
msgstr ""
"Ved å integrere nettstedet ditt med sosiale mediekontoer, bygger du en bro "
"som gjør det enkelt for publikum ditt å koble til, dele og samhandle med deg "
"og innholdet ditt."

msgid "Every great online journey thrives on connection"
msgstr "Hver stor nettreise blomstrer på tilkobling"

msgid ""
"<strong>Embedded content</strong>: Embed X posts, Instagram photos, YouTube "
"videos, and more directly into your posts and pages. When editing a post or "
"page, use the <a data-tracks-link-desc=\"embed-block\" href=\"%s\">Embed "
"block</a> to insert your social media content and manage appearance options "
"like block width."
msgstr ""
"<strong>Innbygget innhold</strong>: Bygg inn X innlegg, Instagram-bilder, "
"YouTube-videoer, og mer direkte i innleggene og sidene dine. Når du "
"redigerer et innlegg eller en side, bruk <a data-tracks-link-desc=\"embed-"
"block\" href=\"%s\">Innbyggingsblokk</a> for å sette inn innholdet fra "
"sosiale medier og håndtere utseendeinnstillinger som blokkbredde."

msgid "Image of embedded content animation"
msgstr "Bilde av innbygging av innhold animasjon"

msgid ""
"<strong>Auto-sharing with Jetpack Social</strong>: Automatically share new "
"posts to your social media accounts without lifting a finger! <a data-tracks-"
"link-desc=\"jetpack-social\" href=\"%s\">Link your accounts now</a>."
msgstr ""
"<strong>Bil-deling med Jetpack Social</strong>: Del automatisk nye innlegg "
"til sosiale medier-kontoene dine uten å løfte en finger! <a data-tracks-link-"
"desc=\"jetpack-social\" href=\"%s\">Lenk kontoene dine nå</a>."

msgid "Image of social sharing buttons"
msgstr "Bilde av sosiale delingsknapper"

msgid ""
"<strong>Sharing buttons</strong>: enable your visitors to share a post on "
"their favorite social media platforms with just one click. <a data-tracks-"
"link-desc=\"customize-platforms\" href=\"%s\">Customize which platforms to "
"display</a> in the Sharing Buttons tab."
msgstr ""
"<strong>Delingsknapper</strong>: slå på for at besøkende skal kunne dele et "
"innlegg på sine favoritt sosiale medieplattformer med bare ett klikk. <a "
"data-tracks-link-desc=\"customize-platforms\" href=\"%s\">Tilpass hvilke "
"plattformer som skal vises</a> i fanen for Delingsknapper."

msgid ""
"<strong>Social icons</strong>: easily display icons in your menu that link "
"directly to your profiles with the <a data-tracks-link-desc=\"social-icons\" "
"href=\"%s\">Social Icons block</a>."
msgstr ""
"<strong>Social icons</strong>: enkelt vise ikoner i menyen din som lenker "
"direkte til profilene dine med <a data-tracks-link-desc=\"social-icons\" "
"href=\"%s\">Social Icons blokk</a>."

msgid "Set up your website for social media success"
msgstr "Sett opp nettstedet ditt for suksess på sosiale medier"

msgid ""
"The power of social media reach is pretty amazing, and every new share, "
"tweet, or pin can bring new visitors to your website, boosting your audience "
"and potential customer base."
msgstr ""
"Kraften i rekkevidden til sosiale medier er ganske imponerende, og hver nye "
"deling, tweet eller pin kan bringe nye besøkende til nettstedet ditt, og øke "
"publikumet og den potensielle kundebasen din."

msgid ""
"Want to reach your audience? The first step is meeting them where they are. "
"And, as that’s probably on social, you definitely want to be there, too!"
msgstr ""
"Vil du nå ut til publikumet ditt? Det første trinnet er å møte dem der de "
"er. Og siden det sannsynligvis er på sosiale medier, vil du absolutt være "
"der også!"

msgid ""
"Connecting your website with your social media accounts extends your reach "
"and makes it easier for your followers to find (and share) your content."
msgstr ""
"Koble til nettstedet ditt med sosiale mediekontoene dine utvider rekkevidden "
"din og gjør det lettere for følgerne dine å finne (og dele) innholdet ditt."

msgid "Why integrate social media with your website?"
msgstr "Hvorfor integrere sosiale medier med nettstedet ditt?"

msgid "Social media + WordPress.com = a recipe for success"
msgstr "Social media + WordPress.com = en oppskrift på suksess"

msgid "Learn how to leverage social media for your website."
msgstr "Lær hvordan du kan utnytte sosiale medier for nettstedet ditt."

msgid "Make the most of social media."
msgstr "Utnytt sosiale medier maksimalt."

msgid ""
"By leveraging your existing network and being an active participant in the "
"%s community, you can amplify your own site’s visibility so that your "
"message reaches your audience on the web no matter where they are in the "
"world."
msgstr ""
"Ved å utnytte ditt eksisterende nettverk og være en aktiv deltaker i %s "
"fellesskapet | samfunnet, kan du forsterke synligheten til ditt eget "
"nettsted slik at budskapet ditt når publikum på nettet uansett hvor de er i "
"verden."

msgid ""
"<strong>Follow new favorites</strong>: keep tabs on the sites that inspire "
"you most."
msgstr ""
"<strong>Følg nye favoritter</strong>: hold oversikt over nettstedene som "
"inspirerer deg mest."

msgid ""
"<strong>Engage</strong>: comment, like, and build meaningful connections "
"with other creators like you."
msgstr ""
"<strong>Engasjer</strong>: kommentere, like, og bygge meningsfulle "
"tilkoblinger med andre skapere som deg."

msgid ""
"<strong>Discover fresh content</strong>: stumble upon new gems and "
"intriguing posts from across the community."
msgstr ""
"<strong>Oppdag nytt innhold</strong>: snuble over nye skatter og "
"interessante innlegg fra fellesskapet."

msgid ""
"Discover interesting posts and find new communities with the %1$s Reader. <a "
"data-tracks-link-desc=\"wp-reader\" href=\"%2$s\">Dive into the Reader</a> "
"to:"
msgstr ""
"Oppdag interessante innlegg og finn nye fellesskap med %1$s Reader. <a data-"
"tracks-link-desc=\"wp-reader\" href=\"%2$s\">Dykk inn i Reader</a> for å:"

msgid ""
"<strong>Word of mouth</strong>: Sometimes, the simplest way is the best way. "
"Talk to your friends, family, and acquaintances about your new website."
msgstr ""
"<strong>Word of mouth</strong>: Noen ganger er den enkleste måten den beste "
"måten. Snakk med vennene dine, familien din, og bekjente om det nye "
"nettstedet ditt."

msgid "Engage with the %s community"
msgstr "Engasjer deg med %s fellesskap | samfunn"

msgid ""
"<strong>Social sharing</strong>: Share new posts on your favorite social "
"platforms, which is a breeze with Jetpack Social, included with your plan. "
"If you  haven’t already, <a data-tracks-link-desc=\"auto-sharing\" href=\"%s"
"\">set up auto-sharing for your site</a>."
msgstr ""
"<strong>Sosial deling</strong>: Del nye innlegg på dine favoritt sosiale "
"plattformer, som er en lek med Jetpack Social, inkludert i planen din. Hvis "
"du ikke allerede har gjort det, <a data-tracks-link-desc=\"auto-sharing\" "
"href=\"%s\">sett opp automatisk deling for nettstedet ditt</a>."

msgid ""
"<strong>Send a newsletter</strong>: The loyal readers on your email list are "
"eager to see what you’ve published. <a data-tracks-link-desc=\"get-started\" "
"href=\"%s\">Get started</a> today."
msgstr ""
"<strong>Send et nyhetsbrev</strong>: De lojale leserne på e-postlisten din "
"er ivrige etter å se hva du har publisert. <a data-tracks-link-desc=\"get-"
"started\" href=\"%s\">Kom i gang</a> i dag."

msgid ""
"Don’t forget to announce your latest updates to the audiences you’re already "
"connected to:"
msgstr ""
"Ikke glem å annonsere dine nyeste oppdateringer til publikum du allerede er "
"koblet til:"

msgid ""
"Ready to promote your content? <a data-tracks-link-desc=\"boost-post\" href="
"\"%s\">Boost a post now</a>."
msgstr ""
"Klar til å promotere innholdet ditt? <a data-tracks-link-desc=\"boost-post\" "
"href=\"%s\">Boost et innlegg nå</a>."

msgid "Shout it from the rooftops"
msgstr "Rop det fra takene"

msgid ""
"Self-serve ads are a great way to get your work in front of a wider audience "
"from day one. Starting at as little as $5, you can promote your posts and "
"introduce your content to new readers from across the combined %s and Tumblr "
"ecosystem. Just like that."
msgstr ""
"Selvbetjente annonser er en flott måte å få arbeidet ditt foran et bredere "
"publikum fra dag én. Med priser fra så lite som $5, kan du publisere "
"innleggene dine og introdusere innholdet ditt for nye lesere fra hele det "
"kombinerte %s og Tumblr-økosystemet. Bare sånn."

msgid ""
"In a previous email, you learned about how just a little attention to SEO "
"can help prime your site for organic traffic directly from search engines. "
"Today, we’ll uncover other ways to get more visitors to your website."
msgstr ""
"I en tidligere e-post lærte du om hvordan bare litt oppmerksomhet til SEO "
"kan hjelpe med å forberede nettstedet ditt for organisk trafikk direkte fra "
"søkemotorer. I dag skal vi avdekke andre måter å få flere besøkende til "
"nettstedet ditt."

msgid "Spotlight your best content with self-serve ads"
msgstr "Fremhev det beste innholdet ditt med selvbetjente annonser"

msgid "Try these simple steps to maximize your reach and engagement."
msgstr ""
"Prøv disse enkle trinnene for å maksimere rekkevidden og engasjementet ditt."

msgid "Be heard. Be seen."
msgstr "Blir hørt. Blir sett."

msgid ""
"If you’re still stuck about what to write about, <a data-tracks-link-desc="
"\"blog-ideas\" href=\"%s\">check out this list of 130 blog post ideas</a> "
"for inspiration."
msgstr ""
"Hvis du fortsatt er usikker på hva du skal skrive om, <a data-tracks-link-"
"desc=\"blog-ideas\" href=\"%s\">kjøpe denne listen med 130 "
"blogginnleggideer</a> for inspirasjon."

msgid "Ready for more site visitors?"
msgstr "Klar for flere nettstedbesøkende?"

msgid ""
"Let’s start with a blog post. What’s on your mind? Do you have a personal "
"story, a recent experience, tips, tricks, or perhaps a recipe to share? "
"Whatever it is, write it down and publish it. The world is eager to hear "
"from you."
msgstr ""
"La oss starte med et innlegg på nettstedet | bloggen. Hva tenker du på? Har "
"du en personlig historie, en nylig opplevelse, tips, triks, eller kanskje en "
"oppskrift å dele? Uansett hva det er, skriv det ned og publiser det. Verden "
"er ivrig etter å høre fra deg."

msgid "Not sure what type of content to tackle first?"
msgstr "Usikker på hvilken type innhold du skal ta tak i først?"

msgid ""
"<strong>Repeat engagement</strong> since your visitors will want to keep "
"coming back for more."
msgstr ""
"<strong>Gjenta engasjement</strong> siden besøkende dine vil ønske å komme "
"tilbake for mer."

msgid ""
"<strong>Increased industry authority</strong> as you continue to share your "
"knowledge and showcase your expertise."
msgstr ""
"<strong>Økt bransjeautoritet</strong> når du fortsetter å dele din kunnskap "
"og vise frem din ekspertise."

msgid ""
"<strong>Boosted SEO</strong>, because search engines love interesting, high-"
"quality posts and articles, and they’ll prioritize websites that regularly "
"publish new posts."
msgstr ""
"<strong>Forbedret SEO</strong>, fordi søkemotorer elsker interessante, "
"høykvalitets innlegg og artikler, og de vil prioritere nettsteder som "
"regelmessig publiserer nye innlegg."

msgid ""
"When you focus on routinely creating quality content for your audience, "
"you’ll benefit through:"
msgstr ""
"Når du fokuserer på å rutinemessig lage kvalitetsinnhold for publikum ditt, "
"vil du dra nytte av:"

msgid ""
"Content is what brings your website to life, allowing your story to take "
"root so that you can build enduring relationships with your readers, "
"subscribers, and customers. It’s what sets you apart from the rest."
msgstr ""
"Innhold er det som gir nettstedet ditt liv, og lar historien din få fotfeste "
"slik at du kan bygge varige relasjoner med leserne, abonnentene og kundene "
"dine. Det er det som skiller deg fra resten."

msgid "Expand your content and grow your audience."
msgstr "Utvid innholdet ditt og voks publikumet ditt."

msgid "Here’s how to connect with your audience through the magic of content."
msgstr ""
"Her er hvordan du kan koble til publikumet ditt gjennom magien av innhold."

msgid "Create powerful content to unlock your site’s potential"
msgstr "Opprett kraftig innhold for å låse opp potensialet til nettstedet ditt"

msgid ""
"Right out of the box, your %1$s site has core SEO covered (which stands for "
"<a data-tracks-link-desc=\"seo-url\" href=\"%2$s\">Search Engine "
"Optimization</a>, by the way). These built-in tools are super simple to use "
"and will give your website’s visibility a nice boost in search engines so "
"that your audience can easily find your posts."
msgstr ""
"Rett ut av boksen har nettstedet ditt %1$s grunnleggende SEO dekket (som "
"står for <a data-tracks-link-desc=\"seo-url\" href=\"%2$s"
"\">Søkermotoroptimalisering</a>, forresten). Disse innebygde verktøyene er "
"super enkle å bruke og vil gi synligheten til nettstedet ditt et fint løft i "
"søkemotorer, slik at publikum enkelt kan finne innleggene dine."

msgid ""
"A little SEO can go a long way, and WordPress makes it easy to check if your "
"content is search-engine friendly."
msgstr ""
"En liten SEO kan gå langt, og WordPress gjør det enkelt å sjekke om "
"innholdet ditt er søkemotorvennlig."

msgid "Take advantage of our built-in SEO tools"
msgstr "Utnytt våre innebygde SEO-verktøy"

msgid ""
"By now you might already be up and running with your website. As a next "
"step, take a look at how to amplify your reach and connect with a broader "
"audience so you can drive more traffic to your site."
msgstr ""
"På dette tidspunktet kan du allerede være oppe og gå med nettstedet ditt. "
"Som et neste trinn, ta en titt på hvordan du kan forsterke rekkevidden din "
"og koble til et bredere publikum slik at du kan drive mer trafikk til "
"nettstedet ditt."

msgid "Get found. Here’s how."
msgstr "Blir funnet. Slik gjør du det."

msgid "How to optimize your site for search engines."
msgstr "Hvordan optimalisere nettstedet ditt for søkemotorer."

msgid "Ready to boost your visitor count? SEO is the first step."
msgstr "Klar for å øke antallet besøkende? SEO er det første trinnet."

msgid ""
"With everything you need to get started  at your fingertips, we think you’ll "
"enjoy planning and writing your posts even more than ever."
msgstr ""
"Med alt du trenger for å komme i gang rett ved fingertuppene, tror vi du vil "
"glede deg over å planlegge og skrive innleggene dine enda mer enn før."

msgid ""
"But what if you’re not sure what to write, or you’re dealing with writer’s "
"block? No worries! Your %1$s plan gives you access to <a data-tracks-link-"
"desc=\"jetpack-ai\" href=\"%2$s\"><strong>Jetpack AI Assistant</strong></a>, "
"which will help you create engaging posts in a jiffy."
msgstr ""
"Men hva om du ikke er sikker på hva du skal skrive, eller du sliter med "
"skrivesperre? Ingen bekymringer! Din %1$s plan gir deg tilgang til <a data-"
"tracks-link-desc=\"jetpack-ai\" href=\"%2$s\"><strong>Jetpack AI Assistant</"
"strong></a>, som vil hjelpe deg med å opprette engasjerende innlegg på et "
"blunk."

msgid ""
"One of the key elements of an effective website is its content. And because "
"high-quality writing differentiates your website from others, it’s the "
"primary reason visitors return and is instrumental in attracting new traffic."
msgstr ""
"Én av de viktigste elementene på et effektivt nettsted er innholdet. Og "
"fordi høykvalitets skriving skiller nettstedet ditt fra andre, er det den "
"primære grunnen til at besøkende kommer tilbake og er avgjørende for å "
"tiltrekke ny trafikk."

msgid "Captivate visitors with engaging content that keeps them coming back."
msgstr ""
"Fengsl besøkende med engasjerende innhold som får dem til å komme tilbake."

msgid "%s is built for writers."
msgstr "%s er laget for skribenter."

msgid "Writer’s block? No worries!"
msgstr "Blokkering for skribenter? Ingen bekymringer!"

msgid ""
"Want access to even more design features? <a data-tracks-link-desc="
"\"business-plan-upgrade\" href=\"%1$s\">Upgrade to the %2$s plan</a> to "
"unlock custom CSS and the ability to upload your own themes."
msgstr ""
"Vil du ha tilgang til enda flere utformingsfunksjoner? <a data-tracks-link-"
"desc=\"business-plan-upgrade\" href=\"%1$s\">Oppgrader til %2$s-planen</a> "
"for å låse opp tilpasset CSS og muligheten til å laste opp dine egne temaer."

msgid "Start a draft"
msgstr "Start et utkast"

msgid "Block editing animation"
msgstr "Blokk redigering animasjon"

msgid "Block editing"
msgstr "Blokk redigering"

msgid ""
"Just head to <a data-tracks-link-desc=\"wpcom-home\" href=\"%s\">your site’s "
"home</a>, and dig in to one of the helpful guides you’ll find there. Among "
"other things, you’ll learn how to design and blog like an expert, master the "
"site editor, and create professional-looking layouts easily with pre-built "
"patterns."
msgstr ""
"Bare gå til <a data-tracks-link-desc=\"wpcom-home\" href=\"%s\">hjemmesiden "
"din</a>, og dykk inn i en av de nyttige veiledningene du finner der. Blant "
"annet vil du lære hvordan du kan utforme og blogge | skrive innlegg som en "
"ekspert, mestre redigeringsverktøyet, og opprette | lag | skap profesjonelt "
"utseende oppsett enkelt med forhåndsbygde mønstre."

msgid ""
"Now that you’ve set up your account, we bet you’re excited to learn how to "
"create a beautiful and engaging website. The good news is that with %s, "
"you’ve got instant access to all the resources you need to do just that."
msgstr ""
"Nå som du har satt opp kontoen din, vedder vi på at du er spent på å lære "
"hvordan du kan opprette et vakkert og engasjerende nettsted. Den gode "
"nyheten er at med %s har du umiddelbar tilgang til alle ressursene du "
"trenger for å gjøre nettopp det."

msgid "Learn more about WordPress.com’s site-building essentials."
msgstr "Lær mer om WordPress.coms nettsted-bygging essensielt."

msgid "Master the basics."
msgstr "Mestring av det grunnleggende."

msgid ""
"Got questions? Check out <a data-tracks-link-desc=\"support-resources\" href="
"\"%s\">our support resources, or send us a message</a>. Our global team of "
"Happiness Engineers is here to help!"
msgstr ""
"Har du spørsmål? Kjøpe <a data-tracks-link-desc=\"support-resources\" href="
"\"%s\">våre støtte | brukerstøtte ressurser, eller send oss en melding</a>. "
"Vårt globale team av Happiness Engineers er her for å hjelpe!"

msgid "Build and design your website"
msgstr "Bygg og utform nettstedet ditt"

msgid ""
"<strong><a data-tracks-link-desc=\"driving-traffic\" href=\"%s\">Driving "
"traffic</a></strong> - Discover ways to attract visitors to your site, "
"boosting visibility and making an impact."
msgstr ""
"<strong><a data-tracks-link-desc=\"driving-traffic\" href=\"%s\">Kjøre "
"trafikk</a></strong> - Oppdag måter å tiltrekke besøkende til nettstedet "
"ditt, øke synligheten og gjøre en innvirkning."

msgid "Thanks for choosing %s"
msgstr "Takk for at du valgte %s"

msgid ""
"<strong><a data-tracks-link-desc=\"content-creation\" href=\"%s\">Content "
"creation</a></strong> - Learn how to write engaging posts and reach a loyal "
"audience, sooner."
msgstr ""
"<strong><a data-tracks-link-desc=\"content-creation\" href=\"%s"
"\">Innholdsproduksjon</a></strong> - Lær hvordan du skriver engasjerende "
"innlegg og når ut til et lojalt publikum, raskere."

msgid ""
"<strong><a data-tracks-link-desc=\"mastering-basics\" href=\"%s\">Mastering "
"the basics</a></strong> - Understand how to give your website a unique touch "
"using a range of professionally-made themes and customization tools."
msgstr ""
"<strong><a data-tracks-link-desc=\"mastering-basics\" href=\"%s\">Mestring "
"av det grunnleggende</a></strong> - Forstå hvordan du kan gi nettstedet ditt "
"et unikt preg ved å bruke et utvalg av profesjonelt lagde temaer og "
"tilpassede verktøy."

msgid "Take a look at some of the most popular topics:"
msgstr "Sjekk ut noen av de mest populære temaene:"

msgid ""
"You now have access to %1$s and all the powerful features, stunning themes, "
"and top-notch support you need to create your website. Get started with our "
"<a data-tracks-link-desc=\"five-step\" href=\"%2$s\">five-step guide</a> "
"then jump right in and <a data-tracks-link-desc=\"publish-post\" href=\"%3$s"
"\">publish your first post</a>!"
msgstr ""
"Du har nå tilgang til %1$s og alle de kraftige funksjonene, fantastiske "
"temaene og førsteklasses støtten du trenger for å opprette nettstedet ditt. "
"Kom i gang med vår <a data-tracks-link-desc=\"five-step\" href=\"%2$s\">fem-"
"trinns guide</a> og hopp rett inn og <a data-tracks-link-desc=\"publish-post"
"\" href=\"%3$s\">publiser ditt første innlegg</a>!"

msgid "Image of post published"
msgstr "Bilde av innlegg publisert"

msgid "More tips and insights coming your way"
msgstr "Flere tips og innsikter kommer din vei"

msgid "Let’s get started! Your site is waiting."
msgstr "La oss komme i gang! Nettstedet ditt venter."

msgid "Please reload the page to see your stats..."
msgstr "Vennligst last inn siden på nytt for å se statistikken din..."

msgid "(part of a bundle)"
msgstr "(del av en pakke)"

msgid "License bundles"
msgstr "Lisenspakker"

msgid "Comment sent successfully"
msgstr "Kommentar sendt vellykket"

msgid "Jetpack X account (formerly known as Twitter)"
msgstr "Jetpack X-konto (tidligere kjent som Twitter)"

msgid "X (formerly known as Twitter)"
msgstr "X (tidligere kjent som Twitter)"

msgid ""
"Didn't get the email? You might want to double check if the email address is "
"associated with your account,{{a}}or reset your password.{{/a}}"
msgstr ""
"Fikk du ikke e-posten? Du bør kanskje dobbeltsjekke om e-postadressen er "
"knyttet til kontoen din,{{a}}eller tilbakestille passordet ditt.{{/a}}"

msgid "Open in %(mailProviderName)s"
msgstr "Åpne i %(mailProviderName)s"

msgid "We've sent a login link to {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Vi har sendt en innloggingslenke til {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}"

msgid "Review selections"
msgstr "Se valg"

msgid "Get up to %d%% off"
msgstr "Få opptil %d%% rabatt"

msgid "{{b}}Products{{/b}}: %(productFilter)s"
msgstr "{{b}}Produkter{{/b}}: %(productFilter)s"

msgctxt "button label"
msgid "%(numLicenses)d license"
msgid_plural "%(numLicenses)d licenses"
msgstr[0] "%(numLicenses)d lisens"
msgstr[1] "%(numLicenses)d lisenser"

msgid "Change admin interface style"
msgstr "Endre admin-grensesnittets stil"

msgid "Open database in phpMyAdmin"
msgstr "Åpne database i phpMyAdmin"

msgid "Manage staging sites"
msgstr "Administrer staging nettsteder"

msgid "Manage staging site: %s"
msgstr "Behandle nettsted for staging: %s"

msgid "Change PHP version"
msgstr "Endre PHP-versjon"

msgid "Manage cache settings"
msgstr "Administrer cache-innstillinger"

msgid "Open PHP logs"
msgstr "Åpne PHP-loggene"

msgid "Open web server logs"
msgstr "Åpne webserverlogger"

msgid "Open SFTP/SSH credentials"
msgstr "Åpne SFTP/SSH-informasjon"

msgid "Open site dashboard"
msgstr "Åpne nettstedets kontrollpanel"

msgid ""
"On %1$s, we tried to charge your payment method for your %2$s invoice "
"totaling %3$s, but the payment didn't go through successfully."
msgstr ""
"Den %1$s prøvde vi å belaste betalingsmetoden din for fakturaen din på %2$s "
"som totalt utgjorde %3$s, men betalingen gikk ikke gjennom vellykket."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Home and Furniture"
msgstr "Hjem og Møbler"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Electronics and Software"
msgstr "Elektronikk og programvare"

msgid ""
"Thanks for your purchase! Below you can view and assign your new Jetpack "
"product licenses to your websites."
msgstr ""
"Takk for kjøpet! Nedenfor kan du se og tildele dine nye Jetpack "
"produktlisenser til nettstedene dine."

msgid ""
"Thanks for your purchase! Below you can view and assign your new "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} license to a website."
msgid_plural ""
"Thanks for your purchase! Below you can view and assign your new "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} licenses to a website."
msgstr[0] ""
"Takk for kjøpet! Nedenfor kan du se og tildele den nye "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}}-lisensen til et nettsted."
msgstr[1] ""
"Takk for kjøpet! Nedenfor kan du se og tildele de nye "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}}-lisensene til et nettsted."

msgid ""
"Not ready to choose domain yet? Get your plan now and claim your domain "
"later!"
msgstr ""
"Ikke klar til å velge domene ennå? Få planen din nå og krev domenet ditt "
"senere!"

msgid "Get a free domain with select paid plans"
msgstr "Få et gratis domene med velg betalte planer"

msgid ""
"Select any annual paid plan and we’ll pay the first year’s domain "
"registration fees for you."
msgstr ""
"Velg en hvilken som helst årlig betalt plan, så betaler vi "
"registreringsavgiftene for domenet ditt det første året."

msgid "Not ready to choose a domain just yet?"
msgstr "Ikke klar til å velge et domene helt ennå?"

msgid ""
"Give us your feedback and get a full year of any Jetpack product for free."
msgstr ""
"Gi oss tilbakemeldingen din og få ett helt år med valgfritt Jetpack-produkt "
"gratis."

msgid "Give feedback now"
msgstr "Gi tilbakemelding nå"

msgid "Got 5 minutes to help test a new Jetpack feature?"
msgstr "Har du 5 minutter til å hjelpe med å teste en ny Jetpack funksjon?"

msgctxt "button label"
msgid "Review %(numLicenses)d license"
msgid_plural "Review %(numLicenses)d licenses"
msgstr[0] "Se gjennom %(numLicenses)d lisens"
msgstr[1] "Se gjennom %(numLicenses)d lisenser"

msgid "You’re about to issue the following licenses:"
msgstr "Du er i ferd med å utstede følgende lisenser:"

msgid "Add additional storage to your current VaultPress Backup plans."
msgstr "Legg til ekstra lagring for dine nåværende VaultPress Backup-planer."

msgid "Review license selection"
msgstr "Se lisensvalg"

msgid "You must have WooCommerce installed to utilize these paid extensions."
msgstr "Du må ha WooCommerce installert for å bruke disse betalte utvidelsene."

msgid "VaultPress Backup Add-ons"
msgstr "VaultPress Backup-tillegg"

msgid ""
"Mix and match powerful security, performance, and growth tools for your "
"sites."
msgstr ""
"Mix og match kraftige sikkerhets-, ytelses- og vekstverktøy for nettstedene "
"dine."

msgid ""
"Save big with comprehensive bundles of Jetpack security, performance, and "
"growth tools."
msgstr ""
"Spar mye med omfattende pakker av Jetpacks sikkerhets-, ytelses- og "
"vekstverktøy."

msgid "Offer Type"
msgstr "Tilbudstype"

msgid "One Time (%(amount)s)"
msgstr "Én gang (%(amount)s)"

msgid "Yearly (%(amount)s)"
msgstr "Årlig (%(amount)s)"

msgid "Monthly (%(amount)s)"
msgstr "Månedlig (%(amount)s)"

msgid "Try 7 days for free"
msgstr "Prøv 7 dager gratis"

msgid "Refundable within 14 days. No questions asked."
msgstr "Refunderes innen 14 dager. Ingen spørsmål stilt."

msgid "Enhanced Cloudflare Turnstile"
msgstr "Forbedret Cloudflare Turnstile"

msgid "Tags to save."
msgstr "Tags for å lagre."

msgid ""
"The most reliable WordPress platform awaits you. Have an account? {{a}}Log "
"in{{/a}}"
msgstr ""
"Den mest pålitelige WordPress-plattformen venter på deg. Har du en konto? "
"{{a}}Logg inn{{/a}}"

msgid "Domain transfer"
msgstr "Domeneoverføring"

msgid "Site redirect"
msgstr "Nettstedsomdirigering"

msgid "Default site domain"
msgstr "Standard nettsteddomene"

msgid "Connected domain"
msgstr "Tilkoblet domene"

msgid "Registered domain"
msgstr "Registrert domene"

msgid "Spam in the %1$s older than %2$d day is deleted automatically."
msgid_plural "Spam in the %1$s older than %2$d days is deleted automatically."
msgstr[0] "Spam i mappen %1$s eldre enn %2$d dag blir automatisk slettet."
msgstr[1] "Spam i mappen %1$s eldre enn %2$d dager blir automatisk slettet."

msgid "spam folder"
msgstr "spam-mappe"

msgid ""
"A beautifully designed blog theme displaying large typography and "
"customizable color palettes. With a clean and modern design, Blogorama "
"offers a unique and engaging way to showcase your blog content."
msgstr ""
"Et vakkert utformet | design nettsted | blogg tema som viser stor typografi "
"og tilpasset | egendefinert fargepaletter. Med et rent og moderne utforming "
"| design, tilbyr Blogorama en unik og engasjerende måte å vise frem "
"innholdet på bloggen din."

msgid "Order amount too small"
msgstr "Ordrebeløp for lite"

msgid "Select single product licenses or save when you issue in bulk"
msgstr "Velg enkeltproduktlisenser eller lagre når du utsteder i bulk"

msgid "Single license"
msgstr "Enkeltlisens"

msgid "%(size)d licenses"
msgstr "%(size)d lisenser"

msgid ""
"Thoughtfully commenting on other sites is a great way to grow your audience."
msgstr ""
"Å kommentere på andre nettsteder er en flott måte å vokse publikumet ditt på."

msgid "The PoC will be displayed on %s, to give users the time to update."
msgstr "PoC-en vil bli vist på %s, for å gi brukerne tid til å oppdatere."

msgid "The PoC will be displayed once the issue has been remediated"
msgstr "PoC-en vil bli vist én gang når problemet er løst"

msgctxt "product name shown in menu"
msgid "Activity Log"
msgstr "Aktivitetslogg"

msgid ""
"Ends in: <span data-time-unit=\"days\">--</span>d <span data-time-unit="
"\"hours\">--</span>h <span data-time-unit=\"minutes\">--</span>m <span data-"
"time-unit=\"seconds\">--</span>s"
msgstr ""
"Slutter om: <span data-time-unit=\"days\">--</span>d <span data-time-unit="
"\"hours\">--</span>h <span data-time-unit=\"minutes\">--</span>m <span data-"
"time-unit=\"seconds\">--</span>s"

msgid ""
"The password could not be validated. Please check your network connection "
"and try again."
msgstr ""
"Passordet kunne ikke valideres. Vennligst sjekk tilkoblingen din og prøv "
"igjen."

msgid "Increase views by engaging with others"
msgstr "Øk visninger ved å engasjere deg med andre"

msgid ""
"If we don't receive payment within 2 days, we will revoke all your existing "
"licenses issued via Jetpack Manage, resulting in the paid Jetpack products "
"not working on your sites."
msgstr ""
"Hvis vi ikke mottar betaling innen 2 dager, vil vi tilbakekalle alle dine "
"eksisterende lisenser utstedt via Jetpack Behandle, noe som vil føre til at "
"de betalte Jetpack-produktene ikke fungerer på nettstedene dine."

msgid "Last chance: Your %s Jetpack Manage invoice is overdue"
msgstr "Siste sjanse: Din %s Jetpack Behandle faktura er forfalt"

msgid ""
"The payment for your %s invoice didn't go through. Please take a moment to "
"complete payment."
msgstr ""
"Betalingen for din %s faktura gikk ikke gjennom. Vennligst ta et øyeblikk "
"for å fullføre betalingen."

msgid "View Invoice"
msgstr "Se faktura"

msgid "per month, {{span}}%(rawPrice)s{{/span}} billed annually, excl. taxes"
msgstr ""
"pr. måned, {{span}}%(rawPrice)s{{/span}} fakturert årlig, ekskl. avgifter"

msgid "The ID for the parent of the global styles revision."
msgstr "ID-en for overordnet for revisjonen av den globale stilen."

msgid "Unique identifier for the global styles revision."
msgstr "Unik identifikator for den globale stilrevisjonen."

msgid "%(planTitle)s plan"
msgstr "%(planTitle)s plan"

msgid "A prompt for you from Jetpack AI"
msgstr "En prompt til deg fra Jetpack AI"

msgid "Get %(planTitle)s plan"
msgstr "Få %(planTitle)s plan"

msgid ""
"Signing in will also create a WordPress.com account to manage subscriptions. "
"By clicking, you agree to the WordPress.com <a href=\"https://wordpress.com/"
"tos/\">Terms of Service</a> and <a href=\"https://automattic.com/privacy/"
"\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Å logge inn vil også opprette en WordPress.com-konto for å håndtere "
"abonnementer. Ved å klikke, godtar du WordPress.coms <a href=\"https://"
"wordpress.com/tos/\">betingelser for bruk</a> og <a href=\"https://"
"automattic.com/privacy/\">personvernerklæring</a>."

msgid "Create account for %s"
msgstr "Opprett konto for %s"

msgid "Loading your comment..."
msgstr "Laster inn kommentaren din..."

msgid ""
"{{strong}}Hey there!{{/strong}}{{br}}{{/br}} Did you know sites with more "
"posts get more traffic?"
msgstr ""
"{{strong}}Hei der!{{/strong}}{{br}}{{/br}} Visste du at nettsteder med flere "
"innlegg får mer trafikk?"

msgid "An unknown error has occurred. Please try again in a second."
msgstr "En ukjent feil har oppstått. Vennligst prøv igjen straks."

msgid "Confirm subscriber move"
msgstr "Bekreft flytting av abonnent"

msgid ""
"This will {{strong}}move{{/strong}} all of the subscribers from "
"{{strong}}%(selectedSourceSiteName)s{{/strong}} to "
"{{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}. Are you sure?"
msgstr ""
"Dette vil {{strong}}flytte{{/strong}} alle abonnentene fra "
"{{strong}}%(selectedSourceSiteName)s{{/strong}} til "
"{{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}. Er du sikker?"

msgid "For more details, take a look at our <Button>support document</Button>."
msgstr ""
"For mer informasjon, ta en titt på vårt <Button>support-dokument</Button>."

msgid "Migrate subscribers"
msgstr "Migrere abonnenter"

msgid ""
"This will migrate all of the subscribers from the site you select below to "
"the current site \"{{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}\"."
msgstr ""
"Dette vil migrere alle abonnentene fra nettstedet du velger nedenfor til det "
"nåværende nettstedet \"{{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}\"."

msgid "Migrate from"
msgstr "Migrer fra"

msgid "Migrate subscribers to {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}"
msgstr "Migrer abonnenter til {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}"

msgid "Remove coupon"
msgstr "Fjern kupong"

msgid ""
"If you would like to issue licenses via Jetpack Manage in the future, you "
"must pay your overdue invoice totaling %s. You can do this by logging into "
"your account:"
msgstr ""
"Hvis du vil utstede lisenser via Jetpack Behandle i fremtiden, må du betale "
"din utestående faktura som totalt er %s. Du kan gjøre dette ved å logge inn "
"på kontoen din:"

msgid ""
"If you would like to issue licenses via Jetpack Manage in the future, you "
"must pay your overdue invoice totaling %1$s. You can do this by <a rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"login\">logging into your account</a>."
msgstr ""
"Hvis du vil utstede lisenser via Jetpack Behandle i fremtiden, må du betale "
"din utestående faktura som totalt er %1$s. Du kan gjøre dette ved å <a rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"login\">logge inn på kontoen din</a>."

msgid ""
"As a result of non-payment, we have revoked your licenses issued via Jetpack "
"Manage. Any licenses purchased outside Jetpack Manage are unaffected."
msgstr ""
"Som et resultat av manglende betaling har vi tilbakekalt lisensene dine "
"utstedt via Jetpack Behandle | Administrer | Håndter. Eventuelle lisenser "
"kjøpt utenfor Jetpack Behandle | Administrer | Håndter er ikke berørt."

msgid "The following Jetpack licenses have now been revoked:"
msgstr "Følgende Jetpack-lisenser har nå blitt tilbakekalt:"

msgid "You have no currently active licenses."
msgstr "Du har ingen aktive lisenser for øyeblikket."

msgid ""
"If we don't receive payment within 7 days, we will revoke all your existing "
"licenses issued via Jetpack Manage, resulting in the paid Jetpack products "
"not working on your sites."
msgstr ""
"Hvis vi ikke mottar betaling innen 7 dager, vil vi tilbakekalle alle dine "
"eksisterende lisenser utstedt via Jetpack Behandle | Administrer | Håndter, "
"noe som vil føre til at de betalte Jetpack-produktene ikke fungerer på "
"nettstedene dine."

msgid ""
"On %1$s, we tried to charge your payment method for your %2$s Jetpack Manage "
"invoice totaling %3$s, but the payment didn't go through successfully."
msgstr ""
"Den %1$s prøvde vi å belaste betalingsmetoden din for %2$s Jetpack Behandle "
"| Administrer | Håndter fakturaen som totalt utgjorde %3$s, men betalingen "
"gikk ikke gjennom vellykket."

msgid "Day 21 reminder: Your %s Jetpack Manage invoice is overdue"
msgstr ""
"Dag 21 påminnelse: Din %s Jetpack Behandle | Administrer | Håndter faktura "
"er forfalt"

msgid "Your Jetpack licenses have been revoked"
msgstr "Dine Jetpack-lisenser har blitt tilbakekalt"

msgid "Tracks identity of the user in the merchant store"
msgstr "Sporer identiteten til brukeren i butikkens system"

msgid "Error fetching stream."
msgstr "Feil ved henting av strøm."

msgid ""
"Hello! Here's the link you requested from WordPress.com. It will let you "
"create your account and login instantly. Enjoy!"
msgstr ""
"Hei! Her er lenken du ba om fra WordPress.com. Den lar deg opprette kontoen "
"din og logge inn med en gang. Nyt!"

msgid "Wordcamp Code"
msgstr "Wordcamp Kode"

msgid "The coupon cannot be created."
msgstr "Kuponen kan ikke opprett | lag | skap."

msgid ""
"The Order Confirmation template serves as a receipt and confirmation of a "
"successful purchase. It includes a summary of the ordered items, shipping, "
"billing, and totals."
msgstr ""
"Malen for ordrebekreftelse fungerer som kvittering og bekreftelse på et "
"vellykket kjøp. Den inneholder et sammendrag av de bestilte varene, frakt, "
"fakturering og totalsum."

msgid "Data generated by AI for updating dummy products."
msgstr "Data generert av AI for oppdatering av dummyprodukter."

msgid "Product content not found."
msgstr "Produktinnhold ikke funnet."

msgid "The item type."
msgstr "Varetypen."

msgctxt "Template name"
msgid "Page: Cart"
msgstr "Side: Handlekurv"

msgctxt "Template name"
msgid "Page: Checkout"
msgstr "Side: Kasse"

msgid ""
"You are not allowed to make this request. Please make sure you are logged in."
msgstr ""
"Du har ikke lov til å gjøre denne forespørselen. Forsikre deg om at du er "
"logget inn."

msgid "The images for a given store."
msgstr "Bildene for en gitt butikk."

msgid "The business description for a given store."
msgstr "Virksomhetsbeskrivelsen for en gitt butikk."

msgid "Invalid business description."
msgstr "Ugyldig virksomhetsbeskrivelse."

msgid ""
"The store description is required to generate the content for your site."
msgstr ""
"Butikkbeskrivelsen er nødvendig for å generere innhold til nettstedet ditt."

msgid "Failed to fetch dummy products."
msgstr "Kunne ikke hente dummy-produkter."

msgid ""
"The response from the AI service is empty or missing the completion key."
msgstr "Svaret fra AI-tjenesten er tomt eller mangler fullføringsnøkkelen."

msgid "No business description provided for generating AI content."
msgstr "Ingen virksomhetsbeskrivelse for generering av AI-innhold."

msgid "Failed to update patterns content."
msgstr "Kunne ikke oppdatere mønsterinnhold."

msgid "The search term definition failed."
msgstr "Definisjonen av søkeordet mislyktes."

msgid "Request to the Pexels API failed."
msgstr "Forespørsel til Pexels API mislyktes."

msgid "The patterns dictionary is missing."
msgstr "Mønsterordboken mangler."

msgid "Failed to set the pattern images."
msgstr "Kunne ikke angi mønsterbilder."

msgid "Failed to set the pattern content."
msgstr "Kunne ikke angi innholdet i mønsteret."

msgid ""
"Make sure cart and checkout flows are configured correctly for your shoppers."
msgstr ""
"Sørg for at handlekurven og kassen er riktig konfigurert for kundene dine."

msgid "Review your shopper's checkout experience"
msgstr "Gjennomgå kundens opplevelse i kassen"

msgid "Alternatively, confirm the email address linked to the order below."
msgstr ""
"Alternativt kan du bekrefte e-postadressen som er knyttet til bestillingen "
"nedenfor."

msgid "Confirm email and view order"
msgstr "Bekreft e-post og se bestillingen"

msgid "Local Pickup"
msgstr "Lokal henting"

msgid "Have an account with us? %1$sLog in here%2$s to view your order."
msgstr ""
"Har du en konto hos oss? %1$sLogg inn her%2$s for å se bestillingen din."

msgid ""
"Great news! Your order has been received, and a confirmation will be sent to "
"your email address."
msgstr ""
"Gode nyheter! Bestillingen din er mottatt, og en bekreftelse vil bli sendt "
"til e-postadressen din."

msgid ""
"Have an account with us? %1$sLog in here to view your order details%2$s."
msgstr ""
"Har du en konto hos oss? %1$sLogg inn her for å se bestillingsinformasjonen "
"din%2$s."

msgid ""
"If you've just placed an order, give your email a quick check for the "
"confirmation."
msgstr ""
"Hvis du nettopp har lagt inn en bestilling, bør du sjekke e-posten din for "
"bekreftelse."

msgid "Please check your email for the order confirmation."
msgstr "Sjekk e-posten din for bestillingsbekreftelsen."

msgid ""
"Your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined "
"your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""
"Bestillingen din kan ikke behandles fordi den opprinnelige banken/"
"forhandleren har avvist transaksjonen. Vennligst prøv kjøpet på nytt."

msgid ""
"AI content generation is not allowed on this store. Update your store "
"settings if you wish to enable this feature."
msgstr ""
"AI-generering av innhold er ikke tillatt i denne butikken. Oppdater "
"butikkinnstillingene hvis du ønsker å aktivere denne funksjonen."

msgid "Shipping to %s"
msgstr "Levering til %s"

msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "Din ordre har blitt kansellert."

msgid "Your order was refunded %s."
msgstr "Bestillingen din ble refundert %s."

msgid "Thank you. Your order has been fulfilled."
msgstr "Takk skal du ha. Bestillingen din er utført."

msgid "Patterns AI Data"
msgstr "Mønstre AI-data"

msgid "Failed to fetch the site ID: The site is not registered."
msgstr "Kunne ikke hente nettsted-ID-en: Nettstedet er ikke registrert."

msgid "Failed to generate the JWT token"
msgstr "Kunne ikke generere JWT-tokenet"

msgid "Failed to retrieve the JWT token: Try again later."
msgstr "Kunne ikke hente JWT-tokenet: Prøv igjen senere."

msgid "Failed to fetch the site ID: try again later."
msgstr "Kunne ikke hente nettsted-ID-en: prøv igjen senere."

msgid "Failed to connect with the AI endpoint: try again later."
msgstr "Kunne ikke koble til AI-endepunktet: prøv igjen senere."

msgid "Placeholder image used in the left column."
msgstr "Plassholderbilde som brukes i venstre kolonne."

msgid "Placeholder image used in the right column."
msgstr "Plassholderbilde som brukes i høyre kolonne."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 4 out of 4."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere produkter som vises under "
"ikonene for sosiale medier. 4 av 4."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 3 out of 4."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere produkter som vises under "
"ikonene for sosiale medier. 3 av 4."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 2 out of 4."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere produkter som vises under "
"ikonene for sosiale medier. 2 av 4."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 1 out of 4."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere produkter som vises under "
"ikonene for sosiale medier. 1 av 4."

msgid "Placeholder image used to represent a product being showcased."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere et produkt som presenteres."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in the "
"featured products pattern. 4 out of 4."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere et produkt som vises i "
"produktmønsteret. 4 av 4."

msgid "Learn about new products and discounts"
msgstr "Lær om nye produkter og rabatter!"

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in the "
"featured products pattern. 3 out of 4."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere et produkt som vises i "
"mønsteret for utvalgte produkter. 3 av 4."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in the "
"featured products pattern. 2 out of 4."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere et produkt som vises i "
"mønsteret for utvalgte produkter. 2 av 4."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in the "
"featured products pattern. 1 out of 4."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere et produkt som vises i "
"mønsteret for utvalgte produkter. 1 av 4."

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack VideoPress"
msgstr "Jetpack VideoPress"

msgid "Hide mid-post advertisement"
msgstr "Skule | skjul midt-innlegg annonse"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Jetpack Security"
msgstr "Jetpack Security"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Social"
msgstr "Jetpack Social"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Stats"
msgstr "Jetpack-statistikker"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Newsletter"
msgstr "Jetpack Nyhetsbrev"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Protect"
msgstr "Jetpack Protect"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Scan"
msgstr "Jetpack Scan"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Search"
msgstr "Jetpack Søk"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Jetpack Creator"
msgstr "Jetpack Creator"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack CRM"
msgstr "Jetpack CRM"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Forms"
msgstr "Jetpack Forms"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Manage"
msgstr "Jetpack Behandle | Administrer | Håndter"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Akismet Anti-spam"
msgstr "Jetpack Akismet Antispam"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Blaze"
msgstr "Jetpack Blaze"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Boost"
msgstr "Jetpack Boost"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Jetpack Complete"
msgstr "Jetpack Fullført"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Jetpack"
msgstr "Jetpack"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack AI"
msgstr "Jetpack AI"

msgid ""
"Instantly deliver the most relevant results to your visitors with Jetpack "
"Search. No coding required, no ads, and no&nbsp;tracking."
msgstr ""
"Lever umiddelbart de mest relevante resultatene til besøkende med Jetpack "
"Søk. Ingen koding påkrevet | obligatorisk | nødvendig, ingen annonser, og "
"ingen&nbsp;sporing."

msgid ""
"Jetpack CRM has all of the tools you need to grow your business. It’s also "
"modular, so you can customize it to suit your needs."
msgstr ""
"Jetpack CRM har alle verktøyene du trenger for å vokse virksomheten din. Det "
"er også modulært, så du kan tilpasse det etter dine behov."

msgid "Nurture Contacts. Grow your Business."
msgstr "Pleie kontakter. Vokse bedriften din."

msgid ""
"We have now stopped you from being able to issue new licenses for your "
"sites. If we don't receive payment within 14 days, we will revoke all your "
"existing licenses issued via Jetpack Manage, resulting in the paid Jetpack "
"products not working on your sites."
msgstr ""
"Vi har nå stoppet deg fra å kunne utstede nye lisenser for nettstedene dine. "
"Hvis vi ikke mottar betaling innen 14 dager, vil vi tilbakekalle alle dine "
"eksisterende lisenser utstedt via Jetpack Behandle | Administrer | Håndter, "
"noe som vil føre til at de betalte Jetpack-produktene ikke fungerer på "
"nettstedene dine."

msgid ""
"If we don't receive payment within 14 days, we will revoke all your existing "
"licenses issued via Jetpack Manage, resulting in the paid Jetpack products "
"not working on your sites."
msgstr ""
"Hvis vi ikke mottar betaling innen 14 dager, vil vi tilbakekalle alle dine "
"eksisterende lisenser utstedt via Jetpack Behandle | Administrer | Håndter, "
"noe som vil føre til at de betalte Jetpack-produktene ikke fungerer på "
"nettstedene dine."

msgid "You have %s currently active license:"
msgid_plural "You have %s currently active licenses:"
msgstr[0] "Du har %s aktiv lisens nå:"
msgstr[1] "Du har %s aktive lisenser nå:"

msgid ""
"We have now stopped you from being able to issue new licenses for your sites."
msgstr ""
"Vi har nå stoppet deg fra å kunne utstede nye lisenser for nettstedene dine."

msgid "Day 14 reminder: Your %s Jetpack Manage invoice is overdue"
msgstr ""
"Påminnelse dag 14: Din %s Jetpack Behandle | Administrer | Håndter faktura "
"er forfalt"

msgid "Licensing disabled"
msgstr "Lisensiering slått av"

msgid "Day 14 reminder: Your Jetpack Manage invoice is overdue"
msgstr ""
"Påminnelse dag 14: Din Jetpack Behandle | Administrer | Håndter faktura er "
"forfalt"

msgid ""
"To keep your account secure, this request can only be used once, and will "
"expire in one hour. If you didn't request this link, you can safely ignore "
"this email."
msgstr ""
"For å holde kontoen din sikker, kan denne forespørselen bare brukes én gang, "
"og den vil utløpe om én time. Hvis du ikke ba om denne lenken, kan du trygt "
"ignorere denne e-posten."

msgid ""
"To keep your account secure, this link can only be used one time and expires "
"in one hour."
msgstr ""
"For å holde kontoen din sikker, kan denne lenken bare brukes én gang og "
"utløper om én time."

msgid "Here's the link you requested to sign in to %s."
msgstr "Her er lenken du ba om for å logge inn på %s."

msgid ""
"Your browser doesn't support the FIDO2 security key standard yet. To use a "
"second factor security key to sign in please try a supported browser like "
"Chrome, Safari, or Firefox."
msgstr ""
"Nettleseren din støtter ikke FIDO2 sikkerhetsnøkkelstandarden ennå. For å "
"bruke en to-faktors sikkerhetsnøkkel for å logge inn, vennligst prøv en "
"støttet nettleser som Chrome, Safari eller Firefox."

msgid ""
"Security keys offer a more robust form of two-step authentication. Your "
"security key may be a physical device, or you can use passkey support built "
"into your browser."
msgstr ""
"Sikkerhetsnøkler tilbyr en mer robust form for to-trinns autentisering. "
"Sikkerhetsnøkkelen din kan være en fysisk enhet, eller du kan bruke støtte "
"for passordnøkler som er innebygd i nettleseren din."

msgid "Tax Invoice"
msgstr "Skattefaktura"

msgid ""
"Upgrade and increase the amount of your available monthly requests to "
"continue using the most advanced AI technology Jetpack has to offer."
msgstr ""
"Oppgrader og øk antallet av dine tilgjengelige månedlige forespørsel for å "
"fortsette å bruke den mest avanserte AI-teknologien Jetpack har å tilby."

msgid "The most advanced AI technology Jetpack has to offer."
msgstr "Den mest avanserte AI-teknologien Jetpack har å tilby."

msgid "Create, grow, and monetize your audience."
msgstr "Opprett, voks, og tjen penger på publikumet ditt."

msgid "Latest Scan:"
msgstr "Nyeste skanning:"

msgid "Apple transaction ID is already tied to a purchase"
msgstr "Apple transaksjons-ID er allerede knyttet til et kjøp"

msgid "Apple subscription is not active"
msgstr "Apple-abonnementet er ikke aktivt"

msgid "Apple transaction product ID differs from the expected product ID"
msgstr ""
"Apple handling produkt-ID er forskjellig fra den forventede produkt-IDen"

msgid "The file does not exist or is not readable"
msgstr "Filen finnes ikke eller er ikke lesbar"

msgid ""
"In 7 days, if we haven't received payment, we will disable your account from "
"issuing new licenses for your sites."
msgstr ""
"Om 7 dager, hvis vi ikke har mottatt betaling, vil vi slå av kontoen din fra "
"å utstede nye lisenser for nettstedene dine."

msgid ""
"Day 7 Reminder: The payment for your %s Jetpack Manage invoice didn't go "
"through"
msgstr ""
"Dag 7 Påminnelse: Betalingen for din %s Jetpack Behandle | Administrer | "
"Håndter faktura gikk ikke gjennom"

msgid "Copied SSH connection string."
msgstr "Kopiert SSH tilkoblingsstreng."

msgid "Copy SSH connection string"
msgstr "Kopier SSH tilkoblingsstreng"

msgid "Explore plans"
msgstr "Utforsk planer"

msgid "Copied username."
msgstr "Kopiert brukernavn."

msgid ""
"Hevor is the block remake of classic theme Hever. It is a fully responsive "
"theme, ideal for creating a strong, beautiful, online presence for your "
"business."
msgstr ""
"Hevor er blokkversjonen av det klassiske temaet Hever. Det er et helt "
"responsivt tema, ideelt for å skape en sterk, vakker, online tilstedeværelse "
"for bedriften din."

msgid ""
"If you have issues logging in or have any other questions regarding this, "
"please <a href=\"%s\" rel=\"noopener referrer\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"contact-jetpack-support\">contact our support team</a>."
msgstr ""
"Hvis du har problemer med å logge inn eller har andre spørsmål angående "
"dette, vennligst <a href=\"%s\" rel=\"noopener referrer\" target=\"_blank\" "
"data-tracks-link-desc=\"contact-jetpack-support\">kontakt vårt støtte | "
"brukerstøtte-team</a>."

msgid ""
"Please <a href=\"%s\" rel=\"noopener referrer\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"login-jetpack-dashboard\"> log in to your account</a> and "
"make payment to ensure your service continues without interruption."
msgstr ""
"Vennligst <a href=\"%s\" rel=\"noopener referrer\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"login-jetpack-dashboard\">logg inn på kontoen din</a> og "
"gjør betalingen for å sikre at tjenesten din fortsetter uten avbrudd."

msgid ""
"We tried to charge your payment method for your %1$s invoice totaling %2$s, "
"but the payment didn't go through successfully."
msgstr ""
"Vi prøvde å belaste betalingsmetoden din for fakturaen din %1$s som totalt "
"utgjør %2$s, men betalingen gikk ikke gjennom vellykket."

msgid "Reminder: Your %s Jetpack Manage invoice is overdue"
msgstr "Påminnelse: Din %s Jetpack Behandle faktura er forfalt"

msgid "The seed to use for reproducible outputs, e.g. unit testing."
msgstr ""
"Frøet som skal brukes for reproducerbare resultater, f.eks. enhetstesting."

msgid ""
"The prompt must literally contain the word 'JSON' to get a JSON object back."
msgstr ""
"Prompten må bokstavelig talt inneholde ordet 'JSON' for å få et JSON-objekt "
"tilbake."

msgid "The format of the response."
msgstr "Formatet på svaret."

msgid ""
"Interested in getting blog post updates? Simply click the button below to "
"stay in the loop!"
msgstr ""
"Interessert i å få oppdateringer om innlegg på nettstedet | bloggen? Bare "
"klikk på knappen under for å holde deg oppdatert!"

msgid "We'll keep you in the loop!"
msgstr "Vi holder deg oppdatert!"

msgid "Never miss a beat!"
msgstr "Never miss a beat!"

msgid "Percentage of traffic per HTTP request method"
msgstr "Prosentandel av trafikk pr. HTTP forespørselmetode"

msgid "HTTP request methods"
msgstr "HTTP forespørsel metoder"

msgid ""
"Messagerie is a theme that brings the mobile messaging experience to your "
"WordPress site."
msgstr ""
"Messagerie er et tema som bringer den mobile meldingsopplevelsen til "
"nettstedet ditt på WordPress."

msgid "Cyber Monday week sale - up to %s off all bundles and products"
msgstr "Cyber Monday uke salg - opptil %s avslag på alle pakker og produkter"

msgid "Id used by the bloganuary promotion"
msgstr "Id brukt av nettstedet | bloggen bloganuary"

msgid "Indiviual Jetpack plugins, up to %s off this Cyber Monday week"
msgstr ""
"Individuelle Jetpack utvidelser, opptil %s avslag denne Cyber Monday-uken"

msgid "Jetpack VaultPress Backup, %s off this Cyber Monday week"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup, %s avslag denne Cyber Monday-uken"

msgid "Jetpack Cyber Monday week: up to %s off all products and bundles!"
msgstr ""
"Jetpack Cyber Monday uke: opptil %s avslag på alle produkter og pakker!"

msgid "Last chance to get up to 70% off."
msgstr "Siste sjanse til å få opptil 70% rabatt."

msgid "Jetpack Cyber Monday sale - up to %s off"
msgstr "Jetpack Cyber Monday salg - opptil %s avslag"

msgid "Valentine’s week sale - up to %s off all bundles and products"
msgstr "Valentinsukens salg - opptil %s avslag på alle pakker og produkter"

msgid ""
"With one-click restores and cloud backups that save every change, Jetpack "
"VaultPress Backup is the best backup solution for WordPress sites."
msgstr ""
"Med én-klikk gjenopprettinger og skybackup som lagrer hver endring, er "
"Jetpack VaultPress Backup den beste backup-løsningen for WordPress "
"nettsteder."

msgid "Get %s off VaultPress Backup"
msgstr "Få %s av VaultPress Backup"

msgid "Get up to %s off individual products"
msgstr "Få opptil %s rabatt på enkeltprodukter"

msgid "Boost your productivity with the #1 WordPress AI tool"
msgstr "Øk produktiviteten din med det #1 WordPress AI-verktøyet"

msgid "Get %s off Jetpack AI Assistant"
msgstr "Få %s av Jetpack AI Assistant"

msgid ""
"Jetpack Manage gives you the tools you need to create, maintain, and update "
"your sites all from a single place. Increase your efficiency with immediate "
"critical security and performance information, automatic plugin updates, and "
"more."
msgstr ""
"Jetpack Behandle gir deg verktøyene du trenger for å opprette, vedlikeholde "
"og oppdatere nettstedene dine alt fra ett sted. Øk effektiviteten din med "
"umiddelbar kritisk sikkerhets- og ytelsesinformasjon, automatiske "
"utvidelsesoppdateringer, og mer."

msgid "Own or manage multiple sites? Check out Jetpack Manage!"
msgstr "Eier eller behandler flere nettsteder? Kjøpe Jetpack Manage!"

msgid "Get up to %1$d%% off"
msgstr "Få opptil %1$d%% rabatt"

msgid ""
"Effortlessly create top-quality content by utilizing features such as spell "
"check, grammar correction, auto-translation, and tone adjustment."
msgstr ""
"Opprett enkelt innhold av topp kvalitet ved å bruke funksjoner som "
"stavekontroll, grammatikkorreksjon, automatisk oversettelse og tonejustering."

msgid "AI Features"
msgstr "AI funksjoner"

msgid ""
"Receive intelligent feedback on your drafts, ensuring every post is polished "
"and powerful before going live."
msgstr ""
"Motta intelligent tilbakemelding på utkastene dine, og sørg for at hvert "
"innlegg er polert og kraftfullt før det publiseres."

msgid ""
"Simplify the creation and customization of text, forms, tables, and lists "
"for your pages and posts, making routine tasks more efficient."
msgstr ""
"Forny opprettelsen og tilpasningen av tekst, skjemaer, tabeller og lister "
"for sidene og innleggene dine, og gjør rutineoppgaver mer effektive."

msgid ""
"Boost your productivity with the <a href=\"/ai/\">AI Assistant</a> that fits "
"right into your WordPress Editor."
msgstr ""
"Øk produktiviteten din med <a href=\"/ai/\">AI Assistant</a> som passer "
"perfekt inn i redigeringsverktøyet ditt for WordPress."

msgid ""
"With Jetpack's AI features, turn your ideas into ready-to-publish content at "
"light speed."
msgstr ""
"Med Jetpacks AI-funksjoner kan du gjøre ideene dine om til klart-til-"
"publisering innhold i lysets hastighet."

msgid "The most powerful AI for WordPress"
msgstr "Den mest kraftfulle AI-en for WordPress"

msgid ""
"Hello! Here's the link you requested from %s. It will let you create your "
"account and login instantly. Enjoy!"
msgstr ""
"Hei! Her er lenken du ba om fra %s. Den lar deg opprette kontoen din og "
"logge inn med en gang. Nyt!"

msgid "Hello! Here's the link you requested from %s."
msgstr "Hei! Her er lenken du ba om fra %s."

msgid ""
"Tronar is a simple blog theme. It works best with featured images. The "
"latest sticky post appears at the top with a large featured image."
msgstr ""
"Tronar er et enkelt nettsted | blogg-tema. Det virke | fungere | arbeide "
"best med fremhevede bilder. Det nyeste faste innlegget vises øverst med et "
"stort fremhevet bilde."

msgid "An error occurred while deleting the invite for %s…."
msgstr "Det oppstod en feil under sletting av invitasjonen for %s…."

msgid ""
"Twenty Twenty-Four is designed to be flexible, versatile and applicable to "
"any website. Its collection of templates and patterns tailor to different "
"needs, such as presenting a business, blogging and writing or showcasing "
"work. A multitude of possibilities open up with just a few adjustments to "
"color and typography. Twenty Twenty-Four comes with style variations and "
"full page designs to help speed up the site building process, is fully "
"compatible with the site editor, and takes advantage of new design tools "
"introduced in WordPress 6.4."
msgstr ""
"Twenty Twenty-Four er utformet for å være fleksibel, allsidig og anvendelig "
"for hvilket som helst nettsted. Dens samling av maler og mønstre tilpasses "
"ulike behov, som å presentere en bedrift, blogge og skrive innlegg eller "
"vise frem arbeid. Et mangfold av muligheter åpner seg med bare noen få "
"justeringer av farge og typografi. Twenty Twenty-Four kommer med "
"stilvariasjoner og komplette sideutforminger for å hjelpe til med å "
"fremskynde prosessen med å bygge nettstedet, er fullt kompatibel med "
"redigeringsverktøyet for nettstedet, og utnytter nye designverktøy "
"introdusert i WordPress 6.4."

msgid "Upgrade your tier to get access"
msgstr "Oppgrader nivået ditt for å få tilgang"

msgid "Current tier"
msgstr "Nåværende nivå"

msgid "Amount Due "
msgstr "Beløp som skal betales"

msgid "Thanks for considering us either way!"
msgstr "Takk for at du vurderer oss uansett!"

msgid ""
"Could you maybe spare a moment to answer a quick one-question survey? Honest "
"feedback has a huge impact on improvements and priorities for our hosting "
"plans, and it’d be great to hear your thoughts."
msgstr ""
"Kunne du kanskje spare et øyeblikk til å svare på en rask ett-spørsmål "
"undersøkelse? Ærlig tilbakemelding har en diger | enorm innvirkning på "
"forbedringer og prioriteringer for våre nettvert | webhotell planer, og det "
"ville vært flott å høre dine tanker."

msgid ""
"It looks like you recently set up a WordPress.com account but decided to not "
"purchase a plan. We’d love to hear why."
msgstr ""
"Det ser ut som du nylig opprettet en WordPress.com-konto, men bestemte deg "
"for å ikke kjøpe en plan. Vi vil gjerne høre hvorfor."

msgid "While it’s still fresh in your mind"
msgstr "Mens det fortsatt er friskt i minnet ditt"

msgid "Quick question about your new account"
msgstr "Raskt spørsmål om din nye konto"

msgid "Add tiers"
msgstr "Legg til nivåer"

msgid "Purchase with peace of mind with a 14-day money-back guarantee."
msgstr "Kjøp med trygghet med en 14-dagers pengene-tilbake-garanti."

msgid "Quick delivery in 4 business days or less."
msgstr "Rask levering på 4 virkedager eller mindre."

msgid "Follow these steps to get started."
msgstr "Følg disse trinnene for å komme i gang."

msgid "No subscribers yet?"
msgstr "Ingen noen abonnenter ennå?"

msgid "Nelio A/B Testing"
msgstr "Nelio A/B Testing"

msgid "Sorry, you cannot issue licenses."
msgstr "Beklager, du kan ikke utstede lisenser."

msgid ""
"Besides an appreciable headshot, the theme offers large titles, "
"descriptions, and links right away. There is also a grid of posts, and no "
"Post Feature Images are used anytime."
msgstr ""
"Ved siden av et imponerende portrettbilde, tilbyr temaet store titler, "
"beskrivelser og lenker med en gang. Det er også et rutenett av innlegg, og "
"ingen innlegg funksjonsbilder brukes noen gang."

msgid ""
"Your %1$s account and the associated Stripe Express account have been "
"permanently closed due to activity violating the %2$sStripe Connected "
"Account Agreement%3$s and/or our own %4$sTerms of Service%5$s."
msgstr ""
"Ditt %1$s-konto og den tilknyttede Stripe Express-kontoen har blitt "
"permanent stengt på grunn av aktivitet som bryter med %2$sStripe Connected "
"Account Agreement%3$s og/eller våre egne %4$sTerms of Service%5$s."

msgid "Recent Prompts"
msgstr "Nyeste forespørsel"

msgid ""
"Due to the elevated risk of disputes in your business, if there is a "
"remaining balance on the account, we will place this balance in reserve for "
"the next 120 days. This is the industry-standard period in which most "
"payments are disputed. Afterward, any remaining positive balance would be "
"released to the connected payment account."
msgstr ""
"På grunn av den økte risikoen for tvister i virksomheten din, hvis det er et "
"gjenværende beløp på kontoen, vil vi sette dette beløpet i reserve i de "
"neste 120 dagene. Dette er den bransjestandard perioden der de fleste "
"betalinger blir bestridt. Etter dette vil eventuelle gjenværende positive "
"beløp bli frigitt til den tilkoblede betalingskontoen."

msgid ""
"apple_receipt or apple_original_transaction_id parameter must be provided"
msgstr "apple_receipt eller apple_original_transaction_id parameter må oppgis"

msgid "An Apple subscription could not be found for this transaction ID"
msgstr "En Apple-abonnement kunne ikke bli funnet for denne transaksjons-ID-en"

msgid "An Apple transaction could not be found for this transaction ID"
msgstr "En Apple-handling kunne ikke bli funnet for denne transaksjons-ID-en"

msgid "Add the Subscribe Block to your site"
msgstr "Legg til Abonner Blokk til nettstedet ditt"

msgid "Add customers to newsletter mailing list"
msgstr "Legg til kunder i nyhetsbrevets e-postliste"

msgid ""
"As its name states Eventual is a theme designed for events and ceremonies. "
"It is simple, and direct allowing users to display the essence of their "
"subject with a large artwork on the Homepage."
msgstr ""
"Som navnet sier, er Eventual et tema utformet for arrangementer | hendelser "
"og seremonier. Det er enkelt og direkte, noe som lar brukerne vise essensen "
"av emnet sitt med et stort kunstverk på Hjemmesiden."

msgid "Annalee is a theme perfect for a personal coach."
msgstr "Annalee er et tema perfekt for en personlig trener."

msgid ""
"Expected string to start with script tag (without attributes) and end with "
"script tag, with optional whitespace."
msgstr ""
"Forventet at strengen starter med script (uten attributter) og slutter med "
"script, eventuelt med mellomrom."

msgid ""
"Strand is a simple blogging and newsletter theme. The main feature is its "
"split layout, with a full height column containing a sticky header and "
"subscription form and scrollable content on the other column."
msgstr ""
"Strand er et enkelt nettsted | blogg- og nyhetsbrevtema. Hovedfunksjonen er "
"det delte oppsettet, med en full høyde kolonne som inneholder en sticky "
"sidetopp | toppfelt og abonnementsform, og rullbart innhold i den andre "
"kolonnen."

msgid "Open account settings"
msgstr "Åpne kontoinnstillinger"

msgid "View my purchases"
msgstr "Se mine kjøp"

msgid "Manage DNS records"
msgstr "Administrer DNS-poster"

msgid "Search for commands"
msgstr "Søk etter kommandoer"

msgid "Command palette"
msgstr "Kommandopalett"

msgid "Open my profile"
msgstr "Åpne profilen min"

msgid ""
"If you have issues logging in or have any other questions regarding this, "
"please contact our support team:"
msgstr ""
"Hvis du har problemer med å logge inn eller har andre spørsmål angående "
"dette, vennligst kontakt vårt støtte | brukerstøtte-team:"

msgid "60 29th Street #343"
msgstr "60 29th Street #343"

msgid ""
"Please log in to your account and make payment to ensure your service "
"continues without interruption:"
msgstr ""
"Vennligst logg inn på kontoen din og gjør betalingen for å sikre at "
"tjenesten din fortsetter uten avbrudd:"

msgid ""
"If you have issues logging in or have any other questions regarding this, "
"please <a rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%s\" data-"
"tracks-link-desc=\"support\">contact our support team</a>."
msgstr ""
"Hvis du har problemer med å logge inn eller har andre spørsmål angående "
"dette, vennligst <a rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%s"
"\" data-tracks-link-desc=\"support\">ta kontakt med vårt støtte | "
"brukerstøtte-team</a>."

msgid ""
"Please <a rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%s\" data-"
"tracks-link-desc=\"login\">log in to your account</a> and make payment to "
"ensure your service continues without interruption."
msgstr ""
"Vennligst <a rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%s\" data-"
"tracks-link-desc=\"login\">logg inn på kontoen din</a> og gjør betalingen "
"for å sikre at tjenesten din fortsetter uten avbrudd."

msgid ""
"We tried to charge your payment method for your %1$s Jetpack Manage invoice "
"totaling %2$s, but the payment didn't go through successfully."
msgstr ""
"Vi prøvde å belaste betalingsmetoden din for din %1$s Jetpack Behandle | "
"Administrer | Håndter faktura som totalt utgjør %2$s, men betalingen gikk "
"ikke gjennom vellykket."

msgid "The payment for your %s Jetpack Manage invoice didn't go through"
msgstr "Betalingen for din %s Jetpack Behandle-faktura gikk ikke gjennom"

msgid "Unpaid invoice reminder"
msgstr "Påminnelse om ubetalt faktura"

msgid "You have tools to create, grow, and monetize your audience."
msgstr ""
"Du har verktøy for å opprette, vokse og tjene penger på publikumet ditt."

msgid "I don't solicit donations or sponsorships on my site"
msgstr "Jeg ber ikke om donasjoner eller sponsing på nettstedet mitt"

msgid "Hey %1$s,"
msgstr "Hei %1$s,"

msgid "The message id for the existing message."
msgstr "ID-en til meldingen for den eksisterende meldingen."

msgid "The feedback rating value."
msgstr "Tilbakemeldingsvurderingsverdien."

msgid ""
"If true, include the feedback rating value for each message in the response."
msgstr ""
"Hvis sant, inkluder tilbakemeldingsvurderingsverdien for hver melding i "
"svaret."

msgid "You need to be subscribed to view this video"
msgstr "Du må være abonnert for å se denne videoen"

msgid "This video is subscriber-only"
msgstr "Denne videoen er kun for abonnenter"

msgid ""
"It gets even better: to add a sprinkle of excitement to your domain shopping "
"experience, we now have a whopping 165 Top-Level Domains (TLDs) on sale! 🎉 "
"Now you can find that perfect domain name and snag it at a fantastic price."
msgstr ""
"Det blir enda bedre: for å legge til et dryss av spenning til din "
"domenehandleopplevelse, har vi nå hele 165 toppnivådomener (TLD-er) til "
"salgs! 🎉 Nå kan du finne det perfekte domenenavnet og sikre deg det til en "
"fantastisk pris."

msgid "Comments icon"
msgstr "Kommentar ikon"

msgid "Likes icon"
msgstr "Likes ikon"

msgid "Promotional image"
msgstr "Promoteringsbilde"

msgid "Get 10% Off WordPress.com Upgrade"
msgstr "Få 10% rabatt på WordPress.com oppgradering"

msgid "Views icon"
msgstr "Se-ikon"

msgid "Visitors icon"
msgstr "Besøkende ikon"

msgid ""
"The creator network is the network of websites either hosted with WordPress."
"com or self-hosted and connected with Jetpack. Sites that are part of the "
"creator network can gain exposure to new readers. Sites on the Creator plan "
"have enhanced distribution to more areas of the %1$s."
msgstr ""
"Skapernettverket er nettverket av nettsteder som enten er betjent med "
"WordPress.com eller selvbetjent og koblet til Jetpack. Nettsteder som er en "
"del av skapernettverket kan få eksponering til nye lesere. Nettsteder på "
"Skaper-planen har forbedret distribusjon til flere områder av %1$s."

msgid ""
"free blaze advertising credits with the purchase of an annual Creator&nbsp;"
"plan."
msgstr ""
"gratis blaze annonseringskreditter med kjøp av en årlig Creator&nbsp;plan."

msgid "Buy&nbsp;now"
msgstr "Kjøp&nbsp;nå"

msgid ""
"Offer ends in: <span data-time-unit=\"days\">--</span>d <span data-time-unit="
"\"hours\">--</span>h <span data-time-unit=\"minutes\">--</span>m <span data-"
"time-unit=\"seconds\">--</span>s"
msgstr ""
"Tilbudet avsluttes om: <span data-time-unit=\"days\">--</span>d <span data-"
"time-unit=\"hours\">--</span>h <span data-time-unit=\"minutes\">--</span>m "
"<span data-time-unit=\"seconds\">--</span>s"

msgid "Launch offer"
msgstr "Lanseringstilbud"

msgid ""
"$%d free Blaze advertising credits with the purchase of an annual&nbsp;plan."
msgstr "$%d gratis Blaze annonseringskreditter med kjøp av en årlig&nbsp;plan."

msgid "Grow your subscribers with simple subscribe forms"
msgstr "Vokse dine abonnenter med enkle abonnementsformer"

msgid "Create content for paid subscribers"
msgstr "Opprett innhold for betalte abonnenter"

msgid "Sell access to premium content"
msgstr "Selg tilgang til premiuminnhold"

msgid "Easily accept tips and donations"
msgstr "Enkelt ta imot tips og donasjoner"

msgid ""
"Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your online "
"presence."
msgstr ""
"Lag fantastisk innhold, øk abonnentbasen din, og tjen penger på din online "
"tilstedeværelse."

msgid "Quickly create content that stands out"
msgstr "Raskt opprett innhold som skiller seg ut"

msgid ""
"You must respond to the ICANN email to verify your domain email address or "
"your domain will stop working. Please check your inbox and respond to the "
"email."
msgstr ""
"Du må svare på ICANN e-posten for å verifisere e-postadressen din for "
"domenet, ellers vil domenet slutte å virke. Vennligst sjekk innboksen din og "
"svar på e-posten."

msgid "Available with Jetpack Creator, or a bundled plan."
msgstr "Tilgjengelig med Jetpack Creator, eller en pakket plan."

msgid "{{strong}}$%(credits)s free Blaze advertising credits{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}$%(credits)s gratis Blaze annonseringskreditter{{/strong}}"

msgid ""
"An invalid bundle quantity was specified. This product is not currently "
"available to be provided at the specified quantity."
msgstr ""
"En ugyldig pakkeantall ble spesifisert. Dette produktet er for øyeblikket "
"ikke tilgjengelig for å bli levert i den spesifiserte mengden."

msgid "2% transaction fees"
msgstr "2% transaksjonsgebyr"

msgid ""
"Error: The payment could not be captured because the requested capture "
"amount is greater than the amount you can capture for this charge."
msgstr ""
"Feil: Betalingen kunne ikke bli registrert fordi det forespurte beløpet for "
"registrering er større enn beløpet du kan registrere for denne avgiften."

msgctxt "landpack"
msgid "The section promoting the Jetpack app."
msgstr " Seksjonen som promoterer Jetpack-appen."

msgid "Mobile App Promo Section"
msgstr "Mobilapp-promo-seksjon"

msgid ""
"You must respond to the ICANN email to verify your domain email address or "
"your domain will stop working. Check your contact information is correct "
"below. "
msgstr ""
"Du må svare på ICANN e-posten for å verifisere e-postadressen din for "
"domenet, ellers vil domenet slutte å virke. Sjekk at kontaktinformasjonen "
"din er korrekt nedenfor. "

msgid ""
"Blockstar is a trendy one-page parallax theme designed with startups and "
"small-business ventures in mind."
msgstr ""
"Blockstar er et trendy én | ett-sides parallax tema utformet med "
"oppstartsbedrifter og småbedrifter i tankene."

msgid "Post which stores the different data views configurations"
msgstr "Innlegg som lagrer de forskjellige konfigurasjonene for datavisninger"

msgid "Dataview types"
msgstr "Dataview skrive | taste"

msgid "Dataview type"
msgstr "Dataview skrive | taste"

msgid "Bloganuary writing prompt"
msgstr "Bloganuary-skrive-prompt"

msgid "This site’s video trial has expired."
msgstr "Prøveversjonen av videoen på dette nettstedet har utløpt."

msgid "There’s been an error"
msgstr "Det har vært en feil"

msgid "What is spam protection worth to you?"
msgstr "Hva er spambeskyttelse verdt for deg?"

msgid "The number of the page to retrieve, limited to 100"
msgstr "Antall side for å hente, begrenset til 100"

msgid "The number of items per page."
msgstr "Antall elementer pr. side."

msgid ""
"Could not register file \"%s\" as a block pattern as the file does not exist."
msgstr ""
"Kunne ikke registrere filen \"%s\" som blokkmønster fordi filen ikke finnes."

msgid "Professional themes designed and developed by our partners."
msgstr "Profesjonelle temaer utformet | designet og utviklet av våre partnere."

msgid ""
"Saison is a simple theme that supports full-site editing. It comes with a "
"set of minimal templates and design settings that can be manipulated through "
"Global Styles. Use it to build something beautiful."
msgstr ""
"Saison er et enkelt tema som støtter redigering av hele nettstedet. Det "
"kommer med et sett av minimum maler og utformingsinnstillinger som kan "
"manipuleres gjennom Globale Stiler. Bruk det til å bygge noe vakkert."

msgid "Site database synchronization is not supported for Woo Commerce."
msgstr "Synkronisering av nettsteddatabase støttes ikke for Woo Commerce."

msgid "Stay logged in with the Jetpack Mobile App"
msgstr "Hold deg innlogget med Jetpack Mobilapp"

msgid ""
"Fees are only collected when you accept payments. Fees are based on the "
"Jetpack plan you have and are calculated as a percentage of your revenue "
"from 10%% on the Free plan to 2%% on the Creator plan (plus Stripe fees). "
"You can read more about fees by plan %1$s."
msgstr ""
"Avgifter samles kun inn når du aksepterer betalinger. Avgiftene er basert på "
"Jetpack-planen du har og beregnes som en prosentandel av inntektene dine fra "
"10%% på Gratis-planen til 2%% på Creator-planen (pluss Stripe-avgifter). Du "
"kan lese mer om avgifter etter plan %1$s."

msgid ""
"Jetpack has over 40 Gutenberg blocks to help you with your content creation, "
"such as displaying your podcasts, showing different content to repeat "
"visitors, creating contact forms and many more."
msgstr ""
"Jetpack har over 40 Gutenberg blokk for å hjelpe deg med "
"innholdsproduksjonen din, som å vise podkastene dine, vise forskjellig "
"innhold til gjentatte besøkende, lage kontaktskjemaer og mange flere."

msgid "What are transaction fees?"
msgstr "Hva er transaksjonsgebyrer?"

msgid ""
"Paid content and paid subscribers are provided through Stripe and you’ll be "
"prompted to connect your Stripe account via WordPress.com. You can also "
"accept payments using Pay with Paypal (also known as simple payments) if on "
"the Creator plan."
msgstr ""
"Betalt innhold og betalte abonnenter tilbys gjennom Stripe, og du vil bli "
"bedt om å koble til Stripe-kontoen din via WordPress.com. Du kan også "
"akseptere betalinger ved å bruke Pay with Paypal (også kjent som Enkle "
"betalinger) hvis du er på Creator-planen."

msgid "What are Jetpack Blocks?"
msgstr "Hva er Jetpack Blokker?"

msgid "What ways can I get paid?"
msgstr "Hvilke måter kan jeg få betalt på?"

msgid "Everything in Jetpack Free"
msgstr "Alt i Jetpack Free"

msgid "Display ads with WordAds"
msgstr "Vis annonser med WordAds"

msgid "Writer - <a href=\"%s\">WP Tavern</a>"
msgstr "Writer - <a href=\"%s\">WP Tavern</a>"

msgid "What is the creator network?"
msgstr "Hva er skapernettverket?"

msgid ""
"Enhanced creator network, lower fees, display ads, and extra payment options."
msgstr ""
"Forbedret skapernettverk, lavere avgifter, visningsannonser og ekstra "
"betalingsalternativer."

msgid "Get Creator"
msgstr "Få Skaper"

msgid "10% transaction fees"
msgstr "10% håndteringsgebyrer"

msgid "40+ Jetpack blocks"
msgstr "40+ Jetpack-blokker"

msgid "Paywall access"
msgstr "Betalingsmurstilgang"

msgid ""
"Create, grow and monetize your content with powerful tools from Jetpack."
msgstr ""
"Opprett, voks og tjen penger på innholdet ditt med kraftige verktøy fra "
"Jetpack."

msgid "Import 100 subscribers"
msgstr "Importer 100 abonnenter"

msgid "Find out what fees you can save with Jetpack Creator"
msgstr "Finn ut hvilke avgifter du kan lagre med Jetpack Creator"

msgid "Jetpack Free / Substack / Gumroad"
msgstr "Jetpack Gratis / Under-stacken / Gumroad"

msgid "Monthly revenue"
msgstr "Månedlig inntekt"

msgid "Monthly savings"
msgstr "Månedlige besparelser"

msgid "Monetize your online presence and earn from your website"
msgstr "Monetiser din nettstede og tjen penger fra nettstedet ditt"

msgid "Create premium content"
msgstr "Opprett premiuminnhold"

msgid "Generate paid subscribers"
msgstr "Generer betalte abonnenter"

msgid "Increase earnings with WordAds"
msgstr "Øk inntektene med WordAds"

msgid ""
"Reach more people, earn from your visitors through display ads, and pay less "
"in fees."
msgstr ""
"Når ut til flere folk, tjen penger på besøkende gjennom displayannonser, og "
"betal mindre i avgifter."

msgid "Unlock the full power of Jetpack Creator."
msgstr "Åpne opp hele kraften til Jetpack Creator."

msgid ""
"Being part of our creator network amplifies your content, reaching a broader "
"audience through a vast network of sites."
msgstr ""
"Å være en del av vårt nettverk av skapere forsterker innholdet ditt, og når "
"ut til et bredere publikum gjennom et stort nettverk av nettsteder."

msgid "Grow your subscriber count"
msgstr "Øk antallet abonnenter"

msgid "Author recommendations"
msgstr "Anbefalinger fra forfattere"

msgid "Grow your subscribers through our creator network and tools"
msgstr "Vokse abonnentene dine gjennom vårt nettverk av skapere og verktøy"

msgid "Blaze your content across our network"
msgstr "Brenn innholdet ditt over vårt nettverk"

msgid "Join our vast creator network"
msgstr "Bli med i vårt store nettverk av skapere"

msgid ""
"Segment your content with categories and send captivating emails that bring "
"visitors back time and time again."
msgstr ""
"Segmenter innholdet ditt med kategorier og send fengende e-poster som får "
"besøkende til å komme tilbake gang på gang."

msgid ""
"Harness the capabilities of artificial intelligence to take your content "
"creation to the next level."
msgstr ""
"Utnytt mulighetene til kunstig intelligens for å ta innholdsproduksjonen din "
"til neste nivå."

msgid "Create faster with AI"
msgstr "Opprett raskere med AI"

msgid ""
"Jetpack provides over 40 different blocks tailored to enhance your content "
"and captivate your audience."
msgstr ""
"Jetpack tilbyr over 40 forskjellige blokk som er skreddersydd for å forbedre "
"innholdet ditt og fange publikummet ditt."

msgid ""
"Whether it’s starting a Newsletter or creating an e-book or course, Jetpack "
"Creator will have you producing compelling content for your website in no "
"time."
msgstr ""
"Enten det er å starte et nyhetsbrev eller lage en e-bok eller kurs, vil "
"Jetpack Creator få deg til å lage engasjerende innhold for nettstedet ditt "
"på kort tid."

msgid "Creating beautiful content has never been easier"
msgstr "Å lage vakkert innhold har aldri vært enklere"

msgid "Billed every 2 years"
msgstr "Bilde hvert 2. år"

msgid "Billed every month"
msgstr "Fakturer månedlig"

msgid "%(selectedCount)s selected"
msgstr "%(selectedCount)s valgt"

msgid ""
"An ALIAS record is a non-standard DNS record that is used to direct your "
"domain to the target domain. The IP address of the target is resolved on the "
"DNS server."
msgstr ""
"En ALIAS-post er en ikke-standard DNS-post som brukes til å dirigere domenet "
"ditt til mål-domenet. IP-adressen til målet blir løst opp på DNS-serveren."

msgid "Invalid WooPay phone number."
msgstr "Ugyldig WooPay telefonnummer."

msgid "Your WooPay account has been closed"
msgstr "Din WooPay-konto har blitt stengt"

msgid "To continue to use WooPay, please open a new account."
msgstr "For å fortsette å bruke WooPay, vennligst åpne en ny konto."

msgid "Open a new account"
msgstr "Åpne en ny konto"

msgid "WooPay Phone Number"
msgstr "WooPay telefonnummer"

msgid "No phone number linked for authentication"
msgstr "Ikke noe telefonnummer lenket for autentisering"

msgid ""
"The FCC's Reassigned Numbers Database is designed to prevent a consumer from "
"getting unwanted calls or text messages intended for someone who previously "
"held their phone number."
msgstr ""
"FCCs omfordelte tall database er utformet for å hindre en forbruker i å "
"motta uønskede samtaler eller tekstmeldinger ment for noen som tidligere "
"hadde telefonnummeret deres."

msgid "For privacy and security reasons, your WooPay account has been closed."
msgstr ""
"For personverns- og sikkerhetsgrunner har WooPay-kontoen din blitt stengt."

msgid ""
"ps: If you have any questions or need further assistance, don’t hesitate to "
"reach out in our Education Community Forum at %s."
msgstr ""
"ps: Hvis du har noen spørsmål eller trenger mer hjelp, ikke nøl med å ta "
"kontakt i vårt fellesskap | samfunn for utdanning på %s."

msgid "The URL of the merchant site"
msgstr "URL-en til nettstedet til selgeren"

msgid ""
"Ready to unleash your website’s potential but not sure where to begin? Dive "
"into our Quick Start Guide now to fast-track your success and pinpoint your "
"next steps: %s"
msgstr ""
"Klar til å frigjøre potensialet til nettstedet ditt, men usikker på hvor du "
"skal begynne? Dykk inn i vår Hurtigstartguide nå for å akselerere suksessen "
"din og finne ut hva de neste trinnene er: %s"

msgid ""
"ps: If you have any questions or need further assistance, don’t hesitate to "
"reach out in our <a target=\"_blank\" style=\"color: %1$s;\" href=\"%2$s"
"\">Education Community Forum</a>."
msgstr ""
"ps: Hvis du har noen spørsmål eller trenger mer hjelp, ikke nøl med å ta "
"kontakt i vårt <a target=\"_blank\" style=\"color: %1$s;\" href=\"%2$s"
"\">Education Community Forum</a>."

msgid "Your Learn WordPress.com coordinators"
msgstr "Dine Learn WordPress.com koordinatorer"

msgid ""
"Ready to unleash your website’s potential but not sure where to begin? Dive "
"into our <a target=\"_blank\" style=\"color: %1$s;\" href=\"%2$s\">Quick "
"Start Guide</a> now to fast-track your success and pinpoint your next steps."
msgstr ""
"Klar til å frigjøre potensialet til nettstedet ditt, men usikker på hvor du "
"skal begynne? Dykk inn i vår <a target=\"_blank\" style=\"color: %1$s;\" "
"href=\"%2$s\">Hurtigstartguide</a> nå for å akselerere suksessen din og "
"finne ut hva de neste trinnene dine er."

msgid "Happy learning!"
msgstr "God læring!"

msgid ""
"Thank you for choosing WordPress.com as your partner for this exciting "
"journey."
msgstr ""
"Takk for at du valgte WordPress.com som din partner for denne spennende "
"reisen."

msgid ""
"You can look forward to receiving regular email updates on new webinar dates "
"and topics, fresh courses, and significant enhancements to our existing "
"resources, that will ignite your passion and accelerate your goals."
msgstr ""
"Du kan se frem til å motta jevnlige e-postoppdateringer om nye webinar "
"datoer og emner, friske kurs, og betydelige forbedringer av våre "
"eksisterende ressurser, som vil tenne din lidenskap og akselerere dine mål."

msgid ""
"With WordPress.com, you have the tools to create, the platform to grow, and "
"a community that has your back. And, we’re dedicated to providing you with "
"transformative learning resources that resonate with your unique ambitions."
msgstr ""
"Med WordPress.com har du verktøyene til å opprette, plattformen til å vokse, "
"og et fellesskap | samfunn som støtter deg. Og vi er dedikert til å gi deg "
"transformative læringsressurser som resonerer med dine unike ambisjoner."

msgid ""
"We’re thrilled you’ve joined the Learn WordPress.com community. By "
"subscribing to our education email list, you’ve taken a big step towards "
"embracing your website dreams."
msgstr ""
"Vi er glade for at du har blitt med i fellesskapet på Learn WordPress.com. "
"Ved å abonnere på e-postlisten vår for utdanning, har du tatt et stort trinn "
"mot å omfavne drømmene dine for nettstedet."

msgid "Welcome to the WordPress.com learning hub"
msgstr "Velkommen til WordPress.com læringshub"

msgid "Be empowered. Create without limits."
msgstr "Bli drevet. Opprett uten grenser."

msgid "Be empowered."
msgstr "Bli drevet."

msgid ""
"Stage is the perfect theme for our users engaged in artistic activities. Its "
"concise and straightforward introduction enables users to select topics for "
"their blog posts or content pages promptly."
msgstr ""
"Stage er det perfekte temaet for våre brukere som driver med kunstneriske "
"aktiviteter. Den konsise og enkle introduksjonen gjør det mulig for brukerne "
"å velge emner for innleggene sine eller innholdssidene raskt."

msgid "There is no autosave revision for this template."
msgstr "Det er ingen autolagrede revisjoner av denne malen."

msgid "Invalid template parent ID."
msgstr "Ugyldig foreldermal-id"

msgid ""
"This is what it will look like when someone shares the link to your "
"WordPress post on Nextdoor."
msgstr ""
"Dette er hvordan det vil se ut når noen deler lenken til WordPress-innlegget "
"på Nextdoor."

msgid "This is what your social post will look like on Nextdoor:"
msgstr "Dette er hvordan innlegget ditt vil se ut på Nextdoor:"

msgid ""
"Connect with friends, neighbors, and local businesses by automatically "
"sharing your posts to Nextdoor."
msgstr ""
"Koble til venner, naboer og lokale bedrifter ved å automatisk dele "
"innleggene dine til Nextdoor."

msgid "Neighborhood"
msgstr "Nabolag"

msgid "Share posts with your local community on Nextdoor."
msgstr "Del innlegg med ditt lokale fellesskap på Nextdoor."

msgid "Checking sites"
msgstr "Sjekker nettsteder"

msgid "Use an existing site"
msgstr "Bruk et eksisterende nettsted"

msgid "New or existing site"
msgstr "Ny eller eksisterende nettsted"

msgid ""
"Whether to allow replacing existing content of the site including pages and "
"posts."
msgstr ""
"Enten å tillate å erstatte eksisterende innhold på nettstedet, inkludert "
"sider og innlegg."

msgid ""
"Meta keys cannot enable revisions support unless the object subtype supports "
"revisions."
msgstr ""
"Meta-nøkler kan ikke slå på støtte for revisjoner om ikke undertypen av "
"objektet støtter revisjoner."

msgid ""
"Meta keys cannot enable revisions support unless the object type supports "
"revisions."
msgstr ""
"Meta-nøkler kan ikke slå på støtte for revisjoner om ikke objekt-typen "
"støtter revisjoner."

msgid ""
"StartAce is your ultimate business theme design. It is pretty valuable in "
"assisting users in building their corporate websites, being established "
"companies, or budding startups."
msgstr ""
"StartAce er ditt ultimate tema utforming for bedrifter. Det er ganske "
"verdifullt for å hjelpe brukere med å bygge sine bedriftsnettsteder, enten "
"det er etablerte selskaper eller spirende oppstartsbedrifter."

msgid ""
"Display ads on your content and earn from people visiting your website and "
"viewing your ads."
msgstr ""
"Vis annonser på innholdet ditt og tjen penger fra folk som besøker "
"nettstedet ditt og ser på annonsene dine."

msgid ""
"Transform your regular content into a source of income. With paid "
"newsletters, your subscribers pay a fee to read premium content."
msgstr ""
"Transformér innholdet ditt til en inntektskilde. Med betalte nyhetsbrev "
"betaler abonnentene dine et gebyr for å lese premiuminnhold."

msgid ""
"With the Blogroll block, you can display sites your readers would enjoy and "
"have other sites recommend your content to their audience."
msgstr ""
"Med Blogroll-blokket kan du vise nettsteder som leserne dine ville likt, og "
"få andre nettsteder til å anbefale innholdet ditt til sitt publikum."

msgid "Create content that stands out"
msgstr "Opprett innhold som skiller seg ut"

msgid ""
"Jetpack has powered WP Tavern’s newsletter for years with flawless "
"deliverability for thousands of subscribers."
msgstr ""
"Jetpack har drevet WP Tavern’s nyhetsbrev i årevis med feilfri levering til "
"tusenvis av abonnenter."

msgid ""
"Create exclusive content, such as e-books or courses, that your audience can "
"access only after making a payment."
msgstr ""
"Opprett eksklusivt innhold, som e-bøker eller kurs, som publikum din kan få "
"tilgang til først etter å ha gjort en betaling."

msgid ""
"Easily integrate subscribe forms, modals, and a paywall divider block to "
"keep your audience engaged and growing."
msgstr ""
"Enkelt integrere abonnementsformer, modaler, og en betalingsmur divider "
"blokk for å holde publikum engasjert og voksende."

msgid ""
"Jetpack Creator helps you craft stunning content, boost your subscriber "
"base, and monetize your online presence."
msgstr ""
"Jetpack Creator hjelper deg med å lage fantastisk innhold, øke abonnentbasen "
"din, og tjene penger på din online tilstedeværelse."

msgid "Create, grow, and monetize your audience"
msgstr "Opprett, voks, og tjen penger på publikumet ditt"

msgid ""
"A beautifully designed blog theme displaying large typography and "
"customizable color palettes. With a clean and modern design, Magalog offers "
"a unique and engaging way to showcase your blog content."
msgstr ""
"Et vakkert utformet | design tema for nettsted | blogg som viser stor "
"typografi og tilpasset | egendefinert fargepaletter. Med et rent og moderne "
"utforming | design, tilbyr Magalog en unik og engasjerende måte å vise frem "
"innholdet på nettstedet | bloggen din."

msgid ""
"Alter is a lean theme for bloggers that goes directly to the point, showing "
"text-only posts right above the fold ornamented by a single image to "
"compound the style."
msgstr ""
"Alter er et slankt tema for nettsteder som går rett på sak, og viser "
"tekstbaserte innlegg rett over bretten, prydet med et enkelt bilde for å "
"forsterke stilen."

msgid "Saving your selections"
msgstr "Lagrer valgene dine"

msgid "Note: audio and video attachments are only supported from Block Editor."
msgstr "Merk: lyd- og video-vedlegg støttes kun fra redigeringsverktøyet."

msgid ""
"The number of media (images, audio, video) to attach to posts. Default: "
"<code>%s</code>"
msgstr ""
"Antall medier (bilder, lyd, video) som skal legges ved innlegg. Standard: "
"<code>%s</code>"

msgid "Set up ssh"
msgstr "Sett opp ssh"

msgid "View site metrics"
msgstr "Se nettstedmetrikker"

msgid "Nextdoor embed"
msgstr "Nabo innbygging"

msgid "Paid Subscribers (all plans)"
msgstr "Betalte abonnenter (alle planer)"

msgid "Media attachments"
msgstr "Medievedlegg"

msgid "Domain transfer cost"
msgstr "Kostnad for domeneoverføring"

msgid "Free domain connection with plan"
msgstr "Gratis domenetilkobling med plan"

msgid "Google Workspace extra license cost"
msgstr "Google Workspace ekstra lisenskostnad"

msgid "Renewal price"
msgstr "Fornyelsespris"

msgid "Small price rounded to zero"
msgstr "Liten pris avrundet til null"

msgid "Discount for multiple domains"
msgstr "Rabatt for flere domener"

msgid "Free .blog domain for first year"
msgstr "Gratis .blog domene for første år"

msgid "Prorated balance from previous WordPress.com Marketplace product"
msgstr "Pro rata saldo fra tidligere WordPress.com Marketplace-produkt"

msgid "Free domain connection"
msgstr "Gratis domenetilkobling"

msgid "Credits applied"
msgstr "Credits brukt"

msgid "Prorated balance from previous number of items"
msgstr "Pro rata saldo fra tidligere antall elementer"

msgid "Prorated balance from previous plan"
msgstr "Pro rata saldo fra forrige plan"

msgid "Prorated balance from previous add-on"
msgstr "Pro rata saldo fra forrige tillegg"

msgid "Prorated balance from previous Google Workspace licenses"
msgstr "Pro rata saldo fra tidligere Google Workspace-lisenser"

msgid "Prorated balance from previous Jetpack Social subscription"
msgstr "Pro rata saldo fra tidligere Jetpack Social-abonnement"

msgid "First-year promotional discount"
msgstr "Førsteårs kampanje rabatt"

msgid "Item on sale"
msgstr "Element til salgs"

msgid "Schema for functions as specified in OpenAI docs."
msgstr "Schema for funksjoner som spesifisert i OpenAI-dokumentene."

msgid ""
"Sometimes your podcast episode cover arts deserve more attention than "
"regular thumbnails offer. If you think so, then Podcasty is the theme design "
"for your podcast site."
msgstr ""
"Av og til fortjener omslagene til podcastepisodene dine mer oppmerksomhet "
"enn hva vanlige miniatyrbilder tilbyr. Hvis du mener det, så er Podcasty "
"temaet for utformingen av nettstedet ditt for podcast."

msgctxt "Stats ARIA label: Subscribe/Unsubscribe action"
msgid "Subscribe or unsubscribe to user's site"
msgstr "Abonner eller avabonner fra brukerens nettsted"

msgctxt "Stats ARIA label: Unsubscribe action"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Avslutt abonnement"

msgctxt "Stats: Subscribe action / Subscription status"
msgid "Subscribed"
msgstr "Påmeldt"

msgctxt "Stats: Subscribe action / Subscription status"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnér"

msgctxt "you are subscribing"
msgid "Subscribed"
msgstr "Påmeldt"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnér"

msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Abonnert på %s"

msgid "Sign in to like, comment, reblog, and subscribe to your favorite blogs."
msgstr ""
"Logg inn for å like, kommentere, reblogge og abonnere på favorittnettstedene "
"dine"

msgid "No new subscribers to report yet."
msgstr "Ikke noen nye abonnenter å rapportere ennå."

msgid "%(followCount)s subscriber"
msgid_plural "%(followCount)s subscribers"
msgstr[0] "%(followCount)s abonnent"
msgstr[1] "%(followCount)s abonnenter"

msgid ""
"Can be <a href=\"%1$s\">registered</a> and <a href=\"%2$s\">connected</a>, "
"but not <a href=\"%3$s\">transferred in</a>"
msgstr ""
"Kan bli <a href=\"%1$s\">registrert</a> og <a href=\"%2$s\">koble til</a>, "
"men ikke <a href=\"%3$s\">overført inn</a>"

msgid "Publish your posts to Nextdoor."
msgstr "Publiser innleggene dine til Nextdoor."

msgid "15K API calls per month"
msgstr "15K API-kall pr. måned"

msgid "25K API calls per month"
msgstr "25K API-kall pr. måned"

msgid "500 API calls per month"
msgstr "500 API-kall pr. måned"

msgid "5K API calls per month"
msgstr "5K API-kall pr. måned"

msgid "The title of the page."
msgstr "Tittelen på siden."

msgid "The content of the page."
msgstr "Innholdet på siden."

msgid "Synchronized from staging to production"
msgstr "Synkronisert fra staging til produksjon"

msgid "Synchronized from production to staging"
msgstr "Synkronisert fra produksjon til staging"

msgid "Site database"
msgstr "Nettsteddatabase"

msgid "wp-content"
msgstr "wp-content"

msgid "The chat id for the existing chat."
msgstr "Chat-ID-en for den eksisterende chatten."

msgid "How many sites do you manage?"
msgstr "Hvor mange nettsteder håndterer du?"

msgid "1-5"
msgstr "1-5"

msgid "6-20"
msgstr "6-20"

msgid "21–50"
msgstr "21–50"

msgid "51–100"
msgstr "51–100"

msgid "101–500"
msgstr "101–500"

msgid "500+"
msgstr "500+"

msgid "Managed sites"
msgstr "Behandlede nettsteder"

msgid ""
"Our program is more than tooling. We'll provide resources to help you sell "
"Jetpack, onboarding & training, marketing opportunities, access to our "
"vibrant community, and more!"
msgstr ""
"Programmet vårt er mer enn bare verktøy. Vi vil gi ressurser for å hjelpe "
"deg med å selge Jetpack, onboarding og opplæring, markedsføringsmuligheter, "
"tilgang til vårt livlige fellesskap, og mer!"

msgid "More about the program"
msgstr "Mer om programmet"

msgid "Agency & Pro program benefits"
msgstr "Fordeler med Agency & Pro-programmet"

msgid "Please enter a valid phone number, whose length is less than 20."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig telefonnummer, som er kortere enn 20."

msgid "A valid shipping address is required for Afterpay payments."
msgstr "En gyldig leveringsadresse er påkrevet for Afterpay-betalinger."

msgid "WooPay button locations"
msgstr "WooPay knappesteder"

msgid "The date when the payment intent was created."
msgstr "Datoen da betalingsintensjonen ble opprettet."

msgid "Automatticians are not permitted to access this resource."
msgstr "Automatikere har ikke lov til å få tilgang til denne ressursen."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Ugyldig data angitt."

msgid "Advanced design tools"
msgstr "Avanserte designverktøy"

msgid "Free domain for one year with annual billing"
msgstr "Gratis domene i ett år med årlig fakturering"

msgid ""
"There was a problem getting the necessary information to create your "
"campaign. Please try again soon or {{a}}contact our support team{{/a}} for "
"help."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å få den nødvendige informasjonen for å opprette "
"kampanjen din. Vennligst prøv igjen snart eller {{a}}kontakt vårt "
"brukerstøtteteam{{/a}} for hjelp."

msgid "Upload an image file, or pick one from your media library."
msgstr "Laste opp en bildefil, eller velg en fra mediebiblioteket ditt."

msgid "Openverse"
msgstr "Openverse"

msgid "Select or drop image to upload"
msgstr "Velg eller slipp bilde for å laste opp"

msgid "Use selected"
msgstr "Bruk valgte"

msgid "Showing %(found)s of %(found)s media item"
msgid_plural "Showing %(found)s of %(found)s media items"
msgstr[0] "Viser %(found)s av %(found)s medieelement"
msgstr[1] "Viser %(found)s av %(found)s medieelementer"

msgid "Search images"
msgstr "Søk bilder"

msgid "Your search did not match any images. Please try a different term."
msgstr "Ditt søk ga ingen treff på bilder. Vennligst prøv et annet begrep."

msgid "Upload new image"
msgstr "Laste opp nytt bilde"

msgid "Select a free photo from Openverse"
msgstr "Velg et gratis bilde fra Openverse"

msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Noe gikk galt. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Whether to mark this as a test chat (a11n-only)."
msgstr "Enten å merke dette som en testchat (kun a11n)."

msgid "Akismet Business (5K requests/month)"
msgstr "Akismet Business (5K forespørseler/måned)"

msgid "Akismet Enterprise (15K requests/month)"
msgstr "Akismet Enterprise (15K forespørseler/måned)"

msgid "Akismet Enterprise (25K requests/month)"
msgstr "Akismet Enterprise (25K forespørseler/måned)"

msgid "Akismet Pro (500 requests/month)"
msgstr "Akismet Pro (500 forespørseler/måned)"

msgid "Daily prompts"
msgstr "Daglige oppfordringer"

msgid ""
"One of the parameters is missing. Please check your inbox for a more recent "
"email."
msgstr ""
"Én av parameterne mangler. Vennligst sjekk innboksen din for en nyere e-post."

msgid ""
"One of the parameters is not valid. Please check your inbox for a more "
"recent email."
msgstr ""
"Én av parameterne er ikke gyldig. Vennligst sjekk innboksen din for en nyere "
"e-post."

msgid "The token is not valid for the provided email address."
msgstr "Tokenet er ikke gyldig for den oppgitte e-postadressen."

msgid "There is no subscription with this email address."
msgstr "Det finnes ingen under-abonnement med denne e-postadressen."

msgid "Click on this button and we will send you a new link"
msgstr "Klikk på denne knappen, så sender vi deg en ny lenke"

msgid "There is no subscriber with this email address."
msgstr "Det finnes ingen abonnent med denne e-postadressen."

msgid "Your Subscription Management link is expired or invalid"
msgstr ""
"Lenken for Behandle | Administrer | Håndter abonnementet ditt er utløpt "
"eller ugyldig"

msgid "Jetpack Agency & Pro Partner program"
msgstr "Jetpack Agency & Pro Partner-program"

msgid "Your Subscription Confirmation link is expired or invalid"
msgstr "Lenken for bekreftelse av abonnementet ditt er utløpt eller ugyldig"

msgid "Choose which of the below options best describes your company:"
msgstr ""
"Velg hvilken av alternativene nedenfor som best beskriver selskapet ditt:"

msgid "Send link"
msgstr "Send lenke"

msgid ""
"Until then you can log in any time using your username or email address, "
"<strong><a href=\"mailto:%1$s\" style=\"color: #000000; text-decoration: "
"none;\">%2$s</strong>, and we’ll email you a secure login link."
msgstr ""
"Frem til da kan du logge inn når som helst med brukernavnet ditt eller e-"
"postadressen, <strong><a href=\"mailto:%1$s\" style=\"color: #000000; text-"
"decoration: none;\">%2$s</strong>, og vi vil sende deg en sikker "
"påloggingslenke via e-post."

msgid ""
"We also recommend that you set up an account password. You can do that in "
"your <a href=\"%s\" style=\"color: #3858E9;\" data-tracks-link-desc="
"\"account-security\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Security</a> "
"settings."
msgstr ""
"Vi anbefaler også at du setter opp et kontapassord. Du kan gjøre det i "
"innstillingene for <a href=\"%s\" style=\"color: #3858E9;\" data-tracks-link-"
"desc=\"account-security\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Kontosikkerhet</a>."

msgid ""
"Once you’ve activated your account, you can change your username any time in "
"your <a href=\"%s\" style=\"color: #3858E9;\" data-tracks-link-desc="
"\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Settings</a>."
msgstr ""
"Når du har aktivert kontoen din, kan du endre brukernavnet ditt når som "
"helst i <a href=\"%s\" style=\"color: #3858E9;\" data-tracks-link-desc="
"\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Kontoinnstillinger</a>."

msgid ""
"This email address is already associated with an account. Please consider "
"{{returnToSignup}}using another one{{/returnToSignup}} or log in."
msgstr ""
" Denne e-postadressen er allerede knyttet til en konto. Vennligst vurder "
"{{returnToSignup}}å bruke en annen{{/returnToSignup}} eller logg inn."

msgid "We'll send you an email with a code that will log you in right away."
msgstr "Vi sender deg en e-post med en kode som logger deg inn med en gang."

msgid "WPCOM\\Jetpack_AI\\Usage\\Helper class not found."
msgstr "WPCOM\\Jetpack_AI\\Bruk\\Hjelpeklasse ikke funnet."

msgid "Let us build your dream website"
msgstr "La oss bygge ditt drømmenettsted"

msgid "Back to Sites"
msgstr "Tilbake til nettsteder"

msgid "We're updating your subscription. It should be ready shortly."
msgstr "Vi oppdaterer abonnementet ditt. Det bør være klart snart."

msgid ""
"Cannot delete a product with a null quantity while non-null quantity ones "
"exist for the same WPCOM product."
msgstr ""
"Kan ikke slette et produkt med null mengde mens det finnes produkter med "
"ikke-null mengde for det samme WPCOM-produktet."

msgid ""
"The billing scheme already has an active product for WPCOM product id %1$s "
"and quantity %2$s."
msgstr ""
"Faktureringsordningen har allerede et aktivt produkt for WPCOM produkt id "
"%1$s og kvantitet %2$s."

msgid "Site database (SQL)"
msgstr "Nettsted database (SQL)"

msgid "wp-content files and directories"
msgstr "wp-content filer og kataloger"

msgid "Additional web root files and directories"
msgstr "Ytterligere webrotfiler og -kataloger"

msgid ""
"Test ticket response failed to transform to stdClass via wp_encode and "
"json_decode."
msgstr ""
"Test billettrespons klarte ikke å bli transformert til stdClass via "
"wp_encode og json_decode."

msgid "Theme files and directories"
msgstr "Temafiler og -kataloger"

msgid "Plugin files and directories"
msgstr "Utvidelsesfiler og -kataloger"

msgid "Media uploads"
msgstr "Medieopplastinger"

msgid "Jetpack Creator"
msgstr "Jetpack Creator"

msgctxt "Jetpack Creator Plan"
msgid "Creator"
msgstr "Skaper"

msgid "Show the Reader's 'Join Conversation' dialog"
msgstr "Vis leserens 'Bli med i samtalen' dialog"

msgid "Expired token used to check the validity of the email parameter"
msgstr "Utløpt token brukt til å sjekke gyldigheten av e-postparameteren"

msgid "Monetize"
msgstr "Monetisere"

msgid "The email address used to request the manage link"
msgstr "E-postadressen som ble brukt for å be om lenken til å administrere"

msgid "The activation key of the original subscription confirmation email"
msgstr "Aktiveringsnøkkelen til den originale under- bekreftelses e-posten"

msgid ""
"The post ID. Only available if the subscription was made using a "
"subscription block in a post"
msgstr ""
"ID-en til innlegget. Bare tilgjengelig hvis abonnementet ble laget ved å "
"bruke en abonnementsblokk i et innlegg"

msgid "The email address used to subscribe to the blog"
msgstr "E-postadressen som ble brukt for å abonnere på bloggen"

msgid ""
"This page includes a contact form. You may also include other contact "
"methods as well."
msgstr ""
"Denne siden inkluderer et kontaktskjema. Du kan også inkludere andre "
"kontaktmetoder."

msgid ""
"Describe the type of blog posts you'll feature, and we'll set up the page "
"with this description. If there are no existing posts, we'll create three to "
"get you started."
msgstr ""
"Beskriv typen innlegg du vil ha som funksjon, så setter vi opp siden med "
"denne beskrivelsen. Hvis det ikke finnes noen eksisterende innlegg, så "
"oppretter vi tre for å komme i gang."

msgid ""
"Profile your team members with pictures, names, and roles or job titles. "
"Introduce the people behind your business."
msgstr ""
"Profiler teammedlemmene dine med bilder, navn og roller eller jobbtitler. "
"Introduser folkene bak bedriften din."

msgid ""
"Build trust with reviews or quotes about your work or business. Share "
"success stories."
msgstr ""
"Bygg tillit med anmeldelser eller sitater om arbeidet ditt eller bedriften "
"din. Del suksesshistorier."

msgid ""
"Answer common questions from customers or readers. Offer quick information "
"access."
msgstr ""
"Svar på vanlige spørsmål fra kunder eller lesere. Tilby rask tilgang til "
"informasjon."

msgid ""
"Display your completed projects, photos, artwork, or articles. Let your work "
"shine."
msgstr ""
"Vis frem dine fullførte prosjekter, bilder, kunstverk eller artikler. La "
"ditt arbeid skinne."

msgid ""
"List what you sell: food, services, books, etc. Highlight pricing details."
msgstr "List hva du selger: mat, tjenester, bøker, osv. Fremhev prisdetaljer."

msgid ""
"Show videos of your work or business. Include a description to guide your "
"visitors."
msgstr ""
"Vis videoer av din arbeid eller virksomhet. Inkluder en beskrivelse for å "
"veilede besøkende."

msgid ""
"Describe your skills and services to potential clients, highlighting what "
"sets you apart."
msgstr ""
"Beskriv ferdighetene og tjenestene dine til potensielle kunder, og fremhev "
"hva som skiller deg fra andre."

msgid ""
"Showcase creative work or memories. Perfect for photographers, artists, or "
"for visual storytelling."
msgstr ""
"Vis frem kreativ arbeid eller minner. Perfekt for fotografer, kunstnere, "
"eller for visuell historiefortelling."

msgid ""
"Share news, journal entries, or recipes! We'll set up three posts to get you "
"started."
msgstr ""
"Del nyheter, journalinnlegg eller oppskrifter! Vi setter opp tre innlegg for "
"å komme i gang."

msgid ""
"Provide ways for visitors to contact you. Highlight your preferred contact "
"methods: telephone, email, etc"
msgstr ""
"Gi besøkende muligheter til å kontakte deg. Fremhev dine foretrukne "
"kontaktmetoder: telefon, e-post, osv"

msgid ""
"Share your story or business background. Explain why you created this "
"website."
msgstr ""
"Del historien din eller bakgrunnen din for virksomheten. Forklar hvorfor du "
"opprettet dette nettstedet."

msgid ""
"Introduce your business, writing, or yourself. Highlight what visitors can "
"expect on your site."
msgstr ""
"Introduser bedriften din, skrivingen din, eller deg selv. Fremhev hva "
"besøkende kan forvente på nettstedet ditt."

msgid "Click here when you want to return to managing all of your sites."
msgstr ""
"Klikk her når du vil gå tilbake til å administrere alle nettstedene dine."

msgid "Here you can navigate between your different sites."
msgstr "Her kan du navigere mellom dine forskjellige nettsteder."

msgid ""
"Here you can view your billing info, payment methods, invoices and more."
msgstr ""
"Her kan du se faktureringsinformasjonen din, betalingsmetoder, fakturaer og "
"mer."

msgid "Here you can log out from your account or view our help documentation."
msgstr "Her kan du logge ut fra kontoen din eller se vår hjelpedokumentasjon."

msgid "Access Profile & Help Docs"
msgstr "Tilgang til profil og hjelpedokumenter"

msgid "You can navigate through your individual site views from here."
msgstr "Herfra kan du navigere til dine individulle nettsted."

msgid "Switch Sites Easily"
msgstr "Bytt mellom nettsteder enkelt"

msgid "No Profile found or Profile not accessible"
msgstr "Fant ingen profil eller profil ikke tilgjengelig"

msgid "Try for free"
msgstr "Prøv gratis"

msgid "Post with ID %1$d is not a scheduled one. Poststatus is: %2$s"
msgstr "Innlegg med ID %1$d er ikke et planlagt innlegg. Poststatus er: %2$s"

msgid ""
"WordPress.com offers a massive selection of supported Top-Level Domains "
"(TLDs) — more than 300 to choose from — so you can find your perfect name."
msgstr ""
"WordPress.com tilbyr et stort utvalg av støttede toppnivådomener (TLD-er) — "
"mer enn 300 å velge fra — så du kan finne ditt perfekte navn."

msgid ""
"A streamlined experience. Effortless management. With all your domains "
"registered at WordPress.com, convenience isn’t something you wish for — it’s "
"something you have."
msgstr ""
"En strømlinjeformet opplevelse. Uanstrengt håndtering. Med alle domenene "
"dine registrert hos WordPress.com, er bekvemmelighet ikke noe du ønsker deg "
"— det er noe du har."

msgid "Give your website a cool new address with WordPress.com domains!"
msgstr "Gi nettstedet ditt en kul ny adresse med WordPress.com-domener!"

msgid ""
"At WordPress.com, we’ve got your ideal domain name for brand protection and "
"beyond, all at competitive prices. We offer over 300 Top-Level Domains "
"(TLDs) to choose from, including 165 on sale, so you can secure your brand "
"with an additional domain and get a great deal. Don’t miss out — find your "
"dream domain today!"
msgstr ""
"På WordPress.com har vi ditt ideelle domenenavn for merkevarebeskyttelse og "
"mer, alt til konkurransedyktige priser. Vi tilbyr over 300 toppnivådomener "
"(TLD-er) å velge mellom, inkludert 165 på salg, så du kan sikre merkevaren "
"din med et ekstra domene og få en god avtale. Ikke gå glipp av det — finn "
"ditt drømmedomene i dag!"

msgid ""
"For step-by-step instructions on how to transfer your domain, take a look at "
"our support page: %s. You can transfer domains that are older than 60 days "
"old and registered before July 1, 2023."
msgstr ""
"For trinn-for-trinn instruksjoner om hvordan du overfører domenet ditt, ta "
"en titt på vår støtte | brukerstøtte side: %s. Du kan overføre domener som "
"er eldre enn 60 dager og registrert før 1. juli 2023."

msgid ""
"Ever thought of giving your blog, e-shop, or virtual empire a cool new "
"address? Say hello to WordPress.com domains!"
msgstr ""
"Har du noen gang tenkt på å gi nettstedet ditt, nettbutikken din eller det "
"virtuelle imperiet ditt en kul ny adresse? Si hei til WordPress.com-domener!"

msgid ""
"When you upgrade to any WordPress.com annual plan, your first domain is on "
"us – absolutely free. Use the code %1$s at checkout for a %2$s%% discount on "
"an annual plan."
msgstr ""
"Når du oppgraderer til en hvilken som helst WordPress.com årlig plan, er "
"ditt første domene på oss – helt gratis. Bruk koden %1$s ved kjøp | utsjekk "
"for en %2$s%% rabatt på en årlig plan."

msgid ""
"Did you know WordPress.com now offers seriously competitive pricing on "
"popular domain extensions like .com, .net, .org, and many more?"
msgstr ""
"Visste du at WordPress.com nå tilbyr seriøst konkurransedyktige priser på "
"populære domeneforlengelser som .com, .net, .org, og mange flere?"

msgid ""
"The world awaits your next move — and we’re right here, cheering for you. "
"Boost your site’s potential with a WordPress.com annual plan. Use the code "
"%1$s at checkout for a %2$s%% discount."
msgstr ""
"Verden venter på ditt neste trekk — og vi er her, heier på deg. Øk "
"potensialet til nettstedet ditt med en WordPress.com årlig plan. Bruk koden "
"%1$s ved kjøp | utsjekk for en %2$s%% rabatt."

msgid "Get %s%% Off WordPress.com Upgrade"
msgstr "Få %s%% rabatt på WordPress.com oppgradering"

msgid ""
"Upgrade now and harness the full breadth of WordPress’ capabilities. Use the "
"code %1$s at checkout and enjoy a %2$s%% discount on any annual plan."
msgstr ""
"Oppgrader nå og utnytt hele bredden av WordPress' muligheter. Bruk koden "
"%1$s ved kjøp | utsjekk og nyt en %2$s%% rabatt på hvilken som helst årlig "
"plan."

msgid ""
"With WordPress.com, you’re not just using any platform — you’re choosing the "
"technology that powers over %s%% of all websites on the internet."
msgstr ""
"Med WordPress.com bruker du ikke bare en hvilken som helst plattform — du "
"velger teknologien som driver over %s%% av alle nettsteder på internett."

msgid ""
"Ready to take your website to the next level? Unlock more features with a "
"WordPress.com annual plan; enter the code %1$s at checkout for a %2$s%% "
"discount. Your perfect site is just a click away — seize this opportunity "
"and let your creativity soar! ✨🚀"
msgstr ""
"Klar for å ta nettstedet ditt til neste nivå? Lås opp flere funksjoner | "
"egenskaper med en WordPress.com årsplan; skriv inn koden %1$s ved kjøp | "
"utsjekk for en %2$s%% rabatt. Ditt perfekte nettsted er bare et klikk unna — "
"grip denne muligheten og la kreativiteten din blomstre! ✨🚀"

msgid "Launch your domain search"
msgstr "Start søket etter domenet ditt"

msgid ""
"%s offers a massive selection of supported Top-Level Domains (TLDs) — more "
"than 300 to choose from — so you can find your perfect name."
msgstr ""
"%s tilbyr et stort utvalg av støttede toppnivådomener (TLD) — mer enn 300 å "
"velge fra — så du kan finne ditt perfekte navn."

msgid "and so many more!"
msgstr "og så mange flere!"

msgid ".guru for the experts 🤓"
msgstr ".guru for ekspertene 🤓"

msgid ".tech for the forward thinkers 💻"
msgstr ".tech for de fremoverlente 💻"

msgid ".blog for the storytellers 🖋️"
msgstr ".nettsted | blogg for historiefortellerne 🖋️"

msgid ".design for the innovators 🎨"
msgstr ".utforming | design for innovatørene 🎨"

msgid ""
"Ever felt the thrill of exploring uncharted galaxies? Navigating the vast "
"universe of .com, .net, or .org domains can be like seeking stars in the "
"infinite cosmos. But here’s a cosmic revelation: there’s an entire galaxy "
"beyond these well-known classics waiting for you to discover!"
msgstr ""
"Har du noen gang følt spenningen av å utforske ukjente galakser? Å navigere "
"i det enorme universet av .com, .net, eller .org domener kan være som å lete "
"etter stjerner i det uendelige kosmos. Men her er en kosmisk åpenbaring: det "
"finnes en hel galakse bortom disse velkjente klassikerne som venter på at du "
"skal oppdage!"

msgid "🌍 Explore Beyond .COM"
msgstr "🌍 Utforsk Beyond .COM"

msgid ""
"Whether you’re thinking of expanding your digital footprint with an "
"additional domain, need some inspiration with tailor-made domain "
"suggestions, or simply want the ease of consolidating all your domains in "
"one place, we’ve got you covered."
msgstr ""
"Enten du vurderer å utvide ditt digitale fotavtrykk med et ekstra domene, "
"trenger litt inspirasjon med skreddersydde domeneforslag, eller bare vil ha "
"enkelheten av å samle alle domenene dine på ett sted, så har vi deg dekket."

msgid ""
"A streamlined experience. Effortless management. With all your domains "
"registered at %s, convenience isn’t something you wish for — it’s something "
"you have."
msgstr ""
"En strømlinjeformet opplevelse. Uanstrengt Behandle | Administrer | Håndter. "
"Med alle domenene dine registrert hos %s, er bekvemmelighet ikke noe du "
"ønsker deg — det er noe du har."

msgid "Give your website a cool new address with %s domains!"
msgstr "Gi nettstedet ditt en kul ny adresse med %s domener!"

msgid "Effortlessly Manage Your Domains"
msgstr "Effortlessly Behandle | Administrer | Håndter Dine Domener"

msgid ""
"At %s, we’ve got your ideal domain name for brand protection and beyond, all "
"at competitive prices. We offer over 300 Top-Level Domains (TLDs) to choose "
"from, including 165 on sale, so you can secure your brand with an additional "
"domain and get a great deal. Don’t miss out — find your dream domain today!"
msgstr ""
"På %s har vi ditt ideelle domenenavn for merkevarebeskyttelse og mer, alt "
"til konkurransedyktige priser. Vi tilbyr over 300 toppnivådomener (TLD-er) å "
"velge mellom, inkludert 165 på salg, så du kan sikre merkevaren din med et "
"ekstra domene og få en god avtale. Ikke gå glipp av det — finn ditt "
"drømmedomene i dag!"

msgid "Get Your Perfect Domain"
msgstr "Få ditt perfekte domene"

msgid ""
"For step-by-step instructions on how to transfer your domain, take a look at "
"our <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-hidden\" href=\"%1$s"
"\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: "
"%2$s;\">support page</a>. You can transfer domains that are older than 60 "
"days old and registered before July 1, 2023."
msgstr ""
"For trinn-for-trinn instruksjoner om hvordan du kan overføre domenet ditt, "
"ta en titt på vår <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-hidden"
"\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">støtte | brukerstøtte side</a>. Du kan overføre domener "
"som er eldre enn 60 dager og registrert før 1. juli 2023."

msgid "Let’s Do This!"
msgstr "La oss gjøre dette!"

msgid ""
"Already got a domain with Google or Squarespace? No stress! 😎 Slide it over "
"to us, and we’ll make the switcheroo smooth as butter and cover the transfer "
"fees to boot — AND give your domain an extra year to shine, all on us!"
msgstr ""
"Har du allerede et domene med Google eller Squarespace? Ingen stress! 😎 "
"Flytt det over til oss, så gjør vi overgangen glatt som smør og dekker "
"overføringsavgiftene i tillegg — OG gir domenet ditt et ekstra år til å "
"skinne, alt på vår regning!"

msgid ""
"Why join our cyber block party? 🎉 Because not only are we the world’s go-to "
"website builder, we’ve also been in the domain game long enough to remember "
"when cat videos first broke the internet! 😸"
msgstr ""
" hvorfor bli med på vår cyber blokkfest? 🎉 Fordi vi ikke bare er verdens "
"beste nettstedbygger, vi har også vært i domenespillet lenge nok til å huske "
"da kattevideoer først brøt internett! 😸"

msgid ""
"Ever thought of giving your blog, e-shop, or virtual empire a cool new "
"address? Say hello to %s domains!"
msgstr ""
"Har du noen gang tenkt på å gi nettstedet ditt, nettbutikken din, eller det "
"virtuelle imperiet ditt en kul ny adresse? Si hei til %s domener!"

msgid "🚀 Elevate Your Domain Game 🚀"
msgstr "🚀 Hev Ditt Domene Spill 🚀"

msgid ""
"If you’re ready to explore more with domains, we have 165 Top-Level Domains "
"(TLDs) listed on sale so you can find the perfect match at a great price."
msgstr ""
"Hvis du er klar til å utforske mer med domener, har vi 165 toppnivådomener "
"(TLD-er) listet for salg, så du kan finne den perfekte matchen til en god "
"pris."

msgid ""
"A domain name is one of the best SEO tools you have in your inventory. A "
"focused, trustworthy, and simple domain name will get you more traffic from "
"people and search engines — and a local or unique extension might help you "
"stand out from the competition."
msgstr ""
"Et domenenavn er én av de beste SEO verktøyene du har i inventaret ditt. Et "
"fokusert, pålitelig og enkelt domenenavn vil gi deg mer trafikk fra folk og "
"søkemotorer — og en lokal eller unik utvidelse kan hjelpe deg å skille deg "
"ut fra konkurransen."

msgid "Grab your domain deal"
msgstr "Grip ditt domenetilbud"

msgid "Invest in Your Domain SEO Game"
msgstr "Invester i ditt domene SEO-spill"

msgid ""
"When you upgrade to any <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-"
"hidden\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color: %2$s;\">WordPress.&#8203;com annual plan</a>, your first "
"domain is on us – absolutely free. Use the code <strong>%3$s</strong> at "
"checkout for a <strong>%4$s%% discount</strong> on an annual plan."
msgstr ""
"Når du oppgraderer til en hvilken som helst <a target=\"_blank\" data-tracks-"
"link-desc=\"wpcom-hidden\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; "
"text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\">WordPress.&#8203;com årlig plan</"
"a>, er ditt første domene på oss – helt gratis. Bruk koden <strong>%3$s</"
"strong> ved kjøp | utsjekk for en <strong>%4$s%% rabatt</strong> på en årlig "
"plan."

msgid ""
"It gets even better: to add a sprinkle of excitement to your domain shopping "
"experience, we now have a whopping 165 Top-Level Domains (TLDs) on sale! 🎉 "
"Now you can find that perfect domain name <em>and</em> snag it at a "
"fantastic price."
msgstr ""
"Det blir enda bedre: for å legge til litt spenning til din "
"domeneshoppingsopplevelse, har vi nå hele 165 toppnivådomener (TLD-er) til "
"salgs! 🎉 Nå kan du finne det perfekte domenenavnet <em>og</em> få det til en "
"fantastisk pris."

msgid ""
"Did you know %s now offers seriously competitive pricing on popular domain "
"extensions like .com, .net, .org, and many more?"
msgstr ""
"Visste du at %s nå tilbyr seriøst konkurransedyktige priser på populære "
"domeneforlengelser som .com, .net, .org, og mange flere?"

msgid "Unleash your vision"
msgstr "Slipp løs visjonen din"

msgid "A Domain Name for Every Idea"
msgstr "Et domenenavn for hver idé"

msgid ""
"The world awaits your next move — and we’re right here, cheering for you. "
"Boost your site’s potential with a %1$s annual plan. Use the code <strong>"
"%2$s</strong> at checkout for a <strong>%3$s%% discount</strong>."
msgstr ""
"Verden venter på ditt neste trekk — og vi er her, heier på deg. Øk "
"nettstedets potensial med en %1$s årsplan. Bruk koden <strong>%2$s</strong> "
"ved kjøp | utsjekk for en <strong>%3$s%% rabatt</strong>."

msgid ""
"Your vision deserves to shine. Every post and page you create tells a story, "
"makes an impact, and inspires others."
msgstr ""
"Din visjon fortjener å skinne. Hvert innlegg og hver side du oppretter | "
"lager | skaper forteller en historie, gjør en innvirkning, og inspirerer "
"andre."

msgid "Get %1$s%% Off %2$s Upgrade"
msgstr "Få %1$s%% av %2$s oppgradering"

msgid ""
"Upgrade now and harness the full breadth of WordPress’ capabilities. Use the "
"code <strong>%1$s</strong> at checkout and enjoy a <strong>%2$s%% discount</"
"strong> on any annual plan."
msgstr ""
"Oppgrader nå og utnytt hele bredden av WordPress' muligheter. Bruk koden "
"<strong>%1$s</strong> ved kjøp | utsjekk og nyt en <strong>%2$s%% rabatt</"
"strong> på hvilken som helst årlig plan."

msgid ""
"With %1$s, you’re not just using any platform — you’re choosing the "
"technology that powers over %2$s%% of all websites on the internet."
msgstr ""
"Med %1$s bruker du ikke bare en hvilken som helst plattform — du velger "
"teknologien som driver over %2$s%% av alle nettsteder på internett."

msgid ""
"Ready to take your website to the next level? Unlock more features with a <a "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"plan-promo1-text-cta\" href=\"%1$s"
"\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: "
"%2$s;\">%3$s annual plan</a>; enter the code <strong>%4$s</strong> at "
"checkout for a <strong>%5$s%% discount</strong>. Your perfect site is just a "
"click away — seize this opportunity and let your creativity soar! ✨🚀"
msgstr ""
"Klar for å ta nettstedet ditt til neste nivå? Lås opp flere funksjoner | "
"egenskaper med en <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"plan-promo1-"
"text-cta\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color: %2$s;\">%3$s årlig plan</a>; skriv inn koden <strong>"
"%4$s</strong> ved kjøp | utsjekk for en <strong>%5$s%% rabatt</strong>. Ditt "
"perfekte nettsted er bare et klikk unna — grip denne muligheten og la "
"kreativiteten din blomstre! ✨🚀"

msgid "🎉 Special Offer Just For You! 🎉"
msgstr "🎉 Spesialtilbud Kun For Deg! 🎉"

msgid "Here’s how <u>%s</u> performed in the last 30 days."
msgstr "Her er hvordan <u>%s</u> presterte de siste 30 dagene."

msgid "Here’s how %s performed in the last 30 days."
msgstr "Her er hvordan %s presterte de siste 30 dagene."

msgid "Remember credentials"
msgstr "Husk legitimasjon"

msgid "Switch accounts"
msgstr "Bytt kontoer"

msgid ""
"We’re sorry, something went wrong. Please try again in a few minutes or "
"contact our support channel"
msgstr ""
"Vi beklager, noe gikk galt. Vennligst prøv igjen om noen minutter eller "
"kontakt brukerstøtte"

msgid "Sign up for Jetpack Manage"
msgstr "Registrer deg for Jetpack Manage"

msgid "Sign up for the Jetpack Agency & Pro Partner program"
msgstr "Registrer deg for Jetpack Agency & Pro Partner-programmet"

msgid "Free domain"
msgstr "Gratis domene"

msgid ""
"85% of consumers trust an email address with a custom domain over a generic "
"one."
msgstr ""
"85% av forbrukerne stoler på en e-postadresse med et tilpasset domene "
"fremfor en generisk."

msgid "Build trust"
msgstr "Bygg tillit"

msgid "Nothing says you’re serious about your brand like a custom domain name."
msgstr ""
"Ingenting sier at du er seriøs om merkevaren din som et tilpasset domenenavn."

msgid "Look professional"
msgstr "Se profesjonell ut"

msgid ""
"Our prices are now some of the lowest in the business. Feel safe knowing "
"we’re committed to offering competitive domain pricing for the long haul."
msgstr ""
"Prisene våre er nå noen av de laveste i bransjen. Føl deg trygg på at vi er "
"forpliktet til å tilby konkurransedyktige domenepriser på lang sikt."

msgid ""
"Grab your personalized address now so you don’t have to compromise later."
msgstr "Grip din personlige adresse nå så du slipper å kompromisse senere."

msgid "Here’s what you’ll get ➡️"
msgstr "Her er hva du får ➡️"

msgid ""
"Blogging is about bringing your voice to the web - Let the Jetpack AI "
"Assistant help."
msgstr ""
"Blogge | Skrive innlegg handler om å bringe stemmen din til nettet - La "
"Jetpack AI-assistenten hjelpe."

msgid "Try AI Assistant"
msgstr "Prøv AI-assistenten"

msgid "Your %s plan is waiting for you!"
msgstr "Din %s plan venter på deg!"

msgid "Your domain is waiting for you"
msgstr "Din domene venter på deg"

msgid ""
"If you’re at a total roadblock, let the Jetpack AI Assistant create a first "
"draft or an outline. Research interesting angles, fill in the details "
"yourself, or put your spin on the content."
msgstr ""
"Hvis du står helt fast, la Jetpack AI Assistant opprette et første utkast "
"eller en skisse. Undersøk interessante vinkler, fyll inn detaljene selv, "
"eller legg ditt preg på innholdet."

msgid "Content creation:"
msgstr "Innholdsproduksjon:"

msgid ""
"A GPT 3.5 Turbo powered model at your fingertips. We’ve heard writing in "
"your non-native language is challenging and slower. Now you can write in "
"your native language and seamlessly translate to another to publish."
msgstr ""
"En GPT 3.5 Turbo drevet modell ved fingertuppene dine. Vi har hørt at det å "
"skrive på et språk som ikke er ditt morsmål er utfordrende og tar lengre "
"tid. Nå kan du skrive på ditt morsmål og sømløst oversette til et annet for "
"å publisere."

msgid ""
"Avoid those embarrassing mistakes with a quick, final pass through Jetpack "
"AI Assistant."
msgstr ""
"Unngå de pinlige feilene med en rask, siste gjennomgang med Jetpack AI "
"Assistant."

msgid "Effortless translations:"
msgstr "Uanstrengte oversettelser:"

msgid "Spelling and grammar check:"
msgstr "Staving og grammatikk sjekk:"

msgid ""
" Looking for some ideas for an attention grabbing title? Don’t want to "
"painstakingly reduce what you just wrote into a concise summary? Let Jetpack "
"AI Assistant do it for you based on your own content."
msgstr ""
"Ser du etter noen ideer til en oppmerksomhetsvekkende tittel | overskrift? "
"Vil du ikke bruke tid på å redusere det du nettopp skrev til et kortfattet "
"sammendrag? La Jetpack AI Assistant gjøre det for deg basert på ditt eget "
"innhold."

msgid "Title and summary generation:"
msgstr "Tittel | overskrift og oppsummering generering:"

msgid ""
"The Jetpack AI Assistant effortlessly integrates with the WordPress Editor, "
"offering an intuitive interface to interact with AI."
msgstr ""
"Jetpack AI-assistenten integreres sømløst med redigeringsverktøyet i "
"WordPress, og tilbyr et intuitivt grensesnitt for å samhandle med AI."

msgid ""
"The Jetpack AI Assistant will help make your content clear and compelling "
"while maintaining your unique voice. A sampling of its compelling features:"
msgstr ""
"Jetpack AI-assistenten vil hjelpe deg med å gjøre innholdet ditt klart og "
"engasjerende, samtidig som den bevarer din unike stemme. Et utvalg av dens "
"engasjerende funksjoner:"

msgid ""
"We’re excited to introduce the Jetpack AI Assistant — an all-new tool to "
"help you polish, proof, and prepare content for publishing. This versatile "
"writing aide is found right inside the WordPress.com editor, readily "
"available at all times to make your creative process smoother and more "
"efficient."
msgstr ""
"Vi er glade for å introdusere Jetpack AI Assistant — et helt nytt verktøy "
"for å hjelpe deg med å polere, korrekturlese og forberede innhold for "
"publisering. Denne allsidige skrivehjelpen finnes rett inne i "
"redigeringsverktøyet på WordPress.com, alltid tilgjengelig for å gjøre den "
"kreative prosessen din jevnere og mer effektiv."

msgid "AI has arrived at WordPress.com"
msgstr "AI har kommet til WordPress.com"

msgid "Say hello to your new writing assistant"
msgstr "Si hei til din nye skriveassistent"

msgid "Default style"
msgstr "Standard-stil"

msgid "Classic style"
msgstr "Classic-stil"

msgid "Admin interface style changed."
msgstr "Admin-grensesnitt endret."

msgid "Failed to change admin interface style."
msgstr "Kunne ikke endre admin-grensesnitt"

msgid "Partner"
msgstr "Partner"

msgid ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade to a plan by "
"%(expirationdate)s to continue using advanced features."
msgid_plural ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d days. Upgrade to a plan by "
"%(expirationdate)s to continue using advanced features."
msgstr[0] ""
"Den gratis prøveperioden slutter om %(daysLeft)d dag. Oppgrader til et "
"abonnement innen %(expirationdate)s for å fortsette å bruke avanserte "
"funksjoner."
msgstr[1] ""
"Den gratis prøveperioden slutter om %(daysLeft)d dager. Oppgrader til et "
"abonnement innen %(expirationdate)s for å fortsette å bruke avanserte "
"funksjoner."

msgid ""
"Your free trial has expired. Upgrade to a plan to continue using advanced "
"features."
msgstr ""
"Din gratis prøveperiode har utløpt. Oppgrader til en plan for å fortsette å "
"bruke avanserte funksjoner."

msgid ""
"Turn each of your posts and comments into professional-looking emails that "
"will help you reach and grow your audience."
msgstr ""
"Snurr hvert av innleggene og kommentarene dine til profesjonelt utseende e-"
"poster som vil hjelpe deg med å nå og vokse publikumet ditt."

msgid ""
"One last step! To keep your account secure, we've sent a new login link to "
"%1$s."
msgstr ""
"Én siste trinn! For å holde kontoen din sikker, har vi sendt en ny "
"innloggingslenke til %1$s."

msgid "Send out newsletters to your readers"
msgstr "Send ut nyhetsbrev til leserne dine"

msgid "Wrong email? Not an issue—<a href=\"%1$s\">request a new link</a>."
msgstr "Feil e-post? Ikke noe problem—<a href=\"%1$s\">be om en ny lenke</a>."

msgid "Contact your email provider, in case the email was blocked"
msgstr "Kontakt e-postleverandøren din, i tilfelle e-posten ble blokkert"

msgid "If you didn't receive the email, you could:"
msgstr "Hvis du ikke mottok e-posten, kan du:"

msgid "See if you've made a typo with your email address"
msgstr "Sjekk om du har gjort en skrivefeil med e-postadressen din"

msgid "Check your spam folder"
msgstr "Sjekk spam-mappen din"

msgid "Get access to manage your subscriptions"
msgstr "Få tilgang til å behandle abonnementene dine"

msgid "We've just emailed you a link to access your subscriptions."
msgstr ""
"Vi har nettopp sendt deg en e-post med en lenke for å få tilgang til "
"abonnementene dine."

msgid "You are already logged in. Please click \"Continue\"."
msgstr "Du er allerede logget inn. Vennligst klikk på \"Fortsett\"."

msgid "The email sent out when someone confirms their subscription."
msgstr "E-posten som sendes ut når noen bekrefter deres abonnement."

msgid "Welcome email message"
msgstr "Velkomst-e-post"

msgid "Log in or provide your name and email to leave a reply."
msgstr ""
"Logg inn eller oppgi navnet ditt og e-posten din for å legge igjen et svar."

msgid "Leave a reply. (log in optional)"
msgstr "Legg igjen et svar. (innlogging valgfritt)"

msgid ""
"You are currently on a legacy plan, which provides unlimited storage. "
"Proceeding will allow you to have plugins, themes, and hosting features, but "
"you’ll no longer have unlimited storage."
msgstr ""
"Du er for øyeblikket på en eldre plan, som gir ubegrenset lagring. Å "
"fortsette vil la deg ha utvidelser, temaer og nettvert funksjoner, men du "
"vil ikke lenger ha ubegrenset lagring."

msgid "Storage Alert"
msgstr "Oppbevaringsvarsel"

msgid ""
"Discover great reads and stay up-to-date on your comments, replies, and the "
"sites you follow, all from the WordPress.com Reader."
msgstr ""
"Oppdag flotte bøker og hold deg oppdatert på kommentarene dine, svarene og "
"nettstedene du følger, alt fra WordPress.com Reader."

msgid "Explore, search, find—all from one place"
msgstr "Utforsk, søk, finn—alt fra én plass"

msgid "If you didn't request for this link, you can safely ignore this email."
msgstr "Hvis du ikke ba om denne lenken, kan du trygt ignorere denne e-posten."

msgid ""
"To keep your account secure, this request can only be used once, and will "
"expire in an hour."
msgstr ""
"For å holde kontoen din sikker, kan denne forespørselen bare brukes én gang, "
"og vil utløpe om en time."

msgid ""
"Looks like you're trying to access your WordPress.com subscriptions. Here's "
"a link:"
msgstr ""
"Ser ut som du prøver å få tilgang til abonnementene dine på WordPress.com. "
"Her er en lenke:"

msgid "Email welcome message set to \"%s\""
msgstr "E-post velkomstmelding satt til \"%s"

msgid "Email welcome message changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "E-post velkomstmelding endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid ""
"You currently have access to the 20 most recent events. Upgrade to Jetpack "
"VaultPress Backup or Jetpack Security to unlock more powerful features. You "
"can access all site activity for the last 30 days and filter events by type "
"and date range to quickly find the information you need."
msgstr ""
"Du har for øyeblikket tilgang til de 20 nyeste arrangementene. Oppgrader til "
"Jetpack VaultPress Backup eller Jetpack Security for å låse opp mer kraftige "
"funksjoner. Du kan få tilgang til all nettstedaktivitet de siste 30 dagene "
"og filtrere arrangementer etter skrive og datointervall for raskt å finne "
"informasjonen du trenger."

msgid ""
"You currently have access to the 20 most recent events on your site. Upgrade "
"to Jetpack VaultPress Backup or Jetpack Security to unlock powerful features:"
msgstr ""
"Du har for øyeblikket tilgang til de 20 nyeste arrangementene på nettstedet "
"ditt. Oppgrader til Jetpack VaultPress Backup eller Jetpack Security for å "
"låse opp kraftige funksjoner:"

msgid ""
"Upgrade to Jetpack VaultPress Backup or Jetpack Security to unlock powerful "
"features:"
msgstr ""
"Oppgrader til Jetpack VaultPress Backup eller Jetpack Security for å låse "
"opp kraftige funksjoner:"

msgid "You currently have access to the 20 most recent events on your site."
msgstr ""
"Du har for øyeblikket tilgang til de 20 nyeste arrangementene på nettstedet "
"ditt."

msgid ""
"This page includes a Newsletter Subscription block, enabling visitors to "
"subscribe via email. Provide details about the kind of updates they can "
"expect to receive by subscribing."
msgstr ""
"Denne siden inkluderer en Nyhetsbrev Abonnement blokk, som gjør det mulig "
"for besøkende å abonnere via e-post. Gi detaljer om hvilken type "
"oppdateringer de kan forvente å motta ved å abonnere."

msgid ""
"This page includes a Donations Form block, which you can connect to your "
"bank account later using the editor. Provide details about your cause, which "
"we'll include on the page."
msgstr ""
"Denne siden inkluderer en “Donations Form”-blokk, som du kan koble til "
"bankkontoen din senere ved å bruke redigeringsverktøyet. Gi detaljer om "
"saken din, som vi vil inkludere på siden."

msgid ""
"Demonstrate your expertise with real-world examples. Show your methods and "
"results."
msgstr ""
"Demonstrer din ekspertise med virkelige eksempler. Vis metodene og "
"resultatene dine."

msgid ""
"Connect with your community through regular updates. Let visitors subscribe "
"to stay in touch with news and events."
msgstr ""
"Koble til fellesskapet ditt gjennom regelmessige oppdateringer. La besøkende "
"abonnere for å holde seg oppdatert med nyheter og arrangementer."

msgid ""
"Simplify the donation process for supporters. Help them easily contribute to "
"your mission."
msgstr ""
"Förenkl donasjonsprosessen for støttespillere. Hjelp dem med å enkelt bidra "
"til oppdraget ditt."

msgid ""
"Show your upcoming events or gatherings. Keep visitors updated on what's "
"happening."
msgstr ""
"Vis frem dine kommende arrangementer eller hendelser. Hold besøkende "
"oppdatert på hva som skjer."

msgid ""
"Attract top talent with a page dedicated to job opportunities. Showcase your "
"team's culture."
msgstr ""
"Tiltrekk topp talent med en side dedikert til jobbmuligheter. Vis frem "
"kulturen i teamet ditt."

msgid "Case Studies"
msgstr "Case Studier"

msgid "The admin interface could not be updated"
msgstr "Admin-grensesnittet kunne ikke oppdateres"

msgid "Sharing posts to Nextdoor."
msgstr "Dele innlegg til Nextdoor."

msgid "Take the survey"
msgstr "Ta undersøkelsen"

msgid ""
"Upload up to %(noOfImages)d images or videos. You can find stock images {{a}}"
"here{{/a}}, or we’ll select some during the build."
msgstr ""
"Laste opp opptil %(noOfImages)d bilder eller videoer. Du kan finne "
"stockbilder {{a}}her{{/a}}, eller vi vil velge noen under byggingen."

msgid "Please enter a title for this page."
msgstr "Vennligst skriv inn en tittel for denne siden."

msgid ""
"Provide the title and content for this page, and we'll create a custom "
"layout."
msgstr ""
"Oppgi tittel og innhold for denne siden, så lager vi et tilpasset oppsett."

msgid "Please enter content for this page."
msgstr "Vennligst skriv inn innhold for denne siden."

msgid ""
"Craft a page that's perfect for anything you have in mind. You decide the "
"title and content, and we'll create a custom layout."
msgstr ""
"Opprett en side som er perfekt for hva enn du har i tankene. Du bestemmer "
"tittel og innhold, og vi lager et tilpasset oppsett."

msgid "The user is blocked from creating a new site"
msgstr "Brukeren er blokkert fra å opprette et nytt nettsted"

msgid "Custom Page"
msgstr "Tilpasset side"

msgid "Lower priority email sending"
msgstr "Sending av e-post med lavere prioritet"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Videos"
msgstr "Videoer"

msgid ""
"Test new blocks to allow building forms (Warning: The new feature is not "
"ready. You may experience UX issues that are being addressed)"
msgstr ""
"Test nye blokker for å tillate bygging av skjemaer (Advarsel: Den nye "
"funksjonen er ikke klar. Du kan oppleve UX-problemer som blir tatt tak i)"

msgid "Different layouts containing videos."
msgstr "Forskjellige oppsett som inneholder video."

msgid "Different layouts containing audio."
msgstr "Forskjellige oppsett som inneholder lydklipp."

msgid "Form and input blocks "
msgstr "Skjema og input blokker"

msgid "Form submission from %1$s"
msgstr "Skjemainnsending fra %1$s"

msgid "Form submission"
msgstr "Skjema sending"

msgid "Enlarged image"
msgstr "Forstørret bilde"

msgid "Getting the theme ready"
msgstr "Få temaet klart"

msgid "The message to add to the chat"
msgstr "Meldingen for å legge til i chatten"

msgid "The context to continue the chat with."
msgstr "Konteksten for å fortsette chatten med."

msgid "The bot id to get the configuration for."
msgstr "Bot-ID-en for å hente konfigurasjonen for."

msgid "The bot id to chat with."
msgstr "Bot-ID-en for å chatte med."

msgid "The bot id to get the chat for."
msgstr "Bot-id'en for å hente chatten."

msgid "This post was assisted by AI."
msgstr "Dette innlegget ble hjulpet av AI."

msgid ""
"When real people show up, approve the comment and reply to them! Engage "
"them, this is your community."
msgstr ""
"Når ekte folk dukker opp, godkjenn kommentaren og svar dem! Engasjer dem, "
"dette er ditt fellesskap."

msgid ""
"Spammers and odd folks will want to be on your post so look at their links "
"and if it seems scammy, don’t hesitate to delete or spam the comment."
msgstr ""
"Spammere og rare folk vil ønske å være på innlegget ditt, så se på lenkene "
"deres, og hvis det virker som svindel, ikke nøl med å slette eller merke "
"kommentaren som spam."

msgid ""
"Comments are the best part of blogging, but you decide which comments get "
"published."
msgstr ""
"Kommentarer er den beste delen av nettstedet | bloggen, men du bestemmer "
"hvilke kommentarer som blir publisert."

msgid "Dismiss tips"
msgstr "Avfei tips"

msgid "A few helpful tips"
msgstr "Et par nyttige tips"

msgid "See what other brand new sites are writing about."
msgstr "Se hva andre splitter nye nettsteder skriver om."

msgid "Take a look"
msgstr "Sjekk ut"

msgid ""
"The block widgets require JavaScript. Please enable JavaScript in your "
"browser settings, or activate the <a href=\"%s\">Classic Widgets plugin</a>."
msgstr ""
"De blokkbaserte widgetene krever JavaScript. Slå på JavaScript i nettleseren "
"din eller aktiver <a href=\"%s\">utvidelsen Klassiske widgeter</a>."

msgid ""
"The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your "
"browser settings, or install the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a>."
msgstr ""
"Det blokkbaserte redigeringsverktøyet krever JavaScript. Slå på JavaScript i "
"innstillingene i nettleseren din eller installer <a href=\"%s\">utvidelsen "
"Klassisk redigering</a>."

msgid ""
"The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your "
"browser settings, or activate the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a>."
msgstr ""
"Det blokkbaserte redigeringsverktøyet krever JavaScript. Slå på JavaScript i "
"innstillingene for nettleseren din eller aktiver <a href=\"%s\">utvidelsen "
"Klassisk redigering</a>."

msgid "We’ve finished synchronizing your staging site to production"
msgstr ""
"Vi har ferdigstilt synkroniseringen av ditt staging nettsted til produksjon"

msgid "We’ve finished synchronizing your production site to staging"
msgstr "Vi har ferdigstilt synkroniseringen av nettstedet ditt til staging"

msgid "%1$s (%2$s connection)"
msgid_plural "%1$s (%2$s connections)"
msgstr[0] "%1$s (%2$s forbindelse)"
msgstr[1] "%1$s (%2$s forbindelser)"

msgid ""
"You may want to take a look at your site to make sure everything’s in order. "
"If you notice any issues you can always roll back to an earlier version from "
"your <a href=\"%s\" style=\"color: #101517;\">Activity Log</a>."
msgstr ""
"Du vil kanskje ta en titt på nettstedet ditt for å sikre at alt er i orden. "
"Hvis du legger merke til noen problemer, kan du alltid ordne tilbake til en "
"tidligere versjon fra din <a href=\"%s\" style=\"color: #101517;\">Activity "
"Log</a>."

msgid "All set! Your production site has been successfully synchronized"
msgstr "Alt klart! Produksjonsnettstedet ditt har blitt vellykket synkronisert"

msgid "All set! Your staging site has been successfully synchronized"
msgstr "Alt klart! Ditt staging nettsted har blitt vellykket synkronisert"

msgid "Everything’s been synchronized. Ready to take a look?"
msgstr "Alt har blitt synkronisert. Klar for å ta en titt?"

msgid "Sorry, your site cannot be synchronized at this time."
msgstr "Beklager, nettstedet ditt kan ikke synkroniseres akkurat nå."

msgid "Last year"
msgstr "Fjoråret"

msgid "Reduce image sizes with Image Guide"
msgstr "Reduser bildestørrelser med Image Guide"

msgid "Historical site performance chart"
msgstr "Historisk nettstedytelsesdiagram"

msgid "Additional image quality control options"
msgstr "Ytterligere alternativer for bildekvalitetskontroll"

msgid "Custom plugin and themes"
msgstr "Tilpasset utvidelse og temaer"

msgid "Manage all your billing related settings from one place."
msgstr ""
"Administrer alle innstillingene dine relatert til fakturering fra én plass."

msgid "Transaction finalized – we're now connecting Jetpack."
msgstr "Transaksjon fullført – vi kobler nå til Jetpack."

msgid ""
"You purchased {{strong}}%(productName)s{{/strong}}. Once connected, you can "
"activate it on website {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Du har kjøpt {{strong}}%(productName)s{{/strong}}.Når tilkoblet kan du "
"aktivere det på nettstedet: {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}."

msgid ""
"You purchased {{strong}}%(productName)s{{/strong}}. Now you can activate it "
"on website {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Du har kjøpt {{strong}}%(productName)s{{/strong}}. Nå kan du aktivere det på "
"nettsted {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}"

msgid "Rotate 90&deg; left"
msgstr "Roter 90&deg; mot venstre"

msgid "Rotate 90&deg; right"
msgstr "Roter 90&deg; mot høyre"

msgid "Rotate 180&deg;"
msgstr "Roter 180&deg;"

msgid "This is not a trial! Start a free website now."
msgstr "Dette er ikke en prøve! Start et gratis nettsted nå."

msgid "Free, Simple, and Ready to Grow"
msgstr "Gratis, Enkelt, og Klart for Vekst"

msgid "WordPress, Your Way"
msgstr "WordPress, tilpasset til deg"

msgid "Synchronization complete"
msgstr "Synkronisering fullført"

msgid "Site synchronization completed successfully."
msgstr "Nettsted synkronisering fullført vellykket."

msgid "Synchronization failed"
msgstr "Synkronisering feilet"

msgid "Site synchronization failed."
msgstr "Nettstedssynkronisering mislyktes."

msgid "Let your fans support your art, writing, or project directly."
msgstr ""
"La fanene dine støtte | brukerstøtte kunsten, skrivingen eller prosjektet "
"ditt direkte."

msgid "Create your paid offering in two steps."
msgstr "Opprett ditt betalte tilbud i to trinn."

msgid ""
"Automatically add a subscribe form pop-up to every post and turn visitors "
"into subscribers. It will appear as readers scroll through your posts."
msgstr ""
"Legg automatisk til en abonnementsform-pop-up til hvert innlegg og gjør "
"besøkende til abonnenter. Det vil vises når leserne scroller gjennom "
"innleggene dine."

msgid ""
"New, faster way to find extensions and themes for your WooCommerce store"
msgstr ""
"Ny, raskere måte å finne utvidelser og temaer til WooCommerce-butikken på"

msgid "Add the new WooCommerce navigation experience to the dashboard"
msgstr "Legg til den nye WooCommerce-navigasjonsopplevelsen i dashbordet"

msgid "Enable WooCommerce Analytics"
msgstr "Aktivere WooCommerce Analytics"

msgid "Enable compatibility mode (synchronizes orders to the posts table)."
msgstr ""
"Aktiver kompatibilitetsmodus (synkroniserer bestillinger med "
"innleggstabellen)."

msgid "High-performance order storage (recommended)"
msgstr "Ordrelagring med høy ytelse (anbefales)"

msgid "HPOS is already disabled."
msgstr "HPOS er allerede deaktivert."

msgid "HPOS could not be disabled."
msgstr "HPOS kunne ikke deaktiveres."

msgid "HPOS disabled."
msgstr "HPOS er deaktivert."

msgid "Order data storage"
msgstr "Lagring av ordredata"

msgid "WordPress posts storage (legacy)"
msgstr "Lagring av WordPress-innlegg (eldre)"

msgid "HPOS pre-checks failed, please see the errors above"
msgstr "HPOS-forhåndskontroller mislyktes, se feilene ovenfor"

msgid "HPOS is already enabled."
msgstr "HPOS er allerede aktivert."

msgid "HPOS enabled."
msgstr "HPOS er aktivert."

msgid "HPOS could not be enabled."
msgstr "HPOS kunne ikke aktiveres."

msgid "Running pre-disable checks..."
msgstr "Kjører kontroller før deaktivering..."

msgid ""
"[Failed] There are orders pending sync. Please run `%s` to sync pending "
"orders."
msgstr ""
"[Mislyktes] Det er ordrer som venter på synkronisering. Kjør `%s` for å "
"synkronisere ventende ordrer."

msgid ""
"[Failed] The orders table does not exist and this is not a new shop. Please "
"create the table by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features "
"and enabling sync."
msgstr ""
"[Feilet] Ordretabellen finnes ikke, og dette er ikke en ny butikk. Opprett "
"tabellen ved å gå til WooCommerce > Innstillinger > Avansert > Funksjoner og "
"aktivere synkronisering."

msgid "Orders table does not exist. Creating..."
msgstr "Tabellen Ordrer finnes ikke. Opprette..."

msgid "Orders table created."
msgstr "Tabellen Ordrer er opprettet."

msgid "[Failed] Orders table could not be created."
msgstr "[Feilet] Tabellen Ordrer kunne ikke opprettes."

msgid ""
"[Failed] Some installed plugins are incompatible. Please review the plugins "
"by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and see the \"Order "
"data storage\" section."
msgstr ""
"[Mislyktes] Noen installerte plugins er inkompatible. Se gjennom pluginene "
"ved å gå til WooCommerce > Innstillinger > Avansert > Funksjoner og se "
"avsnittet \"Lagring av ordredata\"."

msgid "[Failed] This is not a new shop, but --for-new-shop flag was passed."
msgstr ""
"[Mislyktes] Dette er ikke en ny butikk, men flagget --for-new-shop ble "
"godkjent."

msgid "Custom order tables could not be created."
msgstr "Egendefinerte bestillingstabeller kunne ikke opprettes."

msgid "Orders table does not exist."
msgstr "Tabellen Ordrer finnes ikke."

msgid "Running pre-enable checks..."
msgstr "Kjører kontroller før aktivering..."

msgid "Custom order tables does not exist, creating..."
msgstr "Egendefinerte ordretabeller finnes ikke, opprette..."

msgid "Custom order tables were created successfully."
msgstr "Egendefinerte bestillingstabeller ble opprettet."

msgid ""
"Per your %1$sstore settings%2$s, inventory management is <strong>disabled</"
"strong>."
msgstr ""
"I henhold til %1$sbutikkinnstillingene%2$s er lagerstyring "
"<strong>deaktivert</strong>."

msgid "Template for the simple product form"
msgstr "Mal for det enkle produktskjemaet"

msgid "Shown to customers on the product page."
msgstr "Vises for kundene på produktsiden."

msgid "Learn about new products and discounts!"
msgstr "Lær om nye produkter og rabatter!"

msgid "The theme you are currently using is not compatible."
msgstr "Temaet du bruker for øyeblikket, er ikke kompatibelt."

msgid "Simple Product Template"
msgstr "Enkel produktmal"

msgid ""
"These account details will be displayed within the order thank you page and "
"confirmation email."
msgstr ""
"Disse kontodetaljene vises på takkesiden for bestillingen og i e-"
"postbekreftelsen."

msgid "Limit result set to products with or without price."
msgstr "Begrens resultatsettet til produkter med eller uten pris."

msgid ""
"Settings below apply to all variations without manual stock management "
"enabled. "
msgstr ""
"Innstillingene nedenfor gjelder for alle varianter uten manuell lagerstyring "
"aktivert. "

msgid "Official themes"
msgstr "Offisielle temaer"

msgid "Select values"
msgstr "Velg verdier"

msgid "Enter some descriptive text. Use “%s” to separate different values."
msgstr ""
"Skriv inn en beskrivende tekst. Bruk \"%s\" for å skille mellom ulike "
"verdier."

msgid ""
"Peirao is a theme inspired by the pervasive use of a deep green colour "
"painting on restaurant doors in Galicia, Spain. It's perfect for a "
"restaurant whose authenticity and history are their brand."
msgstr ""
"Peirao er et tema inspirert av den utbredte bruken av en dyp grønn farge på "
"restaurantdører i Galicia, Spania. Det er perfekt for en restaurant hvis "
"autentisitet og historie er deres merke."

msgid "Venezuelan bol&iacute;var (2008–2018)"
msgstr "Venezuelansk bolívar (2008-2018)"

msgid "The requested order (ID %d) was not found."
msgstr "Den forespurte ordren (ID %d) ble ikke funnet."

msgid "The %1$s method is not available in the current payment state (%2$s)."
msgstr ""
"%1$s metoden er ikke tilgjengelig i den nåværende betalings tilstanden "
"(%2$s)."

msgid "The class %1$s is not a subclass of %2$s"
msgstr "Klassen %1$s er ikke en under-klasse av %2$s"

msgid ""
"Your store has subscriptions using %6$s Stripe Billing functionality for "
"payment processing. Due to the %1$soff-site billing engine%3$s these "
"subscriptions use,%4$s they will continue to renew even after you deactivate "
"%6$s%5$s."
msgstr ""
"Din butikk har abonnementer som bruker %6$s Stripe Billing-funksjonalitet "
"for betalingsbehandling. På grunn av %1$soff-site faktureringsmotoren%3$s "
"disse abonnementene bruker,%4$s vil de fortsette å fornye seg selv etter at "
"du deaktiverer %6$s%5$s."

msgid ""
"If you do not want these subscriptions to continue to be billed, you should "
"%1$scancel these subscriptions%2$s prior to deactivating %3$s."
msgstr ""
"Hvis du ikke vil at disse abonnementene skal fortsette å bli fakturert, bør "
"du %1$scancelle disse abonnementene%2$s før du deaktiverer %3$s."

msgid ""
"Your store has subscriptions using %5$s Stripe Billing functionality for "
"payment processing. Due to the %1$soff-site billing engine%2$s these "
"subscriptions use,%3$s they will continue to renew even after you deactivate "
"%6$s%4$s."
msgstr ""
"Din butikk har abonnementer som bruker %5$s Stripe Billing-funksjonalitet "
"for betalingsbehandling. På grunn av %1$soff-site faktureringsmotoren%2$s "
"disse abonnementene bruker,%3$s vil de fortsette å fornye seg selv etter at "
"du deaktiverer %6$s%4$s."

msgid "The payment process could not be completed."
msgstr "Betalingsprosessen kunne ikke fullføres."

msgid "Klarna"
msgstr "Klarna"

msgid "The status of the payment intent."
msgstr "Statusen til betalingsintensjonen."

msgid "Charge object associated with this payment intention."
msgstr "Ladningsobjekt knyttet til denne betalingsintensjonen."

msgid "Email associated with the link."
msgstr "E-post knyttet til lenken."

msgid "ID for the payment intent."
msgstr "ID for betalingsintensjonen."

msgid "The customer id of the intent"
msgstr "Kunde-ID-en til intensjonen"

msgid "SEPA Debit details for the payment method."
msgstr "SEPA Debet detaljer for betalingsmetoden."

msgid "Last 4 digits of the SEPA Debit."
msgstr "Siste 4 siffer av SEPA-debet."

msgid "Link details for the payment method."
msgstr "Lenke detaljer for betalingsmetoden."

msgid "Phone number associated with the billing details."
msgstr "Telefonnummer knyttet til faktureringsdetaljene."

msgid "Card details for the payment method."
msgstr "Kortdetaljer for betalingsmetoden."

msgid "Brand of the card."
msgstr "Merke av kortet."

msgid "Last 4 digits of the card."
msgstr "Siste 4 siffer av kortet."

msgid "Expiration month of the card."
msgstr "Utløpsmåned for kortet."

msgid "Expiration year of the card."
msgstr "Utløpsår for kortet."

msgid "Email associated with the billing details."
msgstr "E-post knyttet til faktureringsdetaljene."

msgid "Name associated with the billing details."
msgstr "Navn knyttet til faktureringsdetaljene."

msgid "City of the billing address."
msgstr "Byen til fakturaadressen."

msgid "Country of the billing address."
msgstr "Land for fakturaadressen."

msgid "Line 1 of the billing address."
msgstr "Linje 1 av fakturaadressen."

msgid "Line 2 of the billing address."
msgstr "Linje 2 av fakturaadressen."

msgid "State of the billing address."
msgstr "Tilstand av fakturaadressen."

msgid "ID for the payment method."
msgstr "ID for betalingsmetoden."

msgid "Type of the payment method."
msgstr "Type skrive | taste av betalingsmetoden."

msgid "Billing details for the payment method."
msgstr "Faktureringsdetaljer for betalingsmetoden."

msgid "Address associated with the billing details."
msgstr "Adresse knyttet til faktureringsdetaljene."

msgid "there was a problem fetching the subscription for this order"
msgstr "det var et problem med å hente abonnementet for denne bestillingen"

msgid "Please connect to WordPress.com to start using %s."
msgstr "Vennligst koble til WordPress.com for å begynne å bruke %s."

msgid ""
"Discover ways of extending your store with a tour of the Woo Marketplace"
msgstr ""
"Oppdag hvordan du kan utvide butikken din med en omvisning i Woo Marketplace"

msgid "Choose theme"
msgstr "Velg tema"

msgid ""
"Choose a theme that best fits your brand's look and feel, then make it your "
"own. Change the colors, add your logo, and create pages."
msgstr ""
"Velg det temaet som passer best til merkevarens utseende og uttrykk, og gjør "
"det deretter til ditt eget. Endre fargene, legg til logoen din og opprett "
"sider."

msgid ""
"Placeholder image with the avatar of the user who is writing the testimonial."
msgstr "Plassholderbilde med avataren til brukeren som skriver attesten."

msgid ""
"{{div}}{{strong}}Priority support{{/strong}} {{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/"
"div}}"
msgstr ""
"{{div}}{{strong}}Prioritert støtte{{/strong}} {{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/"
"div}}"

msgid ""
"{{div}}{{strong}}Additional image quality control options{{/strong}} "
"{{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"
msgstr ""
"{{div}}{{strong}}Ytterligere alternativer for bildekvalitetskontroll{{/"
"strong}} {{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"

msgid ""
"{{div}}{{strong}}Historical site performance chart{{/strong}} {{badge}}"
"PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"
msgstr ""
"{{div}}{{strong}}Historisk nettsted ytelsesdiagram{{/strong}} {{badge}}"
"PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"

msgid ""
"{{div}}{{strong}}Reduce image sizes with Image Guide{{/strong}} {{badge}}"
"PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"
msgstr ""
"{{div}}{{strong}}Reduser bildestørrelser med Bildeguide{{/strong}} {{badge}}"
"PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"

msgid ""
"{{div}}{{strong}}Automated critical CSS generation{{/strong}} {{badge}}"
"PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"
msgstr ""
"{{div}}{{strong}}Automatisert kritisk CSS-generering{{/strong}} {{badge}}"
"PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"

msgid ""
"Commission fee for standard payment features (plus standard processing&nbsp;"
"fee)"
msgstr ""
"Kommisjonsgebyr for standard betalingsfunksjoner (pluss standard "
"behandlingsgebyr)"

msgid "Show the Contact Form right away (Disabled)"
msgstr "Vis kontaktskjemaet med en gang (slått av)"

msgid "Is Docsbot enabled for the Contact Form?"
msgstr "Er Docsbot slått på for kontaktskjemaet?"

msgid "Use Docsbot input before Contact Form (Enabled)"
msgstr "Bruk Docsbot-inndata før kontaktskjema (slått på)"

msgid ""
"Use the domain with a site you already started.{{br/}}{{strong}}Free domain "
"for the first year on annual plans.{{/strong}}"
msgstr ""
"Bruk domenet med et nettsted du allerede har startet.{{br/}}{{strong}}Gratis "
"domene det første året på årlige planer.{{/strong}}"

msgid ""
"Customize and launch your site.{{br/}}{{strong}}Free domain for the first "
"year on annual plans.{{/strong}}"
msgstr ""
"Tilpass og lanser nettstedet ditt.{{br/}}{{strong}}Gratis domene for det "
"første året på årlige planer.{{/strong}}"

msgid "Don’t worry, you can easily change it later."
msgstr "Ikke bekymre deg, du kan enkelt endre det senere."

msgid ""
"Commission fee for standard WooCommerce payment features (plus standard "
"processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"Kommisjonsavgift for standard WooCommerce betalingsfunksjoner (pluss "
"standard behandlingsavgift)"

msgid "Connect a Stripe account to collect payments"
msgstr "Koble til en Stripe-konto for å samle inn betalinger"

msgid "Set up an offer for your supporters"
msgstr "Sett opp et tilbud for støttespillerne dine"

msgid ""
"Add features to <span style=\"white-space: nowrap;\">WordPress.&#8203;com</"
"span>"
msgstr ""
"Legg til funksjoner til <span style=\"white-space: nowrap;\">WordPress."
"&#8203;com</span>"

msgid "Questions? Contact our support team."
msgstr "Spørsmål? Kontakt vårt støtte | brukerstøtte-team."

msgid ""
"Your production site, %1$s, has been successfully updated with content from "
"the staging site:"
msgstr ""
"Ditt produksjonsnettsted, %1$s, har blitt vellykket oppdatert med innhold "
"fra testnettstedet:"

msgid ""
"Your staging site, %1$s, has been successfully updated with content from the "
"production site:"
msgstr ""
"Ditt staging nettsted, %1$s, har blitt vellykket oppdatert med innhold fra "
"produksjonsnettstedet:"

msgid ""
"Questions? Contact our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"#646970; font-weight: 400;\">support team</a>."
msgstr ""
"Spørsmål? Kontakt vårt <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"#646970; font-weight: 400;\">støtteteam</a>."

msgid ""
"Your production site, <strong>%1$s</strong>, has been successfully updated "
"with content from the staging site: "
msgstr ""
"Ditt produksjonsnettsted, <strong>%1$s</strong>, har blitt vellykket "
"oppdatert med innhold fra testnettstedet: "

msgid ""
"Your staging site, <strong>%1$s</strong>, has been successfully updated with "
"content from the production site:"
msgstr ""
"Ditt staging nettsted, <strong>%1$s</strong>, har blitt vellykket oppdatert "
"med innhold fra produksjonsnettstedet:"

msgid "Gravatar verification code: %s"
msgstr "Gravatar verifikasjonskode: %s"

msgid "WP Job Manager verification code: %s"
msgstr "WP Job Manager verifikasjonskode: %s"

msgid ""
"Use ChatGPT to create posts on your Jetpack and WordPress.com blogs and "
"sites."
msgstr ""
"Bruk ChatGPT til å opprette innlegg på nettstedene dine med Jetpack og "
"WordPress.com."

msgctxt "A permission an app can have"
msgid "View posts on your sites and draft new posts."
msgstr "Se innlegg på nettstedene dine og utkast nye innlegg."

msgctxt "A permission an app can have"
msgid "View a list of your sites."
msgstr "Se en liste over nettstedene dine."

msgid ""
"Unmatched stability. Never worry about a sudden surge in traffic taking you "
"down. With 99.999% uptime, your site will always be online."
msgstr ""
"Uovertruffen stabilitet. Aldri bekymre deg for en plutselig økning i trafikk "
"som tar deg ned. Med 99,999% oppetid vil nettstedet ditt alltid være online."

msgid ""
"Unmetered hosting. Whether you’re reaching 10 or 10 million visitors, we’ll "
"never limit how much traffic you can receive, no matter which plan you "
"choose. That includes free WordPress.com websites."
msgstr ""
"Ubegrenset nettvert | webhotell. Enten du når 10 eller 10 millioner "
"besøkende, vil vi aldri begrense hvor mye trafikk du kan motta, uansett "
"hvilken plan du velger. Det inkluderer gratis WordPress.com nettsteder."

msgid ""
"Free domain for a year. Choose any annual paid plan and get any domain name "
"free for the first 12 months."
msgstr ""
"Gratis domene i ett år. Velg en hvilken som helst årlig betalt plan og få et "
"hvilket som helst domenenavn gratis i de første 12 månedene."

msgid ""
"Plans to fit your budget. Start for free. Then, upgrade to unlock powerful "
"new features."
msgstr ""
"Planer som passer budsjettet ditt. Start gratis. Deretter, oppgrader for å "
"låse opp kraftige nye funksjoner."

msgid ""
"One platform for every site. From blogs to newsletters to online stores, you "
"can do it all with WordPress.com."
msgstr ""
"Én plattform for hvert nettsted. Fra nettsteder | blogger til nyhetsbrev til "
"nettbutikker, kan du gjøre alt med WordPress.com."

msgid ""
"Help when you need it. From our community forums to top-tier customer "
"support agents, it’s easy to get assistance with your site."
msgstr ""
"Hjelp når du trenger det. Fra våre fellesskapsfora til toppkvalitets "
"brukerstøtteagenter, er det enkelt å få hjelp med nettstedet ditt."

msgid ""
"Zero maintenance. We manage all the technical details of hosting your "
"website, so you can focus on content and design."
msgstr ""
"Null vedlikehold. Vi betjener alle de tekniske detaljene ved hosting av "
"nettstedet ditt, så du kan fokusere på innhold og utforming | design."

msgid ""
"Super simple setup. Choose your domain name, pick a plan, and start "
"building. No coding required."
msgstr ""
"Super enkel oppsett. Velg domenenavnet ditt, velg en plan, og begynn å "
"bygge. Ingen koding påkrevet."

msgid ""
"Build your website on a platform without limits. Finish setting up your site "
"now."
msgstr ""
"Bygg nettstedet ditt på en plattform uten grenser. Fullfør oppsettet av "
"nettstedet ditt nå."

msgid ""
"<strong>Unmatched stability.</strong> Never worry about a sudden surge in "
"traffic taking you down. With 99.999% uptime, your site will always be "
"online."
msgstr ""
"<strong>Uovertruffen stabilitet.</strong> Aldri bekymre deg for en plutselig "
"økning i trafikk som tar deg ned. Med 99.999% oppetid vil nettstedet ditt "
"alltid være online."

msgid ""
"<strong>Unmetered hosting.</strong> Whether you’re reaching 10 or 10 million "
"visitors, we’ll never limit how much traffic you can receive, no matter "
"which plan you choose. That includes free WordPress.com websites."
msgstr ""
"<strong>Ubegrenset nettvert.</strong> Enten du når 10 eller 10 millioner "
"besøkende, vil vi aldri begrense hvor mye trafikk du kan motta, uansett "
"hvilken plan du velger. Det inkluderer gratis WordPress.com nettsteder."

msgid ""
"No managed hosting platform or website builder offers more for your money "
"than WordPress.com. You’re just a few clicks away from getting:"
msgstr ""
"Ingen behandlet nettvert | webhotell plattform eller nettstedbygger tilbyr "
"mer for pengene enn WordPress.com. Du er bare noen få klikk unna å få:"

msgid ""
"WordPress.com offers an unbeatable combination of pricing, power, and "
"performance. Finish signing up and start building now:"
msgstr ""
"WordPress.com tilbyr en uslåelig kombinasjon av priser, kraft og ytelse. "
"Fullfør registreringen og begynn å bygge nå:"

msgid "Build without limits."
msgstr "Bygg uten grenser."

msgid ""
"Millions of websites rely on WordPress.com to make an impact on the world. "
"Ready to join them?"
msgstr ""
"Millioner av nettsteder stoler på WordPress.com for å gjøre en innvirkning "
"på verden. Klar til å bli med dem?"

msgid "Build a WordPress website without limits."
msgstr "Bygg et WordPress nettsted uten grenser."

msgid "Finish signing up with WordPress.com now."
msgstr "Fullfør registreringen med WordPress.com nå."

msgid ""
"<strong>Free domain for a year.</strong> Choose any annual paid plan and get "
"any domain name free for the first 12 months."
msgstr ""
"<strong>Gratis domene i ett år.</strong> Velg en hvilken som helst årlig "
"betalt plan og få et hvilket som helst domenenavn gratis de første 12 "
"månedene."

msgid ""
"<strong>Plans to fit your budget.</strong> Start for free. Then, upgrade to "
"unlock powerful new features."
msgstr ""
"<strong>Planer som passer budsjettet ditt.</strong> Start gratis. Deretter, "
"oppgrader for å låse opp kraftige nye funksjoner."

msgid ""
"<strong>One platform for every site.</strong> From blogs to newsletters to "
"online stores, you can do it all with WordPress.com."
msgstr ""
"<strong>Én plattform for hvert nettsted.</strong> Fra nettsteder | blogger "
"til nyhetsbrev til nettbutikker, kan du gjøre alt med WordPress.com."

msgid ""
"Still not sure if you’re ready? Here are a handful of reasons why content "
"creators, businesses, and publishers of all sizes choose WordPress.com:"
msgstr ""
"Fremdeles usikker på om du er klar? Her er en håndfull grunner til at "
"innholdsskapere, bedrifter og utgivere av alle størrelser velger WordPress."
"com:"

msgid ""
"Whether you want to tell your story or grow your business, you’re just a few "
"minutes away from setting up your WordPress.com website:"
msgstr ""
"Enten du vil fortelle historien din eller vokse bedriften din, er du bare "
"noen få minutter unna å sette opp nettstedet ditt på WordPress.com:"

msgid "All this (and more) is just a few clicks away. Ready to keep going?"
msgstr "Alt dette (og mer) er bare noen få klikk unna. Klar for å fortsette?"

msgid "Ready to finish your website?"
msgstr "Klar til å fullføre nettstedet ditt?"

msgid "Build it with WordPress.com now."
msgstr "Bygg det med WordPress.com nå."

msgid "Build with WordPress.com."
msgstr "Bygg med WordPress.com."

msgid "One platform. For every site."
msgstr "Én plattform. For hvert nettsted."

msgid ""
"<strong>Help when you need it.</strong> From our community forums to top-"
"tier customer support agents, it’s easy to get assistance with your site."
msgstr ""
"<strong>Hjelp når du trenger det.</strong> Fra våre fellesskapsfora til "
"toppkvalitets brukerstøtteagenter, er det enkelt å få hjelp med nettstedet "
"ditt."

msgid ""
"<strong>Zero maintenance.</strong> We manage all the technical details of "
"hosting your website, so you can focus on content and design."
msgstr ""
"<strong>Null vedlikehold.</strong> Vi betjener alle de tekniske detaljene "
"ved å være nettvert for nettstedet ditt, så du kan fokusere på innhold og "
"utforming | design."

msgid ""
"<strong>Super simple setup.</strong> Choose your domain name, pick a plan, "
"and start building. No coding required."
msgstr ""
"<strong>Super enkel oppsett.</strong> Velg domenenavnet ditt, velg en plan, "
"og begynn å bygge. Ingen koding påkrevet."

msgid ""
"Not sure if you’re ready to build a website? Here’s how WordPress.com makes "
"it easy:"
msgstr ""
"Usikker på om du er klar til å lage et nettsted? Her er hvordan WordPress."
"com gjør det enkelt:"

msgid ""
"You’re a few steps away from building an amazing website with WordPress.com. "
"Let’s finish getting your site online:"
msgstr ""
"Du er bare noen trinn unna å bygge et fantastisk nettsted med WordPress.com. "
"La oss fullføre å få nettstedet ditt på nett:"

msgid "Let’s set up your WordPress.com website."
msgstr "La oss sette opp nettstedet ditt på WordPress.com."

msgid "Get online in just a few more steps."
msgstr "Kom deg på nett på bare noen få flere trinn."

msgid "Build your site."
msgstr "Bygg nettstedet ditt."

msgid "With WordPress.com."
msgstr "Med WordPress.com."

msgid ""
"Your site contains premium styles. Upgrade now to publish them and unlock "
"tons of other features."
msgstr ""
"Ditt nettsted inneholder premium stil. Oppgrader nå for å publisere dem og "
"låse opp masse andre funksjoner."

msgid ""
"%(headline)s Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be "
"applied next time you are billed."
msgstr ""
"%(headline)s Din %(percentDiscount)d%% rabatt på %(productName)s vil bli "
"brukt neste gang du blir fakturert."

msgid "Thanks for sticking with %(brand)s!"
msgstr "Takk for at du holder deg til %(brand)s!"

msgid "We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site."
msgstr ""
"Vi er glade for at du har valgt Jetpack for å ta nettstedet ditt til neste "
"nivå."

msgid "We’re happy you’ve chosen Akismet to protect your site against spam."
msgstr ""
"Vi er glade for at du har valgt Akismet for å beskytte nettstedet ditt mot "
"spam."

msgid "Newsletter categories"
msgstr "Nyhetsbrevkategorier"

msgid "Support page right sidebar"
msgstr "Støtteside høyre sidekolonne"

msgid "Email verification sent!"
msgstr "E-postverifisering sendt!"

msgid ""
"To start your %(planName)s plan 7-day trial, verify your email address by "
"clicking the link we sent to %(email)s."
msgstr ""
"For å starte din %(planName)s plan 7-dagers prøveperiode, verifiser e-"
"postadressen din ved å klikke på lenken vi sendte til %(email)s."

msgid "The prompt to generate the image."
msgstr "Prompten for å generere bildet."

msgid ""
"Give the %(planName)s plan a try with the 7-day free trial, and create your "
"site without costs"
msgstr ""
"Prøv %(planName)s-planen med 7-dagers gratis prøveperiode, og opprett "
"nettstedet ditt uten kostnader"

msgid ""
"Broadcast your blog into the fediverse! Attract followers, deliver updates, "
"and receive comments from a diverse user base of ActivityPub-compliant "
"platforms like {{b}}Mastodon{{/b}}."
msgstr ""
"Send nettstedet din ut i fediverse! Tiltrekk følgere, lever oppdateringer, "
"og motta kommentarer fra en variert brukerbase av ActivityPub-kompatible "
"plattformer som {{b}}Mastodon{{/b}}."

msgid ""
"Take your fediverse presence to the next level! The %(planName)s plan "
"unlocks per-author profiles, fine-grained controls, and more, with the "
"ActivityPub plugin."
msgstr ""
"Ta din fediverse-tilstedeværelse til neste nivå! %(planName)s-planen låser "
"opp pr.-forfatterprofiler, detaljerte kontroller, og mer, med ActivityPub-"
"utvidelsen."

msgid ""
"Install the ActivityPub plugin to unlock per-author profiles, fine-grained "
"controls, and more."
msgstr ""
"Installer ActivityPub-utvidelsen for å låse opp pr. forfatterprofiler, "
"detaljerte kontroller, og mer."

msgid "Install ActivityPub plugin"
msgstr "Installer ActivityPub-utvidelse"

msgid ""
"Wait until your new domain activates before sharing your profile. {{link}}"
"Check your domain’s status{{/link}}."
msgstr ""
"Vent til ditt nye domene aktiveres før du deler profilen din. {{link}}Sjekk "
"statusen til domenet ditt{{/link}}."

msgid "This endpoint can only draft posts. Please publish from wordpress.com."
msgstr ""
"Dette endepunktet kan bare utarbeide innlegg. Vennligst publiser fra "
"wordpress.com."

msgid ""
"for your first month,{{br/}}then %(rawPrice)s billed annually, excl. taxes"
msgstr ""
"for din første måned,{{br/}}deretter %(rawPrice)s fakturert årlig, ekskl. "
"avgifter"

msgid ""
"for your first year,{{br/}}then %(rawPrice)s billed monthly, excl. taxes"
msgstr ""
"for ditt første år,{{br/}}deretter %(rawPrice)s fakturert månedlig, ekskl. "
"avgifter"

msgid ""
"for your first month,{{br/}}then %(rawPrice)s billed monthly, excl. taxes"
msgstr ""
"for din første måned,{{br/}}deretter %(rawPrice)s fakturert månedlig, ekskl. "
"avgifter"

msgid "Confirm your subscription"
msgstr "Bekreft abonnementet ditt"

msgid "Jump to footnote reference %1$d"
msgstr "Hopp til fotnote-referansen %1$d"

msgid ""
"Upgrade to get access to the rest of this post and other exclusive content."
msgstr ""
"Oppgrader for å få tilgang til resten av dette innlegget og annet eksklusivt "
"innhold."

msgid "Upgrade to continue reading"
msgstr "Oppgrader for å fortsette å lese"

msgid "Depending on the platform, the ad may look different from the preview."
msgstr ""
"Avhengig av plattformen kan annonsen se annerledes ut enn forhåndsvisningen."

msgid "Suggested using AI"
msgstr "Foreslått via AI"

msgid "Suggested by AI"
msgstr "Foreslått av AI"

msgid "Creating campaign"
msgstr "Oppretter kampanje"

msgid "Start typing country, state or city to see available options"
msgstr ""
"Begynn å skrive land, state eller by for å se tilgjengelige alternativer"

msgid "Sorry, we don't support some higher tier premium domain transfers."
msgstr ""
"Beklager, vi støtter ikke overføring av noen høyere nivå premium domener."

msgid "URL parameters"
msgstr "URL-parametere"

msgid "key1=value1&key2=value2&key3=value3"
msgstr "key1=value1&key2=value2&key3=value3"

msgid "URL parameters are invalid"
msgstr "URL-parametrene er ugyldige"

msgid "Ad text"
msgstr "Annonsetekst"

msgid "%s <small>will renew the domain for an additional year</small>"
msgstr "%s <small>vil fornye domenet for ett ekstra år</small>"

msgid ""
"We're sorry but we can't transfer your domain as it is a high tier premium "
"name that we don't support."
msgstr ""
"Vi beklager, men vi kan ikke overføre domenet ditt da det er et høyt nivå "
"premium navn som vi ikke støtter."

msgid ""
"Sorry, an error occurred and we can't determine the price of the domain "
"you're trying to transfer. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
"Beklager, det oppstod en feil og vi kan ikke fastslå prisen på domenet du "
"prøver å overføre. Vennligst prøv igjen om noen minutter."

msgid ""
"Sorry, the domain you are trying to transfer cannot be bought on WordPress."
"com at this time."
msgstr ""
"Beklager, domenet du prøver å overføre kan ikke kjøpes på WordPress.com "
"akkurat nå."

msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"

msgid "WordPress.com on X (Twitter)"
msgstr "WordPress.com på Twitter"

msgid "Congrats! Your site is now connected to Stripe."
msgstr "Gratulerer! Nettstedet ditt er nå koblet til Stripe."

msgid "Please enter a annual price higher than the monthly price"
msgstr ""
"Vennligst skriv inn en årlig pris som er høyere enn den månedlige prisen"

msgid "%s/month"
msgstr "%s/måned"

msgid "Newsletter tier"
msgstr "Nyhetsbrev nivå"

msgid "Edit plan options"
msgstr "Redigere planalternativer"

msgid "Describe the tier name"
msgstr "Beskriv navnet på nivået"

msgid "Describe the plan"
msgstr "Beskriv planen"

msgid "Paid newsletter tier"
msgstr "Betalt nyhetsbrev nivå"

msgid "Updated \"%s\" tier payment plan."
msgstr "Oppdatert \"%s\" nivå betalingsplan."

msgid "Set up plan options"
msgstr "Sett opp planalternativer"

msgid "Added \"%s\" tier payment plan."
msgstr "Lagt til \"%s\" nivå betalingsplan."

msgid "Newsletter Tier"
msgstr "Nyhetsbrev Tier"

msgid "(yearly)"
msgstr "(årlig)"

msgid "Renews at"
msgstr "Fornyes på"

msgid "No such card."
msgstr "Ikke noe kort."

msgid "Stored card does not match user."
msgstr "Den lagrede kortet stemmer ikke overens med brukeren."

msgid "Continuing..."
msgstr "Fortsetter..."

msgid "Paid through "
msgstr "Betalt gjennom"

msgctxt "Domain is already added to shopping cart"
msgid "{{checkmark/}} In Cart"
msgstr "{{checkmark/}} I handlekurv"

msgid ""
"Review your payment and contact details. If you're transferring a domain "
"from Squarespace, we'll pay for an additional year of registration if your "
"domain was registered before July 1, 2023."
msgstr ""
"Se over betalings- og kontaktinformasjonen din. Hvis du overfører et domene "
"fra Squarespace, betaler vi for et ekstra år med registrering hvis domenet "
"ditt ble registrert før 1. juli 2023."

msgid "Danger zone"
msgstr "Fareområde"

msgid "Web root"
msgstr "Web rot"

msgid "WP-content directory"
msgstr "WP-innholdsmappe"

msgid "Instant search is not enabled on this blog"
msgstr "Umiddelbar søk er ikke slått på på dette nettstedet | bloggen"

msgid "Jetpack Search requests over plan limit"
msgstr "Jetpack Søk forespørsel over plan grense"

msgid "Jetpack AI Usage over 1000"
msgstr "Jetpack AI-bruk over 1000"

msgid "Partner themes"
msgstr "Partner Temaer"

msgid "%s pattern moved to the Trash."
msgid_plural "%s patterns moved to the Trash."
msgstr[0] "%s mønster flyttet til papirkurven."
msgstr[1] "%s mønstre flyttet til papirkurven."

msgid "%s pattern permanently deleted."
msgid_plural "%s patterns permanently deleted."
msgstr[0] "%s mønster permanent slettet."
msgstr[1] "%s mønstre permanent slettet."

msgid "%s pattern updated."
msgid_plural "%s patterns updated."
msgstr[0] "%s mønster oppdatert."
msgstr[1] "%s mønstre oppdatert."

msgid "Indicates whether the request was created in test mode."
msgstr "Indikerer om forespørselen ble opprettet i testmodus."

msgid "Unable to create a session key."
msgstr "Kan ikke opprette en sesjonsnøkkel."

msgid "The account phone number."
msgstr "Telefonnummeret til kontoen."

msgid "The account email address."
msgstr "E-postadressen til kontoen."

msgid "Either phone or email must be provided."
msgstr "Enten telefon eller e-post må oppgis."

msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Altfor mange forespørsel. Vennligst prøv igjen senere."

msgid ""
"Programme is a blog theme that reverences the legendary designer Massimo "
"Vignelli and his playbills for the Piccolo Teatro in Milan. This design is "
"suitable for programs, calendars, and announcements."
msgstr ""
"Programme er et nettsted | blogg tema som ærer den legendariske designeren "
"Massimo Vignelli og hans plakater for Piccolo Teatro i Milano. Denne "
"utformingen | designet er passende for programmer, kalendere og "
"kunngjøringer."

msgid ""
"Plus, you can unlock more customization options, access awesome customer "
"support, secure a custom domain name, and more with a paid plan. Use coupon "
"code %1$s and get %2$s%% off any annual paid plan now. But hurry, because "
"this offer expires on %3$s."
msgstr ""
"Pluss, du kan låse opp flere tilpassede alternativer, få tilgang til "
"fantastisk brukerstøtte, sikre deg et tilpasset domenenavn, og mer med en "
"betalt plan. Bruk kupongkoden %1$s og få %2$s%% rabatt på hvilken som helst "
"årlig betalt plan nå. Men skynd deg, for dette tilbudet går ut den %3$s."

msgid "Upgrade my plan: %s"
msgstr "Oppgrader planen min: %s"

msgid ""
"Whatever you’re creating, you can build it with WordPress.com. Get started "
"at %s."
msgstr ""
"Uansett hva du lager, kan du bygge det med WordPress.com. Kom i gang på %s."

msgid ""
"You’ve joined millions of bloggers, creators, and site owners who use "
"WordPress.com to build their home on the Web and make their mark on the "
"world."
msgstr ""
"Du har blitt med i millioner av nettsteder, skapere og nettstedseiere som "
"bruker WordPress.com for å bygge sitt hjem på nettet og sette sitt preg på "
"verden."

msgid ""
"Want %1$s%% off your annual paid plan? Use %2$s before %3$s and make better "
"site design even more affordable."
msgstr ""
"Vil du ha %1$s%% avslag på din årlige betalte plan? Bruk %2$s før %3$s og "
"gjør bedre nettstedutforming | design enda mer rimelig."

msgid "Start free. Grow forever."
msgstr "Start gratis. Vokse for alltid."

msgid ""
"When you choose a Premium theme, you’re getting the best that WordPress has "
"to offer. Take a moment and browse before you buy at %1$s. Then, when you’re "
"ready, upgrade your plan and choose the one that’s right for your site: %2$s."
msgstr ""
"Når du velger et Premium tema, får du det beste som WordPress har å tilby. "
"Ta et øyeblikk og bla gjennom før du kjøper på %1$s. Så, når du er klar, "
"oppgrader planen din og velg én som passer for nettstedet ditt: %2$s."

msgid ""
"Seamless switching. Want to try a different theme? Change things up as often "
"as you like, in just a few clicks."
msgstr ""
"Uten sømmer bytting. Vil du prøve et annet tema? Endre ting så ofte du vil, "
"med bare noen få klikk."

msgid ""
"Cutting-edge features. Pick from themes with the latest and greatest "
"functionality that WordPress has to offer."
msgstr ""
"Banebrytende funksjoner. Velg blant temaer med den nyeste og beste "
"funksjonaliteten som WordPress har å tilby."

msgid "Eye-catching designs. Build a site that looks professional."
msgstr "Fengende utforminger. Bygg et nettsted som ser profesjonelt ut."

msgid ""
"No matter what you’re building with WordPress.com, there’s a theme for you."
msgstr ""
"Uansett hva du bygger med WordPress.com, så finnes det et tema for deg."

msgid ""
"If you’re not ready to upgrade yet, visit the WordPress.com forums at %s, "
"and get assistance from an incredible community of helpful WordPress experts."
msgstr ""
"Hvis du ikke er klar for å oppgradere ennå, besøk WordPress.com-forumene på "
"%s, og få hjelp fra et fantastisk fellesskap | samfunn av hjelpsomme "
"WordPress-eksperter."

msgid "Exclusive themes."
msgstr "Eksklusive temaer."

msgid "For Premium users."
msgstr "For Premium-brukere."

msgid ""
"For your security, we sent you a new login link to your email inbox to "
"manage your subscriptions."
msgstr ""
"For din sikkerhet har vi sendt deg en ny påloggingslenke til innboksen din "
"for å behandle abonnementene dine."

msgid ""
"Use coupon code %1$s at checkout before %2$s to get %3$s%% off your annual "
"paid plan."
msgstr ""
"Bruk kupongkoden %1$s ved kjøp | utsjekk før %2$s for å få %3$s%% rabatt på "
"din årlige betalte plan."

msgid ""
"Or choose the Premium plan (or higher), and add responsive live chat "
"assistance."
msgstr ""
"Eller velg Premium-planen (eller høyere), og legge til responsiv live chat-"
"hjelp."

msgid "Choose the Personal plan for excellent email customer support."
msgstr "Velg Personlig plan for utmerket e-post brukerstøtte."

msgid ""
"Need help setting up your website? Upgrade your plan via %s and access two "
"top-tier support options from our world-class Happiness Engineers:"
msgstr ""
"Trenger du hjelp med å sette opp nettstedet ditt? Oppgrader planen din via "
"%s og få tilgang til to førsteklasses støttealternativer fra våre "
"verdensklasse Happiness Engineers:"

msgid "World-class support."
msgstr "Verdensklasse støtte | brukerstøtte."

msgid "The help you need. When you need it."
msgstr "Hjelpen du trenger. Når du trenger den."

msgid ""
"When you upgrade your site to a paid plan, you’ll never worry about storage "
"again. Plus, if you choose an annual plan and use code %1$s before %2$s, "
"we’ll give you %3$s%% off for the first year."
msgstr ""
"Når du oppgraderer nettstedet ditt til en betalt plan, trenger du aldri å "
"bekymre deg for lagring igjen. I tillegg, hvis du velger en årlig plan og "
"bruker koden %1$s før %2$s, gir vi deg %3$s%% rabatt det første året."

msgid ""
"Visual content is everywhere. Whether we’re talking about photos, videos, "
"graphics, or other multimedia, great visuals enhance your site and help tell "
"the story you want to share with the world."
msgstr ""
"Visuelt innhold er overalt. Enten vi snakker om bilder, videoer, grafikk "
"eller annet multimedia, så forbedrer flotte visuelle elementer nettstedet "
"ditt og hjelper til med å fortelle historien du vil dele med verden."

msgid ""
"We’ll even sweeten the deal with %1$s%% off any annual paid plan (including "
"Business) when you upgrade before %2$s. Use the code %3$s at checkout to "
"lock in your savings."
msgstr ""
"Vi gjør til og med avtalen søtere med %1$s%% avslag på enhver årlig betalt "
"plan (inkludert Business) når du oppgraderer før %2$s. Bruk koden %3$s ved "
"kjøp | utsjekk for å sikre deg besparelsene."

msgid "For photos, videos, & more."
msgstr "For bilder, videoer, og mer."

msgid ""
"Those are just a few ideas. Wish your WordPress.com website could do "
"something a little extra? Upgrade your site and start browsing plugins now "
"at %s."
msgstr ""
"Det er bare noen få ideer. Ønsker du at nettstedet ditt på WordPress.com "
"kunne gjøre noe litt ekstra? Oppgrader nettstedet ditt og begynn å bla "
"gjennom utvidelser nå på %s."

msgid "Easily build amazing contact forms with advanced features: %s."
msgstr "Enkelt bygg fantastiske kontaktskjemaer med avanserte funksjoner: %s."

msgid "Turn your website into the next online retail success story: %s."
msgstr ""
"SnTurn nettstedet ditt til den neste suksesshistorien innen netthandel: %s."

msgid "Go beyond the basics and take control of your SEO: %s."
msgstr "Gå utover det grunnleggende og ta kontroll over SEO-en din: %s."

msgid ""
"That’s why we offer access to 50,000+ plugins</a> on Business plans and "
"higher. Think of plugins like tools that integrate seamlessly with your "
"site, so you can add functionality and features. Here’s a short list of "
"popular options:"
msgstr ""
"Det er derfor vi tilbyr tilgang til 50 000+ utvidelser</a> på "
"forretningsplaner og høyere. Tenk på utvidelser som verktøy som integreres "
"sømløst med nettstedet ditt, så du kan legge til funksjonalitet og "
"egenskaper. Her er en kort liste over populære alternativer:"

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"%1$s before %2$s and get %3$s%% off your annual Premium plan (or higher)."
msgstr ""
"Best av alt, det er enkelt å bli med og bruke, rett inne i nettstedets "
"kontrollpanel. Klar til å gjøre nettstedet ditt til en pengemaskin? Bruk "
"kupongkoden %1$s før %2$s og få %3$s%% rabatt på din årlige Premium-plan "
"(eller høyere)."

msgid ""
"With WordAds, you can display ads from premium networks, and monetize your "
"content. It’s the official advertising program for site owners on WordPress."
"com, where the internet’s top ad suppliers bid to deliver ads on your site. "
"Here’s how it works:"
msgstr ""
"Med WordAds kan du vise annonser fra premiumnettverk og tjene penger på "
"innholdet ditt. Det er det offisielle annonseprogrammet for nettstedseiere "
"på WordPress.com, hvor internettets beste annonseleverandører byr for å "
"levere annonser på nettstedet ditt. Slik fungerer det:"

msgid "In just a few clicks."
msgstr "På bare noen få klikk."

msgid ""
"When you upgrade to an annual paid plan, we’ll even make your custom domain "
"name free for the first year. For additional savings, use coupon code %1$s "
"before %2$s to get %3$s%% off any annual paid plan now."
msgstr ""
"Når du oppgraderer til en årlig betalt plan, gjør vi til og med ditt "
"tilpassede domenenavn gratis det første året. For ekstra besparelser, bruk "
"rabattkoden %1$s før %2$s for å få %3$s%% rabatt på hvilken som helst årlig "
"betalt plan nå."

msgid "Turn passion into profit."
msgstr "SnTurn lidenskap til fortjeneste."

msgid ""
"Professional Image: Establish credibility and make a powerful first "
"impression with a domain tailored to your site."
msgstr ""
"Profesjonelt bilde: Etabler troverdighet og gjør et kraftfullt "
"førsteinntrykk med et domene skreddersydd for nettstedet ditt."

msgid ""
"Boosted SEO: When your site is easier for search engines to find too, "
"they’ll drive more organic traffic your way."
msgstr ""
"Økt SEO: Når nettstedet ditt er lettere for søkemotorer å finne, vil de også "
"drive mer organisk trafikk din vei."

msgid ""
"Effortless Sharing: A custom domain is memorable and simple to share with "
"friends, family, and followers."
msgstr ""
"Enkel deling: Et tilpasset domene er minneverdig og enkelt å dele med "
"venner, familie og følgere."

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code %1$s "
"before %2$s to get %3$s%% off any annual paid plan (including Premium)."
msgstr ""
"Enda bedre, du kan låse opp disse alternativene for mindre ved å bruke "
"kupongkoden %1$s før %2$s for å få %3$s%% rabatt på enhver årlig betalt plan "
"(inkludert Premium)."

msgid "Get found. Be seen."
msgstr "Bli funnet. Bli sett."

msgid "Claim your custom domain."
msgstr "Få ditt tilpassede domene."

msgid ""
"When you choose a Premium plan or higher, you can expand your customization "
"options. Upgrade your plan to access Styles, which lets you:"
msgstr ""
"Når du velger en Premium-plan eller høyere, kan du utvide dine tilpassede "
"alternativer. Oppgrader planen din for å få tilgang til stilene, som lar deg:"

msgid "Your site. Your look."
msgstr "Ditt nettsted. Ditt utseende."

msgid "Customized with Styles."
msgstr "Tilpasset med stil."

msgid ""
"Plus, you can unlock more customization options, access awesome customer "
"support, secure a custom domain name, and more with a paid plan. Use coupon "
"code <strong>%1$s</strong> and get <strong>%2$s%% off any annual paid plan "
"now</strong>. But hurry, because this offer expires on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Pluss, du kan låse opp flere tilpassede alternativer, få tilgang til "
"fantastisk brukerstøtte, sikre deg et tilpasset domenenavn, og mer med en "
"betalt plan. Bruk kupongkoden <strong>%1$s</strong> og få <strong>%2$s%% "
"rabatt på enhver årlig betalt plan nå</strong>. Men skynd deg, for dette "
"tilbudet går ut <strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"Whatever you’re creating, you can build it with WordPress.com. <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Uansett hva du lager, kan du bygge det med WordPress.com. <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Kom i gang her</a>."

msgid ""
"You’ve joined millions of bloggers, creators, and site owners who use "
"WordPress.com to build their home on the Web and <strong>make their mark on "
"the world</strong>."
msgstr ""
"Du har blitt med i millioner av nettsteder, skapere og nettstedseiere som "
"bruker WordPress.com for å bygge sitt hjem på nettet og <strong>gjøre sitt "
"preg på verden</strong>."

msgid "<strong>Welcome!</strong><br>Start free. Grow forever."
msgstr "<strong>Velkommen!</strong><br>Start gratis. Vokse for alltid."

msgid ""
"Want <strong>%1$s%% off your annual paid plan</strong>? Use <strong>%2$s</"
"strong> before <strong>%3$s</strong> and make better site design even more "
"affordable."
msgstr ""
"Vil du ha <strong>%1$s%% rabatt på din årlige betalte plan</strong>? Bruk "
"<strong>%2$s</strong> før <strong>%3$s</strong> og gjør bedre nettsted "
"utforming | design enda mer rimelig."

msgid "Start building your website now."
msgstr "Begynn å bygge nettstedet ditt nå."

msgid ""
"When you choose a Premium theme, you’re getting the best that WordPress has "
"to offer. Take a moment and <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">browse before you buy</a>. Then, when "
"you’re ready, <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">upgrade your plan</a> and choose the one that’s right for "
"your site."
msgstr ""
"Når du velger et Premium tema, får du det beste som WordPress har å tilby. "
"Ta et øyeblikk og <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"font-weight: %3$s;\">bla gjennom før du kjøper</a>. Så, når du er klar, <a "
"href=\"%4$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;"
"\">oppgrader planen din</a> og velg én som passer for nettstedet ditt."

msgid ""
"<strong>Seamless switching.</strong> Want to try a different theme? Change "
"things up as often as you like, in just a few clicks."
msgstr ""
"<strong>Uanstrengt bytte.</strong> Vil du prøve et annet tema? Endre ting så "
"ofte du vil, med bare noen få klikk."

msgid ""
"<strong>Cutting-edge features.</strong> Pick from themes with the latest and "
"greatest functionality that WordPress has to offer."
msgstr ""
"<strong>Banebrytende funksjoner.</strong> Velg blant temaer med den nyeste "
"og beste funksjonaliteten som WordPress har å tilby."

msgid ""
"<strong>Eye-catching designs.</strong> Build a site that looks professional."
msgstr ""
"<strong>Fengende utforminger.</strong> Bygg et nettsted som ser profesjonelt "
"ut."

msgid ""
"Upgrade to a Premium plan (or higher) and gain access to exclusive themes "
"that offer:"
msgstr ""
"Oppgrader til en Premium-plan (eller høyere) og få tilgang til eksklusive "
"temaer som tilbyr:"

msgid ""
"No matter what you’re building with WordPress.com, <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">there’s a theme for "
"you</a>."
msgstr ""
"Uansett hva du bygger med WordPress.com, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">finnes det et tema for deg</a>."

msgid "<strong>Exclusive themes.</strong><br>For Premium users."
msgstr "<strong>Eksklusive temaer.</strong><br>For Premium-brukere."

msgid "Unlock exclusive themes by upgrading to Premium."
msgstr "Få tilgang til eksklusive temaer ved å oppgradere til Premium."

msgid ""
"When there’s a problem you can’t solve, you can count on us to be there."
msgstr "Når det er et problem du ikke kan løse, kan du stole på at vi er der."

msgid "Take your design to the next level."
msgstr "Ta utformingen din til neste nivå."

msgid ""
"If you’re not ready to upgrade yet, visit the <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordPress.com forums</"
"a>, and get assistance from an incredible community of helpful WordPress "
"experts."
msgstr ""
"Hvis du ikke er klar for en oppgradering ennå, besøk <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordPress.com-forumene</"
"a>, og få hjelp fra et fantastisk fellesskap | samfunn av hjelpsomme "
"WordPress-eksperter."

msgid ""
"Use coupon code <strong>%1$s</strong> at checkout before <strong>%2$s</"
"strong> to get <strong>%3$s%%</strong> off your annual paid plan."
msgstr ""
"Bruk kupongkoden <strong>%1$s</strong> ved kjøp | utsjekk før <strong>%2$s</"
"strong> for å få <strong>%3$s%%</strong> rabatt på din årlige betalte plan."

msgid ""
"Or choose the <strong>Premium plan</strong> (or higher), and add responsive "
"live chat assistance."
msgstr ""
"Eller velg <strong>Premium-planen</strong> (eller høyere), og legge til "
"responsiv live chat-hjelp."

msgid ""
"Choose the <strong>Personal plan</strong> for excellent email customer "
"support."
msgstr "Velg <strong>Personlig plan</strong> for utmerket e-post brukerstøtte."

msgid ""
"Need help setting up your website? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Upgrade your plan</a> and access two top-"
"tier support options from our world-class Happiness Engineers:"
msgstr ""
"Trenger du hjelp med å sette opp nettstedet ditt? <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Oppgrader planen din</"
"a> og få tilgang til to førsteklasses støttealternativer fra våre "
"verdensklasse Happiness Engineers:"

msgid ""
"<strong>World-class support.</strong><br>The help you need.<br>When you need "
"it."
msgstr ""
"<strong>Verdensklasse støtte.</strong><br>Hjelpen du trenger.<br>Når du "
"trenger det."

msgid "Need help building your WordPress website?"
msgstr "Trenger du hjelp med å bygge nettstedet ditt i WordPress?"

msgid "Upgrade your plan for email and live chat support."
msgstr "Oppgrader planen din for e-post og live chat støtte."

msgid ""
"When you upgrade your site to a paid plan, you’ll never worry about storage "
"again. Plus, if you choose an annual plan and use code <strong>%1$s</strong> "
"before <strong>%2$s</strong>, we’ll give you <strong>%3$s%% off for the "
"first year</strong>."
msgstr ""
"Når du oppgraderer nettstedet ditt til en betalt plan, trenger du aldri å "
"bekymre deg for lagring igjen. I tillegg, hvis du velger en årlig plan og "
"bruker koden <strong>%1$s</strong> før <strong>%2$s</strong>, gir vi deg "
"<strong>%3$s%% avslag for det første året</strong>."

msgid ""
"You’re in luck. With our paid plans, you can expand your storage, and make "
"sure your media is always available for your audience:"
msgstr ""
"Du har flaks. Med våre betalte planer kan du utvide lagringen din, og sørge "
"for at mediene dine alltid er tilgjengelige for publikum:"

msgid "Free sites (no plan)"
msgstr "Gratis nettsteder (ingen plan)"

msgid "Business and Commerce"
msgstr "Bedrift og Handel"

msgid ""
"Fortunately, your free plan comes with a generous 1GB storage limit. That’s "
"plenty of room for a simple site for all your images. But what if you need "
"more space for your latest video masterpiece? Or that photo shoot you can’t "
"wait to share?"
msgstr ""
"Heldigvis kommer din gratis plan med en generøs lagringsgrense på 1 GB. Det "
"er plenty med plass til et enkelt nettsted for alle bildene dine. Men hva om "
"du trenger mer plass til ditt nyeste videomesterverk? Eller den fotoshooten "
"du ikke kan vente med å dele?"

msgid "But all those files need storage space."
msgstr "Men alle de filene trenger lagringsplass."

msgid ""
"Visual content is <strong>everywhere</strong>. Whether we’re talking about "
"photos, videos, graphics, or other multimedia, great visuals enhance your "
"site and help tell the story you want to share with the world."
msgstr ""
"Visuelt innhold er <strong>overalt</strong>. Enten vi snakker om bilder, "
"videoer, grafikk eller annet multimedia, så forbedrer flotte visuelle "
"elementer nettstedet ditt og hjelper til med å fortelle historien du vil "
"dele med verden."

msgid "<strong>Upgrade your storage.</strong><br>For photos, videos, & more."
msgstr ""
"<strong>Oppgrader lagringen din.</strong><br>For bilder, videoer, & mer."

msgid ""
"We’ll even sweeten the deal with <strong>%1$s%%</strong> off any annual paid "
"plan (including Business) when you upgrade before <strong>%2$s</strong>. Use "
"the code <strong>%3$s</strong> at checkout to lock in your savings."
msgstr ""
"Vi vil til og med søte avtalen med <strong>%1$s%%</strong> avslag på enhver "
"årlig betalt plan (inkludert Business) når du oppgraderer før <strong>%2$s</"
"strong>. Bruk koden <strong>%3$s</strong> ved kjøp | utsjekk for å sikre deg "
"besparelsene."

msgid "Give yourself some space."
msgstr "Gi deg selv litt plass."

msgid "Upgrade your plan for expanded media storage."
msgstr "Oppgrader planen din for utvidet medielagring."

msgid ""
"Those are just a few ideas. Wish your WordPress.com website could do "
"something a little extra? Upgrade your site and <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">start browsing plugins</"
"a> now."
msgstr ""
"Dette er bare noen få ideer. Ønsker du at nettstedet ditt på WordPress.com "
"kunne gjøre noe litt ekstra? Oppgrader nettstedet ditt og <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">begynn å bla "
"gjennom utvidelser</a> nå."

msgid ""
"Easily build amazing <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"font-weight: %3$s;\">contact forms with advanced features</a>."
msgstr ""
"Enkelt bygg fantastiske <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; font-weight: %3$s;\">kontaktformer med avanserte funksjoner</a>."

msgid ""
"Turn your website into the next <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">online retail success story</a>."
msgstr ""
"Gjør nettstedet ditt til den neste <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">suksesshistorien innen netthandel</a>."

msgid ""
"Go beyond the basics and <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; font-weight: %3$s;\">take control of your SEO</a>."
msgstr ""
"Gå utover det grunnleggende og <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">ta kontroll over din SEO</a>."

msgid ""
"That’s why we offer access to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">50,000+ plugins</a> on Business plans "
"and higher. Think of plugins like tools that integrate seamlessly with your "
"site, so you can add functionality and features. Here’s a short list of "
"popular options:"
msgstr ""
"Det er derfor vi tilbyr tilgang til <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">50,000+ utvidelser</a> på "
"forretningsplaner og høyere. Tenk på utvidelser som verktøy som integreres "
"sømløst med nettstedet ditt, så du kan legge til funksjonalitet og "
"egenskaper. Her er en kort liste over populære alternativer:"

msgid ""
"WordPress.com offers tons of flexibility to make your website work just the "
"way you want."
msgstr ""
"WordPress.com tilbyr masse fleksibilitet for å få nettstedet ditt til å "
"virke akkurat slik du vil."

msgid "50,000+ plugins. For every task."
msgstr "50 000+ utvidelser. For hver oppgave."

msgid "Here’s 50,000 ways to expand your website."
msgstr "Her er 50 000 måter å utvide nettstedet ditt på."

msgid "Upgrade to Business and start using plugins."
msgstr "Oppgrader til Business og begynn å bruke utvidelser."

msgid "Add features to WordPress.com."
msgstr "Legg til funksjoner til WordPress.com."

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> and get <strong>%3$s%% "
"off your annual Premium plan (or higher)</strong>."
msgstr ""
"Best av alt, det er enkelt å bli med og bruke, rett inne i nettstedets "
"kontrollpanel. Klar til å gjøre nettstedet ditt til en pengemaskin? Bruk "
"kupongkoden <strong>%1$s</strong> før <strong>%2$s</strong> og få <strong>"
"%3$s%% rabatt på din årlige Premium-plan (eller høyere)</strong>."

msgid ""
"With <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: "
"%3$s;\">WordAds</a>, you can display ads from premium networks, and monetize "
"your content. It’s the official advertising program for site owners on "
"WordPress.com, where the internet’s top ad suppliers bid to deliver ads on "
"your site. Here’s how it works:"
msgstr ""
"Med <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: "
"%3$s;\">WordAds</a> kan du vise annonser fra premiumnettverk og tjene penger "
"på innholdet ditt. Det er det offisielle annonseprogrammet for "
"nettstedseiere på WordPress.com, hvor internettets beste annonseleverandører "
"byr for å levere annonser på nettstedet ditt. Slik fungerer det:"

msgid "WordPress.com WordAds"
msgstr "WordPress.com WordAds"

msgid ""
"The hard work you invest in building your site, creating content, and making "
"an impact on the world should be rewarded."
msgstr ""
"Det harde arbeidet du legger ned i å bygge nettstedet ditt, lage innhold og "
"gjøre en innvirkning på verden, bør belønnes."

msgid "<strong>Turn passion into profit.</strong><br>In just a few clicks."
msgstr ""
"<strong>Gjør lidenskap om til profitt.</strong><br>På bare noen få klikk."

msgid "Earn with WordAds when you upgrade to Premium."
msgstr "Tjen penger med WordAds når du oppgraderer til Premium."

msgid ""
"When you <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">upgrade to an annual paid plan</a>, we’ll even make your "
"custom domain name free for the first year. For additional savings, use "
"coupon code <strong>%4$s</strong> before <strong>%5$s</strong> to get "
"<strong>%6$s%% off any annual paid plan now</strong>."
msgstr ""
"Når du <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: "
"%3$s;\">oppgraderer til en årlig betalt plan</a>, vil vi til og med gjøre "
"ditt tilpassede domenenavn gratis det første året. For ekstra besparelser, "
"bruk kupongkode <strong>%4$s</strong> før <strong>%5$s</strong> for å få "
"<strong>%6$s%% avslag på hvilken som helst årlig betalt plan nå</strong>."

msgid "Generate income with WordAds."
msgstr "Generer inntekt med WordAds."

msgid ""
"Plus, with more than 350 domain extensions to choose from, you can select an "
"ending that fits your brand. Here are a few suggestions:"
msgstr ""
"Pluss, med mer enn 350 domeneforlengelser å velge mellom, kan du velge en "
"avslutning som passer til merkevaren din. Her er noen forslag:"

msgid ""
"<strong>Professional Image:</strong> Establish credibility and make a "
"powerful first impression with a domain tailored to your site."
msgstr ""
"<strong>Profesjonelt bilde:</strong> Etabler troverdighet og gjør et "
"kraftfullt førsteinntrykk med et domene skreddersydd for nettstedet ditt."

msgid ""
"<strong>Boosted SEO:</strong> When your site is easier for search engines to "
"find too, they’ll drive more organic traffic your way."
msgstr ""
"<strong>Boosted SEO:</strong> Når nettstedet ditt er lettere for søkemotorer "
"å finne også, vil de drive mer organisk trafikk din vei."

msgid ""
"<strong>Effortless Sharing:</strong> A custom domain is memorable and simple "
"to share with friends, family, and followers."
msgstr ""
"<strong>Effortless Sharing:</strong> Et tilpasset domene er minneverdig og "
"enkelt å dele med venner, familie og følgere."

msgid ""
"Your website is your home on the web. Like every home, it needs an address "
"that makes you easy to find. Here’s what you get when you upgrade your "
"WordPress.com plan and choose a custom domain name:"
msgstr ""
"Ditt nettsted er ditt hjem på nettet. Som hvert hjem, trenger det en adresse "
"som gjør deg lett å finne. Her er hva du får når du oppgraderer planen din "
"på WordPress.com og velger et tilpasset domenenavn:"

msgid "<strong>Get found. Be seen.</strong><br>Claim your custom domain."
msgstr ""
"<strong>Bli funnet. Bli sett.</strong><br>Ta eierskap til ditt tilpassede "
"domene."

msgid "Free for 12 months with any annual paid plan."
msgstr "Gratis i 12 måneder med et hvilket som helst årlig betalt abonnement."

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> to get <strong>%3$s%% off "
"any annual paid plan (including Premium)</strong>."
msgstr ""
"Enda bedre, du kan låse opp disse alternativene for mindre ved å bruke "
"kupongkoden <strong>%1$s</strong> før <strong>%2$s</strong> for å få <strong>"
"%3$s%% rabatt på enhver årlig betalt plan (inkludert Premium)</strong>."

msgid "Customize your CSS (if you’re feeling fancy)."
msgstr "Tilpass CSS-en din (hvis du føler for noe fancy)."

msgid "Get granular control over content width, padding, and more."
msgstr "Få granulær kontroll over innholdsbredden, utfylling, og mer."

msgid "Modify Blocks so they look just the way you want."
msgstr "Endre blokkene så de ser akkurat ut som du vil."

msgid "Manage color palettes and get the exact shades you want."
msgstr "Behandle fargepaletter og få de nøyaktige nyansene du vil ha."

msgid "Choose from different fonts and edit your site’s typography."
msgstr ""
"Velg mellom forskjellige skrifttyper og redigere typografien på nettstedet "
"ditt."

msgid ""
"When you choose a Premium plan or higher, you can expand your customization "
"options. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">Upgrade your plan</a> to access Styles, which lets you:"
msgstr ""
"Når du velger en Premium-plan eller høyere, kan du utvide dine tilpassede "
"alternativer. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">Oppgrader planen din</a> for å få tilgang til Stil, som lar "
"deg:"

msgid ""
"WordPress.com puts you in control of your website. We believe in providing "
"the tools and flexibility you need to make your site look just the way you "
"need."
msgstr ""
"WordPress.com gir deg kontroll over nettstedet ditt. Vi tror på å gi "
"verktøyene og fleksibiliteten du trenger for å få nettstedet ditt til å se "
"akkurat slik ut som du ønsker."

msgid "<strong>Your site. Your look.</strong><br>Customized with Styles."
msgstr "<strong>Ditt nettsted. Ditt utseende.</strong><br>Tilpasset med stil."

msgid "Give your website some style."
msgstr "Gi nettstedet ditt litt stil."

msgid "Unlock customization options with a Premium plan."
msgstr "Åpne tilpassede alternativer med en Premium-plan."

msgid ""
"StartFitter is a business theme perfect for a personal fitness training "
"service."
msgstr ""
"StartFitter er et forretningstema perfekt for en personlig treningstjeneste."

msgid ""
"The recently updated Greenstead is an earthy, friendly theme made with "
"farming and agriculture businesses in mind — but versatile enough for a "
"personal site, too."
msgstr ""
"Den nylig oppdaterte Greenstead er et jordnært, vennlig tema laget med "
"gårdsdrift og landbruksbedrifter i tankene — men også fleksibelt nok for et "
"personlig nettsted."

msgid ""
"Gourmetto is a blog theme perfect for blogs whose posts are categorised, for "
"example food recipe blogs."
msgstr ""
"Gourmetto er et nettsted | blogg tema perfekt for nettsteder | blogger der "
"innleggene er kategorisert, for eksempel matoppskriftsnettsteder | blogger."

msgid "The %s key must be a string without spaces."
msgstr "Nøkkelen %s må være en streng uten mellomrom."

msgid "Enroute is a business theme"
msgstr "Enroute er et forretningstema"

msgid "Invalid URL format."
msgstr "Ugyldig URL-format."

msgid "Discover your ideal color blend, from free to premium styles."
msgstr "Oppdag din ideelle fargeblanding, fra gratis til premium stil."

msgid "Try all the features of our Business plan."
msgstr "Prøv alle funksjonene i vår bedriftsplan."

msgid "Try it for 3 days"
msgstr "Prøv det i 3 dager"

msgid ""
"Currently, it's not possible to subscribe to this site. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Foreløpig er det ikke mulig å abonnere på dette nettstedet. Vennligst prøv "
"igjen senere."

msgid "Premium styles"
msgstr "Premium stil"

msgid "Subscription Unavailable"
msgstr "Abonnement utilgjengelig"

msgid "Or, {{a}}remove your premium styles{{/a}}."
msgstr "Eller, {{a}}flytt dine premium stilene{{/a}}."

msgid ""
"Upgrade now to unlock your premium style and get access to tons of other "
"features. Or you can decide later and try it out first."
msgid_plural ""
"Upgrade now to unlock your premium styles and get access to tons of other "
"features. Or you can decide later and try them out first."
msgstr[0] ""
"Oppgrader nå for å låse opp den betalte stilen og få tilgang til mange andre "
"funksjoner. Eller du kan prøve den først og bestemme deg senere."
msgstr[1] ""
"Oppgrader nå for å låse opp de betalte stilene og få tilgang til mange andre "
"funksjoner. Eller du kan prøve dem først og bestemme deg senere."

msgid "Unlock premium styles"
msgstr "Åpne premium stil"

msgid "Remove premium styles"
msgstr "Fjern premium stilene"

msgid "%d domain"
msgid_plural "%d domains"
msgstr[0] "%d domene"
msgstr[1] "%d domener"

msgid "Preview & Customize"
msgstr "Se & Tilpass"

msgctxt "share to"
msgid "X"
msgstr "X"

msgid "Click to share on X"
msgstr "Klikk for å dele på Twitter"

msgid "A WordPress.com? On my Tumblr? What? PS: It may contain crabs."
msgstr "En WordPress.com? På min Tumblr? Hva? PS: Det kan inneholde krabber."

msgid "This site is proudly hosted on WordPress.com."
msgstr "Dette nettstedet er stolt betjent på WordPress.com."

msgid ""
"Profiling the profiler? Nice try! Believe it or not, it’s hosted on "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Profilerer profilen? Bra forsøk! Tro det eller ei, det er betjent på "
"WordPress.com."

msgid ""
"Home is where localhost is, right? Just so you know, we have no idea where "
"that is."
msgstr ""
"Hjem er der localhost er, ikke sant? Bare så du vet det, vi har ingen anelse "
"om hvor det er."

msgid "It’s WordPress.com all the way down!"
msgstr "Det er WordPress.com hele veien ned!"

msgid ""
"This amazing community have great taste–this site runs on self-hosted "
"WordPress!"
msgstr ""
"Dette fantastiske fellesskapet har god smak – dette nettstedet kjører på "
"selv-betjent WordPress!"

msgid "Well yes, WordPress.com runs on WordPress.com!"
msgstr "Vel ja, WordPress.com kjører på WordPress.com!"

msgid ""
"If you own a site, consider hosting it with {{strong}}WordPress.com{{/"
"strong}} and benefiting from one of the best platforms in the world."
msgstr ""
"Hvis du eier et nettsted, vurder å betjene det med {{strong}}WordPress.com{{/"
"strong}} og dra nytte av en av de beste plattformene i verden."

msgid ""
"Akismet’s advanced AI filters out comment, form, and text spam with 99.99% "
"accuracy, so you never have to worry about it again."
msgstr ""
"Akismets avanserte AI filtrerer ut kommentar, skjema- og tekstspam med "
"99,99% nøyaktighet, så du aldri trenger å bekymre deg for det igjen."

msgid "Global avatar —“Gravatar” get it? One pic for all your profiles."
msgstr ""
"Global avatar —“Gravatar” skjønner du? Én bilde for alle profilene dine."

msgid ""
"It’s time to try {{strong}}Tumblr{{/strong}}. You’ll never be bored again."
msgstr ""
"Det er på tide å prøve {{strong}}Tumblr{{/strong}}. Du kommer aldri til å "
"kjede deg igjen."

msgid ""
"At {{strong}}Automattic{{/strong}}, we’re passionate about making the web a "
"better place."
msgstr ""
"Hos {{strong}}Automattic{{/strong}} er vi lidenskapelig opptatt av å gjøre "
"nettet til et bedre sted."

msgid ""
"Create a place for your business, your interests, or anything else—with the "
"open source platform that powers the web."
msgstr ""
"Opprett et sted for bedriften din, interessene dine, eller hva som helst "
"annet—med den åpne kildekoden som driver nettet."

msgid ""
"Host your site with {{strong}}WordPress.com{{/strong}} and benefit from one "
"of the best platforms in the world."
msgstr ""
"Betjen nettstedet ditt med {{strong}}WordPress.com{{/strong}} og dra nytte "
"av en av de beste plattformene i verden."

msgid "Get WordPress"
msgstr "Få WordPress"

msgid "Join Tumblr"
msgstr "Bli med på Tumblr"

msgid "Get started with Akismet"
msgstr "Kom i gang med Akismet"

msgid ""
"This block is automatically inserted near any occurrence of the block types "
"used as keys of this map, into a relative position given by the "
"corresponding value."
msgstr ""
"Denne blokken settes inn automatisk nær enhver forekomst av blokktypen brukt "
"som nøkler for dette kartet, i en relativ posisjon gitt av den tilhørende "
"verdien."

msgid ""
"The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version "
"requires %2$s."
msgstr ""
"PHP-versjonen på din server er %1$s, men den nye utvidelsens versjon krever "
"%2$s."

msgid ""
"Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s."
msgstr ""
"Din WordPress-versjon er %1$s, men det nye temaets versjon krever %2$s."

msgid ""
"Don’t worry about expensive domain renewals—.com, .net, and .org start at "
"just %(domainPrice)s."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg for dyre domenefornyelser—.com, .net, og .org starter fra "
"bare %(domainPrice)s."

msgid "You can now check your email to confirm your subscription."
msgstr "Du kan nå sjekke e-posten din for å bekrefte under-abonnementet ditt."

msgid "Get a taste of unlimited performance and unbeatable uptime"
msgstr "Få en smakebit på ubegrenset ytelse og uslåelig oppetid"

msgid "Hosting free trial"
msgstr "Gratis prøveperiode for hosting"

msgid "No staging sites found for this site."
msgstr "Fant ingen staging nettsteder for dette nettstedet."

msgid ""
"Welcome to WordPress! This is a sample post. Edit or delete it to take the "
"first step in your blogging journey. To add more content here, click the "
"small plus icon at the top left corner. There, you will find an existing "
"selection of WordPress blocks and patterns, something to suit your every "
"need for content creation. And don’t forget to check out the List View: "
"click the icon a few spots to the right of the plus icon and you’ll get a "
"tidy, easy-to-view list of the blocks and patterns in your post."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress! Dette er et eksempelinnlegg. Rediger eller slett "
"det for å ta det første trinnet i bloggingreisen din. For å legge til mer "
"innhold her, klikk på det lille plussikonet øverst til venstre. Der vil du "
"finne et eksisterende utvalg av WordPress blokker og mønstre, noe som passer "
"til alle dine behov for innholdsproduksjon. Og ikke glem å kjøpe List View: "
"klikk på ikonet noen plasser til høyre for plussikonet, så får du en ryddig, "
"lettlest liste over blokkene og mønstrene i innlegget ditt."

msgid ""
"In an ever-shifting business landscape, adaptability isn’t just a trait—it’s "
"a competitive advantage. Companies that embrace change, learn from "
"challenges, and pivot when necessary are the ones that not only survive but "
"also thrive in uncertain environments."
msgstr ""
"I et stadig skiftende forretningslandskap er tilpasningsevne ikke bare en "
"egenskap—det er en konkurransefordel. Selskaper som omfavner endring, lærer "
"av utfordringer, og tilpasser seg når det er nødvendig, er de som ikke bare "
"overlever, men også blomstrer i usikre omgivelser."

msgid ""
"What fosters effective teamwork? It’s not just about grouping individuals "
"together and hoping for the best. It’s about cultivating an environment "
"where trust, open communication, mutual respect, and a shared vision "
"converge."
msgstr ""
"Hva fremmer effektivt teamarbeid? Det handler ikke bare om å samle individer "
"og håpe på det beste. Det handler om å dyrke et miljø der tillit, åpen "
"kommunikasjon, gjensidig respekt og en delt visjon møtes."

msgid "Adaptive Advantage"
msgstr "Adaptiv fordel"

msgid ""
"The magic that emerges from effective collaboration is undeniable. When "
"diverse minds converge with a shared purpose, the results can be "
"transformative."
msgstr ""
"Magien som oppstår fra effektivt samarbeid er udiskutabel. Når forskjellige "
"sinn møtes med et felles mål, kan resultatene være transformative."

msgid "Teamwork Triumphs"
msgstr "Teamarbeid Triumfer"

msgid ""
"Every business has a unique potential waiting to be tapped. Recognizing the "
"keys to unlock this growth can set an enterprise on the path to "
"unprecedented success."
msgstr ""
"Hver bedrift har et unikt potensial som venter på å bli utnyttet. Å "
"gjenkjenne nøklene for å låse opp denne veksten kan sette en virksomhet på "
"veien mot enestående suksess."

msgid "Collaboration Magic"
msgstr "Samhandlingsmagi"

msgid ""
"Challenges in business are a given, but it’s our response to them that "
"defines our trajectory. Looking beyond the immediate obstacle, there lies a "
"realm of opportunity and learning."
msgstr ""
"Utfordringer i næringslivet er en selvfølge, men det er vår respons på dem "
"som definerer vår bane. Ser vi forbi den umiddelbare hindringen, ligger det "
"et rike av muligheter og læring."

msgid "Growth Unlocked"
msgstr "Vekst Låst Opp"

msgid "Beyond the Obstacle"
msgstr "Beyond the Obstacle"

msgid ""
"In the ever-evolving world, the art of forging genuine connections remains "
"timeless. Whether it’s with colleagues, clients, or partners, establishing a "
"genuine rapport paves the way for collaborative success."
msgstr ""
"I den stadig utviklende verden forblir kunsten å skape ekte tilkoblinger "
"tidløs. Enten det er med kolleger, kunder eller partnere, legger det å "
"etablere et ekte forhold grunnlaget for samarbeidende suksess."

msgid "The Art of Connection"
msgstr "Kunsten å koble til"

msgid "Choose your domain"
msgstr "Velg ditt domene"

msgid "Choose your domains"
msgstr "Velg dine domener"

msgid ""
"Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no "
"alternative available."
msgstr ""
"Klassen %1$s er <strong>foreldet</strong> siden versjon %2$s uten noe "
"tilgjengelig alternativ."

msgid ""
"Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"Klassen %1$s er <strong>foreldet</strong> siden versjon %2$s! Bruk %3$s i "
"stedet."

msgid "Invalid TTL value - Use a value between 300 and 86400"
msgstr "Ugyldig TTL-verdi - Bruk en verdi mellom 300 og 86400"

msgid ""
"The owner of this site has great taste—this site runs on self-hosted "
"WordPress!"
msgstr ""
"Eieren av dette nettstedet har god smak—dette nettstedet kjører på selv-"
"betjent WordPress!"

msgid "I need to download my receipts."
msgstr "Jeg trenger å laste ned kvitteringene mine."

msgid "You already have a commercial license for %(product)s."
msgstr "Du har allerede en kommersiell lisens for %(product)s."

msgid "Security, performance, and growth tools—powered by Jetpack."
msgstr "Sikkerhet, ytelse og vekstverktøy—drevet av Jetpack."

msgid "Upgrade your sales tax calculation"
msgstr "Oppgrader beregningen av salgsskatt"

msgid "Explore AvaTax"
msgstr "Utforsk AvaTax"

msgid ""
"Selling within Europe or across borders, or offering various product types? "
"Avalara AvaTax uses automation to make VAT and sales tax calculation faster, "
"easier, and more accurate for businesses. Simply connect with an Avalara "
"account to get up and running."
msgstr ""
"Selger du innen Europa eller på tvers av landegrenser, eller tilbyr du ulike "
"produkttyper? Avalara AvaTax bruker automatisering for å gjøre beregning av "
"merverdiavgift og salgsskatt raskere, enklere og mer nøyaktig for bedrifter. "
"Koble til en Avalara-konto for å komme i gang."

msgid ""
"Selling within the UK or across borders, or offering various product types? "
"Avalara AvaTax uses automation to make VAT and sales tax calculation faster, "
"easier, and more accurate for businesses. Simply connect with an Avalara "
"account to get up and running."
msgstr ""
"Selger du innenfor Storbritannia eller på tvers av grenser, eller tilbyr du "
"ulike produkttyper? Avalara AvaTax bruker automatisering for å gjøre "
"beregning av merverdiavgift og salgsskatt raskere, enklere og mer nøyaktig "
"for bedrifter. Koble til en Avalara-konto for å komme i gang."

msgid ""
"Selling in multiple states or countries, or offering various product types? "
"Avalara AvaTax uses automation to make sales tax calculation faster, easier, "
"and more accurate for businesses. Simply connect with an Avalara account to "
"get up and running."
msgstr ""
"Selger du i flere delstater eller land, eller tilbyr du ulike produkttyper? "
"Avalara AvaTax bruker automatisering for å gjøre beregningen av salgsskatt "
"raskere, enklere og mer nøyaktig for bedrifter. Koble til en Avalara-konto "
"for å komme i gang."

msgid "Fresh voices, fresh views. Explore first-time posts from new bloggers."
msgstr ""
"Friske stemmer, friske synspunkter. Utforsk ferske innlegg fra nye "
"nettsteder."

msgid ""
"By continuing with any of the options listed, you agree to our "
"<tosLink>Terms of Service</tosLink> and have read our <privacyLink>Privacy "
"Policy</privacyLink>."
msgstr ""
"Ved å fortsette med noen av alternativene som er oppført, godtar du våre "
"<tosLink>Vilkår for bruk</tosLink> og har lest vår "
"<privacyLink>Personvernerklæring</privacyLink>."

msgid ""
"Tenku is a classic \"magazine\" theme with a rich, dense homepage perfect "
"for pro-bloggers."
msgstr ""
"Tenku er et klassisk \"magasin\" tema med en rik, tett hjemmeside perfekt "
"for proff-bloggere."

msgid "Confirm selection"
msgstr "Bekreft valg"

msgid "Move subscribers from a WordPress.com site"
msgstr "Flytte abonnenter fra et WordPress.com nettsted"

msgid ""
"Just a reminder, when you complete your upgrade, you’ll have access to all "
"the benefits of managed hosting with WordPress.com."
msgstr ""
"Bare en påminnelse, når du fullfører oppgraderingen, vil du få tilgang til "
"alle fordelene med nettvert | webhotell med WordPress.com."

msgid ""
"You took that crucial first step toward upgrading your website, but you "
"didn’t check out."
msgstr ""
"Du tok det avgjørende første trinnet mot å oppgradere nettstedet ditt, men "
"du kjøpte ikke."

msgid ""
"Your cart is waiting for you, but if you don’t complete the purchase now, "
"here’s what you’ll lose:"
msgstr ""
"Handlekurven din venter på deg, men hvis du ikke fullfører kjøpet nå, her er "
"hva du vil miste:"

msgid ""
"Over the past month, your account made %1$s requests out of a limit of %2$s."
msgstr ""
"Den siste måneden har kontoen din gjort %1$s forespørseler av en grense på "
"%2$s."

msgid "Upgrade to Enterprise"
msgstr "Oppgradering til Enterprise"

msgid "%s%% off"
msgstr "%s%% av"

msgid "Case Study: "
msgstr "Case Study: "

msgid "Post author image"
msgstr "Postforfatterbilde"

msgid "%d subscription"
msgid_plural "%d subscriptions"
msgstr[0] "%d abonnement"
msgstr[1] "%d abonnementer"

msgid "Account over subscription limit"
msgstr "Konto over abonnementsgrense"

msgid ""
"The subscriptions listed here are in the process of being migrated to the "
"new Akismet.com website. Akismet spam protection will continue to work on "
"your sites as normal during this time. To manage these subscriptions, please "
"contact support or check back here in a few days. Thank you!"
msgstr ""
"Abonnementene som er listet her er i ferd med å bli migrert til det nye "
"Akismet.com nettstedet. Akismet spam-beskyttelse vil fortsette å virke på "
"nettstedene dine som normalt i løpet av denne tiden. For å behandle disse "
"abonnementene, vennligst kontakt støtte eller sjekk tilbake her om noen "
"dager. Takk!"

msgid ""
"Your sites are ordered by the number of API calls for the selected month."
msgstr ""
"Dine nettsteder er ordnet etter antall API-anrop for den valgte måneden."

msgid "Access Revoked"
msgstr "Tilgang tilbakekalt"

msgid "%d legacy subscription"
msgid_plural "%d legacy subscriptions"
msgstr[0] "%d under-abonnement"
msgstr[1] "%d under-abonnementer"

msgid "No legacy subscriptions"
msgstr "Ingen legacy-abonnementer"

msgid "Active sites"
msgstr "aktive nettsteder"

msgid "(scroll to see more)"
msgstr "(rull for å se mer)"

msgid "Ham"
msgstr "Ham"

msgid "Missed spam"
msgstr "Usett spam"

msgid "False positives"
msgstr "Falske positiver"

msgid "The average person pays %s per year"
msgstr "Den gjennomsnittlige personen betaler %s pr. år"

msgid "Plan details"
msgstr "Plan detaljer"

msgid "Search documentation"
msgstr "Søk dokumentasjon"

msgid "Akismet is the most trusted solution for spam protection"
msgstr "Akismet er den mest pålitelige løsningen for spam-beskyttelse"

msgid "What is Akismet worth to you?"
msgstr "Hva er Akismet verdt for deg?"

msgid ""
"Try to search through our <a href=\"%1$s\">comprehensive support "
"documentation</a> using the search box below or <a href=\"%2$s\">contact our "
"Happiness Engineers</a>."
msgstr ""
"Prøv å søke gjennom vår <a href=\"%1$s\">omfattende støtte-dokumentasjon</a> "
"ved å bruke søkeboksen nedenfor eller <a href=\"%2$s\">kontakt våre "
"Happiness Engineers</a>."

msgid "Are you sure you want to cancel your subscription?"
msgstr "Er du sikker på at du vil kansellere abonnementet ditt?"

msgid "What can we help you with?"
msgstr "Hva kan vi hjelpe deg med?"

msgid "Still need help with your account?"
msgstr "Trenger du fortsatt hjelp med kontoen din?"

msgid ""
"You will get a copy of your receipt via email soon. In the meantime, you can "
"get started right away by copying your API key below and adding it to the "
"Akismet plugin."
msgstr ""
"Du vil få en kopi av kvitteringen din via e-post snart. I mellomtiden kan du "
"komme i gang med en gang ved å kopiere API-nøkkelen din nedenfor og legge "
"den til Akismet-utvidelsen."

msgid "Your Akismet API key"
msgstr "Din Akismet API-nøkkel"

msgid "Copy API key"
msgstr "Kopier API-nøkkel"

msgid "I need to activate the plugin."
msgstr "Jeg må aktivere utvidelsen."

msgid "I forgot my API key."
msgstr "Jeg glemte API-nøkkelen min."

msgid "I need to reset my password."
msgstr "Jeg må tilbakestille passordet mitt."

msgid "I need to cancel my subscription."
msgstr "Jeg må avbryte abonnementet mitt."

msgid "Account overview"
msgstr "Konto-oversikt"

msgid "Akismet Access API Monthly"
msgstr "Akismet Access API Månedlig"

msgid "Akismet Access API Yearly"
msgstr "Akismet Access API Årlig"

msgid "Akismet High Volume Monthly"
msgstr "Akismet Høy Volum Månedlig"

msgid "VIP Subscription"
msgstr "VIP-abonnement"

msgid "Updated on %4$s"
msgstr "Oppdatert den %4$s"

msgid "&copy; %1$s %2$s by %3$s"
msgstr "&copy; %1$s %2$s av %3$s"

msgctxt "copyright date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

msgid "Akismet Theme"
msgstr "Akismet tema"

msgid "Akismet/VaultPress Premium Bundle"
msgstr "Akismet/VaultPress Premium Bundle"

msgid "Jetpack Premium Yearly"
msgstr "Jetpack Premium Årlig"

msgid "Jetpack Professional Yearly"
msgstr "Jetpack Professional Årlig"

msgid "Akismet/VaultPress Premium Bundle Yearly"
msgstr "Akismet/VaultPress Premium Bundle Årlig"

msgid "Jetpack Premium Monthly"
msgstr "Jetpack Premium Månedlig"

msgid "Jetpack Professional Monthly"
msgstr "Jetpack Professional Månedlig"

msgid "Jetpack Partner Plan"
msgstr "Jetpack Partner Plan"

msgid "Akismet Enterprise 2M/mo Monthly"
msgstr "Akismet Enterprise 2M/mnd Månedlig"

msgid "Akismet Enterprise 2M/mo Yearly"
msgstr "Akismet Enterprise 2M/mnd Årlig"

msgid "Akismet Enterprise >2M/mo Monthly"
msgstr "Akismet Enterprise >2M/mnd Månedlig"

msgid "Akismet Enterprise >2M/mo Yearly"
msgstr "Akismet Enterprise >2M/mnd Årlig"

msgid "Akismet/VaultPress Lite Bundle"
msgstr "Akismet/VaultPress Lite Bundle"

msgid "Akismet Pro Yearly"
msgstr "Akismet Pro Årlig"

msgid "Akismet Enterprise Monthly"
msgstr "Akismet Enterprise Månedlig"

msgid "Akismet Enterprise Yearly"
msgstr "Akismet Enterprise Årlig"

msgid "Akismet Business Monthly"
msgstr "Akismet Business Månedlig"

msgid "Akismet Business Yearly"
msgstr "Akismet Business Årlig"

msgid "Akismet Enterprise 350K/mo Monthly"
msgstr "Akismet Enterprise 350K/mnd Månedlig"

msgid "Akismet Enterprise 350K/mo Yearly"
msgstr "Akismet Enterprise 350K/mnd Årlig"

msgid "Let's create your tailored plan together"
msgstr "La oss opprette din skreddersydde plan sammen"

msgid "Contact&nbsp;us"
msgstr "Kontakt&nbsp;oss"

msgid "Schedule a call"
msgstr "Planlegg en samtale"

msgid "Akismet Plus Monthly"
msgstr "Akismet Plus Månedlig"

msgid "Akismet Plus Yearly"
msgstr "Akismet Plus Årlig"

msgid "Akismet Pro Monthly"
msgstr "Akismet Pro Månedlig"

msgid ""
"We'll discuss pricing based on your needs and follow-up with a custom "
"proposal for your organization"
msgstr ""
"Vi vil diskutere priser basert på dine behov og følge opp med et tilpasset "
"forslag for organisasjonen din."

msgid "We'll answer any questions you have"
msgstr "Vi svarer på alle spørsmål du måtte ha"

msgid "We'll learn more about your business"
msgstr "Vi vil lære mer om bedriften din"

msgid "What can you expect on the call?"
msgstr "Hva kan du forvente på samtalen?"

msgid ""
"Equivalent to 25k monthly spam checks (i.e. comments or form submissions)."
msgstr ""
"Tilsvare 25k månedlige spam-sjekker (dvs. kommentarer eller "
"skjemainnsendelser)."

msgid "<b>Unlimited</b> sites, <b>Dedicated</b> support"
msgstr "<b>Ubegrensede</b> nettsteder, <b>Dedikert</b> støtte"

msgid "Up to 25k API calls/mo"
msgstr "Opp til 25k API-anrop/mnd"

msgid "<strong>%s</strong> /&nbsp;per&nbsp;month, billed&nbsp;yearly"
msgstr "<strong>%s</strong> /&nbsp;pr.&nbsp;måned, fakturert&nbsp;årlig"

msgid ""
"Equivalent to 15k monthly spam checks (i.e. comments or form submissions)."
msgstr ""
"Tilsvare 15k månedlige spam-sjekker (dvs. kommentarer eller "
"skjemainnsendinger)."

msgid "Monthly spam checks"
msgstr "Månedlige spamkontroller"

msgid "<b>Unlimited</b> sites"
msgstr "<b>Ubegrensede</b> nettsteder"

msgid "<b>Dedicated</b> support"
msgstr "<b>Dedikert</b> støtte | brukerstøtte"

msgid "Up to 15k API calls/mo"
msgstr "Opptil 15k API-anrop/mnd"

msgid "Customize Enterprise"
msgstr "Tilpasse Enterprise"

msgid "<b>One</b> site"
msgstr "<b>Én</b> nettsted"

msgid "I don’t promote a business on my site"
msgstr "Jeg promoterer ikke en bedrift på nettstedet mitt"

msgid "I don’t sell products/services on my site"
msgstr "Jeg selger ikke produkter/tjenester på nettstedet mitt"

msgid "I don’t have ads on my site"
msgstr "Jeg har ikke annonser på nettstedet mitt"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Remove Documentation image"
msgstr "Fjern dokumentbilde"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Use as Documentation image"
msgstr "Bruk som dokumentasjonsbilde"

msgid "Check out account-wide stats"
msgstr "Kjøpe konto-bredde statistikk"

msgid "Download CSV file"
msgstr "Nedlasting av CSV-fil"

msgid "%1$s / YEAR"
msgstr "%1$s / ÅR"

msgid "Akismet %1$s"
msgstr "Akismet %1$s"

msgid "Add New Documentation"
msgstr "Legg til nytt dokument"

msgid "New Documentation"
msgstr "Ny dokumentasjon"

msgid "Edit Documentation"
msgstr "Redigere dokument"

msgid "All Documentation"
msgstr "All dokumentasjon"

msgid "Search Documentation"
msgstr "Søk dokumentasjon"

msgid "Parent Documentation:"
msgstr "Forelder Dokumentasjon:"

msgid "No Documentation found."
msgstr "Fant ingen dokument."

msgid "No Documentation found in Trash."
msgstr "Ingen dokumenter funnet i papirkurven."

msgid "Documentation image"
msgstr "Dokumentbilde"

msgid "Set Documentation image"
msgstr "Sett dokumentbilde"

msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Support Documentation"
msgstr "Støttedokumentasjon"

msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Support Documentation"
msgstr "Støttedokumentasjon"

msgctxt "admin menu"
msgid "Support Documentation"
msgstr "Støttedokumentasjon"

msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Support Documentation"
msgstr "Støttedokumentasjon"

msgid "Set Developer Doc image"
msgstr "Sett utviklerdokumentbilde"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Remove Developer Doc image"
msgstr "Fjern Developer Doc-bilde"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Use as Developer Doc image"
msgstr "Bruk som utviklerdokumentbilde"

msgid "Documentation post type"
msgstr "Dokument innleggstype"

msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Developer Doc"
msgstr "Utviklerdokument"

msgid "Add New Developer Doc"
msgstr "Legg til ny utviklerdokumentasjon"

msgid "New Developer Doc"
msgstr "Ny utviklerdokumentasjon"

msgid "Edit Developer Doc"
msgstr "Redigere Utviklerdokument"

msgid "View Developer Doc"
msgstr "Se utviklerdokumentasjon"

msgid "All Developer Documentation"
msgstr "All utviklerdokumentasjon"

msgid "Search Developer Docs"
msgstr "Søk Utviklerdokumentasjon"

msgid "Parent Developer Docs:"
msgstr "Forelder Utviklerdokumenter:"

msgid "No Developer Doc found."
msgstr "Fant ingen utviklerdokumentasjon."

msgid "No Developer Doc found in Trash."
msgstr "Fant ingen utviklerdokumentasjon i papirkurven."

msgid "Developer Doc image"
msgstr "Utvikler Doc-bilde"

msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Developer Documentation"
msgstr "Utviklerdokumentasjon"

msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Developer Documentation"
msgstr "Utviklerdokumentasjon"

msgctxt "admin menu"
msgid "Developer Docs"
msgstr "Utviklerdokumentasjon"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Choose from the most used Topic on Page"
msgstr "Velg fra den mest brukte Temaet på Side"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "No Topic found."
msgstr "Ingen emne funnet."

msgid "Developer Documentation"
msgstr "Utviklerdokumentasjon"

msgid "Developer Documentation post type"
msgstr "Utviklerdokumentasjon innleggstype"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Popular Topic on Page"
msgstr "Populært emne på side"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Separate Topic on Page with commas"
msgstr "Separat emne på side med kommaer"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Add or remove Topic on Page"
msgstr "Legge til | Legg til eller fjerne emne på side"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Edit Topic"
msgstr "Redigere emne"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "View Topic"
msgstr "Se emne"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Update Topic on Page"
msgstr "Oppdater emne på side"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Add New Topic"
msgstr "Legg til nytt emne"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "New Topic on Page"
msgstr "Ny tema på side"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Parent Topic"
msgstr "Forelder Tema"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Parent Topics:"
msgstr "Forelderemner:"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Search Topics"
msgstr "Søk emner"

msgid "Footer widget 1"
msgstr "Sidebunn-widget 1"

msgid "Footer widget 2"
msgstr "Sidebunn-widget 2"

msgid "Footer widget 3"
msgstr "Sidebunn-widget 3"

msgid "Footer widget 4"
msgstr "Sidebunn-widget 4"

msgid "Doc page left sidebar"
msgstr "Dokument side venstre sidekolonne"

msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Topic"
msgstr "Emne"

msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Topic"
msgstr "Emne"

msgctxt "admin menu"
msgid "Topic"
msgstr "Emne"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "All Topics"
msgstr "Alle emner"

msgid ""
"You understand <a href=\"%1$s\">how your subscription works</a> and how to  "
"<a href=\"%2$s\">cancel</a>."
msgstr ""
"Du forstår <a href=\"%1$s\">hvordan abonnementet ditt virke</a> og hvordan "
"du <a href=\"%2$s\">avbestiller</a>."

msgid "Bottom footer right text"
msgstr "Sidebunn høyre tekst"

msgid ""
"By clicking Continue, you agree to our <a href=\"%1$s\">Terms of Service</a> "
"and authorize us to charge you on a recurring basis until you cancel, which "
"you can do at any time."
msgstr ""
"Ved å klikke på Fortsett, godtar du våre <a href=\"%1$s\">betingelser for "
"bruk</a> og gir oss tillatelse til å belaste deg på en gjentakende basis "
"inntil du avbestiller, noe du kan gjøre når som helst."

msgid ""
"By clicking Continue, you agree to our <a href=\"%1$s\">Terms of Service</a>."
msgstr ""
"Ved å klikke på Fortsett, godtar du våre <a href=\"%1$s\">betingelser for "
"bruk</a>."

msgid "Please verify non-commercial usage by checking each box:"
msgstr "Vennligst bekreft ikke-kommersielt bruk ved å krysse av i hver boks:"

msgid "You must verify and confirm all the conditions for non-commercial use."
msgstr ""
"Du må verifisere og bekrefte alle betingelsene for ikke-kommersielt bruk."

msgid ""
"When you cancel your subscription, you'll be able to use %s until your "
"subscription expires."
msgstr ""
"Når du avbryter abonnementet ditt, kan du bruke %s til abonnementet ditt "
"utløper."

msgid "Continue and pay %1$s"
msgstr "Fortsett og betal %1$s"

msgid "%1$s active site"
msgid_plural "%1$s active sites"
msgstr[0] "%1$s aktivt nettsted"
msgstr[1] "%1$s aktive nettsteder"

msgid "%1$s active site for %2$s"
msgid_plural "%1$s active sites for %2$s"
msgstr[0] "%1$s aktivt nettsted for %2$s"
msgstr[1] "%1$s aktive nettsteder for %2$s"

msgid "No older posts found"
msgstr "Ingen eldre innlegg funnet"

msgid "Revoke site access"
msgstr "Tilbaketrekk nettstedtilgang"

msgid "Unrevoke site access"
msgstr "Fjern tilbakekalling av nettstedtilgang"

msgid "View site actions"
msgstr "Se nettstedhandlinger"

msgid "Continue with personal subscription"
msgstr "Fortsett med personlig abonnement"

msgid ""
"There was an error processing your submission. Try refreshing the page or "
"using a different browser."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under behandling av innsendelsen din. Prøv å oppfriske "
"siden eller bruke en annen nettleser."

msgid "%1$s is required."
msgstr "%1$s er påkrevet."

msgid "%1$s cannot be more than %2$d characters."
msgstr "%1$s kan ikke være mer enn %2$d tegn."

msgid "Invalid %1$s."
msgstr "Ugyldig %1$s."

msgid "Please provide correct answer of 14+7"
msgstr "Vennligst gi riktig svar på 14+7"

msgid "Please fix the errors!"
msgstr "Vennligst rett opp feilene!"

msgid ""
"We were unable to locate an API key for your email address. Please contact "
"support for further details."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å finne en API-nøkkel for e-postadressen din. Vennligst "
"kontakt støtte for mer informasjon."

msgid "Display at Blog"
msgstr "Vis på nettstedet | bloggen"

msgid "Could not cancel ownership."
msgstr "Kunne ikke kansellere eierskap."

msgid "Developer Menu"
msgstr "Utviklermenyn"

msgid "Documentation Menu"
msgstr "Dokumentasjonsmeny"

msgid "Landing Menu"
msgstr "Landingsmeny"

msgid "Post fetched successfully."
msgstr "Innlegg hentet vellykket."

msgid ""
"No problem! Just enter your email address below, and we’ll email it to you."
msgstr ""
"Ikke noe problem! Bare skriv inn e-postadressen din nedenfor, så sender vi "
"det til deg på e-post."

msgid "Are you cheating?"
msgstr "Jukser du?"

msgid "Invalid API key!"
msgstr "Ugyldig API-nøkkel!"

msgid "Ownership canceled."
msgstr "Eierskap kansellert."

msgid "That’s over 500 Billion. Yes, Billion with a B."
msgstr "Det er over 500 milliarder. Ja, milliarder med B."

msgid "Please tell us more:"
msgstr "Vennligst fortell oss mer:"

msgid "Talk to an expert"
msgstr "Snakk med en ekspert"

msgid "Forgot your API key?"
msgstr "Glemte du API-nøkkelen din?"

msgid "Spam comments caught to date"
msgstr "Spam kommentarer fanget til dags dato"

msgid "Talk to&nbsp;sales"
msgstr "Snakk med&nbsp;salg"

msgid "Your account email"
msgstr "Din e-post for kontoen"

msgid "Account email"
msgstr "e-post for konto"

msgid "Return to Akismet Support"
msgstr "Tilbake til Akismet støtte | brukerstøtte"

msgid "Akismet spam counter"
msgstr "Akismet spam antall"

msgid " (required only for paid priority support)"
msgstr ""
" (påkrevet | obligatorisk | nødvendig kun for betalt prioriteringsstøtte)"

msgid "What is 14+7? *"
msgstr "Hva er 14+7? *"

msgid "Your answer"
msgstr "Svaret ditt"

msgid "What is 14+7?"
msgstr "Hva er 14+7?"

msgid "Fields marked with an asterisk (*) are required."
msgstr "Felt merket med en stjerne (*) er påkrevet | obligatorisk | nødvendig."

msgid "Schedule call"
msgstr "Planlegg samtale"

msgid "Need more information?"
msgstr "Trenger du mer informasjon?"

msgid " (optional if you enter your API key below)"
msgstr " (valgfri hvis du skriver inn API-nøkkelen din nedenfor)"

msgid "You all are great!"
msgstr "Dere er alle fantastiske!"

msgid "I have a press/interview request."
msgstr "Jeg har en presse/intervju forespørsel."

msgid "Your Company"
msgstr "Ditt Selskap"

msgid "I have an enterprise or large-scale question."
msgstr "Jeg har et spørsmål om virksomhet eller i stor skala."

msgid "I have a question about nonprofit accounts."
msgstr "Jeg har et spørsmål om ideelle regnskap."

msgid "I think Akismet is catching my comments by mistake."
msgstr "Jeg tror Akismet fanger kommentarene mine ved en feiltakelse."

msgid "Blocked pieces of spam"
msgstr "Blokkerte biter av spam"

msgid "I have a question about signing up or subscribing."
msgstr "Jeg har et spørsmål om å registrere seg eller abonnere."

msgid "I have a billing question."
msgstr "Jeg har et fakturaspørsmål."

msgid "I have a technical support question."
msgstr "Jeg har et spørsmål om brukerstøtte."

msgid "Moderation Queue · "
msgstr "Moderation Queue · "

msgid "The official Akismet blog"
msgstr "Den offisielle Akismet nettstedet | bloggen"

msgid ""
"There’s still time to get %1$s%% off that custom website you’ve been "
"thinking about. We are ready whenever you are! Complete your checkout for "
"our website building service today, and your new site will be ready by this "
"time next week."
msgstr ""
"Det er fortsatt tid til å få %1$s%% avslag på det tilpassede nettstedet du "
"har tenkt på. Vi er klare når du er! Fullfør kjøp | utsjekk for vår "
"nettstedbyggingstjeneste i dag, så vil det nye nettstedet ditt være klart "
"til denne tiden neste uke."

msgid "Got questions? Find the answers to our most common FAQs here"
msgstr "Har du spørsmål? Finn svarene på våre vanligste spørsmål her"

msgid "Use the code %1$s at checkout to get a %2$s%% discount."
msgstr "Bruk koden %1$s ved kjøp | utsjekk for å få %2$s%% rabatt."

msgid ""
"It looks like you were interested in our website building service, but "
"didn’t complete your order. If you’d like to pick up where you left off, "
"your selection is still in your cart."
msgstr ""
"Det ser ut som du var interessert i vår nettstedbyggingstjeneste, men ikke "
"fullførte bestillingen din. Hvis du vil fortsette der du slapp, er valget "
"ditt fortsatt i handlekurven."

msgid ""
"There’s still time to get %1$s%% off that custom website you’ve been "
"thinking about. We are ready whenever you are! <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"checkout-cta-url\" style=\"text-"
"decoration:underline; color:%3$s;\">Complete your checkout</a> for our "
"website building service today, and your new site will be ready by this time "
"next week."
msgstr ""
"Det er fortsatt tid til å få %1$s%% avslag på det tilpassede nettstedet du "
"har tenkt på. Vi er klare når du er! <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"checkout-cta-url\" style=\"text-decoration:underline; "
"color:%3$s;\">Fullfør kjøp | utsjekk</a> for vår nettstedbyggingstjeneste i "
"dag, så vil det nye nettstedet ditt være klart til denne tiden neste uke."

msgid "You’re this close to a beautiful, custom website."
msgstr "Du er så nær en vakker, tilpasset nettsted."

msgid ""
"Got questions? Find the answers to our most common FAQs <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"faq-url\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:"
"underline; color:%2$s;\">here</a>."
msgstr ""
"Har du spørsmål? Finn svarene på våre vanligste spørsmål <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"faq-url\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:"
"underline; color:%2$s;\">her</a>."

msgid ""
"Use the code <strong>%1$s</strong> at checkout to <strong>get a %2$s%% "
"discount</strong>."
msgstr ""
"Bruk koden <strong>%1$s</strong> ved kjøp | utsjekk for å <strong>få en %2$s%"
"% rabatt</strong>."

msgid ""
"You’ll get a professionally designed and mobile-optimized website built just "
"for you by us. The best part? Your new site will be designed and ready in "
"less than a week."
msgstr ""
"Du får et profesjonelt utformet | design og mobiloptimalisert nettsted "
"bygget bare for deg av oss. Den beste delen? Ditt nye nettsted vil være "
"utformet | designet og klart på mindre enn en uke."

msgid ""
"It looks like you were interested in our <strong>website building service</"
"strong>, but didn’t complete your order. If you’d like to pick up where you "
"left off, your selection is still in <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"your-cart-cta\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-decoration: "
"underline;\">your cart</a>."
msgstr ""
"Det ser ut som du var interessert i vår <strong>nettsted byggetjeneste</"
"strong>, men ikke fullførte din ordre. Hvis du vil fortsette der du slapp, "
"er ditt valg fortsatt i <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"your-cart-"
"cta\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-decoration: underline;"
"\">din handlekurv</a>."

msgid "Still interested? Your website is waiting."
msgstr "Fortsatt interessert? Nettstedet ditt venter."

msgid "Get %1$s%% off for a limited time."
msgstr "Få %1$s%% rabatt i en begrenset periode."

msgid ""
"We're setting up your new WordPress.com site and will notify you once it's "
"ready, which should only take a few minutes."
msgstr ""
"Vi setter opp ditt nye WordPress.com nettsted og vil gi deg beskjed når det "
"er klart. Dette pleier å ta noen minutter."

msgid "WordPress AI Plugin"
msgstr "WordPress AI utvidelse"

msgid ""
"Need a fitting title or concise summary? Create them on request with the "
"most powerful WordPress AI plugin."
msgstr ""
"Trenger du en passende tittel eller kort oppsummering? Opprett dem på "
"forespørsel med den mest kraftfulle WordPress AI-utvidelsen."

msgid ""
"Introducing a feature for your product? Jetpack’s AI WordPress plugin will "
"ensure your announcement is persuasive and error‑free."
msgstr ""
"Introduksjon av en funksjon for produktet ditt? Jetpacks AI WordPress "
"utvidelse vil sørge for at kunngjøringen din er overbevisende og feilfri."

msgid "Create titles & summaries with ease"
msgstr "Opprett titler & sammendrag med letthet"

msgid "The most powerful AI tool for WordPress"
msgstr "Det mest kraftfulle AI-verktøyet for WordPress"

msgid "Boost Productivity with the #1 WordPress AI tool"
msgstr "Øk produktiviteten med det #1 WordPress AI-verktøyet"

msgid "Contact modifications are disabled while domain transfers are pending."
msgstr ""
"Kontaktmodifikasjoner er slått av mens domenetransferer er under behandling."

msgid "Search posts by ID, title or author"
msgstr "Søk innlegg etter ID, tittel | overskrift eller forfatter"

msgid "Optimize performance"
msgstr "Optimaliser ytelsen"

msgid "Upgrade to auto-optimize"
msgstr "Oppgrader til auto-optimalisering"

msgid ""
"You can disable it on your site, and you will immediately begin benefiting "
"from the native lazy loading feature offered by WordPress itself."
msgstr ""
"Du kan slå av det på nettstedet ditt, og du vil umiddelbart begynne å dra "
"nytte av den innebygde lazy loading funksjonen som tilbys av WordPress selv."

msgid ""
"Jetpack’s Lazy Images feature is no longer necessary, and will be removed in "
"November."
msgstr ""
"Jetpack sin Lazy Images funksjon er ikke lenger nødvendig, og vil bli "
"fjernet i november."

msgid ""
"Smithland is the ideal choice for creating an online presence for your "
"business. As a block theme, Smithland allows you to choose any of the "
"available blocks to create a wide range of content for your site. It comes "
"with a set of color and style variations and templates to choose from."
msgstr ""
"Smithland er det ideelle valget for å opprette en nettbasert tilstedeværelse "
"for bedriften din. Som et blokk tema, lar Smithland deg velge noen av de "
"tilgjengelige blokkene for å lage et bredt spekter av innhold for nettstedet "
"ditt. Det kommer med et sett av farge- og stilvariasjoner og maler å velge "
"mellom."

msgid "This site is not part of the user dashboard sites"
msgstr "Dette nettstedet er ikke en del av brukerkontrollpanelnettstedene"

msgid ""
"Looks like the owner of this site has great taste. The site and domain are "
"both hosted on {{strong}}WordPress.com{{/strong}}!"
msgstr ""
"Ser ut som eieren av dette nettstedet har god smak. Nettstedet og domenet er "
"begge betjent på {{strong}}WordPress.com{{/strong}}!"

msgid "What a great domain! This site is available and could be yours today!"
msgstr ""
"Hva et flott domene! Dette nettstedet er tilgjengelig og kan bli ditt i dag!"

msgid ""
"Modern browsers now support lazy loading, and WordPress itself bundles lazy "
"loading features for images and videos. This feature will consequently be "
"removed from Jetpack in November."
msgstr ""
"Moderne nettlesere støtter nå lazy loading, og WordPress inkluderer lazy "
"loading funksjoner for bilder og videoer. Denne funksjonen vil derfor bli "
"fjernet fra Jetpack i november."

msgid ""
"It is now disabled on your website. You now benefit from the native lazy "
"loading feature offered by WordPress itself."
msgstr ""
"Det er nå slått av på nettstedet ditt. Du drar nå nytte av den innebygde "
"lazy-loading-funksjonen som tilbys av WordPress."

msgid ""
"You have the option to disable it on your website, and you will immediately "
"begin benefiting from the native lazy loading feature offered by WordPress "
"itself."
msgstr ""
"Du har muligheten til å slå av dette på nettstedet ditt, og du vil "
"umiddelbart begynne å dra nytte av den innebygde lazy-loading-funksjonen som "
"tilbys av."

msgid "Jetpack’s Lazy Loading feature is no longer necessary."
msgstr "Jetpack sin Lazy-Loading-funksjon er ikke lenger nødvendig."

msgid ""
"Experience the difference with Jetpack Boost's advanced optimization&nbsp;"
"features."
msgstr ""
"Opplev forskjellen med Jetpack Boosts avanserte optimaliserings&nbsp;"
"funksjoner."

msgid ""
"Find out more about Jetpack Boost's advanced optimization&nbsp;features."
msgstr ""
"Finn ut mer om Jetpack Boosts avanserte optimaliserings&nbsp;funksjoner."

msgid "Get started with Boost"
msgstr "Kom i gang med Boost"

msgid "Keep your website superchared"
msgstr "Hold nettstedet ditt superladet"

msgid ""
"Jetpack Boost has transformed my online experience! Blown away by the speed "
"and efficiency it adds to my website. This tool is an absolute must-have for "
"anyone looking to enhance their site’s performance. The user-friendly "
"interface makes optimization a breeze, even for non-techies. Kudos to the "
"team for creating such a game-changer! Jetpack Boost is my secret weapon for "
"online success."
msgstr ""
"Jetpack Boost har forvandlet min online opplevelse! Jeg er helt imponert "
"over hastigheten og effektiviteten det tilfører nettstedet mitt. Dette "
"verktøyet er et absolutt must-have for alle som ønsker å forbedre ytelsen "
"til nettstedet sitt. Den brukervennlige grensesnittet gjør optimalisering "
"til en lek, selv for ikke-tekniske folk. Kudos til teamet for å ha laget noe "
"så banebrytende! Jetpack Boost er mitt hemmelige våpen for online suksess."

msgid ""
"This plugin serves all of my sites. It is powerful for boosting performance "
"and keeping SEO scores high."
msgstr ""
"Denne utvidelsen fungerer for alle nettstedene mine. Den er kraftig for å "
"forbedre ytelsen og holde SEO-poengene høye."

msgid "A great performance optimizer"
msgstr "En flott ytelsesoptimalisator"

msgid "Love it"
msgstr "Elsker det"

msgid ""
"Large or unoptimized images can consume more bandwidth, leading to higher "
"costs and slower websites."
msgstr ""
"Store eller uoptimaliserte bilder kan bruke mer båndbredde, noe som fører "
"til høyere kostnader og tregere nettsteder."

msgid ""
"Optimal image sizes ensure faster page loads, improving user experience and "
"search engine rankings."
msgstr ""
"Optimal bilde størrelser sikrer raskere side lasting, noe som forbedrer "
"brukeropplevelsen og søkemotor rangeringer."

msgid ""
"By serving your images from our globally distributed servers, they're "
"downloaded faster, providing a better experience for your users."
msgstr ""
"Ved å servere bildene dine fra våre globalt distribuerte servere, lastes de "
"ned raskere, noe som gir en bedre opplevelse for brukerne dine."

msgid "Why performance matters"
msgstr " hvorfor ytelse betyr noe"

msgid ""
"Our image analyzer checks your site and highlights which images are in need "
"of attention. View a report on your website images."
msgstr ""
"Vår bildeanalysator sjekker nettstedet ditt og fremhever hvilke bilder som "
"trenger oppmerksomhet. Se en rapport om bildene på nettstedet ditt."

msgid ""
"View historical performance for both mobile and desktop. See your "
"performance scores as well as core web vitals for each day."
msgstr ""
"Se historisk ytelse for både mobil og desktop. Se ytelsesscore og kjerne "
"webvitaler for hver dag."

msgid "Image Analyser"
msgstr "Bildanalyse"

msgid "Image analyzer"
msgstr "Bildanalysator"

msgid ""
"Jetpack Boost - our leading performance plugin is now better than ever with "
"lots of great new features to help you with your website’s performance."
msgstr ""
"Jetpack Boost - vår ledende ytelsesutvidelse er nå bedre enn noensinne med "
"masse flotte nye funksjoner for å hjelpe deg med nettstedets ytelse."

msgid "New features"
msgstr "Ny funksjoner"

msgid "Performance history showing speed score"
msgstr "Ytelseshistorikk som viser hastighetspoeng"

msgid "Image analyzer, Performance history, Image quality control and more"
msgstr "Bildeanalysator, Ytelseshistorikk, Bildekvalitetskontroll og mer"

msgid "Jetpack Boost what is new"
msgstr "Jetpack Boost hva er nytt"

msgid "What’s new with Jetpack Boost"
msgstr "Hva er nytt med Jetpack Boost"

msgid "Push to Production"
msgstr "Push til produksjon"

msgid "Pull from Staging"
msgstr "Trekk fra Staging"

msgid "Continue anyways"
msgstr "Fortsett uansett"

msgid "Something went wrong while installing Boost. Please try again."
msgstr "Noe gikk galt under installasjonen av Boost. Vennligst prøv igjen."

msgid "Purchase Boost License"
msgstr "Kjøp Boost-lisens"

msgid "Proceeding installs {{jetpackBoostLink/}} on your website."
msgstr "Fortsetter med å installere {{jetpackBoostLink/}} på nettstedet ditt."

msgid ""
"Jetpack Boost was successfully added to {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Please "
"allow a few minutes for performance score calculation."
msgstr ""
"Jetpack Boost ble vellykket lagt til {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Vennligst "
"vent noen minutter for beregning av ytelsesscore."

msgid "Confirm email address"
msgstr "Bekreft e-postadresse"

msgid "We couldn't find valid DNS records in the selected BIND file."
msgstr "Vi kunne ikke finne gyldige DNS-poster i den valgte BIND-filen."

msgid "BIND file imported succesfully!"
msgstr "BIND-filen ble importert suksessfullt!"

msgid "Import BIND file"
msgstr "Importer BIND-fil"

msgid "Import records"
msgstr "Importer poster"

msgid "Import DNS records"
msgstr "Importer DNS-poster"

msgid "Monetization Options"
msgstr "Monetisering Alternativer"

msgid ""
"Save up to $800 in fees by managing transactions with WooPayments. With "
"WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in "
"over 100 currencies."
msgstr ""
"Spar opptil 800 dollar i gebyrer ved å administrere transaksjoner med "
"WooPayments. Med WooPayments kan du på en sikker måte ta imot de vanligste "
"kortene, Apple Pay og betalinger i over 100 valutaer."

msgid "Save big with WooPayments"
msgstr "Spar mye med WooPayments"

msgid "Payments made simple with WooPayments"
msgstr "Betalinger gjort enkelt med WooPayments"

msgid ""
"We recently asked you if you wanted more information about WooPayments. Run "
"your business and manage your payments in one place with the solution built "
"and supported by WooCommerce."
msgstr ""
"Vi spurte deg nylig om du ønsket mer informasjon om WooPayments. Driv "
"virksomheten din og administrer betalingene dine på ett og samme sted med "
"løsningen som er utviklet og støttes av WooCommerce."

msgid "Order Confirmation"
msgstr "Ordrebekreftelse"

msgid "Customize your store "
msgstr "Tilpass butikken din "

msgid ""
"Our goal today is to tour the Jetpack Manage dashboard, which serves as the "
"central hub for our partners. The dashboard is where you’ll spend most of "
"your time managing your clients’ website’s downtime monitoring settings, "
"reviewing activity logs, checking for plugin vulnerabilities and updating "
"needs, and more"
msgstr ""
"Vårt mål i dag er å ta en runde på Jetpack Behandle | Administrer | Håndter "
"kontrollpanel, som fungerer som det sentrale knutepunktet for våre partnere. "
"Kontrollpanelet er der du vil bruke mesteparten av tiden din på å håndtere "
"innstillingene for nedetidsovervåking av kundenes nettsteder, gjennomgå "
"aktivitetslogger, sjekke for sårbarheter i utvidelser og oppdateringsbehov, "
"og mer."

msgid "Jetpack Manage - Licensing tab"
msgstr "Jetpack Behandle - Lisensiering fane"

msgid "Jetpack Manage - Manage Sites tab"
msgstr "Jetpack Behandle - Behandle nettsteder-fanen"

msgid "Jetpack Manage dashboard"
msgstr "Jetpack Behandle | Administrer | Håndter kontrollpanel"

msgid ""
"Our goal today is to tour the <a href=\"%1$s\"><strong>Jetpack Manage "
"dashboard</strong></a>, which serves as the central hub for our partners. "
"The dashboard is where you’ll spend most of your time managing your clients’ "
"website’s downtime monitoring settings, reviewing activity logs, checking "
"for plugin vulnerabilities and updating needs, and more."
msgstr ""
"Vårt mål i dag er å ta en tur rundt <a href=\"%1$s\"><strong>Jetpack "
"Behandle kontrollpanel</strong></a>, som fungerer som det sentrale "
"knutepunktet for våre partnere. Kontrollpanelet er der du vil bruke "
"mesteparten av tiden din på å håndtere innstillingene for nedetidsovervåking "
"av kundens nettsted, gjennomgå aktivitetslogger, sjekke for sårbarheter i "
"utvidelser og oppdateringsbehov, og mer."

msgid "Get familiar with Jetpack Manage"
msgstr "Bli kjent med Jetpack Behandle"

msgid "Jetpack Manage Tour"
msgstr "Jetpack Behandle | Administrer | Håndter Tur"

msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact "
"us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr ""
"Beklager, det ser ikke ut til å være noen tilgjengelige betalingsmåter. Ta "
"kontakt med oss hvis du trenger hjelp eller ønsker å gjøre alternative "
"avtaler."

msgid "%1$sView and manage%2$s"
msgstr "%1$sVis og administrer%2$s"

msgid "⚠ Incompatible plugins detected (%1$s, %2$s and %3$d other)."
msgid_plural ""
"⚠ Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s plugins and %3$d others)."
msgstr[0] "⚠ Inkompatible utvidelser oppdaget (%1$s, %2$s og %3$d andre)."
msgstr[1] ""
"⚠ Inkompatible utvidelser oppdaget (%1$s og %2$s utvidelser og %3$d andre)."

msgid "⚠ 2 Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s)."
msgstr "⚠ 2 inkompatible utvidelser oppdaget (%1$s og %2$s)."

msgid "⚠ 1 Incompatible plugin detected (%s)."
msgstr "⚠ 1 inkompatibel utvidelse oppdaget (%s)."

msgid "High-Performance order storage"
msgstr "Høyytelses ordrelagring"

msgid ""
"This will delete the custom orders tables. The tables can be deleted only if "
"the \"High-Performance order storage\" is not authoritative and sync is "
"disabled (via Settings > Advanced > Features)."
msgstr ""
"Dette vil slette de egendefinerte bestillingstabellene. Tabellene kan bare "
"slettes hvis \"High-Performance order storage\" ikke er autoritativ og "
"synkronisering er deaktivert (via Innstillinger > Avansert > Funksjoner)."

msgid ""
"Save time on content creation — unlock high-quality blog posts and pages "
"using AI."
msgstr ""
"Spar tid på innholdsproduksjon - lås opp blogginnlegg og sider av høy "
"kvalitet ved hjelp av AI."

msgid "Get paid with WooPayments"
msgstr "Få betalt med WooPayments"

msgid "Boost content creation with Jetpack AI Assistant"
msgstr "Få fart på innholdsproduksjonen med Jetpack AI Assistant"

msgid ""
"Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooPayments"
"%2$s"
msgstr ""
"Godta kredittkort og andre populære betalingsmåter med %1$sWooPayments%2$s"

msgid ""
"Grow and retain customers with intelligent, impactful email and SMS "
"marketing automation and a consolidated view of customer interactions."
msgstr ""
"Få flere kunder og behold dem med intelligent, effektiv automatisering av e-"
"post- og SMS-markedsføring og en samlet oversikt over kundeinteraksjoner."

msgid "Klaviyo"
msgstr "Klaviyo"

msgid "Variation options"
msgstr "Variasjonsmuligheter"

msgid "Go to Variations"
msgstr "Gå til Variasjoner"

msgid "Product catalog"
msgstr "Produktkatalog"

msgid "Hide in product catalog"
msgstr "Skjul i produktkatalogen"

msgid "Hide from search results"
msgstr "Skjul fra søkeresultatene"

msgid "Require a password"
msgstr "Krev et passord"

msgid ""
"With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and "
"payments in over 100 currencies – with no setup costs or monthly fees – and "
"you can now accept in-person payments with the Woo mobile app."
msgstr ""
"Med WooPayments kan du på en sikker måte ta imot de vanligste kortene, Apple "
"Pay og betalinger i over 100 valutaer - uten installasjonskostnader eller "
"månedlige avgifter - og du kan nå ta imot personlige betalinger med Woo-"
"mobilappen."

msgid ""
"With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and "
"payments in over 100 currencies. Track cash flow and manage recurring "
"revenue directly from your store’s dashboard - with no setup costs or "
"monthly fees."
msgstr ""
"Med WooPayments kan du på en sikker måte ta imot de vanligste kortene, Apple "
"Pay og betalinger i over 100 valutaer. Du kan spore kontantstrømmen og "
"administrere løpende inntekter direkte fra butikkens dashbord - uten "
"installasjonskostnader eller månedlige avgifter."

msgid ""
"Manage transactions without leaving your WordPress Dashboard. Only with "
"WooPayments."
msgstr ""
"Administrer transaksjoner uten å forlate dashbordet i WordPress. Bare med "
"WooPayments."

msgid ""
"You're only one step away from getting paid. Verify your business details to "
"start managing transactions with WooPayments."
msgstr ""
"Du er bare ett skritt unna å få betalt. Bekreft bedriftsopplysningene dine "
"for å begynne å administrere transaksjoner med WooPayments."

msgid "Filter out results where any of the passed fields are empty"
msgstr "Filtrer ut resultater der noen av de overførte feltene er tomme"

msgid "There was an error communicating with the WooPayments plugin."
msgstr "Det oppstod en feil i kommunikasjonen med WooPayments-pluginen."

msgid "Template used to display the simplified Checkout header."
msgstr "Mal som brukes til å vise den forenklede kassaoverskriften."

msgctxt "Template name"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Ordrebekreftelse"

msgctxt "Template name"
msgid "Checkout Header"
msgstr "Overskrift for kassen"

msgid ""
"The Checkout template guides users through the final steps of the purchase "
"process. It enables users to enter shipping and billing information, select "
"a payment method, and review order details."
msgstr ""
"Checkout-malen veileder brukerne gjennom de siste trinnene i kjøpsprosessen. "
"Den gjør det mulig å legge inn frakt- og faktureringsinformasjon, velge "
"betalingsmåte og se gjennom bestillingsdetaljer."

msgid ""
"The Cart template displays the items selected by the user for purchase, "
"including quantities, prices, and discounts. It allows users to review their "
"choices before proceeding to checkout."
msgstr ""
"Handlekurvmalen viser varene som brukeren har valgt å kjøpe, inkludert "
"antall, priser og rabatter. Brukerne kan gå gjennom valgene sine før de går "
"videre til kassen."

msgid "Invalid billing email provided."
msgstr "Ugyldig e-postadresse for fakturering oppgitt."

msgid "Invalid order ID or key provided."
msgstr "Ugyldig ordre-ID eller nøkkel oppgitt."

msgid "Status of the order."
msgstr "Status for bestillingen."

msgid "This order belongs to a different customer."
msgstr "Denne bestillingen tilhører en annen kunde."

msgid "Total refund applied to the order."
msgstr "Total refusjon påført bestillingen."

msgid "Total price of items in the order."
msgstr "Totalpris for varene i bestillingen."

msgid "Total tax on items in the order."
msgstr "Total avgift på varene i bestillingen."

msgid "Order totals."
msgstr "Totalt antall bestillinger."

msgid "Subtotal of the order."
msgstr "Delsum for bestillingen."

msgid "Total tax applied to the order."
msgstr "Total skatt påført bestillingen."

msgid "If the quantity is editable or fixed."
msgstr "Om antallet kan redigeres eller er fast."

msgid "Metadata related to the item"
msgstr "Metadata knyttet til elementet"

msgid "Unique identifier for the fee within the cart"
msgstr "Unik identifikator for avgiften i handlekurven"

msgid "The minimum quantity allowed for this line item."
msgstr "Minste tillatte antall for denne varelinjen."

msgid "The maximum quantity allowed for this line item."
msgstr "Maksimalt tillatt antall for denne varelinjen."

msgid "The item product or variation ID."
msgstr "Varens produkt- eller variasjons-ID."

msgid "Quantity of this item."
msgstr "Antall av denne varen."

msgid "Collection from <strong>%s</strong>:"
msgstr "Samling fra <strong>%s</strong>:"

msgid "This order cannot be paid for."
msgstr "Denne bestillingen kan ikke betales."

msgid "Order number used for display."
msgstr "Ordrenummer som brukes til visning."

msgid "Unique identifier for the item."
msgstr "Unik identifikator for varen."

msgid "You may be interested in…"
msgstr "Du kan være interessert i…"

msgid "Browse store"
msgstr "Se gjennom butikken"

msgid "New in store"
msgstr "Ny i butikken"

msgid "Order confirmation"
msgstr "Ordrebekreftelse"

msgid "%s in cart"
msgstr "%s i handlekurven"

msgid ""
"The Mini-Cart template allows shoppers to see their cart items and provides "
"access to the Cart and Checkout pages."
msgstr ""
"Minivognmalen gir kundene mulighet til å se varene i handlekurven og gir "
"tilgang til handlekurv- og kassesidene."

msgid "The goods"
msgstr "Varene"

msgid "Our newest arrivals"
msgstr "Våre nyeste produkter"

msgid "More new products"
msgstr "Flere nye produkter"

msgid ""
"We use only the highest-quality materials in our products, ensuring that "
"they look great and last for years to come."
msgstr ""
"Vi bruker bare materialer av høyeste kvalitet i produktene våre, noe som "
"sikrer at de ser flotte ut og holder i mange år fremover."

msgid "Russet Organic Potatoes"
msgstr "Økologiske russet-poteter"

msgid "from $1.49"
msgstr "fra 1,49 dollar"

msgid "Built with %s"
msgstr "Bygget med %s"

msgid "Fresh Lettuce (Washed)"
msgstr "Fersk salat (vasket)"

msgid "from $0.99"
msgstr "fra $0,99"

msgid "Fresh Organic Tomatoes"
msgstr "Ferske økologiske tomater"

msgid "from $2.99"
msgstr "fra 2,99 dollar"

msgid "Sweet Organic Lemons"
msgstr "Søte økologiske sitroner"

msgid "from $1.99"
msgstr "fra 1,99 dollar"

msgid "Fresh & tasty goods"
msgstr "Ferske og velsmakende varer"

msgid "Shop new arrivals"
msgstr "Handle nyankomne varer"

msgid "Shop All"
msgstr "Handle alt"

msgctxt "database error"
msgid "unknown"
msgstr "ukjent"

msgid "Unable to claim actions. Database error: %s."
msgstr "Kan ikke kreve handlinger. Feil i databasen: %s."

msgid "Shop Now"
msgstr "Handle mer"

msgid "Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s"
msgstr "Handlingsplanleggeren kunne ikke slette handling %1$d. Årsak: %2$s"

msgid "Installation date of the WooCommerce mobile app."
msgstr "Installasjonsdato for WooCommerce-mobilappen."

msgid "Deletes unused variations."
msgstr "Sletter ubrukte variasjoner."

msgid ""
"User #%d was deleted by WooCommerce in accordance with the site's personal "
"data retention settings. Any content belonging to that user has been "
"retained but unassigned."
msgstr ""
"Bruker #%d ble slettet av WooCommerce i henhold til nettstedets "
"innstillinger for lagring av personopplysninger. Alt innhold som tilhører "
"denne brukeren er beholdt, men ikke tildelt."

msgid "Could not retrieve. Please try with a different time range."
msgstr "Kunne ikke hente. Vennligst prøv med et annet tidsintervall."

msgid "Could not retrieve logs. Please try again in a few minutes."
msgstr "Kunne ikke hente logger. Vennligst prøv igjen om noen minutter."

msgid "Error when setting property '%1$s' for order %2$d: %3$s"
msgstr "Feil ved innstilling av egenskapen '%1$s' for ordre %2$d: %3$s"

msgid "View or add subscribers"
msgstr "Vis eller legge til abonnenter"

msgid "Migrate subscribers from another WordPress.com site"
msgstr "Migrer abonnenter fra et annet WordPress.com-nettsted"

msgid ""
"If you need to find the host for DMCA, {{a}}contact "
"%(hostingProviderName)s{{/a}}, who will provide you with the contact "
"information."
msgstr ""
"Hvis du trenger å finne nettvert | webhotell for DMCA, {{a}}kontakt "
"%(hostingProviderName)s{{/a}}, som vil gi deg kontaktinformasjonen."

msgid ""
"There is a chance that this website masks its IP address using "
"%(hostingProviderName)s, a popular CDN. That means we can’t know the exact "
"host."
msgstr ""
"Det er en sjanse for at dette nettstedet maskerer sin IP-adresse ved å bruke "
"%(hostingProviderName)s, en populær CDN. Det betyr at vi ikke kan vite den "
"eksakte nettverten."

msgid "Hosting information"
msgstr "Hosting informasjon"

msgid "Pull from Production"
msgstr "Trekk fra produksjon"

msgid "Push to Staging"
msgstr "Push til Staging"

msgid "The staging site you provided doesn't belong to this production site"
msgstr "Staging-nettstedet du ga tilhører ikke dette produksjonsnettstedet"

msgid "No staging site is provided."
msgstr "Det er ikke gitt noe staging nettsted."

msgid "No production site is provided."
msgstr "Det er ikke oppgitt noe produksjonssted."

msgid ""
"By clicking \"Accept domain transfer\", you agree to the {{agreementlink}}"
"Domain Registration Agreement{{/agreementlink}} for %(domainName)s. You "
"authorize the respective registrar to act as your {{agentlink}}Designated "
"Agent{{/agentlink}}."
msgstr ""
"Ved å klikke på \"Godta domeneoverføring\", godtar du {{agreementlink}}"
"Avtale om domeneregistrering{{/agreementlink}} for %(domainName)s. Du gir "
"den respektive registratoren fullmakt til å handle som din {{agentlink}}"
"Utpekt Agent{{/agentlink}}."

msgid "Remember to confirm your email address"
msgstr "Husk å bekrefte e-postadressen din"

msgid "You don't have any sites yet."
msgstr "Du har ingen nettsteder ennå."

msgid "Still checking…"
msgstr "Fortsetter å sjekke…"

msgid ""
"You already have a forwarding for this source, please edit or delete that "
"forwarding to proceed."
msgstr ""
"Du har allerede en videresending for denne kilden, vennligst rediger eller "
"slette den videresendingen for å fortsette."

msgid "The DNS record for the subdomain could not be updated."
msgstr "DNS-posten for under-domenet kunne ikke oppdateres."

msgid "This site has been suspended and cannot save forwarding rules."
msgstr ""
"Dette nettstedet har blitt suspendert og kan ikke lagre videresendingsregler."

msgid ""
"This subdomain & domain combination belongs to an already connected domain."
msgstr ""
"Dette under-domenet & domenekombinasjonen tilhører et allerede koblet til "
"domene."

msgid "Destination URL must be a valid domain."
msgstr "Destinasjons-URL må være et gyldig domene."

msgid "Domain is not a valid WordPress.com domain."
msgstr "Domene er ikke et gyldig WordPress.com-domene."

msgid "Forwarding the primary domain is not allowed."
msgstr "Viderekobling av hoveddomenet er ikke tillatt."

msgid "Forwarding to a further nested level is not allowed."
msgstr "Videreformidling til et ytterligere nestet nivå er ikke tillatt."

msgid "View feed"
msgstr "Se feed"

msgid "Subscription not found"
msgstr "Finner ikke abonnement"

msgid "Opacity"
msgstr "Gjenomsiktighet"

msgid "Playing in Picture-in-Picture"
msgstr "Spilling i bilde-i-bilde"

msgid "Skip backward {1} seconds"
msgstr "Spol tilbake {1} sekunder"

msgid ""
"When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) "
"for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just "
"click the %s<span class=\"screen-reader-text\">remove</span> button next to "
"its name in the Bulk Edit area that appears."
msgstr ""
"Når du bruker Massehandlinger, kan du endre metadata (kategorier, forfatter "
"osv.) for alle de valgte innleggene på en gang. For å fjerne et innlegg fra "
"oversikten, klikker du knappen %s<span class=\"screen-reader-text\">remove</"
"span> ved siden av navnegt i masseredigeringsomrdet som vises."

msgid "Get a complimentary MailPoet Business Subscription"
msgstr "Få et gratis MailPoet Business-abonnement"

msgid "* Some fields have been redacted for privacy"
msgstr "* Noen felt har blitt redigert for personvernet"

msgid "Please enter a valid website address"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig nettstedadresse"

msgid ""
"%d%% commission fee (plus standard processing fee) for standard payment "
"features"
msgstr ""
"%d%% provisjonsgebyr (pluss standard behandlingsgebyr) for standard "
"betalingsfunksjoner"

msgid "AI-assisted product descriptions"
msgstr "AI-assisterte produktbeskrivelser"

msgid ""
"%d%% commission fee (plus standard processing fee) for all payment features"
msgstr ""
"%d%% kommisjonsgebyr (pluss standard behandlingsgebyr) for alle "
"betalingsfunksjoner"

msgid ""
"%d%% commission fee (plus standard processing fee) for standard WooCommerce "
"payment features"
msgstr ""
"%d%% provisjonsgebyr (pluss standard behandlingsgebyr) for standard "
"WooCommerce betalingsfunksjoner"

msgid "%d%% commission fee (plus standard processing fee) for payments"
msgstr "%d%% provisjonsgebyr (pluss standard behandlingsgebyr) for betalinger"

msgid ""
"You already have a license for this product and it has been successfully "
"activated. You currently have access to:"
msgstr ""
"Du har allerede en lisens for dette produktet, og det har blitt aktivert. Du "
"har for øyeblikket tilgang til:"

msgid "You already have a free license for %(product)s."
msgstr "Du har allerede en gratis lisens for %(product)s."

msgid "%(wordads)s Payments"
msgstr "%(wordads)s Betalinger"

msgid ""
"Please accept the transfer within <strong>%1$s hours</strong> or the "
"transfer request will expire."
msgstr ""
"Vennligst aksepter overføringen innen <strong>%1$s timer</strong> eller "
"forespørselen om overføring vil utløpe."

msgid "Enter a site URL"
msgstr "Angi en nettsted-URL"

msgid "Know more about {{a/}}"
msgstr "Vet mer om {{a/}}"

msgid "No I´m ok"
msgstr "Nei, jeg er ok"

msgid ""
"MailPoet Business is added to your site. MailPoet plugin will be installed "
"and activated shortly."
msgstr ""
"MailPoet Business er lagt til nettstedet ditt. MailPoet utvidelse vil bli "
"installert og aktivert snart."

msgid ""
"This plugin is {{org_link}}available for download{{/org_link}} to be used on "
"your {{wpcom_vs_wporg_link}}WordPress self-hosted{{/wpcom_vs_wporg_link}} "
"installation."
msgstr ""
" Denne utvidelsen er {{org_link}}tilgjengelig for nedlasting{{/org_link}} "
"for å bli brukt på din {{wpcom_vs_wporg_link}}WordPress selvbetjente{{/"
"wpcom_vs_wporg_link}} installasjon."

msgid ""
"You can transfer the domain to any WordPress.com user. If the user does not "
"have a WordPress.com account, they will be prompted to create one."
msgstr ""
"Du kan overføre domenet til en hvilken som helst WordPress.com-bruker. Hvis "
"brukeren ikke har en WordPress.com-konto, vil de bli bedt om å opprette en."

msgid "Domain transfer pending"
msgstr "Overføring av domene pågår"

msgid "Transfer recipient"
msgstr "Overføringsmottaker"

msgid "Valid until"
msgstr "Gyldig til"

msgid "Your domain transfer has been cancelled."
msgstr "Domenetransferen din har blitt kansellert."

msgid "The domain transfer cannot be cancelled at this time."
msgstr "Overføringen av domenet kan ikke kanselleres på dette tidspunktet."

msgid "%s ‹ Site Profiler"
msgstr "%s ‹ Nettsted Profiler"

msgid "Site Profiler"
msgstr "Nettsted Profiler"

msgid "Free video courses"
msgstr "Gratis videokurs"

msgid ""
"We are creating a WordPress.com site in the background. It will appear on "
"your dashboard shortly."
msgstr ""
"Vi lager et WordPress.com nettsted i bakgrunnen. Det vil vises på "
"kontrollpanelet ditt snart."

msgid "A new WordPress.com site is on the way!"
msgstr "Et nytt WordPress.com nettsted er på vei!"

msgid "Show fewer comments"
msgstr "Vis færre kommentarer"

msgid "Whether debug logging is enabled and working or not."
msgstr "Om feilsøkingslogging er slått på og fungerer eller ikke."

msgid "Whether the tax documents section is enabled or not."
msgstr "Om seksjonen for skattedokumenter er slått på eller ikke."

msgid "Whether the store has the Auth & Capture feature enabled or not."
msgstr "Om butikken har Auth & Capture funksjonen slått på eller ikke."

msgid "Whether the store has the Public Key Encryption feature enabled or not."
msgstr ""
"Om butikken har funksjonen for offentlig nøkkel-kryptering slått på eller "
"ikke."

msgid "Auth and Capture"
msgstr "Auth og Capture"

msgid "Whether the store has the Multi-currency feature enabled or not."
msgstr "Om butikken har Multi-currency funksjonen slått på eller ikke."

msgid "Public Key Encryption"
msgstr "Offentlig nøkkel-kryptering"

msgid "The advanced fraud protection filters currently enabled."
msgstr "De avanserte svindelbeskyttelsesfiltrene som er slått på."

msgid "Multi-currency"
msgstr "Flervaluta"

msgid "The current fraud protection level the payment gateway is using."
msgstr "Det nåværende svindelbeskyttelsesnivået betalingsportalen bruker."

msgid "Enabled Fraud Filters"
msgstr "Slått på svindelfiltre"

msgid "Whether the store has Payment Request enabled or not."
msgstr "Om butikken har betalingsforespørsel slått på eller ikke."

msgid "Fraud Protection Level"
msgstr "Svindelbeskyttelsesnivå"

msgid ""
"Whether there are extensions active that are have known incompatibilities "
"with the functioning of the new WooPay Express Checkout."
msgstr ""
"Om det er aktive utvidelser som har kjente inkompatibiliteter med funksjonen "
"til den nye WooPay Express Checkout."

msgid "Apple Pay / Google Pay Express Checkout"
msgstr "Apple Pay / Google Pay Express kjøp | utsjekk"

msgid "Whether the new WooPay Express Checkout is enabled or not."
msgstr "Enten den nye WooPay Express Checkout er slått på eller ikke."

msgid "WooPay Incompatible Extensions"
msgstr "WooPay Inkompatible Utvidelser"

msgid ""
"WooPay is not available, as a %s feature, or the store is not yet eligible."
msgstr ""
"WooPay er ikke tilgjengelig, som en %s funksjon | egenskap, eller butikken "
"er ikke kvalifisert ennå."

msgid "Not eligible"
msgstr "Ikke kvalifisert"

msgid "Not active"
msgstr "Ikke aktiv"

msgid "What payment methods are enabled for the store."
msgstr "Hvilke betalingsmetoder er slått på for butikken."

msgid "WooPay Express Checkout"
msgstr "WooPay Express Kjøp | Utsjekk"

msgid "Whether the payment gateway has test payments enabled or not."
msgstr "Om betalingsportalen har testbetalinger slått på eller ikke."

msgid "Is the payment gateway ready and enabled for use on your store?"
msgstr "Er betalingsportalen klar og slått på for bruk i butikken din?"

msgid "Needs setup"
msgstr "Trenger oppsett"

msgid ""
"The merchant account ID you are currently using to process payments with."
msgstr ""
"Merchant account ID-en du bruker for øyeblikket til å behandle betalinger "
"med."

msgid "Payment Gateway"
msgstr "Betalingsgateway"

msgid "The corresponding wordpress.com blog ID for this store."
msgstr "Den tilsvarende wordpress.com bloggen ID for denne butikken."

msgid ""
"Can your store connect securely to wordpress.com? Without a proper WPCOM "
"connection %s can't function!"
msgstr ""
"Kan butikken din koble til sikkert til wordpress.com? Uten en skikkelig "
"WPCOM tilkobling kan %s ikke fungere!"

msgid "WPCOM Blog ID"
msgstr "WPCOM nettsted | blogg ID"

msgid "The payment cannot be captured for completed or processed orders."
msgstr ""
"Betalingen kan ikke bli registrert for fullførte eller behandlede ordre."

msgid "The current version of the %s extension."
msgstr "Den nåværende versjonen av %s-utvidelsen."

msgid "Boost score"
msgstr "Øk poengsummen"

msgid "Fetching Scores"
msgstr "Henter poeng"

msgid "Manage notification settings"
msgstr "Behandle innstillinger for varsling"

msgid ""
"Creatio 2 is a simple, minimal theme that supports full-site editing and "
"global styles. Use it to create something beautiful."
msgstr ""
"Creatio 2 er et enkelt, minimum tema som støtter fullstendig redigering av "
"nettstedet og globale stiler. Bruk det til å opprette noe vakkert."

msgid ""
"IP address `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the private "
"network."
msgstr ""
"IP-adresse `%1$s` har nettopp feilet is_usable_domain sjekken siden den er i "
"det private nettverket."

msgid ""
"Your credit card expires before the next renewal. Please update your payment "
"information."
msgstr ""
"Ditt kredittkort utløper før neste fornyelse. Vennligst oppdater "
"betalingsinformasjonen din."

msgid ""
"Whatever you’re building, WordPress.com has everything you need: unmetered "
"bandwidth, unmatched speed, unstoppable security, and intuitive multi-site "
"management."
msgstr ""
"Uansett hva du bygger, har WordPress.com alt du trenger: ubegrenset "
"båndbredde, uslåelig hastighet, ustoppelig sikkerhet, og intuitiv multi-"
"nettsted Behandling."

msgid "Bring your WordPress site to WordPress.com and get it all."
msgstr "Ta WordPress-nettstedet ditt til WordPress.com og få alt."

msgid "A Records"
msgstr "A Records"

msgid "The best WordPress hosting on the planet"
msgstr "Det beste WordPress nettvert | webhotell på planeten"

msgid "Provider"
msgstr "Leverandør"

msgid ""
"The hosting and domain of this site are not on {{strong}}WordPress.com{{/"
"strong}}, but they could be!"
msgstr ""
"Hosting og domenet til dette nettstedet er ikke på {{strong}}WordPress.com{{/"
"strong}}, men de kunne vært!"

msgid ""
"This site is using {{strong}}WordPress.com{{/strong}} to manage the domain, "
"but it’s hosted elsewhere"
msgstr ""
"Dette nettstedet bruker {{strong}}WordPress.com{{/strong}} for å behandle "
"domenet, men det er betjent et annet sted."

msgid ""
"This site is hosted on {{strong}}%s{{/strong}} but the domain is registered "
"elsewhere."
msgstr ""
"Dette nettstedet er betjent på {{strong}}%s{{/strong}} men domenet er "
"registrert et annet sted."

msgid ""
"If you are the owner, bring your site and domain to {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}} and benefit from one of the best hosting platforms in the "
"world."
msgstr ""
"Hvis du er eieren, ta med nettstedet ditt og domenet til {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}} og dra nytte av en av de beste nettvert | webhotell "
"plattformene i verden."

msgid ""
"If you own this site, consider hosting it with {{strong}}WordPress.com{{/"
"strong}} and benefiting from one of the best platforms in the world."
msgstr ""
"Hvis du eier dette nettstedet, vurder å betjene det med {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}} og dra nytte av en av de beste plattformene i verden."

msgid ""
"If you own this domain, consider transferring it to {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}} to benefit from the best-performing, most reliable registrar "
"in the business. And—because it’s registered with Google Domains—{{strong}}"
"you’ll get an extra year of registration on us!{{/strong}}"
msgstr ""
"Hvis du eier dette domenet, vurder å overføre det til {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}} for å dra nytte av den best presterende, mest pålitelige "
"registrar i bransjen. Og—fordi det er registrert hos Google Domains—"
"{{strong}}får du ett ekstra år med registrering på vår regning!{{/strong}}"

msgid ""
"If you own this domain, consider transferring it to {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}} and benefiting from the best-performing, most reliable "
"registrar in business."
msgstr ""
"Hvis du eier dette domenet, vurder å overføre det til {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}} og dra nytte av den best presterende, mest pålitelige "
"registratoren i bransjen."

msgid ""
"Register your domain with {{strong}}WordPress.com{{/strong}} and benefit "
"from one of the best platforms in the world."
msgstr ""
"Registrer domenet ditt med {{strong}}WordPress.com{{/strong}} og dra nytte "
"av en av de beste plattformene i verden."

msgid "Transfer domain for free"
msgstr "Overfør domene gratis"

msgid "Migrate site"
msgstr "Migrer nettsted"

msgid "Check another site"
msgstr "Sjekk et annet nettsted"

msgid ""
"This WHOIS data is provided for information purposes for domains registered "
"through WordPress.com. We do not guarantee its accuracy. This information is "
"shown for the sole purpose of assisting you in obtaining information about "
"domain name registration records; any use of this data for any other purpose "
"is expressly forbidden."
msgstr ""
"Disse WHOIS-dataene er gitt for informasjonsformål for domener registrert "
"gjennom WordPress.com. Vi garanterer ikke nøyaktigheten av dem. Denne "
"informasjonen vises utelukkende for å hjelpe deg med å skaffe informasjon om "
"registreringsopplysninger for domenenavn; enhver bruk av disse dataene til "
"andre formål er uttrykkelig forbudt."

msgid "Error fetching WHOIS data; please try again later."
msgstr "Feil ved henting av WHOIS-data; vennligst prøv igjen senere."

msgid "{{strong}}Phone:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Telefon:{{/strong}} %s"

msgid "Technical contact"
msgstr "Teknisk kontakt"

msgid "Display raw WHOIS output"
msgstr "Vis rå WHOIS-utdata"

msgid "{{strong}}Street:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Gate:{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}City:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}By:{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}State:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Tilstand:{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}Postal Code:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Postnummer:{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}Country:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Land:{{/strong}} %s"

msgid ""
"We are writing to inform you that the transfer process for your domain "
"<strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong> has completed."
msgstr ""
"Vi skriver for å informere deg om at overføringsprosessen for domenet "
"<strong>%1$s</strong> til <strong>%2$s</strong> er fullført."

msgid "Domain information"
msgstr "Domeneinformasjon"

msgid "Registrar"
msgstr "Registrar"

msgid "Updated on"
msgstr "Oppdatert den"

msgid "Registrant contact"
msgstr "Registrantkontakt"

msgid "{{strong}}Name:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Navn:{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}Organization:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Organisasjon:{{/strong}} %s"

msgid "Domain Transfer Notification: The transfer of %1$s has completed!"
msgstr "Varsel om domenetransfer: Overføringen av %1$s er fullført!"

msgid ""
"When you add a new category, your existing subscribers will be automatically "
"subscribed to it."
msgstr ""
"Når du legger til en ny kategori, vil dine eksisterende abonnenter "
"automatisk bli abonnert på den."

msgid "Your century-long legacy begins now"
msgstr "Ditt århundrelange arv begynner nå"

msgid "Confirmation is needed for the following domains:"
msgstr "Bekreftelse er nødvendig for følgende domener:"

msgid "Manage pending subscriptions"
msgstr "Behandle ventende abonnementer"

msgid ""
"Unlock the full power of the fediverse with a memorable custom domain. Your "
"domain also means that you can take your followers with you, using self-"
"hosted WordPress with the ActivityPub plugin, or any other ActivityPub "
"software."
msgstr ""
"Åpne opp hele kraften i fediverse med et minneverdig tilpasset domene. "
"Domenet ditt betyr også at du kan ta følgerne dine med deg, ved å bruke "
"betjent WordPress med ActivityPub-utvidelsen, eller annen ActivityPub-"
"programvare."

msgid "Invalid Digest header"
msgstr "Ugyldig Digest sidetopp"

msgid "No Public-Key found"
msgstr "Fant ingen offentlig nøkkel"

msgid ""
"Unsupported signature algorithm (only rsa-sha256 and hs2019 are supported)"
msgstr "Ikke støttet signaturalgoritme (bare rsa-sha256 og hs2019 er støttet)"

msgid "Signed request date outside acceptable time window"
msgstr "Signert forespørsel dato utenfor akseptabel tidsvindu"

msgid "Incompatible request signature. keyId and signature are required"
msgstr "Inkompatibel forespørsel signatur. keyId og signatur er påkrevet"

msgid "Site Recommendations"
msgstr "Anbefalinger for nettsteder"

msgid "Invalid key"
msgstr "Ugyldig nøkkel"

msgid "Invalid array"
msgstr "Ugyldig rekke"

msgid "Checkout as guest"
msgstr "Kjøp | utsjekk som gjest"

msgid "Get given domain raw WHOIS."
msgstr "Få gitt domenets rå WHOIS."

msgid "Get given domain hosting provider."
msgstr "Få gitt nettvert | webhotell."

msgid "Get profiler info by the given domain."
msgstr "Få profilerinfo ved det gitte domenet."

msgid "Manage subscribed posts"
msgstr "Behandle abonnerte innlegg"

msgid "Mailboxes are not supported on P2 sites"
msgstr "Postkasser støttes ikke på P2 nettsteder"

msgid "Finalizing purchase…"
msgstr "Fullfører kjøp…"

msgid ""
"The domain transfer invitation is no longer valid, please ask the domain "
"owner to request a new transfer."
msgstr ""
"Invitasjonen til domenetransfer er ikke lenger gyldig, vennligst be "
"domeneeieren om å be om en ny overføring."

msgid ""
"The receiving user’s email address must match the email address of the "
"domain recipient."
msgstr ""
"E-postadressen til den mottakende brukeren må samsvare med e-postadressen "
"til domene-mottakeren."

msgid "Domain transfers are currently unavailable, please try again later."
msgstr ""
"Overføring av domener er for øyeblikket utilgjengelig, vennligst prøv igjen "
"senere."

msgid ""
"To accept a domain transfer we are required to collect your contact "
"information."
msgstr ""
"For å akseptere en domenetransfer er vi påkrevet å samle inn "
"kontaktinformasjonen din."

msgid ""
"Domain transfers can take a few minutes, we’ll email you once it’s set up."
msgstr ""
"Domeneoverføringer kan ta noen minutter, vi vil sende deg en e-post når det "
"er satt opp."

msgid "Your domain transfer is underway"
msgstr "Overføringen av domenet ditt er i gang"

msgid "Your contact details are needed"
msgstr "Dine kontaktopplysninger er nødvendige"

msgid ""
"We are delighted to inform you that the domain <strong>%1$s</strong> has "
"been successfully transferred to your WordPress.com account."
msgstr ""
"Vi er glade for å informere deg om at domenet <strong>%1$s</strong> har "
"blitt vellykket overført til din WordPress.com-konto."

msgid "🎉 Domain Transfer Successful: %1$s is now yours!"
msgstr "🎉 Domenetransfer vellykket: %1$s er nå din!"

msgid ""
"Contact information will be verified after your domain has been transferred. "
"Failure to verify your contact information will result in domain suspension."
msgstr ""
"Kontaktinformasjonen vil bli verifisert etter at domenet ditt har blitt "
"overført. Manglende verifisering av kontaktinformasjonen din vil resultere i "
"suspensjon av domenet."

msgid ""
"{{icannLinkComponent}}ICANN{{/icannLinkComponent}} requires accurate contact "
"information for registrants."
msgstr ""
"{{icannLinkComponent}}ICANN{{/icannLinkComponent}} krever nøyaktig "
"kontaktinformasjon for registranter."

msgid ""
"The email of the current user must be same as the receiving user’s email."
msgstr ""
"E-posten til den nåværende brukeren må være den samme som e-posten til den "
"mottakende brukeren."

msgid "Adjust image quality per image format."
msgstr "Juster bildekvalitet pr. bildeformat."

msgid "Optionally bypass compression for lossless images."
msgstr "Valgfritt omgå komprimering for tapsfrie bilder."

msgid "Performance history"
msgstr "Ytelseshistorikk"

msgid "Image quality control"
msgstr "Bildekvalitetskontroll"

msgid "Have total control over the quality of your images served by the CDN."
msgstr "Ha total kontroll over kvaliteten på bildene dine som leveres av CDN."

msgid "Reduce site size by adjusting image quality."
msgstr "Reduser nettstedstørrelsen ved å justere bildekvaliteten."

msgid "Analyze what may have caused your scores to drop."
msgstr "Analyser hva som kan ha forårsaket at poengene dine falt."

msgid "Adjust image quality"
msgstr "Juster bildekvalitet"

msgid "Historical performance chart for mobile and desktop."
msgstr "Historisk ytelsesdiagram for mobil og desktop."

msgid "View historial core web vitals."
msgstr "Se historiske kjerne web vitale."

msgid ""
"Keep on top of your site performance by seeing when speed increases or "
"decreases."
msgstr ""
"Hold deg oppdatert på nettstedets ytelse ved å se når hastigheten øker eller "
"synker."

msgid "Track your site performance history"
msgstr "Følg med på nettstedets ytelseshistorikk"

msgid "%1$s and %2$s others will see updates."
msgstr "%1$s og %2$s andre vil se oppdateringer."

msgid ""
"👀 The fediverse is watching %1$s!. %2$s and %3$s others will see updates."
msgstr "👀 Fediverse ser på %1$s!. %2$s og %3$s andre vil se oppdateringer."

msgid "👀 The fediverse is watching %1$s!. %2$s and %3$s will see updates."
msgstr "👀 Fediverse ser på %1$s!. %2$s og %3$s vil se oppdateringer."

msgid "%1$s and %2$s will see updates."
msgstr "%1$s og %2$s vil se oppdateringer."

msgid "👀 The fediverse is watching %1$s!. %2$s will see updates."
msgstr "👀 Fediverse ser på %1$s!. %2$s vil se oppdateringer."

msgid "%s Fediverse Follower"
msgid_plural "%s Fediverse Followers"
msgstr[0] "%s Fediverse-follower"
msgstr[1] "%s Fediverse-følgere"

msgid "Recent Fediverse Followers"
msgstr "Nyeste Fediverse-følgere"

msgid "Go back to the theme showcase"
msgstr "Gå tilbake til temautstillingen"

msgid "Font font-weight must be a properly formatted string or integer."
msgstr ""
"Skriftens font-weight må være en riktig formatert streng eller heltall."

msgid "Font src must be a non-empty string or an array of strings."
msgstr "Skrift src må være en ikke-tom streng eller en rekke strenger."

msgid "Each font src must be a non-empty string."
msgstr "Hver skrift src må være en ikke-tom streng."

msgid "Display a list of assigned terms from the taxonomy: %s"
msgstr "Vis en liste over tilordnede termer fra taksonomien: %s"

msgid "Font font-family must be a non-empty string."
msgstr "Skrift fon-family må være en ikke-tom streng."

msgid ""
"We are writing to inform you that the transfer process for your domain "
"<strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong> has been initiated."
msgstr ""
"Vi skriver for å informere deg om at overføringsprosessen for domenet "
"<strong>%1$s</strong> til <strong>%2$s</strong> har blitt initiert."

msgid "Failed to provision WPCOM store subscription. Please contact support."
msgstr ""
"Kunne ikke opprette WPCOM-butikkabonnement. Vennligst kontakt støtte | "
"brukerstøtte."

msgid "Failed to create billing record. Please contact support."
msgstr "Kunne ikke opprette faktureringspost. Vennligst kontakt støtte."

msgid "Failed to log store transaction"
msgstr "Feilet med å logge butikktransaksjon"

msgid "Can not find the provisioned product family. Please contact support."
msgstr "Kan ikke finne den tildelte produktfamilien. Vennligst kontakt støtte."

msgid "The product is already provisioned."
msgstr "Produktet er allerede klargjort."

msgid "Can not automatically downgrade plans. Please contact support."
msgstr ""
"Kan ikke automatisk nedgradere planer. Vennligst kontakt støtte | "
"brukerstøtte."

msgid "Invalid product specified. Please contact support."
msgstr "Ugyldig produkt spesifisert. Vennligst kontakt støtte | brukerstøtte."

msgid ""
"Subscriptions can only be cancelled by the same partner key that created "
"them."
msgstr ""
"Abonnementer kan bare bli kansellert av den samme partnernøkkelen som "
"opprettet dem."

msgid "The activation is missing its partner key. Please contact support."
msgstr ""
"Det mangler en partnernøkkel for aktiveringen. Vennligst kontakt støtte | "
"brukerstøtte."

msgid "Domain Transfer Notification: The transfer of %1$s has been initiated!"
msgstr "Varsel om domenetransfer: Overføringen av %1$s har blitt initiert!"

msgid ""
"CDN is available for free. Select a plan from our pricing page to get "
"started."
msgstr ""
"CDN er tilgjengelig gratis. Velg en plan fra vår prisside for å komme i gang."

msgid ""
"Jetpack VideoPress, Jetpack Search, and the CDN are available through the "
"Jetpack plugin."
msgstr ""
"Jetpack VideoPress, Jetpack Søk, og CDN er tilgjengelig gjennom Jetpack-"
"utvidelsen."

msgid ""
"Performance boosting options such as non-essential JavaScript deferring and "
"automated critical CSS generation."
msgstr ""
"Ytelsesforbedrende alternativer som ikke-essensiell JavaScript-utsettelse og "
"automatisert kritisk CSS-generering."

msgid "{{a}}Grow your brand{{/a}} with Jetpack Social."
msgstr "{{a}}Voks merkevaren din{{/a}} med Jetpack Social."

msgid ""
"{{downloadLink}}Download Jetpack{{/downloadLink}} or install it directly "
"from your site by following the {{a}}instructions we put together here{{/a}}."
msgstr ""
"{{downloadLink}}Nedlasting av Jetpack{{/downloadLink}} eller Installer det "
"direkte fra nettstedet ditt ved å følge {{a}}instruksjonene vi har satt "
"sammen her{{/a}}."

msgid "Error generating page patterns"
msgstr "Feil ved generering av side-mønstre"

msgid ""
"Transferring a domain to another user will give all the rights of this "
"domain to that user. You will no longer be able to manage the domain."
msgstr ""
"Å overføre et domene til en annen bruker vil gi alle rettighetene til dette "
"domenet til den brukeren. Du vil ikke lenger kunne behandle domenet."

msgid "Enter domain recipient’s email for transfer"
msgstr "Skriv inn domenemottakerens e-post for overføring"

msgid ""
"The recipient will need to provide updated contact information and accept "
"the request before the domain transfer can be completed."
msgstr ""
"Mottakeren må oppgi oppdatert kontaktinformasjon og akseptere forespørselen "
"før domenetransfereringen kan fullføres."

msgid "A domain transfer request has been emailed to the recipient’s address."
msgstr ""
"En forespørsel om overføring av domene har blitt sendt til mottakerens e-"
"postadresse."

msgid "Registered charity"
msgstr "Registrert veldedighet"

msgid "Non-profit organization"
msgstr "Ikke-kommersielle organisasjon"

msgid "Configure Boost"
msgstr "Konfigurer Boost"

msgid "Akismet is now protecting your site from spam."
msgstr "Akismet beskytter nå nettstedet ditt mot spam."

msgid "The domain specified is not hosted with us."
msgstr "Domene som er spesifisert er ikke betjent hos oss."

msgid "This transfer is no longer valid."
msgstr "Den overføringen er ikke lenger gyldig."

msgid ""
"Prevents new post and page from being created as well as existing posts and "
"pages from being edited, and closes comments site wide."
msgstr ""
"Forhindrer at nye innlegg og sider blir opprettet, samt at eksisterende "
"innlegg og sider blir redigert, og stenger kommentarer på hele nettstedet."

msgid ""
"To take ownership of the site, we ask that the person you designate contacts "
"us at %s with a copy of the death certificate."
msgstr ""
"For å ta eierskap til nettstedet, ber vi om at personen du utpeker kontakter "
"oss på %s med en kopi av dødsattesten."

msgid "Enhanced Ownership"
msgstr "Økt eierskap"

msgid "Legacy Contact"
msgstr "Legacy Contact"

msgid ""
"This domain is your site's main address. You can forward subdomains or {{a}}"
"set a new primary site address{{/a}} to forward the root domain."
msgstr ""
"Dette domenet er nettstedets hovedadresse. Du kan videresende underdomener "
"eller {{a}}sette en ny primær nettstedadresse{{/a}} for å videresende rot-"
"domenet."

msgid "If you need any further help, please contact <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Hvis du trenger mer hjelp, vennligst kontakt <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

msgid "WordPress Support | Official WordPress.com Customer Support"
msgstr "WordPress støtte | Offisiell WordPress.com brukerstøtte"

msgid "Customer support from WordPress experts"
msgstr "Brukerstøtte fra WordPress-eksperter"

msgid "Learn WordPress with our expert guides"
msgstr "Lær WordPress med våre ekspertguider"

msgid "The context of the completion request is too long."
msgstr "Konteksten for forespørselen om fullføring er for lang."

msgid "Set domain as the primary site address"
msgstr "Sett domenen som den primære nettstedadressen"

msgid ""
"Craft your legacy from the ground up. We'll be by your side every step of "
"the way."
msgstr ""
"Skap din arv fra bunnen av. Vi vil være ved din side hvert trinn av veien."

msgid "Start your legacy"
msgstr "Start ditt arv"

msgid "Upgrade an existing site to the %(planTitle)s."
msgstr "Oppgradere et eksisterende nettsted til %(planTitle)s."

msgid "Start crafting your 100-Year legacy by appointing one of your sites."
msgstr "Start å skape ditt 100-års arv ved å utnevne én av nettstedene dine."

msgid "Need help? {{ChatLink}}Chat with us{{/ChatLink}}"
msgstr "Trenger du hjelp? {{ChatLink}}Chat med oss{{/ChatLink}}"

msgid ""
"{{strong}}%(siteTitle)s (%(siteDomain)s){{/strong}} will be upgraded to the "
"%(planTitle)s, and will benefit from these exclusive features:"
msgstr ""
"{{strong}}%(siteTitle)s (%(siteDomain)s){{/strong}} vil bli oppgradert til "
"%(planTitle)s, og vil dra nytte av disse eksklusive funksjonene:"

msgid "You can not analyze site that is not a staging site."
msgstr "Du kan ikke analysere nettsted som ikke er et staging-nettsted."

msgid "Confirm your site selection"
msgstr "Bekreft valget av nettstedet"

msgid "An error occurred while transferring the domain."
msgstr "Det oppstod en feil under overføring av domenet."

msgid "Accept domain transfer"
msgstr "Godta domenetransfer"

msgid "You need to start the domain transfer for your domain."
msgstr "Du må starte domenetransfer for domenet ditt."

msgid "This domain will expire on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}."
msgstr "Dette domenet vil utløpe den {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}."

msgid "Point to WordPress.com"
msgstr "Pek til WordPress.com"

msgid "Retry transfer"
msgstr "Prøv overføring på nytt"

msgid ""
"You can still renew the domain until {{strong}}%(redeemableUntil)s{{/"
"strong}} by paying an additional redemption fee."
msgstr ""
"Du kan fortsatt fornye domenet til {{strong}}%(redeemableUntil)s{{/strong}} "
"ved å betale et ekstra innløsningsgebyr."

msgid ""
"You can renew the domain at the regular rate until "
"{{strong}}%(renewableUntil)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Du kan fornye domenet til den vanlige vurderingen frem til "
"{{strong}}%(renewableUntil)s{{/strong}}."

msgid "This domain expired on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}."
msgstr "Dette domenet utløp den {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}."

msgid ""
"We sent you an email to verify your contact information. Please complete the "
"verification or your domain will stop working."
msgstr ""
"Vi sendte deg en e-post for å verifisere kontaktinformasjonen din. Vennligst "
"fullfør verifiseringen, ellers vil domenet ditt slutte å virke."

msgid "We noticed that something wasn't updated correctly."
msgstr "Vi la merke til at noe ikke ble oppdatert riktig."

msgid "Unknown status"
msgstr "Ukjent status"

msgid "Century-long domain registration"
msgstr "Århundrelang domeneregistrering"

msgid "Enhanced ownership protocols"
msgstr "Forbedrede eierskapsprotokoller"

msgid "Top-tier managed WordPress hosting"
msgstr "Førsteklasses administrert WordPress-hosting"

msgid "24/7 Premier Support"
msgstr "24/7 Premier-brukerstøtte"

msgid "Peace of mind"
msgstr "Sinnefred"

msgid "Ads Dashboard"
msgstr "Annonse Kontrollpanel"

msgid "An error occurred deleting email alerts assets. Please try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil ved sletting av e-postvarsler. Vennligst prøv igjen."

msgid "An error occurred adding email alerts assets. Please try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil ved legging av e-postvarsler. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"There was a problem updating your WordPress.com account email: %(error)s"
msgstr ""
"Det var et problem med å oppdatere e-posten til WordPress.com-kontoen din: "
"%(error)s"

msgid "Domain is under maintenance"
msgstr "Domene er under vedlikehold"

msgid ""
"When you created your new site, %1$s, you purchased a domain transfer "
"upgrade. We need you to complete a few preliminary steps to initiate and "
"authorize the transfer."
msgstr ""
"Når du opprettet ditt nye nettsted, %1$s, kjøpte du en oppgradering for "
"domenetransfer. Vi trenger at du fullfører noen innledende trinn for å "
"starte og godkjenne overføringen."

msgid "Onboarding field data could not be retrieved"
msgstr "Kunne ikke hente onboarding feltdata"

msgid "Start your Domain Transfer by accessing the following link: %1$s"
msgstr "Start overføringen av domenet ditt ved å gå til følgende lenke: %1$s"

msgid ""
"This is just a friendly reminder you still need to start your domain "
"transfer for %1$s."
msgstr ""
"Dette er bare en vennlig påminnelse om at du fortsatt må starte "
"domenetransfer for %1$s."

msgid ""
"Prevents new posts and pages from being created as well as existing posts "
"and pages from being edited, and closes comments site wide."
msgstr ""
"Forhindrer at nye innlegg og sider blir opprettet, samt at eksisterende "
"innlegg og sider blir redigert, og stenger kommentarer på hele nettstedet."

msgid "Locked Mode"
msgstr "Låsemodus"

msgid "Enable Locked Mode"
msgstr "Slå på låsemodus"

msgid ""
"To take ownership of the site, we ask that the person you designate contacts "
"us at {{a}}wordpress.com/help{{/a}} with a copy of the death certificate."
msgstr ""
"For å overta eierskap til nettstedet, ber vi om at personen du utpeker "
"kontakter oss på {{a}}wordpress.com/help{{/a}} med en kopi av dødsattesten."

msgid "Choose someone to look after your site when you pass away."
msgstr "Velg noen til å ta vare på nettstedet ditt når du går bort."

msgid "Control your legacy"
msgstr "Kontroller arven din"

msgid "Legacy contact"
msgstr "Arvskontakt"

msgid "Are you sure? This will detach the domain from its current site."
msgstr "Er du sikker? Dette vil løsne domenet fra det nåværende nettstedet."

msgid "The domain will be detached from this site in a few minutes."
msgstr "Domene vil bli frakoblet dette nettstedet om noen minutter."

msgid ""
"This domain is being disconnected. It should be updated within a few "
"minutes. Once the disconnect is complete, you'll be able to manage it {{a}}"
"here{{/a}}."
msgstr ""
"Dette domenet blir koblet fra. Det bør oppdateres innen noen minutter. Når "
"frakoblingen er fullført, vil du kunne administrere det {{a}}her{{/a}}."

msgid "Example(s) of how this purpose might be used:"
msgstr "Eksempel(e) på hvordan dette formålet kan brukes:"

msgid ""
"By clicking “Send me sign in link“, you agree to our {{tosLink}}Terms of "
"Service{{/tosLink}}, have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/"
"privacyLink}}, and understand that you're creating a Gravatar account if you "
"don't already have one."
msgstr ""
"Ved å klikke på “Send meg lenke for innlogging“, godtar du våre {{tosLink}}"
"Vilkår for bruk{{/tosLink}}, har lest vår {{privacyLink}}"
"Personvernerklæring{{/privacyLink}}, og forstår at du oppretter en Gravatar-"
"konto hvis du ikke allerede har en."

msgid "Sign in with your email"
msgstr "Logg inn med e-posten din"

msgid "Send new login link"
msgstr "Send ny lenke for pålogging"

msgid "{{a}}Sign in another way{{/a}}"
msgstr "{{a}}Logg inn på en annen måte{{/a}}"

msgid ""
"{{showMagicLoginButton}}Use a different email address{{/"
"showMagicLoginButton}}."
msgstr ""
"{{showMagicLoginButton}}Bruk en annen e-postadresse{{/showMagicLoginButton}}."

msgid "Ask a question about this site."
msgstr "Still et spørsmål om dette nettstedet."

msgid ""
"We permit mature content, but it must be marked as such in our system. This "
"includes text, images, and video that contain nudity, offensive language, or "
"subject matter intended for adult audiences. Please note that sexually "
"explicit material is not permitted and <a href=\"%s\">should be reported "
"here</a>."
msgstr ""
"Vi tillater modent innhold, men det må merkes som sådan i systemet vårt. "
"Dette inkluderer tekst, bilder og videoer som inneholder nakenhet, støtende "
"språk eller temaer ment for voksne. Vennligst merk at seksuelt eksplisitt "
"materiale ikke er tillatt og <a href=\"%s\">bør rapporteres her</a>."

msgid "%(count)d domain selected"
msgid_plural "%(count)d domains selected"
msgstr[0] "%(count)d valgt domene"
msgstr[1] "%(count)d valgte domener"

msgid "Delete: invalid filter for delete operation"
msgstr "Slette: ugyldig filter for sletteoperasjon"

msgid ""
"Great news! The domain <strong>%1$s</strong> is being transferred to your "
"WordPress.com account."
msgstr ""
"Fantastiske nyheter! Domenenavnet <strong>%1$s</strong> blir overført til "
"din WordPress.com-konto."

msgid "Accept the transfer"
msgstr "Godta overføringen"

msgid "Domain Transfer Notification: %1$s is on its way to you!"
msgstr "Varsel om domenetransfer: %1$s er på vei til deg!"

msgid "The following domain fields will not be updated:"
msgstr "Følgende felt for domene vil ikke bli oppdatert:"

msgid "%(count)d forward"
msgid_plural "%(count)d forwards"
msgstr[0] "%(count)d videresending"
msgstr[1] "%(count)d videresendinger"

msgid "+ Add email"
msgstr "+ Legg til e-post"

msgctxt "shorter date format"
msgid "MMM D"
msgstr "MMM D"

msgctxt "short date format"
msgid "MMM DD"
msgstr "MMM DD"

msgctxt "short date with year format"
msgid "MMM DD, YYYY"
msgstr "MMM DD, YYYY"

msgid "styles"
msgstr "Stiler"

msgid "patterns"
msgstr "mønstre"

msgid ""
"Access the essential information about any site, including hosting provider, "
"domain details, and contact information."
msgstr ""
"Få tilgang til den essensielle informasjonen om ethvert nettsted, inkludert "
"nettvert | webhotell, domenedetaljer og kontaktinformasjon."

msgid "Check site"
msgstr "Sjekk nettsted"

msgid "The model to use for completion."
msgstr "Modellen som skal brukes for fullføring."

msgid "My Mailboxes"
msgstr "Mine postkasser"

msgid "Setting up your legacy…"
msgstr "Setter opp arven din…"

msgid ""
"The very best managed WordPress experience with unmetered bandwidth, best-in-"
"class speed, and unstoppable security bundled in one convenient package."
msgstr ""
"Den aller beste administrerte WordPress-opplevelsen med ubegrenset "
"båndbredde, topphastighet og ustoppelig sikkerhet samlet i én praktisk pakke."

msgid ""
"Navigate life’s milestones with ease. Whether you’re gifting a site to a "
"newborn or facilitating a smooth transfer of ownership, we’re here to assist "
"every step of the way."
msgstr ""
"Naviger livets milepæler med letthet. Enten du gir et nettsted til en nyfødt "
"eller legger til rette for en smidig overføring av eierskap, er vi her for å "
"hjelpe hvert trinn av veien."

msgid "Top-Tier Managed WordPress Hosting"
msgstr "Førsteklasses administrert hosting"

msgid ""
"As guardians of your life’s work, we take our duty seriously. At the "
"platform level, we maintain multiple backups of your content across "
"geographically distributed data centers, automatically submit your site to "
"the Internet Archive if it’s public, and will provide an optional locked "
"mode."
msgstr ""
"Som voktere av ditt livs arbeid, tar vi vårt ansvar på alvor. På "
"plattformnivå opprettholder vi flere sikkerhetskopier av innholdet ditt på "
"geografisk distribuerte datasentre, sender automatisk inn nettstedet ditt "
"til Internet Archive hvis det er offentlig, og vil tilby en valgfri låst "
"modus."

msgid "Enhanced Ownership Protocols"
msgstr "Forbedrede Eierskapsprotokoller"

msgid ""
"A domain is your most valuable digital asset. While standard domain "
"registrations last a decade, our 100-Year Plan gives you an opportunity to "
"secure your domain for a full century."
msgstr ""
"Et domene er din mest verdifulle digitale eiendel. Mens standard "
"domeneregistreringer varer i et tiår, gir vår 100-årsplan deg muligheten til "
"å sikre domenet ditt i et helt århundre."

msgid "Century-Long Domain Registration"
msgstr "Århundrelang domeneregistrering"

msgid ""
"Your stories, achievements, and memories preserved for generations to come."
msgstr ""
"Dine historier, prestasjoner og minner bevart for generasjoner som kommer."

msgid "Read the announcement post"
msgstr "Les innlegg om kunngjøringen"

msgid ""
"Your stories, achievements, and memories{{br}}{{/br}}preserved for "
"generations to come."
msgstr ""
"Dine historier, prestasjoner og minner{{br}}{{/br}}bevart for kommende "
"generasjoner."

msgid "One payment. One hundred years of legacy."
msgstr "Én betaling. Hundre år med arv."

msgid ""
"Give your site a fitting name and description — you can always change it "
"later."
msgstr ""
"Gi nettstedet ditt et passende navn og beskrivelse — du kan alltid endre det "
"senere."

msgid "Every legacy begins with a name"
msgstr "Hver arv begynner med et navn"

msgid "Secure your 100-Year domain and start building your legacy."
msgstr "Sikre deg ditt 100-års domene og begynn å bygge din arv."

msgid "Select %(count)d domain"
msgid_plural "Select all %(count)d domains"
msgstr[0] "Velg %(count)d domene"
msgstr[1] "Velg alle %(count)d domenene"

msgid "Have questions? Please see Gravatar's {{a}}documentation here{{/a}}."
msgstr "Har du spørsmål? Vennligst se Gravatars {{a}}dokumentasjon her{{/a}}."

msgid ""
"Gravatar accounts and profiles are free. You can log in to thousands of "
"sites across the web with one Gravatar account."
msgstr ""
"Gravatar-kontoer og profiler er gratis. Du kan logge inn på tusenvis av "
"nettsteder på nettet med én Gravatar-konto."

msgid "Control what information is shared on your public profile."
msgstr "Kontroller hvilken informasjon som deles på din offentlige profil."

msgid "Login to %(clientTitle)s"
msgstr "Logg inn på %(clientTitle)s"

msgid "You will be logging in via Gravatar"
msgstr "Du vil logge inn via Gravatar"

msgid "Expires / renews on"
msgstr "Utløper / fornyes den"

msgid "%(count)d domain"
msgid_plural "%(count)d domains"
msgstr[0] "%(count)d domene"
msgstr[1] "%(count)d domener"

msgid "Forwarding to a further nested domain is not allowed."
msgstr "Videreføring til et ytterligere nestet domene er ikke tillatt."

msgctxt "podcasting category"
msgid "TV Reviews"
msgstr "TV-anmeldelser"

msgctxt "podcasting category"
msgid "TV & Film"
msgstr "TV & Film"

msgctxt "podcasting category"
msgid "After Shows"
msgstr "Ettershow"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Film History"
msgstr "Filmhistorie"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Film Interviews"
msgstr "Filmintervjuer"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Film Reviews"
msgstr "Filmomtaler"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Swimming"
msgstr "Svømming"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Tennis"
msgstr "Tennis"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Volleyball"
msgstr "Volleyball"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Wilderness"
msgstr "Villmark"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Wrestling"
msgstr "Bryting"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Technology"
msgstr "Teknologi"

msgctxt "podcasting category"
msgid "True Crime"
msgstr "True Crime"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Fantasy Sports"
msgstr "Fantasisport"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Football"
msgstr "Amerikansk fotball"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Golf"
msgstr "Golf"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Hockey"
msgstr "Hockey"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Rugby"
msgstr "Rugby"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Running"
msgstr "Kjører"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Soccer"
msgstr "Fotball"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Places & Travel"
msgstr "Steder & Reiser"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Relationships"
msgstr "Forhold"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Baseball"
msgstr "Baseball"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Basketball"
msgstr "Basketball"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Cricket"
msgstr "Cricket"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Society & Culture"
msgstr "Samfunn & Kultur"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentar"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Personal Journals"
msgstr "Personlige dagbøker"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Philosophy"
msgstr "Filosofi"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Life Sciences"
msgstr "Livsvitenskap"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Mathematics"
msgstr "Matematikk"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Natural Sciences"
msgstr "Naturfag"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Nature"
msgstr "Natur"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Physics"
msgstr "Fysikk"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Social Sciences"
msgstr "Samfunnsvitenskap"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Spirituality"
msgstr "Spiritualitet"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Science"
msgstr "Vitenskap"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomi"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Chemistry"
msgstr "Kjemi"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Earth Sciences"
msgstr "Jordvitenskap"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Religion & Spirituality"
msgstr "Religion & Åndelighet"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Buddhism"
msgstr "Buddhisme"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Christianity"
msgstr "Kristendom"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Hinduism"
msgstr "Hinduisme"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Islam"
msgstr "Islam"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Judaism"
msgstr "Jødedom"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Religion"
msgstr "Religion"

msgctxt "podcasting category"
msgid "News Commentary"
msgstr "Nyhetskommentar"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Politics"
msgstr "Politikk"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Sports News"
msgstr "Sportsnyheter"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Tech News"
msgstr "Teknologinyheter"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Music Interviews"
msgstr "Musikkintervjuer"

msgctxt "podcasting category"
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Business News"
msgstr "Bedriftsnyheter"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Daily News"
msgstr "Daglige Nyheter"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Entertainment News"
msgstr "Underholdningsnyheter"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Home & Garden"
msgstr "Hjem & Hage"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Video Games"
msgstr "TV-spill"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Music"
msgstr "Musikk"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Music Commentary"
msgstr "Musikkommentar"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Music History"
msgstr "Musikkhistorie"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Animation & Manga"
msgstr "Animasjon & Manga"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Automotive"
msgstr "Bil"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Aviation"
msgstr "Luftfart"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Crafts"
msgstr "Håndverk"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Games"
msgstr "Spill"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Hobbies"
msgstr "Hobbyer"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Education for Kids"
msgstr "Utdanning for barn"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Parenting"
msgstr "Å være forelder"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Pets & Animals"
msgstr "Kjæledyr & Dyr"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Stories for Kids"
msgstr "Historier for barn"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Leisure"
msgstr "Fritid"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Medicine"
msgstr "Medisin"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Mental Health"
msgstr "Mental helse"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Nutrition"
msgstr "Ernæring"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Sexuality"
msgstr "Seksualitet"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Kids & Family"
msgstr "Barn & Familie"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Government"
msgstr "Regjering"

msgctxt "podcasting category"
msgid "History"
msgstr "Historie"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Health & Fitness"
msgstr "Helse & Trening"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Alternative Health"
msgstr "Alternativ medisin"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Fitness"
msgstr "Fitness"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Self-Improvement"
msgstr "Selvforbedring"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Fiction"
msgstr "Action"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Comedy Fiction"
msgstr "Komisk Fiksjon"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Science Fiction"
msgstr "Science-fiction"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Stand-Up"
msgstr "Stand-Up"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Education"
msgstr "Utdanning"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Courses"
msgstr "Kurs"

msgctxt "podcasting category"
msgid "How To"
msgstr "Hvordan gjør du"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Language Learning"
msgstr "Språklæring"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Management"
msgstr "Behandling"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Marketing"
msgstr "Markedsføring"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Non-Profit"
msgstr "Non-Profit"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedie"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Comedy Interviews"
msgstr "Komediintervjuer"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Improv"
msgstr "Improv"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Visual Arts"
msgstr "Visuell kunst"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Business"
msgstr "Forretning"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Careers"
msgstr "Karriere"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Entrepreneurship"
msgstr "Entreprenørskap"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Investing"
msgstr "Investering"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Arts"
msgstr "Kunst"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Books"
msgstr "Bøker"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Design"
msgstr "Design"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Fashion & Beauty"
msgstr "Motebransje & Skjønnhet"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Food"
msgstr "Mat"

msgctxt "podcasting category"
msgid "Performing Arts"
msgstr "Scenekunst"

msgid ""
"Automatically regenerate critical CSS and hunt down image issues with&nbsp;"
"ease."
msgstr ""
"Automatisk regenerere kritisk CSS og jakte på bildeproblemer med&nbsp;"
"letthet."

msgid "Concatenate JS and CSS"
msgstr "Kombiner JS og CSS"

msgid ""
"Essential tools to improve your site performance with no developers&nbsp;"
"required."
msgstr ""
"Essensielle verktøy for å forbedre nettstedets ytelse uten at utviklere&nbsp;"
"er påkrevet."

msgid "Shows the bandwidth savings if problems are fixed."
msgstr "Viser båndbreddebesparelsene hvis problemene blir løst."

msgid "Automatically scans your site for image size issues."
msgstr "Skanner automatisk nettstedet ditt for problemer med bildestørrelse."

msgid "Presents a report detailing where problem images are."
msgstr "Presenterer en rapport som detaljerer hvor problematiske bilder er."

msgid ""
"Our image analyzer checks your site and highlights which images are in need "
"of attention."
msgstr ""
"Vår bildeanalysator sjekker nettstedet ditt og fremhever hvilke bilder som "
"trenger oppmerksomhet."

msgid "Regenerate critical CSS when your site changes."
msgstr "Regenerer kritisk CSS når nettstedet ditt endres."

msgid "Keep your site performance optimized."
msgstr "Hold nettstedets ytelse optimalisert."

msgid "Image Analyzer"
msgstr "Bildanalyseverktøy"

msgid ""
"Automatically organize, compress and combine JS & CSS code for faster "
"loading."
msgstr ""
"Automatisk organisere, komprimere og kombinere JS- og CSS-kode for raskere "
"lasting."

msgid "Inspect images size and resolution directly on the browser."
msgstr "Se på bildenes størrelse og oppløsning direkte i nettleseren."

msgid "See at a glance which images are the incorrect size."
msgstr "Se med ett blikk hvilke bilder som har feil størrelse."

msgid "Concatenate JS & CSS"
msgstr "Slå sammen JS & CSS"

msgid ""
"Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or size "
"and improve user experience and page speed."
msgstr ""
"Oppdag og fikse bilder med en under-optimalt oppløsning, bildestørrelse "
"eller størrelse og forbedre brukeropplevelsen og sidespeed."

msgid "Convert images to modern efficient formats like WebP."
msgstr "Konverter bilder til moderne, effektive formater som WebP."

msgid "Serve images from a worldwide network of servers."
msgstr "Server bilder fra et verdensomspennende nettverk av servere."

msgid "Automatically resize your images to an appropriate size."
msgstr "Automatisk endre størrelsen på bildene dine til en passende størrelse."

msgid ""
"Enjoy lightning-fast image loading and optimized performance with our Image "
"CDN."
msgstr "Få lynrask bildeinnlasting og optimalisert ytelse med vårt Image CDN."

msgid "See which images on your site need attention."
msgstr "Se hvilke bilder på nettstedet ditt som trenger oppmerksomhet."

msgid "Generate Critical CSS for above the fold content."
msgstr "Generer kritisk CSS for innhold over bretten."

msgid "Defer Javascript so your page loads quicker."
msgstr "Utsett Javascript så siden din laster raskere."

msgid "Page speed is a direct search ranking factor."
msgstr "Sidehastighet er en direkte søke rangering faktor."

msgid "Reduce bounce rate by having faster pages."
msgstr "Reduser avvisningsraten ved å ha raskere sider."

msgid "Mobile performance score."
msgstr "Mobil ytelsesscore."

msgid "Desktop performance score."
msgstr "Desktop ytelsesscore."

msgid "Easily see performance impact of changes."
msgstr "Se enkelt ytelsespåvirkningen av endringer."

msgid "The easiest speed optimization plugin for&nbsp;WordPress"
msgstr "Den enkleste hastighetsoptimaliseringsutvidelsen for&nbsp;WordPress"

msgid ""
"There is a pending domain move for this domain. Please wait for it to "
"complete before disconnecting the domain from the site."
msgstr ""
"Det er en pågående domeneflytting for dette domenet. Vennligst vent til den "
"er fullført før du kobler til domenet fra nettstedet."

msgid "Impossible to retrieve WHOIS records."
msgstr "Umulig å hente WHOIS-poster."

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site because XML-RPC is not responding "
"correctly."
msgstr ""
"Jetpack kan ikke kommunisere med nettstedet ditt fordi XML-RPC ikke svarer "
"riktig."

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site because the REST API is not "
"responding correctly."
msgstr ""
"Jetpack kan ikke kommunisere med nettstedet ditt fordi REST API-en ikke "
"svarer riktig."

msgid "Sources:"
msgstr "Kilder:"

msgid "Invalid response from the server."
msgstr "Ugyldig svar fra serveren."

msgid "Invalid cached context for the answer feedback."
msgstr "Ugyldig hurtigbufret kontekst for tilbakemeldingen på svaret."

msgid "Access to Jetpack Manage – manage all of your sites in one place."
msgstr ""
"Tilgang til Jetpack Manage – administrer alle nettstedene dine på ett sted."

msgid "Let's get started with Jetpack Manage"
msgstr "La oss komme i gang med Jetpack Manage"

msgid ""
"Manage features and monitor your clients’ sites by adding them to Jetpack "
"Manage. To do so, connect the sites to Jetpack using your "
"{{strong}}%(userEmail)s{{/strong}} user account."
msgstr ""
"Administrer funksjoner og overvåe kundenes nettsteder ved å legge dem til "
"Jetpack Manage. For å gjøre dette, koble til nettstedene til Jetpack ved å "
"bruke din {{strong}}%(userEmail)s{{/strong}} brukerkonto."

msgid "Editing contact info for %(count)d domain:"
msgid_plural "Editing contact info for %(count)d domains:"
msgstr[0] "Redigerer kontaktinformasjon for %(count)d domene:"
msgstr[1] "Redigerer kontaktinformasjon for %(count)d domener:"

msgid "Welcome to WP Job Manager - Confirm Signup"
msgstr "Velkommen til WP Job Manager - Bekreft påmelding"

msgid "Your password-free link"
msgstr "Din passordfrie lenke"

msgid "Continue to WP Job Manager"
msgstr "Fortsett til WP Job Manager"

msgid ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade by %(expirationdate)s "
"to start selling and take advantage of our limited time offer — any Woo "
"Express plan for just %(introOfferFormattedPrice)s for your first "
"%(introOfferIntervalCount)d months."
msgid_plural ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d days. Upgrade by %(expirationdate)s "
"to start selling and take advantage of our limited time offer — any Woo "
"Express plan for just %(introOfferFormattedPrice)s for your first "
"%(introOfferIntervalCount)d months."
msgstr[0] ""
"Den gratis prøveperioden slutter om %(daysLeft)d dag. Oppgrader innen "
"%(expirationdate)s for å begynne å selge og benytte deg av det "
"tidsbegrensede tilbudet – et hvilket som helst Woo Express-abonnement til "
"bare %(introOfferFormattedPrice)s for de første %(introOfferIntervalCount)d "
"månedene."
msgstr[1] ""
"Den gratis prøveperioden slutter om %(daysLeft)d dager. Oppgrader innen "
"%(expirationdate)s for å begynne å selge og benytte deg av det "
"tidsbegrensede tilbudet – et hvilket som helst Woo Express-abonnement til "
"bare %(introOfferFormattedPrice)s for de første %(introOfferIntervalCount)d "
"månedene."

msgid "An error occurred while initiating the domain transfer."
msgstr "Det oppstod en feil under initiering av domenetransfer."

msgid "Transfer this domain to another WordPress.com user"
msgstr "Overfør dette domenet til en annen WordPress.com-bruker"

msgid "To another WordPress.com user"
msgstr "Til en annen WordPress.com-bruker"

msgid "%1$s of them rely on legitimate interest."
msgstr "%1$s av dem stoler på legitim interesse."

msgid "Types of Data Collected"
msgstr "Typer av data som samles inn"

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Dataoppbevaringsperiode"

msgid "Purpose"
msgstr "Formål"

msgid "%1$s of our partners use your data for this purpose."
msgstr "%1$s av våre partnere bruker dataene dine til dette formålet."

msgid ""
"We, WordPress.com, and our advertising partners store and/or access "
"information on your device and also process personal data, like unique "
"identifiers, browsing activity, and other standard information sent by your "
"device including your IP address. This information is collected over time "
"and used for personalised advertising, advertising measurement, audience "
"research and services development specific to our ads program. If this "
"sounds good to you, select \"I Agree!\" below. Otherwise, you can get more "
"information, customize your consent preferences for over %1$s different ad "
"vendors, or decline consent by selecting \"Learn More\". Note that your "
"preferences apply to all websites in the <a href=\"https://automattic.com/"
"cookies/#user-ads-consent\" target=\"_blank\">WordPress.com network</a>, and "
"if you change your mind in the future you can update your preferences "
"anytime by visiting the Privacy link displayed under each ad or by using the "
"\"Privacy\" option in the Action Bar located at the bottom-right corner of "
"the screen. One last thing, our partners may process some of your data based "
"on legitimate interests instead of consent but you can object to that by "
"choosing \"Learn More\" and then disabling the Legitimate Interests toggle "
"under any listed Purpose or Partner."
msgstr ""
"Vi, WordPress.com, og våre annonsepartnere lagrer og/eller får tilgang til "
"informasjon på enheten din og behandler også personopplysninger, som unike "
"identifikatorer, nettleseraktivitet og annen standardinformasjon sendt av "
"enheten din, inkludert IP-adressen din. Denne informasjonen samles inn over "
"tid og brukes til personlig tilpasset annonsering, annonsemåling, "
"publikumsforskning og utvikling av tjenester spesifikke for vårt "
"annonseprogram. Hvis dette høres bra ut for deg, velg \"Jeg godtar!\" "
"nedenfor. Ellers kan du få mer informasjon, tilpasse samtykkeinnstillingene "
"dine for over %1$s forskjellige annonseleverandører, eller avslå samtykke "
"ved å velge \"Lær mer\". Merk at innstillingene dine gjelder for alle "
"nettsteder i <a href=\"https://automattic.com/cookies/#user-ads-consent\" "
"target=\"_blank\">WordPress.com-nettverket</a>, og hvis du ombestemmer deg i "
"fremtiden kan du oppdatere innstillingene dine når som helst ved å besøke "
"personvernlenken som vises under hver annonse eller ved å bruke \"Personvern"
"\"-alternativet i Handlingslinjen som ligger nederst til høyre på skjermen. "
"En siste ting, våre partnere kan behandle noen av dataene dine basert på "
"legitime interesser i stedet for samtykke, men du kan protestere mot det ved "
"å velge \"Lær mer\" og deretter deaktivere veksleknappen for Legitime "
"Interesser under ethvert oppført Formål eller Partner."

msgid ""
"We and our advertising partners store and/or access information on your "
"device and also process personal data, like unique identifiers, browsing "
"activity, and other standard information sent by your device including your "
"IP address. This information is collected over time and used for "
"personalised advertising, advertising measurement, audience research and "
"services development specific to our ads program. If this sounds good to "
"you, select \"I Agree!\" below. Otherwise, you can get more information, "
"customize your consent preferences for over %1$s different ad vendors, or "
"decline consent by selecting \"Learn More\". Note that your preferences "
"apply only to this website. If you change your mind in the future you can "
"update your preferences anytime by visiting the Privacy link displayed under "
"each ad or by using the \"Privacy\" option in the Action Bar located at the "
"bottom-right corner of the screen. One last thing, our partners may process "
"some of your data based on legitimate interests instead of consent but you "
"can object to that by choosing \"Learn More\" and then disabling the "
"Legitimate Interests toggle under any listed Purpose or Partner."
msgstr ""
"Vi og våre annonsepartnere lagrer og/eller får tilgang til informasjon på "
"enheten din og behandler også personopplysninger, som unike identifikatorer, "
"nettleseraktivitet og annen standardinformasjon sendt av enheten din, "
"inkludert IP-adressen din. Denne informasjonen samles inn over tid og brukes "
"til personlig tilpasset annonsering, annonsemåling, publikumsforskning og "
"utvikling av tjenester spesifikke for vårt annonseprogram. Hvis dette høres "
"bra ut for deg, velg \"Jeg godtar!\" nedenfor. Ellers kan du få mer "
"informasjon, tilpasse samtykkeinnstillingene dine for over %1$s forskjellige "
"annonseleverandører, eller avslå samtykke ved å velge \"Lær mer\". Vær "
"oppmerksom på at innstillingene dine kun gjelder dette nettstedet. Hvis du "
"ombestemmer deg i fremtiden, kan du oppdatere innstillingene dine når som "
"helst ved å besøke lenken for personvern som vises under hver annonse eller "
"ved å bruke \"Personvern\"-alternativet i Handlingslinjen som ligger nederst "
"til høyre på skjermen. En siste ting, våre partnere kan behandle noen av "
"dataene dine basert på legitime interesser i stedet for samtykke, men du kan "
"protestere mot det ved å velge \"Lær mer\" og deretter deaktivere "
"veksleknappen for Legitime interesser under ethvert oppgitt Formål eller "
"Partner."

msgid "Create subscription product"
msgstr "Opprett abonnementsprodukt"

msgid ""
"This is where you'll see and manage all subscriptions in your store. Create "
"a subscription product to turn one-time purchases into a steady income."
msgstr ""
"Dette er hvor du vil se og håndtere alle abonnementer i butikken din. "
"Opprett et abonnementprodukt for å gjøre engangskjøp om til en jevn inntekt."

msgid ""
"The number of subscriptions migrated from Stripe Billing to on-site billing."
msgstr "Antall abonnementer migrert fra Stripe Billing til onsite-billing."

msgid "No subscriptions found."
msgstr "Fant ingen abonnementer."

msgid ""
"Whether there is a Stripe Billing off-site to on-site billing migration in "
"progress."
msgstr ""
"Om det pågår en migrering fra Stripe Billing off-site til on-site billing."

msgid "The number of subscriptions using Stripe Billing"
msgstr "Antall abonnementer som bruker Stripe Billing"

msgid "If Stripe Billing is enabled."
msgstr "Hvis Stripe Billing er slått på."

msgid "Please enter a question or search term."
msgstr "Vennligst skriv inn et spørsmål eller søkebegrep."

msgid "Save %s% by paying annually"
msgstr "Lagre %s% ved å betale årlig"

msgid "Site domain is not valid."
msgstr "Nettstedets domene er ikke gyldig."

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgid ""
"{{p}}Upgrade to get priority support and access to upcoming advanced "
"features. You’ll need to purchase a commercial license based on your site "
"type. {{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade my Stats{{/"
"jetpackStatsProductLink}} {{commercialUpgradeLink}}"
"{{commercialUpgradeLinkText}}Learn more{{/commercialUpgradeLinkText}}"
"{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Oppgrader for å få prioritert støtte og tilgang til kommende avanserte "
"funksjoner. Du må kjøpe en kommersiell lisens basert på hvilken type "
"nettsted du har. {{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Oppgrader mine "
"Statistikk{{/jetpackStatsProductLink}} {{commercialUpgradeLink}}"
"{{commercialUpgradeLinkText}}Lær mer{{/commercialUpgradeLinkText}}"
"{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"

msgid "Ask"
msgstr "Spør"

msgid "Download selected files"
msgstr "Nedlasting av valgte filer"

msgid "Restore selected files"
msgstr "Gjenopprett valgte filer"

msgid "Upgrade to Stats Commercial"
msgstr "Oppgradering til Stats Commercial"

msgid "E.g.: https://www.yoursite.com"
msgstr "F.eks.: https://www.yoursite.com"

msgid ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is included free with your plan. "
"Claim it and start building a site that's easy to find, share and follow."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} er inkludert gratis med planen "
"din. Velg et domene og begynn å bygge et nettsted som er enkelt å finne, "
"dele og følge."

msgid "Or enter your website address:"
msgstr "Eller skriv inn nettadressen din:"

msgid ""
"Our system is generating a possible solution for you, which typically takes "
"about 30 seconds."
msgstr ""
"Systemet vårt genererer en mulig løsning for deg, som vanligvis tar omtrent "
"30 sekunder."

msgid "All site database tables will be restored"
msgstr "Alle nettsted databaser vil bli gjenopprettet"

msgid "Site Databases"
msgstr "Nettsted Databaser"

msgid "%(numberOfFiles)d more file or directory selected"
msgid_plural "%(numberOfFiles)d more files or directories selected"
msgstr[0] "%(numberOfFiles)d fil eller katalog til valgt"
msgstr[1] "%(numberOfFiles)d filer eller kataloger til valgt"

msgid "Using %1$s of %1$s email forwards"
msgstr "Bruker %1$s av %1$s e-post videresendinger"

msgid "All site themes will be restored"
msgstr "Alle nettsted temaer vil bli gjenopprettet"

msgid "All site plugins will be restored"
msgstr "Alle nettsted utvidelser vil bli gjenopprettet"

msgid "WooPay requires WooPayments version %s"
msgstr "WooPay krever WooPayments versjon %s"

msgid "I have read and agree to all of the above."
msgstr "Jeg har lest og godtar alt ovenfor."

msgid ""
"WooPayments is required for WooPay. Please activate WooPayments on the %s."
msgstr ""
"WooPayments er påkrevet for WooPay. Vennligst aktiver WooPayments på %s."

msgid "Advertisment"
msgstr "Annonse"

msgid ""
"Click the button below to submit a support request to our Happiness "
"Engineers."
msgstr ""
"Klikk på knappen under for å sende inn en forespørsel om støtte til våre "
"Happiness Engineers."

msgid "Generated by Jetpack.com's Support AI"
msgstr "Generert av Jetpack.coms støtte | brukerstøtte AI"

msgid "E.g.: How do I install Jetpack?"
msgstr "F.eks.: Hvordan installerer jeg Jetpack?"

msgid "Emails sent"
msgstr "E-poster sendt"

msgid ""
"{{sendEmailButton}}Resend the verification email{{/sendEmailButton}} or "
"{{showMagicLoginButton}}use a different email address{{/"
"showMagicLoginButton}}."
msgstr ""
"{{sendEmailButton}}Send verifiserings-e-posten på nytt{{/sendEmailButton}} "
"eller {{showMagicLoginButton}}bruk en annen e-postadresse{{/"
"showMagicLoginButton}}."

msgid ""
"We just emailed you a link. Please check your inbox and click the link to "
"log in."
msgstr ""
"Vi har nettopp sendt deg en e-post med en lenke. Vennligst sjekk innboksen "
"din og klikk på lenken for å logge inn."

msgid ""
"We've sent an email with a verification link to {{strong}}%(emailAddress)s{{/"
"strong}}"
msgstr ""
"Vi har sendt en e-post med en verifiseringslenke til "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}"

msgid ""
"If you prefer logging in with a password, or a social media account, choose "
"below:"
msgstr ""
"Hvis du foretrekker å logge inn med et passord, eller en konto på sosiale "
"medier, velg nedenfor:"

msgid "Overall score: %1$s, mobile %2$s / 100, desktop %3$s / 100"
msgstr "Total poengsum: %1$s, mobil %2$s / 100, desktop %3$s / 100"

msgid "Site performance score recorded"
msgstr "Vurdering av nettstedets ytelse registrert"

msgid "Not subscribed to any newsletter categories"
msgstr "Ikke abonnert på noen nyhetsbrevkategorier"

msgid "Receives emails for"
msgstr "Mottar e-poster for"

msgid "Edit site in WP Admin"
msgstr "Redigere nettsted i WP Admin"

msgid ""
"This block is automatically inserted near any occurence of the block types "
"used as keys of this map, into a relative position given by the "
"corresponding value."
msgstr ""
"Dette blokk blir automatisk satt inn nær enhver forekomst av blokktypene "
"brukt som nøkler i dette kartet, i en relativ posisjon gitt av den "
"tilsvarende verdien."

msgid "Cannot hook block to itself."
msgstr "Kan ikke hekte blokken til seg selv."

msgid "Subdomain forwarding"
msgstr "Underdomene videresending"

msgid "Domain forwarding"
msgstr "Domeneviderekobling"

msgid "+ Add forward"
msgstr "+ Legg til fremover"

msgid ""
"Once you remove your subscription, Akismet will no longer be blocking spam "
"from your sites' comments and forms."
msgstr ""
"Når du fjerner abonnementet ditt, vil ikke Akismet lenger blokkere spam fra "
"kommentarene og skjemaene på nettstedene dine."

msgid "Before you go, help us improve Akismet"
msgstr "Før du går, hjelp oss med å forbedre Akismet"

msgid "Already a paid subscriber?"
msgstr "Allerede en betalt abonnent?"

msgid "Already a subscriber?"
msgstr "Allerede abonnent?"

msgid ""
"Paste the verification code provided by %(serviceName)s for the {{strong}}"
"CNAME{{/strong}} record:"
msgstr ""
"Lim inn verifiseringskoden som er gitt av %(serviceName)s for {{strong}}"
"CNAME{{/strong}}-posten:"

msgid ""
"Paste the verification token provided by %(serviceName)s for the {{strong}}"
"TXT{{/strong}} record:"
msgstr ""
"Lim inn verifiseringstokenet som er gitt av %(serviceName)s for {{strong}}"
"TXT{{/strong}}-posten:"

msgid "Update contact details"
msgstr "Oppdatere kontaktinformasjon"

msgid "Pending updates"
msgstr "Ventende oppdateringer"

msgid ""
"You will be charged %(cost)s and understand that {{refundsSupportPage}}"
"refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to %(refundPeriodDays)d days "
"after purchase."
msgstr ""
"Du vil bli belastet %(cost)s og forstår at {{refundsSupportPage}}"
"refusjoner{{/refundsSupportPage}} er begrenset til %(refundPeriodDays)d "
"dager etter kjøp."

msgid "Some domain updates were not successful "
msgstr "Noen domenetoppdateringer ble ikke vellykkede"

msgid "See failures"
msgstr "Se feil"

msgid "Bulk domain updates finished successfully "
msgstr "Bulk domeneoppdateringer ferdig vellykket"

msgid "Change auto-renew mode"
msgstr "Endre automatisk fornyelsesmodus"

msgid ""
"Power your payments with a simple, all-in-one option and <b>save %1$s on "
"payment processing costs in your first three months</b>. See <a target="
"\"_blank\" href=\"%2$s\">Terms and Conditions</a> for details."
msgstr ""
"Strøm betalingen din med et enkelt, alt-i-ett alternativ og <b>lagre %1$s på "
"betalingsbehandlingskostnader i de første tre månedene</b>. Se <a target="
"\"_blank\" href=\"%2$s\">betingelser</a> for detaljer."

msgid ""
"Start by setting up or freely switch your temporary domain to your preferred "
"one. It's time to create your masterpiece!"
msgstr ""
"Start med å sette opp eller fritt bytte ditt midlertidige domene til ditt "
"foretrukne. Det er på tide å opprette ditt mesterverk!"

msgid ""
"Congratulations! You've successfully purchased the %(licenseItem)s License."
msgstr "Gratulerer! Du har vellykket kjøpt %(licenseItem)s-lisensen."

msgid "Set up site in wp-admin"
msgstr "Sett opp nettsted i wp-admin"

msgid "Change domain"
msgstr "Endre domene"

msgid "Invalid Follower"
msgstr "Ugyldig følger"

msgid "The \"actor\" identifier is not valid"
msgstr "Identifikatoren 'actor' er ikke gyldig"

msgid ""
"Full description of your problem. Include any error messages and links to "
"screenshots:"
msgstr ""
"Full beskrivelse av problemet ditt. Inkluder eventuelle feilmeldinger og "
"lenker til skjermbilder:"

msgid "Found a security issue?"
msgstr "Fant et sikkerhetsproblem?"

msgid "Enter your website address:"
msgstr "Skriv inn nettstedadressen din:"

msgid "Jetpack Manage"
msgstr "Jetpack Manage"

msgid ""
"Updating plugins for each site is cumbersome and time-consuming. Update them "
"across each site in one click, or update specific plugins within Jetpack "
"Manage."
msgstr ""
"Å oppdatere utvidelser for hvert nettsted er tungvint og tidkrevende. "
"Oppdater dem på tvers av hvert nettsted med ett klikk, eller oppdater "
"spesifikke utvidelser innen Jetpack Behandle."

msgid ""
"Jetpack Manage is mobile‑optimized, so you can monitor and take action on "
"your client’s sites on your smartphone or tablet"
msgstr ""
"Jetpack Behandle | Administrer | Håndter er mobiloptimalisert, så du kan "
"overvåke og ta handling på nettstedene til klienten din på smarttelefonen "
"eller nettbrettet ditt."

msgid ""
"Jetpack Manage was created to give you a bird’s eye view of your clients’ "
"site security and performance. Get alerts immediately if a client site needs "
"attention. Save time and keep your clients happy."
msgstr ""
"Jetpack Behandle ble opprettet for å gi deg en oversikt over sikkerheten og "
"ytelsen til kundenes nettsteder. Få varsler umiddelbart hvis et kundens "
"nettsted trenger oppmerksomhet. Lagre tid og hold kundene dine fornøyde."

msgid "Take a walkthrough of Jetpack Manage"
msgstr "Ta en gjennomgang av Jetpack Behandle"

msgid ""
"Whether you manage a few sites or upwards of 1,000 sites, Jetpack Manage "
"will help automate your client site management."
msgstr ""
"Enten du håndterer noen få nettsteder eller over 1 000 nettsteder, vil "
"Jetpack Behandle hjelpe deg med å automatisere administrasjonen av kundens "
"nettsteder."

msgid "Learn more about Wordpress.com managed hosting: %s"
msgstr "Lær mer om Wordpress.com nettvert | webhotell: %s"

msgid ""
"You can now create a WordPress.com site directly from Jetpack Manage. Give "
"it a try!"
msgstr ""
"Du kan nå opprette et WordPress.com nettsted direkte fra Jetpack Manage. Gi "
"det et forsøk!"

msgid "New Feature!"
msgstr "Ny funksjon!"

msgid "STORAGE"
msgstr "LAGRING"

msgid "Get %(title)s"
msgstr "Få %(title)s"

msgid "Welcome to Gravatar - Confirm Login"
msgstr "Velkommen til Gravatar - Bekreft pålogging"

msgid "Please confirm your email address to log in"
msgstr "Vennligst bekreft e-postadressen din for å logge inn"

msgid "Invalid saved payment method (token) ID."
msgstr "Ugyldig lagret betalingsmetode (token) ID."

msgid "No valid payment method was selected."
msgstr "Det ble ikke valgt noen gyldig betalingsmetode."

msgid ""
"This tool will migrate all Stripe Billing subscriptions to tokenized "
"subscriptions with WooPayments.%1$sNumber of Stripe Billing subscriptions "
"found: %2$d"
msgstr ""
"Dette verktøyet vil migrere alle Stripe Billing-abonnementer til tokeniserte "
"abonnementer med WooPayments.%1$sAntall Stripe Billing-abonnementer funnet: "
"%2$d"

msgid "WooPayments is not used during checkout."
msgstr "WooPayments brukes ikke under kjøp | utsjekk."

msgid "Migrate Stripe Billing subscriptions"
msgstr "Migrere Stripe Billing-abonnementer"

msgid "Migration in progress"
msgstr "Migration pågår"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Pattern Category"
msgstr "Mønsterkategori"

msgid "Loading page, please wait."
msgstr "Laster side, vent."

msgid "Page Loaded."
msgstr "Siden lastet."

msgid "Go further, faster with a plan upgrade"
msgstr "Kom deg lenger, raskere med en planoppgradering"

msgid "Save up to 15% with 2-year billing"
msgstr "Lagre opptil 15% med 2-års fakturering"

msgid "Remove forward"
msgstr "Fjern fremover"

msgid "Upgrade my Stats"
msgstr "Oppgrader mine statistikker"

msgid "No commercial use"
msgstr "Ikke-kommersiell bruk"

msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} included with your plan"
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} inkludert i planen din"

msgid "Included with your plan"
msgstr "Inkludert i planen din"

msgid "Please enter a valid subdomain name."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig underdomenenavn."

msgid "Source URL"
msgstr "Kilde-URL"

msgid "Enter subdomain"
msgstr "Angi underdomene"

msgid "Unlock this theme"
msgstr "Åpne dette temaet"

msgid "%(cost)s per month"
msgstr "%(cost)s pr. måned"

msgid "Unlock this partner theme"
msgstr "Åpne dette partner-temaet"

msgid "Optimismo is a blog theme with a big bold message at the front."
msgstr ""
"Optimismo er et nettsted | blogg tema med et stort og dristig budskap foran."

msgid "Modules"
msgstr "Moduler"

msgid "Module"
msgstr "Modul"

msgid "All Modules"
msgstr "Alle moduler"

msgid "Parent Module"
msgstr "Forelder Modul"

msgid "Parent Module:"
msgstr "Forelder Modul:"

msgid "View Module"
msgstr "Se modul"

msgid "Edit Module"
msgstr "Redigere modul"

msgid "Update Module"
msgstr "Oppdateringsmodul"

msgid "Add New Module"
msgstr "Legg til nytt modul"

msgid "New Module Name"
msgstr "Ny modulnavn"

msgid "No modules found."
msgstr "Fant ingen moduler."

msgid "&larr; Back to Modules"
msgstr "&larr; Tilbake til Moduler"

msgid ""
"This plugin {{strong}}hasn’t been tested with the latest 3 major releases of "
"WordPress{{/strong}}. It may no longer be maintained or supported and may "
"have compatibility issues when used with more recent versions of WordPress. "
"Try {{a}}searching{{/a}} for a similar plugin."
msgstr ""
" Denne utvidelsen {{strong}}har ikke blitt testet med de siste 3 store "
"utgivelsene av WordPress{{/strong}}. Den kan ikke lenger bli vedlikeholdt "
"eller støttet og kan ha kompatibilitetsproblemer når den brukes med nyere "
"versjoner av WordPress. Prøv {{a}}å søke{{/a}} etter en lignende utvidelse."

msgid ""
"Upgrade now and we’ll automatically apply the remaining credit from your "
"current plan. Remember, upgrade credit can only be used toward plan upgrades "
"for the same website."
msgstr ""
"Oppgrader nå, så vil vi automatisk bruke det gjenværende kredittbeløpet fra "
"din nåværende plan. Husk, oppgraderingskreditt kan kun brukes til "
"planoppgraderinger for det samme nettstedet."

msgid "VideoPress - Video not found"
msgstr "VideoPress - Video ikke funnet"

msgid "There’s nothing here."
msgstr "Det er ingenting her."

msgid "This video doesn't exist."
msgstr "Den videoen eksisterer ikke."

msgid "Return to VideoPress"
msgstr "Tilbake til VideoPress"

msgid "Connect a site to Jetpack"
msgstr "Koble til et nettsted til Jetpack"

msgid "Go to dashboard"
msgstr "Gå til kontrollpanel"

msgid ""
"This profile name will federate all posts written on your blog, regardless "
"of the author who posted it."
msgstr ""
"Dette profilnavnet vil federere alle innlegg skrevet på nettstedet | bloggen "
"din, uavhengig av forfatteren som publiserte det."

msgid "Domain actions"
msgstr "Domene handlinger"

msgid "Follow \"@%s\" by searching for it on Mastodon, Friendica, etc."
msgstr "Følg \"@%s\" ved å søke etter det på Mastodon, Friendica, osv."

msgid "Your author profile currently has %s follower."
msgid_plural "Your author profile currently has %s followers."
msgstr[0] "Din forfatterprofil har for øyeblikket %s følger."
msgstr[1] "Din forfatterprofil har for øyeblikket %s følgere."

msgid "Author Followers"
msgstr "Forfatter Følgere"

msgid "Enable profiles by type"
msgstr "Slå på profiler etter skrive | taste"

msgid "Follow Me on the Fediverse"
msgstr "Følg meg på Fediverse"

msgid "Your blog profile currently has %s follower."
msgid_plural "Your blog profile currently has %s followers."
msgstr[0] "Profilen din på nettstedet | bloggen har for øyeblikket %s følger."
msgstr[1] "Bloggprofilen din har for øyeblikket %s følgere."

msgid ""
"Sorry, we did not understand your request. Please reply with HELP for more "
"information."
msgstr ""
"Beklager, vi forsto ikke forespørselen din. Vennligst svar med HJELP for mer "
"informasjon."

msgid ""
"To unsubscribe from receiving security verification messages, reply with "
"STOP."
msgstr ""
"For å avslutte abonnementet på sikkerhetsverifiseringsmeldinger, svar med "
"STOPP."

msgid ""
"You have been re-subscribed to security verification messages. Reply STOP to "
"unsubscribe."
msgstr ""
"Du har blitt under-abonnert på sikkerhetsverifiseringsmeldinger. Svar STOP "
"for å avslutte abonnementet."

msgid ""
"You have been unsubscribed. Reply START to re-subscribe to security "
"verification messages."
msgstr ""
"Du har blitt avmeldt. Svar START for å under-abonnere på "
"sikkerhetsverifiseringsmeldinger."

msgid "Whether the OTP code was sent via SMS or email."
msgstr "Om OTP-koden ble sendt via SMS eller e-post."

msgid "Can not send SMS to unsubscribed phone number."
msgstr "Kan ikke sende SMS til avmeldt telefonnummer."

msgid "The OTP code you receive on your phone or email address."
msgstr ""
"Koden for engangspassord (OTP) som du får på telefonen din eller e-"
"postadressen din."

msgid "Reply STOP to unsubscribe from security verification messages."
msgstr "Svar STOP for å melde deg av sikkerhetsverifiseringsmeldinger."

msgid "Subscribe now to keep reading and get access to the full archive."
msgstr ""
"Abonner nå for å fortsette å lese og få tilgang til det fullstendige arkivet."

msgid ""
"%1$s is included in your %2$s subscription, so it was removed from the cart."
msgstr ""
"%1$s er inkludert i abonnementet ditt på %2$s, så det ble fjernet fra "
"handlekurven."

msgid "Cursor to fetch next page of results."
msgstr "Markør for å hente neste side med resultater."

msgid "Sort results by popularity or latest."
msgstr "Sorter resultater etter popularitet eller nyeste."

msgid "Number of cards to return."
msgstr "Antall kort å returnere."

msgid "Jetpack can’t establish a connection to your site’s database."
msgstr "Jetpack kan ikke koble til databasen for nettstedet ditt."

msgid "Jetpack on GitHub"
msgstr "Jetpack på GitHub"

msgid ""
"Jetpack cannot establish a database connection with your site. Please make "
"sure that your database is not corrupted and try again."
msgstr ""
"Jetpack kan ikke opprette en tilkobling til databasen med nettstedet ditt. "
"Vennligst sørg for at databasen din ikke er ødelagt og prøv igjen."

msgid "{{div}}Host{{/div}} Site"
msgstr "{{div}}Nettvert | webhotell{{/div}} nettsted"

msgid "Line"
msgstr "Linje"

msgid "Request type"
msgstr "Be om skrive"

msgid "Request URL"
msgstr "Forespørsel-URL"

msgid "Body bytes sent"
msgstr "Body bytes sendt"

msgid "HTTP Host"
msgstr "HTTP nettvert | webhotell"

msgid "Cached"
msgstr "Cachet"

msgid "Kind"
msgstr "Type"

msgid ""
"Awburn is the ideal choice for creating an online presence for your "
"business. As a block theme, Awburn allows you to choose any of the available "
"blocks to create a wide range of content for your site. It comes with a set "
"of color and style variations and templates to choose from."
msgstr ""
"Awburn er det ideelle valget for å opprette en nettbasert tilstedeværelse "
"for bedriften din. Som et blokk-tema lar Awburn deg velge blant de "
"tilgjengelige blokkene for å lage et bredt spekter av innhold for nettstedet "
"ditt. Det kommer med et sett av farge- og stilvariasjoner og maler å velge "
"mellom."

msgid "Here’s how to save up to %1$s%% on your plan"
msgstr "Her er hvordan du kan lagre opptil %1$s%% på planen din"

msgid "Related plugins"
msgstr "Relaterte utvidelser"

msgid "See all"
msgstr "Se alt"

msgid ""
"Upgrade %1$s today and unlock a set of amazing features that will help you "
"take things further. With a switch to a 2-year subscription, you’ll not only "
"have everything you need to make your mark on the web, you’ll also save up "
"to %2$s%% on what’s already the best deal in managed WordPress hosting."
msgstr ""
"Oppgrader %1$s i dag og lås opp et sett med fantastiske funksjoner som vil "
"hjelpe deg å ta ting videre. Med en overgang til et 2-års abonnement, vil du "
"ikke bare ha alt du trenger for å sette ditt preg på nettet, men du vil også "
"lagre opptil %2$s%% på det som allerede er det beste tilbudet innen nettvert "
"WordPress."

msgid "%(price)s per month"
msgstr "%(price)s pr. måned"

msgid "%(price)s per two years"
msgstr "%(price)s pr. to år"

msgid "%(price)s per three years"
msgstr "%(price)s pr. tre år"

msgid ""
"We’re sorry to see you go. Click \"Remove subscription\" to confirm and "
"remove %(productName)s from your account."
msgstr ""
"Vi er lei oss for å se deg dra. Klikk på \"Fjern abonnement\" for å bekrefte "
"og fjerne %(productName)s fra kontoen din."

msgid "Confirm removal"
msgstr "Bekreft fjerning"

msgid ""
"Transfer your domains to WordPress.com now—we’ll lower our prices to match, "
"and pay for an extra year"
msgstr ""
"Overfør domenene dine til WordPress.com nå—vi senker prisene våre for å "
"matche, og betaler for et ekstra år"

msgid "Coming soon"
msgstr "Kommer snart"

msgid "Loading sites…"
msgstr "Laster nettsteder…"

msgid ""
"We can help you reach your launch day faster, no matter the scope of your "
"project."
msgstr ""
"Vi kan hjelpe deg med å nå lanseringsdagen din raskere, uansett omfanget av "
"prosjektet ditt."

msgid "Let us build your dream website!"
msgstr "La oss bygge ditt drømmenettsted!"

msgid "Link type is required"
msgstr "Lenke type er påkrevet"

msgid "Articles & Posts About %s ‹ Reader"
msgstr "Artikler & Innlegg Om %s ‹ Leser"

msgid "Browse %s blogs & read articles ‹ Reader"
msgstr "Utforsk %s nettsteder og les artikler ‹ Leser"

msgid "Tags to fetch stream for."
msgstr "Tags for å hente strøm for."

msgid ""
"Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when "
"commenting on\n"
"\t\tyour site. Jetpack will match your site's color scheme automatically "
"(but you can adjust that)."
msgstr ""
"Tillat besøkende å bruke sine WordPress.com- eller Facebook-kontoer når de "
"kommenterer på nettstedet ditt. Jetpack vil automatisk matche nettstedets "
"fargevalg (men du kan justere det)."

msgid ""
"Upgrade %s today and unlock a set of amazing features that will help you "
"take things further. With a switch to a 2-year subscription, you’ll not only "
"have everything you need to make your mark on the web, you’ll also save up "
"to 15%% on what’s already the best deal in managed WordPress hosting."
msgstr ""
"Oppgrader %s i dag og lås opp et sett med fantastiske funksjoner som vil "
"hjelpe deg å ta ting videre. Med en overgang til et 2-års abonnement, vil du "
"ikke bare ha alt du trenger for å sette ditt preg på nettet, du vil også "
"lagre opptil 15%% på det som allerede er det beste tilbudet innen nettvert "
"WordPress."

msgid ""
"The ability to extend your site with over 50,000 powerful plugins — "
"automatic updates included."
msgstr ""
"Muligheten til å utvide nettstedet ditt med over 50 000 kraftige utvidelser "
"— automatiske oppdateringer inkludert."

msgid ""
"Did you know our 2-year plans come with a built-in discount of up to 15%? "
"Upgrade now and claim big savings on what’s already the best value in "
"WordPress hosting."
msgstr ""
"Visste du at våre 2-års planer kommer med en innebygd rabatt på opptil 15%? "
"Oppgrader nå og få store besparelser på det som allerede er den beste "
"verdien innen WordPress nettvert | webhotell."

msgid "Savings await"
msgstr "Besparelser venter"

msgid ""
"And for even <i>more savings</i>, enter the coupon <strong>%1$s</strong> at "
"checkout to snag an additional <strong>%2$s%%</strong> off your first "
"payment on a 2 or 3-year hosting plan."
msgstr ""
"Og for enda <i>mer besparelser</i>, skriv inn kupongen <strong>%1$s</strong> "
"ved kjøp for å få ytterligere <strong>%2$s%%</strong> avslag på din første "
"betaling på en 2- eller 3-års nettvert plan."

msgid "Less hassle, more savings, and a special discount just for you."
msgstr "Mindre stress, mer besparelser, og en spesiell rabatt bare for deg."

msgid "Ready to upgrade and start saving?"
msgstr "Klar for å oppgradere og begynne å spare?"

msgid ""
"Upgrade %1$s today and unlock a set of amazing features that will help you "
"take things further. With a switch to a 2-year subscription, you’ll not only "
"have everything you need to make your mark on the web, you’ll also save up "
"to 15%% on what’s already the best deal in managed WordPress hosting."
msgstr ""
"Oppgrader %1$s i dag og lås opp et sett med fantastiske funksjoner som vil "
"hjelpe deg å ta ting videre. Med en overgang til et 2-års abonnement, vil du "
"ikke bare ha alt du trenger for å sette ditt preg på nettet, men du vil også "
"lagre opptil 15%% på det som allerede er det beste tilbudet innen nettvert "
"WordPress."

msgid ""
"The ability to extend your site with over 50,000 powerful plugins— automatic "
"updates included."
msgstr ""
"Muligheten til å utvide nettstedet ditt med over 50 000 kraftige utvidelser— "
"automatiske oppdateringer inkludert."

msgid "With the %s plan, you’ll get:"
msgstr "Med %s-planen får du:"

msgid ""
"Upgrade your plan for %1$s and unlock a set of amazing features that will "
"help you take things further."
msgstr ""
"Oppgrader planen din for %1$s og lås opp et sett med fantastiske funksjoner "
"| egenskaper som vil hjelpe deg med å ta ting videre."

msgid "Things are about to get even better for your site."
msgstr "Tingene er i ferd med å bli enda bedre for nettstedet ditt."

msgid "Give your site a boost"
msgstr "Gi nettstedet ditt et løft"

msgid "Ready to start saving?"
msgstr "Klar til å begynne å spare?"

msgid "Grow your site faster with %1$s"
msgstr "Vokse nettstedet ditt raskere med %1$s"

msgid ""
"That means you’ll pay just %1$s for two years of the %2$s plan. That’s only "
"%3$s a month when you pay upfront!"
msgstr ""
"Det betyr at du bare betaler %1$s for to år med %2$s-planen. Det er bare "
"%3$s i måneden når du betaler på forhånd!"

msgid ""
"Did you know our 2-year plans come with a built-in discount of up to %s%%? "
"Upgrade now and claim big savings on what’s already the best value in "
"WordPress hosting."
msgstr ""
"Visste du at våre 2-års planer kommer med en innebygd rabatt på opptil %s%%? "
"Oppgrader nå og få store besparelser på det som allerede er den beste "
"verdien innen WordPress nettvert | webhotell."

msgid "Switch to 2-year billing for less hassle and more savings."
msgstr "Bytt til 2-års fakturering for mindre stress og mer besparelser."

msgid "Savings Await"
msgstr "Besparelser Venter"

msgid "Here’s how to save up to 15% on your plan"
msgstr "Her er hvordan du kan lagre opptil 15% på planen din"

msgid "Let visitors use a WordPress.com or Facebook account to comment."
msgstr ""
"La besøkende bruke en WordPress.com- eller Facebook-konto for å kommentere."

msgid ""
"Enable post sharing to automatically share your new posts to Facebook, "
"LinkedIn, Instagram, Tumblr, or Mastodon to ensure your audience will never "
"miss an update."
msgstr ""
"Slå på deling av innlegg for å automatisk dele dine nye innlegg til "
"Facebook, LinkedIn, Instagram, Tumblr, eller Mastodon og sikre at "
"publikummet ditt aldri går glipp av en oppdatering."

msgid ""
"Enable post sharing to automatically share your new blog posts to Facebook, "
"LinkedIn, Instagram, Tumblr, or Mastodon to ensure your audience will never "
"miss an update."
msgstr ""
"Slå på deling av innlegg for å automatisk dele dine nye blogginnlegg til "
"Facebook, LinkedIn, Instagram, Tumblr eller Mastodon, slik at publikummet "
"ditt aldri går glipp av en oppdatering."

msgid ""
"After the analysis, you’ll receive a detailed report which lets you easily "
"identify and address the most impactful problems first."
msgstr ""
"Etter analysen vil du motta en detaljert rapport som lar deg enkelt "
"identifisere og ta tak i de mest påvirkende problemene først."

msgid "Analyze your images with Jetpack Boost"
msgstr "Analyser bildene dine med Jetpack Boost"

msgid ""
"We’re pleased to introduce the Image Analyzer, a new feature of Jetpack "
"Boost. The Image Analyzer automatically checks images on your site, ensuring "
"they’re sized correctly."
msgstr ""
"Vi er glade for å introdusere Image Analyzer, en ny funksjon | egenskap i "
"Jetpack Boost. Image Analyzer sjekker automatisk bilder på nettstedet ditt, "
"og sørger for at de er riktig størrelse."

msgid ""
"Are you aware that the size of your website’s images can significantly "
"impact your site’s speed and performance?"
msgstr ""
"Er du klar over at størrelsen på bildene på nettstedet ditt kan påvirke "
"hastigheten og ytelsen til nettstedet ditt betydelig?"

msgid "Jetpack Boost New Feature: Image Analyzer"
msgstr "Jetpack Boost Ny funksjon: Bildeanalysator"

msgid "Jetpack Boost Image Analyzer"
msgstr "Jetpack Boost Bildeanalysator"

msgid "Analyze your images with Jetpack&nbsp;Boost"
msgstr "Analyser bildene dine med Jetpack&nbsp;Boost"

msgid "Enhance Your Website’s Performance with Our New Image Analyzer"
msgstr "Forbedre ytelsen til nettstedet ditt med vår nye bildeanalysator"

msgid ""
"Howdy! Here is the link you requested from the %s mobile app. It will let "
"you sign in to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr ""
"Hei! Her er lenken du ba om fra %s mobilappen. Den lar deg logge inn på "
"kontoen din med bare én berøring. Nyt!"

msgid "What would you like to do?"
msgstr "Hva vil du gjøre?"

msgid "Welcome to Gravatar - Confirm Signup"
msgstr "Velkommen til Gravatar - Bekreft påmelding"

msgid "You want the website of your dreams.</p><p>We can create it for you."
msgstr ""
"Du vil ha nettstedet av drømmene dine.</p><p>Vi kan opprette det for deg."

msgid "Your site. Built by us.<br/>Built for you."
msgstr "Ditt nettsted. Bygget av oss.<br/>Bygget for deg."

msgid ""
"Leave the heavy lifting to us and let our professional builders craft your "
"website."
msgstr ""
"Overlat det tunge arbeidet til oss og la våre profesjonelle byggere lage "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"Give the %(planName)s plan a try with the 7-day free trial, and migrate your "
"site without costs"
msgstr ""
"Gi %(planName)s planen et forsøk med 7-dagers gratis prøveperiode, og migrer "
"nettstedet ditt uten kostnader"

msgid "Discover New Posts"
msgstr "Oppdag nye innlegg"

msgid "Blog Search"
msgstr "Søk etter nettsted"

msgid "See your stats"
msgstr "Se statistikken din"

msgid "Activate & Save"
msgstr "Aktiver og Lagre"

msgid "Choose a tier to subscribe"
msgstr "Velg et nivå for å abonnere"

msgid "Get Commercial Stats"
msgstr "Få kommersielle statistikker"

msgid ""
"If you already have a site on WordPress.com, you can connect it to your new "
"domain here (click the three dots under Actions and select Attach to an "
"existing site): %s"
msgstr ""
"Hvis du allerede har et nettsted på WordPress.com, kan du koble til det til "
"ditt nye domene her (klikk de tre prikkene under Handlinger og velg Vedlegg "
"til et eksisterende nettsted): %s"

msgid ""
"Support you’ll love. Our Happiness Engineers are here to help. We promise "
"they live up to their title!"
msgstr ""
"Støtte du vil elske. Våre Happiness Engineers er her for å hjelpe. Vi lover "
"de lever opp til sin tittel!"

msgid ""
"No ads, just your content. Provide your audience with an ad-free experience "
"focused solely on your brand."
msgstr ""
"Ikke noe reklame, bare innholdet ditt. Gi publikum ditt en reklamefri "
"opplevelse som kun er fokusert på merkevaren din."

msgid ""
"Rock-solid security. With DDoS and WAF protection, malware scanning and "
"removal, and a free SSL certificate, your website is guarded with serious "
"security designed to provide you with serious peace of mind."
msgstr ""
"Steinhard sikkerhet. Med DDoS- og WAF-beskyttelse, skanning og fjerning av "
"skadelig programvare, og et gratis SSL-sertifikat, er nettstedet ditt "
"beskyttet med seriøs sikkerhet som er designet for å gi deg seriøs trygghet."

msgid ""
"Top performance. You can expect a lightning-fast website experience. Our "
"hosting is renowned for its speed, even under heavy traffic."
msgstr ""
"Topps ytelse. Du kan forvente en lynrask nettstedopplevelse. Vår nettvert | "
"webhotell er kjent for sin hastighet, selv under høy trafikk."

msgid ""
"Your new domain deserves a website to call home, and the best place to build "
"that website is WordPress.com. You can attach your domain name to any of "
"WordPress.com’s paid plans. All paid plans include:"
msgstr ""
"Det nye domenet ditt fortjener et nettsted å kalle hjem, og det beste stedet "
"å bygge det nettstedet er WordPress.com. Du kan knytte domenenavnet ditt til "
"en av WordPress.coms betalte planer. Alle betalte planer inkluderer:"

msgid ""
"Diversify, secure, and manage – all in one place with WordPress.com. Start "
"at %s to explore additional TLDs (click Add a Domain, then select Register a "
"new domain to browse options)."
msgstr ""
"Diversifiser, sikre og håndter – alt på ett sted med WordPress.com. Start på "
"%s for å utforske flere TLD-er (klikk Legg til et domene, og velg deretter "
"Registrer et nytt domene for å bla gjennom alternativer)."

msgid "Congratulations on securing your domain with WordPress.com!"
msgstr "Gratulerer med å ha sikret domenet ditt med WordPress.com!"

msgid ""
"One-stop management. Handle all your domains effortlessly in one dashboard."
msgstr ""
"Én-stopps behandling. Behandle alle domenene dine uten anstrengelse i ett "
"kontrollpanel."

msgid ""
"Protect your brand. Owning important domain variations ensures others don’t "
"purchase them in an attempt to take advantage of your brand’s reputation."
msgstr ""
"Beskytt merkevaren din. Å eie viktige domenevarianter sikrer at andre ikke "
"kjøper dem i et forsøk på å utnytte merkevarens omdømme."

msgid "Expand your reach. Domain variations cater to diverse audiences."
msgstr ""
"Utvid rekkevidden din. Domenemuligheter henvender seg til ulike publikum."

msgid ""
"Did you know you can obtain variations of your domain name? WordPress.com "
"offers over 350 top-level domain extensions (TLDs) including .store, ."
"online, and .art (just to name a few)."
msgstr ""
"Visste du at du kan få variasjoner av domenenavnet ditt? WordPress.com "
"tilbyr over 350 toppnivådomeneutvidelser (TLD-er) inkludert .store, .online "
"og .art (for å nevne noen)."

msgid ""
"Strengthen your brand. Each email sent helps recipients associate your name "
"with the product, service, or message you are promoting."
msgstr ""
"Styrk merkevaren din. Hver e-post som sendes, hjelper mottakerne med å "
"knytte navnet ditt til produktet, tjenesten eller meldingen du promoterer."

msgid ""
"Build trust. Go beyond generic email addresses and show your audience you’re "
"serious."
msgstr ""
"Bygg tillit. Gå utover generiske e-postadresser og vis publikum at du er "
"seriøs."

msgid ""
"Look the part. Establish credibility with an email like hello@yourdomain.com."
msgstr ""
"Se ut som en profesjonell. Etabler troverdighet med en e-post som "
"hello@yourdomain.com."

msgid ""
"An email address is more than just a unique identifier; it’s an extension of "
"your brand and a signal of legitimacy to your audience. With a tailored "
"email address, every communication is a chance to show your commitment. "
"Professional Email from WordPress.com helps you or your business:"
msgstr ""
"En e-postadresse er mer enn bare en unik identifikator; det er en "
"forlengelse av merkevaren din og et signal om legitimitet til publikum ditt. "
"Med en skreddersydd e-postadresse er hver kommunikasjon en sjanse til å vise "
"ditt engasjement. Profesjonell e-post fra WordPress.com hjelper deg eller "
"bedriften din:"

msgid ""
"Move your other domains and websites to WordPress.com and simplify your "
"online presence."
msgstr ""
"Flytt dine andre domener og nettsteder til WordPress.com og forenkle din "
"online tilstedeværelse."

msgid ""
"4. More money in your pocket. Compared to other popular managed hosting "
"services, WordPress.com gives you more for less. More traffic and bandwidth, "
"more space, more speed, and more power."
msgstr ""
"4. Mer penger i lomma. Sammenlignet med andre populære administrerte "
"nettvert-tjenester gir WordPress.com deg mer for mindre. Mer trafikk og "
"båndbredde, mer plass, mer hastighet, og mer kraft."

msgid ""
"3. Security first. Enjoy peace of mind with our robust protection measures. "
"We take security seriously."
msgstr ""
"3. Sikkerhet først. Nyt tryggheten med våre robuste beskyttelsestiltak. Vi "
"tar sikkerhet på alvor."

msgid ""
"2. Unrivaled performance. WordPress.com’s managed hosting is highly-rated in "
"third-party tests. Review Signal remarked that WordPress.com \"had perfect "
"100% uptime on both monitors, zero errors across both load tests and the "
"fastest WP bench of any company in any price tier this year. An overall "
"flawless performance.\""
msgstr ""
"2. Uslåelig ytelse. WordPress.coms nettvert | webhotell er høyt vurdert i "
"tredjepartstester. Review Signal bemerket at WordPress.com \"hadde perfekt "
"100% oppetid på begge monitorene, null feil på tvers av begge "
"belastningstestene og den raskeste WP-bench av noe selskap i noen prisklasse "
"i år. En totalt feilfri ytelse."

msgid ""
"1. Simple domain and site migration. We make moving to WordPress.com easy. "
"Migrate domains now in just a few clicks (%1$s) or use our easy plugin to "
"move your website (%2$s)."
msgstr ""
"1. Enkel domene- og nettstedflytting. Vi gjør det enkelt å flytte til "
"WordPress.com. Flytt domener nå med bare noen få klikk (%1$s) eller bruk vår "
"enkle utvidelse for å flytte nettstedet ditt (%2$s)."

msgid ""
"Managing multiple domains and websites with other registrars and hosts? "
"Unify them all under WordPress.com’s trusted roof. Here’s what you get with "
"WordPress.com as your domain registrar and managed hosting provider:"
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter flere domener og nettsteder med andre "
"registratorer og nettvert | webhotell? Samle dem alle under WordPress.coms "
"pålitelige tak. Her er hva du får med WordPress.com som din domene "
"registrator og betjente hostingleverandør:"

msgid ""
"Round-the-clock support. Our Happiness Engineers are available 24/7 by email."
msgstr ""
"Støtte døgnet rundt. Våre Happiness Engineers er tilgjengelige 24/7 via e-"
"post."

msgid ""
"Mobile-optimized design. Ensures your visitors get the best experience on "
"any device."
msgstr ""
"Mobiloptimalisert utforming | design. Sikrer at besøkende får den beste "
"opplevelsen på enhver enhet."

msgid ""
"World-class hosting. Experience the best hosting on the WordPress.com "
"platform."
msgstr ""
"Verdensklasse nettvert | webhotell. Opplev det beste nettvert | webhotell på "
"WordPress.com-plattformen."

msgid ""
"Got the perfect vision for your website but unsure how to bring it to life? "
"Let our Built By WordPress.com website design service team do some design "
"magic."
msgstr ""
"Har du den perfekte visjonen for nettstedet ditt, men er usikker på hvordan "
"du skal få det til å bli virkelighet? La vårt Built By WordPress.com "
"nettsted utforming | design team gjøre litt designmagi."

msgid ""
"If you already have a site on %1$s, you can connect it to your new domain <a "
"href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %3$s;\" data-tracks-"
"link-desc=\"connect-domain\" target=\"_blank\">here</a> <em>(click the three "
"dots under <strong>Actions</strong> and select <strong>Attach to an existing "
"site</strong>)</em>."
msgstr ""
"Hvis du allerede har et nettsted på %1$s, kan du koble til det til ditt nye "
"domene <a href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %3$s;\" "
"data-tracks-link-desc=\"connect-domain\" target=\"_blank\">her</a> "
"<em>(klikk de tre prikkene under <strong>Handlinger</strong> og velg "
"<strong>Fest til et eksisterende nettsted</strong>)</em>."

msgid ""
"You’ve chosen an awesome domain name. Now choose a plan and build the "
"website your domain deserves."
msgstr ""
"Du har valgt et fantastisk domenenavn. Nå velger du en plan og bygger "
"nettstedet domenet ditt fortjener."

msgid ""
"Our Happiness Engineers are here to help. We promise they live up to their "
"title!"
msgstr ""
"Våre Happiness Engineers er her for å hjelpe. Vi lover at de lever opp til "
"sin tittel | overskrift!"

msgid "Support you’ll love."
msgstr "Støtte du vil elske."

msgid ""
"Provide your audience with an ad-free experience focused solely on your "
"brand."
msgstr ""
"Gi publikumet ditt en annonsefri opplevelse som kun fokuserer på merkevaren "
"din."

msgid ""
"With DDoS and WAF protection, malware scanning and removal, and a free SSL "
"certificate, your website is guarded with serious security designed to "
"provide you with serious peace of mind."
msgstr ""
"Med DDoS- og WAF-beskyttelse, skanning og fjerning av skadelig programvare, "
"og et gratis SSL-sertifikat, er nettstedet ditt beskyttet med seriøs "
"sikkerhet som er designet for å gi deg ekte trygghet."

msgid "No ads, just your content."
msgstr "Ikke noe reklame, bare innholdet ditt."

msgid ""
"You can expect a lightning-fast website experience. Our hosting is renowned "
"for its speed, even under heavy traffic."
msgstr ""
"Du kan forvente en lynrask nettstedopplevelse. Vårt nettvert | webhotell er "
"kjent for sin hastighet, selv under høy trafikk."

msgid "Rock-solid security."
msgstr "Steinhard sikkerhet."

msgid ""
"Your new domain deserves a website to call home, and the best place to build "
"that website is %s. You can attach your domain name to any of %s’s paid "
"plans. All paid plans include:"
msgstr ""
"Din nye domene fortjener et nettsted å kalle hjem, og det beste stedet å "
"bygge det nettstedet er %s. Du kan knytte domenenavnet ditt til noen av %s "
"sine betalte planer. Alle betalte planer inkluderer:"

msgid "Top performance."
msgstr "Top ytelse."

msgid "Put that domain to good use"
msgstr "Bruk det domenet godt"

msgid "Congratulations on securing your domain with %s!"
msgstr "Gratulerer med å ha sikret domenet ditt med %s!"

msgid "What’s your next step?"
msgstr "Hva er ditt neste trinn?"

msgid ""
"Diversify, secure, and manage – all in one place with %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: %3$s;\" data-tracks-link-desc="
"\"explore-tlds\" target=\"_blank\">Start here to explore additional TLDs</a> "
"(click <em>Add a Domain</em>, then select <em>Register a new domain</em> to "
"browse options)."
msgstr ""
"Diversifiser, sikre og håndter – alt på ett sted med %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: %3$s;\" data-tracks-link-desc="
"\"explore-tlds\" target=\"_blank\">Start her for å utforske flere TLD-er</a> "
"(klikk <em>Legg til et domene</em>, så velg <em>Registrer et nytt domene</"
"em> for å bla gjennom alternativer)."

msgid "Bravo on your new domain!"
msgstr "Bravo for ditt nye domene!"

msgid ""
"Owning important domain variations ensures others don’t purchase them in an "
"attempt to take advantage of your brand’s reputation."
msgstr ""
"Å eie viktige domenevariasjoner sikrer at andre ikke kjøper dem i et forsøk "
"på å utnytte ditt merkevares omdømme."

msgid "One-stop management."
msgstr "Én-stopp behandling."

msgid "Handle all your domains effortlessly in one dashboard."
msgstr "Administrer alle domenene dine enkelt i ett kontrollpanel."

msgid "Domain variations cater to diverse audiences."
msgstr "Domenevariasjoner henvender seg til ulike publikum."

msgid "Protect your brand."
msgstr "Beskytt merkevaren din."

msgid "Some advantages of having multiple related domains include:"
msgstr " noen fordeler med å ha flere relaterte domener inkluderer:"

msgid ""
"Did you know you can obtain variations of your domain name? %s offers over "
"350 top-level domain extensions (TLDs) including .store, .online, and .art "
"(just to name a few)."
msgstr ""
"Visste du at du kan skaffe variasjoner av domenenavnet ditt? %s tilbyr over "
"350 toppnivådomeneutvidelser (TLD-er) inkludert .store, .online, og .art "
"(for å nevne noen)."

msgid ""
"Now that you’ve secured your domain name, it’s the perfect time to broaden "
"your online footprint."
msgstr ""
"Nå som du har sikret deg domenenavnet ditt, er det perfekt tid for å utvide "
"ditt online fotavtrykk."

msgid "Your domain name in different flavors"
msgstr "Domenenavnet ditt i forskjellige varianter"

msgid "Choose from over 350 TLDs"
msgstr "Velg mellom over 350 TLD-er"

msgid "Protect your brand with additional TLDs"
msgstr "Beskytt merkevaren din med ekstra TLD-er"

msgid "Upgrade to Professional Email and make every message count."
msgstr "Oppgrader til Profesjonell e-post og få hvert melding til å telle."

msgid "Get Professional Email now"
msgstr "Få profesjonell e-post nå"

msgid ""
"Each email sent helps recipients associate your name with the product, "
"service, or message you are promoting."
msgstr ""
"Hver e-post som sendes, hjelper mottakerne med å knytte navnet ditt til "
"produktet, tjenesten eller meldingen du promoterer."

msgid ""
"Go beyond generic email addresses and show your audience you’re serious."
msgstr "Gå bort fra generiske e-postadresser og vis publikum at du er seriøs."

msgid "Strengthen your brand."
msgstr "Styrk merkevaren din."

msgid "Establish credibility with an email like hello@yourdomain.&#8203;com."
msgstr "Etabler troverdighet med en e-post som hello@yourdomain.&#8203;com."

msgid ""
"An email address is more than just a unique identifier; it’s an extension of "
"your brand and a signal of legitimacy to your audience. With a tailored "
"email address, every communication is a chance to show your commitment. "
"Professional Email from %s helps you or your business:"
msgstr ""
"En e-postadresse er mer enn bare en unik identifikator; det er en "
"forlengelse av merkevaren din og et signal om legitimitet til publikum ditt. "
"Med en skreddersydd e-postadresse er hver kommunikasjon en sjanse til å vise "
"ditt engasjement. Profesjonell e-post fra %s hjelper deg eller bedriften din:"

msgid "Look the part."
msgstr "Se ut som en del."

msgid "A professional domain deserves a professional email address."
msgstr "Et profesjonelt domene fortjener en profesjonell e-postadresse."

msgid "Boost credibility with Professional Email"
msgstr "Øk troverdigheten med Profesjonell e-post"

msgid "Stand out with Professional Email"
msgstr "Skil deg ut med Profesjonell e-post"

msgid ""
"Move your other domains and websites to %s and simplify your online presence."
msgstr ""
"Flytt dine andre domener og nettsteder til %s og forenkle din online "
"tilstedeværelse."

msgid "Move now"
msgstr "Flytte nå"

msgid "Get an email address that matches your domain"
msgstr "Få en e-postadresse som matcher domenet ditt"

msgid ""
"Compared to other popular managed hosting services, %s gives you more for "
"less. More traffic and bandwidth, more space, more speed, and more power."
msgstr ""
"Sammenlignet med andre populære administrerte nettvert | webhotell-"
"tjenester, gir %s deg mer for mindre. Mer trafikk og båndbredde, mer plass, "
"mer hastighet, og mer kraft."

msgid ""
"Enjoy peace of mind with our robust protection measures. We take security "
"seriously."
msgstr ""
"Få ro i sjelen med våre robuste beskyttelsestiltak. Vi tar sikkerhet på "
"alvor."

msgid "More money in your pocket."
msgstr "Mer penger i lomma di."

msgid ""
"%s’s managed hosting is highly-rated in third-party tests. Review Signal "
"remarked that %s \"had perfect 100%% uptime on both monitors, zero errors "
"across both load tests and the fastest WP bench of any company in any price "
"tier this year. An overall flawless performance.\""
msgstr ""
"%s sitt nettvert | webhotell er høyt vurdert i tredjepartstester. Review "
"Signal bemerket at %s \"had perfect 100%% uptime on both monitors, zero "
"errors across both load tests and the fastest WP bench of any company in any "
"price tier this year. An overall flawless performance."

msgid "Security first."
msgstr "Sikkerhet først."

msgid ""
"We make moving to %1$s easy. <a href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: %3$s;\" data-tracks-link-desc=\"migrate-now\" target="
"\"_blank\">Migrate domains now in just a few clicks</a> or <a href=\"%4$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: %3$s;\" data-tracks-link-desc="
"\"migration-plugin\" target=\"_blank\">use our easy plugin to move your "
"website</a>."
msgstr ""
"Vi gjør det enkelt å flytte til %1$s. <a href=\"%2$s\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %3$s;\" data-tracks-link-desc=\"migrate-now\" "
"target=\"_blank\">Flytt domener nå med bare noen få klikk</a> eller <a href="
"\"%4$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %3$s;\" data-tracks-link-"
"desc=\"migration-plugin\" target=\"_blank\">bruk vår enkle utvidelse for å "
"flytte nettstedet ditt</a>."

msgid "Unrivaled performance."
msgstr "Uovertruffen ytelse."

msgid ""
"Managing multiple domains and websites with other registrars and hosts? "
"Unify them all under %s’s trusted roof. Here’s what you get with %s as your "
"domain registrar and managed hosting provider:"
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter flere domener og nettsteder med andre "
"registratorer og nettvert | webhotell? Samle dem alle under %s’s pålitelige "
"tak. Her er hva du får med %s som din domeneregistrator og administrerte "
"nettvert | webhotell:"

msgid "Simple domain and site migration."
msgstr "Enkel domenenavigering og nettstedmigrering."

msgid "Manage everything in one place"
msgstr "Behandle alt på én plass"

msgid "Unify and simplify"
msgstr "Samle og forenkle"

msgid "Ready to turn your dream website into reality?"
msgstr "Klar til å gjøre drømmen din om et nettsted til virkelighet?"

msgid "Migrate domains and websites to WordPress.com"
msgstr "Migrer domener og nettsteder til WordPress.com"

msgid "Round-the-clock support."
msgstr "Støtte | brukerstøtte døgnet rundt."

msgid "Mobile-optimized design."
msgstr "Mobiloptimalisert utforming | design."

msgid "Ensures your visitors get the best experience on any device."
msgstr "Sikrer at besøkende får den beste opplevelsen på enhver enhet."

msgid ""
"Not only will our experienced WordPress designers and developers create the "
"site of your dreams, but you’ll also get:"
msgstr ""
"Ikke bare vil våre erfarne WordPress-designere og utviklere opprette "
"nettstedet av drømmene dine, men du vil også få:"

msgid "World-class hosting."
msgstr "Verdensklasse nettvert | webhotell."

msgid "Experience the best hosting on the %s platform."
msgstr "Opplev det beste nettvert | webhotell på %s plattformen."

msgid ""
"Got the perfect vision for your website but unsure how to bring it to life? "
"Let our Built By %s website design service team do some design magic."
msgstr ""
"Har du den perfekte visjonen for nettstedet ditt, men er usikker på hvordan "
"du skal få det til å bli virkelighet? La vårt Built By %s nettsted utforming "
"| design team gjøre litt designmagi."

msgid "DIY isn’t for you? We got you"
msgstr "DIY er ikke for deg? Vi har deg."

msgid "Dreaming of a website? We can build it for you."
msgstr "Drømmer du om et nettsted? Vi kan bygge det for deg."

msgid "Website design services from WordPress.com."
msgstr "Utforming | design av nettsteder fra WordPress.com."

msgid ""
"Introductory offers are only available to sites with an existing Woo Express "
"trial"
msgstr ""
"Introduksjonstilbud er kun tilgjengelige for nettsteder med en eksisterende "
"Woo Express-prøve"

msgid ""
"You have an active or expired free trial on your site. Please cancel this "
"plan prior to deleting your site."
msgstr ""
"Du har en aktiv eller utløpt gratis prøveperiode på nettstedet ditt. "
"Vennligst avbryt denne planen før du sletter nettstedet ditt."

msgctxt "button label"
msgid "Cancel trial"
msgstr "Avbryt prøve"

msgid "Get %(planTitle)s"
msgstr "Få %(planTitle)s"

msgid "Included with your %(planTitle)s plan"
msgstr "Inkludert med din %(planTitle)s plan"

msgid "Join %sM other subscribers"
msgstr "Bli med %sM andre abonnenter"

msgid "Join %sK other subscribers"
msgstr "Bli med %sK andre abonnenter"

msgid "You will receive email notifications for new comments on this site."
msgstr "Du vil motta e-postvarsler for nye kommentarer på dette nettstedet."

msgid "A plan to leave a lasting mark on the web."
msgstr "En plan for å sette et varig preg på nettet."

msgid ""
"You have a free domain registration or transfer included with your plan."
msgstr ""
"Du har en gratis domeneregistrering eller overføring inkludert i planen din."

msgid "WordPress.com 100-Year Plan"
msgstr "WordPress.com 100-årsplan"

msgid "100-Year Plan"
msgstr "100-årsplan"

msgid "Turn <b>off</b> auto-renew for %(domainCount)d domain"
msgid_plural "Turn <b>off</b> auto-renew for %(domainCount)d domains"
msgstr[0] "Slå <b>av</b> automatisk fornyelse for %(domainCount)d domene"
msgstr[1] "Slå <b>av</b> automatisk fornyelse for %(domainCount)d domener"

msgid ""
"Your purchase is complete, and you're now on the "
"{{strong}}%(businessPlanName)s plan{{/strong}}. It's time to take your "
"website to the next level—here are some options."
msgstr ""
"Kjøpet ditt er fullført, og du er nå på {{strong}}%(businessPlanName)s "
"plan{{/strong}}. Det er på tide å ta nettstedet ditt til neste nivå—her er "
"noen muligheter."

msgid "Turn <b>on</b> auto-renew for %(domainCount)d domain"
msgid_plural "Turn <b>on</b> auto-renew for %(domainCount)d domains"
msgstr[0] "Slå <b>på</b> automatisk fornyelse for %(domainCount)d domene"
msgstr[1] "Slå <b>på</b> automatisk fornyelse for %(domainCount)d domener"

msgid "Monitor my site every:"
msgstr "Overvåk nettstedet mitt hver:"

msgid "3 minutes"
msgstr "3 minutter"

msgid ""
"If you have more specific questions about Jetpack and Forms feel free to <a "
"href=\"%s\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">reach out to us</"
"a> and we’ll be happy to help."
msgstr ""
"Hvis du har mer spesifikke spørsmål om Jetpack og Forms, ikke nøl med å <a "
"href=\"%s\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">ta kontakt med "
"oss</a> så hjelper vi gjerne."

msgid ""
"Jetpack and its parent company Automattic take data privacy and the GDPR "
"very seriously. We respect the GDPR’s principles of minimizing the amount of "
"data we collect, being transparent about what data we collect and how we use "
"it, complying with EU law in regards to any data that is transferred to non-"
"EU countries, and not keeping data longer than we need it for the purpose it "
"was collected. You can read more about the data we collect, how data is used "
"and shared, and how long data is retained in <a href=\"%s\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" target=\"_blank\">our Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Jetpack og dets forelderfirma Automattic tar dataprivacy og GDPR veldig "
"seriøst. Vi respekterer GDPRs prinsipper om å minimere mengden data vi "
"samler inn, være transparente om hvilke data vi samler inn og hvordan vi "
"bruker dem, overholde EU-lovgivningen når det gjelder data som overføres til "
"ikke-EU-land, og ikke oppbevare data lenger enn vi trenger dem for formålet "
"de ble samlet inn. Du kan lese mer om dataene vi samler inn, hvordan data "
"brukes og deles, og hvor lenge data oppbevares i <a href=\"%s\" rel="
"\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">vår personvernerklæring</a>."

msgid "Is there a form responses limit?"
msgstr "Er det en grense for antall svar på skjemaet?"

msgid "No."
msgstr "Nei."

msgid "What if I would need some help?"
msgstr "Hva om jeg trenger litt hjelp?"

msgid ""
"Jetpack Forms is currently free and comes by default with your Jetpack "
"plugin."
msgstr ""
"Jetpack Forms er for øyeblikket gratis og kommer som standard med utvidelsen "
"din Jetpack."

msgid "Is Jetpack Forms GDPR compliant?"
msgstr "Er Jetpack Forms GDPR-kompatibel?"

msgid ""
"Jetpack Forms is activated by default, so it’s already fully functional. To "
"get started, simply open the WordPress editor and search for the \"Form\" "
"block in the block library. You can then add the form block and its "
"corresponding child blocks, such as the text input field or multiple choice "
"block, to your website. You can easily manage incoming form responses within "
"the WP-Admin area."
msgstr ""
"Jetpack Forms er aktivert som standard, så det er allerede fullt "
"funksjonelt. For å komme i gang, åpne bare WordPress redigeringsverktøyet og "
"søk etter \"Form\" blokk i blokkbiblioteket. Du kan deretter legge til "
"formblokken og dens tilsvarende underblokker, som tekstinnfeltet eller flere "
"valgblokk, til nettstedet ditt. Du kan enkelt behandle innkommende "
"formrespons innen WP-Admin-området."

msgid "How much does Jetpack Forms cost?"
msgstr "Hvor mye koster Jetpack Forms?"

msgid "You are in good company."
msgstr "Du er i godt selskap."

msgid "Trusted by more than 5 million WordPress sites."
msgstr "Stolt av mer enn 5 millioner WordPress nettsteder."

msgid "Get started with Jetpack Forms"
msgstr "Kom i gang med Jetpack Forms"

msgid "What do I need to use Jetpack Forms?"
msgstr "Hva trenger jeg for å bruke Jetpack Forms?"

msgid "Manage your data in wp-admin"
msgstr "Behandle dataene dine i wp-admin"

msgid "WordPress icon"
msgstr "WordPress-ikon"

msgid "No spam with Akismet"
msgstr "Ikke spam med Akismet"

msgid "Export icon"
msgstr "Export ikon"

msgid "Export your data anytime"
msgstr "Eksporter dataene dine når som helst"

msgid "Notifications icon"
msgstr "Varslingsikon"

msgid "Real-time notifications via email"
msgstr "Sanntidsvarsler via e-post"

msgid "Nada"
msgstr "Nada"

msgid "Ziltch"
msgstr "Ziltch"

msgid "No additional plugins required"
msgstr "Ingen ekstra utvidelser påkrevet"

msgid "Check icon"
msgstr "Sjekk ikon"

msgid "Close icon"
msgstr "Lukk ikon"

msgid "Auto field validation"
msgstr "Auto felt validering"

msgid "You’re in full control of the data."
msgstr "Du har full kontroll over dataene."

msgid "Empower your workflow."
msgstr "Styrk arbeidsflyten din."

msgid "Salesforce icon"
msgstr "Salesforce-ikon"

msgid "Connect with apps you already work with"
msgstr "Koble til apper du allerede arbeider med"

msgid "Explore more patterns"
msgstr "Utforsk flere mønstre"

msgid ""
"Need an RSVP form for your event site? Simply ask AI Assistant to prepare a "
"form that includes options for meal preferences, attendance status, or plus-"
"ones."
msgstr ""
"Trenger du et RSVP-skjema for nettstedet ditt? Bare be AI Assistant om å "
"lage et skjema som inkluderer alternativer for måltidspreferanser, "
"deltakelsesstatus, eller plusser."

msgid "Explore Jetpack AI"
msgstr "Utforsk Jetpack AI"

msgid "Start with one of many patterns."
msgstr "Start med én av mange mønstre."

msgid "Customize to your needs."
msgstr "Tilpass etter dine behov."

msgid "Registration and login forms"
msgstr "Registrerings- og påloggingsskjemaer"

msgid "Feedback form"
msgstr "Tilbakemeldingsskjema"

msgid ""
"Creating a registration form for a global event? Automatically populate a "
"country dropdown list with the AI Assistant."
msgstr ""
"Lager du et registreringsskjema for et globalt arrangement? Fyll automatisk "
"ut en nedtrekksliste med land ved hjelp av AI-assistenten."

msgid ""
"Jetpack AI Assistant enhances the Forms Block with AI-powered features for "
"effortless form creation:"
msgstr ""
"Jetpack AI Assistant forbedrer Forms Blokk med AI-drevne funksjoner for "
"enkel skjemaopprettelse:"

msgid "Free, flexible, fast, and it works out of the box."
msgstr "Gratis, fleksibelt, raskt, og det virke rett ut av boksen."

msgid "Create your first form"
msgstr "Opprett ditt første skjema"

msgid "Jetpack AI Assistant makes creating forms a breeze."
msgstr "Jetpack AI Assistant gjør det superenkelt å lage skjemaer."

msgid "Building forms made easy"
msgstr "Bygging av skjemaer gjort enkelt"

msgid ""
"To get started, follow the URL below, and enter the code %1$s during "
"checkout to receive a %2$s%% discount on any new annual plan subscription. "
"But hurry, this exclusive offer expires on %3$s."
msgstr ""
"For å komme i gang, følg URL-en nedenfor, og skriv inn koden %1$s under kjøp "
"| utsjekk for å få en %2$s%% rabatt på et nytt årlig abonnementsplan. Men "
"skynd deg, dette eksklusive tilbudet utløper den %3$s."

msgid ""
"To get started, click the button below, and enter the code <strong>%1$s</"
"strong> during checkout to receive a %2$s%% discount on any new annual plan "
"subscription. But hurry, this exclusive offer expires on %3$s."
msgstr ""
"For å komme i gang, klikk på knappen under, og skriv inn koden <strong>%1$s</"
"strong> under kjøp | utsjekk for å få en %2$s%% rabatt på et hvilket som "
"helst nytt årlig abonnementsplan. Men skynd deg, dette eksklusive tilbudet "
"utløper den %3$s."

msgid "Blocked login attempts"
msgstr "Blokkerte påloggingsforsøk"

msgid "Blocked spam comments"
msgstr "Blokkerte spam-kommentarer"

msgid ""
"AI‑powered translations across numerous languages at your fingertips, "
"breaking down language barriers."
msgstr ""
"AI-drevet oversettelser på tvers av mange språk rett ved fingertuppene dine, "
"som bryter ned språkbarrierer."

msgid "Create titles & summaries"
msgstr "Opprett titler & sammendrag"

msgid "Reach new audiences through auto-translation"
msgstr "Når ut til nye publikum gjennom automatisk oversettelse"

msgid "Maintain professional standards effortlessly"
msgstr "Oppretthold profesjonelle standarder uten anstrengelse"

msgid ""
"You might be drafting a clear, professional Terms of Service page one moment "
"and a casual community update the next. With AI Assistant, you can easily "
"switch between various tones, including but not limited to Formal, "
"Optimistic, Emphatic, Passionate, or Humorous."
msgstr ""
"Du kan være i ferd med å utarbeide en klar, profesjonell side for vilkår for "
"bruk én stund og en uformell oppdatering til fellesskapet neste. Med AI "
"Assistant kan du enkelt bytte mellom ulike toner, inkludert, men ikke "
"begrenset til, Formell, Optimistisk, Emfatisk, Lidenskapelig eller "
"Humoristisk."

msgid ""
"Introducing a feature for your product? It will ensure your announcement is "
"persuasive and error-free."
msgstr ""
"Introduksjon av en funksjon | egenskap for produktet ditt? Det vil sikre at "
"kunngjøringen din er overbevisende og feilfri."

msgid "Adapt your tone to match the situation"
msgstr "Tilpass tonen din for å matche situasjonen"

msgid ""
"Detailing your adventures from a recent trip? Get suggestions on clarity, "
"ensuring all the beautiful spots and experiences stand out for readers."
msgstr ""
"Detaljerer du eventyrene dine fra en nylig tur? Få forslag til klarhet, slik "
"at alle de vakre stedene og opplevelsene skiller seg ut for leserne."

msgid ""
"Posting a guide on creating handmade jewelry? The AI Assistant can help "
"refine your tutorial steps for readability and user engagement."
msgstr ""
"Publisere en guide om å lage håndlaget smykker? AI-assistenten kan hjelpe "
"med å forbedre trinnene i tutorialen din for lesbarhet og brukerengasjement."

msgid ""
"Receive intelligent feedback on your drafts, ensuring every post is polished "
"and powerful before going live:"
msgstr ""
"Få intelligent tilbakemelding på utkastene dine, og sørg for at hvert "
"innlegg er polert og kraftfullt før det publiseres:"

msgid ""
"Setting up a list for your monthly newsletter contents? Describe the "
"sections or topics you'd like to cover, and Jetpack AI Assistant can assist "
"in generating a structured bullet or numbered list."
msgstr ""
"Setter du opp en liste for innholdet i nyhetsbrevet ditt? Beskriv seksjonene "
"eller emnene du vil ta med, så kan Jetpack AI Assistant hjelpe med å lage en "
"strukturert punkt- eller talliste."

msgid "Enhance your content through actionable insights"
msgstr "Få mer ut av innholdet ditt med handlingsrettede innsikter"

msgid ""
"Making a comparison table for different subscription plans? Tell the AI "
"Assistant the key features of each plan, and it will recommend an organized "
"table layout."
msgstr ""
"Lager du en sammenligningstabell for forskjellige abonnementsplaner? Fortell "
"AI-assistenten de viktigste funksjonene | egenskapene til hver plan, så vil "
"den anbefale et organisert oppsett."

msgid ""
"Creating a registration form for a global event? When you need a dropdown "
"list with countries, Jetpack AI Assistant can populate all countries "
"automatically for you."
msgstr ""
"Lager du et registreringsskjema for et globalt arrangement? Når du trenger "
"en nedtrekksliste med land, kan Jetpack AI Assistant fylle ut alle landene "
"automatisk for deg."

msgid ""
"Jetpack AI Assistant simplifies the creation and customization of sleek "
"forms, tables, and lists for your pages and posts, making routine tasks more "
"efficient:"
msgstr ""
"Jetpack AI Assistant forenkler opprettelsen og tilpassingen av stilige "
"skjemaer, tabeller og lister for sidene og innleggene dine, noe som gjør "
"rutineoppgaver mer effektive:"

msgid "Quickly turn thoughts into live pages with Block extensions"
msgstr "Raskt gjør tanker om til levende sider med Block-utvidelser"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant fits right into your WordPress Editor. Its intuitive "
"interface lets you engage with AI as if you were chatting with a colleague, "
"reducing the time and effort you spend on content creation. Create, revise, "
"and optimize content without leaving your WordPress Editor."
msgstr ""
"Jetpack AI Assistant passer perfekt inn i redigeringsverktøyet ditt for "
"WordPress. Den intuitive grensesnittet lar deg engasjere deg med AI som om "
"du snakket med en kollega, noe som reduserer tiden og innsatsen du bruker på "
"innholdsopprettelse. Opprett, rediger og optimaliser innhold uten å forlate "
"redigeringsverktøyet ditt for WordPress."

msgid "Boost Productivity in the WordPress Editor with AI"
msgstr "Øk produktiviteten i redigeringsverktøyet for WordPress med AI"

msgid ""
"Unleash your full potential with the Jetpack AI Assistant and make yourself "
"irreplaceable."
msgstr ""
"Slipp løs ditt fulle potensial med Jetpack AI Assistant og gjør deg selv "
"uunnværlig."

msgid "Turn your ideas into ready-to-publish content at lightspeed."
msgstr "Snurr ideene dine til klar-til-publisering innhold i lysets hastighet."

msgid "Content creation, accelerated"
msgstr "Innholdsproduksjon, akselerert"

msgid "Best for long-term thinkers"
msgstr "Best for langsiktige tenkere"

msgid "All with %s."
msgstr "Alle med %s."

msgid "Features included in your 100-Year Plan"
msgstr "Funksjoner inkludert i din 100-årsplan"

msgid "Hundred year subscription"
msgstr "100-årsabonnement"

msgid "Transaction fees"
msgstr "Transaksjonsgebyrer"

msgid "10%"
msgstr "10%"

msgid "4%"
msgstr "4%"

msgid "2%"
msgstr "2%"

msgid ""
"Texty is a text-only blog theme that trusts Post excerpts rather than Post "
"titles and Post Feature Images. It is a remix of another theme called "
"'Issue' and has got a lot of variations."
msgstr ""
"Texty er et tekstbasert nettsted | bloggtema som stoler på innlegg utdrag i "
"stedet for innlegg tittel | overskrift og innlegg funksjon | egenskap "
"bilder. Det er en remix av et annet tema kalt 'Issue' og har fått mange "
"variasjoner."

msgid ""
"Looking for an effortless way to create forms on your website? Jetpack AI "
"Assistant is here to make form creation easy and fast, whether you're a "
"seasoned WordPress user or just getting started."
msgstr ""
"Ser du etter en enkel måte å opprette skjemaer på nettstedet ditt? Jetpack "
"AI Assistant er her for å gjøre skjemaopprettingen enkel og rask, enten du "
"er en erfaren WordPress-bruker eller nettopp har begynt."

msgid ""
"Create beautiful forms and enhance your content quality in WordPress with "
"ease."
msgstr ""
"Opprett vakre skjemaer og forbedre innholds kvaliteten din i WordPress med "
"letthet."

msgid "Effortless Forms and Smart Content Feedback with Jetpack AI Assistant"
msgstr "Uanstrengt skjemaer og smart innholdsfeedback med Jetpack AI-assistent"

msgid ""
"We've noticed that you've been using Jetpack Forms Block. Now, we're "
"introducing new features to enhance your form creation experience."
msgstr ""
"Vi har lagt merke til at du har brukt Jetpack Forms Blokk. Nå introduserer "
"vi nye funksjoner | egenskaper for å forbedre opplevelsen din med å lage "
"skjema."

msgid ""
"Create and customize forms effortlessly and get intelligent feedback for "
"your posts"
msgstr ""
"Opprett og tilpass skjemaer uten anstrengelse og få intelligent "
"tilbakemelding for innleggene dine"

msgid "Enhance Your Forms with New Jetpack AI Features"
msgstr "Få mer ut av skjemaene dine med nye Jetpack AI-funksjoner"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant doesn't stop at forms. Now you can analyze your entire "
"post before publishing it, offering insights and suggestions tailored to "
"your content."
msgstr ""
"Jetpack AI Assistant stopper ikke ved skjemaer. Nå kan du analysere hele "
"innlegget ditt før du publiserer det, og få innsikter og forslag "
"skreddersydd til innholdet ditt."

msgid ""
"Update your Jetpack plugin, add a Jetpack Form block in your post, and "
"prompt the AI Assistant to create any type of form you like."
msgstr ""
"Oppdater utvidelsen din for Jetpack, legg til en Jetpack Form blokk i "
"innlegget ditt, og be AI-assistenten om å opprette hvilken som helst type "
"skjema du ønsker."

msgid "Introducing Smart Feedback for Your Posts"
msgstr "Vi introduserer Smart Feedback for Dine Innlegg"

msgid ""
"The sleek form you want is now just a prompt away. Jetpack AI Assistant's "
"new feature empowers you to effortlessly create and customize forms."
msgstr ""
"Den stilige formen du ønsker er nå bare et klikk unna. Jetpack AI Assistant "
"sin nye funksjon gir deg muligheten til å enkelt opprette og tilpasse "
"skjemaer."

msgid ""
"Looking for an easier and faster way to create forms on your website? "
"Jetpack AI Assistant is here to make form creation effortless, whether "
"you're a seasoned WordPress user or just getting started."
msgstr ""
"Ser du etter en enklere og raskere måte å opprette skjemaer på nettstedet "
"ditt? Jetpack AI Assistant er her for å gjøre skjemaopprettelse enkelt, "
"enten du er en erfaren WordPress-bruker eller nettopp har begynt."

msgid ""
"Switch to Jetpack Forms for seamless form creation and smart content "
"feedback. See the difference."
msgstr ""
"Bytt til Jetpack Forms for sømløs skjemaopprettelse og smart "
"innholdsfeedback. Se forskjellen."

msgid "Create and Customize Forms with Ease"
msgstr "Opprett og tilpass skjemaer med letthet"

msgid "Smart Feedback for Your Posts"
msgstr "Smart tilbakemelding for innleggene dine"

msgid "Get Jetpack AI"
msgstr "Få Jetpack AI"

msgid "An easier way to create and customize forms"
msgstr "En enklere måte å opprette og tilpasse skjemaer"

msgid ""
"Google Domains has been sold to Squarespace and, while they promise steady "
"first-year prices, future increases can’t be ruled out.{{br}}{{/br}}Transfer "
"your domains to WordPress.com now—we’ll lower our prices to match, and pay "
"for an extra year"
msgstr ""
"Google Domains har blitt solgt til Squarespace, og selv om de lover stabile "
"priser det første året, kan fremtidige prisøkninger ikke utelukkes.{{br}}{{/"
"br}}Overfør domenene dine til WordPress.com nå—vi vil senke prisene våre for "
"å matche, og betale for et ekstra år"

msgid "Reclaim your Google domains"
msgstr "Ta tilbake Google-domenene dine"

msgid "somepage.html"
msgstr "somepage.html"

msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed %(expiry)s."
msgstr "%(purchaseName)s vil utløpe og bli fjernet %(expiry)s."

msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed in %(daysToExpiry)d days."
msgstr "%(purchaseName)s vil utløpe og bli fjernet om %(daysToExpiry)d dager."

msgid "Kigen is a simple one page portfolio theme."
msgstr "Kigen er et enkelt én side portefølje tema."

msgid "Powerful analytics to help you understand your audience."
msgstr "Kraftige analyser for å hjelpe deg med å forstå publikumet ditt."

msgid "View more comments on the full post"
msgstr "Se flere kommentarer på hele innlegget"

msgid "Temporary redirect (307)"
msgstr "Midliertidig omdirigere (307)"

msgid "Permanent redirect (301)"
msgstr "Permanent omdirigere (301)"

msgid ""
"Redirects the path after the domain name to the corresponding path at the "
"new address."
msgstr ""
"Omdirigerer stien etter domenenavnet til den tilsvarende stien på den nye "
"adressen."

msgid "Do not forward"
msgstr "Ikke videresend"

msgid "Forward path"
msgstr "Fremover vei"

msgid ""
"Enables browser caching of the forwarding address for quicker resolution. "
"Note that changes might take longer to fully propagate."
msgstr ""
"Slå på nettleserbuffer for videresendingsadressen for raskere oppløsning. "
"Merk at endringer kan ta lengre tid å fullstendig spre seg."

msgid "Path forwarding"
msgstr "Sti videresending"

msgid "Enables quick propagation of changes to your forwarding address."
msgstr "Slår på rask spredning av endringer til din videresendingsadresse."

msgid "Select the HTTP redirect type"
msgstr "Velg HTTP omdirigere type"

msgid "Redirect type"
msgstr "Omdirigere skrive"

msgid "Find the perfect theme for your music website."
msgstr "Finn det perfekte temaet for nettstedet ditt for musikk."

msgid ""
"Improve your art and design website with the perfect partner theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt for kunst og utforming | design med det perfekte "
"partner-temaet. Bla gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede "
"alternativer | muligheter | valg. Kjøp deretter én | ett som passer for deg."

msgid "Select partner themes for your art and design website."
msgstr ""
"Velg partner temaer for nettstedet ditt om kunst og utforming | design."

msgid "Partner Art and Design WordPress Themes"
msgstr "Partner Utforming | Design WordPress Temaer"

msgid "Premium Art and Design WordPress Themes"
msgstr "Premium Kunst og Utforming | Design WordPress Temaer"

msgid "Choose premium themes for your art and design website."
msgstr ""
"Velg premium temaer for nettstedet ditt om kunst og utforming | design."

msgid ""
"Launch your art and design website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lanser nettstedet ditt for kunst og design med det perfekte gratis temaet. "
"Bla gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, "
"aktiver én som passer for deg."

msgid "Discover the perfect free theme for your art and design website."
msgstr ""
"Oppdag det perfekte gratis temaet for nettstedet ditt om kunst og utforming "
"| design."

msgid "Free Art and Design WordPress Themes"
msgstr "Gratis Kunst og Utforming | Design WordPress Temaer"

msgid ""
"Start your art and design website with the perfect theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start ditt kunst- og designnettsted med det perfekte temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Find the perfect theme for your art and design website."
msgstr ""
"Finn det perfekte temaet for nettstedet ditt om kunst og utforming | design."

msgid ""
"Improve your video website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt for videoer med det perfekte partner-temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Kjøp deretter én "
"som passer for deg."

msgid "Art and Design WordPress Themes"
msgstr "Art og utforming | design WordPress temaer"

msgid "Select partner themes for your video website."
msgstr "Velg partner temaer for nettstedet ditt med videoer."

msgid "Partner Video WordPress Themes"
msgstr "Partner Video WordPress Temaer"

msgid "Choose premium themes for your video website."
msgstr "Velg premium temaer for nettstedet ditt for videoer."

msgid ""
"Launch your video website with the perfect free theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start nettstedet ditt for videoer med det perfekte gratis temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver "
"én som passer for deg."

msgid "Premium Video WordPress Themes"
msgstr "Premium Video WordPress Temaer"

msgid "Free Video WordPress Themes"
msgstr "Gratis Video WordPress Temaer"

msgid "Discover the perfect free theme for your video website."
msgstr "Oppdag det perfekte gratis temaet for nettstedet ditt for videoer."

msgid ""
"Start your video website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start ditt video-nettsted med det perfekte temaet. Bla gjennom høykvalitets, "
"profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som passer for deg."

msgid ""
"Improve your real estate website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt for eiendom med det perfekte partner-temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Kjøp deretter én "
"som passer for deg."

msgid "Video WordPress Themes"
msgstr "Video WordPress Temaer"

msgid "Partner Real Estate WordPress Themes"
msgstr "Partner Eiendom WordPress Temaer"

msgid "Select partner themes for your real estate website."
msgstr "Velg partner temaer for nettstedet ditt for eiendom."

msgid "Choose premium themes for your real estate website."
msgstr "Velg premium temaer for nettstedet ditt for eiendom."

msgid "Premium Real Estate WordPress Themes"
msgstr "Premium eiendom WordPress temaer"

msgid ""
"Launch your real estate website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lanser nettstedet ditt for eiendom med det perfekte gratis temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver "
"én som passer for deg."

msgid "Discover the perfect free theme for your real estate website."
msgstr "Oppdag det perfekte gratis temaet for nettstedet ditt for eiendom."

msgid ""
"Start your real estate website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start ditt eiendom nettsted med det perfekte temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Free Real Estate WordPress Themes"
msgstr "Gratis eiendom WordPress temaer"

msgid "Find the perfect theme for your real estate website."
msgstr "Finn det perfekte temaet for nettstedet ditt for eiendom."

msgid ""
"Improve your health and wellness website with the perfect partner theme. "
"Browse high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Forbedre helsen og velvære-nettstedet ditt med det perfekte partner-temaet. "
"Bla gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Kjøp deretter "
"én som passer for deg."

msgid "Real Estate WordPress Themes"
msgstr "Eiendom WordPress temaer"

msgid "Select partner themes for your health and wellness website."
msgstr "Velg partner temaer for nettstedet ditt om helse og velvære."

msgid "Partner Health & Wellness WordPress Themes"
msgstr "Partner Helse & Velvære WordPress Temaer"

msgid "Choose premium themes for your health and wellness website."
msgstr "Velg premium temaer for nettstedet ditt om helse og velvære."

msgid ""
"Launch your health and wellness website with the perfect free theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start nettstedet ditt for helse og velvære med det perfekte gratis temaet. "
"Bla gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, "
"aktiver én som passer for deg."

msgid "Premium Health & Wellness WordPress Themes"
msgstr "Premium Helse- og Velvære WordPress Temaer"

msgid "Discover the perfect free theme for your health and wellness website."
msgstr "Oppdag det perfekte gratis temaet for ditt helse- og velvære nettsted."

msgid ""
"Start your health and wellness website with the perfect theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start ditt helse- og velvære-nettsted med det perfekte temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Free Health & Wellness WordPress Themes"
msgstr "Gratis helse- og velvære WordPress-temaer"

msgid "Find the perfect theme for your health and wellness website."
msgstr "Finn det perfekte temaet for nettstedet ditt om helse og velvære."

msgid ""
"Improve your author or writer website with the perfect partner theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt som forfatter eller skribent med det perfekte "
"partner-temaet. Bla gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede "
"alternativer. Kjøp deretter én som passer for deg."

msgid "Health & Wellness WordPress Themes"
msgstr "Temaer for Helse & Velvære i WordPress"

msgid "Select partner themes for your author or writer website."
msgstr "Velg partner temaer for nettstedet ditt som forfatter eller skribent."

msgid "Partner Author & Writer WordPress Themes"
msgstr "Partner Forfatter & Skribent WordPress Temaer"

msgid "Choose premium themes for your author or writer website."
msgstr "Velg premium temaer for nettstedet ditt som forfatter eller skribent."

msgid ""
"Launch your author or writer website with the perfect free theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lanser forfatter- eller skribentnettstedet ditt med det perfekte gratis "
"temaet. Bla gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. "
"Deretter, aktiver én som passer for deg."

msgid "Premium Author & Writer WordPress Themes"
msgstr "Premium forfatter- og skribent WordPress-temaer"

msgid "Discover the perfect free theme for your author or writer website."
msgstr ""
"Oppdag det perfekte gratis temaet for nettstedet ditt som forfatter eller "
"skribent."

msgid "Free Author & Writer WordPress Themes"
msgstr "Gratis forfatter- og skribent WordPress-temaer"

msgid ""
"Start your author or writer website with the perfect theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start nettstedet ditt som forfatter eller skribent med det perfekte temaet. "
"Bla gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, "
"aktiver én som passer for deg."

msgid "Find the perfect theme for your author or writer website."
msgstr ""
"Finn det perfekte temaet for nettstedet ditt som forfatter eller skribent."

msgid "Author & Writer WordPress Themes"
msgstr "Temer for forfattere og skribenter i WordPress"

msgid ""
"Improve your education website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Forbedre utdanningsnettstedet ditt med det perfekte partner-temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Kjøp deretter én "
"som passer for deg."

msgid "Select partner themes for your education website."
msgstr "Velg partner temaer for ditt utdanningsnettsted."

msgid "Partner Education WordPress Themes"
msgstr "Partnerutdanning WordPress-temaer"

msgid "Premium Education WordPress Themes"
msgstr "Premium utdanning WordPress temaer"

msgid "Choose premium themes for your education website."
msgstr "Velg premium temaer for nettstedet ditt for utdanning."

msgid ""
"Launch your education website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lanser nettstedet ditt for utdanning med det perfekte gratis temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver "
"én som passer for deg."

msgid "Discover the perfect free theme for your education website."
msgstr "Oppdag det perfekte gratis temaet for nettstedet ditt om utdanning."

msgid ""
"Start your education website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start nettstedet ditt for utdanning med det perfekte temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Free Education WordPress Themes"
msgstr "Gratis utdanning WordPress temaer"

msgid "Find the perfect theme for your education website."
msgstr "Finn det perfekte temaet for nettstedet ditt om utdanning."

msgid ""
"Improve your magazine website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt for magasinet med det perfekte partner-temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Kjøp deretter én "
"som passer for deg."

msgid "Education WordPress Themes"
msgstr "Utdanning WordPress Temaer"

msgid "Select partner themes for your magazine website."
msgstr "Velg partner temaer for nettstedet ditt."

msgid "Partner Magazine WordPress Themes"
msgstr "Partner Magasin WordPress Temaer"

msgid "Premium Magazine WordPress Themes"
msgstr "Premium magasin WordPress temaer"

msgid "Choose premium themes for your magazine website."
msgstr "Velg premium temaer for nettstedet ditt for magasinet."

msgid ""
"Launch your magazine website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start nettstedet ditt for magasinet med det perfekte gratis temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver "
"én som passer for deg."

msgid "Discover the perfect free theme for your magazine website."
msgstr "Oppdag det perfekte gratis temaet for ditt magasin nettsted."

msgid ""
"Start your magazine website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start ditt magasin-nettsted med det perfekte temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Free Magazine WordPress Themes"
msgstr "Gratis magasin WordPress temaer"

msgid "Magazine WordPress Themes"
msgstr "Magasin WordPress Temaer"

msgid "Find the perfect theme for your magazine website."
msgstr "Finn det perfekte temaet for nettstedet ditt for magasiner."

msgid ""
"Improve your music website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt for musikk med det perfekte partner-temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Kjøp deretter én "
"som passer for deg."

msgid "Partner Music WordPress Themes"
msgstr "Partner Musikk WordPress Temaer"

msgid "Select partner themes for your music website."
msgstr "Velg partner temaer for nettstedet ditt for musikk."

msgid "Choose premium themes for your music website."
msgstr "Velg premium temaer for nettstedet ditt for musikk."

msgid ""
"Launch your music website with the perfect free theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start nettstedet ditt for musikk med det perfekte gratis temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Premium Music WordPress Themes"
msgstr "Premium Musikk WordPress Temaer"

msgid "Discover the perfect free theme for your music website."
msgstr "Oppdag det perfekte gratis temaet for nettstedet ditt om musikk."

msgid ""
"Start your music website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start ditt musikknettsted med det perfekte temaet. Bla gjennom høykvalitets, "
"profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som passer for deg."

msgid "Free Music WordPress Themes"
msgstr "Gratis Musikk WordPress Temaer"

msgid "Music WordPress Themes"
msgstr "Musikk WordPress Temaer"

msgid ""
"Improve your restaurant website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt for restauranten med det perfekte partner-temaet. "
"Bla gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Kjøp deretter "
"én som passer for deg."

msgid "Partner Restaurant WordPress Themes"
msgstr "Partner Restaurant WordPress Temaer"

msgid "Select partner themes for your restaurant website."
msgstr "Velg partner temaer for nettstedet ditt for restauranten."

msgid "Choose premium themes for your restaurant website."
msgstr "Velg premium temaer for nettstedet ditt for restauranten."

msgid ""
"Launch your restaurant website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lanser nettstedet ditt for restauranten med det perfekte gratis temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver "
"én som passer for deg."

msgid "Premium Restaurant WordPress Themes"
msgstr "Premium Restaurant WordPress Temaer"

msgid "Discover the perfect free theme for your restaurant website."
msgstr "Oppdag det perfekte gratis temaet for nettstedet ditt for restaurant."

msgid ""
"Start your restaurant website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start nettstedet ditt for restauranten med det perfekte temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Free Restaurant WordPress Themes"
msgstr "Gratis Restaurant WordPress Temaer"

msgid "Find the perfect theme for your restaurant website."
msgstr "Finn det perfekte temaet for nettstedet ditt for restauranten."

msgid ""
"Improve your travel and lifestyle website with the perfect partner theme. "
"Browse high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt for reise og livsstil med det perfekte partner-"
"temaet. Bla gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Kjøp "
"deretter én som passer for deg."

msgid "Restaurant WordPress Themes"
msgstr "Restaurant WordPress Temaer"

msgid "Select partner themes for your travel and lifestyle website."
msgstr "Velg partner temaer for nettstedet ditt om reise og livsstil."

msgid "Partner Travel & Lifestyle WordPress Themes"
msgstr "Partner Reise & Livsstil WordPress Temaer"

msgid "Choose premium themes for your travel and lifestyle website."
msgstr "Velg premium temaer for nettstedet ditt om reise og livsstil."

msgid "Premium Travel & Lifestyle WordPress Themes"
msgstr "Premium reise- og livsstil WordPress temaer"

msgid ""
"Launch your travel and lifestyle website with the perfect free theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start ditt reise- og livsstilsnettsted med det perfekte gratis temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver "
"én som passer for deg."

msgid "Discover the perfect free theme for your travel and lifestyle website."
msgstr ""
"Oppdag det perfekte gratis temaet for nettstedet ditt om reise og livsstil."

msgid "Free Travel & Lifestyle WordPress Themes"
msgstr "Gratis reise- og livsstil WordPress temaer"

msgid ""
"Start your travel and lifestyle website with the perfect theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start ditt reise- og livsstilsnettsted med det perfekte temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Find the perfect theme for your travel and lifestyle website."
msgstr "Finn det perfekte temaet for nettstedet ditt om reise og livsstil."

msgid "Travel & Lifestyle WordPress Themes"
msgstr "Reise & Livsstil WordPress Temaer"

msgid ""
"Improve your fashion and beauty website with the perfect partner theme. "
"Browse high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Forbedre ditt mote- og skjønnhetsnettsted med det perfekte partner-temaet. "
"Bla gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Kjøp deretter "
"én som passer for deg."

msgid "Select partner themes for your fashion and beauty website."
msgstr "Velg partner temaer for nettstedet ditt om mote og skjønnhet."

msgid "Partner Fashion & Beauty WordPress Themes"
msgstr "Partner Mote & Skjønnhet WordPress Temaer"

msgid "Choose premium themes for your fashion and beauty website."
msgstr "Velg premium temaer for nettstedet ditt om mote og skjønnhet."

msgid ""
"Launch your fashion and beauty website with the perfect free theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start ditt mote- og skjønnhetsnettsted med det perfekte gratis temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver "
"én som passer for deg."

msgid "Premium Fashion & Beauty WordPress Themes"
msgstr "Premium mote- og skjønnhets-temaer for WordPress"

msgid "Discover the perfect free theme for your fashion and beauty website."
msgstr ""
"Oppdag det perfekte gratis temaet for nettstedet ditt om mote og skjønnhet."

msgid "Free Fashion & Beauty WordPress Themes"
msgstr "Gratis mote- og skjønnhets-temaer for WordPress"

msgid ""
"Start your fashion and beauty website with the perfect theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start ditt mote- og skjønnhetsnettsted med det perfekte temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Find the perfect theme for your fashion and beauty website."
msgstr "Finn det perfekte temaet for nettstedet ditt om mote og skjønnhet."

msgid "Fashion & Beauty WordPress Themes"
msgstr "Moda & Skjønnhet WordPress Temaer"

msgid ""
"Improve your non-profit or community organization's website with the perfect "
"partner theme. Browse high-quality, professionally-designed options. Then, "
"purchase the one that's right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt for ideelle organisasjoner eller fellesskap med det "
"perfekte partner-temaet. Bla gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede "
"alternativer. Kjøp deretter én som passer for deg."

msgid ""
"Select partner themes for your non-profit or community organization's "
"website."
msgstr ""
"Velg partner temaer for nettstedet ditt for ideelle organisasjoner eller "
"fellesskap."

msgid "Partner Community & Non-profit WordPress Themes"
msgstr "Partnerfellesskap & Non-profit WordPress Temaer"

msgid ""
"Choose premium themes for your non-profit or community organization's "
"website."
msgstr ""
"Velg premium temaer for nettstedet til din ideelle organisasjon eller "
"fellesskap."

msgid "Premium Community & Non-profit WordPress Themes"
msgstr "Premium fellesskap | samfunn & Non-profit WordPress temaer"

msgid ""
"Launch your non-profit or community organization's website with the perfect "
"free theme. Browse high-quality, professionally-designed options. Then, "
"activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start nettstedet ditt for ideelle organisasjoner eller fellesskap med det "
"perfekte gratis temaet. Bla gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede "
"alternativer. Deretter, aktiver én som passer for deg."

msgid ""
"Discover the perfect free theme for your non-profit or community "
"organization's website."
msgstr ""
"Oppdag det perfekte gratis temaet for nettstedet ditt for ideelle "
"organisasjoner eller fellesskap."

msgid "Free Community & Non-profit WordPress Themes"
msgstr "Gratis fellesskap | samfunn & ideelle WordPress temaer"

msgid ""
"Start your non-profit or community organization's website with the perfect "
"theme. Browse high-quality, professionally-designed options. Then, activate "
"the one that's right for you."
msgstr ""
"Start nettstedet til din ideelle eller fellesskapsorganisasjon med det "
"perfekte temaet. Bla gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede "
"alternativer. Deretter, aktiver én som passer for deg."

msgid ""
"Find the perfect theme for your non-profit or community organization's "
"website."
msgstr ""
"Finn det perfekte temaet for nettstedet ditt for ideelle organisasjoner "
"eller fellesskap."

msgid "Community & Non-profit WordPress Themes"
msgstr "Fellesskap | Samfunn & Non-profit WordPress Temaer"

msgid ""
"Improve your podcast website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Forbedre podcastnettstedet ditt med det perfekte partner-temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Kjøp deretter én som "
"passer for deg."

msgid "Select partner themes for your podcast website."
msgstr "Velg partner temaer for nettstedet ditt for podcast."

msgid "Partner Podcast WordPress Themes"
msgstr "Partner Podcast WordPress Temaer"

msgid "Choose premium themes for your podcast website."
msgstr "Velg premium temaer for nettstedet ditt for podkast."

msgid ""
"Launch your podcast website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start nettstedet ditt for podcasten med det perfekte gratis temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver "
"én som passer for deg."

msgid "Premium Podcast WordPress Themes"
msgstr "Premium Podcast WordPress Temaer"

msgid "Discover the perfect free theme for your podcast website."
msgstr "Oppdag det perfekte gratis temaet for nettstedet ditt for podkast."

msgid ""
"Start your podcast website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start nettstedet ditt for podkasten med det perfekte temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Free Podcast WordPress Themes"
msgstr "Gratis Podcast WordPress Temaer"

msgid ""
"Improve your website with the perfect partner coming soon theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt med det perfekte partneren som kommer snart temaet. "
"Bla gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Kjøp deretter "
"én som passer for deg."

msgid "Podcast WordPress Themes"
msgstr "Podcast WordPress Temaer"

msgid "Find the perfect theme for your podcast website."
msgstr "Finn det perfekte temaet for nettstedet ditt for podkast."

msgid "Partner Coming Soon WordPress Themes"
msgstr "Partner Kommer Snart WordPress Temaer"

msgid "Select partner coming soon themes for your website."
msgstr "Velg partner kommende temaer for nettstedet ditt."

msgid "Premium Coming Soon WordPress Themes"
msgstr "Premium Temaer Kommer Snart for WordPress"

msgid "Choose premium coming soon themes for your website."
msgstr "Velg premium kommende temaer for nettstedet ditt."

msgid ""
"Launch your website with the perfect free coming soon theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lanser nettstedet ditt med det perfekte gratis 'komme snart' temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver "
"én som passer for deg."

msgid "Discover the perfect free coming soon theme for your website."
msgstr "Oppdag det perfekte gratis kommende temaet for nettstedet ditt."

msgid ""
"Start your website with the perfect coming soon theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start nettstedet ditt med det perfekte kommende temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Free Coming Soon WordPress Themes"
msgstr "Gratis Kommer Snart WordPress Temaer"

msgid "Find the perfect coming soon theme for your website."
msgstr "Finn det perfekte kommende temaet for nettstedet ditt."

msgid ""
"Improve your entertainment website with the perfect partner theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Forbedre underholdningsnettstedet ditt med det perfekte partner-temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Kjøp deretter én "
"som passer for deg."

msgid "Coming Soon WordPress Themes"
msgstr "Kommer Snart WordPress Temaer"

msgid "Partner Entertainment WordPress Themes"
msgstr "Partner Underholdning WordPress Temaer"

msgid "Select partner themes for your entertainment website."
msgstr "Velg partner temaer for nettstedet ditt for underholdning."

msgid "Choose premium themes for your entertainment website."
msgstr "Velg premium temaer for nettstedet ditt for underholdning."

msgid ""
"Launch your entertainment website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start ditt underholdningsnettsted med det perfekte gratis temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver "
"én som passer for deg."

msgid "Premium Entertainment WordPress Themes"
msgstr "Premium underholdning WordPress temaer"

msgid "Discover the perfect free theme for your entertainment website."
msgstr "Oppdag det perfekte gratis temaet for ditt underholdningsnettsted."

msgid "Free Entertainment WordPress Themes"
msgstr "Gratis underholdning WordPress temaer"

msgid ""
"Start your entertainment website with the perfect theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start ditt underholdningsnettsted med det perfekte temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Entertainment WordPress Themes"
msgstr "Underholdning WordPress Temaer"

msgid "Find the perfect theme for your entertainment website."
msgstr "Finn det perfekte temaet for nettstedet ditt for underholdning."

msgid ""
"Your domain is using external name servers so the DNS records you're editing "
"won't be in effect until you switch to use WordPress.com name servers. {{a}}"
"Update your name servers now{{/a}}."
msgstr ""
"Domene ditt bruker eksterne navneservere, så DNS-postene du redigerer vil "
"ikke være i effekt før du bytter til å bruke WordPress.coms navneservere. "
"{{a}}Oppdater navneserverne dine nå{{/a}}."

msgid ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade to a plan by "
"%(expirationdate)s to unlock new features and launch your migrated website."
msgid_plural ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d days. Upgrade to a plan by "
"%(expirationdate)s to unlock new features and launch your migrated website."
msgstr[0] ""
"Den gratis prøveperioden slutter om %(daysLeft)d dag. Oppgrader til et "
"abonnement innen %(expirationdate)s for å låse opp nye funksjoner og lansere "
"det overførte nettstedet."
msgstr[1] ""
"Den gratis prøveperioden slutter om %(daysLeft)d dager. Oppgrader til et "
"abonnement innen %(expirationdate)s for å låse opp nye funksjoner og lansere "
"det overførte nettstedet."

msgid ""
"Your free trial has expired. Upgrade to a plan to unlock new features and "
"launch your migrated website."
msgstr ""
"Din gratis prøveperiode har utløpt. Oppgrader til en plan for å låse opp nye "
"funksjoner og lansere ditt migrerte nettsted."

msgid "In case a www CNAME record already exists, it will be deleted."
msgstr "I tilfelle en www CNAME-post allerede eksisterer, vil den bli slettet."

msgid "Restore default CNAME record"
msgstr "Gjenopprett standard CNAME-post"

msgid "Default CNAME record restored"
msgstr "Standard CNAME-post gjenopprettet"

msgid "Failed to restore the default CNAME record"
msgstr "Kunne ikke gjenopprette standard CNAME-post"

msgid ""
"Your free trial has expired. Upgrade your plan to keep your %(productType)s "
"features."
msgstr ""
"Din gratis prøveperiode har utløpt. Oppgrader planen din for å beholde "
"funksjonene til %(productType)s."

msgid "hundred years"
msgstr "hundre år"

msgid "every hundred years"
msgstr "hver hundrede år"

msgid "Select all tick boxes for domains in table"
msgstr "Velg alle avkrysningsbokser for domener i tabellen"

msgid "Tick box for %(domain)s"
msgstr "Sett avkrysningsboks for %(domain)s"

msgid "Enable the live collaboration and offline persistence between peers"
msgstr "Slå på den live samarbeidet og offline vedvarende mellom peers"

msgid "Live Collaboration and offline persistence "
msgstr "Live samarbeid og offline vedvarende"

msgid "Font family uninstalled successfully."
msgstr "Skriften ble avinstallert."

msgid "Please pass a query array to this function."
msgstr "Send en spørring til denne funksjonen."

msgid "Cannot visit tag closers in HTML Processor."
msgstr "Kan ikke besøke lukke-tagger i HTML-prosessoren."

msgid ""
"Call %s to create an HTML Processor instead of calling the constructor "
"directly."
msgstr ""
"Kall %s for å opprette en HTML-prosessor i stedet for å kalle opp "
"kontruktøren direkte."

msgid "Enable newsletter categories"
msgstr "Slå på nyhetsbrevkategorier"

msgid "You won't be able to publish your site"
msgstr "Du vil ikke kunne publisere nettstedet ditt"

msgid "The status of the deposit"
msgstr "Statusen til innskuddet"

msgid ""
"The identifier of the WooCommerce order associated with this transaction."
msgstr ""
"Identifikatoren for WooCommerce-ordren knyttet til denne transaksjonen."

msgid "Fraud risk level."
msgstr "Svindelrisikonivå."

msgid "Deposit date of transaction"
msgstr "Depositum dato for transaksjon"

msgid "A unique identifier for the deposit."
msgstr "En unik identifikator for innskuddet."

msgid "The currency of the transaction."
msgstr "Valutaen for transaksjonen."

msgid "The amount of the transaction."
msgstr "Beløpet for transaksjonen."

msgid "The exchange rate of the transaction."
msgstr "Handlingsvurderen av transaksjonen."

msgid "The currency of the store."
msgstr "Valutaen til butikken."

msgid "Transaction fees."
msgstr "Transaksjonsgebyrer."

msgid "Customer details."
msgstr "Kundens detaljer."

msgid "Customer name."
msgstr "Kundenavn."

msgid "Customer email."
msgstr "Kunde e-post."

msgid "Customer country."
msgstr "Kundens land."

msgid "Net amount."
msgstr "Netto beløp."

msgid "The payment method ID used to create the transaction type."
msgstr "Betalingsmetode-ID-en som ble brukt til å opprette handlingstypen."

msgid "The type of the transaction."
msgstr "Handlinga av transaksjonen."

msgid ""
"Specifies whether the payment method used was a card (Visa, Mastercard, "
"etc.) or an Alternative Payment Method (APM) or Local Payment Method (LPM) "
"(iDEAL, Apple Pay, Google Pay, etc.)."
msgstr ""
"Angir om betalingsmetoden som ble brukt var et kort (Visa, Mastercard, osv.) "
"eller en alternativ betalingsmetode (APM) eller lokal betalingsmetode (LPM) "
"(iDEAL, Apple Pay, Google Pay, osv.)."

msgid "Indicates whether the transaction was made online or offline."
msgstr "Indikerer om transaksjonen ble gjort online eller offline."

msgid "A unique identifier for each transaction based on its transaction type."
msgstr ""
"En unik identifikator for hver transaksjon basert på dens transaksjonstype."

msgid "A unique source id for each transaction."
msgstr "En unik kilde-ID for hver transaksjon."

msgid "The date and time when the transaction was created."
msgstr "Datoen og tiden da transaksjonen ble opprettet."

msgid "Match filter for the transactions."
msgstr "Match filter for transaksjonene."

msgid "Include timezone into date filtering."
msgstr "Inkluder tidssone i date filtering."

msgid "Page number."
msgstr "Side tall."

msgid "Page size."
msgstr "Side størrelse."

msgid "Field on which to sort."
msgstr "Felt å sortere på."

msgid "Direction on which to sort."
msgstr "Retning for sortering."

msgid "Filter transactions based on the payment method used."
msgstr "Filtrer transaksjoner basert på betalingsmetoden som ble brukt."

msgid "Filter transactions where type is a specific value."
msgstr "Filtrer transaksjoner der skrive | taste er en spesifikk verdi."

msgid "Filter transactions based on the associated deposit ID."
msgstr "Filtrer transaksjoner basert på den tilknyttede innskudds-ID-en."

msgid "Filter transactions based on the customer email."
msgstr "Filtrer transaksjoner basert på kundens e-post."

msgid "Filter transactions between these dates."
msgstr "Filtrer transaksjoner mellom disse datoene."

msgid "Filter transactions based on the associated order ID."
msgstr "Filtrer transaksjoner basert på den tilknyttede ordre-ID-en."

msgid "Stripe Link email ending in %s"
msgstr "Stripe Lenke e-post som slutter med %s"

msgid "Filter transactions before this date."
msgstr "Filtrer transaksjoner før denne datoen."

msgid "Filter transactions after this date."
msgstr "Filtrer transaksjoner etter denne datoen."

msgid "Stripe Link email"
msgstr "Stripe Lenke e-post"

msgid ""
"Multi-channel alerts: Get notified immediately when a site that you manage "
"is down via SMS and email (multiple recipients)."
msgstr ""
"Flere kanaler varsler: Få varsler via SMS og e-post (flere mottakere) "
"umiddelbart når et nettsted du administrer er nede."

msgid ""
"Upgrade Monitor with swift 1-minute monitoring alert intervals, SMS "
"notifications, and multiple email recipients."
msgstr ""
"Oppgrader Monitor med raske 1-minutts overvåkningsvarsler, SMS-varsler, og "
"flere e-postmottakere."

msgid "Requests per minute completed without errors by the server"
msgstr "Forespørsel pr. minutt fullført uten feil av serveren"

msgid "Data available since August 17th, 2023"
msgstr "Data tilgjengelig siden 17. august 2023"

msgid "Simple resume and blog theme with bright personality."
msgstr "Enkel CV og nettsted | blogg tema med lys personlighet."

msgid ""
"<ul><li>You might want to secure a matching <a href=\"%1$s\">domain name</"
"a>, a unique address for your website.</li><li>If you need a website, you "
"can build one on WordPress.com and connect it to your domain with any paid "
"<a href=\"%2$s\">plan</a>.</li><li>Claim your name on social media and set "
"up accounts, so customers can find you everywhere.</li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>Du vil kanskje sikre deg et matchende <a href=\"%1$s\">domenenavn</"
"a>, en unik adresse for nettstedet ditt.</li><li>Hvis du trenger et "
"nettsted, kan du bygge ett på WordPress.com og koble det til domenet ditt "
"med en hvilken som helst betalt <a href=\"%2$s\">plan</a>.</li><li>Ta "
"eierskap til navnet ditt på sosiale medier og opprett kontoer, så kundene "
"kan finne deg overalt.</li></ul>"

msgid ""
"<ul><li>You could consider contacting the current owner to see if you can "
"buy the domain name from them.</li><li>Choose another name that’s more "
"unique, so people don’t confuse your business with one that already exists.</"
"li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>Du kan vurdere å kontakte den nåværende eieren for å se om du kan "
"kjøpe domenenavnet fra dem.</li><li>Velg et annet navn som er mer unikt, så "
"folk ikke forveksler bedriften din med én som allerede eksisterer.</li></ul>"

msgid ""
"<ol><li>First up, jot down some rough ideas and drop them into the business "
"name generator.</li><li>Next, score each idea with a 3, 2, or 1—3 being the "
"highest and 1 the weakest.</li><li>To wrap things up, take a look at your "
"shortlist of 3’s until you settle on the name that’s best for you.</li></ol>"
msgstr ""
"<ol><li>Først, skriv ned noen grove ideer og legg dem inn i navnegeneratoren "
"for bedrifter.</li><li>Deretter, gi hver idé en poengsum på 3, 2 eller 1—3 "
"er høyest og 1 er svakest.</li><li>For å pakke inn ting, ta en titt på din "
"kortliste med 3-ere til du finner navnet som er best for deg.</li></ol>"

msgid "What if a business name I like is already taken?"
msgstr "Hva om et firmanavn jeg liker allerede er tatt?"

msgid ""
"Build your online presence with a custom domain and <a href=\"%s"
"\">personalized email</a>."
msgstr ""
"Bygg din nettprofil med et tilpasset domene og <a href=\"%s\">personalisert "
"e-post</a>."

msgid "How can I come up with a good name?"
msgstr "Hvordan kan jeg komme opp med et godt navn?"

msgid "Professional email"
msgstr "Profesjonell e-post"

msgid ""
"Creating a <a href=\"%s\">personal logo</a> for your business has never been "
"easier."
msgstr ""
"Å lage en <a href=\"%s\">personlig logo</a> for bedriften din har aldri vært "
"enklere."

msgid ""
"There’s a <a href=\"%s\">domain name</a> for every idea. Choose from 400+ "
"extensions, including .com, .biz, and more."
msgstr ""
"Det finnes et <a href=\"%s\">domenenavn</a> for hver idé. Velg blant 400+ "
"utvidelser, inkludert .com, .biz, og mer."

msgid "Logo maker"
msgstr "Logo maker"

msgid ""
"A name’s just the start. Take it further with a custom domain name, logo, or "
"professional email address."
msgstr ""
"Et navn er bare starten. Ta det videre med et tilpasset domenenavn, logo "
"eller profesjonell e-postadresse."

msgid ""
"Research your favorite names to see if they might already be in use by any "
"other similar businesses."
msgstr ""
"Undersøk favorittnavnene dine for å se om de allerede kan være i bruk av "
"noen andre lignende virksomheter."

msgid "Pick a name that you love and is unique in your field."
msgstr "Velg et navn som du elsker og som er unikt i ditt felt."

msgid "Take things further"
msgstr "Ta ting videre"

msgid ""
"Narrow down your favorites, and choose the ones that speak to you the most."
msgstr "Smal ned favorittene dine, og velg de som snakker mest til deg."

msgid ""
"Type them into the tool’s search bar to generate a list of business name "
"suggestions."
msgstr ""
"Skriv dem inn i verktøyets søkefelt for å generere en liste med forslag til "
"bedriftsnavn."

msgid "Narrow down"
msgstr "Avgrens"

msgid ""
"Think of a few words commonly associated with your industry and your "
"business’ values."
msgstr ""
"Tenk på noen ord som vanligvis er knyttet til bransjen din og verdiene til "
"bedriften din."

msgid ""
"Need some inspiration? Follow these simple guidelines to pick a company name "
"that’s memorable, easy to find, and helps you build your brand."
msgstr ""
"Trenger du litt inspirasjon? Følg disse enkle retningslinjene for å velge et "
"firmanavn som er minneverdig, lett å finne, og som hjelper deg med å bygge "
"merkevaren din."

msgid "You can even host and build your own website here as well!"
msgstr "Du kan til og med betjene og bygge ditt eget nettsted her også!"

msgid "How to find the perfect name"
msgstr "Hvordan finne det perfekte navnet"

msgid ""
"Register a domain, a unique address for your website, with WordPress.com."
msgstr ""
"Registrer et domene, en unik adresse for nettstedet ditt, med WordPress.com."

msgid "Brainstorm"
msgstr "Brainstorm"

msgid "Enter a few keywords in the search bar."
msgstr "Skriv inn noen nøkkelord i søkestripe."

msgid "Choose the perfect name."
msgstr "Velg det perfekte navnet."

msgid "It’s simple like that"
msgstr "Det er så enkelt."

msgid ""
"Great business names should be catchy, easy to remember, and say something "
"about your company. Drop in a couple of keywords about your business, let "
"the generator give you some company name options, and get things rolling "
"with a custom website address."
msgstr ""
"Flotte bedriftsnavn bør være fengende, lette å huske, og si noe om selskapet "
"ditt. Sleng inn et par nøkkelord om virksomheten din, la generatoren gi deg "
"noen alternativ for bedriftsnavn, og kom i gang med en tilpasset "
"nettstedadresse."

msgid "Instant Business Name Generator"
msgstr "Umiddelbar bedriftsnavn-generator"

msgid "Forward your domain to another"
msgstr "Viderekoble domenet ditt til et annet"

msgid "Feedback Form"
msgstr "Tilbakemeldingsskjema"

msgid ""
"You're currently a free subscriber. Upgrade your subscription to get access "
"to the rest of this post and other paid-subscriber only content."
msgstr ""
"Du er for øyeblikket en gratis abonnent. Oppgrader abonnementet ditt for å "
"få tilgang til resten av dette innlegget og annet innhold kun for betalende "
"abonnenter."

msgid "Upgrade subscription"
msgstr "Oppgradering abonnement"

msgid "Lead Capture Form"
msgstr "Lead Capture Form"

msgid "RSVP Form"
msgstr "RSVP-skjema"

msgid "Appointment Form"
msgstr "Bestillingsskjema"

msgid "Merchant session data to initiate a checkout"
msgstr "Merchant sesjonsdata for å starte en kjøp | utsjekk"

msgid "Average response time"
msgstr "Gjennomsnittlig responstid"

msgid "%(totalRequests)s requests"
msgstr "%(totalRequests)s forespørsel"

msgid "An error occurred while fetching your domain forwarding."
msgstr "Det oppstod en feil under henting av domeneforwardingen din."

msgid "Forwarding to the same domain is not allowed."
msgstr "Viderekobling til samme domene er ikke tillatt."

msgid "Domain forward deleted successfully."
msgstr "Domenevideresending slettet vellykket."

msgid "An error occurred while deleting the domain forward."
msgstr "Det oppstod en feil under sletting av domeneviderekoblingen."

msgid "Domain forward updated and enabled."
msgstr "Domeneviderekobling oppdatert og slått på."

msgctxt "Stats: Info box label when the Tags module is empty"
msgid "Most viewed {{link}}tags & categories{{/link}} will be listed here."
msgstr ""
"De mest besøkte {{link}}taggene & kategoriene{{/link}} vil bli listet her."

msgctxt "Stats: Info box label when the Subscribers module is empty"
msgid "Once you get a few, {{link}}your subscribers{{/link}} will appear here."
msgstr "Når du få {{link}}abonnenter{{/link}} vil de dukke opp her."

msgid "Your other domains will redirect to this domain."
msgstr "Dine andre domener vil omdirigere til dette domenet."

msgid "View weekly and yearly trends with 7-day Highlights and Year in Review"
msgstr ""
"Se ukentlige og årlige trender med 7-dagers høydepunkter og året i "
"gjennomgang"

msgid ""
"Find who is creating the most popular content on your team with our author "
"metrics"
msgstr ""
"Finn ut hvem som lager det mest populære innholdet på teamet ditt med våre "
"forfattermålinger"

msgid ""
"Get detailed insights on the referrers that bring traffic from your site"
msgstr ""
"Få detaljerte innsikter om henviserne som bringer trafikk fra nettstedet ditt"

msgid "Discover your top performing posts & pages"
msgstr "Oppdag dine best presterende innlegg & sider"

msgid "Detailed statistics about links leading to your site"
msgstr "Detaljerte statistikker om lenker som fører til nettstedet ditt"

msgid "Access to upcoming advanced features"
msgstr "Tilgang til kommende avanserte funksjoner"

msgid "Better understand your audience"
msgstr "Bedre forstå publikumet ditt"

msgid "Traffic stats and trends for posts and pages"
msgstr "Traffikkstatistikk og trender for innlegg og sider"

msgid ""
"Jetpack Social is available to start for free with the <a href=\"%s"
"\">Jetpack Social plugin</a>."
msgstr ""
"Jetpack Social er tilgjengelig for å starte gratis med <a href=\"%s"
"\">Jetpack Social utvidelsen</a>."

msgid ""
"Jetpack CRM is available to start for free with the <a href=\"%s\">Jetpack "
"CRM plugin</a>."
msgstr ""
"Jetpack CRM er tilgjengelig for å starte gratis med <a href=\"%s\">Jetpack "
"CRM utvidelsen</a>."

msgid ""
"Jetpack Stats is free for personal sites. Commercial sites require a paid "
"subscription. Learn more <a href=\"%s\">on our support page</a>."
msgstr ""
"Jetpack Stats er gratis for personlige sider. Kommersielle nettsteder krever "
"et betalt abonnement. Lær mer <a href=\"%s\">på vår støtte | brukerstøtte "
"side</a>."

msgid ""
"Access to Payment solutions, the Blaze ad network, and related posts are "
"available for free through the Jetpack plugin. Payment solutions and Blaze "
"may have fees based on usage."
msgstr ""
"Tilgang til betalingsløsninger, Blaze annonse-nettverket, og relaterte "
"innlegg er tilgjengelig gratis gjennom Jetpack utvidelsen. "
"Betalingsløsninger og Blaze kan ha avgifter basert på bruk."

msgid ""
"Don’t lose all that hard work! Upgrade to a paid plan to continue working on "
"your site."
msgstr ""
"Ikke mist alt det harde arbeidet! Oppgrader til en betalt plan for å "
"fortsette å arbeide med nettstedet ditt."

msgid "Percentage of dynamic versus static responses"
msgstr "Prosentandel av dynamiske versus statiske svar"

msgid "For security reasons this link will only be active for 30 minutes."
msgstr "For sikkerhetsgrunner vil denne lenken kun være aktiv i 30 minutter."

msgid "Invalid Identifier"
msgstr "Ugyldig identifikator"

msgid ""
"Thank you for joining %s. We need to confirm your email address. Please "
"click the link below."
msgstr ""
"Takk for at du ble med i %s. Vi må bekrefte e-postadressen din. Vennligst "
"klikk på lenken nedenfor."

msgid "If you didn't request this email, please ignore it."
msgstr "Hvis du ikke har bedt om denne e-posten, vennligst se bort fra den."

msgid "Continue to Gravatar"
msgstr "Fortsett til Gravatar"

msgid "Please confirm your email address to signup"
msgstr "Vennligst bekreft e-postadressen din for å registrere deg"

msgid "Do you have already an account? {{a}}Log in{{/a}}."
msgstr "Har du allerede en konto? {{a}}Logg inn{{/a}}."

msgid "Welcome to Gravatar"
msgstr "Velkommen til Gravatar"

msgid "Provide your email address and we will send you a magic link to log in."
msgstr ""
"Oppgi e-postadressen din, så sender vi deg en magisk lenke for å logge inn."

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site because it hasn't seen your site "
"for 7 days."
msgstr ""
"Jetpack kan ikke kommunisere med nettstedet ditt fordi det ikke har sett "
"nettstedet ditt på 7 dager."

msgid "Missing required parameters"
msgstr "Mangler påkrevde parametere"

msgid "Invalid subscription ID"
msgstr "Ugyldig abonnement-ID"

msgid "An error occurred while deleting the glue record."
msgstr "Det oppstod en feil under sletting av limposten."

msgid "Newsletter Settings"
msgstr "Nyhetsbrevinnstillinger"

msgid "Free subscribers"
msgstr "Gratisabonnenter"

msgid "Requests per minute that encountered errors or issues during processing"
msgstr "Forespørsel pr. minutt som møtte feil eller problemer under behandling"

msgid "Unsuccessful HTTP responses"
msgstr "Mislykkede HTTP-responser"

msgid "Response types"
msgstr "Respons typer"

msgid "Server performance"
msgstr "Serverytelse"

msgid "Requests per minute and average server response time"
msgstr "Forespørsel pr. minutt og gjennomsnittlig serverrespons tid"

msgid "400: Bad Request"
msgstr "400: Ugyldig forespørsel"

msgid "200: OK Response"
msgstr "200: OK Respons"

msgid "301: Moved Permanently"
msgstr "301: Flyttet Permanent"

msgid "302: Moved Temporarily"
msgstr "302: Flyttet midlertidig"

msgid "Trial limitations"
msgstr "Prøvebegrensninger"

msgid "Product Bundles"
msgstr "Produktpakker"

msgid "Help us improve VaultPress Backup."
msgstr "Hjelp oss med å forbedre VaultPress Backup."

msgid "Take a survey"
msgstr "Ta en undersøkelse"

msgid "files selected"
msgstr "filer valgt"

msgid "50 GB file and video storage"
msgstr "50 GB fil- og videolagring"

msgid "Jetpack can’t communicate with your site."
msgstr "Jetpack kan ikke kommunisere med nettstedet ditt."

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site. Please contact site administrator."
msgstr ""
"Jetpack kan ikke kommunisere med nettstedet ditt. Vennligst kontakt "
"nettstedets administrator."

msgid ""
"We can’t communicate with your site because the Jetpack plugin is "
"deactivated."
msgstr ""
"Vi kan ikke kommunisere med nettstedet ditt fordi Jetpack-utvidelsen er "
"deaktivert."

msgid "Learn how to reactivate Jetpack"
msgstr "Lær hvordan du kan aktivere Jetpack igjen"

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site because your site isn’t responding "
"to requests."
msgstr ""
"Jetpack kan ikke kommunisere med nettstedet ditt fordi nettstedet ditt ikke "
"svarer på forespørselene."

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site because your site isn’t connected."
msgstr ""
"Jetpack kan ikke kommunisere med nettstedet ditt fordi nettstedet ditt ikke "
"er koblet til."

msgid "Learn how to reconnect Jetpack"
msgstr "Lær hvordan du kobler til Jetpack på nytt"

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site due to a critical error on the site."
msgstr ""
"Jetpack kan ikke kommunisere med nettstedet ditt på grunn av en kritisk feil "
"på nettstedet."

msgid ""
"Jetpack is unable to connect to your domain because your domain’s DNS "
"records aren’t pointing to your site."
msgstr ""
"Jetpack klarer ikke å koble til domenet ditt fordi DNS-postene til domenet "
"ditt ikke peker til nettstedet ditt."

msgid "This site is not a Jetpack site, and does not use a Jetpack connection."
msgstr ""
"Dette nettstedet er ikke et Jetpack-nettsted, og bruker ikke en Jetpack-"
"tilkobling."

msgid "PST"
msgstr "PST"

msgid "HST"
msgstr "HST"

msgid "QST"
msgstr "QST"

msgid "To import your subscribers, go to {{a}}subscribers page{{/a}}."
msgstr ""
"För å importere abonnentene dine, gå til {{a}}side for abonnenter{{/a}}."

msgid ""
"If the exchange rate meta data is missing, update the order with the "
"suggested exchange rate. Once the rate is updated, you can then use the "
"Import historical data tool under Analytics > Settings to correct analytical "
"data."
msgstr ""
"Hvis meta data for valutakurs mangler, oppdater ordren med den foreslåtte "
"valutakursen. Én gang valutakursen er oppdatert, kan du bruke verktøyet for "
"Importer historiske data under Analyse > Innstillinger for å korrigere "
"analytiske data."

msgid "Purchase and migrate"
msgstr "Kjøp og migrer"

msgid ""
"Free trials are a one-time offer and you’ve already enrolled in one in the "
"past."
msgstr ""
"Gratis prøver er et én-gangs tilbud, og du har allerede meldt deg på en "
"tidligere."

msgid "You already have an active free trial"
msgstr "Du har allerede en aktiv gratis prøveperiode"

msgid "Learn WordPress.com"
msgstr "Lær WordPress.com"

msgid "Community Forum"
msgstr "Fellesskapsforum"

msgid "Import Substack subscribers"
msgstr "Importer under-stack abonnenter"

msgid "View imported content"
msgstr "Se importert innhold"

msgid ""
"This subscription has been successfully migrated to a WooPayments tokenized "
"subscription."
msgstr ""
"Dette abonnementet har blitt vellykket migrert til et WooPayments tokenisert "
"abonnement."

msgid ""
"We're not able to process this payment due to the order ID mismatch. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Vi klarer ikke å behandle denne betalingen på grunn av at ordre-IDen ikke "
"stemmer. Vennligst prøv igjen senere."

msgid ""
"Payments made simple — including WooPay, a new express checkout feature.<br/"
"><br/>\n"
"\t\t\t\tBy using %1$s you agree to be bound by our <tosLink>Terms of "
"Service</tosLink> (including WooPay <woopayMechantTosLink>merchant terms</"
"woopayMechantTosLink>) and acknowledge that you have read our "
"<privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>"
msgstr ""
"Betalinger gjort enkle — inkludert WooPay, en ny ekspress kjøp | utsjekk "
"funksjon | egenskap.<br/><br/>\n"
"\t\t\t\tVed å bruke %1$s godtar du å være bundet av våre "
"<tosLink>betingelser | termer | vilkår | begreper</tosLink> (inkludert "
"WooPay <woopayMechantTosLink>forhandlerbetingelser</woopayMechantTosLink>) "
"og bekrefter at du har lest vår <privacyLink>personvernerklæring</"
"privacyLink>"

msgid "Error: Invalid Japanese phone number: "
msgstr "Feil: Ugyldig japansk telefonnummer: "

msgid "Preview demo site"
msgstr "Se demo nettsted"

msgid "Demo site"
msgstr "Demo nettsted"

msgid ""
"We're confident this new plan will boost your control over your site's "
"uptime."
msgstr ""
"Vi er sikre på at denne nye planen vil øke kontrollen din over oppetiden til "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"<b>Multiple Recipients:</b> Keep your entire team in the loop via email and "
"SMS notifications to ensure swift resolution of any problems."
msgstr ""
"<b>Flere mottakere:</b> Hold hele teamet ditt oppdatert via e-post og SMS-"
"varsler for å sikre rask løsning av eventuelle problemer."

msgid ""
"<b>SMS Notifications:</b> Receive alerts directly to your mobile device. "
"This extra communication layer alerts you promptly about issues, wherever "
"you are."
msgstr ""
"<b>SMS-varsler:</b> Motta varsler direkte til din mobile enhet. Dette ekstra "
"kommunikasjonslaget varsler deg raskt om problemer, uansett hvor du er."

msgid ""
"<b>1-Minute Monitoring Interval:</b> Rapid checks for any downtime. The "
"quick interval enables instant issue detection and alerts, reducing service "
"disruptions."
msgstr ""
"<b>1-Minutt Overvåkningsintervall:</b> Rask sjekk for eventuelle nedetider. "
"Det raske intervallet gjør det mulig med umiddelbar oppdagelse av problemer "
"og varsler, noe som reduserer tjenesteavbrudd."

msgid ""
"We're excited to launch our new Downtime Monitoring Plan with powerful "
"features designed for swift issue identification and resolution:"
msgstr ""
"Vi er glade for å lansere vår nye Nedetidsovervåkningsplan med kraftige "
"funksjoner | egenskaper designet for rask identifisering og løsning av "
"problemer:"

msgid ""
"Jetpack will check your site for downtime every minute. Have notifications "
"sent to multiple recipients via SMS and email."
msgstr ""
"Jetpack vil sjekke nettstedet ditt for nedetid hvert minutt. Ha varsler "
"sendt til flere mottakere via SMS og e-post."

msgid "New Downtime Monitoring Plan with Advanced Features!"
msgstr "Ny nedetidsovervåkingsplan med avanserte funksjoner!"

msgid "Keep a closer eye on your sites with Monitor Premium"
msgstr "Hold et nærmere øye med nettstedene dine med Monitor Premium"

msgid "You are already subscribed to %s."
msgstr "Du er allerede abonnert på %s."

msgid "Can I download my site stats?"
msgstr "Kan jeg laste ned nettstedstatistikken min?"

msgid ""
"If you get value from Jetpack Stats, feel free to pay any amount to unlock "
"upcoming advanced features and priority support. We’ve used this pricing "
"structure with Akismet, and based on our experience, we believe this is the "
"fairest way to provide our products to the world while limiting paid plans "
"to those with more ability to pay."
msgstr ""
"Hvis du får verdi fra Jetpack Stats, er du velkommen til å betale et beløp "
"for å låse opp kommende avanserte funksjoner og prioriterte støtte. Vi har "
"brukt denne prisstrukturen med Akismet, og basert på vår erfaring, tror vi "
"dette er den rettferdigste måten å tilby produktene våre til verden på, "
"samtidig som vi begrenser betalte planer til de med mer evne til å betale."

msgid ""
"Automattic’s (Jetpack’s parent company) mission is to make the web a better "
"place. This includes making some features widely available, even if you "
"don’t make money from your site."
msgstr ""
"Automattics (Jetpacks Forelder) oppdrag er å gjøre nettet til et bedre sted. "
"Dette inkluderer å gjøre noen funksjoner allment tilgjengelige, selv om du "
"ikke tjener penger på nettstedet ditt."

msgid "Why can personal sites use Stats for free?"
msgstr "Hvorfor kan personlige nettsteder bruke Stats gratis?"

msgid ""
"Free access to Jetpack Stats is for personal, non-commercial sites only. "
"Commercial sites require a paid subscription. For more details, check out <a "
"href=\"%s\">our support page</a>."
msgstr ""
"Gratis tilgang til Jetpack Stats er kun for personlige, ikke-kommersielle "
"nettsteder. Kommersielle nettsteder krever et betalt abonnement. For mer "
"informasjon, kjøp <a href=\"%s\">vår støtte | brukerstøtte side</a>."

msgid "Should I choose a free or paid Jetpack Stats plan?"
msgstr "Skal jeg velge en gratis eller betalt Jetpack Stats-plan?"

msgid "How do I configure Jetpack Stats?"
msgstr "Hvordan konfigurerer jeg Jetpack Stats?"

msgid "You are about to update %(pluginCount)d plugin installed on %(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to update %(pluginCount)d plugins installed on %(site)s."
msgstr[0] ""
"Du er i ferd med å oppdatere %(pluginCount)d tillegg installert på %(site)s."
msgstr[1] ""
"Du er i ferd med å oppdatere %(pluginCount)d tillegg installert på %(site)s."

msgid "You are about to update %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural "You are about to update %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] "Du er i ferd med å oppdatere %(pluginCount)d tillegg."
msgstr[1] "Du er i ferd med å oppdatere %(pluginCount)d tillegg."

msgid ""
"You are about to update the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"site."
msgid_plural ""
"You are about to update the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"sites."
msgstr[0] ""
"Du er i ferd med å oppdatere %(plugin)s-tillegget installert på "
"%(siteCount)d nettsted."
msgstr[1] ""
"Du er i ferd med å oppdatere %(plugin)s-tillegget installert på "
"%(siteCount)d nettsteder."

msgid "You are about to affect %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural "You are about to affect %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] "Du er i ferd med å påvirke %(pluginCount)d tillegg."
msgstr[1] "Du er i ferd med å påvirke %(pluginCount)d tillegg."

msgid "You are about to affect %(pluginCount)d plugin installed on %(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to affect %(pluginCount)d plugins installed on %(site)s."
msgstr[0] ""
"Du er i ferd med å påvirke %(pluginCount)d tillegg installert på %(site)s."
msgstr[1] ""
"Du er i ferd med å påvirke %(pluginCount)d tillegg installert på %(site)s."

msgid ""
"You are about to affect the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"site."
msgid_plural ""
"You are about to affect the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"sites."
msgstr[0] ""
"Du er i ferd med å påvirke %(plugin)s-tillegget installert på %(siteCount)d "
"nettsted."
msgstr[1] ""
"Du er i ferd med å påvirke %(plugin)s-tillegget installert på %(siteCount)d "
"nettsteder."

msgid "You are about to deactivate and remove %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural "You are about to deactivate and remove %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] "Du er i ferd med å deaktivere og fjerne %(pluginCount)d tillegg."
msgstr[1] "Du er i ferd med å deaktivere og fjerne %(pluginCount)d tillegg."

msgid "Affect %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Affect %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Påvirk %(pluginCount)d tillegg"
msgstr[1] "Påvirk %(pluginCount)d tillegg"

msgid ""
"You are about to deactivate and remove %(pluginCount)d plugin installed on "
"%(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to deactivate and remove %(pluginCount)d plugins installed on "
"%(site)s."
msgstr[0] ""
"Du er i ferd med å deaktivere og fjerne %(pluginCount)d tillegg installert "
"på %(site)s."
msgstr[1] ""
"Du er i ferd med å deaktivere og fjerne %(pluginCount)d tillegg installert "
"på %(site)s."

msgid ""
"You are about to deactivate and remove the %(plugin)s plugin installed on "
"%(siteCount)d site."
msgid_plural ""
"You are about to deactivate and remove the %(plugin)s plugin installed on "
"%(siteCount)d sites."
msgstr[0] ""
"Du er i ferd med å deaktivere og fjerne %(plugin)s-tillegget installert på "
"%(siteCount)d nettsted."
msgstr[1] ""
"Du er i ferd med å deaktivere og fjerne %(plugin)s-tillegget installert på "
"%(siteCount)d nettsteder."

msgid "You are about to enable auto-updates for %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural ""
"You are about to enable auto-updates for %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] ""
"Du er i ferd med å aktivere automatiske oppdateringer for %(pluginCount)d "
"tillegg."
msgstr[1] ""
"Du er i ferd med å aktivere automatiske oppdateringer for %(pluginCount)d "
"tillegg."

msgid "Deactivate and remove %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Deactivate and remove %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Deaktiver og fjern %(pluginCount)d tillegg"
msgstr[1] "Deaktiver og fjern %(pluginCount)d tillegg"

msgid ""
"You are about to enable auto-updates for %(pluginCount)d plugin installed on "
"%(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to enable auto-updates for %(pluginCount)d plugins installed "
"on %(site)s."
msgstr[0] ""
"Du er i ferd med å aktivere automatiske oppdateringer for %(pluginCount)d "
"tillegg installert på %(site)s."
msgstr[1] ""
"Du er i ferd med å aktivere automatiske oppdateringer for %(pluginCount)d "
"tillegg installert på %(site)s."

msgid ""
"You are about to enable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on "
"%(siteCount)d site."
msgid_plural ""
"You are about to enable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on "
"%(siteCount)d sites."
msgstr[0] ""
"Du er i ferd med å aktivere automatiske oppdateringer for %(plugin)s-"
"tillegget installert på %(siteCount)d nettsted."
msgstr[1] ""
"Du er i ferd med å aktivere automatiske oppdateringer for %(plugin)s-"
"tillegget installert på %(siteCount)d nettsteder."

msgid "You are about to disable auto-updates for %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural ""
"You are about to disable auto-updates for %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] ""
"Du er i ferd med å deaktivere automatiske oppdateringer for %(pluginCount)d "
"tillegg."
msgstr[1] ""
"Du er i ferd med å deaktivere automatiske oppdateringer for %(pluginCount)d "
"tillegg."

msgid ""
"You are about to disable auto-updates for %(pluginCount)d plugin installed "
"on %(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to disable auto-updates for %(pluginCount)d plugins installed "
"on %(site)s."
msgstr[0] ""
"Du er i ferd med å deaktivere automatiske oppdateringer for %(pluginCount)d "
"tillegg installert på %(site)s."
msgstr[1] ""
"Du er i ferd med å deaktivere automatiske oppdateringer for %(pluginCount)d "
"tillegg installert på %(site)s."

msgid ""
"You are about to disable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on "
"%(siteCount)d site."
msgid_plural ""
"You are about to disable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on "
"%(siteCount)d sites."
msgstr[0] ""
"Du er i ferd med å deaktivere automatiske oppdateringer for %(plugin)s-"
"tillegget installert på %(siteCount)d nettsted."
msgstr[1] ""
"Du er i ferd med å deaktivere automatiske oppdateringer for %(plugin)s-"
"tillegget installert på %(siteCount)d nettsteder."

msgid "You are about to deactivate %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural "You are about to deactivate %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] "Du er i ferd med å deaktivere %(pluginCount)d tillegg."
msgstr[1] "Du er i ferd med å deaktivere %(pluginCount)d tillegg."

msgid ""
"You are about to deactivate %(pluginCount)d plugin installed on %(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to deactivate %(pluginCount)d plugins installed on %(site)s."
msgstr[0] ""
"Du er i ferd med å deaktivere %(pluginCount)d tillegg installert på %(site)s."
msgstr[1] ""
"Du er i ferd med å deaktivere %(pluginCount)d tillegg installert på %(site)s."

msgid ""
"You are about to deactivate the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"site."
msgid_plural ""
"You are about to deactivate the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"sites."
msgstr[0] ""
"Du er i ferd med å deaktivere %(plugin)s-tillegget installert på "
"%(siteCount)d nettsted."
msgstr[1] ""
"Du er i ferd med å deaktivere %(plugin)s-tillegget installert på "
"%(siteCount)d nettsteder."

msgid "This will impact %(siteCount)d site."
msgid_plural "This will impact %(siteCount)d sites."
msgstr[0] "Dette vil berøre %(siteCount)d nettsted."
msgstr[1] "Dette vil berøre %(siteCount)d nettsteder."

msgid "You are about to activate %(pluginCount)d plugin installed on %(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to activate %(pluginCount)d plugins installed on %(site)s."
msgstr[0] ""
"Du er i ferd med å aktivere %(pluginCount)d tillegg installert på %(site)s."
msgstr[1] ""
"Du er i ferd med å aktivere %(pluginCount)d tillegg installert på %(site)s."

msgid "You are about to activate %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural "You are about to activate %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] "Du er i ferd med å aktivere %(pluginCount)d tillegg."
msgstr[1] "Du er i ferd med å aktivere %(pluginCount)d tillegg."

msgid ""
"You are about to activate the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"site."
msgid_plural ""
"You are about to activate the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"sites."
msgstr[0] ""
"Du er i ferd med å aktivere %(plugin)s-tillegget installert på %(siteCount)d "
"nettsted."
msgstr[1] ""
"Du er i ferd med å aktivere %(plugin)s-tillegget installert på %(siteCount)d "
"nettsteder."

msgid "500: Internal Server Error"
msgstr "500: Intern serverfeil"

msgid "Requests per minute"
msgstr "Forespørsel pr. minutt"

msgid "Average response time (ms)"
msgstr "Gjennomsnittlig responstid (ms)"

msgid "Successful HTTP responses"
msgstr "Vellykkede HTTP-responser"

msgid "Generate text, tables, lists, and forms"
msgstr "Generer tekst, tabeller, lister og skjemaer"

msgid "Site does not have paid plan to verify SMS contact."
msgstr "Nettstedet har ikke betalt plan for å verifisere SMS-kontakt."

msgid "Site does not have paid plan to add multiple sms contact."
msgstr "Nettstedet har ikke betalt plan for å legge til flere sms-kontakter."

msgid "Site does not have paid plan to set 1-minute interval."
msgstr "Nettstedet har ikke betalt plan for å sette 1-minutts intervall."

msgid "Site does not have paid plan to enable SMS notifications."
msgstr "Nettstedet har ikke betalt plan for å slå på SMS-varsler."

msgid "Site does not have paid plan to add multiple emails."
msgstr "Nettstedet har ikke betalt plan for å legge til flere e-poster."

msgid "Site does not have paid plan to add SMS contact."
msgstr "Nettstedet har ikke betalt plan for å legge til SMS-kontakt."

msgctxt "Stats: Info box label when the Videos module is empty"
msgid "Your most viewed {{link}}video stats{{/link}} will show up here."
msgstr "Dine mest sette {{link}}videostatistikker{{/link}} vil vises her."

msgctxt "Stats: Info box label when the Authors module is empty"
msgid "{{link}}Traffic that authors have generated{{/link}} will show here."
msgstr "{{link}}Trafikk som forfattere har generert{{/link}} vil vises her."

msgctxt "Stats: Info box label when the Search Terms module is empty"
msgid ""
"See {{link}}terms that visitors search{{/link}} to find your site, here. "
msgstr ""
"Se {{link}}søkeord som besøkende bruker{{/link}} for å finne nettstedet "
"ditt, her."

msgctxt "Stats: Info box label when the Devices module is empty"
msgid ""
"Stats on visitors and {{link}}their viewing device{{/link}} will appear here."
msgstr ""
"Statistikk om besøkende og {{link}}deres enheter{{/link}} vil vises her."

msgctxt "Stats: Info box label when the Referrers module is empty"
msgid ""
"We'll show you which websites are {{link}}referring visitors{{/link}} to "
"your site."
msgstr ""
"Vi viser deg hvilke nettsteder som {{link}}henviser besøkende{{/link}} til "
"nettstedet ditt."

msgid "For use with personal sites only"
msgstr "For bruk med personlige nettsteder kun"

msgid "The most advanced stats Jetpack has to offer."
msgstr "De mest avanserte statistikkene Jetpack har å tilby."

msgid "Commercial use"
msgstr "Kommercielt bruk"

msgid "Name your price"
msgstr "Navn din pris"

msgid "Detailed insights on the referrers that bring traffic"
msgstr "Detaljerte innsikter om henviserne som bringer trafikk"

msgid "GDPR compliant"
msgstr "GDPR-kompatibel"

msgid "Simple, yet powerful stats for your personal site."
msgstr "Enkle, men kraftige statistikker for ditt personlige nettsted."

msgid "Get Personal Stats"
msgstr "Få personlige statistikker"

msgid "All basic features"
msgstr "Alle grunnleggende funksjoner"

msgid "Get started with our basic features."
msgstr "Kom i gang med våre grunnleggende funksjoner."

msgid "Real-time data on visitors"
msgstr "Sanntidsdata om besøkende"

msgid "Discover your top performing post & pages"
msgstr "Oppdag ditt best presterende innlegg & sider"

msgid "Basic stats"
msgstr "Grunnleggende statistikk"

msgid "Verify email address"
msgstr "Verifiser e-postadresse"

msgid "Subscribe to sites, newsletters, and RSS feeds."
msgstr "Abonner på nettsteder, nyhetsbrev og RSS-feeder."

msgid "Dismiss guide"
msgstr "Avslutt guide"

msgid "You have successfully subscribed to %s."
msgstr "Du har vellykket abonnert på %s."

msgid "There was an error when trying to subscribe to %s."
msgstr "Det oppstod en feil da jeg prøvde å abonnere på %s."

msgid ""
"The eCommerce plan subscription provides a complimentary MailPoet Business "
"Subscription, allowing you to send visually appealing emails that "
"consistently land in inboxes and cultivate a loyal subscriber base."
msgstr ""
"eCommerce-planen under-abonnementet gir en gratis MailPoet Business-"
"abonnement, som lar deg sende visuelt tiltalende e-poster som konsekvent "
"havner i innboksene og dyrker en lojal abonnentbase."

msgid "Get it now"
msgstr "Få det nå"

msgid "Get MailPoet Business for Free"
msgstr "Få MailPoet Business gratis"

msgid ""
"Invite people to the P2 to create a fully interactive work environment and "
"start getting better results."
msgstr ""
"Inviter folk til P2 for å opprette et fullt interaktivt arbeidsmiljø og "
"begynne å få bedre resultater."

msgid "Add members"
msgstr "Legg til medlemmer"

msgid "Go further, together"
msgstr "Kom deg lenger, sammen"

msgid "Ready to take your site further, faster? "
msgstr "Klar til å ta nettstedet ditt videre, raskere?"

msgid ""
"Upgrade to the Business plan any time before your trial ends to unlock all "
"its features"
msgstr ""
"Oppgrader til Business-planen når som helst før prøveperioden din slutter "
"for å låse opp alle funksjonene."

msgid "You won’t have SSH/SFTP access"
msgstr "Du vil ikke ha SSH/SFTP-tilgang"

msgid ""
"Over the next 7 days, you’ll be able to test every feature on the Business "
"Plan, with only a few caveats:"
msgstr ""
"I løpet av de neste 7 dagene kan du teste hver funksjon | egenskap på "
"Business Plan, med bare noen få forbehold:"

msgid ""
"Still need a bit more time to think it over? We’ve got you! You have 30 days "
"to change your mind, upgrade your plan, and recover your customized site."
msgstr ""
"Trenger du litt mer tid til å tenke over det? Vi har deg! Du har 30 dager "
"til å ombestemme deg, oppgradere planen din, og gjenopprette ditt tilpassede "
"nettsted."

msgid "Ready to take your site further, faster?"
msgstr "Klar til å ta nettstedet ditt videre, raskere?"

msgid ""
"Upgrade to the <strong>Business plan</strong> any time before your trial "
"ends to unlock all its features."
msgstr ""
"Oppgrader til <strong>Business plan</strong> når som helst før prøveperioden "
"din slutter for å låse opp alle funksjonene."

msgid ""
"Over the next 7 days, you'll be able to test <a href=\"%1$s\" style=\"color: "
"%2$s;\">every feature on the Business plan</a>, with only a few caveats:"
msgstr ""
"De neste 7 dagene kan du teste <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;\">hver "
"funksjon | egenskap på Business-planen</a>, med bare noen få forbehold:"

msgid "Explore the Business plan"
msgstr "Utforsk forretningsplanen"

msgid "Get the best out of your free trial"
msgstr "Få det beste ut av din gratis prøveperiode"

msgid "Your free trial starts now"
msgstr "Din gratis prøveperiode starter nå"

msgid "Your free trial begins here."
msgstr "Din gratis prøveperiode begynner her."

msgid ""
"Remember that if you choose not to purchase a plan once your trial ends, all "
"your customizations will be removed. But don’t fret—we'll automatically back "
"it up, so if you change your mind within 30 days, you can pick up right "
"where you left off."
msgstr ""
"Husk at hvis du velger å ikke kjøpe en plan én gang prøveperioden din er "
"over, vil alle tilpasningene dine bli fjernet. Men ikke bekymre deg—vi tar "
"automatisk sikkerhetskopi, så hvis du ombestemmer deg innen 30 dager, kan du "
"fortsette akkurat der du slapp."

msgid "You won't have SSH/SFTP access"
msgstr "Du vil ikke ha SSH/SFTP-tilgang"

msgid "An array of plugins and themes"
msgstr "En rekke utvidelser og temaer"

msgid "Free trial ending soon"
msgstr "Gratis prøveperiode avsluttes snart"

msgid "Upgrade now and unlock amazing features."
msgstr "Oppgrader nå og lås opp fantastiske funksjoner."

msgid "Time's almost out!"
msgstr "Tiden er nesten ute!"

msgid ""
"Still need a bit more time to think it over? We’ve got you! You have "
"<strong>30 days</strong> to change your mind, upgrade your plan, and recover "
"your customized site."
msgstr ""
"Trenger du litt mer tid til å tenke over det? Vi har deg! Du har <strong>30 "
"dager</strong> til å ombestemme deg, oppgradere planen din, og gjenopprette "
"ditt tilpassede nettsted."

msgid "Don't miss your customizations"
msgstr "Ikke gå glipp av dine tilpassede endringer"

msgid "Time flies!"
msgstr "Tiden flyr!"

msgid "Access to beautiful themes and advanced design tools"
msgstr "Tilgang til vakre temaer og avanserte utformingsverktøy"

msgid "SEO tools, and Google Analytics"
msgstr "SEO-verktøy, og Google Analytics"

msgid "Lightning-fast hosting"
msgstr "Blitzrask nettvert | webhotell"

msgid "Have a nice first day!"
msgstr "Ha en fin første dag!"

msgid "One last step for your migration!"
msgstr "Én siste trinn for migreringen din!"

msgid "Your migration is almost ready"
msgstr "Din migrasjon er nesten klar"

msgid ""
"We recently attempted to migrate your content from  <strong>%1$s</strong> to "
"<strong>%2$s</strong>. Unfortunately, the migration failed."
msgstr ""
"Vi prøvde nylig å migrere innholdet ditt fra <strong>%1$s</strong> til "
"<strong>%2$s</strong>. Dessverre mislyktes migreringen."

msgid "Oops! we hit a snag with your site migration"
msgstr "Oops! vi støtte på en utfordring med migreringen av nettstedet ditt"

msgid "Something went wrong while migrating your site."
msgstr "Noe gikk galt mens vi migrerte nettstedet ditt."

msgid "Set up a staging site: %s"
msgstr "Sett opp et staging nettsted: %s"

msgid ""
"With the staging environment included in your %s plan, it’s a lot easier to "
"explore new ideas, collaborate with multiple stakeholders, and troubleshoot "
"issues without affecting your live site."
msgstr ""
"Med staging-miljøet inkludert i din %s plan, er det mye enklere å utforske "
"nye ideer, samarbeide med flere interessenter, og feilsøke problemer uten å "
"påvirke ditt live nettsted."

msgid "Secure and reliable testing at your fingertips"
msgstr "Sikre og pålitelige tester rett ved fingertuppene dine"

msgid "Start set up: %s"
msgstr "Start oppsett: %s"

msgid "- Automate repetitive tasks right from the command line with WP-CLI"
msgstr ""
"- Automatiser repetitive oppgaver direkte fra kommandolinjen med WP-CLI"

msgid "- Manage your database with phpMyAdmin"
msgstr "- Behandle databasen din med phpMyAdmin"

msgid "- Edit your website's files directly with SFTP and SSH access"
msgstr "- Redigere nettstedets filer direkte med SFTP og SSH-tilgang"

msgid "- Fine-tune the server behind your website with different PHP versions"
msgstr ""
"- Finjuster serveren bak nettstedet ditt med forskjellige PHP-versjoner"

msgid "- Test changes and troubleshoot issues with staging sites"
msgstr "- Test endringer og feilsøk problemer med staging nettsteder"

msgid ""
"Your %s plan includes advanced features that will help you build your next "
"project in no time. You're all set to:"
msgstr ""
"Din %s plan inkluderer avanserte funksjoner som vil hjelpe deg med å bygge "
"ditt neste prosjekt på null komma niks. Du er klar til å:"

msgid ""
"Pair it up with other developer-focused features, like SSH access and Git "
"syncing, and you have an adaptable environment for testing and tweaking your "
"site to perfection. All with zero downtime and no risk to your live site."
msgstr ""
"Kombiner det med andre utviklerfokuserte funksjoner, som SSH-tilgang og Git-"
"synkronisering, så har du et tilpasningsdyktig miljø for å teste og justere "
"nettstedet ditt til perfeksjon. Alt med null nedetid og ingen risiko for "
"nettstedet ditt i drift."

msgid "Ready to set up your staging site?"
msgstr "Klar til å sette opp nettstedet ditt for testing?"

msgid ""
"With the staging environment included in your %1$s plan, it’s a lot easier "
"to explore new ideas, collaborate with multiple stakeholders, and "
"troubleshoot issues without affecting your live site."
msgstr ""
"Med staging-miljøet inkludert i din %1$s plan, er det mye enklere å utforske "
"nye ideer, samarbeide med flere interessenter, og feilsøke problemer uten å "
"påvirke ditt live nettsted."

msgid "<strong>Secure and reliable testing</strong> at your fingertips"
msgstr "<strong>Sikker og pålitelig testing</strong> rett ved fingertuppene"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Learn more</a> "
"about Wordpress.com managed hosting."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Lær mer</a> om "
"Wordpress.com nettvert | webhotell."

msgid "Set up a staging site"
msgstr "Sett opp et staging nettsted"

msgid "Site staging for better results"
msgstr "Nettsted staging for bedre resultater"

msgid "Test before going live"
msgstr "Test før du går live"

msgid ""
"With lightning-fast servers, built-in Jetpack features, and real support, "
"you’ve got everything you need to take your next project further."
msgstr ""
"Med lynraske servere, innebygde Jetpack-funksjoner, og ekte støtte, har du "
"alt du trenger for å ta ditt neste prosjekt videre."

msgid "Ready to start setting things up?"
msgstr "Klar til å begynne å sette opp ting?"

msgid "Automate repetitive tasks right from the command line with WP-CLI"
msgstr "Automatiser repetitive oppgaver rett fra kommandolinjen med WP-CLI"

msgid "Manage your database with phpMyAdmin"
msgstr "Behandle databasen din med phpMyAdmin"

msgid "Edit your website's files directly with SFTP and SSH access"
msgstr "Redigere nettstedets filer direkte med SFTP og SSH-tilgang"

msgid "Fine-tune the server behind your website with different PHP versions"
msgstr "Finjuster serveren bak nettstedet ditt med forskjellige PHP-versjoner"

msgid "Test changes and troubleshoot issues with staging sites"
msgstr "Test endringer og feilsøk problemer med staging nettsteder"

msgid ""
"Your %1$s plan includes advanced features that will help you build your next "
"project in no time. You're all set to:"
msgstr ""
"Din %1$s plan inkluderer avanserte funksjoner som vil hjelpe deg med å bygge "
"ditt neste prosjekt på null komma niks. Du er klar til å:"

msgid "Everything you need to build a site"
msgstr "Alt du trenger for å bygge et nettsted"

msgid "Build on solid ground"
msgstr "Bygg på solid grunn"

msgid "You’ve unlocked amazing features"
msgstr "Du har låst opp fantastiske funksjoner"

msgid "WordPress.com Commerce"
msgstr "WordPress.com Commerce"

msgid "Start building your new site"
msgstr "Begynn å bygge ditt nye nettsted"

msgid "Internal Server Error."
msgstr "Intern serverfeil."

msgid "Company type"
msgstr "Bedriftstype"

msgid "Domain transfers can take anywhere from five to seven days to complete."
msgstr "Overføringer av domener kan ta alt fra fem til syv dager å fullføre."

msgid ""
"This domain is not associated to any site. Would you like to create one?"
msgstr "Dette domenet er ikke knyttet til noe nettsted. Vil du opprette én?"

msgid "Add a new site"
msgstr "Legg til et nytt nettsted"

msgid ""
"Jetpack Backup is required in order to activate a backup storage add-on."
msgstr ""
"Jetpack Backup er påkrevet for å aktivere et tillegg for "
"sikkerhetskopilagring."

msgid "Business trial can only be added one time per user."
msgstr "Bedriftprøve kan bare legges til én gang pr. bruker."

msgid "Agency"
msgstr "Byrå"

msgid "Freelancer/Pro"
msgstr "Frilanser/Pro"

msgid "A business with multiple sites"
msgstr "En bedrift med flere nettsteder"

msgid "Add a site later."
msgstr "Legg til et nettsted senere."

msgid "Add your About page"
msgstr "Legg til din Om-side"

msgid ""
"In the meantime, you might want to take a look at our <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">support page</a> for some extra help."
msgstr ""
"I mellomtiden kan du ta en titt på vår <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">støtte | brukerstøtte side</a> for litt ekstra hjelp."

msgid "Log in to leave a reply."
msgstr "Logg inn for å legge igjen et svar."

msgid ""
"If you quit, all of the work that has been done during this session will be "
"lost."
msgstr ""
"Hvis du slutter, vil alt arbeidet som har blitt gjort i løpet av denne økten "
"gå tapt."

msgid "Questions? Contact our support team: %s"
msgstr "Spørsmål? Kontakt vår støtte | brukerstøtte: %s"

msgid "SSH/SFTP access"
msgstr "SSH/SFTP-tilgang"

msgid "Unlimited number of subscribers"
msgstr "Ubegrenset antall under-abonnenter"

msgid ""
"Questions? Contact our <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">support team</"
"a>."
msgstr ""
"Spørsmål? Kontakt vårt <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">støtteteam</a>."

msgid "Upgrade to Business plan"
msgstr "Oppgradering til bedriftsplan"

msgid "Your trial has ended"
msgstr "Din prøveperiode har avsluttet"

msgid ""
"The file you are importing is too large. {{cs}}Please contact support to "
"continue{{/cs}}."
msgstr ""
"Filene du importerer er for store. {{cs}}Vennligst kontakt støtte | "
"brukerstøtte for å fortsette{{/cs}}."

msgid ""
"Organizer has a simple structure and displays only the necessary information "
"a real portfolio can benefit from. It's ready to be used by designers, "
"artists, architects, and creators."
msgstr ""
"Organizer har en enkel struktur og viser bare den nødvendige informasjonen "
"en ekte portefølje kan dra nytte av. Den er klar til å bli brukt av "
"designere, kunstnere, arkitekter og skapere."

msgid "Jetpack Header Menu"
msgstr "Jetpack Sidetoppmeny"

msgid "Untitled post with ID %s"
msgstr "Uten tittel innlegg med ID %s"

msgid "6 hours"
msgstr "6 timer"

msgid ""
"We think VideoPress is the best video solution for WordPress. Why? It offers "
"both a seamless experience for you and a beautiful, ad-free video player for "
"your visitors. We’re excited to share some new features that will help "
"convince you."
msgstr ""
"Vi mener VideoPress er den beste videoløsningen for WordPress. Hvorfor? Den "
"tilbyr både en sømløs opplevelse for deg og en vakker, annonsefri "
"videospiller for besøkende. Vi er glade for å dele noen nye funksjoner | "
"egenskaper som vil hjelpe til med å overbevise deg."

msgid ""
"All of this new functionality is now available as its own plugin. Utilize "
"the benefits of VideoPress without the rest of Jetpack."
msgstr ""
"All denne nye funksjonaliteten er nå tilgjengelig som sin egen utvidelse. "
"Utnytt fordelene med VideoPress uten resten av Jetpack."

msgid ""
"A centralized space to upload and manage your video library. Filter your "
"library by rating or privacy setting and upload local videos to your cloud "
"library."
msgstr ""
"Et sentralisert rom for å laste opp og behandle videobiblioteket ditt. "
"Filtrer biblioteket ditt etter vurdering eller personverninnstilling og last "
"opp lokale videoer til skybiblioteket ditt."

msgid ""
"A complete video experience from the WordPress Editor with a new block "
"offering subtitles, captions, and chapters."
msgstr ""
"En komplett videoopplevelse fra WordPress redigeringsverktøy med et nytt "
"blokk som tilbyr undertitler, bildetekster og kapitler."

msgid "Meet the Jetpack VideoPress Dashboard, Block, and Plugin"
msgstr "Møt Jetpack VideoPress Kontrollpanel, Blokk, og Utvidelse"

msgid "VideoPress Block"
msgstr "VideoPress blokk"

msgid "VideoPress Plugin"
msgstr "VideoPress utvidelse"

msgid "Up next"
msgstr "Neste opp"

msgid ""
"Overlaid displays large titles and excerpts that scroll over an image on the "
"Homepage and neat single pages for the users that want their blogging to be "
"simple."
msgstr ""
"Overlagte viser store titler | overskrifter og utdrag som ruller over et "
"bilde på Hjemmesiden og ryddige enkelt-sider for brukere som vil at blogge | "
"skrive innlegg skal være enkelt."

msgid "Object ID must be an integer, %s given."
msgstr "Objekt-ID må være et heltall, %s angitt."

msgid "The transaction ID for the purchase"
msgstr "Handling ID for kjøpet"

msgid "WC_Product not found."
msgstr "WC_Product ikke funnet."

msgid "Apple transaction ID"
msgstr "Apple handling ID"

msgid "Access in-depth data on how and why people come to your site."
msgstr ""
"Få tilgang til dyptgående data om hvordan og hvorfor folk kommer til "
"nettstedet ditt."

msgid "Boost traffic by making your content more findable on search engines."
msgstr "Øk trafikken ved å gjøre innholdet ditt mer synlig på søkemotorer."

msgid ""
"Keep your site free of unwelcome comment, form, and text spam with Akismet."
msgstr ""
"Hold nettstedet ditt fritt for uønsket kommentarer, skjema-og tekst-spam med "
"Akismet."

msgid "Keep your site safe"
msgstr "Hold nettstedet ditt trygt"

msgid ""
"Easily restore or download a backup of your site from any moment in time."
msgstr ""
"Enkelt gjenopprett eller last ned en sikkerhetskopi av nettstedet ditt fra "
"et hvilket som helst tidspunkt."

msgid "Jetpack backups and restores"
msgstr "Jetpack-sikkerhetskopier og gjenopprettninger"

msgid ""
"Send your new posts directly to your subscriber’s inbox, add monetization "
"options, and create a community."
msgstr ""
"Send innleggene dine direkte til abonnentens innboks, legg til monetisering, "
"og opprett et fellesskap."

msgid "Setup a newsletter"
msgstr "Sett opp et nyhetsbrev"

msgid ""
"Make your site even more unique with extended color schemes, typography, and "
"control over your site’s CSS."
msgstr ""
"Gjør nettstedet ditt enda mer unikt med utvidede farger, typografi, og "
"kontroll over nettstedets CSS."

msgid "Design your blog"
msgstr "Design bloggen din"

msgid "Newsletters"
msgstr "Nyhetsbrev"

msgid "Set your site apart with professionally designed themes and layouts."
msgstr ""
"Skil ditt nettsted fra mengden med profesjonelt utformede temaer og oppsett."

msgid "Advanced Design Tools"
msgstr "Avanserte utformingsverktøy"

msgid "Beautiful themes"
msgstr "Vakre temaer"

msgid ""
"DOS is a blog theme designed for the nostalgic ones, a tribute to the folks "
"that invented computing as we know it today. Let us blog as if we were back "
"to green (or amber) phosphor back again."
msgstr ""
"DOS er et nettsted | blogg tema utformet for de nostalgiske, en hyllest til "
"folka som oppfant databehandling slik vi kjenner det i dag. La oss blogge | "
"skrive innlegg som om vi var tilbake til grønn (eller rav) fosfor igjen."

msgid "The content below was originally paywalled."
msgstr "Innholdet nedenfor var opprinnelig betalingsmur."

msgid ""
"We’re paying to extend your registration for an additional year. We’ll use "
"the payment information below to renew your domain before it expires."
msgstr ""
"Vi betaler for å utvide registreringen din med ett ekstra år. Vi vil bruke "
"betalingsinformasjonen nedenfor for å fornye domenet ditt før det utløper."

msgid "The provided postal code / ZIP is not valid"
msgstr "Den oppgitte postkoden / ZIP-en er ikke gyldig"

msgid "Error message:"
msgstr "Feilmelding: "

msgid "These extensions need to be downloaded and installed:"
msgstr "Disse utvidelsene må lastes ned og installeres:"

msgid "Download and Install your product"
msgid_plural "Download and Install your products"
msgstr[0] "Last ned og installer produktet"
msgstr[1] "Last ned og installer produktene"

msgid "Download and install your product"
msgid_plural "Download and install your products"
msgstr[0] "Last ned og installer produktet"
msgstr[1] "Last ned og installer produktene"

msgid ""
"Your license has been applied to {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}}, but more "
"action is required."
msgid_plural ""
"Your licenses have been applied to {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}}, but "
"more action is required."
msgstr[0] ""
"Lisensen er brukt på {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}}, men flere handlinger "
"må utføres."
msgstr[1] ""
"Lisensene er brukt på {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}}, men flere handlinger "
"må utføres."

msgid "No more action is required for these products:"
msgstr "Ingen flere handlinger er nødvendig for disse produktene:"

msgid "Download product"
msgstr "Nedlasting av produkt"

msgid ""
"To view this page, you must either %1$slogin%2$s or verify the email address "
"associated with the order."
msgstr ""
"For å se denne siden må du enten %1$slogge inn%2$s eller bekrefte e-"
"postadressen som er knyttet til ordren."

msgid ""
"We were unable to verify the email address you provided. Please try again."
msgstr "Vi kunne ikke bekrefte e-postadressen du ga opp. Vennligst prøv igjen."

msgid "%s must be called after the current_screen action."
msgstr "%s må kalles etter current_screen-handlingen."

msgid "%s is not a valid order type."
msgstr "%s er ikke en gyldig ordretype."

msgid "WooPayments"
msgstr "WooPayments"

msgid "Access discounted shipping rates with DHL and USPS."
msgstr "Få tilgang til rabatterte fraktpriser med DHL og USPS."

msgid "%1$s #%2$s &lsaquo; %3$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s # %2$s ' %3$s - WordPress"

msgid "Print at home"
msgstr "Skriv ut hjemme"

msgid "Pick up an order, then just pay, print, package and post."
msgstr ""
"Hent en bestilling, så er det bare å betale, skrive ut, pakke og poste."

msgid "Discounted rates"
msgstr "Rabatterte priser"

msgid ""
"Sorry, you cannot view these options, please remember to update the option "
"permissions in Options API to allow viewing these options in non-production "
"environments."
msgstr ""
"Beklager, du kan ikke se disse alternativene. Husk å oppdatere rettighetene "
"i Options API for å tillate visning av disse alternativene i ikke-"
"produksjonsmiljøer."

msgid "Buy postage when you need it"
msgstr "Kjøp porto når du trenger det"

msgid "No need to wonder where that stampbook went."
msgstr "Du trenger ikke å lure på hvor den frimerkeboken ble av."

msgid "Whether or not plugins step in core profiler was skipped."
msgstr ""
"Hvorvidt plugins-trinnet i kjerneprofileringen ble hoppet over eller ikke."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a product "
"gallery as a main image"
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere et produkt som vises som "
"hovedbilde i et produktgalleri"

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a product "
"gallery. Secondary image - 3 out of 3."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere et produkt som vises i et "
"produktgalleri. Sekundært bilde - 3 av 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a product "
"gallery. Secondary image - 2 out of 3."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere et produkt som vises i et "
"produktgalleri. Sekundærbilde - 2 av 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a product "
"gallery. Secondary image - 1 out of 3."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere et produkt som vises i et "
"produktgalleri. Sekundærbilde - 1 av 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a product "
"details banner. 3 out of 3."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere et produkt som vises i et "
"banner med produktdetaljer. 3 av 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a product "
"details banner. 2 out of 3."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere et produkt som vises i et "
"banner med produktdetaljer. 2 av 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a product "
"details banner. 1 out of 3."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere et produkt som vises i et "
"banner med produktdetaljer. 1 av 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in a right side "
"of a banner. 2 out of 2."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere produkter som vises på høyre "
"side av et banner. 2 av 2."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in a right side "
"of a banner. 1 out of 2."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere produkter som vises på høyre "
"side av et banner. 1 av 2."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in a left side "
"of a banner. 2 out of 2."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere produkter som presenteres på "
"venstre side av et banner. 2 av 2."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in a left side "
"of a banner. 1 out of 2."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere produkter som presenteres på "
"venstre side av et banner. 1 av 2."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero "
"section. 2 out of 2."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere et produkt som presenteres i "
"en helteseksjon. 2 av 2."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero "
"section. 1 out of 2."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere et produkt som presenteres i "
"en helteseksjon. 1 av 2."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero "
"section."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere et produkt som presenteres i "
"en helteseksjon."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in featured "
"categories banner. 3 out of 3"
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere produkter som vises i "
"banneret for utvalgte kategorier. 3 av 3"

msgid "Powered by %1$s with %2$s"
msgstr "Drevet av %1$s med %2$s"

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in featured "
"categories banner. 2 out of 3."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere produkter som vises i "
"banneret for utvalgte kategorier. 2 av 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in featured "
"categories banner. 1 out of 3."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere produkter som vises i "
"banneret for utvalgte kategorier. 1 av 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in a featured "
"category section."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere produkter som vises i en "
"utvalgt kategoriseksjon."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in a banner."
msgstr ""
"Plassholderbilde som brukes til å representere produkter som vises i et "
"banner."

msgid "%d action deleted."
msgid_plural "%d actions deleted."
msgstr[0] "%d handling slettet."
msgstr[1] "%d handlinger slettet."

msgid "An integer was expected but \"%1$s\" (%2$s) was received."
msgstr "Et heltall var forventet, men \"%1$s\" (%2$s) ble mottatt."

msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s."
msgstr "Det var ikke mulig å fastsette en gyldig skjæringstid: %s."

msgid "%d batch processed."
msgid_plural "%d batches processed."
msgstr[0] "%d batch behandlet."
msgstr[1] "%d behandlede partier."

msgid "There was an error deleting an action: %s"
msgstr "Det oppstod en feil ved sletting av en handling: %s"

msgid "Are you sure you want to delete this shipping method?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne fraktmetoden?"

msgid "Please log in to your account to view this order."
msgstr "Vennligst logg inn på din konto for å se denne ordren."

msgid "Shipping method could not be removed. Please retry."
msgstr "Fraktmetoden kunne ikke fjernes. Vennligst prøv på nytt."

msgid ""
"Automatically calculate how much sales tax should be collected – by city, "
"country, or state."
msgstr ""
"Beregn automatisk hvor mye moms som skal kreves inn - etter by, land eller "
"delstat."

msgid "Get automated tax rates with WooCommerce Tax"
msgstr "Få automatiserte skattesatser med WooCommerce Tax"

msgid ""
"Reach millions of active shoppers across Google with free product listings "
"and ads."
msgstr ""
"Nå ut til millioner av aktive kunder på Google med gratis produktoppføringer "
"og annonser."

msgid "Create advertising campaigns and reach one billion global users."
msgstr "Lag reklamekampanjer og nå ut til en milliard globale brukere."

msgid "Send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns."
msgstr ""
"Opprett og send oppfølgings-e-poster for kjøp, nyhetsbrev og kampanjer "
"direkte fra dashbordet."

msgid "Create ad campaigns with TikTok"
msgstr "Opprett annonsekampanjer med TikTok"

msgid "Reach your customers with MailPoet"
msgstr "Nå ut til kundene dine med MailPoet"

msgid "Showcase your products with Pinterest"
msgstr "Vis frem produktene dine med Pinterest"

msgid "Get your products in front of a highly engaged audience."
msgstr "Få produktene dine ut til et svært engasjert publikum."

msgid ""
"Print USPS and DHL labels directly from your dashboard and save on shipping."
msgstr ""
"Skriv ut USPS- og DHL-etiketter direkte fra dashbordet, og spar penger på "
"frakt."

msgid ""
"Securely accept payments and manage payment activity straight from your "
"store's dashboard"
msgstr ""
"Ta imot betalinger på en sikker måte, og administrer betalingsaktiviteter "
"direkte fra butikkens dashbord"

msgid "Print shipping labels with WooCommerce Shipping"
msgstr "Skriv ut fraktetiketter med WooCommerce Shipping"

msgid "WooCommerce Tax"
msgstr "WooCommerce avgift"

msgid ""
"%1$d error found: %2$s when re-migrating order. Please review the error "
"above."
msgid_plural ""
"%1$d errors found: %2$s when re-migrating orders. Please review the errors "
"above."
msgstr[0] ""
"%1$d feil funnet: %2$s ved re-migrering av ordre. Se gjennom feilen ovenfor."
msgstr[1] ""
"%1$d feil funnet: %2$s ved re-migrering av ordrer. Se gjennom feilene "
"ovenfor."

msgctxt "Template name"
msgid "Mini-Cart"
msgstr "Mini handlekurv"

msgid "Template used to display the Mini-Cart drawer."
msgstr "Mal som brukes til å vise Mini handlekurv-skuffen."

msgid "Attempting to remigrate..."
msgstr "Forsøk på å remigrere..."

msgid ""
"%s is not available for this order—please choose a different payment method"
msgstr ""
"%s er ikke tilgjengelig for denne bestillingen - vennligst velg en annen "
"betalingsmåte"

msgid "Unable to update the status of action %1$d to %2$s."
msgstr "Kan ikke oppdatere status for tiltak %1$d til %2$s."

msgid "Empty Mini-Cart Message"
msgstr "Tom mini handlekurv melding"

msgid "Saint Thomas Middle Island"
msgstr "Saint Thomas Middle Island"

msgid "Trinity Palmetto Point"
msgstr "Trinity Palmetto Point"

msgctxt "status labels"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "status labels"
msgid "Past-due"
msgstr "Forsinket"

msgid "See more stats"
msgstr "Se flere statistikker"

msgid "%1$d of %2$d lessons complete (%3$d%%)"
msgstr "%1$d av %2$d leksjoner fullført (%3$d%%)"

msgid "Saint George Gingerland"
msgstr "Saint George Gingerland"

msgid "Saint James Windward"
msgstr "Saint James Windward"

msgid "Saint John Capisterre"
msgstr "Saint John Capisterre"

msgid "Saint John Figtree"
msgstr "Saint John Figtree"

msgid "Saint Mary Cayon"
msgstr "Saint Mary Cayon"

msgid "Saint Paul Capisterre"
msgstr "Saint Paul Capisterre"

msgid "Saint Paul Charlestown"
msgstr "Saint Paul Charlestown"

msgid "Saint Peter Basseterre"
msgstr "Saint Peter Basseterre"

msgid "Saint Thomas Lowland"
msgstr "Saint Thomas Lowland"

msgid "Saint Kitts"
msgstr "Saint Kitts"

msgid "Nevis"
msgstr "Nevis"

msgid "Christ Church Nichola Town"
msgstr "Christ Church Nichola Town"

msgid "Saint Anne Sandy Point"
msgstr "Saint Anne Sandy Point"

msgid "Saint George Basseterre"
msgstr "Saint George Basseterre"

msgid ""
"Subscribe to get access to the rest of this post and other subscriber-only "
"content."
msgstr ""
"Abonner for å få tilgang til resten av dette innlegget og annet innhold kun "
"for abonnenter."

msgid ""
"Become a paid subscriber to get access to the rest of this post and other "
"exclusive content."
msgstr ""
"Bli en betalt abonnent for å få tilgang til resten av dette innlegget og "
"annet eksklusivt innhold."

msgid "Manage your paid Newsletter plan"
msgstr "Behandle din betalte nyhetsbrevplan"

msgid "Subscribe to continue reading"
msgstr "Abonner for å fortsette å lese"

msgid "Get your first 10 subscribers"
msgstr "Få dine første 10 abonnenter"

msgid "Connect your social media accounts"
msgstr "Koble til sosiale medier-kontoene dine"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Community &amp; Non-Profit"
msgstr "Fellesskap | Samfunn &amp; Non-Profit"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Health &amp; Wellness"
msgstr "Helse &amp; Velvære"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Travel &amp; Lifestyle"
msgstr "Reise &amp; Livsstil"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Authors &amp; Writers"
msgstr "Forfattere &amp; Skribenter"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Fashion &amp; Beauty"
msgstr "Motebransje &amp; Skjønnhet"

msgid ""
"Get the advanced features you need without ever thinking about overages."
msgstr "Få de avanserte funksjonene du trenger uten å tenke på overforbruk."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Art &amp; Design"
msgstr "Kunsten &amp; Utforming | Design"

msgid "The right plan for the right project"
msgstr "Den rette planen for det rette prosjektet"

msgid "Learn how to fix"
msgstr "Lær hvordan du fikser"

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to manage newsletter categories on this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å behandle nyhetsbrevkategorier på dette "
"nettstedet."

msgid "Try it for only %1$s%2$s per month"
msgstr "Prøv det for bare %1$s%2$s pr. måned"

msgid "<b>Limited offer:</b> Try it for only %1$s%2$s for the first month"
msgstr "<b>Begrenset tilbud:</b> Prøv det for bare %1$s%2$s den første måneden"

msgid "150 GB"
msgstr "150 GB"

msgid "Get Jetpack Stats"
msgstr "Få Jetpack-statistikk"

msgid ""
"The 7-day trial includes every feature in the %(planName)s plan with a few "
"exceptions. To enjoy all the features without limits, upgrade to the paid "
"plan at any time before your trial ends."
msgstr ""
"7-dagers prøveperioden inkluderer hver funksjon i %(planName)s-planen med "
"noen unntak. For å nyte alle funksjonene uten begrensninger, oppgrader til "
"den betalte planen når som helst før prøveperioden din slutter."

msgid "Start the trial and migrate"
msgstr "Start prøven og migrer"

msgid "300 GB"
msgstr "300 GB"

msgid "Your site will be unpublished"
msgstr "Ditt nettsted vil bli avpublisert"

msgid "no SSH or SFTP access"
msgstr "ingen SSH eller SFTP-tilgang"

msgid "Submit Search"
msgstr "Send inn søket"

msgid ""
"You are about to disable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on "
"%(site)s."
msgstr ""
"Du er i ferd med å slå av automatisk oppdatering for utvidelsen %(plugin)s "
"installert på %(site)s."

msgid ""
"You are about to enable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on "
"%(site)s."
msgstr ""
"Du er i ferd med å slå på automatisk oppdatering for utvidelsen %(plugin)s "
"installert på %(site)s."

msgid "You are about to update the %(plugin)s plugin installed on %(site)s."
msgstr ""
"Du er i ferd med å oppdatere utvidelsen %(plugin)s installert på %(site)s."

msgid ""
"You are about to deactivate and remove the %(plugin)s plugin installed on "
"%(site)s."
msgstr ""
"Du er i ferd med å deaktiver og fjerne utvidelsen %(plugin)s installert på "
"%(site)s."

msgid ""
"You are about to deactivate the %(plugin)s plugin installed on %(site)s."
msgstr ""
"Du er i ferd med å deaktiverer utvidelsen %(plugin)s installert på %(site)s."

msgid "You are about to activate the %(plugin)s plugin installed on %(site)s."
msgstr ""
"Du er i ferd med å aktivere utvidelsen %(plugin)s installert på %(site)s."

msgid "You are about to affect the %(plugin)s plugin installed on %(site)s."
msgstr ""
"Du er i ferd med å påvirke utvidelsen %(plugin)s installert på %(site)s."

msgctxt "Jetpack Monitor"
msgid "Monitor"
msgstr "Skjerm"

msgid ""
"- The domain was registered or previously transferred less than 60 days ago "
"and is ineligible for transfer."
msgstr ""
"- Domenet ble registrert eller tidligere overført for mindre enn 60 dager "
"siden og er ikke kvalifisert for overføring."

msgid "- The authorization code provided is invalid."
msgstr "- Koden for autorisasjon som ble gitt er ugyldig."

msgid ""
"- The domain transfer was rejected by the current domain owner or the "
"current registrar."
msgstr ""
"- Overføringen av domenet ble avvist av den nåværende domeneeieren eller den "
"nåværende registrar."

msgid "Transfer request for %1$s failed"
msgstr "Overføringsforespørsel for %1$s feilet"

msgid "Create my site"
msgstr "Opprett nettstedet mitt"

msgid "Footnotes"
msgstr "Fotnoter"

msgid "https://make.wordpress.org/contribute/"
msgstr "https://make.wordpress.org/contribute/"

msgid "Could not access filesystem"
msgstr "Kunne ikke lese filsystemet."

msgid ""
"Click on the name of the domain that you'd like to transfer in the \"Domains"
"\" section."
msgstr "Klikk på navnet til domenet du vil overføre i \"Domenene\" seksjonen."

msgid "Continue with Free"
msgstr "Fortsett med gratisplanen"

msgid "Don't miss out"
msgstr "Ikke gå glipp av"

msgid "Contact our Happiness Engineers"
msgstr "Kontakt våre lykkeingeniører"

msgid "Free courses"
msgstr "Gratis kurs"

msgid "Start course now"
msgstr "Start kurset nå"

msgid "We’ll pay for an extra year"
msgstr "Vi betaler for et ekstra år"

msgid "350K API calls per month"
msgstr "350K API-kall pr. måned"

msgid "Write 3 posts"
msgstr "Skriv 3 innlegg"

msgid "Manage your subscribers"
msgstr "Behandle | Administrer | Håndter dine abonnenter"

msgid "%(yearlySavingsPercentage)s%% price reduction for yearly term"
msgstr "%(yearlySavingsPercentage)s%% prisreduksjon for årlig binding"

msgid "The function signatures for the Function Calling OpenAI feature."
msgstr "Funksjonssignaturene for funksjonen Calling OpenAI."

msgid "Sorry, we are unable to load this Gravatar profile."
msgstr "Beklager, vi klarer ikke å laste inn denne Gravatar-profilen."

msgid "View profile →"
msgstr "Se profil →"

msgid "WordPress version successfully set to %(version)s."
msgstr "WordPress versjon vellykket satt til %(version)s."

msgid "Failed to set WordPress version."
msgstr "Kunne ikke sette WordPress-versjon."

msgid ""
"Cannot supply a strategy `%1$s` for script `%2$s` because it is an alias (it "
"lacks a `src` value)."
msgstr ""
"Kan ikke forsyne en strategi `%1$s` for skript `%2$s` fordi det er et alias "
"(mangler en 'src'-verdi)."

msgid "Invalid strategy `%1$s` defined for `%2$s` during script registration."
msgstr ""
"Ugyldig strategi `%1$s` definert for `%2$s` under registrering av skript."

msgid "Invalid `tags`. Must be an array of strings <= 255 bytes each."
msgstr "Ugyldige `tags`. Må være en rekke av strenger <= 255 byte hver."

msgid "WordPress version can only be changed for staging sites."
msgstr "WordPress-versjonen kan bare endres for staging nettsteder."

msgid "ecommerce"
msgstr "ecommerce"

msgid "Upgrade (%(price)s/m)"
msgstr "Oppgradering (%(price)s/m)"

msgid ""
"If the transfer is not completed by %1$s, we’ll automatically remove the "
"domain transfer and give you a refund."
msgstr ""
"Hvis overføringen ikke er fullført innen %1$s, vil vi automatisk fjerne "
"domenetransferen og gi deg en refusjon."

msgid "Manage Domain Transfer"
msgstr "Behandle domenetransfer"

msgid ""
"Once the issue has been corrected, you can restart the transfer from your "
"WordPress.com dashboard. If you prefer, you can cancel it and get a refund "
"instead."
msgstr ""
"Én gang problemet er rettet, kan du starte overføringen fra kontrollpanelet "
"ditt på WordPress.com. Hvis du vil, kan du kansellere det og få refusjon i "
"stedet."

msgid ""
"Please contact your current domain registrar for more information and "
"assistance with resolving the problem."
msgstr ""
"Vennligst kontakt din nåværende domeneregistrator for mer informasjon og "
"hjelp med å løse problemet."

msgid "The authorization code provided is invalid."
msgstr "Autorisasjonskoden som er oppgitt er ugyldig."

msgid "The error we received is:"
msgstr "Feilen vi fikk er:"

msgid ""
"The domain was registered or previously transferred less than 60 days ago "
"and is ineligible for transfer."
msgstr ""
"Domene ble registrert eller tidligere overført for mindre enn 60 dager siden "
"og er ikke kvalifisert for overføring."

msgid ""
"The domain transfer was rejected by the current domain owner or the current "
"registrar."
msgstr ""
"Overføringen av domenet ble avvist av den nåværende domeneeieren eller den "
"nåværende registratoren."

msgid "Some of the most common reasons for transfer failure are:"
msgstr "Noen av de vanligste årsakene til overføringsfeil er:"

msgid ""
"You recently requested to transfer the domain <strong>%1$s</strong> to "
"WordPress.com, but there was a problem during the process and the domain "
"transfer failed to complete."
msgstr ""
"Du ba nylig om å overføre domenet <strong>%1$s</strong> til WordPress.com, "
"men det oppstod et problem under prosessen, og domenetransferen ble ikke "
"fullført."

msgid "AutomateWoo integrates with your favorite plugins and services"
msgstr "AutomateWoo integreres med dine favorittutvidelser og tjenester"

msgid ""
"Multilingual support. AutomateWoo has support for the popular WPML plugin"
msgstr ""
"Flerspråklig støtte. AutomateWoo har støtte for den populære WPML utvidelsen"

msgid "Send targeted, multi-step campaigns and offer customer incentives"
msgstr "Send målrettede, flertalls trinn kampanjer og tilby kundestimuleringer"

msgid "Measure the success of your campaigns"
msgstr "Mål suksessen til kampanjene dine"

msgid "Unlimited email sends"
msgstr "Ubegrenset e-postsending"

msgid "Effortless setup and management right from your WordPress backend"
msgstr "Enkelt oppsett og håndtering rett fra WordPress-kontrollpanelet ditt"

msgid ""
"Prevent overstocking or stockouts, maintain optimal inventory levels, and "
"reduce storage costs."
msgstr ""
"Forebygg overflod eller mangel på varer, oppretthold optimale "
"lagerbeholdninger, og reduser lagringskostnader."

msgid ""
"Require specific products, or product categories, to be purchased in "
"predefined quantity multiples."
msgstr ""
"Krev at spesifikke produkter, eller produktkategorier, skal kjøpes i "
"forhåndsdefinerte kvantitetsflere."

msgid ""
"Specify minimum and maximum quantity limits per product/variation or order."
msgstr ""
"Spesifiser minimums- og maksimumsgrense pr. produkt/variant eller ordre."

msgid ""
"Enable your customers to personalize products while they are shopping on "
"your online store"
msgstr ""
"Slå på muligheten for kundene dine til å tilpasse produkter mens de handler "
"i nettbutikken din"

msgid ""
"Boost your average order value by adding recommendations to popular "
"products, and use discounts to maximize their impact."
msgstr ""
"Øk gjennomsnittlig ordreverdi ved å legge til anbefalinger til populære "
"produkter, og bruk rabatter for å maksimere effekten deres."

msgid "You can offer special options to your customers."
msgstr "Du kan tilby spesielle alternativer til kundene dine."

msgid "Create product offerings made from multiple inventory-managed parts."
msgstr "Opprett produkttilbud laget av flere lagerstyrte deler."

msgid ""
"Detailed reports allow you to keep track of recurring revenue, the number of "
"active subscribers, and more"
msgstr ""
"Detaljerte rapporter lar deg holde oversikt over gjentakende inntekter, "
"antall aktive abonnenter, og mer"

msgid "Sell more by creating discounted bundles or personalized boxes"
msgstr "Selg mer ved å lage rabatterte pakker eller personlige bokser"

msgid "Give subscribers the ability to manage their own plan"
msgstr "Gi abonnenter muligheten til å håndtere sin egen plan"

msgid "Built-in renewal notifications and automatic emails"
msgstr "Innbygde fornyelsesvarsler og automatiske e-poster"

msgid "Supports automatic rebilling on failed subscription payments"
msgstr ""
"Støtte for automatisk nyfakturering ved mislykkede abonnementsbetalinger"

msgid ""
"Supports manual renewal payments through any WooCommerce payment gateway, "
"along with automatic email invoices and receipts"
msgstr ""
"Støtter manuelle fornyelsesbetalinger gjennom hvilken som helst WooCommerce "
"betalingsgateway, sammen med automatiske e-postfakturaer og kvitteringer"

msgid ""
"Integration with over 25 payment gateways for automatic recurring payments"
msgstr ""
"Integrasjon med over 25 betalingsportaler for automatiske gjentakende "
"betalinger"

msgid "Multiple billing schedules available to suit your store’s needs"
msgstr "Flere faktureringsplaner tilgjengelig for å passe butikkens behov"

msgid "Boost your bookings with a range of add-ons"
msgstr "Øk bestillingene dine med en rekke tillegg"

msgid "Your customers see availability in their time zone"
msgstr "Dine kunder ser tilgjengelighet i sin tidssone"

msgid "Reduce no-shows with reminder notifications"
msgstr "Reduser fravær med påminnelsesvarsler"

msgid "An intelligent booking system to avoid double-bookings"
msgstr "Et intelligent bookingsystem for å unngå dobbeltbookinger"

msgid ""
"Offer discounts for groups or people booking multiple slots, show lower "
"prices for early birds, higher prices on weekends, or special prices for "
"kids."
msgstr ""
"Tilby rabatter for grupper eller folk som bestiller flere tider, vis lavere "
"priser for tidlige fugler, høyere priser i helgene, eller spesialpriser for "
"barn."

msgid ""
"Let your customers book reservations, appointments, or rentals independently "
"- no phone calls are required."
msgstr ""
"La kundene dine bestille reservasjoner, avtaler eller leie selvstendig - "
"ingen telefonanrop er påkrevet."

msgid ""
"Automatic VIP - Reward your best customers with VIP status based on "
"different spending requirements."
msgstr ""
"Automatisk VIP - Belønn dine beste kunder med VIP-status basert på "
"forskjellige forbruksbetingelser."

msgid ""
"Bookings Automations - Send emails on WooCommerce Bookings events such as "
"booking confirmation or completion."
msgstr ""
"Bookings Automations - Send e-post på WooCommerce Bookings arrangementer som "
"bookingbekreftelse eller fullføring."

msgid ""
"Subscriptions Automation - Action WooCommerce Subscription events such as "
"status changes, failed payments, and renewal reminders."
msgstr ""
"Abonnementsautomatisering - Handling WooCommerce abonnement arrangementer "
"som statusendringer, mislykkede betalinger og fornyelsespåminnelser."

msgid ""
"Personalized Coupons - Generate dynamically customized coupons for customers "
"to raise purchase rates."
msgstr ""
"Personlige kuponger - Generer dynamisk tilpassede kuponger for kunder for å "
"øke kjøpsvurder."

msgid ""
"Card Expiry Notifications - Notify customers before a saved credit or debit "
"card expires. This can reduce failed payments and churn when selling "
"subscriptions."
msgstr ""
"Varsler om kortutløp - Varsle kunder før et lagret kreditt- eller debetkort "
"utløper. Dette kan redusere mislykkede betalinger og frafall når man selger "
"abonnementer."

msgid ""
"Wishlist Marketing - Send timed wishlist reminder emails and notify when a "
"wished product goes on sale. Integrates with WooCommerce Wishlists or YITH "
"Wishlists."
msgstr ""
"Ønskeliste Markedsføring - Send tidsbestemte påminnelses-e-poster for "
"ønskelisten og varsle når et ønsket produkt er på salg. Integreres med "
"WooCommerce Ønskelister eller YITH Ønskelister."

msgid ""
"Review Rewards - Encourage more product reviews by offering discounts. Limit "
"the discount based on number of reviews posted and the rating given."
msgstr ""
"Vurderingsbelønninger - Oppmuntre til flere produktvurderinger ved å tilby "
"rabatter. Begrens rabatten basert på antall vurderinger som er publisert og "
"vurderingen som er gitt."

msgid ""
"SMS Notifications - Send SMS notifications to customers or admins for any of "
"AutomateWoo’s wide range of triggers."
msgstr ""
"SMS-varsler - Send SMS-varsler til kunder eller administratorer for noen av "
"AutomateWoo’s brede utvalg av triggere."

msgid ""
"Win Back Inactive Customers - Target inactive customers with email marketing "
"campaigns. Include special offers and recommendations."
msgstr ""
"Vinn tilbake inaktive kunder - Målrett inaktive kunder med e-"
"postmarkedsføringskampanjer. Inkluder spesialtilbud og anbefalinger."

msgid ""
"Abandoned Cart - Remind customers who left items in their cart using emails "
"at set intervals."
msgstr ""
"Overgitt handlekurv - Minne kundene som har forlatt elementer i handlekurven "
"sin ved å bruke e-poster med faste intervaller."

msgid ""
"Follow-up Emails - Automatically email customers who buy specific products, "
"ask for a review, or suggest other products they might like."
msgstr ""
"Oppfølgings-e-poster - Send automatisk e-post til kunder som kjøper "
"spesifikke produkter, be om en anmeldelse, eller foreslå andre produkter de "
"kanskje vil like."

msgid "The ability to set quantity rules for products, orders, and categories."
msgstr ""
"Muligheten til å sette kvantitetsregler for produkter, ordre, og kategorier."

msgid ""
"Custom price - let your customers name their price, perfect for tips, "
"donations, and gratuity."
msgstr ""
"Tilpasset pris - la kundene dine bestemme prisen, perfekt for tips, "
"donasjoner og driks."

msgid ""
"Checkboxes - make customization as easy and satisfying as checking a "
"checkbox."
msgstr ""
"Avkrysningsbokser - gjør tilpasning like enkelt og tilfredsstillende som å "
"krysse av i en avkrysningsboks."

msgid ""
"Dropdown - customers can choose between a few pre-defined options with a "
"drop-down field for your add-on."
msgstr ""
"Rullegardin - kundene kan velge mellom noen forhåndsdefinerte alternativer "
"med et rullegardinfelt for ditt tillegg."

msgid ""
"Text input - Let your customers enter custom text to create a custom t-"
"shirt, add a monogram or personalize a card."
msgstr ""
"Tekstinnput - La kundene dine legge inn egendefinert tekst for å opprette en "
"tilpasset t-skjorte, legge til et monogram eller personliggjøre et kort."

msgid ""
"Percentage fees - charge a fee for the add-on based on a percent of the "
"total price."
msgstr ""
"Prosentavgifter - ta en avgift for tillegg basert på en prosent av "
"totalprisen."

msgid ""
"Flat fees - charge customers a flat fee regardless of how many products they "
"ordered."
msgstr ""
"Fast avgift - ta betalt fra kundene en fast avgift uansett hvor mange "
"produkter de har bestilt."

msgid ""
"Image-based selections - customers can see what they’re getting before they "
"buy."
msgstr "Bildebaserte valg - kundene kan se hva de får før de kjøper."

msgid "Offer more engaging upsells"
msgstr "Tilby mer engasjerende oppsalg"

msgid "Subscriber Account Management"
msgstr "Behandling av abonnentkontoer"

msgid "Synchronized Payments"
msgstr "Synkroniserte betalinger"

msgid "Upgrades/Downgrades"
msgstr "Oppgraderinger/Nedgraderinger"

msgid "Flexible Product Options"
msgstr "Fleksible Produktalternativer"

msgid "Subscription Coupons"
msgstr "Abonnementskuponger"

msgid "Customer Emails"
msgstr "Kunde e-poster"

msgid "Create bulk discount packages"
msgstr "Opprett rabatterte pakker for bulk"

msgid "Offer personalized boxes"
msgstr "Tilby personlige bokser"

msgid "Create assembled products"
msgstr "Opprett sammensatte produkter"

msgid "Recommend add-ons and essentials"
msgstr "Anbefal tillegg og nødvendigheter"

msgid "Sync with Google Calendar"
msgstr "Synk med Google Kalender"

msgid "Support for add-ons to customize the experience"
msgstr "Støtte for tillegg for å tilpasse opplevelsen"

msgid "Free Trials & Sign-Up Fees"
msgstr "Gratis prøveperioder og registreringsavgifter"

msgid "The ability to require confirmations or offer free cancellations"
msgstr "Muligheten til å kreve bekreftelser eller tilby gratis avbestillinger"

msgid "Reminder notifications"
msgstr "Påminnelsesvarsler"

msgid "The ability to offer special pricing for groups, days, or individuals"
msgstr ""
"Evnen til å tilby spesialpriser for grupper, dager eller enkeltpersoner"

msgid "Support for all timezones"
msgstr "Støtte for alle tidssoner"

msgid "Support for one-on-one appointments or multi-person events"
msgstr "Støtte for én-til-én avtaler eller arrangementer med flere personer"

msgid ""
"Flexible online booking system - book classes, schedule appointments, or "
"reserve items"
msgstr ""
"Fleksibelt online bookingsystem - book klasser, planlegg avtaler, eller "
"reserver elementer"

msgid ""
"Powerful marketing automation for WooCommerce - grow your store and make "
"more money."
msgstr ""
"Kraftig markedsføringsautomatisering for WooCommerce - voks butikken din og "
"tjen mer penger."

msgid ""
"Minimum and maximum quantity rules for products, orders, and categories."
msgstr "Minimums- og maksimumsregler for produkter, ordre og kategorier."

msgid ""
"Offer add-ons like gift wrapping, special messages, or other special options "
"for your products."
msgstr ""
"Tilby tillegg som gaveinnpakning, spesielle meldinger, eller andre spesielle "
"alternativer for produktene dine."

msgid ""
"Offer personalized product bundles, bulk discount packages, and assembled "
"products."
msgstr ""
"Tilby personlige produktpakker, rabatterte pakker for kjøp av flere, og "
"ferdigmonterte produkter."

msgid ""
"StartFit is a business theme perfect for a personal fitness training service."
msgstr ""
"StartFit er et forretningstema perfekt for en personlig treningstjeneste."

msgid ""
"We'll automatically import any MX, TXT, and A records for your domain, so "
"your email will transfer seamlessly."
msgstr ""
"Vi vil automatisk importere alle MX-, TXT- og A-poster for domenet ditt, så "
"e-posten din vil overføres sømløst."

msgid "We'll send an email when your domain is ready to use."
msgid_plural "We'll send an email when your domains are ready to use."
msgstr[0] "Vi sender en e-postmelding når domenet er klart til bruk."
msgstr[1] "Vi sender en e-postmelding når domenene er klare til bruk."

msgid "Will my email continue to work?"
msgstr "Vil e-posten min fortsette å virke?"

msgid ""
"We've got it from here. Your domain is being transferred with no downtime."
msgid_plural ""
"We've got it from here! Your domains are being transferred with no downtime."
msgstr[0] "Vi tar det herfra. Domenet blir overført uten nedetid."
msgstr[1] "Vi tar det herfra! Domenene blir overført uten nedetid."

msgid "We’ve paid for an extra year"
msgstr "Vi har betalt for et ekstra år"

msgid "A minimal newsletter theme."
msgstr "Et minimum nyhetsbrev tema."

msgid ""
"Dawson is a WordPress portfolio theme specifically tailored for photography. "
"With a two column layout, the theme is ideal for those looking to build a "
"portfolio website. Additionally, Dawson offers five distinct style "
"variations, providing a wide range of aesthetic options to choose from."
msgstr ""
"Dawson er et WordPress portefølje tema spesifikt tilpasset for "
"fotografering. Med et to-kolonne oppsett, er temaet ideelt for de som ønsker "
"å bygge et portefølje nettsted. I tillegg tilbyr Dawson fem distinkte "
"stilvariasjoner, som gir et bredt spekter av estetiske alternativer å velge "
"mellom."

msgid "Post type: %(filterOption)s"
msgstr " innholdstype: %(filterOption)s"

msgid "Transfer is free and we'll pay for an extra year of registration."
msgstr "Overføring er gratis, og vi betaler for et ekstra år med registrering."

msgid "Sort: %(sortOption)s"
msgstr "Sorter: %(sortOption)s"

msgid "How to unlock"
msgstr "Hvordan låse opp"

msgid ""
"Improve your newsletter with the perfect partner theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, purchase the one that's right for you."
msgstr ""
"Forbedre nyhetsbrevet ditt med det perfekte partner temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Kjøp deretter én som "
"passer for deg."

msgid "Select partner themes for your site-hosted newsletter."
msgstr "Velg partner temaer for ditt nettsted-betjent nyhetsbrev."

msgid ""
"Enhance your newsletter with the perfect premium theme. Available on all "
"%(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Få mer ut av nyhetsbrevet ditt med det perfekte premium temaet. Tilgjengelig "
"på alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s planer. Aktiver én "
"som passer for deg."

msgid "Partner Newsletter WordPress Themes"
msgstr "Partner Nyhetsbrev WordPress Temaer"

msgid "Choose premium themes for your site-hosted newsletter."
msgstr "Velg premium temaer for ditt nettsted-betjent nyhetsbrev."

msgid ""
"Launch your newsletter with the perfect free theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start nyhetsbrevet ditt med det perfekte gratis temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Premium Newsletter WordPress Themes"
msgstr "Premium nyhetsbrev WordPress temaer"

msgid "Discover the perfect free theme for your site-hosted newsletter."
msgstr ""
"Oppdag det perfekte gratis temaet for ditt nettsted-betjente nyhetsbrev."

msgid ""
"Start your newsletter with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start nyhetsbrevet ditt med det perfekte temaet. Bla gjennom høykvalitets, "
"profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som passer for deg."

msgid "Free Newsletter WordPress Themes"
msgstr "Gratis nyhetsbrev WordPress temaer"

msgid "Newsletter WordPress Themes"
msgstr "Nyhetsbrev WordPress Temaer"

msgid "Find the perfect theme for your site-hosted newsletter."
msgstr "Finn det perfekte temaet for ditt nettsted-betjente nyhetsbrev."

msgid ""
"Improve your About Me website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt med 'Om meg' med det perfekte partner-temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Kjøp deretter én "
"som passer for deg."

msgid ""
"Enhance your About Me website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Få mer ut av nettstedet ditt med det perfekte premium temaet. Tilgjengelig "
"på alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s planer. Aktiver én "
"som passer for deg."

msgid "Partner About Me WordPress Themes"
msgstr "Partner Om Meg WordPress Temaer"

msgid "Select partner themes for your About Me website."
msgstr "Velg partner temaer for nettstedet ditt om meg."

msgid "Choose premium themes for your About Me website."
msgstr "Velg premium temaer for nettstedet ditt om meg."

msgid ""
"Launch your About Me website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start nettstedet ditt om meg med det perfekte gratis temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Premium About Me WordPress Themes"
msgstr "Premium Om Meg WordPress Temaer"

msgid "Discover the perfect free theme for your About Me website."
msgstr "Oppdag det perfekte gratis temaet for nettstedet ditt om meg."

msgid ""
"Start your About Me website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start nettstedet ditt om meg med det perfekte temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Free About Me WordPress Themes"
msgstr "Gratis Om Meg WordPress Temaer"

msgid "Find the perfect theme for your About Me website."
msgstr "Finn det perfekte temaet for nettstedet ditt om meg."

msgid ""
"Improve your online store with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettbutikken din med det perfekte partner-temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Kjøp deretter én som "
"passer for deg."

msgid "About Me WordPress Themes"
msgstr "Om Meg WordPress Temaer"

msgid "Select partner themes for your online store."
msgstr "Velg partner temaer for nettbutikken din."

msgid ""
"Enhance your online store with the perfect premium theme. Available on all "
"%(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettbutikken din med det perfekte premium temaet. Tilgjengelig på "
"alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s planer. Aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Partner Store WordPress Themes"
msgstr "Partnerbutikk WordPress temaer"

msgid "Choose premium themes for your online store."
msgstr "Velg premium temaer for nettbutikken din."

msgid ""
"Launch your online store with the perfect free theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start nettbutikken din med det perfekte gratis temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Premium Store WordPress Themes"
msgstr "Premium butikk WordPress temaer"

msgid "Discover the perfect free theme for your online store."
msgstr "Oppdag det perfekte gratis temaet for nettbutikken din."

msgid ""
"Start your online store with the perfect theme. Choose from options for "
"WordPress and WooCommerce sites. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start din nettbutikk med det perfekte temaet. Velg blant alternativer for "
"WordPress og WooCommerce nettsteder. Deretter, aktiver én som passer for deg."

msgid "Free Store WordPress Themes"
msgstr "Gratis butikk WordPress temaer"

msgid "Find the perfect theme for your online store."
msgstr "Finn det perfekte temaet for nettbutikken din."

msgid ""
"Improve your portfolio website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Forbedre portefølje-nettstedet ditt med det perfekte partner-temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Kjøp deretter én "
"som passer for deg."

msgid "Store WordPress Themes"
msgstr "Store WordPress temaer"

msgid ""
"Enhance your portfolio website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Forbedre portefølje nettstedet ditt med det perfekte premium temaet. "
"Tilgjengelig på alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s planer. "
"Aktiver én som passer for deg."

msgid "Partner Portfolio WordPress Themes"
msgstr "Partner Portefølje WordPress Temaer"

msgid "Select partner themes for your portfolio."
msgstr "Velg partner temaer for porteføljen din."

msgid "Premium Portfolio WordPress Themes"
msgstr "Premium portefølje WordPress temaer"

msgid "Choose premium themes for your portfolio."
msgstr "Velg premium temaer for porteføljen din."

msgid ""
"Launch your portfolio website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lanser portefølje-nettstedet ditt med det perfekte gratis temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver "
"én som passer for deg."

msgid "Discover the perfect free theme for your portfolio."
msgstr "Oppdag det perfekte gratis temaet for porteføljen din."

msgid ""
"Start your portfolio with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start porteføljen din med det perfekte temaet. Bla gjennom høykvalitets, "
"profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som passer for deg."

msgid "Free Portfolio WordPress Themes"
msgstr "Gratis portefølje WordPress temaer"

msgid "Portfolio WordPress Themes"
msgstr "Portefølje WordPress Temaer"

msgid "Find the perfect theme for your portfolio."
msgstr "Finn det perfekte temaet for porteføljen din."

msgid ""
"Improve your business website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt med det perfekte partner-temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Kjøp deretter én som "
"passer for deg."

msgid "Select partner themes for your business website."
msgstr "Velg partner temaer for nettstedet ditt."

msgid ""
"Enhance your business website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet ditt med det perfekte premium temaet. Tilgjengelig på "
"alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s planer. Aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Partner Business WordPress Themes"
msgstr "Partner Business WordPress Temaer"

msgid ""
"Launch your business website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start nettstedet for bedriften din med det perfekte gratis temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver "
"én som passer for deg."

msgid "Premium Business WordPress Themes"
msgstr "Premium forretnings WordPress temaer"

msgid "Choose premium themes for your business website."
msgstr "Velg premium temaer for nettstedet ditt."

msgid "Discover the perfect free theme for your business website."
msgstr "Oppdag det perfekte gratis temaet for ditt forretningsnettsted."

msgid ""
"Start your business website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start ditt forretningsnettsted med det perfekte temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Free Business WordPress Themes"
msgstr "Gratis forretnings WordPress temaer"

msgid "Business WordPress Themes"
msgstr "Bedrift WordPress Temaer"

msgid "Find the perfect theme for your business website."
msgstr "Finn det perfekte temaet for nettstedet ditt."

msgid ""
"Improve your blog with the perfect partner theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, purchase the one that's right for you."
msgstr ""
"Forbedre nettstedet | bloggen din med det perfekte partner-temaet. Bla "
"gjennom høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Kjøp deretter én "
"som passer for deg."

msgid ""
"Enhance your blog with the perfect premium theme. Available on all "
"%(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Få nettstedet ditt til å skinne med det perfekte premium temaet. "
"Tilgjengelig på alle %(planName1)s, %(planName2)s, og %(planName3)s planer. "
"Aktiver én som passer for deg."

msgid "Partner Blog WordPress Themes"
msgstr "Partner nettsted | blogg WordPress temaer"

msgid "Select partner themes for your blog."
msgstr "Velg partner temaer for nettstedet | bloggen din."

msgid ""
"Launch your blog with the perfect free theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start nettstedet ditt med det perfekte gratis temaet. Bla gjennom "
"høykvalitets, profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som "
"passer for deg."

msgid "Premium Blog WordPress Themes"
msgstr "Premium nettsteder | blogg WordPress temaer"

msgid "Choose premium themes for your blog."
msgstr "Velg premium temaer for nettstedet | bloggen din."

msgid "Discover the perfect free theme for your blog."
msgstr "Oppdag det perfekte gratis temaet for nettstedet | bloggen din."

msgid ""
"Start your blog with the perfect theme. Browse high-quality, professionally-"
"designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start nettstedet ditt med det perfekte temaet. Bla gjennom høykvalitets, "
"profesjonelt utformede alternativer. Deretter, aktiver én som passer for deg."

msgid "Free Blog WordPress Themes"
msgstr "Gratis nettsted | blogg WordPress temaer"

msgid ""
"Browse all partner themes for WordPress.com. Activate the one that's right "
"for you, risk-free for 14 days."
msgstr ""
"Se alle partner temaer for WordPress.com. Aktiver én som passer for deg, "
"risikofritt i 14 dager."

msgid "Blog WordPress Themes"
msgstr "Nettsted | Blogg WordPress Temaer"

msgid "Find the perfect theme for your blog."
msgstr "Finn det perfekte temaet for nettstedet | bloggen din."

msgid "Find the perfect partner WordPress theme for your blog or website."
msgstr ""
"Finn det perfekte partner WordPress temaet for nettstedet | bloggen din."

msgid "Partner WordPress Themes"
msgstr "Partner WordPress Temaer"

msgid "Find the perfect premium WordPress theme for your blog or website."
msgstr ""
"Finn det perfekte premium WordPress-temaet for nettstedet | bloggen din."

msgid ""
"Browse all free themes for WordPress.com. Try one or try them all. Risk-free."
msgstr ""
"Utforsk alle gratis temaer for WordPress.com. Prøv én eller prøv dem alle. "
"Uten risiko."

msgid "Find the perfect free WordPress theme for your blog or website."
msgstr ""
"Finn det perfekte gratis WordPress-temaet for nettstedet | bloggen din."

msgid "Find the perfect theme for your site"
msgstr "Finn det perfekte temaet for nettstedet ditt"

msgid "All set! Time to put your new plugin to work."
msgid_plural "All set! Time to put your new plugins to work."
msgstr[0] "Alt er klart! På tide å sette det nye tillegget i arbeid."
msgstr[1] "Alt er klart! På tide å sette de nye tilleggene i arbeid."

msgid ""
"To start your %(planName)s plan 7-day trial, verify your email address by "
"clicking the link we sent you to %(email)s."
msgstr ""
"For å starte din %(planName)s plan 7-dagers prøveperiode, verifiser e-"
"postadressen din ved å klikke på lenken vi sendte deg til %(email)s."

msgctxt "Hosting page main action"
msgid "Create a site"
msgstr "Opprett et nettsted"

msgid "%(monthlyUsedCount)d/%(monthlyLimit)d SMS used this month on this site"
msgstr ""
"%(monthlyUsedCount)d/%(monthlyLimit)d SMS brukt denne måneden på dette "
"nettstedet"

msgid "You have reached the SMS limit"
msgstr "Du har nådd SMS-grensen"

msgid "Add Jetpack VaultPress Backup to your site"
msgstr "Legg til Jetpack VaultPress Backup til nettstedet ditt"

msgid ""
"Follow these three simple steps to transfer your Squarespace domains to "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Følg disse tre enkle trinnene for å overføre domenene dine fra Squarespace "
"til WordPress.com."

msgid "Show me how"
msgstr "Vis meg hvordan"

msgid "Step 4: Get auth code"
msgstr "Trinn 4: Få auth-kode"

msgid "Step 3: Unlock domain"
msgstr "Trinn 3: Lås opp domenet"

msgid ""
"Log in to your Squarespace domains dashboard to see a list of all of your "
"registered domains."
msgstr ""
"Logg inn på kontrollpanelet for Squarespace-domener for å se en liste over "
"alle dine registrerte domener."

msgid "Step 2: Select your domain"
msgstr "Trinn 2: Velg ditt domene"

msgid ""
"Follow these steps to transfer your domain from Squarespace to WordPress.com:"
msgstr ""
"Følg disse trinnene for å overføre domenet ditt fra Squarespace til "
"WordPress.com:"

msgid "Step 1: Visit your <a>Squarespace domains dashboard</a>"
msgstr "Trinn 1: Besøk ditt <a>Squarespace kontrollpanel for domener</a>"

msgid "Upgrade today to claim your free domain name."
msgstr "Oppgrader i dag for å kreve ditt gratis domenenavn."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Upgrade today</a> to claim your <em>free</em> domain name."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Oppgrader i dag</a> for å kreve ditt <em>gratis</em> "
"domenenavn."

msgid "Speed + Reliability"
msgstr "Hastighet + Pålitelighet"

msgid "Showcase your work."
msgstr "Vis frem arbeidet ditt."

msgid "Build your brand."
msgstr "Bygg ditt merke."

msgid "Your free domain name is waiting for you"
msgstr "Det gratis domenenavnet ditt venter på deg"

msgid ""
"Your transfer has been started and is waiting for authorization from your "
"current domain provider. Your current domain provider should allow you to "
"speed this process up, either through their website or an email they've "
"already sent you."
msgstr ""
"Overføringen din har blitt startet og venter på godkjenning fra din "
"nåværende domeneleverandør. Din nåværende domeneleverandør bør la deg "
"fremskynde denne prosessen, enten gjennom nettstedet deres eller en e-post "
"de allerede har sendt deg."

msgid ""
"Check your inbox for an email from your current domain provider for "
"instructions on how to speed up the transfer process."
msgstr ""
"Sjekk innboksen din for en e-post fra din nåværende domeneleverandør for "
"instruksjoner om hvordan du kan fremskynde overføringsprosessen."

msgid "Want to speed this up?"
msgstr "Vil du fremskynde dette?"

msgid "Stats (Personal)"
msgstr "Stats (Personlig)"

msgctxt "WordPress.com Commerce plan purchased through Jetpack"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"

msgctxt "WordPress.com Business plan purchased through Jetpack"
msgid "Business"
msgstr "Business"

msgctxt "button label"
msgid "Issue License"
msgstr "Utsted lisens"

msgctxt "button label"
msgid "Add New Site"
msgstr "Legg til nytt nettsted"

msgid "%(paidDomainName)s redirects to %(wpcomFreeDomain)s"
msgstr "%(paidDomainName)s omdirigerer til %(wpcomFreeDomain)s"

msgid "Time period"
msgstr "Tidsperiode"

msgid "A paid plan is required for a custom primary domain."
msgstr "En betalt plan er nødvendig for et tilpasset primært domene."

msgid "%s will be a redirect"
msgstr "%s vil være en omdirigering"

msgid ""
"Displays a custom taxonomy archive. Like categories and tags, taxonomies "
"have terms which you use to classify things. For example: a taxonomy named "
"\"Art\" can have multiple terms, such as \"Modern\" and \"18th Century.\" "
"This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. "
"Taxonomy: Art) cannot be found."
msgstr ""
"Viser et arkiv for en tilpasset innholdstype. Som kategorier og stikkord, "
"har taklsonomier termer som kan brukes til å klassifisere ting. For "
"eksempel: En taksonomi som heter \"Kunst\" kan ha flere termer, som \"Moderne"
"\" og \"1900-tallet\". Denne malen er reserve npr mer spesifikke maler (f."
"eks. Taksonomi: Kunst) ikke finnes."

msgid ""
"Displays any archive, including posts by a single author, category, tag, "
"taxonomy, custom post type, and date. This template will serve as a fallback "
"when more specific templates (e.g. Category or Tag) cannot be found."
msgstr ""
"Viser ethvert arkiv, inkludert innlegg av en enkelt forfatter, kategori, "
"stikkord, taksonomi, tilpasset innholdstype og dato. Denne malen fungerfer "
"som reserve når en mer spesifikk mal ( f.eks. Kategori eller Stikkord) ikke "
"finnes."

msgid ""
"Displays any single entry, such as a post or a page. This template will "
"serve as a fallback when a more specific template (e.g. Single Post, Page, "
"or Attachment) cannot be found."
msgstr ""
"Viser en enkelt bidrag, slik som innlegg eller side. Denne malen vil fungere "
"som reserve når en mer spesifikk mal (f.eks. Enkeltinnlegg, Side eller "
"Vedlegg) ikke finnes."

msgid ""
"With Jetpack Newsletter, your content is instantly delivered to your "
"subscribers' inboxes and the WordPress Reader, opening up a world of "
"potential subscribers."
msgstr ""
"Med Jetpack Nyhetsbrev blir innholdet ditt umiddelbart levert til "
"abonnentenes innbokser og WordPress Reader, og åpner opp en verden av "
"potensielle abonnenter."

msgid "Explore Newsletter"
msgstr "Utforsk Nyhetsbrev"

msgid ""
"With Jetpack Newsletter, your content is instantly delivered to your "
"subscribers’ inboxes and the WordPress Reader, opening up a world of "
"potential subscribers."
msgstr ""
"Med Jetpack Newsletter blir innholdet ditt umiddelbart levert til "
"abonnentenes innbokser og WordPress Reader, og åpner opp en verden av "
"potensielle abonnenter."

msgid "Explore Jetpack Newsletter"
msgstr "Utforsk Jetpack Nyhetsbrev"

msgid ""
"We are thrilled to announce the launch of Jetpack Newsletter — your personal "
"growth engine designed to seamlessly transform your blog posts into "
"newsletters. Say goodbye to multiple content tools and start watching your "
"subscriber list grow."
msgstr ""
"Vi er glade for å kunngjøre lanseringen av Jetpack Nyhetsbrev — din "
"personlige vekstmotor designet for å sømløst forvandle innleggene dine til "
"nyhetsbrev. Si farvel til flere innholdsverktøy og begynn å se "
"abonnentlisten din vokse."

msgid "Newsletter allows you to easily reach your subscribers in their inbox"
msgstr "Nyhetsbrev lar deg enkelt nå abonnentene dine i innboksen deres"

msgid "Jetpack Newsletter Video"
msgstr "Jetpack Nyhetsbrev Video"

msgid "Introducing Jetpack Newsletter"
msgstr "Introduksjon av Jetpack Nyhetsbrev"

msgid "Transform your site content into a newsletter with Jetpack"
msgstr "Transformér innholdet på nettstedet ditt til et nyhetsbrev med Jetpack"

msgid ""
"As an introductory offer, we do not limit you or charge you based on your "
"email list size. This may change in the future. Fair usage policy applies."
msgstr ""
"Som et introduksjonstilbud begrenser vi deg ikke eller tar betalt basert på "
"størrelsen på e-postlisten din. Dette kan endre seg i fremtiden. "
"Retningslinjer for rimelig bruk gjelder."

msgid ""
"The WordPress.com Reader brings together all WordPress.com sites and those "
"connected through Jetpack — in one central location. Published content can "
"be displayed on the WordPress.com Reader allowing you to gain exposure from "
"millions of people."
msgstr ""
"WordPress.com Reader samler alle WordPress.com nettsteder og de som er "
"koblet til gjennom Jetpack — på ett sentralt sted. Publisert innhold kan "
"vises på WordPress.com Reader, noe som lar deg få eksponering fra millioner "
"av mennesker."

msgid "Is there a limit to how many emails I can send?"
msgstr "Er det en grense for hvor mange e-poster jeg kan sende?"

msgid ""
"Yes. You can import your existing email subscribers into Jetpack Newsletter. "
"You can either import via CSV or manually enter emails one by one."
msgstr ""
"Ja. Du kan importere dine eksisterende e-postabonnenter til Jetpack "
"Newsletter. Du kan enten importere via CSV eller skrive inn e-poster én og "
"én."

msgid "What is the WordPress.com Reader?"
msgstr "Hva er WordPress.com Reader?"

msgid ""
"Yes, you can create content for paying subscribers. That means you can "
"choose whether each post goes out to everyone or just your paid subscribers. "
"Payments are processed through Stripe and are limited to the countries where "
"Stripe is currently supported."
msgstr ""
"Ja, du kan opprett | lag | skap innhold for betalende abonnenter. Det betyr "
"at du kan velge om hvert innlegg skal sendes ut til alle eller bare til dine "
"betalende abonnenter. Betalinger behandles gjennom Stripe og er begrenset "
"til de landene hvor Stripe for øyeblikket støttes."

msgid "My email list is elsewhere, can I import it?"
msgstr "Min e-postliste er et annet sted, kan jeg importere den?"

msgid "Can I earn money with my Newsletter?"
msgstr "Kan jeg tjene penger med nyhetsbrevet mitt?"

msgid ""
"Fees are only collected when you accept payments. Fees are based on the "
"Jetpack plan you have and are calculated as a percentage of your revenue "
"from 10%% on the Free plan to 2%% on the Complete plan (plus Stripe fees). "
"You can read more about fees by plan %1$s."
msgstr ""
"Avgifter blir bare samlet inn når du godtar betalinger. Avgiftene er basert "
"på Jetpack-planen du har og beregnes som en prosentandel av inntektene dine "
"fra 10%% på Gratis-planen til 2%% på Komplett-planen (pluss Stripe-"
"avgifter). Du kan lese mer om avgifter etter plan %1$s."

msgid ""
"Jetpack Newsletter is free to use and is automatically included with every "
"Jetpack install via the Subscriptions module."
msgstr ""
"Jetpack Newsletter er gratis å bruke og er automatisk inkludert med hver "
"Jetpack Installer via Subscriptions-modulen."

msgid "What are the fees for Paid Newsletter?"
msgstr "Hva er gebyrene for Betalt Nyhetsbrev?"

msgid ""
"Newsletters can be shared on the WordPress.com Reader and attract new "
"subscribers."
msgstr ""
"Nyhetsbrev kan deles på WordPress.com Reader og tiltrekke nye abonnenter."

msgid "Deliver your content with ease."
msgstr "Lever innholdet ditt med letthet."

msgid "Is Jetpack Newsletter Free?"
msgstr "Er Jetpack Newsletter gratis?"

msgid ""
"Migrate your existing subscribers to your blog and run it all from WordPress."
msgstr ""
"Migrer dine eksisterende abonnenter til nettstedet | bloggen din og kjør alt "
"fra WordPress."

msgid "Find new Subscribers"
msgstr "Finn nye abonnenter"

msgid ""
"Write and publish without constraints with unlimited sends and subscribers."
msgstr ""
"Skriv og publiser uten begrensninger med ubegrensede sendinger og abonnenter."

msgid "Easy subscriber import"
msgstr "Enkel under-abonnent import"

msgid "Show appreciation to loyal followers with premium content."
msgstr "Vis takknemlighet til lojale følgere med premiuminnhold."

msgid "Earn money through your Newsletter."
msgstr "Tjen penger gjennom nyhetsbrevet ditt."

msgid "Unlimited everything"
msgstr "Ubegrenset alt"

msgid "Set up paid subscriptions for exclusive content."
msgstr "Sett opp betalte abonnementer for eksklusivt innhold."

msgid ""
"Reward your most loyal followers with premium content and foster a community "
"of enthusiastic fans."
msgstr ""
"Belønn dine mest lojale følgere med premiuminnhold og fremm en fellesskap | "
"samfunn av entusiastiske fans."

msgid "Subscribers can pause content or fully unsubscribe."
msgstr "Abonnenter kan pause innhold eller helt si opp abonnementet."

msgid "Create exclusive content for paid subscribers"
msgstr "Opprett eksklusivt innhold for betalte abonnenter"

msgid "Control what day and time you receive daily or weekly digests."
msgstr ""
"Kontroller hvilken dag og tid du mottar daglige eller ukentlige sammendrag."

msgid ""
"Empower subscribers with customizable email delivery options for a "
"personalized reading experience."
msgstr ""
"Gi abonnenter mulighet til tilpasset e-postlevering for en personlig "
"leseopplevelse."

msgid "Choose between instant, daily, or weekly digest."
msgstr "Velg mellom umiddelbar, daglig eller ukentlig oppsummering."

msgid "Effortlessly reach your subscribers with fresh content."
msgstr "Under-veis nå ut til abonnentene dine med ferskt innhold."

msgid "Choose who receives the Newsletter email."
msgstr "Velg hvem som skal motta e-postnyhetsbrevet."

msgid "Let your subscribers choose when to receive emails"
msgstr "La abonnentene dine velge når de vil motta e-post"

msgid ""
"Fully integrated into the post‑publish process, simply publish and your fans "
"will receive your content."
msgstr ""
"Fullt integrert i prosessen etter publisering, bare publiser så vil fansen "
"din motta innholdet ditt."

msgid "Instant blog-to-newsletter delivery."
msgstr "Umiddelbar levering av nettsted | blogg til nyhetsbrev."

msgid "Publish your content and automatically send your Newsletter"
msgstr "Publiser innholdet ditt og send nyhetsbrevet ditt automatisk"

msgid ""
"Your content is shown to millions of people with the WordPress.com Reader."
msgstr ""
"Innholdet ditt vises for millioner av mennesker med WordPress.com Reader."

msgid "Keep track of subscriber growth with the stats dashboard."
msgstr "Hold oversikt over abonnentvekst med statistikkontrollpanelet."

msgid ""
"Grow your subscriber list with our easy‑to‑use signup form and the power of "
"the WordPress.com Reader."
msgstr ""
"Vokse abonnentlisten din med vårt brukervennlige påmeldingsskjema og kraften "
"til WordPress.com Reader."

msgid "Add the Newsletter signup form anywhere on your site."
msgstr ""
"Legg til nyhetsbrevregistreringsskjemaet hvor som helst på nettstedet ditt."

msgid ""
"Grow your subscriber list and deliver your content directly to their email "
"inbox."
msgstr ""
"Vokse listen over abonnenter og levere innholdet ditt direkte til deres e-"
"postinnboks."

msgid "Attract and grow your subscriber list"
msgstr "Tiltrekk og voks listen din over abonnenter"

msgid ""
"Transform your blog posts into newsletters to easily reach your subscribers."
msgstr ""
"Transformer innleggene dine til nyhetsbrev for å enkelt nå ut til "
"abonnentene dine."

msgid "Write once,<br> reach all"
msgstr "Skriv én gang,<br> nå alle"

msgid "Ready to launch your site? {{a}}Upgrade to a paid plan{{/a}}."
msgstr ""
"Klar til å lansere nettstedet ditt? {{a}}Oppgrader til en betalt plan{{/a}}."

msgid "<strong>50 GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>50 GB</strong> lagringsplass"

msgid ""
"We tried to start a transfer for the domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} "
"but an error occurred. Please contact the domain owner, "
"{{strong}}%(owner)s{{/strong}}, for more details."
msgstr ""
"Vi prøvde å starte en overføring for domenet {{strong}}%(domain)s{{/strong}} "
"men det oppstod en feil. Vennligst kontakt domeneeieren, "
"{{strong}}%(owner)s{{/strong}}, for mer informasjon."

msgid ""
"We tried to start a transfer for your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} "
"but we got the following error: {{br/}}{{br/}}{{p}}"
"{{code}}%(lastTransferError)s{{/code}}{{/p}}Please restart the transfer or "
"contact your current domain provider for more details."
msgstr ""
"Vi prøvde å starte en overføring for domenet ditt {{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}} men vi fikk følgende feil: {{br/}}{{br/}}{{p}}"
"{{code}}%(lastTransferError)s{{/code}}{{/p}}Vennligst start overføringen på "
"nytt eller kontakt din nåværende domeneleverandør for mer informasjon."

msgid "Restart transfer"
msgstr "Start over overføring"

msgid ""
"There was an error when initiating your domain transfer. Please {{a}}see the "
"details or retry{{/a}}."
msgstr ""
"Det oppstod en feil da domeneoverføringen din ble initiert. Vennligst {{a}}"
"se detaljene eller prøv igjen{{/a}}."

msgid "Use the passcode to verify your email address"
msgstr "Bruk passordet for å verifisere e-postadressen din"

msgid "Fediverse Followers"
msgstr "Fediverse-følgere"

msgid ""
"{{strong}}Transfer successful!{{/strong}} To make this domain work with your "
"WordPress.com site you need to {{b}}point it to WordPress.com{{/b}}."
msgstr ""
"{{strong}}Overføring vellykket!{{/strong}} For å få dette domenet til å "
"virke med nettstedet ditt på WordPress.com må du {{b}}peke det til WordPress."
"com{{/b}}."

msgid "1-year extension on your domain"
msgstr "1-års forlengelse av domenet ditt"

msgid "You don’t have to do anything &mdash; this is just a reminder."
msgstr "Du trenger ikke å gjøre noe &mdash; dette er bare en påminnelse."

msgid "If you want to make any changes to your renewal settings, you can "
msgstr ""
"Hvis du vil gjøre noen endringer i innstillingene for fornyelsen, kan du"

msgid "manage your subscription"
msgstr "behandle abonnementet ditt"

msgid "Your %1$s purchase renews soon"
msgstr "Ditt %1$s-kjøp fornyes snart"

msgid "Enable subscribers modal"
msgstr "Slå på abonnenter modal"

msgid "More details."
msgstr "Flere detaljer."

msgid ""
"The site editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your "
"browser settings."
msgstr ""
"Nettstedsredigering krever JavaScript. Slå på JavaScript i "
"nettleserinnstillingene."

msgid "Available with paid plugins"
msgstr "Tilgjengelig med betalte utvidelser"

msgid "Get %(plan)s plan %(priceString)s"
msgstr "Få %(plan)s plan %(priceString)s"

msgid "SMS Notification"
msgstr "SMS-varsling"

msgid "Multiple email recipients is part of the Basic plan."
msgstr "Flere e-postmottakere er en del av Basisplanen."

msgid "Not Available"
msgstr "Ikke tilgjengelig"

msgid "One of the selected sites does not have a Basic plan."
msgstr "Én av de valgte nettstedene har ikke en Basic-plan."

msgid "You cannot add %s when a trial is already underway"
msgstr "Du kan ikke legge til %s når en prøve allerede pågår"

msgid "Transfer your Domain"
msgstr "Overfør domenet ditt"

msgid ""
"Finding the area that aligns with your skills and interests is the first "
"step toward meaningful contribution. With more than 20 Make WordPress teams "
"working on different parts of the open source WordPress project, there&#8217;"
"s a place for everyone, no matter what your skill set is."
msgstr ""
"Å finne et område som svarer til dine ferdigheter og interesser er første "
"trinn mot meningsfylt bidragsyting. Med mer enn 20 Make WordPress-grupper "
"som arbeider med forskjellige deler av åpen kildekodeprosjektet WordPress er "
"det en plass til alle, uansett hva dine ferdigheter er."

msgid "Find your team &rarr;"
msgstr "Finn din gruppe &rarr;"

msgid "Shape the future of the web with WordPress"
msgstr "Form fremtiden til nettet med WordPress"

msgid ""
"WordPress app: Kotlin, Java, Swift, Objective-C, Vue, Python, and TypeScript."
msgstr ""
"WordPress-app: Kotlin, Java, Swift, Objective-C, Vue, Python og TypeScript"

msgid ""
"WordPress Core and Block Editor: HTML, CSS, PHP, SQL, JavaScript, and React."
msgstr ""
"Kjernen og blokkredigeringen: HTML, CSS, PHP, SQL, JavaScript og React."

msgid ""
"WordPress embraces new technologies, while being committed to backward "
"compatibility. The WordPress project uses the following languages and "
"libraries:"
msgstr ""
"WordPress omfavner nye teknologier, og er samtidig forpliktet på "
"bakoverkompatibilitet. WordPress-prosjektet bruker følgende "
"programmeringsspråk og programbiblioteker:"

msgid ""
"<strong>Contribute</strong> to the code, improve the UX, and test the "
"WordPress app."
msgstr ""
"<strong>Bidra</strong> til koden, forbedre brukeropplevelsen og test "
"WordPress-appen."

msgid ""
"<strong>Write</strong> and submit patches to fix bugs or help build new "
"features."
msgstr ""
"<strong>Skriv</strong> og send inn programendringer for å rette feil eller "
"hjelp til med nye funksjoner."

msgid ""
"<strong>Test</strong> new releases and proposed features for the Block "
"Editor."
msgstr ""
"<strong>Test</strong> nye utgivelser og foreslåtte funksjoner for "
"blokkredigeringsverktøyet."

msgid "<strong>Find</strong> and report bugs in the WordPress core software."
msgstr ""
"<strong>Finn</strong> og rapporter programfeil i kjerneporgramvaren til "
"WordPress."

msgid ""
"If you do code, or want to learn how, you can contribute technically in "
"numerous ways:"
msgstr ""
"Hvis du koder, eller ønsker å lære hvordan, kan du bidra teknisk på mange "
"måter:"

msgid ""
"<strong>Explore</strong> ways to reduce the environmental impact of websites."
msgstr ""
"<strong>Utforsk</strong> måter å redusere miljøavtrykket for nettsteder."

msgid "Code-based contribution"
msgstr "Kodebaserte bidrag"

msgid "<strong>Edit</strong> videos and add captions to WordPress.tv."
msgstr ""
"<strong>Rediger</strong> videoer og legg til undertekster for WordPress.tv."

msgid ""
"<strong>Lend</strong> your creative imagination to the WordPress UI design."
msgstr ""
"<strong>Lån ut</strong> din kreative fantasi til utformingen av "
"brukergrensesnittet i WordPress."

msgid ""
"<strong>Organize</strong> or participate in local Meetups and WordCamps."
msgstr ""
"<strong>Organiser</strong> eller delta i lokale Meetup-er og WordCamp-er."

msgid ""
"<strong>Curate</strong> submissions or take photos for the Photo Directory."
msgstr ""
"<strong>Kurater</strong> innsendinger eller ta bilder til bildekatalogen."

msgid "<strong>Promote</strong> the WordPress project to your community."
msgstr "<strong>Fremme</strong> WordPress-prosjektet i ditt fellesskap."

msgid "<strong>Create</strong> and improve WordPress educational materials."
msgstr ""
"<strong>Opprett</strong> og forbedre opplæringsmaterialene fr WordPress."

msgid "<strong>Write</strong> or improve documentation for WordPress."
msgstr "<strong>Skriv</strong> eller forbedre dokumentasjon for WordPress."

msgid "<strong>Translate</strong> WordPress into your local language."
msgstr "<strong>Oversett</strong> WordPress til ditt språk."

msgid "<strong>Share</strong> your knowledge in the WordPress support forums."
msgstr ""
"<strong>Del</strong> av dine kunnskaper i brukerstøtteforumene for WordPress."

msgid ""
"WordPress may thrive on technical contributions, but you don&#8217;t have to "
"code to contribute. Here are some of the ways you can make an impact without "
"writing a single line of code:"
msgstr ""
"WordPress vokser på tekniske bidrag, men du trenger ikke kode for å bidra. "
"Her noen av måtene du kan gjøre en forskjell uten å skrive en eneste linje "
"kode:"

msgid "Grow your network and make friends."
msgstr "Gjør nettverket ditt større og finn venner."

msgid "No-code contribution"
msgstr "Bidrag uten koding"

msgid ""
"Join the diverse WordPress contributor community and connect with other "
"people who are passionate about maintaining a free and open web."
msgstr ""
"Bli med i bidragsyter-fellesskapet rundt WordPress og få kontakt med andre "
"som er entusiastiske for å ivareta et fritt og åpent nett."

msgid "Be part of a global open source community."
msgstr "Vær en del av et åpen kildekode-fellesskap."

msgid "Apply your skills or learn new ones."
msgstr "Bruk dine ferdigheter eller lær nye."

msgid ""
"Do you use WordPress for work, for personal projects, or even just for fun? "
"You can help shape the long-term success of the open source project that "
"powers millions of websites around the world."
msgstr ""
"Bruker du WordPress i arbeidet, for personlige prosjekter eller kanskje bare "
"for moro skyld? Du kan hjelpe til å forme den langsiktige suksessen til det "
"åpen kildekode-prosjektet som driver millioner av nettsteder verden over."

msgid "Be the future of WordPress"
msgstr "Vær fremtiden til WordPress"

msgid "Get Involved"
msgstr "Bli involvert"

msgid "You do not have the correct user permissions to perform this action."
msgstr ""
"Du har ikke de riktige brukerrettighetene for å utføre denne handlingen."

msgid "Unable to save new URL secret"
msgstr "Kan ikke lagre ny URL-hemmelighet"

msgid "URL secret does not exist."
msgstr "URL-hemmelighet eksisterer ikke."

msgid ""
"If your domain is currently pointing to a website, we recommend that you "
"update it to use WordPress.com's nameservers. This will ensure your site is "
"always reachable."
msgstr ""
"Hvis domenet ditt for øyeblikket peker til et nettsted, anbefaler vi at du "
"oppdaterer det til å bruke WordPress.coms navnetjenere. Dette vil sikre at "
"nettstedet ditt alltid er tilgjengelig."

msgid "Manage nameservers for <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Behandle navneservere for <strong>%1$s</strong>"

msgid "Manage nameservers for %1$s: %2$s"
msgstr "Behandle navneservere for %1$s: %2$s"

msgid ""
"Great news! Your domain, <strong>%1$s</strong>, has successfully made its "
"new home at WordPress.com. We're thrilled to have you on board!"
msgstr ""
"Flotte nyheter! Domenet ditt, <strong>%1$s</strong>, har vellykket fått sitt "
"nye hjem på WordPress.com. Vi er glade for å ha deg med!"

msgctxt "This theme is developed and supported by a theme partner"
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

msgid "Subscribe to this theme on your production site."
msgstr "Abonner på dette temaet på ditt produksjonsnettsted."

msgid "Partner themes cannot be purchased on staging sites"
msgstr "Partner temaer kan ikke kjøpes på staging nettsteder"

msgid ""
"Screenplay is a simple blog theme that suits perfectly writers or the "
"general public that would like to have their sites formatted as movie "
"scripts."
msgstr ""
"Screenplay er et enkelt nettsted | blogg tema som passer perfekt for "
"skribenter eller allmennheten som ønsker å ha nettstedene sine formatert som "
"filmmanus."

msgid "Re: Claim your %1$s%% discount today"
msgstr "Re: Krev din %1$s%% rabatt i dag"

msgid "Email (address never made public)"
msgstr "E-post (adresse aldri gjort offentlig)"

msgid "%(verticalName)s WordPress Themes"
msgstr "%(verticalName)s WordPress Temaer"

msgid "%(filterName)s WordPress Themes"
msgstr "%(filterName)s WordPress temaer"

msgid ""
"Discover WordPress Themes supporting %(filter)s on the WordPress.com "
"Showcase. Here you can browse and find the best WordPress designs available "
"on WordPress.com to discover the one that is just right for you."
msgstr ""
"Oppdag WordPress-temaer som støtter %(filter)s på WordPress.com Showcase. "
"Her kan du bla gjennom og finne de beste WordPress-utformingene | designene "
"som er tilgjengelige på WordPress.com for å finne én som er akkurat riktig "
"for deg."

msgid ""
"Discover %(vertical)s WordPress Themes on the WordPress.com Showcase. Here "
"you can browse and find the best WordPress designs available on WordPress."
"com to discover the one that is just right for you."
msgstr ""
"Oppdag %(vertical)s WordPress temaer på WordPress.com Showcase. Her kan du "
"bla gjennom og finne de beste WordPress utformingene | designene som er "
"tilgjengelige på WordPress.com for å finne én som er akkurat riktig for deg."

msgid "Available disk space"
msgstr "Tilgjengelig lagringsplass"

msgid "Unable to locate WordPress content directory (%s)."
msgstr "Klarte ikke å finne innholdsmappen til WordPress (%s)."

msgid ""
"The %1$s directory does not exist, and the server does not have write "
"permissions in %2$s to create it. This directory is used for plugin and "
"theme updates. Please make sure the server has write permissions in %2$s."
msgstr ""
"Mappen %1$s finnes ikke, og serveren har ikke skriverettigheter i %2$s for å "
"opprette den. Denne mappen brukes for utvidelses- og temaoppdateringer. Sørg "
"for at serveren har skriverettigheter i %2$s."

msgid "Plugin and theme temporary backup directory access"
msgstr "Tilgang til midlertidig mappe for tema of utvidelse"

msgid ""
"The %s directory exists but is not writable. This directory is used for "
"plugin and theme updates. Please make sure the server has write permissions "
"to this directory."
msgstr ""
"Mappen %s finnes, men er ikke skrivbar. Denne mappen brukes til "
"oppdateringer av utvidelser og tema. Sørg for at serveren har "
"skriverettigheter til denne mappen."

msgid "The upgrade directory cannot be created"
msgstr "Oppgraderingsmappen kunne ikke opprettes"

msgid "The upgrade directory exists but is not writable"
msgstr "Oppgraderingsmappen eksisterer, men er ikke skrivbar"

msgid ""
"The %s directory exists but is not writable. This directory is used to "
"improve the stability of plugin and theme updates. Please make sure the "
"server has write permissions to this directory."
msgstr ""
"Mappen %s eksisterer, men er ikke skrivbar. Denne mappen brukes til å "
"forbedre stabiliteten ved oppdateringer av utvidelser og tema. Sørg for at "
"serveren har skriverettigheter til denne mappen."

msgid "The temporary backup directory exists but is not writable"
msgstr "Den midlertidige sikkerhetskopimappen eksisterer, men er ikke skrivbar"

msgid ""
"The %s directory exists but is not writable. This directory is used to "
"improve the stability of theme updates. Please make sure the server has "
"write permissions to this directory."
msgstr ""
"Mappen %s eksisterer, men er ikke skrivbar. Denne mappen brukes til å "
"forbedre stabiliteten ved oppdateringer temaer. Sørg for at serveren har "
"skriverettigheter til denne mappen."

msgid "Theme temporary backup directory exists but is not writable"
msgstr ""
"Den midlertidige sikkerhetskopimappen for temaer eksisterer, men er ikke "
"skrivbar"

msgid ""
"The %s directory exists but is not writable. This directory is used to "
"improve the stability of plugin updates. Please make sure the server has "
"write permissions to this directory."
msgstr ""
"Mappen %s eksisterer, men er ikke skrivbar. Denne mappen brukes til å "
"forbedre stabiliteten ved oppdateringer av utvidelser. Sørg for at serveren "
"har skriverettigheter til denne mappen."

msgid "Plugin temporary backup directory exists but is not writable"
msgstr ""
"Den midlertidige sikkerhetskopimappen for utvidelser eksisterer, men er ikke "
"skrivbar"

msgid ""
"The %1$s and %2$s directories exist but are not writable. These directories "
"are used to improve the stability of plugin updates. Please make sure the "
"server has write permissions to these directories."
msgstr ""
"Mappene %1$s og %2$s eksisterer, men er ikke skrivbare. Disse mappene brukes "
"til å forbedre stabiliteten ved oppdateringer av utvidelser. Sørg for at "
"serveren har skriverettigheter til disse mappene."

msgid ""
"Plugin and theme temporary backup directories exist but are not writable"
msgstr ""
"De midlertidige sikkerhetskopimappene for utvidelser og temaer eksisterer, "
"men er ikke skrivbare"

msgid ""
"The %s directory used to improve the stability of plugin and theme updates "
"is writable."
msgstr ""
"Mappen %s som brukes til å forbedre stanbiliteten ved oppdateringer av "
"utvidelser og temae er skrivbar."

msgid "Unable to locate WordPress content directory"
msgstr "Klarte ikke å finne innholdsmappen til WordPress."

msgid "The %s directory cannot be located."
msgstr "Finner ikke mappen %s."

msgid "Plugin and theme temporary backup directory is writable"
msgstr ""
"Den midlertidige sikkerhetskopimappen for utvidelser og temaer er skrivbar"

msgid ""
"Available disk space is critically low, less than %s available. Proceed with "
"caution, updates may fail."
msgstr ""
"Tilgjengelig diskplass er kritisk lav, mindre enn %s tilgjengelig. Fortsett "
"med forsiktighet, oppdateringer kan mislykkes."

msgid "Could not determine available disk space for updates."
msgstr "Kunne ikke finne ut tilgjengelig diskplass for oppdateringer."

msgid "Available disk space is low, less than %s available."
msgstr "Tilgjengelig diskplass er lav, mindre en %s er tilgjengelig."

msgid ""
"%s available disk space was detected, update routines can be performed "
"safely."
msgstr ""
"%s tigjengelig diskplass ble oppdaget, oppdateringsrutiner kan trygt utføres."

msgid "Disk space available to safely perform updates"
msgstr "Diskplass er tilgjengelig for trygt å gjøre oppdateringer"

msgid "Attempting to restore the previous version."
msgstr "Prøver å gjenopprette forrige versjon."

msgid ""
"Lativ is a WordPress block theme specifically designed for businesses and "
"startups. It offers fresh, vibrant color palettes and sleek, modern "
"templates that are perfect for companies looking to establish a bold and "
"innovative online presence."
msgstr ""
"Lativ er et WordPress blokk tema spesifikt utformet for bedrifter og "
"oppstartsbedrifter. Det tilbyr friske, livlige fargepaletter og stilige, "
"moderne maler som er perfekte for selskaper som ønsker å etablere en dristig "
"og innovativ nettprofil."

msgid "This site does not have a required plan."
msgstr "Dette nettstedet har ikke en påkrevet plan."

msgid "This site already has a MailPoet upgrade."
msgstr "Dette nettstedet har allerede en MailPoet oppgradering."

msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS-varsler"

msgid "Maximize uptime"
msgstr "Maximer oppetid"

msgid "1 minute monitoring interval"
msgstr "1 minutters overvåkningsintervall"

msgid ""
"{{p}}You'll now get instant access to upcoming features and priority support."
"{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Du får nå umiddelbart tilgang til kommende funksjoner og prioritert "
"brukerstøtte.{{/p}}"

msgid "Reduce potential revenue losses because your site went down."
msgstr "Reduser potensielle inntektstap fordi nettstedet ditt gikk ned."

msgid ""
"Enhanced uptime: Experience less downtime and increased service reliability "
"through prompt response and resolution."
msgstr ""
"Økt oppetid: Opplev mindre nedetid og økt tjenestepålitelighet gjennom rask "
"respons og løsning."

msgid ""
"Rapid detection: With our 1-minute interval monitoring, we detect potential "
"issues faster than ever before."
msgstr ""
"Rask oppdagelse: Med vår overvåking hvert minutt, oppdager vi potensielle "
"problemer raskere enn noen gang før."

msgid "1-minute monitoring interval"
msgstr "1-minutts overvåkingsintervall"

msgid "Multiple email recipients"
msgstr "Flere e-postmottakere"

msgid "SMS notifications*"
msgstr "SMS-varsler*"

msgid "Limit of 20 SMS per site, each month."
msgstr "Begrensning på 20 SMS pr. nettsted, hver måned."

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. Do you own this "
"domain? {{a}}Transfer it to WordPress.com{{/a}} now, or try another search."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er allerede registrert. Eier du dette "
"domenet? {{a}}Overfør det til WordPress.com{{/a}} nå, eller prøv et annet "
"søk."

msgid "Install the Friends Plugin"
msgstr "Installer Friends utvidelse"

msgid "Following Others"
msgstr "Følge andre"

msgid ""
"Authors who can not access this settings page will find their username on "
"the \"Edit Profile\" page."
msgstr ""
"Forfattere som ikke kan få tilgang til denne innstillingssiden, vil finne "
"brukernavnet sitt på \"Rediger profil\"-siden."

msgid "Customize username on \"Edit Profile\" page."
msgstr "Tilpasse brukernavn på \"Rediger profil\" side."

msgid "People can follow your blog by using:"
msgstr "Folk kan følge nettstedet | bloggen din ved å bruke:"

msgid "Profile URL"
msgstr "Profil URL"

msgid "People can follow you by using your author name:"
msgstr "Folk kan følge deg ved å bruke forfatternavnet ditt:"

msgid "Block Account"
msgstr "Blokk konto"

msgid ""
"If you wish to use different biographical info for the fediverse, enter your "
"alternate bio here."
msgstr ""
"Hvis du ønsker å bruke annen biografisk informasjon for fediverse, skriv inn "
"din alternative bio her."

msgid ""
"To block servers, add the host of the server to the \"<a href=\"%s"
"\">Disallowed Comment Keys</a>\" list."
msgstr ""
"Å blokkere servere, legge til nettverten for serveren til listen over \"<a "
"href=\"%s\">Forbudte kommentar-nøkler</a>."

msgid "Blocklist"
msgstr "Blokkeringsliste"

msgid "Supported post types"
msgstr "Støttede innleggstyper"

msgid "Activity-Object-Type"
msgstr "Activity-Object-Type"

msgid "Should work with most platforms."
msgstr "Skal virke med de fleste plattformer."

msgid ""
"You can find the full list with all possible attributes in the help section "
"on the top-right of the screen."
msgstr ""
"Du kan finne den fullstendige listen med alle mulige attributter i "
"hjelpeseksjonen øverst til høyre på skjermen."

msgid ""
"The post&#8217;s shortlink. I can recommend <a href=\"https://wordpress.org/"
"plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a>."
msgstr ""
"Lenken til innlegget. Jeg kan anbefale <a href=\"https://wordpress.org/"
"plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a>."

msgid "See a list of ActivityPub Template Tags."
msgstr "Se en liste over ActivityPub mal-tags."

msgid ""
"This blog profile will federate all posts written on your blog, regardless "
"of the author who posted it."
msgstr ""
"Denne nettsted | bloggprofilen vil samle alle innlegg skrevet på bloggen "
"din, uavhengig av forfatteren som publiserte det."

msgid "NodeInfo"
msgstr "NodeInfo"

msgid ""
"On Mastodon [and other platforms], user profiles can be hosted either "
"locally on the same website as yours, or remotely on a completely different "
"website. The same username may be used on a different domain. Therefore, a "
"Mastodon user&#8217;s full mention consists of both the username and the "
"domain, in the form <code>@username@domain</code>. In practical terms, "
"<code>@user@example.com</code> is not the same as <code>@user@example.org</"
"code>. If the domain is not included, Mastodon will try to find a local user "
"named <code>@username</code>. However, in order to deliver to someone over "
"ActivityPub, the <code>@username@domain</code> mention is not enough – "
"mentions must be translated to an HTTPS URI first, so that the remote "
"actor&#8217;s inbox and outbox can be found."
msgstr ""
"På Mastodon [og andre plattformer] kan brukerprofiler betjenes enten lokalt "
"på samme nettsted som ditt, eller eksternt på et helt annet nettsted. Det "
"samme brukernavnet kan brukes på et annet domene. Derfor består en Mastodon-"
"brukers fulle omtale av både brukernavnet og domenet, i formen "
"<code>@username@domain</code>. I praktiske termer er <code>@user@example."
"com</code> ikke det samme som <code>@user@example.org</code>. Hvis domenet "
"ikke er inkludert, vil Mastodon prøve å finne en lokal bruker med navnet "
"<code>@username</code>. Men for å levere til noen over ActivityPub, er "
"<code>@username@domain</code> omtalen ikke nok – omtaler må først oversettes "
"til en HTTPS URI, slik at den eksterne aktørens innboks og utboks kan bli "
"funnet."

msgid ""
"For a person, the type of information that might be discoverable via "
"WebFinger includes a personal profile address, identity service, telephone "
"number, or preferred avatar. For other entities on the Internet, a WebFinger "
"resource might return JRDs containing link relations that enable a client to "
"discover, for example, that a printer can print in color on A4 paper, the "
"physical location of a server, or other static information."
msgstr ""
"For en person kan typen informasjon som kan oppdages via WebFinger inkludere "
"en personlig profiladresse, identitetstjeneste, telefonnummer eller "
"foretrukket avatar. For andre enheter på Internett kan en WebFinger-ressurs "
"returnere JRD-er som inneholder lenkeforhold som gjør det mulig for en "
"klient å oppdage, for eksempel, at en skriver kan skrive ut i farge på A4-"
"papir, den fysiske plasseringen av en server, eller annen statisk "
"informasjon."

msgid ""
"WebFinger is used to discover information about people or other entities on "
"the Internet that are identified by a URI using standard Hypertext Transfer "
"Protocol (HTTP) methods over a secure transport. A WebFinger resource "
"returns a JavaScript Object Notation (JSON) object describing the entity "
"that is queried. The JSON object is referred to as the JSON Resource "
"Descriptor (JRD)."
msgstr ""
"WebFinger brukes til å oppdage informasjon om personer eller andre enheter "
"på Internett som er identifisert med en URI ved hjelp av standard Hypertext "
"Transfer Protocol (HTTP) metoder over en sikker transport. En WebFinger-"
"ressurs returnerer et JavaScript Object Notation (JSON) objekt som beskriver "
"enheten som blir spurt om. JSON-objektet kalles JSON Resource Descriptor "
"(JRD)."

msgid ""
"ActivityPub is a decentralized social networking protocol based on the "
"ActivityStreams 2.0 data format. ActivityPub is an official W3C recommended "
"standard published by the W3C Social Web Working Group. It provides a client "
"to server API for creating, updating and deleting content, as well as a "
"federated server to server API for delivering notifications and subscribing "
"to content."
msgstr ""
"ActivityPub er et desentralisert sosialt nettverksprotokoll basert på "
"ActivityStreams 2.0 dataformatet. ActivityPub er en offisiell W3C anbefalt "
"standard publisert av W3C Social Web Working Group. Det gir et klient-til-"
"server API for å opprette, oppdatere og slette innhold, samt et føderert "
"server-til-server API for å levere varsler og abonnere på innhold."

msgid "WebFinger"
msgstr "WebFinger"

msgid "Fediverse"
msgstr "Fediverse"

msgid ""
"You may also use any Shortcode normally available to you on your site, "
"however be aware that Shortcodes may significantly increase the size of your "
"content depending on what they do."
msgstr ""
"Du kan også bruke hvilken som helst Shortcode som vanligvis er tilgjengelig "
"for deg på ditt nettsted, men vær oppmerksom på at Shortcodes kan øke "
"størrelsen på innholdet ditt betydelig avhengig av hva de gjør."

msgid "The URL to the site."
msgstr "URL-en til nettstedet."

msgid "The name of the site."
msgstr "Navnet på nettstedet."

msgid "The description of the site."
msgstr "Beskrivelsen av nettstedet."

msgid ""
"The post&#8217;s shortlink. <code>type</code> can be either <code>url</code> "
"or <code>html</code> (an <code>&lt;a /&gt;</code> tag). I can recommend <a "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a>, to "
"prettify the Shortlinks. <code>type</code> attribute is optional."
msgstr ""
"Den korte lenken til innlegget. <code>type</code> kan være enten <code>url</"
"code> eller <code>html</code> (en <code>&lt;a /&gt;</code> tag). Jeg kan "
"anbefale <a href=\"https://wordpress.org/plugins/hum/\" target=\"_blank"
"\">Hum</a>, for å gjøre kortlenkene penere. <code>type</code> attributt er "
"valgfritt."

msgid ""
"The post&#8217;s permalink. <code>type</code> can be either: <code>url</"
"code> or <code>html</code> (an <code>&lt;a /&gt;</code> tag). <code>type</"
"code> attribute is optional."
msgstr ""
"Permalenken til innlegget. <code>type</code> kan være enten: <code>url</"
"code> eller <code>html</code> (en <code>&lt;a /&gt;</code> tag). <code>type</"
"code> attributt er valgfritt."

msgid "Resource host does not match blog host"
msgstr "Ressursvert stemmer ikke overens med bloggvert"

msgid "No valid JSON data"
msgstr "Ikke gyldig JSON-data"

msgid "Wrong user type"
msgstr "Feil brukertype"

msgid "Template Tags"
msgstr "Malmerker"

msgid ""
"Your WebFinger endpoint <code>%s</code> does not return valid JSON for "
"<code>application/jrd+json</code>."
msgstr ""
"Ditt WebFinger endepunkt <code>%s</code> returnerer ikke gyldig JSON for "
"<code>application/jrd+json</code>."

msgid "WebFinger Resource"
msgstr "WebFinger Ressurs"

msgid "Failed HTTP Request"
msgstr "Feilet HTTP forespørsel"

msgid "No \"Inbox\" found"
msgstr "Fant ingen 'Innboks'"

msgctxt "post_type plural name"
msgid "Followers"
msgstr "Følgere"

msgctxt "post_type single name"
msgid "Follower"
msgstr "Følger"

msgid "Unknown Error or misconfigured Error-Message"
msgstr "Ukjent feil eller feilkonfigurert feilmelding"

msgid ""
"Your WebFinger endpoint <code>%s</code> is not accessible. Please check your "
"WordPress setup or permalink structure."
msgstr ""
"Ditt WebFinger endepunkt <code>%s</code> er ikke tilgjengelig. Vennligst "
"sjekk WordPress-oppsettet ditt eller permalink-strukturen."

msgid ""
"Your author URL <code>%s</code> is not accessible. Please check your "
"WordPress setup or permalink structure. If the setup seems fine, maybe check "
"if a plugin might restrict the access."
msgstr ""
"Din forfatter-URL <code>%s</code> er ikke tilgjengelig. Vennligst sjekk "
"WordPress-oppsettet ditt eller permalink-strukturen. Hvis oppsettet ser fint "
"ut, kan du kanskje sjekke om en utvidelse kan begrense tilgangen."

msgid ""
"Your WebFinger endpoint is accessible and returns the correct information."
msgstr ""
"Ditt WebFinger endepunkt er tilgjengelig og returnerer riktig informasjon."

msgid "WebFinger endpoint is not accessible"
msgstr "WebFinger endepunkt er ikke tilgjengelig"

msgid "Author URL is not accessible"
msgstr "Author URL er ikke tilgjengelig"

msgid "WebFinger endpoint"
msgstr "WebFinger endepunkt"

msgid ""
"Your author URL is accessible and supports the required \"Accept\" header."
msgstr ""
"Din forfatter-URL er tilgjengelig og støtter den påkrevde \"Accept\" "
"sidetopp."

msgid "WebFinger Test"
msgstr "WebFinger Test"

msgid "Author URL accessible"
msgstr "Autorens URL tilgjengelig"

msgid "ActivityPub"
msgstr "ActivityPub"

msgid ""
"Add hashtags in the content as native tags and replace the #tag with the tag-"
"link"
msgstr ""
"Legg til hashtags i innholdet som native tags og erstatt #tag med tag-lenken"

msgid "Enable ActivityPub support for post types"
msgstr "Slå på ActivityPub støtte for innleggstyper"

msgid "The Identifier of the Blog-User"
msgstr "Identifikatoren til Blogg-Brukeren"

msgid "Use title and link, summary, full or custom content"
msgstr ""
"Bruk tittel og lenke, sammendrag, fullstendig eller tilpasset | egendefinert "
"innhold"

msgid "Define your own custom post template"
msgstr "Definer din egen tilpassede innleggmal"

msgid "Number of images to attach to posts."
msgstr "Antall bilder å legge ved innlegg."

msgid "The Activity-Object-Type"
msgstr "Activity-Object-Type"

msgid "Required class not found or not readable: %s"
msgstr "Påkrevet klasse ikke funnet eller ikke lesbar: %s"

msgid "The app ID for this notification could not be found."
msgstr "App-ID-en for denne varslingen ble ikke funnet."

msgid "Table ordered by Links."
msgstr "Tabellen sortert etter lenker."

msgctxt "block category"
msgid "Patterns"
msgstr "Mønstre"

msgid "No patterns found."
msgstr "Ingen mønstre funnet."

msgid "No patterns found in Trash."
msgstr "Ingen mønstre funnet i papirkurven."

msgid "Filter patterns list"
msgstr "Filtrer mønsterlisten"

msgid "Table ordered by Hierarchical Menu Order and Title."
msgstr "Tabellen sortert etter hierarkisk menyrekkefølge og tittel."

msgid "Table ordered hierarchically."
msgstr "Tabellen sortert hierarkisk."

msgid "Table ordered by Description."
msgstr "Tabellen sortert etter beskrivelse."

msgid "Table ordered by Slug."
msgstr "Tabellen sortert etter identifikator."

msgid "Table ordered by Posts Count."
msgstr "Tabellen sortert etter antall innlegg."

msgid "Table ordered by Last Updated."
msgstr "Tabellen sortert etter sist oppdatert."

msgid "Table ordered by Site Registered Date."
msgstr "Tabellen sortert etter nettstedet registrert dato."

msgid "Table ordered by Theme Name."
msgstr "Tabellen sortert etter temanavn."

msgid "Table ordered by Username."
msgstr "Tabellen sortert etter brukernavn."

msgid "Table ordered by E-mail."
msgstr "Tabellen sortert etter e-post."

msgid "Table ordered by User Registered Date."
msgstr "Tabellen sortert etter bruker registrert dato."

msgid "Table ordered by Title."
msgstr "Tabellen sortert etter tittel."

msgid "Table ordered by File Name."
msgstr "Tabellen sortert etter filnavn."

msgid "Table ordered by Author."
msgstr "Tabellen sortert etter forfatter."

msgid "Table ordered by Uploaded To."
msgstr "Tabellen sortert etter lastet opp til."

msgid "Table ordered by Comments."
msgstr "Tabellen sortert etter kommmentarer."

msgid "Table ordered by Date."
msgstr "Tabellen sortert etter dato."

msgid "Table ordered by Site Domain Name."
msgstr "Tabellen sortert etter nettstedets domenenavn."

msgid "Table ordered by Site Path."
msgstr "Tabellen sortert etter netstedets bane."

msgid "Table ordered by Post Replied To."
msgstr "Tabellen sortert etter innlegg svart på."

msgid "Ordered by Comment Date, descending."
msgstr "Sortert etter kommentardato, synkende."

msgid "Table ordered by Name."
msgstr "Tabellen sortert etter navn."

msgid "Table ordered by URL."
msgstr "Tabellen sortert etter URL."

msgid "Table ordered by Visibility."
msgstr "Tabellen sortert etter synlighet."

msgid "Table ordered by Rating."
msgstr "Tabellen sortert etter vurdering."

msgid "Sort ascending."
msgstr "Sorter stigende."

msgid "Sort descending."
msgstr "Sorter synkende."

msgid "Table ordered by Comment Author."
msgstr "Tabellen sortert etter kommentarforfatter."

msgid "Ascending."
msgstr "Stigende."

msgid "Descending."
msgstr "Synkende."

msgid "New custom field name"
msgstr "Navn på nytt tilpasset felt"

msgid "You can not launch your site without a paid Business plan."
msgstr "Du kan ikke lansere nettstedet ditt uten en betalt Business-plan."

msgctxt "amount of money"
msgid "Credits"
msgstr "Kreditt"

msgid "Fetching subscriptions…"
msgstr "Henter abonnementer…"

msgid "Preparing the wizard…"
msgstr "Klargjøring av veiviseren…"

msgid "Loading site…"
msgstr "Laster nettsted…"

msgid ""
"There was an error with the address. Please, check that the Zip code exists, "
"is valid for the country, and corresponds for the given address"
msgstr ""
"Det var en feil med adressen. Vennligst sjekk at postnummeret eksisterer, er "
"gyldig for landet, og stemmer overens med den oppgitte adressen."

msgid "Fetching more posts…"
msgstr "Henter flere innlegg…"

msgid "Drop an image here to upload."
msgstr "Slipp et bilde her for å laste opp."

msgid "Click or drag an image here to upload."
msgstr "Klikk eller dra et bilde hit for å laste opp."

msgid "Fetching more pages…"
msgstr "Henter flere sider…"

msgid "Fetching pages…"
msgstr "Henter sider…"

msgid ""
"Learn more about the {{linkAdvertisingPolicy}}Advertising Policy{{/"
"linkAdvertisingPolicy}}."
msgstr ""
"Lær mer om {{linkAdvertisingPolicy}}Reklamepolicy{{/linkAdvertisingPolicy}}."

msgid "Redirecting to my campaigns…"
msgstr "Omdirigerer til mine kampanjer…"

msgid "Transfer %1$s domains for %2$s"
msgstr "Overfør %1$s domener for %2$s"

msgid "Varies"
msgstr "Varierer"

msgid ""
"Cortado is a simple and elegant theme. Its colors and typography work "
"together perfectly to deliver a subtle style, perfect for restaurants and "
"coffee shops."
msgstr ""
"Cortado er et enkelt og elegant tema. Fargene og typografien virke sammen "
"perfekt for å levere en subtil stil, perfekt for restauranter og kaffebarer."

msgid ""
"In WooCommerce.com, under My Subscriptions&gt; Jetpack VaultPress Backup,” "
"click “Add to store”."
msgstr ""
"I WooCommerce.com, under Mine abonnementer&gt; Jetpack VaultPress Backup,” "
"klikk “Legg til i butikken”."

msgid ""
"You recently signed-up for a 14-day free trial of VaultPress Backup, the "
"best WordPress backup solution for WooCommerce."
msgstr ""
"Du har nylig registrert deg for en 14-dagers gratis prøveperiode av "
"VaultPress Backup, den beste WordPress backup-løsningen for WooCommerce."

msgid ""
"<a style=\"color: #008710;\" href=\"%1$s\">Contact us</a> at any time if you "
"need assistance with Jetpack."
msgstr ""
"<a style=\"color: #008710;\" href=\"%1$s\">Kontakt oss</a> når som helst "
"hvis du trenger hjelp med Jetpack."

msgid "Protect your customer data and stay GDPR compliant."
msgstr "Beskytte kundedataene dine og være GDPR-kompatibel."

msgid "Custom WooCommerce table backups."
msgstr "Tilpasset WooCommerce tabellbackup."

msgid ""
"VaultPress Backup saves every change in real-time, including your store "
"orders, so you’ll never lose a thing."
msgstr ""
"VaultPress Backup lagrer hver endring i sanntid, inkludert ordre i butikken "
"din, så du vil aldri miste noe."

msgid ""
"After installing the plugin, in WP-Admin, go to “Jetpack &gt; My Jetpack” "
"and click the “Activate a license” link at the bottom of the page."
msgstr ""
"Etter å ha installert utvidelsen, gå til WP-Admin, og klikk på “Jetpack &gt; "
"Min Jetpack” og klikk på “Aktiver en lisens” lenken nederst på siden."

msgid "Add VaultPress Backup"
msgstr "Legg til VaultPress Backup"

msgid "How VaultPress Backup secures your store:"
msgstr "Hvordan VaultPress Backup sikrer butikken din:"

msgid "Choose the store you would like to add Jetpack VaultPress Backup to."
msgstr "Velg butikken du vil legge til Jetpack VaultPress Backup til."

msgid ""
"In WooCommerce.com, under “<a style=\"color: #008710;\" href=\"%1$s\">My "
"Subscriptions</a> &gt; Jetpack VaultPress Backup,” click “Add to store”."
msgstr ""
"I WooCommerce.com, under “<a style=\"color: #008710;\" href=\"%1$s\">Mine "
"Abonnementer</a> &gt; Jetpack VaultPress Backup,” klikk “Legg til i "
"butikken”."

msgid "Here’s how to add VaultPress Backup to your site:"
msgstr "Her er hvordan du legger til VaultPress Backup til nettstedet ditt:"

msgid ""
"You recently signed-up for a 14-day free trial of <strong style='font-"
"family: \"SF Pro Display\", -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Helvetica "
"Neue\", sans-serif;'>VaultPress Backup</strong>, the best WordPress backup "
"solution for WooCommerce."
msgstr ""
"Du har nylig registrert deg for en 14-dagers gratis prøveperiode av <strong "
"style='font-family: \"SF Pro Display\", -apple-system, BlinkMacSystemFont, "
"\"Helvetica Neue\", sans-serif;'>VaultPress Backup</strong>, den beste "
"WordPress sikkerhetskopieringsløsningen for WooCommerce."

msgid "Don’t forget to add Jetpack VaultPress Backup to your site"
msgstr "Ikke glem å legge til Jetpack VaultPress Backup til nettstedet ditt"

msgid "VaultPress Backup w/ 1TB storage"
msgstr "VaultPress Backup med 1TB lagring"

msgid "VideoPress w/ 1TB storage"
msgstr "VideoPress m/ 1TB lagring"

msgid "Rediscover content that you liked."
msgstr "Oppdag innholdet du likte på nytt."

msgid "Search for specific topics, authors, or blogs."
msgstr "Søk etter spesifikke emner, forfattere eller nettsteder | blogger."

msgid "Explore %s blogs that inspire, educate, and entertain."
msgstr "Utforsk %s nettsteder som inspirerer, utdanner og underholder."

msgid "Monitor all of your ongoing discussions."
msgstr "Overvåk alle dine pågående diskusjoner."

msgid "Earn money with your newsletter"
msgstr "Tjen penger med nyhetsbrevet ditt"

msgid ""
"A WordPress theme for travel-related websites and blogs designed to showcase "
"stunning destinations around the world."
msgstr ""
"Et WordPress-tema for reise-relaterte nettsteder | blogger designet for å "
"vise frem fantastiske destinasjoner rundt om i verden."

msgid "Search by license code"
msgstr "Søk etter lisenskode"

msgid "Business Trial"
msgstr "Business Trial"

msgid "Billing cycle"
msgstr "Faktureringssyklus"

msgid "Simple, yet powerful stats to grow your site."
msgstr "Enkle, men kraftige statistikker for å vokse nettstedet ditt."

msgid "Get Stats"
msgstr "Få Stats"

msgid "Clear domain"
msgstr "Klart domene"

msgid ""
"Unlock all the benefits of managed hosting, including unmetered bandwidth, "
"multisite management, and realtime backups."
msgstr ""
"Få tilgang til alle fordelene med betjent hosting, inkludert ubegrenset "
"båndbredde, multisite-behandling, og sanntidsbackup."

msgid "You need to {{a}}start the domain transfer{{/a}} for your domain."
msgstr "Du må {{a}}starte domeneoverføring{{/a}} av domenet ditt."

msgid ""
"Ron is a minimalist blogging theme designed with a focus on delivering an "
"exceptional reading experience. Its unique offset post layout and sticky "
"post navigation make it stand out. By intentionally omitting a header, it "
"includes only a footer, Ron allows readers to dive straight into the content "
"without distractions."
msgstr ""
"Ron er et minimum nettsted | blogg tema designet med fokus på å gi en "
"eksepsjonell leseopplevelse. Dets unike innlegg oppsett med forskyvning og "
"fast innlegg navigasjon gjør at det skiller seg ut. Ved bevisst å utelate en "
"sidetopp, inkluderer det kun en sidebunn | bunnfelt | bunnområde, slik at "
"Ron lar leserne dykke rett inn i innholdet uten distraksjoner."

msgctxt "Module Name"
msgid "Newsletter"
msgstr "Nyhetsbrev"

msgid "Edit Block Pattern"
msgstr "Rediger blokkmønster"

msgctxt "Search terms"
msgid "earn, paypal, stripe, payments, pay"
msgstr "tjen, paypal, stripe, betalinger, betal"

msgid "Manage your domain"
msgid_plural "Manage your domains"
msgstr[0] "Administrer domenet"
msgstr[1] "Administrer domenene"

msgid "Browse the latest WordPress.com guides and articles."
msgstr "Se de nyeste WordPress.com-guidene og artiklene."

msgid "Share your progress and get help in the community forum."
msgstr "Del fremgangen din og få hjelp i fellesskapsforumet."

msgid "Go through our tutorials"
msgstr "Gå gjennom våre opplæringsprogrammer"

msgid "Apply Crop"
msgstr "Bruk beskjæring"

msgid "Clear Crop"
msgstr "Opphev beskjæring"

msgid "Cancel Editing"
msgstr "Avbryt redigering"

msgid "Save Edits"
msgstr "Lagre redigeringer"

msgid "Starting Coordinates:"
msgstr "Start-koordinater:"

msgid "horizontal start position"
msgstr "horisontal startposisjon"

msgid "vertical start position"
msgstr "vertikal startposisjon"

msgid "Image Rotation"
msgstr "Bilderotasjon"

msgid "Warming up CPUs"
msgstr "Oppvarming av CPU-er"

msgid "Installing WordPress"
msgstr "Installer WordPress"

msgid "Distributing your site worldwide"
msgstr "Distribuere nettstedet ditt over hele verden"

msgid "Transfer for %s"
msgstr "Overføring for %s"

msgid "Enable SMS notifications"
msgstr "Slå på SMS-varsler"

msgid "Disable email notifications"
msgstr "Slå av e-postvarsler"

msgid "Disable mobile notifications"
msgstr "Slå av mobilvarsler"

msgid "Enable mobile notifications"
msgstr "Slå på mobilvarsler"

msgid "Disable SMS notifications"
msgstr "Slå av SMS-varsler"

msgid "Upgrade and unlock features, tools, and expert help with a paid plan."
msgstr ""
"Oppgrader og lås opp funksjoner, verktøy og ekspertbistand med en betalt "
"plan."

msgid "Go further"
msgstr "Gå lenger"

msgid "<b>Limited offer:</b> Try it for only %1$s%2$0.2f for the first month"
msgstr ""
"<b>Begrenset tilbud:</b> Prøv det for kun %1$s%2$0.2f for den første måneden"

msgid "Try it for only %1$s%2$0.2f per month"
msgstr "Prøv det for bare %1$s%2$0.2f pr. måned"

msgid ""
"Tap to Pay on Android is quick, secure and simple to set up - no extra "
"terminals or card readers needed."
msgstr ""
"Tap to Pay på Android er raskt, sikkert og enkelt å sette opp - ingen ekstra "
"terminaler eller kortlesere nødvendig."

msgid "Transfer Your Domains"
msgstr "Overfør domenene dine"

msgid "A Stripe account was connected to your site"
msgstr "En Stripe-konto ble koblet til nettstedet ditt"

msgid "A new Stripe account was connected."
msgstr "En ny Stripe-konto ble koblet til."

msgid "Account Connected"
msgstr "Account Koble til"

msgid "Enjoy bulk discounts when purchasing multiple licenses."
msgstr "Få rabatter ved kjøp av flere lisenser."

msgid "Get a recurring discount on Jetpack plans"
msgstr "Få en gjentakende rabatt på Jetpack-planer"

msgid ""
"RAW is a theme design inspired by the Brutalist concepts from the homonymous "
"Architectural movement. It aims to be harsh, honest, utilitarian, and "
"useful. And it is a good portfolio pick for architects, design studios, and "
"creative organizations."
msgstr ""
"RAW er en utforming | design inspirert av de brutalisme konseptene fra den "
"homonyme arkitektoniske bevegelsen. Den har som mål å være hard, ærlig, "
"utilitaristisk og nyttig. Og det er et godt porteføljevalg for arkitekter, "
"designstudioer og kreative organisasjoner."

msgctxt "Toolbar"
msgid "Discover"
msgstr "Oppdag"

msgid ""
"To receive your payouts, you need to share your bank account information "
"with us."
msgstr ""
"For å motta utbetalingene dine, må du dele bankkontoinformasjonen din med "
"oss."

msgid "You recently started signing up for %s but haven't finished yet. "
msgstr ""
"Du begynte nylig å registrere deg for %s, men har ikke fullført det ennå."

msgid "Thanks for setting up your %1$s store with %2$s!"
msgstr "Takk for at du satte opp butikken din %1$s med %2$s!"

msgid "You started setting up your store with %1$s and %2$s a few weeks ago."
msgstr ""
"Du begynte å sette opp butikken din med %1$s og %2$s for noen uker siden."

msgid "Thanks for setting up your account with %1$s and %2$s!"
msgstr "Takk for at du opprettet kontoen din med %1$s og %2$s!"

msgid ""
"Reminder: Make sure you get your payouts — verify your information with %s"
msgstr ""
"Påminnelse: Sørg for at du får utbetalingene dine — bekreft informasjonen "
"din med %s"

msgid "Verify your information to receive payouts from %s"
msgstr "Bekreft informasjonen din for å motta utbetalinger fra %s"

msgid "To enable payouts from %s, you need to verify your business."
msgstr "För att slå på utbetalningar från %s, må du verifisere bedriften din."

msgid "Your %s account has been reset. Let's get it up and running again!"
msgstr ""
"Ditt %s-konto har blitt tilbakestilt. La oss få det opp og kjøre igjen!"

msgid "Please verify your information to enable payouts from %s"
msgstr "Vennligst bekreft informasjonen din for å slå på utbetalinger fra %s"

msgid "To process payouts from %s, you need to verify your business with us."
msgstr ""
"For å behandle utbetalinger fra %s, må du verifisere bedriften din med oss."

msgid "— The %s team"
msgstr "— %s-teamet"

msgid "Finish signing up for %s"
msgstr "Fullfør registreringen for %s"

msgid "Your %s account is scheduled to be reset"
msgstr "Ditt %s-konto er planlagt å bli tilbakestilt"

msgid "Your %s account has been reset!"
msgstr "Ditt %s-konto har blitt tilbakestilt!"

msgid ""
"We apologize for the disruption, but your transactions with %s have been "
"paused."
msgstr ""
"Vi beklager for forstyrrelsen, men dine transaksjoner med %s har blitt "
"pauset."

msgid "You began setting up your store with %1$s and %2$s a few weeks ago."
msgstr ""
"Du begynte å sette opp butikken din med %1$s og %2$s for noen uker siden."

msgid "You're so close - complete your sign up to start selling with %s"
msgstr "Du er så nær - fullfør registreringen din for å begynne å selge med %s"

msgid "Welcome to %1$s and %2$s!"
msgstr "Velkommen til %1$s og %2$s!"

msgid "Thanks for getting started with %1$s and %2$s!"
msgstr "Takk for at du begynte med %1$s og %2$s!"

msgid "You're nearly there! Get paid with %s"
msgstr "Du er nesten der! Få betalt med %s"

msgid "Don't miss out on getting paid with %s 💸 — verify your identity"
msgstr "Ikke gå glipp av å få betalt med %s 💸 — verifiser identiteten din"

msgid "You recently requested a %1$s export for your %2$s store"
msgstr ""
"Du har nylig be om | spør etter | forespør en %1$s eksport for din %2$s "
"butikk"

msgid "You recently requested a %1$s export for your %2$s store."
msgstr ""
"Du har nylig be om | spør etter | forespør en %1$s eksport for din %2$s "
"butikk."

msgid "You need to have %s 4.1.0 or greater installed to view your reports."
msgstr "Du må ha %s 4.1.0 eller nyere installert for å se rapportene dine."

msgid "Your %s export"
msgstr "Din %s eksport"

msgid ""
"Congratulations - you’re now eligible to receive %1$sInstant Payouts%2$s "
"with %3$s."
msgstr ""
"Gratulerer - du er nå kvalifisert til å motta %1$sInstant Payouts%2$s med "
"%3$s."

msgid "You're now eligible to receive Instant Payouts with %s"
msgstr "Du er nå kvalifisert for å motta øyeblikkelig utbetaling med %s"

msgid "You need to have %s 3.8.0 or greater installed to view your loan offer."
msgstr "Du må ha %s 3.8.0 eller høyere installert for å se lånetilbudet ditt."

msgid "You're eligible for a new loan offer through %s"
msgstr "Du er kvalifisert for et nytt lånetilbud gjennom %s"

msgid "Alternatively, you can update this information from your %s dashboard:"
msgstr ""
"Alternativt kan du oppdatere denne informasjonen fra ditt %s kontrollpanel:"

msgid "%s account unsubscribed from Capital"
msgstr "%s Konto avmeldt fra Capital"

msgid "You're eligible: Fast financing with %s"
msgstr "Du er kvalifisert: Rask finansiering med %s"

msgid ""
"We’re reaching out to inform you of an upcoming pricing change for %1$s%2$s."
"%3$s"
msgstr ""
"Vi tar kontakt for å informere deg om en kommende prisendring for %1$s%2$s."
"%3$s"

msgid "Thanks for choosing %s. Your account is currently being reviewed."
msgstr "Takk for at du valgte %s. Kontoen din blir for øyeblikket gjennomgått."

msgid ""
"Your %1$s account has been approved following a review. You are now able to "
"continue using %1$s."
msgstr ""
"Ditt %1$s-konto har blitt godkjent etter en gjennomgang. Du kan nå fortsette "
"å bruke %1$s."

msgid "%s account requires additional information"
msgstr "%s Kontoen krever tilleggsinformasjon"

msgid ""
"Your %s account and its associated Stripe account were permanently suspended"
msgstr ""
"Ditt %s-konto og den tilknyttede Stripe-kontoen ble permanent suspendert."

msgid "Your %s account has been approved following a review"
msgstr "Ditt %s-konto har blitt godkjent etter en gjennomgang"

msgid "%s account under review"
msgstr "%s Konto Under Vurdering"

msgid "Your %s account is currently being reviewed"
msgstr "Ditt %s-konto blir for øyeblikket vurdert"

msgid "%s account suspended"
msgstr "%s Konto Suspended"

msgid "%s account approved"
msgstr "%s Konto Godkjent"

msgid ""
"Your new Link-in-Bio site, BoxedBio, offers a simple organization of blocks "
"to display contact information and links on an exciting landing page."
msgstr ""
"Din nye lenke-i-bio side, BoxedBio, tilbyr en enkel organisering av blokker "
"for å vise kontaktinformasjon og lenker på en spennende landingsside."

msgid ""
"Automattic is the parent company of Akismet, <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s"
"\" rel=\"%3$s\" style=\"%4$s\">WordPress.com</a>, WooCommerce, and more. "
"We're %5$s people working from %6$s countries and we're <a href=\"%7$s\" "
"target=\"%2$s\" rel=\"%3$s\">always hiring</a>."
msgstr ""
"Automattic er forelder selskapet til Akismet, <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s"
"\" rel=\"%3$s\" style=\"%4$s\">WordPress.com</a>, WooCommerce, og mer. Vi er "
"%5$s mennesker som arbeider fra %6$s land og vi er <a href=\"%7$s\" target="
"\"%2$s\" rel=\"%3$s\">alltid på jakt etter folk</a>."

msgid ""
"To keep your subscription, please click the button below to renew it now. "
"You can also turn on automatic renewal from your <a href=\"%1$s\" target="
"\"%2$s\" rel=\"%3$s\" style=\"%4$s\">subscription management page</a>."
msgstr ""
"For å beholde abonnementet ditt, vennligst klikk på knappen nedenfor for å "
"fornye det nå. Du kan også slå på automatisk fornyelse fra din <a href=\"%1$s"
"\" target=\"%2$s\" rel=\"%3$s\" style=\"%4$s\">side for "
"abonnementshåndtering</a>."

msgid ""
"Once your subscription is expired, you will lose access to paid Akismet "
"features."
msgstr ""
"Én gang abonnementet ditt er utløpt, vil du miste tilgangen til betalte "
"Akismet funksjoner."

msgid ""
"Elevate your brand’s online presence by sending emails from your own domain. "
"As a WordPress.com user, you get a 3-month trial to our Professional Email "
"service completely free."
msgstr ""
"Øk din bedrifts online tilstedeværelse ved å sende e-poster fra ditt eget "
"domene. Som en WordPress.com-bruker får du en 3-måneders prøveperiode på vår "
"Profesjonelle E-posttjeneste helt gratis."

msgid "Start the trial"
msgstr "Start prøven"

msgid ""
"You already have <a href=\"%1$s\">%2$s</a> set as your primary domain, so "
"you’re all set! Your visitors can now access your site just by going "
"directly to your domain name."
msgstr ""
"Du har allerede <a href=\"%1$s\">%2$s</a> satt som ditt primære domene, så "
"du er klar! Besøkende kan nå få tilgang til nettstedet ditt bare ved å gå "
"direkte til domenenavnet ditt."

msgid ""
"We offer a free first year for all domains being transferred in from Google "
"Domains, but some domain extensions may not automatically show up. Please "
"{{ExternalLinkWithTracking}}contact our support team{{/"
"ExternalLinkWithTracking}} for assistance."
msgstr ""
"Vi tilbyr et gratis første år for alle domener som overføres fra Google "
"Domains, men noen domeneforlengelser vises kanskje ikke automatisk. "
"Vennligst {{ExternalLinkWithTracking}}kontakt vårt brukerstøtte-team{{/"
"ExternalLinkWithTracking}} for hjelp."

msgid "It looks like I am being charged, I thought the first year was free?"
msgstr ""
"Det ser ut som jeg blir belastet, jeg trodde det første året var gratis?"

msgid ""
"Yes. Privacy protection is turned on by default for all domains transferred "
"to WordPress.com."
msgstr ""
"Ja. Personvernbeskyttelse er aktivert som standard for alle domener som "
"overføres til WordPress.com."

msgid ""
"If your domain transfer fails, your domain will remain with your current "
"registrar. You will need to resolve any issues that caused the transfer "
"failure before attempting to transfer again."
msgstr ""
"Hvis overføringen av domenet ditt mislykkes, vil domenet ditt forbli hos din "
"nåværende registrar. Du må løse eventuelle problemer som forårsaket at "
"overføringen mislyktes før du prøver å overføre igjen."

msgid "Will privacy protection be turned on by default?"
msgstr "Vil personvernbeskyttelse være aktivert som standard?"

msgid ""
"The entire process generally takes a couple of days. The time it takes "
"varies depending on the registrar you are transferring the domain from, and "
"the time it takes your current registrar to complete the process. You can "
"check the progress of your transfer in the Domain Management section of your "
"WordPress.com dashboard."
msgstr ""
"Hele prosessen tar vanligvis et par dager. Tiden det tar varierer avhengig "
"av registrar du overfører domenet fra, og tiden det tar din nåværende "
"registrar å fullføre prosessen. Du kan sjekke fremdriften av overføringen "
"din i seksjonen for Domenebehandling på kontrollpanelet ditt på WordPress."
"com."

msgid "What happens if my domain transfer fails?"
msgstr "Hva skjer hvis overføringen av domenet mitt feiler?"

msgid ""
"When you transfer a domain name to WordPress.com, we ensure that the "
"associated name servers remain unchanged. This means your DNS records and "
"associated services like email will continue to work as they did before the "
"transfer."
msgstr ""
"Når du overfører et domenenavn til WordPress.com, sørger vi for at de "
"tilknyttede navneserverne forblir uendret. Dette betyr at DNS-postene dine "
"og tilknyttede tjenester som e-post vil fortsette å virke som de gjorde før "
"overføringen."

msgid "How long does it take to transfer a domain name?"
msgstr "Hvor lang tid tar det å overføre et domenenavn?"

msgid ""
"Will my custom name server DNS settings automatically be transferred over?"
msgstr ""
"Vil mine tilpassede navneserver DNS-innstillinger automatisk bli overført?"

msgid ""
"No, the remaining time you have with your current registrar will be "
"transferred over when you move your domain. Furthermore, you will receive an "
"additional year's registration free of charge when transferring any domain "
"to WordPress.com."
msgstr ""
"Nei, den gjenværende tiden du har med din nåværende registrar vil bli "
"overført når du flytter domenet ditt. I tillegg vil du motta ett ekstra års "
"registrering gratis når du overfører et hvilket som helst domene til "
"WordPress.com."

msgid "Do I lose the time left with my current registrar when I transfer?"
msgstr ""
"Vil jeg miste tiden som er igjen med min nåværende registrar når jeg "
"overfører?"

msgid ""
"If your website and email settings were correctly configured before the "
"transfer, there should be no downtime."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt og e-postinnstillingene var riktig konfigurert før "
"overføringen, burde det ikke være noe nedetid."

msgid "Will my website or email service be down during the transfer?"
msgstr ""
"Vil nettstedet mitt eller e-posttjenesten være nede under overføringen?"

msgid ""
"Take your WordPress.com site to new heights with expert webinars, courses, "
"and community forums."
msgstr ""
"Ta nettstedet ditt på WordPress.com til nye høyder med ekspertwebinarer, "
"kurs og fellesskapsfora."

msgid "Learn Faster to Grow Faster"
msgstr "Lær raskere for å vokse raskere"

msgid "Unable to buy %1$s, this site has %2$s purchased by different user."
msgstr ""
"Kan ikke kjøpe %1$s, dette nettstedet har %2$s kjøpt av en annen bruker."

msgid ""
"{{p}}We appreciate your continued support. If you want to access upcoming "
"features, {{jetpackStatsProductLink}} please consider upgrading{{/"
"jetpackStatsProductLink}}.{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Vi setter pris på din fortsatte støtte. Hvis du vil få tilgang til "
"kommende funksjoner, {{jetpackStatsProductLink}} vennligst vurder å "
"oppgradere{{/jetpackStatsProductLink}}.{{/p}}"

msgid "There was an error retrieving your file information. Please, try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under henting av filinformasjonen din. Vennligst prøv "
"igjen."

msgid "There was an error processing your download. Please, try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under behandlingen av nedlastingen din. Vennligst prøv "
"igjen."

msgid "Reverie is a blogging theme inspired by the work of Mark Rothko."
msgstr "Reverie er et bloggtema inspirert av arbeidet til Mark Rothko."

msgid ""
"The Edit Media screen is deprecated as of WordPress 6.3. Please use the "
"Media Library instead."
msgstr ""
"Skjermen «Rediger media» er foreldet fra WordPress 6.3. Du må bruke "
"mediebiblioteket i stedet."

msgid "Custom CSS selectors."
msgstr "Tilpassede CSS-selektorer."

msgid ""
"Create a new connection to %3$s for <hostname>%1$s</hostname>. You’ll have "
"to re-verify your business details to begin accepting payments. Your "
"<hostname>%2$s</hostname> connection will remain as is."
msgstr ""
"Opprett en ny tilkobling til %3$s for <hostname>%1$s</hostname>. Du må re-"
"verifisere bedriftsdetaljene dine for å begynne å motta betalinger. Din "
"<hostname>%2$s</hostname> tilkobling vil forbli som den er."

msgid ""
"Transfer your %3$s connection from <hostname>%2$s</hostname> to this site "
"<hostname>%1$s</hostname>. <hostname>%2$s</hostname> will be disconnected "
"from %3$s."
msgstr ""
"Overfør din %3$s tilkobling fra <hostname>%2$s</hostname> til dette "
"nettstedet <hostname>%1$s</hostname>. <hostname>%2$s</hostname> vil bli "
"koblet fra %3$s."

msgid ""
"<strong>Notice:</strong> It appears that your 'wp-config.php' file might be "
"using dynamic site URL values. Dynamic site URLs could cause %s to enter "
"Safe Mode. <dynamicSiteUrlSupportLink>Learn how to set a static site URL.</"
"dynamicSiteUrlSupportLink>"
msgstr ""
"<strong>Merk:</strong> Det ser ut som om filen 'wp-config.php' din kan bruke "
"dynamiske nettsted-URL-er. Dynamiske nettsted-URL-er kan føre til at %s går "
"inn i Sikkerhetsmodus. <dynamicSiteUrlSupportLink>Finn ut hvordan du setter "
"en statisk nettsted-URL.</dynamicSiteUrlSupportLink>"

msgid "%s Safe Mode"
msgstr "%s Sikkerhetsmodus"

msgid ""
"We’ve detected that you have duplicate sites connected to %s. When Safe Mode "
"is active, payments will not be interrupted. However, some features may not "
"be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most "
"frequently activated when you’re transferring your site from one domain to "
"another, or creating a staging site for testing. A site adminstrator can "
"resolve this issue. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink>"
msgstr ""
"Vi har oppdaget at du har dupliserte nettsteder koblet til %s. Når "
"sikkerhetsmodus er aktiv, vil betalingene ikke bli avbrutt. Imidlertid kan "
"noen funksjoner være utilgjengelige inntil du har løst dette problemet "
"nedenfor. Sikkerhetsmodus aktiveres oftest når du overfører nettstedet ditt "
"fra én domene til et annet, eller oppretter et testnettsted for testing. En "
"nettstedadministrator kan løse dette problemet. <safeModeLink>Lær mer</"
"safeModeLink>"

msgid "Safe Mode has been deactivated and %s is fully functional."
msgstr "Trygg modus har blitt deaktiver, og %s er fullt funksjonell."

msgid "%s connection successfully transferred"
msgstr "%s tilkobling vellykket overført"

msgid ""
"We’ve detected that you have duplicate sites connected to %s. When Safe Mode "
"is active, payments will not be interrupted. However, some features may not "
"be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most "
"frequently activated when you’re transferring your site from one domain to "
"another, or creating a staging site for testing. <safeModeLink>Learn more</"
"safeModeLink>"
msgstr ""
"Vi har oppdaget at du har dupliserte nettsteder koblet til %s. Når "
"sikkerhetsmodus er aktiv, vil betalingene ikke bli avbrutt. Imidlertid kan "
"noen funksjoner være utilgjengelige til du har løst dette problemet "
"nedenfor. Sikkerhetsmodus aktiveres oftest når du overfører nettstedet ditt "
"fra én domene til et annet, eller oppretter et staging-nettsted for testing. "
"<safeModeLink>Lær mer</safeModeLink>"

msgid ""
"The version of Jetpack installed is too old to be used with %1$s. %1$s has "
"been disabled. Please deactivate or update Jetpack."
msgstr ""
"Versjonen av Jetpack som er installert er for gammel til å brukes med %1$s. "
"%1$s har blitt slått av. Vennligst deaktiver eller oppdater Jetpack."

msgid ""
"If you do not want these subscriptions to continue to be billed, you should "
"%1$scancel all subscriptions%2$s prior to deactivating %3$s. "
msgstr ""
"Hvis du ikke vil at disse abonnementene skal fortsette å bli fakturert, bør "
"du %1$scancelle alle abonnementene%2$s før du deaktiverer %3$s."

msgid "Are you sure you want to deactivate %s?"
msgstr "Er du sikker på at du vil deaktiver %s?"

msgid "Yes, deactivate %s"
msgstr "Ja, deaktiver %s"

msgid ""
"Your store has active subscriptions using the built-in %6$s functionality. "
"Due to the %1$soff-site billing engine%3$s these subscriptions use, %4$sthey "
"will continue to renew even after you deactivate %6$s%5$s. %2$sLearn more"
"%3$s."
msgstr ""
"Din butikk har aktive abonnementer som bruker den innebygde %6$s-"
"funksjonaliteten. På grunn av %1$soff-site faktureringsmotoren%3$s disse "
"abonnementene bruker, %4$svil de fortsette å fornye seg selv etter at du "
"deaktiverer %6$s%5$s. %2$sLær mer%3$s."

msgctxt ""
"used in admin pointer script params in javascript as type pointer content"
msgid ""
"%1$sChoose Subscription%2$s%3$s%4$s adds two new subscription product types "
"- %5$sSimple subscription%6$s and %7$sVariable subscription%8$s.%9$s"
msgstr ""
"%1$sVelg abonnement%2$s%3$s%4$s legger til to nye abonnement produkt typer - "
"%5$sEnkelt abonnement%6$s og %7$sVariabel abonnement%8$s.%9$s"

msgid "Help us make improvements to %s"
msgstr "Hjelp oss med å gjøre forbedringer til %s"

msgid ""
"Congratulations! Your capital loan has been approved and %1$s was deposited "
"into the bank account linked to %2$s. You'll automatically repay the loan, "
"plus a flat fee, through a fixed percentage of each %2$s transaction."
msgstr ""
"Gratulerer! Ditt kapitallån har blitt godkjent, og %1$s ble satt inn på "
"bankkontoen knyttet til %2$s. Du vil automatisk tilbakebetale lånet, pluss "
"et fast gebyr, gjennom en fast prosentandel av hver %2$s-transaksjon."

msgid ""
"Get immediate access to your funds when you need them – including nights, "
"weekends, and holidays. With %s' <a>Instant Deposits feature</a>, you're "
"able to transfer your earnings to a debit card within minutes."
msgstr ""
"Få umiddelbar tilgang til pengene dine når du trenger dem – inkludert "
"kvelder, helger og helligdager. Med %s' <a>Instant Deposits funksjon</a>, "
"kan du overføre inntektene dine til et debetkort på minutter."

msgid "You’re now eligible to receive Instant Deposits with %s"
msgstr "Du er nå kvalifisert for å motta øyeblikkelige innskudd med %s"

msgid "To add new currencies to your store, please finish setting up %s."
msgstr ""
"For å legge til nye valutaer i butikken din, vennligst fullfør oppsettet av "
"%s."

msgid ""
"Risk filtering through %s was not found on this order, it may have been "
"created while filtering was not enabled."
msgstr ""
"Risiko filtering gjennom %s ble ikke funnet på denne bestillingen, det kan "
"ha blitt opprettet mens filtrering ikke var slått på."

msgid ""
"Risk filtering is only available for orders processed using credit cards "
"with %s."
msgstr ""
"Risiko-filtering er kun tilgjengelig for ordre behandlet med kredittkort med "
"%s."

msgid ""
"Risk filtering is only available for orders processed using credit cards "
"with %1$s. This order was processed with %2$s."
msgstr ""
"Risiko-filtering er kun tilgjengelig for ordre behandlet med kredittkort med "
"%1$s. Denne ordren ble behandlet med %2$s."

msgid ""
"A refund of %1$s was <strong>unsuccessful</strong> using %2$s (<code>%3$s</"
"code>)."
msgstr ""
"En refusjon på %1$s var <strong>mislykket</strong> ved bruk av %2$s (<code>"
"%3$s</code>)."

msgid "This tool will clear the account cached values used in %s."
msgstr ""
"Dette verktøyet vil tømme de bufrede verdiene for kontoen som brukes i %s."

msgid "Clear %s account cache"
msgstr "Fjern %s konto-cache"

msgid ""
"The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a "
"Norwegian business. Please update %1$s to version 7.5 or above. You can do "
"that via the <a1>the plugins page.</a1>"
msgstr ""
"Den %1$s versjonen du har installert er ikke kompatibel med %2$s for en "
"norsk bedrift. Vennligst oppdater %1$s til versjon 7.5 eller høyere. Du kan "
"gjøre det via <a1>utvidelsessiden.</a1>"

msgid ""
"A capture of %1$s <strong>failed</strong> to complete using %2$s (<a>%3$s</"
"a>)."
msgstr ""
"En fangst av %1$s <strong>mislyktes</strong> i å fullføre ved hjelp av %2$s "
"(<a>%3$s</a>)."

msgid ""
"A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using %2$s (<a>"
"%3$s</a>)."
msgstr ""
"En betaling på %1$s ble <strong>vellykket fanget</strong> ved bruk av %2$s "
"(<a>%3$s</a>)."

msgid ""
"A payment of %1$s was <strong>started</strong> using %2$s (<code>%3$s</"
"code>)."
msgstr ""
"En betaling på %1$s ble <strong>startet</strong> ved bruk av %2$s (<code>"
"%3$s</code>)."

msgid ""
"A payment of %1$s was <strong>authorized</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>)."
msgstr ""
"En betaling på %1$s ble <strong>godkjent</strong> ved bruk av %2$s (<a>%3$s</"
"a>)."

msgid "A payment of %1$s <strong>failed</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>)."
msgstr ""
"En betaling på %1$s <strong>mislyktes</strong> ved bruk av %2$s (<a>%3$s</"
"a>)."

msgid ""
"A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using %2$s (<a>"
"%3$s</a>)."
msgstr ""
"En betaling på %1$s ble <strong>vellykket belastet</strong> ved bruk av %2$s "
"(<a>%3$s</a>)."

msgid ""
"You have installed a development version of %s which requires files to be "
"built. From the plugin directory, run <code>npm run build:client</code> to "
"build and minify assets. Alternatively, you can download a pre-built version "
"of the plugin from the <a1>WordPress.org repository</a1> or by visiting the "
"<a2>releases page in the GitHub repository</a2>."
msgstr ""
"Du har installert en utviklingsversjon av %s som krever at filer bygges. Fra "
"utvidelsesmappen, kjør <code>npm run build:client</code> for å bygge og "
"minifisere ressurser. Alternativt kan du laste ned en forhåndsbygget versjon "
"av utvidelsen fra <a1>WordPress.org repositoriet</a1> eller ved å besøke "
"<a2>utgivelsessiden i GitHub-repositoriet</a2>."

msgid ""
"%1$s requires <strong>WordPress %2$s</strong> or greater (you are using "
"%3$s)."
msgstr ""
"%1$s krever <strong>WordPress %2$s</strong> eller høyere (du bruker %3$s)."

msgid ""
"%1$s requires <strong>%2$s %3$s</strong> or greater to be installed (you are "
"using %4$s)."
msgstr ""
"%1$s krever <strong>%2$s %3$s</strong> eller høyere for å bli installert (du "
"bruker %4$s)."

msgid ""
"%1$s requires %2$s to be enabled. Please remove the "
"<code>woocommerce_admin_disabled</code> filter to use %1$s."
msgstr ""
"%1$s krever at %2$s er slått på. Vennligst fjern "
"<code>woocommerce_admin_disabled</code> filteret for å bruke %1$s."

msgid ""
"<a1>Update %1$s</a1> <strong>(recommended)</strong> or manually re-install "
"<a2>a previous version</a2> of %2$s."
msgstr ""
"<a1>Oppdater %1$s</a1> <strong>(anbefalt)</strong> eller installer <a2>en "
"tidligere versjon</a2> av %2$s manuelt."

msgid ""
"%1$s %2$s requires <strong>%3$s %4$s</strong> or greater to be installed "
"(you are using %5$s). "
msgstr ""
"%1$s %2$s krever <strong>%3$s %4$s</strong> eller høyere for å være "
"installert (du bruker %5$s)."

msgid ""
"Express checkouts are enabled. To use Apple Pay, please use a live %s "
"account."
msgstr ""
"Expresskjøp | utsjekk er slått på. For å bruke Apple Pay, vennligst bruk en "
"aktiv %s konto."

msgid "%1$s requires <a>%2$s</a> to be installed and active."
msgstr "%1$s krever <a>%2$s</a> for å være installert og aktiv."

msgid ""
"Connection to WordPress.com failed. Please connect to WordPress.com to start "
"using %s."
msgstr ""
"Tilkobling til WordPress.com feilet. Vennligst koble til WordPress.com for å "
"begynne å bruke %s."

msgid ""
"A refund of %1$s was successfully processed using %2$s. Reason: %3$s. (<code>"
"%4$s</code>)"
msgstr ""
"En refusjon på %1$s ble vellykket behandlet ved bruk av %2$s. Årsak: %3$s. "
"(<code>%4$s</code>)"

msgid "A %s payment method was not provided"
msgstr "En %s betalingsmetode ble ikke oppgitt"

msgid ""
"A refund of %1$s was successfully processed using %2$s (<code>%3$s</code>)."
msgstr ""
"En refusjon på %1$s ble vellykket behandlet ved bruk av %2$s (<code>%3$s</"
"code>)."

msgid ""
"%1$s gives your store flexibility to accept credit cards, debit cards, and "
"Apple Pay. Enable popular local payment methods and other digital wallets "
"like Google Pay to give customers even more choice.<br/><br/>\n"
"\t\t\tBy using %1$s you agree to be bound by our <tosLink>Terms of Service</"
"tosLink>  and acknowledge that you have read our <privacyLink>Privacy "
"Policy</privacyLink>"
msgstr ""
"%1$s gir butikken din fleksibilitet til å akseptere kredittkort, debetkort "
"og Apple Pay. Slå på populære lokale betalingsmetoder og andre digitale "
"lommebøker som Google Pay for å gi kundene enda mer valg.<br/><br/>\n"
"\t\t\tVed å bruke %1$s godtar du å være bundet av våre <tosLink>vilkår for "
"tjenesten</tosLink> og bekrefter at du har lest vår "
"<privacyLink>personvernerklæring</privacyLink>"

msgid "%s bank account descriptor to be displayed in customers' bank accounts."
msgstr "%s bankkonto beskrivelse som skal vises i kundenes bankkontoer."

msgid "If %s express checkouts should be enabled."
msgstr "Hvis %s hurtigkjøp | utsjekk skal være slått på."

msgid "Respond to %d active disputes"
msgstr "Svar på %d aktive tvister"

msgid "If %s \"Saved cards\" should be enabled."
msgstr "Hvis %s \"Lagrede kort\" skal være slått på."

msgid "%s test mode setting."
msgstr "%s testmodusinnstilling."

msgid "%s Multi-Currency feature flag setting."
msgstr "%s Multi-Valuta funksjon | egenskap flagginnstilling."

msgid "%s Subscriptions feature flag setting."
msgstr "%s under- abonnements funksjon flagginnstilling."

msgid ""
"All transactions are simulated. Customers can't make real purchases through "
"%s."
msgstr ""
"Alle transaksjoner er simulert. Kunder kan ikke gjøre ekte kjøp gjennom %s."

msgid "If %s should be enabled."
msgstr "Hvis %s skal være slått på."

msgid "If %s manual capture of charges should be enabled."
msgstr "Hvis %s manuell innsamling av avgifter skal slås på."

msgid "This represents the fee %s collects for the transaction."
msgstr "Dette representerer gebyret %s tar for transaksjonen."

msgid ""
"The selected currency is not available for the country set in your %s "
"account."
msgstr ""
"Den valgte valutaen er ikke tilgjengelig for landet som er satt i din %s-"
"konto."

msgid "%(paidDomainName)s is included"
msgstr "%(paidDomainName)s er inkludert"

msgid ""
"You’ve selected a premium style that will only be visible to visitors after "
"upgrading to the %(planTitle)s plan or higher."
msgid_plural ""
"You’ve selected premium styles that will only be visible to visitors after "
"upgrading to the %(planTitle)s plan or higher."
msgstr[0] ""
"Du har valgt en betalt stil som bare vises til besøkende etter oppgradering "
"til %(planTitle)s-abonnementet eller høyere."
msgstr[1] ""
"Du har valgt betalte stiler som bare vises til besøkende etter oppgradering "
"til %(planTitle)s-abonnementet eller høyere."

msgid "Assign a payment method later"
msgstr "Velg en betalingsmetode senere"

msgid "The list of messages to be completed by the OpenAI service."
msgstr "Listen over meldinger som skal fullføres av OpenAI-tjenesten."

msgctxt "Toolbar"
msgid "Popular Tags"
msgstr "Populære stikkord"

msgctxt "Toolbar"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgid "Manage your site, RSS, and newsletter subscriptions."
msgstr "Behandle nettstedet ditt, RSS og nyhetsbrev-abonnementene."

msgid "Manage your WordPress.com site and newsletter subscriptions."
msgstr "Behandle nettstedet ditt på WordPress.com og nyhetsbrevabonnementene."

msgid ""
"Manage WordPress.com sites and newsletters you’ve subscribed to with "
"{{span}}%(emailAddress)s{{/span}}."
msgstr ""
"Behandle WordPress.com nettsteder og nyhetsbrev du har abonnert på med "
"{{span}}%(emailAddress)s{{/span}}."

msgid "Enter your domain names and authorization codes below."
msgstr "Skriv inn domenenavnene og autorisasjonskodene dine nedenfor."

msgid "Your domain transfer has started"
msgid_plural "Your domain transfers have started"
msgstr[0] "Domeneoverføringen er startet"
msgstr[1] "Domeneoverføringene er startet"

msgid "Export OPML"
msgstr "Eksporter OPML"

msgid "Jetpack Subscribe modal"
msgstr "Jetpack Abonner modal"

msgid "VideoPress Dashboard"
msgstr "VideoPress kontrollpanel"

msgid ""
"We think VideoPress is the best video solution for WordPress. Why? It offers "
"both a seamless experience for you and a beautiful, ad-free video player for "
"your visitors. We are excited to share some new features that will help "
"convince you."
msgstr ""
"Vi mener VideoPress er den beste videoløsningen for WordPress. Hvorfor? Den "
"tilbyr både en sømløs opplevelse for deg og en vakker, annonsefri "
"videospiller for besøkende dine. Vi er glade for å dele noen nye funksjoner "
"| egenskaper som vil hjelpe til med å overbevise deg."

msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig URL"

msgid "https://www.site.com"
msgstr "https://www.site.com"

msgid ""
"Save <span class=\"plan-price-savings\">%s</span>/mo vs buying individually"
msgstr ""
"Lagre <span class=\"plan-price-savings\">%s</span>/mnd vs å kjøpe individuelt"

msgid "Text, table, and list generation"
msgstr "Generering av tekst, tabeller og lister"

msgid "Superior spelling and grammar correction"
msgstr "Overlegen stave- og grammatikkorreksjon"

msgid "Title and summary generation"
msgstr "Tittel- og oppsummeringsgenerering"

msgid ""
"Unique code proving ownership, needed for secure domain transfer between "
"registrars."
msgstr ""
"Unik kode som beviser eierskap, nødvendig for sikker domeneoverføring mellom "
"registrarer."

msgid "Add your domains"
msgstr "Legg til domenene dine"

msgid "More options for site %s"
msgstr "Flere alternativer for nettsted %s"

msgid ""
"Just to remind you that your plan purchase is just click away. When you "
"build your website with a WordPress.com hosting plan you get:"
msgstr ""
"Bare for å minne deg om at kjøpet av planen din bare er et klikk unna. Når "
"du bygger nettstedet ditt med en WordPress.com nettvert | webhotell plan, "
"får du:"

msgid ""
"- Extensibility: 50,000+ plugins and themes at your disposal, custom code "
"access, and fast, flexible multi-site management."
msgstr ""
"- Utvidbarhet: 50 000+ utvidelser og temaer til disposisjon, tilpasset kode "
"tilgang, og rask, fleksibel håndtering av flere nettsteder."

msgid ""
"- Reliability and security: WordPress-optimized hosting with realtime "
"backups, DDOS/WAF protection, high-frequency CPUs, 28+ location global CDN, "
"automated burst scaling, global edge caching, and more."
msgstr ""
"- Pålitelighet og sikkerhet: WordPress-optimalisert nettvert | webhotell med "
"sanntidsbackup, DDOS/WAF-beskyttelse, høyfrekvente CPU-er, 28+ lokasjoner "
"global CDN, automatisert burst-skalering, global edge caching, og mer."

msgid ""
"- Advanced developer control: SSH access, WP-CLI, Git syncing, custom code, "
"and site staging."
msgstr ""
"- Avansert utviklerkontroll: SSH-tilgang, WP-CLI, Git-synkronisering, "
"tilpasset kode, og nettstedstaging."

msgid ""
"- Clear, simple pricing: completely unmetered bandwidth, no surprise "
"overages."
msgstr ""
"- Klare, enkle priser: helt ubegrenset båndbredde, ingen overraskende "
"overforbruk."

msgid ""
"Looks like you didn't finish checking out with your %1$s plan. Just a "
"reminder that by completing your purchase you’ll have access to all the "
"benefits of managed hosting with WordPress.​com, including:"
msgstr ""
"Ser ut som du ikke fullførte utsjekkingen med din %1$s plan. Bare en "
"påminnelse om at ved å fullføre kjøpet får du tilgang til alle fordelene med "
"nettvert | webhotell med WordPress.​com, inkludert:"

msgid ""
"Just to remind you that your plan purchase is just <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">click away</a>. When you build your "
"website with a WordPress.com hosting plan you get:"
msgstr ""
"Bare for å minne deg om at kjøpet av planen din er bare <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">et klikk unna</a>. Når du bygger "
"nettstedet ditt med en WordPress.com nettvert | webhotell plan får du:"

msgid "Secure your upgrade and don’t miss a thing"
msgstr "Sikre deg oppgraderingen din og ikke gå glipp av noe"

msgid ""
"<strong>Support:</strong> exclusive access to our expert Happiness Engineers"
msgstr ""
"<strong>Støtte:</strong> eksklusiv tilgang til våre eksperter, Happiness "
"Engineers"

msgid "Ready to take your site further?"
msgstr "Klar til å ta nettstedet ditt videre?"

msgid ""
"<strong>Extensibility:</strong> 50,000+ plugins and themes at your disposal, "
"custom code access, and fast, flexible multi-site management"
msgstr ""
"<strong>Utvidbarhet:</strong> 50 000+ utvidelser og temaer til disposisjon, "
"tilgang til tilpasset kode, og rask, fleksibel håndtering av flere nettsteder"

msgid ""
"<strong>Reliability and security:</strong> WordPress-optimized hosting with "
"realtime backups, DDOS/WAF protection, high-frequency CPUs, 28+ location "
"global CDN, automated burst scaling, global edge caching, and more"
msgstr ""
"<strong>Pålitelighet og sikkerhet:</strong> WordPress-optimalisert nettvert "
"| webhotell med sanntids sikkerhetskopier, DDOS/WAF-beskyttelse, "
"høyfrekvente CPU-er, 28+ lokasjoner global CDN, automatisert burst-"
"skalering, global edge caching, og mer"

msgid ""
"<strong>Advanced developer control:</strong> SSH access, WP-CLI, Git "
"syncing, custom code, and site staging"
msgstr ""
"<strong>Avansert utviklerkontroll:</strong> SSH-tilgang, WP-CLI, Git-"
"synkronisering, tilpasset kode, og nettsted staging"

msgid ""
"<strong>Clear, simple pricing:</strong> completely unmetered bandwidth, no "
"surprise overages"
msgstr ""
"<strong>Klar, enkel prising:</strong> helt ubegrenset båndbredde, ingen "
"overraskende overforbruk"

msgid ""
"Looks like you didn't finish checking out with your %1$s plan. Just a "
"reminder that by <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;"
"\">completing your purchase</a> you’ll have access to all the benefits of "
"managed hosting with WordPress.​com, including:"
msgstr ""
"Ser ut som du ikke fullførte utsjekkingen med planen din %1$s. Bare en "
"påminnelse om at ved <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;"
"\">å fullføre kjøpet ditt</a> får du tilgang til alle fordelene med "
"administrert nettvert | webhotell med WordPress.​com, inkludert:"

msgid "Ready to unlock your new plan’s features?"
msgstr "Klar til å låse opp funksjonene i den nye planen din?"

msgid "There’s a plan upgrade waiting for you in your cart"
msgstr "Det er en planoppgradering som venter på deg i handlekurven"

msgid "Ready to finish checking out?"
msgstr "Klar til å fullføre utsjekkingen?"

msgid "Get started with the world’s best managed hosting"
msgstr "Kom i gang med verdens beste nettvert | webhotell"

msgid "The plan you selected is waiting in your cart"
msgstr "Planen du valgte venter i handlekurven"

msgid "A catchy name and description can set a newsletter apart."
msgstr "Et fengende navn og beskrivelse kan skille et nyhetsbrev fra mengden."

msgid ""
"Didone draws inspiration from a genre of serif typeface that originated in "
"the 18th century and became the standard style for general-purpose printing. "
"It is bold, straightforward and timeless, designed to bring attention to the "
"content and ideal to those looking to showcase written content elegantly."
msgstr ""
"Didone henter inspirasjon fra en sjanger av serif skrifttyper som oppsto på "
"1700-tallet og ble den standard stilen for generell trykking. Den er fet, "
"rett frem og tidløs, utformet for å trekke oppmerksomhet til innholdet og "
"ideell for de som ønsker å vise skrevet innhold på en elegant måte."

msgid "Show popup Subscribe modal to readers."
msgstr "Vis popup Abonner-modalen til leserne."

msgid "Discover more from %s"
msgstr "Oppdag mer fra %s"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Food"
msgstr "Mat"

msgid ""
"Collect payments from credit/debit cards securely from anywhere with Stripe."
msgstr ""
"Samle inn betalinger fra kreditt-/debetkort sikkert fra hvor som helst med "
"Stripe."

msgid "Collect payments with PayPal"
msgstr "Ta betalt med PayPal"

msgid "Payment buttons"
msgstr "Betalingsknapper"

msgid "Download subscribers as CSV"
msgstr "Nedlasting av abonnenter som CSV"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurant"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Photography"
msgstr "Fotografi"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Style Variations"
msgstr "Stilvariasjoner"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Custom logo"
msgstr "Tilpasset logo"

msgid "Auto-renew is enabled"
msgstr "Auto-fornyelse er slått på"

msgid "There was an error preparing your download. Please, try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under forberedelsen av nedlastingen din. Vennligst prøv "
"igjen."

msgid "Preparing"
msgstr "Forbereder"

msgid "Prepare and download"
msgstr "Klare og laste ned"

msgid ""
"Mpho is a minimalist single column theme that draws inspiration from short-"
"sized posts and social networks. It prioritizes the post content and author, "
"featuring a header with the author's bio and profile picture. With its "
"simplicity, Mpho offers four style variations to suit different preferences."
msgstr ""
"Mpho er et minimum enkelt kolonne tema som henter inspirasjon fra "
"kortstørrelse innlegg og sosiale nettverk. Det prioriterer innholdet i "
"innlegget og forfatteren, med et toppområde som har forfatterens bio og "
"profilbilde. Med sin enkelhet tilbyr Mpho fire stilvariasjoner for å passe "
"forskjellige preferanser."

msgid "Reset filter"
msgstr "Tilbakestill filter"

msgid ""
"Nested is a blog design that displays posts overlapping featured images as a "
"Matryoshka effect."
msgstr ""
"Nested er et nettsted | blogg utforming | design som viser innlegg som "
"overlapper fremhevede bilder som en Matryoshka-effekt."

msgid "Here are some other sites that match your search."
msgstr "Her er noen andre nettsteder som matcher søket ditt."

msgid "Success! You are now unsubscribed to \"%s\"."
msgstr "Supert! Du er nå avmeldt fra \"%s\"."

msgid ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is a premium domain. We don't support "
"purchasing this premium domain on WordPress.com."
msgstr ""
"Beklager, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} er et premiumdomene. Vi støtter "
"ikke kjøp av dette premiumdomenet på WordPress.com."

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered on another site you "
"own."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er allerede registrert på et annet nettsted "
"du eier."

msgid "Elevate your design with expertly curated font pairings."
msgstr "Hev utformingen din med ekspertkuraterte skrifttypekombinasjoner."

msgid ""
"Maximize uptime with our swift 1-minute interval alerts, now supporting "
"multi-emails and SMS notifications."
msgstr ""
"Maximer oppetiden med våre raske varsler hvert minutt, nå med støtte for "
"flere e-poster og SMS-varsler."

msgid "Your uptime, our priority: enhanced Downtime Monitoring"
msgstr "Din oppetid, vår prioritet: forbedret nedetidsovervåking"

msgid "WordPress.com Migration Trial"
msgstr "WordPress.com Migrasjon Prøve"

msgid "This preview is hidden because it contains sensitive information."
msgstr ""
"Dette forhåndsvisningen er skjult fordi den inneholder sensitiv informasjon."

msgid "Show preview"
msgstr "Se forhåndsvisning"

msgid "Your site already has %s, so it was removed from your cart."
msgstr "Ditt nettsted har allerede %s, så det ble fjernet fra handlekurven."

msgid "Sorry, you can't purchase two Stats products"
msgstr "Beklager, du kan ikke kjøpe to Stats-produkter"

msgid ""
"Luminance is a bold blogging theme with opinionated typography and unique "
"aesthetics that sets your blog apart from the crowd."
msgstr ""
"Luminance er et dristig nettsted | blogg tema med meningsfull typografi og "
"unik estetikk som skiller bloggen din fra mengden."

msgid ""
"The %(taxName)s details saved on this page will be applied to all receipts "
"in your account."
msgstr ""
"Detaljene for %(taxName)s som er lagret på denne siden, vil bli brukt på "
"alle kvitteringer i kontoen din."

msgid "Enable customers to make the same purchase multiple times"
msgstr "Slå på kunder for å gjøre det samme kjøpet flere ganger"

msgid "Contact Happiness Engineers"
msgstr "Kontakt Happiness Engineers"

msgid "VAT, GST, and other taxes"
msgstr "MVA, GST og andre skatter"

msgid "The welcome message sent when your customer completes their order."
msgstr "Velkomstmeldingen som sendes når kunden din fullfører sin ordre."

msgid "Let your audience know what they'll get when they subscribe."
msgstr "Fortell publikum hva de får når de abonnerer."

msgid "Renewal frequency"
msgstr "Fornyelsesfrekvens"

msgid "Set up newsletter tier options"
msgstr "Sett opp alternativ for nyhetsbrev nivå"

msgid "Edit newsletter tier options"
msgstr "Redigere nyhetsbrev alternativ"

msgid "Duplicate request rejected"
msgstr "Forespørsel om duplikat avvist"

msgid "Edit a page"
msgstr "Redigere en side"

msgid "%d%%"
msgstr "%d%%"

msgid ""
"Post to Facebook, Instagram, Threads, Bluesky, LinkedIn, Mastodon, Nextdoor "
"& Tumblr"
msgstr ""
"Publisere til Facebook, Instagram, Threads, Bluesky, LinkedIn, Mastodon, "
"Nextdoor & Tumblr"

msgid "Paid content gating"
msgstr "Betalingsvegg for ditt innhold"

msgid "Transfer more domains"
msgstr "Overfør flere domener"

msgid ""
"Add all domain names (along with their authorization codes) to start the "
"transfer."
msgstr ""
"Legg til alle domenenavn (sammen med deres autorisasjonskoder) for å starte "
"overføringen."

msgid ""
"Your current registrar's domain management interface should have an option "
"for you to remove the lock."
msgstr ""
"Din nåværende registrators domeneadministrasjonsgrensesnitt bør ha et "
"alternativ for deg å fjerne låsen."

msgid ""
"Follow these three simple steps to transfer your domains to WordPress.com."
msgstr ""
"Følg disse tre enkle trinnene for å overføre domenene dine til WordPress.com."

msgid "Unlock your domains"
msgstr "Fjern låsen på domenene dine"

msgid ""
"Bring your subscribers along from another platform to your free or paid "
"newsletter."
msgstr ""
"Ta med deg abonnentene dine fra en annen plattform til nyhetsbrevet ditt, "
"enten det er gratis eller betalt."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Five Columns"
msgstr "Fem kolonner"

msgid "Import an existing newsletter"
msgstr "Importer et eksisterende nyhetsbrev"

msgid ""
"Add paid subscriptions and gated content to allow your readers to support "
"your work."
msgstr ""
"Legg til betalte abonnementer og låst innhold for å la leserne dine støtte "
"arbeidet ditt."

msgid ""
"Start a newsletter with free content and grow your audience. You can always "
"monetize it later."
msgstr ""
"Start et nyhetsbrev med gratis innhold og bygg opp publikumet ditt. Du kan "
"alltid tjene penger på det senere."

msgid "Paid newsletter"
msgstr "Betalt nyhetsbrev"

msgid "Choose a way to get started"
msgstr "Velg en måte å komme i gang på"

msgid "Free newsletter"
msgstr "Gratis nyhetsbrev"

msgid "Suggested exchange rate: "
msgstr "Foreslått vurderingskurs: "

msgid "New exchange rate:"
msgstr "Ny valutakurs:"

msgid "Store items"
msgstr "Store elementer"

msgid "Order meta items"
msgstr "Ordne meta elementer"

msgid "Charge items"
msgstr "Lad elementer"

msgid "Payment Method Title"
msgstr "Betalingsmetode tittel | overskrift"

msgid "Intent ID"
msgstr "Intent ID"

msgid "Intent Currency"
msgstr "Intent Currency"

msgid "Multi-Currency Exchange Rate"
msgstr "Flervaluta valutakurs"

msgid "Stripe Exchange Rate"
msgstr "Stripe valutakurs"

msgid "Charge Exchange Rate"
msgstr "Vurder for bytte"

msgid "Charge Currency"
msgstr "Beløpsvaluta"

msgid "The exchange rate has been updated:<br>From: %1$s<br>To: %2$s"
msgstr "Valutakursen har blitt oppdatert:<br>Fra: %1$s<br>Til: %2$s"

msgid "Multi-Currency Meta Helper"
msgstr "Multi-Valuta Meta Hjelper"

msgid "Order Currency"
msgstr "Ordrevaluta"

msgid "Order Default Currency"
msgstr "Ordre standardvaluta"

msgid "Payment Method ID"
msgstr "Betalingsmetode-ID"

msgid ""
"Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Return "
"to Tumblr</a>"
msgstr ""
"Beklager, økten din har utløpt. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Gå "
"tilbake til Tumblr</a>"

msgid "Unknown or unavailable fee structure: \"%1$s\""
msgstr "Ukjent eller utilgjengelig gebyrstruktur: \"%1$s"

msgid "Install %s for free"
msgstr "Installer %s gratis"

msgid "You’ve saved on fees with %s!"
msgstr "Du har lagret på gebyrer med %s!"

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s fees have now been reduced by %2$s until %3$s. "
"That’s only %4$s per card transaction!"
msgstr ""
"Gratulerer! Dine %1$s avgifter har nå blitt redusert med %2$s frem til %3$s. "
"Det er bare %4$s pr. korttransaksjon!"

msgid "You’re in – welcome to %s"
msgstr "Du er inne – velkommen til %s"

msgid "Uploading CSV file…"
msgstr "Laster opp CSV-fil…"

msgid "Add subscribers to %s"
msgstr "Legg abonnenter til %s"

msgid ""
"As a Jetpack partner, by purchasing products through our Agency & Pro tools, "
"you get:"
msgstr ""
"Som en Jetpack-partner, ved å kjøpe produkter gjennom våre Agency & Pro-"
"verktøy, får du:"

msgid "Unlock savings now"
msgstr "Spar penger nå"

msgid "Continue with purchase here"
msgstr "Fortsett med kjøpet her"

msgid "For Agencies & Pros"
msgstr "For byråer og proffer"

msgid "Get a recurring discount and more flexible billing"
msgstr "Få en gjentakende rabatt og mer fleksibel fakturering"

msgid "More flexible billing (only pay per day of use, billed monthly)."
msgstr ""
"Mer fleksibel fakturering (betalt pr. dag med bruk, fakturert månedlig)."

msgid "A recurring discount (not just for the first year)."
msgstr "En gjentakende rabatt (ikke bare for det første året)."

msgid "Up to 60% off our products and bundles."
msgstr "Opptil 60% rabatt på produktene og pakkene våre."

msgid ""
"Pieria is a theme focused on typography — essentially following a low-level "
"styling approach. Its headings, paragraphs, links, and navigation have the "
"same appearance, with everything sitting quietly into simple columns that "
"split navigation, blog posts, and a content block. A soft design to make "
"your content sparkle."
msgstr ""
"Pieria er et tema som fokuserer på typografi — i hovedsak følger det en "
"lavnivå styling-tilnærming. Dets overskrifter, avsnitt, lenker og navigasjon "
"har samme utseende, med alt som sitter stille i enkle kolonner som deler "
"navigasjon, innlegg og en innholdsblokk. En myk utforming | design for å få "
"innholdet ditt til å skinne."

msgid ""
"The %1$s sharing service has shut down or discontinued support for sharing "
"buttons. This sharing button is not displayed to your visitors and should be "
"removed."
msgstr ""
"%1$s delingstjenesten har stengt ned eller avsluttet støtte for "
"delingsknapper. Denne delingsknappen vises ikke for besøkende dine og bør "
"fjernes."

msgid "%1$s is no longer supported"
msgstr "%1$s støttes ikke lenger"

msgid ""
"Poesis pays homage to the literary figures represented in the painting “Six "
"Tuscan Poets” by the Italian Renaissance painter, architect, and art "
"historian Giorgio Vasari and is ideal for poetry or short stories. The theme"
"\\'s main feature is its split layout, with a full height column containing "
"a sticky header and footer and scrollable content on the other column."
msgstr ""
"Poesis hyller de litterære figurene som er representert i maleriet “Six "
"Tuscan Poets” av den italienske renessanse maleren, arkitekten og "
"kunsthistorikeren Giorgio Vasari, og er ideell for poesi eller noveller. "
"Temaets hovedfunksjon er det delte oppsettet, med en full høyde kolonne som "
"inneholder en sticky sidetopp og bunnområde, og rullbart innhold i den andre "
"kolonnen."

msgid ""
"Issue is a magazine theme focused on sizable typography and imagery to grow "
"your blog posts, reviews, artwork, and news."
msgstr ""
"Issue er et magasin tema som fokuserer på stor typografi og bilder for å "
"vokse nettstedet | bloggen dine, anmeldelser, kunstverk og nyheter."

msgid ""
"Artly is a WordPress theme designed for blogs and magazines. Its modern, "
"offset layout for posts and pages comes in three style variations, allowing "
"you to showcase your content in a visually stunning and functional way. With "
"Artly, you can display your content beautifully and efficiently, all in a "
"package that is easy to use and customize."
msgstr ""
"Artly er et WordPress-tema designet for nettsteder | blogger og magasiner. "
"Dets moderne, forskyvning oppsett for innlegg og sider kommer i tre "
"stilvarianter, som lar deg vise frem innholdet ditt på en visuelt "
"imponerende og funksjonell måte. Med Artly kan du vise frem innholdet ditt "
"vakkert og effektivt, alt i en pakke som er enkel å bruke og tilpasse | "
"tilpass."

msgid ""
"Fotograma is a portfolio theme for photographers seeking to showcase "
"powerful photography in large sizes."
msgstr ""
"Fotograma er et portefølje tema for fotografer som ønsker å vise frem "
"kraftig fotografi i store størrelser."

msgid ""
"Covr is a simple and straightforward theme designed for a sleek presentation "
"of images. With its full width images home template, Covr makes any "
"photography blog, portfolio or blog beautiful and enjoyable to browse "
"through. Contrasting with the immersiveness is its highly functional single "
"post template. Use Covr to present your work, display your photos or tell "
"your stories."
msgstr ""
"Covr er et enkelt og greit tema designet for en stilren presentasjon av "
"bilder. Med sin mal for hjemmesiden med fullbredde bilder, gjør Covr ethvert "
"fotografi nettsted | blogg, portefølje eller blogg vakkert og hyggelig å bla "
"gjennom. I kontrast til den immersive opplevelsen er den svært funksjonelle "
"malen for enkeltinnlegg. Bruk Covr til å presentere ditt arbeid, vise frem "
"bildene dine eller fortelle historiene dine."

msgid ""
"Common\\'s style is anything but ordinary and it speaks for itself. The "
"unique combination of an uppercase monospaced font and aesthetically "
"pleasing demo content creates an excellent foundation for any website. "
"Common is perfect for showcasing photos, articles, or collections of "
"content. With its ever-present sidebar menu, browsing through content is "
"both effortless and enjoyable."
msgstr ""
"Commons stil er alt annet enn vanlig, og det taler for seg selv. Den unike "
"kombinasjonen av en stor bokstav monospaced skrifttype og estetisk "
"tiltalende demoinnhold skaper et utmerket grunnlag for ethvert nettsted. "
"Common er perfekt for å vise frem bilder, artikler eller samlinger av "
"innhold. Med sin alltid tilstedeværende sidekolonne-meny er det både enkelt "
"og hyggelig å bla gjennom innhold."

msgid ""
"Learn how Woo can support the unique needs of high-volume stores through "
"dedicated support, discounts, and more."
msgstr ""
"Lær hvordan Woo kan støtte de unike behovene til høyvolumbutikker gjennom "
"dedikert støtte, rabatter, og mer."

msgid "Enterprise ecommerce"
msgstr "Enterprise ecommerce"

msgid "Confirm Connection"
msgstr "Bekreft tilkobling"

msgid ""
"Attach {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to a site you're an administrator "
"of:"
msgstr ""
"Fest {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} til et nettsted du er administrator "
"for:"

msgid ""
"Do you want to attach {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to site "
"{{strong}}%(targetSiteTitle)s{{/strong}}?"
msgstr ""
"Vil du knytte {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} til nettsted "
"{{strong}}%(targetSiteTitle)s{{/strong}}?"

msgid ""
"With %d GB storage, and the ability to upgrade as you grow, you can upload "
"image galleries, videos, presentations, important documents, and anything "
"else your business website needs."
msgstr ""
"Med %d GB lagring, og muligheten til å oppgradere etter hvert som du vokser, "
"kan du laste opp bildegallerier, videoer, presentasjoner, viktige "
"dokumenter, og alt annet nettstedet ditt trenger."

msgid "Attach to an existing site"
msgstr "Fest til et eksisterende nettsted"

msgid "%d GB"
msgstr "%d GB"

msgid "%d GB storage"
msgstr "%d GB lagringsplass"

msgid "Something went wrong while trying to load Google sign-in."
msgstr "Noe gikk galt mens vi prøvde å laste inn Google-pålogging."

msgid "%(productName)s plan"
msgstr "%(productName)s plan"

msgid "Find your new theme"
msgstr "Finn ditt nye tema"

msgid ""
"Get access to this theme, and a ton of other features, with a subscription "
"to the %(planName)s plan. It’s {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} per month, "
"risk-free with a 7-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Få tilgang til dette temaet, og en haug med andre funksjoner, med et "
"abonnement på %(planName)s planen. Det koster {{strong}}%(planPrice)s{{/"
"strong}} pr. måned, risikofritt med en 7-dagers pengene-tilbake-garanti."

msgid ""
"PS: Want even more themes? Upgrade your plan and access additional high-"
"quality premium themes: %s"
msgstr ""
"PS: Vil du ha enda flere temaer? Oppgrader planen din og få tilgang til "
"flere høykvalitets premium temaer: %s"

msgid "Compare Jetpack bundles"
msgstr "Sammenlign Jetpack-pakker"

msgid "Welcome! Let’s set up your new website."
msgstr "Velkommen! La oss sette opp ditt nye nettsted."

msgid "Continue setting up your site: %s"
msgstr "Fortsett å sette opp nettstedet ditt: %s"

msgid ""
"Upgrade your site today, and you’ll unlock monetization features like "
"WordAds, Pay with PayPal, the ability to solicit tips and donations, and "
"more!"
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt i dag, og du vil låse opp monetiseringsfunksjoner "
"som WordAds, Betal med PayPal, muligheten til å be om tips og donasjoner, og "
"mer!"

msgid ""
"Plus, paid plan users enjoy even more benefits, with lightning-fast servers, "
"Jetpack security features built in, and round-the-clock support."
msgstr ""
"Pluss, brukere av betalte planer nyter enda flere fordeler, med lynraske "
"servere, innebygde Jetpack sikkerhetsfunksjoner, og støtte døgnet rundt."

msgid ""
"Launching your website with us means you’ve got all the flexibility of the "
"world’s most popular website builder paired with the speed and reliability "
"of hosting with WordPress.com. It’s the best choice for managed hosting. "
"Period."
msgstr ""
"Å lansere nettstedet ditt med oss betyr at du har all fleksibiliteten til "
"verdens mest populære nettstedbygger kombinert med hastigheten og "
"påliteligheten ved å nettvert med WordPress.com. Det er det beste valget for "
"administrert nettvert. Punktum."

msgid ""
"Plus, with the advanced customizability and functionality available with our "
"paid plans, you can do even more with your website."
msgstr ""
"Pluss, med den avanserte tilpassede funksjonaliteten som er tilgjengelig med "
"våre betalte planer, kan du gjøre enda mer med nettstedet ditt."

msgid "Jetpack-powered speed and reliability."
msgstr "Jetpack-drevet hastighet og pålitelighet."

msgid ""
"Ready to supercharge your website? Integrate your favorite services now or "
"upgrade your plan to add even more functionality — %s."
msgstr ""
"Klar for å superlade nettstedet ditt? Integrer favorittjenestene dine nå "
"eller oppgrader planen din for å legge til enda mer funksjonalitet — %s."

msgid "Unlock your website’s potential."
msgstr "Åpne opp potensialet til nettstedet ditt."

msgid "Your first year of domain name registration is on the house."
msgstr "Ditt første år med domenenavnsregistrering er på huset."

msgid ""
"Plus, with more than 350 domain extensions to choose from, you can select an "
"ending that fits your brand. Upgrade to a paid plan and grab your custom "
"address today: %s"
msgstr ""
"Pluss, med mer enn 350 domeneforlengelser å velge mellom, kan du velge en "
"avslutning som passer til merkevaren din. Oppgrader til en betalt plan og få "
"din tilpassede adresse i dag: %s"

msgid "Supercharge your brand."
msgstr "Superlad merkevaren din."

msgid ""
"PS: Want even more themes? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; font-weight: %3$s;\">Upgrade your plan and access additional high-"
"quality premium themes</a>."
msgstr ""
"PS: Vil du ha enda flere temaer? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Oppgrader planen din og få tilgang til "
"flere høykvalitets premium temaer</a>."

msgid ""
"<a style=\"color: %1$s;\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Upgrade your site</"
"a> today and you’ll unlock <a style=\"color: %1$s;\" href=\"%3$s\" target="
"\"_blank\">monetization features</a> like WordAds, Pay with PayPal, the "
"ability to solicit tips and donations, and more!"
msgstr ""
"<a style=\"color: %1$s;\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Oppgrader "
"nettstedet ditt</a> i dag, så låser du opp <a style=\"color: %1$s;\" href="
"\"%3$s\" target=\"_blank\">monetiseringsfunksjoner</a> som WordAds, Betal "
"med PayPal, muligheten til å be om tips og donasjoner, og mer!"

msgid ""
"Plus <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: "
"%3$s;\">paid plan users</a> enjoy even more benefits, with lightning-fast "
"servers, Jetpack security features built in, and round-the-clock support."
msgstr ""
"Pluss <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: "
"%3$s;\">betalte planbrukere</a> nyter enda flere fordeler, med lynraske "
"servere, innebygde Jetpack sikkerhetsfunksjoner, og døgnåpen støtte."

msgid ""
"Launching your website with us means you’ve got all the flexibility of "
"<em>the world’s most popular website builder</em> paired with the speed and "
"reliability of hosting with WordPress.com. It’s the best choice for managed "
"hosting. <strong>Period</strong>."
msgstr ""
"Å lansere nettstedet ditt med oss betyr at du har all fleksibiliteten til "
"<em>verdens mest populære nettstedbygger</em> kombinert med hastigheten og "
"påliteligheten av nettvert | webhotell med WordPress.com. Det er det beste "
"valget for Behandle | Administrer | Håndter nettvert. <strong>Period</"
"strong>."

msgid ""
"Plus, with the advanced customizability and functionality available with our "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;"
"\">paid plans</a>, you can do even more with your website."
msgstr ""
"Pluss, med den avanserte tilpasningen og funksjonaliteten tilgjengelig med "
"våre <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;"
"\">betalte planer</a>, kan du gjøre enda mer med nettstedet ditt."

msgid ""
"Ready to supercharge your website? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Integrate your favorite services now</a> "
"or <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;"
"\">upgrade your plan</a> to add even more functionality."
msgstr ""
"Klar til å superlade nettstedet ditt? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Integrer favorittjenestene dine "
"nå</a> eller <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">oppgrader planen din</a> for å legge til enda mer "
"funksjonalitet."

msgid ""
"Plus, with more than 350 domain extensions to choose from, you can select an "
"ending that fits your brand. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Upgrade to a paid plan</a> and grab your "
"custom address today."
msgstr ""
"Pluss, med mer enn 350 domeneforlengelser å velge mellom, kan du velge en "
"avslutning som passer til merkevaren din. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Oppgrader til en betalt plan</a> "
"og skaff deg din tilpassede adresse i dag."

msgid "Upgrade your site with a custom domain"
msgstr "Oppgrader nettstedet ditt med et tilpasset domene"

msgid ""
"With WordPress.com, creating a beautiful website is <strong>easy</strong>. "
"Featuring countless <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"font-weight: %3$s;\">theme options</a> and advanced customization "
"capabilities, we’ve got you covered!"
msgstr ""
"Med WordPress.com er det <strong>enkelt</strong> å lage et vakkert nettsted. "
"Med utallige <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">temaalternativer</a> og avanserte tilpassede muligheter, har "
"vi deg dekket!"

msgid "Ready for the website of your dreams?"
msgstr "Klar for nettstedet av drømmene dine?"

msgid ""
"Our professional website-building experts can create the site of your "
"dreams, no matter the scope of your project – from small websites and "
"personal blogs to large-scale custom development and migrations."
msgstr ""
"Våre profesjonelle eksperter på nettstedbygging kan opprette nettstedet av "
"drømmene dine, uansett omfanget av prosjektet ditt – fra små nettsteder og "
"personlige nettsteder | blogger til storskala tilpasset utvikling og "
"migreringer."

msgid "Get website building services"
msgstr "Få tjenester for å bygge nettsteder"

msgid ""
"- Have a feature you would like to see on the dashboard? Reach out to us at "
"partners@jetpack.com."
msgstr ""
"- Har du en funksjon | egenskap du gjerne vil se på kontrollpanelet? Ta "
"kontakt med oss på partners@jetpack.com."

msgid "- Reports to showcase the value you provide to your clients."
msgstr "- Rapporter for å vise verdien du gir til kundene dine."

msgid ""
"- The ability to purchase and manage Jetpack VaultPress Backup upgrades."
msgstr ""
"- Muligheten til å kjøpe og behandle Jetpack VaultPress Backup "
"oppgraderinger."

msgid "- Additional Downtime Monitor functionality."
msgstr "- Ytterligere funksjonalitet for nedetidsovervåking."

msgid ""
"It’s time to take your clients’ social media game to the next level! "
"Mastodon has now been added as a social channel you can post to in Jetpack "
"Social"
msgstr ""
"Det er på tide å ta kundenes sosiale medier til neste nivå! Mastodon har nå "
"blitt lagt til som en sosial kanal du kan publisere til i Jetpack Social."

msgid "- High-volume request access"
msgstr "- Høyvolum forespørsel tilgang"

msgid "- Priority support"
msgstr "- Prioritert støtte"

msgid "Take our 2 minute survey"
msgstr "Ta vår 2 minutters undersøkelse"

msgid "- Adaptive Tone Adjustment"
msgstr "- Adaptiv Tonejustering"

msgid "- Superior Spelling and Grammar Correction"
msgstr "- Overlegen stave- og grammatikkorreksjon"

msgid "- Title & summary generation"
msgstr "- Tittel | overskrift & oppsummering generering"

msgid "July Jetpack Agency & Pro Partner Program Newsletter"
msgstr "Juli Jetpack Byrå & Pro Partner Program Nyhetsbrev"

msgid "- Prompt-based content generation"
msgstr "- Innholdsgenerering basert på prompt"

msgid "- Generate text, tables, and lists"
msgstr "- Generer tekst, tabeller og lister"

msgid ""
"Have a feature you would like to see on the dashboard? Reach out to us at <a "
"href=\"mailto:partners@jetpack.com\">partners@jetpack.com</a>"
msgstr ""
"Har du en funksjon | egenskap du gjerne vil se på kontrollpanelet? Ta "
"kontakt med oss på <a href=\"mailto:partners@jetpack.com\">partners@jetpack."
"com</a>"

msgid "Reports to showcase the value you provide to your clients"
msgstr "Rapporter for å vise verdien du gir til kundene dine"

msgid "The ability to purchase and manage Jetpack VaultPress Backup upgrades"
msgstr ""
"Muligheten til å kjøpe og behandle Jetpack VaultPress Backup oppgraderinger"

msgid ""
"Our upcoming roadmap includes several new features that still need to be "
"released. They include:"
msgstr ""
"Vår kommende veikart inkluderer flere nye funksjoner som fortsatt må "
"slippes. De inkluderer:"

msgid "Additional Downtime Monitor functionality"
msgstr "Ytterligere funksjonalitet for nedetidsovervåking"

msgid ""
"In the Jetpack Pro Dashboard, under the \"Dashboard Tab\", you can see more "
"detailed info related to Stats, Backup and Downtime Monitor for a site by "
"clicking on the chevron icon on the very right of a site listing."
msgstr ""
"I Jetpack Pro kontrollpanel, under fanen \"Kontrollpanel\", kan du se mer "
"detaljert info relatert til Statistikk, Backup og Nedetidsovervåkning for et "
"nettsted ved å klikke på chevron-ikonet helt til høyre i en "
"nettstedoppføring."

msgid ""
"It’s time to take your clients’ social media game to the next level! "
"Mastodon has now been added as a social channel you can post to in Jetpack "
"Social."
msgstr ""
"Det er på tide å ta kundenes sosiale medier til neste nivå! Mastodon har nå "
"blitt lagt til som en sosial kanal du kan publisere til i Jetpack Social."

msgid "Tip of the Month"
msgstr "Månedens tips"

msgid "Social Sharing Made Effortless: Mastodon Integration"
msgstr "Social Sharing Made Effortless: Mastodon Integrasjon"

msgid ""
"Monetizing your passion has never been easier. Whether accepting donations, "
"selling exclusive content, or offering products or services, Jetpack "
"provides the tools you need to effortlessly integrate these features into "
"your website."
msgstr ""
"Å tjene penger på lidenskapen din har aldri vært enklere. Enten du tar imot "
"donasjoner, selger eksklusivt innhold, eller tilbyr produkter eller "
"tjenester, gir Jetpack deg verktøyene du trenger for å integrere disse "
"funksjonene sømløst inn i nettstedet ditt."

msgid ""
"We believe that your valuable content deserves recognition and rewards. "
"That’s why we’re excited to announce that Donations, Paid Content, and "
"Payment Buttons blocks are now available to all."
msgstr ""
"Vi tror at ditt verdifulle innhold fortjener anerkjennelse og belønninger. "
"Derfor er vi glade for å kunngjøre at Donations, Paid Content, og Payment "
"Buttons blokkene nå er tilgjengelige for alle."

msgid ""
"Monetize Your Content with Donations, Paid Content, and Payment Buttons!"
msgstr ""
"Monetiser innholdet ditt med donasjoner, betalt innhold og betalingsknapper!"

msgid ""
"If you could take 2 minutes to fill out our short survey, you will have the "
"opportunity to inform our roadmap. Thank you."
msgstr ""
"Hvis du kunne ta 2 minutter til å fylle ut vår korte undersøkelse, vil du få "
"muligheten til å påvirke vår veikart. Takk."

msgid "Take our short survey"
msgstr "Ta vår korte undersøkelse"

msgid ""
"We would love to understand more about your needs, so Jetpack can build "
"tools that help you deliver more value to your clients."
msgstr ""
"Vi vil gjerne forstå mer om behovene dine, så Jetpack kan lage verktøy som "
"hjelper deg med å levere mer verdi til kundene dine."

msgid "Help us make you more efficient and deliver more value to your clients"
msgstr ""
"Hjelp oss med å gjøre deg mer effektiv og levere mer verdi til kundene dine"

msgid "High-volume request access"
msgstr "Høyvolum forespørsel tilgang"

msgid ""
"This powerful WordPress AI tool lets you generate compelling blog posts, "
"detailed pages, structured lists, and comprehensive tables, reducing your "
"time and effort on content creation."
msgstr ""
"Dette kraftige WordPress AI-verktøyet lar deg generere fengende innlegg, "
"detaljerte sider, strukturerte lister og omfattende tabeller, noe som "
"reduserer tiden og innsatsen din på innholdsproduksjon."

msgid "Cost: $9.73/month"
msgstr "Kostnad: $9.73/måned"

msgid "Prompt-based content generation"
msgstr "Prompt-basert innholdsproduksjon"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant fits right into your WordPress Editor. Its intuitive "
"interface lets you engage with AI, like chatting with a colleague."
msgstr ""
"Jetpack AI Assistant passer perfekt inn i redigeringsverktøyet ditt for "
"WordPress. Den intuitive grensesnittet lar deg samhandle med AI, som å "
"chatte med en kollega."

msgid ""
"This month we’ve added Jetpack AI, social posting to Mastodon, and the "
"ability to monetize your content!"
msgstr ""
"Denne måneden har vi lagt til Jetpack AI, sosiale innlegg til Mastodon, og "
"muligheten til å tjene penger på innholdet ditt!"

msgid "New in the Jetpack"
msgstr "Ny i Jetpack"

msgid "On the Roadmap"
msgstr "På veikartet"

msgid "Jetpack AI announcement image"
msgstr "Jetpack AI kunngjøringsbilde"

msgid "What’s new, partner"
msgstr " hva skjer, partner"

msgid "July Jetpack Agency and Pro Partner Newsletter"
msgstr "Juli Jetpack Byrå og Pro Partner Nyhetsbrev"

msgid "You monthly Jetpack roundup"
msgstr "Din månedlige Jetpack-oppsummering"

msgid "Write a reply..."
msgstr "Skriv et svar..."

msgctxt "Template name"
msgid "All Archives"
msgstr "Alle arkiver"

msgid "The chat id to get the chat for."
msgstr "Chat-ID-en for å få chatten."

msgid "Cannot find user global styles revisions."
msgstr "Kan ikke finne revisjoner av globale stiler for brukeren."

msgid "Disable TinyMCE and Classic block"
msgstr "Slå av TinyMCE og Classic blokk"

msgctxt "Template name"
msgid "Page: 404"
msgstr "Side: 404"

msgid ""
"Displays your site's homepage, whether it is set to display latest posts or "
"a static page. The Front Page template takes precedence over all templates."
msgstr ""
"Viser forsiden på nettstedet ditt, enten den er satt til å vise siste "
"innlegg eller en statisk side. Forsidemalen går foran alle andre maler."

msgctxt "Template name"
msgid "Single Entries"
msgstr "Enkeltbidrag"

msgctxt "Template name"
msgid "Single Posts"
msgstr "Enkeltinnlegg"

msgctxt "Template name"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

msgid ""
"Displays the latest posts as either the site homepage or as the \"Posts page"
"\" as defined under reading settings. If it exists, the Front Page template "
"overrides this template when posts are shown on the homepage."
msgstr ""
"Viser de siste innleggene som enten nettstedets forside eller \"Innleggssiden"
"\" som definert under innstillinger for lesing. Malen Forside, om den "
"finnes, gå foran denne malen når innlegg vises på forsiden."

msgid ""
"`experimental-link-color` is no longer supported. Use `link-color` instead."
msgstr ""
"`experimental-link-color` støttes ikke lenger. Bruk `link-color` i stedet."

msgctxt "Template name"
msgid "Blog Home"
msgstr "Innleggssiden"

msgid "Global edge cache"
msgstr "Global edge cache"

msgid ""
"Entry is a uniquely styled WordPress block theme designed for journaling. It "
"features a grid layout and blocky layout for posts, with every element "
"contained in squared or rectangular shapes. Its impactful design is sure to "
"make a statement, while its customizable templates offer a range of options "
"for creating a truly unique journaling experience."
msgstr ""
"Entry er et unikt utformet WordPress blokk-tema designet for journaling. Det "
"har et rutenettoppsett og blokkete oppsett for innlegg, med hvert element "
"inneholdt i firkantede eller rektangulære former. Den slående utformingen "
"vil garantert gjøre inntrykk, mens de tilpassede malene tilbyr en rekke "
"alternativer for å skape en virkelig unik journaling-opplevelse."

msgid "Current time"
msgstr "Nåværende tid"

msgid "Current UTC time"
msgstr "Nåværende UTC-tid"

msgid "Current Server time"
msgstr "Nåværende tid på server"

msgid ""
"Overlay custom text onto your images and choose from a variety of styles to "
"increase engagement on your social posts. Most importantly, you`ll save time "
"by doing it all within the WordPress editor."
msgstr ""
"Legg til tilpasset tekst på bildene dine og velg mellom en rekke stiler for "
"å øke engasjementet på sosiale innlegg. Viktigst av alt, du vil spare tid "
"ved å gjøre alt innenfor redigeringsverktøyet i WordPress."

msgid "Customize your images with our Social Image Generator"
msgstr "Tilpass bildene dine med vår Sosiale Bildegenerator"

msgid "Create a unique style for your social media images"
msgstr "Opprett en unik stil for bildene dine på sosiale medier"

msgid ""
"With Jetpack Social you can schedule your posts so you`re not chained to "
"your devices. Share any day and time your fans are most engaged."
msgstr ""
"Med Jetpack Social kan du planlegge innleggene dine så du ikke er lenket til "
"enhetene dine. Del når som helst på dagen og tiden fansen din er mest "
"engasjert."

msgid "Schedule your social sharing"
msgstr "Planlegg delingen din på sosiale medier"

msgid "Save time by managing your social platforms from a single hub"
msgstr ""
"Lagre tid ved å administrere sosiale plattformer fra et enkelt knutepunkt"

msgid "Over 1 million posts are shared with Jetpack Social, every day."
msgstr "Over 1 million innlegg deles med Jetpack Social, hver dag."

msgid ""
"Automatically share your website content to your favorite social media "
"platforms, from one place."
msgstr ""
"Automatisk del nettstedinnholdet ditt til favoritt sosiale medier "
"plattformer, fra ett sted."

msgid "Publish once.<br/>Share everywhere."
msgstr "Publiser én gang.<br/>Del overalt."

msgid ""
"Your site includes <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">premium styles</a> "
"that are only visible to visitors after upgrading to the %2$s plan or higher."
msgstr ""
"Ditt nettsted inkluderer <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">premium stil</a> "
"som bare er synlige for besøkende etter å ha oppgradert til %2$s planen "
"eller høyere."

msgid "PS: Need a hand? We’re here to help: %s."
msgstr "PS: Trenger du hjelp? Vi er her for å hjelpe: %s."

msgid "Website design and migration services via Built By WordPress.com: %s."
msgstr ""
"Utforming | design av nettsteder og migreringstjenester via Built By "
"WordPress.com: %s."

msgid "Professional Email (which would go great with your domains): %s."
msgstr "Profesjonell e-post (som ville passe perfekt med domenene dine): %s."

msgid ""
"By the way, WordPress.com offers way more than domain registrations and "
"website hosting. You might also be interested in:"
msgstr ""
"Forresten, WordPress.com tilbyr mye mer enn domeneregistreringer og "
"webhotell. Du kan også være interessert i:"

msgid ""
"Now that your domain transfers are complete, you can manage all of them from "
"a single dashboard: %s."
msgstr ""
"Nå som domenetransferene dine er fullført, kan du Behandle | Administrere | "
"Håndter alle fra et enkelt kontrollpanel: %s."

msgid ""
"When it comes to building trust and strengthening your brand, pairing your "
"domain with Professional Email from WordPress.com (%s) could help you:"
msgstr ""
"Når det gjelder å bygge tillit og styrke merkevaren din, kan det å kombinere "
"domenet ditt med Profesjonell e-post fra WordPress.com (%s) hjelpe deg:"

msgid ""
"Rock-solid infrastructure featuring unmetered bandwidth and traffic, "
"automated data center failover, and a track record of 99.9% uptime."
msgstr ""
"Fjellstø infrastruktur med ubegrenset båndbredde og trafikk, automatisert "
"datacenter failover, og en merittliste med 99,9% oppetid."

msgid ""
"Seriously secure hosting with DDOS and WAF protection, malware scanning, "
"real-time activity logs, and a free SSL certificate."
msgstr ""
"Alvorlig sikker nettvert | webhotell med DDOS- og WAF-beskyttelse, skanning "
"for skadelig programvare, sanntids aktivitetslogger, og et gratis SSL-"
"sertifikat."

msgid ""
"Lightning-fast performance with high-frequency CPUs, automated burst "
"scaling, and 25+ data centers across six continents."
msgstr ""
"Lynrask ytelse med høyfrekvente CPU-er, automatisert burst-skalering, og 25+ "
"datasentre på seks kontinenter."

msgid "When you host your site with WordPress.com, you’ll get:"
msgstr "Når du nettverter nettstedet ditt med WordPress.com, får du:"

msgid ""
"Now that you’ve transferred your domains to WordPress.com, let’s talk about "
"taking things further with hosting for your next website: %s."
msgstr ""
"Nå som du har overført domenene dine til WordPress.com, la oss snakke om å "
"ta ting videre med nettvert | webhotell for ditt neste nettsted: %s."

msgid ""
"Whatever you’re building, deploy your sites on a platform that loves "
"developers. With managed hosting from WordPress.com (%s), you’ll get:"
msgstr ""
"Uansett hva du bygger, distribuer nettstedene dine på en plattform som "
"elsker utviklere. Med administrert nettvert | webhotell fra WordPress.com "
"(%s), får du:"

msgid ""
"PS: Need a hand? We’re <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"contact\" target=\"_blank\">here to "
"help</a>."
msgstr ""
"PS: Trenger du en hånd? Vi er <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"contact\" target=\"_blank"
"\">her for å hjelpe</a>."

msgid ""
"Whether you’re creating a website, building a new brand, or just want a "
"place to park your domain, we’ve got you covered."
msgstr ""
"Enten du lager et nettsted, bygger et nytt merke, eller bare vil ha et sted "
"å parkere domenet ditt, så har vi deg dekket."

msgid ""
"Website design and migration services via <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"built-by-wpcom"
"\" target=\"_blank\">Built By WordPress.com</a>."
msgstr ""
"Utforming | design av nettsteder og migrasjonstjenester via <a href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc="
"\"built-by-wpcom\" target=\"_blank\">Built By WordPress.com</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"professional-email\" target=\"_blank\">Professional "
"Email</a> (which would go great with your domains)."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"professional-email\" target=\"_blank\">Profesjonell e-"
"post</a> (som ville passe perfekt med domenene dine)."

msgid ""
"By the way, WordPress.com offers <em>way</em> more than domain registrations "
"and website hosting. You might also be interested in:"
msgstr ""
"By the way, WordPress.com tilbyr <em>mye</em> mer enn domeneregistreringer "
"og webhotell. Du kan også være interessert i:"

msgid ""
"Now that your domain transfers are complete, you can manage all of them from "
"a <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"single-dashboard\" target=\"_blank\">single dashboard</a>."
msgstr ""
"Nå som overføringene av domenene dine er fullført, kan du behandle dem alle "
"fra et <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" "
"data-tracks-link-desc=\"single-dashboard\" target=\"_blank\">kontrollpanel</"
"a>."

msgid "All your domains in one place"
msgstr "Alle domenene dine på ett sted"

msgid ""
"Boost your inbox with 30 GB of storage, advanced security features, and "
"intuitive email client configuration."
msgstr ""
"Øk innboksen din med 30 GB lagringsplass, avanserte sikkerhetsfunksjoner, og "
"intuitiv e-postklientkonfigurasjon."

msgid "Ready to add Professional Email to your domain?"
msgstr "Klar til å legge til profesjonell e-post til domenet ditt?"

msgid "Your domains are in good hands!"
msgstr "Domenene dine er i gode hender!"

msgid ""
"Gain exclusive access to early beta features, like Bookings, with more to "
"come."
msgstr ""
"Få eksklusiv tilgang til tidlige beta-funksjoner, som Bookings, med mer som "
"kommer."

msgid ""
"Get more done in less time with reusable templates, automatic scheduling, "
"and reminders."
msgstr ""
"Få mer gjort på kortere tid med gjenbrukbare maler, automatisk planlegging "
"og påminnelser."

msgid ""
"Stay on top of your schedule with Professional Email, Calendar, and Contacts."
msgstr "Hold deg oppdatert med e-post, kalender og kontakter."

msgid ""
"When it comes to building trust and strengthening your brand, pairing your "
"domain with <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;"
"\" data-tracks-link-desc=\"professional-email\" target=\"_blank"
"\">Professional Email from WordPress.com</a> could help you:"
msgstr ""
"Når det kommer til å bygge tillit og styrke merkevaren din, kan det å pare "
"domenet ditt med <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"%2$s;\" data-tracks-link-desc=\"professional-email\" target=\"_blank"
"\">Profesjonell e-post fra WordPress.com</a> hjelpe deg:"

msgid "Build your brand with a little help from WordPress.com."
msgstr "Bygg merkevaren din med litt hjelp fra WordPress.com."

msgid "Personalized email."
msgstr "Personlig e-post."

msgid "And a whole lot more."
msgstr "Og mye mer."

msgid ""
"<strong>Rock-solid infrastructure</strong> featuring unmetered bandwidth and "
"traffic, automated data center failover, and a track record of 99.9% uptime."
msgstr ""
"<strong>Steinhard infrastruktur</strong> med ubegrenset båndbredde og "
"trafikk, automatisert datasenter failover, og en historikk med 99,9% oppetid."

msgid "Ready to do more with your domains?"
msgstr "Klar for å gjøre mer med domenene dine?"

msgid "Get more out of your domain with Professional Email"
msgstr "Få mer ut av domenet ditt med Profesjonell e-post"

msgid ""
"<strong>Seriously secure hosting</strong> with DDOS and WAF protection, "
"malware scanning, real-time activity logs, and a free SSL certificate."
msgstr ""
"<strong>Alvorlig sikker nettvert | webhotell</strong> med DDOS- og WAF-"
"beskyttelse, skanning for skadelig programvare, sanntids aktivitetslogger, "
"og et gratis SSL-sertifikat."

msgid ""
"<strong>Lightning-fast performance</strong> with high-frequency CPUs, "
"automated burst scaling, and 25+ data centers across six continents."
msgstr ""
"<strong>Lynrask ytelse</strong> med høyfrekvente CPU-er, automatisert burst-"
"skalering, og 25+ datasentre på tvers av seks kontinenter."

msgid ""
"When you host your site with <span style=\"white-space: nowrap\">WordPress."
"com</span>, you’ll get:"
msgstr ""
"Når du nettverter nettstedet ditt med <span style=\"white-space: nowrap"
"\">WordPress.com</span>, får du:"

msgid ""
"Now that you’ve transferred your domains to <span style=\"white-space: nowrap"
"\">WordPress.com</span>, let’s talk about taking things further with <a href="
"\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-"
"desc=\"managed-hosting\" target=\"_blank\">hosting for your next website</a>."
msgstr ""
"Nå som du har overført domenene dine til <span style=\"white-space: nowrap"
"\">WordPress.com</span>, la oss snakke om å ta ting videre med <a href=\"%1$s"
"\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc="
"\"managed-hosting\" target=\"_blank\">nettvert | webhotell for ditt neste "
"nettsted</a>."

msgid "What’s next for your domains?"
msgstr "Hva er neste steg for domenene dine?"

msgid "Speed, security, and room to grow"
msgstr "Hastighet, sikkerhet og rom for vekst"

msgid "Get started with the best managed WordPress hosting."
msgstr "Kom i gang med det beste nettvert | webhotell for WordPress."

msgid ""
"Sit back as our expert team builds a site you’ll fall in love with. From a "
"simple design refresh to an online store built from scratch, we’ll help you "
"make it happen."
msgstr ""
"Sett deg tilbake mens vårt ekspertteam bygger et nettsted du vil bli "
"forelsket i. Fra en enkel utforming | designoppfrisking til en nettbutikk "
"bygget fra bunnen av, vi hjelper deg med å få det til å skje."

msgid "Ready to explore your options?"
msgstr "Klar for å utforske alternativene dine?"

msgid ""
"The hardest part of launching a new website is getting started. You’ve got "
"the domain already. Do you need a hand bringing the rest of your vision to "
"life?"
msgstr ""
"Den vanskeligste delen av å lansere et nytt nettsted er å komme i gang. Du "
"har allerede domenet. Trenger du hjelp til å realisere resten av visjonen "
"din?"

msgid "Built By WordPress.com: Your website. Built by us. Built for you."
msgstr "Bygget av WordPress.com: Ditt nettsted. Bygget av oss. Bygget for deg."

msgid "Website design services for every project."
msgstr "Utforming | design av nettsteder for hvert prosjekt."

msgid "— Chris Coyier, Codepen"
msgstr "— Chris Coyier, Codepen"

msgid "“When it comes to the difficult stuff — it’s all taken care of.”"
msgstr "“Når det kommer til de vanskelige tingene — er alt ordnet.”"

msgid "Ready to take a look?"
msgstr "Klar for å ta en titt?"

msgid ""
"With every line of code and piece of hardware in the stack integrated and "
"optimized for WordPress, you can count on unmatched performance for every "
"site you ship."
msgstr ""
"Med hver linje med kode og hver bit av maskinvare i stakken integrert og "
"optimalisert for WordPress, kan du stole på uovertruffen ytelse for hvert "
"nettsted du leverer."

msgid "Full support for 50,000+ plugins and themes"
msgstr "Full støtte | brukerstøtte for 50 000+ utvidelser og temaer"

msgid "SSH, WP-CLI, and Git"
msgstr "SSH, WP-CLI og Git"

msgid "Seamless multi-site management"
msgstr "Uten sømmer fler-nettsted håndtering"

msgid "Staging sites"
msgstr "Staging-nettsteder"

msgid ""
"Whatever you’re building, deploy your sites on a platform that loves "
"developers. With <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"%2$s;\" data-tracks-link-desc=\"managed-hosting\" target=\"_blank\">managed "
"hosting from WordPress.com</a>, you’ll get:"
msgstr ""
"Uansett hva du bygger, distribuer nettstedene dine på en plattform som "
"elsker utviklere. Med <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"managed-hosting\" target=\"_blank"
"\">administrert webhotell fra WordPress.com</a>, får du:"

msgid "See what makes WordPress.com the best managed host"
msgstr "Se hva som gjør WordPress.com til det beste nettvert | webhotell"

msgid "Fast, scalable hosting for one site or 100."
msgstr "Rask, skalerbar nettvert | webhotell for én | ett nettsted eller 100."

msgid "Built by developers, for developers."
msgstr "Bygget av utviklere, for utviklere."

msgid ""
"* Jetpack-powered speed and security, including automatic daily backups so "
"you never have to worry about downtime or losing your data."
msgstr ""
"* Jetpack-drevet hastighet og sikkerhet, inkludert automatiske daglige "
"sikkerhetskopier, så du aldri trenger å bekymre deg for nedetid eller å "
"miste dataene dine."

msgid "* Access to built-in SEO tools for the ultimate in discoverability."
msgstr "* Tilgang til innebygde SEO-verktøy for det ultimate innen synlighet."

msgid "* Unlimited automatic shares to your social accounts."
msgstr "* Ubegrensede automatiske delinger til dine sosiale kontoer."

msgid ""
"* More monetization options, with the ability to enroll your site in the "
"WordAds program."
msgstr ""
"* Flere monetiseringsalternativer, med mulighet til å registrere nettstedet "
"ditt i WordAds-programmet."

msgid "* Access to an exclusive selection of premium design themes."
msgstr ""
"* Tilgang til et eksklusivt utvalg av premium utforming | design temaer."

msgid ""
"P.S. – When you upgrade, we’ll apply the time you already paid for on your "
"current plan as a credit toward your upgrade. You’ll be able to see exactly "
"how much this credit is at checkout."
msgstr ""
"P.S. – Når du oppgraderer, vil vi bruke tiden du allerede har betalt for på "
"din nåværende plan som en kreditt mot oppgraderingen din. Du vil kunne se "
"nøyaktig hvor mye denne kreditt er ved kjøp | utsjekk."

msgid ""
"Jetpack-powered speed and security, including automatic daily backups so you "
"never have to worry about downtime or losing your data."
msgstr ""
"Jetpack-drevet hastighet og sikkerhet, inkludert automatiske daglige "
"sikkerhetskopier så du aldri trenger å bekymre deg for nedetid eller å miste "
"dataene dine."

msgid "Access to built-in SEO tools for the ultimate in discoverability."
msgstr "Tilgang til innebygde SEO-verktøy for det ultimate innen synlighet."

msgid "Unlimited automatic shares to your social accounts."
msgstr "Ubegrensede automatiske delinger til dine sosiale kontoer."

msgid ""
"More monetization options, with the ability to enroll your site in the "
"WordAds program."
msgstr ""
"Flere muligheter for inntektsgenerering, med mulighet til å registrere "
"nettstedet ditt i WordAds-programmet."

msgid "Access to an exclusive selection of premium design themes."
msgstr "Tilgang til et eksklusivt utvalg av premium utforming | design temaer."

msgid "With the %s plan, you’ll gain:"
msgstr "Med %s-planen får du:"

msgid ""
"P.S. – Switching to a 2-year subscription will reset your billing date, and "
"we’ll apply the time you already paid for on your current plan as a credit "
"toward your upgrade. You’ll be able to see exactly how much this credit is "
"at checkout."
msgstr ""
"P.S. – Å bytte til et 2-års abonnement vil nullstille faktureringsdatoen "
"din, og vi vil bruke tiden du allerede har betalt for på din nåværende plan "
"som en kreditt mot din oppgradering. Du vil kunne se nøyaktig hvor mye denne "
"kreditt er ved kjøp | utsjekk."

msgid "Choose a 2–year plan"
msgstr "Velg en 2-års plan"

msgid ""
"That means you’ll pay just %1$s for two years of the %2$s plan. That’s only "
"%3$s a month when paid up front!"
msgstr ""
"Det betyr at du bare betaler %1$s for to år med %2$s-planen. Det er bare "
"%3$s i måneden når det betales på forhånd!"

msgid ""
" Resend in %(time)s if you didn’t receive it. If you still experience "
"issues, please reach out to our support."
msgstr ""
"Send på nytt om %(time)s hvis du ikke mottok det. Hvis du fortsatt opplever "
"problemer, vennligst ta kontakt med vår brukerstøtte."

msgid ""
"You have reached the maximum number of resend attempts. Please contact our "
"support team if you still experience issues."
msgstr ""
"Du har nådd det maksimale antallet forsøk doe å sende på nytt. Vennligst "
"kontakt vårt brukerstøtteteam hvis du fortsatt opplever problemer."

msgid "Save styles"
msgstr "Lagre stil"

msgid ""
"This domain cannot be transferred to WordPress.com but it can be connected "
"instead. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr ""
"Dette domenet kan ikke overføres til WordPress.com, men det kan kobles til i "
"stedet. {{a}}Lær mer.{{/a}}"

msgid "This domain isn't registered. Please try again."
msgstr "Dette domenet er ikke registrert. Vennligst prøv igjen."

msgid "A currently pending transfer cannot be canceled."
msgstr ""
"En overføring som for øyeblikket er under behandling, kan ikke avbrytes."

msgid ""
"The recently updated Barnsbury is an earthy, friendly theme made with "
"farming and agriculture businesses in mind — but versatile enough for a "
"personal site, too."
msgstr ""
"Den nylig oppdaterte Barnsbury er et jordnært, vennlig tema laget med "
"gårdsdrift og landbruk i tankene — men også allsidig nok for et personlig "
"nettsted."

msgid ""
"Unlock this style, and tons of other features, by upgrading to a <Link>"
"%(upgradePlanName)s plan</Link>."
msgstr ""
"Få tilgang til denne stilen, og masse andre funksjoner, ved å oppgradere til "
"en <Link>%(upgradePlanName)s plan</Link>."

msgid ""
"Fewer is perfect for showcasing portfolios and blogs. With a clean and "
"opinionated design, it offers excellent typography and style variations that "
"make it easy to present your work or business. The theme is highly "
"versatile, making it ideal for bloggers and businesses alike, and it offers "
"a range of customizable options that allow you to tailor your site to your "
"specific needs."
msgstr ""
"Fewer er perfekt for å vise frem porteføljer og nettsteder | blogger. Med en "
"ren og meningsfull utforming | design, tilbyr den utmerket typografi og "
"stilvariasjoner som gjør det enkelt å presentere arbeidet ditt eller "
"virksomheten din. Temaet er svært allsidig, noe som gjør det ideelt for "
"bloggere og virksomheter, og det tilbyr en rekke tilpassede alternativer | "
"muligheter | valg | innstillinger som lar deg skreddersy nettstedet ditt til "
"dine spesifikke behov."

msgid ""
"Erma is a WordPress portfolio block theme that features gorgeous imagery and "
"modern layouts. With three unique style variations and elegant templates, "
"Erma is the perfect choice for artists, designers, and other creative "
"professionals looking to showcase their work in an eye-catching way. The "
"theme's design is clean and sophisticated, allowing your portfolio pieces to "
"take center stage."
msgstr ""
"Erma er et WordPress portefølje blokk tema som har nydelige bilder og "
"moderne oppsett. Med tre unike stilvariasjoner og elegante maler, er Erma "
"det perfekte valget for kunstnere, designere og andre kreative fagfolk som "
"ønsker å vise frem sitt arbeid på en iøynefallende måte. Temaets utforming | "
"design er ren og sofistikert, noe som lar porteføljestykkene dine ta sentrum."

msgid "Filter subscribers by a specific subscriber type"
msgstr "Filtrer abonnenter etter en spesifikk abonnenttype"

msgid "Restore a backup"
msgstr "Gjenopprett en sikkerhetskopi"

msgid "Popular Tags and Posts ‹ Reader"
msgstr "Populære merker og innlegg ‹ Leser"

msgid "Join the WordPress.com community"
msgstr "Bli med i WordPress.com fellesskapet"

msgid "Real-time data on visitors, likes, and comments"
msgstr "Sanntidsdata om besøkende, likerklikk og kommentarer"

msgid "View weekly and yearly trends"
msgstr "Se ukentlige og årlige trender"

msgid "Instant access to upcoming features"
msgstr "Umiddelbar tilgang til kommende funksjoner"

msgid "Stats (Commercial use)"
msgstr "Stats (Kommersiell bruk)"

msgid "Stats (Personal use)"
msgstr "Stats (Personlig bruk)"

msgid "Stats (Free)"
msgstr "Stats (Gratis)"

msgid "Authorization code"
msgstr "Autorisasjonskode"

msgid "Transfer domains"
msgstr "Overfør domener"

msgid ""
"Al Dente is a blog theme perfect for blogs whose posts are categorised, for "
"example food recipe blogs."
msgstr ""
"Al Dente er et nettsted | blogg tema perfekt for nettsteder | blogger der "
"innleggene er kategorisert, for eksempel matoppskrifts nettsteder | blogger."

msgid ""
"Curriculum is a blog theme that echoes the structure of a professional "
"profile with original visuals and interesting navigation. It\\\\\\'s "
"suitable for the general public displaying information, experiences, and "
"education. And it\\\\\\'s super easy to be customized."
msgstr ""
"Curriculum er et nettsted | blogg tema som gjenspeiler strukturen til en "
"profesjonell profil med originale visuelle elementer og interessant "
"navigasjon. Det er passende for allmennheten som viser informasjon, "
"erfaringer og utdanning. Og det er superenkelt å tilpasse | tilpass."

msgid "Let’s add a site"
msgstr "La oss legge til et nettsted"

msgid "Bute is a blog theme that has a full-screen front page"
msgstr "Bute er et nettsted | blogg tema som har en skjermfull forside"

msgid "Exmoor is a business theme"
msgstr "Exmoor er et forretningstema"

msgid "Set the rating, G, PG-13, R"
msgstr "Sett vurderingen, G, PG-13, R"

msgid "Search and filter through your entire video library"
msgstr "Søk og filtrer gjennom hele videobiblioteket ditt"

msgid "Easily eddit the title and description"
msgstr "Enkelt å redigere tittel | overskrift og beskrivelse"

msgid "Choose whether to display embed links"
msgstr "Velg om du vil vise innbyggingslenker"

msgid ""
"The VideoPress Dashboard is a centralized space to upload and manage your "
"video library. Filter your library by rating or privacy setting, view your "
"library in multiple ways, and upload local videos to your Jetpack cloud "
"library."
msgstr ""
"VideoPress kontrollpanel er et sentralisert område for å laste opp og "
"behandle videobiblioteket ditt. Filtrer biblioteket ditt etter vurdering "
"eller personverninnstilling, se biblioteket ditt på flere måter, og last opp "
"lokale videoer til Jetpack skybiblioteket ditt."

msgid "Supports subtitles, captions, and chapters"
msgstr "Støtter undertittel, teksting og kapitler"

msgid "Customize your poster images"
msgstr "Tilpass plakatbildene dine"

msgid "Set videos as private"
msgstr "Sett videoer som private"

msgid "Manage all your videos from one place"
msgstr "Behandle alle videoene dine fra én plass"

msgid ""
"VideoPress offers a fully-featured video player designed to transform your "
"visitors’ web video experience. With a range of powerful features packed "
"into one seamless solution, VideoPress puts you in control."
msgstr ""
"VideoPress tilbyr en fullt utstyrt videospiller designet for å forvandle "
"besøkendes webvideoopplevelse. Med en rekke kraftige funksjoner | egenskaper "
"pakket inn i én sømløs løsning, gir VideoPress deg kontroll."

msgid "Powerful and flexible video player"
msgstr "Kraftig og fleksibel videospiller"

msgid "Edge Cache status cannot be changed for this site."
msgstr "Edge Cache-status kan ikke endres for dette nettstedet."

msgid "Override viewport units to px"
msgstr "Overstyr viewport-enheter til px"

msgid "View Patterns"
msgstr "Se mønstre"

msgid ""
"Check out our support documentation for step-by-step instructions and expert "
"guidance on your plugin setup."
msgstr ""
"Se vårsupport-dokumentasjon for steg-for-steg instruksjoner og "
"ekspertveiledning for oppsett av din utvidelse."

msgid "Plugin setup guide"
msgstr "Utvidelse oppsettguide"

msgid "Setup the plugins"
msgstr "Sett opp utvidelsene"

msgid "Insufficient permission to view resource."
msgstr "Utilstrekkelig tillatelse til å se ressurs."

msgid "Sorry, WordPress.com does not support the %(tld)s TLD."
msgstr "Beklager, WordPress.com støtter ikke %(tld)s TLD."

msgid ""
"Bibliophile was designed to provide an impeccable reading experience. Its "
"header on the left sidebar adds context, while its posts and content are "
"elegantly displayed on the right. Inspired by printed books and with "
"carefully chosen font sizes, Bibliophile offers a great solution for "
"websites across devices. The layout is user-friendly and allows for seamless "
"navigation, making it an ideal choice for those who enjoy reading on-the-go."
msgstr ""
"Bibliophile er utformet for å gi en feilfri leseopplevelse. Toppområdet på "
"venstre sidekolonne gir kontekst, mens innleggene og innholdet vises elegant "
"på høyre side. Inspirert av trykte bøker og med nøye utvalgte skrifttyper, "
"tilbyr Bibliophile en flott løsning for nettsteder på tvers av enheter. "
"Oppsettet er brukervennlig og tillater sømløs navigasjon, noe som gjør det "
"til et ideelt valg for de som liker å lese på farten."

msgid ""
"In a few words, explain what this site is about. Example: &#8220;%s.&#8221;"
msgstr ""
"Beskriv, med noen få ord, hva dette nettstedet handler om. Eksempel: &#8220;"
"%s.&#8221;"

msgid "Manage all domains"
msgstr "Administrer alle domener"

msgctxt ""
"For free subscriptions the plan description is displayed as N/A (not "
"applicable)"
msgid "N/A"
msgstr "Ikke aktuelt"

msgid "Newsletter subscription details"
msgstr "Detaljer for nyhetsbrevabonnement"

msgid "Paid upgrade"
msgstr "Betalt oppgradering"

msgid ""
"Negai is a bold blogging theme with large post titles and interesting colour "
"schemes"
msgstr ""
"Negai er et dristig bloggtema med store innleggstitler og interessante "
"fargekombinasjoner"

msgid ""
"There are more than 150 WooCommerce meetups held all over the world! A great "
"way to meet fellow store owners."
msgstr ""
"Det er mer enn 150 WooCommerce-møter som holdes over hele verden! En flott "
"måte å møte andre butikk-eiere på."

msgid "Connecting your account"
msgstr "Kobler til kontoen din"

msgid "Modified:"
msgstr "Endret:"

msgid "Hash:"
msgstr "Hash:"

msgid "I don't promote a business on my site"
msgstr "Jeg promoterer ikke en bedrift på nettstedet mitt"

msgid "I don't sell products/services on my site"
msgstr "Jeg selger ikke produkter/tjenester på nettstedet mitt"

msgid "I don't have ads on my site"
msgstr "Jeg har ikke annonser på nettstedet mitt"

msgid "Please confirm non-commercial usage by checking each box:"
msgstr "Vennligst bekreft ikke-kommersielt bruk ved å krysse av i hver boks:"

msgid "Subscriptions: %s"
msgstr "Abonnementer: %s"

msgid "Check your email for a copy of this receipt."
msgstr "Sjekk e-posten din for en kopi av denne kvitteringen."

msgid "%sGo to your badges%s"
msgstr "%sGå til merkene dine%s"

msgid ""
"Your badge is now available for activating. You can manage your badges at "
"%syour blog settings%s."
msgstr ""
"Ditt merke er nå tilgjengelig for aktivering. Du kan Behandle | Administrer "
"| Håndter merkene dine på %syour blog settings%s."

msgid ""
"Stay tuned, and remember - we’re here to help you level up and create an "
"amazing website."
msgstr ""
"Hold deg oppdatert, og husk - vi er her for å hjelpe deg med å ta nivået opp "
"og opprette et fantastisk nettsted."

msgid "Thank you for purchasing %s!"
msgstr "Takk for at du kjøpte %s!"

msgid ""
"%s Reach Level 4: \"Site Launcher and Traffic Magnetizer\" - We’ll help you "
"learn the secrets to driving traffic to your site, increasing visibility, "
"and making an impact."
msgstr ""
"%s Nå nivå 4: \"Nettstedlanserer og Trafikkmagnet\" - Vi hjelper deg med å "
"lære hemmelighetene til å drive trafikk til nettstedet ditt, øke synligheten "
"og gjøre en innvirkning."

msgid ""
"%s Reach Level 3: \"Content Wizard\" - We’ll show you how to fill your site "
"with engaging and valuable content that’ll captivate your audience."
msgstr ""
"%s Nå nivå 3: \"Innholdsheks\" - Vi viser deg hvordan du fyller nettstedet "
"ditt med engasjerende og verdifullt innhold som vil fange publikummet ditt."

msgid ""
"%s Reach Level 2: \"Site Building Basics\" - We’ll show you how to easily "
"craft your website’s unique look and feel with our awesome themes and "
"customization tools."
msgstr ""
"%s Nå nivå 2: \"Grunnleggende om nettstedbygging\" - Vi viser deg hvordan du "
"enkelt kan lage nettstedets unike utseende og følelse med våre fantastiske "
"temaer og tilpassede verktøy."

msgid ""
"We’ve built our user-friendly platform with powerful features, stunning "
"themes, and top-notch support to help you create a game-changing website. "
"Start your journey with this five-step website building process."
msgstr ""
"Vi har bygget vår brukervennlige plattform med kraftige funksjoner, "
"fantastiske temaer og førsteklasses støtte for å hjelpe deg med å opprette "
"et banebrytende nettsted. Start reisen din med denne fem-trinns "
"nettstedbyggingsprosessen."

msgid ""
"Hey there! You did it! %s Welcome to WordPress.com. You’ve joined millions "
"of people who call WordPress.com “home”. You’ve just unlocked Level 1: "
"\"Sign-Up Success\" in your website-building adventure. We’re thrilled to "
"help guide you as you level up and conquer the world of website creation."
msgstr ""
"Hei der! Du klarte det! %s Velkommen til WordPress.com. Du har blitt med i "
"millioner av mennesker som kaller WordPress.com “hjem”. Du har nettopp låst "
"opp Nivå 1: \"Registreringssucces\" i ditt nettsted-bygging eventyr. Vi er "
"glade for å hjelpe deg med å navigere mens du går opp i nivå og erobrer "
"verden av nettstedopprettelse."

msgid ""
"2. Promote your best work with self-serve ads. For as little as $5, you can "
"create effective ads that are seen across the WordPress.com and Tumblr "
"ecosystem of sites and blogs. Learn more about our Blaze platform."
msgstr ""
"2. Promoter ditt beste arbeid med selvbetjente annonser. For så lite som $5 "
"kan du opprette effektive annonser som blir sett på tvers av WordPress.com "
"og Tumblr-økosystemet av nettsteder og blogger. Lær mer om vår Blaze-"
"plattform."

msgid "Welcome to WordPress.com! Your adventure starts here."
msgstr "Velkommen til WordPress.com! Ditt eventyr starter her."

msgid ""
"1. Take advantage of our built-in SEO tools. Search engine optimization "
"(SEO) is how your site gets listed and discovered on Google and other search "
"engines. Learn more about our world-class, no-add-ons-needed SEO features."
msgstr ""
"1. Dra nytte av våre innebygde SEO-verktøy. Søkemotoroptimalisering (SEO) er "
"hvordan nettstedet ditt blir listet og oppdaget på Google og andre "
"søkemotorer. Lær mer om våre førsteklasses, ingen tillegg nødvendig SEO-"
"funksjoner."

msgid ""
"Intro to Blogging is a great place to start, whether you’re a blogger or not."
msgstr ""
"Intro til nettsted | blogg er et flott sted å starte, enten du er en "
"nettsted eller ikke."

msgid ""
"At WordPress.com, we offer a variety of tools and resources to help you "
"create great content. Here are a few to check out:"
msgstr ""
"På WordPress.com tilbyr vi en rekke verktøy og ressurser for å hjelpe deg "
"med å opprette flott innhold. Her er noen å kjøpe:"

msgid ""
"Your goal today is to create an about page and at least one blog post. If "
"you don’t know what to write about, here are 130 ideas: %s"
msgstr ""
"Ditt mål i dag er å opprett | lag | skap en om-side og minst ett innlegg. "
"Hvis du ikke vet hva du skal blogge | skrive innlegg om, her er 130 ideer: %s"

msgid ""
"We hope you’re as excited as we are about your new WordPress.com website. "
"Your success is our greatest reward, and we’re here to support you every "
"step of the way."
msgstr ""
"Vi håper du er like spent som oss på ditt nye WordPress.com nettsted. Din "
"suksess er vår største belønning, og vi er her for å støtte deg hvert trinn "
"på veien."

msgid ""
"%s Discover Block Patterns: Save time and effort by exploring our library of "
"pre-designed block patterns. Mix and match to create stunning layouts "
"without any hassle."
msgstr ""
"%s Oppdag blokkmaler: Lagre tid og krefter ved å utforske vårt bibliotek av "
"forhåndsdesignede blokkmaler. Bland og match for å opprette fantastiske "
"oppsett uten noe stress."

msgid ""
"%s Your Own Newsletter: Establish a powerful connection with your audience "
"by creating your own newsletter. Share exclusive content, updates, and news "
"directly to their inboxes."
msgstr ""
"%s Din egen nyhetsbrev: Koble til et kraftig forhold med publikum ved å lage "
"ditt eget nyhetsbrev. Del eksklusivt innhold, oppdateringer og nyheter "
"direkte til innboksen deres."

msgid ""
"%s Informative Webinars: Join our weekly webinars to acquire new skills, "
"learn from experts, and embark on new quests with your fellow adventurers."
msgstr ""
"%s Informative Webinars: Bli med på våre ukentlige webinarer for å tilegne "
"deg nye ferdigheter, lære av eksperter, og legge ut på nye oppdrag med dine "
"medeventyrere."

msgid ""
"%s Block Themes & Site Editor: Unleash your creative potential with our "
"latest block themes and the revolutionary site editor. Customize your site’s "
"design, layout, and overall look with just a few clicks."
msgstr ""
"%s Blokk Temaer & Nettsted Redigeringsverktøy: Slipp løs ditt kreative "
"potensial med våre nyeste blokk temaer og det revolusjonerende nettsted "
"redigeringsverktøyet. Tilpass nettstedets utforming, oppsett, og generelle "
"utseende med bare noen få klikk."

msgid ""
"%s Blaze Promotion: Ready to send your posts into the stratosphere? Let our "
"Blaze promotion tool amplify your content’s reach and bring in new audiences "
"like never before."
msgstr ""
"%s Blaze Promotion: Klar til å sende innleggene dine ut i stratosfæren? La "
"vårt Blaze verktøy for promotering forsterke rekkevidden til innholdet ditt "
"og tiltrekke nye publikum som aldri før."

msgid ""
"We want to make sure you’re equipped with the best tools to level up your "
"WordPress.com experience. Explore these to take your site to the next level."
msgstr ""
"Vi vil sørge for at du har de beste verktøyene for å heve din WordPress.com-"
"opplevelse. Utforsk disse for å ta nettstedet ditt til neste nivå."

msgid ""
"%s Congratulations on creating another site with WordPress.com! We’re "
"thrilled to see you continue your adventure with us. As a seasoned site "
"owner, you’re ready to discover new features and expand your knowledge."
msgstr ""
"%s Gratulerer med å ha laget et nytt nettsted med WordPress.com! Vi er glade "
"for å se at du fortsetter ditt eventyr med oss. Som en erfaren nettstedseier "
"er du klar til å oppdage nye funksjoner og utvide kunnskapen din."

msgid ""
"4. Discover and build community. Use the Reader to follow your favorite "
"sites, find new great content, and interact with the WordPress.com community."
msgstr ""
"4. Oppdag og bygg fellesskap | samfunn. Bruk Readeren til å følge "
"favorittnettstedene dine, finne nytt flott innhold, og samhandle med "
"WordPress.com-fellesskapet."

msgid ""
"3. Announce what you’ve created! Don’t forget to email your list, share on "
"social media, and tell everyone you know about your new website. (It might "
"help to set-up autosharing for new blog posts.)"
msgstr ""
"3. Kunngjør hva du har opprettet! Ikke glem å sende e-post til listen din, "
"dele på sosiale medier, og fortelle alle du kjenner om ditt nye nettsted. "
"(Det kan være lurt å sette opp automatisk deling for nye blogginnlegg.)"

msgid ""
"2. Promote your best work with self-serve ads. For as little as $5, you can "
"create effective ads that are seen across the WordPress.com and Tumblr "
"ecosystem of sites and blogs."
msgstr ""
"2. Promoter ditt beste arbeid med selvbetjente annonser. For så lite som $5 "
"kan du opprette effektive annonser som blir sett på tvers av WordPress.com "
"og Tumblr-økosystemet av nettsteder og blogger."

msgid "Learn more about our Blaze platform: %s"
msgstr "Lær mer om vår Blaze-plattform: %s"

msgid "Learn more about our world-class, no-add-ons-needed SEO features: %s"
msgstr "Lær mer om våre førsteklasses, SEO-funksjoner uten tillegg: %s"

msgid ""
"1. Take advantage of our built-in SEO tools. Search engine optimization "
"(SEO) is how your site gets listed and discovered on Google and other search "
"engines."
msgstr ""
"1. Dra nytte av våre innebygde SEO-verktøy. Søkemotoroptimalisering (SEO) er "
"hvordan nettstedet ditt blir listet og oppdaget på Google og andre "
"søkemotorer."

msgid "Be heard. Be seen. Here’s how."
msgstr "Blir hørt. Blir sett. Slik gjør du."

msgid ""
"Free software like ChatGPT can help you get started if you’re feeling stuck."
msgstr ""
"Gratis programvare som ChatGPT kan hjelpe deg i gang hvis du føler deg "
"fastlåst."

msgid "The Simple Content Strategy Framework and Template That Anyone Can Use"
msgstr "Den Enkle Innholdsstrategi Rammeverket og Malen Som Alle Kan Bruke"

msgid "Use AI to help you write:"
msgstr "Bruk AI for å hjelpe deg med å skrive:"

msgid ""
"Intro to Blogging is a great place to start. Not sure if blogging is right "
"for you? This course may help you decide that as well."
msgstr ""
"Intro til nettsted | blogg er et flott sted å starte. Usikker på om blogging "
"er riktig for deg? Dette kurset kan hjelpe deg med å bestemme det også."

msgid "Learn more: %s"
msgstr "Lær mer: %s"

msgid "Read this article:"
msgstr "Les denne artikkelen:"

msgid "Take a free course:"
msgstr "Ta et gratis kurs:"

msgid ""
"Stay tuned, and remember – we’re here to help you level up and create an "
"amazing website."
msgstr ""
"Følg med, og husk – vi er her for å hjelpe deg med å ta nivået opp og "
"opprette et fantastisk nettsted."

msgid ""
"Celebrate your first achievement and get ready to embark on your exciting "
"new website quest!"
msgstr ""
"Feir din første prestasjon og gjør deg klar til å legge ut på ditt spennende "
"nye nettsted-eventyr!"

msgid ""
"<strong>%s Reach Level 4: \"Site Launcher and Traffic Magnetizer\"</strong> "
"- We’ll help you learn the secrets to driving traffic to your site, "
"increasing visibility, and making an impact."
msgstr ""
"<strong>%s Nå nivå 4: \"Nettstedlanserer og Trafikkmagnet\"</strong> - Vi "
"hjelper deg med å lære hemmelighetene til å drive trafikk til nettstedet "
"ditt, øke synligheten og gjøre en innvirkning."

msgid ""
"<strong>%s Reach Level 3: \"Content Wizard\"</strong> - We’ll show you how "
"to fill your site with engaging and valuable content that’ll captivate your "
"audience."
msgstr ""
"<strong>%s Nå nivå 3: \"Innholdsheks\"</strong> - Vi viser deg hvordan du "
"fyller nettstedet ditt med engasjerende og verdifullt innhold som vil fange "
"oppmerksomheten til publikum ditt."

msgid ""
"<strong>%s Reach Level 2: \"Site Building Basics\"</strong> - We’ll show you "
"how to easily craft your website’s unique look and feel with our awesome "
"themes and customization tools."
msgstr ""
"<strong>%s Nå nivå 2: \"Grunnleggende om nettstedbygging\"</strong> - Vi "
"viser deg hvordan du enkelt kan lage nettstedets unike utseende og følelse "
"med våre fantastiske temaer og tilpassede verktøy."

msgid ""
"Then, keep an eye on your inbox, because we’ll be sending even more helpful "
"tutorials. Here’s a sneak peek at the journey ahead:"
msgstr ""
"Så, hold et øye med innboksen din, for vi kommer til å sende enda flere "
"nyttige veiledninger. Her er en smakebit på reisen som ligger foran:"

msgid "Build your WordPress.com website in five easy steps"
msgstr "Bygg ditt WordPress.com nettsted på fem enkle trinn"

msgid ""
"We’ve built our user-friendly platform with powerful features, stunning "
"themes, and top-notch support to help you create a game-changing website. "
"Start your journey with this five-step website building process:"
msgstr ""
"Vi har bygget vår brukervennlige plattform med kraftige funksjoner, "
"fantastiske temaer og førsteklasses støtte for å hjelpe deg med å opprette "
"et banebrytende nettsted. Start reisen din med denne fem-trinns "
"nettstedbyggingsprosessen:"

msgid ""
"Hey there! You did it! %1$s Welcome to %2$s. You’ve joined millions of "
"people who call %2$s “home”. You’ve just unlocked Level 1: \"Sign-Up Success"
"\" in your website-building adventure. We’re thrilled to help guide you as "
"you level up and conquer the world of website creation."
msgstr ""
"Hei der! Du klarte det! %1$s Velkommen til %2$s. Du har blitt med i "
"millioner av mennesker som kaller %2$s “hjem”. Du har nettopp låst opp Nivå "
"1: \"Registreringssucces\" i ditt nettsted-byggingseventyr. Vi er glade for "
"å hjelpe deg med å navigere mens du hever nivået og erobrer verden av "
"nettstedopprettelse."

msgid ""
"Hey there! You did it! %s Welcome to WordPress.com. Ready to see what’s next?"
msgstr ""
"Hei der! Du klarte det! %s Velkommen til WordPress.com. Klar for å se hva "
"som kommer neste?"

msgid "Welcome to %s! Your adventure starts here."
msgstr "Velkommen til %s! Ditt eventyr starter her."

msgid "%s Yay! You’ve unlocked WordPress.com level 1"
msgstr "%s Hurra! Du har låst opp WordPress.com nivå 1"

msgid "Level 4: %s Skyrocket traffic to your site"
msgstr "Nivå 4: %s Øk trafikken til nettstedet ditt"

msgid ""
"<strong>Use AI to help you write</strong>: Free software like <a style="
"\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"chat-gpt-url\" href=\"%2$s\">ChatGPT</"
"a> can help you get started if you’re feeling stuck."
msgstr ""
"<strong>Bruk AI for å hjelpe deg med å skrive</strong>: Gratis programvare "
"som <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"chat-gpt-url\" href="
"\"%2$s\">ChatGPT</a> kan hjelpe deg med å komme i gang hvis du føler deg "
"fastlåst."

msgid ""
"<strong>Read this article</strong>: <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"article-url\" href=\"%2$s\">The Simple Content Strategy Framework and "
"Template That Anyone Can Use</a>."
msgstr ""
"<strong>Les denne artikkelen</strong>: <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"article-url\" href=\"%2$s\">Den enkle innholdsstrategi-"
"rammeverket og malen som alle kan bruke</a>."

msgid ""
"<strong>Take a free course</strong>: <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"intro-blogging-url\" href=\"%2$s\">Intro to Blogging</a> is a "
"great place to start, whether you’re a blogger or not."
msgstr ""
"<strong>Ta et gratis kurs</strong>: <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"intro-blogging-url\" href=\"%2$s\">Introduksjon til Blogging</a> er "
"et flott sted å starte, enten du er en blogger eller ikke."

msgid ""
"At %s, we offer a variety of tools and resources to help you create great "
"content. Here are a few to check out:"
msgstr ""
"På %s tilbyr vi en rekke verktøy og ressurser for å hjelpe deg med å "
"opprette flott innhold. Her er noen å kjøpe:"

msgid ""
"Your goal today is to create an about page and at least one blog post. (If "
"you don’t know what to write about, <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"ideas-url\" href=\"%2$s\">here are 130 ideas</a>.)"
msgstr ""
"Ditt mål i dag er å opprette en om-side og minst ett innlegg. (Hvis du ikke "
"vet hva du skal blogge om, <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"ideas-url\" href=\"%2$s\">her er 130 ideer</a>.)"

msgid ""
"Why is content so important? It’s simple: great content sets your website "
"apart from the pack. It’s what keeps your visitors coming back for more, and "
"it’s what drives new traffic to your site."
msgstr ""
"Hvorfor er innhold så viktig? Det er enkelt: flott innhold skiller "
"nettstedet ditt fra mengden. Det er det som får besøkende til å komme "
"tilbake for mer, og det er det som driver ny trafikk til nettstedet ditt."

msgid ""
"We hope you’re as excited as we are about your new %s website. Your success "
"is our greatest reward, and we’re here to support you every step of the way."
msgstr ""
"Vi håper du er like spent som vi er på ditt nye %s nettsted. Din suksess er "
"vår største belønning, og vi er her for å støtte deg hvert trinn på veien."

msgid ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"block-patterns-url\" "
"href=\"%3$s\">Discover Block Patterns</a>: Save time and effort by exploring "
"our library of pre-designed block patterns. Mix and match to create stunning "
"layouts without any hassle."
msgstr ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"block-patterns-url\" "
"href=\"%3$s\">Oppdag blokkmaler</a>: Lagre tid og krefter ved å utforske "
"vårt bibliotek av forhåndsdesignede blokkmaler. Bland og match for å "
"opprette fantastiske oppsett uten noe stress."

msgid ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"newsletter-url\" href="
"\"%3$s\">Your Own Newsletter</a>: Establish a powerful connection with your "
"audience by creating your own newsletter. Share exclusive content, updates, "
"and news directly to their inboxes."
msgstr ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"newsletter-url\" href="
"\"%3$s\">Din egen nyhetsbrev</a>: Etabler en kraftig tilkobling med "
"publikumet ditt ved å lage ditt eget nyhetsbrev. Del eksklusivt innhold, "
"oppdateringer og nyheter direkte til innboksen deres."

msgid ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"webinars-url\" href="
"\"%3$s\">Informative Webinars</a>: Join our weekly webinars to acquire new "
"skills, learn from experts, and embark on new quests with your fellow "
"adventurers."
msgstr ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"webinars-url\" href="
"\"%3$s\">Informative webinarer</a>: Bli med på våre ukentlige webinarer for "
"å tilegne deg nye ferdigheter, lære av eksperter, og legge ut på nye oppdrag "
"med dine medeventyrere."

msgid ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"block-themes-url\" href="
"\"%3$s\">Block Themes & Site Editor</a>: Unleash your creative potential "
"with our latest block themes and the revolutionary site editor. Customize "
"your site’s design, layout, and overall look with just a few clicks."
msgstr ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"block-themes-url\" href="
"\"%3$s\">Blokktemaer & Nettstedredigeringsverktøy</a>: Slipp løs ditt "
"kreative potensial med våre nyeste blokktemaer og det revolusjonerende "
"nettstedredigeringsverktøyet. Tilpass nettstedets utforming, oppsett og "
"generelle stil med bare noen få klikk."

msgid ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blaze-url\" href=\"%3$s"
"\">Blaze Promotion</a>: Ready to send your posts into the stratosphere? Let "
"our Blaze promotion tool amplify your content’s reach and bring in new "
"audiences like never before."
msgstr ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blaze-url\" href=\"%3$s"
"\">Blaze Promotion</a>: Klar for å sende innleggene dine ut i stratosfæren? "
"La vårt Blaze-verktøy for promotering forsterke rekkevidden til innholdet "
"ditt og tiltrekke nye publikum som aldri før."

msgid ""
"We want to make sure you’re equipped with the best tools to level up your %s "
"experience. Explore these to take your site to the next level."
msgstr ""
"Vi vil sørge for at du har de beste verktøyene for å heve din %s opplevelse. "
"Utforsk disse for å ta nettstedet ditt til neste nivå."

msgid ""
"%1$s Congratulations on creating another site with %2$s! We’re thrilled to "
"see you continue your adventure with us. As a seasoned site owner, you’re "
"ready to discover new features and expand your knowledge."
msgstr ""
"%1$s Gratulerer med å ha laget et nytt nettsted med %2$s! Vi er glade for å "
"se at du fortsetter ditt eventyr med oss. Som en erfaren nettstedseier er du "
"klar til å oppdage nye funksjoner og utvide kunnskapen din."

msgid "You’ve chosen the best host. Now, let’s help you make the best website."
msgstr ""
"Du har valgt det beste nettvert | webhotell. Nå, la oss hjelpe deg med å "
"lage det beste nettstedet."

msgid "Congrats on your new site! Here’s what’s new in WordPress.com."
msgstr ""
"Gratulerer med ditt nye nettsted! Her er hva som er nytt i WordPress.com."

msgid "%s Level up your WordPress.com experience with exclusive features"
msgstr "%s Oppgrader WordPress.com-opplevelsen din med eksklusive funksjoner"

msgid ""
"<strong>Discover and build community.</strong> <a style=\"color:%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"reader-url\" href=\"%2$s\">Use the Reader</a> to follow "
"your favorite sites, find new great content, and interact with the WordPress."
"com community."
msgstr ""
"<strong>Oppdag og bygg fellesskap.</strong> <a style=\"color:%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"reader-url\" href=\"%2$s\">Bruk Readeren</a> for å følge "
"favorittnettstedene dine, finne nytt flott innhold, og samhandle med "
"WordPress.com fellesskapet."

msgid ""
"<strong>Announce what you’ve created!</strong> Don’t forget to email your "
"list, share on social media, and tell everyone you know about your new "
"website. (<a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"sharing-url\" href="
"\"%2$s\">It might help to set-up autosharing for new blog posts</a>.)"
msgstr ""
"<strong>Kunngjør hva du har laget!</strong> Ikke glem å sende e-post til "
"listen din, dele på sosiale medier, og fortelle alle du kjenner om ditt nye "
"nettsted. (<a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"sharing-url\" "
"href=\"%2$s\">Det kan være nyttig å sette opp automatisk deling for nye "
"innlegg</a>.)"

msgid ""
"<strong>Promote your best work with self-serve ads.</strong> For as little "
"as $5, you can create effective ads that are seen across the WordPress.com "
"and Tumblr ecosystem of sites and blogs. <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"blaze-url\" href=\"%2$s\">Click here to learn more about our "
"Blaze platform</a>."
msgstr ""
"<strong>Promoter ditt beste arbeid med selvbetjente annonser.</strong> For "
"så lite som $5 kan du opprette effektive annonser som blir sett på tvers av "
"WordPress.com og Tumblr-økosystemet av nettsteder og nettsteder | blogger. "
"<a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"blaze-url\" href=\"%2$s"
"\">Klikk her for å lære mer om vår Blaze-plattform</a>."

msgid ""
"<strong>Take advantage of our built-in SEO tools.</strong> Search engine "
"optimization (SEO) is how your site gets listed and discovered on Google and "
"other search engines. <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"seo-"
"tools-url\" href=\"%2$s\">Click here to learn more about our world-class, no-"
"add-ons-needed SEO features</a>."
msgstr ""
"<strong>Utnytt våre innebygde SEO-verktøy.</strong> Søkemotoroptimalisering "
"(SEO) er hvordan nettstedet ditt blir listet og oppdaget på Google og andre "
"søkemotorer. <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"seo-tools-url\" "
"href=\"%2$s\">Klikk her for å lære mer om våre førsteklasses, ingen tillegg "
"nødvendig SEO-funksjoner</a>."

msgid ""
"You’re doing great with your website-building journey on %s! You’ve picked a "
"design, written some content, and now it’s time to spread the word. Today, "
"we’ll show you how to promote what you’re doing and drive traffic to your "
"site."
msgstr ""
"Du gjør det bra med nettstedbyggingen din på %s! Du har valgt en utforming | "
"design, skrevet litt innhold, og nå er det på tide å spre budskapet. I dag "
"skal vi vise deg hvordan du kan promotere det du gjør og drive trafikk til "
"nettstedet ditt."

msgid "SEO, ads, and everything you need to attract visitors to your site."
msgstr ""
"SEO, annonser og alt du trenger for å tiltrekke besøkende til nettstedet "
"ditt."

msgid ""
"Remember, great content is the foundation of a great website. Stay tuned: "
"tomorrow we’ll show you how to drive traffic to your site and make an impact!"
msgstr ""
"Husk, flott innhold er grunnlaget for et flott nettsted. Følg med: i morgen "
"viser vi deg hvordan du kan drive trafikk til nettstedet ditt og gjøre en "
"innvirkning!"

msgid "%s Drive Traffic to Your Site"
msgstr "%s Kjør trafikk til nettstedet ditt"

msgid ""
"<strong>Use AI to help you write:</strong> Free software like <a style="
"\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"chatgpt-url\" href=\"%2$s\">ChatGPT</"
"a> can help you get started if you’re feeling stuck."
msgstr ""
"<strong>Bruk AI for å hjelpe deg med å skrive:</strong> Gratis programvare "
"som <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"chatgpt-url\" href=\"%2$s"
"\">ChatGPT</a> kan hjelpe deg med å komme i gang hvis du føler deg fastlåst."

msgid ""
"<strong>Read this article:</strong> <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"article-url\" href=\"%2$s\">The Simple Content Strategy Framework and "
"Template That Anyone Can Use</a>."
msgstr ""
"<strong>Les denne artikkelen:</strong> <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"article-url\" href=\"%2$s\">Den enkle innholdsstrategi-"
"rammeverket og malen som alle kan bruke</a>."

msgid ""
"<strong>Take a free course:</strong> <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"intro-blogging-url\" href=\"%2$s\">Intro to Blogging</a> is a "
"great place to start. Not sure if blogging is right for you? This course may "
"help you decide that as well."
msgstr ""
"<strong>Ta et gratis kurs:</strong> <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"intro-blogging-url\" href=\"%2$s\">Introduksjon til Blogging</a> er "
"et flott sted å starte. Usikker på om blogging er riktig for deg? Dette "
"kurset kan også hjelpe deg med å bestemme det."

msgid ""
"We hope you’re having fun leveling up your website with %s. The next step in "
"your journey is to create engaging and valuable content."
msgstr ""
"Vi håper du har det gøy med å oppgradere nettstedet ditt med %s. Det neste "
"trinnet i reisen din er å opprette engasjerende og verdifullt innhold."

msgid ""
"Captivate your visitors with posts and pages that keep them on your site."
msgstr ""
"Fengsl dine besøkende med innlegg og sider som holder dem på nettstedet ditt."

msgid "— The %s Team"
msgstr "— %s Teamet"

msgid "Level 3: %s Craft valuable content"
msgstr "Nivå 3: %s Lag verdifullt innhold"

msgid ""
"Were you intrigued when you heard about our newsletter feature? Satisfy your "
"curiosity and see how to spin up a newsletter site in just a few minutes. "
"It’s pretty rad!"
msgstr ""
"Ble du nysgjerrig da du hørte om vår nyhetsbrev funksjon? Still "
"nysgjerrigheten din og se hvordan du kan lage et nyhetsbrev nettsted på bare "
"noen få minutter. Det er ganske kult!"

msgid "Video thumbnail: Create your own newsletter"
msgstr "Video miniatyrbilde: Opprett din egen nyhetsbrev"

msgid "See you then,"
msgstr "Vi sees da,"

msgid ""
"Video thumbnail: Using patterns to create subscription forms that get more "
"signups"
msgstr ""
"Video miniatyrbilde: Bruke mønstre for å opprette abonnementsskjemaer som "
"gir flere påmeldinger"

msgid "Using patterns to create subscription forms that get more signups"
msgstr ""
"Bruke mønstre for å opprette under­skriftsskjemaer som får flere påmeldinger"

msgid "Video thumbnail: Build your WordPress.com website in five easy steps"
msgstr ""
"Video miniatyrbilde: Bygg ditt WordPress.com nettsted på fem enkle trinn"

msgid ""
"Watch this tutorial to learn how to insert patterns and instantly transform "
"your site with pre-designed layouts."
msgstr ""
"Se denne tutorialen for å lære hvordan du setter inn mønstre og umiddelbart "
"forvandler nettstedet ditt med ferdigdesignede oppsett."

msgid ""
"By following these tips, you’ll progress with each step toward a site that "
"has the potential to really stand out and attract a larger audience. Wait "
"till you see how easy it is to do with these new features."
msgstr ""
"Ved å følge disse tipsene, vil du gjøre fremskritt med hvert trinn mot et "
"nettsted som har potensial til å virkelig skille seg ut og tiltrekke et "
"større publikum. Vent til du ser hvor enkelt det er å gjøre med disse nye "
"funksjonene."

msgid "Inserting patterns"
msgstr "Innsetting av mønstre"

msgid ""
"Congratulations! You checked out the features and webinars we mentioned "
"yesterday, and you’re ready to move on to expand your knowledge."
msgstr ""
"Gratulerer! Du har sjekket ut funksjonene og webinarene vi nevnte i går, og "
"du er klar til å flytte videre for å utvide kunnskapen din."

msgid "Improve your design."
msgstr "Improving utformingen din."

msgid "Get more followers."
msgstr "Få flere følgere."

msgid "Ready to level up? WordPress.com features help your site get noticed."
msgstr ""
"Klar for å ta det til neste nivå? WordPress.com funksjoner hjelper "
"nettstedet ditt med å bli lagt merke til."

msgid "Level 2: Crafting your site’s unique character - ready?"
msgstr "Nivå 2: Lage nettstedets unike karakter - klar?"

msgid ""
"This email was sent to <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"style=\"%3$s\">%4$s</a>. You're receiving it because you signed up for a 14-"
"day free trial of Woo Express.<br><br>Unsubscribe from <a target=\"_blank\" "
"href=\"%5$s\">all marketing emails</a>. You may still receive transactional "
"and/or account-related emails from Woo and WordPress.com."
msgstr ""
"Dette e-posten ble sendt til <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s"
"\" style=\"%3$s\">%4$s</a>. Du mottar den fordi du registrerte deg for en 14-"
"dagers gratis prøveperiode av Woo Express.<br><br>Avmeld deg fra <a target="
"\"_blank\" href=\"%5$s\">alle markedsførings-e-poster</a>. Du kan fortsatt "
"motta transaksjons- og/eller kontorelaterte e-poster fra Woo og WordPress."
"com."

msgid ""
"This email was sent to <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"style=\"%3$s\">%4$s</a>. You're receiving it because you signed up for Woo "
"Express.<br><br>Unsubscribe from <a target=\"_blank\" href=\"%5$s\">all "
"marketing emails</a>. You may still receive transactional and/or account-"
"related emails from Woo and WordPress.com."
msgstr ""
"Denne e-posten ble sendt til <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s"
"\" style=\"%3$s\">%4$s</a>. Du mottar den fordi du meldte deg på Woo Express."
"<br><br>Avmeld deg fra <a target=\"_blank\" href=\"%5$s\">alle "
"markedsførings-e-poster</a>. Du kan fortsatt motta transaksjons- og/eller "
"konto-relaterte e-poster fra Woo og WordPress.com."

msgid ""
"Trellick is a raw, brutalist blog theme that strips away the polished veneer "
"of the samey web design to show the untamed essence of the digital realm."
msgstr ""
"Trellick er et rått, brutalistisk nettsted | blogg-tema som fjerner det "
"polerte ytre av det ensformige webdesign for å vise den utemmede essensen av "
"den digitale verden."

msgid "%(productName)s %(quantity)s GB"
msgstr "%(productName)s %(quantity)s GB"

msgid ""
"Freddie is a theme using a full-screen background image to captivate the "
"viewer with a brief, immersive moment."
msgstr ""
"Freddie er et tema som bruker et bakgrunnsbilde i full skjerm for å fange "
"seeren med et kort, immersivt øyeblikk."

msgid "Post trashed."
msgstr "Innlegg lagt i papirkurven."

msgid ""
"Tomoni is a theme that displays a use case of multilingual content with "
"Japanese."
msgstr ""
"Tomoni er et tema som viser et bruksområde for flerspråklig innhold med "
"japansk."

msgid "You won't receive email notifications for new comments on this site."
msgstr ""
"Du vil ikke motta e-postvarsler for nye kommentarer på dette nettstedet."

msgid "Images cannot be scaled to a size larger than the original."
msgstr "Bilder kan ikke forstørres til større en originalen."

msgid "Invalid transaction reason: RENEWAL."
msgstr "Ugyldig transaksjonsårsak: FORNYELSE."

msgid "Any questions? Check our support documentation for more details: %s"
msgstr ""
"Har du spørsmål? Sjekk vår støtte | brukerstøtte dokumentasjon for mer "
"informasjon: %s"

msgid ""
"Please click the \"Authorize Transfer\" button below to authorize the "
"transfer of %1$s to %2$s, including any associated paid upgrades, and the "
"following domains:"
msgstr ""
"Vennligst klikk på knappen \"Autoriser overføring\" nedenfor for å "
"autorisere overføringen av %1$s til %2$s, inkludert eventuelle tilknyttede "
"betalte oppgraderinger, og følgende domener:"

msgctxt "template part area"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "template part area"
msgid "Header"
msgstr "Topptekst"

msgctxt "template part area"
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"

msgctxt "custom background"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

msgctxt "custom image header"
msgid "Header"
msgstr "Topptekst"

msgid "Please enter a valid authentication code."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig autentiseringskode."

msgctxt "Module Name"
msgid "Blaze"
msgstr "Blaze"

msgid "An authorization code is required to transfer this domain."
msgstr "En autorisasjonskode er påkrevet for å overføre dette domenet."

msgid ""
"Tenaz is a classic \"magazine\" theme with a rich, dense homepage perfect "
"for pro-bloggers."
msgstr ""
"Tenaz er et klassisk \"magasin\" tema med en rik, tett hjemmeside perfekt "
"for pro-bloggere."

msgid "JinJang is a blog theme with a split, 50:50 layout like Yan Yang."
msgstr ""
"JinJang er et nettsted | blogg tema med et delt, 50:50 oppsett som Yan Yang."

msgid "Start a newsletter (in English)"
msgstr "Start et nyhetsbrev (på engelsk)"

msgid "Insert patterns on WordPress.com (in English)"
msgstr "Sett inn mønstre på WordPress.com (på engelsk)"

msgid "Add a newsletter (in English)"
msgstr "Legg til et nyhetsbrev (på engelsk)"

msgid ""
"Sten is a simple blogging theme with a functional design. It is ideal for "
"taking notes, writing short or long text, and includes a post sidebar and "
"comment section."
msgstr ""
"Sten er et enkelt bloggtema med en funksjonell utforming. Det er ideelt for "
"å ta notater, skrive kort eller lang tekst, og inkluderer en innlegg "
"sidekolonne og kommentar seksjon."

msgid ""
"Otis is a WordPress block theme that is well-suited for personal blogging. "
"It is designed to provide a polished, modern user experience. Its default "
"templates include an opinionated header template with large type, and "
"straightforward single and page templates, which are particularly useful for "
"users who do not want to include images on their site. Otis\\' strong design "
"point of view encourages users to follow its design principles. It is "
"focused on simplicity and readability, with a clean and uncluttered layout "
"that allows readers to easily navigate content."
msgstr ""
"Otis er et WordPress blokk-tema som passer godt for personlig blogging. Det "
"er utformet for å gi en polert, moderne brukeropplevelse. Dets standardmaler "
"inkluderer en meningsfull sidetopp-mal med stor skrift, og enkle enkelt- og "
"sidemaler, som er spesielt nyttige for brukere som ikke ønsker å inkludere "
"bilder på nettstedet sitt. Otis' sterke utformingssynspunkt oppfordrer "
"brukere til å følge prinsippene for utforming. Det er fokusert på enkelhet "
"og lesbarhet, med et rent og ryddig oppsett som lar leserne enkelt se "
"innholdet."

msgid ""
"Once you click the link, you will confirm the transfer and no longer have "
"any control over <strong>%s</strong>, its associated upgrades, or the "
"domains listed above. Nevertheless, you’ll keep your admin access unless its "
"new owner removes you."
msgstr ""
"Én gang du klikker på lenken, vil du bekrefte overføringen og ikke lenger ha "
"kontroll over <strong>%s</strong>, de tilknyttede oppgraderingene, eller "
"domenene nevnt ovenfor. Likevel vil du beholde admin-tilgangen din med "
"mindre den nye eieren fjerner deg."

msgid ""
"Keep in mind that you will not be asked to confirm again, and that "
"<strong>this change can't be undone.</strong>"
msgstr ""
"Husk at du ikke vil bli bedt om å bekrefte igjen, og at <strong>denne "
"endringen kan ikke angres.</strong>"

msgid ""
"Before doing so, please make sure you no longer wish to have control over "
"<strong>%s</strong> and its associated upgrades. Quick reminder that you’ll "
"keep your admin access unless the new owner removes you."
msgstr ""
"Før du gjør det, vær så snill å sørge for at du ikke lenger ønsker å ha "
"kontroll over <strong>%s</strong> og dets tilknyttede oppgraderinger. Rask "
"påminnelse om at du vil beholde admin-tilgangen din med mindre den nye "
"eieren fjerner deg."

msgid "Bank cannot process"
msgstr "Banken kan ikke behandle det"

msgid "Transaction unauthorized"
msgstr "Handling uautorisert"

msgid "Subscription canceled"
msgstr "Abonnement sagt opp"

msgid ""
"The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a Czech "
"Republic business. Please update %1$s to version 7.8 or above (you are using "
"%3$s). You can do that via the <a1>the plugins page.</a1>"
msgstr ""
"Den %1$s versjonen du har installert er ikke kompatibel med %2$s for en "
"bedrift i Tsjekkia. Vennligst oppdater %1$s til versjon 7.8 eller høyere (du "
"bruker %3$s). Du kan gjøre det via <a1>utvidelsessiden.</a1>"

msgid ""
"The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a "
"Swedish business. Please update %1$s to version 7.8 or above (you are using "
"%3$s). You can do that via the <a1>the plugins page.</a1>"
msgstr ""
"Den %1$s versjonen du har installert er ikke kompatibel med %2$s for en "
"svensk bedrift. Vennligst oppdater %1$s til versjon 7.8 eller høyere (du "
"bruker %3$s). Du kan gjøre det via <a1>side for utvidelser.</a1>"

msgid ""
"The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a "
"Hungarian business. Please update %1$s to version 7.8 or above (you are "
"using %3$s). You can do that via the <a1>the plugins page.</a1>"
msgstr ""
"Den %1$s versjonen du har installert er ikke kompatibel med %2$s for en "
"ungarsk bedrift. Vennligst oppdater %1$s til versjon 7.8 eller høyere (du "
"bruker %3$s). Du kan gjøre det via <a1>utvidelsessiden.</a1>"

msgid "By %1$s – %2$s left to respond"
msgstr "Av %1$s – %2$s igjen for å svare"

msgid "Final day to respond to %d of the disputes"
msgstr "Siste dag for å svare på %d av tvistene"

msgid "Last week to respond to %d of the disputes"
msgstr "Siste uke for å svare på %d av tvistene"

msgid "Respond to %1$d active disputes for a total of %2$s"
msgstr "Svar på %1$d aktive tvister for en total av %2$s"

msgid "Respond today by %s"
msgstr "Svar i dag innen %s"

msgid "Respond to a dispute for %s – Last day"
msgstr "Svar på en tvist for %s – Siste dag"

msgid "Respond to a dispute for %s"
msgstr "Svar på en tvist for %s"

msgid "Get set up support"
msgstr "Få satt opp støtte"

msgid "The date the template was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datoen malen sist ble endret, i nettstedets tidssone."

msgid "Pattern published privately."
msgstr "Mønsteret privat publisert."

msgid "Pattern reverted to draft."
msgstr "Mønsteret tilbakestilt til kladd."

msgid "Pattern scheduled."
msgstr "Mønsteret planlagt."

msgid "Pattern updated."
msgstr "Mønsteret oppdatert."

msgid "Where the pattern comes from e.g. core"
msgstr "Hvor mønsteret kommer fra, f.eks. kjernen"

msgid "The menu provided is not a valid menu."
msgstr "Den angitte menyen er ikke en gyldig meny."

msgid "All Patterns"
msgstr "Alle mønstre"

msgid "Search Patterns"
msgstr "Søk mønstre"

msgid "Patterns list navigation"
msgstr "Listenavigasjon for mønstre"

msgid "Pattern published."
msgstr "Mønsteret publisert."

msgid "\"%s\" in theme.json settings.color.duotone is not a hex or rgb string."
msgstr ""
"\"%s\" i theme.json settings.color.duotone er ikke en heksadesimal- eller "
"rgb-streng."

msgctxt "post type general name"
msgid "Patterns"
msgstr "Mønstre"

msgid "Place the payment gateway into test mode."
msgstr "Sett betalingsportalen i testmodus."

msgid "Test Mode"
msgstr "Prøvekjøring"

msgid "The user ID."
msgstr "Bruker-ID."

msgid "The subscription type."
msgstr "Abonnementstype."

msgid "A simple blogging theme ideal for writers."
msgstr "Et enkelt nettsted | bloggtema ideelt for skribenter."

msgid "The subscription ID."
msgstr "Abonnements-ID-en."

msgid ""
"An unknown error occurred while checking the domain transferability. Please "
"try again or contact support"
msgstr ""
"En ukjent feil oppstod under sjekking av muligheten for domeneoverføring. "
"Vennligst prøv igjen eller kontakt brukerstøtte"

msgid "Transfer my domain to WordPress.com"
msgstr "Overfør domenet mitt til WordPress.com"

msgid "This domain is unlocked but the authorization code seems incorrect."
msgstr "Dette domenet er ulåst, men autorisasjonskoden ser ut til å være feil."

msgid "Please enter a valid domain name."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig domenenavn."

msgid ""
"Lineup is a fanzine inspired theme lists entries with a bold typography and "
"colour."
msgstr ""
"Lineup er et fanzine inspirert tema som lister opp innlegg med en fet "
"typografi og farger."

msgid "Bulk domain transfer"
msgstr "Bulk domenetransfer"

msgid "Domain name"
msgstr "Domene navn"

msgid "A WordPress block theme made for blogging."
msgstr "Et WordPress blokk tema laget for nettsted | blogg."

msgid ""
"BSoJ (Blue Screen of Joy) is a blog theme inspired by the infamous Blue "
"Screen of Death."
msgstr ""
"BSoJ (Blue Screen of Joy) er et nettsted | blogg tema inspirert av den "
"beryktede Blue Screen of Death."

msgid "Search Media:"
msgstr "Søk i media"

msgid "Please add at least one phone number."
msgstr "Vennligst legg til minst én telefonnummer."

msgid "Patterns"
msgstr "Mønstre"

msgid ""
"Experience the ease of crafting professional content with an intuitive and "
"powerful WordPress AI assistant."
msgstr ""
"Opplev hvor enkelt det er å lage profesjonelt innhold med en intuitiv og "
"kraftig WordPress AI-assistent."

msgid "Directing to checkout"
msgstr "Videresender til utsjekk"

msgid "Nextdoor"
msgstr "Naboen"

msgctxt "share to"
msgid "Nextdoor"
msgstr "Naboen"

msgid "Click to share on Nextdoor"
msgstr "Klikk for å dele på Nextdoor"

msgid "Your Jetpack Blaze dashboard requires JavaScript to function properly."
msgstr ""
"Din Jetpack Blaze kontrollpanel krever JavaScript for å fungere skikkelig."

msgid ""
"This block is no longer supported. Its contents will no longer be displayed "
"to your visitors and as such this block should be removed."
msgstr ""
"Dette blokket støttes ikke lenger. Innholdet vil ikke lenger bli vist til "
"besøkende, og derfor bør dette blokket fjernes."

msgid ""
"They will remain as site administrator unless you remove them from the site."
msgstr ""
"De vil forbli som nettstedadministrator med mindre du fjerner dem fra "
"nettstedet."

msgid "Enable global edge caching for faster content delivery."
msgstr "Slå på global edge caching for raskere innholdslevering."

msgctxt "Jetpack WooCommerce Min/Max Quantities Extension"
msgid "Min/Max Quantities"
msgstr "Min/Maks Mengder"

msgctxt "Jetpack WooCommerce AutomateWoo Extension"
msgid "AutomateWoo"
msgstr "AutomateWoo"

msgid "WooCommerce Min/Max Quantities"
msgstr "WooCommerce Min/Max Mengder"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Product Bundles Extension"
msgid "Product Bundles"
msgstr "Produktpakker"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Product Add-Ons Extension"
msgid "Product Add-Ons"
msgstr "Produkt tillegg"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Subscriptions Extension"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementer"

msgid ""
"If your site <strong>%(siteSlug)s</strong> has a staging site, it will be "
"transferred to <strong>%(siteOwner)s</strong>."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt <strong>%(siteSlug)s</strong> har et staging-nettsted, "
"vil det bli overført til <strong>%(siteOwner)s</strong>."

msgid "Sort subscribers by a specific field"
msgstr "Sorter abonnenter etter et spesifikt felt"

msgid ""
"Your posts on <strong>%(siteSlug)s</strong> will remain authored by your "
"account."
msgstr ""
"Dine innlegg på <strong>%(siteSlug)s</strong> vil forbli skrevet av kontoen "
"din."

msgid ""
"You will keep your admin access unless <strong>%(siteOwner)s</strong> "
"removes you."
msgstr ""
"Du vil beholde admin-tilgangen din med mindre <strong>%(siteOwner)s</strong> "
"fjerner deg."

msgid "Enabled/Disable"
msgstr "Slå på/Slå av"

msgid "Enable the BD credit card gateway"
msgstr "Slå på BD kredittkortgatewayen"

msgid "Pay %s now"
msgstr "Betal %s nå"

msgid ""
"Sorry, an error was encountered with the service. Please try again later."
msgstr ""
"Beklager, det oppstod en feil med tjenesten. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "You need to include a prompt or a list of messages."
msgstr "Du må inkludere en prompt eller en liste med meldinger."

msgid "Invalid list of messages."
msgstr "Ugyldig liste over meldinger."

msgid "A string identifier for your feature, used for logging purposes."
msgstr "En strengidentifikator for funksjonen din, brukt til logging."

msgid "What sampling temperature to use, between 0 and 2."
msgstr "Hvilken prøvetemperatur skal brukes, mellom 0 og 2."

msgid ""
"The JSON-encoded list of messages to be completed by the completion service."
msgstr ""
"Den JSON-kodede listen over meldinger som skal fullføres av "
"fullføringstjenesten."

msgid "A prompt to be completed by the completion service."
msgstr "En oppgave som skal fullføres av fullføringstjenesten."

msgid "Credits will be automatically applied to your order when available."
msgstr ""
"Rabatter vil bli automatisk brukt på din ordre når de er tilgjengelige."

msgid "Submit campaign"
msgstr "Send inn kampanje"

msgid "Error submitting payment. Please check payment information."
msgstr ""
"Feil ved innsending av betaling. Vennligst sjekk betalingsinformasjonen."

msgid "Could not retrieve countries. Please try again later."
msgstr "Kunne ikke hente land. Vennligst prøv igjen senere."

msgid ""
"Based on the language of your site we suggest targeting %(lang)s speaking "
"users to ensure the ad is seen by the right audience and to increase its "
"effectiveness."
msgstr ""
"Basert på språket på nettstedet ditt, foreslår vi å rette oss mot %(lang)s "
"talende brukere for å sikre at annonsen blir sett av riktig publikum og for "
"å øke dens effektivitet."

msgid "The page URL"
msgstr "Side-URL"

msgid "The post URL"
msgstr "URL-en til innlegget"

msgid "Fetching posts…"
msgstr "Henter innlegg …"

msgid "Rows:"
msgstr "Rader:"

msgid "Depending on the platform, the ad may look different to the preview."
msgstr ""
"Avhengig av plattformen, kan annonsen se annerledes ut enn forhåndsvisningen."

msgid "Blaze - Powered by Jetpack"
msgstr "Blaze - Drevet av Jetpack"

msgid "View quick traffic insights for the past 7 days"
msgstr "Se raske trafikkinnsikter for de siste 7 dagene"

msgid "View site uptime stats for the past 20 days"
msgstr "Se nettstedets oppetidstatistikk for de siste 20 dagene"

msgid ""
"The expanded information view gives you more data for each site at a glance, "
"and you can take action immediately with one click."
msgstr ""
"Den utvidede informasjonsvisningen gir deg mer data for hvert nettsted med "
"et blikk, og du kan ta handling umiddelbart med ett klikk."

msgid "View details about the latest site backup"
msgstr "Se detaljer om den nyeste nettstedssikkerhetskopien"

msgid "See more detail without leaving the dashboard"
msgstr "Se mer detaljert informasjon uten å forlate kontrollpanelet"

msgid "Ensure your clients’ sites are open for business"
msgstr "Sørg for at kundenes nettsteder er åpne for virksomhet"

msgid "Easy to understand traffic light issue warning system"
msgstr "Enkelt å forstå trafikksignalproblemvarselsystem"

msgid "Manage Jetpack across your client sites in a single place"
msgstr "Behandle Jetpack på tvers av klientnettstedene dine på ett sted"

msgid "Instant notifications when a site needs attention"
msgstr "Umiddelbare varsler når et nettsted trenger oppmerksomhet"

msgid "Save time managing client security & performance in one place"
msgstr "Lagre tid på å håndtere klientens sikkerhet og ytelse på én plass"

msgid ""
"Whether you manage a few sites or upwards of 1,000 sites, the Jetpack Pro "
"Dashboard will help automate your client site management."
msgstr ""
"Enten du håndterer noen nettsteder eller over 1 000 nettsteder, vil Jetpack "
"Pro kontrollpanelet hjelpe med å automatisere administrasjonen av kundens "
"nettsteder."

msgid ""
"Creatio is a simple, minimal theme that supports full-site editing and "
"global styles. Use it to build something beautiful."
msgstr ""
"Creatio er et enkelt, minimum tema som støtter redigering av hele nettstedet "
"og globale stiler. Bruk det til å bygge noe vakkert."

msgid "Are you sure you want to remove this phone number?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne dette telefonnummeret?"

msgid "Invalid type"
msgstr "Ugyldig skrive | taste"

msgid ""
"Your subscriber list is being processed. We'll send you an email when it's "
"finished importing."
msgstr ""
"Abonnentlisten din blir behandlet. Vi sender deg en e-post når importen er "
"ferdig."

msgid "No download link available for this product."
msgstr "Det er ingen nedlastingslenke tilgjengelig for dette produktet."

msgid "Success! You're now subscribed to %s."
msgstr "Suksess! Du er nå abonnert på %s."

msgid ""
"Take this 2 minute survey to help us understand your needs & build products "
"that deliver more value to your clients."
msgstr ""
"Ta denne 2 minutters undersøkelsen for å hjelpe oss med å forstå dine behov "
"og bygge produkter som gir mer verdi til kundene dine."

msgid "Take survey"
msgstr "Ta undersøkelsen"

msgid "Help Jetpack build better products for you"
msgstr "Hjelp Jetpack med å lage bedre produkter for deg"

msgid "this website"
msgstr "dette nettstedet"

msgid "this site"
msgstr "dette nettstedet"

msgid "The installed version of WordPress has a known vulnerability."
msgstr "Den installerte versjonen av WordPress har en kjent sårbarhet."

msgid "Vulnerable WordPress version."
msgstr "Utsatt WordPress-versjon."

msgid ""
"Please note: You have a %s plan connected to this domain that renews "
"separately. If the renewal for the plan doesn’t go through, you will get a "
"separate email to manage the plan renewal."
msgstr ""
"Vennligst merk: Du har en %s plan koblet til dette domenet som fornyes "
"separat. Hvis fornyelsen for planen ikke går gjennom, vil du få en egen e-"
"post for å håndtere fornyelsen av planen."

msgid ""
"<b>Manage your payment information and manually renew your domain</b> to "
"keep the site running without issues."
msgstr ""
"<b>Behandle | Administrer | Håndter betalingsinformasjonen din og forny "
"domenet manuelt</b> for å holde nettstedet oppe uten problemer."

msgid "Manage my domain renewal"
msgstr "Behandle | Administrer | Håndter min domenefornyelse"

msgid ""
"<b>Update your payment information and renew your domain</b> to keep the "
"site running without issues."
msgstr ""
"<b>Oppdater betalingsinformasjonen din og forny domenet ditt</b> for å holde "
"nettstedet oppe uten problemer."

msgid ""
"<b>Update your payment information and renew your domain manually</b> or you "
"risk losing %s forever, and visitors to your site may experience "
"difficulties accessing it."
msgstr ""
"<b>Oppdater betalingsinformasjonen din og forny domenet ditt manuelt</b> "
"eller du risikerer å miste %s for alltid, og besøkende på nettstedet ditt "
"kan oppleve problemer med å få tilgang til det."

msgid ""
"We have attempted to renew your domain registration for %s. Unfortunately, "
"the problem preventing the renewal is still persistent."
msgstr ""
"Vi har forsøkt å fornye registreringen av domenet ditt for %s. Dessverre er "
"problemet som hindrer fornyelsen fortsatt vedvarende."

msgid ""
"Review and update your payment information; otherwise, your domain will "
"expire and you risk losing it forever."
msgstr ""
"Se over og oppdater betalingsinformasjonen din; ellers vil domenet ditt "
"utløpe, og du risikerer å miste det for alltid."

msgid ""
"A problem with your WordPress.com domain registration for %s renewal still "
"needs to be resolved."
msgstr ""
"Et problem med registreringen av ditt WordPress.com-domene for %s-fornyelse "
"må fortsatt løses."

msgid ""
"We wanted to give you a quick heads up so you can change your payment "
"information and continue running your website without a hitch. That way, "
"your fans won’t miss a beat!"
msgstr ""
"Vi ville gi deg en rask beskjed så du kan endre betalingsinformasjonen din "
"og fortsette å drive nettstedet ditt uten problemer. På den måten vil ikke "
"fanene dine gå glipp av noe!"

msgid ""
"We are <b>attempting to renew your domain registration for %s, and it is not "
"going through.</b>"
msgstr ""
"Vi prøver <b>å fornye registreringen av domenet ditt for %s, og det går ikke "
"gjennom.</b>"

msgid "You are about to <b>lose your domain</b>"
msgstr "Du er i ferd med å <b>miste domenet ditt</b>"

msgid "Renew your <b>domain</b>"
msgstr "Forny ditt <b>domene</b>"

msgid "Your domain will <b>expire soon</b>"
msgstr "Domenet ditt vil <b>utløpe snart</b>"

msgid "Invalid contact sms number country code"
msgstr "Ugyldig kontakt sms nummer landskode"

msgid "Invalid contact sms number numeric country code"
msgstr "Ugyldig kontaktsms-nummer numerisk landskode"

msgid "Invalid contact sms number"
msgstr "Ugyldig kontakt sms tall"

msgid "Login to leave a reply."
msgstr "Logg inn for å legge igjen et svar."

msgid ""
"Leave the heavy lifting to us and let our professional builders craft your "
"compelling website."
msgstr ""
"La det tunge arbeidet være opp til oss, og la våre profesjonelle byggere "
"lage ditt overbevisende nettsted."

msgid "We’ll build your site for you"
msgstr "Vi bygger nettstedet ditt for deg"

msgid "Search for subscribers"
msgstr "Søk etter abonnenter"

msgid "Free style"
msgstr "Gratis stil"

msgid "Free font"
msgstr "Gratis skrifttype"

msgid "Premium fonts"
msgstr "Premium skrifttyper"

msgid ""
"Use the Reader to follow your favorite sites, find new great content, and "
"interact with the WordPress.com community: %s."
msgstr ""
"Bruk Readeren til å følge favorittnettstedene dine, finne nytt flott "
"innhold, og samhandle med WordPress.com fellesskapet: %s."

msgid ""
"Don’t forget to email your list, share on social media, and tell everyone "
"you know about your new website. (It might help to set-up autosharing for "
"new blog posts: %s.)"
msgstr ""
"Ikke glem å sende e-post til listen din, dele på sosiale medier, og fortelle "
"alle du kjenner om det nye nettstedet ditt. (Det kan være lurt å sette opp "
"automatisk deling for nye blogginnlegg: %s.)"

msgid ""
"For as little as $5, you can create effective ads that are seen across the "
"WordPress.com and Tumblr ecosystem of sites and blogs. Click here to learn "
"more about our Blaze platform: %s."
msgstr ""
"For så lite som $5 kan du opprett | lag | skap effektive annonser som blir "
"sett på tvers av WordPress.com og Tumblr-økosystemet av nettsteder og "
"blogger. Klikk her for å lære mer om vår Blaze-plattform: %s."

msgid ""
"Search engine optimization (SEO) is how your site gets listed and discovered "
"on Google and other search engines. Click here to learn more about our world-"
"class, no-add-ons-needed SEO features: %s."
msgstr ""
"Søkemotoroptimalisering (SEO) er hvordan nettstedet ditt blir listet og "
"oppdaget på Google og andre søkemotorer. Klikk her for å lære mer om våre "
"førsteklasses, ingen tillegg nødvendig SEO-funksjoner: %s."

msgid ""
"You’re doing great with your website-building journey on WordPress.com! "
"You’ve picked a design, written some content, and now it’s time to spread "
"the word. Today, we’ll show you how to promote what you’re doing and drive "
"traffic to your site."
msgstr ""
"Du gjør det bra med reisen din for å bygge nettsted på WordPress.com! Du har "
"valgt en utforming | design, skrevet noe innhold, og nå er det på tide å "
"spre budskapet. I dag skal vi vise deg hvordan du kan promotere det du gjør "
"og drive trafikk til nettstedet ditt."

msgid "Offer Premium Content & Paid Subscriptions: %s."
msgstr "Tilby premiuminnhold og betalte under-abonnementer: %s."

msgid "Your Own Newsletter: %s."
msgstr "Din egen nyhetsbrev: %s."

msgid "Block Themes & Site Editor: %s."
msgstr "Blokk Temaer & Nettsted Redigeringsverktøy: %s."

msgid "Informative Webinars: %s."
msgstr "Informative webinarer: %s."

msgid "Discover Block Patterns: %s."
msgstr "Oppdag blokkmaler: %s."

msgid ""
"🎉 Congratulations! You’ve upgraded your site’s plan on WordPress.com! We’re "
"thrilled to see you’ve chosen to unlock more power and features. You’re "
"ready to discover new features and do more with WordPress.com."
msgstr ""
"🎉 Gratulerer! Du har oppgradert planen til nettstedet ditt på WordPress.com! "
"Vi er glade for å se at du har valgt å låse opp mer kraft og funksjoner. Du "
"er klar til å oppdage nye funksjoner og gjøre mer med WordPress.com."

msgid ""
"Free software like ChatGPT: %s can help you get started if you’re feeling "
"stuck."
msgstr ""
"Gratis programvare som ChatGPT: %s kan hjelpe deg i gang hvis du føler deg "
"fastlåst."

msgid "Get started write now"
msgstr "Kom i gang, skriv nå"

msgid ""
"The Simple Content Strategy Framework and Template That Anyone Can Use: %s"
msgstr "Den Enkle Innholdsstrategi Rammeverket og Malen Som Alle Kan Bruke: %s"

msgid ""
"Intro to Blogging: %s is a great place to start. Not sure if blogging is "
"right for you? This course may help you decide that as well."
msgstr ""
"Introduksjon til nettsted | blogg: %s er et flott sted å starte. Usikker på "
"om blogging er riktig for deg? Dette kurset kan hjelpe deg med å bestemme "
"det også."

msgid ""
"We hope you’re having fun leveling up your website with WordPress.com. The "
"next step in your journey is to create engaging and valuable content."
msgstr ""
"Vi håper du har det gøy med å oppgradere nettstedet ditt med WordPress.com. "
"Det neste trinnet i reisen din er å opprette engasjerende og verdifullt "
"innhold."

msgid "Happy building!"
msgstr "God bygging!"

msgid ""
"Remember, driving traffic to your site is just the beginning. The ultimate "
"goal is to make an impact on your audience and achieve your goals, however "
"large or small they may be."
msgstr ""
"Husk, å drive trafikk til nettstedet ditt er bare begynnelsen. Det ultimate "
"målet er å gjøre en innvirkning på publikum ditt og oppnå målene dine, "
"uansett hvor store eller små de måtte være."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"use-the-reader\" target=\"_blank\">Use the Reader</a> to "
"follow your favorite sites, find new great content, and interact with the "
"WordPress.com community."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"use-the-reader\" target=\"_blank\">Bruk leseren</a> for å "
"følge favorittnettstedene dine, finne nytt flott innhold, og samhandle med "
"WordPress.com fellesskapet."

msgid "Discover and build community."
msgstr "Oppdag og bygg fellesskap."

msgid ""
"Don’t forget to email your list, share on social media, and tell everyone "
"you know about your new website. (<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"set-up-autosharing\" "
"target=\"_blank\">It might help to set-up autosharing for new blog posts</"
"a>.)"
msgstr ""
"Ikke glem å sende e-post til listen din, dele på sosiale medier, og fortelle "
"alle du kjenner om det nye nettstedet ditt. (<a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"set-up-"
"autosharing\" target=\"_blank\">Det kan hjelpe å sette opp autodeling for "
"nye innlegg</a>.)"

msgid "Announce what you’ve created!"
msgstr "Kunngjør hva du har opprettet!"

msgid ""
"For as little as $5, you can create effective ads that are seen across the "
"WordPress.com and Tumblr ecosystem of sites and blogs. <a href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc="
"\"blaze-platform\" target=\"_blank\">Click here to learn more about our "
"Blaze platform</a>."
msgstr ""
"For så lite som $5 kan du opprett | lag | skap effektive annonser som blir "
"sett på tvers av WordPress.com og Tumblr-økosystemet av nettsteder og "
"nettsteder | blogger. <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"blaze-platform\" target=\"_blank"
"\">Klikk her for å lære mer om vår Blaze-plattform</a>."

msgid "Promote your best work with self-serve ads."
msgstr "Promoter ditt beste arbeid med selvbetjente annonser."

msgid ""
"Search engine optimization (SEO) is how your site gets listed and discovered "
"on Google and other search engines. <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"seo-tools\" "
"target=\"_blank\">Click here to learn more about our world-class, no-add-ons-"
"needed SEO features</a>."
msgstr ""
"Søkemotoroptimalisering (SEO) er hvordan nettstedet ditt blir listet og "
"oppdaget på Google og andre søkemotorer. <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"seo-tools\" "
"target=\"_blank\">Klikk her for å lære mer om våre førsteklasses, ingen "
"tillegg nødvendig SEO-funksjoner</a>."

msgid "Once your website is launched, here are four things to do right away:"
msgstr ""
"Én gang nettstedet ditt er lansert, her er fire ting å gjøre med en gang:"

msgid "Take advantage of our built-in SEO tools."
msgstr "Utnytt våre innebygde SEO-verktøy."

msgid ""
"You’re doing great with your website-building journey on <span style=\"white-"
"space: nowrap;\">WordPress.com</span>! You’ve picked a design, written some "
"content, and now it’s time to spread the word. Today, we’ll show you how to "
"promote what you’re doing and drive traffic to your site."
msgstr ""
"Du gjør det bra med reisen din innen nettstedbygging på <span style=\"white-"
"space: nowrap;\">WordPress.com</span>! Du har valgt en utforming, skrevet "
"noe innhold, og nå er det på tide å spre budskapet. I dag skal vi vise deg "
"hvordan du kan promotere det du gjør og drive trafikk til nettstedet ditt."

msgid "Here’s how."
msgstr "Her er hvordan."

msgid "Hello again intrepid website builder,"
msgstr "Hei igjen, uredd nettstedbygger,"

msgid ""
"SEO, ads, and everything else you need to make an impact with your site."
msgstr ""
"SEO, annonser og alt annet du trenger for å gjøre inntrykk med nettstedet "
"ditt."

msgid "Be heard."
msgstr "Blir hørt."

msgid "Be seen."
msgstr "Bli sett."

msgid "🚀 Skyrocket traffic to your site"
msgstr "🚀 Øk trafikken til nettstedet ditt"

msgid "More tips coming your way soon."
msgstr "Flere tips kommer snart din vei."

msgid ""
"Were you intrigued when you heard about our newsletter feature? If so, "
"satisfy that curiosity and watch one of our Happiness Engineers spin up a "
"newsletter site in just a few minutes. It’s pretty rad!"
msgstr ""
"Ble du nysgjerrig da du hørte om vår nyhetsbrev funksjon? Hvis ja, still den "
"nysgjerrigheten og se en av våre Happiness Engineers lage et nyhetsbrev "
"nettsted på bare noen få minutter. Det er ganske kult!"

msgid "Tip #3"
msgstr "Tips #3"

msgid ""
"Combine your pattern skills with the Site Editor to create subscription "
"forms that catch your visitors’ attention."
msgstr ""
"Kombiner mønsterferdighetene dine med redigeringsverktøyet for nettstedet "
"for å opprette abonnementsformer som fanger oppmerksomheten til besøkende."

msgid "Use patterns to create subscription forms that attract more subscribers"
msgstr ""
"Bruk mønstre for å opprette abonnementsskjemaer som tiltrekker flere "
"abonnenter"

msgid ""
"Watch this tutorial to learn how to insert patterns and give your site a "
"unique touch."
msgstr ""
"Se denne tutorialen for å lære hvordan du setter inn mønstre og gir "
"nettstedet ditt et unikt preg."

msgid "Tip #2"
msgstr "Tips #2"

msgid "Easily customize your site’s design with pre-designed patterns"
msgstr "Enkelt tilpasse nettstedets utforming med ferdiglagde mønstre"

msgid "Tip #1"
msgstr "Tips #1"

msgid ""
"By following these tips, you’ll progress with each step toward a site that "
"has the potential to really stand out and attract a larger audience."
msgstr ""
"Ved å følge disse tipsene, vil du gjøre fremskritt med hvert trinn mot et "
"nettsted som har potensial til å virkelig skille seg ut og tiltrekke et "
"større publikum."

msgid ""
"Congratulations! You checked out the features and webinars we mentioned "
"yesterday, and you’re ready to expand your knowledge even further."
msgstr ""
"Gratulerer! Du har sjekket ut funksjonene og webinarene vi nevnte i går, og "
"du er klar til å utvide kunnskapen din enda mer."

msgid "WordPress.com features help your site get noticed."
msgstr ""
"WordPress.com funksjoner hjelper nettstedet ditt med å bli lagt merke til."

msgid "Customize your website."
msgstr "Tilpass nettstedet ditt."

msgid "Grow your followers."
msgstr "Øk følgerne dine."

msgid "Hi again!"
msgstr "Hei igjen!"

msgid "Customize your website and grow your audience."
msgstr "Tilpass nettstedet ditt og voks publikumet ditt."

msgid ""
"We hope you’re as excited as we are for you to embark on this next chapter "
"of your WordPress.com journey. Remember, your success is our greatest "
"reward, and we’re here to support you every step of the way."
msgstr ""
"Vi håper du er like spent som vi er på at du skal begynne på dette neste "
"kapittelet av din WordPress.com-reise. Husk, din suksess er vår største "
"belønning, og vi er her for å støtte deg hvert trinn på veien."

msgid ""
"Save time and effort by exploring our library of pre-designed block "
"patterns. Mix and match to create stunning layouts without any hassle."
msgstr ""
"Lagre tid og krefter ved å utforske vårt bibliotek av forhåndsdesignede "
"blokkmaler. Bland og match for å opprette fantastiske oppsett uten noe "
"stress."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"discover-block-patterns\" target=\"_blank\">Discover "
"Block Patterns</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"discover-block-patterns\" target=\"_blank\">Oppdag blokk "
"mønstre</a>"

msgid ""
"Join our weekly webinars to acquire new skills, learn from experts, and "
"embark on new quests with your fellow adventurers."
msgstr ""
"Bli med på våre ukentlige webinarer for å tilegne deg nye ferdigheter, lære "
"av eksperter, og legge ut på nye oppdrag med dine medeventyrere."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"informative-webinars\" target=\"_blank\">Informative "
"Webinars</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"informative-webinars\" target=\"_blank\">Informative "
"webinarer</a>"

msgid ""
"Unleash your creative potential with our latest block themes and the "
"revolutionary site editor. Customize your site’s design, layout, and overall "
"look with just a few clicks."
msgstr ""
"Slipp løs ditt kreative potensial med våre nyeste blokk-temaer og det "
"revolusjonerende nettsted-redigeringsverktøyet. Tilpass nettstedets "
"utforming, oppsett og generelle utseende med bare noen få klikk."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"site-editor\" target=\"_blank\">Block Themes and Site "
"Editor</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"site-editor\" target=\"_blank\">Blokktemaer og "
"redigeringsverktøy for nettsted</a>"

msgid ""
"Establish a powerful connection with your audience by creating your own "
"newsletter. Share exclusive content, updates, and news directly to their "
"inboxes. And yes, you can now offer paid newsletters as well."
msgstr ""
"Etabler en kraftig tilkobling med publikum ditt ved å lage ditt eget "
"nyhetsbrev. Del eksklusivt innhold, oppdateringer og nyheter direkte til "
"innboksen deres. Og ja, du kan nå også tilby betalte nyhetsbrev."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"your-own-newsletter\" target=\"_blank\">Your Own "
"Newsletter</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"your-own-newsletter\" target=\"_blank\">Din egen "
"nyhetsbrev</a>"

msgid ""
"Ready to earn some coins with your content? You’ve leveled up to the plan "
"that allows you to provide premium content to your readers in exchange for "
"the sweet sound of cha-ching!"
msgstr ""
"Klar for å tjene noen mynter med innholdet ditt? Du har oppgradert til "
"planen som lar deg tilby premiuminnhold til leserne dine i bytte mot den "
"søte lyden av cha-ching!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"premium-content\" target=\"_blank\">Offer Premium Content "
"& Paid Subscriptions</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"premium-content\" target=\"_blank\">Tilbud om "
"premiuminnhold og betalte under-abonnementer</a>"

msgid "Level up your WordPress.com experience with these tools and resources."
msgstr ""
"Oppgrader din WordPress.com-opplevelse med disse verktøyene og ressursene."

msgid ""
"🎉 Congratulations! You’ve upgraded your site’s plan on <span style=\"white-"
"space: nowrap;\">WordPress.com</span>! We’re thrilled to see you’ve chosen "
"to unlock more power and features. You’re ready to discover new features and "
"do more with WordPress.com."
msgstr ""
"🎉 Gratulerer! Du har oppgradert planen for nettstedet ditt på <span style="
"\"white-space: nowrap;\">WordPress.com</span>! Vi er glade for å se at du "
"har valgt å låse opp mer kraft og funksjoner. Du er klar til å oppdage nye "
"funksjoner og gjøre mer med WordPress.com."

msgid "Congrats on your new site! Here’s what’s new in WordPress.com"
msgstr ""
"Gratulerer med ditt nye nettsted! Her er hva som er nytt i WordPress.com"

msgid "Your website just got an upgrade."
msgstr "Ditt nettsted fikk nettopp en oppgradering."

msgid "Hey there!"
msgstr "Hei der!"

msgid "🏆 Level Up Your WordPress.com Experience with Exclusive Features!"
msgstr "🏆 Hev WordPress.com-opplevelsen din med eksklusive funksjoner!"

msgid "— The WordPress.com Team"
msgstr "— WordPress.com-teamet"

msgid "Happy creating!"
msgstr "God skapelse!"

msgid ""
"Remember, great content is the foundation of a great website. Stay tuned: "
"tomorrow we’ll show you how to drive traffic to your site and make an impact."
msgstr ""
"Husk, flott innhold er grunnlaget for et flott nettsted. Følg med: i morgen "
"viser vi deg hvordan du kan drive trafikk til nettstedet ditt og gjøre en "
"forskjell."

msgid ""
"Free software like <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"intro-blogging\" target=\"_blank"
"\">ChatGPT</a> can help you get started if you’re feeling stuck."
msgstr ""
"Gratis programvare som <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"intro-blogging\" target=\"_blank"
"\">ChatGPT</a> kan hjelpe deg med å komme i gang hvis du føler deg fastlåst."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"read-this-article\" target=\"_blank\">The Simple Content "
"Strategy Framework and Template That Anyone Can Use</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"read-this-article\" target=\"_blank\">Den enkle "
"innholdsstrategi-rammeverket og malen som alle kan bruke</a>."

msgid "Use AI to help you write"
msgstr "Bruk AI for å hjelpe deg med å skrive"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"intro-blogging\" target=\"_blank\">Intro to Blogging</a> "
"is a great place to start. Not sure if blogging is right for you? This "
"course may help you decide that as well."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"intro-blogging\" target=\"_blank\">Introduksjon til "
"Blogging</a> er et flott sted å starte. Usikker på om blogging er riktig for "
"deg? Dette kurset kan hjelpe deg med å bestemme det også."

msgid "Read this article"
msgstr "Les denne artikkelen"

msgid ""
"Every new site needs fresh content. We offer a variety of tools and "
"resources to help you create great content. Here are a few to check out:"
msgstr ""
"Hvert nye nettsted trenger ferskt innhold. Vi tilbyr en rekke verktøy og "
"ressurser for å hjelpe deg med å opprette flott innhold. Her er noen å kjøpe:"

msgid "Take a free course"
msgstr "Ta et gratis kurs"

msgid ""
"Great content sets your website apart from the competition. It’s what drives "
"new traffic to your site and turns visitors into loyal fans, subscribers, "
"and customers."
msgstr ""
"Flott innhold skiller nettstedet ditt fra konkurransen. Det er det som "
"driver ny trafikk til nettstedet ditt og gjør besøkende til lojale fans, "
"abonnenter og kunder."

msgid ""
"We hope you’re having fun leveling up your website with <span style=\"white-"
"space: nowrap;\">WordPress.com</span>. The next step in your journey is to "
"create engaging and valuable content."
msgstr ""
"Vi håper du har det gøy med å oppgradere nettstedet ditt med <span style="
"\"white-space: nowrap;\">WordPress.com</span>. Det neste trinnet i reisen "
"din er å opprette engasjerende og verdifullt innhold."

msgid "Get started <em>write</em> now"
msgstr "Kom i gang <em>skriv</em> nå"

msgid "Craft great content that your visitors love."
msgstr "Lag fantastisk innhold som besøkende elsker."

msgid "Hello again!"
msgstr "Hallo igjen!"

msgid "📝 Craft valuable content"
msgstr "📝 Lag verdifullt innhold"

msgid "Keep visitors on your site with great posts and pages."
msgstr "Hold besøkende på nettstedet ditt med flotte innlegg og sider."

msgid "Receive web and mobile notifications for posts on this site."
msgstr "Motta web- og mobilvarsler for innlegg på dette nettstedet."

msgid "Logged in via %s"
msgstr "Logget inn via %s"

msgid ""
"<b>Save %1$s</b> on payment processing costs in your <b>first three months</"
"b> when you sign up for %2$s today."
msgstr ""
"<b>Lagre %1$s</b> på betalingsbehandlingskostnader i dine <b>første tre "
"måneder</b> når du registrerer deg for %2$s i dag."

msgid "The transfer will be completed on %1$s."
msgstr "Overføringen vil bli fullført den %1$s."

msgid ""
"We received notification on %1$s that you have requested a transfer of %2$s "
"to another domain name registrar."
msgstr ""
"Vi fikk beskjed den %1$s om at du har forespurt en overføring av %2$s til en "
"annen domenenavnregistrator."

msgid ""
"The domain was added as part of the %s plan on your blog. Renewing the plan "
"will also renew the domain."
msgstr ""
"Domene ble lagt til som en del av %s planen på nettstedet ditt. Fornyelse av "
"planen vil også fornye domenet."

msgid ""
"Heads up, your visitors can still find your website at %1$s, but you’ll need "
"to renew soon to reconnect %2$s to your account."
msgstr ""
"Vær oppmerksom, besøkende kan fortsatt finne nettstedet ditt på %1$s, men du "
"må fornye snart for å koble til %2$s til kontoen din."

msgid "Renew your registration today to keep %s up and running."
msgstr "Forny registreringen din i dag for å holde %s i gang."

msgid ""
"The domain name for your site expired on %1$s  and is no longer accessible "
"at %2$s. Your domain name can still be recovered at your renewal price of "
"%3$s per year. This price does not include any applicable taxes, which will "
"vary based on your billing address."
msgstr ""
"Domenenavnet for nettstedet ditt utløp den %1$s og er ikke lenger "
"tilgjengelig på %2$s. Domenenavnet ditt kan fortsatt gjenopprettes til "
"fornyelsesprisen på %3$s pr. år. Denne prisen inkluderer ikke eventuelle "
"gjeldende skatter, som vil variere basert på fakturaadressen din."

msgid "Your domain registration <b>expired yesterday.</b>"
msgstr "Domeneregistreringen din <b>utløp i går.</b>"

msgid ""
"Invalid value. Country numeric code and phone number does not equal value"
msgstr "Ugyldig verdi. Landsnumerisk kode og telefonnummer er ikke lik verdi"

msgid "Invalid phone number"
msgstr "Ugyldig telefonnummer"

msgid "View poll in browser"
msgstr "Se avstemning i nettleser"

msgid "Vote on the post"
msgstr "Stem på innlegget"

msgid "Applaud this post"
msgstr "Applauder dette innlegget"

msgid "Generate"
msgstr "Generer"

msgid "If you update your number, you’ll need to verify it."
msgstr "Hvis du oppdaterer nummeret ditt, må du verifisere det."

msgid "Edit your phone number"
msgstr "Redigere telefonnummeret ditt"

msgid "Please use phone number that is accessible. Only alerts will be sent."
msgstr ""
"Vennligst bruk et telefonnummer som er tilgjengelig. Bare varsler vil bli "
"sendt."

msgid ""
"Please use an email address that is accessible. Only alerts will be sent."
msgstr ""
"Vennligst bruk en e-postadresse som er tilgjengelig. Bare varsler vil bli "
"sendt."

msgid ""
"If you haven’t come up with the perfect .com yet, don’t fret. We have a "
"bunch of popular custom domains that will help you put your fingerprint on "
"your new blog – and they’re free for one year with any paid plan. Or you "
"could start with a WordPress.blog subdomain, and decide later. It’s all good."
msgstr ""
"Hvis du ikke har kommet opp med den perfekte .com ennå, ikke bekymre deg. Vi "
"har en haug med populære tilpasset | egendefinert domener som vil hjelpe deg "
"med å sette ditt preg på ditt nye nettsted | blogg – og de er gratis i ett "
"år med hvilken som helst betalt plan. Eller du kan starte med en WordPress."
"blog under-domen, og bestemme deg senere. Alt er bra."

msgid "Manage team members"
msgstr "Behandle teammedlemmer"

msgid "Great Choice!"
msgstr "Flott valg!"

msgid "All set! Ready to take your site even further?"
msgstr "Alt klart! Klar for å ta nettstedet ditt enda lenger?"

msgid ""
"The Jetpack mobile app for iOS and Android makes managing your email, "
"domain, and website even simpler."
msgstr ""
"Jetpack mobilappen for iOS og Android gjør det enda enklere å administrere e-"
"posten din, domenet ditt og nettstedet ditt."

msgid "Email questions? We have the answers"
msgstr "E-post spørsmål? Vi har svarene"

msgid "All set! Now it's time to update your contact details."
msgstr "Alt klart! Nå er det på tide å oppdatere kontaktinformasjonen din."

msgid "Go to inbox"
msgstr "Gå til innboks"

msgid "Manage your email and site from anywhere"
msgstr "Behandle e-posten din og nettstedet fra hvor som helst"

msgid ""
"Dive into our comprehensive support documentation to learn the basics of "
"email, from setup to management."
msgstr ""
"Dykk ned i vår omfattende support-dokumentasjon for å lære det grunnleggende "
"om e-post, fra oppsett til administrasjon."

msgid "Say hello to your new email address"
msgstr "Si hei til din nye e-postadresse"

msgid "Your go-to email resource"
msgstr "Din go-to e-post ressurs"

msgid ""
"Check out our support documentation for step-by-step instructions and expert "
"guidance on your domain set up."
msgstr ""
"Sjekk ut vår support-dokumentasjon for steg-for-steg-instruksjoner og "
"ekspertveiledning om domeneoppsett."

msgid ""
"All set! We’re just setting up your new domain so you can start spreading "
"the word."
msgid_plural ""
"All set! We’re just setting up your new domains so you can start spreading "
"the word."
msgstr[0] ""
"Alt er klart! Vi holder på å sette opp det nye domenet, så du kan begynne å "
"snakke om det."
msgstr[1] ""
"Alt er klart! Vi holder på å sette opp de nye domenene, så du kan begynne å "
"snakke om dem."

msgid "Dive into domain essentials"
msgstr "Dyk ned i domenegrunnleggende"

msgid ""
"A new look and feel can help you stand out from the crowd. Get a new theme "
"and make an impression."
msgstr ""
"Et nytt utseende kan hjelpe deg å skille deg ut fra mengden. Få et nytt tema "
"og gjør inntrykk."

msgid "Your own corner of the web"
msgstr "Din egen krok av nettet"

msgid "A site refresh"
msgstr "Et nettsted oppfriske"

msgid "Everything you need to know"
msgstr "Alt du trenger å vite"

msgid "Let’s work on the site"
msgstr "La oss arbeide på nettstedet"

msgid "Get the best out of your site"
msgstr "Få det beste ut av nettstedet ditt"

msgid ""
"Unlock your plugin's potential with our comprehensive support documentation."
msgstr ""
"Åpne opp potensialet til utvidelsen din med vår omfattende support-"
"dokumentasjon."

msgid "Plugin documentation"
msgstr "Utvidelse dokumentasjon"

msgid "All-in-one plugin documentation"
msgstr "All-in-one utvidelse dokumentasjon"

msgid "Your site, more powerful than ever"
msgstr "Ditt nettsted, mer kraftfullt enn noensinne"

msgid "Need help setting your plugin up?"
msgstr "Trenger du hjelp med å sette opp utvidelsen?"

msgid ""
"Take a look at our comprehensive support documentation and learn more about "
"themes."
msgstr "Sjekk ut vår omfattende support-dokumentasjon og lær mer om temaer."

msgid ""
"Check out our support documentation for step-by-step instructions and expert "
"guidance on your theme set up."
msgstr ""
"Sjekk ut vår support-dokumentasjon for steg-for-steg-instruksjoner og "
"ekspertveiledning for oppsettet av temaet ditt."

msgid "Your go-to theme resource"
msgstr "Din go-to tema ressurs"

msgid ""
"%1$s will remain as site administrator unless you remove them from the site."
msgstr ""
"%1$s vil forbli som nettstedadministrator med mindre du fjerner dem fra "
"nettstedet."

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> will remain as site administrator unless you remove "
"them from the site."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> vil forbli som nettstedadministrator med mindre du "
"fjerner dem fra nettstedet."

msgid ""
"Looks like you’re trying to cancel a paid subscription. To do so, you’ll "
"need to cancel the subscription plan first."
msgstr ""
"Ser ut som du prøver å kansellere et betalt abonnement. For å gjøre det, må "
"du først kansellere abonnementet."

msgid "Cancel paid subscription"
msgstr "Avbryt betalt abonnement"

msgid "Writer’s block?"
msgstr "Blokk for skribenter?"

msgid "Please provide a valid URL for content hosted by Automattic"
msgstr "Vennligst oppgi en gyldig URL for innhold betjent av Automattic"

msgid "Order status could not be updated to %s because it is final."
msgstr "Ordrestatus kunne ikke oppdateres til %s fordi den er endelig."

msgid "Order status updated to %s."
msgstr "Ordrestatus oppdatert til %s."

msgid "Remove paid subscriber"
msgid_plural "Remove paid subscribers"
msgstr[0] "Fjern betalt abonnent"
msgstr[1] ""

msgid "Remove free subscriber"
msgid_plural "Remove free subscribers"
msgstr[0] "Fjern gratis abonnent"
msgstr[1] ""

msgid "Product quantity"
msgstr "Produkt antall"

msgid ""
"After that they can be reassigned to the logged-in user by going to the <a "
"href=\"%1$s\">WooCommerce webhooks settings page</a> and re-saving them."
msgstr ""
"Deretter kan de tilordnes på nytt til den innloggede brukeren ved å gå til "
"<a href=\"%1$s\">innstillingssiden for WooCommerce webhooks</a> og lagre dem "
"på nytt."

msgid ""
"The affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be "
"attributed to user id 0.<br/>"
msgstr ""
"De berørte WooCommerce-webhooksene vil <b>ikke</b> bli slettet og vil "
"tilskrives bruker-ID 0.<br/>"

msgid ""
"If the \"Delete all content\" option is selected, the affected WooCommerce "
"webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/>"
msgstr ""
"Hvis alternativet \"Slett alt innhold\" er valgt, vil de berørte WooCommerce-"
"nettkrokene <b>ikke</b> slettes og tilskrives bruker-ID 0.<br/>"

msgctxt "user webhook count"
msgid "User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhook."
msgid_plural "User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhooks."
msgstr[0] "Bruker #%1$s %2$s har opprettet %3$d WooCommerce webhook."
msgstr[1] "Bruker #%1$s %2$s har opprettet %3$d WooCommerce webhook'er."

msgid "%s is currently editing this order. Do you want to take over?"
msgstr "%s redigerer for øyeblikket denne bestillingen. Vil du ta over?"

msgid ""
"Passed order type does not match any registered order types. Following order "
"types are registered: %s"
msgstr ""
"Overført ordretype samsvarer ikke med noen registrerte ordretyper. Følgende "
"ordretyper er registrert: %s"

msgctxt "held stock note"
msgid "Stock hold of %1$s minutes applied to: %2$s"
msgstr "Lagerhold på %1$s minutter gjelder for: %2$s"

msgid "The following problems were found:"
msgstr "Følgende problemer ble funnet:"

msgctxt "held stock note"
msgid "- %1$s &times; %2$d"
msgstr "- %1$s × %2$d"

msgctxt "held stock note"
msgid "- ...and %d more item."
msgid_plural "- ... and %d more items."
msgstr[0] "- ...og %d til produkt."
msgstr[1] "- ...og %d til produkter."

msgid ""
"List of available payment method IDs that can be used to process the order."
msgstr ""
"Liste over tilgjengelige betalingsmåte-IDer som kan brukes til å behandle "
"ordren."

msgid ""
"Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate."
msgstr ""
"Begrens resultatsettet til produkter med spesifikke slug(s). Bruk komma for "
"å skille."

msgid "Invalid product slug."
msgstr "Ugyldig produktslug."

msgid "(%s customer review)"
msgid_plural "(%s customer reviews)"
msgstr[0] "(%s kundeanmeldelse)"
msgstr[1] "(%s kundeanmeldelser)"

msgid "Pickup from <strong>%s</strong>:"
msgstr "Henting fra <strong>%s</strong>:"

msgid "Not available when using WooCommerce Blocks Local Pickup"
msgstr "Ikke tilgjengelig når du bruker WooCommerce Blocks Local Pickup"

msgid ""
"No variations yet. Generate them from all added attributes or add a new "
"variation manually."
msgstr ""
"Ingen varianter ennå. Generer dem fra alle tilføyde attributter eller legg "
"til en ny variant manuelt."

msgid "Powered by %s with %s"
msgstr "Drevet av %s med %s"

msgid "Get cozy this fall with knit sweaters"
msgstr "Gjør det koselig i høst med strikkede gensere"

msgid "Woman in red, black, and white plaid hoodie."
msgstr "Kvinne i rød, svart og hvit rutete hettegenser."

msgid "This week's popular products"
msgstr "Denne ukens populære produkter"

msgid "Generate variations"
msgstr "Generer varianter"

msgid "Add manually"
msgstr "Legg til manuelt"

msgid ""
"Add some attributes in the <a class=\"variations-add-attributes-link\" href="
"\"%1$s\">Attributes</a> tab to generate variations. Make sure to check the "
"<b>Used for variations</b> box. <a class=\"variations-learn-more-link\" href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Legg til noen attributter i kategorien <a class=\"variations-add-attributes-"
"link\" href=\"%1$s\">Attributter</a> for å generere varianter. Sørg for å "
"krysse av i boksen Brukes <b>for varianter</b>. <a class=\"variations-learn-"
"more-link\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Les mer</a>"

msgid ""
"Enter options for customers to choose from, f.e. “Blue” or “Large”. Use “%s” "
"to separate different options."
msgstr ""
"Angi alternativer som kundene kan velge mellom, f.eks. \"Blå\" eller \"Stor"
"\". Bruk \"%s\" for å skille mellom ulike alternativer."

msgid "Add existing"
msgstr "Legg til eksisterende"

msgid "%s variations imported"
msgid_plural "%s variations imported"
msgstr[0] "%s variasjon importert"
msgstr[1] "%s variasjoner importert"

msgid "f.e. size or color"
msgstr "f.eks. størrelse eller farge"

msgid "Create value"
msgstr "Opprett verdi"

msgid "⚠ This feature is compatible with WordPress version 6.2 or higher."
msgstr ""
"⚠ Denne funksjonen er kompatibel med WordPress versjon 6.2 eller nyere."

msgid ""
"Set up shipping costs and enter dimensions used for accurate rate "
"calculations. %1$sHow to get started?%2$s."
msgstr ""
"Sett opp fraktkostnader og angi dimensjoner som brukes for nøyaktige "
"prisberegninger. %1$sHvordan komme i gang%2$s."

msgid "Order %s is locked."
msgstr "Ordre %s er låst."

msgid ""
"When checked, customers will be able to purchase only 1 item in a single "
"order. This is particularly useful for items that have limited quantity, "
"like art or handmade goods."
msgstr ""
"Når dette er krysset av, vil kundene bare kunne kjøpe ett produkt i en "
"enkelt ordre. Dette er spesielt nyttig for elementer som har begrenset "
"tilgjengelighet, som kunst eller håndlagde varer."

msgid "Fees & dimensions"
msgstr "Avgifter og dimensjoner"

msgid "When out of stock"
msgstr "Når utsolgt"

msgid "Allow purchases"
msgstr "Tillat kjøp"

msgid "Allow purchases, but notify customers"
msgstr "Tillat kjøp, men varsle kundene"

msgid "Don't allow purchases"
msgstr "Ikke tillat kjøp"

msgid "Restrictions"
msgstr "Begrensninger"

msgid ""
"Set up and manage inventory for this product, including status and available "
"quantity. %1$sManage store inventory settings%2$s"
msgstr ""
"Sett opp og administrer lagerbeholdning for dette produktet, inkludert "
"status og tilgjengelig mengde. %1$sAdministrere innstillinger for "
"lagerbeholdning%2$s"

msgid ""
"Apply a tax rate if this product qualifies for tax reduction or exemption. "
"%1$sLearn more%2$s."
msgstr ""
"Bruk en avgiftssats hvis dette produktet kvalifiserer for avgiftsreduksjon "
"eller -fritak. %1$sLes mer%2$s."

msgid "Product and shipping"
msgstr "Produkt og frakt"

msgid "Only shipping"
msgstr "Kun frakt"

msgid "Don't charge tax"
msgstr "Ikke kreve skatt"

msgid ""
"Set a competitive price, put the product on sale, and manage tax "
"calculations. %1$sHow to price your product?%2$s"
msgstr ""
"Sett en konkurransedyktig pris, legg produktet ut for salg og administrer "
"avgiftsberegninger. %1$sHvordan prissette produktet ditt?%2$s"

msgid "Charge sales tax on"
msgstr "Beregn merverdiavgift på"

msgid ""
"Add descriptive pieces of information that customers can use to filter and "
"search for this product. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Legg til beskrivende informasjon som kundene kan bruke til å filtrere og "
"søke etter dette produktet. %1$sLes mer%2$s"

msgid ""
"Help customers find this product by assigning it to categories or featuring "
"it across your sales channels."
msgstr ""
"Hjelp kundene med å finne dette produktet ved å tilordne det til kategorier "
"eller ved å presentere det i salgskanalene dine."

msgid ""
"Drag images, upload new ones or select files from your library. For best "
"results, use JPEG files that are 1000 by 1000 pixels or larger. %1$sHow to "
"prepare images?%2$s"
msgstr ""
"Dra bilder, last opp nye eller velg filer fra biblioteket ditt. For best "
"resultat bør du bruke JPEG-filer som er 1000 x 1000 piksler eller større. "
"%1$sHvordan klargjøre bilder?%2$s"

msgid "Organization & visibility"
msgstr "Organisering og synlighet"

msgid ""
"What makes this product unique? What are its most important features? Enrich "
"the product page by adding rich content using blocks."
msgstr ""
"Hva gjør dette produktet unikt? Hva er de viktigste funksjonene? Berik "
"produktsiden ved å legge til rikholdig innhold ved hjelp av blokker."

msgid "Manage more settings in <PricingTab>Pricing.</PricingTab>"
msgstr "Administrer flere innstillinger i <PricingTab>Prising.</PricingTab>"

msgid ""
"Give your customers the power to pay later, interest free and watch your "
"sales grow."
msgstr ""
"Gi kundene dine muligheten til å betale senere, rentefritt, og se salget "
"vokse."

msgid "Zip Co - Buy Now, Pay Later"
msgstr "Zip Co - Kjøp nå, betal senere"

msgid ""
"Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, "
"giving merchants around the world the solutions and direction they need to "
"succeed in today’s hyper-competitive global market."
msgstr ""
"Payoneer Checkout er den neste generasjonen av betalingsplattformer, og gir "
"selgere over hele verden de løsningene og den retningen de trenger for å "
"lykkes i dagens hyperkonkurransedyktige globale marked."

msgid "Payoneer Checkout"
msgstr "Payoneer Checkout"

msgid "Limit response to objects excluding specific countries."
msgstr "Avgrens resultatet til objekter unntatt spesifiserte land."

msgid "Payfast"
msgstr "PayFast"

msgid "Limit response to objects with specific countries."
msgstr "Avgrens resultatet til objekter med spesifiserte land."

msgid "Limit response to objects excluding specific usernames."
msgstr "Avgrens resultatet til objekter unntatt spesifiserte brukernavn."

msgid "Limit response to objects excluding specific names."
msgstr "Avgrens resultatet til objekter unntatt spesifiserte navn."

msgid "Limit response to objects with specific usernames."
msgstr "Avgrens resultatet til objekter med spesifiserte brukernavn."

msgid "Limit response to objects with specific names."
msgstr "Avgrens resultatet til objekter med spesifiserte navn."

msgid "Enforce approved download directories?"
msgstr "Kreve godkjente nedlastningskataloger?"

msgid "Order datastore."
msgstr "Ordredatalager:"

msgid "Is HPOS sync enabled?"
msgstr "Er HPOS-synkronisering slått på?"

msgid "Visit product category %1$s"
msgstr "Besøk produktkategori %1$s"

msgid ""
"This product has multiple variants. The options may be chosen on the product "
"page"
msgstr ""
"Dette produktet har flere varianter. Alternativene kan velges på produktsiden"

msgid "Is store connected to WooCommerce.com?"
msgstr "Er butikken din koblet til WooCommerce.com?"

msgid "Download for support"
msgstr "Last ned for brukerstøtte"

msgid "HPOS feature screen enabled:"
msgstr "Skjermbildet for HPOS-funksjonen er slått på:"

msgid "Is HPOS feature screen enabled?"
msgstr "Er HPOS-funksjonsskjermen slått på?"

msgid "HPOS enabled:"
msgstr "HPOS slått på:"

msgid "Is HPOS enabled?"
msgstr "Er HPOS slått på?"

msgid "Adding new attribute failed."
msgstr "Legge til nytt attributt mislyktes."

msgid ""
"If you remove this attribute, customers will no longer be able to purchase "
"some variations of this product."
msgstr ""
"Hvis du fjerner dette attributtet, vil kundene ikke lenger kunne kjøpe noen "
"varianter av dette produktet."

msgid "%qty% variations added"
msgstr "%qty% variasjoner lagt til"

msgid "1 variation"
msgstr "1 variant"

msgid "New attribute"
msgstr "Nytt attributt"

msgid ""
"Do you want to generate all variations? This will create a new variation for "
"each and every possible combination of variation attributes (max %d per run)."
msgstr ""
"Ønsker du å generere alle varianter? Dette vil opprette en ny variant for "
"hver eneste mulige kombinasjon av variantattributter (maks %d pr. kjøring)."

msgid "1 variation added"
msgstr "1 variant lagt til"

msgid "For more details, check out support documentation: %1$s."
msgstr "For mer informasjon, kjøpe støtte dokumentasjon: %1$s."

msgid ""
"Your new site also includes paid upgrades. Make sure to update your payment "
"information, so you don’t lose any features! %1$s"
msgstr ""
"Ditt nye nettsted inkluderer også betalte oppgraderinger. Sørg for å "
"oppdatere betalingsinformasjonen din, så du ikke mister noen funksjoner! %1$s"

msgid ""
"Please check that the contact information for this domain is up-to-date. %1$s"
msgid_plural ""
"Please check that the contact information for these domains is up-to-date. "
"%1$s"
msgstr[0] ""
"Kontroller at kontaktinformasjonen for dette domenet er oppdatert. %1$s"
msgstr[1] ""
"Kontroller at kontaktinformasjonen for disse domenene er oppdatert. %1$s"

msgid "%1$s made you the owner of %2$s and the following domain:"
msgid_plural "%1$s made you the owner of %2$s and the following domains:"
msgstr[0] "%1$s gjorde deg til eier av %2$s og følgende domene:"
msgstr[1] "%1$s gjorde deg til eier av %2$s og følgende domener:"

msgid ""
"Check out our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"%2$s\">support "
"documentation</a> for more details."
msgstr ""
"Kjøpe vår <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"%2$s\">støtte "
"dokumentasjon</a> for mer informasjon."

msgid "Congratulations %s,"
msgstr "Gratulerer %s,"

msgid "%1$s made you the owner of %2$s."
msgstr "%1$s gjorde deg til eier av %2$s."

msgid ""
"Your new site also includes paid upgrades. Make sure to <a href=\"%1$s\" "
"style=\"%2$s\">update your payment information</a>, so you don’t lose any "
"features!"
msgstr ""
"Det nye nettstedet ditt inkluderer også betalte oppgraderinger. Sørg for å "
"<a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">oppdatere betalingsinformasjonen din</a>, så "
"du ikke mister noen funksjoner!"

msgid ""
"Please check that the <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">contact information "
"for this domain</a> is up-to-date."
msgid_plural ""
"Please check that the <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">contact information "
"for these domains</a> is up-to-date."
msgstr[0] ""
"Kontroller at <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">kontaktinformasjonen for dette "
"domenet</a> er oppdatert."
msgstr[1] ""
"Kontroller at <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">kontaktinformasjonen for disse "
"domenene</a> er oppdatert."

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> made you the owner of <strong>%2$s</strong> and the "
"following domain:"
msgid_plural ""
"<strong>%1$s</strong> made you the owner of <strong>%2$s</strong> and the "
"following domains:"
msgstr[0] ""
"<strong>%1$s</strong> gjorde deg til eier av <strong>%2$s</strong> og "
"følgende domene:"
msgstr[1] ""
"<strong>%1$s</strong> gjorde deg til eier av <strong>%2$s</strong> og "
"følgende domener:"

msgid "<strong>%1$s</strong> made you the owner of <strong>%2$s</strong>."
msgstr "<strong>%1$s</strong> gjorde deg til eier av <strong>%2$s</strong>."

msgid "Congratulations <strong>%s</strong>,"
msgstr "Gratulerer <strong>%s</strong>,"

msgid "You got this!"
msgstr "Du klarer dette!"

msgid "A site was transferred to you."
msgstr "Et nettsted ble overført til deg."

msgid "Verify your phone number"
msgstr "Verifiser telefonnummeret ditt"

msgid "The current page."
msgstr "Den nåværende siden."

msgid "The amount of items to show per page."
msgstr "Antall elementer å vise pr. side."

msgid ""
"Please click the \"Authorize Transfer\" button below to authorize the "
"transfer of <strong>%1$s</strong> and any associated paid upgrades to "
"<strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Vennligst klikk på knappen \"Autoriser overføring\" nedenfor for å "
"autorisere overføringen av <strong>%1$s</strong> og eventuelle tilknyttede "
"betalte oppgraderinger til <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"Check our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: #646970; font-"
"weight: 400;\">support documentation</a> for more details."
msgstr ""
"Sjekk vårt <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: #646970; font-"
"weight: 400;\">dokument for brukerstøtte</a> for mer informasjon."

msgid ""
"Once you click the link, you will confirm the transfer and no longer have "
"any control over %s, its associated upgrades, or the domains listed above. "
"Keep in mind that you will not be asked to confirm again, and that this "
"change can't be undone."
msgstr ""
"Én gang du klikker på lenken, vil du bekrefte overføringen og ikke lenger ha "
"kontroll over %s, de tilknyttede oppgraderingene, eller domenene nevnt "
"ovenfor. Husk at du ikke vil bli bedt om å bekrefte igjen, og at denne "
"endringen ikke kan angres."

msgid ""
"Please click the \"Authorize Transfer\" button below to authorize the "
"transfer of <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>, including any "
"associated paid upgrades, and the following %3$s:"
msgstr ""
"Vennligst klikk på knappen \"Autoriser overføring\" nedenfor for å "
"autorisere overføringen av <strong>%1$s</strong> til <strong>%2$s</strong>, "
"inkludert eventuelle tilknyttede betalte oppgraderinger, og følgende %3$s:"

msgid ""
"Before doing so, please make sure you no longer wish to have control over %s "
"and its associated upgrades. Keep in mind that you will not be asked to "
"confirm again, and that this change can't be undone."
msgstr ""
"Før du gjør det, vennligst sørg for at du ikke lenger ønsker å ha kontroll "
"over %s og dets tilknyttede oppgraderinger. Husk at du ikke vil bli bedt om "
"å bekrefte dette igjen, og at denne endringen ikke kan angres."

msgid "domains"
msgstr "domener"

msgid "Authorize transfer"
msgstr "Autoriser overføring"

msgid "Authorize site transfer."
msgstr "Autoriser nettstedoverføring."

msgid "Hi there <strong>%s</strong>,"
msgstr "Hei der <strong>%s</strong>,"

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s fees have now been reduced by %2$s for your first "
"six months. That’s only %3$s per card transaction!"
msgstr ""
"Gratulerer! Dine %1$s avgifter har nå blitt redusert med %2$s i de første "
"seks månedene. Det er bare %3$s pr. korttransaksjon!"

msgid ""
"The reduced fee promotion for %1$s has ended. Your fees have been adjusted "
"to match %2$sour normal low-cost rates%3$s."
msgstr ""
"Den reduserte gebyrkampanjen for %1$s har avsluttet. Dine gebyrer har blitt "
"justert for å matche %2$svåre normale lave kostnadsrater%3$s."

msgid "Keep track of your progress under Payments > Transactions."
msgstr "Hold oversikt over fremdriften din under Betalinger > Transaksjoner."

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s fees have now been reduced by %2$s for your first "
"three months. That’s only %3$s per card transaction!"
msgstr ""
"Gratulerer! Dine %1$s avgifter har nå blitt redusert med %2$s i de første "
"tre månedene. Det er bare %3$s pr. korttransaksjon!"

msgid "Extensions successfully installed!"
msgstr "Utvidelser vellykket installert!"

msgid "Please contact your site's administrator for access."
msgstr "Vennligst kontakt administratoren for nettstedet ditt for tilgang."

msgid "We're sorry, but you do not have permission to access this page."
msgstr ""
"Vi beklager, men du har ikke tillatelse til å få tilgang til denne siden."

msgid "A network error occurred, check your connection and try again."
msgstr "Det oppstod en nettverksfeil, sjekk tilkoblingen din og prøv igjen."

msgid ""
"Connect to your site via SSH to run commands and manage files on your server."
msgstr ""
"Koble til nettstedet ditt via SSH for å kjøre kommandoer og håndtere filer "
"på serveren din."

msgid ""
"Add new features to your site with plugins. Choose from thousands of free "
"and premium plugins or upload your own to make your site stand out."
msgstr ""
"Legg til nye funksjoner til nettstedet ditt med utvidelser. Velg blant "
"tusenvis av gratis og premium utvidelser, eller last opp dine egne for å få "
"nettstedet ditt til å skille seg ut."

msgid "Set up SSH"
msgstr "Sett opp SSH"

msgid "Create staging site"
msgstr "Opprett staging nettsted"

msgid "Explore themes"
msgstr "Utforsk temaer"

msgid "Install a custom plugin"
msgstr "Installer en tilpasset utvidelse"

msgid ""
"The block will not be shown to your site visitors until a Tock business name "
"is set."
msgstr ""
"Blokken vil ikke bli vist til nettstedets besøkende før et Tock firmanavn er "
"satt."

msgid "Claim your free one-year domain"
msgstr "Claim ditt gratis én-års domene"

msgid ""
"Yes, our support team will help you connect your existing domain name to "
"your site after the build is complete."
msgstr ""
"Ja, vårt støtte | brukerstøtte-team vil hjelpe deg med å koble til ditt "
"eksisterende domenenavn til nettstedet ditt etter at byggingen er fullført."

msgid ""
"If you choose to use your current WordPress.com site, your existing content "
"will remain untouched. We'll create new pages with your provided content "
"while applying a new, customized theme. However, we won't edit any existing "
"content on your site's pages."
msgstr ""
"Hvis du velger å bruke ditt nåværende WordPress.com nettsted, vil ditt "
"eksisterende innhold forbli urørt. Vi vil opprette nye sider med ditt "
"oppgitte innhold mens vi bruker et nytt, tilpasset tema. Vi vil imidlertid "
"ikke redigere noe eksisterende innhold på sidene til nettstedet ditt."

msgid "Can I use my existing domain name?"
msgstr "Kan jeg bruke mitt eksisterende domenenavn?"

msgid ""
"While this service does not include revisions, once you’ve received your "
"completed site, you can modify everything using the WordPress editor – "
"colors, text, images, adding new pages, and anything else you’d like to "
"tweak. Furthermore, our %s plan offers live chat and priority email support "
"if you need assistance."
msgstr ""
"Selv om denne tjenesten ikke inkluderer revisjoner, kan du, én gang du har "
"mottatt ditt ferdige nettsted, redigere alt ved å bruke redigeringsverktøyet "
"i WordPress – farger, tekst, bilder, legge til nye sider, og hva som helst "
"annet du vil justere. I tillegg tilbyr vår %s plan live chat og prioritert e-"
"post støtte hvis du trenger hjelp."

msgid "What happens to my existing content?"
msgstr "Hva skjer med innholdet mitt som allerede finnes?"

msgid "How many revisions are included?"
msgstr "Hvor mange revisjoner er inkludert?"

msgid "What will my completed website look like?"
msgstr "Hvordan vil det ferdige nettstedet mitt se ut?"

msgid "When will you contact me?"
msgstr "Når vil du kontakte meg?"

msgid ""
"Don't worry if you don't have images or content for every page. After "
"checkout, you'll have an option to opt into AI text creation. Our design "
"team can select images and use AI to create your site content, all of which "
"you can edit later using the editor. If you select the blog page during sign "
"up, we'll even create three blog posts for you to get you started!"
msgstr ""
"Ikke bekymre deg hvis du ikke har bilder eller innhold for hver side. Etter "
"kjøp | utsjekk, vil du ha en mulighet til å velge AI-tekstopprettelse. Vårt "
"utforming | designteam kan velge bilder og bruke AI til å lage innholdet på "
"nettstedet ditt, alt av dette kan du redigere senere ved å bruke "
"redigeringsverktøyet. Hvis du velger bloggside under registreringen, vil vi "
"til og med lage tre innlegg for deg for å komme i gang!"

msgid "What if I don't have enough images or content?"
msgstr "Hva om jeg ikke har nok bilder eller innhold?"

msgid "Yes, extra pages can be purchased for %(extraPageDisplayCost)s each."
msgstr "Ja, ekstra sider kan kjøpes for %(extraPageDisplayCost)s hver."

msgid ""
"The service costs %(displayCost)s, plus an additional %(planCost)s for the "
"%(planTitle)s plan, which offers fast, secure hosting, video embedding, "
"%(storage)s of storage, a free domain for one year, and live chat support."
msgstr ""
"Tjenesten koster %(displayCost)s, pluss en ekstra %(planCost)s for "
"%(planTitle)s-planen, som tilbyr rask, sikker nettvert, video innbygging, "
"%(storage)s lagringsplass, et gratis domene i ett år, og live chat støtte."

msgid "Can I purchase additional pages if I need more than five?"
msgstr "Kan jeg kjøpe flere sider hvis jeg trenger mer enn fem?"

msgid "How much does it cost?"
msgstr "Hvor mye koster det?"

msgid ""
"Our website-building service is for anyone who wants a polished website "
"fast: small businesses, personal websites, bloggers, clubs or organizations, "
"and more. Just answer a few questions, submit your content, and we'll handle "
"the rest. Click the button above to start, and you'll receive your "
"customized 5-page site within 4 business days!"
msgstr ""
"Vår nettsted | bloggbyggingstjeneste er for alle som ønsker et polert "
"nettsted raskt: små bedrifter, personlige nettsteder, nettsteder, klubber "
"eller organisasjoner, og mer. Bare svar på noen spørsmål, send inn innholdet "
"ditt, så tar vi oss av resten. Klikk på knappen over for å starte, så får du "
"ditt tilpasset | egendefinerte 5-siders nettsted innen 4 virkedager!"

msgid "We are transferring your site."
msgstr "Vi overfører nettstedet ditt."

msgid ""
"There was an error confirming the site transfer. Please {{link}}contact our "
"support team{{/link}} for help."
msgstr ""
"Det oppstod en feil ved bekreftelse av nettstedsoverføringen. Vennligst "
"{{link}}ta kontakt med vår brukerstøtte{{/link}} for hjelp."

msgid ""
"Sign up today for %1$s and get <b>%2$s off</b> your payment processing costs "
"for <b>the first six months.</b>"
msgstr ""
"Registrer deg i dag for %1$s og få <b>%2$s rabatt</b> på "
"betalingsbehandlingskostnadene dine i <b>de første seks månedene.</b>"

msgid "Invalid context."
msgstr "Ugyldig kontekst."

msgid "No, Thanks"
msgstr "Nei takk"

msgid "Pick your primary data center"
msgstr "Velg ditt primære datasenter"

msgid "Jetpack Stats (Free non-commercial license)"
msgstr "Jetpack Statistikk (Gratis ikke-kommersielt lisens)"

msgctxt "Jetpack Stats"
msgid "Stats"
msgstr "Statistikk"

msgid "Jetpack Stats (Commercial license)"
msgstr "Jetpack Statistikk (Kommersiell lisens)"

msgid "Jetpack Stats (Paid)"
msgstr "Jetpack Statistikk (Betalt)"

msgid ""
"Get the best value for your money by paying for two years in advance, "
"bringing down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s per year</b>. This "
"way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry "
"about renewing your plan."
msgstr ""
"Få best verdi for pengene dine ved å betale for to år på forhånd, noe som "
"reduserer kostnaden for din %1$s plan til bare <b>%2$s pr. år</b>. På denne "
"måten vil du også sikre uavbrutt tjeneste, siden du ikke trenger å bekymre "
"deg for å fornye planen din."

msgid "%s click"
msgid_plural "%s clicks"
msgstr[0] "%s klikk"
msgstr[1] "%s klikk"

msgid "Campaign"
msgstr "Kampanje"

msgid "Ends"
msgstr "Slutter"

msgid ""
"Credit card fees are applied in addition to commission fees for payments."
msgstr "Kredittkortgebyr legges til i provisjonsgebyrer for betalinger."

msgid "Error transferring ownership."
msgstr "Feil ved overføring av eierskap."

msgid "Invalid numeric country code"
msgstr "Ugyldig numerisk landskode"

msgid ""
"Cannot find subscription for the incoming \"invoice.payment_failed\" event."
msgstr ""
"Kan ikke finne abonnement for den innkommende \"invoice.payment_failed\" "
"hendelsen."

msgid "WCPay woopay order status sync"
msgstr "WCPay woopay ordre status synk"

msgid ""
"The payment for this order was held for review by your risk filtering and "
"manually approved."
msgstr ""
"Betalingen for denne bestillingen ble holdt for vurdering av deres "
"risikofiltrering og manuelt godkjent."

msgid ""
"Payment has been disputed for %1$s with reason \"%2$s\". <a>Response due by "
"%3$s</a>."
msgstr ""
"Betalingen har blitt bestridt for %1$s med grunn \"%2$s\". <a>Svar må gis "
"innen %3$s</a>."

msgid ""
"Icelandic Króna does not accept decimals. Please update your currency number "
"of decimals to 0 or select a different currency. %1$sVisit settings%2$s"
msgstr ""
"Islandsk króna aksepterer ikke desimaler. Vennligst oppdater ditt valutatal "
"til 0 eller velg en annen valuta. %1$sBesøk innstillinger%2$s"

msgid ""
"Allow your audience to support your work easily with donations and tips."
msgstr "La publikum ditt støtte arbeidet ditt enkelt med donasjoner og tips."

msgid "Donations and tips"
msgstr "Donasjoner og tips"

msgid "An {{Automattic/}} opus"
msgstr "Et {{Automattic/}} opus"

msgid "Invalid country code"
msgstr "Ugyldig landskode"

msgid "Invalid email_address"
msgstr "Ugyldig e-postadresse"

msgid "Unable to add the sms number as a contact."
msgstr "Kan ikke legge til sms-tallet som en kontakt."

msgid "Invalid sms number"
msgstr "Ugyldig sms tall"

msgid ""
"There was a problem obtaining the campaign. Please try again or "
"{{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Det oppstod et problem med å hente kampanjen. Vennligst prøv igjen eller "
"{{contactSupportLink}}kontakt støtte{{/contactSupportLink}}."

msgid "Advertising - Campaign details"
msgstr "Reklame - Kampanjedetaljer"

msgid "This phone number is already in use."
msgstr "Dette telefonnummeret er allerede i bruk."

msgid "Please enter the code you received via SMS"
msgstr "Vennligst skriv inn koden du mottok via SMS"

msgid "Created:"
msgstr "Opprettet:"

msgid "Promote Again"
msgstr "Promoter igjen"

msgid "A home for all of your videos."
msgstr "Et hjem for alle videoene dine."

msgid ""
"The Phone field must contain at least 7 digits including the country code."
msgstr "Telefonfeltet må inneholde minst 7 siffer inkludert landskoden."

msgid "Included with your %(plan)s plan"
msgstr "Inkludert med din %(plan)s plan"

msgid "We’ll send a code to verify your phone number."
msgstr "Vi sender en kode for å verifisere telefonnummeret ditt."

msgid "Give this number a nickname for your personal reference."
msgstr "Gi dette tallet et kallenavn for din personlige referanse."

msgid "Transaction fees for payments"
msgstr "Handlingavgifter for betalinger"

msgid "Unleash the power of AI to boost your content creation."
msgstr "Slipp løs kraften av AI for å styrke innholdsproduksjonen din."

msgid "No, Jetpack Security does not currently support WordPress multisite."
msgstr "Nei, Jetpack Security støtter for øyeblikket ikke WordPress multisite."

msgid "Does Jetpack Security support WordPress multisite?"
msgstr "Støtter Jetpack Security WordPress multisite?"

msgid "An {{Automattic/}} creation"
msgstr "En {{Automattic/}} skapelse"

msgid "An {{Automattic/}} experiment"
msgstr "Et {{Automattic/}} eksperiment"

msgid "An {{Automattic/}} invention"
msgstr "En {{Automattic/}} oppfinnelse"

msgid "An {{Automattic/}} joint"
msgstr "En {{Automattic/}} joint"

msgid "An {{Automattic/}} medley"
msgstr "En {{Automattic/}} medley"

msgid "An {{Automattic/}} production"
msgstr "En {{Automattic/}} produksjon"

msgid "An {{Automattic/}} ruckus"
msgstr "En {{Automattic/}} bråk"

msgid "An {{Automattic/}} thingamajig"
msgstr "En {{Automattic/}} dingseboms"

msgid "Next steps for your site"
msgstr "Neste trinn for nettstedet ditt"

msgid "An {{Automattic/}} brainchild"
msgstr "Et {{Automattic/}} hjernebarn"

msgid "An {{Automattic/}} contraption"
msgstr "En {{Automattic/}} innretning"

msgid "Premium Style"
msgid_plural "Premium Styles"
msgstr[0] "Betalt stil"
msgstr[1] "Betalte stiler"

msgid "Share photos from your site to your Instagram Business account."
msgstr "Del bilder fra nettstedet ditt til Instagram Business-kontoen din."

msgid "You need a valid image in your post to share to Instagram."
msgstr "Du trenger et gyldig bilde i innlegget ditt for å dele til Instagram."

msgid "Sharing photos to your Instagram account."
msgid_plural "Sharing photos to your Instagram accounts."
msgstr[0] "Deling av bilder på Instagram-kontoen."
msgstr[1] "Deling av bilder på Instagram-kontoene."

msgid "Purchase disabled"
msgstr "Kjøp slått av"

msgid "Upgrade disabled"
msgstr "Oppgradering slått av"

msgid "Paid plugins are not yet available for Jetpack Sites."
msgstr "Betalte utvidelser er ikke tilgjengelige for Jetpack nettsteder ennå."

msgid "Expand search field"
msgstr "Utvid søkefeltet"

msgid "Add your phone number"
msgstr "Legg til telefonnummeret ditt"

msgid "Add phone number"
msgstr "Legg til telefonnummer"

msgid "Set up text messages to send to one or more people."
msgstr "Sett opp tekstmeldinger for å sende til én eller flere personer."

msgid "You need at least one phone number"
msgstr "Du trenger minst ett telefonnummer"

msgid "Push"
msgstr "Push"

msgid "CDN for images"
msgstr "CDN for bilder"

msgid "What makes you laugh?"
msgstr "Hva får deg til å le?"

msgid "What’s something most people don’t understand?"
msgstr "Hva er noe de fleste ikke forstår?"

msgid ""
"Still feeling blocked? Here are a few writing prompts that could help you "
"get inspired!"
msgstr ""
"Føler du deg fortsatt blokkert? Her er noen skriveoppgaver som kan hjelpe "
"deg med å bli inspirert!"

msgid "If you could have something named after you, what would it be?"
msgstr "Hvis du kunne ha noe oppkalt etter deg, hva ville det vært?"

msgid ""
"Having trouble finding something to write about? It happens to the best of "
"us! Sometimes, all you need is a brief welcome post – a fast, simple way to "
"introduce yourself and your blog to your readers."
msgstr ""
"Har du problemer med å finne noe å skrive om? Det skjer med de beste av oss! "
"Noen ganger trenger du bare et kort velkomstinnlegg – en rask, enkel måte å "
"introdusere deg selv og nettstedet | bloggen din til leserne dine."

msgid ""
"With WordPress.com, you can do it your way. Start directly by writing your "
"first post, or customize your design first to make your blog even more "
"unique. Either way works."
msgstr ""
"Med WordPress.com kan du gjøre det på din måte. Start direkte med å skrive "
"ditt første innlegg, eller tilpass utformingen din først for å gjøre "
"nettstedet | bloggen din enda mer unik. Begge måter fungerer."

msgid "Let’s get you started."
msgstr "La oss komme i gang med deg."

msgid "Let your blog’s journey begin."
msgstr "La reisen til nettstedet | bloggen din begynne."

msgid ""
"Nice choices so far! Now it’s time to launch your blog and show it to the "
"world. Don’t worry about getting everything just right – you can always "
"tweak or fix it later."
msgstr ""
"Fine valg så langt! Nå er det på tide å lansere nettstedet | bloggen din og "
"vise det til verden. Ikke bekymre deg for å få alt helt riktig – du kan "
"alltid justere eller fikse det senere."

msgid "Let’s launch your blog."
msgstr "La oss lansere nettstedet | bloggen din."

msgid ""
"Pick a theme, customize anything, and really set it apart. Or start simply "
"and change it up as you go."
msgstr ""
"Velg et tema, tilpass alt, og gjør det virkelig unikt. Eller start enkelt og "
"endre det underveis."

msgid ""
"A good design makes your blog stand out, helps to engage your audience, and "
"brings your content to life."
msgstr ""
"En god utforming | design får nettstedet | bloggen din til å skille seg ut, "
"hjelper med å engasjere publikum ditt, og gir innholdet ditt liv."

msgid "Ready to customize your blog?"
msgstr "Klar til å tilpasse bloggen din?"

msgid "Your blog, custom-made."
msgstr "Din nettsted | blogg, tilpasset | egendefinert."

msgid ""
"If you’re not sure which WordPress.com plan’s the best fit for you, it might "
"help to know that most of our customers pick the Premium plan. It’s got "
"everything you need to launch, run, and grow your blog, baked right in."
msgstr ""
"Hvis du er usikker på hvilken WordPress.com-plan som passer best for deg, "
"kan det være nyttig å vite at de fleste av kundene våre velger Premium-"
"planen. Den har alt du trenger for å starte, drive og vokse nettstedet | "
"bloggen din, innebygd."

msgid ""
"Any questions? Check our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Help docs</a>."
msgstr ""
"Har du noen spørsmål? Sjekk våre <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" rel=\"noopener"
"\">Hjelpedokumenter</a>."

msgid "Get you a domain"
msgstr "Få deg et domene"

msgid "Ready to pick a plan?"
msgstr "Klar til å velge en plan?"

msgid "Find your perfect plan."
msgstr "Finn din perfekte plan."

msgid ""
"If you already <strong>own a domain</strong>, you can <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" rel="
"\"noopener\">link it to your blog</a>, instead."
msgstr ""
"Hvis du allerede <strong>eier et domene</strong>, kan du <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" rel="
"\"noopener\">lenke det til nettstedet | bloggen din</a>, i stedet."

msgid ""
"It’s about time to take another step and choose your domain name for your "
"blog. Whether it’s sharing your passion for travel or showcasing your "
"creativity, your dream blog is waiting. Let’s make it a reality!"
msgstr ""
"Det er på tide å ta et nytt trinn og velge domenenavnet ditt for nettstedet "
"| bloggen din. Enten det handler om å dele lidenskapen din for reise eller "
"vise frem kreativiteten din, venter drømmebloggen din. La oss gjøre det til "
"virkelighet!"

msgid ""
"If you haven’t come up with the perfect .com yet, don’t fret. We have a "
"bunch of popular custom domains that will help you put your fingerprint on "
"your new blog – and they’re free for one year with any paid plan. Or you "
"could <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" rel=\"noopener\">start with a WordPress.blog subdomain</a>, "
"and decide later. It’s all good."
msgstr ""
"Hvis du ikke har kommet opp med den perfekte .com ennå, ikke bekymre deg. Vi "
"har en haug med populære tilpassede domener som vil hjelpe deg å sette ditt "
"preg på ditt nye nettsted | blogg – og de er gratis i ett år med hvilken som "
"helst betalt plan. Eller du kan <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">starte med en "
"WordPress.blog underdomene</a>, og bestemme deg senere. Alt er bra."

msgid "Ready to choose a domain?"
msgstr "Klar til å velge et domene?"

msgid "Get set up with a domain."
msgstr "Kom i gang med et domene."

msgid ""
"A memorable name can go a long way to helping your blog stand out, while "
"leaving a lasting impression on your audience. Take it a step further by "
"adding a catchy description and you’ll make your blog even easier to find."
msgstr ""
"Et minneverdig navn kan bidra mye til å få nettstedet ditt til å skille seg "
"ut, samtidig som det gir et varig inntrykk på publikum ditt. Ta det et trinn "
"videre ved å legge til en fengende beskrivelse, så gjør du nettstedet ditt "
"enda lettere å finne."

msgid ""
"Ready to take a last look and polish that first post? Wrap it up, publish "
"it, and get it in front of your readers."
msgstr ""
"Klar for å ta et siste blikk og pusse opp det første innlegget? Pakk det "
"inn, publisere det, og få det foran leserne dine."

msgid "Finish post"
msgstr "Fullfør innlegg"

msgid "Ready to name your blog?"
msgstr "Klar til å navngi nettstedet | bloggen din?"

msgid "Your first post’s waiting for you."
msgstr "Ditt første innlegg venter på deg."

msgid "Here’s where you can find all your Jetpack Stats settings."
msgstr "Her er stedet hvor du kan finne alle innstillingene for Jetpack Stats."

msgid ""
"Before continuing, be aware that any current content on "
"{{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}} will be overriden based on what you "
"configured to copy."
msgstr ""
"Før du fortsetter, vær oppmerksom på at alt nåværende innhold på "
"{{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}} vil bli overskrevet basert på det du "
"har konfigurert for å kopiere."

msgid "SSL Secure checkout"
msgstr "SSL-sikret utsjekk"

msgid ""
"We need to verify you are the owner of <strong>%s</strong> before connecting "
"it, but we're not able to do that without a plan.<br /><br />Please "
"<a>purchase a plan</a> first in order to connect your domain."
msgstr ""
"Vi må verifisere at du er eieren av <strong>%s</strong> før vi kan koble til "
"det, men vi kan ikke gjøre det uten en plan.<br /><br />Vennligst <a>kjøp en "
"plan</a> først for å kunne koble til domenet ditt."

msgid "Upgrade to lower it."
msgstr "Oppgradere for å senke det."

msgid "Email sent successfully"
msgstr "E-post sendt"

msgid ""
"Customize the appearance of the PayPal smart buttons on the\n"
"\t\t\t\t\t%1$sCheckout page%5$s, %2$sSingle Product Page%5$s, %3$sCart page"
"%5$s or on %4$sMini Cart%5$s."
msgstr ""
"Tilpass utseendet til PayPal smarte knapper på %1$sKjøp | utsjekk siden%5$s, "
"%2$sEnkelt produkt side%5$s, %3$sHandlekurv siden%5$s eller på %4$sMini "
"handlekurv%5$s."

msgid "Order %1$s has been refunded with %2$s through PayPal."
msgstr "Ordre %1$s har blitt refundert med %2$s gjennom PayPal."

msgid "Status: Available"
msgstr "Status: Tilgjengelig"

msgid "%s (via PayPal)"
msgstr "%s (via PayPal)"

msgid "Pay via %s."
msgstr "Betal via %s."

msgid ""
"Enable %1$sshipment tracking information%2$s to be sent to PayPal for seller "
"protection features."
msgstr ""
"Slå på %1$ssending sporingsinformasjon%2$s for å bli sendt til PayPal for "
"selgerbeskyttelsesfunksjoner."

msgid "Required when %1$sPay upon Invoice%2$s is used."
msgstr "Påkrevet når %1$sBetal ved faktura%2$s brukes."

msgid "Allow registered buyers to save PayPal payments."
msgstr "Tillat registrerte kjøpere å lagre PayPal-betalinger."

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Trustly"
msgstr "Trustly"

msgid ""
"Securely store your customers’ PayPal accounts for a seamless checkout "
"experience. Payment methods are saved in the secure %1$sPayPal Vault%2$s."
msgstr ""
"Sikre lagring av kundens PayPal-kontoer for en sømløs kjøp | utsjekk-"
"opplevelse. Betalingsmetoder lagres i den sikre %1$sPayPal Vault%2$s."

msgid "PayPal Vaulting"
msgstr "PayPal Vaulting"

msgid "PayPal Subscriptions"
msgstr "PayPal Under-abonnementer"

msgid "Disable PayPal for subscriptions"
msgstr "Slå av PayPal for abonnementer"

msgid ""
"Utilize PayPal Vaulting for flexible subscription processing with saved "
"payment methods, create “PayPal Subscriptions” to bill customers at regular "
"intervals, or disable PayPal for subscription-type products."
msgstr ""
"Bruk PayPal Vaulting for fleksibel abonnementshåndtering med lagrede "
"betalingsmetoder, opprett “PayPal Abonnementer” for å fakturere kunder med "
"jevne mellomrom, eller slå av PayPal for abonnementstype produkter."

msgid "PayPal can save your customers’ payment methods."
msgstr "PayPal kan lagre betalingsmetodene til kundene dine."

msgid "Allow registered buyers to save Credit Card payments."
msgstr "Tillat registrerte kjøpere å lagre kredittkortbetalinger."

msgid "Saved payments"
msgstr "Lagrede betalinger"

msgid ""
"Securely store your customers’ credit cards for a seamless checkout "
"experience and subscription features. Payment methods are saved in the "
"secure %1$sPayPal Vault%2$s."
msgstr ""
"Sikre lagring av kundens kredittkort for en sømløs kjøp | utsjekk-opplevelse "
"og abonnementsfunksjoner. Betalingsmetoder lagres i den sikre %1$sPayPal "
"Vault%2$s."

msgid ""
"The transaction will be captured automatically when the order status changes "
"to Processing or Completed."
msgstr ""
"Transaksjonen vil bli fanget automatisk når ordrestatus endres til "
"Behandling eller Fullført."

msgid "Capture On Status Change"
msgstr "Fang opp ved statusendring"

msgid "Subscription cancelled by the subscriber from their account page."
msgstr "Abonnementet ble kansellert av abonnenten fra deres side."

msgid "PayPal Subscription"
msgstr "PayPal-abonnement"

msgid "Could not delete payment token. "
msgstr "Kunne ikke slette betalings-token."

msgid ""
"PayPal checkout block initialization failed, possibly old WooCommerce "
"version or disabled WooCommerce Blocks plugin."
msgstr ""
"PayPal kjøp | utsjekk blokk initialisering feilet, muligens gammel "
"WooCommerce versjon eller slått av WooCommerce Blocks utvidelse."

msgid ""
"Require customers to confirm express payments from the Block Cart and Block "
"Express Checkout on the checkout page.\n"
"<p class=\"description\">If this setting is not enabled, <a href=\"https://"
"woocommerce.com/document/woocommerce-paypal-payments/#blocks-faq\" target="
"\"_blank\">payment confirmation on the checkout will be skipped</a>.\n"
"Skipping the final confirmation on the checkout page may impact the buyer "
"experience during the PayPal payment process.</p>"
msgstr ""
"Be om at kundene bekrefter ekspressbetalinger fra Blokk Handlekurv og Blokk "
"Ekspress Kjøp | Utsjekk på kjøpssiden.\n"
"<p class=\"description\">Hvis denne innstillingen ikke er slått på, <a href="
"\"https://woocommerce.com/document/woocommerce-paypal-payments/#blocks-faq\" "
"target=\"_blank\">vil betalingsbekreftelse på utsjekk bli hoppet over</a>.\n"
"Å hoppe over den siste bekreftelsen på kjøpssiden kan påvirke "
"kjøpsopplevelsen under PayPal betalingsprosessen.</p>"

msgctxt "Name of Buttons Location"
msgid "Block Express Checkout"
msgstr "Blokk Express Kjøp | Utsjekk"

msgctxt "Name of Buttons Location"
msgid "Block Cart"
msgstr "Blokk Handlekurv"

msgid "Require final confirmation on checkout"
msgstr "Trenger endelig bekreftelse på kjøp | utsjekk"

msgid "No product id for given plan"
msgstr "Ikke noe produkt-ID for angitt plan"

msgid "No billing cycles for given plan"
msgstr "Ingen faktureringssykluser for valgt plan"

msgid "No id for product given"
msgstr "Ikke noe ID for produktet gitt"

msgid "No name for product given"
msgstr "Ikke noe navn for produktet gitt"

msgid "No id for given plan"
msgstr "Ikke noe ID for gitt plan"

msgid "No name for plan given"
msgstr "Ikke noe navn for planen gitt"

msgid ""
"Publishing & sharing content can help bring traffic to your site. Let’s help "
"you get started."
msgstr ""
"Publisering og deling av innhold kan hjelpe med å bringe trafikk til "
"nettstedet ditt. La oss hjelpe deg i gang."

msgid "Subscription details"
msgstr "Abonnementsdetaljer"

msgid "Subscriber information"
msgstr "Abonnentinformasjon"

msgid "Import existing subscribers"
msgstr "Importer eksisterende abonnenter"

msgid "Grow your subscribers"
msgstr "Voks abonnentene dine"

msgid "Subscription date"
msgstr "Abonnementsdato"

msgid "per month, %(rawPrice)s billed every three years, excl. taxes"
msgstr "pr. måned, %(rawPrice)s fakturert hvert tredje år, ekskl. avgifter"

msgid "100 subscribers"
msgstr "100 abonnenter"

msgid ""
"per month, %(fullTermDiscountedPriceText)s for the first two years, excl. "
"taxes"
msgstr ""
"pr. måned, %(fullTermDiscountedPriceText)s for de første to årene, ekskl. "
"avgifter"

msgid "Enter the fediverse"
msgstr "Enter fediverse"

msgid "%(site_title)s has entered the fediverse!"
msgstr "%(site_title)s har gått inn i fediverse!"

msgid "%(site_title)s has exited the fediverse."
msgstr "%(site_title)s har forlatt fediverse."

msgid "Upgrade Credit: %(upgradeCredit)s applied in first year only"
msgstr "Oppgraderingskreditt: %(upgradeCredit)s brukt i første år kun"

msgid "Upgrade Credit: %(discount)s applied in first term only"
msgstr "Oppgradering Kreditt: %(discount)s gjelder kun i første term"

msgid "Upgrade Credit: %(upgradeCredit)s applied in first month only"
msgstr "Oppgraderingskreditt: %(upgradeCredit)s brukt i første måned kun"

msgid "Optional inquiry question (leave empty not to show the field)"
msgstr "Valgfritt spørsmålsforespørsel (la stå tomt for å ikke vise feltet)"

msgid "AI Assistant"
msgstr "AI-assistent"

msgid "Write smarter, not harder"
msgstr "Skriv smartere, ikke hardere"

msgid "Write smarter, not harder."
msgstr "Skriv smartere, ikke hardere."

msgid "Harness AI power directly from your editor"
msgstr "Utnytt AI-kraften direkte fra redigeringsverktøyet ditt"

msgid ""
"Utilizing the potential of artificial intelligence, Jetpack AI brings a "
"supportive layer to your content creation process."
msgstr ""
"Ved å utnytte potensialet til kunstig intelligens, tilfører Jetpack AI et "
"støttende lag til innholdsproduksjonsprosessen din."

msgid "Your site is equipped with our intuitive and powerful AI."
msgstr "Ditt nettsted er utstyrt med vår intuitive og kraftige AI."

msgid "Experience the ease of crafting content with intuitive and powerful AI."
msgstr "Opplev hvor enkelt det er å lage innhold med intuitiv og kraftig AI."

msgid ""
"We are excited to present the Jetpack AI Assistant, our new AI tool that "
"brings a supportive layer to your content creation process."
msgstr ""
"Vi er glade for å presentere Jetpack AI Assistant, vårt nye AI verktøy som "
"gir et støttende lag til din innholdsproduksjonsprosess."

msgid "Meet Your New Creative Writing Partner — The Jetpack AI Assistant"
msgstr "Møt din nye kreative skrivepartner — Jetpack AI-assistenten"

msgid "Something went wrong. Please try again by clicking the resend button."
msgstr ""
"Noe gikk galt. Vennligst prøv igjen ved å klikke på gjenopprett-knappen."

msgid "Sending code"
msgstr "Sender kode"

msgid ""
"Click to {{button}}resend{{/button}} if you didn’t receive it. If you still "
"experience issues, please reach out to our support."
msgstr ""
"Klikk for å {{button}}resende{{/button}} hvis du ikke mottok det. Hvis du "
"fortsatt opplever problemer, vennligst ta kontakt med vår støtte | "
"brukerstøtte."

msgid "We just sent you a new code. Please wait for a minute."
msgstr "Vi har nettopp sendt deg en ny kode. Vennligst vent et minutt."

msgid "Modules visibility"
msgstr "Modulers synlighet"

msgid "Backup contents"
msgstr "Backup-innhold"

msgid "Backup contents from:"
msgstr "Sikkerhetskopier innhold fra:"

msgid "It appears that you have already subscribed!"
msgstr "Det ser ut som om du allerede har abonnert!"

msgid "More about Jetpack Social"
msgstr "Mer om Jetpack Social"

msgid "Invalid Verification Code. The verification code has expired"
msgstr "Ugyldig verifikasjonskode. Verifikasjonskoden har utløpt."

msgid "Invalid Verification Code. The verification code does not match"
msgstr "Ugyldig bekreftelseskode. Bekreftelseskoden stemmer ikke."

msgid "No agency contacts found."
msgstr "Fant ingen byråkontakter."

msgid "Agency contact does not exist."
msgstr "Agentkontakt finnes ikke."

msgid "Agency contact already_verified"
msgstr "Byråkontakt allerede_verifisert"

msgid ""
"We had a small hiccup loading your subscriptions. Please try refreshing the "
"page."
msgstr ""
"Vi hadde et lite problem med å laste inn abonnementene dine. Vennligst prøv "
"å oppfriske siden."

msgid "Type to find country"
msgstr "Skriv for å finne land"

msgid "I couldn’t get the support I needed."
msgstr "Jeg klarte ikke å få den støtten jeg trengte."

msgid "I’d like to downgrade to another plan."
msgstr "Jeg vil gjerne nedgradere til en annen plan."

msgid ""
"Yes, the Jetpack AI Assistant block is currently available for free up to 20 "
"requests. We encourage you to try it out and share your feedback. You can "
"upgrade your plan to continue using the AI Assistant after the initial 20 "
"requests."
msgstr ""
"Ja, Jetpack AI Assistant-blokket er for øyeblikket tilgjengelig gratis opp "
"til 20 forespørseler. Vi oppfordrer deg til å prøve det ut og dele "
"tilbakemeldingen din. Du kan oppgradere planen din for å fortsette å bruke "
"AI Assistant etter de første 20 forespørselene."

msgid "Does the AI Assistant’s paid plan have a request limit?"
msgstr "Har AI Assistentens betalte plan en forespørselgrense?"

msgid "Is the Jetpack AI Assistant available for free?"
msgstr "Er Jetpack AI-assistenten tilgjengelig gratis?"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant evaluates the content of your text and generates "
"appropriate titles and summaries based on its understanding."
msgstr ""
"Jetpack AI Assistant vurderer innholdet i teksten din og genererer passende "
"tittel | overskrift og sammendrag basert på sin forståelse."

msgid ""
"Absolutely. You can specify whether you want the text to have a formal or "
"conversational tone, and Jetpack AI Assistant will adjust accordingly."
msgstr ""
"Absolutt. Du kan spesifisere om du vil at teksten skal ha en formell eller "
"samtalepreget tone, og Jetpack AI Assistant vil justere seg deretter."

msgid "How does the title and summary generation work?"
msgstr "Hvordan fungerer tittel | overskrift og sammendrag generering?"

msgid "Can I control the tone of the generated content?"
msgstr "Kan jeg kontrollere tonen i det genererte innholdet?"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant analyzes your text and identifies potential errors in "
"spelling and grammar. It then suggests corrections that you can accept or "
"ignore."
msgstr ""
"Jetpack AI Assistant analyserer teksten din og identifiserer potensielle "
"feil i staving og grammatikk. Den foreslår deretter rettelser som du kan "
"godta eller ignorere."

msgid ""
"Jetpack AI Assistant is capable of generating blog posts, detailed pages, "
"structured lists, and comprehensive tables."
msgstr ""
"Jetpack AI Assistant kan generere innlegg, detaljerte sider, strukturerte "
"lister og omfattende tabeller."

msgid "How do the spelling and grammar correction features work?"
msgstr "Hvordan fungerer funksjonene for stave- og grammatikkorreksjon?"

msgid "What types of content can the Jetpack AI Assistant generate?"
msgstr "Hvilke typer innhold kan Jetpack AI-assistenten generere?"

msgid "Jetpack AI Assistant"
msgstr "Jetpack AI-assistent"

msgid "Superior Spelling and Grammar Correction"
msgstr "Overlegen stave- og grammatikkorreksjon"

msgid "Try our AI Assistant for free to boost your content creation."
msgstr "Prøv vår AI-assistent gratis for å forbedre innholdsproduksjonen din."

msgid "Quota of 20 requests"
msgstr "Kvota på 20 forespørseler"

msgid "Prompt based content generation"
msgstr "Prompt-basert innholdsproduksjon"

msgid "Adaptive Tone Adjustment"
msgstr "Adaptiv tonejustering"

msgid ""
"AI-powered translations across numerous languages at your fingertips, "
"breaking down language barriers"
msgstr ""
"AI-drevet oversettelser på tvers av mange språk rett ved fingertuppene dine, "
"som bryter ned språkbarrierer"

msgid "Translate Effortlessly"
msgstr "Oversett uten anstrengelse"

msgid ""
"Need a fitting title or concise summary? Jetpack AI Assistant can create "
"them for your content on request."
msgstr ""
"Trenger du en passende tittel eller en kort oppsummering? Jetpack AI "
"Assistant kan opprette dem for innholdet ditt på forespørsel."

msgid ""
"Ensure high‑standard content with Jetpack AI Assistant's advanced spelling "
"and grammar tools."
msgstr ""
"Sikre innhold av høy standard med Jetpack AI Assistants avanserte stave- og "
"grammatikkverktøy."

msgid "Title & summary generation"
msgstr "Tittel | overskrift og oppsummering generering"

msgid ""
"Tailor the tone of your text to perfectly match your desired style. Whether "
"you aim for a formal tone or a conversational one, Jetpack AI Assistant "
"adjusts to your needs."
msgstr ""
"Skreddersy tonen i teksten din for å perfekt matche din ønskede stil. Enten "
"du sikter mot en formell tone eller en samtalestil, tilpasser Jetpack AI "
"Assistant seg dine behov."

msgid "Maintain professional standards with ease"
msgstr "Oppretthold profesjonelle standarder med letthet"

msgid "Adaptive tone adjustment"
msgstr "Adaptiv tonejustering"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant fits right into your WordPress Editor. Its intuitive "
"interface lets you engage with AI as if you were chatting with a colleague. "
"This powerful WordPress AI tool lets you generate diverse content on "
"command, reducing the time and effort you spend on content creation."
msgstr ""
"Jetpack AI Assistant passer perfekt inn i redigeringsverktøyet ditt for "
"WordPress. Det intuitive grensesnittet lar deg samhandle med AI som om du "
"snakket med en kollega. Dette kraftige AI-verktøyet for WordPress lar deg "
"generere variert innhold på kommando, noe som reduserer tiden og innsatsen "
"du bruker på innholdsproduksjon."

msgid "Unlock high-quality, tailored content at your command"
msgstr "Få tilgang til høykvalitets, skreddersydd innhold på din kommando"

msgid "Unleash the power of AI in WordPress to boost your content creation."
msgstr ""
"Slipp løs kraften av AI i WordPress for å styrke innholdsproduksjonen din."

msgid "Harness AI power directly from the WordPress Editor"
msgstr "Utnytt AI-kraften direkte fra WordPress redigeringsverktøyet"

msgid ""
"Experience the ease of crafting professional content with intuitive and "
"powerful AI."
msgstr ""
"Opplev hvor enkelt det er å lage profesjonelt innhold med intuitiv og "
"kraftig AI."

msgid "Elevate your content"
msgstr "Heb opp innholdet ditt"

msgid "Write smarter,<br/>not harder"
msgstr "Skriv smartere,<br/>ikke hardere"

msgid "The Jetpack AI service is temporarily unavailable."
msgstr "Jetpack AI-tjenesten er midlertidig utilgjengelig."

msgid "%s &mdash; Two-year plan"
msgstr "%s &mdash; To-årsplan"

msgid "The feature to use for logging completions."
msgstr "Funksjonen | egenskapen som skal brukes for å loggføre fullføringer."

msgid "Publish your media to your Instagram Business account"
msgstr "Publiser mediene dine til Instagram Business-kontoen din"

msgid "Could not create subscriber."
msgstr "Kunne ikke opprett | lag | skap abonnent."

msgid "Two-year cost"
msgstr "To-års kostnad"

msgid "Your site transfer succeeded!"
msgstr "Overføringen av nettstedet ditt lyktes!"

msgid "Account Name"
msgstr "Kontonavn"

msgid "Code Expired"
msgstr "Koden har utløpt"

msgid "Please try again or we can {{button}}resend a new code{{/button}}."
msgstr ""
"Vennligst prøv igjen, eller vi kan {{button}}resende en ny kode{{/button}}."

msgid "Invalid Code"
msgstr "Ugyldig kode"

msgid ""
"Keep your site or store ahead of security threats with our WAF and automated "
"malware scanning, including one-click fixes."
msgstr ""
"Hold nettstedet eller butikken din foran sikkerhetstrusler med vår WAF og "
"automatisert skanning av skadelig programvare, inkludert én-klikk-fiks."

msgid "24/7 protection: WAF and automatic malware scanning."
msgstr "24/7 beskyttelse: WAF og automatisk skanning av skadelig programvare."

msgid "Your %s subscription is expiring soon if you don’t take action."
msgstr "Din %s-abonnement går snart ut hvis du ikke tar handling."

msgid "Settings for selected sites will be overwritten."
msgstr "Innstillinger for valgte nettsteder vil bli overskrevet."

msgid ""
"Please read the following actions that will take place when you transfer "
"this site"
msgstr ""
"Vennligst les de følgende handlingene som vil finne sted når du overfører "
"dette nettstedet"

msgid "I understand that transferring a site cannot be undone."
msgstr "Jeg forstår at overføring av et nettsted ikke kan angres."

msgid "I want to transfer the ownership of the site."
msgstr "Jeg vil overføre eierskapet til nettstedet."

msgid ""
"I understand the changes that will be made once I authorize this transfer."
msgstr ""
"Jeg forstår endringene som vil bli gjort når jeg autoriserer denne "
"overføringen."

msgid "To transfer your site, review and accept the following statements:"
msgstr ""
"For å overføre nettstedet ditt, gå gjennom og godta følgende uttalelser:"

msgid ""
"You’ll be removed as owner of <strong>%(siteSlug)s</strong> and <strong>"
"%(siteOwner)s</strong> will be the new owner from now on."
msgstr ""
"Du vil bli fjernet som eier av <strong>%(siteSlug)s</strong> og <strong>"
"%(siteOwner)s</strong> vil være den nye eieren fra nå av."

msgid ""
"Your paid upgrades on <strong>%(siteSlug)s</strong> will be transferred to "
"<strong>%(siteOwner)s</strong> and will remain with the site."
msgstr ""
"Dine betalte oppgraderinger på <strong>%(siteSlug)s</strong> vil bli "
"overført til <strong>%(siteOwner)s</strong> og vil forbli med nettstedet."

msgid "Content and ownership"
msgstr "Innhold og eierskap"

msgid ""
"The following domains will be transferred to <strong>%(siteOwner)s</strong> "
"and will remain working on the site:"
msgstr ""
"Følgende domener vil bli overført til <strong>%(siteOwner)s</strong> og vil "
"forbli virkende på nettstedet:"

msgid ""
"The domain name <strong>%(siteSlug)s</strong> will be transferred to <strong>"
"%(siteOwner)s</strong> and will remain working on the site."
msgstr ""
"Domenenavnet <strong>%(siteSlug)s</strong> vil bli overført til <strong>"
"%(siteOwner)s</strong> og vil forbli virkende på nettstedet."

msgid ""
"By verifying your onboarding information, you can get your money, have "
"stronger protection from fraud, and help us stay current with Know Your "
"Customer (KYC) regulations. See how KYC safeguards your account %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Ved å verifisere informasjonen din om onboarding, kan du få pengene dine, ha "
"sterkere beskyttelse mot svindel, og hjelpe oss med å holde oss oppdatert "
"med Know Your Customer (KYC) forskrifter. Se hvordan KYC beskytter kontoen "
"din %1$shere%2$s."

msgid ""
"Note: If it’s not updated, or your total payment value hits $5,000 before "
"it’s verified, we’ll have to <b>pause transaction processing</b> until "
"verification is complete."
msgstr ""
"Merk: Hvis det ikke er oppdatert, eller totalbeløpet ditt når $5,000 før det "
"er verifisert, må vi <b>pause transaksjonsbehandling</b> til verifiseringen "
"er fullført."

msgid ""
"<b>You need to update your information</b> and enable payouts to your bank "
"account."
msgstr ""
"<b>Du må oppdatere informasjonen din</b> og slå på utbetalinger til "
"bankkontoen din."

msgid ""
"Note: If it’s not updated by this date, or your total payment value hits "
"$5,000 before it’s verified, we’ll have to <b>pause transaction processing</"
"b> until verification is complete."
msgstr ""
"Merk: Hvis det ikke er oppdatert innen denne datoen, eller hvis den totale "
"betalingsverdien når $5,000 før den er verifisert, må vi <b>pause "
"transaksjonsbehandling</b> til verifiseringen er fullført."

msgid ""
"<b>You have until %s to update your information</b> and enable payouts to "
"your bank account."
msgstr ""
"<b>Du har til %s for å oppdatere informasjonen din</b> og slå på "
"utbetalinger til bankkontoen din."

msgid ""
"We want to make sure you get paid! To receive your earnings from %s, <b>you "
"need to verify your business information.</b>"
msgstr ""
"Vi vil sørge for at du får betalt! For å motta inntektene dine fra %s, <b>må "
"du verifisere bedriftsinformasjonen din.</b>"

msgid ""
"<b>If your information isn’t updated</b>, or your total payment value hits "
"$5,000 before it gets verified, we’ll have to <b>pause transaction "
"processing</b> until verification is complete. Learn more about the "
"importance of KYC %1$shere%2$s."
msgstr ""
"<b>Hvis informasjonen din ikke er oppdatert</b>, eller den totale "
"betalingsverdien din når $5,000 før den blir verifisert, må vi <b>pause "
"behandling av transaksjoner</b> til verifiseringen er fullført. Lær mer om "
"viktigheten av KYC %1$shere%2$s."

msgid ""
"<b>If your information isn’t updated by this date</b>, or your total payment "
"value hits $5,000 before it gets verified, we’ll have to <b>pause "
"transaction processing</b> until verification is complete. Learn more about "
"the importance of KYC  %1$shere%2$s."
msgstr ""
"<b>Hvis informasjonen din ikke er oppdatert innen denne datoen</b>, eller "
"den totale betalingsverdien din når $5,000 før den blir verifisert, må vi "
"<b>pause behandling av transaksjoner</b> til verifiseringen er fullført. Lær "
"mer om viktigheten av KYC %1$shere%2$s."

msgid ""
"By verifying your onboarding information, you <b>enable payouts</b> to be "
"sent to your bank account, help us <b>protect you against fraud</b>, and "
"help our team stay current with <b>Know Your Customer (KYC) regulations.</b>"
msgstr ""
"Ved å verifisere informasjonen din om onboarding, <b>slår du på "
"utbetalinger</b> som kan sendes til bankkontoen din, hjelper oss med å "
"<b>beskytte deg mot svindel</b>, og hjelper teamet vårt med å holde seg "
"oppdatert med <b>Know Your Customer (KYC) forskrifter.</b>"

msgid ""
"Please take a moment to <b>review your information</b> and verify your "
"details with %s."
msgstr ""
"Vennligst ta et øyeblikk til å <b>se over informasjonen din</b> og bekrefte "
"detaljene dine med %s."

msgid ""
"Please take a moment to <b>review your information by %1$s</b> and verify "
"your details with %2$s."
msgstr ""
"Vennligst ta et øyeblikk til å <b>se over informasjonen din av %1$s</b> og "
"bekrefte detaljene dine med %2$s."

msgid ""
"You’re working hard for your business — <b>don’t miss out on receiving your "
"earnings!</b>"
msgstr ""
"Du arbeider hardt for bedriften din — <b>ikke gå glipp av å motta inntektene "
"dine!</b>"

msgid ""
"<b>If your information isn’t updated by this date</b>, or your total payment "
"value hits $5,000 before it can be verified, <b>we’ll have to pause "
"transaction processing</b> until verification is complete. You can learn "
"more about KYC protections %1$shere%2$s."
msgstr ""
"<b>Hvis informasjonen din ikke er oppdatert innen denne datoen</b>, eller "
"den totale betalingsverdien din når $5,000 før den kan verifiseres, <b>må vi "
"pause transaksjonsbehandlingen</b> til verifiseringen er fullført. Du kan "
"lære mer om KYC-beskyttelser %1$shere%2$s."

msgid ""
"Please take a moment to <b>update your information</b> to enable payouts to "
"your bank account and help us keep you protected against fraud. Verification "
"also ensures we stay current with Know Your Customer (KYC) regulations."
msgstr ""
"Vennligst ta et øyeblikk for å <b>oppdatere informasjonen din</b> for å slå "
"på utbetalinger til bankkontoen din og hjelpe oss med å holde deg beskyttet "
"mot svindel. Verifisering sikrer også at vi holder oss oppdatert med Know "
"Your Customer (KYC) forskrifter."

msgid ""
"Please take a moment to <b>update your information by %s</b> to enable "
"payouts to your bank account and help us keep you protected against fraud. "
"Verification also ensures we stay current with Know Your Customer (KYC) "
"regulations."
msgstr ""
"Vennligst ta et øyeblikk til å <b>oppdatere informasjonen din ved %s</b> for "
"å slå på utbetalinger til bankkontoen din og hjelpe oss med å holde deg "
"beskyttet mot svindel. Verifisering sikrer også at vi holder oss oppdatert "
"med Know Your Customer (KYC) forskrifter."

msgid ""
"Welcome to %s — <b>you’re almost ready to get paid!</b> There’s one more "
"step before you can start receiving payouts: you’ll need to <b>verify your "
"business.</b>"
msgstr ""
"Velkommen til %s — <b>du er nesten klar til å få betalt!</b> Det er én trinn "
"igjen før du kan begynne å motta utbetalinger: du må <b>verifisere bedriften "
"din.</b>"

msgid "Please take a minute to update your information:"
msgstr "Vennligst ta et minutt for å oppdatere informasjonen din:"

msgid ""
"If it’s <b>not updated</b>, or your total payment value hits $5,000 before "
"it’s verified, <b>we’ll have to pause %s</b> until verification is complete."
msgstr ""
"Hvis det <b>ikke er oppdatert</b>, eller totalbeløpet ditt når $5,000 før "
"det er verifisert, <b>må vi pause %s</b> til verifiseringen er fullført."

msgid ""
"The deadline is nearly here: <b>you need to verify your account information "
"until %1$s</b> if you want to keep processing transactions with %2$s."
msgstr ""
"Fristen er nesten her: <b>du må bekrefte kontoinformasjonen din innen %1$s</"
"b> hvis du vil fortsette å håndtere transaksjoner med %2$s."

msgid ""
"If it’s <b>not updated</b> by then, or your total payment value hits $5,000 "
"before it’s verified, <b>we’ll have to pause %s</b> until verification is "
"complete."
msgstr ""
"Hvis det <b>ikke er oppdatert</b> innen da, eller den totale "
"betalingsverdien din når $5,000 før det er bekreftet, <b>må vi pause %s</b> "
"til bekreftelsen er fullført."

msgid ""
"The deadline is nearly here: <b>you have until %1$s to verify your account "
"information</b> if you want to keep processing transactions with %2$s."
msgstr ""
"Fristen er nesten her: <b>du har til %1$s for å verifisere "
"kontoinformasjonen din</b> hvis du vil fortsette å håndtere transaksjoner "
"med %2$s."

msgid ""
"Make sure to <b>update your information</b> — if it isn’t updated by then, "
"or your total payment value hits $5,000 before it can be verified, we’ll "
"have to pause transaction processing until verification is complete."
msgstr ""
"Sørg for å <b>oppdatere informasjonen din</b> — hvis den ikke er oppdatert "
"innen den tid, eller hvis den totale betalingsverdien når $5,000 før den kan "
"verifiseres, må vi pause behandlingen av transaksjonen til verifiseringen er "
"fullført."

msgid ""
"Make sure to <b>update your information by %s</b> — if it isn’t updated by "
"then, or your total payment value hits $5,000 before it can be verified, "
"we’ll have to pause transaction processing until verification is complete."
msgstr ""
"Sørg for å <b>oppdatere informasjonen din innen %s</b> — hvis den ikke er "
"oppdatert innen da, eller hvis den totale betalingsverdien når $5,000 før "
"den kan verifiseres, må vi pause behandling av transaksjoner til "
"verifiseringen er fullført."

msgid ""
"You’re so close to getting payouts from %s! All that’s left is to <b>verify "
"your business.</b>"
msgstr ""
"Du er så nær å få utbetalinger fra %s! Alt som gjenstår er å <b>verifisere "
"bedriften din.</b>"

msgid ""
"<b>If you need any help</b> updating your information, reply to this email "
"or %1$sopen a support request%2$s with us — we’re standing by!"
msgstr ""
"<b>Hvis du trenger hjelp</b> med å oppdatere informasjonen din, svar på "
"denne e-posten eller %1$sbe om støtte%2$s hos oss — vi er klare!"

msgid ""
"We regularly review accounts to keep them safe. <b>Verifying your onboarding "
"information enables us to send payouts to your bank account</b>, helps "
"protect you from fraud, and keeps our team current with %1$sKnow Your "
"Customer%2$s (KYC) regulations."
msgstr ""
"Vi gjennomgår jevnlig kontoer for å holde dem trygge. <b>Å verifisere "
"informasjonen din om onboarding gjør at vi kan sende utbetalinger til "
"bankkontoen din</b>, hjelper med å beskytte deg mot svindel, og holder "
"teamet vårt oppdatert med %1$sKnow Your Customer%2$s (KYC) forskrifter."

msgid ""
"<b>Please verify your information today</b> to resume processing payments:"
msgstr ""
"<b>Vennligst bekreft informasjonen din i dag</b> for å gjenoppta behandling "
"av betalinger:"

msgid ""
"We apologize for the disruption, but <b>your transactions with %s have been "
"paused.</b>"
msgstr ""
"Vi beklager for forstyrrelsen, men <b>dine transaksjoner med %s har blitt "
"pauset.</b>"

msgid ""
"The deadline is nearly here: you need to verify your account information if "
"you want to keep processing transactions with %s."
msgstr ""
"Fristen er nesten her: du må bekrefte kontoinformasjonen din hvis du vil "
"fortsette å håndtere transaksjoner med %s."

msgid ""
"We want to make sure you get paid! To receive your earnings from %s, you "
"need to verify your business information."
msgstr ""
"Vi vil sørge for at du får betalt! For å motta inntektene dine fra %s, må du "
"verifisere forretningsinformasjonen din."

msgid ""
"You’re working hard for your business — don’t miss out on receiving your "
"earnings!"
msgstr ""
"Du arbeider hardt for bedriften din — ikke gå glipp av å motta inntektene "
"dine!"

msgid ""
"You’re so close to getting payouts from %s! All that’s left is to verify "
"your business."
msgstr ""
"Du er så nær å få utbetalinger fra %s! Alt som gjenstår er å verifisere "
"bedriften din."

msgid "URGENT: 🚩Verify your information by to keep processing payments"
msgstr ""
"AKUTT: 🚩Bekreft informasjonen din for å fortsette behandling av betalinger"

msgid "URGENT: 🚩Verify your information by %s to keep processing payments"
msgstr ""
"AKUTT: 🚩Bekreft informasjonen din innen %s for å fortsette behandling av "
"betalinger"

msgid ""
"URGENT: Your transactions have been paused — please verify your information "
"now"
msgstr ""
"AKUTT: Dine transaksjoner har blitt pauset — vennligst bekreft informasjonen "
"din nå"

msgid ""
"Paste it in your site’s downtime monitoring settings on your Jetpack account."
msgstr ""
"Lim det inn i nettstedets nedetidsovervåkingsinnstillinger på Jetpack-"
"kontoen din."

msgid "Click 'Verify'."
msgstr "Klikk 'Verifiser'."

msgid "For assistance, reach us at support@jetpack.com."
msgstr "For hjelp, kontakt oss på support@jetpack.com."

msgid "Copy the code."
msgstr "Kopier koden."

msgid ""
"Please use the following verification code to confirm your email to receive "
"downtime monitoring alerts for your sites: "
msgstr ""
"Vennligst bruk følgende bekreftelseskode for å bekrefte e-posten din for å "
"motta varsler om nedetid for nettstedene dine: "

msgid "Jetpack Downtime Monitoring - Verification Code"
msgstr "Jetpack Nedetidsovervåking - Verifiseringskode"

msgid "No Instagram business accounts linked to your Facebook pages found."
msgstr "Fant ingen Instagram bedriftskontoer knyttet til Facebook-sidene dine."

msgid "Cancellation order reference"
msgstr "Avbestillingsordre referanse"

msgid "User login to cancel all credits"
msgstr "Brukerinnlogging for å kansellere alle kreditter"

msgid "Amount of credits identifier"
msgstr "Identifikator for kredittbeløp"

msgid "Order reference"
msgstr "Ordre referanse"

msgid "Credit ID"
msgstr "Credit ID"

msgid "Suggestions: {{suggestions /}}, {{tagsLink /}}"
msgstr "Forslag: {{suggestions /}}, {{tagsLink /}}"

msgid "See all tags"
msgstr "Se alle stikkord"

msgid ""
"Please enable and ensure compatibility of the site you're migrating from "
"with the 'Move to WordPress.com' plugin."
msgstr ""
"Vennligst slå på og sørg for at nettstedet du migrerer fra er kompatibelt "
"med 'Flytt til WordPress.com' utvidelsen."

msgid "Update plugin"
msgstr "Oppdater utvidelse"

msgid "You need to inform a question or a list of messages."
msgstr "Du må informere om et spørsmål eller en liste med meldinger."

msgid ""
"The JSON-encoded list of messages to be completed by the OpenAI service."
msgstr ""
"Den JSON-kodede listen over meldinger som skal fullføres av OpenAI-tjenesten."

msgid "You need to inform a list of messages."
msgstr "Du må informere en liste med meldinger."

msgid "A prompt to be completed by the OpenAI service."
msgstr "En oppgave som skal fullføres av OpenAI-tjenesten."

msgid ""
"Enable \"Share site\" to let collaborators without an account view your site."
msgstr ""
"Slå på \"Del nettsted\" for å la samarbeidspartnere uten konto se nettstedet "
"ditt."

msgid "Share site"
msgstr "Del nettsted"

msgid ""
"\"Coming soon\" sites are only visible to you and invited users. Enable "
"\"Share site\" to let collaborators without an account view your site."
msgstr ""
"Kommer snart\" nettsteder er kun synlige for deg og inviterte brukere. Slå "
"på \"Del nettsted\" for å la samarbeidspartnere uten konto se nettstedet "
"ditt."

msgctxt "Label for a paid subscription plan"
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

msgid ""
"This video belongs to a site in trial mode. Only the site owner is able to "
"view it at this time."
msgstr ""
"Denne videoen tilhører et nettsted i prøvemodus. Bare nettstedseieren kan se "
"den akkurat nå."

msgid "This video isn’t available."
msgstr "Denne videoen er ikke tilgjengelig."

msgid "The hash is empty."
msgstr "Hashen er tom."

msgid "The hash is incorrect."
msgstr "Hashen er feil."

msgid "The user is incorrect."
msgstr "Brukeren tar feil."

msgid "The user does not exist."
msgstr "Brukeren finnes ikke."

msgid "The title of a template."
msgstr "Tittelen på en mal."

msgid "The duotone id \"%s\" is not registered in theme.json settings"
msgstr "Duotone-ID \"%s\" er ikke registrert i innstillingene i theme.json."

msgid "Enlarge image"
msgstr "Forstørr bilde"

msgid "Enlarge image: %s"
msgstr "Forstørr bilde: %s"

msgid "Unable to add the email address as a contact."
msgstr "Kunne ikke legge til e-postadressen som en kontakt."

msgid "No site ids provided"
msgstr "Ingen nettsted-id-er oppgitt"

msgid "Generate text, tables, and lists"
msgstr "Generer tekst, tabeller og lister"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant brings the power of AI right into your WordPress "
"editor, letting your content creation soar to new heights."
msgstr ""
"Jetpack AI Assistant bringer kraften av AI rett inn i redigeringsverktøyet "
"ditt i WordPress, og lar innholdsskapingen din nå nye høyder."

msgid "HTTP %d while communicating with WordPress.com"
msgstr "HTTP %d under kommunikasjon med WordPress.com"

msgid "Invalid response from WPCOM API while polling for speed scores"
msgstr "Ugyldig respons fra WPCOM API mens vi henter hastighetspoeng"

msgid "Show post views in the WordPress.com Reader."
msgstr "Vis innleggseinger i WordPress.com Reader."

msgid "Display name of the connected account"
msgstr "Visningsnavn for den tilkoblede kontoen"

msgid ""
"There are pending domain transfers for <strong>%s</strong>. Please complete "
"them before transferring the site."
msgstr ""
"Det er ventende domenetransfer for <strong>%s</strong>. Vennligst fullfør "
"dem før du overfører nettstedet."

msgid "Manage domain transfers"
msgstr "Behandle domenetransfer"

msgid ""
"Your site %(sourceSite)s will be migrated to %(targetSite)s, overriding all "
"the content in your destination site."
msgstr ""
"Ditt nettsted %(sourceSite)s vil bli migrert til %(targetSite)s, og "
"overskriver alt innholdet på ditt destinasjonsnettsted. "

msgid "Confirm your choice"
msgstr "Bekreft valget ditt"

msgid "Our team is here to answer your questions & help you setup your domain."
msgstr ""
"Teamet vårt er her for å svare på spørsmålene dine og hjelpe deg med å sette "
"opp domenet ditt."

msgid "Manage Domains"
msgstr "Behandle Domener"

msgid ""
"Upload up to %(noOfImages)d images. You can find stock images {{a}}here{{/"
"a}}, or we’ll select some during the build."
msgstr ""
"Laste opp opptil %(noOfImages)d bilder. Du kan finne stockbilder {{a}}her{{/"
"a}}, eller vi vil velge noen under byggingen."

msgid "Site Transfer"
msgstr "Nettstedsoverføring"

msgid "Decide later"
msgstr "Bestem deg senere"

msgid "Value to set the option wpcom_site_setup to mark assembled sites."
msgstr ""
"Verdi for å sette alternativet wpcom_site_setup for å merke sammenstilte "
"nettsteder."

msgid "Please try again soon or {{a}}contact support{{/a}} for help."
msgstr ""
"Vennligst prøv igjen straks eller {{a}}kontakt brukerstøtte{{/a}} for hjelp."

msgid "Oops, something went wrong"
msgstr "Ooops! Noe gikk galt."

msgid ""
"As always, if you have any questions or run into any issues, check out "
"https://wordpress.com/help for additional information or direct support."
msgstr ""
"Som alltid, hvis du har noen spørsmål eller støter på problemer, kjøpe "
"https://wordpress.com/help for mer informasjon eller direkte støtte."

msgid ""
"As always, if you have any questions or run into any issues, check out <a "
"href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-help\" target=\"_blank\">https://"
"wordpress.com/help</a> for additional information or direct support."
msgstr ""
"Som alltid, hvis du har noen spørsmål eller støter på problemer, kjøp <a "
"href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-help\" target=\"_blank\">https://"
"wordpress.com/help</a> for mer informasjon eller direkte støtte."

msgid ""
"We highly recommend that you check out the documentation we linked above to "
"get the full picture of what features are now available to you — and to "
"understand how you can use each of them to grow your store."
msgstr ""
"Vi anbefaler på det sterkeste at du kjøper dokumentet vi lenket til ovenfor "
"for å få hele oversikten over hvilke funksjoner som nå er tilgjengelige for "
"deg — og for å forstå hvordan du kan bruke hver av dem for å vokse butikken "
"din."

msgid ""
"Some site owners like to be extra cautious and test their site after each "
"plugin is activated; other users like to activate the plugins they want to "
"use and test them all at once. With staging sites, you can work in whatever "
"order you want without having to worry about causing any issues for your "
"site’s active users."
msgstr ""
"Noen nettstedseiere liker å være ekstra forsiktige og teste nettstedet sitt "
"etter at hver utvidelse er aktivert; andre brukere liker å aktivere "
"utvidelsene de vil bruke og teste dem alle én gang. Med staging nettsteder "
"kan du virke i hvilken som helst rekkefølge du vil uten å måtte bekymre deg "
"for å forårsake problemer for nettstedets aktive brukere."

msgid ""
"Click on “Activate” for the first plugin you want to test. The page should "
"refresh and show you a notice that the plugin was successfully activated."
msgstr ""
"Klikk på “Aktiver” for den første utvidelsen du vil teste. Siden skal "
"oppfriske og vise deg en melding om at utvidelsen ble vellykket aktivert."

msgid ""
"Scroll down to find the plugins you want to test. They should have an "
"“Activate” text link."
msgstr ""
"Rull ned for å finne utvidelsene du vil teste. De skal ha en “Aktiver” "
"tekstlenke."

msgid "Click on “Installed Plugins” at the top of the page."
msgstr "Klikk på “Installert Utvidelser” øverst på siden."

msgid ""
"Navigate to <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-plugins\" target="
"\"_blank\">wordpress.com/plugins</a>."
msgstr ""
"Naviger til <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-plugins\" target="
"\"_blank\">wordpress.com/plugins</a>."

msgid "Navigate to wordpress.com/plugins."
msgstr "Naviger til wordpress.com/plugins."

msgid ""
"Once you’ve decided which plugins you want to use, you can navigate to the "
"plugins section of your site and activate them."
msgstr ""
"Når du har bestemt deg for hvilke utvidelser du vil bruke, kan du navigere "
"til utvidelsesdelen av nettstedet ditt og aktivere dem."

msgid "Click the <strong>Add staging</strong> site button."
msgstr "Klikk på <strong>Legge til | Legg til</strong> nettsted knapp."

msgid "Step 2: Activate your plugins"
msgstr "Trinn 2: Aktiver utvidelsene dine"

msgid ""
"Starting in your dashboard: %1$s, go to Settings → Hosting Configuration: "
"%2$s."
msgstr ""
"Start i kontrollpanelet ditt: %1$s, gå til Innstillinger → "
"Hostingkonfigurasjon: %2$s."

msgid "Scroll down to the <strong>Staging site</strong> section."
msgstr "Rull ned til <strong>Staging site</strong>-seksjonen."

msgid ""
"Starting in your <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"dashboard\" target="
"\"_blank\">dashboard</a>, go to <em>Settings</em> → <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"hosting-configuration\" target=\"_blank\">Hosting "
"Configuration</a>."
msgstr ""
"Start i ditt <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"dashboard\" target="
"\"_blank\">kontrollpanel</a>, gå til <em>Innstillinger</em> → <a href=\"%2$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"hosting-configuration\" target=\"_blank"
"\">Hostingkonfigurasjon</a>."

msgid "Step 1: Activate your staging site"
msgstr "Trinn 1: Aktiver nettstedet ditt for staging"

msgid ""
"No work necessary: These new plugins have already been installed for you. "
"While we’ve tested them extensively to ensure they work well together, it’s "
"always best to test new features with your specific site. For this, we "
"recommend leveraging our new staging sites feature. If you haven’t used it "
"yet, your staging site is a copy of your live site that allows you to "
"experiment and test changes, new plugins, updates, and more, without any of "
"your current users being impacted."
msgstr ""
"Ikke noe arbeid nødvendig: Disse nye utvidelsene har allerede blitt "
"installert for deg. Selv om vi har testet dem grundig for å sikre at de "
"fungerer godt sammen, er det alltid best å teste nye funksjoner med ditt "
"spesifikke nettsted. For dette anbefaler vi å bruke vår nye funksjon for "
"staging nettsteder. Hvis du ikke har brukt det ennå, er ditt staging "
"nettsted en kopi av ditt live nettsted som lar deg eksperimentere og teste "
"endringer, nye utvidelser, oppdateringer, og mer, uten at noen av dine "
"nåværende brukere blir påvirket."

msgid "How to access these features:"
msgstr "Hvordan få tilgang til disse funksjonene:"

msgid ""
"Increase customer loyalty and drive repeat purchases by offering multi-"
"purpose gift cards. More information on WooCommerce Gift Cards: %s."
msgstr ""
"Øk kundelojaliteten og få gjentatte kjøp ved å tilby flerbruks gavekort. Mer "
"informasjon om WooCommerce Gavekort: %s."

msgid ""
"Increase customer loyalty and drive repeat purchases by offering multi-"
"purpose gift cards. <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"gift-cards\" "
"target=\"_blank\">More information on WooCommerce Gift Cards</a>."
msgstr ""
"Øk kundelojaliteten og få gjentatte kjøp ved å tilby flerbruks gavekort. <a "
"href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"gift-cards\" target=\"_blank\">Mer "
"informasjon om WooCommerce Gavekort</a>."

msgid ""
"Make it easier for customers to browse your catalog with WooCommerce Brands. "
"Learn more: %s."
msgstr ""
"Gjør det enklere for kundene å bla gjennom katalogen din med WooCommerce "
"Brands. Lær mer: %s."

msgid ""
"Make it easier for customers to browse your catalog with WooCommerce Brands. "
"<a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-brands\" target=\"_blank"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Gjør det enklere for kundene å bla gjennom katalogen din med WooCommerce "
"Brands. <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-brands\" target="
"\"_blank\">Lær mer</a>."

msgid ""
"Let your customers know the second popular products are back in stock with "
"Back in Stock Notifications. Learn more: %s."
msgstr ""
"Gi kundene dine beskjed om at de andre populære produktene er tilbake på "
"lager med Varsler om tilbake på lager. Lær mer: %s."

msgid ""
"Let your customers know the second popular products are back in stock with "
"Back in Stock Notifications. <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"back-in-"
"stock\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Gi kundene dine beskjed om at de andre populære produktene er tilbake på "
"lager med Varsler om tilbake på lager. <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc="
"\"back-in-stock\" target=\"_blank\">Lær mer</a>."

msgid ""
"Set minimum and maximum quantity limits per product or order with Min/Max "
"quantities. Create rules to sell your products in quantity multiples. Learn "
"more: %s."
msgstr ""
"Sett minimums- og maksimumsgrense for antall pr. produkt eller ordre med Min/"
"Maks antall. Opprett regler for å selge produktene dine i flere antall. Lær "
"mer: %s."

msgid ""
"Set minimum and maximum quantity limits per product or order with Min/Max "
"quantities. Create rules to sell your products in quantity multiples. <a "
"href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"min-max-quantities\" target=\"_blank"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Sett minimums- og maksimumsgrense for antall pr. produkt eller ordre med Min/"
"Maks antall. Opprett regler for å selge produktene dine i flere antall. <a "
"href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"min-max-quantities\" target=\"_blank"
"\">Lær mer</a>."

msgid "A few more things to be excited about:"
msgstr "Et par ting til å glede seg over:"

msgid ""
"Check out our Product Recommendations guide to get more ideas for how to "
"leverage it to grow your business: %s."
msgstr ""
"Kjøpe vår produktanbefaling-guide for å få flere ideer til hvordan du kan "
"utnytte det for å vokse bedriften din: %s."

msgid ""
"Check out our <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"product-recommendations-"
"guide\" target=\"_blank\">Product Recommendations guide</a> to get more "
"ideas for how to leverage it to grow your business."
msgstr ""
"Kjøpe vår <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"product-recommendations-"
"guide\" target=\"_blank\">Product Recommendations guide</a> for å få flere "
"ideer om hvordan du kan utnytte det for å vokse virksomheten din."

msgid ""
"Leverage in-depth analytics to optimize your upsell efforts and grow your "
"revenue."
msgstr ""
"Utnytt dypgående analyser for å optimalisere upsell-innsatsen din og øke "
"inntektene dine."

msgid ""
"Offer smart upsells, cross-sells, and “frequently bought together” "
"recommendations to drive more sales across your store."
msgstr ""
"Tilby smarte oppsalg, kryssalg og anbefalinger for “ofte kjøpt sammen” for å "
"drive mer salg i butikken din."

msgid ""
"Build your own recommendation engines or leverage proven recommendation "
"logic to grow your store."
msgstr ""
"Bygg dine egne anbefalingsmotorer eller utnytt bevist anbefalingslogikk for "
"å vokse butikken din."

msgid ""
"Check out our <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"detailed-guide\" target="
"\"_blank\">detailed guide</a>."
msgstr ""
"Kjøpe vår <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"detailed-guide\" target="
"\"_blank\">detailed guide</a>."

msgid "Check out our detailed guide: %s."
msgstr "Kjøpe vår detaljerte guide: %s."

msgid "Product Recommendations:"
msgstr "Produktoppsett:"

msgid "Leverage ready-to-use workflows to grow your business."
msgstr "Utnytt klare arbeidsflyter for å vokse bedriften din."

msgid ""
"Set up personalized promotions to keep your customers engaged or win back "
"lost customers."
msgstr ""
"Sett opp tilpassede kampanjer for å holde kundene dine engasjert eller vinne "
"tilbake tapte kunder."

msgid ""
"Convert and retain customers with marketing workflows that do the hard work "
"for you."
msgstr ""
"Konverter og behold kunder med markedsføringsarbeidsflyter som gjør det "
"harde arbeidet for deg."

msgid "For more, visit this detailed guide on Product Bundles: %s."
msgstr "For mer, besøk denne detaljerte guiden om produktpakker: %s."

msgid "AutomateWoo:"
msgstr "AutomateWoo:"

msgid ""
"For more, <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"product-bundles\" target="
"\"_blank\">visit this detailed guide on Product Bundles</a>."
msgstr ""
"For mer, <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"product-bundles\" target="
"\"_blank\">besøk denne detaljerte guiden om Produktpakker</a>."

msgid ""
"Create product kits that allow customers to build custom products based on "
"their unique needs."
msgstr ""
"Opprett produktpakker som lar kundene bygge tilpassede produkter basert på "
"deres unike behov."

msgid ""
"Offer discount packages to incentivize and reward your customers to buy more."
msgstr ""
"Tilby rabatterte pakker for å motivere og belønne kundene dine til å kjøpe "
"mer."

msgid ""
"Sell more products and increase your average order value by bundling "
"products together."
msgstr ""
"Selg flere produkter og øk din gjennomsnittlige ordreverdi ved å pakke "
"produkter sammen."

msgid ""
"For more information on Product Add-Ons, visit WooCommerce’s detailed guide: "
"%s."
msgstr ""
"For mer informasjon om produkt tillegg, besøk WooCommerce sin detaljerte "
"guide: %s."

msgid "Product Bundles:"
msgstr "Produktpakker:"

msgid ""
"For more information on Product Add-Ons, <a href=\"%s\" data-tracks-link-"
"desc=\"product-add-on\" target=\"_blank\">visit WooCommerce’s detailed "
"guide</a>."
msgstr ""
"For mer informasjon om tillegg, <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc="
"\"product-add-on\" target=\"_blank\">besøk WooCommerce sin detaljerte guide</"
"a>."

msgid ""
"Allow users to upload media files and personalize their orders using "
"checkboxes, text input, radio buttons, dropdowns, and more."
msgstr ""
"La brukere laste opp mediefiler og personliggjøre sine ordre ved å bruke "
"avkrysningsbokser, tekstinnputt, radioknapper, nedtrekksmenyer og mer."

msgid ""
"Offer extra products and services that complement your products like gift "
"wrapping, a special message, extended warranty, insurance, customizations, "
"and much more."
msgstr ""
"Tilby ekstra produkter og tjenester som kompletterer produktene dine, som "
"innpakning, en spesiell melding, utvidet garanti, forsikring, tilpasninger, "
"og mye mer."

msgid "Product Add-Ons:"
msgstr "Produkttillegg:"

msgid ""
"Read on for an overview of the most exciting new features, as well as how to "
"access them. (If you want to dive into more details, we encourage you to "
"check out our documentation: %s and save it for future reference)."
msgstr ""
"Les videre for en oversikt over de mest spennende nye funksjonene, samt "
"hvordan du får tilgang til dem. (Hvis du vil dykke inn i mer detaljer, "
"oppfordrer vi deg til å kjøpe dokumentasjonen vår: %s og lagre den for "
"fremtidig referanse)."

msgid ""
"Read on for an overview of the most exciting new features, as well as how to "
"access them. (If you want to dive into more details, we encourage you to <a "
"href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"check-out-documentation\" target=\"_blank"
"\">check out our documentation</a> and save it for future reference)."
msgstr ""
"Les videre for en oversikt over de mest spennende nye funksjonene | "
"egenskapene, samt hvordan du får tilgang til dem. (Hvis du vil dykke inn i "
"mer detaljer, oppfordrer vi deg til å <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc="
"\"check-out-documentation\" target=\"_blank\">kjøpe dokumentasjonen vår</a> "
"og lagre den for fremtidig referanse)."

msgid ""
"Before we dive in, it’s important to know that all of the plugins and "
"extensions that came with the eCommerce plan you purchased will continue to "
"be available to you. Nothing is going away. You’re just getting a whole lot "
"more: We’ve bundled hundreds of dollars’ worth of powerful WooCommerce "
"extensions into the Commerce Plan."
msgstr ""
"Før vi dykker inn, er det viktig å vite at alle utvidelsene og pluginene som "
"fulgte med eCommerce-planen du kjøpte, fortsatt vil være tilgjengelige for "
"deg. Ingenting forsvinner. Du får bare mye mer: Vi har pakket hundrevis av "
"dollar verdt kraftige WooCommerce-utvidelser inn i Commerce Plan."

msgid ""
"You may have noticed a few changes and improvements as you managed your "
"store over the past few months. Our team has been hard at work adding a new "
"set of powerful tools and ensuring that the experience we give our merchants "
"is better than any other WooCommerce-powered experience. We even changed the "
"name of the plan to “Commerce” as a way to recognize all the different types "
"of merchants leveraging the power of WordPress and WooCommerce."
msgstr ""
"Du har kanskje lagt merke til noen endringer og forbedringer mens du har "
"håndtert butikken din de siste månedene. Teamet vårt har jobbet hardt med å "
"legge til et nytt sett med kraftige verktøy og sikre at opplevelsen vi gir "
"våre handelsmenn er bedre enn noen annen WooCommerce-drevet opplevelse. Vi "
"har til og med endret navnet på planen til “Commerce” som en måte å "
"anerkjenne alle de forskjellige typene handelsmenn som utnytter kraften i "
"WordPress og WooCommerce."

msgid "Free new features to supercharge your store"
msgstr "Gratis nye funksjoner | egenskaper for å gi butikken din et løft"

msgid "You exceeded your current quota, please check your plan details"
msgstr ""
"Du har overskredet din nåværende kvote, vennligst sjekk planinformasjonen din"

msgid "Jetpack Summer Kickoff sale - %s off "
msgstr "Jetpack Summer Kickoff salg - %s avslag"

msgid ""
"Please note that your custom domain is connected to this plan but renews "
"separately. If the domain  renewal fails, you will receive a separate email "
"with instructions to manage the renewal."
msgstr ""
"Vennligst merk at ditt tilpassede domene er koblet til denne planen, men "
"fornyes separat. Hvis domenefornyelsen feiler, vil du motta en egen e-post "
"med instruksjoner for å håndtere fornyelsen."

msgid ""
"<b>Update the payment information to renew the plan</b> and keep the site "
"running without issues."
msgstr ""
"<b>Oppdatere betalingsinformasjonen for å fornye planen</b> og holde "
"nettstedet i gang uten problemer."

msgid ""
"When the plan expires, the site’s content may not appear as intended, and "
"you won’t be able to use the following features:"
msgstr ""
"Når planen utløper, kan innholdet på nettstedet ikke vises som tiltenkt, og "
"du vil ikke kunne bruke følgende funksjoner:"

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan expired %d days ago. Complete the process right away to avoid "
"losing it."
msgstr ""
"Beklager, men problemet som hindrer fornyelsen er fortsatt vedvarende, og "
"planen utløp for %d dager siden. Fullfør prosessen med en gang for å unngå å "
"miste den."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan expired %d day ago. Complete the process right away to avoid losing "
"it."
msgid_plural ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan expired %d days ago. Complete the process right away to avoid "
"losing it."
msgstr[0] ""
"Beklager, problemet som hindrer fornyelsen er fortsatt vedvarende, og planen "
"utløp for %d dag siden. Fullfør prosessen med en gang for å unngå å miste "
"den."
msgstr[1] ""
"Beklager, men problemet som hindrer fornyelsen er fortsatt vedvarende, og "
"planen utløp for %d dager siden. Fullfør prosessen med en gang for å unngå å "
"miste den."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain expired %d days ago. Complete the process right away to "
"avoid losing them."
msgstr ""
"Beklager, men problemet som hindrer fornyelsen er fortsatt vedvarende, og "
"planen og domenet utløp %d dager siden. Fullfør prosessen med en gang for å "
"unngå å miste dem."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain expired %d day ago. Complete the process right away to "
"avoid losing them."
msgid_plural ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain expired %d days ago. Complete the process right away to "
"avoid losing them."
msgstr[0] ""
"Beklager, men problemet som hindrer fornyelsen er fortsatt vedvarende, og "
"planen og domenet utløp for %d dag siden. Fullfør prosessen med en gang for "
"å unngå å miste dem."
msgstr[1] ""
"Beklager, men problemet som hindrer fornyelsen er fortsatt vedvarende, og "
"planen og domenet utløp for %d dager siden. Fullfør prosessen med en gang "
"for å unngå å miste dem."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan will expire today."
msgstr ""
"Beklager, problemet som hindrer fornyelsen er fortsatt vedvarende, og planen "
"vil utløpe i dag."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain will expire today."
msgstr ""
"Beklager, men problemet som hindrer fornyelsen er fortsatt vedvarende, og "
"planen og domenet vil utløpe i dag."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan will expire in %d days unless you renew it manually."
msgstr ""
"Beklager, men problemet som hindrer fornyelsen er fortsatt vedvarende, og "
"planen vil utløpe om %d dager med mindre du fornyer den manuelt."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan will expire in %d day unless you renew it manually."
msgid_plural ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan will expire in %d days unless you renew it manually."
msgstr[0] ""
"Beklager, men problemet som hindrer fornyelsen er fortsatt vedvarende, og "
"planen vil utløpe om %d dag med mindre du fornyer den manuelt."
msgstr[1] ""
"Beklager, problemet som hindrer fornyelsen er fortsatt vedvarende, og planen "
"vil utløpe om %d dager med mindre du fornyer den manuelt."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain will expire in %d days unless you renew it manually."
msgstr ""
"Beklager, men problemet som hindrer fornyelsen er fortsatt vedvarende, og "
"planen og domenet vil utløpe om %d dager med mindre du fornyer det manuelt."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain will expire in %d day unless you renew it manually."
msgid_plural ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain will expire in %d days unless you renew it manually."
msgstr[0] ""
"Beklager, problemet som hindrer fornyelsen er fortsatt vedvarende, og planen "
"og domenet vil utløpe om %d dag med mindre du fornyer det manuelt."
msgstr[1] ""
"Beklager, problemet som hindrer fornyelsen er fortsatt vedvarende, og planen "
"og domenet vil utløpe om %d dager med mindre du fornyer det manuelt."

msgid "We have attempted to renew the %s plan one last time"
msgstr "Vi har forsøkt å fornye %s planen én siste gang"

msgid ""
"We have attempted to renew the %1$s plan and the domain %2$s one last time"
msgstr "Vi har forsøkt å fornye %1$s planen og domenet %2$s en siste gang"

msgid "Also, you will lose access to the following features:"
msgstr "Også, du vil miste tilgang til følgende funksjoner:"

msgid ""
"Update the payment information, otherwise the plan will expire in %d days "
"and the site’s content may not appear as intended."
msgstr ""
"Oppdatere betalingsinformasjonen, ellers vil planen utløpe om %d dager og "
"nettstedets innhold kan hende ikke vises som tiltenkt."

msgid ""
"Update the payment information, otherwise the plan will expire in %d day and "
"the site’s content may not appear as intended."
msgid_plural ""
"Update the payment information, otherwise the plan will expire in %d days "
"and the site’s content may not appear as intended."
msgstr[0] ""
"Oppdater betalingsinformasjonen, ellers vil planen utløpe om %d dag, og "
"nettstedets innhold kan hende ikke vises som tiltenkt."
msgstr[1] ""
"Oppdater betalingsinformasjonen, ellers vil planen utløpe om %d dager og "
"nettstedets innhold kan hende ikke vises som tiltenkt."

msgid ""
"Update the payment information, otherwise the plan and domain will expire in "
"%d days and the site’s content may not appear as intended."
msgstr ""
"Oppdatere betalingsinformasjonen, ellers vil planen og domenet utløpe om %d "
"dager, og innholdet på nettstedet vil kanskje ikke vises som tiltenkt."

msgid ""
"Update the payment information, otherwise the plan and domain will expire in "
"%d day and the site’s content may not appear as intended."
msgid_plural ""
"Update the payment information, otherwise the plan and domain will expire in "
"%d days and the site’s content may not appear as intended."
msgstr[0] ""
"Oppdater betalingsinformasjonen, ellers vil planen og domenet utløpe om %d "
"dag, og nettstedets innhold kan hende ikke vises som tiltenkt."
msgstr[1] ""
"Oppdater betalingsinformasjonen, ellers vil planen og domenet utløpe om %d "
"dager, og innholdet på nettstedet kan hende ikke vises som tiltenkt."

msgid ""
"A problem with the %1$s plan renewal for %2$s still needs to be resolved."
msgstr "Et problem med fornyelsen av %1$s-planen for %2$s må fortsatt løses."

msgid ""
"A problem with the renewal of %1$s plan and the domain %2$s for %3$s still "
"needs to be resolved."
msgstr ""
"Et problem med fornyelsen av %1$s planen og domenet %2$s for %3$s må "
"fortsatt løses."

msgid ""
"The %1$s plan will expire if the problem is not solved and the renewal "
"processed."
msgstr ""
"%1$s-planen vil utløpe hvis problemet ikke blir løst og fornyelsen ikke blir "
"behandlet."

msgid ""
"We have been attempting to renew the %1$s plan for %2$s but there is a "
"<b>persistent problem.</b>"
msgstr ""
"Vi har prøvd å fornye %1$s planen for %2$s, men det er et <b>vedvarende "
"problem.</b>"

msgid ""
"We have been attempting to renew the %1$s plan and the domain %2$s for %3$s "
"but there is a <b>persistent problem.</b>"
msgstr ""
"Vi har forsøkt å fornye %1$s planen og domenet %2$s for %3$s, men det er et "
"<b>vedvarende problem.</b>"

msgid ""
"We wanted to give you a quick heads-up so you can update the payment "
"information and keep the website running smoothly."
msgstr ""
"Vi ville gi deg en rask beskjed så du kan oppdatere betalingsinformasjonen "
"og holde nettstedet i gang."

msgid ""
"We are <b>attempting to renew the %1$s plan and the domain %2$s for %2$s, "
"and it is not going through.</b>"
msgstr ""
"Vi prøver <b>å fornye %1$s-planen og domenet %2$s for %2$s, og det går ikke "
"gjennom.</b>"

msgid ""
"We are <b>attempting to renew the %1$s plan and the domain %2$s for %3$s, "
"and it is not going through.</b>"
msgstr ""
"Vi prøver <b>å fornye %1$s-planen og domenet %2$s for %3$s, men det går ikke "
"gjennom.</b>"

msgid "Your WordPress.com plan will <b>expire soon</b>"
msgstr "Din WordPress.com-plan vil <b>utløpe snart</b>"

msgid "Your WordPress.com plan has <b>expired</b>"
msgstr "Din WordPress.com-plan har <b>utløpt</b>"

msgid "Your WordPress.com plan and domain will <b>expire soon</b>"
msgstr "Din WordPress.com-plan og domene vil <b>utløpe snart</b>"

msgid "Your WordPress.com plan and domain have <b>expired</b>"
msgstr "Din WordPress.com-plan og domene har <b>utløpt</b>"

msgid "Renew your <b>%s plan</b>"
msgstr "Forny din <b>%s plan</b>"

msgid "Renew your <b>%s plan and domain</b>"
msgstr "Forny din <b>%s plan og domene</b>"

msgid "<b>Renew your plan and domain</b> now"
msgstr "<b>Forny planen og domenet ditt</b> nå"

msgid ""
"Discover new reads and catch up on posts, comments, and replies from the "
"sites you subscribe to."
msgstr ""
"Oppdag nye bøker og ta igjen innlegg, kommentarer og svar fra nettstedene du "
"abonnerer på."

msgid "The Reader"
msgstr "Leseren"

msgid ""
"This is what it will look like when someone shares the link to your "
"WordPress post on Mastodon."
msgstr ""
"Dette er hvordan det vil se ut når noen deler lenken til innlegget ditt på "
"WordPress på Mastodon."

msgid "This is what your social post will look like on Mastodon:"
msgstr "Dette er hvordan innlegget ditt vil se ut på Mastodon:"

msgid "Mastodon preview thumbnail"
msgstr "Mastodon miniatyrbilde"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s for first %(introCount)s years then "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per %(billingTermInYears)s years"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s for de første %(introCount)s årene, deretter "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s pr. %(billingTermInYears)s år"

msgid "%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s years"
msgstr "%(formattedCurrentPrice)s første %(introCount)s år"

msgid "This is what your social post will look like on Instagram:"
msgstr "Dette er hvordan innlegget ditt vil se ut på Instagram:"

msgid ""
"per month, %(fullTermDiscountedPriceText)s for the first year, excl. taxes"
msgstr ""
"pr. måned, %(fullTermDiscountedPriceText)s for det første året, ekskl. "
"avgifter"

msgid ""
"per month, %(fullTermDiscountedPriceText)s for the first three years, excl. "
"taxes"
msgstr ""
"pr. måned, %(fullTermDiscountedPriceText)s for de første tre årene, ekskl. "
"avgifter"

msgid "The type of a template, e.g.: wp_template."
msgstr "Type en mal, f.eks.: wp_template."

msgid "The slug of a template."
msgstr "Identifikatoren til en mal."

msgid "The content of a template."
msgstr "Innholdet i en mal."

msgid "The global styles variation."
msgstr "Den globale stilvarianten."

msgid "Activating site"
msgstr "Aktiverer nettsted"

msgid "Activated!"
msgstr "Aktivert!"

msgid "Let’s add your first site"
msgstr "La oss legge til nettstedet ditt"

msgid "Build a new site from scratch"
msgstr "Bygg et nytt nettsted fra bunnen av"

msgid "Migrate a site"
msgstr "Migrere et nettsted"

msgid "per 2 years"
msgstr "pr. 2 år"

msgid ""
"We created this campaign to deliver the most valuable traffic, yet you can "
"still make changes before submitting it."
msgstr ""
"Vi opprettet denne kampanjen for å levere den mest verdifulle trafikken, men "
"du kan fortsatt gjøre endringer før du sender den inn."

msgid "Make changes"
msgstr "Gjør endringer"

msgid "Review your campaign"
msgstr "Se over kampanjen din"

msgid "Go to my campaigns"
msgstr "Gå til kampanjene mine"

msgid "Skip and go to my campaigns next time."
msgstr "Hoppe over og gå til kampanjene mine neste gang."

msgid "Creating campaign…"
msgstr "Oppretter kampanje…"

msgid "Select post to promote"
msgstr "Velg innlegg å promotere"

msgid "Use post's media"
msgstr "Bruk innleggets medier"

msgid ""
"Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Tumblr,\n"
"\t\tand LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on "
"your site."
msgstr ""
"Automatisk del innlegg og promotere nyopprettede innlegg til Facebook, "
"Tumblr, og LinkedIn. Du kan legge til tilkoblinger for deg selv eller for "
"alle brukere på nettstedet ditt."

msgid "Your subscription will renew for %1$s on %2$s"
msgstr "Abonnementet ditt vil bli fornyet for %1$s den %2$s"

msgid "Expand your blog with plugins and powerful tools to help you scale."
msgstr ""
"Utvid nettstedet ditt med utvidelser og kraftige verktøy for å hjelpe deg å "
"skalere."

msgid ""
"Make it even more memorable with premium designs, 4K video, and style "
"customization."
msgstr ""
"Gjør det enda mer minneverdig med premium utforming, 4K video, og stil "
"tilpasning."

msgid ""
"Take the next step with gated content, paid subscribers, and an ad-free site."
msgstr ""
"Ta det neste trinnet med gated content, betalte abonnenter, og et "
"annonsefritt nettsted."

msgid "Not a trial – blog free for as long as you like."
msgstr "Ikke en prøve – blogg gratis så lenge du vil."

msgid ""
"{{italic}}When you click “connect” you'll be asked to {{strong}}log into "
"Facebook{{/strong}}. If your Instagram Business account isn't listed, ensure "
"it's linked to a Facebook page.{{/italic}}"
msgstr ""
"{{italic}}Når du klikker på “koble til” vil du bli bedt om å {{strong}}logge "
"inn på Facebook{{/strong}}. Hvis Instagram Business-kontoen din ikke er "
"oppført, sørg for at den er koblet til en Facebook-side.{{/italic}}"

msgid "Add Instagram photo"
msgstr "Legg til Instagram-bilde"

msgid "Best for Blog"
msgstr "Best for blogger"

msgid "Your Instagram Business account must be linked to a Facebook page."
msgstr "Din Instagram Business-konto må være knyttet til en Facebook-side."

msgid "Requirements for connecting Instagram:"
msgstr "Krav for å koble til Instagram:"

msgid "You must have an Instagram Business account."
msgstr "Du må ha en Instagram Business-konto."

msgid ""
"Drive engagement and save time by automatically sharing images to Instagram "
"when you publish blog posts."
msgstr ""
"Øk engasjementet og spar tid ved å automatisk dele bilder til Instagram når "
"du publiserer innlegg."

msgid "Learn how to convert & link your Instagram account."
msgstr "Lær hvordan du konverterer & lenker Instagram-kontoen din."

msgid ""
"Instagram requires a business account connected to Facebook in order to work "
"with third party services."
msgstr ""
"Instagram krever en bedriftskonto koblet til Facebook for å virke med "
"tredjepartstjenester."

msgid "While you’re at it, you might check out these blogs."
msgstr "Mens du holder på, kan du kjøpe disse nettstedene | blogg."

msgid "100 GB Storage"
msgstr "100 GB lagring"

msgid "50 GB Storage"
msgstr "50 GB lagring"

msgid "Now it’s time to start posting."
msgstr "Nå er det på tide å begynne å publisere."

msgid ""
"You have been sent a transfer confirmation email to {{strong}}%(email)s{{/"
"strong}}. Please check your inbox and spam folder. The transfer will not "
"proceed unless you authorize it using the link in the email."
msgstr ""
"Du har fått tilsendt en bekreftelse på overføring til {{strong}}%(email)s{{/"
"strong}}. Vennligst sjekk innboksen din og spam-mappen. Overføringen vil "
"ikke gå videre med mindre du godkjenner den ved å bruke lenken i e-posten."

msgid "Start site transfer"
msgstr "Start nettstedoverføring"

msgid "I want to transfer ownership of the site and all my related upgrades."
msgstr ""
"Jeg vil overføre eierskapet til nettstedet og alle mine relaterte "
"oppgraderinger."

msgid "Sorry, you must be logged in to perform this action."
msgstr "Beklager, du må være logget inn for å utføre denne handlingen."

msgid "Sorry, you are not permitted to perform this action."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å utføre denne handlingen."

msgid "You cannot transfer to that user."
msgstr "Du kan ikke overføre til den brukeren."

msgid "Unable to process request."
msgstr "Kan ikke behandle forespørsel."

msgid "No posts match your search"
msgstr "Det finnes ingen innlegg som matcher søket ditt"

msgid ""
"There was a problem obtaining the posts list. Please try again or "
"{{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å hente innlegglisten. Vennligst prøv igjen eller "
"{{contactSupportLink}}kontakt støtte{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"You have not published any posts, pages or products yet. Make sure your "
"content is published and come back to promote it."
msgstr ""
"Du har ikke publisert noen innlegg, sider eller produkter ennå. Sørg for at "
"innholdet ditt er publisert og kom tilbake for å promotere det."

msgid ""
"You have not created any campaigns Click {{learnMoreLink}}Promote{{/"
"learnMoreLink}} to get started."
msgstr ""
"Du har ikke opprettet noen kampanjer. Klikk {{learnMoreLink}}Promoter{{/"
"learnMoreLink}} for å komme i gang."

msgid "You have content to promote"
msgstr "Du har innhold å promotere"

msgid "No campaigns match your search"
msgstr "Ingen kampanjer matcher søket ditt"

msgid "You have no campaigns"
msgstr "Du har ingen kampanjer"

msgid "Single-member LLC"
msgstr "Enkeltpersonsforetak"

msgid "Multi-member LLC"
msgstr "Flermedlems LLC"

msgid "Onboarding unavailable."
msgstr "Onboarding ikke tilgjengelig."

msgid "Free zone LLC"
msgstr "Free zone LLC"

msgid "Summer Kickoff sale - %s off Jetpack Security and Complete"
msgstr "Sommer Kickoff salg - %s av Jetpack Security og Complete"

msgid "This offer ends on %1$s, so act now: %2$s"
msgstr "Dette tilbudet avsluttes den %1$s, så handle nå: %2$s"

msgid ""
"Jetpack provides comprehensive WordPress site security and performance "
"tools, including real-time backups, web application firewall, malware "
"scanning, spam protection, and video hosting. Focus on running your "
"business, while we guard your site."
msgstr ""
"Jetpack tilbyr omfattende sikkerhet og ytelsesverktøy for WordPress "
"nettsteder, inkludert sanntidsbackup, brannmur for webapplikasjoner, "
"skanning for skadelig programvare, spambeskyttelse og videohosting. Fokuser "
"på å drive virksomheten din, mens vi passer på nettstedet ditt."

msgid "This offer ends on %s, so act now:"
msgstr "Dette tilbudet avsluttes den %s, så handle nå:"

msgid "Get %s Off Jetpack Bundles"
msgstr "Få %s av Jetpack-pakker"

msgid ""
"Take advantage of our limited-time sale and secure your site with Jetpack "
"Security or Complete, now at %s off for the first year!"
msgstr ""
"Benytt deg av vårt tidsbegrensede salg og sikre nettstedet ditt med Jetpack "
"Security eller Complete, nå med %s rabatt for det første året!"

msgid "Limited Time Offer: Get %s Off Jetpack Security and Complete!"
msgstr "Begrenset tids tilbud: Få %s avslag på Jetpack Security og Complete!"

msgid "There has never been a better time to secure your site or store"
msgstr ""
"Det har aldri vært et bedre tidspunkt for å sikre nettstedet ditt eller "
"butikken din."

msgid ""
"Due to the email address %1$s not being verified, the domain %2$s has been "
"suspended. Contact our support to request reactivation of your domain."
msgstr ""
"På grunn av at e-postadressen %1$s ikke er verifisert, har domenet %2$s "
"blitt suspendert. Kontakt vår støtte for å be om reaktivering av domenet "
"ditt."

msgid "%s OFF Jetpack Bundles - Limited Time!"
msgstr "%s AV Jetpack-pakker - Begrenset tid!"

msgid ""
"Due to the email address <strong>%1$s</strong> not being verified, the "
"domain <strong>%2$s</strong> has been suspended. Contact our support to "
"request reactivation of your domain."
msgstr ""
"På grunn av at e-postadressen <strong>%1$s</strong> ikke er verifisert, har "
"domenet <strong>%2$s</strong> blitt suspendert. Kontakt vår støtte for å be "
"om reaktivering av domenet ditt."

msgid "Upgrade now and save %s%%"
msgstr "Oppgrader nå og lagre %s%%"

msgid "Your domain %1$s has been suspended"
msgstr "Domenet ditt %1$s har blitt suspendert"

msgid ""
"The email address %1$s, associated with your domain %2$s, has been "
"successfully verified."
msgstr ""
"E-postadressen %1$s, knyttet til domenet ditt %2$s, har blitt vellykket "
"verifisert."

msgid ""
"The email address <strong>%1$s</strong>, associated with your domain <strong>"
"%2$s</strong>, has been successfully verified."
msgstr ""
"E-postadressen <strong>%1$s</strong>, knyttet til domenet ditt <strong>%2$s</"
"strong>, har blitt vellykket verifisert."

msgid "Your contact information for %1$s has been verified"
msgstr "Din kontaktinformasjon for %1$s har blitt verifisert"

msgid "Default account email"
msgstr "Standard e-post for konto"

msgid "Invalid contact name"
msgstr "Ugyldig kontaktnavn"

msgid "Invalid contact email address"
msgstr "Ugyldig kontakt e-postadresse"

msgid "Invalid contact verification status"
msgstr "Ugyldig kontaktverifiseringsstatus"

msgid "Embeddable Timelines"
msgstr "Innbyggbare tidslinjer"

msgid "WordPress Embeds"
msgstr "WordPress innbygginger"

msgid "Stats are disabled on this site."
msgstr "Statistikk er slått av på dette nettstedet."

msgid "%d GB of storage"
msgstr "%d GB med lagringsplass"

msgid "Stats off"
msgstr "Stats av"

msgid "Failed to provision WooCommerce subscription."
msgstr "Kunne ikke opprette WooCommerce-abonnement."

msgid "Failed to cancel WooCommerce subscription."
msgstr "Kunne ikke kansellere WooCommerce-abonnementet."

msgid "%(quantity)s GB extra space, %(price)s per year"
msgstr "%(quantity)s GB ekstra plass, %(price)s pr. år"

msgid ""
"<p>Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness "
"Engineers to help with any issue.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t <p>All other questions are handled by our team as quickly as we "
"are able to go through the WordPress support forum.</p>"
msgstr ""
"<p>Betalte kunder får dedikert e-post støtte fra våre verdensklasse "
"Happiness Engineers for å hjelpe med eventuelle problemer.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t <p>Alle andre spørsmål blir håndtert av teamet vårt så raskt "
"som vi kan gå gjennom WordPress støttforumet.</p>"

msgid ""
"Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically "
"resizes your images to an appropriate size, converts them to modern "
"efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of "
"servers."
msgstr ""
"Lever bilder fra Jetpacks innholdsleveringsnettverk. Endrer automatisk "
"størrelsen på bildene dine til en passende størrelse, konverterer dem til "
"moderne effektive formater som WebP, og leverer dem fra et "
"verdensomspennende nettverk av servere."

msgid "Dedicated email support"
msgstr "Dedikert e-post støtte | brukerstøtte"

msgid ""
"Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and "
"images can load more quickly."
msgstr ""
"Kjør ikke-essensiell JavaScript etter at siden har lastet, slik at stiler og "
"bilder kan lastes raskere."

msgid ""
"<p>It’s essential to regenerate Critical CSS to optimize your site speed "
"whenever your HTML or CSS structure changes. Being on top of this can be "
"tedious and time-consuming.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t <p>Boost’s cloud service can automatically detect when your "
"site needs the Critical CSS regenerated, and perform this function behind "
"the scenes without requiring you to monitor it manually.</p>"
msgstr ""
"<p>Det er essensielt å regenerere Critical CSS for å optimalisere "
"nettstedets hastighet hver gang HTML- eller CSS-strukturen din endres. Å "
"holde seg oppdatert på dette kan være tidkrevende og slitsomt.</p>\n"
"<p>Boosts skytjeneste kan automatisk oppdage når nettstedet ditt trenger at "
"Critical CSS regenereres, og utføre denne funksjonen i bakgrunnen uten at du "
"trenger å overvåke det manuelt.</p>"

msgid "Automatic Critical CSS regeneration"
msgstr "Automatisk regenerering av kritisk CSS"

msgid ""
"<p>To enhance the speed of your site, with this plan you will need to "
"optimize CSS by using the Manual Critical CSS generation feature whenever "
"you:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Make theme changes.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Write a new post/page.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Edit a post/page.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Activate, deactivate, or update plugins that impact "
"your site layout or HTML structure.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Change settings of plugins that impact your site "
"layout or HTML structure.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Upgrade your WordPress version if the new release "
"includes core CSS changes.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</ul>"
msgstr ""
"<p>For å forbedre hastigheten på nettstedet ditt, må du med denne planen "
"optimalisere CSS ved å bruke funksjonen for manuell kritisk CSS-generering "
"når du:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Gjør endringer i temaet.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li> skriver et nytt innlegg/side.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Redigerer et innlegg/side.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Aktiverer, deaktiverer eller oppdaterer utvidelser som "
"påvirker oppsettet eller HTML-strukturen på nettstedet ditt.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Endrer innstillinger for utvidelser som påvirker "
"oppsettet eller HTML-strukturen på nettstedet ditt.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Oppgraderer WordPress-versjonen din hvis den nye "
"utgivelsen inkluderer endringer i kjerne-CSS.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</ul>"

msgid "Manual Critical CSS regeneration"
msgstr "Manuell regenerering av kritisk CSS"

msgid ""
"Move important styling information to the start of the page, which helps "
"pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the "
"entire page to load. Commonly referred to as Critical CSS."
msgstr ""
"Flytte viktig styling-informasjon til starten av siden, som hjelper sider "
"med å vise innholdet ditt raskere, så brukerne dine ikke trenger å vente på "
"at hele siden skal laste. Vanligvis kalt Kritisk CSS."

msgid "Source URL: %1$s"
msgstr "Kilde-URL: %1$s"

msgid ""
"A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when "
"building their sites. Is clean, direct, and customizable."
msgstr ""
"Et enkelt tema utformet for å gjøre restaurantseieres opplevelse enklere når "
"de bygger nettstedene sine. Er rent, direkte og tilpasset."

msgid "SFTP/SSH, WP-CLI, Git tools"
msgstr "SFTP/SSH, WP-CLI, Git-verktøy"

msgid "Centralized site management"
msgstr "Sentralisert nettstedshåndtering"

msgid "Subscription type"
msgstr "Abonnementstype"

msgid ""
"To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, "
"Akismet can display a notice to your users under your comment forms."
msgstr ""
"For å hjelpe nettstedet ditt med åpenhet etter personvernlovene, som GDPR, "
"kan Akismet vise en merknad til dine brukere under kommentarskjemaene."

msgid "Akismet stats"
msgstr "Akismet statistikk"

msgid "Document missing id"
msgstr "Dokument mangler id"

msgid "Document missing metadata"
msgstr "Dokument mangler metadata"

msgid "Document missing vector"
msgstr "Dokument mangler vektor"

msgid ""
"Real-time cloud backups with one-click restores. Starts with %(amount)s."
msgstr ""
"Sanntids skybackup med gjenoppretting med ett klikk. Starter med %(amount)s."

msgid "This email address is already in use."
msgstr " Denne e-postadressen er allerede i bruk."

msgid "Remove Email"
msgstr "Fjern e-post"

msgid "Are you sure you want to remove this email address?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne e-postadressen?"

msgid "There was an error processing the completion request."
msgstr "Det oppstod en feil under behandling av forespørselen."

msgid ""
"Select the WordPress.com site where you’ll move your old site or "
"<button>create a new one</button>"
msgstr ""
"Velg nettstedet på WordPress.com der du vil flytte det gamle nettstedet ditt "
"til <button>lag et nytt nettsted</button>"

msgid "Pick your destination"
msgstr "Velg din destinasjon"

msgid ""
"We know your time is valuable. If you prefer not to wait, you can click the "
"<em>%(cancelButtonLabel)s</em> button below to go back and submit your "
"message right away."
msgstr ""
"Vi vet at tiden din er verdifull. Hvis du foretrekker å ikke vente, kan du "
"klikke på <em>%(cancelButtonLabel)s</em>-knappen nedenfor for å gå tilbake "
"og sende inn meldingen din med en gang."

msgid "Documents submitted for verification succcesfully!"
msgstr "Dokument innsendt for verifisering med suksess!"

msgid "You can only upload up to three documents."
msgstr "Du kan bare laste opp opptil tre dokumenter."

msgid "Upload & automatically share images and videos to social media"
msgstr "Laste opp & automatisk dele bilder og videoer til sosiale medier"

msgid "Should require verified email?"
msgstr "Skal det kreves verifisert e-post?"

msgid "Image generator"
msgstr "Bildegenerator"

msgid "Multi-image sharing"
msgstr "Deling av flere bilder"

msgid "Share multiple images to social media"
msgstr "Del flere bilder til sosiale medier"

msgid "You can upload at most 3 files for verification."
msgstr "Du kan laste opp maks 3 filer for verifisering."

msgid "Invalid uploaded file"
msgstr "Ugyldig lastet opp fil"

msgid "Uploaded file is not a PDF or an image."
msgstr "Opplastet fil er ikke en PDF eller et bilde."

msgid "Uploaded file is larger than 5MB."
msgstr "Lastet opp fil er større enn 5MB."

msgid "There was an error when trying to resubscribe to %s."
msgstr "Det oppsto en feil da jeg prøvde å abonnere under igjen på %s."

msgid ""
"In order to access the live chat widget, you will need to enable third-party "
"cookies for WordPress.com."
msgstr ""
"For å få tilgang til live chat-widgeten, må du slå på tredjeparts "
"informasjonskapsler for WordPress.com."

msgid "Learn more in this support guide."
msgstr "Lær mer om dette i denne support-guiden."

msgid "Action needed"
msgstr "Handling nødvendig"

msgid "Hosting configuration changed"
msgstr "Hostingkonfigurasjon endret"

msgid "Optimal data center"
msgstr "Optimal datasenter"

msgid "Thank you for your feedback! We will use it to improve our AI."
msgstr "Takk for tilbakemeldingen! Vi vil bruke den til å forbedre vår AI."

msgid ""
"Tap to Pay on iPhone is quick, secure and simple to set up - no extra "
"terminals or card readers needed."
msgstr ""
"Tap to Pay på iPhone er raskt, sikkert og enkelt å sette opp - ingen ekstra "
"terminaler eller kortlesere nødvendig."

msgid "Set up Tap to Pay"
msgstr "Sett opp Tap to Pay"

msgid "Accept contactless payments with WooCommerce Payments"
msgstr "Godta kontaktløse betalinger med WooCommerce Payments"

msgid ""
"Content that includes, but is not limited to, firearms, fireworks, sexually "
"explicit material, adult services and controlled or highly regulated "
"substances (e.g. alcohol, tobacco, e-liquids, marijuana, and other cannabis-"
"derived products). You can learn more about regulated products in our <a "
"href=\"%s\">Store Guidelines</a>."
msgstr ""
"Innhold som inkluderer, men ikke er begrenset til, skytevåpen, fyrverkeri, "
"seksuelt eksplisitt materiale, voksen tjenester og kontrollerte eller sterkt "
"regulerte stoffer (f.eks. alkohol, tobakk, e-væsker, marihuana og andre "
"cannabis-avledede produkter). Du kan lære mer om regulerte produkter i våre "
"<a href=\"%s\">Butikkretningslinjer</a>."

msgid ""
"This is content or behavior that is sexualizing you in an obvious way "
"without your permission."
msgstr ""
"Dette er innhold eller atferd som seksualiserer deg på en åpenbar måte uten "
"ditt samtykke."

msgid ""
"How did you determine that the website is not created for the purpose of "
"journalism or academic study?"
msgstr ""
"Hvordan bestemte du at nettstedet ikke er opprettet for formålet med "
"journalistikk eller akademisk studie?"

msgid ""
"I am the person or someone given express permission to act on behalf of the "
"person who the behavior is directed at…"
msgstr ""
"Jeg er personen eller noen som har fått uttrykkelig tillatelse til å handle "
"på vegne av personen atferden er rettet mot…"

msgid ""
"Harassment can only be reported by the person the behavior is directed at or "
"by someone given express permission to act on behalf of that person. If the "
"person you are contacting us on behalf of is someone you know, please ask "
"them to <a href=\"%s\">contact us</a> directly."
msgstr ""
"Trakassering kan kun rapporteres av personen atferden er rettet mot, eller "
"av noen som har fått uttrykkelig tillatelse til å handle på vegne av den "
"personen. Hvis personen du kontakter oss på vegne av er noen du kjenner, "
"vennligst be dem om å <a href=\"%s\">kontakte oss</a> direkte."

msgid ""
"I am not the person or someone given express permission to act on behalf of "
"the person who the behavior is directed at…"
msgstr ""
"Jeg er ikke personen eller noen som har fått uttrykkelig tillatelse til å "
"handle på vegne av personen som atferden er rettet mot…"

msgid ""
"Are you the person or someone given express permission to act on behalf of "
"the person that the behavior is directed at?"
msgstr ""
"Er du personen eller noen som har fått uttrykkelig tillatelse til å handle "
"på vegne av personen atferden er rettet mot?"

msgid "The post_id for the post where the completion will be used."
msgstr "post_id for innlegget der fullføringen vil bli brukt."

msgid "The JWT token to authenticate the request."
msgstr "JWT-tokenet for å autentisere forespørselen."

msgid "This account is already connected."
msgstr "Dette kontoen er allerede koblet til."

msgid ""
"You have successfully unsubscribed and will no longer receive emails from %s."
msgstr ""
"Du har vellykket under-abonnert og vil ikke lenger motta e-post fra %s."

msgid "There was an error when trying to unsubscribe from %s."
msgstr "Det oppsto en feil da vi prøvde å avmelde deg fra %s."

msgid "Support Guides"
msgstr "Støtteguider"

msgctxt "Jetpack AI Plan"
msgid "AI"
msgstr "AI"

msgctxt "verb"
msgid "Gift"
msgstr "Gift"

msgid "CDN (Content Delivery Networks)"
msgstr "CDN (Innholdsleveringsnettverk)"

msgid "15k API calls/mo"
msgstr "15k API-anrop/mnd"

msgid "10GB cloud storage"
msgstr "10GB sky-lagring"

msgid "10k API calls/mo"
msgstr "10k API-anrop/mnd"

msgid "Entrepreneur plan"
msgstr "Entreprenørplan"

msgid "60k API calls/mo"
msgstr "60k API-anrop/mnd"

msgid "Social (free tier)"
msgstr "Social (gratis nivå)"

msgid "VideoPress (free tier)"
msgstr "VideoPress (gratis nivå)"

msgid "Save time manually reviewing spam. Comment and form spam protection."
msgstr ""
"Spar tid ved å gjennomgå spam manuelt. Kommenter og form spambeskyttelse."

msgid "Powerful, instant site search."
msgstr "Kraftig, umiddelbar nettsted søk."

msgid ""
"Real-time backups as you edit. {{span}}1-year{{/span}} activity log "
"archive*. Unlimited one-click restores."
msgstr ""
"Sanntids sikkerhetskopier mens du redigerer. {{span}}1-års{{/span}} "
"aktivitetsloggarkiv*. Ubegrensede ett-klikk gjenopprettinger."

msgid "Also included:"
msgstr "Også inkludert:"

msgid ""
"If you need more backup days, try {{link}}reducing the backup size{{/link}} "
"or adding more storage."
msgstr ""
"Hvis du trenger flere sikkerhetskopidager, prøv {{link}}å redusere "
"sikkerhetskopistørrelsen{{/link}} eller legge til mer lagring."

msgid "Choose a plan or {{link}}start with another theme.{{/link}}"
msgstr "Velg en plan eller {{link}}start med et annet tema.{{/link}}"

msgid "per month, %(rawPrice)s billed every two years, excl. taxes"
msgstr "pr. måned, %(rawPrice)s fakturert hvert annet år, ekskl. avgifter"

msgid "per month, %(rawPrice)s billed annually, excl. taxes"
msgstr "pr. måned, %(rawPrice)s fakturert årlig, ekskl. avgifter"

msgid "Fiverr logo"
msgstr "Fiverr-logo"

msgid "A stack of coins"
msgstr "En stabel med mynter"

msgid "Logos for Facebook, Twitter, LinkedIn, and Tumblr"
msgstr "Logos for Facebook, Twitter, LinkedIn og Tumblr"

msgid "A rocketship"
msgstr "En rakett"

msgid "Dismiss domain name promotion"
msgstr "Avfei domenenavnpromotering"

msgid "25k API calls/mo"
msgstr "25k API-anrop/mnd"

msgid "If you update your email address, you’ll need to verify it."
msgstr "Hvis du oppdaterer e-postadressen din, må du verifisere den."

msgid "Start migration"
msgstr "Start migrering"

msgid "Show previous prompt"
msgstr "Vis forrige prompt"

msgid "Show next prompt"
msgstr "Vis neste prompt"

msgid "Upgrade and migrate"
msgstr "Oppgradere og migrere"

msgid ""
"Migrating themes, plugins, users, and settings requires a %(plan)s plan."
msgstr ""
"Å migrere temaer, utvidelser, brukere og innstillinger krever en %(plan)s "
"plan."

msgid "Manage Akismet key"
msgstr "Behandle Akismet-nøkkel"

msgid ""
"WordPress.com gives you all the tools you need to publish content and sell "
"products from the same platform. Create a powerful online store  and install "
"more plugins to help you customize products, attract customers, and increase "
"your sales. Test all your product and design changes on a <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">staging site</a> without affecting your live site and "
"customers."
msgstr ""
"WordPress.com gir deg alle verktøyene du trenger for å publisere innhold og "
"selge produkter fra samme plattform. Opprett en kraftig nettbutikk og "
"installer flere utvidelser for å hjelpe deg med å tilpasse produkter, "
"tiltrekke kunder og øke salget ditt. Test alle produkt- og "
"utformingsendringene dine på et <a href=\"%s\" target=\"_blank\">staging "
"site</a> uten å påvirke nettstedet ditt og kundene."

msgid "Test product and design changes in a staging site."
msgstr "Test produkt- og designendringer via en staging-side."

msgid "Free staging site"
msgstr "Gratis staging-side"

msgid ""
"Start with one of hundreds of professional WordPress themes to get started, "
"or you can upload your own. Add your logo, colors, media, and more. Your "
"visitors will enjoy a fast, seamless experience on any device. Test all your "
"business and design changes on a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">staging "
"site</a> without affecting your live site and customers."
msgstr ""
"Start med én av hundrevis av profesjonelle WordPress-temaer for å komme i "
"gang, eller du kan laste opp ditt eget. Legg til logoen din, farger, medier "
"og mer. Besøkende dine vil få en rask, sømløs opplevelse på hvilken som "
"helst enhet. Test alle forretnings- og utformingsendringene dine på et <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">staging site</a> uten å påvirke nettstedet "
"ditt og kundene."

msgid "Invalid source blog ID or URL."
msgstr "Ugyldig kilde nettsted | blogg-ID eller URL."

msgid "Deepl API Key not set"
msgstr "Deepl API-nøkkel ikke satt"

msgid "Legal process"
msgstr "Juridisk prosess"

msgid "Open overlay when filters are used outside the Jetpack Sidebar"
msgstr "Åpne overlegg når filtre brukes utenfor Jetpack sidekolonne"

msgid "Open overlay from filter links"
msgstr "Åpne overlay fra filter lenker"

msgid "Plugin install failed because the result was invalid."
msgstr "Utvidelse installer mislyktes fordi resultatet var ugyldig."

msgid "Personalized Recommendations"
msgstr "Personlige anbefalinger"

msgid "Seamless WordPress integration:"
msgstr "Uten søm WordPress-integrasjon:"

msgid "Filtering Search Overlay"
msgstr "Filtrering Søk Overlay"

msgid "AI"
msgstr "AI"

msgid "Your storage usage forecast:"
msgstr "Din lagringsbruksprognose:"

msgid ""
"Jetpack VaultPress Backup will keep <strong>%1$s</strong> of full backups "
"for your site. We forecast this based on the size of your site (<strong>"
"%2$s</strong>) and <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"support-"
"storage2\">plan storage limit</a> (<strong>%4$s</strong>)."
msgstr ""
"Jetpack VaultPress Backup vil holde <strong>%1$s</strong> av fullstendige "
"sikkerhetskopier for nettstedet ditt. Vi forutsier dette basert på "
"størrelsen på nettstedet ditt (<strong>%2$s</strong>) og <a href=\"%3$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"support-storage2\">lagringsgrensen for planen</a> "
"(<strong>%4$s</strong>)."

msgid "Link in Bio pages"
msgstr "Lenke i Bio sider"

msgid "Select license"
msgstr "Velg lisens"

msgid ""
"<strong>Need more help?</strong> Click the button below to send your "
"message. For reference, here is what you wrote:"
msgstr ""
"<strong>Trenger du mer hjelp?</strong> Klikk på knappen under for å sende "
"meldingen din. Til referanse, her er hva du skrev:"

msgid ""
"We know your time is valuable. If you prefer not to wait, you can click the "
"Cancel button below and continue submitting your message right away."
msgstr ""
"Vi vet at tiden din er verdifull. Hvis du foretrekker å ikke vente, kan du "
"klikke på Avbryt-knappen nedenfor og fortsette med å sende inn meldingen din "
"med en gang."

msgid ""
"Our system is currently generating a possible solution for you, which "
"typically takes about 30 seconds."
msgstr ""
"Systemet vårt genererer for øyeblikket en mulig løsning for deg, som "
"vanligvis tar omtrent 30 sekunder."

msgid "Quick response:"
msgstr "Rask respons:"

msgid ""
"All fields marked as required ({{span}}*{{/span}}) must be completed to "
"continue"
msgstr ""
"Alle felt merket som påkrevet ({{span}}*{{/span}}) må fylles ut for å "
"fortsette"

msgid "Targeted Devices"
msgstr "Målrettede enheter"

msgid "Ad creative"
msgstr "Annonsemedia"

msgid "Budget and duration"
msgstr "Budsjett og varighet"

msgid "Duration (days)"
msgstr "Varighet (dager)"

msgid "Destination"
msgstr "Destinasjon"

msgid "%(field)s is required."
msgstr "%(field)s er påkrevet."

msgid "family@email.com"
msgstr "familie@e-post.com"

msgid "Create a powerful online store with built-in premium extensions."
msgstr "Lag en imponerende nettbutikk med innebygde premium-utvidelser."

msgid ""
"From your dashboard, expand the Tools section in the menu, then click on the "
"Marketing tab, where you can:"
msgstr ""
"Fra kontrollpanelet ditt, utvid verktøyseksjonen i menyen, og klikk deretter "
"på fanen Markedsføring, hvor du kan:"

msgid ""
"Upgrade your plan and get access to another 50,000 WordPress plugins to "
"extend functionality for your site."
msgstr ""
"Oppgrader planen din og få tilgang til ytterligere 50 000 WordPress-"
"utvidelser for å utvide funksjonaliteten til nettstedet ditt."

msgid "Includes VaultPress Backup 1GB and Akismet Anti-spam."
msgstr "Inkluderer VaultPress Backup 1GB og Akismet Anti-spam."

msgid "VaultPress Backup 1GB"
msgstr "VaultPress Backup 1GB"

msgid "Create a powerful online store with built-in premium extensions"
msgstr "Opprett en kraftig nettbutikk med innebygde premium-utvidelser"

msgid ""
"Get real-time shipping prices, print labels and give your customers tracking "
"codes."
msgstr ""
"Få fraktpriser i sanntid, skriv ut etiketter og gi kundene dine "
"sporingskoder."

msgid ""
"Remove the friction from checkout by giving your customers multiple ways to "
"pay."
msgstr ""
"Fjern friksjonen fra utsjekk ved å tilby kundene dine flere måter å betale "
"på."

msgid "Sell in 60+ countries"
msgstr "Selg i over 60 land"

msgid "Grow globally by accepting 135+ currencies."
msgstr "Voks globalt ved å akseptere over 135 valutaer."

msgid "Keep inventory up-to-date with POS integrations and real-time tracking."
msgstr ""
"Hold lagerbeholdningen oppdatert med POS-integrasjoner og sanntidssporing."

msgid "Streamlined checkout"
msgstr "Strømlinjeformet kjøp | utsjekk"

msgid ""
"Advanced email marketing functionality, including subscriber segmentation, "
"advanced analytics, and automation."
msgstr ""
"Avansert e-postmarkedsføringsfunksjonalitet, inkludert abonnentsegmentering, "
"avansert analyse og automatisering."

msgid "Offer personalized packages and bulk discounts."
msgstr "Tilby personlige pakker og mengderabatter."

msgid ""
"Boost organic sales with a customer referral program and offer free gifts or "
"coupons as a reward."
msgstr ""
"Øk organiske salg med et kundereferanseprogram og tilby gratis gaver eller "
"kuponger som belønning."

msgid "Custom marketing automation"
msgstr "Tilpasset markedsføringsautomatisering"

msgid "Automatically notify customers when your products are restocked."
msgstr "Varsle kunder automatisk når produktene dine er på lager igjen."

msgid "Dynamic product upsells"
msgstr "Dynamisk opp- og mersalg"

msgid "Referral and loyalty programs"
msgstr "Henvisnings- og lojalitetsprogrammer"

msgid "Specify the minimum and maximum allowed product quantities for orders."
msgstr "Spesifisér minimums- og maksimums tillatte produktmengder for ordre."

msgid ""
"Give customers the freedom to build their own products utilizing your "
"existing items."
msgstr ""
"Gi kundene friheten til å lage sine egne produkter ved å bruke dine "
"eksisterende elementer."

msgid "Min/max order quantities"
msgstr "Min/maks ordre mengder"

msgid ""
"Increase your revenue with add-ons like gift wrapping or personalizations "
"like engraving."
msgstr ""
"Øk omsetningen din med tillegg som gaveinnpakning eller personaliseringer "
"som gravering."

msgid ""
"Create, assign and list brands for products, and allow customers to view by "
"brand."
msgstr ""
"Opprett, tildel og list produktmerker, og la kundene velge etter merke."

msgid "Product add-ons"
msgstr "Produkttillegg"

msgid ""
"Grow your store as big as you want with the ability to add unlimited "
"products and services."
msgstr ""
"Voks butikken din så stor som du vil med ubegrensede produkter og tjenester."

msgid "Display products by brand"
msgstr "Vis produkter etter merke"

msgid ""
"Fine-tune your store’s design with on-brand styles and drag and drop layout "
"editing."
msgstr ""
"Finjuster butikkens utforming med stilige design og dra-og-slipp redigering "
"av oppsett."

msgid "Jumpstart your store’s design with a professionally designed theme."
msgstr ""
"Kickstart utformingen av butikken din med et profesjonelt designet tema."

msgid "Powerful store design tools"
msgstr "Kraftfulle verktøy for design av nettbutikker"

msgid "Sorry, added space is not available for your site."
msgstr "Beklager, lagt til plass er ikke tilgjengelig for nettstedet ditt."

msgid "All other guides within "
msgstr "Alle andre guider innenfor "

msgid "All guides within "
msgstr "Alle guider innenfor "

msgid ""
"Bring your subscribers with you — or add some individually — to start "
"spreading the news."
msgstr ""
"Ta med deg abonnentene dine — eller legge til noen individuelt — for å "
"begynne å spre nyheten."

msgid ""
"Thanks for using %s and for your part in making the web a wonderful place."
msgstr ""
"Takk for at du bruker %s og for din del i å gjøre nettet til et fantastisk "
"sted."

msgid "%(title)s is powered by <logo/> WordPress.com"
msgstr "%(title)s er drevet av <logo/> WordPress.com"

msgid "Starts at {{b}}%(price)s{{/b}} yearly"
msgstr "Starter på {{b}}%(price)s{{/b}} årlig"

msgid "Set up payment method"
msgstr "Sett opp betalingsmetode"

msgid "Total cost $%1$s %2$s"
msgstr "Total kostnad $%1$s %2$s"

msgid "No standard licenses."
msgstr "Ingen standardlisenser."

msgid "Standard license"
msgstr "Standardlisens"

msgid "Standard licenses"
msgstr "Standardlisenser"

msgid "Debug site"
msgstr "Debug nettsted"

msgid ""
"This is what it will look like when someone shares the link to your "
"WordPress post on X."
msgstr ""
"Dette er hvordan det vil se ut når noen deler lenken til innlegget ditt på "
"WordPress på X."

msgid "This is what your social post will look like on X:"
msgstr "Dette er hvordan innlegget ditt vil se ut på X:"

msgid ""
"This is what it will look like when someone shares the link to your "
"WordPress post on Tumblr."
msgstr ""
"Dette er hvordan det vil se ut når noen deler lenken til innlegget ditt på "
"WordPress på Tumblr."

msgid ""
"This is what it will look like when someone shares the link to your "
"WordPress post on LinkedIn."
msgstr ""
"Dette er hvordan det vil se ut når noen deler lenken til innlegget ditt på "
"WordPress på LinkedIn."

msgid "This is what your social post will look like on LinkedIn:"
msgstr "Dette er hvordan innlegget ditt vil se ut på LinkedIn:"

msgid ""
"If you need more backup days, try reducing the backup size or adding more "
"storage."
msgstr ""
"Hvis du trenger flere sikkerhetskopidager, prøv å redusere "
"sikkerhetskopistørrelsen eller legge til mer lagring."

msgid "Backup archive size"
msgstr "Størrelse på sikkerhetskopiarkiv"

msgid ""
"Sorry, we couldn't load the AI-generated response. Please click the button "
"below to send your message to our support team."
msgstr ""
"Beklager, vi klarte ikke å laste inn det AI-genererte svaret. Vennligst "
"klikk på knappen nedenfor for å sende en melding til vår brukerstøtte."

msgid "Really, any minute now…"
msgstr "Virkelig, når som helst nå…"

msgid "AI Generated Response:"
msgstr "AI Generert Svar:"

msgid "I'm still writing, thank you for your patience!"
msgstr "Jeg skriver fortsatt, takk for tålmodigheten!"

msgid "Any minute now…"
msgstr "Hva som helst nå…"

msgid "Processing the information found…"
msgstr "Behandler informasjonen som ble funnet…"

msgid "Thanks for your patience, this might take a bit…"
msgstr "Takk for tålmodigheten, dette kan ta litt tid…"

msgid "Gathering all the data…"
msgstr "Samler all data…"

msgid "Finding relevant support documentation…"
msgstr "Finner relevant support-dokumentasjon…"

msgid "Gathering quick response."
msgstr "Samler rask respons."

msgid "Thank you for your submission"
msgstr "Takk for innsendingen din"

msgid "\"%1$s\""
msgstr "%1$s"

msgid "There was an error with your request"
msgstr "Det var en feil med forespørselen din"

msgid "There are errors in your submission"
msgstr "Det er feil i innsendelsen din"

msgid "Publish your posts to your Mastodon instance."
msgstr "Publisere innleggene dine til Mastodon-instansen din."

msgid ""
"The full Jetpack suite with real-time security tools, improved site "
"performance, and tools to grow your business."
msgstr ""
"Den komplette Jetpack-pakken med sanntidssikkerhetsverktøy, forbedret "
"nettstedytelse og verktøy for å vokse bedriften din."

msgid ""
"Easy-to-use, comprehensive site security. <br><br> Includes VaultPress "
"Backup, Jetpack Scan, and Akismet."
msgstr ""
"Enkel å bruke, omfattende nettstedssikkerhet. <br><br> Inkluderer VaultPress "
"Backup, Jetpack Scan, og Akismet."

msgid "Starts with 10GB backup storage"
msgstr "Starter med 10GB sikkerhetskopilagring"

msgid "One-click fixes"
msgstr "1-klikksfikser"

msgid "Starts with 10GB of backup storage"
msgstr "Starter med 10GB med sikkerhetskopilagring"

msgid ""
"Payment will be made as soon as the total outstanding amount has reached "
"%(amountThreshold)s."
msgstr ""
"Betalingen vil bli gjort så snart det totale utestående beløpet har nådd "
"%(amountThreshold)s."

msgid ""
"Outstanding amount of %(amountOwed)s does not exceed the minimum "
"%(amountThreshold)s needed to make the payment."
msgstr ""
"Utestående beløp på %(amountOwed)s overskrider ikke minimumsbeløpet "
"%(amountThreshold)s som trengs for å foreta betalingen."

msgid "The status of Move to WordPress.com plugin is inactive"
msgstr "Statusen til utvidelsen Flytte til WordPress.com er inaktiv"

msgid "Move to WordPress.com plugin could not be found on this site."
msgstr ""
"Flytte til WordPress.com utvidelse kunne ikke bli funnet på dette nettstedet."

msgid "The version of Move to WordPress.com plugin is incompatible"
msgstr "Versjonen av Move to WordPress.com utvidelsen er inkompatibel"

msgid ""
"What types of email messages do you send? Can you provide samples of the "
"different types of messages you have sent in the last three months or plan "
"to send?"
msgstr ""
"Hvilke typer e-postmeldinger sender du? Kan du gi eksempler på de "
"forskjellige typene meldinger du har sendt de siste tre månedene eller "
"planlegger å sende?"

msgid ""
"Have you ever purchased a  list of subscriber email addresses? Could you "
"please share more details about where you received this from and if the "
"users agreed to receive emails from third parties when signing up originally."
msgstr ""
"Har du noen gang kjøpt en liste med e-postadresser til abonnenter? Kan du "
"vennligst dele mer informasjon om hvor du fikk dette fra og om brukerne "
"samtykket til å motta e-poster fra tredjeparter da de registrerte seg "
"opprinnelig."

msgid "Do you engage in affiliate marketing?"
msgstr "Driver du med affiliate markedsføring?"

msgid ""
"How did you manage unsubscribe requests? Did you have any email bounce "
"management system in place before and can confirm that your import list "
"doesn’t include invalid or unsubscribed email addresses."
msgstr ""
"Hvordan håndterte du forespørslene om å melde seg av? Hadde du noe system "
"for håndtering av e-post som ikke kom frem før, og kan du bekrefte at "
"importlisten din ikke inkluderer ugyldige eller avmeldte e-postadresser?"

msgid ""
"Can you ensure that these subscribers confirmed that they want to receive "
"emails from your website/Newsletter?"
msgstr ""
"Kan du sørge for at disse abonnentene har bekreftet at de ønsker å motta e-"
"post fra nettstedet ditt/nyhetsbrevet?"

msgid ""
"How did you collect the email addresses for the subscribers you are "
"importing?Could you please share the link to the sign up source, if it’s "
"available online?"
msgstr ""
"Hvordan samlet du inn e-postadressene til abonnentene du importerer? Kan du "
"vennligst dele lenken til påmeldingskilden, hvis den er tilgjengelig på "
"nettet?"

msgid "Could you please reply to this email with the following details?"
msgstr "Kan du være så snill å svare på denne e-posten med følgende detaljer?"

msgid ""
"You recently reached %1$s subscribers on your site through the <a href=\"%2$s"
"\">Import Subscribers feature</a>, and we’d like to request some further "
"information to help you get back up and running."
msgstr ""
"Du har nylig nådd %1$s abonnenter på nettstedet ditt gjennom <a href=\"%2$s"
"\">Import Subscribers funksjonen</a>, og vi vil gjerne be om litt mer "
"informasjon for å hjelpe deg med å komme i gang igjen."

msgid ""
"To keep our platform safe and avoid misuse, we sometimes need to verify "
"certain actions and temporarily pause functionality for larger imports."
msgstr ""
"For å holde plattformen vår trygg og unngå misbruk, må vi noen ganger "
"verifisere visse handlinger og midlertidig pause funksjonalitet for større "
"importer."

msgid "You exceeded %1$s subscribers for %2$s"
msgstr "Du har overgått %1$s abonnenter for %2$s"

msgid "Action Required: you exceeded %1$s subscribers for %2$s"
msgstr "Handling påkrevet: du har overskredet %1$s abonnenter for %2$s"

msgid ""
"Plugin subscription not found or you have purchased the plugin outside of "
"WordPress.com. Purchase a WordPress.com subscription if you want to receive "
"updates and support."
msgstr ""
"Utvidelse-abonnement ikke funnet, eller du har kjøpt utvidelsen utenfor "
"WordPress.com. Kjøp et WordPress.com-abonnement hvis du vil motta "
"oppdateringer og støtte | brukerstøtte."

msgid "Abusive content, harassment, and defamation."
msgstr "Misbrukende innhold, trakassering og ærekrenkelse."

msgid "Concerns about my private information."
msgstr "Bekymringer om min private informasjon."

msgid "Regulated Material"
msgstr "Regulert materiale"

msgid ""
"Report a site for displaying spam or excessive automated actions, such as "
"posting a large amount of machine-written content or excessively liking and "
"following other blogs in an automated manner."
msgstr ""
"Rapporter et nettsted for å vise spam eller overdrevne automatiserte "
"handlinger, som å publisere en stor mengde maskinskrevet innhold eller å "
"like og følge andre nettsteder | blogger på en overdreven automatisk måte."

msgid "Sexually Explicit Material"
msgstr "Sexuelt eksplisitt materiale"

msgid "Spam or excessive automated actions"
msgstr "Spam eller overdrevne automatiserte handlinger"

msgid "Checkmark Paragraph"
msgstr "Avsnitt med hake"

msgid "The WordPress.com Support Team"
msgstr "WordPress.com brukerstøtteteam"

msgid ""
"Have you ever purchased a list of subscriber email addresses? Could you "
"please share more details about where you received this from and if the "
"users agreed to receive emails from third parties when signing up originally."
msgstr ""
"Har du noen gang kjøpt en liste med abonnenters e-postadresser? Kan du "
"vennligst dele flere detaljer om hvor du fikk dette fra og om brukerne "
"samtykket til å motta e-poster fra tredjeparter da de registrerte seg "
"opprinnelig."

msgid "We ran into a problem importing your subscribers"
msgstr "Vi støtte på et problem med å importere abonnentene dine"

msgid ""
"Please wait for a minute. If you didn’t receive it, we can {{button}}"
"resend{{/button}} it."
msgstr ""
"Vennligst vent et minutt. Hvis du ikke mottok det, kan vi {{button}}sende "
"det på nytt{{/button}}."

msgid "Later"
msgstr "Senere"

msgid "Pending verification"
msgstr "Venter på verifisering"

msgid "Add email address"
msgstr "Legg til E-postadresse"

msgid "Please enter the code you received via email"
msgstr "Vennligst skriv inn koden du mottok via e-post"

msgid "We’ll send a code to verify your email address."
msgstr "Vi sender en kode for å verifisere e-postadressen din."

msgid "Give this email a nickname for your personal reference."
msgstr "Gi denne e-posten et kallenavn for din personlige referanse."

msgid "Please enter a path."
msgstr "Vennligst oppgi en sti."

msgid "Please enter a valid address."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig adresse."

msgid ""
"24/7 protection with our automatic website firewall and malware scanning "
"with one-click fixes"
msgstr ""
"24/7 beskyttelse med vår automatiske nettsted brannmur og skanning for "
"skadelig programvare med én-klikks løsninger"

msgid ""
"Force the returned prompts to be for a specific year. Returns only one "
"prompt for each day."
msgstr ""
"Tving de returnerte promptene til å være for et spesifikt år. Returnerer "
"bare én prompt for hver dag."

msgid "Jetpack Social connection error code"
msgstr "Jetpack Social tilkobling feilkode"

msgid "tax (VAT/GST/CT)"
msgstr "skatt (MVA/AVG/CT)"

msgid ""
"Thanks for your purchase. We have sent you an email with your receipt for "
"<strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Takk for kjøpet ditt. Vi har sendt deg en e-post med kvitteringen din for "
"<strong>%s</strong>."

msgid "Congrats on your shiny new spam-blocking upgrade."
msgstr "Gratulerer med din nye, skinnende oppgradering for å blokkere spam."

msgid "bestie@email.com"
msgstr "bestie@e-post.com"

msgid "chrisfromwork@email.com"
msgstr "chrisfromwork@e-post.com"

msgid ""
"This bundle includes:{{ul}}{{li}}VaultPress Backup (1GB){{/li}}{{li}}Akismet "
"Anti-spam (1k API calls/mo){{/li}}{{/ul}}"
msgstr ""
"Denne pakken inkluderer:{{ul}}{{li}}VaultPress Backup (1GB){{/li}}{{li}}"
"Akismet Anti-spam (1k API-anrop/mnd){{/li}}{{/ul}}"

msgid ""
"Your subscription needs your attention.  Although it is set to renew on %s, "
"it does not have an associated payment method."
msgstr ""
"Abonnementet ditt trenger oppmerksomhet. Selv om det er satt til å fornyes "
"den %s, har det ikke en tilknyttet betalingsmetode."

msgid "Small sites"
msgstr "Små nettsteder"

msgid "Starts with 1GB of storage"
msgstr "Starter med 1GB lagring"

msgid "2M API calls per month"
msgstr "2M API-kall pr. måned"

msgid "Your email address in case we need to contact you for more information"
msgstr ""
"Din e-postadresse i tilfelle vi trenger å kontakte deg for mer informasjon"

msgid "Invalid email provided"
msgstr "Ugyldig e-post oppgitt"

msgid "Please resubmit"
msgstr "Vennligst send inn på nytt"

msgctxt "required field for a form"
msgid "Required"
msgstr "Nødvendig"

msgid "Account Recovery Form"
msgstr "Skjema for gjenoppretting av konto"

msgid "Deceased Site Owner"
msgstr "Avdød nettstedseier"

msgid "Close My Account"
msgstr "Lukk kontoen min"

msgid ""
"Payment method associated with the payment_method_id. `stripe` or `bd-credit-"
"card`. Defaults to `stripe`"
msgstr ""
"Betalingsmetode knyttet til payment_method_id. `stripe` eller `bd-credit-"
"card`. Standard er `stripe`"

msgid "1GB of cloud storage"
msgstr "1GB med sky-lagring"

msgid "WooPay request is not signed correctly."
msgstr "WooPay forespørsel er ikke signert riktig."

msgid ""
"The payment for this order was done in person and has bypassed your risk "
"filtering."
msgstr ""
"Betalingen for denne bestillingen ble gjort personlig og har omgått din "
"risikofiltrering."

msgid ""
"The payment for this order was held for review by your risk filtering. The "
"authorization for the charge appears to have failed."
msgstr ""
"Betalingen for denne bestillingen ble holdt for vurdering av ditt "
"risikofiltrering. Autorisasjonen for gebyret ser ut til å ha feilet."

msgid ""
"The payment for this order was held for review by your risk filtering. The "
"authorization for the charge appears to have expired."
msgstr ""
"Betalingen for denne bestillingen ble holdt til vurdering av ditt "
"risikofiltrere. Autorisasjonen for belastningen ser ut til å ha utløpt."

msgid ""
"This transaction was held for review by your risk filters, and the charge "
"was manually blocked after review."
msgstr ""
"Denne transaksjonen ble holdt for gjennomgang av dine risikofiltere, og "
"gebyret ble manuelt blokkert etter gjennomgangen."

msgid ""
"The payment for this order was held for review by your risk filtering. You "
"can review the details and determine whether to approve or block the payment."
msgstr ""
"Betalingen for denne bestillingen ble holdt for gjennomgang av din "
"risikofilter. Du kan se detaljene og avgjøre om du vil godkjenne eller "
"blokkere betalingen."

msgid ""
"The payment for this order has not yet been passed to the fraud and risk "
"filters to determine its outcome status."
msgstr ""
"Betalingen for denne bestillingen har ennå ikke blitt sendt til svindel- og "
"risikofilterne for å bestemme utfallet."

msgid ""
"The payment for this order was blocked by your risk filtering. There is no "
"pending authorization, and the order can be cancelled to reduce any held "
"stock."
msgstr ""
"Betalingen for denne bestillingen ble blokkert av din risikofilter. Det er "
"ingen ventende autorisasjon, og bestillingen kan kanselleres for å redusere "
"eventuelt holdt lager."

msgid "Held for review"
msgstr "Held for review"

msgid "No action taken"
msgstr "Ingen handling utført"

msgid "The payment for this order passed your risk filtering."
msgstr "Betalingen for denne bestillingen passerte ditt risikofiltrering."

msgid "The search parameter must be a string, or an array of strings."
msgstr "Søkeparameteren må være en streng eller en serie med strenger."

msgid "No account settings provided"
msgstr "Ikke noe kontoinnstillinger oppgitt"

msgid "Fraud protection"
msgstr "Beskyttelse mot svindel"

msgid "Fraud &amp; Risk"
msgstr "Svindel &amp; Risiko"

msgid "Green check mark"
msgstr "Grønn hake"

msgid "Orange shield outline"
msgstr "Oransje skjoldkontur"

msgid "Red shield outline"
msgstr "Rød skjoldkontur"

msgid ""
"%1$s is not a valid redirect URL. Use a URL in the allowed_redirect_hosts "
"filter."
msgstr ""
"%1$s er ikke en gyldig omdirigerings-URL. Bruk en URL i filteret "
"allowed_redirect_hosts."

msgid "Intentions require at least one payment method"
msgstr "Intensjoner krever minst én betalingsmåte"

msgid "%1$s is not a valid date for format %2$s."
msgstr "%1$s er ikke en gyldig dato for format %2$s."

msgid "Empty parameter is not allowed"
msgstr "Tom parameter er ikke tillatt"

msgid "%s is not a valid Stripe identifier"
msgstr "%s er ikke en gyldig Stripe-identifikator"

msgid "%s is not a supported currency for payments."
msgstr "Valutaen %s støttes ikke for betalinger."

msgid ""
"&#x1F6AB; A payment of %1$s was <strong>blocked</strong> by one or more risk "
"filters.<br><br><a>View more details</a>."
msgstr ""
"&#x1F6AB; En betaling på %1$s ble <strong>blokkert</strong> av én eller "
"flere risikofiltere.<br><br><a>Se flere detaljer</a>."

msgid "The requested order was not found."
msgstr "Den forespurte ordren ble ikke funnet."

msgid ""
"&#x26D4; A payment of %1$s was <strong>held for review</strong> by one or "
"more risk filters.<br><br><a>View more details</a>."
msgstr ""
"&#x26D4; En betaling på %1$s ble <strong>holdt for vurdering</strong> av én "
"eller flere risikofiltre.<br><br><a>Se flere detaljer</a>."

msgid "Payment cancel failed to complete with the following message: %s"
msgstr "Betalingsavbrudd klarte ikke å fullføre med følgende melding: %s"

msgid "The payment cannot be canceled"
msgstr "Betalingen kan ikke kanselleres"

msgid "Payment cannot be canceled for partially or fully refunded orders."
msgstr "Betaling kan ikke kanselleres for delvis eller fullt refunderte ordre."

msgid "Transaction Fee:"
msgstr "Behandlingsgebyr:"

msgid "Add more storage"
msgstr "Legg til mer lagring"

msgid "Reduce backup size"
msgstr "Reduser sikkerhetskopistørrelse"

msgid "How to ensure you have enough space for your backups"
msgstr "Hvordan sikre at du har nok plass til sikkerhetskopiene dine"

msgid ""
"Congratulations, your site <strong>%1$s</strong> is now fully backed up and "
"real-time backups of your site are being made as you edit."
msgstr ""
"Gratulerer, nettstedet ditt <strong>%1$s</strong> er nå fullt "
"sikkerhetskopiert, og sanntidssikkerhetskopier av nettstedet ditt blir laget "
"mens du redigerer."

msgid ""
"Use Blaze to grow your audience by promoting your content across Tumblr and "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Bruk Blaze for å vokse publikumet ditt ved å promotere innholdet ditt på "
"Tumblr og WordPress.com."

msgid ""
"Grow your audience by promoting your content across Tumblr and WordPress.com."
msgstr ""
"Vokse publikumet ditt ved å promotere innholdet ditt på Tumblr og WordPress."
"com."

msgid "Powered by Blaze"
msgstr "Drevet av Blaze"

msgid "Transform content to an ad with a click."
msgstr "Transformér innhold til en annonse med ett klikk."

msgid "Your blog’s ready!"
msgstr "Bloggen din er klar!"

msgid ""
"Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando "
"Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black "
"and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's "
"carefully crafted templates boast a comfortable content width and "
"meticulously considered white space that create a calming and immersive "
"reading experience, ideal for the appreciation of poetry."
msgstr ""
"Poema hyller den ærverdige portugisiske forfatteren og poeten Fernando "
"Pessoa, og hans ulike pseudonymer. Den har et minimum design med et svart-"
"hvitt fargevalg, supplert med en elegant skrifttype med seriffer. Poemas "
"nøye utformede maler har en behagelig innholdsbredde og nøye vurdert hvit "
"plass som oppretter en beroligende og oppslukende leseopplevelse, ideell for "
"å sette pris på poesi."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn more "
"about cleaning your site</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lær mer om "
"rengjøring av nettstedet ditt</a>"

msgid ""
"To clean up your site, we suggest using a malware removal tool, or if "
"possible restore from a backup taken before the infection. We recommend "
"using Jetpack VaultPress Backup in conjunction with Jetpack Scan to secure "
"your website."
msgstr ""
"For å rydde opp på nettstedet ditt, foreslår vi å bruke et verktøy for "
"fjerning av skadelig programvare, eller hvis mulig gjenopprette fra en "
"sikkerhetskopi tatt før infeksjonen. Vi anbefaler å bruke Jetpack VaultPress "
"Backup i kombinasjon med Jetpack Scan for å sikre nettstedet ditt."

msgid ""
"Jetpack Protect (Scan) detects and prevents attacks, but is not designed to "
"fully clean up sites infected before it was active. If your site has "
"malware, take immediate action to clean it up and remove the malicious code."
msgstr ""
"Jetpack Protect (Scan) oppdager og forhindrer angrep, men er ikke designet "
"for å fullstendig rydde opp nettsteder som ble infisert før det var aktivt. "
"Hvis nettstedet ditt har skadelig programvare, ta umiddelbar handling for å "
"rydde det opp og fjerne den ondsinnede koden."

msgid "Government entity"
msgstr "Offentlig enhet"

msgid "Governmental unit"
msgstr "Statlig enhet"

msgid "Government instrumentality"
msgstr "Regjeringsinstrument"

msgid "Tax exempt government instrumentality"
msgstr "Skattefritt statlig instrument"

msgid "Public partnership"
msgstr "Offentlig partnerskap"

msgid "Incorporated non-profit"
msgstr "Inkorporert frivillig organisasjon"

msgid "Unincorporated non-profit"
msgstr "Ikke-inkorporert frivillig organisasjon"

msgid "Public company"
msgstr "Offentlig bedrift"

msgid "Proprietary company"
msgstr "Proprietær bedrift"

msgid "Sole trader"
msgstr "Eneforhandler"

msgid "Unincorporated association"
msgstr "Ikke-inkorporert forening"

msgid "Sole proprietorship"
msgstr "Enkeltmannsforetak"

msgid "Private company"
msgstr "Privat bedrift"

msgid "Private partnership"
msgstr "Privat partnerskap"

msgid "Sole establishment"
msgstr "Eneetablering"

msgid "Free zone establishment"
msgstr "Opprettelse av fri sone"

msgid "Incorporated partnership"
msgstr "Inkorporert partnerskap"

msgid "Unincorporated partnership"
msgstr "Uregistrert partnerskap"

msgid "Public corporation"
msgstr "Offentlig konsern"

msgid "Private corporation"
msgstr "Privat konsern"

msgid ""
"Enrich your posts and pages with video or audio. Upload plenty of media, "
"directly to your site — the Woo Express: %(planName)s plan has "
"%(storageLimit)d GB storage."
msgstr ""
"Berik innleggene og sidene dine med video eller lyd. Laste opp masse medier, "
"direkte til nettstedet ditt — Woo Express: %(planName)s planen har "
"%(storageLimit)d GB lagring."

msgid "Save colors"
msgstr "Lagre farger"

msgid ""
"Once stats become available, this chart will show you details about your "
"views and visitors. {{a}}Learn more about stats{{/a}}"
msgstr ""
"Én gang statistikk blir tilgjengelig, vil dette diagrammet vise deg detaljer "
"om dine seere og besøkende. {{a}}Lær mer om statistikk{{/a}}"

msgid ""
"This renewal is invalid. Please verify that you are logged into the correct "
"account for the product you want to renew."
msgstr ""
"Denne fornyelsen er ugyldig. Vennligst bekreft at du er logget inn på den "
"riktige kontoen for produktet du vil fornye."

msgid "I would like to report…"
msgstr "Jeg vil gjerne rapportere…"

msgid ""
"We strongly believe in freedom of speech. The WordPress.com community is "
"spread across many cultures, countries, and backgrounds with varying values, "
"and our service is designed to let people publish ideas and opinions without "
"us censoring or endorsing them. But if you find a site on WordPress.com that "
"you feel violates our <a href=\"%1$s\">User Guidelines</a> or <a href=\"%2$s"
"\">Terms of Service</a>, please let us know."
msgstr ""
"Vi tror sterkt på ytringsfrihet. WordPress.com fellesskapet | samfunnet er "
"spredt over mange kulturer, land og bakgrunner med varierende verdier, og "
"tjenesten vår er utformet | designet for å la folk publisere ideer og "
"meninger uten at vi sensurerer eller støtter dem. Men hvis du finner et "
"nettsted på WordPress.com som du mener bryter med våre <a href=\"%1$s"
"\">Brukerretningslinjer</a> eller <a href=\"%2$s\">Vilkår for tjenesten</a>, "
"vennligst gi oss beskjed."

msgid ""
"Not quite what you are looking for? <a href=\"%s\">Go back to all abuse "
"options</a>."
msgstr ""
"Ikke helt det du leter etter? <a href=\"%s\">Gå tilbake til alle "
"misbruksalternativer</a>."

msgid "All reporting options"
msgstr "Alle rapporteringsalternativ"

msgid "Report Content on WordPress.com"
msgstr "Rapporter innhold på WordPress.com"

msgid "New posts"
msgstr "Nye innlegg"

msgid "New comments"
msgstr "Ny kommentar"

msgid "Site name can not start with staging-."
msgstr "Nettstednavn kan ikke starte med staging-."

msgid "This is what your social post will look like on Tumblr:"
msgstr "Dette er hvordan innlegget ditt vil se ut på Tumblr:"

msgid "Tumblr preview thumbnail"
msgstr "Tumblr forhåndsvisning miniatyrbilde"

msgid "0 notes"
msgstr "0 notater"

msgid "anonymous-user"
msgstr "anonym-bruker"

msgid "%(categoryName)s Plugins"
msgstr "%(categoryName)s Utvidelser"

msgid "The specified distance function is not supported"
msgstr "Den spesifiserte avstandsfunksjonen støttes ikke"

msgid "Invalid index name"
msgstr "Ugyldig indeksnavn"

msgid "The specified index type %s is not supported"
msgstr "Den angitte indeks typen %s støttes ikke"

msgid "Collection name not set"
msgstr "Samlingens navn er ikke satt"

msgid "Invalid collection name"
msgstr "Ugyldig samlingsnavn"

msgid "Qdrant API Key not set"
msgstr "Qdrant API-nøkkel ikke satt"

msgid "Invalid Qdrant API method"
msgstr "Ugyldig Qdrant API-metode"

msgid "Collection name not allowed"
msgstr "Samlingens navn er ikke tillatt"

msgid "Invalid Qdrant API response"
msgstr "Ugyldig Qdrant API-respons"

msgid "Qdrant API returned an error: %s"
msgstr "Qdrant API returnerte en feil: %s"

msgid "per month, %(planPrice)s billed yearly"
msgstr "pr. måned, %(planPrice)s fakturert årlig"

msgid "One time discount"
msgstr "Éngangs rabatt"

msgctxt "Starter Product Feature"
msgid "One-click fixes for most threats"
msgstr "Én-klikk løsninger for de fleste trusler"

msgctxt "Starter Product Feature"
msgid "Comment & form spam protection"
msgstr "Kommentar & form spambeskyttelse"

msgid "URL or Video ID"
msgstr "URL eller Video ID"

msgid "Paste a VideoPress URL or Video ID"
msgstr "Lim inn en VideoPress-URL eller Video-ID"

msgid "Video player for %s"
msgstr "Videospiller for %s"

msgctxt "Starter Product Feature"
msgid "Real-time cloud backups with 1GB storage"
msgstr "Sanntids skybackup med 1GB lagring"

msgid ""
"Essential security tools: real-time backups and comment spam protection."
msgstr ""
"Essensielle sikkerhetsverktøy: sanntidsbackup og kommentar spambeskyttelse."

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Starter"
msgstr "Starter"

msgid "Plus on-demand manual scans"
msgstr "Pluss manuelle skanninger på forespørsel"

msgid "Manual rules only"
msgstr "Kun manuelle regler"

msgid "Automatic protection and rule updates"
msgstr "Automatisk beskyttelse og regeloppdateringer"

msgid "Access to scan on Cloud"
msgstr "Tilgang til skanning på Cloud"

msgid "One-click auto fixes"
msgstr "Én-klikk auto fikser"

msgid "Severity labels"
msgstr "Alvorlighetsmerker"

msgid ""
"If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block "
"the XML-RPC file."
msgstr ""
"Hvis du får en 404-melding, kontakt nettverten din. Deres sikkerhet kan "
"blokkere XML-RPC-filen."

msgid "Scan for threats and vulnerabilities"
msgstr "Skann etter trusler og sårbarheter"

msgid "Check items against database"
msgstr "Sjekk elementer mot databasen"

msgid "Line by line malware scanning"
msgstr "Linje-for-linje skanning av skadelig programvare"

msgid "Daily automated scans"
msgstr "Daglige automatiserte skanninger"

msgid ""
"Load your <a href=\"%s\">XML-RPC file</a>. It should say “XML-RPC server "
"accepts POST requests only.” on a line by itself."
msgstr ""
"Last in din <a href=\"%s\">XMLRPC-fil</a>. Det bør si  “XML-RPC server "
"accepts POST requests only.” på en linje for seg selv."

msgid ""
"Some themes and plugins have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">known conflicts</a> with Jetpack – check the list. "
"(You can also browse the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Jetpack support pages</a> or <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Jetpack support forum</a> to see if others have "
"experienced and solved the problem.)"
msgstr ""
"Noen temaer og utvidelser har <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">kjente konflikter</a> med Jetpack – sjekk listen. "
"(Du kan også bla gjennom <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Jetpack støtte | brukerstøtte sider</a> eller <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jetpack støtte | brukerstøtte "
"forum</a> for å se om andre har opplevd og løst problemet.)"

msgid "A problem with your XML-RPC file."
msgstr "Et problem med ditt XMLRPC-grensesnitt."

msgid "Jetpack Logo"
msgstr "Jetpack-logo"

msgid ""
"We strive to live by the <a href=\"https://automattic.com/creed/\" target="
"\"_blank\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name=\"jetpack_about_creed\" rel="
"\"noopener noreferrer\">Automattic Creed</a><svg class=\"gridicons-external"
"\" height=\"24\" width=\"24\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox="
"\"0 0 24 24\"><g><path d=\"M19 13v6c0 1.105-.895 2-2 2H5c-1.105 "
"0-2-.895-2-2V7c0-1.105.895-2 2-2h6v2H5v12h12v-6h2zM13 3v2h4.586l-7.793 7.793 "
"1.414 1.414L19 6.414V11h2V3h-8z\"></path></g></svg>"
msgstr ""
"Vi streber etter å leve etter <a href=\"https://automattic.com/creed/\" "
"target=\"_blank\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name=\"jetpack_about_creed"
"\" rel=\"noopener noreferrer\">Automattic Creed</a><svg class=\"gridicons-"
"external\" height=\"24\" width=\"24\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" "
"viewBox=\"0 0 24 24\"><g><path d=\"M19 13v6c0 1.105-.895 2-2 2H5c-1.105 "
"0-2-.895-2-2V7c0-1.105.895-2 2-2h6v2H5v12h12v-6h2zM13 3v2h4.586l-7.793 7.793 "
"1.414 1.414L19 6.414V11h2V3h-8z\"></path></g></svg>"

msgid "Search modules…"
msgstr "Søk moduler..."

msgid "Learn more about us"
msgstr "Lær mer om oss"

msgid "Enter credentials for a new destination site"
msgstr "Oppgi legitimasjon for et nytt destinasjonsnettsted"

msgid "Search for a destination staging site"
msgstr "Søk etter et destinasjonsstaging nettsted"

msgid "What do you want to copy to {{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}}?"
msgstr "Hva vil du kopiere til {{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}}?"

msgid "Where do you want to copy this site to?"
msgstr "Hvor vil du kopiere dette nettstedet til?"

msgid "<a href=\"%1$s\"><img src=\"%2$s\" alt=\"Video poster image\" /></a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\"><img src=\"%2$s\" alt=\"Video poster image\" /></a>"

msgid "Calculators"
msgstr "Kalkulatorer"

msgid "Contest"
msgstr "Konkurranse"

msgid "Accordion"
msgstr "Trekkspill"

msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

msgid "Newsfeed"
msgstr "Nyhetsstrøm"

msgid "Schema"
msgstr "Schema"

msgid "Popups"
msgstr "Popups"

msgid "View likes on <post id=%1$d site=%2$d href=\"%3$s\">your video</post>."
msgstr "Se liker på <post id=%1$d site=%2$d href=\"%3$s\">videoen din</post>."

msgid "Tables"
msgstr "Tabeller"

msgid "%1$s and %2$s others liked your video %3$s"
msgstr "%1$s og %2$s andre likte videoen din %3$s"

msgid "Your video on %s"
msgstr "Videoen din på %s"

msgid "%1$s and %2$s liked your video %3$s"
msgstr "%1$s og %2$s likte videoen din %3$s"

msgid "%1$s and %2$s others liked your video on %3$s"
msgstr "%1$s og %2$s andre likte videoen din på %3$s"

msgid "%1$s liked your video %2$s"
msgstr "%1$s likte videoen din %2$s"

msgid "%1$s and %2$s liked your video on %3$s"
msgstr "%1$s og %2$s likte videoen din på %3$s"

msgid "You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Tab: %1$s"
msgstr "Du mangler nødvendige argumenter for WooCommerce ProductForm Tab: %1$s"

msgid ""
"You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Section: %1$s"
msgstr ""
"Du mangler nødvendige argumenter for WooCommerce ProductForm Section: %1$s"

msgid ""
"You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Field: %1$s"
msgstr ""
"You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Field: %1$s"

msgid ""
"Marketing channel cannot be registered because there is already a channel "
"registered with the same slug!"
msgstr ""
"Markedsføringskanalen kan ikke registreres fordi det allerede er registrert "
"en kanal med samme slug!"

msgid ""
"Discover where to find powerful store add-ons and integrations, with a "
"WooCommerce Marketplace tour"
msgstr ""
"Oppdag hvor du kan finne kraftige butikktillegg og integrasjoner, med en "
"WooCommerce Marketplace-omvisning"

msgctxt "placeholder for search field"
msgid "Search products…"
msgstr "Søk produkter…"

msgctxt "Message explaining that there are no products returned from a search"
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Ingen produkter ble funnet som passer dine valg."

msgid "Our early autumn collection is here."
msgstr "Vår tidlig høstkolleksjon er her."

msgid "Shop now"
msgstr "Handle mer"

msgid ""
"Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are "
"registered."
msgstr ""
"Planlagt handling for %1$s vil ikke bli utført ettersom ingen "
"tilbakekallinger er registrert."

msgid "Just arrived"
msgstr "Akkurat ankommet"

msgid "Production URL: %s"
msgstr "Produksjons-URL: %s"

msgid "Staging URL: %s"
msgstr "Staging-URL: %s"

msgid ""
"Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been "
"received."
msgstr ""
"Takk for din bestilling. Den er på vent til vi bekrefter at betalingen er "
"mottatt."

msgid "Coupon applied: \"%s\"."
msgstr "Kupong brukt: \"%s\"."

msgid ""
"%1$s This navigation will soon become unavailable while we make necessary "
"improvements.\n"
"\t\t\t             If you turn it off now, you will not be able to turn it "
"back on."
msgstr ""
"%1$s Denne navigasjonen vil snart bli utilgjengelig mens vi gjør nødvendige "
"forbedringer.\n"
"\t\t\t             Hvis du slår den av nå, vil du ikke kunne slå den på "
"igjen."

msgid "%1$s The development of this feature is currently on hold."
msgstr "%1$s Utviklingen av denne funksjonen er for tiden satt på vent."

msgid ""
"Unable to load child product %1$d while adjusting download permissions for "
"product %2$d."
msgstr ""
"Kan ikke laste inn underordnet produkt %1$d under justering av "
"nedlastingstillatelser for produkt %2$d."

msgid "New product editor"
msgstr "Ny produktredaktør"

msgid "Try the new product editor (Beta)"
msgstr "Prøv den nye produktredaktøren (Beta)"

msgid "Cart & Checkout Blocks"
msgstr "Handlekurv og kasseblokker"

msgid "Optimize for faster checkout"
msgstr "Optimaliser for raskere utsjekking"

msgid ""
"%1$s was called but no order types were registered: it may have been called "
"too early."
msgstr ""
"%1$s ble kalt, men ingen ordretyper ble registrert: den kan ha blitt kalt "
"for tidlig."

msgid "Unable to load the post record for order %1$d"
msgstr "Kan ikke laste post record for ordre %1$d"

msgid "Invalid meta_query clause key: %s."
msgstr "Ugyldig meta_query klausulnøkkel: %s."

msgid ""
"This will delete the custom orders tables. To create them again enable the "
"\"High-Performance order storage\" feature (via Settings > Advanced > "
"Features)."
msgstr ""
"Dette vil slette de tilpassede ordretabellene. For å opprette dem igjen, "
"aktiver funksjonen \"Høyytelsesordrelagring\" (via Innstillinger > Avansert "
"> Funksjoner)."

msgid ""
"This will delete the custom orders tables. The tables can be deleted only if "
"the \"High-Performance order storage\" feature is disabled (via Settings > "
"Advanced > Features)."
msgstr ""
"Dette vil slette de tilpassede ordretabellene. Tabellene kan bare slettes "
"hvis funksjonen \"Høyytelsesordrelagring\" er deaktivert (via Innstillinger "
"> Avansert > Funksjoner)."

msgid ""
"%1$s: The visibility of the custom orders table feature is now handled by "
"the WooCommerce features engine. See the FeaturesController class, or go to "
"WooCommerce - Settings - Advanced - Features."
msgstr ""
"%1$s: Synligheten til tabellfunksjonen for tilpassede bestillinger håndteres "
"nå av WooCommerce-funksjonsmotoren. Se klassen FeaturesController, eller gå "
"til WooCommerce - Innstillinger - Avansert - Funksjoner."

msgid "Database date field considered for Revenue and Orders reports"
msgstr "Datofelt i databasen som vurderes for rapporter om inntekter og ordrer"

msgid "Sell on Amazon, eBay, Walmart and more directly from WooCommerce."
msgstr "Selg på Amazon, eBay, Walmart og mer direkte fra WooCommerce."

msgid "Date Type"
msgstr "Dato Type"

msgid ""
"Sell on Amazon, eBay, Walmart and more directly from WooCommerce with  "
"%1$sCodisto%2$s"
msgstr ""
"Selg på Amazon, eBay, Walmart og mer direkte fra WooCommerce med %1$sCodisto"
"%2$s"

msgid ""
"Get your products in front of Pinners searching for ideas and things to buy."
msgstr ""
"Få produktene dine foran Pinners som søker etter ideer og ting å kjøpe."

msgid "Codisto for WooCommerce"
msgstr "Codisto for WooCommerce"

msgid ""
"You have attempted to register a duplicate form %1$s with WooCommerce Form: "
"%2$s"
msgstr ""
"Du har forsøkt å registrere et duplikatskjema %1$s med WooCommerce Form: %2$s"

msgid "%1$s class does not exist."
msgstr "%1$s-klassen finnes ikke."

msgid ""
"Attempted to determine the edit URL for order %d, however the order does not "
"exist."
msgstr ""
"Forsøkte å finne redigeringsadressen for ordre %d, men ordren eksisterer "
"ikke."

msgid "Invalid order type: %s."
msgstr "Ugyldig ordretype: %s."

msgid "Payments made simple with WooCommerce Payments"
msgstr "Betalinger gjort enkelt med WooCommerce Payments"

msgid "Learn more here"
msgstr "Lær mer her"

msgid "Order type mismatch."
msgstr "Ordretype samsvarer ikke."

msgid ""
"We recently asked you if you wanted more information about WooCommerce "
"Payments. Run your business and manage your payments in one place with the "
"solution built and supported by WooCommerce."
msgstr ""
"Vi spurte deg nylig om du ville ha mer informasjon om WooCommerce Payments. "
"Kjør virksomheten din og administrer betalingene dine på ett sted med "
"løsningen bygget og støttet av WooCommerce."

msgid "Product attributes' functionality meets my needs."
msgstr "Produktattributtenes funksjonalitet oppfyller mine behov."

msgid "The product import process meets my needs."
msgstr "Produktimportprosessen oppfyller mine behov."

msgid "The settings screen is easy to use."
msgstr "Innstillingsskjermen er enkel å bruke."

msgid "The settings screen's functionality meets my needs."
msgstr "Innstillingsskjermens funksjonalitet oppfyller mine behov."

msgid "Product attributes are easy to use."
msgstr "Produktattributter er enkle å bruke."

msgid "The product tag details screen's functionality meets my needs."
msgstr ""
"Funksjonen til skjermen med produktetikettdetaljer oppfyller mine behov."

msgid "The product import process is easy to complete."
msgstr "Produktimportprosessen er enkel å fullføre."

msgid "The product category details screen's functionality meets my needs."
msgstr "Produktkategoridetaljer-skjermens funksjonalitet oppfyller mine behov."

msgid "The product tag details screen is easy to use."
msgstr "Skjermen med produktetikettdetaljer er enkel å bruke."

msgid "The order details screen's functionality meets my needs."
msgstr "Bestillingsdetaljer-skjermens funksjonalitet oppfyller mine behov."

msgid "The product category details screen is easy to use."
msgstr "Skjermen med produktkategoridetaljer er enkel å bruke."

msgid "The product update process is easy to complete."
msgstr "Produktoppdateringsprosessen er enkel å fullføre."

msgid "The product update process meets my needs."
msgstr "Produktoppdateringsprosessen oppfyller mine behov."

msgid "The order details screen is easy to use."
msgstr "Skjermen med bestillingsdetaljer er enkel å bruke."

msgid "The product creation screen is easy to use."
msgstr "Produktopprettingsskjermen er enkel å bruke."

msgid "The product creation screen's functionality meets my needs."
msgstr "Produktopprettingsskjermens funksjonalitet oppfyller mine behov."

msgid "The search feature in WooCommerce is easy to use."
msgstr "Søkefunksjonen i WooCommerce er enkel å bruke."

msgid "The search's functionality meets my needs."
msgstr "Søkets funksjonalitet oppfyller mine behov."

msgid ""
"Save time and money by printing your shipping labels right from your "
"computer with WooCommerce Shipping. Try WooCommerce Shipping for free."
msgstr ""
"Spar tid og penger ved å skrive ut fraktetikettene dine direkte fra "
"datamaskinen din med WooCommerce Shipping. Prøv WooCommerce Shipping gratis."

msgid "Direct access to leading carriers"
msgstr "Direkte tilgang til ledende transportører"

msgid "Access competitive shipping prices"
msgstr "Få tilgang til konkurransedyktige fraktpriser"

msgid "Quickly bulk print labels"
msgstr "Rask masseutskrift av etiketter"

msgid "Free shipping platform"
msgstr "Gratis fraktplattform"

msgid "Print labels from 80+ carriers"
msgstr "Skriv ut etiketter fra 80+ transportører"

msgid "Process orders in just a few clicks"
msgstr "Behandle bestillinger med bare noen få klikk"

msgid "Customize checkout options"
msgstr "Tilpasse utsjekkingsalternativer"

msgid "Self-service tracking & returns"
msgstr "Selvbetjent sporing og retur"

msgid "Optimize your full shipping process:"
msgstr "Optimaliser hele forsendelsesprosessen:"

msgid "Automated, real-time order import"
msgstr "Automatisert ordreimport i sanntid"

msgid "Print labels from Royal Mail, Parcel Force, DPD, and many more"
msgstr "Skriv ut etiketter fra Royal Mail, Parcel Force, DPD og mange flere"

msgid "Shop for the best rates, in real-time"
msgstr "Handle for de beste prisene, i sanntid"

msgid "Connect selling channels easily"
msgstr "Koble sammen salgskanaler på en enkel måte"

msgid "Advance automated workflows"
msgstr "Fremskynde automatiserte arbeidsflyter"

msgid "30-days free trial"
msgstr "30 dagers gratis prøveperiode"

msgid "All-in-one shipping tool:"
msgstr "Alt-i-ett-verktøy for frakt:"

msgid "Keep your customers informed with tracking notifications."
msgstr "Hold kundene dine informert med sporingsvarsler."

msgid "Powerful yet easy-to-use solution:"
msgstr "Kraftig, men likevel brukervennlig løsning:"

msgid ""
"Shop for the best shipping rates, and access pre-negotiated discounted rates."
msgstr ""
"Handle for de beste fraktprisene, og få tilgang til forhåndsforhandlede "
"rabatterte priser."

msgid "Wow your shoppers"
msgstr "Imponer kundene dine"

msgid "Automatically import order information to quickly print your labels."
msgstr ""
"Importer ordreinformasjon automatisk for å skrive ut etikettene dine raskt."

msgid "Save money"
msgstr "Spar penger"

msgid "Save time"
msgstr "Spar tid"

msgid "🌟‎ ‎ Thanks for the feedback. We’ll put it to good use!"
msgstr "🌟 Takk for tilbakemeldingene. Vi skal bruke den til noe nyttig!"

msgid "Plugin slug used in https://wordpress.org/plugins/{slug}."
msgstr "Plugin slug brukt i https://wordpress.org/plugins/{slug}."

msgid "Learn more link ."
msgstr "Les mer lenke ."

msgid "Available layouts -- single, dual, or both"
msgstr "Tilgjengelige oppsett - enkelt, dobbelt eller begge deler"

msgid ""
"Return the default shipping partner suggestions when "
"woocommerce_show_marketplace_suggestions option is set to no"
msgstr ""
"Returner standard forslag til fraktpartner når "
"woocommerce_show_marketplace_suggestions-alternativet er satt til no"

msgid "Array of transaction processors and their images."
msgstr "Oversikt over transaksjonsbehandlere og deres bilder."

msgid "Sorry, you are not allowed to retrieve product form data."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å hente produktskjemadata."

msgid ""
"The specified category for recommendations is invalid. Allowed values: "
"\"channels\", \"extensions\"."
msgstr ""
"Den angitte kategorien for anbefalinger er ugyldig. Tillatte verdier: "
"\"channels\", \"extensions\"."

msgid "Sorry, you cannot view marketing channels."
msgstr "Beklager, du kan ikke se markedsføringskanaler."

msgid ""
"Number of channel issues/errors (e.g. account-related errors, product "
"synchronization issues, etc.)."
msgstr ""
"Antall kanalproblemer/feil (f.eks. kontorelaterte feil, "
"produktsynkroniseringsproblemer osv.)."

msgid ""
"URL to the settings page, or the link to complete the setup/onboarding if "
"the channel has not been set up yet."
msgstr ""
"Nettadressen til innstillingssiden, eller lenken for å fullføre oppsettet/"
"onboarding hvis kanalen ikke er satt opp ennå."

msgid "Status of the marketing channel's product listings."
msgstr "Status for markedsføringskanalens produktoppføringer."

msgid "Whether or not the marketing channel is set up."
msgstr "Om markedsføringskanalen er opprettet eller ikke."

msgid ""
"Unique identifier string for the marketing channel extension, also known as "
"the plugin slug."
msgstr ""
"Unik identifikatorstreng for markedsføringskanalutvidelsen, også kjent som "
"plugin slug."

msgid "Name of the marketing channel."
msgstr "Navn på markedsføringskanal."

msgid "Description of the marketing channel."
msgstr "Beskrivelse av markedsføringskanalen."

msgid "Path to the channel icon."
msgstr "Sti til kanalikonet."

msgid "URL to the create campaign page for this campaign type."
msgstr "URL til opprett kampanjesiden for denne kampanjetypen."

msgid "URL to an image/icon for the campaign type."
msgstr "URL til et bilde/ikon for kampanjetypen."

msgid "The name of the marketing channel that this campaign type belongs to."
msgstr "Navnet på markedsføringskanalen som denne kampanjetypen tilhører."

msgid ""
"The unique identifier of the marketing channel that this campaign type "
"belongs to."
msgstr ""
"Den unike identifikatoren for markedsføringskanalen som denne kampanjetypen "
"tilhører."

msgid "The marketing channel that this campaign type belongs to."
msgstr "Markedsføringskanalen som denne kampanjetypen tilhører."

msgid "The unique identifier for the marketing campaign type."
msgstr "Den unike identifikatoren for markedsføringskampanjetypen."

msgid "Name of the marketing campaign type."
msgstr "Navn på typen markedsføringskampanje."

msgid "Description of the marketing campaign type."
msgstr "Beskrivelse av typen markedsføringskampanje."

msgid "Title of the marketing campaign."
msgstr "Tittel på markedsføringskampanjen."

msgid "URL to the campaign management page."
msgstr "URL til kampanjeadministrasjonssiden."

msgid "Cost of the marketing campaign."
msgstr "Kostnader for markedsføringskampanjen."

msgid ""
"The unique identifier for the marketing channel that this campaign belongs "
"to."
msgstr ""
"Den unike identifikatoren for markedsføringskanalen som denne kampanjen "
"tilhører."

msgid "The unique identifier for the marketing campaign."
msgstr "Den unike identifikatoren for markedsføringskampanjen."

msgctxt "Template name"
msgid "Products by Attribute"
msgstr "Produkter etter attributt"

msgid "Displays products filtered by an attribute."
msgstr "Viser produkter filtrert på en attributt."

msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipment %d"
msgstr "Forsendelse %d"

msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipment 1"
msgstr "Forsendelse 1"

msgid ""
"List of attributes (taxonomy terms) assigned to the product. For variable "
"products, these are mapped to variations (see the `variations` field)."
msgstr ""
"Liste over attributter (taksonomitermer) som er tilordnet produktet. For "
"variable produkter er disse tilordnet variasjoner (se `variasjoner`-feltet)."

msgid ""
"The ID of the package being shipped. Leave blank to apply to all packages."
msgstr ""
"ID-en til pakken som sendes. La feltet stå tomt for å gjelde alle pakker."

msgid "Invalid Rate ID."
msgstr "Ugyldig sats-ID."

msgid "If a cost is defined, this controls if taxes are applied to that cost."
msgstr ""
"Hvis en kostnad er definert, styrer dette om det skal legges avgifter på "
"denne kostnaden."

msgid "Optional cost to charge for local pickup."
msgstr "Valgfri kostnad å belaste for lokal henting."

msgid "If enabled, this method will appear on the block based checkout."
msgstr "Hvis denne metoden er aktivert, vises den i den blokkbaserte kassen."

msgid "Allow customers to choose a local pickup location during checkout."
msgstr "La kundene velge et lokalt hentested i kassen."

msgid "Pickup location"
msgstr "Hentested"

msgid "Pickup address"
msgstr "Henteadresse"

msgid "%d left in stock"
msgstr "%d igjen på lager"

msgid "LEARN MORE"
msgstr "LÆR MER"

msgid "Add review"
msgstr "Legg til anmeldelse"

msgid ""
"We specialize in limited collections of handmade tableware. We collaborate "
"with restaurants and cafes to create unique items that complement the menu "
"perfectly. Please get in touch if you want to know more about our process "
"and pricing."
msgstr ""
"Vi spesialiserer oss på begrensede samlinger av håndlaget servise. Vi "
"samarbeider med restauranter og kafeer for å lage unike varer som "
"kompletterer menyen perfekt. Ta kontakt hvis du vil vite mer om prosessen og "
"priser."

msgid "Marl is an independent studio and artisanal gallery."
msgstr "Marl er et uavhengig studio og håndverksgalleri."

msgid "Timeless style."
msgstr "Tidløs stil."

msgid "Earthy, organic feel."
msgstr "Jordaktig, organisk følelse."

msgid "Enduring quality."
msgstr "Varig kvalitet."

msgid "Unique, one-of-a-kind pieces."
msgstr "Unike, one-of-a-kind eksemplarer."

msgid "ABOUT US"
msgstr "OM OSS"

msgid ""
"All items are 100% hand-made, using the potter’s wheel or traditional "
"techniques."
msgstr ""
"Alle gjenstander er 100% halaget, ved hjelp av pottemakerhjulet eller "
"tradisjonelle teknikker."

msgid "Normal Fit"
msgstr "Normal passform"

msgid "42% Cupro 34% Linen 24% Viscose"
msgstr "42 % Cupro 34% Linen 24 % viskose"

msgid "THE GOODS"
msgstr "VARENE"

msgid "Created with love and care in Australia."
msgstr "Laget med kjærlighet og omsorg i Australia."

msgid "Fits your wardrobe"
msgstr "Passer til garderoben din"

msgid "Half tuck into your pants or layer over."
msgstr "Putt halvt inn i buksene eller lag over."

msgid "Versatile"
msgstr "Allsidig"

msgid "Button-down front for any type of mood or look."
msgstr "Button-down front for enhver type stemning eller utseende."

msgid "Perfect for any look featuring a mid-rise, relax fitting silhouette."
msgstr "Perfekt for enhver look med en mellomhøy, avslappende silhuett."

msgid "100% Woolen"
msgstr "100% ull"

msgid "Reflect your fashionable style."
msgstr "Gjenspeil din fasjonable stil."

msgid "Unable to release actions from claim id %d."
msgstr "Kan ikke frigjøre handlinger fra krav-id %d."

msgid "Filter by rating"
msgstr "Filtrer etter vurdering"

msgid "The Eden Jacket"
msgstr "Eden-jakken"

msgid ""
"The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be "
"either integer, boolean, double or string. %s type provided."
msgstr ""
"Verditypen for delvis samsvar i JSON støttes ikke. Må være enten heltall, "
"boolsk, dobbel eller streng. typen %s er oppgitt."

msgid "Unknown partial args matching value."
msgstr "Ukjent delvis args samsvarende verdi."

msgid ""
"JSON partial matching not supported in your environment. Please check your "
"MySQL/MariaDB version."
msgstr ""
"JSON delvis samsvar støttes ikke i ditt miljø. Vennligst sjekk din MySQL/"
"MariaDB-versjon."

msgid "async"
msgstr "async"

msgid ""
"<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due action</a> "
"found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-"
"site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read "
"documentation &raquo;</a>"
msgid_plural ""
"<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due actions</"
"a> found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/"
"#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read "
"documentation &raquo;</a>"
msgstr[0] ""
"<strong>Handlingsplanlegger:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">forfalt "
"handling</a> funnet; noe kan være galt. <a href=\"https://actionscheduler."
"org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Les "
"dokumentasjon \"</a>"
msgstr[1] ""
"<strong>Handlingsplanlegger:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">forfalte "
"handlinger</a> funnet; noe kan være galt. <a href=\"https://actionscheduler."
"org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Les "
"dokumentasjon \"</a>"

msgid ""
"This action appears to be consistently failing. A new instance will not be "
"scheduled."
msgstr ""
"Denne handlingen ser ut til å mislykkes konsekvent. En ny instans vil ikke "
"bli planlagt."

msgid "Permalink template for the product."
msgstr "Permalink mal for produktet."

msgid "Slug automatically generated from the product name."
msgstr "Slug genereres automatisk fra produktnavnet."

msgctxt "formatted weight"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgctxt "formatted dimensions"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid ""
"Unable to create or write to %s during CSV export. Please check file "
"permissions."
msgstr ""
"Kunne ikke opprette eller skrive til %s under CSV-eksport. Vennligst sjekk "
"filtillatelser."

msgid ""
"This info will be displayed on the product page, category pages, social "
"media, and search results."
msgstr ""
"Denne informasjonen vil bli vist på produktsiden, kategorisidene, sosiale "
"medier og søkeresultater."

msgid "List price"
msgstr "Listepris"

msgctxt "shipping country prefix"
msgid "to"
msgstr "til"

msgid "Basic details"
msgstr "Grunnleggende opplysninger"

msgid "Order datastore:"
msgstr "Ordredatalager:"

msgid "Datastore currently in use for orders."
msgstr "Datalager i bruk for bestillinger."

msgid "HPOS data sync enabled:"
msgstr "HPOS-datasynkronisering aktivert:"

msgid "Is data sync enabled for HPOS?"
msgstr "Er datasynkronisering aktivert for HPOS?"

msgid "Add price"
msgstr "Legg til pris"

msgid "Coupon removed: \"%s\"."
msgstr "Kupong fjernet: \"%s\"."

msgctxt "shipping country prefix"
msgid "to the"
msgstr "til"

msgid ""
"Paste the URL of an image you want to show in the email header. Upload "
"images using the media uploader (Media > Add New)."
msgstr ""
"Lim inn nettadressen til et bilde du vil vise i e-postens topptekst. Last "
"opp bilder ved hjelp av medieopplasteren (Media > Legg til ny)."

msgid "Add price to all variations that don't have a price"
msgstr "Legg til pris for alle varianter som ikke har en pris"

msgid "Add prices"
msgstr "Legg til priser"

msgid ""
"Disabled in <a href=\"%s\" aria-label=\"stock management store settings"
"\">store settings</a>."
msgstr ""
"Deaktivert i <a href=\"%s\" aria-label=\"stock management store settings"
"\">butikkinnstillinger</a>."

msgid "Stock management disabled in store settings"
msgstr "Lagerstyring deaktivert i butikkinnstillinger"

msgid ""
"Settings below apply to all variations without manual stock management "
"enabled."
msgstr ""
"Innstillingene nedenfor gjelder for alle varianter uten at manuell "
"lagerstyring er aktivert."

msgid "Track stock quantity for this product"
msgstr "Styr lagerbeholdning for dette produktet"

msgid ""
"Add descriptive pieces of information that customers can use to search for "
"this product on your store, such as “Material” or “Brand”."
msgstr ""
"Legg til beskrivende informasjon som kundene kan bruke til å søke etter "
"dette produktet i butikken din, for eksempel \"Materiale\" eller \"Merke\"."

msgid "Product published. %1$sView Product%2$s"
msgstr "Produkt publisert. %1$sSe produkt%2$s"

msgid "Character encoding of the file"
msgstr "Tegnkoding av filen"

msgid "Autodetect"
msgstr "Automatisk gjenkjenning"

msgid " says"
msgstr " sier"

msgid "Product updated. %1$sView Product%2$s"
msgstr "Produkt oppdatert. %1$sSe produkt%2$s"

msgid ""
"For best results, upload JPEG or PNG files that are 1000 by 1000 pixels or "
"larger. Maximum upload file size: %1$s."
msgstr ""
"For best resultat, last opp JPEG- eller PNG-filer som er 1000 x 1000 piksler "
"eller større. Maksimal filstørrelse for opplasting: %1$s."

msgid "Make sure you enter the name and values for each attribute."
msgstr "Sørg for å angi navn og verdier for hvert attributt."

msgid ""
"Please enter a value with one monetary decimal point (%s) without thousand "
"separators and currency symbols."
msgstr ""
"Angi en verdi med ett monetært desimaltegn (%s) uten tusen skilletegn og "
"valutasymboler."

msgid ""
"Please enter a value with one decimal point (%s) without thousand separators."
msgstr "Angi en verdi med ett desimaltegn (%s) uten tusen skilletegn."

msgid "Zhytomyrshchyna"
msgstr "Zhytomyrshchyna"

msgid "Zakarpattia"
msgstr "Zakarpattia"

msgid "Zaporizhzhya"
msgstr "Zaporizhzhya"

msgid "Prykarpattia"
msgstr "Prykarpattia"

msgid "Kyivshchyna"
msgstr "Kyivshchyna"

msgid "Kirovohradschyna"
msgstr "Kirovohradschyna"

msgid "Sevastopol"
msgstr "Sevastopol"

msgid "Lvivshchyna"
msgstr "Lvivshchyna"

msgid "Mykolayivschyna"
msgstr "Mykolayivschyna"

msgid "Odeshchyna"
msgstr "Odeshchyna"

msgid "Poltavshchyna"
msgstr "Poltavshchyna"

msgid "Rivnenshchyna"
msgstr "Rivnenshchyna"

msgid "Sumshchyna"
msgstr "Sumshchyna"

msgid "Ternopilshchyna"
msgstr "Ternopilshchyna"

msgid "Kharkivshchyna"
msgstr "Kharkivshchyna"

msgid "Khersonshchyna"
msgstr "Khersonshchyna"

msgid "Khmelnychchyna"
msgstr "Khmelnychchyna"

msgid "Cherkashchyna"
msgstr "Cherkashchyna"

msgid "Chernihivshchyna"
msgstr "Chernihivshchyna"

msgid "Diourbel"
msgstr "Diourbel"

msgid "Fatick"
msgstr "Fatick"

msgid "Kaffrine"
msgstr "Kaffrine"

msgid "Kolda"
msgstr "Kolda"

msgid "Kédougou"
msgstr "Kédougou"

msgid "Kaolack"
msgstr "Kaolack"

msgid "Louga"
msgstr "Louga"

msgid "Matam"
msgstr "Matam"

msgid "Sédhiou"
msgstr "Sédhiou"

msgid "Saint-Louis"
msgstr "Saint-Louis"

msgid "Tambacounda"
msgstr "Tambacounda"

msgid "Thiès"
msgstr "Thiès"

msgid "Ziguinchor"
msgstr "Ziguinchor"

msgid "Vinnychchyna"
msgstr "Vinnychchyna"

msgid "Volyn"
msgstr "Volyn"

msgid "Luhanshchyna"
msgstr "Luhanshchyna"

msgid "Dnipropetrovshchyna"
msgstr "Dnipropetrovshchyna"

msgid "Donechchyna"
msgstr "Donechchyna"

msgid "30 days ago"
msgstr "30 dager siden"

msgid "60 days ago"
msgstr "60 dager siden"

msgid "90 days ago"
msgstr "90 dager siden"

msgid "Everybody"
msgstr "Alle"

msgid "Paid Subscribers"
msgstr "Betalte abonnenter"

msgid ""
"Get 30 social shares per month to promote your posts on Facebook, Tumblr and "
"more."
msgstr ""
"30 sosiale delinger pr. måned for å promotere innleggene dine på Facebook, "
"Tumblr m.fl."

msgid "Automatically share your latest post on Facebook, Tumblr, and more."
msgstr "Del dine nyeste innlegg på Facebook, Tumblr, m.fl.."

msgid ""
"If this page does not load, {{contactSupportLink}}please contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Hvis denne siden ikke laster, {{contactSupportLink}}vennligst kontakt "
"brukerstøtte{{/contactSupportLink}}."

msgid "Loading cart"
msgstr "Laster handlekurv"

msgid "Loading saved payment methods"
msgstr "Laster inn lagrede betalingsmetoder"

msgid "Initializing payment methods"
msgstr "Initialiserer betalingsmetoder"

msgid "Preparing products for cart"
msgstr "Klargjøring av produkter for handlekurv"

msgid "Loading countries list"
msgstr "Laster landliste"

msgid "Hm… This is taking a while…"
msgstr "Hm… Dette tar en stund…"

msgid "Now it’s time to connect your social accounts."
msgstr "Nå er det på tide å koble til sosiale kontoene dine."

msgid "Visit your blog"
msgstr "Besøk nettstedet ditt"

msgid "Connect to social"
msgstr "Koble til sosiale"

msgid "Checkout and launch"
msgstr "Gå til utsjekk og lanser ditt nettsted"

msgid "A catchy name to make your blog memorable"
msgstr "Et fengende navn for å gjøre nettstedet ditt minneverdig"

msgid "Let people know what your blog's about"
msgstr "Fortell folk hva nettstedet ditt handler om"

msgid "Pick a design first"
msgstr "Velg en utforming | design først"

msgid "Twitter is not supported anymore"
msgstr "Twitter støttes ikke lenger"

msgid "Search Reader"
msgstr "Søk Leser"

msgid "Browse styles"
msgstr "Bla gjennom stiler"

msgid ""
"Sorry, that plan is not a valid upgrade from one or more of the current "
"products on your site: %s"
msgstr ""
"Beklager, den planen er ikke en gyldig oppgradering fra én eller flere av de "
"nåværende produktene på nettstedet ditt: %s"

msgid "Launching blog"
msgstr "Lanserer nettsted"

msgid "Your blog's almost ready!"
msgstr "Bloggen din er nesten klar!"

msgid "Try searching \"%(searchTermSuggestion)s\""
msgstr "Prøv å søke \"%(searchTermSuggestion)s"

msgctxt "Jetpack Starter Plan"
msgid "Starter"
msgstr "Starter"

msgid "Charge for premium content"
msgstr "Ta betalt for premiuminnhold"

msgid ""
"Stay one step ahead of security threats with our around&#8209;the&#8209;"
"clock web application firewall (WAF), and automated malware scanning with "
"one&#8209;click fixes."
msgstr ""
"Hold deg én trinn foran sikkerhetstrusler med vår døgnåpne "
"webapplikasjonsbrannmur (WAF), og automatisert skanning av skadelig "
"programvare med ett klikk for å fikse."

msgid ""
"Jetpack Security provides easy&#8209;to&#8209;use, comprehensive WordPress "
"site security, including real&#8209;time backups, a web application "
"firewall, malware scanning, and spam protection."
msgstr ""
"Jetpack Security gir enkel&#8209;å&#8209;bruke, omfattende sikkerhet for "
"WordPress nettsteder, inkludert sanntids sikkerhetskopiering, en brannmur "
"for webapplikasjoner, skanning for skadelig programvare og beskyttelse mot "
"spam."

msgid ""
"Our web application firewall (WAF) monitors every request to your site and "
"blocks requests from bad actors. Our team of security experts continually "
"updates the web application firewall’s rules to ensure you are protected "
"against the most up&#8209;to&#8209;date threats."
msgstr ""
"Vår webapplikasjonsbrannmur (WAF) overvåker hver forespørsel til nettstedet "
"ditt og blokkerer forespørselene fra dårlige aktører. Teamet vårt av "
"sikkerhetseksperter oppdaterer kontinuerlig reglene for "
"webapplikasjonsbrannmuren for å sikre at du er beskyttet mot de mest "
"oppdaterte truslene."

msgid ""
"Jetpack Scan protects your site from bad actors around&#8209;the&#8209;clock "
"&#8209; with our web application firewall (WAF) and automated malware "
"scanning with one&#8209;click fixes."
msgstr ""
"Jetpack Scan beskytter nettstedet ditt mot dårlige aktører døgnet rundt - "
"med vår brannmur for webapplikasjoner (WAF) og automatisert skanning av "
"skadelig programvare med én-klikks løsninger."

msgid "24/7 Site Security"
msgstr "24/7 Nettsted Sikkerhet"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit Navigation Menus as this user."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å redigere navigasjonsmenyer som denne "
"brukeren."

msgid "No fallback menu found."
msgstr "Ingen reservemeny funnet."

msgid "The unique identifier for the Navigation Menu."
msgstr "Den unike identifikatoren for navigasjonsmenyen."

msgid "Sorry, you are not allowed to create Navigation Menus as this user."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å opprette navigasjonsmenyer som denne "
"brukeren."

msgid "Unable to convert Classic Menu to blocks."
msgstr "Kunne ikke konvertere klassisk meny til blokker."

msgctxt "Title of a Navigation menu"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"

msgid "No Classic Menus found."
msgstr "Ingen klassiske menyer funnet."

msgid "Tweets by %s"
msgstr "Tweets av %s"

msgid "Oops. Looks like your newsletter doesn't have a name yet."
msgstr "Oops. Ser ut som nyhetsbrevet ditt ikke har noe navn ennå."

msgid "Plugins cannot be purchased on staging sites"
msgstr "Utvidelser kan ikke kjøpes på staging nettsteder"

msgid "Subscribe to this plugin on your production site."
msgstr "Abonner på denne utvidelsen på ditt produksjonsnettsted."

msgid "Give your newsletter a name"
msgstr "Gi nyhetsbrevet ditt et navn"

msgid "Search by post, site title, or address…"
msgstr "Søk etter innlegg, nettstedtittel eller adresse…"

msgid ""
"{{strong}}Set this site as a Staging Site.{{/strong}} You will be able to "
"copy any site to this staging site and test your changes safely."
msgstr ""
"{{strong}}Sett dette nettstedet som et staging-nettsted.{{/strong}} Du vil "
"kunne kopiere hvilket som helst nettsted til dette staging-nettstedet og "
"teste endringene dine trygt."

msgid ""
"Link is a payment method that allows customers to save payment information  "
"and use the payment details\n"
"\t\t\tfor further payments."
msgstr ""
"Lenke er en betalingsmetode som lar kunder lagre betalingsinformasjon og "
"bruke betalingsdetaljene for videre betalinger."

msgid "Set up as staging site"
msgstr "Sett opp som staging nettsted"

msgid ""
"Reduce cart abandonment and create a frictionless checkout experience with "
"Link by Stripe. Link autofills your customer’s payment and shipping details "
"so they can check out in just six seconds with the Link optimized experience."
msgstr ""
"Reduser frafall av handlekurv og opprett en sømløs kjøp | utsjekk-opplevelse "
"med Link by Stripe. Link fyller automatisk ut kundens betalings- og "
"fraktopplysninger, slik at de kan kjøpe på bare seks sekunder med den Link-"
"optimaliserte opplevelsen."

msgid "Pay with Link"
msgstr "Betal med lenke"

msgid "Stripe Link"
msgstr "Stripe lenke"

msgid ""
"The customer must authorize this payment via the pre-debit notification sent "
"to them by their card issuing bank, before %1$s at %2$s, when the charge "
"will be attempted."
msgstr ""
"Kunden må godkjenne denne betalingen via forhåndsdebiteringsvarselet sendt "
"til dem av banken som utsteder kortet, før %1$s kl. %2$s, når belastningen "
"vil bli forsøkt."

msgid ""
"The mandate used for this renewal payment is invalid. You may need to bring "
"the customer back to your store and ask them to resubmit their payment "
"information."
msgstr ""
"Mandatet som ble brukt for denne fornyelsesbetalingen er ugyldig. Du må "
"kanskje ta med kunden tilbake til butikken din og be dem om å sende inn "
"betalingsinformasjonen sin på nytt."

msgid ""
"Shortened version of the statement descriptor in combination with the "
"customer order number."
msgstr ""
"Forkortet versjon av beskrivelsen i kombinasjon med kundens ordre nummer."

msgid "This controls the expiration in number of days for the voucher."
msgstr "Dette styrer utløpet i tall av dager for kupongen."

msgid "Short Statement Descriptor"
msgstr "Kort uttalelsesbeskrivelse"

msgid "Whether the theme is a block-based theme."
msgstr "Om temaet er et blokkbasert tema."

msgid "Could not find any stats from the service"
msgstr "Fant ingen statistikk fra tjenesten"

msgid ""
"For even more of our WordPress plugins, please take a look at <a href="
"\"https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name="
"\"jetpack_about_wporg_profile\">our WordPress.org profile</a>."
msgstr ""
"For enda flere av våre WordPress utvidelser, vennligst ta en titt på <a href="
"\"https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name="
"\"jetpack_about_wporg_profile\">vår WordPress.org-profil</a>."

msgid "Jetpack helps to keep you secure from brute-force login attacks."
msgstr ""
"Jetpack hjelper deg med å holde deg trygg mot brute-force påloggingsangrep."

msgctxt "domain status"
msgid "Expired"
msgstr "Utløpt"

msgid "30-day activity log archive *"
msgstr "30-dagers aktivitetsloggarkiv *"

msgid ""
"If your backup storage limit is reached, older backups will be deleted and, "
"depending on your site’s size, the backup retention period (archive) might "
"be reduced to %(monthlyDays)d days. This will affect how far back you can "
"see backups in your activity log. Existing backups can still be restored, "
"but new updates won’t be backed up until you upgrade or free up storage."
msgstr ""
"Hvis grensen for sikkerhetskopilagring er nådd, vil eldre sikkerhetskopier "
"bli slettet, og avhengig av størrelsen på nettstedet ditt, kan "
"sikkerhetskopieringsperioden (arkiv) bli redusert til %(monthlyDays)d dager. "
"Dette vil påvirke hvor langt tilbake du kan se sikkerhetskopier i "
"aktivitetsloggen din. Eksisterende sikkerhetskopier kan fortsatt "
"gjenopprettes, men nye oppdateringer vil ikke bli sikkerhetskopiert før du "
"oppgraderer eller frigjør lagring."

msgid ""
"Jetpack Protect (Scan) detects and prevents attacks, but is not designed to "
"fully clean up sites infected before it was active. If your site has "
"malware, take immediate action to clean it up and remove the malicious code. "
"{{br/}} To clean up your site, we suggest using a malware removal tool, or "
"if possible restore from a backup taken before the infection. We recommend "
"using Jetpack VaultPress Backup in conjunction with Jetpack Scan to secure "
"your website. {{br/}} {{JetpackScanLearnMoreLink}}Learn more about cleaning "
"your site{{/JetpackScanLearnMoreLink}}."
msgstr ""
"Jetpack Protect (Scan) oppdager og forhindrer angrep, men er ikke utformet "
"for å fullstendig gjenopprette nettsteder som ble infisert før det var "
"aktivt. Hvis nettstedet ditt har skadelig programvare, ta umiddelbare "
"handlinger for å rydde opp og fjerne den ondsinnede koden. {{br/}} For å "
"rydde opp nettstedet ditt, foreslår vi å bruke et verktøy for fjerning av "
"skadelig programvare, eller hvis mulig gjenopprette fra en sikkerhetskopi "
"tatt før infeksjonen. Vi anbefaler å bruke Jetpack VaultPress Backup i "
"kombinasjon med Jetpack Scan for å sikre nettstedet ditt. {{br/}} "
"{{JetpackScanLearnMoreLink}}Lær mer om å rydde opp nettstedet ditt{{/"
"JetpackScanLearnMoreLink}}."

msgid "Can I use Jetpack Scan to fix a site that is already infected?"
msgstr ""
"Kan jeg bruke Jetpack Scan for å fikse et nettsted som allerede er infisert?"

msgid ""
"Your site is visible to everyone, but search engines are discouraged from "
"indexing staging sites."
msgstr ""
"Ditt nettsted er synlig for alle, men søkemotorer blir frarådet å indeksere "
"staging-nettsteder."

msgid "By title"
msgstr "Ved tittel | overskrift"

msgid "Recently updated"
msgstr "Nylig oppdatert"

msgid "Most liked"
msgstr "Most liked"

msgid "Most commented"
msgstr "Most kommentert"

msgid "Most viewed"
msgstr "mest sett"

msgid ""
"This is what it will look like when someone shares the link to your "
"WordPress post on Facebook."
msgstr ""
"Dette er hvordan det vil se ut når noen deler lenken til innleggene dine på "
"WordPress på Facebook."

msgctxt "category name"
msgid "Business"
msgstr "Arbeid"

msgid ""
"Subscribe to your favorite sites, save posts to read later, and get real-"
"time notifications for likes and comments."
msgstr ""
"Abonner på favorittnettstedene dine, lagre innlegg for å lese senere, og få "
"varsler i sanntid for likerklikk og kommentarer."

msgid "Link preview"
msgstr "Lenkeforhåndsvisning"

msgid "Unsubscribe comments"
msgstr "Avslutt abonnement på kommentarer"

msgctxt "URL, message"
msgid "Jetpack Monitor Alert: %s is still offline or unresponsive"
msgstr "Jetpack Monitor Alert: %s er fortsatt offline eller ikke responsiv"

msgctxt "URL, message"
msgid "Jetpack Monitor: %s is back online!"
msgstr "Jetpack Monitor: %s er tilbake på nett!"

msgctxt "URL, message"
msgid "Jetpack Monitor Alert: %s appears to be offline or unresponsive"
msgstr ""
"Jetpack Monitor Alert: %s ser ut til å være offline eller ikke responsiv"

msgid ""
"If you wish to use %1$s, you will need to begin the signup process again, "
"according to %2$sour Startup Guide%3$s."
msgstr ""
"Hvis du ønsker å bruke %1$s, må du begynne registreringsprosessen på nytt, i "
"henhold til %2$s vår oppstartsguide %3$s."

msgid ""
"You recently started signing up for %s but did not finish that process "
"before our deadline. As a result, your account has now been reset."
msgstr ""
"Du begynte nylig å registrere deg for %s, men fullførte ikke den prosessen "
"før fristen vår. Som et resultat har kontoen din nå blitt tilbakestilt."

msgid ""
"If you do not enter the required information by %1$s, your account will "
"automatically be reset, and you'll have to start the %2$s signup process "
"from the beginning."
msgstr ""
"Hvis du ikke oppgir den påkrevde informasjonen innen %1$s, vil kontoen din "
"automatisk bli tilbakestilt, og du må starte %2$s registreringsprosessen fra "
"begynnelsen."

msgid ""
"If you need any help signing up, just reply to this email or %1$sopen a "
"support request%2$s. Our team will get back to you soon!"
msgstr ""
"Hvis du trenger hjelp med å registrere deg, bare svar på denne e-posten "
"eller %1$sbe om støtte%2$s. Teamet vårt vil kontakte deg snart!"

msgid ""
"The information you provide while signing up is used to enable payouts, help "
"protect you from fraud, and help our team stay current with %1$sKnow Your "
"Customer%2$s (KYC) regulations."
msgstr ""
"Informasjonen du gir når du registrerer deg, brukes til å slå på "
"utbetalinger, hjelpe til med å beskytte deg mot svindel, og hjelpe teamet "
"vårt med å holde seg oppdatert med %1$sKnow Your Customer%2$s (KYC) "
"forskrifter."

msgid ""
"If you want to continue using %1$s on your site, you will need to enter all "
"the required information by %2$s. Otherwise, you will lose the progress "
"you've made on your account so far!"
msgstr ""
"Hvis du vil fortsette å bruke %1$s på nettstedet ditt, må du fylle inn all "
"nødvendig informasjon innen %2$s. Ellers vil du miste fremgangen du har "
"gjort på kontoen din så langt!"

msgid ""
"Thanks for getting started with %s! However, we wanted to let you know that "
"you haven't finished the signup process yet."
msgstr ""
"Takk for at du har startet med %s! Men vi ville bare gi deg beskjed om at du "
"ikke har fullført registreringsprosessen ennå."

msgid ""
"And just like that, we're done importing %1$s content to <strong>%2$s</"
"strong>. Head up to your site to see the new content."
msgstr ""
"Og sånn, vi er ferdige med å importere %1$s innhold til <strong>%2$s</"
"strong>. Gå opp til nettstedet ditt for å se det nye innholdet."

msgid ""
"Please contact support mentioning the job ID <code>%1$s</code>, and we'll "
"help you out: <a href=\"%2$s\">%3$s</a>"
msgstr ""
"Vennligst kontakt støtte | brukerstøtte og nevne jobb-ID <code>%1$s</code>, "
"så hjelper vi deg: <a href=\"%2$s\">%3$s</a>"

msgid ""
"We are sorry, there was an error while performing your %1$s import to <a "
"href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"Vi beklager, det oppstod en feil under importen av din %1$s til <a href="
"\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "Sort: %(sortingLabel)s"
msgstr "Sorter: %(sortingLabel)s"

msgid "Popular products"
msgstr "Populære produkter"

msgid ""
"Only available in the U.S. – an additional extension will be required for "
"other countries."
msgstr ""
"Kun tilgjengelig i USA – en ekstra utvidelse vil være påkrevet for andre "
"land."

msgid ""
"Available as standard in WooCommerce Payments (restrictions apply). "
"Additional extensions may be required for other payment providers."
msgstr ""
"Tilgjengelig som standard i WooCommerce Payments (restriksjoner gjelder). "
"Ytterligere utvidelser kan være påkrevet for andre betalingsleverandører."

msgid ""
"Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It "
"has an opinionated default style and two alternative style variations."
msgstr ""
"Ueno er et mobil-først tema som passer for alle typer nettsteder | blogger. "
"Det har en meningsfull standard stil og to alternative stilvarianter."

msgid ""
"Iotix provides a great starting point for creating a business or startup "
"website."
msgstr ""
"Iotix gir et flott utgangspunkt for å lage en bedrift eller "
"oppstartsnettsted."

msgid "Recently subscribed"
msgstr "Nylig abonnert"

msgid "No thanks, I’ll build it"
msgstr "Nei takk, jeg bygger det selv"

msgid "An error occurred."
msgstr "En feil oppsto."

msgid "For every one of your interests, there's a tag on WordPress.com."
msgstr "For hver én av interessene dine, finnes det en tagg på WordPress.com."

msgid "All the Tags"
msgstr "Alle stikkordene"

msgid "Site staging status has been successfully updated."
msgstr "Status for nettstedets staging har blitt vellykket oppdatert."

msgid "Updating site staging status failed. Please, try again."
msgstr ""
"Oppdatering av nettstedets staging-status feilet. Vennligst prøv igjen."

msgid "You have to provide a query parameter"
msgstr "Du må oppgi en spørring parameter"

msgid "40K API calls per month"
msgstr "40K API-anrop pr. måned"

msgid "60K API calls per month"
msgstr "60K API-anrop pr. måned"

msgid "Unlimited sites"
msgstr "Ubegrensede nettsteder"

msgid "Product support"
msgstr "Produktstøtte"

msgid "20K API calls per month"
msgstr "20K API-kall pr. måned"

msgid "30K API calls per month"
msgstr "30K API-kall pr. måned"

msgid "There is no response to rank!"
msgstr "Det er ingen respons på rang!"

msgid "Previous response not found to be ranked"
msgstr "Tidligere svar ikke funnet å være rangert"

msgid "Previous response unreadable"
msgstr "Tidligere svar ulest"

msgid ""
"To have your domain reactivated please go to %1$s and provide an identity "
"document where your personal/company name and address are clearly visible. "
"Accepted documents would be driving license, passport, national ID card (for "
"non-UK citizens), national insurance card (for UK citizens), official "
"company letterhead, or company stamp."
msgstr ""
"For å få domenet ditt reaktivert, vennligst gå til %1$s og legg ved et "
"identitetsdokument der ditt personlige/firmanavn og adresse er tydelig "
"synlige. Godkjente dokumenter vil være førerkort, pass, nasjonalt ID-kort "
"(for ikke-britiske borgere), nasjonalt forsikringskort (for britiske "
"borgere), offisielt firmabrev eller firmastempel."

msgid ""
"The registry that manages the %1$s domains has suspended your domain %2$s "
"because the additional information that was requested to validate your "
"contact information wasn't provided."
msgstr ""
"Registeret som håndterer %1$s domenene har suspendert domenet ditt %2$s "
"fordi den tilleggsinformasjonen som ble bedt om for å validere "
"kontaktinformasjonen din ikke ble gitt."

msgid ""
"To have your domain reactivated please go to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">%1$s</a> and provide an identity document where your personal/company "
"name and address are clearly visible. Accepted documents would be driving "
"license, passport, national ID card (for non-UK citizens), national "
"insurance card (for UK citizens), official company letterhead, or company "
"stamp."
msgstr ""
"For å få domenet ditt reaktivert, vennligst gå til <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">%1$s</a> og legg ved et identitetsdokument der ditt personlige/"
"firma navn og adresse er tydelig synlig. Aksepterte dokumenter vil være "
"førerkort, pass, nasjonalt ID-kort (for ikke-britiske borgere), nasjonalt "
"forsikringskort (for britiske borgere), offisielt firmabrevpapir, eller "
"firmastempel."

msgid ""
"The registry that manages the %1$s domains has suspended your domain <strong>"
"%2$s</strong> because the additional information that was requested to "
"validate your contact information wasn't provided."
msgstr ""
"Registeret som håndterer %1$s domenene har suspendert domenet ditt <strong>"
"%2$s</strong> fordi den ekstra informasjonen som ble bedt om for å validere "
"kontaktinformasjonen din ikke ble gitt."

msgid "WordPress.com - Your domain %1$s has been suspended"
msgstr "WordPress.com - Domenet ditt %1$s har blitt suspendert"

msgid "Related Sites"
msgstr "Relaterte nettsteder"

msgid ""
"Malware, spyware, adware etc. Phishing. Spam or machine-generated content."
msgstr ""
"Malware, spyware, adware osv. Phishing. Spam eller maskinprodusert innhold."

msgid ""
"The sale of prohibited or highly regulated items. Gambling and explicit "
"material."
msgstr ""
"Salg av forbudte eller sterkt regulerte elementer. Spill og eksplisitt "
"materiale."

msgid "Technological Harm"
msgstr "Teknologisk skade"

msgid ""
"If you believe someone is at imminent risk of death or severe physical harm, "
"we strongly recommend that you contact emergency services immediately. You "
"can also find a list of help resources on our <a href=\"%s\">Self-Harm and "
"Online Safety</a> page."
msgstr ""
"Hvis du tror noen er i umiddelbar fare for død eller alvorlig fysisk skade, "
"anbefaler vi sterkt at du kontakter nødetatene umiddelbart. Du kan også "
"finne en liste over hjelpesressurser på vår <a href=\"%s\">Selvskading og "
"nett-sikkerhet</a> side."

msgid "A person at imminent risk of death or severe physical harm."
msgstr "En person i umiddelbar fare for død eller alvorlig fysisk skade."

msgid "Abuse"
msgstr "Mishandling"

msgid "Person at Risk"
msgstr "Person i risiko"

msgid ""
"Please keep in mind that as an internet service provider we are not in a "
"position to resolve content disputes, evaluate claims that material on a "
"site is false or defamatory, or provide contact information about the site "
"owner.\n"
"\n"
"\t\t\t\tAs a first step, we recommend attempting to contact the site owner "
"by doing the following:\n"
"\n"
"\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Commenting on the specific post or page (<a href=\"%1$s\">if "
"the site has comments enabled</a>);</li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Checking to see if there is contact information on the site;</"
"li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Attempting to contact the site owner through private <a href="
"\"%2$s\">who.is</a> (available for some WordPress.com websites).</li>\n"
"\t\t\t\t</ul>\n"
"\n"
"\t\t\t\tIf you believe the content meets the U.S. legal standard for "
"defamation, or you would like to formally request information about the site "
"owner, you can learn more about pursuing the necessary legal process on our "
"<a href=\"%3$s\">Legal Guidelines</a> page."
msgstr ""
"Vennligst husk at vi som internettleverandør ikke er i stand til å løse "
"innholdsdisputter, vurdere påstander om at materiale på et nettsted er "
"falskt eller ærekrenkende, eller gi kontaktinformasjon om nettstedseieren.\n"
"\n"
"\t\t\t\tSom et første trinn anbefaler vi å prøve å kontakte nettstedseieren "
"ved å gjøre følgende:\n"
"\n"
"\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Kommentere på det spesifikke innlegget eller siden (<a href="
"\"%1$s\">hvis nettstedet har kommentarer slått på</a>);</li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Sjekke om det finnes kontaktinformasjon på nettstedet;</li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Prøve å kontakte nettstedseieren gjennom privat <a href=\"%2$s"
"\">who.is</a> (tilgjengelig for noen WordPress.com-nettsteder).</li>\n"
"\t\t\t\t</ul>\n"
"\n"
"\t\t\t\tHvis du mener innholdet oppfyller den amerikanske juridiske "
"standarden for ærekrenkelse, eller hvis du ønsker å formelt be om "
"informasjon om nettstedseieren, kan du lære mer om å forfølge den nødvendige "
"juridiske prosessen på vår <a href=\"%3$s\">Juridiske retningslinjer</a> "
"side."

msgid ""
"Content that is potentially damaging to your reputation, or the reputation "
"of your business or organization."
msgstr ""
"Innhold som potensielt kan skade ditt rykte, eller ryktet til din bedrift "
"eller organisasjon."

msgid "Copyright infringement (DMCA)"
msgstr "Opphavsrettsbrudd (DMCA)"

msgid "Trademark infringement"
msgstr "Varemerkeinntrenging"

msgid "Defamation"
msgstr "Ærekrenkelse"

msgid ""
"Sites that are attempting to obtain confidential or sensitive information "
"through deceptive practices such as a fake login screen or contact form."
msgstr ""
"Nettsteder som prøver å skaffe konfidensiell eller sensitiv informasjon "
"gjennom villedende metoder som en falsk påloggingsskjerm eller kontaktskjema."

msgid ""
"Content that links to or contains uploaded malware, spyware, adware, or "
"other malicious or destructive code."
msgstr ""
"Innehold som lenker til eller inneholder lastet opp malware, spyware, "
"adware, eller annen ondsinnet eller destruktiv kode."

msgid "Phishing"
msgstr "Phishing"

msgid ""
"Content that contains visual depictions of sexually explicit acts. Please "
"note that nudity is permitted, as outlined in our <a href=\"%s\">Mature "
"Content</a> policy."
msgstr ""
"Innehold som inneholder visuelle skildringer av seksuelt eksplisitte "
"handlinger. Vær oppmerksom på at nakenhet er tillatt, som beskrevet i vår <a "
"href=\"%s\">Mature Content</a> policy."

msgid "Malware, Spyware, Adware etc."
msgstr "Malware, Spyware, Adware osv."

msgid ""
"The operation or promotion of online gambling services. Discussions or "
"instructional sites about gambling are permitted."
msgstr ""
"Drift eller promotering av nettbaserte gamblingtjenester. Diskusjoner eller "
"instruksjonsnettsteder om gambling er tillatt."

msgid "Request your information from WordPress.com."
msgstr "Be om informasjonen din fra WordPress.com."

msgid "Sale of prohibited or highly regulated items"
msgstr "Salg av forbudte eller sterkt regulerte elementer | punkter"

msgid ""
"Request access to a WordPress.com site created and owned by someone else who "
"is no longer contactable."
msgstr ""
"Be om tilgang til et WordPress.com nettsted opprettet og eid av noen andre "
"som ikke lenger er kontaktbar."

msgid "I want to request my information"
msgstr "Jeg vil be om informasjonen min"

msgid ""
"You are the owner of a site, or have an outdated business site, and are "
"unable to login because you have forgotten the login details."
msgstr ""
"Du er eieren av et nettsted, eller har et utdaterte bedriftsnettsted, og kan "
"ikke logge inn fordi du har glemt innloggingsdetaljene."

msgid "I have lost access to the person who has created the site"
msgstr "Jeg har mistet tilgangen til personen som har opprettet nettstedet"

msgid "I've lost my login information"
msgstr "Jeg har mistet innloggingsinformasjonen min"

msgid ""
"Request the permanent deletion of your WordPress.com account and site(s)."
msgstr ""
"Be om den permanente slettingen av WordPress.com-kontoen din og "
"nettstedet(e) dine."

msgid "I want to delete my account and information"
msgstr "Jeg vil slette kontoen min og informasjonen min"

msgid "The exact text or private information"
msgstr "Den nøyaktige teksten eller private informasjonen"

msgid "I am being sexualized without my consent"
msgstr "Jeg blir seksualisert uten mitt samtykke"

msgid ""
"I am the person (or have legal authority to act on behalf of the person) "
"that the private information belongs to…"
msgstr ""
"Jeg er personen (eller har lovlig myndighet til å handle på vegne av "
"personen) som den private informasjonen tilhører…"

msgid ""
"Issues regarding private information can only be reported by the person (or "
"someone with legal authority to act on behalf of the person) the information "
"belongs to or is about. If you are contacting us on behalf of someone you "
"know, please ask them to <a href=\"%s\">contact us</a> directly."
msgstr ""
"Problemer angående privat informasjon kan kun rapporteres av personen (eller "
"noen med lovlig myndighet til å handle på vegne av personen) informasjonen "
"tilhører eller handler om. Hvis du kontakter oss på vegne av noen du "
"kjenner, vennligst be dem om å <a href=\"%s\">kontakte oss</a> direkte."

msgid ""
"I am not the person (or have legal authority to act on behalf of the person) "
"that the private information belongs to…"
msgstr ""
"Jeg er ikke personen (eller har ikke lovlig myndighet til å handle på vegne "
"av personen) som den private informasjonen tilhører…"

msgid ""
"In the case of a site hosted on <a href=\"%1$s\">WordPress.com</a>, the site "
"owners are responsible for the information they collect and publish, "
"including handling deletion requests with respect to <a href=\"%2$s\">GDPR</"
"a> and <a href=\"%3$s\">CCPA</a>. We, Automattic, act as a service provider "
"to the site owners in connection with that content.\n"
"\n"
"\t\t\t\tAs a first step, we recommend attempting to contact the site owner "
"by doing the following:\n"
"\n"
"\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Commenting on the specific post or page (<a href=\"%4$s\">if "
"the site has comments enabled</a>);</li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Checking to see if there is contact information on the site;</"
"li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Attempting to contact the site owner through private <a href="
"\"%5$s\">who.is</a> (available for some WordPress.com websites).</li>\n"
"\t\t\t\t</ul>\n"
"\n"
"\t\t\t\tIf you would like more information about personal data held with "
"Automattic directly, please see the <a href=\"%6$s\">Automattic Privacy "
"Policy</a> for further information.\n"
"\n"
"\t\t\t\tAre you the person (or do you have legal authority to act on behalf "
"of the person) whose private information is being shared publicly without "
"permission?"
msgstr ""
"I tilfelle av et nettsted betjent på <a href=\"%1$s\">WordPress.com</a>, er "
"nettstedseierne ansvarlige for informasjonen de samler inn og publiserer, "
"inkludert håndtering av slettingsforespørsel med hensyn til <a href=\"%2$s"
"\">GDPR</a> og <a href=\"%3$s\">CCPA</a>. Vi, Automattic, fungerer som en "
"tjenesteleverandør for nettstedseierne i forbindelse med det innholdet.\n"
"\n"
"\t\t\t\tSom et første trinn anbefaler vi å prøve å kontakte nettstedseieren "
"ved å gjøre følgende:\n"
"\n"
"\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Kommentere på det spesifikke innlegget eller siden (<a href="
"\"%4$s\">hvis nettstedet har kommentarer slått på</a>);</li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Sjekke om det finnes kontaktinformasjon på nettstedet;</li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Prøve å kontakte nettstedseieren gjennom privat <a href=\"%5$s"
"\">who.is</a> (tilgjengelig for noen WordPress.com nettsteder).</li>\n"
"\t\t\t\t</ul>\n"
"\n"
"\t\t\t\tHvis du ønsker mer informasjon om personopplysninger som holdes hos "
"Automattic direkte, vennligst se <a href=\"%6$s\">Automattic "
"Personvernerklæring</a> for mer informasjon.\n"
"\n"
"\t\t\t\tEr du personen (eller har du juridisk myndighet til å handle på "
"vegne av personen) hvis private informasjon deles offentlig uten tillatelse?"

msgid ""
"Publishing certain private or sensitive information&ndash;such as someone's "
"personally identifying information without their consent&ndash;may be a "
"violation of our Guidelines"
msgstr ""
"Å publisere visse private eller sensitive opplysninger&ndash;som noens "
"personlig identifiserende informasjon uten deres samtykke&ndash;kan være et "
"brudd på retningslinjene våre."

msgid ""
"Content that features child abuse, the sexualization of minors, or the "
"facilitation or promotion of child sexual abuse."
msgstr ""
"Innhold som har funksjoner som barneovergrep, seksualisering av mindreårige, "
"eller tilrettelegging eller promotering av seksuelle overgrep mot barn."

msgid "My private information is being shared"
msgstr "Min private informasjon blir delt"

msgid ""
"For example, is there a marker of a terrorist organization on the site "
"(where and which ones)?"
msgstr ""
"For eksempel, er det en markør for en terrororganisasjon på nettstedet (hvor "
"og hvilke)?"

msgid "Harm to Minors"
msgstr "Skade på mindreårige"

msgid ""
"How did you determine that the organization is affiliated with a terrorist "
"organization?"
msgstr ""
"Hvordan fant du ut at organisasjonen er tilknyttet en terrororganisasjon?"

msgid "The name of the terrorist organization this site is affiliated with?"
msgstr "Navnet på den terroristorganisasjonen dette nettstedet er tilknyttet?"

msgid ""
"We don't allow websites of terrorist groups recognized by the United States "
"government. Please refer to our <a href=\"%1$s\">Terrorist Activity</a> for "
"more information.\n"
"\t\t\t\tIf you are reporting on behalf of a government agency or law "
"enforcement, please refer to our <a href=\"%2$s\">Legal Guidelines</a>."
msgstr ""
"Vi tillater ikke nettsteder til terrorgrupper anerkjent av den amerikanske "
"regjeringen. Vennligst se vår <a href=\"%1$s\">Terrorist Activity</a> for "
"mer informasjon.\n"
"\t\t\t\tHvis du rapporterer på vegne av en statlig etat eller "
"rettshåndhevelse, vennligst se våre <a href=\"%2$s\">Legal Guidelines</a>."

msgid ""
"We prohibit content that incites, encourages, threatens, or promotes acts of "
"violence against individuals or groups of people. We also remove content "
"that glorifies acts of violence or its perpetrators. This does not mean that "
"we will remove all hyperbolic or generally offensive language.\n"
"\t\t\t\tIf you are reporting on behalf of a government agency or law "
"enforcement, please refer to our <a href=\"%s\">Legal Guidelines</a>."
msgstr ""
"Vi forbyr innhold som oppfordrer, oppmuntrer, truer eller fremmer "
"voldshandlinger mot enkeltpersoner eller grupper av mennesker. Vi fjerner "
"også innhold som glorifiserer voldshandlinger eller dens utøvere. Dette "
"betyr ikke at vi vil fjerne alt hyperbolsk eller generelt støtende språk.\n"
"\t\t\t\tHvis du rapporterer på vegne av en statlig etat eller "
"rettshåndhevelse, vennligst se våre <a href=\"%s\">Juridiske retningslinjer</"
"a>."

msgid "The language calling to violence"
msgstr "Språket som kaller til vold"

msgid "Terrorist Activity"
msgstr "Terroristaktivitet"

msgid ""
"We do not allow content promoting hatred &ndash; or dehumanization &ndash; "
"of other people based on characteristics such as race, ethnicity, national "
"origin, sexual orientation, gender identity, religious affiliation, age, "
"disability, or serious disease."
msgstr ""
"Vi tillater ikke innhold som fremmer hat &ndash; eller avhumanisering "
"&ndash; av andre mennesker basert på egenskaper som rase, etnisitet, "
"nasjonal opprinnelse, seksuell legning, kjønnsidentitet, religiøs "
"tilknytning, alder, funksjonshemming eller alvorlig sykdom."

msgid "Calls to violence"
msgstr "Oppfordringer til vold"

msgid "Hateful Conduct"
msgstr "Hatfull Atferd"

msgid ""
"We define harassment as systematic or continued actions &ndash; either "
"through blogging or other social features &ndash; that bully or degrade "
"someone. This includes interactions with users through features such as "
"Likes, following, reblogging, contact forms, or comments in a way intended "
"to annoy or intimidate."
msgstr ""
"Vi definerer trakassering som systematiske eller gjentatte handlinger "
"&ndash; enten gjennom nettsted | blogg eller andre sosiale funksjoner | "
"egenskaper &ndash; som mobber eller nedverdiger noen. Dette inkluderer "
"interaksjoner med brukere gjennom funksjoner | egenskaper som Likes, følge, "
"reblogge, kontaktskjemaer, eller kommentarer på en måte som er ment å "
"irritere eller skremme."

msgid "The exact text or specific detail you are reporting"
msgstr "Den nøyaktige teksten eller spesifikke detaljen du rapporterer"

msgid "Harassment"
msgstr "Trakassering"

msgid ""
"I am the person or an official representative of the organization being "
"impersonated…"
msgstr ""
"Jeg er personen eller en offisiell representant for organisasjonen som blir "
"imitert…"

msgid ""
"Impersonation can only be reported by the person or official representative "
"of the organization being impersonated."
msgstr ""
"Impersonasjon kan kun rapporteres av personen eller den offisielle "
"representanten for organisasjonen som blir impert."

msgid ""
"I am not the person or an official representative of the organization being "
"impersonated…"
msgstr ""
"Jeg er ikke personen eller en offisiell representant for organisasjonen som "
"blir utgitt for å være…"

msgid ""
"Are you the person or an official representative of the organization being "
"impersonated?"
msgstr ""
"Er du personen eller en offisiell representant for organisasjonen som blir "
"utgitt for å være?"

msgid ""
"Impersonation of a person or organization. We define impersonation as "
"content or behavior that misleads readers to believe the publisher is "
"another person or organization in a confusing or deceptive manner. Satire "
"and parody, such as the use of irony and sarcasm, are not considered to be "
"impersonation."
msgstr ""
"Impersonasjon av en person eller organisasjon. Vi definerer impersonasjon "
"som innhold eller atferd som vil villede leserne til å tro at utgiveren er "
"en annen person eller organisasjon på en forvirrende eller villedende måte. "
"Satire og parodi, som bruk av ironi og sarkasme, regnes ikke som "
"impersonasjon."

msgid ""
"In order to better address your concerns, could you please provide the "
"following information?"
msgstr ""
"For å bedre kunne ta tak i bekymringene dine, kan du vennligst gi følgende "
"informasjon?"

msgid "Impersonation"
msgstr "Identitetstyveri"

msgid "The specific URL of the post, page, image, or comment"
msgstr "Den spesifikke URL-en til innlegget, siden, bildet eller kommentaren"

msgid "Backups built specifically for WordPress and WooCommerce sites."
msgstr ""
"Sikkerhetskopier laget spesielt for WordPress og WooCommerce nettsteder."

msgid "Instant Recovery: Restore your site even when your host is down."
msgstr ""
"Øyeblikkelig gjenoppretting: Gjenopprett nettstedet ditt selv når nettverten "
"er nede."

msgid ""
"Unmatched Security: Safeguard every change in real-time in the ultra-secure "
"Jetpack Cloud"
msgstr ""
"Uovertruffen sikkerhet: Beskytt hver endring i sanntid i den ultra-sikre "
"Jetpack Cloud"

msgid ""
"Host backups offer some protection but may not be sufficient to fully "
"safeguard your valuable data. They often have limitations, such as single "
"daily backups only, on-site storage, and clunky interfaces.<br /><br /"
">Unlock the VaultPress Backup advantage:"
msgstr ""
"Nettvert | webhotell sikkerhetskopier tilbyr en viss beskyttelse, men er "
"kanskje ikke tilstrekkelig for å fullt ut beskytte dine verdifulle data. De "
"har ofte begrensninger, som kun én daglig sikkerhetskopi, lagring på stedet, "
"og klønete grensesnitt.<br /><br />Lås opp VaultPress Backup-fordelen:"

msgid "If your host’s servers go down, you’re covered."
msgstr "Hvis nettvertens servere går ned, er du dekket."

msgid "association"
msgstr "forening"

msgid "cinema"
msgstr "kino"

msgid "Let us build your website"
msgstr "La oss bygge nettstedet ditt"

msgid ""
"Wholesale Distributors and Manufacturers sell goods and services exclusively "
"to other businesses."
msgstr ""
"Engrosdistributører og produsenter selger varer og tjenester utelukkende til "
"andre bedrifter."

msgid ""
"Utilities merchants provide public services such as power, water, "
"sanitation, telecommunications, telegraph, pay television, computer network, "
"and information, and funds transfer services. Sellers of telecommunications "
"equipment are also included."
msgstr ""
"Verkstedhandlere tilbyr offentlige tjenester som strøm, vann, sanitær, "
"telekommunikasjon, telegraf, betalings-TV, datanettverk og informasjon, samt "
"pengeoverføringstjenester. Selgere av telekommunikasjonsutstyr er også "
"inkludert."

msgid "Wholesale Distributors and Manufacturers"
msgstr "Engrosdistributører og produsenter"

msgid ""
"Transportation merchants include providers of passenger and freight "
"transportation, as well as emergency, courier, storage, travel, and toll "
"collection services."
msgstr ""
"Transporthandlere inkluderer leverandører av passasjer- og godstransport, "
"samt nødtjenester, budtjenester, lagring, reise- og "
"bompengeinnsamlingstjenester."

msgid ""
"Service Providers supply non-personal services. Examples include cash "
"disbursements by financial institutions, sales of travelers cheques and "
"foreign currency by non-financial institutions, insurance sales, timeshare "
"sales, and campground operators."
msgstr ""
"Service Providers leverer ikke-personlige tjenester. Eksempler inkluderer "
"kontantutbetalinger fra finansinstitusjoner, salg av reisesjekker og "
"utenlandsk valuta fra ikke-finansielle institusjoner, salg av forsikringer, "
"timeshare-salg, og campingplassoperatører."

msgid ""
"Retail Stores sell a variety of general merchandise. Examples include "
"building material, hardware, garden supply, and food stores, and discount "
"and department stores. Merchants that primarily sell apparel are classified "
"under Clothing Stores. Eating and drinking establishments are classified as "
"Miscellaneous Stores."
msgstr ""
"Detaljhandelsbutikker selger et variert utvalg av generelle varer. Eksempler "
"inkluderer byggevarer, jernvarer, hageutstyr og matbutikker, samt rabatt- og "
"varehus. Forhandlere som primært selger klær, klassifiseres under "
"Klesbutikker. Spise- og drikkesteder klassifiseres som Diverse butikker."

msgid "Retail Stores"
msgstr "Detaljhandelsbutikker"

msgid "Repair Services merchants specialize in repair and related services."
msgstr ""
"Reparasjons tjenester forhandlere spesialiserer seg på reparasjon og "
"relaterte tjenester."

msgid ""
"The Professional Services and Membership Organizations category includes "
"professionals with advanced or specialized education or training, schools "
"and educational services, and membership associations and organizations."
msgstr ""
"Kategorien Profesjonelle tjenester og medlemsorganisasjoner inkluderer "
"fagfolk med avansert eller spesialisert utdanning eller opplæring, skoler og "
"utdanningstjenester, samt medlemsforeninger og organisasjoner."

msgid "Repair Services"
msgstr "Reparasjonstjenester"

msgid "Professional Services and Membership Organizations"
msgstr "Profesjonelle tjenester og medlemsorganisasjoner"

msgid ""
"Personal Service Providers supply services of a personal nature such as dry "
"cleaning, dating, tax preparation, funeral, clothing rental, and spa "
"services."
msgstr ""
"Personlige tjenesteleverandører tilbyr tjenester av personlig karakter som "
"renseri, dating, skatteforberedelse, begravelse, klesutleie og spa-tjenester."

msgid "Personal Service Providers"
msgstr "Personlige tjenesteleverandører"

msgid ""
"Miscellaneous Stores sell unique or specialized items and services rather "
"than a general line of merchandise. Examples include eating and drinking "
"establishments, pharmacies, home furnishing, electronics, and household "
"appliance stores."
msgstr ""
"Ulike butikker selger unike eller spesialiserte elementer og tjenester i "
"stedet for en generell linje av varer. Eksempler inkluderer spisesteder, "
"apotek, møbelbutikker, elektronikk og hvitevarer."

msgid "Miscellaneous Stores"
msgstr "Diverse butikker"

msgid ""
"Mail Order/Telephone Order Providers use direct marketing techniques such as "
"mailings, advertising, or other methods to sell products, services, and "
"information, or provide access to audiotext or videotext services."
msgstr ""
"Postordre/Telefonordre-leverandører bruker direkte markedsføringsteknikker "
"som utsendelser, annonsering eller andre metoder for å selge produkter, "
"tjenester og informasjon, eller gi tilgang til audiotext- eller "
"videotexttjenester."

msgid "Mail Order/Telephone Order Providers"
msgstr "Postordre/Telefonordreleverandører"

msgid ""
"The Hotels and Motels category includes all lodging establishments, such as "
"“bed and breakfast” and other inns, resorts, cabins, and hostels. It does "
"not include recreational areas in which patrons provide their own shelter, "
"such as campgrounds and trailer parks."
msgstr ""
"Kategorien Hoteller og Moteller inkluderer alle overnattingssteder, som «bed "
"and breakfast» og andre vertshus, feriesteder, hytter og vandrerhjem. Den "
"inkluderer ikke rekreasjonsområder der gjester skaffer seg sitt eget husly, "
"som campingplasser og bobilparker."

msgid ""
"Government Services merchants include local, state, and federal entities "
"that provide administration and processing functions, as well as civil "
"commissions, government accounting, supply and services offices, and other "
"providers of government support services."
msgstr ""
"Handelsmenn innen offentlige tjenester inkluderer lokale, statlige og "
"føderale enheter som tilbyr administrasjons- og behandlingsfunksjoner, samt "
"sivile kommisjoner, offentlig regnskap, forsynings- og tjenestekontorer, og "
"andre leverandører av offentlige støttetjenester."

msgid "Hotels and Motels"
msgstr "Hoteller og Moteller"

msgid ""
"Contracted Services merchants are general and specialized contractors that "
"provide building, landscape, agricultural, veterinary, and other services."
msgstr ""
"Kontrakterte tjenester handelsmenn er generelle og spesialiserte "
"entreprenører som tilbyr bygge-, landskaps-, landbruks-, veterinær- og andre "
"tjenester."

msgid "Government Services"
msgstr "Offentlige tjenester"

msgid "Contracted Services"
msgstr "Kontrakterte tjenester"

msgid "Clothing Stores sell clothing, accessories, and other apparel."
msgstr "Klesbutikker selger klær, tilbehør og annet antrekk."

msgid ""
"Business Services merchants are typically engaged in trades and business "
"support services, providing specialized goods and services for consumers and "
"businesses."
msgstr ""
"Bedriftstjenester forhandlere er vanligvis engasjert i handel og støtte | "
"brukerstøtte tjenester, og tilbyr spesialiserte varer og tjenester for "
"forbrukere og bedrifter."

msgid ""
"Automobiles and Vehicles merchants sell new and used vehicles, provide "
"vehicle replacement parts and accessories, sell fuel, and also may make "
"repairs. Vehicles sold include cars, motorcycles, trucks, recreational "
"trailers, motor homes, watercraft, and snowmobiles."
msgstr ""
"Bil- og kjøretøyhandlere selger nye og brukte kjøretøy, tilbyr reservedeler "
"og tilbehør til kjøretøy, selger drivstoff, og kan også utføre reparasjoner. "
"Kjøretøyene som selges inkluderer biler, motorsykler, lastebiler, "
"fritidstrailere, bobiler, vannfartøy og snøscootere."

msgid ""
"Automobile/Vehicle Rentals merchants provide short-term or long-term rentals "
"of cars, trucks, vans, utility trailers, motor homes, or recreational "
"vehicles."
msgstr ""
"Utleie av biler/kjøretøy tilbyr korttids- eller langtidsleie av biler, "
"lastebiler, varebiler, tilhenger, bobiler eller fritidskjøretøy."

msgid "Automobiles and Vehicles"
msgstr "Automobiler og Kjøretøy"

msgid ""
"Amusement and Entertainment merchants provide recreation and entertainment "
"services; includes the managers, performers, promoters, organizers, "
"operators, renters, and sellers of such services."
msgstr ""
"Underholdnings- og fornøyelsesforhandlere tilbyr rekreasjons- og "
"underholdningstjenester; inkluderer administratorene, utøverne, promoterne, "
"arrangørene, operatørene, leietakerne og selgerne av slike tjenester."

msgid "Automobile/Vehicle Rentals"
msgstr "Utleie av biler/kjøretøy"

msgid "Amusement and Entertainment"
msgstr "Underholdning og moro"

msgid "The Airlines category consists of air carriers and airlines."
msgstr "Kategorien Flyselskaper består av luftfartsselskaper og flyselskaper."

msgid "Government-Owned Lotteries (Non-U.S. region)"
msgstr "Statseide lotterier (Ikke-USA-region)"

msgid "Emergency Services (GCAS)"
msgstr "Akuttjenester (GCAS)"

msgid "Intra-Company Purchases"
msgstr "Intra-Company Purchases"

msgid "Agricultural Services"
msgstr "Landbrukstjenester"

msgid "Airlines"
msgstr "Flyselskap"

msgid "Postal Services — Government Only"
msgstr "Posttjenester — Kun for myndighetene"

msgid "U.S. Federal Government Agencies or Departments"
msgstr "U.S. føderale myndigheter eller departementer"

msgid "Government Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Offentlige tjenester (Ikke annet sted klassifisert)"

msgid "DMV"
msgstr "DMV"

msgid "Department of Motor Vehicles"
msgstr "Avdeling for motorvogner"

msgid "Fire Departments"
msgstr "Brannvesen"

msgid "Parks and Recreation"
msgstr "Parker og Fritid"

msgid "Police Departments"
msgstr "Politiavdelinger"

msgid "Court Costs, Including Alimony and Child Support"
msgstr "Rettskostnader, inkludert underholdning og barnebidrag"

msgid "Community Assessed Penalties"
msgstr "Fellesskap Vurderte Straffer"

msgid "Motor Vehicle Violations"
msgstr "Motorvognbrudd"

msgid "Bail and Bond Payments"
msgstr "Kauser og kausjonsbetalinger"

msgid "Tax Payments"
msgstr "Skattebetalinger"

msgid "Customs Bureaus"
msgstr "Tilpassede | Egendefinerte byråer"

msgid "Graphic Designers"
msgstr "Grafiske designere"

msgid "Guest Speakers, Lecturers"
msgstr "Gjesteforelesere, Forelesere"

msgid "Lecturers"
msgstr "Forelesere"

msgid "Market Research Firms"
msgstr "Markedsundersøkelsesfirmaer"

msgid "Mortgage Brokers"
msgstr "Boliglånsmeglere"

msgid "Property Appraisers"
msgstr "Eiendomsevaluatorer"

msgid "Public Speakers"
msgstr "Offentlige talere"

msgid "Real Estate Appraisers"
msgstr "Eiendomsvurderere"

msgid "Research Firms"
msgstr "Forskningsfirmaer"

msgid "Brokers — Mortgage, Loan"
msgstr "Meglere — Boliglån, Lån"

msgid "Court Stenographer"
msgstr "Rettsstenograf"

msgid "Financial Planners"
msgstr "Finansielle planleggere"

msgid "Professional Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Profesjonelle tjenester (Ikke annetsteds klassifisert)"

msgid "Appraisers"
msgstr "Verdivurderere"

msgid "Auction Houses"
msgstr "Auksjonshus"

msgid "Architectural, Engineering, and Surveying Services"
msgstr "Arkitektoniske, ingeniør- og kartleggingstjenester"

msgid "Accounting, Auditing, and Bookkeeping Services"
msgstr "Regnskap, revisjon og bokføringstjenester"

msgid "Food Testing Services"
msgstr "Tjenester for mattesting"

msgid "Forensic Laboratories"
msgstr "Rettsmedisinske laboratorier"

msgid "Pollution Testing"
msgstr "Testing av forurensning"

msgid "Product Testing Laboratories"
msgstr "Produktprøvelaboratorier"

msgid "Veterinary Testing Laboratories"
msgstr "Veterinære testlaboratorier"

msgid "Unions — Labor"
msgstr "Fagforeninger — Arbeid"

msgid "Testing Laboratories (Non-Medical Testing)"
msgstr "Testlaboratorier (Ikke-medisinsk testing)"

msgid "Poetry Clubs"
msgstr "Poetry Clubs"

msgid "Professional Organizations"
msgstr "Profesjonelle organisasjoner"

msgid "Tenant Associations"
msgstr "Leietakerforeninger"

msgid "Condominium Associations"
msgstr "Sameierforeninger"

msgid "HOAs"
msgstr "HOAs"

msgid "Organizations — Membership Organizations"
msgstr "Organisasjoner — Medlemsorganisasjoner"

msgid "Membership Organizations (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Medlemsorganisasjoner (Ikke annetsteds klassifisert)"

msgid "Art Clubs"
msgstr "Kunsterklubber"

msgid "Historical Clubs"
msgstr "Historiske klubber"

msgid "Labor Unions"
msgstr "Fagforeninger"

msgid "Political Fundraising"
msgstr "Politisk innsamlingsarbeid"

msgid "Religious Organizations"
msgstr "Religiøse organisasjoner"

msgid "Chapels"
msgstr "Kapeller"

msgid "Churches"
msgstr "Kirker"

msgid "Mosques"
msgstr "Moskeer"

msgid "Synagogues"
msgstr "Synagoger"

msgid "Temples"
msgstr "Templer"

msgid "Automobile Associations"
msgstr "Automobile Associations"

msgid "Automobile Club"
msgstr "Automobile Club"

msgid "Fund-Raising — Political"
msgstr "Fundraising — Politisk"

msgid "Police Athletic Leagues (PAL)"
msgstr "Politiets idrettslag (PAL)"

msgid "Social Associations, Clubs"
msgstr "Sociale foreninger, klubber"

msgid "Veterans' Organizations"
msgstr "Veteranorganisasjoner"

msgid "Political Organizations"
msgstr "Politiske organisasjoner"

msgid "Associations — Civic, Social, Fraternal Associations"
msgstr "Assosiasjoner — Sivil, Sosial, Brorskap Assosiasjoner"

msgid "Fraternal Associations"
msgstr "Brorskap"

msgid "Civic, Social, and Fraternal Associations"
msgstr "Borgerlige, sosiale og brorskapforeninger"

msgid "Alumni/Alumnae"
msgstr "Alumni/Alumnae"

msgid "Associations"
msgstr "Assosiasjoner"

msgid "Organizations — Non- Political"
msgstr "Organisasjoner — Ikke-politisk"

msgid "Public Radio, Television"
msgstr "Offentlig radio, fjernsyn"

msgid "Crowd Funding Merchants"
msgstr "Folkefinansieringshandlere"

msgid "Fund-Raising Organizations — Non-Political"
msgstr "Fundraising-organisasjoner — Ikke-politisk"

msgid "Day Care Services"
msgstr "Barnehagetjenester"

msgid "Nannies"
msgstr "Barnepiker"

msgid "Nursery Schools"
msgstr "Barnehager"

msgid "Preschool Centers"
msgstr "Barnehage Sentra"

msgid "Charitable Social Service Organizations"
msgstr "Veldedige sosiale tjenesteorganisasjoner"

msgid "Children — Day Care Services"
msgstr "Barn — Barnehagetjenester"

msgid "Services — Schools, Educational Services"
msgstr "Tjenester — Skoler, Utdanningstjenester"

msgid "Traffic School"
msgstr "Fartsskole"

msgid "Child Care Services"
msgstr "Barnepass tjenester"

msgid "Babysitting Services"
msgstr "Barnevaktjenester"

msgid "Services — Job Training"
msgstr "Tjenester — Jobbtrening"

msgid "Schools — Modeling"
msgstr "Skoler — Modellering"

msgid "Schools — Karate"
msgstr "Skoler — Karate"

msgid "Schools — Flying Instruction"
msgstr "Skoler — Flyinstruksjon"

msgid "Schools — Cooking"
msgstr "Skoler — Matlaging"

msgid "Schools — Automobile Driving Instruction"
msgstr "Skoler — Bilkjøring Instruksjon"

msgid "Schools — Art"
msgstr "Skoler — Kunst"

msgid "Automobile Driving Instruction"
msgstr "Bilkjøring Instruksjon"

msgid "Aviation Instruction"
msgstr "Luftfartsundervisning"

msgid "Cooking Schools"
msgstr "Matlagingsskoler"

msgid "Culinary Instruction"
msgstr "Kulinarisk Instruksjon"

msgid "Driver Education Class, School"
msgstr "Føreropplæring, Skole"

msgid "Flying Instruction"
msgstr "Flygeinstruksjon"

msgid "Job Training Services"
msgstr "Tjenester for jobbkurs"

msgid "Modeling Schools"
msgstr "Modellerende skoler"

msgid "Vocational and Trade Schools"
msgstr "Yrkes- og Handelskoler"

msgid "Technical Institutes"
msgstr "Tekniske institutter"

msgid "Schools and Educational Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Skoler og utdanningstjenester (Ikke annet sted klassifisert)"

msgid "Colleges, Universities, Professional Schools, and Junior Colleges"
msgstr "Colleges, universiteter, profesjonelle skoler og junior colleges"

msgid "Community Colleges"
msgstr "Fellesskapskoler"

msgid "Graduate Schools"
msgstr "Graduate Schools"

msgid "Correspondence Schools"
msgstr "Korrespondanseskoler"

msgid "Business and Secretarial Schools"
msgstr "Bedrifts- og sekretærskoler"

msgid "Schools — Kindergartens"
msgstr "Skoler — Barnehager"

msgid "Sports Medicine Clinics"
msgstr "Idrettsmedisinske klinikker"

msgid "Therapists"
msgstr "Terapeuter"

msgid "Legal Services and Attorneys"
msgstr "Juridiske tjenester og advokater"

msgid "Attorneys"
msgstr "Advokater"

msgid "Law Offices"
msgstr "Advokatkontorer"

msgid "Lawyers"
msgstr "Advokater"

msgid "Elementary and Secondary Schools"
msgstr "Grunnskoler og videregående skoler"

msgid "Grammar Schools"
msgstr "Grammatikk-skoler"

msgid "High Schools"
msgstr "Videregående skoler"

msgid "Middle Schools"
msgstr "Ungdomsskoler"

msgid "Services — Medical Services, Health Practitioners"
msgstr "Tjenester — Medisinske tjenester, helsepersonell"

msgid "Medical Professionals — Medical Services, Health Practitioners"
msgstr "Medisinske fagfolk — Medisinske tjenester, helsepraktikere"

msgid "Mental Health Practitioners"
msgstr "Mentale helsepraktikere"

msgid "Physical Therapists"
msgstr "Fysioterapeuter"

msgid "Psychologists"
msgstr "Psykologer"

msgid "Massage — Therapeutic"
msgstr "Massasje — Terapeutisk"

msgid "Hair Replacements — Surgical"
msgstr "Hårerstatninger — Kirurgisk"

msgid "Health Practitioners, Medical Services"
msgstr "Helsetjenester, Medisinske Tjenester"

msgid "Hearing Testing Services"
msgstr "Hørselstesttjenester"

msgid "Medical Services and Health Practitioners (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Medisinske tjenester og helsepersonell (Ikke annet sted klassifisert)"

msgid "Blood Banks"
msgstr "Blodbanker"

msgid "Chemical Dependency Treatment Centers"
msgstr "Behandlingssentre for kjemisk avhengighet"

msgid "Fertility Clinics"
msgstr "Fertilitetsklinikker"

msgid "Nursing and Personal Care Facilities"
msgstr "Sykepleie- og personlig omsorgsfasiliteter"

msgid "Convalescent Homes"
msgstr "Rehabiliteringshjem"

msgid "Elder Housing"
msgstr "Eldrebustad"

msgid "Hospice Facilities"
msgstr "Hospice-fasiliteter"

msgid "Nursing Homes"
msgstr "Sykehjem"

msgid "Rest Homes"
msgstr "Resthjem"

msgid "Elder Care"
msgstr "Eldrevelferd"

msgid "Medical and Dental Laboratories"
msgstr "Medisinske og tannlege laboratorier"

msgid "Medical Professionals — Podiatrists"
msgstr "Medisinske fagfolk — Fotterapeuter"

msgid "Podiatrists"
msgstr "Fotterapeuter"

msgid "Doctors — Chiropodists, Podiatrists"
msgstr "Leger — Fotterapeuter, Podiatere"

msgid "Foot Doctors"
msgstr "Fotleger"

msgid "Optometrists and Ophthalmologists"
msgstr "Optikere og øyeleger"

msgid "Opticians, Optical Goods, and Eyeglasses"
msgstr "Optikere, optiske varer og briller"

msgid "Eyeglass Stores"
msgstr "Brillebutikker"

msgid "Podiatrists and Chiropodists"
msgstr "Fotterapeuter og Fotpleiere"

msgid "Medical Professionals — Doctors"
msgstr "Medisinske fagfolk — Leger"

msgid "Neurologists"
msgstr "Neurologer"

msgid "Obstetricians"
msgstr "Obstetrikere"

msgid "Orthopedists"
msgstr "Ortopeder"

msgid "Pediatricians"
msgstr "Pediatere"

msgid "Plastic Surgeons"
msgstr "Plastikkirurger"

msgid "Psychiatrists"
msgstr "Psykiatere"

msgid "Radiologists"
msgstr "Radiologer"

msgid "Surgeons"
msgstr "Kirurger"

msgid "Dentists and Orthodontists"
msgstr "Tannleger og Kjeveortopeder"

msgid "Doctors and Physicians (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Leger og spesialister (Ikke annet sted klassifisert)"

msgid "Cosmetic Surgeons"
msgstr "Kosmetiske kirurger"

msgid "Dermatologists"
msgstr "Hudleger"

msgid "Gynecologists"
msgstr "Gynekologer"

msgid "Swimming Pools — Public"
msgstr "Svømmebassenger — Offentlige"

msgid "Shooting Ranges"
msgstr "Skytebaner"

msgid "Ski Slopes"
msgstr "Skibakker"

msgid "Sky Diving"
msgstr "Fallskjermhopping"

msgid "Sports Instruction"
msgstr "Sportsinstruksjon"

msgid "Services — Recreation"
msgstr "Tjenester — Fritid"

msgid "Rentals — Aircraft"
msgstr "Utleie — Fly"

msgid "Resorts — Ski"
msgstr "Ferieanlegg — Ski"

msgid "Roller Skating Rinks"
msgstr "Rulleskøytebaner"

msgid "Recreational Services — Sport, Games Instruction"
msgstr "Rekreasjonstjenester — Sport, Spill Instruksjon"

msgid "Recreational Services — Ski Slopes"
msgstr "Fritidstjenester — Skibakker"

msgid "Recreational Services — Public Swimming Pools"
msgstr "Rekreasjonstjenester — Offentlige svømmebassenger"

msgid "Recreational Services — Miniature Golf"
msgstr "Fritidstjenester — Minigolf"

msgid "Recreational Services — Driving Ranges"
msgstr "Rekreasjonstjenester — Golfbaner"

msgid "Recreational Services — Aircraft Rentals"
msgstr "Fritidstjenester — Flyutleie"

msgid "Pools — Public Swimming"
msgstr "Svømmebasseng — Offentlig svømming"

msgid "Instruction — Games"
msgstr "Instruksjon — Spill"

msgid "Miniature Golf"
msgstr "Minigolf"

msgid "Motorcycle Rentals"
msgstr "Motorsykkelutleie"

msgid "Parachuting"
msgstr "Fallskjermhopping"

msgid "Golf — Driving Ranges"
msgstr "Golf — Driving Ranges"

msgid "Bicycle Rentals including electric scooters"
msgstr "Sykkelutleie inkludert elektriske scootere"

msgid "Fishing/Hunting Licenses"
msgstr "Fiske-/Jaktlisenser"

msgid "Games Instruction"
msgstr "Spillinstruksjon"

msgid "Aquariums, Seaquariums, Dolphinariums, and Zoos"
msgstr "Akvarium, havakvarium, delfinarium og dyrehager"

msgid "Sea Life Parks"
msgstr "Sea Life Parker"

msgid "Recreation Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Fritidstjenester (Ikke annet sted klassifisert)"

msgid "Aircraft Rentals"
msgstr "Flyutleie"

msgid "Ballooning"
msgstr "Ballongferd"

msgid "Batting Cages"
msgstr "Slagbur"

msgid "Golf Courses — Private"
msgstr "Golfbaner — Private"

msgid "Gun Clubs"
msgstr "Skyteklubber"

msgid "Health Clubs"
msgstr "Treningssentre"

msgid "Private Golf Courses"
msgstr "Private golfbaner"

msgid "Racquetball Clubs"
msgstr "Racquetball-klubber"

msgid "Sailing Clubs"
msgstr "Seilklubber"

msgid "Sports Clubs"
msgstr "Idrettsklubber"

msgid "Tennis Clubs"
msgstr "Tennisklubber"

msgid "Yacht Clubs"
msgstr "Yachtklubber"

msgid "Exercise Clubs"
msgstr "Treningsklubber"

msgid "Fitness Clubs"
msgstr "Treningssentre"

msgid "Clubs — Tennis"
msgstr "Klubber — Tennis"

msgid "Clubs — Yacht"
msgstr "Klubber — Yacht"

msgid "Country Clubs"
msgstr "Landklubber"

msgid "Clubs — Sports"
msgstr "Klubber — Sport"

msgid "Clubs — Sailing"
msgstr "Klubber — Seiling"

msgid "Clubs — Racquetball"
msgstr "Klubber — Racquetball"

msgid "Clubs — Gun"
msgstr "Klubber — Våpen"

msgid "Boating Clubs"
msgstr "Båtførerklubber"

msgid "Clubs — Boating"
msgstr "Klubber — Båtliv"

msgid "Athletic Clubs — Physical Fitness"
msgstr "Athletic Clubs — Fysisk Fitness"

msgid ""
"Membership Clubs (Sports, Recreation, Athletic), Country Clubs, and Private "
"Golf Courses"
msgstr ""
"Medlemsklubber (Sport, Fritid, Idrett), Landsklubber og Private Golfbaner"

msgid "Amusement Parks, Circuses, Carnivals, and Fortune Tellers"
msgstr "Fornøyelsesparker, sirkuser, karnevaler og spåkoner"

msgid "County Fairs"
msgstr "Fylkesmesser"

msgid "Fairs"
msgstr "Messene"

msgid "Mystics"
msgstr "Mystikere"

msgid "Tarot Readings"
msgstr "Tarotlesninger"

msgid "State Fairs"
msgstr "Tilstandsmesser"

msgid "Unlicensed Foreign Exchange Trading or Binary Options"
msgstr "Ulisensiert valutahandel eller binære alternativer"

msgid "Sweepstakes"
msgstr "Lotteri"

msgid "Betting — Wagers"
msgstr "Betting — Innsatser"

msgid "Bingo Parlors"
msgstr "Bingo Parlors"

msgid "Raffle Tickets"
msgstr "Raffle Tickets"

msgid "Betting — Off-Track"
msgstr "Betting — Off-Track"

msgid "Betting — Lottery Tickets"
msgstr "Betting — Lotteribilletter"

msgid "Betting — Casino Gaming Chips"
msgstr "Betting — Casino Spill Chips"

msgid ""
"Betting, including Lottery Tickets, Casino Gaming Chips, Off-Track Betting, "
"and Wagers at Race Tracks"
msgstr ""
"Betting, inkludert lotteribilletter, kasino spillebrikker, off-track betting "
"og veddemål på hesteveddeløp"

msgid "Social casinos not offering any prizes of monetary value"
msgstr "Social casinos som ikke tilbyr noen premier av monetær verdi"

msgid "Gardens — Botanical"
msgstr "Hager — Botanisk"

msgid "Wineries"
msgstr "Vingårder"

msgid "Public Golf Courses"
msgstr "Offentlige golfbaner"

msgid "Video Amusement Game Supplies"
msgstr "Video Underholdningsspill Utstyr"

msgid "Video Game Arcades/Establishments"
msgstr "Videospillarkader/Etableringer"

msgid "Tourist Attractions and Exhibits"
msgstr "Turistattraksjoner og utstillinger"

msgid "Arboretums"
msgstr "Arboretums"

msgid "Art Museums"
msgstr "Kunstmuseer"

msgid "Botanical Gardens"
msgstr "Botaniske hager"

msgid "Exhibits"
msgstr "Utstillinger"

msgid "Expositions"
msgstr "Utstillinger"

msgid "Race Tracks — Entrance Fee, Non-Betting Transactions"
msgstr "Racerbaner — Inngangsavgift, Ikke-Veddemålstransaksjoner"

msgid "Sports Promoters"
msgstr "Sportsarrangører"

msgid "Stadiums"
msgstr "Stadioner"

msgid "Promoters — Sporting Events"
msgstr "Arrangører — Sportsarrangementer"

msgid "Clubs — Professional Sports"
msgstr "Klubber — Profesjonell Idrett"

msgid "Professional Sports Clubs"
msgstr "Profesjonelle idrettsklubber"

msgid "Automotive Race Tracks — Non-Participatory"
msgstr "Bilbaner — Ikke-deltakende"

msgid "Arenas — Sports"
msgstr "Arenas — Sport"

msgid "Athletic Fields"
msgstr "Athletic Felt"

msgid ""
"Commercial Sports, Professional Sports Clubs, Athletic Fields, and Sports "
"Promoters"
msgstr ""
"Kommersielle idretter, profesjonelle idrettsklubber, idrettsanlegg og "
"sportsarrangører"

msgid "Bowling Alleys"
msgstr "Bowlinghaller"

msgid ""
"Bands, Orchestras, and Miscellaneous Entertainers (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Band, orkestre og diverse underholdere (Ikke annet sted klassifisert)"

msgid "DJs"
msgstr "DJ-er"

msgid "Dance Bands"
msgstr "Danseband"

msgid "Magicians"
msgstr "Magikere"

msgid "Music Bands"
msgstr "Musikkband"

msgid "Musicians"
msgstr "Musikere"

msgid "Billiard and Pool Establishments"
msgstr "Billard- og biljardlokaler"

msgid "Billiard Parlors"
msgstr "Billiard Parlors"

msgid "Snooker Parlors"
msgstr "Snooker Parlors"

msgid "Production Agencies — Theatrical"
msgstr "Produksjonsbyråer — Teater"

msgid "Ticket Agencies"
msgstr "Billetterbyråer"

msgid "Producers — Theatrical"
msgstr "Produsenter — Teater"

msgid "Performing Arts Companies — Theatrical"
msgstr "Scenekunstkompanier — Teater"

msgid "Agencies — Ticket, Theatrical Producers"
msgstr "Byråer — Billett, Teaterprodusenter"

msgid "Ticket Agencies and Theatrical Producers (Except Motion Pictures)"
msgstr "Billetbyråer og Teaterprodusenter (Unntatt Film)"

msgid "Studios — Dance"
msgstr "Studios — Dans"

msgid "Schools — Ballroom Dance Instruction"
msgstr "Skoler — Instruksjon i selskapsdans"

msgid "Rentals — DVD/Video Tape Stores"
msgstr "Utleie — DVD/Video Tape-butikker"

msgid "Dance Halls, Studios and Schools"
msgstr "Dansehaller, studioer og skoler"

msgid "Ballet Schools"
msgstr "Ballettskoler"

msgid "Ballroom Dance Instruction"
msgstr "Ballroom Dance Instruction"

msgid "Dance Schools"
msgstr "Danse Skoler"

msgid "Films — Movie Theaters"
msgstr "Filmer — Kinosaler"

msgid "Movie Theaters"
msgstr "Kinoteatre"

msgid "DVD/Video Tape Rental Stores"
msgstr "DVD/Video Utleiebutikker"

msgid "Entertainment — Movie Theaters"
msgstr "Underholdning — Kinosaler"

msgid "Video Tape, Motion Picture Production, Distribution"
msgstr "Videobånd, filmproduksjon, distribusjon"

msgid "Motion Picture Theaters"
msgstr "Filmteatre"

msgid "Cinemas"
msgstr "Kinokino"

msgid "Motion Picture, Video Tape Production, Distribution"
msgstr "Film, Videobåndproduksjon, Distribusjon"

msgid "TV Commercial Production"
msgstr "TV-reklameproduksjon"

msgid "Training, Educational Film Production"
msgstr "Trening, utdanningsfilmproduksjon"

msgid "Educational, Training Film Production"
msgstr "Utdannings-, opplæringsfilmproduksjon"

msgid "Film Production, Distribution"
msgstr "Filmproduksjon, distribusjon"

msgid "Distributor — Motion Picture, Video Tape Production, Distribution"
msgstr "Distributor — Film, Videobåndproduksjon, Distribusjon"

msgid "Motion Picture and Video Tape Production and Distribution"
msgstr "Produksjon og distribusjon av film og videobånd"

msgid "Government-Licensed Horse/Dog Racing (US Region only)"
msgstr "Regjeringslisensiert hest-/hundeløp (kun US-region)"

msgid "Government Licensed On-Line Casinos (On-Line Gambling) (US Region only)"
msgstr "Regjeringslisensierte nettcasinoer (nettspill) (kun USAs region)"

msgid "Government-Owned Lotteries (US Region only)"
msgstr "Statseide lotterier (kun US-region)"

msgid "Services — Orthopedic Device Repair"
msgstr "Tjenester — Reparasjon av ortopediske enheter"

msgid "Services — Bicycle Repair"
msgstr "Tjenester — Sykkelreparasjon"

msgid "Services — Large Appliance Repair"
msgstr "Tjenester — Reparasjon av store apparater"

msgid "Services — Furnace Cleaning"
msgstr "Tjenester — Rens av ovn"

msgid "Services — Chimney Cleaning"
msgstr "Tjenester — Pipe Rengjøring"

msgid "Chimney Cleaning Service"
msgstr "Pipe Rengjøringstjeneste"

msgid "Furnace Cleaning Service"
msgstr "Rense tjeneste for ovner"

msgid "Machine Shops"
msgstr "Maskinverksteder"

msgid "Services — Welding Repair"
msgstr "Tjenester — Sveise Reparasjon"

msgid "Miscellaneous Repair Shops and Related Services"
msgstr "Ulike reparasjonsverksteder og relaterte tjenester"

msgid "Welding Services"
msgstr "Sveiseservice"

msgid "Services — Reupholstery, Furniture Repair, Furniture Refinishing"
msgstr "Tjenester — Ompolstring, Møbelreparasjon, Møbeloppussing"

msgid "Repairs — Reupholstery, Furniture Repair, Furniture Refinishing"
msgstr "Reparasjoner — Ompolstring, Møbelreparasjon, Møbeloppussing"

msgid "Refinishing — Furniture Repair, Reupholstery"
msgstr "Reparasjon — Møbelreparasjon, Ompolstring"

msgid "Furniture — Reupholstery, Repair, and Refinishing"
msgstr "Møbler — Ompolstring, Reparasjon og Omlakkering"

msgid "Furniture Repair, Reupholstery"
msgstr "Møbelreparasjon, ompolstring"

msgid "Repairs — Office Machines"
msgstr "Reparasjoner — Kontormaskiner"

msgid "Watch, Clock and Jewelry Repair"
msgstr "Reparasjon av klokker, ur og smykker"

msgid "Repairs — Air Conditioning, Refrigeration Repair Shops"
msgstr "Reparasjoner — Klimaanlegg, Kjøleverksteder"

msgid "Electrical and Small Appliance Repair Shops"
msgstr "Reparasjon av elektriske apparater og småapparater"

msgid "Stereo Repair Shops"
msgstr "Stereo reparasjonsbutikker"

msgid "Television Repair Shops"
msgstr "TV-reparasjon butikker"

msgid "Air Conditioning and Refrigeration Repair Shops"
msgstr "Reparasjon av klimaanlegg og kjøleskap"

msgid "Refrigeration Repair Shops"
msgstr "Reparasjonsverksteder for kjøleskap"

msgid "Services — Television, Radio, Stereo, Electronics"
msgstr "Tjenester — Fjernsyn, Radio, Stereo, Elektronikk"

msgid "Repairs — Radio, Television, Stereo, Electronics"
msgstr "Reparasjoner — Radio, TV, Stereo, Elektronikk"

msgid "Electronics Repair Shops"
msgstr "Elektronikkreparasjon butikker"

msgid "Radio, Television, Stereo, Electronics Repair Shops"
msgstr "Radio, TV, Stereo, Elektronikk Reparasjonsbutikker"

msgid "Cleaning, Polishing — Automotive"
msgstr "Rengjøring, Polering — Bil"

msgid "Car Washes"
msgstr "Bilvasker"

msgid "Auto Detailing"
msgstr "Bilpleie"

msgid "Automotive Cleaning, Waxing"
msgstr "Bilrengjøring, Voksing"

msgid "Wheel Alignment, Balancing, Repair Service — Automotive"
msgstr "Hjuljustering, balansering, reparasjonstjeneste — bil"

msgid "Tune-Up Shops — Automotive"
msgstr "Tune-Up butikker — Bil"

msgid "Repairs — Automotive Service Shops"
msgstr "Reparasjoner — Bilverksteder"

msgid "Oil Changers — Lube Stations"
msgstr "Oljeskift — Smørestasjoner"

msgid "Lube Stations — Quick Stop"
msgstr "Lube Stations — Quick Stop"

msgid "Muffler Shops"
msgstr "Lyddempersjapper"

msgid "Automotive Service Shops (Non-Dealer)"
msgstr "Bilverksteder (Ikke-forhandlere)"

msgid "Automotive Glass Repair/ Replacement"
msgstr "Reparasjon/ Erstatning av bilglass"

msgid "Car Service Shops"
msgstr "Bilverksteder"

msgid "Repairs — Tire Retreading, Repair Shops"
msgstr "Reparasjoner — Dekkreparering, Verksteder"

msgid "Automotive Paint Shops"
msgstr "Bilmalingsverksteder"

msgid "Car Paint Shops"
msgstr "Bilmalingsverksteder"

msgid "Car Tires — Retreads"
msgstr "Bildekk — Omlegging"

msgid "Parking Lots, Parking Meters and Garages"
msgstr "Parkeringplasser, Parkeringsautomater og Garasjer"

msgid "Automotive Body Repair Shops"
msgstr "Bilkarosseriverksteder"

msgid "Car Body Repair Shops"
msgstr "Bilkarosserireparasjon"

msgid "Auto Body Shops"
msgstr "Bilverksteder"

msgid "Tire Retreading and Repair Shops"
msgstr "Varedekk omlegging og reparasjonsverksteder"

msgid "Leasing Services — Trucks, Utility Trailers"
msgstr "Leasingtjenester — Lastebiler, Nyttetrailer"

msgid "Motor Home and Recreational Vehicle Rentals"
msgstr "Utleie av bobil og fritidskjøretøy"

msgid "Trade Show Arrangement Services"
msgstr "Ordning | Rangering for messer"

msgid "Video-Conferencing Services"
msgstr "Videokonferansetjenester"

msgid "Truck StopIteration"
msgstr "Truck StopIteration"

msgid "Automobile Rental Agency"
msgstr "Bilutleiefirma"

msgid "Truck and Utility Trailer Rentals"
msgstr "Utleie av lastebiler og tilhenger"

msgid "Services — Translation, Language"
msgstr "Tjenester — Oversettelse, Språk"

msgid "Telephone Answering Services"
msgstr "Telefonbesvarelsestjenester"

msgid "Tourist Information Bureaus"
msgstr "Turistinformasjonkontorer"

msgid "Services — Trade Show Arrangement"
msgstr "Tjenester — Messeordning"

msgid "Services — Telephone Answering"
msgstr "Tjenester — Telefonsvar"

msgid "Postal Services — Non- Government"
msgstr "Posttjenester — Ikke-statlig"

msgid "Publishing Companies"
msgstr "Utgiverfirmaer"

msgid "Seminar Planning Services"
msgstr "Tjenester for seminarplanlegging"

msgid "Meeting Planning Services"
msgstr "Møteplanleggingstjenester"

msgid "Message, Paging Services"
msgstr "Melding, Paging-tjenester"

msgid "Packing, Mailing Services"
msgstr "Pakking, Posttjenester"

msgid "Paging, Message Service Centers"
msgstr "Paging, Meldingsservice Sentraler"

msgid "Keys — Locksmith"
msgstr "Nøkler — Låsesmed"

msgid "Language, Translation Services"
msgstr "Språk, Oversettelsestjenester"

msgid "Mail, Packing Stores, Services"
msgstr "Post, Pakking Butikker, Tjenester"

msgid "Conference Management Services"
msgstr "Behandle | Administrere | Håndtere konferanser"

msgid "Convention Bureaus"
msgstr "Konferansebyråer"

msgid "Answering Services — Telephone"
msgstr "Besvaringstjenester — Telefon"

msgid "Photofinishing Laboratories and Photo Developing"
msgstr "Fotofinishlaboratorier og fotoutvikling"

msgid "Film Developing"
msgstr "Filmutvikling"

msgid "Business Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Bedrifts tjenester (Ikke annet sted klassifisert)"

msgid "Services — Equipment Rental, Leasing"
msgstr "Tjenester — Utleie av utstyr, Leasing"

msgid "Rentals — Tools"
msgstr "Utleie — Verktøy"

msgid "Rentals — Furniture"
msgstr "Utleie — Møbler"

msgid "Rentals — Equipment"
msgstr "Utleie — Utstyr"

msgid "Rentals — Appliance"
msgstr "Utleie — Utstyr"

msgid "Leasing Services — Equipment"
msgstr "Leasingtjenester — Utstyr"

msgid "Equipment, Tool, Furniture, and Appliance Rental and Leasing"
msgstr "Utleie og leasing av utstyr, verktøy, møbler og apparater"

msgid "Appliance Rental"
msgstr "Utleie av apparater"

msgid "Furniture Rental"
msgstr "Møbelutleie"

msgid "Surveillance Systems, Services"
msgstr "Overvåkingssystemer, tjenester"

msgid "Services — Security"
msgstr "Tjenester — Sikkerhet"

msgid "Services — Protective"
msgstr "Tjenester — Beskyttende"

msgid "Services — Guard Dog"
msgstr "Tjenester — Vakt Hund"

msgid "Services — Detective Agencies"
msgstr "Tjenester — Detektivbyråer"

msgid "Services — Armored Car"
msgstr "Tjenester — Panserbil"

msgid "Security Services, Protective Services, Detective Agencies"
msgstr "Sikkerhetstjenester, Beskyttelsestjenester, Detektivbyråer"

msgid "Security Systems"
msgstr "Sikkerhetssystemer"

msgid "Fire Alarm Companies — Home/Business Security Guard Dogs"
msgstr "Brannalarmfirmaer — Hjem/Bedrift Sikkerhetsvakt Hunder"

msgid "Home Security Systems"
msgstr "Hjemmesikkerhetssystemer"

msgid "Private Investigators"
msgstr "Private etterforskere"

msgid "Protective Services"
msgstr "Beskyttelsestjenester"

msgid "Burglar Alarm Companies — Home/Business Security"
msgstr "Tyverialarmfirmaer — Hjem/Bedriftsikkerhet"

msgid ""
"Detective Agencies, Protective Services, and Security Services, including "
"Armored Cars, and Guard Dogs"
msgstr ""
"Detektivbyråer, beskyttelsestjenester og sikkerhetstjenester, inkludert "
"pansrede biler og vakthunder"

msgid "Alarm Systems, Services"
msgstr "Alarm Systemer, Tjenester"

msgid "Armored Cars"
msgstr "Bevæpnede biler"

msgid "Services — Management, Consulting, Public Relations"
msgstr ""
"Tjenester — Behandle | Administrer | Håndter, Konsultasjon, Offentlige "
"Relasjoner"

msgid "Consulting, Management Services"
msgstr "Konsulenttjenester, Behandling | Administrasjonstjenester"

msgid "Management Consultants"
msgstr "Behandlingskonsulenter"

msgid "Marketing Consultants"
msgstr "Markedsføringskonsulenter"

msgid "Public Relations Services"
msgstr "PR-tjenester"

msgid "Consultants — Public Relations"
msgstr "Konsulenter — Offentlig kommunikasjon"

msgid "Consultants — Marketing"
msgstr "Konsulenter — Markedsføring"

msgid "Consultants — Management"
msgstr "Konsulenter — Behandling | Administrasjon"

msgid "Management, Consulting, and Public Relations Services"
msgstr "Behandling, Konsulenttjenester og PR-tjenester"

msgid "Computer Maintenance, Repair and Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr ""
"Datamaskinvedlikehold, reparasjon og tjenester (Ikke annet sted klassifisert)"

msgid "Systems Design — Computer"
msgstr "Systemutforming | design — Datamaskin"

msgid "Information Retrieval Services"
msgstr "Informasjonsinnhentningstjenester"

msgid ""
"Computer Programming, Data Processing, and Integrated Systems Design Services"
msgstr ""
"Dataprogrammering, databehandling og integrerte utforming | design tjenester"

msgid "Computer Software Design"
msgstr "Dataprogramvareutforming | design"

msgid "Employment Agencies and Temporary Help Services"
msgstr "Bemanningsbyråer og midlertidige hjelpetjenester"

msgid "Temporary Employment Agencies"
msgstr "Vikarbyråer"

msgid "Services — Housekeeping"
msgstr "Tjenester — Rengjøring"

msgid "Housekeeping Services"
msgstr "Renholdstjenester"

msgid "House Cleaning Services"
msgstr "Husvasketjenester"

msgid "Word Processing Services"
msgstr "Tjenester for tekstbehandling"

msgid "Exterminating and Disinfecting Services"
msgstr "Utryddings- og Desinfiseringstjenester"

msgid "Exterminators"
msgstr "Utryddere"

msgid "Cleaning, Maintenance, and Janitorial Services"
msgstr "Rengjøring, vedlikehold og renholdstjenester"

msgid "Services — Word Processing"
msgstr "Tjenester — Tekstbehandling"

msgid "Stenographic and Secretarial Support"
msgstr "Stenografisk og sekretærstøtte"

msgid "Services — Quick Copy, Reproduction"
msgstr "Tjenester — Rask Kopi, Reproduksjon"

msgid "Quick Copy, Reproduction, and Blueprinting Services"
msgstr "Rask kopiering, reproduksjon og blåkopieringstjenester"

msgid "Photocopying Services"
msgstr "Fotokopieringstjenester"

msgid "Reproduction Services"
msgstr "Reproduksjonstjenester"

msgid "Graphics — Commercial"
msgstr "Grafikk — Kommersiell"

msgid "Silk Screening"
msgstr "Silk Screening"

msgid "Commercial Photography, Art, and Graphics"
msgstr "Kommercielt Fotografi, Kunst, og Grafikk"

msgid "Commercial Artists"
msgstr "Reklamekunstnere"

msgid "Services — Advertising"
msgstr "Tjenester — Reklame"

msgid "Consumer Credit Reporting Agencies"
msgstr "Byråer for forbrukerkredittvurdering"

msgid "Debt Collection Agency"
msgstr "Inkassobyrå"

msgid "Classified Ads — Newspaper"
msgstr "Annonser — Avis"

msgid "Agencies — Advertising"
msgstr "Byråer — Reklame"

msgid "Stables — Animal"
msgstr "Stables — Dyr"

msgid "Tattoo, Body Piercing Parlors"
msgstr "Tatovering, kroppspiercing salonger"

msgid "Taxidermists"
msgstr "Taxidermister"

msgid "Wedding Chapels / Planning"
msgstr "Bryllupskapeller / Planlegging"

msgid "Advertising Services"
msgstr "Reklametjenester"

msgid "Ad Agencies"
msgstr "Reklamebyråer"

msgid "Services — Water Filtration, Purification, Softening Treatments"
msgstr "Tjenester — Vannfiltrering, Rensing, Bløtlegging Behandlinger"

msgid "Financial services"
msgstr "Finanstjenester"

msgid "photography"
msgstr "fotografi"

msgid "plant"
msgstr "plante"

msgid "daily"
msgstr "daglig"

msgid "medication"
msgstr "medisin"

msgid "living"
msgstr "livende"

msgid "production"
msgstr "produksjon"

msgid "sports"
msgstr "sport"

msgid "table"
msgstr "tabell"

msgid "Caterers"
msgstr "Matleverandører"

msgid "reproduction"
msgstr "reproduksjon"

msgid "glass"
msgstr "glass"

msgid "protection"
msgstr "beskyttelse"

msgid "message"
msgstr "melding"

msgid "Retail"
msgstr "Fysisk butikk"

msgid ""
"Services — Miscellaneous Other Services — Miscellaneous Personal Services — "
"Pet Grooming"
msgstr ""
"Tjenester — Diverse Andre Tjenester — Diverse Personlige Tjenester — "
"Dyrepleie"

msgid "Services — Animal Boarding"
msgstr "Tjenester — Dyrehotell"

msgid "Kennels — Animal"
msgstr "Kenneler — Dyr"

msgid "Pet Grooming Services"
msgstr "Dyrepleietjenester"

msgid "Housing — Rental Services"
msgstr "Bolig — Utleietjenester"

msgid "Breeders — Animals"
msgstr "Oppdrettere — Dyr"

msgid "Dog Grooming Services"
msgstr "Hundepelspleie Tjenester"

msgid "Dog Training"
msgstr "Hundetrening"

msgid "Horse Boarding Services"
msgstr "Hesteoppstallingstjenester"

msgid "Boarding Services — Animal"
msgstr "Boarding Services — Dyr"

msgid "Body Piercing, Tattoo Parlors"
msgstr "Body Piercing, Tatoveringsstudioer"

msgid "Miscellaneous Personal Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Div. personlige tjenester (ikke annetsteds klassifisert)"

msgid "Animal Boarding Services"
msgstr "Dyrepensjonatstjenester"

msgid "Animal Breeders"
msgstr "Dyreoppdrettere"

msgid "Animal Grooming Services"
msgstr "Tjenester for dyrepleie"

msgid "Animal Training"
msgstr "Dyretrening"

msgid "Apartment Rental Services"
msgstr "Leietjenester for leiligheter"

msgid "Rentals — Uniforms"
msgstr "Utleie — Uniformer"

msgid "Tuxedo, Formal Wear Rentals"
msgstr "Tuxedo, Utleie av formelle klær"

msgid "Uniforms Rental"
msgstr "Utleie av uniformer"

msgid "Massage Parlors"
msgstr "Massasjesalonger"

msgid "Health and Beauty Spas"
msgstr "Helse- og skjønnhetsspaer"

msgid "Tanning Salons"
msgstr "Solstudioer"

msgid "Rentals — Tuxedo, Formal Wear"
msgstr "Utleie — Tuxedo, Formell Bekledning"

msgid "Rentals — Costume"
msgstr "Utleie — Kostyme"

msgid "Rentals — Clothing — Costumes, Formal Wear, Uniforms"
msgstr "Utleie — Klær — Kostymer, Formelle klær, Uniformer"

msgid "Formal Wear Rental"
msgstr "Utleie av formell bekledning"

msgid "Apparel — Clothing Rental — Costumes, Formal"
msgstr "Klær — Utleie av klær — Kostymer, Formelle"

msgid "Wear, Uniforms"
msgstr "Bruk, Uniformer"

msgid "Clothing Rental — Costumes, Uniforms, Formal Wear"
msgstr "Klær til leie — Kostymer, uniformer, formelle antrekk"

msgid "Personal Shopper Services — Buying/Shopping Services, Clubs"
msgstr "Personlig Shopper Tjenester — Kjøp/Shopping Tjenester, Klubber"

msgid "Shopping Services"
msgstr "Shoppingtjenester"

msgid "Services — Financial Counseling"
msgstr "Tjenester — Økonomisk rådgivning"

msgid "Buying and Shopping Services and Clubs"
msgstr "Kjøp og Shoppingtjenester og Klubber"

msgid "Services — Counseling — Debt, Marriage, Personal"
msgstr "Tjenester — Rådgivning — Gjeld, Ekteskap, Personlig"

msgid "Counseling Services — Debt, Marriage, and Personal"
msgstr "Rådgivningstjenester — Gjeld, Ekteskap og Personlig"

msgid "Alcohol, Drug Abuse Counseling"
msgstr "Alkohol, rusmiddelmisbruk rådgivning"

msgid "Debt Counseling"
msgstr "Gjeldsrådgivning"

msgid "Drug, Alcohol Abuse Counseling"
msgstr "Rådgivning for rusmiddel- og alkoholmisbruk"

msgid "Family Counseling"
msgstr "Familierådgivning"

msgid "Financial Counseling Service"
msgstr "Finansiell rådgivningstjeneste"

msgid "Personal Counseling"
msgstr "Personlig rådgivning"

msgid "Services — Tax Preparation"
msgstr "Tjenester — Skatteforberedelse"

msgid "Services — Dating, Escort Online Dating Services"
msgstr "Tjenester — Dating, Escort Online Dating Tjenester"

msgid "Tax Preparation Services"
msgstr "Skattetjenester"

msgid "Morticians"
msgstr "Begravelsesbyråer"

msgid "Undertakers"
msgstr "Begravelsesbyråer"

msgid "Dating Services"
msgstr "Datingtjenester"

msgid "Escort Services"
msgstr "Eskorte tjenester"

msgid "Repairs — Shoe Repair Shops"
msgstr "Reparasjoner — Sko reparasjonsbutikker"

msgid "Funeral Services and Crematories"
msgstr "Begravelsestjenester og krematorier"

msgid "Mortuaries"
msgstr "Likhus"

msgid "Shoe Repair Shops, Shoe Shine Parlors, and Hat Cleaning Shops"
msgstr "Skoreparasjon, skopuss og hattrens"

msgid "Hat Cleaning Shops"
msgstr "Hat Cleaning Shops"

msgid "Shoe Shine Shops, Stands"
msgstr "Sko Puss Butikker, Stander"

msgid "Salons — Hair, Beauty"
msgstr "Salonger — Hår, Skjønnhet"

msgid "Salons — Nail"
msgstr "Salonger — Negler"

msgid "Make-up Studios"
msgstr "Make-up Studios"

msgid "Manicurists"
msgstr "Manikyrister"

msgid "Nail Salons"
msgstr "Nail Salons"

msgid "Photographers — Wedding Portrait Studios"
msgstr "Fotografer — Bryllupsportrettstudioer"

msgid "Wedding Photographers"
msgstr "Bryllupsfotografer"

msgid "Beauty and Barber Shops"
msgstr "Skjønnhet og barberbutikker"

msgid "Fingernail Salons"
msgstr "Fingernail Salons"

msgid "Hair Cutting"
msgstr "Hårklipp"

msgid "Hair Styling"
msgstr "Hårstyling"

msgid "Hairdressers"
msgstr "Frisører"

msgid "Services — Dry Cleaning"
msgstr "Tjenester — Renseri"

msgid "Carpet and Upholstery Cleaning"
msgstr "Teppere og Møbelrens"

msgid "Drapery Cleaning"
msgstr "Rengjøring av gardiner"

msgid "Photographic Studios"
msgstr "Fotografiske studioer"

msgid "Laundries — Family and Commercial"
msgstr "Vaskerier — Familie og Kommersiell"

msgid "Laundromats"
msgstr "Laundromater"

msgid "Services — Laundry, Cleaning, Garment Services"
msgstr "Tjenester — Vask, Rengjøring, Kles tjenester"

msgid "Trailer Parks and Campgrounds"
msgstr "Campingplasser og bobilparker"

msgid "Laundry, Cleaning, and Garment Services"
msgstr "Vask, Rengjøring og Klestjenester"

msgid "Diaper Services"
msgstr "Bleietjenester"

msgid "Garment Services"
msgstr "Plagg tjenester"

msgid "Camps — Sporting, Recreational"
msgstr "Camps — Sport, Fritid"

msgid "Children's Camps"
msgstr "Barnas leirer"

msgid "Girls' Camps"
msgstr "Jentecamper"

msgid "Recreational, Sporting Camps"
msgstr "Rekreasjons- og idrettsleirer"

msgid "Nudist Camps"
msgstr "Nudistleirer"

msgid "Dude Ranches"
msgstr "Dude Ranches"

msgid "Camps — Boys', Girls'"
msgstr "Leirer — Gutter, Jenter"

msgid "Services — Central Reservation, Lodging"
msgstr "Tjenester — Sentralreservasjon, Overnatting"

msgid "Sporting and Recreational Camps"
msgstr "Idretts- og fritidsleirer"

msgid "Boys' Camps"
msgstr "Gutteleirer"

msgid "Lodging Establishments (Not Listed in T&E Section)"
msgstr "Overnattingssteder (Ikke oppført i T&E-seksjonen)"

msgid "Motels (Not Listed in T&E Section)"
msgstr "Moteller (Ikke oppført i T&E-seksjonen)"

msgid "Resorts (Not Listed in T&E Section)"
msgstr "Ferieanlegg (Ikke oppført i T&E-seksjonen)"

msgid "Bed & Breakfast Establishments"
msgstr "Bed & Breakfast Etableringer"

msgid "Central Reservation Services"
msgstr "Sentralreservasjonstjenester"

msgid "Hotels (Not Listed in T&E Section)"
msgstr "Hoteller (Ikke oppført i T&E-seksjonen)"

msgid "Inns (Not Listed in T&E Section)"
msgstr "Inns (Ikke oppført i T&E-seksjonen)"

msgid ""
"Lodging — Hotels, Motels, Resorts, Central Reservation Services (Not "
"Elsewhere Classified)"
msgstr ""
"Overnatting — Hoteller, Moteller, Feriesentre, Sentralreservasjonstjenester "
"(Ikke annet sted klassifisert)"

msgid "Stored Value Card/Load (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Stored Value Card/Load (Ikke-finansielle institusjoner)"

msgid "Stored Value Wallet/Load (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Oppbevaringsverdi-lommebok/Opplasting (Ikke-finansielle institusjoner)"

msgid "Account Funding — (Non- Financial Institutions)"
msgstr "Kontofinansiering — (Ikke-finansielle institusjoner)"

msgid "Non-Financial Institutions — Stored Value Card Purchase/Load"
msgstr "Ikke-finansielle institusjoner — Kjøp/opplasting av lagret verdi kort"

msgid "Funding Transactions for MoneySend"
msgstr "Finansieringshandlinger for MoneySend"

msgid "Service — Residential and Commercial Properties Rentals"
msgstr "Service — Utleie av boliger og næringseiendommer"

msgid "Payment Transaction; Customer Financial Institution"
msgstr "Betalingstransaksjon; Kundens finansinstitusjon"

msgid "Payment Transaction; Merchant"
msgstr "Betalingstransaksjon; Handelsmann"

msgid "MoneySend Intracountry"
msgstr "MoneySend Intranland"

msgid "MoneySend Intercountry"
msgstr "MoneySend Intercountry"

msgid "Rental Services — Residential and Commercial Properties"
msgstr "Utleietjenester — Bolig- og næringseiendommer"

msgid "Brokers, Managers — Rentals"
msgstr "Brokere, Administratorer — Utleie"

msgid "Real Estate Agents and Managers"
msgstr "Eiendomsmeglere og administratorer"

msgid "Apartment Rentals"
msgstr "Leie av leiligheter"

msgid "Commercial Property Rentals"
msgstr "Utleie av næringseiendom"

msgid "Homeowner/Condo Association Fees/Dues"
msgstr "Felleskostnader for huseiere/boligforening"

msgid "Housing Rentals"
msgstr "Boligutleie"

msgid "Property Rentals"
msgstr "Utleie av eiendom"

msgid "Real Estate Agents"
msgstr "Eiendomsmeglere"

msgid "Medical Insurance — Sales"
msgstr "Medisinsk forsikring — Salg"

msgid "Product Warranties"
msgstr "Produktgarantier"

msgid "Life Insurance — Sales"
msgstr "Livsforsikring — Salg"

msgid "Homeowners Insurance — Sales"
msgstr "Boligeierforsikring — Salg"

msgid "Health Insurance — Sales"
msgstr "Helsetrygd — Salg"

msgid "Automobile Insurance — Sales (Non-Direct Marketing)"
msgstr "Bilforsikring — Salg (Ikke-direkte markedsføring)"

msgid "Insurance Sales, Underwriting, and Premiums"
msgstr "Forsikringsalg, underwriting og premier"

msgid "Investment Firms — Dealers, Brokers"
msgstr "Investeringsforetak — Forhandlere, Meglere"

msgid "Mutual Funds Brokers"
msgstr "Verdipapirfondmeglere"

msgid "Stock Brokers"
msgstr "Verdipapirhandlere"

msgid "Dealers — Securities, Mutual Funds, Stocks, Commodities, Bonds"
msgstr "Dealere — Verdipapirer, Aksjefond, Aksjer, Råvarer, Obligasjonslån"

msgid "Foreign Currency Purchase"
msgstr "Utenlandsk Valutakjøp"

msgid "Licensed Foreign Exchange Trading"
msgstr "Lisensiert valutahandel"

msgid "Binary Options"
msgstr "Binære alternativer"

msgid "Brokers — Securities, Mutual Funds, Stocks, Commodities, Bonds"
msgstr "Brokere — Verdipapirer, Aksjefond, Aksjer, Råvarer, Obligasjonslån"

msgid "Commodity Dealers"
msgstr "Råvarehandlere"

msgid ""
"Services — Money Order, Travelers Cheques, Foreign Exchange (Non-Financial "
"Institutions)"
msgstr ""
"Tjenester — Pengordre, Reisende sjekker, Valutaomveksling (Ikke-finansielle "
"institusjoner)"

msgid "Travelers Cheques (Financial Institutions)"
msgstr "Reisende sjekker (Finansinstitusjoner)"

msgid "Travelers Cheques (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Reisende sjekker (Ikke-finansielle institusjoner)"

msgid "Security Brokers/Dealers"
msgstr "Sikkerhetsmeglere/Forhandlere"

msgid "Bond Dealers"
msgstr "Obligasjonsmeglere"

msgid "Mortgage Companies — (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Boliglånsfirmaer — (Ikke-finansielle institusjoner)"

msgid "Money Orders — Not Money Transfer (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Pengordre — Ikke pengeoverføring (Ikke-finansielle institusjoner)"

msgid "Money — Foreign Currency (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Penger — Utenlandsk valuta (Ikke-finansielle institusjoner)"

msgid "Exchange — Foreign Currency (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Valuta — Utenlandsk valuta (Ikke-finansielle institusjoner)"

msgid "Foreign Currency (Non- Financial Institutions)"
msgstr "Utenlandsk valuta (Ikke-finansielle institusjoner)"

msgid "Lease Payments"
msgstr "Leiebetalinger"

msgid "Loan Payments"
msgstr "Utlånsbetalinger"

msgid "Currency — Foreign (NonFinancial Institutions)"
msgstr "Valuta — Utenlandsk (Ikke-finansielle institusjoner)"

msgid "Currency — Non-Fiat (for example: Cryptocurrency)"
msgstr "Valuta — Ikke-fiat (for eksempel: Kryptovaluta)"

msgid "Account Funding — (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Kontofinansiering — (Ikke-finansielle institusjoner)"

msgid ""
"Non-Financial Institutions — Foreign Currency, Non-Fiat Currency (for "
"example: Cryptocurrency), Money Orders (Not Money)"
msgstr ""
"Ikke-finansielle institusjoner — Utenlandsk valuta, ikke-fiat valuta (for "
"eksempel: kryptovaluta), pengeoverføringer (ikke penger)"

msgid "Quasi Cash: Customer Financial Institution"
msgstr "Quasi Cash: Kunde Finansiell Institusjon"

msgid "Services — Banks, Credit Unions, Financial Institutions (Non-Cash)"
msgstr ""
"Tjenester — Banker, Kredittforeninger, Finansinstitusjoner (Ikke-kontanter)"

msgid "Stored Value Card"
msgstr "Stored Value Card"

msgid "Savings and Loans — Financial Institutions — Merchandise, Services"
msgstr "Sparekontoer og Lån — Finansinstitusjoner — Varer, Tjenester"

msgid "Loan Payments — Financial Institution"
msgstr "Utlånsbetalinger — Finansinstitusjon"

msgid ""
"Purchase of Foreign currency, non-fiat currency (for example, "
"cryptocurrency), money orders (Not Money Transfer) and Travelers Cheques — "
"Financial Institution"
msgstr ""
"Kjøp av utenlandsk valuta, ikke-fiat valuta (for eksempel kryptovaluta), "
"postanvisninger (Ikke pengeoverføring) og reisende sjekker — "
"Finansinstitusjon"

msgid "Mortgage Companies — Financial Institutions"
msgstr "Boliglånsfirmaer — Finansinstitusjoner"

msgid "Merchandise, Services — Financial Institutions"
msgstr "Varemerke, Tjenester — Finansinstitusjoner"

msgid "Credit Unions — Financial Institutions — Merchandise, Services"
msgstr "Sparebanker — Finansinstitusjoner — Varer, Tjenester"

msgid "Banks — Financial Institutions — Merchandise, Services"
msgstr "Banker — Finansinstitusjoner — Varer, Tjenester"

msgid "Account Funding — Financial Institution"
msgstr "Kontofinansiering — Finansinstitusjon"

msgid "Financial Institutions — Merchandise, Services, and Debt Repayment"
msgstr "Finansinstitusjoner — Varer, Tjenester og Gjeldsbetaling"

msgid "ATM Cash — Disbursements"
msgstr "ATM-kontanter — Utbetalinger"

msgid "Cash - ATM"
msgstr "Kontanter - minibank"

msgid "Financial Institutions — Automated Cash Disbursements"
msgstr "Finansinstitusjoner — Automatiserte kontantutbetalinger"

msgid "Travelers Cheques (Financial Institutions) Cash"
msgstr "Reisende sjekker (finansinstitusjoner) kontanter"

msgid "Savings and Loans — Financial Institutions — Manual Cash Disbursements"
msgstr ""
"Sparebanker og Lån — Finansinstitusjoner — Manuelle Kontantutbetalinger"

msgid "Deposits — Financial Institutions"
msgstr "Depositter — Finansinstitusjoner"

msgid "Manual Cash Disbursements"
msgstr "Manuelle kontantutbetalinger"

msgid "Credit Unions — Financial Institutions — Manual Cash Disbursements"
msgstr "Kredittforeninger — Finansinstitusjoner — Manuelle kontantutbetalinger"

msgid "Cash — Banks, Credit Unions, Financial Institutions"
msgstr "Kontanter — Banker, Kredittforeninger, Finansinstitusjoner"

msgid "Banks — Financial Institutions — Manual Cash Disbursements"
msgstr "Banker — Finansinstitusjoner — Manuelle kontantutbetalinger"

msgid "Financial Institutions — Manual Cash Disbursements"
msgstr "Finansinstitusjoner — Manuelle kontantutbetalinger"

msgid "Tombstones — Sales, Installation"
msgstr "Gravsteiner — Salg, Installer"

msgid "Trophy Sales"
msgstr "Trofé salg"

msgid "Supplies — Party"
msgstr "Forsyninger — Fest"

msgid "Supplies — Beauty Supply Stores"
msgstr "Forsyninger — Skjønnhetsbutikker"

msgid "Specialty Retail Stores — Miscellaneous"
msgstr "Spesialforretninger — Diverse"

msgid "Sunglasses Stores"
msgstr "Solbrillebutikker"

msgid "Party Supply Stores"
msgstr "Festutstyrsbutikker"

msgid "Picture Frames, Framing Shops"
msgstr "Bildekrammer, Rammebutikker"

msgid "Monuments, Gravestones — Sales, Installation"
msgstr "Monumenter, Gravsteiner — Salg, Installer"

msgid "Headstones, Monuments"
msgstr "Gravsteiner, Monumenter"

msgid "Ice Dealers"
msgstr "Ice Dealers"

msgid "Magic Shops"
msgstr "Magiske butikker"

msgid "Map, Atlas Stores"
msgstr "Kart, Atlasbutikker"

msgid "Gravestones, Monuments — Sales, Installation"
msgstr "Gravsteiner, Monumenter — Salg, Installer"

msgid "Frame Shops — Photograph, Poster"
msgstr "Rammesjapper — Fotografier, Plakater"

msgid "Collectibles, Memorabilia Stores- Sports and Hobby Dealers — Ice"
msgstr "Samleobjekter, Memorabilia Butikker - Sports- og Hobbyforhandlere — Is"

msgid "Firearms, Ammunition Stores"
msgstr "Skytevåpen, Ammunisjonsbutikker"

msgid "Fireworks Stores"
msgstr "Fyrverkeributikker"

msgid "Awnings — Residential, Commercial"
msgstr "Markiser — Bolig, Næringsliv"

msgid "Miscellaneous and Specialty Retail Shops"
msgstr "Ulike og spesialbutikker"

msgid "Ammunition Stores"
msgstr "Ammunition Stores"

msgid "Atlas, Map Stores"
msgstr "Atlas, Kartbutikker"

msgid "Beauty Supply Stores"
msgstr "Skjønnhetsbutikker"

msgid "Bottled and Distilled Water Dealers"
msgstr "Vannforhandlere for flaskevann og destillert vann"

msgid "Electric Razor Stores — Sales and Service"
msgstr "Elektriske Barbermaskinbutikker — Salg og Service"

msgid "Tent and Awning Shops"
msgstr "Telt- og markisebutikker"

msgid "Supplies — Swimming Pools"
msgstr "Utstyr — Svømmebassenger"

msgid "Supplies — Hot Tubs, Spas"
msgstr "Utstyr — Boblebad, Spaer"

msgid "Services — Swimming Pools, Sales, Service, Supplies"
msgstr "Tjenester — Svømmebassenger, Salg, Service, Utstyr"

msgid "Services — Hot Tubs, Spas, Sales, Service, Supplies"
msgstr "Tjenester — Boblebad, Spa, Salg, Service, Utstyr"

msgid "Hot Tubs, Spas — Sales, Service, Supplies"
msgstr "Boblebad, Spa — Salg, Service, Utstyr"

msgid "Swimming Pools — Sales and Service"
msgstr "Svømmebasseng — Salg og Service"

msgid "Periodicals (Newsstands)"
msgstr "Periodika (Avisstender)"

msgid "Pet Shops, Pet Foods and Supplies Stores"
msgstr "Dyrebutikker, dyrefôr og tilbehørsbutikker"

msgid "Dealers — Newspapers"
msgstr "Dealere — Aviser"

msgid "Magazines (Newsstands)"
msgstr "Magasiner (Avisstasjoner)"

msgid "Wood Dealers"
msgstr "Trehandlere"

msgid "Florists"
msgstr "Blomsterhandlere"

msgid "Balloon Bouquets"
msgstr "Ballongbuketter"

msgid "Flower Shops"
msgstr "Blomsterbutikker"

msgid "Plant Store"
msgstr "Plantebutikk"

msgid "Cigar Stores and Stands"
msgstr "Cigarbutikker og Stands"

msgid "Pipe Shops"
msgstr "Pipebutikker"

msgid "Smoke Shops"
msgstr "Røykebutikker"

msgid "News Dealers and Newsstands"
msgstr "Nyhetsforhandlere og aviskiosker"

msgid "Dealers — Fuel Dealers, Fuel Oil, Wood, Coal, Liquefied Petroleum"
msgstr "Dealere — Drivstoffdealere, Fyringsolje, Ved, Kull, Flytende petroleum"

msgid "Home Heating Fuel Dealers"
msgstr "Leverandører av oppvarmingsdrivstoff til hjemmet"

msgid "Liquefied Petroleum Dealers"
msgstr "Flytende petroleum forhandlere"

msgid "Oil Dealers"
msgstr "Oljehandlere"

msgid "Propane Dealers"
msgstr "Propangassforhandlere"

msgid "Fuel Dealers — Fuel Oil, Wood, Coal, and Liquefied Petroleum"
msgstr "Drivstoffforhandlere — Fyringsolje, Ved, Kull og Flytende Petroleum"

msgid "Aviation Fuel"
msgstr "Flydrivstoff"

msgid "Coal Dealers"
msgstr "Kullforhandlere"

msgid "Typewriter Stores — Sales, Rentals, and Service"
msgstr "Typewriter Stores — Salg, Utleie, og Service"

msgid "Orthopedic Goods — Prosthetic Devices"
msgstr "Ortopediske varer — Protesenheter"

msgid "Orthotics, Prosthetic, Devices"
msgstr "Ortopediske hjelpemidler, proteser, enheter"

msgid "Prosthetic Devices"
msgstr "Protesenheter"

msgid "Cosmetic Stores"
msgstr "Kosmetikkbutikker"

msgid "Make-Up Stores"
msgstr "Make-Up Stores"

msgid "Supplies — Hearing Aids, Service, Supplies"
msgstr "Utstyr — Hørselsapperater, Tjenester, Utstyr"

msgid "Service — Hearing Aids, Supplies"
msgstr "Service — Hørselsapperater, Utstyr"

msgid "Repairs — Hearing Aids, Sales, Service, Supply Stores"
msgstr "Reparasjoner — Hørselshjelpemidler, Salg, Service, Leverandørbutikker"

msgid "Hearing Aids — Sales, Service, and Supply"
msgstr "Høreapparater — Salg, Service og Levering"

msgid "Supplies — Numismatic, Philatelic"
msgstr "Forsyninger — Numismatisk, Filatelisk"

msgid "Religious Goods Stores"
msgstr "Religiøse varer butikker"

msgid "Supplies — Art, Crafts"
msgstr "Forsyninger — Kunst, Håndverk"

msgid "Art Dealers and Galleries"
msgstr "Kunsthandlere og gallerier"

msgid "Stamp and Coin Stores"
msgstr "Frimerke- og myntbutikker"

msgid "Numismatic Supplies"
msgstr "Numismatiske forsyninger"

msgid "Philatelic Supplies"
msgstr "Filatelistiske forsyninger"

msgid "Artist's Supply and Craft Shops"
msgstr "Kunstartikler og hobbybutikker"

msgid "Ticket Agencies — Direct Marketing"
msgstr "Billettbyråer — Direkte Markedsføring"

msgid "Classified Ads — Newspaper (Via Direct Marketing)"
msgstr "Annonser — Avis (Via Direkte Markedsføring)"

msgid "Direct Marketing — Other Direct Marketers (Not Elsewhere Classified)"
msgstr ""
"Direkte markedsføring — Andre direkte markedsførere (Ikke annet sted "
"klassifisert)"

msgid "Magazine Subscription (Direct Mail Only)"
msgstr "Magasinabonnement (Kun direkte post)"

msgid "Direct Mail Merchants"
msgstr "Direkte posthandlere"

msgid "Direct Marketing — Continuity/Subscription Merchant"
msgstr "Direkte Markedsføring — Kontinuitet/Abonnementsforhandler"

msgid "Direct Marketing — Inbound Teleservices Merchant"
msgstr "Direkte Markedsføring — Inbound Teleservices Merchant"

msgid "Adult Content"
msgstr "Voksent innhold"

msgid "Audiotext Merchants"
msgstr "Audiotext Handelsmenn"

msgid "Videotext Merchants"
msgstr "Videotext Handelsmenn"

msgid "Digital Content Merchants"
msgstr "Digitale innholdsforhandlere"

msgid "Direct Marketing — Outbound Telemarketing Merchant"
msgstr "Direkte Markedsføring — Utgående Telemarketing Forhandler"

msgid "Direct Marketing — Combination Catalog and Retail Merchant"
msgstr "Direkte Markedsføring — Kombinasjonskatalog og Detaljist"

msgid "Direct Marketing — Catalog Merchant"
msgstr "Direkte Markedsføring — Kataloghandler"

msgid ""
"Telemarketing Travel- Related Arrangement Services (Excluding Travel "
"Agencies)"
msgstr "Telemarketing Reise-Relaterte Ordningstjenester (Unntatt Reisebyråer)"

msgid "Travel Clubs (Direct Marketing)"
msgstr "Reiseklubber (Direkte Markedsføring)"

msgid "Travel-Related Arrangement Services- Direct Marketing"
msgstr "Reise-relaterte ordningstjenester - Direkte markedsføring"

msgid "Door-To-Door Sales"
msgstr "Dør-til-dør salg"

msgid "Services — Direct Marketing Travel- Related Arrangement Services"
msgstr "Tjenester — Direkte Markedsføring Reiserelaterte Ordningstjenester"

msgid "Direct Marketing — Travel-Related Arrangement Services"
msgstr "Direkte Markedsføring — Reise-Relaterte Ordningstjenester"

msgid "Services — Insurance, Direct Marketing"
msgstr "Tjenester — Forsikring, Direkte Markedsføring"

msgid "Insurance Services — Direct Marketing"
msgstr "Forsikringstjenester — Direkte Markedsføring"

msgid "Automobile Insurance — Sales (Direct Marketing)"
msgstr "Bilforsikring — Salg (Direkte Markedsføring)"

msgid "Direct Marketing — Insurance Services"
msgstr "Direkte Markedsføring — Forsikringstjenester"

msgid "Supplies — Sewing, Fabric, Notions, Needlework, Piece Goods"
msgstr "Forsyninger — Sying, Stoffer, Tilbehør, Nålarbeid, Stykkevarer"

msgid "Yarn Shops"
msgstr "Garbutikker"

msgid "Glassware/Crystal Stores"
msgstr "Glassvarer/Krystallbutikker"

msgid "China, Crystal Stores"
msgstr "Kina, Krystallbutikker"

msgid "Crystal Stores"
msgstr "Krystallbutikker"

msgid "Cut Glass, Crystal"
msgstr "Skåret glass, krystall"

msgid "Sewing, Needlework, Fabric and Piece Goods Stores"
msgstr "Sying, Nålarbeid, Stoffer og Stykkevarer Butikker"

msgid "Fabric Stores"
msgstr "Stoffbutikker"

msgid "Knitting Shops"
msgstr "Strikkebutikker"

msgid "Needlework Shops"
msgstr "Sybutikker"

msgid "Video Cameras, Photographic Equipment"
msgstr "Videokameraer, fotografisk utstyr"

msgid "Gift, Card, Novelty and Souvenir Shops"
msgstr "Gave-, kort-, nyhet- og suvenirbutikker"

msgid "Memorabilia, Souvenir Shops"
msgstr "Memorabilia, Suvenirbutikker"

msgid "Novelty Shops"
msgstr "Nyhetsbutikker"

msgid "Souvenir, Memorabilia Shops"
msgstr "Suvenir, Memorabilia Butikker"

msgid "Luggage and Leather Goods Stores"
msgstr "Bagasje- og lærvarebutikker"

msgid "Supplies — Photographic"
msgstr "Utstyr — Fotografisk"

msgid "Equipment — Photographic Supply Stores"
msgstr "Utstyr — Fotografiutstyrsbutikker"

msgid "Photography Supply Stores"
msgstr "Fotografiutstyrsbutikker"

msgid "Camcorders, Photographic Equipment"
msgstr "Videokameraer, Fotografisk Utstyr"

msgid "Precious Gems, Metals, Jewelry"
msgstr "Verdifulle edelstener, metaller, smykker"

msgid "Silversmiths"
msgstr "Silversmiths"

msgid "Silverware Stores"
msgstr "Bestikkbutikker"

msgid "Watch Shops"
msgstr "Klokke butikker"

msgid "Hobby, Toy, and Game Shops"
msgstr "Hobby-, leke- og spillbutikker"

msgid "Games Stores"
msgstr "Spillbutikker"

msgid "Toy Stores"
msgstr "Lekebutikker"

msgid "Toy, Game Shops"
msgstr "Leke-, Spillbutikker"

msgid "Camera and Photographic Supply Stores"
msgstr "Fotobutikker og fotoutstyr"

msgid "Gems, Precious Metals, Jewelry"
msgstr "Edelstener, Edelmetaller, Smykker"

msgid "Jewelry — Fine"
msgstr "Smykker — Fint"

msgid "Paperbacks — Book Stores"
msgstr "Pocketbøker — Bokhandlere"

msgid "Textbooks"
msgstr "Skolebøker"

msgid "Stationery Stores, Office and School Supply Stores"
msgstr "Papirbutikker, kontor- og skoleutstyrsbutikker"

msgid "Office Supply Stores"
msgstr "Kontorrekvisita butikker"

msgid "School Supply Store"
msgstr "Skoleutstyrsbutikk"

msgid "Clock Shop"
msgstr "Klokkeverksted"

msgid "Diamond Stores"
msgstr "Diamond Stores"

msgid "Surfboards, Accessories"
msgstr "Surfebrett, Tilbehør"

msgid "Trekking Equipment"
msgstr "Trekkingutstyr"

msgid "Windsurf Boards, Accessories"
msgstr "Vindsurfebrett, tilbehør"

msgid "Book Stores"
msgstr "Bokhandlere"

msgid "Pool Tables — Sales"
msgstr "Billardbord — Salg"

msgid "Rollerblade Shops"
msgstr "Rulleskatesjapper"

msgid "Scuba, Skin Diving Equipment"
msgstr "Scuba, utstyr for fridykking"

msgid "Skateboard Shops"
msgstr "Skateboardbutikker"

msgid "Skin Diving, Scuba Equipment"
msgstr "Skinndykking, Scuba-utstyr"

msgid "Fishing — Equipment, Bait, Tackle"
msgstr "Fiske — Utstyr, Agn, Utstyr"

msgid "Gun Shops"
msgstr "Våpenbutikker"

msgid "Hiking Equipment"
msgstr "Turutstyr"

msgid "Hunting Equipment, Supplies"
msgstr "Jaktutstyr, forsyninger"

msgid "In-Line Skates Shops"
msgstr "In-Line Skates Shops"

msgid "Cutlery — Sporting Knives"
msgstr "Bestikk — Sportskniver"

msgid "Exercise Equipment"
msgstr "Treningsutstyr"

msgid "Billiard Tables — Sales"
msgstr "Billardbord — Salg"

msgid "Camping Equipment"
msgstr "Campingutstyr"

msgid "Service — Bicycles"
msgstr "Service — Sykler"

msgid "Sporting Goods Stores"
msgstr "Sportbutikkene"

msgid "Backpacking Equipment"
msgstr "Ryggsekkutstyr"

msgid "Bait, Tackle Stores"
msgstr "Bait, Tackle Stores"

msgid "Bicycle Shops — Sales and Service"
msgstr "Sykkelbutikker — Salg og Service"

msgid "Antique Reproductions"
msgstr "Antikke reproduksjoner"

msgid "Services — Antique Restoration"
msgstr "Tjenester — Antikkrestaurering"

msgid "Pawn Shops"
msgstr "Pantelånerbutikker"

msgid "Wrecking and Salvage Yards"
msgstr "Skraphandler og redningsplasser"

msgid "Junk Yards"
msgstr "Junk Yards"

msgid "Antique Shops — Sales, Repairs, and Restoration Services"
msgstr "Antikvitetsbutikker — Salg, reparasjoner og restaureringstjenester"

msgid "Alcohol — Liquor Stores"
msgstr "Alkohol — Vinmonopol"

msgid "Used Merchandise and Secondhand Stores"
msgstr "Bruktvarer og secondhand-butikker"

msgid "Consignment Shops"
msgstr "Bruktbutikker"

msgid "Secondhand Stores"
msgstr "Bruktbutikker"

msgid "Thrift Stores"
msgstr "Bruktbutikker"

msgid "Vintage Clothing"
msgstr "Vintage klær"

msgid "Package Stores — Beer, Wine, and Liquor"
msgstr "Pakkeutsalg — Øl, Vin og Sprit"

msgid "Medicine — Prescription, Pharmacies"
msgstr "Medisin — resept, apotek"

msgid "Pharmacies"
msgstr "Apoteker"

msgid "Prescription Medication"
msgstr "Reseptbelagt medisin"

msgid "Toiletries"
msgstr "Toalettartikler"

msgid "Drug Stores and Pharmacies"
msgstr "Apotek og apotekvarer"

msgid "Digital Goods — Large Digital Goods Merchant"
msgstr "Digitale varer — Stor digital varehandler"

msgid "Digital Goods — Applications (Excludes Games)"
msgstr "Digitale varer — Applikasjoner (Ekskluderer spill)"

msgid "Fantasy Sports (in jurisdictions where they not considered gambling)"
msgstr "Fantasy Sports (i jurisdiksjoner der de ikke anses som gambling)"

msgid "Digital Goods — Games"
msgstr "Digitale varer — Spill"

msgid "Digital Goods Media — Books, Movies, Music"
msgstr "Digitale varer Media — Bøker, Filmer, Musikk"

msgid "Yogurt Shops"
msgstr "Yoghurtbutikker"

msgid "Pretzel Stands"
msgstr "Prestelskjapper"

msgid "Vending Machines — Food"
msgstr "Vending Machines — Mat"

msgid "Sandwich Shops"
msgstr "Sandwichbutikker"

msgid "Ice Cream Shops"
msgstr "Iskrembutikker"

msgid "Micro breweries"
msgstr "Microbryggerier"

msgid "Pubs"
msgstr "Puber"

msgid "Saloons"
msgstr "Saloons"

msgid "Tap Rooms"
msgstr "Tap Rooms"

msgid "Wine Bars"
msgstr "Vinstripe"

msgid "Fast Food Restaurants"
msgstr "Fast Food Restauranter"

msgid "Quick Service Restaurants"
msgstr "Raskt serveringsrestauranter"

msgid ""
"Drinking Places (Alcoholic Beverages) — Bars, Taverns, Nightclubs, Cocktail "
"Lounges, and Discotheques"
msgstr ""
"Drikkeplasser (alkoholholdige drikker) — striper, tavernaer, nattklubber, "
"cocktail-lounger og diskoteker"

msgid "Drinking Establishments"
msgstr "Drikkesteder"

msgid "Beer Parlors"
msgstr "Ølbarer"

msgid "Breweries, Bars"
msgstr "Bryggerier, Stripe"

msgid "Comedy Clubs"
msgstr "Komiklubber"

msgid "Lounges"
msgstr "Lounges"

msgid "Diners — Eating Establishments"
msgstr "Diners — Spisesteder"

msgid "Soda Fountains"
msgstr "Sodavannfontener"

msgid "Food Preparation — Catering"
msgstr "Matlaging — Catering"

msgid "Eating Places and Restaurants"
msgstr "Spisesteder og restauranter"

msgid "Cafes, Restaurants"
msgstr "Kafeer, Restauranter"

msgid "Cafeterias"
msgstr "Kantiner"

msgid "Music Stores — Prerecorded Records, CDs, Cassettes"
msgstr "Musikkbutikker — Forhåndsinnspilte plater, CD-er, kassetter"

msgid "Record, CD, Cassette Stores"
msgstr "Plate-, CD-, kassettbutikker"

msgid "Used Record/CD Stores"
msgstr "Brukte plate/CD-butikker"

msgid "Compact Disc, Cassette, Record Stores"
msgstr "Compact Disc, Kassett, Platebutikker"

msgid "Instruments — Musical Pianos"
msgstr "Instrumenter — Musikalske Pianoer"

msgid "Computer Software Stores"
msgstr "Dataprogramvarebutikker"

msgid "Record Stores"
msgstr "Platebutikker"

msgid "CD, Cassette, Record Stores"
msgstr "CD, kassett, platebutikker"

msgid "Music Stores — Musical Instruments, Pianos, and Sheet Music"
msgstr "Musikkbutikker — Musikkinstrumenter, Pianoer og Noter"

msgid "Guitar Stores"
msgstr "Gitarbutikker"

msgid "Video Cameras (And Other Electronics)"
msgstr "Videokameraer (Og Annen Elektronikk)"

msgid "Camcorders (And Other Electronics)"
msgstr "Videokameraer (Og Annen Elektronikk)"

msgid "Computer Hardware (And Other Electronics)"
msgstr "Datamaskinvare (Og Andre Elektronikk)"

msgid "Electronic Parts"
msgstr "Elektroniske deler"

msgid "Electronic Repair Shops"
msgstr "Elektroniske reparasjonsverksteder"

msgid "High Fidelity Equipment"
msgstr "High Fidelity-utstyr"

msgid "Personal Computers"
msgstr "Personlige datamaskiner"

msgid "Radios"
msgstr "Radios"

msgid "Stereos, Receivers, CD Equipment"
msgstr "Stereoer, Mottakere, CD-utstyr"

msgid "Television Stores"
msgstr "TV-butikker"

msgid "VCR's"
msgstr "VCR-er"

msgid "Specialty Stores — Miscellaneous"
msgstr "Spesialbutikker — Diverse"

msgid "Housewares Stores"
msgstr "Boligartikler Butikker"

msgid "Kitchenware Stores"
msgstr "Kjøkkenutstyrsbutikker"

msgid "Lamp, Lighting Shops"
msgstr "Lampe, Belysningsbutikker"

msgid "Linen Shops"
msgstr "Linjebutikker"

msgid "Pottery Stores"
msgstr "Keramikkbutikker"

msgid "Household Appliance Stores"
msgstr "Husholdningsapparatbutikker"

msgid "Sewing Machine Stores"
msgstr "Sybutikker"

msgid "Vacuum Cleaner Stores"
msgstr "Støvsugerbutikker"

msgid "Electronics Stores"
msgstr "Elektronikkbutikker"

msgid "Cutlery — Kitchen"
msgstr "Bestikk — Kjøkken"

msgid "Home Furnishing"
msgstr "Boliginnredning"

msgid "Accessories — Home Furnishings"
msgstr "Tilbehør — Hjeminnredning"

msgid "Bed, Bath Shops"
msgstr "Bed, Bath Shops"

msgid "Cookware Stores"
msgstr "Kjøkkenutstyrsbutikker"

msgid "Miscellaneous Home Furnishing Specialty Stores"
msgstr "Ulike spesialbutikker for hjemmeinnredning"

msgid "Stoves — Fireplaces, Accessories Stores"
msgstr "Peiser — Peiser, Tilbehørsbutikker"

msgid "Woodburning Stoves, Accessories Stores"
msgstr "Vedovner, Tilbehørsbutikker"

msgid "Heating — Fireplace, Accessories Stores"
msgstr "Oppvarming — Peis, Tilbehørsbutikker"

msgid "Hearth, Accessories Stores"
msgstr "Peis, Tilbehørsbutikker"

msgid "Drapery, Window Covering, and Upholstery Stores"
msgstr "Draperi, vindusomslag og polstringsbutikker"

msgid "Curtain Stores"
msgstr "Gardinaffærer"

msgid "Upholstery Materials Stores"
msgstr "Polstring Materialer Butikker"

msgid "Window-covering Stores"
msgstr "Omslag-butikker"

msgid "Fireplace, Fireplace Screens and Accessories Stores"
msgstr "Peis, Peisskjerm og Tilbehør Butikker"

msgid "Bedding, Mattress Stores"
msgstr "Sengetøy, Madrassbutikker"

msgid "Custom Made Furniture"
msgstr "Tilpasset Møbler"

msgid "Equipment Stores"
msgstr "Utstyrsbutikker"

msgid "Home Furnishings, Furniture"
msgstr "Hjeminnredning, Møbler"

msgid "Made-to-Order Furniture"
msgstr "Bestillingsmøbler"

msgid "Mattress Stores"
msgstr "Madrasbutikker"

msgid "Outdoor Furnishings"
msgstr "Utemøbler"

msgid "Patio, Porch Furnishings Stores"
msgstr "Utemøbler, Veranda Møbelbutikker"

msgid "Floor Covering Stores"
msgstr "Gulv Omslag Butikker"

msgid "Carpet, Rug Stores"
msgstr "Teppematter, Teppebutikker"

msgid "Linoleum Stores"
msgstr "Linoleumbutikker"

msgid "Rug Stores"
msgstr "Rug Stores"

msgid "Tile Stores"
msgstr "Flisbutikker"

msgid "Furniture, Home Furnishings, and Equipment Stores, Except Appliances"
msgstr "Møbler, hjemmeinnredning og utstyrsbutikker, unntatt hvitevarer"

msgid "Clothing — Miscellaneous Apparel, Accessory Shops"
msgstr "Klær — Diverse Bekledning, Tilbehørsbutikker"

msgid "Swim Wear Shop"
msgstr "Svømmeutstyrbutikk"

msgid "T-Shirt Stores"
msgstr "T-skjortebutikker"

msgid "Clothing — Formal Wear"
msgstr "Klær — Formell Bekledning"

msgid "Hair Replacement — Non-Surgical"
msgstr "Hårerstatning — Ikke-kirurgisk"

msgid "Toupee Stores"
msgstr "Toupee Stores"

msgid "Miscellaneous Apparel and Accessory Shops"
msgstr "Ulike kles- og tilbehørsbutikker"

msgid "Sewing Shops — Alterations"
msgstr "Syersker — Endringer"

msgid "Wig and Toupee Stores"
msgstr "Wig og Toupee butikker"

msgid "Hair Pieces, Extensions"
msgstr "Hårstykker, Forlengelser"

msgid "Seamstresses Services — Tailors, Seamstresses, Mending, Alterations"
msgstr "Skreddertjenester — Skreddere, Sømmere, Reparasjoner, Endringer"

msgid "Repairs — Tailors, Seamstresses, Mending, Alterations"
msgstr "Reparasjoner — Skreddere, Sømmere, Lapping, Endringer"

msgid "Clothing — Tailors, Seamstresses, Mending, Alterations"
msgstr "Klær — Skreddere, Sømmersker, Reparasjoner, Endringer"

msgid "Custom Made Clothing"
msgstr "Tilpasset | egendefinert klær"

msgid "Dressmakers"
msgstr "Skredder"

msgid "Hand Made Clothing"
msgstr "Handlaget klær"

msgid "Made-To-Order Clothing"
msgstr "Skreddersydde klær"

msgid "Mending, Alterations"
msgstr "Reparasjon, Endringer"

msgid "Apparel — Tailors, Seamstresses, Mending, Alterations"
msgstr "Klær — Skreddere, Sømmersker, Reparasjoner, Endringer"

msgid "Tailors, Seamstresses, Mending, and Alterations"
msgstr "Sydd, Skreddere, Reparasjoner, og Endringer"

msgid "Alterations"
msgstr "Endringer"

msgid "Clothing — Women's"
msgstr "Klær — Dame"

msgid "Clothing Stores"
msgstr "Klesbutikker"

msgid "Apparel — Men's Clothing Stores"
msgstr "Klær — Herreklærbutikker"

msgid "Coat Stores — Furriers"
msgstr "Frakkebutikker — Pelsmakere"

msgid "Men's and Women's Clothing Stores"
msgstr "Herre- og dameklærbutikker"

msgid "Clothing — Furriers, Fur Shops"
msgstr "Klær — Pelsmakere, Pelsbutikker"

msgid "Apparel — Furriers, Fur Shops"
msgstr "Klesplagg — Pelsmakere, Pelsbutikker"

msgid "Footwear Stores"
msgstr "Skobutikker"

msgid "Western Boot Shops"
msgstr "Western Boot Shops"

msgid "Furriers and Fur Shops"
msgstr "Pelshandlere og Pelsbutikker"

msgid "Riding Apparel — Sports Apparel"
msgstr "Riding Apparel — Sports Apparel"

msgid "Shoe Stores"
msgstr "Sko butikker"

msgid "Athletic Shoe Stores"
msgstr "Idrettssko butikker"

msgid "Boot Shops"
msgstr "Bootsbutikker"

msgid "Clothing — Sports Apparel, Riding Apparel Stores"
msgstr "Klær — Sportsklær, Ridesportbutikker"

msgid "Equestrian Apparel"
msgstr "Ridesportklær"

msgid "Apparel — Sports, Riding Apparel Stores"
msgstr "Klær — Sport, Ridestøvler Butikker"

msgid "Athletic Apparel Stores"
msgstr "Idrettsbutikker"

msgid "Active Wear — Sports Apparel"
msgstr "Active Wear — Sportsklær"

msgid "Clothing — Family Clothing Stores"
msgstr "Klær — Familieklærbutikker"

msgid "Jeans, Denim Clothing Stores"
msgstr "Jeans, denim klesbutikker"

msgid "Sports and Riding Apparel Stores"
msgstr "Sport- og rideklærbutikker"

msgid "Apparel — Family Clothing Stores"
msgstr "Klær — Familieklærbutikker"

msgid "Clothing — Children's, Infants' Wear Stores"
msgstr "Klær — Barne- og babyklærbutikker"

msgid "Infants' Clothing"
msgstr "Babytøy"

msgid "Family Clothing Stores"
msgstr "Familieklærbutikker"

msgid "Apparel — Children's, Infants' Wear"
msgstr "Klær — Barn, Spedbarnsbekledning"

msgid "Baby Clothing"
msgstr "Babyklær"

msgid "Jewelry — Costume"
msgstr "Smykker — Kostyme"

msgid "Lingerie Stores"
msgstr "Undertøysbutikker"

msgid "Children's and Infants' Wear Stores"
msgstr "Barne- og babyklærbutikker"

msgid "Hat Shops — Women's"
msgstr "Hat Shops — Kvinners"

msgid "Handbag Stores"
msgstr "Veskebutikker"

msgid "Clothing — Women's Accessory, Specialty Shops"
msgstr "Klær — Kvinneaccessoirer, Spesialbutikker"

msgid "Costume Jewelry Shops"
msgstr "Smykke butikker"

msgid "Apparel — Women's Accessory, Specialty Shops"
msgstr "Klær — Kvinneaccessoirer, Spesialbutikker"

msgid "Accessories — Women's Accessory, Specialty Shops"
msgstr "Tilbehør — Kvinneaccessories, Spesialbutikker"

msgid "Outerwear Stores — Women's"
msgstr "Yttertøysbutikker — Dame"

msgid "Women's Accessory and Specialty Shops"
msgstr "Kvinneaccessoirer og spesialbutikker"

msgid "Maternity Stores"
msgstr "Graviditetsbutikker"

msgid "Coat Stores — Women's Dress Shops"
msgstr "Frakkebutikker — Kvinneklærbutikker"

msgid "Clothing — Women's Ready-To-Wear Stores"
msgstr "Klær — Dameklær Butikker"

msgid "Apparel — Women's Ready- To-Wear Stores"
msgstr "Bekledning — Dameklær Butikker"

msgid "Bridal Shops"
msgstr "Brudesalonger"

msgid "Tie Shops — Men's Clothing"
msgstr "Slipsbutikker — Herreklær"

msgid "Women's Ready-To-Wear Stores .."
msgstr "Kvinnenes Klær Butikker .."

msgid "Hat Shops — Men's Necktie Stores"
msgstr "Hat Shops — Menns Slipsbutikker"

msgid "Clothing — Men's, Boys' Clothing, Accessory Stores"
msgstr "Klær — Herreklær, Gutteklær, Tilbehørsbutikker"

msgid "Apparel — Men's, Boys' Clothing"
msgstr "Klær — Herre-, Guttetøy"

msgid "Boys' Clothing, Accessories"
msgstr "Gutter Klær, Tilbehør"

msgid "Accessories — Men's, Boys' Clothing"
msgstr "Tilbehør — Herre-, Guttetøy"

msgid "Men's and Boys' Clothing and Accessories Stores"
msgstr "Herre- og gutteklær og tilbehør butikker"

msgid "Plane Dealers — Aircraft"
msgstr "Flyforhandlere — Fly"

msgid "Dealers — Miscellaneous Automotive Dealers"
msgstr "Dealere — Diverse bilforhandlere"

msgid "Dealers — Golf Carts"
msgstr "Dealere — Golfhandlekurver"

msgid "Automotive Dealers — Miscellaneous Dealers — Airplane, Aircraft"
msgstr "Bilforhandlere — Diverse forhandlere — Fly, Luftfartøy"

msgid ""
"Miscellaneous Automotive, Aircraft, and Farm Equipment Dealers (Not "
"Elsewhere Classified)"
msgstr ""
"Ulike forhandlere av bil-, fly- og landbruksmaskiner (ikke annet sted "
"klassifisert)"

msgid "Airplane, Aircraft Dealers"
msgstr "Fly, flyforhandlere"

msgid "All-Terrain Vehicle Dealers"
msgstr "All-Terrain Vehicle Dealers"

msgid "Dealers — Snowmobiles"
msgstr "Dealere — Snøscootere"

msgid "Dealers — Motor Homes"
msgstr "Dealere — Bobiler"

msgid "Snowmobile Dealers"
msgstr "Snøscooterforhandlere"

msgid "Supplies — Motorcycle Parts, Accessories"
msgstr "Utstyr — Motorsykkel Deler, Tilbehør"

msgid "Motor Homes Dealers"
msgstr "Motor Homes Forhandlere"

msgid "Motor Scooter Dealers, Parts, Accessories"
msgstr "Motorsykkelforhandlere, Deler, Tilbehør"

msgid ""
"Dealers — Motorcycle, Moped, Motor Scooters Moped Dealers, Parts, Accessories"
msgstr ""
"Dealere — Motorsykkel, Moped, Motorscootere Mopedforhandlere, Deler, Tilbehør"

msgid "Trailers — Utility Utility Trailers"
msgstr "Tilhengere — Nyttetrailer Nyttetrailere"

msgid "Motorcycle Shops and Dealers"
msgstr "Motorsykkelbutikker og forhandlere"

msgid "Recreational Vehicle Dealers, Parts, Accessories"
msgstr "Fritidskjøretøyforhandlere, Deler, Tilbehør"

msgid "Dealers — Recreational, Utility Trailers, Camper Dealers"
msgstr "Dealere — Fritidskjøretøy, Nyttetransport, Campingforhandlere"

msgid "Parts, Recreational Vehicles"
msgstr "Deler, fritidskjøretøy"

msgid "RV, Camper Dealers"
msgstr "RV, Camper-forhandlere"

msgid "Accessories — Recreational Vehicles"
msgstr "Tilbehør — Fritidskjøretøy"

msgid "Camper Dealers"
msgstr "Camperforhandlere"

msgid "Outboard Motor Dealers"
msgstr "Utebordsmotorforhandlere"

msgid "Powerboat Dealers"
msgstr "Powerboat-forhandlere"

msgid "Sailboat Dealers"
msgstr "Båthandler"

msgid "Electric Vehicle Charging"
msgstr "Elektrisk kjøretøylading"

msgid "Camper, Recreational and Utility Trailer Dealers"
msgstr "Campingvogner, fritids- og nyttevognforhandlere"

msgid "Self-Service Terminals — Petrol"
msgstr "Selvbetjeningsautomater — Bensin"

msgid "Boat Dealers"
msgstr "Båthandlere"

msgid "Dealers — Boat"
msgstr "Dealere — Båt"

msgid "Motorboat Dealers"
msgstr "Båthandler"

msgid "Self-Service Terminals — Fuel"
msgstr "Selvbetjeningsautomater — Drivstoff"

msgid "Petrol Dispensers — Automated Petrol — Self-Service Terminals"
msgstr "Drivstoffpumper — Automatisk drivstoff — Selvbetjeningsautomater"

msgid "Fuel — Self-Service Terminals"
msgstr "Drivstoff — Selvbetjeningsautomater"

msgid "Gas Pumps (Automated Fuel Dispensers)"
msgstr "Drivstoffpumper (Automatiserte drivstoffdispenser)"

msgid "Fuel Dispensers — Automated"
msgstr "Drivstoffpumper — Automatisert"

msgid "Truck Stops — Gasoline Service"
msgstr "Truck Stops — Bensinstasjon"

msgid "Automated Fuel Dispensers"
msgstr "Automatiserte drivstoffpumper"

msgid "Cardholder-Activated Fuel Dispensers"
msgstr "Kortinnehaver-Aktiverte Drivstoffpumper"

msgid "Petrol — Service Stations"
msgstr "Petroleum — Service Stasjoner"

msgid "Gasoline — Service Stations"
msgstr "Bensin — Service Stasjoner"

msgid "Marina Service Stations"
msgstr "Marina Service Stasjoner"

msgid "Gas Stations (With or Without Ancillary Services)"
msgstr "Bensinstasjoner (Med eller Uten Tilknyttede Tjenester)"

msgid "Filling Stations — Automotive Gasoline"
msgstr "Fyllestasjoner — Bilbensin"

msgid "Supplies — Automotive Parts, Accessories Stores"
msgstr "Forsyninger — Bilreservedeler, Tilbehørsbutikker"

msgid "Service Stations (With or without Ancillary Services)"
msgstr "Service-stasjoner (Med eller uten tilleggs tjenester)"

msgid "Automobile — Parts, Accessories Stores"
msgstr "Bil — Deler, Tilbehørsbutikker"

msgid "Car Parts, Accessories Stores"
msgstr "Bil deler, tilbehør butikker"

msgid "Motor Vehicle Supplies, Parts"
msgstr "Motorvognforsyninger, deler"

msgid "Parts, Automotive"
msgstr "Deler, Bil"

msgid "Accessories — Automotive"
msgstr "Tilbehør — Bil"

msgid "Automotive Parts and Accessories Stores"
msgstr "Bilreservedeler og tilbehør butikker"

msgid "Services — Repairs/ Automotive Tire Stores"
msgstr "Tjenester — Reparasjoner/ Bildekkbutikker"

msgid "Tire Stores"
msgstr "Dekkbutikker"

msgid "Repairs — Automotive Tire Stores"
msgstr "Reparasjoner — Bildekkbutikker"

msgid "Car Tires — New Only"
msgstr "Bildekk — Kun nye"

msgid "Dealers — Automobile/ Truck (Used Only)"
msgstr "Dealere — Bil/ Lastebil (Kun Brukt)"

msgid "Auto Store, Home Supply Stores"
msgstr "Auto Store, Hjemmeleveringsbutikker"

msgid "Automotive Tire Stores"
msgstr "Bildekkbutikker"

msgid "Dealers — Antique Automobiles"
msgstr "Dealere — Antikke biler"

msgid ""
"Car and Truck Dealers (Used Only) Sales, Service, Repairs, Parts, and Leasing"
msgstr ""
"Bil- og lastebilforhandlere (kun brukte) Salg, service, reparasjoner, deler "
"og leasing"

msgid "Antique Automobiles"
msgstr "Antikke biler"

msgid "Automobiles/Trucks (Used Only)"
msgstr "Automobiler/Lastebiler (Kun Brukt)"

msgid "Car Dealers (Used Only)"
msgstr "Bilforhandlere (Kun Brukt)"

msgid ""
"Repairs — Automobile/ Truck Dealers (New/ Used) Sales, Service, Repairs, "
"Parts, Leasing"
msgstr ""
"Reparasjoner — Bil/ Lastebilforhandlere (Ny/ Brukt) Salg, Service, "
"Reparasjoner, Deler, Leasing"

msgid "Truck Dealers (New/Used)"
msgstr "Truckforhandlere (Ny/Brukt)"

msgid "Leasing — Automobile,Truck"
msgstr "Leasing — Bil, Lastebil"

msgid "Motor Vehicle Dealers(New/Used)"
msgstr "Motorkjøretøyforhandlere (Ny/Brukt)"

msgid ""
"Dealers — Automobile/ Truck (New/Used), Sales, Service, Repairs, Parts, "
"Leasing"
msgstr ""
"Dealere — Bil/Lastbil (Ny/Brukt), Salg, Service, Reparasjoner, Deler, Leasing"

msgid "Sales, Service, Repairs, Parts, Leasing"
msgstr "Salgs, Service, Reparasjoner, Deler, Leasing"

msgid "Car Dealers (New/Used)"
msgstr "Bilforhandlere (Ny/Brukt)"

msgid ""
"Car and Truck Dealers (New and Used) Sales, Service, Repairs, Parts, and "
"Leasing"
msgstr ""
"Bil- og lastebilforhandlere (nye og brukte) Salg, service, reparasjoner, "
"deler og leasing"

msgid "Automobile/Truck Dealers (New/Used)"
msgstr "Bil/Lastbilforhandlere (Ny/Brukt)"

msgid "Food Stores — Convenience"
msgstr "Matbutikker — Bekvemmelighet"

msgid "Fruit Markets"
msgstr "Fruktmarkeder"

msgid "Gourmet Food Stores"
msgstr "Gourmetmatbutikker"

msgid "Health Food Stores"
msgstr "Helsekostbutikker"

msgid "Mini Markets"
msgstr "Mini Markeder"

msgid "Poultry Shops"
msgstr "Fuglebutikker"

msgid "Produce Markets"
msgstr "Produsentmarkeder"

msgid "Specialty Food Markets"
msgstr "Spesialmatmarkeder"

msgid "Vegetable Markets"
msgstr "Grønnsaksmarkeder"

msgid "Vitamin Stores"
msgstr "Vitaminbutikker"

msgid "Meal Preparation Kits"
msgstr "Matlagingssett"

msgid "Miscellaneous Food Stores — Convenience Stores and Specialty Markets"
msgstr "Ulike matbutikker — nærbutikker og spesialmarkeder"

msgid "Meat Markets, Meat Lockers"
msgstr "Kjøttmarkeder, Kjøttkjøler"

msgid "Seafood Markets"
msgstr "Fiskemarkeder"

msgid "Candy, Nut, and Confectionery Stores"
msgstr "Godteri-, nøtte- og konfektbutikker"

msgid "Chocolate Shops"
msgstr "Sjokoladebutikker"

msgid "Confectionery Shops"
msgstr "Konfektaffærer"

msgid "Dried Fruit Shops"
msgstr "Tørket Fruktbutikker"

msgid "Nut Shops"
msgstr "Nøttebutikker"

msgid "Popcorn Stands"
msgstr "Popcornboder"

msgid "Dairy Products Stores"
msgstr "Meieriproduktbutikker"

msgid "Cheese Shops"
msgstr "Ostebutikker"

msgid "Bagel Shops"
msgstr "Bagelbutikker"

msgid "Cake Shops"
msgstr "Kakebutikker"

msgid "Cookie Stores"
msgstr "Cookie-butikker"

msgid "Doughnut Shops"
msgstr "Doughnut Shops"

msgid "Pastry Shops"
msgstr "Bakeryer"

msgid "Pie Shops"
msgstr "Paibutikker"

msgid "Wedding Cakes"
msgstr "Bryllupskaker"

msgid "Food Stores — Grocery Stores, Supermarkets"
msgstr "Matbutikker — Dagligvarebutikker, Supermarkeder"

msgid "Supermarkets"
msgstr "Supermarkeder"

msgid "Freezer and Locker Meat Provisioners"
msgstr "Fryser- og skapkjøttleverandører"

msgid "Butcher Shops"
msgstr "Slakterbutikker"

msgid "Fish, Seafood Markets"
msgstr "Fisk, Sjømatmarkeder"

msgid "Frozen Meats, Seafood"
msgstr "Frosne Kjøttvarer, Sjømat"

msgid "General Merchandise — Miscellaneous"
msgstr "Generell varehandel — Diverse"

msgid "Grocery Stores and Supermarkets"
msgstr "Dagligvarebutikker og supermarkeder"

msgid "Warehouse Retail — Wholesale Clubs"
msgstr "Varehusbutikk — Engrosklubber"

msgid "Duty Free Stores"
msgstr "Duty Free Stores"

msgid "Discount Stores"
msgstr "Rabattbutikker"

msgid "Department Stores"
msgstr "Varehus"

msgid "Variety Stores"
msgstr "Variety Stores"

msgid "Miscellaneous General Merchandise"
msgstr "Div. generelle varer"

msgid "Discount Goods — Wholesale Clubs"
msgstr "Rabatterte varer — Engrosklubber"

msgid "Club Stores — Wholesale Clubs"
msgstr "Klubbbutikker — Engrosklubber"

msgid "Equipment — Mobile Home Parts"
msgstr "Utstyr — Deler til mobile hjem"

msgid "Wholesale Clubs"
msgstr "Engrosklubber"

msgid "Dealers — Mobile Home, Parts, Equipment"
msgstr "Dealere — Mobil hjem, deler, utstyr"

msgid "Supplies — Nurseries, Lawn, Garden Supply Stores"
msgstr "Forsyninger — Barnehager, Plen, Hagesenter"

msgid "Marketplaces"
msgstr "Markedsplasser"

msgid "Mobile Home Dealers"
msgstr "Mobilhusselgere"

msgid "Supplies — Hardware Stores"
msgstr "Forsyninger — Jernvarebutikker"

msgid "Nurseries and Lawn and Garden Supply Stores"
msgstr "Barnehager og Gress- og Hageutstyrsbutikker"

msgid "Greenhouses"
msgstr "Drivhus"

msgid "Lawn, Garden Supply"
msgstr "Gressplen, Hageutstyr"

msgid "Plant Shops"
msgstr "Plantebutikker"

msgid "Lighting Fixtures, Supplies"
msgstr "Belysningsarmaturer, forsyninger"

msgid "Power Tools"
msgstr "Verktøy"

msgid "Supplies — Wallpaper, Supplies"
msgstr "Forsyninger — Tapet, Forsyninger"

msgid "Wallpaper, Wallcovering Supplies Store"
msgstr "Tapet, Omslagstilbehør Butikk"

msgid "Hardware Stores"
msgstr "Jernvarebutikker"

msgid "Supplies — Paint, Painting Supplies"
msgstr "Forsyninger — Maling, Malingsutstyr"

msgid "Supplies — Glass"
msgstr "Forsyninger — Glass"

msgid "Supplies — Lumber, Building Materials"
msgstr "Forsyninger — Tømmer, Byggematerialer"

msgid "Glass, Paint, and Wallpaper Stores"
msgstr "Glass, maling og tapetbutikker"

msgid "Paint, Painting Supplies"
msgstr "Malings, maleutstyr"

msgid "Materials — Lumber, Building"
msgstr "Materialer — Tømmer, Bygg"

msgid "Roofing Materials"
msgstr "Takmaterialer"

msgid "Warehouse Stores — Home Supply"
msgstr "Varehusbutikker — Hjemmeforsyning"

msgid "Lumber and Building Materials Stores"
msgstr "Trelast- og Byggematerialbutikker"

msgid "Building Materials"
msgstr "Byggematerialer"

msgid "Construction Materials"
msgstr "Byggematerialer"

msgid "Goods — Nondurable"
msgstr "Varer — Ikke-holdbare"

msgid "Home Supply Warehouse Stores"
msgstr "Home Supply Warehouse Stores"

msgid "Non-durable Goods (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Ikke-holdbare varer (Ikke annet sted klassifisert)"

msgid "Supplies — Paints, Varnishes, Supplies"
msgstr "Forsyninger — Malinger, Lakk, Forsyninger"

msgid "Varnishes, Paints, Supplies"
msgstr "Vernisjer, Malinger, Utstyr"

msgid "Paints, Varnishes and Supplies"
msgstr "Malinger, Lakk og Utstyr"

msgid "Supplies — Florist Supplies, Nursery Stock, Flowers"
msgstr "Forsyninger — Blomsterforsyninger, Barnehageplanter, Blomster"

msgid "Books, Periodicals and Newspapers"
msgstr "Bøker, Tidsskrifter og Aviser"

msgid "Journals"
msgstr "Journals"

msgid "Newspapers, Newspaper Agencies"
msgstr "Aviser, Avisbyråer"

msgid "Periodicals"
msgstr "Periodika"

msgid "Florists Supplies, Nursery Stock and Flowers"
msgstr "Blomsterhandlerutstyr, planteskolevarer og blomster"

msgid "Gardening Supplies"
msgstr "Planteutstyr"

msgid "Nursery Stock"
msgstr "Planteskolelager"

msgid "Services — Fueling"
msgstr "Tjenester — Drivstoffing"

msgid "Supplies — Chemicals, Allied Products"
msgstr "Forsyninger — Kjemikalier, allierte produkter"

msgid "Petroleum and Petroleum Products"
msgstr "Petroleum og petroleumsprodukter"

msgid "Fuel Products, Services"
msgstr "Drivstoffprodukter, tjenester"

msgid "Chemicals and Allied Products (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Kjemikalier og tilknyttede produkter (Ikke annetsteds klassifisert)"

msgid "Detergents"
msgstr "Vaskemidler"

msgid "Shoes, Shoe Accessories — Commercial"
msgstr "Sko, Sko Tilbehør — Kommersiell"

msgid "Footwear — Commercial"
msgstr "Fottøy — Kommersiell"

msgid "Uniforms — Men's, Women's, Children's"
msgstr "Uniformer — Menns, Kvinners, Barns"

msgid "Women's Uniforms"
msgstr "Kvinneuniformer"

msgid "Commercial Footwear"
msgstr "Kommersielt fottøy"

msgid "Commercial Clothing — Men's, Women's, Children's"
msgstr "Kommersielle klær — Menns, Kvinners, Barns"

msgid "Men's Uniforms"
msgstr "Herreuniformer"

msgid "Professional Uniforms"
msgstr "Profesjonelle uniformer"

msgid "Children's Uniforms"
msgstr "Barnas uniformer"

msgid "Men's, Women's, and Children's Uniforms and Commercial Clothing"
msgstr "Herre-, Dame- og Barneuniformer og Kommersiell Bekledning"

msgid "Supplies — Millinery"
msgstr "Forsyninger — Hatter"

msgid "Textiles, Textile Binding"
msgstr "Tekstiler, Tekstilbinding"

msgid "Piece Goods, Notions, and Other Dry Goods"
msgstr "Stoffvarer, tilbehør og andre tørrvarer"

msgid "Fabric Goods"
msgstr "Stoffvarer"

msgid "Hair Accessories"
msgstr "Hårtilbehør"

msgid "Notions"
msgstr "Begreper"

msgid "Sewing Accessories"
msgstr "Syersaker"

msgid "Supplies — Drugs, Drug Proprietaries, Druggist Sundries, Vitamins"
msgstr "Forsyninger — Legemidler, Legemiddelprodukter, Apotekvarer, Vitaminer"

msgid "Distributors — Drugs, Druggists' Sundries, Toiletries"
msgstr "Distributører — Legemidler, Apotekvarer, Toalettartikler"

msgid "Druggist Supplies"
msgstr "Apotekvarer"

msgid "Perfume Distributors"
msgstr "Parfymedistributører"

msgid "Pharmaceuticals"
msgstr "Legemidler"

msgid "Drugs, Drug Proprietaries, and Druggist Sundries"
msgstr "Legemidler, legemiddelprodukter og apotekvarer"

msgid "Cosmetic Distributors"
msgstr "Kosmetikkdistributører"

msgid "Supplies — Stationery, Office Supplies, Printing, and Writing Paper"
msgstr "Forsyninger — Kontorrekvisita, Kontorutstyr, Utskrift, og Skrivepapir"

msgid "Paper — Writing, Printing, Stationery, Office Supplies"
msgstr "Papir — Skriving, Utskrift, Kontorrekvisita, Kontorutstyr"

msgid "Printing Supplies"
msgstr "Trykkeriutstyr"

msgid "Business Supplies — Stationery, Office, Printing"
msgstr "Kontorrekvisita — Papirvarer, Kontor, Trykking"

msgid "Writing Supplies"
msgstr "Scriveredskaper"

msgid "Luggage (Business to Business)"
msgstr "Bagasje (Bedrift til Bedrift)"

msgid "Monuments"
msgstr "Monumenter"

msgid "Rough Timber Products"
msgstr "Rå tømmerprodukter"

msgid "Signs"
msgstr "Skilt"

msgid "Stationery, Office Supplies, Printing and Writing Paper"
msgstr "Kontorrekvisita, Kontorutstyr, Utskrift og Skrivepapir"

msgid "Goods — Durable"
msgstr "Varer — Holdbare"

msgid "Grave Stones"
msgstr "Gravsteiner"

msgid "Jewelry — Fine Watches"
msgstr "Smykker — Fine Klokker"

msgid "Durable Goods (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Holdbare varer (Ikke annetsteds klassifisert)"

msgid "Fire Extinguishers"
msgstr "Brannslukkere"

msgid "Firearms, Ammunition"
msgstr "Skytevåpen, Ammunisjon"

msgid "Gas Lighting Fixtures"
msgstr "Gasbelysningsarmaturer"

msgid "Gemstones, Precious Stones, Metals, Watches, Jewelry"
msgstr "Edelstener, Dyrebare Steiner, Metaller, Klokker, Smykker"

msgid "Supplies — Plumbing Equipment, Supplies"
msgstr "Forsyninger — VVS-utstyr, forsyninger"

msgid "Industrial Supplies (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Industrielle forsyninger (Ikke annetsteds klassifisert)"

msgid "Supplies — Heating Equipment, Supplies"
msgstr "Forsyninger — Oppvarmingsutstyr, Forsyninger"

msgid "Equipment — Water Conditioning, Purification, Softening"
msgstr "Utstyr — Vannbehandling, Rensing, Bløtgjøring"

msgid "Heating Equipment, Supplies"
msgstr "Oppvarmingsutstyr, forsyninger"

msgid "Equipment — Plumbing Equipment, Supplies"
msgstr "Utstyr — VVS-utstyr, forsyninger"

msgid "Equipment — Heating Equipment, Supplies"
msgstr "Utstyr — Varmeutstyr, Forsyninger"

msgid "Plumbing and Heating Equipment and Supplies"
msgstr "Rørlegger- og varmeutstyr og forsyninger"

msgid "Equipment — Hardware, Equipment, Supplies"
msgstr "Utstyr — Maskinvare, Utstyr, Forsyninger"

msgid "Hand Tools"
msgstr "Verktøy"

msgid "Supplies Hardware, Equipment, Supplies"
msgstr "Leverer maskinvare, utstyr, forsyninger"

msgid "Supplies — Electrical Parts, Equipment"
msgstr "Forsyninger — Elektriske deler, utstyr"

msgid "Hardware, Equipment and Supplies"
msgstr "Maskinvare, Utstyr og Forsyninger"

msgid "Parts — Electrical, Equipment"
msgstr "Deler — Elektrisk, Utstyr"

msgid "Equipment — Electrical Parts, Equipment"
msgstr "Utstyr — Elektriske deler, utstyr"

msgid "Supplies — Orthopedic"
msgstr "Utstyr — Ortopedisk"

msgid "X-Ray Equipment"
msgstr "Røntgenutstyr"

msgid "Metal Service Centers and Offices"
msgstr "Metallservice-sentre og kontorer"

msgid "Electrical Parts and Equipment"
msgstr "Elektriske deler og utstyr"

msgid "Supplies — Medical"
msgstr "Forsyninger — Medisinsk"

msgid "Supplies — Hospital"
msgstr "Forsyninger — Sykehus"

msgid "Supplies — Dental"
msgstr "Forsyninger — Tannlege"

msgid ""
"Equipment — Medical, Dental, Ophthalmic, Orthopedic, Hospital Equipment, "
"Supplies"
msgstr ""
"Utstyr — Medisinsk, Tannlege, Øyelege, Ortopedisk, Sykehusutstyr, Forsyninger"

msgid "Hospital Equipment, Supplies"
msgstr "Sykehusutstyr, forsyninger"

msgid "Orthodontia Supplies"
msgstr "Ortodontiske forsyninger"

msgid "Safety Equipment"
msgstr "Sikkerhetsutstyr"

msgid "Medical, Dental, Ophthalmic and Hospital Equipment and Supplies"
msgstr "Medisinsk, tannlege-, oftalmisk og sykehusutstyr og forsyninger"

msgid "Dental Equipment, Supplies"
msgstr "Zahnmedizinische Geräte, Zubehör"

msgid "Supplies — Commercial Equipment"
msgstr "Forsyninger — Kommersiell Utstyr"

msgid "Restaurant Equipment — Commercial Cooking, Food Service Equipment"
msgstr "Restaurantutstyr — Kommersiell matlaging, utstyr for servering av mat"

msgid ""
"Commercial Cooking, Food Service Equipment Equipment — Commercial Food "
"Service Equipment — Commercial Cooking Equipment"
msgstr ""
"Kommersiell matlaging, utstyr for servering av mat — kommersielt utstyr for "
"servering av mat — kommersielt utstyr for matlaging"

msgid "Commercial Equipment (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Kommersielt utstyr (Ikke annetsteds klassifisert)"

msgid "Appliance Wholesaler"
msgstr "Apparatgrossist"

msgid "Supplies — Computers, Computer Peripheral Equipment, Software"
msgstr "Forsyninger — Datamaskiner, Datamaskin periferiutstyr, Programvare"

msgid "Software — Computer"
msgstr "Programvare — Datamaskin"

msgid "Hardware — Computer"
msgstr "Maskinvare — Datamaskin"

msgid "Equipment — Computers, Computer Peripheral Equipment, Software"
msgstr "Utstyr — Datamaskiner, Datamaskin periferiutstyr, Programvare"

msgid "Computers and Computer Peripheral Equipment and Software"
msgstr "Datamaskiner og datamaskin periferiutstyr og programvare"

msgid "Supplies — Photographic, Photocopy, Microfilm Equipment, Supplies"
msgstr "Utstyr — Fotografisk, Fotokopi, Mikrofilm Utstyr, Forsyninger"

msgid "Equipment — Photographic, Photocopy, Microfilm Equipment, Supplies"
msgstr "Utstyr — Fotografisk, Fotokopiering, Mikrofilm Utstyr, Forsyninger"

msgid "Microfilm Supplies"
msgstr "Microfilm Utstyr"

msgid "Photocopy Supplies"
msgstr "Fotokopieringsutstyr"

msgid "Copy Services — Photographic, Photo -copy, Microfilm Supplies"
msgstr "Kopitjenester — Fotografisk, Fotokopiering, Mikrofilmforsyninger"

msgid "Photographic, Photocopy, Microfilm Equipment and Supplies"
msgstr "Fotografisk, Fotokopiering, Mikrofilm Utstyr og Forsyninger"

msgid "Supplies — Construction Materials"
msgstr "Forsyninger — Byggematerialer"

msgid "Materials — Construction"
msgstr "Materialer — Bygg"

msgid "Furniture — Office, Commercial"
msgstr "Møbler — Kontor, Kommersiell"

msgid "Construction Materials (Not Elsewhere Classified )"
msgstr "Byggematerialer (Ikke annetsteds klassifisert)"

msgid "Office and Commercial Furniture"
msgstr "Kontor- og kommersielle møbler"

msgid "Commercial Furniture"
msgstr "Kommersielle møbler"

msgid "Supplies — Motor Vehicle Supplies, New Parts"
msgstr "Forsyninger — Kjøretøyforsyninger, Nye deler"

msgid "Vehicle Supplies, New Parts"
msgstr "Fordonstilbehør, Nye Deler"

msgid "Parts — Motor Vehicle Supplies, New Parts"
msgstr "Deler — Kjøretøyutstyr, Nye Deler"

msgid "Automobile — Motor Vehicle Supplies, New Parts"
msgstr "Bil — Motorkjøretøyutstyr, Nye Deler"

msgid "Services — Water Utilities"
msgstr "Tjenester — Vannverk"

msgid "Water Utilities"
msgstr "Vannverk"

msgid "Motor Vehicle Supplies and New Parts"
msgstr "Motorvognforsyninger og nye deler"

msgid "Services — Waste Management"
msgstr "Tjenester — Avfallshåndtering"

msgid "Services — Sanitary Utilities"
msgstr "Tjenester — Sanitære tjenester"

msgid "Services — Gas Utilities"
msgstr "Tjenester — Gassleverandører"

msgid "Services — Electric Utilities"
msgstr "Tjenester — Elektrisitetsleverandører"

msgid "Utilities — Electric, Gas, Water, and Sanitary"
msgstr "Verktøy — Elektrisitet, Gass, Vann og Sanitær"

msgid "Electric Utilities"
msgstr "Elektriske verktøy"

msgid "Garbage Collectors"
msgstr "Avfallssamlere"

msgid "Gas Utilities"
msgstr "Gassleverandører"

msgid "Public Utilities"
msgstr "Offentlige tjenester"

msgid "Sanitary Utilities"
msgstr "Sanitære tjenester"

msgid "Services — Pay Radio and Satellite Services"
msgstr "Tjenester — Betalradio og Satellittjenester"

msgid "Services — Cable and Other Pay Television Services"
msgstr "Tjenester — Kabel- og andre betalings-TV-tjenester"

msgid "Cable, Satellite and Other Pay Television/Radio/Streaming Services"
msgstr "Kabel-, satellitt- og andre betalings-TV/radio/strømmetjenester"

msgid "Pay Radio Services"
msgstr "Betal Radio Tjenester"

msgid "Pay Television Services Cable"
msgstr "Betal-TV-tjenester Kabel"

msgid "Satellite Services"
msgstr "Satellittjenester"

msgid "Services — Telegraph"
msgstr "Tjenester — Telegraph"

msgid "Money Transfer"
msgstr "Pengeroverføring"

msgid "Wire Transfer"
msgstr "Bankoverføring"

msgid "Services — Cablegrams"
msgstr "Tjenester — Kabelmeldinger"

msgid "Telegraph Services"
msgstr "Telegraftjenester"

msgid "Cablegrams"
msgstr "Kabelmeldinger"

msgid "Information Services — via Computer Networks"
msgstr "Informasjonstjenester — via datanettverk"

msgid "Internet Payment Facilitators"
msgstr "Internett betalingsformidlere"

msgid "Website Management/ Maintenance"
msgstr "Nettsted Behandling/ Vedlikehold"

msgid "Prepaid Calling Cards — Telecommunication Service"
msgstr "Forskuddsbetalte samtalekort — Telekommunikasjonstjeneste"

msgid "Computer Network/Information Services"
msgstr "Datamaskinnettverk/Informasjonstjenester"

msgid "Electronic Bulletin Board Access"
msgstr "Tilgang til elektronisk oppslagstavle"

msgid ""
"Telecommunication Services, including Local and Long Distance Calls, Credit "
"Card Calls, Calls Through Use of Magnetic-Stripe-Reading Telephones, and Fax "
"Services"
msgstr ""
"Tjenester innen telekommunikasjon, inkludert lokale og langdistanseanrop, "
"kredittkortanrop, anrop ved bruk av telefoner med magnetstripe-leser, og "
"faks tjenester"

msgid "Cellular Telephone Service"
msgstr "Mobiltelefontjeneste"

msgid "Faxing Services"
msgstr "Faksingstjenester"

msgid "Local Telecommunication Service"
msgstr "Lokal telekommunikasjonstjeneste"

msgid "Long Distance Telecommunication Service"
msgstr "Langdistanse telekommunikasjonstjeneste"

msgid ""
"Key-entry Telecom Merchant providing single local and long-distance phone "
"calls using a central access number in a non-face-to-face environment using "
"key entry"
msgstr ""
"Key-entry Telecom Merchant som tilbyr enkelt lokale og langdistanse "
"telefonsamtaler ved å bruke et sentralt tilgangsnummer i et ikke-ansikt-til-"
"ansikt miljø ved hjelp av nøkkelinngang"

msgid "Equipment — Telecommunications"
msgstr "Utstyr — Telekommunikasjon"

msgid "Pagers, Paging Equipment"
msgstr "Sideutstyr, Sideutstyr"

msgid "Telephone Equipment"
msgstr "Telefonutstyr"

msgid "Services — Transportation"
msgstr "Tjenester — Transport"

msgid "Shuttle Transportation"
msgstr "Shuttletransport"

msgid "Telecommunication Equipment and Telephone Sales"
msgstr "Telekommunikasjonsutstyr og telefonsalg"

msgid "Cellular Telephone Equipment"
msgstr "Mobiltelefonutstyr"

msgid "Package Tour Operators — Germany Only"
msgstr "Pakkereiseoperatører — Tyskland Kun"

msgid "Tolls and Bridge Fees"
msgstr "Toll og broavgifter"

msgid "Transportation Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Transporttjenester (Ikke annet sted klassifisert)"

msgid "Airport Shuttle Transportation"
msgstr "Flyplass Shuttle Transport"

msgid "Miscellaneous Transport Services"
msgstr "Diverse transporttjenester"

msgid "Travel Wholesalers"
msgstr "Reisegrossister"

msgid "Terminals — Airports"
msgstr "Terminaler — Flyplasser"

msgid "Travel Agencies and Tour Operators"
msgstr "Reisebyråer og turoperatører"

msgid "Charter Buses"
msgstr "Charterbusser"

msgid "Package Tour Operators"
msgstr "Pakke Tur Operatører"

msgid "Tour Buses"
msgstr "Turbusser"

msgid "Tour Operators"
msgstr "Turoperatører"

msgid "Airlines and Air Carriers (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Flyselskap og Lufttransportører (Ikke Annensteds Klassifisert)"

msgid "Airports, Flying Fields, and Airport Terminals"
msgstr "Lufthavner, Flyfelt og Lufthavnsterminaler"

msgid "Flying Fields"
msgstr "Flygende felt"

msgid "Supplies — Marinas, Marine Service, Supplies"
msgstr "Forsyninger — Marinaer, Marinetjenester, Forsyninger"

msgid "Yacht Harbors"
msgstr "Yacht Havner"

msgid "Services — Marine, Marina"
msgstr "Tjenester — Marine, Marina"

msgid "Marinas, Marine Service, and Supplies"
msgstr "Marinaer, Marinetjenester og Utstyr"

msgid "Harbors"
msgstr "Harbors"

msgid "Yacht Rentals — Non-Crew"
msgstr "Yachtutleie — Uten mannskap"

msgid "Sailboats — Rentals, Leases"
msgstr "Seilbåter — Utleie, Leieavtaler"

msgid "Rentals — Yachts, Non-Crew"
msgstr "Utleie — Yachter, Uten mannskap"

msgid "Rentals — Jet Skis"
msgstr "Utleie — Jet Ski"

msgid "Rentals — Boats"
msgstr "Utleie — Båter"

msgid "Powerboats — Rental, Leases"
msgstr "Motorbåter — Utleie, Leieavtaler"

msgid "Jet Skis — Rental, Leases"
msgstr "Vannskuter — Utleie, Leieavtaler"

msgid "Ships — Cruise Lines"
msgstr "Skip — Cruise Lines"

msgid "Boat Rentals and Leasing"
msgstr "Båtleie og leasing"

msgid "Warehousing, Storage Storage — Public"
msgstr "Varelagring, Lagring Lagring — Offentlig"

msgid "Steamship and Cruise Lines"
msgstr "Dampskip og Cruise-linjer"

msgid ""
"Public Warehousing and Storage — Farm Products, Refrigerated Goods, "
"Household Goods, and Storage"
msgstr ""
"Offentlig lager og lagring — landbruksprodukter, kjølevarer, "
"husholdningsvarer og lagring"

msgid "Services — Freight Forwarders, Courier Services"
msgstr "Tjenester — Speditører, Budtjenester"

msgid "Services — Courier, Air or Ground"
msgstr "Tjenester — Bud, Luft eller Bakke"

msgid "Courier Services — Air and Ground, and Freight Forwarders"
msgstr "Kurer tjenester — Luft og bakken, og fraktmegler"

msgid "Air or Ground Courier Services"
msgstr "Luft- eller bakkekurer tjenester"

msgid "Freight Forwarders, Courier Services"
msgstr "Fraktførere, Budtjenester"

msgid "Ground or Air Courier Services"
msgstr "Grunn- eller Luftfrakttjenester"

msgid "Trucking — Local, Long Distance"
msgstr "Transport — Lokalt, Langdistanse"

msgid "Storage, Moving Companies — Local, Long Distance"
msgstr "Lagring, Flyttefirmaer — Lokalt, Langdistanse"

msgid "Services — Trucking, Local and Long Distance"
msgstr "Tjenester — Transport, Lokal og Langdistanse"

msgid "Services — Freight Carriers, Trucking and Storage"
msgstr "Tjenester — Frakttransportører, Lastebiltransport og Lagring"

msgid "Services — Delivery, Local"
msgstr "Tjenester — Levering, Lokal"

msgid "Moving Companies"
msgstr "Flyttebyråer"

msgid "Moving, Storage Companies"
msgstr "Flytting, lagringsfirmaer"

msgid "Motor Freight Carriers — Local, Long Distance Trucking"
msgstr "Motorfrakttransportører — Lokale, langdistanse lastebiler"

msgid "Freight Carriers, Trucking and Storage"
msgstr "Fraktbærere, transport og lagring"

msgid "Local Delivery Service"
msgstr "Lokalt Leveringstjeneste"

msgid "Long Distance Trucking Services"
msgstr "Langdistanse lastebiltransporttjenester"

msgid "Delivery Services — Local"
msgstr "Leveringstjenester — Lokalt"

msgid ""
"Motor Freight Carriers and Trucking — Local and Long Distance, Moving and "
"Storage Companies, and Local Delivery"
msgstr ""
"Motorfraktbærere og lastebiler — lokale og langdistanse, flytte- og "
"lagringsfirmaer, og lokal levering"

msgid "Transportation — Bus Lines"
msgstr "Transport — Busslinjer"

msgid "Transportation — Taxicabs, Limousines"
msgstr "Transport — Taxier, Limousiner"

msgid "Bus Lines"
msgstr "Busslinjer"

msgid "Coach Lines"
msgstr "Trenerlinjer"

msgid "Services — Taxicabs, Limousines"
msgstr "Tjenester — Taxier, Limousiner"

msgid "Transportation — Ambulance Services"
msgstr "Transport — Ambulanse tjenester"

msgid "Taxicabs and Limousines"
msgstr "Taxier og Limousiner"

msgid "Cabs, Taxicabs, Limousines"
msgstr "Taxier, Limousiner"

msgid "Limousines"
msgstr "Limousiner"

msgid "Services — Emergency Vehicles"
msgstr "Tjenester — Nødkjøretøy"

msgid "Services — Ambulance"
msgstr "Tjenester — Ambulanse"

msgid "Services — Air Ambulance"
msgstr "Tjenester — Luftambulanse"

msgid "Transportation — Passenger Railways"
msgstr "Transport — Passasjerjernbane"

msgid "Ambulance Services"
msgstr "Ambulanse tjenester"

msgid "Air Ambulance Services"
msgstr "Ambulanseflytjenester"

msgid "Emergency Vehicle Services"
msgstr "Akuttkjøretøy tjenester"

msgid "Trains — Passenger"
msgstr " Tog — Passasjer"

msgid "Railways — Passenger"
msgstr "Jernbaner — Passasjer"

msgid "Transportation — Ferries"
msgstr "Transport — Ferger"

msgid "Passenger Railways"
msgstr "Passasjerjernbane"

msgid "Transportation — Commuter, Railways"
msgstr "Transport — Pendler, Jernbaner"

msgid ""
"Transportation — Commuter, Local, Suburban Commuter Passenger Transportation"
msgstr "Transport — Pendler, Lokal, Under-urbane Pendler Passasjertransport"

msgid "Commuter Transportation — Railways"
msgstr "Pendlertransport — Jernbaner"

msgid "Commuter Transportation — Ferries"
msgstr "Pendlertransport — Ferger"

msgid "Local and Suburban Commuter Passenger Transportation, Including Ferries"
msgstr "Lokal og under-byråds pendlerpassasjertransport, inkludert ferger"

msgid "Transportation — Railroads, Freight"
msgstr "Transport — Jernbaner, Frakt"

msgid "Trains — Freight Transportation"
msgstr " Tog — Godstransport"

msgid "Freight — Rail, Train Transportation"
msgstr "Frakt — Jernbane, Togtransport"

msgid "Materials — Cleaning, Polishing, Sanitation"
msgstr "Materialer — Rengjøring, Polering, Sanitær"

msgid "Polishing Preparations"
msgstr "Poleringsforberedelser"

msgid "Sanitation Preparations"
msgstr "Sanitærforberedelser"

msgid "Railroads"
msgstr "Jernbaner"

msgid "Specialty Cleaning, Polishing and Sanitation Preparations"
msgstr "Spesialrengjøring, Polering og Sanitærforberedelser"

msgid "Cleaning Preparations"
msgstr "Rengjøringsforberedelser"

msgid "Services — Typesetting"
msgstr "Tjenester — Skrive | Taste"

msgid "Services — Plate Making"
msgstr "Tjenester — Plateproduksjon"

msgid "Typesetting, Plate Making and Related Services"
msgstr "Sette tekst, lage plater og relaterte tjenester"

msgid "Plate Making Services"
msgstr "Plate Making Services"

msgid "Services — Publishing, Printing"
msgstr "Tjenester — Publisering, Trykking"

msgid "Services — Bookbinding"
msgstr "Tjenester — Bokbinding"

msgid "Bookbinding Services"
msgstr "Bindetjenester"

msgid "Printing Services"
msgstr "Utskriftstjenester"

msgid "Publishing Services"
msgstr "Publiseringstjenester"

msgid "Services — Demolition"
msgstr "Tjenester — Riving"

msgid "Wallpaper Hangers"
msgstr "Tapetopphengere"

msgid "Welding Contractors"
msgstr "Sveiseentreprenører"

msgid "Well Drilling Contractors"
msgstr "Brønnboringsentreprenører"

msgid "Miscellaneous Publishing and Printing"
msgstr "Div. Publisering og Trykking"

msgid "Painting Contractors — Home, Building"
msgstr "Malerentreprenører — Hjem, Bygg"

msgid "Paper Hanging Contractors"
msgstr "Papirhengende entreprenører"

msgid "Garage Door Installation"
msgstr "Installer garasjeport"

msgid "Glasswork Contractors"
msgstr "Glassarbeid Entreprenører"

msgid "Interior Decorators"
msgstr "Interiørdesignere"

msgid "Window Replacement"
msgstr "Vinduutskifting"

msgid "Miscellaneous Special Contractors"
msgstr "Div. spesialentreprenører"

msgid "Decorators — Interior"
msgstr "Dekoratører — Interiør"

msgid "Demolition Services"
msgstr "Rivingstjenester"

msgid "Contractors — Well Drilling"
msgstr "Entreprenører — Brønnboring"

msgid "Decorating Contractors"
msgstr "Malere og dekoratører"

msgid "Contractors — Welding"
msgstr "Entreprenører — Sveis"

msgid "Contractors — Special Trade Contractors"
msgstr "Entreprenører — Spesialiserte handelsentreprenører"

msgid "Contractors — Paper Hanging"
msgstr "Entreprenører — Papirhenging"

msgid "Contractors — Painting, Home and Building"
msgstr "Entreprenører — Malerarbeid, Hjem og Bygg"

msgid "Contractors — Glasswork"
msgstr "Entreprenører — Glassarbeid"

msgid "Contractors — Demolition Services"
msgstr "Entreprenører — Rivingstjenester"

msgid "Contractors — Decorating"
msgstr "Entreprenører — Dekorering"

msgid "Contractors — Concrete Work"
msgstr "Entreprenører — Betongarbeid"

msgid "Special Trade Contractors (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Spesielle handelsentreprenører (Ikke annetsteds klassifisert)"

msgid "Contractors — Siding"
msgstr "Entreprenører — Kledning"

msgid "Sheet Metal Work Contractors"
msgstr "Blikkenslagerarbeid Entreprenører"

msgid "Siding Contractors"
msgstr "Fasadeentreprenører"

msgid "Concrete Work Contractors"
msgstr "Betongarbeidsentreprenører"

msgid "Asphalt Contractors"
msgstr "Asfaltentreprenører"

msgid "Cement Contractors"
msgstr "Betongentreprenører"

msgid "Contractors — Sheet Metal Work"
msgstr "Entreprenører — Blikkarbeid"

msgid "Contractors — Roofing"
msgstr "Entreprenører — Taktekking"

msgid "Roofing, Siding, and Sheet Metal Work Contractors"
msgstr "Taktekking, Kledning og Blikkenslagerarbeid Entreprenører"

msgid "Insulation Contractors"
msgstr "Isolasjonsentreprenører"

msgid "Plastering Contractors"
msgstr "Pussentreprenører"

msgid "Stonework Contractors"
msgstr "Steinarbeid Entreprenører"

msgid "Tile Setting Contractors"
msgstr "Flisleggerentreprenører"

msgid "Carpentry Contractors"
msgstr "Snikkere"

msgid "Contractors — Tile Setting"
msgstr "Entreprenører — Flislegging"

msgid "Contractors — Stonework"
msgstr "Entreprenører — Steinarbeid"

msgid "Contractors — Plastering"
msgstr "Entreprenører — Pussing"

msgid "Contractors — Masonry"
msgstr "Entreprenører — Murverk"

msgid "Contractors — Insulation"
msgstr "Entreprenører — Isolasjon"

msgid "Masonry, Stonework, Tile Setting, Plastering and Insulation Contractors"
msgstr "Murer, steinarbeid, flislegging, pussing og isolasjonsentreprenører"

msgid "Contractors — Plumbing"
msgstr "Entreprenører — VVS"

msgid "Heating Contractors"
msgstr "Varmeteknikkere"

msgid "Plumbing Contractors"
msgstr "Rørleggerentreprenører"

msgid "Electrical Contractors"
msgstr "Elektriske entreprenører"

msgid "Contractors — Heating"
msgstr "Entreprenører — Oppvarming"

msgid "Contractors — Air Conditioning"
msgstr "Entreprenører — Klimaanlegg"

msgid "Heating, Plumbing, and Air Conditioning Contractors"
msgstr "Varmepumpe-, rørlegger- og klimaanleggentreprenører"

msgid "Air Conditioning Contractors"
msgstr "Ventilasjonsentreprenører"

msgid "Contractors — Residential, Commercial"
msgstr "Entreprenører — Bolig, Næringsliv"

msgid "Construction Companies Contractors — General"
msgstr "Byggefirmaer Entreprenører — Generelt"

msgid "Building Contractors — Residential, Commercial"
msgstr "Byggefirmaer — Bolig, Næringsliv"

msgid "General Contractors — Residential and Commercial"
msgstr "Generelle entreprenører — Bolig og kommersiell"

msgid "Services — Landscaping"
msgstr "Tjenester — Landskapsarbeid"

msgid "Services — Horticulture"
msgstr "Tjenester — Hagebruk"

msgid "Services — Gardening"
msgstr "Tjenester — Hagearbeid"

msgid "Horticulture Services"
msgstr "Hagebrukstjenester"

msgid "Services — Veterinary"
msgstr "Tjenester — Veterinær"

msgid "Wine producers"
msgstr "Vinkprodusenter"

msgid "Champagne producers"
msgstr "Champagneprodusenter"

msgid "Agricultural Co-operatives"
msgstr "Landbrukssamvirker"

msgid "Farm Management Services"
msgstr "Landbruksforvaltningstjenester"

msgid "Orchards"
msgstr "Frukthager"

msgid "Vineyards"
msgstr "Vingårder"

msgid "Landscaping and Horticultural Services"
msgstr "Uteareal og hagebrukstjenester"

msgid "Gardening Services"
msgstr "Plen- og hagearbeid"

msgid "Hospitals — Pet"
msgstr "Sykehus — Kjæledyr"

msgid "Pet Clinics"
msgstr "Dyreklinikker"

msgid "Clinics — Pet"
msgstr "Klinikker — Kjæledyr"

msgid "Accessories for tobacco and marijuana"
msgstr "Tilbehør for tobakk og marihuana"

msgid "attachment"
msgstr "vedlegg"

msgid "banger"
msgstr "banger"

msgid "bong"
msgstr "bong"

msgid "bowl"
msgstr "bolle"

msgid "carb"
msgstr "karbo"

msgid "extraction"
msgstr "utvinning"

msgid "grinder"
msgstr "kverner"

msgid "lighter"
msgstr "tenner"

msgid "rolling"
msgstr "rullende"

msgid "scale"
msgstr "skalering"

msgid "tool"
msgstr "verktøy"

msgid "torch"
msgstr "fakkel"

msgid "tray"
msgstr "brett"

msgid "Alcohol"
msgstr "Alkohol"

msgid "beer"
msgstr "øl"

msgid "mixed"
msgstr "blandet"

msgid "wine"
msgstr "vin"

msgid "Veterinary Services"
msgstr "Veterinærtjenester"

msgid "Animal Doctors, Hospitals"
msgstr "Dyrelærerer, Sykehus"

msgid "strength"
msgstr "styrke"

msgid "treat"
msgstr "godbit"

msgid "Marijuana dispensaries"
msgstr "Marijuana utsalgssteder"

msgid "cannabis"
msgstr "cannabis"

msgid "cbd"
msgstr "cbd"

msgid "dispensary"
msgstr "dispensar"

msgid "edible"
msgstr "spiselig"

msgid "ganja"
msgstr "ganja"

msgid "hashish"
msgstr "hasj"

msgid "hemp"
msgstr "hemp"

msgid "kush"
msgstr "kush"

msgid "marijuana"
msgstr "marihuana"

msgid "strain"
msgstr "belastning"

msgid "terpenes"
msgstr "terpener"

msgid "thc"
msgstr "thc"

msgid "tinctures"
msgstr "tinkturer"

msgid "weed"
msgstr "gress"

msgid "Marijuana-related products"
msgstr "Produkter relatert til marijuana"

msgid "gunpowder"
msgstr "krutt"

msgid "handgun"
msgstr "håndvåpen"

msgid "katana"
msgstr "katana"

msgid "knives"
msgstr "kniver"

msgid "mace"
msgstr "mace"

msgid "machete"
msgstr "machete"

msgid "munition"
msgstr "munisjon"

msgid "pepper"
msgstr "pepper"

msgid "pistol"
msgstr "pistol"

msgid "receiver"
msgstr "mottaker"

msgid "reload"
msgstr "last inn på nytt"

msgid "replica"
msgstr "replica"

msgid "rifle"
msgstr "rifle"

msgid "silencer"
msgstr "lyddemper"

msgid "stun"
msgstr "stun"

msgid "suppressor"
msgstr "suppressor"

msgid "sword"
msgstr "sverd"

msgid "taser"
msgstr "taser"

msgid "weapon"
msgstr "våpen"

msgid "Supplements or nutraceuticals"
msgstr "Kosttilskudd eller nutraceuticals"

msgid "cure"
msgstr "kur"

msgid "natural"
msgstr "naturlig"

msgid "needs"
msgstr "trenger"

msgid "nutraceutical"
msgstr "nutraceutical"

msgid "prevent"
msgstr "forebygge"

msgid "Vapes, e-cigarettes, e-juice or related products"
msgstr "Vapes, e-sigaretter, e-juice eller relaterte produkter"

msgid "ejuice"
msgstr "ejuice"

msgid "eliquid"
msgstr "eliquid"

msgid "vape"
msgstr "vape"

msgid "Weapons or munitions"
msgstr "Våpen eller ammunisjon"

msgid "archery"
msgstr "bueskyting"

msgid "barrel"
msgstr "fat"

msgid "bullet"
msgstr "kulepunkt"

msgid "bump"
msgstr "bump"

msgid "casing"
msgstr "casing"

msgid "ejector"
msgstr "ejector"

msgid "fencing"
msgstr "fekting"

msgid "flick"
msgstr "flick"

msgid "gravity"
msgstr "tyngdekraft"

msgid "grenade"
msgstr "granat"

msgid "regulated and age-restricted products"
msgstr "regulerte og aldersbegrensede produkter"

msgid "Tobacco or cigars"
msgstr "Tobakk eller sigarer"

msgid "cigar"
msgstr "sigar"

msgid "cigarette"
msgstr "sigarett"

msgid "e-cig"
msgstr "e-sigarett"

msgid "ecig"
msgstr "ecig"

msgid "nicotine"
msgstr "nikotin"

msgid "pipe"
msgstr "pipe"

msgid "smoker"
msgstr "røyker"

msgid "Adult content or services"
msgstr "Vokseninnhold eller tjenester"

msgid "bride"
msgstr "brud"

msgid "erotic"
msgstr "erotisk"

msgid "fetish"
msgstr "fetish"

msgid "gentlemen"
msgstr "gentlemen"

msgid "porn"
msgstr "porno"

msgid "sex"
msgstr "sex"

msgid "strip"
msgstr "strip"

msgid "swinger"
msgstr "swinger"

msgid "topless"
msgstr "toppløs"

msgid "Financial information and research"
msgstr "Finansiell informasjon og forskning"

msgid "markets"
msgstr "markeder"

msgid "Regulated and age-restricted products"
msgstr "Regulerte og aldersbegrensede produkter"

msgid "Pharmacies or pharmaceuticals"
msgstr "Apotek eller legemidler"

msgid "nonprescription"
msgstr "reseptfri"

msgid "novelty"
msgstr "nyhet"

msgid "over"
msgstr "over"

msgid "pad"
msgstr "pad"

msgid "proprietary"
msgstr "proprietær"

msgid "tobacco"
msgstr "tobakk"

msgid "toiletries"
msgstr "toalettartikler"

msgid "Money services or transmission"
msgstr "Pengeservice eller overføring"

msgid "peer"
msgstr "peer"

msgid "receive"
msgstr "motta"

msgid "send"
msgstr "send"

msgid "Investment services"
msgstr "Investerings tjenester"

msgid "retirement"
msgstr "pensjon"

msgid "saving"
msgstr "lagring"

msgid "Virtual currencies"
msgstr "Virtuelle valutaer"

msgid "crypto"
msgstr "krypto"

msgid "Digital Wallets"
msgstr "Digitale lommebøker"

msgid "Cryptocurrencies"
msgstr "Krypto-myntenheter"

msgid "bitcoin"
msgstr "bitcoin"

msgid "coin"
msgstr "mynt"

msgid "nft"
msgstr "NFT"

msgid "Other financial institutions"
msgstr "Andre finansinstitusjoner"

msgid "borrow"
msgstr "låne"

msgid "institution"
msgstr "institusjon"

msgid "invest"
msgstr "investere"

msgid "Currency exchanges"
msgstr "Valutaomsetninger"

msgid "currency"
msgstr "valuta"

msgid "international"
msgstr "internasjonal"

msgid "Wire transfers"
msgstr "Bankoverføringer"

msgid "eft"
msgstr "eft"

msgid "funds"
msgstr "fond"

msgid "remittance"
msgstr "remittering"

msgid "stored"
msgstr "lagret"

msgid "telegraph"
msgstr "telegraf"

msgid "transfer"
msgstr "overføre"

msgid "value"
msgstr "verdi"

msgid "wire"
msgstr "ledning"

msgid "Loans or lending"
msgstr "Lån eller utlån"

msgid "lend"
msgstr "låne"

msgid "owe"
msgstr "skylde"

msgid "pay"
msgstr "betal"

msgid "repayment"
msgstr "tilbakebetaling"

msgid "Collections agencies"
msgstr "Inkassobyråer"

msgid "invoice"
msgstr "faktura"

msgid "statement"
msgstr "uttalelse"

msgid "stuffer"
msgstr "stuffer"

msgid "toll-free"
msgstr "tollfri"

msgid "Security brokers or dealers"
msgstr "Verdipapirmeglere eller -handlere"

msgid "binary"
msgstr "binær"

msgid "commodities"
msgstr "råvarer"

msgid "foreign"
msgstr "utenlandsk"

msgid "forex"
msgstr "forex"

msgid "investment"
msgstr "investering"

msgid "manage"
msgstr "behandle"

msgid "mutual"
msgstr "gjensidig"

msgid "option"
msgstr "valg"

msgid "security"
msgstr "sikkerhet"

msgid "Money orders"
msgstr "Pengeroverføringer"

msgid "atm"
msgstr "uttak"

msgid "check"
msgstr "sjekk"

msgid "waterproof"
msgstr "vanntett"

msgid "Telecom services"
msgstr "Telekomtjenester"

msgid "calling"
msgstr "ringing"

msgid "cellular"
msgstr "cellulær"

msgid "periodic"
msgstr "periodisk"

msgid "Telecom equipment"
msgstr "Telekomutstyr"

msgid "machine"
msgstr "maskin"

msgid "pager"
msgstr "side"

msgid "A/C and heating contractors"
msgstr "Ventilasjons- og varmeentreprenører"

msgid "ac"
msgstr "ac"

msgid "condition"
msgstr "tilstand"

msgid "drain"
msgstr "drenering"

msgid "freezer"
msgstr "fryser"

msgid "furnace"
msgstr "ovn"

msgid "irrigation"
msgstr "irrigasjon"

msgid "pump"
msgstr "pumpe"

msgid "refrigerator"
msgstr "kjøleskap"

msgid "sewer"
msgstr "avløp"

msgid "solar"
msgstr "solar"

msgid "sprinkler"
msgstr "sprinkler"

msgid "Other building services"
msgstr "Andre bygningsmessige tjenester"

msgid "insurance"
msgstr "Forsikring"

msgid "awning"
msgstr "markise"

msgid "demolition"
msgstr "riving"

msgid "fence"
msgstr "gjerde"

msgid "glasswork"
msgstr "glassarbeid"

msgid "house"
msgstr "hus"

msgid "interior"
msgstr "interiør"

msgid "paint"
msgstr "maling"

msgid "refinish"
msgstr "refinish"

msgid "swimming"
msgstr "svømming"

msgid "wallpaper"
msgstr "tapet"

msgid "stonework"
msgstr "steinarbeid"

msgid "subcontractor"
msgstr "underleverandør"

msgid "tile"
msgstr "flis"

msgid "building services"
msgstr "byggetjenester"

msgid "Electrical contractors"
msgstr "Elektriske entreprenører"

msgid "alarm"
msgstr "alarm"

msgid "fire"
msgstr "fyr"

msgid "install"
msgstr "installer"

msgid "telecom"
msgstr "telekom"

msgid "Carpentry contractors"
msgstr "Snikkere"

msgid "cabinet"
msgstr "skap"

msgid "door"
msgstr "dør"

msgid "finish"
msgstr "ferdig"

msgid "framing"
msgstr "ramming"

msgid "trim"
msgstr "trim"

msgid "Special trade contractors"
msgstr "Spesialhandelsentreprenører"

msgid "alter"
msgstr "alter"

msgid "building"
msgstr "Bygging"

msgid "concrete"
msgstr "betong"

msgid "conditioning"
msgstr "betinging"

msgid "contractor"
msgstr "entreprenør"

msgid "heating"
msgstr "oppvarming"

msgid "insulation"
msgstr "isolasjon"

msgid "plastering"
msgstr "pussing"

msgid "plumbing"
msgstr "rørleggerarbeid"

msgid "remodel"
msgstr "ombygge"

msgid "roofing"
msgstr "taktekking"

msgid "setting"
msgstr "innstilling"

msgid "siding"
msgstr "siding"

msgid "miniature"
msgstr "miniature"

msgid "minigolf"
msgstr "minigolf"

msgid "motorcycle"
msgstr "motorsykkel"

msgid "parachuting"
msgstr "paragliding"

msgid "participation"
msgstr "deltakelse"

msgid "pool"
msgstr "basseng"

msgid "range"
msgstr "område"

msgid "roller"
msgstr "roller"

msgid "scooter"
msgstr "scooter"

msgid "skating"
msgstr "skøyting"

msgid "ski"
msgstr "ski"

msgid "sky"
msgstr "sky"

msgid "slope"
msgstr "bakke"

msgid "Building services"
msgstr "Byggetjenester"

msgid "General contractors"
msgstr "Generelle entreprenører"

msgid "addition"
msgstr "legge til"

msgid "outcome"
msgstr "utfall"

msgid "research"
msgstr "forskning"

msgid "Online gambling"
msgstr "Online-gambling"

msgid "blackjack"
msgstr "blackjack"

msgid "poker"
msgstr "poker"

msgid "Other entertainment and recreation"
msgstr "Annen underholdning og rekreasjon"

msgid "aircraft"
msgstr "fly"

msgid "balloon"
msgstr "ballong"

msgid "batting"
msgstr "batting"

msgid "cage"
msgstr "bur"

msgid "fishing"
msgstr "fiske"

msgid "horseback"
msgstr "hesteryggen"

msgid "hunting"
msgstr "jakt"

msgid "license"
msgstr "lisens"

msgid "mini-golf"
msgstr "mini-golf"

msgid "refreshment"
msgstr "oppfriskning"

msgid "Betting or fantasy sports"
msgstr "Betting eller fantasy sports"

msgid "betting"
msgstr "betting"

msgid "fantasy"
msgstr "fantasy"

msgid "Lotteries"
msgstr "Lotterier"

msgid "licensed"
msgstr "lisensiert"

msgid "owned"
msgstr "eid"

msgid "Sports forecasting or prediction services"
msgstr "Sportsprognoser eller prediksjonstjenester"

msgid "bet"
msgstr "bet"

msgid "calculation"
msgstr "beregning"

msgid "football"
msgstr "fotball"

msgid "forecasting"
msgstr "forutsigelse"

msgid "Fortune tellers"
msgstr "Spåkoner"

msgid "teller"
msgstr "teller"

msgid "Movie theaters"
msgstr "Kinoteatre"

msgid "film"
msgstr "film"

msgid "motion"
msgstr "bevegelse"

msgid "Musicians, bands, or orchestras"
msgstr "Musikere, band eller orkestre"

msgid "band"
msgstr "band"

msgid "comedian"
msgstr "komiker"

msgid "dance"
msgstr "danse"

msgid "dj"
msgstr "dj"

msgid "entertain"
msgstr "underholde"

msgid "magician"
msgstr "tryllekunstner"

msgid "musician"
msgstr "musiker"

msgid "orchestra"
msgstr "orkester"

msgid "Amusement parks, carnivals, or circuses"
msgstr "Fornøyelsesparker, karneval eller sirkus"

msgid "astrology"
msgstr "astrologi"

msgid "carnival"
msgstr "karneval"

msgid "circus"
msgstr "cirkus"

msgid "county"
msgstr "fylke"

msgid "fair"
msgstr "rettferdig"

msgid "fortune"
msgstr "formue"

msgid "mechanical"
msgstr "mekanisk"

msgid "mystic"
msgstr "mystisk"

msgid "psychic"
msgstr "psykisk"

msgid "snack"
msgstr "snack"

msgid "stand"
msgstr "stand"

msgid "tarot"
msgstr "tarot"

msgid "telling"
msgstr "telling"

msgid "exhibit"
msgstr "utstilling"

msgid "exposition"
msgstr "utstilling"

msgid "museum"
msgstr "museum"

msgid "winery"
msgstr "vinslott"

msgid "Recreational camps"
msgstr "Rekreasjonsleirer"

msgid "boy"
msgstr "gutt"

msgid "camp"
msgstr "leir"

msgid "campground"
msgstr "campingplass"

msgid "dude"
msgstr "kompis"

msgid "girl"
msgstr "gente"

msgid "nudist"
msgstr "nudist"

msgid "ranch"
msgstr "ranche"

msgid "recreational"
msgstr "rekreasjonell"

msgid "sporting"
msgstr "sporty"

msgid "trailer"
msgstr "trailer"

msgid "aquarium"
msgstr "akvarium"

msgid "arboretum"
msgstr "arboretum"

msgid "attraction"
msgstr "tiltrekning"

msgid "botanical"
msgstr "botanisk"

msgid "karate"
msgstr "karate"

msgid "model"
msgstr "modell"

msgid "Entertainment and recreation"
msgstr "Underholdning og rekreasjon"

msgid "Event ticketing"
msgstr "Arrangement billettkjøp"

msgid "casting"
msgstr "casting"

msgid "concert"
msgstr "konsert"

msgid "group"
msgstr "gruppe"

msgid "lighting"
msgstr "belysning"

msgid "performing"
msgstr "utføre"

msgid "road"
msgstr "vei"

msgid "scalp"
msgstr "skalp"

msgid "scenery"
msgstr "landskap"

msgid "summer"
msgstr "sommer"

msgid "swap"
msgstr "veksleminne"

msgid "theatrical"
msgstr "teatralsk"

msgid "entertainment and recreation"
msgstr "underholdning og rekreasjon"

msgid "Tourist attractions"
msgstr "Turistattraksjoner"

msgid "Elementary or secondary schools"
msgstr "Grunnskoler eller videregående skoler"

msgid "elementary"
msgstr "elementær"

msgid "grade"
msgstr "karakter"

msgid "grammar"
msgstr "gramatikk"

msgid "middle"
msgstr "midt"

msgid "secondary"
msgstr "sekundær"

msgid "Other educational services"
msgstr "Andre utdanningstjenester"

msgid "aviation"
msgstr "luftfart"

msgid "cook"
msgstr "kokk"

msgid "culinary"
msgstr "kulinarisk"

msgid "flying"
msgstr "flygende"

msgid "job"
msgstr "jobb"

msgid "academic"
msgstr "akademisk"

msgid "college"
msgstr "college"

msgid "degree"
msgstr "grad"

msgid "engineering"
msgstr "ingeniørfag"

msgid "graduate"
msgstr "graduate"

msgid "junior"
msgstr "junior"

msgid "school"
msgstr "skole"

msgid "seminary"
msgstr "seminar"

msgid "theological"
msgstr "teologisk"

msgid "university"
msgstr "universitet"

msgid "Vocational schools or trade schools"
msgstr "Yrkesfaglige skoler eller handelsskoler"

msgid "carpentry"
msgstr "snekring"

msgid "driving"
msgstr "kjøring"

msgid "institute"
msgstr "institutt"

msgid "instruction"
msgstr "instruksjon"

msgid "mechanics"
msgstr "mekanikk"

msgid "vocational"
msgstr "yrkesfaglig"

msgid "weld"
msgstr "svets"

msgid "fertility"
msgstr "fruktbarhet"

msgid "practitioner"
msgstr "praktiker"

msgid "psychologist"
msgstr "psykolog"

msgid "surgical"
msgstr "kirurgisk"

msgid "therapist"
msgstr "terapeut"

msgid "Child care services"
msgstr "Barnepass tjenester"

msgid "babysitting"
msgstr "barnevakt"

msgid "kid"
msgstr "unge"

msgid "nannies"
msgstr "barnepiker"

msgid "nanny"
msgstr "barnepike"

msgid "preschool"
msgstr "barnehage"

msgid "education"
msgstr "Utdannelse"

msgid "Colleges or universities"
msgstr "Colleges eller universiteter"

msgid "Veterinary services"
msgstr "Veterinærtjenester"

msgid "cat"
msgstr "cat"

msgid "dog"
msgstr "hund"

msgid "livestock"
msgstr "husdyr"

msgid "vet"
msgstr "veterinær"

msgid "Medical organizations"
msgstr "Medisinske organisasjoner"

msgid "Telemedicine and Telehealth"
msgstr "Telemedisin og Telehelse"

msgid "consultation"
msgstr "rådgivning"

msgid "dispense"
msgstr "dispensere"

msgid "mill"
msgstr "mølle"

msgid "pill"
msgstr "pille"

msgid "telehealth"
msgstr "telehelse"

msgid "telemed"
msgstr "telemed"

msgid "Other medical services"
msgstr "Andre medisinske tjenester"

msgid "bank"
msgstr "bank"

msgid "blood"
msgstr "blod"

msgid "chemical"
msgstr "kemisk"

msgid "dependency"
msgstr "avhengighet"

msgid "Mental health services"
msgstr "Mentale helsetjenester"

msgid "counsel"
msgstr "råd"

msgid "supervision"
msgstr "tilsyn"

msgid "yoga"
msgstr "yoga"

msgid "Assisted living"
msgstr "Assistert bolig"

msgid "assisted"
msgstr "assistert"

msgid "nurse"
msgstr "sykepleier"

msgid "senior"
msgstr "senior"

msgid "Nursing or personal care facilities"
msgstr "Sykepleie- eller personlig omsorgsinnretninger"

msgid "convalescent"
msgstr "konvalesent"

msgid "elder"
msgstr "eldre"

msgid "heal"
msgstr "hele"

msgid "hospice"
msgstr "hospice"

msgid "inpatient"
msgstr "innlagt"

msgid "nursing"
msgstr "sykepleie"

msgid "rest"
msgstr "hvile"

msgid "Hospitals"
msgstr "Sykehus"

msgid "continuous"
msgstr "kontinuerlig"

msgid "diagnostic"
msgstr "diagnostisk"

msgid "extensive"
msgstr "omfattende"

msgid "hospital"
msgstr "sykehus"

msgid "mental"
msgstr "mental"

msgid "psychiatric"
msgstr "psykiatrisk"

msgid "services"
msgstr "tjenester"

msgid "veterinary"
msgstr "veterinær"

msgid "Personal fundraising or crowdfunding"
msgstr "Personlig innsamlingsarbeid eller crowdfunding"

msgid "awareness"
msgstr "bevissthet"

msgid "expense"
msgstr "utgift"

msgid "money"
msgstr "penger"

msgid "physician"
msgstr "lege"

msgid "plastic"
msgstr "plast"

msgid "psychiatrist"
msgstr "psykiater"

msgid "radiologist"
msgstr "radiolog"

msgid "specialized"
msgstr "spesialisert"

msgid "surgeon"
msgstr "kirurg"

msgid "surgery"
msgstr "kirurgi"

msgid "Opticians and eyeglasses"
msgstr "Optikere og briller"

msgid "exam"
msgstr "eksamen"

msgid "eye"
msgstr "øye"

msgid "glasses"
msgstr "briller"

msgid "optical"
msgstr "optisk"

msgid "optician"
msgstr "optiker"

msgid "Dentists and orthodontists"
msgstr "Zahnärzte und Kieferorthopäden"

msgid "dentist"
msgstr "tannlege"

msgid "orthodontist"
msgstr "ortodontist"

msgid "Chiropractors"
msgstr "Kiroppraktorer"

msgid "adjusted"
msgstr "justert"

msgid "chiropractor"
msgstr "kiropraktor"

msgid "column"
msgstr "kolonne"

msgid "limbs"
msgstr "lemmer"

msgid "manipulated"
msgstr "manipulert"

msgid "spinal"
msgstr "ryggrad"

msgid "muscle"
msgstr "muskel"

msgid "nebulizer"
msgstr "nebulisator"

msgid "need"
msgstr "trenger"

msgid "needle"
msgstr "nål"

msgid "prescription"
msgstr "resept"

msgid "rheumatoid"
msgstr "reumatoid"

msgid "serology"
msgstr "serologi"

msgid "sti"
msgstr "sti"

msgid "stimulation"
msgstr "stimulering"

msgid "syringe"
msgstr "sprøyte"

msgid "medical services"
msgstr "medisinske tjenester"

msgid "Doctors and physicians"
msgstr "Leger og medisinske fagfolk"

msgid "dermatologist"
msgstr "hudlege"

msgid "doctor"
msgstr "lege"

msgid "general"
msgstr "generelt"

msgid "gynecologist"
msgstr "gynekolog"

msgid "neurologist"
msgstr "nevrolog"

msgid "obstetrician"
msgstr "obstetriker"

msgid "orthopedist"
msgstr "ortoped"

msgid "pediatrician"
msgstr "barnelege"

msgid "defibrillator"
msgstr "defibrillator"

msgid "dental"
msgstr "dental"

msgid "dermal"
msgstr "dermal"

msgid "diabetes"
msgstr "diabetes"

msgid "disposable"
msgstr "engangs"

msgid "electrical"
msgstr "elektrisk"

msgid "eyeglass"
msgstr "brille"

msgid "filler"
msgstr "filler"

msgid "hearing"
msgstr "høring"

msgid "hiv"
msgstr "hiv"

msgid "hypodermic"
msgstr "hypodermisk"

msgid "implant"
msgstr "implantat"

msgid "inhaler"
msgstr "inhalator"

msgid "insulin"
msgstr "insulin"

msgid "kit"
msgstr "kit"

msgid "lense"
msgstr "lense"

msgid "covid"
msgstr "covid"

msgid "cpap"
msgstr "cpap"

msgid "reservation"
msgstr "reservasjon"

msgid "resort"
msgstr "resort"

msgid "surf"
msgstr "surf"

msgid "term"
msgstr "term"

msgid "Timeshares"
msgstr "Timeshare"

msgid "arrange"
msgstr "ordne"

msgid "condominium"
msgstr "sameie"

msgid "exchange"
msgstr "utveksling"

msgid "rent"
msgstr "leie"

msgid "timeshare"
msgstr "timeshare"

msgid "Other travel and lodging"
msgstr "Annen reise og overnatting"

msgid "Medical services"
msgstr "Medisinske tjenester"

msgid "Medical devices"
msgstr "Medisinske enheter"

msgid "aid"
msgstr "hjælp"

msgid "aids"
msgstr "aids"

msgid "als"
msgstr "als"

msgid "alzheimer"
msgstr "alzheimer"

msgid "arthritis"
msgstr "artritt"

msgid "bipap"
msgstr "bipap"

msgid "Travel and lodging"
msgstr "Reise og overnatting"

msgid "Property rentals"
msgstr "Utleie av eiendom"

msgid "apartment"
msgstr "leilighet"

msgid "broker"
msgstr "megler"

msgid "commission"
msgstr "kommisjon"

msgid "estate"
msgstr "tilstand | delstat"

msgid "homeowner"
msgstr "boligeier"

msgid "manager"
msgstr "administrator | behandler"

msgid "motel"
msgstr "motel"

msgid "payment"
msgstr "betaling"

msgid "real"
msgstr "ekte"

msgid "residential"
msgstr "bolig"

msgid "travel and lodging"
msgstr "reise og overnatting"

msgid "Hotels, inns, or motels"
msgstr "Hoteller, vertshus eller moteller"

msgid "airbnb"
msgstr "airbnb"

msgid "breakfast"
msgstr "frokost"

msgid "central"
msgstr "sentral"

msgid "cottage"
msgstr "hytte"

msgid "couch"
msgstr "sofa"

msgid "homeshare"
msgstr "homeshare"

msgid "inn"
msgstr "inn"

msgid "Airlines and air carriers"
msgstr "Flyselskap og lufttransportører"

msgid "airline"
msgstr "Hoteller og flyselskaper"

msgid "Other transportation services"
msgstr "Andre transporttjenester"

msgid "aerial"
msgstr "luftbåren"

msgid "airport"
msgstr "flyplass"

msgid "bicycle"
msgstr "sykkel"

msgid "carriage"
msgstr "vogn"

msgid "drawn"
msgstr "trukket"

msgid "pedicab"
msgstr "pedikab"

msgid "shuttle"
msgstr "shuttle"

msgid "tramway"
msgstr "trikk"

msgid "warehousing"
msgstr "lagerhold"

msgid "Shipping or forwarding"
msgstr "Frakt eller videresending"

msgid "cargo"
msgstr "cargo"

msgid "consultant"
msgstr "konsulent"

msgid "consumer"
msgstr "forbruker"

msgid "supplier"
msgstr "leverandør"

msgid "ups"
msgstr "UPS"

msgid "usps"
msgstr "usps"

msgid "Commuter transportation"
msgstr "Pendlertransport"

msgid "carpool"
msgstr "samkjøring"

msgid "commute"
msgstr "pendle"

msgid "ferry"
msgstr "ferje"

msgid "mass"
msgstr "masse"

msgid "route"
msgstr "rute"

msgid "Cruise lines"
msgstr "Kryssningselskaper"

msgid "cabin"
msgstr "hytte"

msgid "inclusive"
msgstr "inkluderende"

msgid "inland"
msgstr "innland"

msgid "line"
msgstr "linje"

msgid "luxury"
msgstr "luksus"

msgid "pleasure"
msgstr "glede"

msgid "ship"
msgstr "skip"

msgid "vacation"
msgstr "ferie"

msgid "fee"
msgstr "avgift"

msgid "garage"
msgstr "garasje"

msgid "hourly"
msgstr "timelig"

msgid "park"
msgstr "park"

msgid "parking"
msgstr "parkering"

msgid "temporary"
msgstr "midlertidig"

msgid "Travel agencies"
msgstr "Reisebyråer"

msgid "accommodation"
msgstr "innkvartering"

msgid "agent"
msgstr "agent"

msgid "behalf"
msgstr "veien"

msgid "booking"
msgstr "booking"

msgid "bus"
msgstr "buss"

msgid "charter"
msgstr "charter"

msgid "cruise"
msgstr "cruise"

msgid "land"
msgstr "land"

msgid "lodging"
msgstr "overnatting"

msgid "railway"
msgstr "jernbane"

msgid "sea"
msgstr "hav"

msgid "steamship"
msgstr "dampskip"

msgid "ticketing"
msgstr "billettsystem"

msgid "tour"
msgstr "tur"

msgid "traveler"
msgstr "reisende"

msgid "Freight forwarders"
msgstr "Speditører"

msgid "carrier"
msgstr "bærer"

msgid "company"
msgstr "firma"

msgid "distance"
msgstr "avstand"

msgid "farm"
msgstr "gård"

msgid "forwarder"
msgstr "speditør"

msgid "long"
msgstr "lang"

msgid "moving"
msgstr "flytting"

msgid "refrigerated"
msgstr "kjølt"

msgid "storage"
msgstr "lagring"

msgid "uber"
msgstr "uber"

msgid "Taxis and limos"
msgstr "Taxier og limousiner"

msgid "Courier services"
msgstr "Kurer tjenester"

msgid "air"
msgstr "luft"

msgid "courier"
msgstr "bud"

msgid "forward"
msgstr "fremover"

msgid "freight"
msgstr "frakt"

msgid "ground"
msgstr "grunn"

msgid "letter"
msgstr "brev"

msgid "parcel"
msgstr "pakke"

msgid "trucking"
msgstr "trucking"

msgid "Parking lots"
msgstr "Parkeringplasser"

msgid "basis"
msgstr "basis"

msgid "groom"
msgstr "brudgom"

msgid "horse"
msgstr "hest"

msgid "hotel"
msgstr "hotell"

msgid "housing"
msgstr "bolig"

msgid "kennel"
msgstr "kennel"

msgid "knot"
msgstr "knot"

msgid "pet"
msgstr "kjæledyr"

msgid "piercing"
msgstr "piercing"

msgid "purification"
msgstr "renselse"

msgid "registry"
msgstr "register"

msgid "rsvp"
msgstr "rsvp"

msgid "softening"
msgstr "mykgjøring"

msgid "stable"
msgstr "stabil"

msgid "tattoo"
msgstr "tatovering"

msgid "taxidermist"
msgstr "taksidermist"

msgid "train"
msgstr "tog"

msgid "Ridesharing"
msgstr "Samkjøring"

msgid "cab"
msgstr "taxi"

msgid "commuter"
msgstr "pendler"

msgid "driver"
msgstr "driver"

msgid "hail"
msgstr "hei"

msgid "limo"
msgstr "limosin"

msgid "limousine"
msgstr "limousine"

msgid "local"
msgstr "lokal"

msgid "lyft"
msgstr "lyft"

msgid "passenger"
msgstr "passasjer"

msgid "ride"
msgstr "ri"

msgid "rideshare"
msgstr "samkjøring"

msgid "suburban"
msgstr "under-urbane"

msgid "taxi"
msgstr "taxi"

msgid "taxicab"
msgstr "taxi"

msgid "transportation"
msgstr "transport"

msgid "Laundry or cleaning services"
msgstr "Vaskeri eller rengjøringstjenester"

msgid "diaper"
msgstr "bleie"

msgid "fold"
msgstr "fold"

msgid "garment"
msgstr "plagg"

msgid "laundry"
msgstr "vaskeri"

msgid "wash"
msgstr "vaske"

msgid "adult"
msgstr "voksen"

msgid "dating"
msgstr "dating"

msgid "escort"
msgstr "eskorte"

msgid "love"
msgstr "kjærlighet"

msgid "matchmaker"
msgstr "matchmaker"

msgid "Other personal services"
msgstr "Andre personlige tjenester"

msgid "animal"
msgstr "dyr"

msgid "boarding"
msgstr "boarding"

msgid "body"
msgstr "body"

msgid "breed"
msgstr "rase"

msgid "cash"
msgstr "kontanter"

msgid "crowdfunding"
msgstr "crowdfunding"

msgid "filtration"
msgstr "filtrering"

msgid "gift"
msgstr "gave"

msgid "Health and wellness coaching"
msgstr "Helse- og velværecoaching"

msgid "behavior"
msgstr "atferd"

msgid "being"
msgstr "å være"

msgid "habit"
msgstr "vaner"

msgid "individual"
msgstr "individuell"

msgid "life"
msgstr "liv"

msgid "obstacle"
msgstr "hindring"

msgid "psychology"
msgstr "psykologi"

msgid "well"
msgstr "bra"

msgid "wellness"
msgstr "velvære"

msgid "lawn"
msgstr "plen"

msgid "mow"
msgstr "klippe"

msgid "mulch"
msgstr "mulch"

msgid "nursery"
msgstr "barnehage"

msgid "seed"
msgstr "frø"

msgid "sod"
msgstr "sod"

msgid "spray"
msgstr "spray"

msgid "stock"
msgstr "lager"

msgid "Massage parlors"
msgstr "Massasjesalonger"

msgid "hot"
msgstr "varm"

msgid "parlor"
msgstr "stue"

msgid "sauna"
msgstr "sauna"

msgid "tub"
msgstr "badekar"

msgid "Counseling services"
msgstr "Rådgivningstjenester"

msgid "alcohol"
msgstr "alkohol"

msgid "drug"
msgstr "rusmiddel"

msgid "marriage"
msgstr "ekteskap"

msgid "instructional"
msgstr "instruksjons-"

msgid "mud"
msgstr "gjørme"

msgid "steam"
msgstr "steam"

msgid "styling"
msgstr "styling"

msgid "tan"
msgstr "gulbrun"

msgid "therapeutic"
msgstr "terapeutisk"

msgid "whirlpool"
msgstr "whirlpool"

msgid "wrap"
msgstr "innpakning"

msgid "Salons or barbers"
msgstr "Salonger eller stripe"

msgid "care"
msgstr "omsorg"

msgid "coloring"
msgstr "fargelegging"

msgid "cutting"
msgstr "kutting"

msgid "fingernail"
msgstr "fingernail\" på norsk (Bokmål) er \"fingernail\"."

msgid "hairdresser"
msgstr "frisør"

msgid "manicure"
msgstr "manikyr"

msgid "nail"
msgstr "negle"

msgid "pedicure"
msgstr "pedikyr"

msgid "Landscaping services"
msgstr "Landskapspleie tjenester"

msgid "fertilize"
msgstr "gjødsle"

msgid "florist"
msgstr "blomsterhandler"

msgid "garden"
msgstr "hage"

msgid "horticulture"
msgstr "hagebruk"

msgid "condo"
msgstr "leilighet"

msgid "historical"
msgstr "historisk"

msgid "hoa"
msgstr "hoa"

msgid "labor"
msgstr "arbeid"

msgid "owner"
msgstr "eier"

msgid "tenant"
msgstr "leietaker"

msgid "union"
msgstr "union"

msgid "Personal services"
msgstr "Personlige tjenester"

msgid "Photography studios"
msgstr "Fotostudioer"

msgid "develop"
msgstr "utvikle"

msgid "photofinish"
msgstr "photofinish"

msgid "still"
msgstr "stille"

msgid "wedding"
msgstr "bryllup"

msgid "personal services"
msgstr "personlige tjenester"

msgid "Health and beauty spas"
msgstr "Helse- og skjønnhetsspaer"

msgid "bath"
msgstr "bad"

msgid "bed"
msgstr "seng"

msgid "facial"
msgstr "ansikts"

msgid "hair"
msgstr "hår"

msgid "herbal"
msgstr "urtemedisin"

msgid "recreation"
msgstr "rekreasjon"

msgid "riding"
msgstr "ridning"

msgid "shooting"
msgstr "skyting"

msgid "spa"
msgstr "spa"

msgid "swim"
msgstr "svømme"

msgid "tennis"
msgstr "tennis"

msgid "yacht"
msgstr "yacht"

msgid "Political organizations"
msgstr "Politiske organisasjoner"

msgid "candidate"
msgstr "kandidat"

msgid "fund"
msgstr "fond"

msgid "national"
msgstr "nasjonal"

msgid "raise"
msgstr "heve"

msgid "Other membership organizations"
msgstr "Andre medlemsorganisasjoner"

msgid "art"
msgstr "kunst"

msgid "religion"
msgstr "religion"

msgid "religious"
msgstr "religiøs"

msgid "study"
msgstr "studere"

msgid "synagogue"
msgstr "synagoge"

msgid "temple"
msgstr "tempel"

msgid "training"
msgstr "trening"

msgid "worship"
msgstr "tilbe"

msgid "Country clubs"
msgstr "Landklubber"

msgid "boat"
msgstr "båt"

msgid "bowling"
msgstr "bowling"

msgid "club"
msgstr "klubb"

msgid "country"
msgstr "land"

msgid "course"
msgstr "kurs"

msgid "entertainment"
msgstr "underholdning"

msgid "exercise"
msgstr "øvelse"

msgid "facility"
msgstr "fasilitet"

msgid "golf"
msgstr "golf"

msgid "gun"
msgstr "pistol"

msgid "league"
msgstr "liga"

msgid "racquetball"
msgstr "racquetball"

msgid "police"
msgstr "politi"

msgid "political"
msgstr "politisk"

msgid "veteran"
msgstr "veteran"

msgid "membership organizations"
msgstr "medlemsorganisasjoner"

msgid "Charities or social service organizations"
msgstr "Veldedige organisasjoner eller sosiale tjenesteytende organisasjoner"

msgid "charitable"
msgstr "velgjørende"

msgid "charity"
msgstr "veldedighet"

msgid "contribution"
msgstr "bidrag"

msgid "donation"
msgstr "donasjon"

msgid "fundraise"
msgstr "innsamle penger"

msgid "non"
msgstr "ikke"

msgid "nonprofit"
msgstr "ideell"

msgid "organization"
msgstr "organisasjon"

msgid "solicit"
msgstr "be"

msgid "welfare"
msgstr "velferd"

msgid "Religious organizations"
msgstr "Religiøse organisasjoner"

msgid "activity"
msgstr "aktivitet"

msgid "chapel"
msgstr "kapell"

msgid "church"
msgstr "kirke"

msgid "mosque"
msgstr "moské"

msgid "Other business services"
msgstr "Andre forretningstjenester"

msgid "Membership organizations"
msgstr "Medlemsorganisasjoner"

msgid "Civic, fraternal, or social associations"
msgstr "Borgerlige, brorskapelige eller sosiale foreninger"

msgid "alumnae"
msgstr "alumnae"

msgid "alumni"
msgstr "alumni"

msgid "athletic"
msgstr "atletisk"

msgid "chamber"
msgstr "kammer"

msgid "civic"
msgstr "civisk"

msgid "commerce"
msgstr "handel"

msgid "fraternal"
msgstr "brorskap"

msgid "fundraising"
msgstr "innsamling"

msgid "membership"
msgstr "medlemskap"

msgid "convention"
msgstr "konvensjon"

msgid "key"
msgstr "nøkkel"

msgid "locksmith"
msgstr "Låsesmed"

msgid "meeting"
msgstr "møte"

msgid "paging"
msgstr "paging"

msgid "planner"
msgstr "planlegger"

msgid "planning"
msgstr "planlegging"

msgid "postal"
msgstr "post"

msgid "seminar"
msgstr "seminar"

msgid "tourist"
msgstr "turist"

msgid "translation"
msgstr "oversettelse"

msgid "video-conferencing"
msgstr "video-konferanser"

msgid "settlement"
msgstr "bosetting"

msgid "wipe"
msgstr "tørk"

msgid "Warranty Services"
msgstr "Garanti tjenester"

msgid "agreement"
msgstr "avtale"

msgid "contract"
msgstr "kontrakt"

msgid "device"
msgstr "enhet"

msgid "extended"
msgstr "utvidet"

msgid "refund"
msgstr "refusjon"

msgid "return"
msgstr "retur"

msgid "warranty"
msgstr "garanti"

msgid "Other Marketing Services"
msgstr "Andre markedsføringstjenester"

msgid "advisor"
msgstr "rådgiver"

msgid "answering"
msgstr "svare"

msgid "arrangement"
msgstr "ordning | rangering"

msgid "bureau"
msgstr "byrå"

msgid "Credit counseling or credit repair"
msgstr "Kredittveiledning eller kredittreparasjon"

msgid "guarantee"
msgstr "garanti"

msgid "score"
msgstr "poeng"

msgid "Mortgage consulting services"
msgstr "Boliglånsrådgivningstjenester"

msgid "foreclosure"
msgstr "tvangssalg"

msgid "loan"
msgstr "lån"

msgid "modification"
msgstr "modifikasjon"

msgid "mortgage"
msgstr "boliglån"

msgid "relief"
msgstr "lettelse"

msgid "Debt reduction services"
msgstr "Tjenester for gjeldsreduksjon"

msgid "adjusting"
msgstr "justering"

msgid "consolidation"
msgstr "konkretisering"

msgid "debt"
msgstr "gjeld"

msgid "financial"
msgstr "finansiell"

msgid "levy"
msgstr "avgift"

msgid "reduction"
msgstr "reduksjon"

msgid "renegotiate"
msgstr "renegotiere"

msgid "repossess"
msgstr "ta tilbake"

msgid "transmission"
msgstr "overføring"

msgid "waste"
msgstr "avfall"

msgid "Government services"
msgstr "Offentlige tjenester"

msgid "agency"
msgstr "byrå"

msgid "community"
msgstr "fellesskap | samfunn"

msgid "government"
msgstr "regjering"

msgid "catalog"
msgstr "katalog"

msgid "mailing"
msgstr "mailing"

msgid "outbound"
msgstr "utgående"

msgid "telemarketing"
msgstr "Telefonsalg"

msgid "number"
msgstr "nummer"

msgid "collection"
msgstr "samling"

msgid "collector"
msgstr "samler"

msgid "disposal"
msgstr "avhending"

msgid "distribution"
msgstr "distribusjon"

msgid "electric"
msgstr "elektrisk"

msgid "garbage"
msgstr "søppel"

msgid "gas"
msgstr "gass"

msgid "management"
msgstr "behandling"

msgid "ongoing"
msgstr "pågående"

msgid "power"
msgstr "kraft"

msgid "refuse"
msgstr "nekte"

msgid "sanitary"
msgstr "sanitær"

msgid "system"
msgstr "system"

msgid "truck"
msgstr "lastebil"

msgid "Car sales"
msgstr "Bil salg"

msgid "buy"
msgstr "kjøp"

msgid "camper"
msgstr "camper"

msgid "dealer"
msgstr "forhandler"

msgid "pickup"
msgstr "pickup"

msgid "rv"
msgstr "rv"

msgid "sale"
msgstr "salg"

msgid "used"
msgstr "brukt"

msgid "van"
msgstr "varebil"

msgid "Lead generation"
msgstr "Leadgenerering"

msgid "ad"
msgstr "annonse"

msgid "call"
msgstr "Ring"

msgid "convert"
msgstr "konverter"

msgid "customer"
msgstr "kunde"

msgid "demographic"
msgstr "demografisk"

msgid "engine"
msgstr "motor"

msgid "form"
msgstr "skjema"

msgid "generation"
msgstr "generasjon"

msgid "information"
msgstr "informasjon"

msgid "interest"
msgstr "interesse"

msgid "lead"
msgstr "ledelse"

msgid "optimization"
msgstr "optimalisering"

msgid "seo"
msgstr "SEO"

msgid "Direct marketing"
msgstr "Direkte markedsføring"

msgid "classified"
msgstr "klassifisert"

msgid "direct"
msgstr "direkte"

msgid "fax"
msgstr "faks"

msgid "lube"
msgstr "smøremiddel"

msgid "muffler"
msgstr "lyddemper"

msgid "oil"
msgstr "olje"

msgid "replacement"
msgstr "erstatning"

msgid "towing"
msgstr "tauing"

msgid "tune-up"
msgstr "tune-up"

msgid "Car rentals"
msgstr "Bilutleie"

msgid "marketplace"
msgstr "markedplass"

msgid "rental"
msgstr "utleie"

msgid "forensic"
msgstr "rettsmedisinsk"

msgid "industrial"
msgstr "industriell"

msgid "inspection"
msgstr "inspeksjon"

msgid "lab"
msgstr "lab"

msgid "x-ray"
msgstr "x-ray"

msgid "xray"
msgstr "xray"

msgid "Auto services"
msgstr "Bilservice"

msgid "alignment"
msgstr "justering"

msgid "auto"
msgstr "auto"

msgid "balancing"
msgstr "balansering"

msgid "analysis"
msgstr "analyse"

msgid "consulting"
msgstr "Konsultering"

msgid "conversion"
msgstr "konvertering"

msgid "database"
msgstr "database"

msgid "requirements"
msgstr "krav"

msgid "Testing laboratories"
msgstr "Testlaboratorier"

msgid "automobile"
msgstr "bil"

msgid "calibration"
msgstr "kalibrering"

msgid "accounting"
msgstr "regnskap"

msgid "billing"
msgstr "fakturering"

msgid "bookkeeping"
msgstr "bokføring"

msgid "finance"
msgstr "finans"

msgid "income"
msgstr "inntekt"

msgid "payroll"
msgstr "lønningsliste"

msgid "tax"
msgstr "skatt"

msgid "Attorneys and lawyers"
msgstr "Advokater og jurister"

msgid "advice"
msgstr "råd"

msgid "attorney"
msgstr "advokat"

msgid "counseling"
msgstr "veiledning"

msgid "law"
msgstr "lov"

msgid "lawyer"
msgstr "advokat"

msgid "legal"
msgstr "lovmessig"

msgid "Bankruptcy services"
msgstr "Tjenester for konkurs"

msgid "bankruptcy"
msgstr "konkurs"

msgid "bail"
msgstr "kausjon"

msgid "bond"
msgstr "bånd"

msgid "court"
msgstr "domstol"

msgid "jail"
msgstr "fengsel"

msgid "Accounting, auditing, or tax prep"
msgstr "Regnskap, revisjon eller skatteforberedelse"

msgid "newspaper"
msgstr "avis"

msgid "paper"
msgstr "papir"

msgid "periodical"
msgstr "pr."

msgid "printing"
msgstr "printing"

msgid "publish"
msgstr "publiser"

msgid "publishing"
msgstr "publisering"

msgid "sheet"
msgstr "ark"

msgid "technical"
msgstr "teknisk"

msgid "trade"
msgstr "handel"

msgid "yearbook"
msgstr "årbok"

msgid "super"
msgstr "super"

msgid "clean"
msgstr "clean"

msgid "decoration"
msgstr "dekorasjon"

msgid "immediate"
msgstr "umiddelbar"

msgid "personnel"
msgstr "personell"

msgid "prep"
msgstr "prep"

msgid "prepare"
msgstr "forberede"

msgid "serve"
msgstr "servere"

msgid "serving"
msgstr "servering"

msgid "Other food and dining"
msgstr "Annen mat og spising"

msgid "Printing and publishing"
msgstr "Utskrift og publisering"

msgid "blueprinting"
msgstr "blåkopiering"

msgid "copy"
msgstr "kopier"

msgid "directory"
msgstr "katalog"

msgid "manual"
msgstr "manual"

msgid "Grocery stores"
msgstr "Dagligvarebutikker"

msgid "baked"
msgstr "bakt"

msgid "bakery"
msgstr "bakeri"

msgid "canned"
msgstr "hermetisk"

msgid "card"
msgstr "Kort"

msgid "cleaning"
msgstr "rengjøring"

msgid "consumption"
msgstr "forbruk"

msgid "counter"
msgstr "teller"

msgid "deliver"
msgstr "lever"

msgid "department"
msgstr "avdeling"

msgid "dry"
msgstr "tørr"

msgid "fish"
msgstr "fisk"

msgid "floral"
msgstr "floral"

msgid "frozen"
msgstr "frosset"

msgid "greeting"
msgstr "greeting"

msgid "houseware"
msgstr "husgeråd"

msgid "hygiene"
msgstr "hygiene"

msgid "item"
msgstr "gjenstand"

msgid "magazine"
msgstr "magasin"

msgid "meat"
msgstr "kjøtt"

msgid "perishable"
msgstr "pr.ishable"

msgid "pharmacy"
msgstr "apotek"

msgid "polishing"
msgstr "polering"

msgid "prepackaged"
msgstr "ferdigpakket"

msgid "shopper"
msgstr "shoppere"

msgid "eating"
msgstr "spise"

msgid "lounge"
msgstr "lounge"

msgid "nightclub"
msgstr "nattklubb"

msgid "restaurant"
msgstr "restaurant"

msgid "service"
msgstr "service"

msgid "soda"
msgstr "brus"

msgid "takeout"
msgstr "takeout"

msgid "tavern"
msgstr "taverna"

msgid "food and drink"
msgstr "Mat og drikke"

msgid "diner"
msgstr "dineren"

msgid "Other digital goods"
msgstr "Andre digitale varer"

msgid "ebook"
msgstr "e-bok"

msgid "intangible"
msgstr "immaterielle"

msgid "stream"
msgstr "strøm"

msgid "virtual"
msgstr "virtuell"

msgid "Restaurants and nightlife"
msgstr "Restauranter og natteliv"

msgid "bar"
msgstr "bar"

msgid "cafe"
msgstr "kafé"

msgid "cafeteria"
msgstr "kantine"

msgid "cake"
msgstr "kake"

msgid "cocktail"
msgstr "cocktail"

msgid "delivery"
msgstr "levering"

msgid "dessert"
msgstr "Dessert"

msgid "establishment"
msgstr "etablering"

msgid "gambling"
msgstr "gambling"

msgid "lottery"
msgstr "lotteri"

msgid "race"
msgstr "rase"

msgid "Blogs and written content"
msgstr "Nettsted | blogg og skrevet innhold"

msgid "content"
msgstr "innhold"

msgid "online"
msgstr "online"

msgid "substack"
msgstr "under-stack"

msgid "template"
msgstr "mal"

msgid "tumblr"
msgstr "tumblr"

msgid "Digital products"
msgstr "Digitale produkter"

msgid "Software as a service"
msgstr "Programvare som en tjeneste"

msgid "digital products"
msgstr "digitale produkter"

msgid "game"
msgstr "spill"

msgid "book"
msgstr "bok"

msgid "good"
msgstr "bra"

msgid "theater"
msgstr "teater"

msgid "Music or other media"
msgstr "Musikk eller andre medier"

msgid "amusement"
msgstr "moro"

msgid "arcade"
msgstr "arkade"

msgid "casino"
msgstr "casino"

msgid "wholesale"
msgstr "engros"

msgid "Other merchandise"
msgstr "Annen vare"

msgid "ammunition"
msgstr "ammunisjon"

msgid "atlas"
msgstr "atlas"

msgid "bottled"
msgstr "flasket"

msgid "collectible"
msgstr "samleobjekt"

msgid "distilled"
msgstr "destillert"

msgid "firearm"
msgstr "skytevåpen"

msgid "firework"
msgstr "fyrverkeri"

msgid "frame"
msgstr "ramme"

msgid "gravestone"
msgstr "gravstein"

msgid "headstone"
msgstr "gravstein"

msgid "hobby"
msgstr "hobby"

msgid "ice"
msgstr "is"

msgid "magic"
msgstr "magisk"

msgid "memorabilia"
msgstr "memorabilia"

msgid "monument"
msgstr "monument"

msgid "party"
msgstr "fest"

msgid "picture"
msgstr "bilde"

msgid "poster"
msgstr "innlegg"

msgid "sunglass"
msgstr "solbrille"

msgid "supply"
msgstr "forsyning"

msgid "trophy"
msgstr "trofé"

msgid "Precious Stones and Metals, Watches and Jewelry"
msgstr "Dyrebare steiner og metaller, klokker og smykker"

msgid "b2b"
msgstr "b2b"

msgid "costume"
msgstr "kostyme"

msgid "distributor"
msgstr "distributør"

msgid "durable"
msgstr "holdbar"

msgid "gemstone"
msgstr "edelsten"

msgid "goods"
msgstr "varer"

msgid "pearl"
msgstr "perle"

msgid "repaid"
msgstr "betalt tilbake"

msgid "silverware"
msgstr "bestikk"

msgid "stone"
msgstr "stein"

msgid "antique"
msgstr "antikk"

msgid "clock"
msgstr "klokke"

msgid "diamond"
msgstr "diamant"

msgid "fine"
msgstr "fin"

msgid "flatware"
msgstr "bestikk"

msgid "gem"
msgstr "gem"

msgid "jewelry"
msgstr "smykker"

msgid "metal"
msgstr "metall"

msgid "pawn"
msgstr "brikke"

msgid "silver"
msgstr "sølv"

msgid "silver-plate"
msgstr "sølvplate"

msgid "silversmith"
msgstr "sølvsmed"

msgid "stamp"
msgstr "stempel"

msgid "sterling"
msgstr "sterling"

msgid "watch"
msgstr "se"

msgid "Auto parts and accessories"
msgstr "Bil deler og tilbehør"

msgid "automotive"
msgstr "bil"

msgid "car"
msgstr "bil"

msgid "motor"
msgstr "motor"

msgid "tire"
msgstr "dekk"

msgid "vehicle"
msgstr "kjøretøy"

msgid "Jewelry Stores, Watches, Clocks, and Silverware Stores"
msgstr "Småbutikker for smykker, klokker, ur, og sølvvarer"

msgid "household"
msgstr "husstand"

msgid "made"
msgstr "laget"

msgid "mattress"
msgstr "madrass"

msgid "order"
msgstr "Rekkefølge"

msgid "outdoor"
msgstr "utendørs"

msgid "patio"
msgstr "patio"

msgid "porch"
msgstr "veranda"

msgid "upholstery"
msgstr "polstring"

msgid "window"
msgstr "vindu"

msgid "Home electronics"
msgstr "Hjemmeelektronikk"

msgid "assembly"
msgstr "montering"

msgid "camcorder"
msgstr "videokamera"

msgid "camera"
msgstr "kamera"

msgid "dslr"
msgstr "dslr"

msgid "laptop"
msgstr "laptop"

msgid "part"
msgstr "del"

msgid "pc"
msgstr "pc"

msgid "radio"
msgstr "radio"

msgid "stereo"
msgstr "stereo"

msgid "tablet"
msgstr "tablett"

msgid "television"
msgstr "fjernsyn"

msgid "tv"
msgstr "tv"

msgid "vcr"
msgstr "vcr"

msgid "beauty"
msgstr "skjønnhet"

msgid "cosmetic"
msgstr "kosmetisk"

msgid "make"
msgstr "lage"

msgid "make-up"
msgstr "sminke"

msgid "makeup"
msgstr "sminke"

msgid "moisture"
msgstr "fuktighet"

msgid "moisturizer"
msgstr "fuktighetskrem"

msgid "serum"
msgstr "serum"

msgid "skin"
msgstr "hud"

msgid "treatment"
msgstr "behandling"

msgid "up"
msgstr "opp"

msgid "Home goods and furniture"
msgstr "Hjemmevarer og møbler"

msgid "appliance"
msgstr "apparat"

msgid "bedding"
msgstr "sengetøy"

msgid "covering"
msgstr "dekker"

msgid "drapery"
msgstr "draperi"

msgid "equipment"
msgstr "utstyr"

msgid "floor"
msgstr "gulv"

msgid "furnishing"
msgstr "møblering"

msgid "furniture"
msgstr "møbler"

msgid "convenience"
msgstr "bekvemmelighet"

msgid "deli"
msgstr "kiosk"

msgid "delicatessen"
msgstr "delikatesse"

msgid "drink"
msgstr "drikke"

msgid "fast"
msgstr "fast"

msgid "fruit"
msgstr "frukt"

msgid "gourmet"
msgstr "gourmet"

msgid "grocery"
msgstr "dagligvare"

msgid "health"
msgstr "helse"

msgid "market"
msgstr "marked"

msgid "meal"
msgstr "måltid"

msgid "poultry"
msgstr "fjærfe"

msgid "preparation"
msgstr "forberedelse"

msgid "produce"
msgstr "produsere"

msgid "specialty"
msgstr "spesialitet"

msgid "supermarket"
msgstr "supermarked"

msgid "vegetable"
msgstr "grønnsak"

msgid "vitamin"
msgstr "vitamin"

msgid "Beauty products"
msgstr "Skjønnhetsprodukter"

msgid "infant"
msgstr "spedbarn"

msgid "men"
msgstr "menn"

msgid "pant"
msgstr "pant"

msgid "short"
msgstr "kort"

msgid "skirt"
msgstr "skjørt"

msgid "t-shirt"
msgstr "t-skjorte"

msgid "tee"
msgstr "tee"

msgid "undergarment"
msgstr "undertøy"

msgid "women"
msgstr "kvinner"

msgid "Convenience stores"
msgstr "Convenience stores"

msgid "apparel"
msgstr "klær"

msgid "baby"
msgstr "baby"

msgid "children"
msgstr "barn"

msgid "dress"
msgstr "dress"

msgid "digital"
msgstr "digitale"

msgid "hardware"
msgstr "maskinvare"

msgid "lease"
msgstr "leie"

msgid "maintenance"
msgstr "vedlikehold"

msgid "personal"
msgstr "personlig"

msgid "product"
msgstr "produkt"

msgid "program"
msgstr "program"

msgid "saas"
msgstr "saas"

msgid "software"
msgstr "Programvare"

msgid "programming"
msgstr "programmering"

msgid "web"
msgstr "nett"

msgid "data"
msgstr "data"

msgid "processing"
msgstr "behandling"

msgid "integrated"
msgstr "integrert"

msgid "systems"
msgstr "systemer"

msgid "Clothing and accessories"
msgstr "Klær og tilbehør"

msgid "app"
msgstr "app"

msgid "business"
msgstr "virksomhet"

msgid "No Zendesk user ID found."
msgstr "Fant ingen Zendesk-bruker-ID."

msgid "The number of site recommendations to return in card results"
msgstr "Antall nettstedanbefalinger som skal returneres i kortresultater"

msgid "The number of tag recommendations to return in card results"
msgstr "Antall tag-anbefalinger som skal returneres i kortresultater"

msgid "Block patterns"
msgstr "Blokkmønstre"

msgid "Color palette variations"
msgstr "Fargepalett variasjoner"

msgid "Font: %s"
msgstr "Skirftype: %s"

msgid "Font pairing variations"
msgstr "Variasjoner i skrifttypeparinger"

msgid "Limited automatic shares in social media"
msgstr "Begrensede automatiske delinger i sosiale medier"

msgid "Unlimited automatic shares in social media"
msgstr "Ubegrensede automatiske delinger i sosiale medier"

msgid "View detailed stats for %(title)s"
msgstr "Se detaljerte statistikker for %(title)s"

msgid "No data to show"
msgstr "Ingen data å vise"

msgid ""
"Save %1$s compared to purchasing VaultPress Backup, Akismet Anti-spam, and "
"Jetpack Scan individually."
msgstr ""
"Lagre %1$s sammenlignet med å kjøpe VaultPress Backup, Akismet Anti-spam, og "
"Jetpack Scan individuelt."

msgid "This must have a domain different from your Professional Email."
msgstr "Dette må ha et domene som er forskjellig fra din profesjonelle e-post."

msgid "Register for the webinar ↗"
msgstr "Registrer deg for webinaret ↗"

msgid "With Arrow Icon"
msgstr "Med pilikon"

msgid "Thin Gray"
msgstr "Tynn Grå"

msgid ""
"There was an error with the address. Please verify that all the required "
"data is valid"
msgstr ""
"Det var en feil med adressen. Vennligst bekreft at all nødvendig informasjon "
"er gyldig."

msgid "(ending %(lastFour)s)"
msgstr "(slutt %(lastFour)s)"

msgid "Expires on %(month)s/%(year)s"
msgstr "Utløper den %(month)s/%(year)s"

msgid ""
"Unfortunately we're unable to check the status of {{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}} at this moment. Please log in first or try again later."
msgstr ""
"Beklager, vi kan dessverre ikke sjekke statusen til {{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}} akkurat nå. Vennligst logg inn først eller prøv igjen senere."

msgid "Discounted shipping"
msgstr "Rabattert frakt"

msgid "50 GB"
msgstr "50 GB"

msgid "Your store"
msgstr "Din butikk"

msgid "Marketing & Email"
msgstr "Markedsføring & E-post"

msgid "Automated sales taxes"
msgstr "Automatiserte salgsskatter"

msgid "Accept local payments"
msgstr "Godta lokale betalinger"

msgid "Promote on TikTok"
msgstr "Promoter på TikTok"

msgid "Sync with Pinterest"
msgstr "Synk med Pinterest"

msgid "Abandoned cart recovery"
msgstr "Tilbakeføring av forlatt handlekurv"

msgid "Custom order emails"
msgstr "Tilpassede e-postordrer"

msgid "Custom product kits"
msgstr "Tilpassede produktsett"

msgid "List products by brand"
msgstr "List produkter etter merke"

msgid "Integrated payments"
msgstr "Integrerte betalinger"

msgid "International payments"
msgstr "Internasjonale betalinger"

msgid "WooCommerce mobile app"
msgstr "WooCommerce mobilapp"

msgid "WordPress CMS"
msgstr "WordPress-CMS"

msgid "Free SSL certificate"
msgstr "Gratis SSL-sertifikat"

msgid "List unlimited products"
msgstr "List ubegrensede produkter"

msgid "Sorry, no posts match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Beklager, ingen innlegg matcher {{italic}}%s.{{/italic}}"

msgid "WooCommerce store"
msgstr "WooCommerce-butikk"

msgid "1st"
msgstr "Første"

msgid "%s min read"
msgstr "%s min lesing"

msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%1$s\">Author / Investor / Podcaster</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%1$s\">Forfatter / Investor / Podcaster</a>"

msgid "See more stats and insights — %s"
msgstr "Se flere statistikker og innsikter — %s"

msgid ""
"Likes: No Likes found. Add Likes to your posts and pages to increase "
"engagement — %s."
msgstr ""
"Likes: Ingen likes funnet. Legg til likes til innleggene og sidene dine for "
"å øke engasjementet — %s."

msgid "Top performing pages"
msgstr "Topp presterende sider"

msgid "See more stats and insights"
msgstr "Se flere statistikker og innsikter"

msgid "The numbers are in! Let’s see how your site performed last month."
msgstr ""
"Tallene er inne! La oss se hvordan nettstedet ditt presterte forrige måned."

msgid "Your %1$s Site Stats for %2$s"
msgstr "Dine %1$s nettstedstatistikker for %2$s"

msgid "%d reply"
msgid_plural "%d replies"
msgstr[0] "%d svar"
msgstr[1] "%d svar"

msgid "Read this"
msgstr "Les dette"

msgid "Related Items"
msgstr "Relaterte elementer"

msgid ""
"Using {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} of "
"%(availableUnitAmount).2fTB"
msgid_plural ""
"Using {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} of "
"%(availableUnitAmount).2fTB"
msgstr[0] ""
"Bruker {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} av "
"%(availableUnitAmount).2fTB"
msgstr[1] ""
"Bruker {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} av "
"%(availableUnitAmount).2fTB"

msgid "%(storageInBytes).2fTB"
msgstr "%(storageInBytes).2fTB"

msgid "Creating"
msgstr "Oppretter"

msgid "Best regards,"
msgstr "Med vennlig hilsen,"

msgid "Best regards"
msgstr "Med vennlig hilsen"

msgid ""
"For fast-growing businesses that need access to the most powerful tools."
msgstr ""
"For raskt voksende bedrifter som trenger tilgang til de mest kraftfulle "
"verktøyene."

msgid "Plus"
msgstr "Pluss"

msgid "Search by site name or address…"
msgstr "Søk etter nettstednavn eller adresse…"

msgid "Version of the import package."
msgstr "Versjon av importpakken."

msgid "Comment meta deleted count."
msgstr "Kommentar meta slettet antall."

msgid "Post meta deleted count."
msgstr "Antall slettede innlegg metadata."

msgid "Term meta deleted count."
msgstr "Term meta slettet antall."

msgid "Max batch size."
msgstr "Max batch størrelse."

msgid "Max execution time."
msgstr "Max kjøringstid."

msgid "Max execution input time."
msgstr "Max utførelsestid for inndata."

msgid "Upload accepted mime types."
msgstr "Opplasting aksepterte mime-typer."

msgid "Last posts autogenerated ID."
msgstr "Siste innlegg autogenerert ID."

msgid "Get Social Basic"
msgstr "Get Social Basic"

msgid "Get Social Advanced"
msgstr "Get Social Advanced"

msgid "This email has expired."
msgstr "Den e-posten har utløpt."

msgid "You are not subscribed to any comments."
msgstr "Du er ikke under- abonnert på noen kommentarer."

msgid "Automated backup + quick restore"
msgstr "Automatisert sikkerhetskopiering + rask gjenoppretting"

msgid "Back in stock emails"
msgstr "E-post om tilbake på lager"

msgid "Sorry, you can't purchase another Akismet Personal or Free plan."
msgstr ""
"Beklager, du kan ikke kjøpe en annen Akismet Personal- eller Free-plan."

msgid "Sorry, you can't purchase another Akismet Free plan."
msgstr "Beklager, du kan ikke kjøpe en annen Akismet Free-plan."

msgid ""
"Bring up to 100 subscribers for free — or add some individually — to start "
"spreading the news."
msgstr ""
"Få opptil 100 abonnenter gratis — eller legg til noen individuelt — for å "
"begynne å spre nyheten."

msgid "It begins with a name."
msgstr "Det begynner med et navn."

msgid "View all %(title)s"
msgstr "Se alle %(title)s"

msgid "Upgrade to Jetpack %(productName)s"
msgstr "Oppgrader til Jetpack %(productName)s"

msgid ""
"For total WordPress security, <a href=\"%1$s\">check out our Backup and "
"Security plans</a> starting at %2$s per month and protect yourself from more "
"than just spam."
msgstr ""
"For total WordPress-sikkerhet, <a href=\"%1$s\">kjøpe våre Backup- og "
"Sikkerhetsplaner</a> som starter på %2$s pr. måned og beskytt deg mot mer "
"enn bare spam."

msgid "per month for the first year, billed yearly"
msgstr "pr. måned for det første året, fakturert årlig"

msgid "Manage subscribed sites"
msgstr "Behandle abonnerte nettsteder"

msgid "Refundable within %(dayCount)s days. No questions asked."
msgstr "Refunderes innen %(dayCount)s dager. Ingen spørsmål stilt."

msgid ""
"Find the perfect domain for your exciting new project or {{span}}decide "
"later{{/span}}."
msgstr ""
"Finn det perfekte domenet for ditt spennende nye prosjekt eller {{span}}"
"bestem deg senere{{/span}}."

msgid "Stand out with a short and memorable domain"
msgstr "Skil deg ut med et kort og minneverdig domene"

msgid "WordPress Reader"
msgstr "WordPress-leser"

msgid "Enjoy millions of blogs at your fingertips."
msgstr ""
"Kos deg med millioner av nettsteder | blogger rett ved fingertuppene dine."

msgid ""
"There was an error with the address. The province, state or region should be "
"filled"
msgstr ""
"Det var en feil med adressen. Provinsen, delstaten eller regionen må fylles "
"ut."

msgid "Don't show me this step again."
msgstr "Ikke vis meg dette trinnet igjen."

msgid ""
"Our friendly support team is available 24/7 via live chat or email if you "
"have questions or need a hand."
msgstr ""
"Vårt vennlige støtte | brukerstøtte-team er tilgjengelig 24/7 via live chat "
"eller e-post hvis du har spørsmål eller trenger hjelp."

msgid ""
"Got questions or need a hand? Our friendly support team is available 24/7 "
"via live chat or email."
msgstr ""
"Har du spørsmål eller trenger hjelp? Vårt vennlige støtte | brukerstøtte-"
"team er tilgjengelig 24/7 via live chat eller e-post."

msgid "Let's take a look at the best solution for you."
msgstr "La oss ta en titt på den beste løsningen for deg."

msgid ""
"For new businesses, manually managing this helps you keep an eye on stock "
"levels and get familiar with the fulfillment process. Growing stores often "
"benefit from the power of automation to sync inventory, update product info "
"in bulk – and even automatically re-order stock."
msgstr ""
"For nye bedrifter hjelper det å håndtere dette manuelt deg med å holde "
"oversikt over lagerbeholdningen og bli kjent med oppfyllingsprosessen. "
"Voksende butikker drar ofte nytte av kraften i automatisering for å "
"synkronisere inventar, oppdatere produktinformasjon i bulk – og til og med "
"automatisk rekkefølge lager."

msgid ""
"Managing stock accurately and efficiently will save you tons of time. It's "
"vital once you decide to scale your store too."
msgstr ""
"Å håndtere lageret nøyaktig og effektivt vil lagre deg masse tid. Det er "
"avgjørende én gang du bestemmer deg for å skalere butikken din også."

msgid ""
"Don't forget: if you have questions or need a hand, our friendly support "
"team is available 24/7 via live chat or email."
msgstr ""
"Ikke glem: hvis du har spørsmål eller trenger en hånd, er vårt vennlige "
"støtte | brukerstøtte-team tilgjengelig 24/7 via live chat eller e-post."

msgid ""
"If you've got questions or need a hand, 24/7 priority support is available "
"via live chat or email."
msgstr ""
"Hvis du har spørsmål eller trenger hjelp, er 24/7 prioriterte støtte "
"tilgjengelig via live chat eller e-post."

msgid ""
"In our next email, we'll share a step-by-step pre-launch checklist to "
"eliminate that sinking \"what did I forget?\" feeling. Bye for now."
msgstr ""
"I vår neste e-post vil vi dele en trinn-for-trinn forhåndslanserings "
"sjekkliste for å eliminere den nedslående følelsen av \"hva glemte jeg?\". "
"Ha det bra for nå."

msgid ""
"You don't need to be a marketing expert to promote your store to a global "
"audience. Woo has the tools you need."
msgstr ""
"Du trenger ikke å være en markedsføringsekspert for å promotere butikken din "
"til et globalt publikum. Woo har verktøyene du trenger."

msgid ""
"Then, showcase your business across Google – for free – to shoppers "
"searching for products like yours. With up to $500† in free ad credit from "
"Google, you can also run paid search ads, display ads, and remarketing "
"campaigns from the comfort of your store's dashboard."
msgstr ""
"Så, vis frem bedriften din på Google – gratis – til kunder som søker etter "
"produkter som dine. Med opptil $500† i gratis annonsekreditt fra Google, kan "
"du også kjøre betalte søkeannonser, displayannonser og remarketingkampanjer "
"fra komforten av butikkens kontrollpanel."

msgid ""
"Social media can turn likes into loyal customers and casual followers into "
"evangelists. Use our official integrations, including TikTok, Facebook, and "
"Pinterest, to amplify your store and get more sales from social."
msgstr ""
" sosiale medier kan gjøre likerklikk til lojale kunder og tilfeldige følgere "
"til evangelister. Bruk våre offisielle integrasjoner, inkludert TikTok, "
"Facebook og Pinterest, for å forsterke butikken din og få flere salg fra "
"sosiale medier."

msgid ""
"In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes "
"and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of "
"your store. Bellissimo!"
msgstr ""
"I det neste trinnet på reisen vår sammen, skal vi ta frem malerpenslene og "
"utforske de mange, mange måtene du kan tilpasse utseendet og følelsen av "
"butikken din. Bellissimo!"

msgid "Get 24/7 support and make sure you start your store on the right foot."
msgstr ""
"Få 24/7 støtte | brukerstøtte og sørg for at du starter butikken din på rett "
"fot."

msgid ""
"Our <strong>friendly support team</strong> is <strong>available 24/7</"
"strong> via live chat or email if you have questions or need a hand."
msgstr ""
"Vårt <strong>vennlige støtte | brukerstøtte-team</strong> er "
"<strong>tilgjengelig 24/7</strong> via live chat eller e-post hvis du har "
"spørsmål eller trenger en hånd."

msgid "Get 24/7 priority support from the pros"
msgstr "Få 24/7 prioriterte støtte | brukerstøtte fra proffene"

msgid "Let's take a look at the <strong>best solution</strong> for you."
msgstr "La oss ta en titt på den <strong>beste løsningen</strong> for deg."

msgid "Take charge of my inventory"
msgstr "Ta kontroll over inventaret mitt"

msgid "Yida looking at the camera."
msgstr "Yida ser på kameraet."

msgid ""
"For new businesses, manually managing this helps you keep an eye on stock "
"levels and <strong>get familiar</strong> with the fulfillment process. "
"Growing stores often benefit from the <strong>power of automation</strong> "
"to sync inventory, update product info in bulk – and even automatically re-"
"order stock."
msgstr ""
"For nye bedrifter hjelper det å håndtere dette manuelt deg med å holde "
"oversikt over lagerbeholdningen og <strong>bli kjent</strong> med "
"oppfyllingsprosessen. Voksende butikker drar ofte nytte av <strong>kraften i "
"automatisering</strong> for å synkronisere inventar, oppdatere "
"produktinformasjon i bulk – og til og med automatisk ordne lager."

msgid ""
"Managing stock <strong>accurately and efficiently</strong> will save you "
"tons of time. It's vital once you decide to scale your store too."
msgstr ""
"Å håndtere lager <strong>nøyaktig og effektivt</strong> vil lagre deg masse "
"tid. Det er avgjørende én gang du bestemmer deg for å skalere butikken din "
"også."

msgid "How to manage your stock and orders effectively"
msgstr "Hvordan Behandle | Administrere | Håndter lageret og ordrene effektivt"

msgid "Take charge of your inventory"
msgstr "Ta kontroll over inventaret ditt"

msgid ""
"If you choose not to purchase a plan, your site will be downgraded, with all "
"extensions and customizations removed. We'll automatically back it up, so if "
"you change your mind within 30 days, you can pick up right where you left "
"off."
msgstr ""
"Hvis du velger å ikke kjøpe en plan, vil nettstedet ditt bli nedgradert, med "
"alle utvidelser og tilpassede endringer fjernet. Vi vil automatisk ta en "
"sikkerhetskopi, så hvis du ombestemmer deg innen 30 dager, kan du fortsette "
"akkurat der du slapp."

msgid ""
"In our next email, we'll share a step-by-step pre-launch checklist to "
"eliminate that sinking <em>\"what did I forget?\"</em> feeling. Bye for now."
msgstr ""
"I vår neste e-post vil vi dele en trinn-for-trinn forhåndslanserings "
"sjekkliste for å eliminere den synkende <em>\"hva glemte jeg?\"</em> "
"følelsen. Ha det bra for nå."

msgid "Mahrie smiling."
msgstr "Mahrie smiler."

msgid "Terms and conditions apply."
msgstr "Betingelser gjelder."

msgid ""
"You don't need to be a marketing expert to <strong>promote your store</"
"strong> to a global audience. Woo has the tools you need."
msgstr ""
"Du trenger ikke å være en markedsføringsekspert for å <strong>promotere "
"butikken din</strong> til et globalt publikum. Woo har verktøyene du trenger."

msgid ""
"Social media can <strong>turn likes into loyal customers</strong> and casual "
"followers into evangelists. Use our official integrations, including "
"<strong>TikTok</strong>, <strong>Facebook</strong>, and <strong>Pinterest</"
"strong>, to amplify your store and get more sales from social."
msgstr ""
"Social media kan <strong>gjøre likes om til lojale kunder</strong> og "
"tilfeldige følgere til evangelister. Bruk våre offisielle integrasjoner, "
"inkludert <strong>TikTok</strong>, <strong>Facebook</strong>, og "
"<strong>Pinterest</strong>, for å forsterke butikken din og få flere salg "
"fra sosiale medier."

msgid ""
"Every business wants to sell more and grow over time. To do this, you need "
"to <strong>reach more shoppers</strong> and keep them <strong>coming back</"
"strong> — but how?"
msgstr ""
"Hver bedrift ønsker å selge mer og vokse over tid. For å gjøre dette, må du "
"<strong>nå ut til flere kunder</strong> og få dem til å <strong>komme "
"tilbake</strong> — men hvordan?"

msgid "Get your products in front of shoppers, no matter the budget"
msgstr "Få produktene dine foran kundene, uansett budsjett"

msgid "You don't need to be a marketing expert"
msgstr "Du trenger ikke å være en markedsføringsekspert"

msgid ""
"In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes "
"and explore the many, <em>many</em> ways you can <strong>fully customize the "
"look and feel</strong> of your store. <em>Bellissimo!</em>"
msgstr ""
"I det neste trinnet på reisen vår sammen, skal vi ta frem malerpenslene og "
"utforske de mange, <em>mange</em> måtene du kan <strong>tilpasse utseendet "
"og følelsen</strong> av butikken din. <em>Bellissimo!</em>"

msgid "Get ready to own your future"
msgstr "Klare for å eie fremtiden din"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">Get priority support</a> "
"via email."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">Få prioritert støtte</a> "
"via e-post."

msgid "Got questions? Need a hand?"
msgstr "Har du spørsmål? Trenger du hjelp?"

msgid "WooCommerce, Inc. – an Automattic company"
msgstr "WooCommerce, Inc. – et selskap fra Automattic"

msgid "Woo and WordPress.com logos."
msgstr "Woo og WordPress.com-logoer."

msgid "iOS App Store button."
msgstr "iOS App Store-knapp."

msgid "Google Play button."
msgstr "Google Play-knapp."

msgid ""
"WooCommerce, Inc. is located at <span class=\"address\">60 29th St #343, San "
"Francisco, CA 94110, U.S.A.</span>"
msgstr ""
"WooCommerce, Inc. ligger på <span class=\"address\">60 29th St #343, San "
"Francisco, CA 94110, U.S.A.</span>"

msgid "Automattic logo."
msgstr "Automattic-logo."

msgid ""
"This email was sent to <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"style=\"%3$s\">%4$s</a>. You're receiving this email because you signed up "
"for a 14-day free trial of Woo Express. No longer wish to receive Woo "
"Express onboarding emails from us? <a target=\"_blank\" href=\"%5$s\">Update "
"your profile</a> or <a target=\"_blank\" href=\"%6$s\">unsubscribe</a>."
msgstr ""
"Denne e-posten ble sendt til <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s"
"\" style=\"%3$s\">%4$s</a>. Du mottar denne e-posten fordi du registrerte "
"deg for en 14-dagers gratis prøveperiode av Woo Express. Ønsker du ikke "
"lenger å motta Woo Express onboarding-e-poster fra oss? <a target=\"_blank\" "
"href=\"%5$s\">Oppdater profilen din</a> eller <a target=\"_blank\" href="
"\"%6$s\">meld deg av</a>."

msgid "Send me the next email in this series now"
msgstr "Send meg den neste e-posten i denne serien nå"

msgid "Just buy %s"
msgstr "Bare kjøp %s"

msgid "Choose how to use %s"
msgstr "Velg hvordan du vil bruke %s"

msgid "Adding staging site product purchase was unsuccessful."
msgstr "Legge til staging nettsted produktkjøp var mislykket."

msgid "Unable to retrieve the new staging site product purchase."
msgstr "Kan ikke hente det nye staging nettsted produktkjøpet."

msgid "Staging Site"
msgstr "Staging nettsted"

msgid "No sites"
msgstr "Ingen nettsteder"

msgid "No data available for the specified period."
msgstr "Det er ingen data tilgjengelig for den angitte perioden."

msgid "View all subscribers"
msgstr "Se alle abonnenter"

msgid "Storage quota is shared between production and staging."
msgstr "Oppbevaringskvoten deles mellom produksjon og staging."

msgid "Course image"
msgstr "Kursbilde"

msgid "There was an error transferring your site. Please try again."
msgstr ""
"Det oppsto en feil under overføringen av nettstedet ditt. Vennligst prøv "
"igjen."

msgid "Please wait while we transfer your site."
msgstr "Vennligst vent mens vi overfører nettstedet ditt."

msgid "Your site has been transferred successfully."
msgstr "Ditt nettsted har blitt overført vellykket."

msgid "Missing required parameter: '%1$s'"
msgstr "Mangler påkrevet parameter: '%1$s'"

msgid "Invalid value for parameter '%1$s': '%2$s'"
msgstr "Ugyldig verdi for parameter '%1$s': '%2$s'"

msgid "Facebook Preview Thumbnail"
msgstr "Facebook forhåndsvisning miniatyrbilde"

msgid "Anonymous User"
msgstr "Anonym Bruker"

msgid "Your post"
msgstr "Ditt innlegg"

msgid "This is what your social post will look like on Facebook:"
msgstr "Dette er hvordan innlegget ditt vil se ut på Facebook:"

msgid "Click below to add this site to your Reader feed:"
msgstr "Klikk nedenfor for å legge til dette nettstedet i feeden din:"

msgid "* Subject to your usage and <a href=\"%s\">storage limit</a>."
msgstr "* Avhengig av bruken din og <a href=\"%s\">lagringsgrensen</a>."

msgid "See more info"
msgstr "Se mer info"

msgid "Click here for more info about your site."
msgstr "Klikk her for mer info om nettstedet ditt."

msgid "Click here for more info"
msgstr "Klikk her for mer info"

msgid "Subscribed post"
msgstr "Abonnerte innlegg"

msgid "Auto sharing posts"
msgstr "Auto deling innlegg"

msgid ""
"To use this feature, simply upload an image or video and add your custom "
"text in the Social section of the sidebar editor. When the post is "
"published, you will trigger the automated social media posting."
msgstr ""
"For å bruke denne funksjonen, bare laste opp et bilde eller en video og "
"legge til din egendefinerte tekst i den sosiale delen av sidekolonne "
"redigeringsverktøyet. Når innlegget er publisert, vil du utløse den "
"automatiserte sosiale mediepubliseringen."

msgid "Install Social as a standalone plugin"
msgstr "Installer Social som en frittstående utvidelse"

msgid ""
"When you <a href=\"%s\">upgrade to the Advanced plan</a>, you unlock the "
"ability to select an image or video and custom text to share your blog post "
"as a social post. Rather than appearing as a link preview, your image and "
"text will look like you manually published it on the social platform itself, "
"saving you time and optimizing engagement. Studies show that manually "
"published social posts get 50%% more engagement than sharing links."
msgstr ""
"Når du <a href=\"%s\">oppgraderer til Advanced-planen</a>, låser du opp "
"muligheten til å velge et bilde eller en video og tilpasset tekst for å dele "
"innlegget ditt som et sosialt innlegg. I stedet for å vises som en "
"lenkeforhåndsvisning, vil bildet og teksten din se ut som om du har "
"publisert det manuelt på den sosiale plattformen selv, noe som sparer deg "
"tid og optimaliserer engasjementet. Studier viser at manuelt publiserte "
"sosiale innlegg får 50%% mer engasjement enn å dele lenker."

msgid ""
"You can also recycle published posts to share on your social media. Go to "
"your WordPress Admin → Posts and locate your published post. Edit and click "
"on the Social icon (the speaker) at the top right of the editor. You will "
"see the sidebar with the \"Share this post\" section, where you can select "
"and configure your social publications. Then, click on the \"Share post\" "
"action to auto post to social media. This action won’t change the status of "
"your post."
msgstr ""
"Du kan også resirkulere publiserte innlegg for å dele på sosiale medier. Gå "
"til WordPress Admin → Innlegg og finn ditt publiserte innlegg. Redigere og "
"klikk på sosialikonet (høyttaleren) øverst til høyre i redigeringsverktøyet. "
"Du vil se sidekolonnen med seksjonen \"Del dette innlegget\", hvor du kan "
"velge og konfigurere dine sosiale publikasjoner. Deretter, klikk på \"Del "
"innlegg\" handlingen for å auto publisere til sosiale medier. Denne "
"handlingen vil ikke endre statusen til innlegget ditt."

msgid "How do I share my content as social media posts?"
msgstr "Hvordan deler jeg innholdet mitt som innlegg på sosiale medier?"

msgid "How do I share previously published posts?"
msgstr "Hvordan deler jeg tidligere publiserte innlegg?"

msgid ""
"To share scheduled posts on social media automatically, go to your WordPress "
"Admin → Posts and locate the scheduled post to be published. Edit and click "
"on the Social icon (the speaker) at the top right of the editor. Then you "
"will see the sidebar with the \"Share this post\" section where you can "
"select and configure your social publications. When the post is finally "
"published, it will auto post to social media."
msgstr ""
"For å dele planlagte innlegg på sosiale medier automatisk, gå til WordPress "
"Admin → Innlegg og finn det planlagte innlegget som skal publiseres. "
"Redigere og klikk på sosialikonet (høyttaleren) øverst til høyre i "
"redigeringsverktøyet. Da vil du se sidekolonnen med seksjonen \"Del dette "
"innlegget\" hvor du kan velge og konfigurere dine sosiale publikasjoner. Når "
"innlegget endelig er publisert, vil det automatisk publisere til sosiale "
"medier."

msgid "How do I auto share scheduled posts?"
msgstr "Hvordan kan jeg automatisk dele planlagte innlegg?"

msgid ""
"For more details about how to auto share posts to social media, check the <a "
"href=\"%s\">full support article.</a>"
msgstr ""
"For mer informasjon om hvordan du kan auto dele innlegg til sosiale medier, "
"sjekk den <a href=\"%s\">fullstendige støtteartikkelen.</a>"

msgid ""
"While writing a post in the editor, find the Jetpack icon at the top right "
"of the editor. Click on the icon, and you will see the sidebar showing a "
"\"Share this post” section. There you can select the accounts you want to "
"auto-share. When publishing, your post will be shared on your social media "
"automatically."
msgstr ""
"Når du skriver et innlegg i redigeringsverktøyet, finner du Jetpack-ikonet "
"øverst til høyre i redigeringsverktøyet. Klikk på ikonet, og du vil se "
"sidekolonnen som viser en \"Del dette innlegget\"-seksjon. Der kan du velge "
"kontoene du vil auto-dela. Når du publiserer, vil innlegget ditt bli delt på "
"sosiale medier automatisk."

msgid ""
"Social media is popular, but not everyone uses it regularly. If you only "
"publish on social media, you’re missing up to <a href=\"%s\">60%% of adult "
"Americans.</a> It’s important to publish on both your website & social media "
"in order to reach your whole audience. Jetpack Social works as a social "
"media auto poster and makes it easy to share content."
msgstr ""
" sosiale medier er populært, men ikke alle bruker det regelmessig. Hvis du "
"bare publiserer på sosiale medier, går du glipp av opptil <a href=\"%s\">60%"
"% av voksne amerikanere.</a> Det er viktig å publisere både på nettstedet "
"ditt og sosiale medier for å nå hele publikumet ditt. Jetpack Social "
"fungerer som en automatisk publiseringsverktøy for sosiale medier og gjør "
"det enkelt å dele innhold."

msgid "How do I auto share new posts?"
msgstr "Hvordan kan jeg automatisk dele nye innlegg?"

msgid "Why should I publish on my site and social media at the same time?"
msgstr ""
"Hvorfor skal jeg publisere på nettstedet mitt og sosiale medier samtidig?"

msgid ""
"With the social sharing plugin installed, connecting with your social "
"networks takes only a few clicks from the Social admin page, or the Tools "
"menu of your site."
msgstr ""
"Med utvidelsen for sosiale delinger installert, tar det bare noen få klikk å "
"koble til sosiale nettverk fra den sosiale admin-siden, eller verktøymenyen "
"på nettstedet ditt."

msgid "How do I connect with my social networks?"
msgstr "Hvordan koble jeg til mine sosiale nettverk?"

msgid "View all posts & pages stats"
msgstr "Se alle innlegg & side-statistikk"

msgid "Top Referrers"
msgstr "Beste henvisere"

msgid "View all referrer stats"
msgstr "Se alle henvisningsstatistikker"

msgid ""
"A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and "
"author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the "
"Creative People of Automattic."
msgstr ""
"Et tema i hyllest til George Lois, visjonær amerikansk art director og "
"forfatter. Vi vil alle savne dine store ideer. Hvil i fred, George. Fra de "
"kreative folkene i Automattic."

msgid "%(views)s Views"
msgstr "%(views)s Visninger"

msgid "7 Day Highlights"
msgstr "7 Dagers Høydepunkter"

msgid ""
"You can pay for your WordPress.com plan, add-ons, or domains using any major "
"credit card, debit card, Apple Pay, Google Pay, or PayPal. In addition to "
"these, we also support a number of <a href=\"%s\" target=\"_blank\">local "
"payment methods</a> in select countries."
msgstr ""
"Du kan betale for planen din på WordPress.com, tilleggene eller domenene med "
"et hvilket som helst stort kredittkort, debetkort, Apple Pay, Google Pay "
"eller PayPal. I tillegg til disse, støtter vi også et antall <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">lokale betalingsmetoder</a> i utvalgte land."

msgid "How can I pay for my plan?"
msgstr "Hvordan kan jeg betale for planen min?"

msgid ""
"You can cancel anytime within the refund period and get 100% of your money "
"back, no questions asked."
msgstr ""
"Du kan kansellere når som helst innen refusjonsperioden og få 100% av "
"pengene dine tilbake, uten spørsmål."

msgid ""
"Yes, WordPress.com offers several email solutions to choose from. Our own "
"Professional Email service –  for custom domains registered on our platform "
"– brings your inbox to your site’s dashboard. You can also set up free email "
"forwarding or, alternatively, use our Google Workspace integration to manage "
"your emails. For more information about these options, take a look at our "
"dedicated support page."
msgstr ""
"Ja, WordPress.com tilbyr flere e-postløsninger å velge mellom. Vår egen "
"Profesjonell E-posttjeneste – for tilpassede domener registrert på "
"plattformen vår – bringer innboksen din til nettstedets kontrollpanel. Du "
"kan også sette opp gratis e-postvideresending eller, alternativt, bruke vår "
"Google Workspace-integrasjon for å håndtere e-postene dine. For mer "
"informasjon om disse alternativene, ta en titt på vår dedikerte støtteside."

msgid ""
"Yes, you can create your site in any language you prefer, as WordPress.com "
"supports a wide range of languages. For more information, please visit our "
"support page all about setting up multilingual sites."
msgstr ""
"Ja, du kan opprette nettstedet ditt på hvilket som helst språk du "
"foretrekker, siden WordPress.com støtter et bredt spekter av språk. For mer "
"informasjon, vennligst besøk vår støtteside som handler om å sette opp "
"flerspråklige nettsteder."

msgid "Can I create a site in another language?"
msgstr "Kan jeg opprette et nettsted på et annet språk?"

msgid ""
"Yes, there are many ways to monetize your WordPress.com site, such as "
"charging for premium content, selling products, creating memberships, and "
"more. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your "
"content. Additionally, you can apply to join WordAds, our advertising "
"program."
msgstr ""
"Ja, det finnes mange måter å tjene penger på nettstedet ditt på WordPress."
"com, som å ta betalt for premiuminnhold, selge produkter, opprette "
"medlemskap, og mer. Du kan også publisere sponsede innlegg eller bruke "
"affiliate lenker i innholdet ditt. I tillegg kan du søke om å bli med i "
"WordAds, vårt annonseringsprogram."

msgid ""
"WordPress plugins are tools that you can add to your site to give it "
"additional features and functionalities. With plugins, you can easily add a "
"contact form, social media icons, a slideshow, an e-commerce store, and much "
"more, without needing to know how to code. You can access over 50,000 "
"WordPress plugins, starting with the Business plan."
msgstr ""
"WordPress-utvidelser er verktøy som du kan legge til på nettstedet ditt for "
"å gi det ekstra funksjoner og funksjonaliteter. Med utvidelser kan du enkelt "
"legge til et kontaktskjema, ikoner for sosiale medier, et "
"lysbildefremvisning, en nettbutikk, og mye mer, uten å måtte vite hvordan "
"man koder. Du kan få tilgang til over 50 000 WordPress-utvidelser, begynner "
"med Business-planen."

msgid "Can I make money with my site?"
msgstr "Kan jeg tjene penger med nettstedet mitt?"

msgid ""
"Yes, we provide free hosting for all WordPress.com sites with all plans."
msgstr ""
"Ja, vi tilbyr gratis nettvert | webhotell for alle WordPress.com nettsteder "
"med alle planer."

msgid "What are WordPress plugins?"
msgstr "Hva er WordPress-utvidelser?"

msgid "Does the website hosting come for free when I create a site?"
msgstr "Kommer nettstedet nettvert gratis når jeg oppretter et nettsted?"

msgid ""
"We have many domain extensions available, including popular ones like .com, ."
"net, and .org. If you sign up for an annual or biannual plan, you'll get a "
"free domain included for the first year. You can also use a domain you "
"already own by connecting it to your WordPress.com site or transferring it "
"to us for easy management."
msgstr ""
"Vi har mange domeneforlengelser tilgjengelig, inkludert populære som .com, ."
"net, og .org. Hvis du registrerer deg for en årlig eller halvårlig plan, får "
"du et gratis domene inkludert for det første året. Du kan også bruke et "
"domene du allerede eier ved å koble til det til nettstedet ditt på WordPress."
"com eller overføre det til oss for enkel håndtering."

msgid ""
"If you have an active subscription on WordPress.com, you have the "
"flexibility to switch to a different plan at any time. Any remaining funds "
"from your current plan will be applied towards your new plan as a discount."
msgstr ""
"Hvis du har et aktivt abonnement på WordPress.com, har du fleksibiliteten "
"til å bytte til en annen plan når som helst. Eventuelle gjenværende midler "
"fra din nåværende plan vil bli brukt som rabatt på din nye plan."

msgid "Can I switch to a different plan after signing up?"
msgstr "Kan jeg bytte til en annen plan etter å ha registrert meg?"

msgid ""
"Yes, you can easily move your content to WordPress.com from other platforms "
"such as Blogger, GoDaddy, Wix, Medium, Squarespace, and many more. "
"Additionally, our import tool allows you to transfer your content seamlessly "
"from a self-hosted WordPress site."
msgstr ""
"Ja, du kan enkelt flytte innholdet ditt til WordPress.com fra andre "
"plattformer som Blogger, GoDaddy, Wix, Medium, Squarespace, og mange flere. "
"I tillegg lar verktøyet vårt deg overføre innholdet ditt sømløst fra et "
"selvbetjent WordPress nettsted."

msgid "Can I import my content to WordPress.com from another provider?"
msgstr ""
"Kan jeg importere innholdet mitt til WordPress.com fra en annen leverandør?"

msgid ""
"RSS makes it simple for your audience to subscribe to your latest updates "
"and never miss a beat."
msgstr ""
"RSS gjør det enkelt for publikum ditt å abonnere på de nyeste oppdateringene "
"dine og aldri gå glipp av noe."

msgid "No worries, we get your questions answered."
msgstr "Ikke bekymre deg, vi får svar på spørsmålene dine."

msgid "With the Reader, you can keep up with what's new and find your people."
msgstr ""
"Med Reader kan du holde deg oppdatert på hva som er nytt og finne folka dine."

msgid "Keep them up to date."
msgstr "Hold dem oppdatert."

msgid ""
"Reach more people across your socials and promote your posts with Blaze."
msgstr ""
"Når ut til flere folk på sosiale medier og promoter innleggene dine med "
"Blaze."

msgid ""
"Write directly to your audience. Every WordPress.com site is a newsletter "
"waiting to happen."
msgstr ""
"Skriv direkte til publikum ditt. Hver WordPress.com nettsted er et "
"nyhetsbrev som venter på å skje."

msgid ""
"Your site is the start of something. Connect with your audience and reach "
"new people by meeting them where they are."
msgstr ""
"Ditt nettsted er starten på noe. Koble til publikumet ditt og nå nye "
"mennesker ved å møte dem der de er."

msgid "Say it with a Newsletter."
msgstr "Si det med et nyhetsbrev."

msgid "Your audience is out there."
msgstr "Publikummet ditt er der ute."

msgid ""
"Personalize the blank canvas of any page with Patterns – a range of "
"flexible, intuitive, instant layouts."
msgstr ""
"Tilpass det blanke lerretet på hvilken som helst side med Patterns – et "
"utvalg av fleksible, intuitive, umiddelbare oppsett."

msgid "There’s a pattern for that. "
msgstr "Det finnes et mønster for det."

msgid ""
"Bring your online store to life with our selection of customizable themes. "
"Choose from a variety of designs that match your brand's unique style and "
"start selling in no time."
msgstr ""
"Gi nettbutikken din liv med vårt utvalg av tilpassede temaer. Velg blant en "
"rekke utforminger som passer til din merkevares unike stil, og begynn å "
"selge på null komma niks."

msgid ""
"Easily create a mobile friendly website, optimized for every device, so your "
"visitors can access your content from anywhere."
msgstr ""
"Enkelt opprett | lag | skap et mobilvennlig nettsted, optimalisert for hver "
"enhet, så besøkende kan få tilgang til innholdet ditt fra hvor som helst."

msgid "Your store. Your way."
msgstr "Din butikk. Din måte."

msgid ""
"Make your website look stunning with our custom-made patterns and themes. "
"Transform your design with a click, then magically drag and drop "
"breathtaking layouts."
msgstr ""
"Få nettstedet ditt til å se fantastisk ut med våre tilpassede mønstre og "
"temaer. Forvandle utformingen din med ett klikk, og dra og slipp deretter "
"magisk imponerende oppsett."

msgid "Design that shines on any screen."
msgstr "Utforming | design som skinner på enhver skjerm."

msgid "There’s beauty in everything."
msgstr "Det er skjønnhet i alt."

msgid ""
"Your site runs lightening fast, wherever in the world it’s accessed from. "
msgstr ""
"Ditt nettsted kjører lynraskt, uansett hvor i verden det blir aksessert fra."

msgid ""
"Superior security comes with every plan, keeping your site safe and "
"protected around the clock."
msgstr ""
"Overlegen sikkerhet følger med hver plan, og holder nettstedet ditt trygt og "
"beskyttet døgnet rundt."

msgid "The speed you need"
msgstr "Hastigheten du trenger"

msgid ""
"Get free, expert help in our community forums, or upgrade to any plan for "
"pro support by email and live chat."
msgstr ""
"Få gratis, ekspertstøtte i våre fellesskapsfora, eller oppgrader til en "
"hvilken som helst plan for proff støtte via e-post og live chat."

msgid "End-to-end security"
msgstr "End-to-end sikkerhet"

msgid ""
"If you change your mind, our no-questions-asked refund policy has your back."
msgstr ""
"Hvis du ombestemmer deg, har vår refusjonspolitikk uten spørsmål din rygg."

msgid "Superlative support"
msgstr "Superlativ støtte | brukerstøtte"

msgid ""
"From the free plan on up, when you build with WordPress.com you get all of "
"the benefits of fast, secure managed WordPress hosting."
msgstr ""
"Fra den gratis planen og oppover, når du bygger med WordPress.com, får du "
"alle fordelene med rask, sikker nettvert | webhotell for WordPress."

msgid "Stress-free refund policy"
msgstr "Stressfri refusjonspolitikk"

msgid ""
"Let our team of experts build your WordPress.com site. Whether you need a "
"landing page or a full ecommerce site. We can build it for you."
msgstr ""
"La vårt team av eksperter bygge nettstedet ditt på WordPress.com. Enten du "
"trenger en landingsside eller et fullt ecommerce nettsted. Vi kan bygge det "
"for deg."

msgid "There is a plan for you."
msgstr "Det er en plan for deg."

msgid "Your site. Built by us."
msgstr "Ditt nettsted. Bygget av oss."

msgid "%(headerTitle)s: %(productName)s for %(siteSlug)s"
msgstr "%(headerTitle)s: %(productName)s for %(siteSlug)s"

msgid "%(headerTitle)s: %(productName)s for %(purchaseMeta)s"
msgstr "%(headerTitle)s: %(productName)s for %(purchaseMeta)s"

msgid "%(headerTitle)s: %(productName)s to %(purchaseMeta)s"
msgstr "%(headerTitle)s: %(productName)s til %(purchaseMeta)s"

msgid "Your Jetpack Stats widget requires JavaScript to function properly."
msgstr "Jetpack Stats-widgeten din krever JavaScript for å fungere skikkelig."

msgid "%d shares per month"
msgstr "%d aksjer pr. måned"

msgid ""
"We recommend saving at least the last 7 days of backups. However, you can "
"reduce this setting to %(minimumRetention)d days, as a way to stay within "
"your storage limits. Learn more about {{ExternalLink}}Backup Storage and "
"Retention{{/ExternalLink}}"
msgstr ""
"Vi anbefaler å lagre minst de siste 7 dagene med sikkerhetskopier. Du kan "
"imidlertid redusere denne innstillingen til %(minimumRetention)d dager, som "
"en måte å holde deg innenfor lagringsgrensene dine. Lær mer om "
"{{ExternalLink}}Sikkerhetskopilagring og oppbevaring{{/ExternalLink}}"

msgid "Confirm and keep subscription"
msgstr "Bekreft og behold abonnement"

msgid "Out of storage space? Store only two days of backups"
msgstr "Lite lagringsplass? Lagre kun to dager med sikkerhetskopier"

msgid "Let us build your site"
msgstr "La oss bygge nettstedet ditt"

msgid "This site is not able to use the Jetpack AI Search feature"
msgstr "Dette nettstedet kan ikke bruke Jetpack AI Søk funksjonen"

msgid "Find support resources and documentation for WordPress.com"
msgstr ""
"Finn støtte | brukerstøtte ressurser og dokumentasjon for WordPress.com"

msgid "Search questions, courses, topics"
msgstr "Søk spørsmål, kurs, emner"

msgid ""
"Make it even more memorable with premium designs and style customization."
msgstr "Gjør det enda mer minneverdig med premium utforming og stiltilpasning."

msgid "Monetize your writing, go ad-free, and expand your media content."
msgstr ""
"Monetiser skrivingen din, gå uten annonser, og utvid medieinnholdet ditt."

msgid ""
"Start fresh or make the switch, bringing your first 100 readers with you."
msgstr ""
"Start på nytt eller gjør overgangen, og ta med deg de første 100 leserne "
"dine."

msgid "Import unlimited subscribers"
msgstr "Importer ubegrensede abonnenter"

msgid "Import up to 100 subscribers"
msgstr "Importer opptil 100 abonnenter"

msgid "Activate {{strong}}Monitor{{/strong}} to see your uptime records"
msgstr "Aktiver {{strong}}Monitor{{/strong}} for å se oppetidene dine"

msgid "Downtime"
msgstr "Nedetid"

msgid "Downtime for %(time)s"
msgstr "Nedetid for %(time)s"

msgid "100% uptime"
msgstr "100% oppetid"

msgid "20d ago"
msgstr "20d siden"

msgid "Monitor activity"
msgstr "Overvåk aktivitet"

msgid "The original JavaScript error message to be logged to Kibana."
msgstr "Den originale JavaScript-feilmeldingen som skal logges til Kibana."

msgid "Invalid rate limit case or type. %1$s | %2$s."
msgstr "Ugyldig vurderingsgrense tilfelle eller skrive | taste. %1$s | %2$s."

msgid "WooPay requires WooCommerce version %s"
msgstr "WooPay krever WooCommerce versjon %s"

msgid "The custom error message to be logged to Kibana."
msgstr "Den tilpassede feilmeldingen som skal logges til Kibana."

msgid "WooPay Settings"
msgstr "WooPay Innstillinger"

msgid "Tags from A — Z"
msgstr "Stikkord fra A  — Å"

msgid ""
"An error occurred when trying to submit your data for verification. Please "
"try again. If the error persists, please contact our support team."
msgstr ""
"Det oppstod en feil da vi prøvde å sende inn dataene dine for verifisering. "
"Vennligst prøv igjen. Hvis feilen vedvarer, vennligst kontakt vår "
"brukerstøtte."

msgid "Do you want to activate the theme %(theme)s?"
msgstr "Vil du aktivere temaet %(theme)s?"

msgid "Go to the theme page"
msgstr "Gå til tema siden"

msgid "Activate theme"
msgstr "Aktiver tema"

msgid "You need to send at least one document."
msgstr "Du må sende minst én dokument."

msgid ""
"You're currently saving only {{span}}%(currentRetentionPlan)d days{{/span}} "
"of backups as a way to stay within your storage limits. You can change this "
"by selecting a different setting below. Learn more about {{ExternalLink}}"
"Backup Storage and Retention{{/ExternalLink}}"
msgstr ""
"Du lagrer for øyeblikket bare {{span}}%(currentRetentionPlan)d dager{{/"
"span}} med sikkerhetskopier for å holde deg innenfor lagringsgrensene dine. "
"Du kan endre dette ved å velge en annen innstilling nedenfor. Lær mer om "
"{{ExternalLink}}Backup Storage and Retention{{/ExternalLink}}"

msgid ""
"Everything you need to set up your store and start selling your products."
msgstr ""
"Alt du trenger for å sette opp butikken din og begynne å selge produktene "
"dine."

msgid "Sell products that are assembled from multiple components."
msgstr "Selg produkter som er satt sammen av flere komponenter."

msgid ""
"Recommend additional products to customers based on their purchase history."
msgstr "Anbefal tilleggprodukter til kunder basert på deres kjøpshistorikk."

msgid "Assembled products and kits"
msgstr "Produktkolleksjoner og sett"

msgid "Offer discounts for customers who purchase multiple items at once."
msgstr "Gi rabatter til kunder som kjøper flere elementer samtidig."

msgid "Recommend add-ons"
msgstr "Anbefal tillegg"

msgid "Offer bulk discounts"
msgstr "Tilby mengderabatter"

msgid ""
"Reward customers for repeat purchases or other actions with loyalty points "
"that can be redeemed for discounts or other benefits."
msgstr ""
"Belønn kunder for gjentatte kjøp eller andre handlinger med lojalitetspoeng "
"som kan innløses for rabatter eller andre fordeler."

msgid ""
"Send personalized birthday emails to customers with exclusive discounts or "
"promotions."
msgstr ""
"Send tilpassede e-postmeldinger til kunder med eksklusive rabatter eller "
"kampanjer."

msgid "Loyalty points programs"
msgstr "Programmer for lojalitetspoeng"

msgid ""
"Encourage existing customers to refer new customers by offering rewards or "
"incentives."
msgstr ""
"Oppmuntre eksisterende kunder til å henvise nye kunder ved å tilby "
"belønninger eller insentiver."

msgid "Customer birthday emails"
msgstr "E-post om kundens bursdag"

msgid ""
"Send reminder emails to customers who have abandoned items in their cart to "
"encourage them to complete their purchase."
msgstr ""
"Send påminnelses-e-poster til kunder som har forlatt elementer i "
"handlekurven for å oppmuntre dem til å fullføre kjøpet."

msgid "Referral programs"
msgstr "Henvisningsprogrammer"

msgid ""
"Set up automatic emails triggered by customer behavior, such as abandoned "
"carts or completed purchases."
msgstr ""
"Sett opp automatiske e-poster som utløses av kundeadferd, som forlatte "
"handlekurver eller fullførte kjøp."

msgid "Cart abandonment emails"
msgstr "Handlekurv forlatte e-poster"

msgid ""
"Automate marketing campaigns to send targeted and personalized messages to "
"customers."
msgstr ""
"Automatiser markedsføringskampanjer for å sende målrettede og tilpassede "
"meldinger til kundene."

msgid "Automated email triggers"
msgstr "Automatiserte e-postutløsere"

msgid "Marketing automation"
msgstr "Markedsføringsautomatisering"

msgid "Sync your store with marketplaces and social media."
msgstr "Synk butikken din med markedsplasser og sosiale medier."

msgid "Back-in-stock notifications"
msgstr "Tilbake-på-lager-varslinger"

msgid "Notify customers when an out-of-stock item is back in stock."
msgstr "Gi beskjed til kundene når et utsolgt element er tilbake på lager."

msgid "Sell and accept e-gift vouchers"
msgstr "Selg og aksepter e-gavekort"

msgid "Email marketing built-in"
msgstr "E-postmarkedsføring innebygd"

msgid "Marketplace sync and social media integrations"
msgstr "Markedplass-synkronisering og integrasjoner med sosiale medier"

msgid "Sell internationally"
msgstr "Selg internasjonalt"

msgid "Automatic sales tax"
msgstr "Automatisk salgsskatt"

msgid ""
"Post directly to your WordPress site with the <a href=\"%s\">WordPress.com "
"for Google Docs plugin</a>, or embed documents (and Sheets, Presentations, "
"and more) into your WordPress.com blog with the embed code."
msgstr ""
"Publiser direkte til nettstedet ditt med <a href=\"%s\">WordPress.com for "
"Google Docs utvidelse</a>, eller bygg inn dokumenter (og Regneark, "
"Presentasjoner, og mer) i bloggen din på WordPress.com med innbyggingskoden."

msgctxt "Call to action to buy a new plan"
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"

msgid "subscribers"
msgstr "Abonnenter"

msgid "paid subscriber"
msgid_plural "paid subscribers"
msgstr[0] "betalt abonnent"
msgstr[1] ""

msgid "The new Jetpack Forms inbox interface for form responses."
msgstr "Det nye Jetpack Forms innboksgrensesnittet for skjemaresponser."

msgid "Site down"
msgstr "Nettsted nede"

msgid "GiveWP – Recurring Donations"
msgstr "GiveWP – Gjentakende Donasjoner"

msgid ""
"Unable to validate your site quota. Please contact support if you believe "
"you are seeing this message in error."
msgstr ""
"Kan ikke validere kvoten for nettstedet ditt. Vennligst kontakt støtte | "
"brukerstøtte hvis du tror du ser denne meldingen ved en feil."

msgid "Additional contact verification required for your domain"
msgstr "Ytterligere kontaktverifisering påkrevet for domenet ditt"

msgid ""
"An error occurred when uploading your files. Please try submitting them "
"again. If the error persists, please contact our support team."
msgstr ""
"Det oppstod en feil da du lastet opp filene dine. Vennligst prøv å sende dem "
"inn igjen. Hvis feilen vedvarer, vennligst kontakt vår brukerstøtte."

msgid "Contact verification"
msgstr "Kontaktverifisering"

msgid ""
"Thank you for submitting your documents for contact verification! If your "
"domain was suspended, it may take up to a week for it to be unsuspended. Our "
"support team will contact you via email if further actions are needed."
msgstr ""
"Takk for at du sendte inn dokumentene dine for kontaktverifisering! Hvis "
"domenet ditt ble suspendert, kan det ta opptil en uke før det blir "
"gjenopprettet. Vårt støtte team vil kontakte deg via e-post hvis det er "
"behov for videre handling."

msgid ""
"Click on the button below to upload up to three documents and then click on "
"the \"Submit\" button. You can upload images (JPEG or PNG) and/or PDF files "
"up to 5MB each."
msgstr ""
"Klikk på knappen under for å laste opp opptil tre dokumenter, og klikk "
"deretter på \"Innsending\"-knappen. Du kan laste opp bilder (JPEG eller PNG) "
"og/eller PDF-filer på opptil 5MB hver."

msgid "No selected files yet"
msgstr "Ikke valgt noen filer ennå"

msgid "Selected files:"
msgstr "Valgte filer:"

msgid "HMRC tax notification (last 3 months)"
msgstr "HMRC skattenotifikasjon (siste 3 måneder)"

msgid ""
"Please verify that the above information is correct and either {{a}}update "
"it{{/a}} or provide a photo of a document on which the above name and "
"address are clearly visible. Some of the accepted documents are:"
msgstr ""
"Vennligst bekreft at informasjonen ovenfor er korrekt og enten {{a}}oppdater "
"den{{/a}} eller gi et bilde av et dokument der navnet og adressen ovenfor er "
"tydelig synlige. Noen av de aksepterte dokumentene er:"

msgid "Valid drivers' license"
msgstr "Gyldig førerkort"

msgid "Valid national ID cards (for non-UK residents)"
msgstr "Gyldige nasjonale ID-kort (for ikke-britiske innbyggere)"

msgid "Utility bills (last 3 months)"
msgstr "Strømregninger (siste 3 måneder)"

msgid "Bank statement (last 3 months)"
msgstr "Kontoutskrift (siste 3 måneder)"

msgid ""
"Nominet, the organization that manages .uk domains, requires us to verify "
"the contact information of your domain."
msgstr ""
"Nominet, organisasjonen som håndterer .uk-domener, krever at vi verifiserer "
"kontaktinformasjonen til domenet ditt."

msgid "This is your current contact information:"
msgstr "Dette er din nåværende kontaktinformasjon:"

msgid ""
"To make any changes, log in to update your <a href=\"%s\">subscription "
"settings</a>."
msgstr ""
"For å gjøre noen endringer, logg inn for å oppdatere dine <a href=\"%s"
"\">abonnementsinnstillinger</a>."

msgid "Get help!"
msgstr "Få hjelp"

msgid "A visual story theme."
msgstr "Et visuelt historietema."

msgid "Let’s get you signed up."
msgstr "La oss få deg registrert."

msgid "Already have a WordPress.com account? {{a}}Log in{{/a}}"
msgstr "Har du allerede en WordPress.com-konto? {{a}}Logg inn{{/a}}"

msgid "You are not subscribed to any sites."
msgstr "Du er ikke abonnert på noen nettsteder."

msgid "Your Akismet API Key is:"
msgstr "Din Akismet API-nøkkel er:"

msgid ""
"Heads up — you are currently on a legacy plan that is no longer available "
"for new subscribers. Your Pro plan includes access to all the most popular "
"features WordPress.com has to offer, including premium themes and access to "
"over 50,000 plugins. As an existing Pro plan subscriber, you can keep your "
"site on this legacy plan as long as your subscription remains active. If "
"canceled, the WordPress.com Pro plan can no longer be added to your account."
msgstr ""
"Vær oppmerksom — du er for øyeblikket på en eldre plan som ikke lenger er "
"tilgjengelig for nye abonnenter. Din Pro-plan inkluderer tilgang til alle de "
"mest populære funksjonene WordPress.com har å tilby, inkludert premium "
"temaer og tilgang til over 50 000 utvidelser. Som eksisterende abonnent på "
"Pro-planen kan du beholde nettstedet ditt på denne eldre planen så lenge "
"abonnementet ditt forblir aktivt. Hvis det avbrytes, kan ikke WordPress.com "
"Pro-planen lenger legges til kontoen din."

msgid ""
"You’ve got our best deal on hosting! Your Pro plan includes access to all "
"the most popular features WordPress.com has to offer, including premium "
"themes and access to over 50,000 plugins. As an existing customer, you can "
"keep your site on this plan as long as your subscription remains active."
msgstr ""
"Du får vår beste avtale på nettvert! Din Pro-plan inkluderer tilgang til "
"alle de mest populære funksjonene WordPress.com har å tilby, inkludert "
"premium temaer og tilgang til over 50 000 utvidelser. Som eksisterende kunde "
"kan du beholde nettstedet ditt på denne planen så lenge abonnementet ditt "
"forblir aktivt."

msgid ""
"This plan gives you access to our most powerful features at an affordable "
"price for an unmatched value you won’t get anywhere else. No longer "
"available to new users."
msgstr ""
"Den planen gir deg tilgang til våre mest kraftfulle funksjoner til en "
"rimelig pris for en uovertruffen verdi du ikke får noe annet sted. Ikke "
"lenger tilgjengelig for nye brukere."

msgid "Get Essential"
msgstr "Få Essential"

msgid "Setting up theme installation"
msgstr "Setter opp tema-installasjon"

msgid "Activating theme"
msgstr "Aktiverer tema"

msgid "Installing theme"
msgstr "Installer tema"

msgid "Activating the theme feature"
msgstr "Activere tema funksjonen"

msgid ""
"Verso pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando "
"Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black "
"and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Verso's "
"carefully crafted templates boast a comfortable content width and "
"meticulously considered white space that create a calming and immersive "
"reading experience, ideal for the appreciation of poetry."
msgstr ""
"Verso hyller den ærverdige portugisiske forfatteren og poeten Fernando "
"Pessoa, og hans ulike pseudonymer. Den har et minimum design med et svart-"
"hvitt fargevalg, supplert med en elegant skrifttype med seriffer. Versos "
"nøye utformede maler har en behagelig innholdsbredd og nøye vurdert hvit "
"plass som oppretter en beroligende og oppslukende leseopplevelse, ideell for "
"å sette pris på poesi."

msgid "This is not a staging site."
msgstr "Dette er ikke et staging nettsted."

msgid ""
"The documents you submitted have been successfully reviewed and the contact "
"information for domain %1$s has been validated."
msgstr ""
"Dokumentene du innsendte har blitt vellykket gjennomgått, og "
"kontaktinformasjonen for domenet %1$s har blitt validert."

msgid ""
"The documents you submitted have been successfully reviewed and the contact "
"information for domain <strong>%1$s</strong> has been validated."
msgstr ""
"Dokumentene du innsendte har blitt vellykket gjennomgått, og "
"kontaktinformasjonen for domenet <strong>%1$s</strong> har blitt validert."

msgid ""
"WordPress.com - Your domain %1$s's contact information has been successfully "
"validated"
msgstr ""
"WordPress.com - Kontaktinformasjonen for domenet %1$s har blitt vellykket "
"validert"

msgid "Create paid Newsletter"
msgstr "Opprett betalt nyhetsbrev"

msgid ""
"Got questions? We’ve got answers! <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s\">Get in touch with our support team</a>, and we’ll respond "
"ASAP."
msgstr ""
"Har du spørsmål? Vi har svar! <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s\">Ta kontakt med vårt støtte | brukerstøtte-team</a>, så "
"svarer vi så raskt vi kan."

msgid ""
"Enter <strong>%1$s</strong> at checkout to save %2$s%% on your first year on "
"the WordPress.com Premium plan."
msgstr ""
"Skriv inn <strong>%1$s</strong> ved kjøp | utsjekk for å lagre %2$s%% på "
"ditt første år med WordPress.com Premium-planen."

msgid "But hurry! This offer will only be available until %s."
msgstr "Men skynd deg! Dette tilbudet vil bare være tilgjengelig til %s."

msgid "Switch to Premium and save %s%%."
msgstr "Bytt til Premium og lagre %s%%."

msgid ""
"For a limited time, we’re offering you a %1$s%% discount off your first year "
"on the Premium plan. To claim your savings, choose Premium <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %3$s\">here</a> and enter the code <strong>"
"%4$s</strong> at checkout."
msgstr ""
"For en begrenset periode tilbyr vi deg en %1$s%% rabatt på ditt første år "
"med Premium-planen. For å kreve besparelsene dine, velg Premium <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s\">her</a> og skriv inn koden "
"<strong>%4$s</strong> ved kjøp | utsjekk."

msgid ""
"Plus, continued round-the-clock access to fast, expert support from our "
"global team of friendly Happiness Engineers."
msgstr ""
"Pluss, fortsatt døgnet rundt tilgang til rask, ekspert støtte | brukerstøtte "
"fra vårt globale team av vennlige Happiness Engineers."

msgid "Ready to choose Premium and level up your website?"
msgstr "Klar til å velge Premium og oppgradere nettstedet ditt?"

msgid ""
"The opportunity to earn money with WordAds, WordPress.com’s exclusive "
"advertising network that lets site owners monetize their sites quickly and "
"easily."
msgstr ""
"Muligheten til å tjene penger med WordAds, WordPress.coms eksklusive annonse-"
"nettverk som lar nettstedseiere tjene penger på nettstedene sine raskt og "
"enkelt."

msgid ""
"Advanced design options, like CSS editing and access to a curated selection "
"of Premium Themes, so you can give your site a fresh, polished look."
msgstr ""
"Avanserte utformingsalternativer, som redigering av CSS og tilgang til et "
"kuratert utvalg av Premium Temaer, så du kan gi nettstedet ditt et friskt, "
"polert utseende."

msgid ""
"A bump up to 13GB of file storage—more than double the amount on your "
"current plan! You’ll have more than enough room for all the photos and "
"videos you’ll ever want to share."
msgstr ""
"En oppgradering til 13GB med fillagring—mer enn dobbelt så mye som på din "
"nåværende plan! Du får mer enn nok plass til alle bildene og videoene du "
"noen gang vil dele."

msgid "The Premium plan gives you access to the following benefits:"
msgstr "Premium-planen gir deg tilgang til følgende fordeler:"

msgid ""
"As a valued part of our community, you’ve earned this limited-time discount "
"of %s%% off your first year when you switch to WordPress.com Premium."
msgstr ""
"Som en verdsatt del av vårt fellesskap | samfunn, har du tjent denne "
"tidsbegrensede rabatten på %s%% av ditt første år når du bytter til "
"WordPress.com Premium."

msgid "Get twice the storage for %s%% off"
msgstr "Få dobbelt så mye lagring for %s%% avslag"

msgid "Ends soon: Double your website storage"
msgstr "Slutter snart: Dobbel lagringsplassen på nettstedet ditt"

msgid "Claim this %s%% discount offer and unlock even more features."
msgstr "Ta denne %s%% rabatten og lås opp enda flere funksjoner."

msgid ""
"We hope you enjoy the new Jetpack Stats as much as we liked building it."
msgstr ""
"Vi håper du liker de nye Jetpack-statistikkene like mye som vi likte å lage "
"dem."

msgid "Check out Stats in the free Jetpack mobile app"
msgstr "Kjøpe Stats i den gratis Jetpack mobilappen"

msgid ""
"Jetpack Stats is now universally available from wp-admin, WordPress.com, and "
"the Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Jetpack Stats er nå universelt tilgjengelig fra wp-admin, WordPress.com og "
"Jetpack mobilappen."

msgid "Give it a try"
msgstr "Gi det et forsøk"

msgid ""
"Easily monitor trends & keep track of cumulative stats, giving you a better "
"sense of the long-term evolution of your website or business."
msgstr ""
"Enkelt overvåke trender og holde oversikt over kumulative statistikker, som "
"gir deg en bedre forståelse av den langsiktige utviklingen av nettstedet "
"ditt eller virksomheten din."

msgid "Check stats anywhere"
msgstr "Sjekk statistikk hvor som helst"

msgid ""
"Traffic and Insights now have their own separate pages, respectively focused "
"on latest and long-term metrics."
msgstr ""
"Traffic og Insights har nå sine egne separate sider, henholdsvis fokusert på "
"nyeste og langsiktige målinger."

msgid "Monitor site trends"
msgstr "Overvåk nettstedtrender"

msgid "What’s new in Jetpack Stats?"
msgstr "Hva er nytt i Jetpack Stats?"

msgid "Improved user experience"
msgstr "Forbedret brukeropplevelse"

msgid "Read all about the new Jetpack Stats"
msgstr "Les alt om de nye Jetpack-statistikkene"

msgid ""
"Jetpack Stats are available now in your site’s dashboard! To try it out, <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s\">update to the latest "
"version of Jetpack</a>, or <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s\">download the Jetpack mobile app</a>."
msgstr ""
"Jetpack Statistikk er nå tilgjengelig i kontrollpanelet på nettstedet ditt! "
"For å prøve det ut, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s"
"\">oppdater til den nyeste versjonen av Jetpack</a>, eller <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s\">laste ned Jetpack mobilappen</a>."

msgid ""
"We are thrilled to announce an entirely new Jetpack Stats experience to give "
"you better ways to analyze and understand your content and site’s "
"performance, for free."
msgstr ""
"Vi er glade for å kunngjøre en helt ny Jetpack Stats-opplevelse som gir deg "
"bedre måter å analysere og forstå innholdet ditt og nettstedets ytelse, helt "
"gratis."

msgid "Introducing the all-new Jetpack Stats!"
msgstr "Vi introduserer den helt nye Jetpack Stats!"

msgid ""
"Your Overall Score is a summary of your website performance across both "
"mobile and desktop devices."
msgstr ""
"Din totale poengsum er et sammendrag av nettstedets ytelse på både mobile og "
"stasjonære enheter."

msgid ""
"We also recommend that you set up an account password. You can do that in "
"your <a href=\"%s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"account-security\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Security</a> "
"settings."
msgstr ""
"Vi anbefaler også at du setter opp et kontapassord. Du kan gjøre det i "
"innstillingene for <a href=\"%s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"account-security\" data-tracks-not-unsub="
"\"1\">Kontasikkerhet</a>."

msgid "Backup not supported on multisite"
msgstr "Backup støttes ikke på multisite"

msgid ""
"Once you’ve activated your account, you can change your username any time in "
"your <a href=\"%s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Settings</a>."
msgstr ""
"Når du har aktiver | aktivere kontoen din, kan du endre brukernavnet ditt "
"når som helst i dine <a href=\"%s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\" "
"data-tracks-link-desc=\"account-settings\" data-tracks-not-unsub="
"\"1\">Kontoinnstillinger</a>."

msgid "%1$s instead of %2$s %3$s"
msgstr "%1$s i stedet for %2$s %3$s"

msgid ""
"Jetpack Boost is a leading performance plugin. Optimize your images, improve "
"your page speed score and increase your search engine rankings."
msgstr ""
"Jetpack Boost er en ledende ytelsesutvidelse. Optimaliser bildene dine, "
"forbedre sidehastighetsresultatet ditt og øk rangeringen din i søkemotorene."

msgid ""
"Sorry, your available storage space is lower than 50%, which is insufficient "
"for creating a staging site."
msgstr ""
"Beklager, din tilgjengelige lagringsplass er lavere enn 50%, noe som er "
"utilstrekkelig for å opprette et staging nettsted."

msgid "Site logo"
msgstr "Nettstedlogo"

msgid "Explore your new powers"
msgstr "Utforsk dine nye krefter"

msgid ""
"Your Jetpack Golden Token provides a lifetime license for this website and "
"includes the following products:"
msgstr ""
"Din Jetpack Golden Token gir en livstidslisens for dette nettstedet og "
"inkluderer følgende produkter:"

msgid ""
"You have been gifted a Jetpack Golden Token. This unlocks a lifetime of "
"Jetpack powers for your website."
msgstr ""
"Du har fått en Jetpack Golden Token. Dette låser opp en livstid med Jetpack-"
"krefter for nettstedet ditt."

msgid "Redeem your token"
msgstr "Innløs tokenet ditt"

msgid "Super powers are ready!"
msgstr "Superkrefter er klare!"

msgid "Hey, %(userName)s"
msgstr "Hei, %(userName)s"

msgid "Your exclusive Jetpack Experience awaits"
msgstr "Din eksklusive Jetpack-opplevelse venter"

msgid "Now you can head over to your site and share it with the world."
msgstr "Nå kan du gå over til nettstedet ditt og dele det med verden."

msgid ""
"Interested in a custom domain? It’s free for the first year when you switch "
"to annual billing."
msgstr ""
"Interessert i et tilpasset domene? Det er gratis det første året når du "
"bytter til årlig fakturering."

msgid ""
"Subscription reports are incompatible with the %1$sWooCommerce data storage "
"features%3$s enabled on your store. Please enable %2$stable synchronization"
"%3$s if you wish to use subscription reports."
msgstr ""
"Abonnementsrapporter er inkompatible med %1$sWooCommerce "
"datalagringsfunksjoner%3$s som er slått på i butikken din. Vennligst slå på "
"%2$stable synkronisering%3$s hvis du ønsker å bruke abonnementsrapporter."

msgctxt "heading used in an admin notice"
msgid "WooCommerce Subscriptions - Reports Not Available"
msgstr "WooCommerce Under-abonnement - Rapporter Ikke Tilgjengelige"

msgid "%(productName)s was removed from your account."
msgstr "%(productName)s ble fjernet fra kontoen din."

msgid ""
"We've loved being your online store partner for the last year. Here's to the "
"next one!"
msgid_plural ""
"We've loved being your online store partner for the last %1$d years. Here's "
"to the next %1$d!"
msgstr[0] ""
"Vi har satt pris på å være nettbutikkpartneren din det siste året. Nå tar vi "
"fatt på neste!"
msgstr[1] ""
"Vi har satt pris på å være nettbutikkpartneren din de siste %1$d årene. Nå "
"tar vi fatt på neste %1$d!"

msgid "%s Team"
msgstr "%s Team"

msgid ""
"We've loved being your online store partner for the last month. Here's to "
"the next one!"
msgid_plural ""
"We've loved being your online store partner for the last %1$d months. Here's "
"to the next %1$d!"
msgstr[0] ""
"Vi har satt pris på å være nettbutikkpartneren din den siste måneden. Nå tar "
"vi fatt på neste!"
msgstr[1] ""
"Vi har satt pris på å være nettbutikkpartneren din de siste %1$d månedene. "
"Nå tar vi fatt på neste %1$d!"

msgid "You're getting closer to your %1$s anniversary &mdash; congrats!"
msgstr "Du nærmer deg %1$s jubileum &mdash; gratulerer!"

msgid ""
"Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. You have a few days to "
"renew your subscription and keep your store live. After that, a backup of "
"your store will be kept for 30 days. If you renew your subscription within "
"that time, you’ll be able to restore from your backup. After 30 days your "
"store will be deleted, but you can download your backup within that time. "
"Here’s how to <a href=\"%4$s\">download a backup of your site content</a>."
msgstr ""
"Din %1$s plan abonnement for %2$s utløp den %3$s. Du har noen dager på å "
"fornye abonnementet ditt og holde butikken din aktiv. Etter det vil en "
"sikkerhetskopi av butikken din bli oppbevart i 30 dager. Hvis du fornyer "
"abonnementet ditt innen den tiden, vil du kunne gjenopprette fra "
"sikkerhetskopien din. Etter 30 dager vil butikken din bli slettet, men du "
"kan laste ned sikkerhetskopien din innen den tiden. Slik <a href=\"%4$s"
"\">laster du ned en sikkerhetskopi av innholdet på nettstedet ditt</a>."

msgid ""
"You've joined millions of merchants who have chosen to grow their businesses."
msgstr ""
"Du har blitt med i millioner av handelsfolk som har valgt å vokse sine "
"virksomheter."

msgid ""
"This is Anne from %2$s and I was just notified that your subscription "
"renewal for %1$s didn’t go through."
msgstr ""
"Dette er Anne fra %2$s, og jeg ble nettopp informert om at fornyelsen av "
"abonnementet ditt for %1$s ikke gikk gjennom."

msgid "Download WooCommerce on Google Play"
msgstr "Nedlastning av WooCommerce på Google Play"

msgid "WooCommerce on Twitter"
msgstr "WooCommerce på Twitter"

msgid "WooCommerce on Facebook"
msgstr "WooCommerce på Facebook"

msgid "WooCommerce on Instagram"
msgstr "WooCommerce på Instagram"

msgid "Get the Woo Mobile App"
msgstr "Få Woo Mobilappen"

msgid "Manage your store on the go with the Woo mobile app."
msgstr "Behandle butikken din på farten med Woo mobilappen."

msgid "Download WooCommerce from the App Store"
msgstr "Nedlasting av WooCommerce fra App Store"

msgid ""
"Your %1$s subscription needs your attention.  Although it is set to renew on "
"%2$s, it does not have an associated payment method."
msgstr ""
"Din %1$s-abonnement trenger oppmerksomhet. Selv om det er satt til å fornyes "
"den %2$s, har det ikke en tilknyttet betalingsmetode."

msgid "Action required: Missing payment information for your %s subscription"
msgstr ""
"Handling påkrevet: Manglende betalingsinformasjon for ditt %s abonnement"

msgid "This is a list of your latest generated backups"
msgstr "Dette er en liste over dine nyeste genererte sikkerhetskopier"

msgid ""
"An error occurred while restoring your site. Please {{button}}try your copy "
"again{{/button}} or contact our support team to resolve the issue."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under gjenopprettingen av nettstedet ditt. Vennligst "
"{{button}}prøv kopien din igjen{{/button}} eller kontakt vårt støtte | "
"brukerstøtte-team for å løse problemet."

msgid "Set destination"
msgstr "Sett destinasjon"

msgid "Latest Backups"
msgstr "Seneste sikkerhetskopier"

msgid ""
"All of your selected items are now copied from the "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} backup."
msgstr ""
"Alle de valgte elementene dine er nå kopiert fra sikkerhetskopien "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."

msgid "Copy failed: %s"
msgstr "Kopiering mislyktes: %s"

msgid ""
"Jetpack is copying your site. You will be notified when the process is "
"finished in the activity log."
msgstr ""
"Jetpack kopierer nettstedet ditt. Du vil bli varslet når prosessen er ferdig "
"i aktivitetsloggen."

msgid "Go to Activity Log"
msgstr "Gå til aktivitetslogg"

msgid "Your site has been successfully copied."
msgstr "Ditt nettsted har blitt vellykket kopiert."

msgid "A backup is currently in progress; copying now will stop the backup."
msgstr ""
"En sikkerhetskopiering pågår for øyeblikket; å kopiere nå vil stoppe "
"sikkerhetskopieringen."

msgid "Confirm configuration"
msgstr "Bekreft konfigurasjon"

msgid "Copying site to %(destinationUrl)s"
msgstr "Kopierer nettsted til %(destinationUrl)s"

msgid "Initializing the copy process"
msgstr "Initialiserer kopieringsprosessen"

msgid "Copying will override and remove all content on the destination site."
msgstr "Kopiering vil overskrive og fjerne alt innhold på målnettstedet."

msgid ""
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} is the selected point to copy."
msgstr ""
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} er det valgte punktet for å "
"kopiere."

msgid ""
"Select the items you want to copy to {{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Velg elementene du vil kopiere til {{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}}."

msgid "Set a destination site"
msgstr "Sett et bestemmelsessted"

msgid ""
"To test your site changes, migrate or keep your data safe in another site"
msgstr ""
"Å teste endringene på nettstedet ditt, migrere eller holde dataene dine "
"trygge på et annet nettsted"

msgid "Copy this site"
msgstr "Kopier dette nettstedet"

msgid "Clone from latest point"
msgstr "Klon fra nyeste punkt"

msgid "This is the complete event history for your site"
msgstr ""
"Dette er den komplette arrangement | hendelsehistorikken for nettstedet ditt"

msgid ""
"Enter the server credentials from your hosting provider. {{a}}Learn how to "
"find and enter your credentials{{/a}}"
msgstr ""
"Oppgi serverlegitimasjonen fra nettvert | webhotell-leverandøren din. {{a}}"
"Lær hvordan du finner og oppgir legitimasjonen din{{/a}}"

msgid "Please enter a valid destination site url."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig destinasjonsnettsted-URL."

msgid "Confirm credentials"
msgstr "Bekreft legitimasjon"

msgid "Bulletproof spam protection with custom solutions for large businesses."
msgstr ""
"Skuddsikker spambeskyttelse med tilpassede løsninger for store bedrifter."

msgid "Akismet Business"
msgstr "Akismet Business"

msgctxt "Akismet Business Plan"
msgid "Business"
msgstr "Business"

msgctxt "Akismet Pro Plan"
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Simple, yet powerful analytics"
msgstr "Enkel, men kraftig analyse"

msgid ""
"Jetpack Stats gives you a powerful WordPress analytics tool that respects "
"your visitors’ privacy, allowing you to gain valuable insights while "
"maintaining <a href=\"%s\">GDPR compliance</a>."
msgstr ""
"Jetpack Stats gir deg et kraftig WordPress analyseverktøy som respekterer "
"besøkendes personvern, og lar deg få verdifulle innsikter samtidig som du "
"opprettholder <a href=\"%s\">GDPR-overholdelse</a>."

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Growth"
msgstr "Vekst"

msgid "Upgrade to Triennial"
msgstr "Oppgradering til tre-årlig"

msgid "Upgrade to Biennial"
msgstr "Oppgradering til to-årlig"

msgid ""
"Manage the return process, add warranties to products and let customers "
"request/manage returns from their account."
msgstr ""
"Behandle returprosessen, legg til garantier på produkter og la kundene be om/"
"håndtere returer fra kontoen sin."

msgid ""
"Your purchase is complete and you're now on the {{strong}}%(planName)s "
"plan{{/strong}}. Now it's time to take your store to the next level. What "
"would you like to do next?"
msgstr ""
"Kjøpet ditt er fullført, og du er nå på {{strong}}%(planName)s plan{{/"
"strong}}. Nå er det på tide å ta butikken din til neste nivå. Hva vil du "
"gjøre nå?"

msgid "Woo! Welcome to Woo Express"
msgstr "Woo! Velkommen til Woo Express"

msgid "Launch your store"
msgstr "Start butikken din"

msgid "Share your store with the world and start accepting orders."
msgstr "Del butikken din med verden og begynn å akseptere ordre."

msgid "Auto-refresh"
msgstr "Auto-oppfriske"

msgid "View detailed stats"
msgstr "Se detaljert statistikk"

msgid "Brute Force Protection cannot keep your site secure"
msgstr "Brute Force Protection kan ikke holde nettstedet ditt sikkert"

msgid ""
"The URL of the background image to use when generating the social image."
msgstr ""
"URL-en til bakgrunnsbildet som skal brukes når den sosiale bildet genereres."

msgid "The template slug"
msgstr "Malens identifikator"

msgid "Only super admins can edit the global allow list"
msgstr "Kun superadministratorer kan redigere den globale tillatelseslisten"

msgid "The text to be used to generate the image."
msgstr "Teksten som skal brukes for å generere bildet."

msgid "Whether or not Social Image Generator is enabled."
msgstr "Om Social Image Generator er slått på eller ikke."

msgid "The default settings for a new generated image."
msgstr "Standardinnstillingene for et nygenerert bilde."

msgid "Protect global IP allow list"
msgstr "Beskytte global IP tillatelsesliste"

msgid "The attachment already exists."
msgstr "Vedlegget finnes allerede."

msgid "Brute force protection could not be activated."
msgstr "Brute force-beskyttelse kunne ikke aktiveres."

msgid "Brute force protection could not be deactivated."
msgstr "Brute force-beskyttelse kunne ikke deaktiveres."

msgid "Protect IP allow list"
msgstr "Beskytt IP tillatelsesliste"

msgid "Bad request"
msgstr "Dårlig forespørsel"

msgid "Now it’s time to let your readers know."
msgstr "Nå er det på tide å la leserne dine vite."

msgid ""
"Or <uploadBtn>upload a CSV file</uploadBtn> of emails from your existing "
"list. <Button>Learn more</Button>."
msgstr ""
"Eller <uploadBtn>laste opp en CSV-fil</uploadBtn> med e-poster fra din "
"eksisterende liste. <Button>Les mer</Button>."

msgid "Or upload a CSV file of emails from your existing list. Learn more."
msgstr ""
"Eller last opp en CSV-fil med e-poster fra din eksisterende liste. Lær mer."

msgid ""
"Or upload a CSV file of up to 100 emails from your existing list. Learn more."
msgstr ""
"Eller laste opp en CSV-fil med opptil 100 e-poster fra din eksisterende "
"liste. Lær mer."

msgid "Spreading the news"
msgstr "Spreading the news"

msgid "Folding the letters"
msgstr "Folding the letters"

msgid "Bringing the news to the letter"
msgstr "Bringe nyhetene til brevet"

msgid "Add and continue"
msgstr "Legg til og fortsett"

msgid "Ready to add your first subscribers?"
msgstr "Klar til å legge til dine første abonnenter?"

msgid "Give your blog a name"
msgstr "Gi nettstedet ditt et navn"

msgid "Open Me Carefully"
msgstr "Åpne meg forsiktig"

msgid "Add a brief description"
msgstr "Legg til en kort beskrivelse"

msgid "Letters from Emily Dickinson's garden"
msgstr "Brever fra Emily Dickinsons hage"

msgid "Save and continue"
msgstr "Lagre og fortsett"

msgid "Make it yours."
msgstr "Gjør det til ditt."

msgid "Your domain. Your identity."
msgstr "Din domene. Din identitet."

msgid ""
"Learn more about everything included with Woo Express Essential and take "
"advantage of its powerful marketplace features."
msgstr ""
"Lær mer om alt som følger med Woo Express Essential og dra nytte av de "
"kraftige markedsplassfunksjonene."

msgid "Email frequency"
msgstr "E-postfrekvens"

msgid "There was a problem loading your stored payment methods."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å laste inn de lagrede betalingsmetodene dine."

msgctxt "The name of a Jetpack plan awarded to amazing WordPress sites"
msgid "Golden Token"
msgstr "Gylden Token"

msgid "The Golden Token provides a lifetime license for Backup and Scan."
msgstr "Den Gyldne Token gir en livstidslisens for Backup og Scan."

msgid "A lifetime of Jetpack powers for your website"
msgstr "Et liv med Jetpack-krefter for nettstedet ditt"

msgid ""
"How has your experience been? Would you mind rating %s so others can learn "
"about it too?"
msgstr ""
"Hvordan har opplevelsen din vært? Ville du hatt noe imot å vurdere %s så "
"andre kan lære om det også?"

msgid "Save %s compared to purchasing the products individually."
msgstr "Lagre %s sammenlignet med å kjøpe produktene individuelt."

msgid "Unlock total site security now"
msgstr "Få tilgang til total nettstedssikkerhet nå"

msgid ""
"Introducing Jetpack Security, our comprehensive WordPress security bundle "
"for valued VaultPress Backup customers."
msgstr ""
"Vi introduserer Jetpack Security, vår omfattende WordPress sikkerhetspakke "
"for verdsatte VaultPress Backup-kunder."

msgid ""
"Akismet Anti-spam, the top spam blocker, uses AI to eliminate spam "
"submissions on comments and forms, removing the need for Captchas."
msgstr ""
"Akismet Anti-spam, den beste spam-blokken, bruker AI for å eliminere "
"spaminnsendinger på kommentarer og skjemaer, og fjerner behovet for Captchas."

msgid ""
"Jetpack Scan provides 24/7 Web Application Firewall protection, blocking "
"malicious requests and daily vulnerability scans, with one-click fixes for "
"%s of known issues. Our team of security experts continually updates our "
"firewall rules to ensure your site is protected from the most up-to-date "
"threats"
msgstr ""
"Jetpack Scan gir 24/7 brannmurbeskyttelse for webapplikasjoner, blokkerer "
"ondsinnede forespørsel og daglige sårbarhetsskanninger, med ett-klikk-fikser "
"for %s kjente problemer. Vårt team av sikkerhetseksperter oppdaterer "
"kontinuerlig våre brannmurregler for å sikre at nettstedet ditt er beskyttet "
"mot de mest oppdaterte truslene."

msgid ""
"Get VaultPress Backup, Jetpack Scan, and Akismet Anti-spam together for "
"ultimate protection."
msgstr ""
"Få VaultPress Backup, Jetpack Scan, og Akismet Anti-spam sammen for ultimat "
"beskyttelse."

msgid ""
"Enjoy %s off your first year of Jetpack Security, our all-in-one WordPress "
"security bundle for valued VaultPress Backup customers."
msgstr ""
"Kos deg med %s rabatt på ditt første år med Jetpack Security, vår alt-i-ett "
"WordPress sikkerhetspakke for verdsatte VaultPress Backup-kunder."

msgid ""
"<strong>Save %s</strong> compared to purchasing the products individually."
msgstr ""
"<strong>Lagre %s</strong> sammenlignet med å kjøpe produktene individuelt."

msgid "Secure your site now"
msgstr "Sikre nettstedet ditt nå"

msgid ""
"Introducing <strong>Jetpack Security</strong>, our comprehensive WordPress "
"security bundle for valued VaultPress Backup customers."
msgstr ""
"Vi introduserer <strong>Jetpack Security</strong>, vår omfattende WordPress "
"sikkerhetspakke for verdsatte VaultPress Backup-kunder."

msgid "Unlock total WordPress Site Security"
msgstr "Åpne total WordPress nettstedssikkerhet"

msgid "Get %s off total site security now"
msgstr "Få %s av total nettstedssikkerhet nå"

msgid "(* %s discount is for the first year only.)"
msgstr "(* %s rabatt gjelder kun for det første året.)"

msgid ""
"<strong>Akismet Anti-spam</strong>, the top spam blocker, uses AI to "
"eliminate spam submissions on comments and forms, removing the need for "
"Captchas."
msgstr ""
"<strong>Akismet Anti-spam</strong>, den beste spamblokken, bruker AI for å "
"eliminere spaminnsendinger på kommentarer og skjemaer, og fjerner behovet "
"for Captchas."

msgid ""
"<strong>Jetpack Scan</strong> provides 24/7 Web Application Firewall "
"protection, blocking malicious requests and daily vulnerability scans, with "
"one-click fixes for %s of known issues. Our team of security experts "
"continually updates our firewall rules to ensure your site is protected from "
"the most up-to-date threats."
msgstr ""
"<strong>Jetpack Scan</strong> gir 24/7 beskyttelse med Web Application "
"Firewall, blokkerer ondsinnede forespørsel og daglige sårbarhetsskanninger, "
"med én-klikk løsninger for %s kjente problemer. Vårt team av "
"sikkerhetseksperter oppdaterer kontinuerlig våre brannmurregler for å sikre "
"at nettstedet ditt er beskyttet mot de mest oppdaterte truslene."

msgid ""
"Get <strong>VaultPress Backup</strong>, <strong>Jetpack Scan</strong>, and "
"<strong>Akismet Anti-spam</strong> together for ultimate protection."
msgstr ""
"Skaff deg <strong>VaultPress Backup</strong>, <strong>Jetpack Scan</strong>, "
"og <strong>Akismet Anti-spam</strong> sammen for ultimat beskyttelse."

msgid ""
"Enjoy <strong>%s off</strong> your first year of <strong>Jetpack Security</"
"strong>, our all-in-one WordPress security bundle for valued VaultPress "
"Backup customers."
msgstr ""
"Kos deg med <strong>%s avslag</strong> på ditt første år med <strong>Jetpack "
"Security</strong>, vår alt-i-ett WordPress sikkerhetspakke for verdsatte "
"VaultPress Backup-kunder."

msgid "Get %s off total WordPress Site Security"
msgstr "Få %s av total WordPress nettstedssikkerhet"

msgid "Only Akismet products can be purchased or renewed here"
msgstr "Kun Akismet-produkter kan kjøpes eller fornyes her"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Bookings Extension"
msgid "Bookings"
msgstr "Bestillinger"

msgid "Discover what's available in your Woo Express plan."
msgstr "Oppdag hva som er tilgjengelig i din Woo Express-plan."

msgid "Edit %s details"
msgstr "Redigere %s detaljer"

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your {{strong}}%(productName)s{{/strong}} "
"subscription will expire on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. When it "
"does, you'll lose access to key features you may be using on your site. To "
"avoid that, turn auto-renewal back on or manually renew your subscription "
"before the expiration date."
msgstr ""
"Ved å avbryte automatisk fornyelse, vil abonnementet ditt på "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} utløpe den {{strong}}%(expiryDate)s{{/"
"strong}}. Når det skjer, vil du miste tilgang til viktige funksjoner du "
"kanskje bruker på nettstedet ditt. For å unngå det, slå automatisk fornyelse "
"tilbake på eller forny abonnementet ditt manuelt før utløpsdatoen."

msgid ""
"Bring the Social Media experience to your site and transform it into a "
"repository for your photos and videos. Get Gramming now."
msgstr ""
"Bring sosiale medier-opplevelsen til nettstedet ditt og gjør det om til et "
"repositorium for bildene og videoene dine. Få Gramming nå."

msgid ""
"Please ensure your domain is renewed during the next 30 days. If your domain "
"is not renewed on time, sites and emails that use it will stop working - "
"which we'd hate to see!"
msgstr ""
"Vennligst sørg for at domenet ditt blir fornyet i løpet av de neste 30 "
"dagene. Hvis domenet ditt ikke blir fornyet i tide, vil nettsteder og e-post "
"som bruker det slutte å virke - noe vi virkelig ikke vil se!"

msgid ""
"We are required to send this notice to the email address provided in the "
"domain’s registrant contact information. This email address may be different "
"than the email address associated with the WordPress.com account that "
"manages the domain. To log in to WordPress.com and manage this domain, "
"please make sure you are using the WordPress.com account email."
msgstr ""
"Vi er påkrevet å sende denne meldingen til e-postadressen som er oppgitt i "
"domenets registrant kontaktinformasjon. Denne e-postadressen kan være "
"forskjellig fra e-postadressen knyttet til WordPress.com-kontoen som "
"administrerer domenet. For å logge inn på WordPress.com og håndtere dette "
"domenet, vennligst sørg for at du bruker e-postadressen til WordPress.com-"
"kontoen."

msgid "The JWS could not be verified using the certificate chain."
msgstr "JWS kunne ikke verifiseres ved hjelp av sertifikatkjeden."

msgid "The JWS could not be verified using the signature."
msgstr "JWS kunne ikke verifiseres ved hjelp av signaturen."

msgid "The JWS could not be verified."
msgstr "JWS kunne ikke verifiseres."

msgid ""
"The trusted Apple root CA was not found in the certificate chain of this JWS."
msgstr ""
"Den pålitelige Apple root CA ble ikke funnet i sertifikatkjeden til denne "
"JWS."

msgid "An error occurred while importing your content. Import reference #%s"
msgstr ""
"Det oppstod en feil under import av innholdet ditt. Importreferanse #%s"

msgid "Backup Selected"
msgstr "Backup valgt"

msgid "Woo Express: Performance"
msgstr "Woo Express: Ytelse"

msgid "Essential"
msgstr "Essensielt"

msgid "%s shares per month"
msgstr "%s pr. måned"

msgid "Shares on social media"
msgstr "Delinger på sosiale medier"

msgid "Continue with Course"
msgstr "Fortsett med kurset"

msgid "Course"
msgstr "Kurs"

msgid "Vendor %(taxName)s Details"
msgstr "Leverandør %(taxName)s Detaljer"

msgid "(includes %(taxAmount)s %(taxName)s)"
msgstr "(inkluderer %(taxAmount)s %(taxName)s)"

msgid "WPBakery Page Builder"
msgstr "WPBakery Sidebygger"

msgid "This payment method is not currently available."
msgstr "Denne betalingsmetoden er for øyeblikket ikke tilgjengelig."

msgid "The information requried by this payment method is not valid."
msgstr "Informasjonen som kreves av denne betalingsmetoden er ikke gyldig."

msgid "Visit Help Center"
msgstr "Besøk Hjelpesenter"

msgid ""
"Your available storage space is lower than 50%, which is insufficient for "
"creating a staging site."
msgstr ""
"Din tilgjengelige lagringsplass er lavere enn 50%, noe som er utilstrekkelig "
"for å opprette et staging nettsted."

msgid ""
"This is a staging site that you can use to try out new plugins and themes, "
"debug and troubleshoot changes, and fine-tune every aspect of your website "
"without worrying about breaking your production site."
msgstr ""
"Dette er et staging-nettsted som du kan bruke til å prøve ut nye utvidelser "
"og temaer, feilsøke og løse problemer med endringer, og finjustere hver "
"eneste del av nettstedet ditt uten å bekymre deg for å ødelegge "
"produksjonsnettstedet ditt."

msgid ""
"Get a free one-year domain registration or transfer with any annual paid "
"plan."
msgstr ""
"Få en gratis ettårs domeneregistrering eller overføring med enhver årlig "
"betalt plan."

msgid "PHP Logs"
msgstr "PHP-logger"

msgid "Domain Upsell"
msgstr "Domeneoppsalg"

msgid "Jetpack Golden Token"
msgstr "Jetpack Golden Token"

msgctxt "Jetpack Golden Token Plan"
msgid "Golden Token"
msgstr "Gylden Token"

msgid "Delete staging site"
msgstr "Slette staging nettsted"

msgid "Staging site deleted."
msgstr "Staging nettsted slette."

msgid "We are deleting your staging site."
msgstr "Vi sletter nettstedet ditt for staging."

msgid "Starts at {{b}}%(price)s{{/b}} annually"
msgstr "Starter på {{b}}%(price)s{{/b}} årlig"

msgid ""
"CTLG is a free WordPress block theme that is specifically designed for "
"creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-"
"designed block templates and style variations."
msgstr ""
"CTLG er et gratis WordPress blokk tema som er spesifikt utformet for å lage "
"lister, kataloger og kataloger. Det kommer med en rekke forhåndsdesignede "
"blokkmaler og stilvarianter."

msgid ""
"Archivo is a blog and portfolio theme that shows your featured image large."
msgstr ""
"Archivo er et nettsted | blogg og portefølje tema som viser bildet ditt "
"fremhevet stort."

msgid "Back up your site with Jetpack VaultPress Backup."
msgstr "Sikkerhetskopier nettstedet ditt med Jetpack VaultPress Backup."

msgid "Your recent product purchase is deducted from the price (%s)."
msgstr "Ditt nylige produktkjøp blir trukket fra prisen (%s)."

msgid "Protect your WooCommerce Store with Jetpack VaultPress Backup."
msgstr "Beskytt WooCommerce-butikken din med Jetpack VaultPress Backup."

msgid "Values for the input array must be either objects or arrays."
msgstr "Verdiene i innmatingsrekken på enten være objekter eller rekker."

msgid "Disabled Downtime monitoring"
msgstr "Slått av nedetidsovervåking"

msgid "Enabled Downtime monitoring"
msgstr "Slått på overvåking av nedetid"

msgctxt "Save the subscription management user changes"
msgid "Save changes"
msgstr "Lagre endringer"

msgctxt "Something went wrong will saving the user settings"
msgid "Something went wrong."
msgstr "Noe gikk galt."

msgctxt "Hide the notice"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

msgid "Fix {{strong}}Backup{{/strong}} connection to see your backup storage"
msgstr ""
"Fiks {{strong}}Backup{{/strong}} tilkobling for å se lagringen av "
"sikkerhetskopien din"

msgid "Add {{strong}}Backup{{/strong}} to see your backup"
msgstr "Legg til {{strong}}Backup{{/strong}} for å se sikkerhetskopien din"

msgid "Not supported on multisite"
msgstr "Ikke støttet på multisite"

msgid "%(pages)d page"
msgid_plural "%(pages)d pages"
msgstr[0] "%(pages)d side"
msgstr[1] "%(pages)d sider"

msgid "Most popular post in the past year"
msgstr "Mest populære innlegg det siste året"

msgid ""
"Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or file "
"size, improving user experience and page speed."
msgstr ""
"Oppdag og fiks bilder med en under-optimalt oppløsning, bildestørrelse eller "
"filstørrelse, og forbedre brukeropplevelsen og sidehastigheten."

msgid "Image Guide"
msgstr "Bildeguide"

msgid ""
"Your new theme is a reflection of your unique style and personality, and "
"we're thrilled to see it come to life."
msgstr ""
"Det nye temaet ditt er en refleksjon av din unike stil og personlighet, og "
"vi er glade for å se det bli liv."

msgid ""
"We're thrilled to see you invest in your online presence and can't wait to "
"see what the future holds for you."
msgstr ""
"Vi er begeistret for å se at du investerer i din online tilstedeværelse og "
"kan ikke vente med å se hva fremtiden har å by på for deg."

msgid "Congrats on your new theme!"
msgstr "Gratulerer med ditt nye tema!"

msgid "Congrats on your investment!"
msgstr "Gratulerer med investeringen!"

msgid "This staging site is not included in the production site."
msgstr "Dette staging-nettstedet er ikke inkludert i produksjonsnettstedet."

msgid "The date for the upload directory of the attachment."
msgstr "Datoen for opplastingskatalogen til vedlegget."

msgid "The parent menu slug."
msgstr "Forelder meny identifikator."

msgid "Sorry, you can revert only staging sites."
msgstr "Beklager, du kan bare tilbakestille staging nettsteder."

msgid "Label for the prompt."
msgstr "Merkelapp for prompten."

msgid "Link to answers for the prompt."
msgstr "Lenke til svarene for prompten."

msgid "Text for the link to answers for the prompt."
msgstr "Tekst for lenken til svarene for prompten."

msgctxt ""
"{#} Spam comments blocked by Akismet -- number is on a prior line, text is a "
"caption."
msgid "Blocked spam comments"
msgstr "Blokkerte spam kommentarer"

msgid "%(theme)s's icon"
msgstr "%(theme)s's ikon"

msgid "Too Many Requests."
msgstr "Altfor mange forespørseler."

msgid "per month, %s billed every two years"
msgstr "pr. måned, %s fakturert hvert annet år"

msgid "The charge will be made on your %1$s %2$s."
msgstr "Beløpet vil bli trukket fra din %1$s %2$s."

msgid "Hey is a simple personal blog theme."
msgstr "Hey er et enkelt personlig nettsted | blogg tema."

msgid ""
"Thanks for your purchase. We have sent you an email with your receipt and "
"further instructions on how to activate <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Takk for kjøpet. Vi har sendt deg en e-post med kvitteringen din og videre "
"instruksjoner om hvordan du aktiverer <strong>%s</strong>."

msgid "Let the spam-blocking party begin!"
msgstr "La spam-blokkering festen begynne!"

msgid ""
"Customize the appearance of the PayPal smart buttons on the %1$sMini Cart"
"%2$s."
msgstr "Tilpass utseendet til PayPal smarte knapper på %1$sMini Cart%2$s."

msgid ""
"Customize the appearance of the PayPal smart buttons on the %1$sCart page"
"%2$s."
msgstr ""
"Tilpass utseendet til PayPal smarte knapper på %1$shandlekurv siden%2$s."

msgid ""
"Customize the appearance of the PayPal smart buttons on the %1$sCheckout page"
"%2$s.\n"
"\t\t\t\t\t%3$sCheckout Buttons must be enabled to display the PayPal gateway "
"on the Checkout page.\n"
"\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Tilpass utseendet på PayPal smarte knapper på %1$sKjøp | utsjekk siden%2$s.\n"
"\t\t\t\t\t%3$sKjøp | utsjekk knapper må være slått på for å vise PayPal-"
"gatewayen på Kjøp | utsjekk siden."

msgid "Customize Smart Buttons Per Location"
msgstr "Tilpasse smarte knapper pr. sted"

msgid "Customize smart button style per location"
msgstr "Tilpasse smart knapp stil pr. sted"

msgid "Smart Button Locations"
msgstr "Smarte knappesteder"

msgid "Select where the PayPal smart buttons should be displayed."
msgstr "Velg hvor PayPal smarte knapper skal vises."

msgid ""
"FraudNet is a JavaScript library developed by PayPal and embedded into a "
"merchant’s web page to collect browser-based data to help reduce fraud."
msgstr ""
"FraudNet er et JavaScript-bibliotek utviklet av PayPal og innbygget i en "
"merchants webside for å samle inn nettleserbaserte data for å hjelpe til med "
"å redusere svindel."

msgid "PayPal Smart Buttons"
msgstr "PayPal Smarte Knapper"

msgid "Could not retrieve PayPal order."
msgstr "Kunne ikke hente PayPal ordre."

msgid "FraudNet"
msgstr "FraudNet"

msgid "Manage online risk with %1$sFraudNet%2$s."
msgstr "Behandle online risiko med %1$sFraudNet%2$s."

msgid ""
"Could not retrieve order. This browser may not be supported. Please try "
"again with a different browser."
msgstr ""
"Kunne ikke hente ordre. Denne nettleseren støttes kanskje ikke. Vennligst "
"prøv igjen med en annen nettleser."

msgid "The plugin data is successfully cleared."
msgstr "Utvidelsen data er vellykket tømt."

msgid "Enable PayPal features for your store"
msgstr "Slå på PayPal funksjoner for butikken din"

msgid "Click to remove options and scheduled actions from database now."
msgstr ""
"Klikk for å fjerne alternativer og planlagte handlinger fra databasen nå."

msgid "Are you sure? the operation will remove all plugin data."
msgstr "Er du sikker? Operasjonen vil fjerne all utvidelsesdata."

msgid ""
"Remove options and scheduled actions from database when uninstalling the "
"plugin."
msgstr ""
"Fjern alternativer og planlagte handlinger fra databasen når du "
"avinstallerer utvidelsen."

msgid "Remove PayPal Payments data from Database."
msgstr "Fjern PayPal Payments-data fra databasen."

msgid "Clear now"
msgstr "Klar nå"

msgid "Remove PayPal Payments data from Database on uninstall"
msgstr "Fjern PayPal Payments-data fra databasen ved avinstallering"

msgid "Manage plugin data and scheduled actions stored in database."
msgstr "Behandle utvidelse data og planlagte handlinger lagret i databasen."

msgid ""
"Note: If no button location is selected, the PayPal gateway will not be "
"available."
msgstr ""
"Merk: Hvis ingen knappplassering er valgt, vil PayPal-gatewayen ikke være "
"tilgjengelig."

msgid "Uninstall/Clear Database"
msgstr "Avinstaller/Tøm database"

msgid "Sharing posts to your Mastodon feed."
msgid_plural "Sharing posts to your Mastodon feeds."
msgstr[0] "Delingsinnlegg til Mastodon-feeden."
msgstr[1] "Delingsinnlegg til Mastodon-feedene."

msgid "This username is not valid."
msgstr "Dette brukernavnet er ikke gyldig."

msgid "Enter your Mastodon username"
msgstr "Oppgi brukernavnet ditt på Mastodon"

msgid ""
"Paimio is a minimal blogging theme inspired by architects and designers "
"Alvar, Aino and Elissa Aalto."
msgstr ""
"Paimio er et minimum nettsted | blogg tema inspirert av arkitektene og "
"designerne Alvar, Aino og Elissa Aalto."

msgid ""
"Extend your backup storage at any time, if you reach your storage limit."
msgstr ""
"Utvid backup-lagringen din når som helst, hvis du når lagringsgrensen din."

msgid "Get add-on"
msgstr "Få tillegg"

msgid "Increase Your VaultPress Backup Storage"
msgstr "Øk lagringsplassen for VaultPress-sikkerhetskopiene dine"

msgid "Rename pattern"
msgstr "Omdøp mønsteret"

msgid "Sorry, you can't directly purchase an Akismet Enterprise Plan"
msgstr "Beklager, du kan ikke kjøpe en Akismet Enterprise Plan direkte"

msgid "Sorry, you can't purchase two Akismet plans"
msgstr "Beklager, du kan ikke kjøpe to Akismet-planer"

msgid "Akismet plans cannot be purchased for specific domains"
msgstr "Akismet-planer kan ikke kjøpes for spesifikke domener"

msgid ""
"Your emails will be sent out at this day and time once you choose a daily or "
"weekly delivery"
msgstr ""
"Dine e-poster vil bli sendt ut på denne dagen og tiden én gang du velger en "
"daglig eller ukentlig levering."

msgid "Daily/weekly delivery window"
msgstr "Daglig/ukentlig leveringsvindu"

msgid ""
"Displays a post tag archive. This template will serve as a fallback when a "
"more specific template (e.g. Tag: Pizza) cannot be found."
msgstr ""
"Viser et stikkordarkiv. Denne malen vil fungere som reverve når en mer "
"spesifikk mal (f.eks stikkord: Pizza) ikke finnes."

msgid ""
"Displays a post category archive. This template will serve as a fallback "
"when a more specific template (e.g. Category: Recipes) cannot be found."
msgstr ""
"Viser et kategoriarkiv. Denne malen vil fungere som reserve når en mer "
"spesifikk mal (f.eks. Kategori: Oppskriver) ikke finnes."

msgid ""
"Displays a single author's post archive. This template will serve as a "
"fallback when a more specific template (e.g. Author: Admin) cannot be found."
msgstr ""
"Viser en enkelt forfatters innleggsarkiv. Denne malen vil fungere som "
"reserve når en mer spesifikk mal (f.eks. Forfatter: Admin) ikke finnes."

msgid "Pause emails"
msgstr "Pause e-post"

msgid "Purchases are not supported by WordPress.com staging sites."
msgstr "Kjøp støttes ikke av WordPress.com staging nettsteder."

msgid "Custom domains are not supported by WordPress.com staging sites."
msgstr "Tilpassede domener støttes ikke av WordPress.com staging nettsteder."

msgid "Spam emptying in progress."
msgstr "Spamme tømming pågår."

msgid "Trash emptying in progress."
msgstr "Papirkurvtømming pågår"

msgid "Spam emptied."
msgstr "Spam tømt."

msgid "Trash emptied."
msgstr "Papirkurven har blitt tømt."

msgid "Could not empty spam."
msgstr "Kunne ikke tømme spam."

msgid "Could not empty trash."
msgstr "Klarte ikke å tømme papirkurven."

msgid "Available with plugins"
msgstr "Tilgjengelig med utvidelser"

msgid "Seamlessly integrated with your plan"
msgstr "Nahtløst integrert med planen din"

msgid "Empty all spam permanently?"
msgstr "Tøm all spam permanent?"

msgid "Empty all trash permanently?"
msgstr "Tøm all papirkurv permanent?"

msgid "Empty spam"
msgstr "Tom spam"

msgid "Empty trash"
msgstr "Tøm papirkurv"

msgid "Also included in the %(planName)s Plan"
msgstr "Også inkludert i %(planName)s-planen"

msgid "Manage my plan"
msgstr "Administrer planen min"

msgid "Automattic 60 29th Street #343 San Francisco, CA"
msgstr "Automattic 60 29th Street #343 San Francisco, CA"

msgid "Here’s what happens next… "
msgstr "Her er hva som skjer neste..."

msgid "{{strong}}Get Score{{/strong}} to see your site performance scores"
msgstr ""
"{{strong}}Få poeng{{/strong}} for å se ytelsespoengene til nettstedet ditt"

msgid "Boost site performance"
msgstr "Øk nettstedets ytelse"

msgid "Is %s for Northern Ireland?"
msgstr "Er %s for Nord-Irland?"

msgid "Indicates whether the customer was created in test mode."
msgstr "Indikerer om kunden ble opprettet i testmodus."

msgid ""
"Displays when a visitor views a non-existent page, such as a dead link or a "
"mistyped URL."
msgstr ""
"Vises når en besøkende ser en ikke-eksisterende side, slik som en død lenke "
"eller en feilstavet URL."

msgid "Displays when a visitor performs a search on your website."
msgstr "Vises nå en besøkende gjør et et søk på nettstedet ditt."

msgid "Displays your site's Privacy Policy page."
msgstr "Viser personvernerklæringen for nettstedet ditt."

msgid ""
"Displays when a visitor views the dedicated page that exists for any media "
"attachment."
msgstr ""
"Vises når en besøkende ser den tildelte siden for ethvert mediavedlegg."

msgid ""
"Displays a post archive when a specific date is visited (e.g., example."
"com/2023/)."
msgstr ""
"Viser et innleggsarkiv når en bestemt dato besøkes (f.eks. example."
"com/2023/)."

msgid ""
"Used as a fallback template for all pages when a more specific template is "
"not defined."
msgstr ""
"Brukt som reservemal for alle sider når en mer spesifikk mal ikke er "
"definert."

msgid "Renew your %s plan now"
msgstr "Forny din %s plan nå"

msgid "SST"
msgstr "SST"

msgid "Sorry, replies to unapproved comments are not allowed."
msgstr "Beklager, svar til ikke godkjente kommentarer er ike tillatt."

msgid "Previous unresolved topic"
msgstr "Tidligere uløst tema"

msgid "[%1$s] Your import was successful"
msgstr "[%1$s] Importen din var vellykket"

msgid "[%1$s] Your import has failed"
msgstr "[%1$s] Importen din har feilet"

msgid "Get this domain"
msgstr "Få dette domenet"

msgid "Find other domains"
msgstr "Finn andre domener"

msgid ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is a perfect site address. It's "
"available and easy to find and follow. Get it now and claim a corner of the "
"web."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} er en perfekt nettstedadresse. Den "
"er tilgjengelig og lett å finne og følge. Skaff deg den nå og ta en del av "
"nettet."

msgid "Own a domain. Build a site."
msgstr "Eie et domene. Bygg et nettsted."

msgid "That perfect domain is waiting"
msgstr "Det perfekte domenet venter"

msgctxt "site editor menu item"
msgid "Editor"
msgstr "Redigeringsverktøy"

msgctxt "site editor title tag"
msgid "Editor"
msgstr "Redigeringsverktøy"

msgid ""
"Streamline your checkout and boost conversions with simplified editing of "
"your shopping cart and checkout pages."
msgstr ""
"Strømlinjeform din utsjekk og øk konverteringer med forenklet redigering av "
"handlekurven og utsjekksidene."

msgid "Shipping labels, simplified"
msgstr "Fraktetiketter, forenklet"

msgid "Sell in 60+ countries and take payments in more than 100 currencies."
msgstr "Selg i over 60 land og ta imot betalinger i mer enn 100 valutaer."

msgid "Add as many products as you want to your store."
msgstr "Legg til mange produkter som du vil i butikken din."

msgid "Quickly import products"
msgstr "Raskt importer produkter"

msgid ""
"Your site is open source, meaning you’re always in control of your business."
msgstr ""
"Ditt nettsted er åpen kildekode, noe som betyr at du alltid har kontroll "
"over virksomheten din."

msgid "Go global"
msgstr "Gå globalt"

msgid ""
"Choose from a selection of beautiful themes, then customize without touching "
"a line of code."
msgstr ""
"Velg fra et utvalg av vakre temaer, og tilpass uten å røre en linje med kode."

msgid "Get found online"
msgstr "Blir funnet på nettet"

msgid "Simplify shipping"
msgstr "Forny forsendelsen"

msgid "Own your store forever"
msgstr "Eie butikken din for alltid"

msgid "Customize your look with premium themes and simple editing."
msgstr "Tilpass utseendet med premium temaer og enkel redigering."

msgid "Get unlimited admin accounts"
msgstr "Få ubegrensede admin-kontoer"

msgid ""
"Purchase a plan to keep building and launch when you’re ready, or publish "
"your store immediately. "
msgstr ""
"Kjøp en plan for å fortsette å bygge og lanser når du er klar, eller "
"publiser butikken din med en gang. "

msgid "Priority support 24/7"
msgstr "Prioritert brukerstøtte 24/7"

msgid "All the tools you need to start growing your business are included."
msgstr ""
"Alle verktøyene du trenger for å begynne å vokse virksomheten din er "
"inkludert."

msgid "Start making sales"
msgstr "Begynn å selge"

msgid "Get everything you need for success"
msgstr "Få alt du trenger for suksess"

msgid ""
"Don’t lose all that hard work! Upgrade to a paid plan to continue working on "
"your store. Unlock more features, launch and start selling, and make your "
"business venture a reality."
msgstr ""
"Ikke mist alt det harde arbeidet! Oppgrader til en betalt plan for å "
"fortsette arbeidet med butikken din. Lås opp flere funksjoner, lanser og "
"begynn å selge, og gjør forretningsideen din til virkelighet."

msgid "Manage your previous purchases"
msgstr "Behandle dine tidligere kjøp"

msgid "Let's get ready to launch!"
msgstr "La oss gjøre oss klare for å lansere!"

msgid "Here's what to do next."
msgstr "Her er hva du skal gjøre neste."

msgid "Your free trial has ended"
msgstr "Din gratis prøveperiode har sluttet"

msgid "The delivery_hour value provided is invalid."
msgstr "Verdien for delivery_hour som er oppgitt er ugyldig."

msgid "The blocked value provided is invalid."
msgstr "Den blokkerte verdien som er oppgitt er ugyldig."

msgid "The frequency value provided is invalid."
msgstr "Frekvensverdien som er oppgitt er ugyldig."

msgid "The mail_option value provided is invalid."
msgstr "Verdien for mail_option som er oppgitt er ugyldig."

msgid "The delivery_day value provided is invalid."
msgstr "Verdien for delivery_day som er oppgitt er ugyldig."

msgid ""
"When building your site, we will use AI to generate copy based on the search "
"phrases you have provided. The copy can be edited later with the WordPress "
"editor."
msgstr ""
"Når vi bygger nettstedet ditt, vil vi bruke AI til å generere tekst basert "
"på søkefrasene du har gitt. Teksten kan redigeres senere med "
"redigeringsverktøyet i WordPress."

msgid "AI Content 🌟"
msgstr "AI Innhold 🌟"

msgid "Build this page with AI-generated text."
msgstr "Bygg denne siden med AI-generert tekst."

msgid "Split reply \"%s\""
msgstr "Del svar \"%s"

msgid "Daily writing prompts"
msgstr "Daglige skriveoppgaver"

msgid "Draft post reminders"
msgstr "Utkast til innleggspåminnelser"

msgid "This plugin doesn't expire"
msgstr "Denne utvidelsen utløper ikke"

msgid "Error: Please type your review text."
msgstr "Feil: Vennligst skriv inn omtaleteksten."

msgid "Manage DNS"
msgstr "Behandle DNS"

msgid "Buy one of this item"
msgstr "Kjøp en av denne varen"

msgid "String processors must be an array of valid callbacks."
msgstr "Stringprosessorer må være en array med gyldige callbacks."

msgid "Thumbnail image"
msgstr "Miniatyrbilde"

msgid "Country / region:"
msgstr "Land/Region:"

msgid "State / County:"
msgstr "Delstat/Fylke:"

msgid "Postcode / ZIP:"
msgstr "Postnummer:"

msgid "Process your orders on the go. %1$sGet the app%2$s."
msgstr ""
"Behandle bestillingene dine mens du er på farten. %1$sLast ned appen%2$s."

msgid ""
"%1$sCollect payments easily%2$s from your customers anywhere with our mobile "
"app."
msgstr ""
"%1$sSamle inn betalinger enkelt%2$s fra kundene dine hvor som helst med "
"mobilappen vår."

msgid "%1$sManage the order%2$s with the app."
msgstr "%1$sAdministrer bestillingen%2$s med appen."

msgid "Manage WooCommerce features"
msgstr "Administrer WooCommerce-funksjoner"

msgid "Incompatible with WooCommerce features"
msgstr "Inkompatibel med WooCommerce-funksjoner"

msgid "Incompatible with '%s'"
msgstr "Inkompatibel med '%s'"

msgid ""
"⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s', "
"'%2$s' and %3$d more, it shouldn't be activated."
msgstr ""
"⚠ Denne utvidelsen er inkompatibel med de påslåtte WooCommerce-funksjonene "
"'%1$s', '%2$s' og %3$d flere, den skal ikke aktiveres."

msgid ""
"⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s' "
"and '%2$s', it shouldn't be activated."
msgstr ""
"⚠ Denne utvidelsen er inkompatibel med de påslåtte WooCommerce-funksjonene "
"'%1$s' og '%2$s', den skal ikke aktiveres."

msgid ""
"⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce feature '%s', it "
"shouldn't be activated."
msgstr ""
"⚠ Denne utvidelelsen er inkompatibel med den påslåtte WooCommerce-funksjonen "
"'%s', den skal ikke aktiveres."

msgid ""
"<a href='%1$s'>View all plugins</a> - <a href='%2$s'>Manage WooCommerce "
"features</a>"
msgstr ""
"<a href='%1$s'>Se alle utvidelser</a> - <a href='%2$s'>Administrer "
"WooCommerce-funksjoner</a>"

msgid ""
"You are viewing the active plugins that are incompatible with the '%s' "
"feature."
msgstr "Du ser på aktive uvidelser som er inkompatible med '%s'-funksjonen."

msgid ""
"You are viewing active plugins that are incompatible with currently enabled "
"WooCommerce features."
msgstr ""
"Du ser på aktive utvidelser som er inkompatible med nå aktiverte WooCommerce-"
"funksjoner."

msgid ""
"WooCommerce has detected that some of your active plugins are incompatible "
"with currently enabled WooCommerce features. Please <a>review the details</"
"a>."
msgstr ""
"WooCommerce har oppdaget at noen av de aktive utvidelsene dine er "
"inkompatible med nå aktiverte WooCommerce-funksjoner. <a>Se gjennom "
"detaljene</a>."

msgid " <a href='%s'>Manage incompatible plugins</a>"
msgstr " <a href='%s'>Administrer inkompatible utvidelser</a>"

msgid ""
"⚠ This feature shouldn't be enabled: %1$s, %2$s and %3$d more active plugin "
"isn't compatible with it"
msgid_plural ""
"⚠ This feature shouldn't be enabled: the %1$s and %2$s plugins are active "
"and aren't compatible with it. There are %3$d other incompatible plugins."
msgstr[0] ""
"⚠ Denne funksjonen skal ikke være aktivert: %1$s, %2$s og %3$d aktiv "
"utvidelse er ikke kompatibel med den"
msgstr[1] ""
"⚠ Denne funksjonen bør ikke være aktivert: Utvidelsene %1$s og %2$s er "
"aktive og ikke kompatible med den. Det er %3$d andre inkompatible utvidelser."

msgid ""
"⚠ This feature shouldn't be enabled: the %1$s and %2$s plugins are active "
"and aren't compatible with it."
msgstr ""
"⚠ Denne funksjonen bør ikke være aktivert: Utvidelsene %1$s- og %2$s er "
"aktive og ikke kompatible med den."

msgid ""
"⚠ This feature shouldn't be enabled, the %s plugin is active and isn't "
"compatible with it."
msgstr ""
"⚠ Denne funksjonen skal ikke være aktivert, utvidelsen %s er aktiv og ikke "
"kompatibel med den."

msgid ""
"These features are either experimental or incomplete, enable them at your "
"own risk!"
msgstr ""
"Disse funksjonene er enten eksperimentelle eller ufullstendige, slå dem på "
"på egen risiko!"

msgid "WooCommerce Admin has been disabled"
msgstr "WooCommerce Admin er slått av"

msgid "Enable the high performance order storage feature."
msgstr "Aktiver funksjonen for høyytelses ordrelagring."

msgid "%1$s should be called inside the %2$s action."
msgstr "%1$s skal kalles i %2$s-handlingen."

msgid "Experimental features"
msgstr "Eksperimentelle funksjoner"

msgid "Can not re-use table alias \"%s\" in OrdersTableQuery."
msgstr "Kan ikke gjenbruke tabellaliaset \"%s\" i OrdersTableQuery."

msgid "Invalid table id: %s."
msgstr "Ugyldig tabell-ID: %s."

msgid "High-Performance order storage (COT)"
msgstr "Høyytelses ordrelagring (COT)"

msgid "Missing table info for query arg."
msgstr "Manglende tabellinformasjon for query arg."

msgid "%s can not be used as a table alias in OrdersTableQuery"
msgstr "%s kan ikke brukes som et tabellalias i OrdersTableQuery"

msgid ""
"Something went wrong when trying to restore order %d from the trash. It "
"could not be restored."
msgstr ""
"Noe gikk galt under forsøk på å gjenopprette bestillingen %d fra "
"papirkurven. Den kunne ikke gjenopprettes."

msgid ""
"The previous status of order %1$d (\"%2$s\") is invalid. It could not be "
"restored."
msgstr ""
"Den forrige statusen for ordren %1$d (\"%2$s\") er ugyldig. Den kunne ikke "
"gjenopprettes."

msgid ""
"The previous status of order %1$d (\"%2$s\") is invalid. It has been "
"restored to \"pending\" status instead."
msgstr ""
"Den forrige statusen for ordren %1$d (\"%2$s\") er ugyldig. Den har blitt "
"gjenopprettet til \"venter\"-status i stedet."

msgid ""
"Order %1$d cannot be restored from the trash: it has already been restored "
"to status \"%2$s\"."
msgstr ""
"Ordren %1$d kan ikke gjenopprettes fra papirkurven: den er allerede "
"gjenopprettet til status \"%2$s\"."

msgid "Could not persist order to database table \"%s\"."
msgstr "Kunne ikke fortsette rekkefølgen til databasetabellen \"%s\"."

msgid "<a href='%s'>Manage orders synchronization</a>"
msgstr "<a href='%s'>Administrer ordresynkronisering</a>"

msgid "Invalid order IDs in call to read_multiple()"
msgstr "Ugyldige ordre-ID-er i kall til read_multiple()"

msgid "Could not create order in posts table."
msgstr "Kunne ikke opprette rekkefølge i innleggstabellen."

msgid ""
"⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. "
"The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized."
msgid_plural ""
"⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders "
"table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized."
msgstr[0] ""
"⚠ Det er én ordre som venter på synkronisering fra innleggstabellen til "
"ordretabellen. Funksjonen skal ikke deaktiveres før denne bestillingen er "
"synkronisert."
msgstr[1] ""
"⚠ Det er %%1$d ordre som venter på synkronisering fra innleggstabellen til "
"ordretabellen. Funksjonen bør ikke deaktiveres før disse bestillingene er "
"synkronisert."

msgid ""
"⚠ There's one order pending sync from the orders table to the posts table. "
"The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized."
msgid_plural ""
"⚠ There are %1$d orders pending sync from the orders table to the posts "
"table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized."
msgstr[0] ""
"⚠ Det er én ordre som venter på synkronisering fra ordretabellen til "
"posttabellen. Funksjonen skal ikke deaktiveres før denne bestillingen er "
"synkronisert."
msgstr[1] ""
"⚠ Det er %1$d ordre som venter på synkronisering fra ordretabellen til "
"posttabellen. Funksjonen bør ikke deaktiveres før disse bestillingene er "
"synkronisert."

msgid "Database transaction isolation level to use"
msgstr "Database transaction isolation level som skal brukes"

msgid "Use database transactions for the orders data synchronization"
msgstr "Bruk databasetransaksjoner for synkronisering av ordredata"

msgid "Is the daily cron job active, when does it next run?"
msgstr "Er den daglige cron-jobben aktiv, når kjøres den neste gang?"

msgid "Not scheduled"
msgstr "Ikke planlagt"

msgid "Do the important options return expected values?"
msgstr "Returnerer de viktige alternativene forventede verdier?"

msgid "Not all expected"
msgstr "Ikke alle forventet"

msgid "How many notes in the database?"
msgstr "Hvor mange notater i databasen?"

msgid "Was onboarding completed or skipped?"
msgstr "Ble onboarding fullført eller hoppet over?"

msgid "This section shows details of WC Admin."
msgstr "Denne delen viser detaljer om WC Admin."

msgid "Enabled Features"
msgstr "Aktiverte funksjoner"

msgid "Which features are enabled?"
msgstr "Hvilke funksjoner er aktivert?"

msgid "Disabled Features"
msgstr "Deaktiverte funksjoner"

msgid "Which features are disabled?"
msgstr "Hvilke funksjoner er deaktivert?"

msgid "Daily Cron"
msgstr "Daglig Cron"

msgid ""
"Create ad campaigns and reach one billion global users with %1$sTikTok for "
"WooCommerce%2$s"
msgstr ""
"Opprett annonsekampanjer og nå ut til én milliard globale brukere med "
"%1$sTikTok for WooCommerce%2$s"

msgid ""
"Grow your online sales by promoting your products on TikTok to over one "
"billion monthly active users around the world."
msgstr ""
"Øk salget på nettet ved å markedsføre produktene dine på TikTok til over én "
"milliard månedlige aktive brukere over hele verden."

msgid "List products and create ads on Facebook and Instagram."
msgstr "Vis produkter og lag annonser på Facebook og Instagram."

msgid "TikTok for WooCommerce"
msgstr "TikTok for WooCommerce"

msgid ""
"List products and create ads on Facebook and Instagram with <a href="
"\"https://woocommerce.com/products/facebook/\">Facebook for WooCommerce</a>"
msgstr ""
"Vis produkter og lag annonser på Facebook og Instagram med <a href=\"https://"
"woocommerce.com/products/facebook/\">Facebook for WooCommerce</a>"

msgid "Edit Review Reply"
msgstr "Rediger svar på omtale"

msgid "Edit Review"
msgstr "Rediger Omtale"

msgid "Moderate Review Reply"
msgstr "Moderer svar på omtale"

msgid "Moderate Review"
msgstr "Moderer omtale"

msgid "%s review restored from the Trash"
msgid_plural "%s reviews restored from the Trash"
msgstr[0] "%s omtale gjenopprettet fra papirkurven"
msgstr[1] "%s omtaler gjenopprettet fra papirkurven"

msgid "%s review permanently deleted"
msgid_plural "%s reviews permanently deleted"
msgstr[0] "%s omtale slettet permanent"
msgstr[1] "%s omtaler slettet permanent"

msgid "%s Review"
msgid_plural "%s Reviews"
msgstr[0] "%s Omtale"
msgstr[1] "%s Omtaler"

msgid "%s Review in moderation"
msgid_plural "%s Reviews in moderation"
msgstr[0] "%s omtale venter på moderering"
msgstr[1] "%s omtaler venter på moderering"

msgid "%s review approved"
msgid_plural "%s reviews approved"
msgstr[0] "%s omtale godkjent"
msgstr[1] "%s omtaler godkjent"

msgid "%s review unapproved"
msgid_plural "%s reviews unapproved"
msgstr[0] "%s omtale er ikke godkjent"
msgstr[1] "%s omtaler er ikke godkjent"

msgid "%s review restored from the spam"
msgid_plural "%s reviews restored from the spam"
msgstr[0] "%s omtale gjenopprettet fra spam"
msgstr[1] "%s omtaler gjenopprettet fra spam"

msgid "%s review moved to the Trash."
msgid_plural "%s reviews moved to the Trash."
msgstr[0] "%s omtale er flyttet til papirkurven."
msgstr[1] "%s omtaler er flyttet til papirkurven."

msgid "Error: You can't reply to a review on a draft product."
msgstr "Feil: Du kan ikke svare på en omtale av et produktutkast."

msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a review."
msgstr "Beklager, du må være pålogget for å svare på en omtale."

msgid "%1$d out of 5"
msgstr "%1$d av 5"

msgid "Filter by review type"
msgstr "Filtrer etter omtaletype"

msgid "Filter by review rating"
msgstr "Filtrer etter omtale rangering"

msgid "%s-star rating"
msgstr "%s-stjerne rangering"

msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s omtale"
msgstr[1] "%s omtaler"

msgid "%s approved review"
msgid_plural "%s approved reviews"
msgstr[0] "%s godkjent omtale"
msgstr[1] "%s godkjente omtaler"

msgid "No reviews"
msgstr "Ingen omtaler"

msgid "No reviews awaiting moderation."
msgstr "Ingen omtaler venter på moderering."

msgid "No reviews found."
msgstr "Ingen omtaler funnet."

msgid "Select review"
msgstr "Velg omtale"

msgid "Review"
msgstr "Anmeldelse"

msgctxt "product reviews"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "product reviews"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ventende <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ventende <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "product reviews"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Godkjent <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Godkjent <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Quick edit this review inline"
msgstr "Hurtigrediger denne omtalen inline"

msgid "Reply to this review"
msgstr "Svar på denne omtalen"

msgctxt "column name"
msgid "Review"
msgstr "Omtale"

msgctxt "review"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Merk som spam"

msgctxt "review"
msgid "Not spam"
msgstr "Ikke spam"

msgid "Delete this review permanently"
msgstr "Slett denne omtalen permanent"

msgid "Edit this review"
msgstr "Rediger denne omtalen"

msgid "Approve this review"
msgstr "Godkjenn denne omtalen"

msgid "Restore this review from the spam"
msgstr "Gjenopprett denne omtalen fra spam"

msgctxt "review"
msgid "Not Spam"
msgstr "Ikke spam"

msgid "Product reviews have moved!"
msgstr "Produktanmeldelser har flyttet!"

msgid "Product reviews can now be managed from Products > Reviews."
msgstr "Produktanmeldelser kan nå administreres fra Produkter > Omtaler."

msgid "Visit new location"
msgstr "Besøk nytt sted"

msgid "You don't have permission to create a new order"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette en ny bestilling"

msgid ""
"Custom fields can be used to add extra metadata to an order that you can "
"%1$suse in your theme%2$s."
msgstr ""
"Egendefinerte felt kan brukes til å legge til ekstra metadata i en "
"bestilling som du kan %1$sbruke i temaet ditt%2$s."

msgctxt "order dates dropdown"
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

msgid "Order status changed by bulk edit."
msgstr "Ordrestatus endret av masseredigering."

msgid ""
"The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now "
"included with the %2$s plugin."
msgstr ""
"%1$s-utvidelsen er deaktivert ettersom de siste forbedringene nå er "
"inkludert i %2$s-utvidelsen."

msgid "%1$d error found: %2$s. Please review the error above."
msgid_plural "%1$d errors found: %2$s. Please review the errors above."
msgstr[0] "%1$d feil funnet: %2$s. Se gjennom feilen ovenfor."
msgstr[1] "%1$d feil funnet: %2$s. Se gjennom feilene ovenfor."

msgid "There is %1$d order to be verified."
msgid_plural "There are %1$d orders to be verified."
msgstr[0] "Det er %1$d ordre som skal bekreftes."
msgstr[1] "Det er %1$d ordrer som skal bekreftes."

msgid "Infinite loop detected, aborting. No errors found."
msgstr "Uendelig loop oppdaget, avbryter. Ingen feil funnet."

msgid "Verification completed."
msgstr "Verifisering fullført."

msgid "%1$d order was verified in %2$d seconds."
msgid_plural "%1$d orders were verified in %2$d seconds."
msgstr[0] "%1$d bestilling ble bekreftet på %2$d sekunder."
msgstr[1] "%1$d bestillinger ble bekreftet på %2$d sekunder."

msgid "Beginning verification for batch #%1$d (%2$d orders/batch)."
msgstr "Begynner bekreftelse for batch #%1$d (%2$d bestillinger/batch)."

msgid "Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds."
msgstr "Batch %1$d (%2$d bestillinger) fullført på %3$d sekunder."

msgid "Migrate command is deprecated. Please use `sync` instead."
msgstr "Migreringskommandoen er avviklet. Bruk \"synkronisering\" i stedet."

msgid "There are no orders to verify, aborting."
msgstr "Det er ingen ordre å verifisere, avbryter."

msgid "Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds"
msgstr "Batch %1$d (%2$d bestillinger) fullført på %3$d sekunder"

msgid "No orders were synced."
msgstr "Ingen ordre ble synkronisert."

msgid "Sync completed."
msgstr "Synkronisering fullført."

msgid "%1$d order was synced in %2$d seconds."
msgid_plural "%1$d orders were synced in %2$d seconds."
msgstr[0] "%1$d ordre ble synkronisert på %2$d sekunder."
msgstr[1] "%1$d ordrer ble synkronisert på %2$d sekunder."

msgid "There is %1$d order to be synced."
msgid_plural "There are %1$d orders to be synced."
msgstr[0] "Det er %1$d ordre som skal synkroniseres."
msgstr[1] "Det er %1$d ordrer som skal synkroniseres."

msgid "There are no orders to sync, aborting."
msgstr "Det er ingen ordre om å synkronisere, avbryter."

msgid "Beginning batch #%1$d (%2$d orders/batch)."
msgstr "Starter batch #%1$d (%2$d bestillinger/batch)."

msgid ""
"This feature is not production ready yet. Make sure you are not running "
"these commands in your production environment."
msgstr ""
"Denne funksjonen er ikke produksjonsklar ennå. Pass på at du ikke kjører "
"disse kommandoene i produksjonsmiljøet ditt."

msgid ""
"Custom order table usage is not enabled. If you are testing, you can enable "
"it by following the testing instructions in %s"
msgstr ""
"Bruk av egendefinert bestillingstabell er ikke aktivert. Hvis du tester, kan "
"du aktivere det ved å følge testinstruksjonene i %s"

msgid ""
"With WooCommerce Payments, you can securely accept major cards, Apple Pay, "
"and payments in over 100 currencies – with no setup costs or monthly fees – "
"and you can now accept in-person payments with the Woo mobile app."
msgstr ""
"Med WooCommerce Payments kan du trygt godta store kort, Apple Pay og "
"betalinger i over 100 valutaer – uten konfigureringskostnader eller "
"månedlige avgifter – og du kan nå godta personlig betaling med Woo-"
"mobilappen."

msgid ""
"With WooCommerce Payments, you can securely accept major cards, Apple Pay, "
"and payments in over 100 currencies. Track cash flow and manage recurring "
"revenue directly from your store’s dashboard - with no setup costs or "
"monthly fees."
msgstr ""
"Med WooCommerce Payments kan du trygt godta store kort, Apple Pay og "
"betalinger i over 100 valutaer. Spor kontantstrøm og administrer gjentakende "
"inntekter direkte fra butikkens dashbord – uten konfigureringskostnader "
"eller månedlige avgifter."

msgid ""
"By using WooCommerce Payments you agree to be bound by our <a href=\"https://"
"wordpress.com/tos/\" target=\"_blank\">Terms of Service</a> and acknowledge "
"that you have read our <a href=\"https://automattic.com/privacy/\" target="
"\"_blank\">Privacy Policy</a>"
msgstr ""
"Ved å bruke WooCommerce Payments godtar du å være bundet av våre <a href="
"\"https://wordpress.com/tos/\" target=\"_blank\">vilkår for bruk</a> og "
"erkjenner at du har lest vår <a href=\"https://automattic.com/privacy/\" "
"target=\"_blank\">personvernerklæring</a>"

msgid "You added %1$s and %2$d other product"
msgid_plural "You added %1$s and %2$d other products"
msgstr[0] "Du la til %1$s og %2$d annet produkt"
msgstr[1] "Du la til %1$s og %2$d andre produkter"

msgid "Add %1$s and %2$d more product to my store"
msgid_plural "Add %1$s and %2$d more products to my store"
msgstr[0] "Legg til %1$s og %2$d produkt til i butikken min"
msgstr[1] "Legg til %1$s og %2$d produkter til i butikken min"

msgid "Set up tax rates"
msgstr "Sett opp skattesatser"

msgid "Set up WooCommerce Payments"
msgstr "Sett opp WooCommerce Payments"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgid "Set up additional payment options"
msgstr "Sett opp flere betalingsalternativer"

msgid "Get the free WooCommerce mobile app"
msgstr "Få den gratis WooCommerce-mobilappen"

msgid "You added %1$s"
msgstr "Du la til %1$s"

msgid "Force retrieval of fresh data instead of from the cache."
msgstr "Tving henting av ferske data i stedet for fra hurtigbufferen."

msgid "Limit result to items with specified user ids."
msgstr "Begrens resultatet til elementer med spesifiserte bruker-IDer."

msgid ""
"Return the default payment suggestions when "
"woocommerce_show_marketplace_suggestions and "
"woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden options are set to no"
msgstr ""
"Returner standard betalingsforslag når alternativene for "
"woocommerce_show_marketplace_suggestions og "
"woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden er satt til nei"

msgid "Whether or not this store country is set via onboarding profiler."
msgstr ""
"Hvorvidt dette butikklandet er angitt via onboarding-profiler eller ikke."

msgid "Registers whether the note is read or not"
msgstr "Registrerer om notatet er lest eller ikke"

msgid ""
"You have WooCommerce Blocks installed, but the WooCommerce bundled version "
"is running because it is more up-to-date. This may cause unexpected "
"compatibility issues. Please update the WooCommerce Blocks plugin."
msgstr ""
"Du har WooCommerce Blokker installert, men den medfølgende WooCommerce-"
"versjonen kjører fordi den er mer oppdatert. Dette kan forårsake uventede "
"kompatibilitetsproblemer. Vennligst oppdater utvidelsen WooCommerce Blokker."

msgid "Displays search results for your store."
msgstr "Viser søkeresultater for butikken din."

msgctxt "Template name"
msgid "Mini Cart"
msgstr "Mini handlekurv"

msgid "Template used to display the Mini Cart drawer."
msgstr "Mal som brukes til å vise mini handlekurven."

msgctxt "Template name"
msgid "Products by Category"
msgstr "Produkter per kategori"

msgid "Displays products filtered by a category."
msgstr "Viser produkter filtrert etter en kategori."

msgctxt "Template name"
msgid "Products by Tag"
msgstr "Produkter per stikkord"

msgid "Displays products filtered by a tag."
msgstr "Viser produkter filtrert etter stikkord."

msgctxt "Template name"
msgid "Product Search Results"
msgstr "Produkt søkeresultater"

msgctxt "Template name"
msgid "Product Catalog"
msgstr "Produktkatalog"

msgid "Displays your products."
msgstr "Viser produktene dine."

msgid "List of cross-sells items related to cart items."
msgstr "Liste over krysssalgsvarer relatert til handlekurvvarer."

msgid ""
"Filter condition\t being performed which may affect counts. Valid values "
"include \"and\" and \"or\"."
msgstr ""
"Filtervalg utføres   som kan påvirke tellingene. Gyldige verdier inkluderer "
"\"og\" og \"eller\"."

msgid ""
"“New Account” emails are sent when a customer signs up via the checkout flow."
msgstr ""
"«Ny konto»-e-poster sendes når en kunde registrerer seg via betalingsflyten."

msgid ""
"The WooCommerce Blocks plugin requires a more recent version of WooCommerce "
"and has been deactivated. Please update to the latest version of WooCommerce."
msgstr ""
"Utvidelsen WooCommerce Blokker krever en nyere versjon av WooCommerce og har "
"blitt deaktivert. Vennligst oppdater til den nyeste versjonen av WooCommerce."

msgid "Empty Mini Cart Message"
msgstr "Tom mini handlekurv melding"

msgid ""
"action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check "
"server, PHP and database error logs to diagnose cause."
msgstr ""
"handling merket som mislykket etter %s sekunder. Ukjent feil oppstod. Sjekk "
"server-, PHP- og databasefeillogger for å diagnostisere årsaken."

msgid "Registered schema for %s"
msgstr "Registrert skjema for %s"

msgid "Filter by attribute"
msgstr "Filtrer på attributt"

msgid "A valid prop name must be specified"
msgstr "Et gyldig rekvisittnavn må angis"

msgid "Limit results to those with a SKU that partial matches a string."
msgstr ""
"Begrens resultater til de med en SKU som delvis samsvarer med en streng."

msgid "A valid event name must be specified."
msgstr "Et gyldig hendelsesnavn må angis."

msgid "Whether an order needs processing before it can be completed."
msgstr "Om en ordre må behandles før den kan fullføres."

msgid "Limit meta_data to specific keys."
msgstr "Begrens meta_data til spesifikke nøkler."

msgid "Ensure meta_data excludes specific keys."
msgstr "Sørg for at meta_data ekskluderer spesifikke nøkler."

msgid "Whether an order needs payment, based on status and order total."
msgstr "Om en ordre trenger betaling, basert på status og ordresum."

msgid ""
"Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to update the MaxMind "
"Geolocation database."
msgstr ""
"Kunne ikke initialisere WC_Filesystem API under forsøk på å oppdatere "
"MaxMind Geolocation-databasen."

msgid "Properties of the main product image."
msgstr "Egenskaper til hovedproduktbildet."

msgid "Whether an order can be edited."
msgstr "Om en ordre kan redigeres."

msgid "Unsupported argument type provided as value."
msgstr "Ustøttet argumenttype oppgitt som verdi."

msgid ""
"If you don't have an application password (not your account password), "
"generate a password from %s"
msgstr ""
"Hvis du ikke har et programpassord (ikke kontopassordet), generer et passord "
"fra %s"

msgid "Connection password:"
msgstr "Tilkoblingspassord:"

msgid "Invalid password. Generate a new one from %s."
msgstr "Ugyldig passord. Generer en ny fra %s."

msgid "Store connected successfully."
msgstr "Butikken ble vellykket tilkoblet."

msgid "Your store is already connected."
msgstr "Butikken din er allerede tilkoblet."

msgid "Are you sure you want to disconnect your store from WooCommerce.com?"
msgstr "Er du sikker på at du vil koble fra butikken din fra WooCommerce.com?"

msgid ""
"Your store is not connected to WooCommerce.com. Run `wp wc com connect` "
"command."
msgstr ""
"Butikken din er ikke koblet til WooCommerce.com. Kjør kommandoen `wp wc com "
"connect`."

msgid ""
"You have installed a development version of WooCommerce which requires files "
"to be built and minified. From the plugin directory, run <code>pnpm install</"
"code> and then <code>pnpm run build --filter=woocommerce</code> to build and "
"minify assets."
msgstr ""
"Du har installert en utviklingsversjon av WooCommerce som krever at filer "
"bygges og minifiseres. Fra utvidelsesmappen, kjør <code>pnpm install</code> "
"og deretter <code>pnpm -- turbo run build --filter=woocommerce</code> for å "
"bygge og forminske tilbehør."

msgid ""
"Customers can still save the file to their device, but by default file will "
"be opened instead of being downloaded (does not work with redirects)."
msgstr ""
"Kunder kan fortsatt lagre filen på enheten sin, men som standard åpnes filen "
"i stedet for å lastes ned (fungerer ikke med omdirigeringer)."

msgid "PIN Code"
msgstr "PIN kode"

msgid "Could not find classname for order ID %d"
msgstr "Kunne ikke finne klassenavn for bestillings-ID %d"

msgid ""
"Open downloadable files in the browser, instead of saving them to the device."
msgstr ""
"Åpne nedlastbare filer i nettleseren, i stedet for å lagre dem på enheten."

msgid "Discover additional payment providers"
msgstr "Oppdag flere betalingsleverandører"

msgid "Discover other payment providers"
msgstr "Oppdag andre betalingsleverandører"

msgid "Open in browser"
msgstr "Åpne i nettleseren"

msgid ""
"Choose a default form value if you want a certain variation already selected "
"when a user visits the product page."
msgstr ""
"Velg en standard skjemaverdi hvis du vil at en viss variant allerede er "
"valgt når en bruker besøker produktsiden."

msgid "Finish set up"
msgstr "Fullfør oppsett"

msgid ""
"Check to let customers to purchase only 1 item in a single order. This is "
"particularly useful for items that have limited quantity, for example art or "
"handmade goods."
msgstr ""
"Kryss av for å la kunder kjøpe bare 1 vare i en enkelt bestilling. Dette er "
"spesielt nyttig for varer som har begrenset mengde, for eksempel kunst eller "
"håndlagde varer."

msgid "Order date, hour, minute and/or second are missing."
msgstr "Bestillingsdato, time, minutt og/eller sekund mangler."

msgid "Limit purchases to 1 item per order"
msgstr "Begrens kjøp til 1 vare per bestilling"

msgctxt "Webhook created on date parsed by DateTime::format"
msgid "M d, Y @ h:i A"
msgstr "j. M Y \\k\\l H.i"

msgid "%s order status changed."
msgid_plural "%s order statuses changed."
msgstr[0] "%s ordrestatus endret."
msgstr[1] "%s ordrestatusser endret."

msgid "Removed personal data from %s order."
msgid_plural "Removed personal data from %s orders."
msgstr[0] "Fjernet personopplysninger fra %s ordre."
msgstr[1] "Fjernet personopplysninger fra %s ordrer."

msgid "Order status is missing."
msgstr "Ordrestatus mangler."

msgid "Payment method is missing."
msgstr "Betalingsmåte mangler."

msgid "1 term"
msgstr "1 term"

msgid "%s terms"
msgstr "%s termer"

msgid "Add New (MVP)"
msgstr "Legg til ny (MVP)"

msgid "Enable guided mode"
msgstr "Aktiver guidet modus"

msgid "%1$s... (%2$s more)"
msgstr "%1$s... (%2$s flere)"

msgid ""
"Summarize this product in 1-2 short sentences. We’ll show it at the top of "
"the page."
msgstr ""
"Oppsummer dette produktet i 1-2 korte setninger. Vi viser det øverst på "
"siden."

msgid ""
"Describe this product. What makes it unique? What are its most important "
"features?"
msgstr ""
"Beskriv dette produktet. Hva gjør den unik? Hva er dens viktigste funksjoner?"

msgid ""
"Product types define available product details and attributes, such as "
"downloadable files and variations. They’re also used for analytics and "
"inventory management."
msgstr ""
"Produkttyper definerer tilgjengelige produktdetaljer og attributter, for "
"eksempel nedlastbare filer og varianter. De brukes også til analyser og "
"lagerstyring."

msgid ""
"<b>Variable –</b> a product with variations, each of which may have a "
"different SKU, price, stock option, etc. For example, a t-shirt available in "
"different colors and/or sizes."
msgstr ""
"<b>Variabel –</b> et produkt med variasjoner, som hver kan ha forskjellig "
"SKU, pris, lagervalg osv. For eksempel en t-skjorte tilgjengelig i "
"forskjellige farger og/eller størrelser."

msgid ""
"<b>External or Affiliate –</b> one that you list and describe on your "
"website but is sold elsewhere."
msgstr ""
"<b>Ekstern eller affiliate –</b> en som du lister og beskriver på nettstedet "
"ditt, men som selges andre steder."

msgid ""
"<b>Grouped –</b> a collection of related products that can be purchased "
"individually and only consist of simple products. For example, a set of six "
"drinking glasses."
msgstr ""
"<b>Gruppert –</b> en samling relaterte produkter som kan kjøpes individuelt "
"og kun består av enkle produkter. For eksempel et sett med seks drikkeglass."

msgid ""
"<b>Simple –</b> covers the vast majority of any products you may sell. "
"Simple products are shipped and have no options. For example, a book."
msgstr ""
"<b>Enkel –</b> dekker det store flertallet av alle produkter du kan selge. "
"Enkle produkter sendes og har ingen alternativer. For eksempel en bok."

msgid ""
"Thank you for trusting your websites and emails with WordPress.com. If you "
"have any questions or need assistance, please contact our Happiness "
"Engineers at %1$s."
msgstr ""
"Takk for at du stoler på nettstedene og e-posten din med WordPress.com. Hvis "
"du har spørsmål eller trenger hjelp, vennligst kontakt våre Happiness "
"Engineers på %1$s."

msgid "Sofia District"
msgstr "Sofia District"

msgid ""
"We’re reaching out to inform you of an upcoming price change for Google "
"Workspace for your domain %1$s."
msgstr ""
"Vi tar kontakt for å informere deg om en kommende prisendring for Google "
"Workspace for domenet ditt %1$s."

msgid ""
"Thank you for trusting your websites and emails with WordPress.com. If you "
"have any questions or need assistance, please <a href=\"%1$s\">contact our "
"Happiness Engineers</a>."
msgstr ""
"Takk for at du stoler på nettstedene og e-posten din med WordPress.com. Hvis "
"du har spørsmål eller trenger hjelp, vennligst <a href=\"%1$s\">kontakt våre "
"Happiness Engineers</a>."

msgid ""
"We’re reaching out to inform you of an upcoming price change for Google "
"Workspace for your domain <a href=\"https://%1$s\">%1$s</a>."
msgstr ""
"Vi tar kontakt for å informere deg om en kommende prisendring for Google "
"Workspace for domenet ditt <a href=\"https://%1$s\">%1$s</a>."

msgid "%(fieldNumber)d. Site Information"
msgstr "%(fieldNumber)d. Nettstedinformasjon"

msgid "Please enter search terms."
msgstr "Vennligst skriv inn søke termer."

msgid "Provide website content"
msgstr "Gi nettstedinnhold"

msgid "Search terms provided by the user."
msgstr "Søketermer gitt av brukeren."

msgid "%.2f%% %s"
msgstr "%.2f%% %s"

msgid ""
"Your plan includes a free domain for the first year. Stake your claim on the "
"web with a domain name that boosts your brand."
msgstr ""
"Planen din inkluderer et gratis domene det første året. Sikre deg en plass "
"på nettet med et domenenavn som styrker merkevaren din."

msgid "Make your mark online with a memorable domain name"
msgstr "Gjør ditt preg på nettet med et minneverdig domenenavn"

msgid "Your %s details are not valid. Please check each field and try again."
msgstr ""
"Dine %s detaljer er ikke gyldige. Vennligst sjekk hvert felt og prøv igjen."

msgid "CT"
msgstr "CT"

msgid "%s validation failed because no ID was provided."
msgstr "%s validering feilet fordi ingen ID ble gitt."

msgid "We do not currently support %s validation in this country."
msgstr "Vi støtter for øyeblikket ikke %s validering i dette landet."

msgid "Business Tax ID validation failed because no country code was provided."
msgstr ""
"Validering av bedrifts skatte-ID feilet fordi det ikke ble oppgitt noe "
"landskode."

msgid "Your %s ID has already been set. Please contact support to change it."
msgstr ""
"Ditt %s ID har allerede blitt satt. Vennligst kontakt støtte | brukerstøtte "
"for å endre det."

msgid "Try it for %1$s%2$0.2f for the first month."
msgstr "Prøv det for %1$s%2$0.2f den første måneden."

msgid ""
"If you need any help with this or have any questions, please reply to this "
"email or %1$sopen a support request%2$s with us — we’ll get back to you soon."
msgstr ""
"Hvis du trenger hjelp med dette eller har noen spørsmål, vennligst svar på "
"denne e-posten eller %1$sbe om støtte%2$s hos oss — vi kommer tilbake til "
"deg snart."

msgid ""
"<b>Need help or have a question?</b> Please reply to this email or %1$sopen "
"a support request%2$s — we’ll get back to you soon."
msgstr ""
"<b>Trenger du hjelp eller har du et spørsmål?</b> Vennligst svar på denne e-"
"posten eller %1$sbe om støtte%2$s — vi kommer tilbake til deg snart."

msgid "Why do you need to verify this information?"
msgstr "Hvorfor må du verifisere denne informasjonen?"

msgid "Review my information"
msgstr "Se informasjonen min"

msgid ""
"Verifying your onboarding information enables payouts to your bank account, "
"protects your account from fraud, and helps us stay compliant with %1$sKnow "
"Your Customer%2$s (KYC) regulations."
msgstr ""
"Verifisering av informasjonen din for onboarding slår på utbetalinger til "
"bankkontoen din, beskytter kontoen din mot svindel, og hjelper oss med å "
"være i samsvar med %1$sKnow Your Customer%2$s (KYC) forskrifter."

msgid ""
"Your onboarding information is verified to enable payouts, give you more "
"protection from fraud, and help our team stay current with %1$sKnow Your "
"Customer%2$s (KYC) regulations."
msgstr ""
"Dine onboarding-informasjon er verifisert for å slå på utbetalinger, gi deg "
"mer beskyttelse mot svindel, og hjelpe teamet vårt med å holde seg oppdatert "
"med %1$sKnow Your Customer%2$s (KYC) forskrifter."

msgid "Why is it so important to update your information?"
msgstr "Hvorfor er det så viktig å oppdatere informasjonen din?"

msgid ""
"If you’d rather not receive this kind of email, you can %1$sunsubscribe from "
"future progressive onboarding KYC reminder emails%2$s."
msgstr ""
"Hvis du heller vil unngå å motta denne typen e-post, kan du %1$sunder-"
"abonnere fra fremtidige påminnelses-e-poster om KYC for progresjon%2$s."

msgid "Verify my information"
msgstr "Bekreft informasjonen min"

msgid ""
"Action Required: Verify your information to continue processing transactions "
"through %s"
msgstr ""
"Handling påkrevet: Bekreft informasjonen din for å fortsette behandlingen av "
"transaksjoner gjennom %s"

msgid "Social Advanced w/ unlimited shares"
msgstr "Social Advanced m/ ubegrensede aksjer"

msgid ""
"Activate post and comment subscriptions to ensure your site visitors don't "
"miss a thing"
msgstr ""
"Aktiver innlegg og kommentar abonnementer for å sikre at nettstedbesøkende "
"ikke går glipp av noe"

msgid "If this upgrade expires, you will lose:"
msgstr "Hvis denne oppgraderingen utløper, vil du miste:"

msgid "Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d day.</b>"
msgid_plural "Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b>"
msgstr[0] "%1$s-abonnementet for %2$s <b> utløper om %3$d dag.</b>"
msgstr[1] "%1$s-abonnementet for %2$s <b> utløper om %3$d dager.</b>"

msgid ""
"By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. "
"That’s <b>%2$s%% less</b> than your current monthly plan. You’re a click "
"away from paying less!"
msgstr ""
"Ved å bytte til en årlig plan, kan du betale bare %1$s pr. måned. Det er <b>"
"%2$s%% mindre</b> enn din nåværende månedlige plan. Du er bare ett klikk "
"unna å betale mindre!"

msgid "A hosted woo plan component with unexpected syntax was encountered."
msgstr "En betjent woo plan komponent med uventet syntaks ble møtt."

msgid "Find the perfect theme for your video website."
msgstr "Finn det perfekte temaet for nettstedet ditt for videoer."

msgid ""
"There's a problem with this payment. Please try again or use a different "
"payment method."
msgstr ""
"Det er et problem med denne betalingen. Vennligst prøv igjen eller bruk en "
"annen betalingsmetode."

msgid "WordPress and WooCommerce Logos"
msgstr "WordPress og WooCommerce-logoer"

msgid "Pay 1 year"
msgstr "Betal 1 år"

msgid "Pay 2 years"
msgstr "Betal 2 år"

msgid ""
"*We estimate the space you need based on your current site size. If your "
"site size increases, you may need to purchase a storage add-on."
msgstr ""
"*Vi estimerer plassen du trenger basert på størrelsen på nettstedet ditt. "
"Hvis størrelsen på nettstedet ditt øker, kan det hende du må kjøpe et "
"lagringstillegg."

msgid "Manage your WordPress.com newsletter and blog subscriptions."
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter nyhetsbrev og nettsted | blogg-"
"abonnementene dine."

msgid "WordPress.com and WooCommerce Logos"
msgstr "WordPress.com og WooCommerce-logoer"

msgid "Jetpack Partners Intro"
msgstr "Jetpack Partnere Intro"

msgid "WordPress themes"
msgstr "WordPress temaer"

msgid "Your staging site \"%s\" is ready!"
msgstr "Ditt staging nettsted \"%s\" er klart!"

msgid ""
"Try out new plugins and themes, debug and troubleshoot changes, and fine-"
"tune every aspect of your website without worrying about breaking your "
"production site."
msgstr ""
"Prøv ut nye utvidelser og temaer, feilsøk og løs problemer med endringer, og "
"finjuster hver eneste del av nettstedet ditt uten å bekymre deg for å "
"ødelegge produksjonsnettstedet ditt."

msgid "We finished setting up the staging environment for your existing site:"
msgstr ""
"Vi er ferdige med å sette opp staging-miljøet for ditt eksisterende nettsted:"

msgid "We finished setting up the staging environment for <strong>%s</strong>:"
msgstr ""
"Vi ble ferdige med å sette opp staging-miljøet for <strong>%s</strong>:"

msgid "Start exploring your staging site."
msgstr "Begynn å utforske nettstedet ditt for staging."

msgid "Entrepreneur & Open Source Evangelist"
msgstr "Entreprenør & Open Source Evangelist"

msgid "Any questions? Feel free to reach out to us via email at %1$s."
msgstr "Har du spørsmål? Ikke nøl med å kontakte oss via e-post på %1$s."

msgid ""
"From the License tab, you can issue new licenses, manage payment methods, "
"view your monthly invoices, view pricing, add company details, and manage "
"all licenses associated with your account from the dashboard’s Licensing "
"section."
msgstr ""
"Fra Lisens-fanen kan du utstede nye lisenser, håndtere betalingsmetoder, se "
"månedlige fakturaer, se priser, legge til bedriftsdetaljer, og håndtere alle "
"lisenser knyttet til kontoen din fra kontrollpanelets Lisensiering-seksjon."

msgid "Read more on how to use the License tab"
msgstr "Les mer om hvordan du bruker fanen for lisens"

msgid "Read more on how to use the Manage Sites tab"
msgstr "Les mer om hvordan du bruker Behandle nettsteder-fanen"

msgid ""
"From the Manage Sites tab, you can view a specific site’s Activity Log, "
"backup history, scan history, manage Jetpack Search, manage the social media "
"accounts connected to the site, view the Jetpack plan currently active on "
"the site, and manage plugins installed on the site."
msgstr ""
"Fra Behandle nettsteder-fanen kan du se et spesifikt nettsted sin "
"aktivitetslogg, sikkerhetskopihistorikk, skanhistorikk, håndtere Jetpack "
"Søk, håndtere sosiale mediekontoer koblet til nettstedet, se Jetpack-planen "
"som for øyeblikket er aktiv på nettstedet, og håndtere utvidelser installert "
"på nettstedet."

msgid ""
"You can view all sites connected to your account and enrolled from the "
"dashboard tab."
msgstr ""
"Du kan se alle nettsteder koblet til kontoen din og registrert fra "
"kontrollpanel-fanen."

msgid "Read more on how to use the dashboard tab"
msgstr "Les mer om hvordan du bruker kontrollpanel-fanen"

msgid ""
"Our goal today is to tour the Jetpack Pro Dashboard, which serves as the "
"central hub for our partners. The dashboard is where you’ll spend most of "
"your time managing your clients’ website’s downtime monitoring settings, "
"reviewing activity logs, checking for plugin vulnerabilities and updating "
"needs, and more"
msgstr ""
"Vårt mål i dag er å se på Jetpack Pro Kontrollpanel, som fungerer som det "
"sentrale knutepunktet for våre partnere. Kontrollpanelet er der du vil bruke "
"mesteparten av tiden din på å administrere innstillingene for "
"nedetidsovervåking av kundenes nettsteder, gjennomgå aktivitetslogger, "
"sjekke for sårbarheter i utvidelser og oppdateringsbehov, og mer."

msgid ""
"Any questions? Feel free to reach out to us via email at <a href=\"mailto:"
"%1$s\">partners@jetpack.com</a>."
msgstr ""
"Har du spørsmål? Ikke nøl med å ta kontakt med oss via e-post på <a href="
"\"mailto:%1$s\">partners@jetpack.com</a>."

msgid "<a href=\"%1$s\">Read more on how to use the License tab</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Les mer om hvordan du bruker Lisens-fanen</a>."

msgid ""
"From the <strong>License tab</strong>, you can issue new licenses, manage "
"payment methods, view your monthly invoices, view pricing, add company "
"details, and manage all licenses associated with your account from the "
"dashboard’s Licensing section."
msgstr ""
"Fra <strong>Lisens-fanen</strong> kan du utstede nye lisenser, håndtere "
"betalingsmetoder, se månedlige fakturaer, se priser, legge til "
"bedriftsdetaljer, og håndtere alle lisenser knyttet til kontoen din fra "
"kontrollpanelets Lisensieringsseksjon."

msgid "<a href=\"%1$s\">Read more on how to use the Manage Sites tab</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Les mer om hvordan du bruker Behandle nettsteder-fanen</a>."

msgid ""
"From the <strong>Manage Sites tab</strong>, you can view a specific site’s "
"Activity Log, backup history, scan history, manage Jetpack Search, manage "
"the social media accounts connected to the site, view the Jetpack plan "
"currently active on the site, and manage plugins installed on the site."
msgstr ""
"Fra <strong>Behandle nettsteder-fanen</strong> kan du se en spesifikk "
"nettsides aktivitetslogg, sikkerhetskopihistorikk, skanhistorikk, håndtere "
"Jetpack Søk, håndtere sosiale mediekontoer koblet til nettstedet, se Jetpack-"
"planen som for øyeblikket er aktiv på nettstedet, og håndtere utvidelser "
"installert på nettstedet."

msgid "<a href=\"%1$s\">Read more on how to use the dashboard tab</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Les mer om hvordan du bruker kontrollpanel-fanen</a>."

msgid ""
"You can view all sites connected to your account and enrolled from the "
"<strong>dashboard tab</strong>."
msgstr ""
"Du kan se alle nettsteder koblet til kontoen din og registrert fra "
"<strong>kontrollpanel-fanen</strong>."

msgid ""
"Our goal today is to tour the <a href=\"%1$s\"><strong>Jetpack Pro "
"Dashboard</strong></a>, which serves as the central hub for our partners. "
"The dashboard is where you’ll spend most of your time managing your clients’ "
"website’s downtime monitoring settings, reviewing activity logs, checking "
"for plugin vulnerabilities and updating needs, and more."
msgstr ""
"Vårt mål i dag er å ta en omvisning i <a href=\"%1$s\"><strong>Jetpack Pro "
"Kontrollpanel</strong></a>, som fungerer som det sentrale knutepunktet for "
"våre partnere. Kontrollpanelet er der du vil bruke mesteparten av tiden din "
"på å administrere innstillingene for nedetidsovervåking av kundenes "
"nettsteder, gjennomgå aktivitetslogger, sjekke for sårbarheter i utvidelser "
"og oppdateringsbehov, og mer."

msgid "Home sweet home."
msgstr "Hjem kjære hjem."

msgid "Jetpack Pro Dashboard Tour"
msgstr "Jetpack Pro Kontrollpanel Omvisning"

msgid "Hey there, %s!"
msgstr "Hei, %s!"

msgid "Get familiar with your Jetpack Pro Dashboard"
msgstr "Bli kjent med kontrollpanelet ditt for Jetpack Pro"

msgid ""
"If you are on a shared computer, remember to also <a href=\"%1$s\">log out "
"of WordPress.com</a>."
msgstr ""
"Hvis du bruker en delt datamaskin, husk også å <a href=\"%1$s\">logge ut av "
"WordPress.com</a>."

msgid "%1$s: %2$s purchase."
msgstr "%1$s: %2$s kjøp."

msgid "Thank you for your %1$s purchase!"
msgstr "Takk for ditt %1$s kjøp!"

msgid "Your %s purchase"
msgstr "Ditt %s kjøp"

msgid ""
"Learn more about everything included with Woo Express Performance and take "
"advantage of its powerful marketplace features."
msgstr ""
"Lær mer om alt som følger med Woo Express Performance og dra nytte av de "
"kraftige markedsplassfunksjonene."

msgid "Sorry, you can not list staging sites for this site."
msgstr "Beklager, du kan ikke liste staging nettsteder for dette nettstedet."

msgid "Staging"
msgstr "Staging"

msgid "Choose an eye-catching image for your ad"
msgstr "Velg et iøynefallende bilde til annonsen din"

msgid "Pick the right audience, budget and duration"
msgstr "Velg riktig publikum, budsjett og varighet"

msgid "Adjust your title to make it more engaging"
msgstr "Juster tittelen din for å gjøre den mer engasjerende"

msgid "Make the most of your Blaze campaign"
msgstr "Få mest mulig ut av kampanjen din med Blaze"

msgid "Array of column names to be searched."
msgstr "En rekke kolonnemavn som skal gjennomsøkes."

msgid "Switch to our <adc>simple setup</adc> or <asug>manual setup</asug>."
msgstr ""
"Bytt til vår <adc>enkel oppsett</adc> eller <asug>manuell oppsett</asug>."

msgid "Switch to our <adc>simple setup</adc> or <aadv>advanced setup</aadv>."
msgstr ""
"Bytt til vår <adc>enkel oppsett</adc> eller <aadv>avansert oppsett</aadv>."

msgid "Switch to our <asug>manual setup</asug> or <aadv>advanced setup</aadv>."
msgstr ""
"Bytt til vår <asug>manualoppsett</asug> eller <aadv>avansert oppsett</aadv>."

msgid ""
"We got an error when trying to connect %s to WordPress.com. You might try "
"again or get in contact with your DNS provider to figure out what went wrong."
msgstr ""
"Vi fikk en feil da vi prøvde å koble til %s til WordPress.com. Du kan prøve "
"igjen eller ta kontakt med DNS-leverandøren din for å finne ut hva som gikk "
"galt."

msgid ""
"You might want to start over or use one of the alternative methods to "
"connect %s to WordPress.com."
msgstr ""
"Du vil kanskje starte på nytt eller bruke én av de alternative metodene for "
"å koble til %s til WordPress.com."

msgid "There was a problem connecting your domain"
msgstr "Det var et problem med å koble til domenet ditt"

msgid "Connecting your domain to WordPress.com was cancelled"
msgstr "Kobling av domenet ditt til WordPress.com ble avbrutt"

msgid ""
"Good news! Your DNS provider for %s supports a simple click-through way to "
"connect your domain to WordPress.com. Use the button below and follow the on-"
"screen instructions. You might need to log in to your DNS provider account "
"so make sure you have your credentials at hand."
msgstr ""
"Gode nyheter! Din DNS-leverandør for %s støtter en enkel klikk-og-koble til "
"måte å koble domenet ditt til WordPress.com. Bruk knappen nedenfor og følg "
"instruksjonene på skjermen. Du må kanskje logge inn på kontoen din hos DNS-"
"leverandøren, så sørg for at du har informasjonen din tilgjengelig."

msgid "It takes 2 minutes to set up."
msgstr "Det tar 2 minutter å sette opp."

msgid "Navigate to the previous view"
msgstr "Naviger til forrige  visning"

msgid ""
"Congrats! Your site is now connected to Stripe. You can now add payments to "
"your newsletter."
msgstr ""
"Gratulerer! Nettstedet ditt er nå koblet til Stripe. Du kan nå legge til "
"betalinger til nyhetsbrevet ditt."

msgid ""
"Complimentary reports and updates regarding site performance and traffic."
msgstr ""
"Gratis rapporter og oppdateringer angående nettstedets ytelse og trafikk."

msgid "Popular content from the blogs you follow."
msgstr "Populært innhold fra nettstedene du følger."

msgid "Search for another domain"
msgstr "Søk etter et annet domene"

msgid "Set up one (or more!) payment methods and test your checkout process."
msgstr ""
"Sett opp én (eller flere!) betalingsmetoder og test kjøpsprosessen din."

msgid "Get ready to take payments"
msgstr "Klare for å ta imot betalinger"

msgid "Get ready to be paid"
msgstr "Gjør deg klar til å bli betalt"

msgid "Warning: %1$s expects parameter %2$s (%3$s) to be a %4$s, %5$s given."
msgstr ""
"Advarsel: %1$s forventer at parameter %2$s (%3$s) er en %4$s, %5$s gitt."

msgid "Oops, the invites list is empty"
msgstr "Oi, invitasjonslisten er tom"

msgid "You have %(number)d pending invite"
msgid_plural "You have %(number)d pending invites"
msgstr[0] "Du har %(number)d ventende invitasjon"
msgstr[1] "Du har %(number)d ventende invitasjoner"

msgid "Pending Invites"
msgstr "Ventende invitasjoner"

msgid "Pending invites"
msgstr "Venter på invitasjoner"

msgid ""
"You’ll also unlock advanced features that make it easy to build and grow "
"your site."
msgstr ""
"Du vil også låse opp avanserte funksjoner som gjør det enkelt å bygge og "
"utvikle nettstedet ditt."

msgid "Get Performance"
msgstr "Få ytelse"

msgid ""
"The use of .gay domains to host any anti-LGBTQ content is prohibited and can "
"result in registration termination. The registry will donate 20% of all "
"registration revenue to LGBTQ non-profit organizations."
msgstr ""
"Bruken av .gay-domener til å hoste anti-LGBTQ-innhold er forbudt og kan "
"resultere i avslutning av registreringen. Registeret vil donere 20% av all "
"registreringsinntekt til LGBTQ ideelle organisasjoner."

msgid ""
"Any anti-LGBTQ content is prohibited and can result in registration "
"termination. The registry will donate 20% of all registration revenue to "
"LGBTQ non-profit organizations."
msgstr ""
"Alt anti-LGBTQ-innhold er forbudt og kan føre til oppsigelse av "
"registreringen. Registeret vil donere 20% av all registreringsinntekt til "
"LGBTQ-ideelle organisasjoner."

msgid "Site logo image"
msgstr "Logo bilde for nettsted"

msgid "Upgrade your plan to access the theme install features"
msgstr "Oppgrader planen din for å få tilgang til tema installer funksjoner"

msgid "Upgrade to a plan to upload your own themes!"
msgstr "Oppgrader til en plan for å laste opp dine egne temaer!"

msgid "Engagement optimization"
msgstr "Engasjementsoptimalisering"

msgid "Video sharing"
msgstr "Videodeling"

msgid "Multi-image sharing (soon!)"
msgstr "Deling av flere bilder (snart!)"

msgid "The most feature-packed plan Social has to offer!"
msgstr "Den mest funksjonspakkede planen Social har å tilby!"

msgid "All Free and Basic features"
msgstr "Alle gratis og grunnleggende funksjoner"

msgid "Sorry, that product is not a valid upgrade from your current product."
msgstr ""
"Beklager, det produktet er ikke en gyldig oppgradering fra ditt nåværende "
"produkt."

msgid "Sorry, this purchase is not a valid one."
msgstr "Beklager, dette kjøpet er ikke gyldig."

msgid "All of our annual plans include a free domain name for one year."
msgstr "Alle våre årlige planer inkluderer et gratis domenenavn i ett år."

msgid "Get your domain’s first year for free"
msgstr "Få det første året av domenet ditt gratis"

msgid "Or continue with your monthly plan."
msgstr "Eller fortsett med din månedlige plan."

msgid "Explore more tools by Jetpack"
msgstr "Utforsk flere verktøy fra Jetpack"

msgid "Woo Express: Essential"
msgstr "Woo Express: Essensiell"

msgid "Your subscriptions for %s have renewed."
msgstr "Dine abonnementer for %s har blitt fornyet."

msgid ""
"You can set the language, and WordPress will automatically download and "
"install the translation files (available if your filesystem is writable)."
msgstr ""
"Du kan bestemme språket, og oversettelsen vil bli lastet ned og installert "
"automatisk (så sant WordPress kan skrive til serverens filsystem)."

msgid "Stored results are not valid."
msgstr "Lagrede resultater er ikke gyldige."

msgid "Fraud outcome requested was not found."
msgstr "Forespurt resultat for svindel ble ikke funnet."

msgid ""
"If you want site visitors to be able to register themselves, check the "
"membership box. If you want the site administrator to register every new "
"user, leave the box unchecked. In either case, you can set a default user "
"role for all new users."
msgstr ""
"Hvis du ønsker at besøkende på nettstedet skal kunne registrere seg, kryss "
"av i medlemskapsboksen. Hvis du ønsker at nettstedsadministratoren skal "
"registrere alle nye brukere, la boksen stå uavkrysset. Du kan uansett angi "
"en standard rolle for alle nye brukere."

msgid ""
"Both WordPress URL and site URL can start with either %1$s or %2$s. A URL "
"starting with %2$s requires an SSL certificate, so be sure that you have one "
"before changing to %2$s. With %2$s, a padlock will appear next to the "
"address in the browser address bar. Both %2$s and the padlock signal that "
"your site meets some basic security requirements, which can build trust with "
"your visitors and with search engines."
msgstr ""
"Både WordPress-URL og Nettsteds-URL kan begynne med enten %1$s eller %2$s. "
"En URL som starter med %2$s krever et SSL-sertifikatm så sørg for at du har "
"et slikt før du endrer til %2$s. Med %2$s vil det vises en hengelås ved "
"siden av adressen på nettleserens adresselinje. Både %2$s og hengelåsen "
"indikerer at nettstedet ditt oppfuykller noen grunnleggende sikkerhetskrav, "
"noe som kan bygge opp tillit hos dine besøkende og hos søkemotorer."

msgid ""
"Though the terms refer to two different concepts, in practice, they can be "
"the same address or different. For example, you can have the core WordPress "
"installation files in the root directory (<code>https://example.com</code>), "
"in which case the two URLs would be the same. Or the <a href=\"%s"
"\">WordPress files can be in a subdirectory</a> (<code>https://example.com/"
"wordpress</code>). In that case, the WordPress URL and the site URL would be "
"different."
msgstr ""
"Selv om begrepene viser til to ulike konsepter, kan de i praksis være ddn "
"samme adressen eller forskjellig. Du kan, for eksempel, ha WordPress-"
"kjernens installasjonsfiler i rotmappen (<code>https://example.com</code>), "
"og da vil de to URLene være den samme. Eller <a href=\"%s\">WordPress-filer "
"kan være i en undermappe</a> (<code>https://example.com/wordpress</code>). I "
"det tilfellet vil WordPress-URL og Nettsteds-URL være forskjellige."

msgid ""
"Two terms you will want to know are the WordPress URL and the site URL. The "
"WordPress URL is where the core WordPress installation files are, and the "
"site URL is the address a visitor uses in the browser to go to your site."
msgstr ""
"De to begrepene du vil kjenne til er WordPress-URL og Nettsteds-URL. "
"WordPress-URL er hvor WordPress-kjernens installasjonsfiler er, og Nettsteds-"
"URL er adressen besøkende bruker i nettleseren for å til nettstedet ditt."

msgid "Fraud ruleset requested was not found."
msgstr "Forespurt svindelregler ble ikke funnet."

msgid "Subscription management"
msgstr "Abonnementsstyring"

msgid "Domains and DNS"
msgstr "Domener og DNS"

msgid "Whether to build this page with filler content"
msgstr "Om man skal bygge denne siden med fyllinnhold"

msgid "Operating System"
msgstr "Operativsystem"

msgid "Number of Subscribers"
msgstr "Antall abonnenter"

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/reset-your-password/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/reset-your-password/"

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-"
"screen-classic-editor/\">Documentation on Widgets</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-"
"screen-classic-editor/\">Dokumentasjon om widgeter</a>"

msgid "https://wordpress.org/documentation/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-"
"time-format/\">Documentation on date and time formatting</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-"
"time-format/\">Dokumentasjon om formatering av dato og tid</a>."

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/assign-custom-fields/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/assign-custom-fields/"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/what-is-an-excerpt-classic-"
"editor/"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/what-is-an-excerpt-classic-"
"editor/"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-"
"editor/\">Documentation on Writing and Editing Posts</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-"
"editor/\">Dokumentasjon om å skrive og redigere innlegg</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-"
"spam/\">Documentation on Comment Spam</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-"
"spam/\">Dokumentasjon om kommentar-spam</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customizer/"
"\">Documentation on Customizer</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customizer/"
"\">Dokumentasjon on tilpasseren</a>"

msgid ""
"You took that crucial first step toward creating content, but you didn't "
"publish your post. No worries! The draft you were working on is safe and "
"sound in the editor."
msgstr ""
"Du tok det avgjørende første trinnet mot å lage innhold, men du publiserte "
"ikke innlegget ditt. Ingen bekymringer! Utkastet du jobbet med er trygt og "
"godt i redigeringsverktøyet."

msgid ""
"You took that crucial first step toward creating content, but you didn't "
"publish your post. No worries! The draft you were working on is safe and "
"sound <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">in the "
"editor</a>."
msgstr ""
"Du tok det avgjørende første trinnet mot å lage innhold, men du publiserte "
"ikke innlegget ditt. Ingen bekymringer! Utkastet du jobbet med er trygt og "
"godt <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">i "
"redigeringsverktøyet</a>."

msgid "Finish Post"
msgstr "Fullfør innlegg"

msgid ""
"Read posts from all the sites you follow, find great reads, and stay up-to-"
"date on comments and replies in one convenient place: the WordPress.com "
"Reader."
msgstr ""
"Les innlegg fra alle nettstedene du følger, finn gode lesninger, og hold deg "
"oppdatert på kommentarer og svar på ett praktisk sted: WordPress.com Reader."

msgid "Your subscription details"
msgstr "Dine abonnementsdetaljer"

msgid "Purchase and update"
msgstr "Kjøp og oppdater"

msgid ""
"Stake your claim on your corner of the web with a custom domain name that’s "
"easy to find, share, and follow."
msgstr ""
"Sett ditt preg på ditt hjørne av nettet med et tilpasset domenenavn som er "
"enkelt å finne, dele og følge."

msgid "See and compare the features available on each WordPress.com plan"
msgstr "Se og sammenlign funksjonene tilgjengelig på hver WordPress.com-plan"

msgid "Or continue with the free plan."
msgstr "Eller fortsett med den gratis planen."

msgid "Switch to new Stats"
msgstr "Bytt til nye Stats"

msgid "Learn about Stats"
msgstr "Lær om statistikk"

msgid ""
"Enter the full URL of the Mastodon instance where you’d like to share this "
"post."
msgstr ""
"Skriv inn den fullstendige URL-en til Mastodon-instansen der du vil dele "
"dette innlegget."

msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

msgctxt "share to"
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

msgid "Click to share on Mastodon"
msgstr "Klikk for å dele på Mastodon"

msgctxt "post type name shown in menu"
msgid "Feedback"
msgstr "Tilbakemelding"

msgid "Share to Mastodon"
msgstr "Del til Mastodon"

msgid "Too many calls to seek() - this can lead to performance issues."
msgstr "For mange kall til seek() - dette kan føre til ytelesproblemer."

msgid "Invalid attribute name."
msgstr "Ugyldig attributtnavn."

msgid "The query argument must be an array or a tag name."
msgstr "Spørringsargumentet må være en rekke eller et elementnavn."

msgid "Unknown bookmark name."
msgstr "Ukjent bokmerkenavn."

msgid "untitled post %s"
msgstr "innlegg uten tittel %s"

msgid ""
"P.S. Want to know more? Check out this recent post about the differences "
"between the Jetpack and WordPress apps."
msgstr ""
"P.S. Vil du vite mer? Kjøpe dette nylige innlegget om forskjellene mellom "
"Jetpack- og WordPress-appene."

msgid ""
"P.S. Want to know more? Check out this <a href='%s'>recent post</a> about "
"the differences between the Jetpack and WordPress apps."
msgstr ""
"P.S. Vil du vite mer? Kjøpe dette <a href='%s'>nylige innlegget</a> om "
"forskjellene mellom Jetpack og WordPress-appene."

msgid ""
"Your favorite Jetpack-powered features from the WordPress app - like Stats, "
"Notifications, and the Reader - have a new home: the Jetpack app you just "
"switched to! These features will soon be removed from the WordPress app. "
"With the Jetpack app, you’ll keep the same focus on publishing as the "
"WordPress app <strong>plus</strong> the tools you need to grow your site and "
"audience."
msgstr ""
"Dine favoritt Jetpack-drevne funksjoner fra WordPress-appen - som "
"Statistikk, Varsler og Leser - har fått et nytt hjem: Jetpack-appen du "
"nettopp har byttet til! Disse funksjonene vil snart bli fjernet fra "
"WordPress-appen. Med Jetpack-appen vil du beholde det samme fokuset på "
"publisering som WordPress-appen <strong>pluss</strong> verktøyene du trenger "
"for å vokse nettstedet ditt og publikum."

msgid "Curious about the differences between the Jetpack and WordPress apps?"
msgstr "Nysgjerrig på forskjellene mellom Jetpack- og WordPress-appene?"

msgid ""
"If you’d like to learn more about %1$s, browse our <a href=\"%2$s\">FAQ</a> "
"page, find information about the program’s <a href=\"%3$s\">benefits</a>, "
"and check out our <a href=\"%4$s\">blog</a>."
msgstr ""
"Hvis du vil lære mer om %1$s, kan du bla gjennom vår <a href=\"%2$s\">FAQ</"
"a> side, finne informasjon om programmets <a href=\"%3$s\">fordeler</a>, og "
"kjøpe vår <a href=\"%4$s\">nettsted | blogg</a>."

msgid ""
"Read the eligibility section of the <a href=\"%1$s\">%2$s FAQ page</a> to "
"learn more."
msgstr ""
"Les kvalifikasjonsseksjonen på <a href=\"%1$s\">%2$s side</a> for å lære mer."

msgid ""
"To continue monetizing your site through the %1$s program you need to "
"subscribe to a WordPress.com Premium or higher plan. Upon subscribing we "
"will automatically re-enroll you into the program. In the meantime you can "
"still view your earnings and payment history on your WordAds dashboard."
msgstr ""
"For å fortsette å tjene penger på nettstedet ditt gjennom %1$s-programmet, "
"må du abonnere på en WordPress.com Premium- eller høyere plan. Når du "
"abonnerer, vil vi automatisk registrere deg på nytt i programmet. I "
"mellomtiden kan du fortsatt se inntektene dine og betalingshistorikken din "
"på kontrollpanelet for WordAds."

msgid ""
"We’ve just removed your site, %1$s, from the %2$s program following the "
"expiration of your %3$s subscription on %4$s."
msgstr ""
"Vi har nettopp fjernet nettstedet ditt, %1$s, fra %2$s-programmet etter "
"utløpet av abonnementet ditt på %3$s den %4$s."

msgid "Start Earning Again"
msgstr "Begynn å tjene igjen"

msgid "Your site is currently ineligible for WordAds."
msgstr "Ditt nettsted er for øyeblikket ikke kvalifisert for WordAds."

msgid "Removal from WordAds"
msgstr "Fjerning fra WordAds"

msgid "Removal from %1$s"
msgstr "Fjerning fra %1$s"

msgid ""
"Want the whole WordPress.com experience? <a href=\"%1$s\">Create an account</"
"a> or <a href=\"%2$s\">login</a> to bring your subscriptions together in the "
"Reader."
msgstr ""
"Vil du ha hele WordPress.com-opplevelsen? <a href=\"%1$s\">Opprett en konto</"
"a> eller <a href=\"%2$s\">logg inn</a> for å samle abonnementene dine i "
"Reader."

msgid ""
"Drop your email address below and we’ll send you a link to manage the sites "
"you follow."
msgstr ""
"Legg inn e-postadressen din nedenfor, så sender vi deg en lenke for å "
"behandle nettstedene du følger."

msgid ""
"Be the first to know when your favorite sites post. Right in your inbox."
msgstr ""
"Vær den første til å vite når favorittnettstedene dine publiserer. Rett i "
"innboksen din."

msgid "To make sure you can import reliably"
msgstr "For å sikre at du kan importere pålitelig"

msgid ""
"Your Jetpack plugin is out of date. {{WarningRequirement/}}, "
"{{JetpackUpdateLink}}update Jetpack{{/JetpackUpdateLink}}."
msgstr ""
"Utvidelsen din for Jetpack er utdatert. {{WarningRequirement/}}, "
"{{JetpackUpdateLink}}oppdatere Jetpack{{/JetpackUpdateLink}}."

msgid "To make sure it will work with our recommended plans"
msgstr "Å sørge for at det vil virke med våre anbefalte planer"

msgid "7 days insights stats"
msgstr "7 dagers innsiktsstatistikk"

msgid ""
"Parse.ly, by Automattic, makes working with data easy for newsrooms and "
"marketers, giving them the insights they need to focus their content "
"strategy and improve ROI."
msgstr ""
"Parse.ly, av Automattic, gjør det enkelt å arbeide med data for nyhetsrom og "
"markedsførere, og gir dem innsiktene de trenger for å fokusere "
"innholdsstrategien sin og forbedre ROI."

msgid ""
"Visit <a href=\"%s\">wp.com/app</a> or scan the QR code to download for free."
msgstr ""
"Besøk <a href=\"%s\">wp.com/app</a> eller skann QR-koden for å laste ned "
"gratis."

msgid "Explore Parse.ly"
msgstr "Utforsk Parse.ly"

msgid "Need enterprise level stats?"
msgstr "Trenger du bedriftsnivå statistikk?"

msgid ""
"A QR code to get the app, scan this code with your device’s camera to "
"download the Jetpack mobile app"
msgstr ""
"En QR-kode for å få appen, skann denne koden med enhetens kamera for å laste "
"ned Jetpack mobilappen"

msgid "Get the Jetpack app and take stats with you"
msgstr "Få Jetpack-appen og ta med deg statistikk"

msgid "Monitor ads displayed & keep track of earnings when using Jetpack Ads."
msgstr ""
"Overvåk annonser som vises og hold oversikt over inntektene når du bruker "
"Jetpack Ads."

msgid ""
"Easily see orders, refunds, shipping, and other product trends as a "
"WooCommerce customer."
msgstr ""
"Se enkelt ordre, refusjoner, frakt og andre produkttrender som en "
"WooCommerce-kunde."

msgid ""
"Promote content to millions of WordPress and Tumblr users directly from "
"Stats using Blaze."
msgstr ""
"Promoter innhold til millioner av WordPress- og Tumblr-brukere direkte fra "
"Stats ved å bruke Blaze."

msgid ""
"See what popular social networks your content is being shared to the most."
msgstr "Se hvilke populære sosiale nettverk innholdet ditt blir delt mest til."

msgid "Third-party integrations to keep you growing"
msgstr "Tredjepartsintegrasjoner for å holde deg i vekst"

msgid ""
"Connect Jetpack Social to popular social networks and see your total "
"follower counts."
msgstr ""
"Koble til Jetpack Social til populære sosiale nettverk og se ditt totale "
"antall følgere."

msgid ""
"See your WordPress & Email subscribers, and follow them back to build your "
"community."
msgstr ""
"Se dine WordPress- og e-postabonnenter, og følg dem tilbake for å bygge ditt "
"fellesskap."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Learn more</a> about how Mark-Andrew uses Jetpack & WordPress "
"within the skateboarding community."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Lær mer</a> om hvordan Mark-Andrew bruker Jetpack & WordPress "
"innen skateboarding fellesskapet."

msgid "Engage with your subscribers and view your social reach"
msgstr ""
"Engasjer deg med abonnentene dine og se rekkevidden din på sosiale medier"

msgid ""
"Jetpack Stats gives you all the information you need to know without Google "
"Analytics. This is all I need to know: who’s coming to my site, where on the "
"web they’re coming from, and where in the world they’re coming from. That’s "
"great for me."
msgstr ""
"Jetpack Stats gir deg all informasjonen du trenger å vite uten Google "
"Analytics. Dette er alt jeg trenger å vite: hvem som kommer til nettstedet "
"mitt, hvor på nettet de kommer fra, og hvor i verden de kommer fra. Det er "
"flott for meg."

msgid "View weekly and yearly trends with 7-day Highlights and Year in Review."
msgstr ""
"Se ukentlige og årlige trender med 7-dagers høydepunkter og året i "
"gjennomgang."

msgid ""
"Easily keep track of your content creation habits & trends over the years."
msgstr ""
"Enkelt holde oversikt over vanene og trendene dine innen innholdsproduksjon "
"gjennom årene."

msgid ""
"See who is creating the most popular content on your team with our author "
"metrics."
msgstr ""
"Se hvem som lager det mest populære innholdet på teamet ditt med våre "
"forfattermålinger."

msgid "See what’s working with content performance metrics"
msgstr "Se hva som virke med innholdsytelsesmetrikker"

msgid "Discover your top performing posts & pages."
msgstr "Oppdag dine best presterende innlegg & sider."

msgid "Measure link clicks, video plays, and file downloads within your site."
msgstr "Mål lenkeklikk, videovisninger og filnedlastinger på nettstedet ditt."

msgid "Discover what countries your visitors are coming from."
msgstr "Oppdag hvilke land besøkende dine kommer fra."

msgid "Get detailed insights on the referrers that bring traffic to your site."
msgstr ""
"Få detaljerte innsikter om henvisningene som bringer trafikk til nettstedet "
"ditt."

msgid "Tried and true visitor stats to help you understand your audience"
msgstr ""
"Prøvde og sanne besøkstall for å hjelpe deg med å forstå publikumet ditt"

msgid "Explore real-time data on visitors, likes, and comments."
msgstr "Utforsk sanntidsdata om besøkende, likerklikk og kommentarer."

msgid "Jetpack Stats is trusted by over 14.5 million people around the world."
msgstr ""
"Jetpack Stats er betrodd av over 14,5 millioner mennesker over hele verden."

msgid ""
"With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your "
"site is performing."
msgstr ""
"Med Jetpack Stats trenger du ikke å være en datavitenskapsmann for å se "
"hvordan nettstedet ditt presterer."

msgid "Simple, yet powerful stats to grow your site"
msgstr "Enkle, men kraftige statistikker for å vokse nettstedet ditt"

msgid "To complete your sign up, please verify your email:"
msgstr "For å fullføre registreringen din, vennligst bekreft e-posten din:"

msgid "The WooPay Team"
msgstr "WooPay-teamet"

msgid "Tap to add image"
msgstr "Trykk for å legge til bilde"

msgid "Manage staging site"
msgstr "Behandle staging nettsted"

msgid "Staging site"
msgstr "Staging nettsted"

msgid "Add staging site"
msgstr "Legg til staging nettsted"

msgid "Staging site added."
msgstr "Staging nettsted lagt til."

msgid "Failed to add staging site: %(reason)s"
msgstr "Kunne ikke legge til staging nettsted: %(reason)s"

msgid "Sorry, you can not create staging site for this site."
msgstr "Beklager, du kan ikke opprette staging nettsted for dette nettstedet."

msgid "Sorry, you can not create another staging site for this site."
msgstr ""
"Beklager, du kan ikke opprette en annen staging nettsted for dette "
"nettstedet."

msgid "Enter the name of your business or project."
msgstr "Skriv inn navnet på bedriften eller prosjektet ditt."

msgid "Enter the name of your business or store."
msgstr "Skriv inn navnet på bedriften eller butikken din."

msgid "What phrases would someone search on Google to find you?"
msgstr "Hvilke fraser ville noen søke på Google for å finne deg?"

msgid "Start a newsletter"
msgstr "Start et nyhetsbrev"

msgid "Use + / - or simply drag the image to adjust it"
msgstr "Bruk + / - eller dra bildet for å justere det"

msgid "GST"
msgstr "GST"

msgctxt "verb"
msgid "Keep my plan"
msgstr "Behold planen min"

msgid "Whether to transform external styles into inline styles"
msgstr "Om man skal transformere eksterne stiler til innsatte stiler"

msgid "Installing"
msgstr "Installerer"

msgid "Failed to install"
msgstr "Feilet å Installer"

msgid "Posting to multiple channels at once"
msgstr "Publisere til flere kanaler samtidig"

msgid "Content recycling"
msgstr "Resirkulering av innhold"

msgid "Fast-motion video"
msgstr "Raskt bevegelsesvideo"

msgid "Akismet technology"
msgstr "Akismet-teknologi"

msgid "Flexible API"
msgstr "Fleksibel API"

msgid "Deferred non-essential JavaScript"
msgstr "Utsatt ikke-essensiell JavaScript"

msgid "Optimized CSS loading"
msgstr "Optimalisert CSS-lasting"

msgid "Manage your store anywhere with the free WooCommerce Mobile App."
msgstr ""
"Administrer butikken din hvor som helst med den gratis WooCommerce Mobile "
"App."

msgid "Keep customizing your store appearance and make it stand out."
msgstr ""
"Fortsett å tilpasse utseendet på butikken din og få den til å skille seg ut."

msgid "Manage your store on the go"
msgstr "Administrer butikken din mens du er på farten"

msgid "Make your store stand out"
msgstr "Få butikken din til å skille seg ut"

msgid ""
"Set up one or more payment methods to make it easy for your customers to pay."
msgstr ""
"Sett opp én eller flere betalingsmetoder for å gjøre det enkelt for kundene "
"dine å betale."

msgid "Grow your customer base by reaching millions of engaged shoppers."
msgstr "Vokse kundebasen din ved å nå millioner av engasjerte shoppere."

msgid "Provide a way to pay "
msgstr "Tilby en betalingsmåte "

msgid ""
"Enhance your brand and make your store more professional with a custom "
"domain."
msgstr ""
"Få bedre merkevare og gjør butikken din mer profesjonell med et tilpasset "
"domene."

msgid "There was an error processing the order. Please go back and try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under behandling av ordren. Vennligst gå tilbake og prøv "
"igjen."

msgid "Failed to check the theme activation status, please try again."
msgstr "Kunne ikke sjekke temaaktiveringsstatus, vennligst prøv igjen."

msgid "The image already has the requested size."
msgstr "Bildet har allerede den ønskede størrelsen."

msgid "Please check that the %s PHP extension is installed and enabled."
msgstr "Vennligst kontroller av PHP-modulen %s er installert og slått på."

msgid ""
"A great logo signals competence, professionalism, and quality. For just $55, "
"the Fiverr Logo Maker will improve your site’s look and reputation."
msgstr ""
"En flott logo signaliserer kompetanse, profesjonalitet og kvalitet. For bare "
"$55 vil Fiverr Logo Maker forbedre utseendet og omdømmet til nettstedet ditt."

msgid "Get your logo"
msgstr "Få logoen din"

msgid "Add-on Storage (3TB)"
msgstr "Tilleggslagring (3TB)"

msgid "Add-on Storage (5TB)"
msgstr "Tillegg Lagring (5TB)"

msgid "Grab a professionally designed logo in 10 minutes"
msgstr "Få en profesjonelt utformet logo på 10 minutter"

msgid "Jetpack VaultPress Backup Add-on Storage (5TB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup tilleggslagring (5TB)"

msgctxt "Jetpack Backup Additional Storage"
msgid "Backup Storage (5TB)"
msgstr "Backup-lagring (5TB)"

msgctxt "Jetpack Backup Additional Storage"
msgid "Backup Storage (3TB)"
msgstr "Backup-lagring (3TB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup Add-on Storage (3TB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup tilleggslagring (3TB)"

msgid "Try VaultPress Backup for %1$s%2$0.2f for the first month"
msgstr "Prøv VaultPress Backup for %1$s%2$0.2f for den første måneden"

msgid "Peace of mind starting at %1$s%2$0.2f per month"
msgstr "Fredsfullhet fra %1$s%2$0.2f pr. måned"

msgid ""
"WordAds is disabled for this site because it does not have an eligible plan. "
"You are no longer earning ad revenue, but you can view your earning and "
"payment history. To restore access to WordAds please upgrade to an eligible "
"plan."
msgstr ""
"WordAds er slått av for dette nettstedet fordi det ikke har en kvalifisert "
"plan. Du tjener ikke lenger annonseinntekter, men du kan se inntektene dine "
"og betalingshistorikken. For å gjenopprette tilgangen til WordAds, vennligst "
"oppgrader til en kvalifisert plan."

msgid "RoboHash (Generated)"
msgstr "RoboHash (generert)"

msgid "Download logs"
msgstr "Nedlasting av logger"

msgid "PHP error"
msgstr "PHP-feil"

msgid "Invalid log type specified"
msgstr "Ugyldig loggtype spesifisert"

msgid "Logs downloaded."
msgstr "Logger lastet ned."

msgid "The home URL needs to be one of the URLs monitored."
msgstr "Hjem-URL-en må være én av URL-ene som overvåkes."

msgid "monitor_url is a required property of urls[%1$d]."
msgstr "monitor_url er en påkrevet egenskap av urls[%1$d]."

msgid "Invalid URL. Monitored URLs need to be on-site."
msgstr "Ugyldig URL. Overvåkede URL-er må være på nettstedet."

msgid "An order already exists for this receipt."
msgstr "Det finnes allerede en ordre for dette kvitteringen."

msgid "Jetpack is unable to connect to this site"
msgstr "Jetpack klarer ikke å koble til dette nettstedet"

msgid "No data in this period"
msgstr "Ingen data i denne perioden"

msgid "Connect a repository"
msgstr "Koble til et repositorium"

msgid "To install additional plugins, please upgrade to a paid plan."
msgstr ""
"For å installere flere utvidelser, vennligst oppgrader til en betalt plan."

msgid ""
"It’s easy to share your content with a wider audience by connecting your "
"social media accounts to Jetpack Social: "
msgstr ""
"Det er enkelt å dele innholdet ditt med et større publikum ved å koble til "
"sosiale medier-kontoene dine til Jetpack Social: "

msgid ""
"It’s easy to share your content with a wider audience by connecting your "
"social media accounts to <a href=\"%1$s\" class=\"jetpack-bold-underlined-"
"link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Jetpack Social</a>. When you "
"publish a post, it will automatically appear on all your favorite platforms. "
"Best of all, it’s free! <br> <a href=\"%2$s\" class=\"jetpack-bold-"
"underlined-link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Det er enkelt å dele innholdet ditt med et større publikum ved å koble til "
"sosiale medier-kontoene dine til <a href=\"%1$s\" class=\"jetpack-bold-"
"underlined-link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Jetpack Social</a>. Når "
"du publiserer et innlegg, vil det automatisk vises på alle "
"favorittplattformene dine. Best av alt, det er gratis! <br> <a href=\"%2$s\" "
"class=\"jetpack-bold-underlined-link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank"
"\">Lær mer</a>."

msgid "Enable Jetpack Social"
msgstr "Slå på Jetpack Social"

msgid "Automatically share your site content on social media"
msgstr "Automatisk del nettstedinnholdet ditt på sosiale medier"

msgid "Renew your plan for 2 years and save %1$s%%"
msgstr "Forny planen din i 2 år og lagre %1$s%%"

msgid "Save now"
msgstr "Lagre nå"

msgid "Account not found"
msgstr " Konto ikke funnet"

msgid "Commerce solutions"
msgstr "Netthandelsløsninger"

msgid "Jetpack Import unique identifier for the term."
msgstr "Jetpack Import unik identifikator for begrepet."

msgid "The parent category slug."
msgstr "Identifikatoren for forelder-kategorien."

msgid "The original transaction ID for the purchase"
msgstr "Den originale transaksjons-ID-en for kjøpet"

msgid "The origin app ID string"
msgstr "App-ID-strengen for opprinnelsen"

msgid "Apple original transaction ID"
msgstr "Apple original transaksjons-ID"

msgid ""
"<strong>View</strong> takes you to a public author archive which lists all "
"the posts published by the user."
msgstr ""
"<strong>Vis</strong> tar deg til en offentlig forfatterarkiv som viser alle "
"innlegg publisert av brukeren."

msgid "Oops, did you forget to publish your post?"
msgstr "Oi, glemte du å publisere innlegget ditt?"

msgid "We saved your post"
msgstr "Vi lagret innlegget ditt"

msgid "Repository"
msgstr "Kodelager"

msgid "Branch"
msgstr "Gren"

msgid "Connect repository"
msgstr "Koble til repositoriet"

msgid "Deploy from GitHub"
msgstr "Distribuer fra GitHub"

msgid "The specified branch does not exist."
msgstr "Den angitte grenen finnes ikke."

msgid ""
"Follow your favorite sites, save posts to read later, and get real-time "
"notifications for likes and comments."
msgstr ""
"Følg favorittnettstedene dine, lagre innlegg for å lese senere, og få "
"sanntidsvarsler for likerklikk og kommentarer."

msgid "Get the Jetpack app to use Reader anywhere, anytime"
msgstr "Få Jetpack-appen for å bruke Reader hvor som helst, når som helst"

msgid ""
"Approve and reply to comments with real-time notifications right on your "
"device."
msgstr ""
"Godkjenn og svar på kommentarer med sanntidsvarsler rett på enheten din."

msgid "Reply faster with the Jetpack mobile app"
msgstr "Svar raskere med Jetpack mobilappen"

msgid "You need additional storage to choose this setting."
msgstr "Du trenger ekstra lagring for å velge denne innstillingen."

msgid ""
"Enhance %(siteTitle)s with Jetpack Security, Performance, and Growth tools"
msgstr "Forbedre %(siteTitle)s med Jetpack sikkerhet, ytelse og vekstverktøy"

msgid ""
"Save time by auto-posting your content to social networks like Facebook, "
"LinkedIn, and more."
msgstr ""
"Spar tid ved å publisere innholdet ditt automatisk til sosiale nettverk som "
"Facebook, LinkedIn, og mer."

msgid ""
"Engage your visitors with high-quality, ad-free videos build specifically "
"for WordPress."
msgstr ""
"Engasjer besøkende med høykvalitets, annonsefrie videoer laget spesifikt for "
"WordPress."

msgid ""
"Protect your site from hackers and spam with automated backups, malware "
"scanning, and spam filtering."
msgstr ""
"Beskytt nettstedet ditt mot hackere og spam med automatiserte "
"sikkerhetskopier, skanning for skadelig programvare og spamfilter."

msgid "Sorry, you are not allowed to access blogging prompts on this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å få tilgang til blogginnlegg på dette "
"nettstedet."

msgid "Number of users who have answered the prompt."
msgstr "Antall brukere som har svart på oppfordringen."

msgid "Sample of users who have answered the prompt."
msgstr "Utvalg av brukere som har svart på forespørselen."

msgid "Gravatar URL for the user's avatar image."
msgstr "Gravatar-URL for brukerens avatarbilde."

msgid "Show prompts before a given date."
msgstr "Vis forespørselene før en gitt dato."

msgid "The text of the prompt. May include html tags like <em>."
msgstr "Teksten i prompten. Kan inkludere html-tagger som <em>."

msgid "Source of the prompt, if known."
msgstr "Kilde til prompten, hvis kjent."

msgid "Whether the user has answered the prompt."
msgstr "Om brukeren har svart på oppfordringen."

msgid "Unique identifier for the prompt."
msgstr "Unik identifikator for prompten."

msgid "Show prompts following a given date."
msgstr "Vis oppfordringer etter en gitt dato."

msgid "URL unavailable"
msgstr "URL utilgjengelig"

msgid "%1$s is unresponsive"
msgstr "%1$s svarer ikke"

msgid "URL available"
msgstr "URL tilgjengelig"

msgid "%1$s is back online"
msgstr "%1$s er tilbake på nett"

msgid ""
"<strong>Download file</strong> downloads the original media file to your "
"device."
msgstr ""
"<strong>Last ned fil</strong> laster ned den originale mediefilen til din "
"enhet."

msgid "Show admin tools `P`"
msgstr "Vis admin verktøy `P`"

msgid "Collapse admin tools `P`"
msgstr "Trekke sammen admin verktøy `P`"

msgid "Download &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Last ned «%s»"

msgid "Add featured image"
msgstr "Legg til fremhevet bilde"

msgid "Best for devs"
msgstr "Best for utviklere"

msgid "Would you still like to downgrade your plan?"
msgstr "Vil du fortsatt nedgradere planen din?"

msgid ""
"You cleared the object cache recently. Please wait a minute and try again."
msgstr "Du tømte objektcache nylig. Vennligst vent et minutt og prøv igjen."

msgid ""
"Trial plans are limited to a single video.<br />Upgrade now to upload more "
"videos!"
msgstr ""
"Prøveplaner er begrenset til en enkelt video.<br />Oppgrader nå for å laste "
"opp flere videoer!"

msgid ""
"The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image "
"thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming "
"Soon mode. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Bild CDN er slått av fordi nettstedet ditt er merket som Privat. Hvis "
"miniatyrbilder ikke vises i Mediebiblioteket ditt, kan du bytte til Kommer "
"snart-modus. {{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Cool! You are now subscribed. Now you can check your email for more details "
"and how to manage the subscription."
msgstr ""
"Kult! Du er nå under- abonnert. Nå kan du sjekke e-posten din for mer "
"informasjon og hvordan du kan Behandle | Administrer | Håndter abonnementet."

msgid ""
"It seems you already tried to subscribe. We just sent you another email so "
"you can confirm the subscription."
msgstr ""
"Det ser ut som du allerede har prøvd å under-abonnere. Vi har nettopp sendt "
"deg en ny e-post slik at du kan bekrefte under-abonnementet."

msgid ""
"Sorry but this email has been blocked. It has too many subscriptions pending "
"confirmation. Please confirm or unsubscribe some from the  <a href=\"%s"
"\">Subscriptions Manager</a>."
msgstr ""
"Beklager, men denne e-posten har blitt blokkert. Den har for mange "
"abonnementer som venter på bekreftelse. Vennligst bekreft eller avmeld noen "
"fra <a href=\"%s\">Abonnementsbehandleren</a>."

msgid "Hey! You were already subscribed."
msgstr "Hei! Du var allerede abonnert."

msgid ""
"Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can "
"confirm or unsubscribe some from the  <a href=\"https://subscribe.wordpress."
"com/\">Subscriptions Manager</a> before adding more."
msgstr ""
"Oops! Det ser ut som du har flere abonnementer som venter på bekreftelse. Du "
"kan bekrefte eller avmelde noen fra <a href=\"https://subscribe.wordpress."
"com/\">Abonnementsbehandleren</a> før du legger til flere."

msgid ""
"Sorry but this email has been blocked for this subscription. <a href="
"\"https://en.support.wordpress.com/contact/\">Contact us</a> if needed."
msgstr ""
"Beklager, men denne e-posten har blitt blokkert for dette abonnementet. <a "
"href=\"https://en.support.wordpress.com/contact/\">Kontakt oss</a> hvis "
"nødvendig."

msgid "Thank you! You can now check your email to confirm your subscription."
msgstr "Takk! Du kan nå sjekke e-posten din for å bekrefte abonnementet ditt."

msgid "Oops! There was an error when subscribing. Please try again."
msgstr ""
"Oops! Det oppsto en feil da du prøvde å abonnere. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"It seems you already tried to subscribe with this email, but have not "
"confirmed from the email link we sent. Please check your email inbox to "
"confirm or you can manage your preferences from the <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Subscriptions "
"Manager</a>."
msgstr ""
"Det ser ut som du allerede har prøvd å abonnere med denne e-posten, men ikke "
"har bekreftet fra lenken i e-posten vi sendte. Vennligst sjekk innboksen din "
"for å bekrefte, eller så kan du behandle preferansene dine fra <a href=\"%1$s"
"\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Abonnementsadministrator</a>."

msgid ""
"Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can "
"confirm or unsubscribe some from the <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Subscriptions Manager</a> before "
"adding more."
msgstr ""
"Oops! Det ser ut som du har flere abonnementer som venter på bekreftelse. Du "
"kan bekrefte eller avmelde noen fra <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Abonnementsbehandleren</a> før du "
"legger til flere."

msgid ""
"You have already subscribed to this site. Please check your email inbox. You "
"can manage your preferences from the <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Subscriptions Manager</a>."
msgstr ""
"Du har allerede abonnert på dette nettstedet. Vennligst sjekk innboksen din "
"for e-post. Du kan behandle preferansene dine fra <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">Abonnementsadministrator</a>."

msgid ""
"Oops! It seems that the email you used has opted out of subscriptions. You "
"can manage your preferences from the <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Subscriptions Manager</a>"
msgstr ""
"Oops! Det ser ut som e-posten du brukte har meldt seg av abonnementene. Du "
"kan behandle preferansene dine fra <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Abonnementsadministrator</a>"

msgid "Subscriptions Manager"
msgstr "Abonnementsadministrator"

msgid "Oops! The email you used is invalid. Please try again."
msgstr "Oops! E-posten du brukte er ugyldig. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"Our support team is here to help you with any questions or concerns you may "
"have. If you need assistance with your website, troubleshooting an issue, or "
"have any feedback to share, please don't hesitate to reach out to us. Thank "
"you for choosing WordPress.com as your website platform. We look forward to "
"assisting you!"
msgstr ""
"Vårt støtte | brukerstøtte-team er her for å hjelpe deg med eventuelle "
"spørsmål eller bekymringer du måtte ha. Hvis du trenger støtte | støtt med "
"nettstedet ditt, feilsøking av et problem, eller har tilbakemeldinger å "
"dele, ikke nøl med å ta kontakt med oss. Takk for at du valgte WordPress.com "
"som plattform for nettstedet ditt. Vi ser frem til å hjelpe deg!"

msgid "There are no recent topics."
msgstr "Det er ingen nylige temaer."

msgid "SSH access"
msgstr "SSH-tilgang"

msgid "Database access"
msgstr "Databasetilgang"

msgid "Download for Mac (Apple Silicon)"
msgstr "Nedlasting for Mac (Apple Silicon)"

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %s because the introductory offer was "
"used for a lower version of this product."
msgstr ""
"Kan ikke bruke introduksjonstilbudet på %s fordi introduksjonstilbudet ble "
"brukt for en lavere versjon av dette produktet."

msgid "Return prompts from the specified date in YYYY-MM-DD format"
msgstr "Returner forespørslene fra den angitte datoen i YYYY-MM-DD-format"

msgid "Congrats, your site is live!"
msgstr "Gratulerer, nettstedet ditt er live!"

msgid "The number of posts to return. Limit: 100, Default: 20."
msgstr "Antall innlegg som skal returneres. Grense: 100, Standard: 20."

msgid "You have a free, unclaimed domain name!"
msgstr "Du har et gratis, ikke-kravd domenenavn!"

msgid "Your free domain name is waiting."
msgstr "Ditt gratis domenenavn venter."

msgid ""
"Social: Get unlimited shares and share as a post by attaching images or "
"videos."
msgstr ""
"Social: Få ubegrensede delinger og del som et innlegg ved å legge ved bilder "
"eller videoer."

msgid "For each new post email, include"
msgstr "For hver ny innlegg e-post, inkluder"

msgid "These settings change the emails sent from your site to your readers"
msgstr ""
"Disse innstillingene endrer e-postene som sendes fra nettstedet ditt til "
"leserne dine"

msgid "%(number)d Person Matching {{em}}\"%(searchTerm)s\"{{/em}}"
msgid_plural "%(number)d People Matching {{em}}\"%(searchTerm)s\"{{/em}}"
msgstr[0] "%(number)d person samsvarer med {{em}}\"%(searchTerm)s\"{{/em}}"
msgstr[1] "%(number)d personer samsvarer med {{em}}\"%(searchTerm)s\"{{/em}}"

msgid "Oops, something went wrong with the form validation."
msgstr "Oops, noe gikk galt med valideringen av skjemaet."

msgid "Add another email or username"
msgstr "Legg til en annen e-post eller brukernavn"

msgid "+ Add a message"
msgstr "+ Legg til en melding"

msgid "This message will be sent along with invitation emails."
msgstr "Denne meldingen vil bli sendt sammen med invitasjonse-poster."

msgid "Send invitation"
msgstr "Send invitasjon"

msgid ""
"Removing email subscribers makes them stop receiving updates from your site."
msgstr ""
"Fjerning av e-postabonnenter får dem til å slutte å motta oppdateringer fra "
"nettstedet ditt."

msgid "Subscriber since"
msgstr "Abonnent siden"

msgid "You have %(number)d subscriber"
msgid_plural "You have %(number)d subscribers"
msgstr[0] "Du har %(number)d abonnent"
msgstr[1] "Du har %(number)d abonnenter"

msgid "Download email subscribers as CSV"
msgstr "Nedlasting av e-postabonnenter som CSV"

msgid "Search by email…"
msgstr "Søk etter e-post…"

msgid ""
"<strong>Test mode:</strong> use the test account number "
"AT611904300234573201. Other payment methods may redirect to a Stripe test "
"page to authorize payment. More test card numbers are listed <a>here</a>."
msgstr ""
"<strong>Testmodus:</strong> bruk testkonto nummer AT611904300234573201. "
"Andre betalingsmetoder kan omdirigere til en Stripe testside for å godkjenne "
"betalingen. Flere testkortnumre er oppført <a>her</a>."

msgid ""
"<strong>Test mode:</strong> use the test account number 000123456. Other "
"payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. "
"More test card numbers are listed <a>here</a>."
msgstr ""
"<strong>Testmodus:</strong> bruk testkonto nummer 000123456. Andre "
"betalingsmetoder kan omdirigere til en Stripe testside for å godkjenne "
"betalingen. Flere testkortnumre er oppført <a>her</a>."

msgid "Unlock access to 50,000+ plugins, design templates, and integrations."
msgstr "Få tilgang til over 50 000 utvidelser, designermaler og integrasjoner."

msgid ""
"You have successfully changed the time period of saved backups to %(days)d "
"days"
msgstr ""
"Du har vellykket endret tidsperioden for lagrede sikkerhetskopier til "
"%(days)d dager"

msgid "Update settings failed. Please, try again."
msgstr "Oppdatering av innstillinger feilet. Vennligst prøv igjen."

msgid "%(storageInBytes)dGB"
msgstr "%(storageInBytes)dGB"

msgid "%(storageInBytes).1fGB"
msgstr "%(storageInBytes).1fGB"

msgid "%(storageInBytes)dTB"
msgstr "%(storageInBytes)dTB"

msgid ""
"You can manage the storage used by changing how many days of backups will be "
"saved."
msgstr ""
"Du kan styre lagringsplassen som brukes ved å endre hvor mange dager med "
"sikkerhetskopier som skal lagres."

msgid "Space needed:"
msgstr "Plass nødvendig:"

msgid "Upgrade required"
msgstr "Oppgradering kreves"

msgid ""
"You are about to reduce the number of days your backups are being saved. "
"Backups older than %(retentionDays)s days will be lost."
msgstr ""
"Du er i ferd med å redusere antall dager sikkerhetskopiene dine blir lagret. "
"Sikkerhetskopier eldre enn %(retentionDays)s dager vil gå tapt."

msgid "Confirm change"
msgstr "Bekreft endring"

msgid "Select the number of days you would like your backups to be saved."
msgstr "Velg antall dager du ønsker at sikkerhetskopiene dine skal lagres."

msgid "Days of backups saved"
msgstr "Dager med lagrede sikkerhetskopier"

msgid "Current site size*"
msgstr "Nåværende nettstedstørrelse*"

msgid "Space included in plan"
msgstr "Plass inkludert i planen"

msgid "120 days"
msgstr "120 dager"

msgid "No subscribers recorded"
msgstr "Ingen abonnenter registrert"

msgid "Total subscribers"
msgstr "Totalt antall abonnenter"

msgid "Pick up where you left off"
msgstr "Plukk opp der du slapp"

msgid "WordPress.com and Jetpack logo"
msgstr "WordPress.com og Jetpack-logo"

msgid ""
"Manage the RMA process, add warranties to products and let customers request/"
"manage returns from their account."
msgstr ""
"Behandle RMA-prosessen, legg til garantier på produkter og la kunder be om/"
"håndtere returer fra kontoen sin."

msgid "Restrict shipping and payment options using conditional logic."
msgstr "Begrens frakt- og betalingsalternativene ved å bruke betinget logikk."

msgid "Simplify returns and exchanges"
msgstr "Forny retur og bytte"

msgid ""
"Define multiple shipping rates based on location, price, weight, or other "
"criteria."
msgstr ""
"Definer flere fraktvurderinger basert på beliggenhet, pris, vekt eller andre "
"kriterier."

msgid "Set conditional shipping"
msgstr "Sett betinget frakt"

msgid "Provide customers with an easy way to track their shipment."
msgstr "Gi kundene en enkel måte å spore forsendelsen sin på."

msgid "Customize shipping rates"
msgstr "Tilpasse fraktvurderinger"

msgid "Print shipping labels from your store to save time and money."
msgstr "Print fraktetiketter fra butikken din for å spare tid og penger."

msgid "Offer shipment tracking"
msgstr "Tilby sending sporingsinformasjon"

msgid "Keep your loyal customers loyal with a rewards program."
msgstr "Hold dine lojale kunder lojale med et belønningsprogram."

msgid "Streamline your fulfillment with integrated shipping."
msgstr "Strømlinjeform oppfyllelsen din med integrert frakt."

msgid ""
"Automatically email your customers a birthday discount to keep them coming "
"back."
msgstr ""
"Automatisk sende e-post til kundene dine med en bursdagsrabatt for å få dem "
"til å komme tilbake."

msgid "Drive loyalty"
msgstr "Skap lojalitet"

msgid "Offer free gifts or coupons when your customers refer new shoppers."
msgstr ""
"Tilby gratis gaver eller kuponger når kundene dine henviser nye kunder."

msgid "Send birthday coupons"
msgstr "Send bursdagskuponger"

msgid ""
"Drive more sales by automatically emailing customers who leave your store "
"without checking out."
msgstr ""
"Øk salget ved å automatisk sende e-post til kunder som forlater butikken din "
"uten å fullføre kjøpet."

msgid "Encourage referrals"
msgstr "Oppmuntre til henvisninger"

msgid "Build custom email automations to keep customers and prospects engaged."
msgstr ""
"Bygg tilpasset e-postautomatiseringer for å holde kunder og potensielle "
"kunder engasjert."

msgid "Recover abandoned carts"
msgstr "Gjenopprett forlatte handlekurver"

msgid ""
"Promote and sell your products on popular social media platforms and "
"marketplaces."
msgstr ""
"Promoter og selg produktene dine på populære sosiale medieplattformer og "
"markedsplasser."

msgid "Automate your marketing"
msgstr "Automatiser markedsføringen din"

msgid ""
"Optimize your store for sales by adding in email and social integrations."
msgstr ""
"Optimaliser butikken din for salg ved å legge til e-post og sosiale "
"integrasjoner."

msgid "Sell everywhere"
msgstr "Selg overalt"

msgid ""
"Streamline your checkout and boost conversions with the Cart and Checkout "
"blocks."
msgstr ""
"Strømlinjeforme utsjekk og øk konverteringer med handlekurv- og utsjekk-"
"blokkene."

msgid "Marketing and growth"
msgstr "Markedsføring og vekst"

msgid "Take control over your store's layout without touching a line of code."
msgstr ""
"Ta kontroll over oppsettet til butikken din uten å røre en linje med kode."

msgid "Cart and checkout optimization"
msgstr "Optimalisering av handlekurv og utsjekk"

msgid "Tap into a diverse selection of beautifully designed premium themes."
msgstr "Utnytt et mangfold av vakkert utformede premium temaer."

msgid "Block-based templates"
msgstr "Blokk-baserte maler"

msgid "Bring your brand to life with a fully customizable storefront."
msgstr "Få merkevaren din til liv med en helt tilpasset butikkfront."

msgid "Let customers order products before they’re available."
msgstr "La kundene bestille produkter før de er tilgjengelige."

msgid ""
"Earn more revenue with automated upsell and cross-sell product "
"recommendations."
msgstr ""
"Øk omsetningen din med automatiserte opp- og mersalg via produktanbefalinger."

msgid "Take pre-orders"
msgstr "Ta forhåndsbestillinger"

msgid "Sell product add-ons"
msgstr "Selg tillegg"

msgid "Enable gift wrapping/messages or custom pricing."
msgstr "Slå på gaveinnpakning/meldinger eller tilpasset prising."

msgid "Unlimited images"
msgstr "Ubegrenset antall bilder"

msgid "Add any number of images to your product variations."
msgstr ""
"Legg til et hvilket som helst antall bilder til produktvariantene dine."

msgid "Product recommendations"
msgstr "Produktoppsett"

msgid ""
"Use Composite Products to add product kit building functionality with "
"inventory management."
msgstr ""
"Bruk sammensatte produkter for å legge til funksjonalitet for "
"produktsettbygging med lagerbehandling."

msgid "Import your products via CSV"
msgstr "Importer produktene dine via CSV"

msgid "Import, merge, and export products using a CSV file."
msgstr "Importer, slå sammen og eksporter produkter ved hjelp av en CSV-fil."

msgid "Specify min and max allowed product quantities for orders."
msgstr "Spesifiser minimums- og maksimums tillatte produktmengder for ordre."

msgid "Sell product bundles"
msgstr "Selg produktpakker"

msgid "Offer personalized product packages and bulk discounts."
msgstr "Tilby personlige produktpakker og mengderabatter."

msgid "Offer customizable product kits"
msgstr "Tilby tilpassede produktpakker"

msgid "Send back in stock notifications"
msgstr "Send tilbake-på-lager-varsler"

msgid "Notify customers when your products are restocked."
msgstr "Gi beskjed til kundene når produktene dine er på lager igjen."

msgid "Set order limits"
msgstr "Sett ordregrenser"

msgid "Simplify the way you manage, sell and promote your products."
msgstr "Forny måten du behandler, selger og promoterer produktene dine på."

msgid "Add unlimited products to your store."
msgstr "Legg til ubegrensede produkter i butikken din."

msgid "Offer gift cards"
msgstr "Tilby gavekort"

msgid "Sell and accept pre-paid, multi-purpose e-gift vouchers."
msgstr "Selg og aksepter forhåndsbetalte, flerbruks e-gavekort."

msgid ""
"Use a mobile card reader to take payments in a store, at a popup, or "
"wherever your business takes you."
msgstr ""
"Bruk en mobil kortleser for å ta betalinger i en butikk, på en popup, eller "
"hvor enn virksomheten din tar deg."

msgid "Product management"
msgstr "Produktbehandling"

msgid ""
"Automatically calculate how much sales tax should be collected at checkout."
msgstr "Automatisk beregne hvor mye moms som skal samles inn ved utsjekk."

msgid "Sell in person"
msgstr "Selg personlig"

msgid ""
"Add a subscription for any product or service, including the ability to set "
"subscription discounts, signup fees, free trials, or expiration periods."
msgstr ""
"Legg til et abonnement for hvilket som helst produkt eller tjeneste, "
"inkludert muligheten til å sette abonnementsrabatter, registreringsavgifter, "
"gratis prøver eller utløpsperioder."

msgid "Automate tax collection"
msgstr "Automatiser skatteinnkreving"

msgid "Get paid in more than 100 currencies from all over the world."
msgstr "Få betalt i mer enn 100 valutaer fra hele verden."

msgid "Offer subscriptions"
msgstr "Tilby abonnementer"

msgid ""
"Accept all major credit and debit cards, plus popular options like Apple Pay "
"and Google Pay."
msgstr ""
"Godta alle store kreditt- og debetkort, pluss populære alternativer som "
"Apple Pay og Google Pay."

msgid "Sell in over 60 countries"
msgstr "Selg i over 60 land"

msgid "Add as many staff accounts as you need to help run your business."
msgstr ""
"Legg til så mange brukerkontoer som du trenger for å hjelpe til med å drive "
"virksomheten din."

msgid "Quickly and easily accept payments."
msgstr "Raskt og enkelt ta imot betalinger."

msgid "Give your customers more ways to pay."
msgstr "Gi kundene dine flere måter å betale på."

msgid ""
"Process orders and manage your store anywhere with the WooCommerce Mobile "
"App."
msgstr ""
"Behandle ordre og administrer butikken din hvor som helst med WooCommerce "
"Mobile App."

msgid "Get support 24/7"
msgstr "Motta brukerstøtte 24/7"

msgid "Have unlimited admin accounts"
msgstr "Ha ubegrensede admin-kontoer"

msgid ""
"Your store includes everything you need to launch quickly and grow over time "
"– all in one turnkey package."
msgstr ""
"Din butikk inkluderer alt du trenger for å lansere raskt og vokse over tid – "
"alt i en nøkkelferdig pakke."

msgid "Manage on the go"
msgstr "Administrer på farten"

msgid "Everything you need to grow your business."
msgstr "Alt du trenger for å vokse virksomheten din."

msgid "Sell the simple way"
msgstr "Selg på den enkle måten"

msgid "Stats for Emails"
msgstr "Statistikker for E-poster"

msgid "Failed to save your content. Please check your internet connection."
msgstr "Kunne ikke lagre innholdet ditt. Vennligst sjekk tilkoblingen din."

msgid "Changes saved successfully!"
msgstr "Endringer lagret vellykket!"

msgid ""
"<a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Contact us</"
"a> at any time if you need assistance with Jetpack."
msgstr ""
"<a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Kontakt oss</"
"a> når som helst hvis du trenger hjelp med Jetpack."

msgid ""
"<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%1$s\">Contact us</"
"a> at any time if you need assistance with Jetpack."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%1$s\">Kontakt oss</"
"a> når som helst hvis du trenger hjelp med Jetpack."

msgid ""
"If you haven’t done so already, download Jetpack or install it directly from "
"your site by following the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener referrer\" "
"href=\"%1$s\">instructions we put together here</a>."
msgstr ""
"Hvis du ikke har gjort det allerede, last ned Jetpack eller Installer det "
"direkte fra nettstedet ditt ved å følge <a target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"referrer\" href=\"%1$s\">instruksjonene vi har satt sammen her</a>."

msgid ""
"Additionally, you can find the %1$s plugin in the <a target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\" href=\"%2$s\">Wordpress.org plugins directory</a>."
msgstr ""
"I tillegg kan du finne %1$s utvidelsen i <a target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" href=\"%2$s\">Wordpress.org utvidelsesdirektoriet</a>."

msgid ""
"Select “Add new plugin”, then search for <strong>%1$s</strong>, install, and "
"activate."
msgstr ""
"Velg “Legg til ny utvidelse”, søk etter <strong>%1$s</strong>, installer, og "
"aktiver."

msgid ""
"Select “Plugins > Add New Plugin”, then search for <strong>%1$s</strong>, "
"install, and activate."
msgstr ""
"Velg “Utvidelser > Legg til ny utvidelse”, søk etter <strong>%1$s</strong>, "
"installer, og aktiver."

msgid "Thanks for purchasing <strong>%1$s</strong> %2$s days ago, on %3$s."
msgstr ""
"Takk for at du kjøpte <strong>%1$s</strong> for %2$s dager siden, den %3$s."

msgid "Accelerate your growth with advanced features."
msgstr "Få fart på veksten med avanserte funksjoner."

msgid "Jetpack Forms"
msgstr "Jetpack Forms"

msgctxt "product name shown in menu"
msgid "Jetpack Manage"
msgstr "Jetpack Behandle"

msgid ""
"<strong>You failed to correctly answer the math problem.</strong> This is "
"used to combat spam when Jetpack’s Brute Force Attack Protection API is "
"unavailable. Please use your browser’s back button to return to the login "
"form, press the \"refresh\" button to generate a new math problem, and try "
"to log in again."
msgstr ""
"<strong>Du klarte ikke å svare riktig på matteproblemet.</strong> Dette "
"brukes for å bekjempe spam når Jetpack’s Brute Force Attack Protection API "
"ikke er tilgjengelig. Vennligst bruk nettleserens tilbake-knapp for å gå "
"tilbake til innloggingsskjemaet, trykk på \"oppfriske\"-knappen for å "
"generere et nytt matteproblem, og prøv å logge inn igjen."

msgid "Response Date"
msgstr "Responsdato"

msgid ""
"Upgrade your free trial to launch your store and get the next-level features "
"you need to grow."
msgstr ""
"Oppgrader din gratis prøveperiode for å starte butikken din og få de neste "
"nivåets funksjoner du trenger for å vokse."

msgid "Ready to start selling?"
msgstr "Klar til å begynne å selge?"

msgid ""
"Your free trial has expired. Upgrade to a plan to unlock new features and "
"start selling."
msgstr ""
"Din gratis prøveperiode har utløpt. Oppgrader til en plan for å låse opp nye "
"funksjoner og begynne å selge."

msgid ""
"Customize your shipping rates, print labels right from your store, and more."
msgstr ""
"Tilpass fraktvurderingene dine, skriv ut etiketter rett fra butikken din, og "
"mer."

msgid ""
"Get access to email features that let you communicate with your customers "
"and prospects."
msgstr ""
"Få tilgang til e-post funksjoner som lar deg kommunisere med kundene dine og "
"potensielle kunder."

msgid ""
"Advertise and sell on popular marketplaces and social media platforms using "
"your product catalog."
msgstr ""
"Reklamer og selg på populære markedsplasser og sosiale medieplattformer ved "
"å bruke produktkatalogen din."

msgid "Once you upgrade, you can publish your store and start taking orders."
msgstr ""
"Når du oppgraderer, kan du publisere butikken din og begynne å ta ordre."

msgid "We take care of hosting your store so you can focus on selling."
msgstr "Vi tar oss av hosting for butikken din, så du kan fokusere på å selge."

msgid ""
"Change your store's look and feel, update your cart and checkout pages, and "
"more."
msgstr ""
"Endre utseendet og følelsen til butikken din, oppdatere handlekurv- og "
"utsjekksidene, og mer."

msgid "Choose from a wide selection of beautifully designed themes."
msgstr "Velg fra et bredt utvalg av vakkert utformede temaer."

msgid "Simple customization"
msgstr "Enkel tilpassing"

msgid "The block types which can use this pattern."
msgstr "Blokktypene som kan bruke dette mønsteret."

msgid "Too many bookmarks: cannot create any more."
msgstr "For mange bokmerker: Kan ikke opprete flere."

msgid "Email opens"
msgstr "E-poståpninger"

msgid "Email clicks"
msgstr "E-postklikk"

msgid "Title of a theme variation to override the default variation"
msgstr ""
"Tittel | overskrift på en tema variasjon for å overstyre standard variasjon"

msgid "Latest Emails"
msgstr "Nyligste E-poster"

msgid "Latest post"
msgstr "Siste innlegg"

msgid "Paid WordPress.com subscribers"
msgstr "Betalte WordPress.com-abonnenter"

msgid "Comments Subscribers"
msgstr "Kommentarer Abonnenter"

msgid "No subscribers"
msgstr "Ikke abonnenter"

msgid "Customize your course templates, create your first course, and more!"
msgstr "Tilpass kursmalene dine, opprett ditt første kurs, og mer!"

msgid "Go to Sensei Home"
msgstr "Gå til Sensei Hjem"

msgid "Finish Sensei setup"
msgstr "Fullfør Sensei-oppsettet"

msgid "your domain name"
msgstr "ditt domenenavn"

msgid "⚠️ There is no data before 2022-11-24 for the email stats"
msgstr "⚠️ Det finnes ingen data før 2022-11-24 for e-poststatistikken"

msgid "Security, performance and growth tools made by the WordPress experts."
msgstr "Sikkerhet, ytelse og vekstverktøy laget av WordPress-ekspertene."

msgid "Make your online store a reality with the power of WooCommerce."
msgstr "Gjør nettbutikken din til virkelighet med kraften fra WooCommerce."

msgid "The trusted choice for enterprise WordPress hosting."
msgstr "Det pålitelige valget for enterprise WordPress-hosting."

msgid ""
"WP Cloud gives you the tools you need to add scalable, highly available, "
"extremely fast WordPress hosting."
msgstr ""
"WP Cloud gir deg verktøyene du trenger for å legge til skalerbar, svært "
"tilgjengelig, ekstremt rask WordPress-hosting."

msgid "for the first month, then %(original_price)s /month, billed yearly"
msgid_plural ""
"for the first %(months)d months, then %(original_price)s /month, billed "
"yearly"
msgstr[0] ""
"den første måneden, deretter %(original_price)s/måned, fakturert årlig"
msgstr[1] ""
"de første %(months)d månedene, deretter %(original_price)s/måned, fakturert "
"årlig"

msgid "for the first month, then %(original_price)s /month, billed monthly"
msgid_plural ""
"for the first %(months)d months, then %(original_price)s /month, billed "
"monthly"
msgstr[0] ""
"den første måneden, deretter %(original_price)s/måned, fakturert månedlig"
msgstr[1] ""
"de første %(months)d månedene, deretter %(original_price)s/måned, fakturert "
"månedlig"

msgid "Is there a bandwith limit?"
msgstr "Er det en båndbreddegrense?"

msgid "There is no bandwidth limit."
msgstr "Det er ingen båndbreddegrense."

msgid "You are now subscribed to %1$s as %2$s"
msgstr "Du er nå abonnert på %1$s som %2$s"

msgid "Continue to pay"
msgstr "Fortsett å betale"

msgid "This will be your WordPress.com account."
msgstr "Dette vil være din WordPress.com-konto."

msgid "WooPay Marketing"
msgstr "WooPay Markedsføring"

msgid "Tips for getting the most out of WooPay."
msgstr "Tips for å få mest mulig ut av WooPay."

msgid ""
"Expects %1$d numbers, no letters or special characters. Please use the %2$s "
"format."
msgstr ""
"Får %1$d tall, ingen bokstaver eller spesialtegn. Vennligst bruk %2$s "
"formatet."

msgid ""
"Your copied site is almost there. You can finish setting it up any time "
"you’re ready."
msgstr ""
"Det kopierte nettstedet ditt er nesten klart. Du kan fullføre oppsettet når "
"som helst du er klar."

msgid "Finish setting it up"
msgstr "Fullfør oppsettet"

msgid ""
"The Jetpack Social Advanced plan is currently in a Beta state and not yet "
"fully developed so the current price is half of the regular price. Enjoy "
"using the plan at this discounted rate for the next year while we continue "
"to develop the features."
msgstr ""
"Jetpack Social Advanced-planen er for øyeblikket i en Beta-tilstand og ikke "
"helt utviklet, så den nåværende prisen er halvparten av den vanlige prisen. "
"Nyt planen til denne rabatterte prisen for det neste året mens vi fortsetter "
"å utvikle funksjonene."

msgid "Ready to finish copying your site?"
msgstr "Klar til å fullføre kopieringen av nettstedet ditt?"

msgid "What’s included in your free trial"
msgstr "Hva som er inkludert i din gratis prøveperiode"

msgid ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade to a plan by "
"%(expirationdate)s to unlock new features and start selling."
msgid_plural ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d days. Upgrade to a plan by "
"%(expirationdate)s to unlock new features and start selling."
msgstr[0] ""
"Den gratis prøveperioden slutter om %(daysLeft)d dag. Oppgrader til et "
"abonnement innen %(expirationdate)s for å låse opp nye funksjoner og begynne "
"å selge."
msgstr[1] ""
"Den gratis prøveperioden slutter om %(daysLeft)d dager. Oppgrader til et "
"abonnement innen %(expirationdate)s for å låse opp nye funksjoner og begynne "
"å selge."

msgid "day left in trial"
msgid_plural "days left in trial"
msgstr[0] "dag igjen i prøveperioden"
msgstr[1] "dager igjen i prøveperioden"

msgid "You’re in a free trial"
msgstr "Du er i en gratis prøveperiode"

msgid "Launch your store to the world"
msgstr "Lanser butikken din til verden"

msgid "Access to all premium themes."
msgstr "Tilgang til alle premium temaer."

msgid "Connect with your customers"
msgstr "Koble til med kundene dine"

msgid "Promote your products"
msgstr "Markedsfør produktene dine"

msgid "Integrate top shipping carriers"
msgstr "Integrer topp fraktselskaper"

msgid ""
"Boost traffic with tools that make your content more findable on search "
"engines."
msgstr ""
"Øk trafikken med verktøy som gjør innholdet ditt mer søkbart på søkemotorer."

msgid "Increase visibility"
msgstr "Øk synligheten"

msgid "Get auto real-time backups, malware scans, and spam protection."
msgstr ""
"Få automatisk sikkerhetskopiering i sanntid, skanning etter skadevare og "
"beskyttelse mot søppelpost."

msgid ""
"Create as many products or services as you'd like, including subscriptions."
msgstr ""
"Opprett så mange produkter eller tjenester som du vil, inkludert "
"abonnementer."

msgid "Need help? Reach out to us anytime, anywhere."
msgstr "Trenger du hjelp? Ta kontakt med oss når som helst, hvor som helst."

msgid "Design your store"
msgstr "Design butikken din"

msgid "Unlimited products"
msgstr "Ubegrenset antall produkter"

msgid "His Majesty the King"
msgstr "Hans Majestet Kongen"

msgid "Included in ecommerce plans:"
msgstr "Inkludert i ehandelsplaner:"

msgid "Tools for store management and growth"
msgstr "Verktøy for butikkbehandling og vekst"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Template editing"
msgstr "Redigering av mal"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Wide blocks"
msgstr "Bredde blokker"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Editor style"
msgstr "Redigeringsverktøy stil"

msgid "Your copied site \"%s\" is ready!"
msgstr "Det kopierte nettstedet \"%s\" er klart!"

msgid "Akismet Enterprise (2M requests/month)"
msgstr "Akismet Enterprise (2M forespørseler/måned)"

msgid "Akismet Enterprise (2M+ requests/month)"
msgstr "Akismet Enterprise (2M+ forespørseler/måned)"

msgid ""
"Bulletproof spam protection for large networks or multisite installations."
msgstr ""
"Skuddsikker spambeskyttelse for store nettverk eller multisite-"
"installasjoner."

msgid "Akismet Enterprise (350K requests/month)"
msgstr "Akismet Enterprise (350K forespørseler/måned)"

msgctxt "Akismet Enterprise Plan"
msgid "Enterprise"
msgstr "Bedrift"

msgid "Spam protection for professional or commercial sites and blogs."
msgstr ""
"Spambeskyttelse for profesjonelle eller kommersielle nettsteder og blogg."

msgid "Akismet Pro (20K requests/month)"
msgstr "Akismet Pro (20K forespørseler/måned)"

msgid "Akismet Pro (30K requests/month)"
msgstr "Akismet Pro (30K forespørseler/måned)"

msgid "Akismet Pro (40K requests/month)"
msgstr "Akismet Pro (40K forespørseler/måned)"

msgid "Spam protection for personal sites and blogs."
msgstr "Spambeskyttelse for personlige nettsteder og blogger."

msgid "Akismet Personal (Paid)"
msgstr "Akismet Personal (Betalt)"

msgid "Akismet Pro (10K requests/month)"
msgstr "Akismet Pro (10K forespørseler/måned)"

msgid "Invalid retention period specified."
msgstr "Ugyldig oppbevaringsperiode spesifisert."

msgid ""
"Outstanding amount of $%(amountOwed)s will be paid approximately 45 days "
"following the end of the month in which it was earned."
msgstr ""
"Utestående beløp på $%(amountOwed)s vil bli betalt omtrent 45 dager etter "
"slutten av måneden den ble opptjent."

msgid ""
"Now it’s time to choose a name and customize a few settings to make it "
"unique."
msgstr ""
"Nå er det på tide å velge et navn og tilpasse noen innstillinger for å gjøre "
"det unikt."

msgid ""
"Feel free to close this window. We’ll email you when your new site is ready."
msgstr ""
"Føl deg fri til å lukke dette vinduet. Vi vil sende deg en e-post når ditt "
"nye nettsted er klart."

msgid ""
"Not to brag or anything, but we made an <em>exact</em> copy of your existing "
"site."
msgstr ""
"Ikke for å skryte eller noe, men vi laget en <em>nøyaktig</em> kopi av ditt "
"eksisterende nettsted."

msgid ""
"Not to brag or anything, but we made an <em>exact</em> copy of <strong>%s</"
"strong>."
msgstr ""
"Ikke for å skryte eller noe, men vi lagde en <em>nøyaktig</em> kopi av "
"<strong>%s</strong>."

msgid "Back to home"
msgstr "Tilbake til hjem"

msgid ""
"You can upload and install third-party themes, including your own themes."
msgstr ""
"Du kan laste opp og installere tredjeparts temaer, inkludert dine egne "
"temaer."

msgid "Here are a few more options:"
msgstr "Her er noen flere alternativer:"

msgid ""
"A WordPress.com professional will create layouts for up to 5 pages of your "
"site."
msgstr ""
"En WordPress.com-profesjonell vil opprette oppsett for opptil 5 sider av "
"nettstedet ditt."

msgid "Hire an expert"
msgstr "Hyr en ekspert"

msgid "Hire our team of experts to design one for you"
msgstr "Lei vårt team av eksperter for å utforme én for deg"

msgid ""
"Whoops, we have encountered an error. AI is like really, really hard and "
"this is an experimental feature. Please try again later."
msgstr ""
"Oi, vi har støtt på en feil. AI er liksom virkelig, virkelig vanskelig, og "
"dette er en eksperimentell funksjon. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "The prompt cannot contains NSFW words or public personality names."
msgstr "Prompten kan ikke inneholde NSFW-ord eller offentlige personnavn."

msgid "An incorrect API key was provided."
msgstr "En feil API-nøkkel ble oppgitt."

msgid "HE-boost"
msgstr "HE-boost"

msgid "Is this topic relevant to you?"
msgstr "Er dette emnet relevant for deg?"

msgid "Was this guide helpful for you?"
msgstr "Var denne veiviseren til nytte for deg?"

msgid "%1$d days usage at $%2$s/day, total cost $%3$s %4$s"
msgstr "%1$d dagers bruk til $%2$s/dag, total kostnad $%3$s %4$s"

msgid "Your monthly Jetpack Agency usage report is enclosed"
msgstr "Din månedlige Jetpack Agency bruksrapport er vedlagt"

msgid "Monthly usage report for %s"
msgstr "Månedlig bruksrapport for %s"

msgid "Key %s"
msgstr "Nøkkel %s"

msgid "%1$s &mdash; %2$s"
msgstr "%1$s &mdash; %2$s"

msgid "Total invoice amount: $%s"
msgstr "Total fakturabeløp: $%s"

msgid "%1$s ($%2$s)"
msgstr "%1$s ($%2$s)"

msgid "%1$s issued %2$s"
msgstr "%1$s utstedte %2$s"

msgid "%1$s issued %2$s and revoked %3$s"
msgstr "%1$s utstedte %2$s og tilbakekalte %3$s"

msgid "Complete your purchase"
msgstr "Fullfør kjøpet"

msgid "Choose the perfect plan"
msgstr "Velg den perfekte planen"

msgid ""
"Get help with WordPress.com, the free blogging platform, and the WordPress."
"com apps."
msgstr ""
"Få hjelp med WordPress.com, den gratis nettstedet | bloggen plattformen, og "
"WordPress.com-appene."

msgid "Rely on ultra-fast site speeds, just about anywhere on Earth."
msgstr "Ultra-rask nettstedhastighet, omtrent hvor som helst i verden."

msgid "Automated datacenter failover"
msgstr "Automatisert datacenter failover"

msgid "Design and customization"
msgstr "Utforming og tilpassing"

msgid ""
"Get a custom domain – like <i>yourgroovydomain.com</i> – free for the first "
"year."
msgstr ""
"Få et tilpasset domene – som <i>yourgroovydomain.com</i> – gratis det første "
"året."

msgid "Security, performance, and growth tools made by the WordPress experts."
msgstr "Sikkerhet, ytelse og vekstverktøy laget av WordPress-ekspertene."

msgid ""
"Easily share your website content on your social media channels from one "
"place. Enjoy using the advanced plan for half price over the next year while "
"we continue to develop the features."
msgstr ""
"Del enkelt innholdet på nettstedet ditt på sosiale medier fra ett sted. Nyt "
"å bruke det avanserte abonnementet til halv pris det neste året mens vi "
"fortsetter å utvikle funksjonene."

msgid "Jetpack Social Advanced (Beta)"
msgstr "Jetpack Social Advanced (Beta)"

msgid "Continue setting up your site with these next steps."
msgstr "Fortsett å sette opp nettstedet ditt med disse neste trinnene."

msgid "Bitácora is a simple old-school blog theme."
msgstr "Bitácora er et enkelt gammeldags nettsted | blogg tema."

msgid "Untitled post %d"
msgstr "Innlegg uten tittel %d"

msgid "Reinstall plugins failed."
msgstr "Installer utvidelser mislyktes."

msgid "Reinstallation successful"
msgstr "Reinstallering vellykket"

msgctxt "verb"
msgid "Manage add-ons"
msgstr "Behandle utvidelser"

msgctxt "verb"
msgid "Contact support"
msgstr "Kontakt support"

msgctxt "verb"
msgid "Downgrade"
msgstr "Nedgrader"

msgid "Showcase your videos beautifully with the 4K VideoPress player."
msgstr "Vis frem videoene dine på en vakker måte med 4K VideoPress-spilleren."

msgid "Built-in Elasticsearch"
msgstr "Innebygget Elasticsearch"

msgid ""
"Get 30 social shares per month to promote your posts on Facebook, Tumblr, "
"and more."
msgstr ""
"Få 30 sosiale delinger pr. måned for å promotere innleggene dine på "
"Facebook, Tumblr, og mer."

msgid "4K Videos with VideoPress"
msgstr "4K-videoer med VideoPress"

msgid ""
"Reduce cart abandonment and increase sales with a fast, low-friction "
"checkout."
msgstr ""
"Reduser handlekurvforlatelse og øk salget med en rask, lavfriksjons utsjekk."

msgid ""
"Offer customers a personalized shopping experience that they cannot find "
"anywhere else."
msgstr ""
"Tilby kundene en tilpasset handleopplevelse som de ikke kan finne noe annet "
"sted."

msgid "Rely on ultra-fast site speeds, just about anywhere on earth."
msgstr "Ultra-rask nettstedhastighet, omtrent hvor som helst i verden."

msgid "Block out malicious activity like SQL injection and XSS attacks."
msgstr "Blokker ondsinnet aktivitet som SQL-injeksjon og XSS-angrep."

msgid ""
"Drag and drop your content and layouts with intuitive blocks and patterns."
msgstr ""
"Dra og slipp innholdet og oppsettene dine med intuitive blokker og mønstre."

msgid "Switch between a collection of premium design themes."
msgstr "Bytt mellom en kolleksjon av premium designertemaer."

msgid ""
"Revert back to a point-in-time in your site’s history, with a single click."
msgstr "Gjenopprett nettstedet ditt til et tidligere tidspunkt med ett klikk."

msgid ""
"Ship physical products in a snap and show live rates from shipping carriers "
"like UPS and other shipping options."
msgstr ""
"Send fysiske produkter på et blunk og vis live vurderinger fra "
"fraktselskaper som UPS og andre fraktalternativer."

msgid "—— None ——"
msgstr "—— Ingen ——"

msgid "User display name changed"
msgstr "Brukerens visningsnavn er endret"

msgid ""
"Hire our dedicated experts to build a handcrafted, personalized website. "
"Share some details about what you're looking for, and we'll make it happen."
msgstr ""
"Lei våre dedikerte eksperter for å lage et håndlaget, personlig nettsted. "
"Del noen detaljer om hva du ser etter, så får vi det til å skje."

msgid "Choose several options"
msgstr "Velg flere alternativ"

msgid "Choose one option"
msgstr "Velg et alternativ"

msgid "Build and count on a site designed to last forever."
msgstr "Bygg og telle på et nettsted utformet for å vare evig."

msgid ""
"Roll back your posts to an earlier edit with a built-in revision history."
msgstr ""
"Rull tilbake innleggene dine til en tidligere redigering med en innebygd "
"revisjonshistorikk."

msgctxt "Akismet Personal Plan"
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

msgid "Provider or service id is not supported"
msgstr "Leverandør eller tjeneste-ID støttes ikke"

msgid "Akismet Personal (Free non-commercial license)"
msgstr "Akismet Personal (Gratis ikke-kommersielt lisens)"

msgctxt "Akismet Free Plan"
msgid "Personal Free"
msgstr "Personlig gratis"

msgid "Akismet Personal"
msgstr "Akismet Personal"

msgid "Growth and monetization tools"
msgstr "Vekst- og monetiseringsverktøy"

msgid ""
"You'll need to add at least one email address or upload a CSV file of "
"current subscribers to continue."
msgstr ""
"Du må legge til minst én e-postadresse eller laste opp en CSV-fil med "
"eksisterende abonnenter for å fortsette."

msgid "You'll need to add at least one subscriber to continue."
msgstr "Du må legge til minst én abonnent for å fortsette."

msgid "Add staff note"
msgstr "Legg til personalnotat"

msgid "Address for %s"
msgstr "Adresse for %s"

msgid ""
"Stake your claim on your corner of the web with a site address that's easy "
"to find, share, and follow."
msgstr ""
"Sett ditt preg på ditt hjørne av nettet med en nettstedadresse som er enkel "
"å finne, dele og følge."

msgid "Buy this domain"
msgstr "Kjøp dette domenet"

msgid ""
"After the first renewal, the subscription price will be %(regularPrice)s / "
"%(timePeriod)s"
msgstr ""
"Etter den første fornyelsen vil abonnementsprisen være %(regularPrice)s / "
"%(timePeriod)s"

msgid ""
"After the offer ends, the subscription price will be %(regularPrice)s / "
"%(timePeriod)s"
msgstr ""
"Etter at tilbudet er over, vil abonnementsprisen være %(regularPrice)s / "
"%(timePeriod)s"

msgid "%1$s day left in trial"
msgid_plural "%1$s days left in trial"
msgstr[0] "%1$s dag igjen i prøveperioden"
msgstr[1] "%1$s dager igjen i prøveperioden"

msgid "Your trial expires today"
msgstr "Prøveperioden din utløper i dag"

msgid "Your trial has expired"
msgstr "Prøveperioden din har utløpt"

msgid ""
"This date should be treated as an estimate only. The payment gateway for "
"this subscription controls when payments are processed.</br>"
msgstr ""
"Dette datoen bør kun behandles som et estimat. Betalingsportalen for dette "
"abonnementet kontrollerer når betalingene behandles.</br>"

msgid "<b>Subscription payment overdue.</b></br>"
msgstr "<b>Abonnementsbetaling forfalt.</b></br>"

msgid ""
"Suspended WCPay Subscription in invoice.upcoming webhook handler because "
"subscription next_payment date is 0."
msgstr ""
"Suspenderte WCPay-abonnement i invoice.upcoming webhook-handler fordi "
"abonnementets next_payment dato er 0."

msgid ""
"Suspended WCPay Subscription because subscription status changed to on-hold."
msgstr ""
"Suspenderte WCPay-abonnement fordi abonnementstatusen ble endret til på vent."

msgid ""
"You have reached your storage limit with %(daysOfBackupsSaved)d day(s) of "
"backups saved. Backups have been stopped. Please upgrade your storage to "
"resume backups."
msgstr ""
"Du har nådd lagringsgrensen din med %(daysOfBackupsSaved)d dag(er) med "
"sikkerhetskopier lagret. Sikkerhetskopier har blitt stoppet. Vennligst "
"oppgrader lagringen din for å gjenoppta sikkerhetskopier."

msgid "For a better experience, log in or get started with WordPress.com"
msgstr "For en bedre opplevelse, logg inn eller kom i gang med WordPress.com"

msgid "%d other guide"
msgid_plural "%d other guides"
msgstr[0] "%d annen veiviser"
msgstr[1] "%d andre veivisere"

msgid "In this guide"
msgstr "I denne veiviseren"

msgid "Related Guides"
msgstr "Beslektede veivisere"

msgid "All Guides"
msgstr "Alle veivisere"

msgid "Read this guide"
msgstr "Les denne veiviseren"

msgid "Other languages"
msgstr "Andre språk"

msgid ""
"Trying to sign in to the WordPress or Jetpack app?</p><p class=\"bold-message"
"\">Open the app on your mobile device, request a new magic link, and open it "
"on your phone or tablet."
msgstr ""
"Prøver du å logge inn på WordPress- eller Jetpack-appen?</p><p class=\"bold-"
"message\">Åpne appen på enheten din, be om en ny magisk lenke, og åpne den "
"på telefonen eller nettbrettet ditt."

msgid "Bring your WordPress site with you everywhere you go."
msgstr "Ta med deg WordPress nettstedet ditt overalt du går."

msgid "Trying to sign in to the WordPress or Jetpack app?"
msgstr "Prøver du å logge inn på WordPress- eller Jetpack-appen?"

msgid "Sensei Interactive Blocks"
msgstr "Sensei Interaktive Blokker"

msgid ""
"This request has been flagged by OpenAI moderation system. Please try to "
"rephrase your post."
msgstr ""
"Denne forespørselen har blitt flagget av OpenAI moderasjonssystem. Vennligst "
"prøv å omformulere innlegget ditt."

msgid ""
"This request has been flagged by the moderation system. Please try to "
"rephrase your prompt."
msgstr ""
"Denne forespørselen har blitt flagget av moderasjonssystemet. Vennligst prøv "
"å omformulere frasen din."

msgid ""
"This request has been flagged by the OpenAI moderation system. Please try to "
"rephrase your prompt."
msgstr ""
"Denne forespørselen har blitt flagget av OpenAI moderasjonssystemet. "
"Vennligst prøv å omformulere prompten din."

msgid "The domain contact information is not set"
msgstr "Domene kontaktinformasjonen er ikke satt"

msgid "Domain Contact"
msgstr "Domenekontakt"

msgid "Sidebar 2022"
msgstr "Sidekolonne 2022"

msgid ""
"Enable automatic rules - Protect your site against untrusted traffic sources "
"with automatic security rules."
msgstr ""
"Slå på automatiske regler - Beskytt nettstedet ditt mot upålitelige "
"trafikkilder med automatiske sikkerhetsregler."

msgid "If the user has opt-in for marketing messages."
msgstr "Hvis brukeren har valgt å motta markedsføringsmeldinger."

msgid "If the user opt-in for marketing."
msgstr "Hvis brukeren velger å motta markedsføring."

msgid ""
"Save up to 60% on Jetpack products by adding your first license. You can "
"revoke licenses anytime, allowing you to add or remove products as needed, "
"so you only pay when using them."
msgstr ""
"Lagre opptil 60% på Jetpack-produkter ved å legge til din første lisens. Du "
"kan tilbakekalle lisenser når som helst, noe som lar deg legge til eller "
"fjerne produkter etter behov, så du betaler kun når du bruker dem."

msgid "Reinstalling…"
msgstr "Installerer på nytt ..."

msgid "Reinstall"
msgstr "Installer på nytt"

msgctxt "Stats: Info box label when the Email Click module is empty"
msgid "No email clicks"
msgstr "Ingen e-postklikk"

msgctxt "Stats: module row header for number of email clicks."
msgid "Clicks"
msgstr "Klikk"

msgctxt "Stats: module row header for number of email opens."
msgid "Opens"
msgstr "Åpner"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Email clicks"
msgstr "E-postklikk"

msgid "How to add sites to the dashboard"
msgstr "Hvordan legge til nettsteder i kontrollpanelet"

msgid "Issue product licenses"
msgstr "Utsted produktlisenser"

msgid "Add your Jetpack sites"
msgstr "Legg til nettstedene dine for Jetpack"

msgid "Not subscribed to any forums"
msgstr "Ikke abonnert på noen forum"

msgid "No replies created"
msgstr "Ingen svar opprettet"

msgid "No topics started"
msgstr "Ingen emner startet"

msgid "No topics marked as favorite"
msgstr "Ingen emner merket som favoritter"

msgid "Not subscribed to any topics"
msgstr "Ikke abonnert på noen emner"

msgid "Solved"
msgstr "Løst"

msgid "Paid user"
msgstr "Betalt bruker"

msgid "Unsubscribed from this forum"
msgstr "Under-abonnert fra dette forumet"

msgid "Unsubscribed from this topic"
msgstr "Avmeldt fra dette emnet"

msgid ""
"Before you can share your store with the world, you need to {{a}}pick a "
"plan{{/a}}."
msgstr ""
"Før du kan dele butikken din med verden, må du {{a}}velge en plan{{/a}}."

msgid ""
"The <b>Jetpack App</b> gives you everything you need to create, design, "
"manage, and grow your site from anywhere."
msgstr ""
"<b>Jetpack App</b> gir deg alt du trenger for å opprette, utforme, "
"administrere og vokse nettstedet ditt fra hvor som helst."

msgid "Full Jetpack plan listing and price comparison – Jetpack"
msgstr "Fullstendig liste over Jetpack-planer og pris sammenligning – Jetpack"

msgid "Jetpack Products"
msgstr "Jetpack-produkter"

msgid "Update your site’s name"
msgstr "Oppdater nettstedets navn"

msgid "Refresh its design"
msgstr "Oppfriske utformingen"

msgid "Customize it with new content"
msgstr "Tilpass det med nytt innhold"

msgid "Before you launch it to the world, here are some things you could do:"
msgstr "Før du lanserer det for verden, her er noen ting du kan gjøre:"

msgid "Finish setting up your new site."
msgstr "Fullfør oppsettet av ditt nye nettsted."

msgctxt "Stats: Info box label when the Links module is empty"
msgid "No links recorded"
msgstr "Ingen lenker registrert"

msgctxt "Email link type"
msgid "Post URL"
msgstr "Post URL"

msgctxt "Email link type"
msgid "Like"
msgstr "Like"

msgctxt "Email link type"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgctxt "Email link type"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Meld ut"

msgctxt "Email link type"
msgid "Other"
msgstr "Andre"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Links"
msgstr "Lenker"

msgid "Outstanding amount"
msgstr "Utestående beløp"

msgid "Add %s details"
msgstr "Legg til %s detaljer"

msgid "Organization for %s"
msgstr "Organisasjon for %s"

msgid "The type of the template."
msgstr "Maltypen."

msgid "The template type %s are not allowed."
msgstr "Mal skrive | taste %s er ikke tillatt."

msgid "%s - Jetpack Form Responses"
msgstr "%s - Jetpack Skjema Svar"

msgid "%1$s - Jetpack Form Responses - %2$s"
msgstr "%1$s - Jetpack Skjema Svar - %2$s"

msgctxt "noun"
msgid "Consent"
msgstr "Samtykke"

msgid "<p><a href='%s'>View post</a> to subscribe to site newsletter.</p>"
msgstr ""
"<p><a href='%s'>Se innlegg</a> for å abonnere på nettstedets nyhetsbrev.</p>"

msgid ""
"To load the block, add the constant JETPACK_BLOCKS_VARIATION set to %1$s to "
"your wp-config.php file"
msgstr ""
"For å laste inn blokken, legge til konstanten JETPACK_BLOCKS_VARIATION satt "
"til %1$s i wp-config.php-filen din"

msgid "Current"
msgstr "Nåværende"

msgid "(%(number_of_ratings)s)"
msgstr "(%(number_of_ratings)s)"

msgid ""
"Millions of people depend on my site, and downtime isn’t an option. Jetpack "
"VaultPress Backup handles my site security and backups so I can focus on "
"creation."
msgstr ""
"Millioner av mennesker er avhengige av nettstedet mitt, og nedetid er ikke "
"en mulighet. Jetpack VaultPress Backup håndterer sikkerheten og "
"sikkerhetskopiene til nettstedet mitt, så jeg kan fokusere på skapelse."

msgid ""
"VaultPress Backup is the most proven WordPress backup plugin with 269 "
"million site backups over the last ten years"
msgstr ""
"VaultPress Backup er den mest beviste WordPress backup-utvidelsen med 269 "
"millioner nettstedssikkerhetskopier de siste ti årene."

msgid ""
"Free advanced WordPress site stats with <a href=\"/features/growth/site-"
"stats/\">Jetpack Stats</a>"
msgstr ""
"Gratis avanserte WordPress nettstedstatistikker med <a href=\"/features/"
"growth/site-stats/\">Jetpack Stats</a>"

msgid ""
"Native WordPress CRM to convert your leads and create repeat customers with "
"<a href=\"https://jetpackcrm.com/\">Jetpack CRM</a>"
msgstr ""
"Native WordPress CRM for å konvertere leads og opprette gjentakende kunder "
"med <a href=\"https://jetpackcrm.com/\">Jetpack CRM</a>"

msgid ""
"Auto-share post and pages to social media on your schedule with <a href=\"/"
"social/\">Jetpack Social</a>"
msgstr ""
"Auto-del innlegg og sider til sosiale medier etter planen din med <a href=\"/"
"social/\">Jetpack Social</a>"

msgid ""
"Free <a href=\"/features/design/content-delivery-network/\">global CDN</a> "
"to deliver content instantly"
msgstr ""
"Gratis <a href=\"/features/design/content-delivery-network/\">global CDN</a> "
"for å levere innhold umiddelbart"

msgid ""
"Free speed enhancements to rank higher on Google with <a href=\"/boost/"
"\">Jetpack Boost</a>"
msgstr ""
"Gratis hastighetsforbedringer for å rangere høyere på Google med <a href=\"/"
"boost/\">Jetpack Boost</a>"

msgid ""
"Instant site search to help your visitors find your content with <a href=\"/"
"upgrade/search/\">Jetpack Search</a>"
msgstr ""
"Umiddelbar nettsted søk for å hjelpe besøkende med å finne innholdet ditt "
"med <a href=\"/upgrade/search/\">Jetpack Search</a>"

msgid ""
"Full HD, ad-free video inside the WordPress editor with <a href=\"/"
"videopress/\">VideoPress</a>"
msgstr ""
"Full HD, reklamefri video inne i redigeringsverktøyet med <a href=\"/"
"videopress/\">VideoPress</a>"

msgid ""
"Powerful spam protection for comments and forms with <a href=\"/upgrade/anti-"
"spam/\">Akismet Anti-spam</a>"
msgstr ""
"Kraftig spambeskyttelse for kommentarer og skjemaer med <a href=\"/upgrade/"
"anti-spam/\">Akismet Anti-spam</a>"

msgid ""
"WAF, automated malware scanning, and one-click fixes with <a href=\"/upgrade/"
"scan/\">Jetpack Scan</a>"
msgstr ""
"WAF, automatisert skanning av skadelig programvare, og én-klikk løsninger "
"med <a href=\"/upgrade/scan/\">Jetpack Scan</a>"

msgid ""
"Real-time backups and one-click restores with <a href=\"/upgrade/backup/"
"\">VaultPress Backup</a>"
msgstr ""
"Sanntids sikkerhetskopier og gjenopprettinger med ett klikk med <a href=\"/"
"upgrade/backup/\">VaultPress Backup</a>"

msgid ""
"<a href=\"/features/security/\">Jetpack Security</a> provides easy‑to‑use, "
"comprehensive WordPress site security so you can focus on running your "
"business."
msgstr ""
"<a href=\"/features/security/\">Jetpack Security</a> gir enkel, omfattende "
"sikkerhet for WordPress nettsteder, så du kan fokusere på å drive "
"virksomheten din."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to get amazing video hosting for %s. Just "
"teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having "
"trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg, det er fortsatt tid til å få fantastisk videohosting for "
"%s. Bare transporter deg tilbake til handlekurven din for å fullføre kjøpet. "
"Hvis du har problemer eller har spørsmål, bare svar på denne e-posten så "
"hjelper vi deg."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—you’ll get stunning-"
"quality, ad-free videos and an un-branded, customizable player. Did we "
"mention that you can drag and drop videos right into the editor with "
"VideoPress?"
msgstr ""
"Vi la merke til at du er interessert i %s. Smart trekk – du får videoer av "
"fantastisk kvalitet, uten annonser, og en umerket, tilpasset spiller. Neida, "
"vi nevnte ikke at du kan dra og slippe videoer rett inn i "
"redigeringsverktøyet med VideoPress?"

msgid ""
"VideoPress offers stunning-quality video with none of the hassle. Drag and "
"drop videos through the WordPress editor and keep the focus on your content, "
"not the ads."
msgstr ""
"VideoPress tilbyr video av fantastisk kvalitet uten alt styret. Dra og slipp "
"videoer gjennom redigeringsverktøyet i WordPress og hold fokus på innholdet "
"ditt, ikke annonsene."

msgid "You’re one step away from high-quality, ad-free videos on %s"
msgstr "Du er én trinn unna høy-kvalitets, reklamefrie videoer på %s"

msgid "Your videos deserve better"
msgstr "Dine videoer fortjener bedre"

msgid "A special offer to get high-quality, ad-free videos on %s"
msgstr "Et spesialtilbud for å få videoer av høy kvalitet uten annonser på %s"

msgid "Make your copied site unique with a custom domain all of its own."
msgstr ""
"Gjør ditt kopierte nettsted unikt med et tilpasset domene helt for seg selv."

msgid "Turn site visitors into subscribers, with built-in subscription tools."
msgstr ""
"Få nettstedbesøkende til å bli abonnenter, med innebygde abonnementverktøy."

msgid "Pay Monthly"
msgstr "Betal månedlig"

msgid "Pay Annually"
msgstr "Betal årlig"

msgid ""
"Stay up-to-date with continuous uptime monitoring, with alerts the minute "
"downtime is detected."
msgstr ""
"Hold deg oppdatert med kontinuerlig overvåking av oppetid, med varsling nå "
"nedetid oppdages."

msgid "Take control of every font, color and detail of your site"
msgstr "Ta kontroll over hver skrifttype, farge og detalj på nettstedet ditt"

msgid "Keep an administrative eye on activity across your site."
msgstr "Hold oversikt over aktiviteten på nettstedet ditt."

msgid "Count on automatic redirects when you update your post or page’s URL."
msgstr ""
"Automatiske redirects når du oppdaterer URL-en til innlegget eller siden din."

msgid ""
"Ensure your cached content is always served from the data center closest to "
"your site visitor."
msgstr ""
"Sørg for at innholdet ditt alltid serveres fra datasenteret nærmest dine "
"brukere"

msgid "Breeze past DDoS attacks thanks to real time monitoring and mitigation."
msgstr "Unngå DDoS-angrep takket være sanntidsovervåking og beskyttelse."

msgid ""
"Save server resources for a faster site, with malicious login protection "
"built in."
msgstr ""
"Lagre serverressurser for et raskere nettsted, med innebygd beskyttelse mot "
"ondsinnet pålogging."

msgid ""
"Rest easy knowing that your site is isolated from others for added security "
"and performance. "
msgstr ""
"Slapp av — for økt sikkerhet og ytelse er nettstedet ditt er isolert fra "
"andre sider på samme server."

msgid "Stay protected from brute-force attacks on your account password."
msgstr "Hold deg beskyttet mot brute force-angrep på passordet ditt."

msgid "Realtime help and guidance from professional WordPress experts."
msgstr "Sanntids hjelp og veiledning fra profesjonelle WordPress-eksperter."

msgid "Space to store your photos, media, and more."
msgstr "Plass til å lagre bildene dine, medier og mer."

msgid "Free domain for one year with annual plans."
msgstr "Gratis domene i ett år med årlige planer."

msgid "Customer Support"
msgstr "Kundeservice"

msgid "Unlimited support via emails."
msgstr "Ubegrenset støtte | brukerstøtte via e-poster."

msgid "Add as many pages as you like."
msgstr "Legg til mange sider som du vil."

msgid "Invite others to contribute to your site."
msgstr "Inviter andre til å bidra til nettstedet ditt."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to speed up %s. Just teleport back to your "
"cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, "
"just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg, det er fortsatt tid til å fullføre %s. Bare transporter "
"deg tilbake til handlekurven din for å fullføre kjøpet. Hvis du har "
"problemer eller har spørsmål, bare svar på denne e-posten så hjelper vi deg."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—generating your critical "
"CSS automatically as your site changes will keep your site speed optimized."
msgstr ""
"Vi la merke til at du er interessert i %s. Smart flytte—å generere din "
"kritiske CSS automatisk mens nettstedet ditt endres, vil holde nettstedets "
"hastighet optimalisert."

msgid ""
"Jetpack Boost gives your site the same performance advantages as the world’s "
"leading websites, no developer required. With a plan for Jetpack Boost, we "
"will automatically regenerate your site’s critical CSS and performance "
"scores every time you make a change to your site."
msgstr ""
"Jetpack Boost gir nettstedet ditt de samme ytelsesfordelene som verdens "
"ledende nettsteder, uten at det kreves utvikler. Med en plan for Jetpack "
"Boost, vil vi automatisk regenerere nettstedets kritiske CSS og ytelsesscore "
"hver gang du gjør en endring på nettstedet ditt."

msgid "Your site could be on the next level"
msgstr "Din nettsted kan være på neste nivå"

msgid "A special offer to speed up %s"
msgstr "Et spesialtilbud for å fremskynde %s"

msgid "You’re one step away from speeding up %s"
msgstr "Du er én trinn unna å øke hastigheten på %s"

msgid ""
"You can view all your site’s activity and manage backups from your <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color: #3D596D;"
"\">activity log</a>."
msgstr ""
"Du kan se all aktiviteten på nettstedet ditt og behandle sikkerhetskopier "
"fra din <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style="
"\"color: #3D596D;\">aktivitetslogg</a>."

msgid ""
"Your Jetpack VaultPress Backup subscription brings you cloud-based, "
"encrypted backups so that you can go back in time with one click. Copies of "
"backups are stored across our global server network, so you’ll never lose a "
"thing."
msgstr ""
"Din Jetpack VaultPress Backup-abonnement gir deg skybaserte, krypterte "
"sikkerhetskopier slik at du kan gå tilbake i tid med én klikk. Kopier av "
"sikkerhetskopiene lagres på tvers av vårt globale servernettverk, så du vil "
"aldri miste noe."

msgid "Latest Backup:"
msgstr "Nyligste sikkerhetskopi:"

msgid "%1$d theme, "
msgid_plural "%1$d themes, "
msgstr[0] "%1$d tema, "
msgstr[1] "%1$d temaer, "

msgid "%2$d plugin, "
msgid_plural "%2$d plugins, "
msgstr[0] "%2$d tillegg, "
msgstr[1] "%2$d tillegg, "

msgid "%3$d upload, "
msgid_plural "%3$d uploads, "
msgstr[0] "%3$d opplasting, "
msgstr[1] "%3$d opplastinger, "

msgid "%4$d post, "
msgid_plural "%4$d posts, "
msgstr[0] "%4$d innlegg, "
msgstr[1] "%4$d innlegg, "

msgid "%5$d page"
msgid_plural "%5$d pages"
msgstr[0] "%5$d side"
msgstr[1] "%5$d sider"

msgid ""
"Your Jetpack VaultPress Backup subscription brings you real-time, encrypted "
"backups so that you can restore to any point in time with one click. Copies "
"of backups are stored across our global server network, so you’ll never lose "
"a thing."
msgstr ""
"Din Jetpack VaultPress Backup-abonnement gir deg sanntids, krypterte "
"sikkerhetskopier slik at du kan gjenopprette til et hvilket som helst "
"tidspunkt med én klikk. Kopier av sikkerhetskopiene lagres på tvers av vårt "
"globale servernettverk, så du vil aldri miste noe."

msgid "We’ve fixed %d threat on your site already!"
msgid_plural " So far, we’ve automatically fixed %d threats on your site!"
msgstr[0] "Vi har allerede fikset %d trussel på nettstedet ditt!"
msgstr[1] "Så langt har vi automatisk fikset %d trusler på nettstedet ditt!"

msgid ""
"With your scan subscription, Jetpack is actively scanning your site for "
"threats. We’ll have your back and help you fix issues to keep your site "
"secure."
msgstr ""
"Med abonnementet ditt for skanning, skanner Jetpack aktivt nettstedet ditt "
"for trusler. Vi vil støtte deg og hjelpe deg med å fikse problemer for å "
"holde nettstedet ditt sikkert."

msgid ""
"Visit <a class=\"text-blue-50 bold\" href=\"%s\">desktop.wordpress.com</a> "
"on your desktop to download."
msgstr ""
"Besøk <a class=\"text-blue-50 bold\" href=\"%s\">desktop.wordpress.com</a> "
"på skrivebordet ditt for å laste ned."

msgid "Receive email notifications with your account email address %s."
msgstr "Motta E-postvarsler på konto-E-postadressen på %s."

msgid "Customize your domain"
msgstr "Tilpass domenet ditt"

msgid "Starting at %1$s%2$s per month"
msgstr "Starter på %1$s%2$s pr. måned"

msgid ""
"You have %(expiry)s day remaining on your free trial. Upgrade your plan to "
"keep your %(productType)s features."
msgid_plural ""
"You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to "
"keep your %(productType)s features."
msgstr[0] ""
"Du har %(expiry)s dag igjen av den gratis prøveperioden. Oppgrader "
"abonnementet for å beholde %(productType)s-funksjonene."
msgstr[1] ""
"Du har %(expiry)s dager igjen av den gratis prøveperioden. Oppgrader "
"abonnementet for å beholde %(productType)s-funksjonene."

msgid "Reply to this topic"
msgstr "Svar på dette emnet"

msgid "Copy this site with all of its data to a new site."
msgstr "Kopier dette nettstedet med all dataen til et nytt nettsted."

msgid "Get a taste of the world’s most popular eCommerce software."
msgstr "Få en smakebit på verdens mest populære eCommerce-programvare."

msgid "free trial"
msgstr "gratis prøveversjon"

msgid "Total clicks"
msgstr "Totale klikk"

msgid "Click rate"
msgstr "Klikkvurder"

msgctxt "noun"
msgid "Clicks"
msgstr "Klikk"

msgid ""
"Something went wrong when trying to restore subscription %d from the trash. "
"It could not be restored."
msgstr ""
"Noe gikk galt da vi prøvde å gjenopprette abonnementet %d fra papirkurven. "
"Det kunne ikke gjenopprettes."

msgid ""
"The previous status of subscription %1$d (\"%2$s\") is invalid. It could not "
"be restored."
msgstr ""
"Den forrige statusen for abonnement %1$d (\"%2$s\") er ugyldig. Den kunne "
"ikke gjenopprettes."

msgid ""
"The previous status of subscription %1$d (\"%2$s\") is invalid. It has been "
"restored to \"pending\" status instead."
msgstr ""
"Den forrige statusen for abonnement %1$d (\"%2$s\") er ugyldig. Den har "
"blitt gjenopprettet til \"ventende\" status i stedet."

msgid ""
"Subscription %1$d cannot be restored from the trash: it has already been "
"restored to status \"%2$s\"."
msgstr ""
"Abonnement %1$d kan ikke gjenopprettes fra papirkurven: det har allerede "
"blitt gjenopprettet til status \"%2$s\"."

msgid ""
"This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data "
"from the selected subscriptions?"
msgstr ""
"Dette håndteringen kan ikke reverseres. Er du sikker på at du ønsker å "
"slette personopplysninger fra de valgte abonnementene?"

msgctxt ""
"Subscriptions-core Version, Label on WooCommerce -> System Status page"
msgid "Subscriptions-core Library Version"
msgstr "Abonnementer-kjerne Bibliotek Versjon"

msgctxt "an action on a subscription"
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"

msgctxt "an action on a subscription"
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Slett permanent"

msgctxt "an action on a subscription"
msgid "Move to Trash"
msgstr "Flytt til papirkurven"

msgid ""
"Whenever you’re stuck, our Happiness Engineers have the answers on hand."
msgstr "Når du er stuck, har våre Happiness Engineers svarene klare."

msgid ""
"Manage your website’s data easily, using phpMyAdmin to inspect tables and "
"run queries."
msgstr ""
"Behandle nettstedets data enkelt, ved å bruke phpMyAdmin for å inspisere "
"tabeller og kjøre spørringer."

msgid ""
"Choose a primary data center for your site while still enjoying geo-"
"redundant architecture."
msgstr ""
"Velg et primært datasenter for nettstedet ditt, samtidig som du nyter godt "
"av geo-redundant arkitektur."

msgid "Take control of your website’s performance and security using SSH."
msgstr "Ta kontroll over nettstedets ytelse og sikkerhet ved å bruke SSH."

msgid ""
"Use WP-CLI to manage plugins and users, or automate repetitive tasks from "
"your terminal."
msgstr ""
"Bruk WP-CLI for å behandle utvidelser og brukere, eller automatiser "
"repetitive oppgaver fra terminalen din."

msgid ""
"Streamline your workflow and edit your files with precision using an SFTP "
"client."
msgstr ""
"Strømlinjeform arbeidsflyten din og rediger filene dine med presisjon ved å "
"bruke en SFTP-klient."

msgid ""
"Visit <a class=\"!text-jp-green-50 bold\" href=\"%s\">wp.com/app</a> from "
"your mobile device or scan the code above to download the Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Besøk <a class=\"!text-jp-green-50 bold\" href=\"%s\">wp.com/app</a> fra "
"enheten din eller skann koden over for å laste ned Jetpack mobilappen."

msgid ""
"Catch up with your favorite sites like Toronto street photographer <a class="
"\"!text-jp-green-50 underline\" href=\"%s\">Shane Francescut</a>, who "
"follows popular photography tags, browses new blog posts, and leaves likes "
"and comments — all on his Android device."
msgstr ""
"Følg med på favorittnettstedene dine som Toronto gatefotograf <a class=\"!"
"text-jp-green-50 underline\" href=\"%s\">Shane Francescut</a>, som følger "
"populære fototagger, blar gjennom nye innlegg, og legger igjen likerklikk og "
"kommentarer — alt på enheten sin med Android."

msgid ""
"Publish blog updates from any corner of the globe, like travel writer <a "
"class=\"!text-jp-green-20 underline\" href=\"%s\">Chérie King</a>, who "
"explores the world with her iPad and a thirst for adventure. Or draft posts "
"from the palm of your hand: you might find writer <a class=\"!text-jp-"
"green-20 underline\" href=\"%s\">Dave Graham</a> editing a post on his "
"Android phone, in a Yorkshire coffee shop in the United Kingdom."
msgstr ""
"Publiser nettsted | blogg oppdateringer fra enhver krok av kloden, som "
"reiseskribent <a class=\"!text-jp-green-20 underline\" href=\"%s\">Chérie "
"King</a>, som utforsker verden med sin iPad og en tørst etter eventyr. Eller "
"utkast innlegg fra håndflaten din: du kan finne skribent <a class=\"!text-jp-"
"green-20 underline\" href=\"%s\">Dave Graham</a> redigere | rediger et "
"innlegg på sin Android-telefon, i et kaffehus i Yorkshire i Storbritannia."

msgid ""
"The power of <span class=\"text-jp-green-40\">publishing</span> in your "
"pocket with Jetpack"
msgstr ""
"Kraften av <span class=\"text-jp-green-40\">publisering</span> i lomma di "
"med Jetpack"

msgid ""
"Take WordPress <br /> on the go with the <span class=\"text-jp-green-50\"> "
"Jetpack </span> mobile app"
msgstr ""
"Ta WordPress <br /> med deg på farten med <span class=\"text-jp-green-50\"> "
"Jetpack </span> mobilappen"

msgid "Visit %s or scan the code above to download the Jetpack mobile app."
msgstr "Besøk %s eller skann koden over for å laste ned Jetpack mobilappen."

msgid ""
"The Jetpack mobile app for iOS and Android gives you everything you need to "
"publish, manage, and grow your WordPress.com site anywhere, any time."
msgstr ""
"Jetpack mobilappen for iOS og Android gir deg alt du trenger for å "
"publisere, behandle | administrere | håndtere og vokse nettstedet ditt på "
"WordPress.com hvor som helst, når som helst."

msgid "Take WordPress with you using the Jetpack app"
msgstr "Ta med deg WordPress ved å bruke Jetpack-appen"

msgid "Remote site is not a Jetpack site."
msgstr "Fjernnettstedet er ikke et Jetpack nettsted."

msgid "Show post publish date"
msgstr "Vis innlegg publiseringsdato"

msgid "Show post category or tags"
msgstr "Vis innlegg kategori eller tagger"

msgid "Get your prompts on the go with the Jetpack mobile app"
msgstr "Få tilgang til promptene dine på farten med Jetpack mobilappen"

msgid ""
"A placeholder payment gateway that deals with the client side blocks while "
"passing the rest of the functionality to the WC Payments Gateway"
msgstr ""
"En placeholder betalingsgateway som håndterer klientens blokkene mens den "
"videreformidler resten av funksjonaliteten til WC Payments Gateway"

msgid "Use the Payment Methods section to manage payment"
msgstr "Bruk seksjonen for Betalingsmetoder til å behandle betaling"

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to level-up your content’s reach on %s. Just "
"teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having "
"trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg, det er fortsatt tid til å heve rekkevidden til innholdet "
"ditt på %s. Bare teleport tilbake til handlekurven din for å fullføre "
"kjøpet. Hvis du har problemer eller har spørsmål, bare svar på denne e-"
"posten så hjelper vi deg."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—you’ll be able to "
"seamlessly share your content on social media with the click of a button."
msgstr ""
"Vi la merke til at du er interessert i %s. Smart flytte—du vil kunne dele "
"innholdet ditt på sosiale medier med et klikk."

msgid "Share an unlimited number of posts on your connected accounts"
msgstr "Del et ubegrenset antall innlegg på dine koblede kontoer"

msgid ""
"Jetpack Social allows you to seamlessly share posts on your social media "
"accounts with the click of a button. With Jetpack Social you will be able to:"
msgstr ""
"Jetpack Social lar deg enkelt dele innlegg på dine sosiale medier-kontoer "
"med et klikk på en knapp. Med Jetpack Social vil du kunne:"

msgid "You’re one step away from sharing content from %s"
msgstr "Du er én trinn unna å dele innhold fra %s"

msgid "A special offer to promote %s"
msgstr "Et spesialtilbud for å promotere %s"

msgid ""
"An <a class=\"w-130\" href=\"%s\"><img loading=\"lazy\" src=\"%s\" alt="
"\"Automattic\" /></a> Program"
msgstr ""
"Et <a class=\"w-130\" href=\"%s\"><img loading=\"lazy\" src=\"%s\" alt="
"\"Automattic\" /></a> program"

msgid "WordPress.com Facebook"
msgstr "WordPress.com Facebook"

msgid "WordPress.com Instagram"
msgstr "WordPress.com Instagram"

msgid "WordPress.com YouTube"
msgstr "WordPress.com YouTube"

msgid "MacOS logo"
msgstr "macOS-logo"

msgid "Mac versions require macOS 10.11+"
msgstr "Mac-versjoner krever macOS 10.11+"

msgid "WordPress.com Twitter"
msgstr "WordPress.com Twitter"

msgid "Keep up with your favorite sites and topics"
msgstr "Hold deg oppdatert på favorittnettstedene dine og emnene"

msgid ""
"Reply to comments instantly, see when your traffic is booming, and keep up "
"with all your site’s notifications from anywhere."
msgstr ""
"Svar på kommentarer umiddelbart, se når trafikken din blomstrer, og hold deg "
"oppdatert med alle varsler fra nettstedet ditt fra hvor som helst."

msgid ""
"Sneak a peek at your visitors and views on your morning commute. Track your "
"most popular stories of the day on your lunch break. Discover where your "
"readers come from, all around the world."
msgstr ""
"Sneak a peek på besøkende og visninger på morgenpendlingen din. Følg med på "
"de mest populære historiene dine for dagen i lunsjpausen. Oppdag hvor "
"leserne dine kommer fra, over hele verden."

msgid "Keep up with real-time notifications"
msgstr "Hold deg oppdatert med sanntidsvarsler"

msgid "Stats and insights always a tap away"
msgstr "Statistikk og innsikter alltid bare et trykk unna"

msgid ""
"The full WordPress.com experience packaged as an app for your laptop or "
"desktop computer."
msgstr ""
"Den komplette WordPress.com-opplevelsen pakket som en app for laptopen eller "
"stasjonære datamaskin."

msgid "Download the WordPress desktop app"
msgstr "Nedlasting av WordPress skrivebordsapp"

msgid "Give WordPress a permanent home in your dock"
msgstr "Gi WordPress et permanent hjem i docken din"

msgid "Be the first to respond"
msgstr "Vær den første til å svare"

msgid "View all responses"
msgstr "Se alle svar"

msgid "Daily writing prompt"
msgstr "Daglig skriveoppgave"

msgid ""
"If you upgrade to a plan, you can use your custom domain name instead of "
"having WordPress.com in your URL."
msgstr ""
"Hvis du oppgraderer til en plan, kan du bruke ditt tilpassede domenenavn i "
"stedet for å ha WordPress.com i URL-en din."

msgid "I want my domain as primary"
msgstr "Jeg vil ha domenet mitt som primært"

msgid "That works for me"
msgstr "Det funker for meg"

msgid ""
"Any domain you purchase without a plan will get redirected to %(domainName)s."
msgstr ""
"Alle domener du kjøper uten en plan vil bli omdirigert til %(domainName)s."

msgid "You need a paid plan to have a primary custom domain"
msgstr "Du trenger en betalt plan for å ha et primært tilpasset domene"

msgid "Free for the first year"
msgstr "Gratis det første året"

msgid "Search by domain…"
msgstr "Søk etter domene…"

msgid "Add your custom domain"
msgstr "Legg til din egendefinerte domene"

msgid "Visit %s, or scan the code with your mobile device"
msgstr "Besøk %s, eller skann koden med enheten din"

msgid "Own your online identity with a custom domain"
msgstr "Eie din nettidentitet med et tilpasset domene"

msgid "There's more to discover with the Jetpack app."
msgstr "Det er mer å oppdage med Jetpack-appen."

msgid "Add new staff note"
msgstr "Legg til ny personalnotat"

msgid "delete"
msgstr "slett"

msgid "Creating your site"
msgstr "Opprette nettstedet ditt"

msgid "Get notifications and reply in seconds right from your phone."
msgstr "Få varsler og svare på sekunder rett fra telefonen din."

msgid "Update topic resolution"
msgstr "Oppdatering av emneløsning"

msgid "Reply faster with our mobile app"
msgstr "Svar raskere med vår mobilapp"

msgid "Publish reply"
msgstr "Publiser svar"

msgid "Select topic type"
msgstr "Velg tematype"

msgid "Split topic"
msgstr "Del emne"

msgid "My profile"
msgstr "Min profil"

msgid "The requested subscriber does not exist."
msgstr "Den forespurte abonnenten finnes ikke."

msgid "Viewer since"
msgstr "Seer siden"

msgid "We’re copying your site"
msgstr "Vi kopierer nettstedet ditt"

msgid "You do not have the capability to view WordAds stats for this site."
msgstr ""
"Du har ikke muligheten til å se WordAds-statistikk for dette nettstedet."

msgid "You must be logged-in to view WordAds stats."
msgstr "Du må være innlogget for å se WordAds-statistikk."

msgid "You do not have the capability to view earnings for this site."
msgstr "Du har ikke muligheten til å se inntektene for dette nettstedet."

msgid "You must be logged-in to view earnings."
msgstr "Du må være logget inn for å se inntektene."

msgid "Basic Jetpack features"
msgstr "Grunnleggende Jetpack funksjoner"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "VaultPress Backup"
msgstr "VaultPress Backup"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Scan"
msgstr "Skann"

msgid "Automatically create custom images, saving you hours of tedious work"
msgstr ""
"Automatisk opprett tilpassede bilder, og sparer deg for timer med kjedelig "
"arbeid"

msgid "Enhance social media engagement with personalized posts"
msgstr "Forbedre engasjementet på sosiale medier med personlige innlegg"

msgid "Repurpose, reuse or republish already published content"
msgstr "Repurpos, gjenbruk eller republiser allerede publisert innhold"

msgid ""
"In the domain settings page, click on <em>Transfer</em> button and, in the "
"next screen, click on <em>Get authorization code</em>. The code will be sent "
"to the contact email address specified for the domain (the option "
"<em>Transfer lock on</em> can remain toggled on)."
msgstr ""
"I innstillingene for domenet, klikk på <em>Transfer</em>-knappen, og på den "
"neste skjermen, klikk på <em>Get authorization code</em>. Koden vil bli "
"sendt til e-postadressen som er spesifisert for domenet (alternativet "
"<em>Transfer lock on</em> kan forbli vekslet på)."

msgid "Select your plan:"
msgstr "Velg planen din:"

msgid "Social Advanced (Beta)"
msgstr "Social Advanced (Beta)"

msgid "Engagement Optimizer"
msgstr "Engasjementsoptimalisator"

msgid "Recycle content"
msgstr "Resirkuler innhold"

msgid ""
"Open a new browser tab, switch to the site the domain is added to and go to "
"<em>Upgrades → Domains</em>. Then click on the domain name to access the "
"domain's settings page (alternatively click on the 3 vertical dots on the "
"domain row and select <em>View Settings</em>).<br/><br/> If the domain is "
"under another WordPress.com account, use a different browser, log in to that "
"account and follow the previous instructions. <a>More info can be found "
"here</a>."
msgstr ""
"Åpne en ny nettleserfane, bytt til nettstedet domenet er lagt til på og gå "
"til <em>Oppgraderinger → Domener</em>. Klikk deretter på domenenavnet for å "
"få tilgang til domenets innstillingsside (alternativt kan du klikke på de 3 "
"vertikale prikkene på domeneraden og velge <em>Se innstillinger</em>).<br/"
"><br/> Hvis domenet er under en annen WordPress.com-konto, bruk en annen "
"nettleser, logg inn på den kontoen og følg de forrige instruksjonene. <a>Mer "
"info kan finnes her</a>."

msgid ""
"We removed your oldest backup(s) to make space for new ones. We will "
"continue to remove old backups as needed, up to the last "
"%(minDaysOfBackupsAllowed)d days."
msgstr ""
"Vi fjernet din eldste sikkerhetskopi(er) for å gjøre plass til nye. Vi vil "
"fortsette å fjerne gamle sikkerhetskopier etter behov, opptil de siste "
"%(minDaysOfBackupsAllowed)d dagene."

msgid ""
"You are very close to reaching your storage limit. Once you do, we will "
"delete your oldest backups to make space for new ones."
msgstr ""
"Du er veldig nær å nå lagringsgrensen din. Når du gjør det, vil vi slette de "
"eldste sikkerhetskopiene dine for å lage plass til nye."

msgid ""
"You are close to reaching your storage limit. Once you do, we will delete "
"your oldest backups to make space for new ones."
msgstr ""
"Du er nær ved å nå lagringsgrensen din. Når du gjør det, vil vi slette de "
"eldste sikkerhetskopiene dine for å gjøre plass til nye."

msgid "Cloud storage space"
msgstr "Sky lagringsplass"

msgid "{{a}}%(daysOfBackupsSaved)d day of backups saved {{icon/}}{{/a}}"
msgid_plural ""
"{{a}}%(daysOfBackupsSaved)d days of backups saved {{icon/}}{{/a}}"
msgstr[0] ""
"{{a}}%(daysOfBackupsSaved)d dags sikkerhetskopier lagret {{icon/}}{{/a}}"
msgstr[1] ""
"{{a}}%(daysOfBackupsSaved)d dagers sikkerhetskopier lagret {{icon/}}{{/a}}"

msgid ""
"Using {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} of "
"%(availableUnitAmount)dTB"
msgid_plural ""
"Using {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} of "
"%(availableUnitAmount)dTB"
msgstr[0] ""
"Bruker {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} av "
"%(availableUnitAmount)dTB"
msgstr[1] ""
"Bruker {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} av "
"%(availableUnitAmount)dTB"

msgid ""
"Using {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} of "
"%(availableUnitAmount)dGB"
msgid_plural ""
"Using {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} of "
"%(availableUnitAmount)dGB"
msgstr[0] ""
"Bruker {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} av "
"%(availableUnitAmount)dGB"
msgstr[1] ""
"Bruker {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} av "
"%(availableUnitAmount)dGB"

msgid "{{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} used"
msgid_plural "{{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} used"
msgstr[0] "{{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} brukt"
msgstr[1] "{{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} brukt"

msgid ""
"Build your site. Sell your stuff. Start your blog. This and much more with "
"unlimited plugins!"
msgstr ""
"Bygg nettstedet ditt. Selg tingene dine. Start bloggen din. Dette og mye mer "
"med ubegrensede utvidelser!"

msgid "Save this card for future payments"
msgstr "Lagre dette kortet for fremtidige betalinger"

msgid "Checking payment information…"
msgstr "Sjekker betalingsinformasjon…"

msgid "The blog page"
msgstr "Bloggsiden"

msgid ""
"The ad has been submitted for approval. We’ll send you a confirmation email "
"once it’s approved and running."
msgstr ""
"Annonsen har blitt innsendt for godkjenning. Vi sender deg en bekreftelses-e-"
"post når den er godkjent og aktiv."

msgid "Use saved card"
msgstr "Bruk lagret kort"

msgid "Add new card"
msgstr "Legg til et nytt kort"

msgid "OS"
msgstr "OS"

msgid "Log in or get started with WordPress.com to edit this topic"
msgstr "Logg inn eller kom i gang med WordPress.com for å redigere dette emnet"

msgid "Notify the author of follow-up replies via email."
msgstr "Varsle forfatteren om nye kommentarer via E-post"

msgid "Destination topic"
msgstr "Destinasjonstema"

msgid "Merge options"
msgstr "Slå sammen alternativ"

msgid "Merge subscribers"
msgstr "Slå sammen abonnenter"

msgid "Merge favoriters"
msgstr "Slå sammen favoritter"

msgid "Merge tags"
msgstr "Slå sammen tagger"

msgid "Merge topics"
msgstr "Slå sammen emner"

msgid "Jetpack is successfully connected"
msgstr "Jetpack er koblet til"

msgid "You can not launch your site without a paid eCommerce plan."
msgstr "Du kan ikke lansere nettstedet ditt uten en betalt eCommerce-plan."

msgid "Compare plans ›"
msgstr "Sammenlign pakker"

msgid "Showcase your video beautifully with the 4K VideoPress player."
msgstr "Vis frem videoene dine på en vakker måte med 4K VideoPress-spilleren."

msgid "Sell access to premium content, right from your site."
msgstr "Selg tilgang til premiuminnhold, rett fra nettstedet ditt."

msgid "Rank well in search with built-in search engine optimization tools."
msgstr "Ranger høyt i søk med innebygde verktøy for søkemotoroptimalisering."

msgid "Share your latest posts to your social channels, without limits."
msgstr "Del dine siste innlegg via sosiale kanaler, uten begrensninger."

msgid "Unlock a clean, ad-free browsing experience for your visitors."
msgstr "Få en ren, annonsefri nettleseropplevelse for besøkende dine."

msgid "Limited shares in social media"
msgstr "Begrensede aksjer i sosiale medier"

msgid ""
"Let your followers subscribe to your content as a newsletter or via RSS."
msgstr ""
"La følgerne dine abonnere på innholdet ditt som et nyhetsbrev eller via RSS."

msgid "Find and install powerful add-ons for your site, all in one place."
msgstr ""
"Finn og installer kraftige tillegg for nettstedet ditt, alt på ett sted."

msgid ""
"Stay up to date on sales and identify trends with intuitive sales reports."
msgstr ""
"Hold deg oppdatert på salg og identifiser trender med intuitive "
"salgsrapporter."

msgid "Stay on top of your stock with inventory management tools."
msgstr "Hold oversikten over lageret ditt med verktøy for lagerbehandling."

msgid "Accept payments for goods and services, just about anywhere."
msgstr "Godta betalinger for varer og tjenester, nesten hvor som helst."

msgid "Switch between a collection of premium design themes, anytime."
msgstr ""
"Bytt mellom en samling av premium utforming | design temaer, når som helst."

msgid "Sell and ship out physical goods from your site."
msgstr "Selg og send ut fysiske varer fra nettstedet ditt."

msgid "Take control of every font, color, and detail of your site’s design."
msgstr ""
"Ta kontroll over hver skrifttype, farge og detalj i utformingen av "
"nettstedet ditt."

msgid "Transform your site design with themes and drag-and-drop layouts."
msgstr ""
"Transformér nettstedets utforming med temaer og dra-og-slipp funksjonalitet."

msgid "Display ads and earn from premium networks via the WordAds program."
msgstr ""
"Vis annonser og tjen penger fra premiumnettverk via WordAds-programmet."

msgid "Themes and customization"
msgstr "Temaer og tilpasning"

msgid "Make surfacing your content simple with built-in premium site search."
msgstr ""
"Gjør det enkelt å overflate innholdet ditt med innebygd premium nettsted søk."

msgid "Global edge caching"
msgstr "Global edge-cache"

msgid "Get every WordPress update. And every patch. Automatically."
msgstr "Få hver WordPress oppdatering — og hver patch. Automatisk."

msgid "Security and safety"
msgstr "Sikkerhet og trygghet"

msgid "Kill spam comments with fire, without lifting a finger."
msgstr "Drep spam kommentarer med ild, uten å løfte en finger."

msgid "Seamlessly switch between 2, 20, or 200 sites. All from one place."
msgstr "Bytt sømløst mellom 2, 20 eller 200 nettsteder. Alt fra ett sted."

msgid "Use familiar developer tools to manage and deploy your site."
msgstr ""
"Bruk kjente utviklerverktøy for å håndtere og distribuere nettstedet ditt."

msgid "Count on multi-redundancy, real-time backups of all your data."
msgstr "Regn med multi-redundans, sanntidskopier av alle dataene dine."

msgid "Developer tools"
msgstr "Utviklerverktøy"

msgid ""
"Count on your site being replicated in real-time to a second data center."
msgstr "Nettstedet ditt blir replikert i sanntid til et sekundært datasenter."

msgid "Get the extra site performance of high-frequency CPUs, as standard."
msgstr "Få ekstra nettstedsytelse fra høyfrekvente CPU-er som standard."

msgid "Rely on ultra-fast site speeds, from any location on earth."
msgstr ""
"Stol på ultra-hurtige nettstedhastigheter, fra hvor som helst på jorden."

msgid "High Availability"
msgstr "Høy tilgjengelighet"

msgid "Lean on integrated resource management and instant scaling."
msgstr "Integrert ressurshåndtering og umiddelbar skalering."

msgid "Tap into fast, reliable domain management with secure SSL."
msgstr "Rask pålitelig domenehåndtering med sikker SSL."

msgid "Never fret about getting too much traffic or paying overage charges."
msgstr "Ikke bekymre deg for høy trafikk eller overtredelsesgebyr."

msgid "Performance boosters"
msgstr "Performance boosters"

msgid "Forget about time-consuming plugin updates and update nags."
msgstr "Glem tidkrevende utvidelsesoppdateringer og oppdateringsmas."

msgid "Fast, friendly, expert WordPress help, whenever you need it."
msgstr ""
"Rask, vennlig, WordPress-hjelp fra eksperter — når du trenger det mest."

msgid "Make it easy for your visitors to get in touch, right from your site."
msgstr "Gjør det enkelt for besøkende å ta kontakt, rett fra nettstedet ditt."

msgid "Invite others to contribute to your site and assign access permissions."
msgstr ""
"Inviter andre til å bidra til nettstedet ditt og tildele tilgangsrettigheter."

msgid "General features"
msgstr "Generelle funksjoner"

msgid "Add as many pages as you like to your site."
msgstr "Legg til mange sider som du vil til nettstedet ditt."

msgid "Hide comparison"
msgstr "Skjul sammenligning"

msgid "%1$s for <b>%2$s</b> is about to expire."
msgstr "%1$s for <b>%2$s</b> er i ferd med å utløpe."

msgid "WordPress.com Commerce Trial"
msgstr "WordPress.com Commerce-prøve"

msgid "Commerce Trial"
msgstr "Commerce Trial"

msgid "—— Default ——"
msgstr "—— Standard ——"

msgid "Default posts page"
msgstr "Standard innlegg side"

msgid ""
"If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a href=\"%s"
"\">contact support</a>."
msgstr ""
"Hvis du har noen problemer eller spørsmål, ikke nøl med å <a href=\"%s"
"\">kontakte støtte | brukerstøtte</a>."

msgid "Renew your domain"
msgstr "Forny domenet ditt"

msgid "<span style=\"font-weight: 600;\">Renew</span> your domain"
msgstr "<span style=\"font-weight: 600;\">Forny</span> domenet ditt"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-"
"classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments\">Documentation on Keyboard "
"Shortcuts</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-"
"classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments\">Dokumentasjon om "
"tastatursnarveier</a>"

msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a>"
msgstr "Tillat <a href=\"%s\">tilbakesporinger og tilbakeping</a>"

msgid ""
"Got questions? Looking for help? Please reply to this email or %1$ssubmit a "
"support ticket%2$s with us — we’re here to help."
msgstr ""
"Har du spørsmål? Ser du etter hjelp? Vennligst svar på denne e-posten eller "
"%1$ssende inn en støtte | brukerstøtte henvendelse%2$s til oss — vi er her "
"for å hjelpe."

msgid ""
"We regularly review accounts to keep them safe. Verifying your identity is "
"required to help protect against fraud and stay current with %1$sKnow Your "
"Customer (KYC)%2$s regulations."
msgstr ""
"Vi gjennomgår jevnlig kontoer for å holde dem trygge. Å verifisere "
"identiteten din er påkrevet for å hjelpe til med å beskytte mot svindel og "
"holde deg oppdatert med %1$sKnow Your Customer (KYC)%2$s forskrifter."

msgid "Why do I need to update my information?"
msgstr "Hvorfor må jeg oppdatere informasjonen min?"

msgid ""
"This should take you less than 5 minutes. If we don’t receive the required "
"information, we’ll need to pause payouts to your bank account temporarily."
msgstr ""
"Dette bør ta deg mindre enn 5 minutter. Hvis vi ikke mottar den påkrevde "
"informasjonen, må vi midlertidig pause utbetalingene til bankkontoen din."

msgid "Keep those payouts coming, Woo"
msgstr "Fortsett å sende ut de utbetalingene, Woo"

msgid ""
"Please take a moment to update your account information to make sure you get "
"paid on time."
msgstr ""
"Vennligst ta et øyeblikk til å oppdatere kontoinformasjonen din for å sikre "
"at du får betalt i tide."

msgid ""
"Please take a moment to update your account information by %s to make sure "
"you get paid on time."
msgstr ""
"Vennligst ta et øyeblikk til å oppdatere kontoinformasjonen din ved %s for å "
"sikre at du får betalt i tide."

msgid "Verify your identity to keep receiving payouts from us."
msgstr "Bekreft identiteten din for å fortsette å motta utbetalinger fra oss."

msgid "Speed up your site and improve SEO - no developer required."
msgstr ""
"Få opp hastigheten på nettstedet ditt og forbedre SEO - ingen utvikler "
"påkrevet."

msgid "Unpin topic"
msgstr "Fjern festing av emne"

msgid "Log in or get started with WordPress.com to create topics"
msgstr "Logg inn eller kom i gang med WordPress.com for å opprette emner"

msgid "Log in or get started with WordPress.com to edit reply"
msgstr "Logg inn eller kom i gang med WordPress.com for å redigere svar"

msgid "Log in or get started with WordPress.com to reply"
msgstr "Logg inn eller kom i gang med WordPress.com for å svare"

msgid "Reply Status"
msgstr "Svarstatus"

msgid "Compare our plans and find yours"
msgstr "Sammenlign planene våre og finn din"

msgid ""
"With this gift, you are helping %s provide the content that you and many "
"others appreciate and enjoy."
msgstr ""
"Med denne gaven hjelper du %s med å gi innholdet som du og mange setter pris "
"på og liker."

msgid "Spread the love!"
msgstr "Spre kjærligheten!"

msgid "Plugin guide"
msgstr "Utvidelsesguide"

msgid "Support guides"
msgstr "Støtte | brukerstøtte guider"

msgid "Copy site"
msgstr "Kopier nettsted"

msgid "Thanks for your payment for %s!"
msgstr "Takk for betalingen din for %s!"

msgid ""
"Grow your audience by promoting your content. Reach millions of users across "
"Tumblr and WordPress.com"
msgstr ""
"Vokse publikumet ditt ved å promotere innholdet ditt. Nå ut til millioner av "
"brukere på Tumblr og WordPress.com"

msgid "Increase your site visitors with Yoast SEO Premium"
msgstr "Øk antall besøkende på nettstedet ditt med Yoast SEO Premium"

msgid "Get Yoast"
msgstr "Få Yoast"

msgid "Sorry, you can not create copy from this site."
msgstr "Beklager, du kan ikke opprette kopi fra dette nettstedet."

msgid "This site can not be a destination of a site copy."
msgstr "Dette nettstedet kan ikke være en destinasjon for en nettstedkopi."

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Diners"
msgstr "Diners Club"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "MasterCard"
msgstr "Mastercard"

msgid "About this topic."
msgstr "Om dette emnet."

msgid "(Support Forums) Topic About"
msgstr "(Støtte | brukerstøtte Forum) Emne Om"

msgid "Latest reply from %1$s"
msgstr "Nyeste svar fra %1$s"

msgid "See and manage topic tags."
msgstr "Se og behandle emneetiketter."

msgid "(Support Forums) Topic Tags"
msgstr "(Støtte | brukerstøtte Forum) Emnetagger"

msgid "The user email."
msgstr "Brukerens e-post."

msgid "Verify Email Address"
msgstr "Bekreft e-postadresse"

msgid "Send Verification Email"
msgstr "Send bekreftelse på e-post"

msgid "Download Jetpack on Google Play"
msgstr "Nedlasting av Jetpack på Google Play"

msgid "Download Jetpack from the App Store"
msgstr "Nedlasting av Jetpack fra App Store"

msgid "Edit &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Rediger \"%s\""

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-"
"updates/\">Documentation on Auto-updates</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-"
"updates/\">Dokumentasjon om automatiske oppdateringer</a>"

msgid ""
"You are about to reset the monitor schedule to {{strong}}5 minutes{{/"
"strong}} for {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."
msgstr ""
"Du er i ferd med å tilbakestille overvåkningsplanen til {{strong}}5 "
"minutter{{/strong}} for {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."

msgid ""
"You are about to reset the monitor schedule to {{strong}}5 minutes{{/"
"strong}} for %(siteCountText)s."
msgstr ""
"Du er i ferd med å tilbakestille overvåkningsplanen til {{strong}}5 "
"minutter{{/strong}} for %(siteCountText)s."

msgid "Reset Notification"
msgstr "Tilbakestillingsvarsel"

msgid "Pick Your Data Center"
msgstr "Velg ditt datasenter"

msgid "CLI Access"
msgstr "CLI-tilgang"

msgid ""
"You must specify a URL to an iCalendar feed in the shortcode. This notice is "
"only displayed to administrators."
msgstr ""
"Du må spesifisere en URL til en iCalendar-feed i kortkoden. Denne meldingen "
"vises kun til administratorer."

msgid "Jetpack AI is not available in offline mode."
msgstr "Jetpack AI er ikke tilgjengelig i offline-modus."

msgid "Waiting for connection..."
msgstr "Venter på tilkobling..."

msgid "Download your form response data via CSV file."
msgstr "Nedlast din skjemaresponsdata via CSV-fil."

msgid ""
"Jetpack Search Free has been removed because the trial has already been used "
"for this site."
msgstr ""
"Jetpack Søk Gratis har blitt fjernet fordi prøveversjonen allerede har blitt "
"brukt for dette nettstedet."

msgid ""
"With bold featured images and bright, cheerful colors, this WordPress theme "
"is ready to get to work for your business, blog, or wedding website."
msgstr ""
"Med dristige fremhevede bilder og lyse, glade farger, er dette WordPress-"
"temaet klart til å virke for din virksomhet, nettsted | blogg, eller "
"bryllupsnettsted."

msgid "WordPress Theme for Businesses or Wedding Websites | Dara"
msgstr "WordPress Tema for Bedrifter eller Bryllupsnettsteder | Dara"

msgid ""
"A fully responsive theme, ideal for creating a strong, yet beautiful, online "
"presence for your business, blog, or wedding announcement website."
msgstr ""
"Et fullt responsivt tema, ideelt for å lage en sterk, men vakker, nettbasert "
"tilstedeværelse for virksomheten din, nettstedet | bloggen din, eller "
"bryllupsannonsen din."

msgid ""
"Use our wedding website template to plan and organize your big day. Couples "
"will love personalizing this free WordPress theme's elegant design. See a "
"demo!"
msgstr ""
"Bruk vår bryllupsnettstedmal for å planlegge og organisere den store dagen "
"din. Par vil elske å tilpasse det elegante utformingen | designet til dette "
"gratis WordPress temaet. Se en demo!"

msgid "WordPress Theme for Wedding & Travel Websites | Hever"
msgstr "WordPress Tema for Bryllup & Reise Nettsteder | Hever"

msgid "WordPress Theme for Wedding Websites | Toujours"
msgstr "WordPress Tema for Bryllupsnettsteder | Toujours"

msgid ""
"Start building a restaurant website that impresses guests before they ever "
"walk through your doors. Customize menus and more with this free WordPress "
"theme."
msgstr ""
"Start å bygge et nettsted for restauranten som imponerer gjestene før de i "
"det hele tatt går gjennom dørene dine. Tilpass menyer og mer med dette "
"gratis WordPress-temaet."

msgid ""
"Perfect for restaurants that feature classy cuisine and an elegant "
"atmosphere, this template provides a starting point for a memorable website."
msgstr ""
"Perfekt for restauranter som har klassisk mat og en elegant atmosfære, gir "
"denne malen et utgangspunkt for et minneverdig nettsted."

msgid "WordPress Theme for Restaurants, Bars, & Coffeehouses | Rockfield"
msgstr "WordPress Tema for Restauranter, Striper, & Kafeer | Rockfield"

msgid ""
"Ideal for cafes, craft breweries, coffeehouses, and more, this one-page "
"website template lets small restaurants build an eye-catching online "
"presence."
msgstr ""
"Ideal for kafeer, håndverksbryggerier, kaffehus, og mer, denne side-mal for "
"nettside lar små restauranter bygge en iøynefallende online tilstedeværelse."

msgid "WordPress Restaurant Theme for Modern Fine Dining | Canape"
msgstr "WordPress Restaurant Tema for Moderne Fine Dining | Canape"

msgid ""
"Whether you're a foodie blogging about the best dishes in town or a "
"restaurant serving amazing meals to diners, this website template fills the "
"bill."
msgstr ""
"Enten du er en matelsker som blogger om de beste rettene i byen, eller en "
"restaurant som serverer fantastiske måltider til gjestene, så passer denne "
"nettstedmalen perfekt."

msgid "WordPress Theme for Restaurants & Coffee Shops | Pique"
msgstr "WordPress tema for restauranter og kafeer | Pique"

msgid ""
"From fine dining to coffee shops, this website template for restaurants has "
"class and versatility. Find out how to customize the theme for your business."
msgstr ""
"Fra fine restauranter til kaffebarer, denne nettstedmalen for restauranter "
"har klasse og allsidighet. Finn ut hvordan du kan tilpasse temaet for din "
"bedrift."

msgid "WordPress Theme for Restaurants and Food Blogs | Dyad 2"
msgstr "WordPress Tema for Restauranter og Matblogger | Dyad 2"

msgid ""
"Check out a WordPress theme for restaurants, food blogs, organic farms, "
"agriculture businesses and anyone building a website promoting a healthy "
"lifestyle."
msgstr ""
"Kjøpe et WordPress-tema for restauranter, matnettsteder | blogger, "
"økologiske gårder, landbruksbedrifter og alle som bygger et nettsted for å "
"promotere en sunn livsstil."

msgid "WordPress Theme for Modern Restaurant Websites | Maywood"
msgstr "WordPress Tema for Moderne Restaurant Nettsteder | Maywood"

msgid "WordPress Theme for Restaurants & Farming Websites | Barnsbury"
msgstr "WordPress tema for restauranter & gårdsnettsteder | Barnsbury"

msgid ""
"Get a website template that's ideal for showcasing artwork from "
"photographers, designers, and more. Use this mobile-friendly, free WordPress "
"theme."
msgstr ""
"Få en nettstedmal som er ideell for å vise frem kunstverk fra fotografer, "
"designere og mer. Bruk dette mobilvennlige, gratis WordPress-temaet."

msgid "WordPress Theme for Photographer Portfolio Websites | Sidespied"
msgstr "WordPress Tema for Fotograf Portefølje Nettsteder | Sidespied"

msgid ""
"Build an eye-catching online portfolio for photographers with this free "
"WordPress theme. Showcase and organize your photo projects. Share them with "
"clients."
msgstr ""
"Bygg en iøynefallende online portefølje for fotografer med dette gratis "
"WordPress temaet. Vis frem og organiser foto prosjektene dine. Del dem med "
"kunder."

msgid "WordPress Theme for Photography & Portfolio Sites | Espied"
msgstr "WordPress Tema for Fotografi & Portefølje Nettsteder | Espied"

msgid ""
"This free WordPress theme is ideal for portrait photographers. Showcase "
"smiling faces and more with a website template that has personality and "
"versatility."
msgstr ""
"Dette gratis WordPress-temaet er ideelt for portrettfotografer. Vis frem "
"smilende ansikter og mer med en nettstedmal som har personlighet og "
"allsidighet."

msgid "WordPress Theme for Portrait Photography Portfolios | Snaps"
msgstr "WordPress Tema for Portefølje av Portrettfotografi | Snaps"

msgid ""
"Get a free WordPress theme designed for photographers and artists that's "
"ideal for showcasing your best work online. Build your portfolio using Orvis!"
msgstr ""
"Få et gratis WordPress-tema utformet for fotografer og kunstnere som er "
"ideelt for å vise frem ditt beste arbeid på nettet. Bygg din portefølje med "
"Orvis!"

msgid "WordPress Theme for Photography & Art Portfolios | Orvis"
msgstr "WordPress Tema for Fotografi & Kunst Porteføljer | Orvis"

msgid ""
"Check out this free theme that puts the focus on your photos or creative "
"portfolio. An ideal website template for photographers and visual artists"
msgstr ""
"Kjøpe dette gratis temaet som setter fokus på bildene dine eller den "
"kreative porteføljen din. En ideell nettstedmal for fotografer og visuelle "
"kunstnere."

msgid "WordPress Theme for Photographers & Artists | Blask"
msgstr "WordPress Tema for Fotografer & Kunstnere | Blask"

msgid ""
"This versatile website template for photographers and designers to build a "
"professional site. This free WordPress theme showcases images and "
"illustrations."
msgstr ""
"Dette allsidige nettstedmalen for fotografer og designere for å bygge et "
"profesjonelt nettsted. Dette gratis WordPress-temaet viser frem bilder og "
"illustrasjoner."

msgid "WordPress Theme for Photography & Design Websites | Illustratr"
msgstr "WordPress Tema for Fotografi & Utforming | Illustratr"

msgid ""
"Choose an elegant website template for photographers. Showcase your work "
"with this elegant, responsive WordPress theme for professionals and "
"photobloggers."
msgstr ""
"Velg en elegant nettstedmal for fotografer. Vis frem arbeidet ditt med dette "
"elegante, responsive WordPress-temaet for profesjonelle og nettsteder."

msgid ""
"Showcase your work with a striking website template for WordPress. This "
"free, mobile-friendly theme is ideal for photographers and artists of all "
"stripes."
msgstr ""
"Vis frem arbeidet ditt med en slående nettstedmal for WordPress. Dette "
"gratis, mobilvennlige temaet er ideelt for fotografer og kunstnere av alle "
"slag."

msgid "WordPress Theme for Photographers & Photo Blogs | AltoFocus"
msgstr "WordPress Tema for Fotografer & Foto Nettsteder | AltoFocus"

msgid "WordPress Theme for Photography Websites & Portraits | Mayland"
msgstr "WordPress Tema for Fotografi Nettsteder & Portretter | Mayland"

msgid ""
"The \"Photos\" theme is the perfect backdrop for your professional "
"photography portfolio. Use it to showcase your work and connect with clients "
"and customers."
msgstr ""
"Det \"Photos\" temaet er den perfekte bakgrunnen for din profesjonelle "
"fotografi portefølje. Bruk det til å vise frem ditt arbeid og koble til med "
"kunder og klienter."

msgid "WordPress Theme for Photography Websites & Portfolios | Photos"
msgstr "WordPress Tema for Fotografi Nettsteder & Porteføljer | Bilder"

msgid ""
"From freelancers to full-service agencies, this free WordPress website "
"template has the style and functionality you need in a creative online "
"portfolio."
msgstr ""
"Fra frilansere til full-service byråer, denne gratis WordPress nettstedmalen "
"har stilen og funksjonaliteten du trenger i en kreativ online portefølje."

msgid ""
"Check out a free website template for creative portfolios with a simple "
"layout that lets your visual projects cut through the clutter using a clean "
"design."
msgstr ""
"Kjøpe en gratis nettstedmal for kreative porteføljer med et enkelt oppsett "
"som lar prosjektene dine skinne gjennom rotet ved å bruke en ren utforming | "
"design."

msgid "WordPress Portfolio Theme for Freelancers & Agencies | Argent"
msgstr "WordPress portefølje tema for frilansere & byråer | Argent"

msgid "WordPress Portfolio Theme for Creative Professionals | Rebalance"
msgstr "WordPress portefølje tema for kreative fagfolk | Rebalance"

msgid ""
"Creative professionals will love using this website template to build an "
"online portfolio with WordPress. Showcase your best design projects and more!"
msgstr ""
"Kreative fagfolk vil elske å bruke denne nettstedmalen for å bygge en online "
"portefølje med WordPress. Vis frem dine beste utformingsprosjekter og mer!"

msgid "WordPress Portfolio Theme for Illustration & Design | Sketch"
msgstr "WordPress portefølje tema for illustrasjon & utforming | Sketch"

msgid ""
"Get a portfolio theme for WordPress that provides a template for your new "
"website. Ideal for designers, illustrators, and other creative professionals."
msgstr ""
"Få et portefølje tema for WordPress som gir en mal for ditt nye nettsted. "
"Ideelt for designere, illustratører og andre kreative fagfolk."

msgid ""
"Browse our selection of eye-catching website templates for online "
"portfolios. Build sites for photographers, artists, designers, "
"videographers, and more."
msgstr ""
"Blafre gjennom vårt utvalg av iøynefallende nettstedmaler for online "
"porteføljer. Bygg nettsteder for fotografer, kunstnere, designere, "
"videografer, og mer."

msgid "WordPress Portfolio Theme for Design Websites | Dalston"
msgstr "WordPress portefølje tema for utforming | design nettsteder | Dalston"

msgid "Official WordPress Themes: Portfolios & Photography Websites"
msgstr "Offisielle WordPress Temaer: Porteføljer & Fotografi Nettsteder"

msgid ""
"Customize this versatile website template for your needs. Use it as a theme "
"for selling real estate or promoting any type of small business online."
msgstr ""
"Tilpass denne allsidige nettstedmalen til dine behov. Bruk den som et tema "
"for å selge eiendom eller promotere enhver type liten bedrift på nettet."

msgid ""
"Choose this website template and create a professional online presence. This "
"WordPress theme is great for realtors, insurance agents, lawyers, and others!"
msgstr ""
"Velg denne nettstedmalen og opprett en profesjonell online tilstedeværelse. "
"Dette WordPress-temaet er flott for eiendomsmeglere, forsikringsagenter, "
"advokater og andre!"

msgid "WordPress Theme for Business & Real Estate | Edin"
msgstr "WordPress Tema for Bedrift & Eiendom | Edin"

msgid "WordPress Theme for Business & Real Estate | Brompton"
msgstr "WordPress Tema for Bedrift & Eiendom | Brompton"

msgid ""
"Promote the properties you're selling and connect with new clients with "
"support from this versatile website template designed for realtors. Start "
"today!"
msgstr ""
"Promoter egenskapene du selger og koble til nye kunder med støtte fra denne "
"allsidige nettstedmalen utformet for eiendomsmeglere. Start i dag!"

msgid ""
"Discover our collection of free and premium business themes. Find the right "
"website template for realtors, consultants, ad agencies, or any small "
"business."
msgstr ""
"Oppdag vår samling av gratis og premium forretningstemaer. Finn den rette "
"nettstedmalen for eiendomsmeglere, konsulenter, reklamebyråer, eller enhver "
"liten bedrift."

msgid "WordPress Theme for Real Estate Agents | Rivington"
msgstr "WordPress Tema for Eiendomsmeglere | Rivington"

msgid "WordPress Themes for Business Websites | WordPress.com Themes"
msgstr "WordPress Temaer for Bedriftsnettsteder | WordPress.com Temaer"

msgid "Remove from favorites"
msgstr "Fjern fra favoritter"

msgid "Total opens"
msgstr "Totale åpninger"

msgid "Open rate"
msgstr "Åpningsrate"

msgid ""
"Expand or collapse the elements by clicking on their headings, and arrange "
"them by dragging their headings or by clicking on the up and down arrows."
msgstr ""
"Utvid eller trekk sammen elementene ved å klikke på overskriftene deres, og "
"ordnes ved å dra i overskriftene deres eller ved å klikke på opp- og "
"nedpilene."

msgid "How much can I earn through putting ads on my site?"
msgstr "Hvor mye kan jeg tjene på å sette annonser på nettstedet mitt?"

msgid "How often will I receive payment for putting ads on my site?"
msgstr ""
"Hvor ofte vil jeg motta betaling for å legge ut annonser på nettstedet mitt?"

msgid ""
"Choose a minimum of $5 per day, up to a maximum of $50 per day. It will be "
"charged in USD. No other currencies are supported at this time."
msgstr ""
"Velg minimum $5 pr. dag, opp til maks $50 pr. dag. Det vil bli belastet i "
"USD. Ingen andre valutaer støttes for øyeblikket."

msgid ""
"If your post has been approved, you will receive an email saying that your "
"post was approved and will be put online."
msgstr ""
"Hvis innlegget ditt har blitt godkjent, vil du motta en e-post som sier at "
"innlegget ditt ble godkjent og vil bli publisert."

msgid "How much do Blaze ads cost?"
msgstr "Hvor mye koster Blaze-annonser?"

msgid ""
"We try to moderate posts as quickly as possible, depending on how much "
"content we need to review. Currently, we average around 30 minutes, but "
"there’s no guaranteed time."
msgstr ""
"Vi prøver å moderere innlegg så raskt som mulig, avhengig av hvor mye "
"innhold vi må gjennomgå. For øyeblikket ligger vi på rundt 30 minutter i "
"snitt, men det er ingen garantert tid."

msgid ""
"We review all promoted posts and pages for compliance with <a href=\"%s"
"\">our Advertising Policy</a> before they are seen by others."
msgstr ""
"Vi gjennomgår alle promoterte innlegg og sider for å sikre at de er i "
"samsvar med <a href=\"%s\">vår annonseringspolicy</a> før de blir sett av "
"andre."

msgid "Do my Blaze ads need to be approved?"
msgstr "Trenger Blaze-annonsene mine godkjenning?"

msgid ""
"Your promoted post will appear across the network of Tumblr and free "
"WordPress.com sites, with an ‘Advertisement’ label. It’s one of the most "
"affordable ways to try Tumblr advertising and WordPress.com advertising"
msgstr ""
"Ditt promoterte innlegg vil vises på tvers av nettverket av Tumblr og gratis "
"WordPress.com nettsteder, med en 'Annonse'-etikett. Det er én av de mest "
"rimelige måtene å prøve Tumblr annonsering og WordPress.com annonsering."

msgid ""
"For any additional questions, check out <a href=\"%s\">our support post</a>."
msgstr ""
"For eventuelle tilleggsspørsmål, kjøpe <a href=\"%s\">vårt støtteinnlegg</a>."

msgid "Where will my Blaze ads appear?"
msgstr "Hvor vil annonsene mine fra Blaze vises?"

msgid ""
"Alternatively, on your WordPress.com dashboard, navigate to the Posts or "
"Pages screen, then scroll to the post or page you’d like to promote. Click "
"the three dots icon on the right, then click “Promote post”."
msgstr ""
"Alternativt, på ditt WordPress.com kontrollpanel, naviger til skjermen for "
"Innlegg eller Sider, og rull deretter ned til innlegget eller siden du vil "
"promotere. Klikk på de tre prikkene ikonet til høyre, og klikk deretter på "
"“Promoter innlegg”."

msgid ""
"Log in to your WordPress.com account, and then visit <a href=\"%s"
"\">wordpress.com/advertising</a>."
msgstr ""
"Logg inn på WordPress.com-kontoen din, og besøk <a href=\"%s\">wordpress.com/"
"advertising</a>."

msgid ""
"Generate passive income through a high-quality ad program designed "
"specifically for WordPress sites."
msgstr ""
"Generer passiv inntekt gjennom et høykvalitets annonseprogram designet "
"spesifikt for WordPress nettsteder."

msgid "How do I place ads through the Blaze ad network?"
msgstr "Hvordan legger jeg inn annonser gjennom Blaze annonse-nettverket?"

msgid ""
"More than 13.5 billion impressions per month from millions of active daily "
"visitors"
msgstr ""
"Mer enn 13,5 milliarder visninger pr. måned fra millioner av aktive daglige "
"besøkende"

msgid "Expand your reach for just $5 per day"
msgstr "Utvid rekkevidden din for bare $5 pr. dag"

msgid "Learn more about Blaze"
msgstr "Lær mer om Blaze"

msgid "Make money with ads"
msgstr "Tjen penger med annonser"

msgid ""
"Find new fans by promoting your posts and pages across millions of sites "
"with the Blaze ad network"
msgstr ""
"Finn nye fans ved å promotere innleggene og sidene dine på millioner av "
"nettsteder med Blaze annonse-nettverket"

msgid "Advertise your best content in a few clicks"
msgstr "Reklamer for ditt beste innhold med noen få klikk"

msgid ""
"Add a short description to explain what type of products will appear on your "
"site. We will set up the page so this description appears above your "
"products; you can add the products later with the editor."
msgstr ""
"Legg til en kort beskrivelse for å forklare hvilken type produkter som vil "
"vises på nettstedet ditt. Vi vil sette opp siden slik at denne beskrivelsen "
"vises over produktene dine; du kan legge til produktene senere med "
"redigeringsverktøyet."

msgid ""
"Your shop page will display all the products you have for sale. We will set "
"up the shop page and explain how you can add products to your new site."
msgstr ""
"Din butikk side vil vise alle produktene du har til salgs. Vi vil sette opp "
"butikk siden og forklare hvordan du kan legge til produkter til ditt nye "
"nettsted."

msgid "This content is password protected"
msgstr "Passordbeskyttet innhold"

msgid "To view it please enter the password below:"
msgstr "Oppgi passord for å få tilgang:"

msgid ""
"Your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another three "
"years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>%1$s oppgradering</strong> for %2$s ble fornyet den <strong>"
"%3$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og funksjoner "
"i tre år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another three years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another three years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr[0] ""
"<strong>%1$dWordPress.com-kjøpet</strong> for %2$s ble fornyet <strong>%3$s</"
"strong>, så nettstedet har alle de flotte verktøyene og funksjonene i tre år "
"til. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"<strong>%1$dWordPress.com-kjøpene</strong> for %2$s ble fornyet <strong>"
"%3$s</strong>, så nettstedet har alle de flotte verktøyene og funksjonene i "
"tre år til. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite accounts</strong> renewed on <strong>%1$s</strong>, so "
"your site has all its great tools and features for another three years. Your "
"next renewal will be on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>G Suite-kontoer</strong> ble fornyet den <strong>%1$s</strong>, "
"så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og funksjoner i tre år til. "
"Din neste fornyelse vil være den <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</strong> renewed "
"on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features "
"for another three years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>%2$s</strong> "
"renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and "
"features for another three years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr[0] ""
"<strong>%1$dG Suite-lisensen</strong> for <strong>%2$s</strong> ble fornyet "
"<strong>%3$s</strong>, så nettstedet har alle de flotte verktøyene og "
"funksjonene i tre år til. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"<strong>%1$dG Suite-lisensene</strong> for <strong>%2$s</strong> ble fornyet "
"<strong>%3$s</strong>, så nettstedet har alle de flotte verktøyene og "
"funksjonene i tre år til. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite license</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another three years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>G Suite-lisens</strong> for <strong>%1$s</strong> ble fornyet "
"den <strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy "
"og funksjoner i tre år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %1$s renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another three years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>domene-mapping</strong> abonnementer for %1$s ble fornyet den "
"<strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og "
"funksjoner i tre år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another three years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>domene-mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> ble fornyet "
"den <strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy "
"og funksjoner i tre år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registrations</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another three "
"years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>domene registreringer</strong> for %1$s ble fornyet den <strong>"
"%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og funksjoner "
"i tre år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registration</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed "
"on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features "
"for another three years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>domeneregistrering</strong> for <strong>%1$s</strong> ble "
"fornyet den <strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte "
"verktøy og funksjoner i tre år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s renewed on <strong>"
"%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another "
"three years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"Fornyelsen av din <strong>%1$s plan</strong> for %2$s ble fornyet den "
"<strong>%3$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og "
"funksjoner i tre år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%4$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</strong> for %2$s "
"renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and "
"features for another three years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr ""
"Din <strong>%1$s plan</strong> og <strong>tilpasset domene</strong> for %2$s "
"ble fornyet den <strong>%3$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine "
"flotte verktøy og funksjoner i tre år til. Din neste fornyelse vil være den "
"<strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another three "
"years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>Jetpack oppgraderinger</strong> for %1$s ble fornyet den "
"<strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og "
"funksjoner i tre år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid "Last poster"
msgstr "Siste innlegg"

msgid ""
"Sorry, something went wrong when trying to %(monitorStatus)s the monitor for "
"%(siteCountText)s. Please try again."
msgstr ""
"Beklager, noe gikk galt da jeg prøvde å %(monitorStatus)s monitere for "
"%(siteCountText)s. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"Successfully %(monitorStatus)s the monitor for {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."
msgstr "Vellykket %(monitorStatus)s monitoren for {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."

msgid "Successfully %(monitorStatus)s the monitor for %(siteCountText)s."
msgstr ""
"Vellykket %(monitorStatus)s overvåker nettstedet for %(siteCountText)s."

msgid ""
"You are about to %(monitorAction)s the monitor for {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."
msgstr ""
"Du er i ferd med å %(monitorAction)s overvåke nettstedet {{em}}%(siteUrl)s{{/"
"em}}."

msgid "resumed"
msgstr "gjenopptatt"

msgid "paused"
msgstr "på pause"

msgid "You are about to %(monitorAction)s the monitor for %(siteCountText)s."
msgstr ""
"Du er i ferd med å %(monitorAction)s overvåke monitoren for "
"%(siteCountText)s."

msgid "Sell your online courses using Sensei LMS with WooCommerce."
msgstr "Selg kursene dine på nett med Sensei LMS og WooCommerce."

msgid "Resume Monitor"
msgstr "Resume Monitor"

msgid "Pause Monitor"
msgstr "Pause Monitor"

msgid "resume"
msgstr "fortsett"

msgid "The Email field is not valid."
msgstr "Feltet for e-post er ikke gyldig."

msgid ""
"Grow your audience by promoting your content with Blaze campaigns. Reach "
"interested users across millions of sites on Tumblr and WordPress.com."
msgstr ""
"Vokse publikumet ditt ved å promotere innholdet ditt med Blaze-kampanjer. Nå "
"interesserte brukere på millioner av nettsteder på Tumblr og WordPress.com."

msgid "Create campaign"
msgstr "Opprett kampanje"

msgid "Promote with Blaze"
msgstr "Promoter med Blaze"

msgid "Promote your content with Blaze"
msgstr "Promoter innholdet ditt med Blaze"

msgid "Learn more ↗"
msgstr "Lær mer ↗"

msgid ""
"There was no data recorded during the selected time period. Try selecting a "
"different time range."
msgstr ""
"Det ble ikke registrert noen data i løpet av den valgte tidsperioden. Prøv å "
"velge et annet tidsintervall."

msgid "Explore hosting"
msgstr "Utforsk nettvert | webhotell"

msgid ""
"We prevented multiple payments for the same order. If this was a mistake and "
"you wish to try again, please create a new order."
msgstr ""
"Vi forhindret flere betalinger for den samme ordren. Hvis dette var en feil "
"og du ønsker å prøve igjen, vennligst opprett en ny ordre."

msgid "Add one or more products to your cart and checkout in one step."
msgstr "Legg til én eller flere produkter i handlekurven og kjøp i ett trinn."

msgid "View Cart"
msgstr "Vis handlekurv"

msgid "added to cart"
msgstr "lagt til i handlekurven"

msgid "Your cart is empty"
msgstr "Handlekurven din er tom"

msgid ""
"We removed one or more Jetpack products, because they overlap with other "
"product(s) in your cart."
msgstr ""
"Vi fjernet én eller flere Jetpack-produkter, fordi de overlapper med andre "
"produkt(er) i handlekurven din."

msgid ""
"Your site already has %s, so we replaced it with our recommended Jetpack "
"Backup Add-on Storage (1TB) upgrade."
msgstr ""
"Ditt nettsted har allerede %s, så vi erstattet det med vår anbefalte Jetpack "
"Backup tilleggslagring (1TB) oppgradering."

msgid "Added By"
msgstr "Lagt til av"

msgid "Blaze a trail"
msgstr "Ban vei"

msgid "Blaze"
msgstr "Blaze"

msgid "Can’t start a fire without a spark"
msgstr "Kan ikke starte et bål uten en gnist"

msgid ""
"<b>Questions?</b> Check out <a data-tracking-id=\"blaze-support\" href=\"%s"
"\">our support page</a>."
msgstr ""
"<b>Spørsmål?</b> Kjøpe <a data-tracking-id=\"blaze-support\" href=\"%s\">vår "
"støtte | brukerstøtte side</a>."

msgid ""
"Once your ad is running, you can see how much engagement you’re getting from "
"your new fans."
msgstr ""
"Én gang annonsen din er aktiv, kan du se hvor mye engasjement du får fra de "
"nye fanene dine."

msgid ""
"Get some of the lowest ad prices while protecting your brand with a system "
"backed by <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Verity</a> and <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Grapeshot</a>. Rest easy that your ads will only show up "
"where you’d like them to."
msgstr ""
"Få noen av de laveste annonseprisene samtidig som du beskytter merkevaren "
"din med et system støttet av <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Verity</a> "
"og <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Grapeshot</a>. Slapp av med vissheten "
"om at annonsene dine bare vil vises der du ønsker det."

msgid "See your reach"
msgstr "Se rekkevidden din"

msgid "Run an ad for 6 months or just a few days — it’s up to you."
msgstr ""
"Kjør en annonse i 6 måneder eller bare noen få dager — det er opp til deg."

msgid "Publish your ad"
msgstr "Publiser annonsen din"

msgid ""
"Show off your ad to people in certain areas, or people who are reading about "
"topics like movies or sports. You’ll see an estimate of how many people "
"you’ll reach."
msgstr ""
"Vis frem annonsen din til folk i bestemte områder, eller folk som leser om "
"emner som filmer eller sport. Du vil se et estimat av hvor mange mennesker "
"du vil nå."

msgid "Set your dates and budget"
msgstr "Sett datoene dine og budsjettet"

msgid ""
"Our wizard automatically formats your content into a beautiful ad, but you "
"can adjust it however you like."
msgstr ""
"Vår wizard formaterer automatisk innholdet ditt til en vakker annonse, men "
"du kan justere det akkurat som du vil."

msgid "Select your audience"
msgstr "Velg publikum"

msgid "Our tool presents your content where interested users can find it."
msgstr ""
"Vårt verktøy presenterer innholdet ditt der interesserte brukere kan finne "
"det."

msgid "Boost your best content"
msgstr "Boost ditt beste innhold"

msgid "Amplify your reach for just a few dollars."
msgstr "Øk rekkevidden din for bare noen få dollar."

msgid "How it works"
msgstr "Hvordan det virker"

msgid "Design your ad"
msgstr "Utforming | design annonsen din"

msgid "Create your ad. Choose your audience. Set your budget. It's that easy."
msgstr ""
"Opprett annonsen din. Velg publikumet ditt. Sett budsjettet ditt. Det er så "
"enkelt."

msgid "Find the right users"
msgstr "Finn de riktige brukerne"

msgid ""
"Getting eyes on your content can feel like rubbing two sticks together. "
"Promoting your site to millions of active daily visitors is the spark you "
"need to get noticed."
msgstr ""
"Å få øynene på innholdet ditt kan føles som å gni to pinner sammen. Å "
"promotere nettstedet ditt til millioner av aktive daglige besøkende er "
"gnisten du trenger for å bli lagt merke til."

msgid "Launch within minutes"
msgstr "Lanser innen minutter"

msgid "Let’s add some fuel to this fire"
msgstr "La oss legge til litt drivstoff til denne brannen"

msgid ""
"From millions of active daily visitors in your neighborhood and across the "
"world"
msgstr ""
"Fra millioner av aktive daglige besøkende i nabolaget ditt og over hele "
"verden"

msgid "More than 13.5 billion impressions per month"
msgstr "Mer enn 13,5 milliarder visninger pr. måned"

msgid ""
"Find new fans by promoting your posts and pages across millions of sites in "
"the WordPress.com and Tumblr ad network."
msgstr ""
"Finn nye fans ved å promotere innleggene og sidene dine på millioner av "
"nettsteder i WordPress.com og Tumblr annonse-nettverket."

msgid "Invite date"
msgstr "Inviter dato"

msgid "Like lighter fluid for your best content"
msgstr "Som lightervæske for det beste innholdet ditt"

msgid "User Details"
msgstr "Brukerdetaljer"

msgid ""
"Jetpack Boost improves your site performance and automatically generates "
"critical CSS."
msgstr ""
"Jetpack Boost forbedrer nettstedets ytelse og genererer automatisk kritisk "
"CSS."

msgid "Title of the site being previewed."
msgstr "Tittel | overskrift på nettstedet som forhåndsvises."

msgid "%1$s%% off"
msgstr "%1$s%% avslag"

msgid "%s/mo"
msgstr "%s/mnd"

msgid "<span class=\"plan-price-savings\">%s</span>/mo"
msgstr "<span class=\"plan-price-savings\">%s</span>/måned"

msgid "Scan w/ WAF"
msgstr "Skann m/ WAF"

msgid "Akismet Anti-spam w/ 60k API calls/mo"
msgstr "Akismet Anti-spam m/ 60k API-anrop/mnd"

msgid "Boost w/ Auto CSS Generation"
msgstr "Boost med automatisk CSS-generering"

msgctxt "Title of the Jetpack Social connections page"
msgid "Social Connections"
msgstr "Sociale tilkoblinger"

msgid ""
"Sharing posts on your Tumblr blog expands your reach to a diverse younger "
"audience in a fun and creative community."
msgstr ""
"Å dele innlegg på nettstedet | bloggen din på Tumblr utvider rekkevidden din "
"til et mangfoldig, yngre publikum i et morsomt og kreativt fellesskap | "
"samfunn."

msgid ""
"Reach a professional audience and contribute valuable content by sharing "
"your posts with the LinkedIn community."
msgstr ""
"Når en profesjonell målgruppe og bidra med verdifullt innhold ved å dele "
"innleggene dine med LinkedIn-fellesskapet."

msgid ""
"Keep your followers up to date with your news, events, and other happenings "
"by sharing posts on your Twitter feed."
msgstr ""
"Hold følgerne dine oppdatert med nyhetene dine, arrangementene, og andre "
"hendelser ved å dele innlegg på Twitter-feeden din."

msgid ""
"Facebook’s massive active user base makes for a great place to share your "
"posts and connect with your followers."
msgstr ""
"Facebooks enorme aktive brukerbase gjør det til et flott sted å dele "
"innleggene dine og koble til følgerne dine."

msgid ""
"Connect to social media networks to drive more traffic to your site and "
"increase your reach, engagement, and visibility."
msgstr ""
"Koble til sosiale medier for å drive mer trafikk til nettstedet ditt og øke "
"rekkevidden, engasjementet og synligheten."

msgid "Let us build your new site"
msgstr "La oss bygge ditt nye nettsted"

msgid "Get %1$s%% off your website."
msgstr "Få %1$s%% avslag på nettstedet ditt."

msgid "Finish signing up"
msgstr "Fullfør registreringen"

msgid ""
"Deliver an unmatched performance with the highest security standards on our "
"enterprise content platform."
msgstr ""
"Lever en uovertruffen ytelse med de høyeste sikkerhetsstandardene på vår "
"bedriftsinnholdsplattform."

msgid "No expiration date"
msgstr "Ingen utløpsdato"

msgid "Unlock the power of WordPress with plugins and cloud tools."
msgstr "Åpne opp kraften i WordPress med utvidelser og skyverktøy."

msgid "Best for enterprises"
msgstr "Best for bedrifter"

msgid "Build a unique website with powerful design tools."
msgstr "Lag et unikt nettsted med kraftige designverktøy."

msgid "Get a taste of the world’s most popular CMS & blogging software."
msgstr "Få en smakebit på verdens mest populære CMS og nettstedsprogramvare."

msgid "Create your home on the web with a custom domain name."
msgstr "Opprett ditt hjem på nettet med et tilpasset domenenavn."

msgid "%(domainName)s is included"
msgstr "%(domainName)s er inkludert"

msgid "Everything in %(planShortName)s, plus:"
msgstr "Alt i %(planShortName)s, pluss:"

msgid "Unlimited shares in social media"
msgstr "Ubegrensede aksjer i sosiale medier"

msgid "Tools for SEO"
msgstr "Verktøy for SEO"

msgid "BruteProtect"
msgstr "BruteProtect"

msgid "Site activity log"
msgstr "Nettsted aktivitet logg"

msgid "Get %(plan)s"
msgstr "Få %(plan)s"

msgid "Store customization"
msgstr "Store tilpasning"

msgid "Inventory management"
msgstr "Lagerhåndtering"

msgid "Easy checkout experience"
msgstr "Enkel utsjekksopplevelse"

msgid "Payments in 60+ countries"
msgstr "Betalinger i 60+ land"

msgid "Extensions marketplace"
msgstr "Utvidelsesmarked"

msgid "Visitor stats"
msgstr "Besøksstatistikk"

msgid "Spam protection with Akismet"
msgstr "Spambeskyttelse med Akismet"

msgid "Paid subscribers"
msgstr "Betalte abonnenter"

msgid "Premium content gating"
msgstr "Premium innholdsgating"

msgid "Unrestricted bandwidth"
msgstr "Ubegrenset båndbredde"

msgid "High-burst capacity"
msgstr "Høy burst-kapasitet"

msgid "Web application firewall (WAF)"
msgstr "Webapplikasjonsbrannmur (WAF)"

msgid "Global CDN with 28+ locations"
msgstr "Globalt CDN med 28+ lokasjoner"

msgid "Isolated site infrastructure"
msgstr "Isolert nettstedsinfrastruktur"

msgid "SFTP/SSH, WP-CLI, and Git tools"
msgstr "SFTP/SSH, WP-CLI, og Git-verktøy"

msgid "Automated WordPress updates"
msgstr "Automatiserte WordPress-oppdateringer"

msgid "Sell and ship products"
msgstr "Selg og send produkter"

msgid "Beautiful themes and patterns"
msgstr "Vakre temaer og mønstre"

msgid "Unlimited pages"
msgstr "Ubegrenset antall sider"

msgid "Built-in newsletters & RSS"
msgstr "Innbygde nyhetsbrev & RSS"

msgid "Time machine for post edits"
msgstr "Tidsmaskin for innleggsredigering"

msgid "Brute-force protection"
msgstr "Brute force-beskyttelse"

msgid "Smart redirects"
msgstr "Smarte redirects"

msgid "Online forever"
msgstr "Online for alltid"

msgid "Extremely fast DNS with SSL"
msgstr "Ekstremt rask DNS med SSL"

msgid "Style customization"
msgstr "Stil tilpasning"

msgid "Support via email"
msgstr "Støtte via e-post"

msgid "Avant-garde design tools"
msgstr "Avant-garde designverktøy"

msgid "Earn with WordAds"
msgstr "Tjen penger med WordAds"

msgid "Install plugins & themes"
msgstr "Installer utvidelser og temaer"

msgid "Create Zendesk ticket"
msgstr "Opprett Zendesk-billett"

msgid "List of useful links to user and blog info."
msgstr "Liste over nyttige lenker til bruker- og nettsted | blogginfo."

msgid "(Support Forums) Useful Links"
msgstr "(Støtte | brukerstøttefora) Nyttige lenker"

msgid "See and manage topic workflow status."
msgstr "Se og behandle emne arbeidsflytstatus."

msgid "No site provided"
msgstr "Intet nettsted oppgitt"

msgid "Site can upload themes & plugins. "
msgstr "Nettsted kan laste opp temaer og utvidelser."

msgid "User is not member of the site"
msgstr "Bruker er ikke medlem av nettstedet"

msgid "List of user support interactions."
msgstr "Liste over brukerstøtteinteraksjoner."

msgid "(Support Forums) Support History"
msgstr "(Støttefora) Støttehistorikk"

msgid "Support History"
msgstr "Støttehistorikk"

msgid "Screen size not available."
msgstr "Skjermstørrelse ikke tilgjengelig."

msgid "Link to the next unresolved topic"
msgstr "Lenke til neste uløste tema"

msgid "(Support Forums) Next Topic Link"
msgstr "(Støtte | brukerstøtte Forum) Neste lenke til emne"

msgid "Information about the user selected site."
msgstr "Informasjon om det valgte nettstedet."

msgid "(Support Forums) Site Info"
msgstr "(Støttefora) Nettstedinfo"

msgid "Site is not on wordpress.com"
msgstr "Nettstedet er ikke på wordpress.com"

msgid "Window size not available."
msgstr "Vinduets størrelse er ikke tilgjengelig."

msgid ""
"You can change the content of this page using the Site Editor. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Du kan endre innholdet på denne siden ved å bruke redigeringsverktøyet. "
"{{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "You cannot add %s when you already have paid upgrades"
msgstr "Du kan ikke legge til %s når du allerede har betalte oppgraderinger"

msgid "This subscription can not be renewed."
msgstr "Du kan ikke fornye dette abonnementet."

msgid "We have removed %s as it cannot be renewed"
msgstr "Vi har fjernet %s da det ikke kan fornyes"

msgid "Whether or not the post has already been shared."
msgstr "Uansett om innlegget allerede har blitt delt."

msgid "Blaze &#8220;%s&#8221; to Tumblr and WordPress.com audiences."
msgstr "Blaze &#8220;%s&#8221; til Tumblr og WordPress.com publikum."

msgid "Your receipt for your recent Jetpack purchases."
msgstr "Din kvittering for dine nylige Jetpack-kjøp."

msgid ""
"There was an error processing the order. Please go back and select a "
"different payment service."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under behandling av ordren. Vennligst gå tilbake og velg "
"en annen betalingsløsning."

msgid "1 video (Up to 1GB)"
msgstr "1 video (opptil 1 GB)"

msgid "Unlimited Videos (Up to 1TB)"
msgstr "Ubegrensede videoer (Opptil 1TB)"

msgid "OpenAI features have been disabled"
msgstr "OpenAI-funksjoner har blitt slått av"

msgid ""
"Add new functionality and integrations to your site with thousands of "
"plugins."
msgstr ""
"Legg til ny funksjonalitet og integrasjoner til nettstedet ditt med tusenvis "
"av utvidelser."

msgctxt "Stats: Info box label when the Email clients module is empty"
msgid "No clients recorded"
msgstr "Ingen kunder registrert"

msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Client"
msgstr "Klient"

msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Device"
msgstr "Enhet"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Devices"
msgstr "Enheter"

msgid "Apple Price Tiers cache"
msgstr "Apple Price Tiers cache"

msgid ""
"Sorry, something went wrong when trying to update monitor settings for "
"{{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Please try again."
msgstr ""
"Beklager, noe gikk galt da vi prøvde å oppdatere monitorinnstillinger for "
"{{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"Sorry, something went wrong when trying to update monitor settings for "
"%(siteCountText)s. Please try again."
msgstr ""
"Beklager, noe gikk galt da vi prøvde å oppdatere monitorinnstillingene for "
"%(siteCountText)s. Vennligst prøv igjen."

msgid "Successfully updated the monitor settings for {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."
msgstr ""
"Vellykket oppdatert monitorinnstillingene for {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."

msgid "Successfully updated the monitor settings for %(siteCountText)s."
msgstr "Vellykket oppdatert monitorinnstillingene for %(siteCountText)s."

msgid "Remove from accepted answer"
msgstr "Fjern fra akseptert svar"

msgid "Growth Features"
msgstr "Vekstfunksjoner"

msgid "Performance Features"
msgstr "Ytelsesfunksjoner"

msgid "Add topic to favorites"
msgstr "Legg til emne i favoritter"

msgid "Pin topic"
msgstr "Fest emne"

msgid "%(posts)d post published"
msgid_plural "%(posts)d posts published"
msgstr[0] "%(posts)d innlegg publisert"
msgstr[1] "%(posts)d innlegg publisert"

msgid "A simple and fun restaurant theme."
msgstr "Et enkelt og morsomt restaurant tema."

msgid "All-time insights"
msgstr "All-time innsikter"

msgid "An array of template types where the pattern fits."
msgstr "En rekke maltyper der mønsteret passer."

msgid ""
"How has your experience been? Would you mind rating Protect so others can "
"learn about it too?"
msgstr ""
"Hvordan har opplevelsen din vært? Ville du hatt noe imot å vurdere Protect "
"så andre kan lære om det også?"

msgid "Rate Jetpack Protect"
msgstr "Vurder Jetpack Protect"

msgid "Thanks for using Jetpack Protect!"
msgstr "Takk for at du bruker Jetpack Protect!"

msgid "Please select at least one contact method."
msgstr "Vennligst velg minst én kontaktmetode."

msgid ""
"Purchasing a three-year subscription to a WordPress.com plan gives you three "
"years of access to your plan’s features and one year of a custom domain name."
msgstr ""
"Å kjøpe et treårig abonnement på en WordPress.com-plan gir deg tre års "
"tilgang til funksjonene i planen din og ett år med et tilpasset domene."

msgid "forums homepage"
msgstr "forums side"

msgid "The page you've landed on has no content."
msgstr "Du har landet på en side uten innhold."

msgid "User our search or go back to the"
msgstr "Bruk vår søk eller gå tilbake til den"

msgid "Oh, blimey!"
msgstr "Herre min hatt!"

msgid ""
"Comma-separated list of post ids with the source site id encoded, e.g.: "
"123-174455321,456-174455321."
msgstr ""
"Komma-separert liste over innlegg-id-er med kilde nettsted-id kodet, f.eks.: "
"123-174455321,456-174455321."

msgid ""
"Sit back and relax. Your finished website will be ready in 4 business days "
"or less!"
msgstr ""
"Sett deg tilbake og slapp av. Ditt ferdige nettsted vil være klart om 4 "
"virkedager eller mindre!"

msgid "$144 per additional&nbsp;seat"
msgstr "$144 pr. ekstra&nbsp;sete"

msgid ""
"Don't pay extra to add team members to manage and upload your&nbsp;videos."
msgstr ""
"Ikke betal ekstra for å legge til teammedlemmer for å håndtere og laste opp "
"videoene dine."

msgid ""
"Upload your videos directly from your WordPress site, and it's as easy as "
"drag and drop them on your&nbsp;posts."
msgstr ""
"Laste opp videoene dine direkte fra nettstedet ditt på WordPress, og det er "
"så enkelt som å dra og slippe dem på innleggene dine."

msgid "Learn from the experts"
msgstr "Lær av ekspertene"

msgid "Activate built-in monetization features"
msgstr "Aktiver innebygde monetiseringsfunksjoner"

msgid "Built-in speed and reliability ⚡"
msgstr "Innebygd hastighet og pålitelighet ⚡"

msgid "Build your website. Create without limits. Reach your audience."
msgstr "Bygg nettstedet ditt. Opprett uten grenser. Nå publikum ditt."

msgid ""
"Easily promote your content to new audiences with <span style=\"white-space:"
"nowrap;\">WordPress.com</span> Ads."
msgstr ""
"Enkelt promotere innholdet ditt til nye publikum med <span style=\"white-"
"space:nowrap;\">WordPress.com</span> Ads."

msgid ""
"Amplify your new posts with Jetpack Social and automated social sharing."
msgstr ""
"Amplifiser innleggene dine med Jetpack Social og automatisk deling på "
"sosiale medier."

msgid ""
"Quickly add your tracking code for Google Analytics or Cloudflare Web "
"Analytics."
msgstr ""
"Legg til sporingskoden din for Google Analytics eller Cloudflare Web "
"Analytics raskt."

msgid "Your first year of domain name is on the house"
msgstr "Det første året med domenenavnet er på huset"

msgid ""
"You can also search our knowledge base to find the answer to the top "
"questions immediately"
msgstr ""
"Du kan også søke i vår kunnskapsbase for å finne svaret på de viktigste "
"spørsmålene umiddelbart."

msgid "No problem; as a Jetpack customer, you get access to priority support"
msgstr ""
"Ingen problem; som en Jetpack-kunde får du tilgang til prioritert støtte."

msgid ""
"Here’s instructions on how to do that. Add your server credentials to Jetpack"
msgstr ""
"Her er instruksjoner om hvordan du gjør det. Legg til serverlegitimasjonen "
"din til Jetpack"

msgid ""
"- If you’re a WooCommerce user, we backup your customer and order data too"
msgstr ""
"- Hvis du er en WooCommerce-bruker, tar vi også sikkerhetskopi av kundene og "
"ordredataene dine."

msgid "- GDPR compliant backups"
msgstr "- GDPR-kompatible sikkerhetskopier"

msgid ""
"- Copies of your backups are stored across our global server network, so "
"you’ll never lose a thing"
msgstr ""
"- Kopier av sikkerhetskopiene dine lagres på tvers av vårt globale "
"servernettverk, så du vil aldri miste noe"

msgid ""
"- Real-time backups, and you can restore your site to any point in one click"
msgstr ""
"- Sanntids sikkerhetskopier, og du kan gjenopprette nettstedet ditt til et "
"hvilket som helst tidspunkt med ett klikk"

msgid "- Encrypted backups so your content is secure"
msgstr "- Krypterte sikkerhetskopier så innholdet ditt er sikkert"

msgid "Your first backup has completed successfully!"
msgstr "Din første sikkerhetskopi er fullført vellykket!"

msgid ""
"No problem; as a Jetpack customer, you get access to <a href=\"%1$s"
"\">priority support</a>. You can also search our <a href=\"%2$s\">knowledge "
"base</a> to find the answer to the top questions immediately."
msgstr ""
"Ingen problem; som en Jetpack-kunde får du tilgang til <a href=\"%1$s"
"\">prioritert støtte</a>. Du kan også søke i vår <a href=\"%2$s"
"\">kunnskapsbase</a> for å finne svaret på de mest stilte spørsmålene med en "
"gang."

msgid ""
"Here’s instructions on how to do that: <a href=\"%s\">Add your server "
"credentials to Jetpack</a>"
msgstr ""
"Her er instruksjoner om hvordan du gjør det: <a href=\"%s\">Legg til "
"serverlegitimasjonen din til Jetpack</a>"

msgid ""
"If you haven’t already, we recommend adding your server credentials to "
"Jetpack now so you can restore your site quickly in one click if there is an "
"issue."
msgstr ""
"Hvis du ikke allerede har gjort det, anbefaler vi å legge til "
"serverlegitimasjonen din til Jetpack nå, så du kan gjenopprette nettstedet "
"ditt raskt med ett klikk hvis det oppstår et problem."

msgid ""
"If you’re a WooCommerce user, we backup your customer and order data too"
msgstr ""
"Hvis du er en WooCommerce-bruker, tar vi også sikkerhetskopi av kundene dine "
"og ordredataene."

msgid "GDPR compliant backups"
msgstr "GDPR-kompatible sikkerhetskopier"

msgid "And <a href=\"%s\">lots more</a>!"
msgstr "Og <a href=\"%s\">mye mer</a>!"

msgid "Restoring your site"
msgstr "Gjenoppretter nettstedet ditt"

msgid ""
"Copies of your backups are stored across our global server network, so "
"you’ll never lose a thing"
msgstr ""
"Kopier av sikkerhetskopiene dine lagres på tvers av vårt globale "
"servernettverk, så du vil aldri miste noe."

msgid ""
"Real-time backups, and you can restore your site to any point in one click"
msgstr ""
"Sanntidsbackup, og du kan gjenopprette nettstedet ditt til et hvilket som "
"helst tidspunkt med ett klikk"

msgid "Encrypted backups so your content is secure"
msgstr "Krypterte sikkerhetskopier så innholdet ditt er sikkert"

msgid "As a reminder, here’s what VaultPress Backup brings to your site:"
msgstr ""
"Som en påminnelse, her er hva VaultPress Backup bringer til nettstedet ditt:"

msgid ""
"You’re all set; real-time backups of your site are being made as you edit."
msgstr ""
"Du er klar; sanntidsbackup av nettstedet ditt blir laget mens du redigerer."

msgid "Your first backup has completed&nbsp;successfully 🎉"
msgstr "Din første sikkerhetskopi er fullført&nbsp;vellykket 🎉"

msgid "All changes are now being saved in real time as you edit"
msgstr "Alle endringer lagres nå i sanntid mens du redigerer"

msgid "Congratulations, your first backup has completed successfully 🎉"
msgstr "Gratulerer, din første sikkerhetskopi er fullført vellykket 🎉"

msgid "<span style=\"font-weight: 600;\">Renew</span> %s"
msgstr "<span style=\"font-weight: 600;\">Forny</span> %s"

msgid "connect to Google Drive"
msgstr "koble til Google Drive"

msgid "Connect Google Drive"
msgstr "Koble til Google Disk"

msgid "Export your data into a Google Sheets file."
msgstr "Eksporter dataene dine til en Google Sheets-fil."

msgid "An Automattic Airline"
msgstr "Et Automattic flyselskap"

msgid "CSV File"
msgstr "CSV-fil"

msgid "Choose your favorite file format or export destination:"
msgstr "Velg ditt favoritt filformat eller eksportmål:"

msgid "There was an error exporting your results"
msgstr "Det oppsto en feil under eksportering av resultatene dine"

msgid "Export your Form Responses"
msgstr "Eksporter svarene dine fra skjemaet"

msgid "User avatar for %s"
msgstr "Brukeravataren til %s"

msgid "A list of people who are subscribed to your blog via email only."
msgstr ""
"En liste over personer som er under-registrert på nettstedet | bloggen din "
"via e-post."

msgid "A list of people currently following your site."
msgstr "En liste over personer som for øyeblikket følger nettstedet ditt."

msgid ""
"Your site has exceeded the number of %1$s available for the Jetpack Complete "
"plan for three consecutive months."
msgstr ""
"Ditt nettsted har overskredet antall %1$s tilgjengelig for Jetpack Complete-"
"planen i tre påfølgende måneder."

msgid ""
"Your site has exceeded the number of %1$s available for the Jetpack Complete "
"plan for two consecutive months."
msgstr ""
"Ditt nettsted har overskredet antall %1$s tilgjengelig for Jetpack Complete-"
"planen i to påfølgende måneder."

msgid ""
"Your site has exceeded the number of %1$s available for the Jetpack Complete "
"plan."
msgstr ""
"Ditt nettsted har overskredet antall %1$s tilgjengelig for Jetpack Complete-"
"planen."

msgid ""
"You're close to exceeding the number of %1$s available for the Jetpack "
"Complete plan for three consecutive months."
msgstr ""
"Du er nær ved å overskride antall %1$s tilgjengelig for Jetpack Complete-"
"planen i tre påfølgende måneder."

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s months then "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per month"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s først %(introCount)s måneder så "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s pr. måned"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s months then "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per year"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s først %(introCount)s måneder så "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s pr. år"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s months then "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per %(billingTermInYears)s years"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s først %(introCount)s måneder så "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s pr. %(billingTermInYears)s år"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first month then %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"per month"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s første måned så %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"pr. måned"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first year then %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"per year"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s første året så %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"pr. år"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first month then %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"per year"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s første måned, deretter "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s pr. år"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first year then %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"per %(billingTermInYears)s years"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s første året så %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"pr. %(billingTermInYears)s år"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first month then %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"per %(billingTermInYears)s years"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s første måned så %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"pr. %(billingTermInYears)s år"

msgid "%(formattedCurrentPrice)s first month"
msgstr "%(formattedCurrentPrice)s første måned"

msgid "%(formattedCurrentPrice)s first year"
msgstr "%(formattedCurrentPrice)s første år"

msgid "%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s months"
msgstr "%(formattedCurrentPrice)s første %(introCount)s måneder"

msgid "%(formattedCurrentPrice)s introductory offer"
msgstr "%(formattedCurrentPrice)s introduksjonstilbud"

msgid "Unique opens"
msgstr "Unike åpninger"

msgid "Your email has not received any views yet!"
msgstr "Din e-post har ikke fått noen seer ennå!"

msgctxt "noun"
msgid "Opens"
msgstr "Åpner"

msgid ""
"Over 5 million WordPress sites trust Jetpack, and we’re sure you’ll enjoy "
"using our plugin."
msgstr ""
"Over 5 millioner WordPress nettsteder stoler på Jetpack, og vi er sikre på "
"at du vil like å bruke vår utvidelse."

msgid ""
"And just in case, our support team (we call them “Happiness Engineers”) are "
"available 24/7 to provide personalized support and assistance, and answer "
"any further questions you may have."
msgstr ""
"Og bare i tilfelle, vårt støtte | brukerstøtte-team (vi kaller dem "
"“Happiness Engineers”) er tilgjengelig 24/7 for å gi personlig støtte | "
"støtt og hjelp, og svare på eventuelle ytterligere spørsmål du måtte ha."

msgid ""
"If you don’t already have a WordPress.com account, you’ll be able to create "
"one in seconds during the installation process. We’ve made the whole process "
"very simple, so you won’t need a developer with you to get started."
msgstr ""
"Hvis du ikke allerede har en WordPress.com-konto, kan du opprette én på "
"sekunder under installasjonsprosessen. Vi har gjort hele prosessen veldig "
"enkel, så du vil ikke trenge en utvikler med deg for å komme i gang."

msgid ""
"The process should take a few minutes and will simply require you to make a "
"payment, install Jetpack, and connect it to your WordPress.com account."
msgstr ""
"Prosessen bør ta noen minutter og vil rett og slett kreve at du gjør en "
"betaling, Installer Jetpack, og koble til din WordPress.com-konto."

msgid "Click on any of the buttons on this page and follow the prompts."
msgstr "Klikk på en av knappene på denne siden og følg instruksjonene."

msgid "How do I get started with Jetpack Complete?"
msgstr "Hvordan kommer jeg i gang med Jetpack Complete?"

msgid ""
"Then Jetpack CRM should be of interest to you and is included in Jetpack "
"Complete. With Jetpack CRM, elevate your business with automation, lead "
"nurturing, sales funnels, and much more!"
msgstr ""
"Da bør Jetpack CRM være av interesse for deg, og det er inkludert i Jetpack "
"Complete. Med Jetpack CRM kan du heve virksomheten din med automatisering, "
"lead nurturing, salgs-trakter og mye mer!"

msgid ""
"A CRM that isn’t complicated to use and has been tested against over 50 "
"other leading CRMs?"
msgstr ""
"Et CRM som ikke er komplisert å bruke og har blitt testet mot over 50 andre "
"ledende CRMer?"

msgid ""
"Want a CRM that works seamlessly with your WordPress site, and enhances your "
"sales and customer support operations?"
msgstr ""
"Vil du ha et CRM som fungerer sømløst med nettstedet ditt i WordPress, og "
"forbedrer salgs- og brukerstøtteoperasjonene dine?"

msgid ""
"Automated social media posting directly from your WordPress back end. At the "
"time of this writing, Jetpack has helped over 5 million sites share 2.6 "
"billion posts on social media."
msgstr ""
"Automatisert publisering på sosiale medier direkte fra WordPress-backend. På "
"tidspunktet for denne teksten har Jetpack hjulpet over 5 millioner "
"nettsteder med å dele 2,6 milliarder innlegg på sosiale medier."

msgid ""
"Grow and monetize your audience effortlessly with Jetpack’s growth tools. We "
"help you automate your growth processes directly from your WordPress backend."
msgstr ""
"Vokse og tjene penger på publikumet ditt uten anstrengelse med Jetpacks "
"vekstverktøy. Vi hjelper deg med å automatisere vekstprosessene dine direkte "
"fra WordPress-backend."

msgid ""
"Powerful and incredibly customizable site search to give your visitors the "
"best WordPress site search experience, and boost your UX metrics and "
"conversion rates."
msgstr ""
"Kraftig og utrolig tilpasset nettsted søk for å gi besøkende den beste "
"WordPress nettsted søk opplevelsen, og øke dine UX-metrikker og "
"konverteringsvurder."

msgid "Which growth features does Jetpack Complete include?"
msgstr "Hvilke vekstfunksjoner inkluderer Jetpack Complete?"

msgid ""
"Stunning-quality, ad-free video directly in your WordPress editor, hosted on "
"external servers to not burden your server and site speeds."
msgstr ""
"Fantastisk kvalitet, annonsefri video direkte i ditt WordPress "
"redigeringsverktøy, betjent på eksterne servere for å ikke belaste serveren "
"din og nettstedets hastigheter."

msgid ""
"Serve your pages, files, and images using Jetpack CDN, the best CDN built "
"specifically for WordPress sites."
msgstr ""
"Server sidene dine, filene dine og bildene dine med Jetpack CDN, det beste "
"CDN bygget spesifikt for WordPress nettsteder."

msgid ""
"One-click speed improvements to enhance your Core Web Vitals, User "
"Experience, and SEO."
msgstr ""
"Én-klikk hastighetsforbedringer for å forbedre dine Core Web Vitals, "
"brukeropplevelse og SEO."

msgid "Here’s a summary of the growth features included in Jetpack Complete:"
msgstr ""
"Her er en oppsummering av vekstfunksjonene som er inkludert i Jetpack "
"Complete:"

msgid ""
"Give your visitors a user experience they won’t forget, thanks to blazing "
"site speeds, enterprise-grade video features, and the best site search "
"experience they will ever get on a WordPress or WooCommerce site."
msgstr ""
"Gi besøkende en brukeropplevelse de ikke vil glemme, takket være lynraske "
"nettstedhastigheter, videofunksjoner i bedriftsklasse, og den beste "
"søkeopplevelsen de noen gang vil få på et WordPress- eller WooCommerce-"
"nettsted."

msgid ""
"Comment and form spam protection to automatically get rid of spam without "
"affecting user experience (no CAPTCHA is used)."
msgstr ""
"Kommentere og form spammebeskyttelse for å automatisk bli kvitt spam uten å "
"påvirke brukeropplevelsen (ingen CAPTCHA brukes)."

msgid "Which performance features does Jetpack Complete include?"
msgstr "Hvilke ytelsesfunksjoner inkluderer Jetpack Complete?"

msgid ""
"Website firewall (WAF) to protect your site from malicious cyber threats "
"such as SQL injections, cross-site scripting (XSS), and brute force attacks."
msgstr ""
"Webapplikasjonsbrannmur (WAF) for å beskytte nettstedet ditt mot ondsinnede "
"cybertrusler som SQL-injeksjoner, tverrside skripting (XSS) og brute force-"
"angrep."

msgid ""
"Real-time malware detection and one-click fixes thanks to decentralized and "
"automated “set it and forget it” scanning technology."
msgstr ""
"Sanntids malwaredeteksjon og én-klikks løsninger takket være desentralisert "
"og automatisert “sett det og glem det” skanningsteknologi."

msgid ""
"One-click backup restores. Restore from anywhere with the Jetpack mobile "
"app, even if your site is offline."
msgstr ""
"Én-klikk gjenopprettinger. Gjenopprett fra hvor som helst med Jetpack "
"mobilappen, selv om nettstedet ditt er offline."

msgid ""
"Real-time backups of your WordPress site, files, and database. No "
"development or technical skills required."
msgstr ""
"Sanntidsbackup av nettstedet ditt, filer og database i WordPress. Ingen "
"utviklings- eller tekniske ferdigheter påkrevet."

msgid "Here’s a list of the security features included in Jetpack Complete:"
msgstr ""
"Her er en liste over sikkerhetsfunksjonene som er inkludert i Jetpack "
"Complete:"

msgid ""
"Jetpack monitors millions of websites for vulnerabilities, and our team has "
"built the ultimate suite of security solutions for WordPress sites."
msgstr ""
"Jetpack overvåker millioner av nettsteder for sårbarheter, og teamet vårt "
"har bygget den ultimate pakken med sikkerhetsløsninger for WordPress "
"nettsteder."

msgid ""
"<strong>CRM Entrepreneur: </strong> Enterprise grade CRM built specifically "
"for businesses that use WordPress."
msgstr ""
"<strong>CRM Entrepreneur: </strong> CRM av bedriftskvalitet bygget spesifikt "
"for bedrifter som bruker WordPress."

msgid "Which security features does Jetpack Complete include?"
msgstr "Hvilke sikkerhetsfunksjoner inkluderer Jetpack Complete?"

msgid ""
"<strong>Site Search: </strong> Provide your visitors with the best site "
"search experience, with instant results and powerful filtering."
msgstr ""
"<strong>Søk på nettstedet: </strong> Gi besøkende dine den beste "
"søkeopplevelsen på nettstedet, med umiddelbare resultater og kraftig "
"filtrering."

msgid ""
"<strong>Social: </strong> Auto-post and share on social media, and build a "
"powerful social media presence backed by intelligent automation."
msgstr ""
"<strong>Social: </strong> Auto-innlegg og deling på sosiale medier, og bygg "
"en kraftig tilstedeværelse på sosiale medier støttet av intelligent "
"automatisering."

msgid ""
"<strong>VideoPress: </strong> Full HD, ad-free video features inside the "
"WordPress editor, hosted on external, lightning-fast video hosting servers "
"to not slow down your site speeds."
msgstr ""
"<strong>VideoPress: </strong> Full HD, reklamefrie videofunksjoner inne i "
"redigeringsverktøyet for WordPress, betjent på eksterne, lynraske video "
"nettverter for å ikke redusere hastigheten på nettstedet ditt."

msgid ""
"<strong>Boost: </strong> Improve your site speed and performance while "
"enhancing your SEO and Core Web Vitals, all with just a few clicks."
msgstr ""
"<strong>Boost: </strong> Forbedre hastigheten og ytelsen på nettstedet ditt "
"samtidig som du forbedrer SEO-en din og Core Web Vitals, alt med bare noen "
"få klikk."

msgid ""
"<strong>Akismet Anti-spam: </strong> Say goodbye to spam in your comments "
"and contact forms thanks to automated spam protection."
msgstr ""
"<strong>Akismet Anti-spam: </strong> Si farvel til spam i kommentarene dine "
"og kontaktskjemaene takket være automatisert spambeskyttelse."

msgid ""
"<strong>Scan: </strong> Automated malware scan and detection, guarding your "
"site 24/7, with one-click fixes."
msgstr ""
"<strong>Scan: </strong> Automatisk malware-skanning og deteksjon, som "
"beskytter nettstedet ditt 24/7, med én-klikk-fikser."

msgid ""
"<strong>VaultPress Backup: </strong> Real-time backups stored on a secure "
"external server, with easy one-click restores."
msgstr ""
"<strong>VaultPress Backup: </strong> Sanntidsbackup lagret på en sikker "
"ekstern server, med enkel én-klikk gjenoppretting."

msgid "Here’s the full list of tools included in the plugin:"
msgstr "Her er den komplette listen over verktøy inkludert i utvidelsen:"

msgid ""
"If you’re tired of managing numerous plugins on your site, and want one "
"secure & easy-to-use plugin that does it all, Jetpack Complete’s full suite "
"of tools is for you."
msgstr ""
"Hvis du er lei av å håndtere mange utvidelser på nettstedet ditt, og ønsker "
"én sikker og brukervennlig utvidelse som gjør alt, er Jetpack Complete sin "
"komplette verktøypakke for deg."

msgid "What is the full suite of tools included in the plugin?"
msgstr ""
"Hva er den komplette samlingen av verktøy som er inkludert i utvidelsen?"

msgid ""
"Jetpack Complete includes a full suite of performance tools that will help "
"you improve your site’s speed, performance, and Google Core Web Vitals."
msgstr ""
"Jetpack Complete inkluderer et komplett sett med ytelsesverktøy som vil "
"hjelpe deg med å forbedre hastigheten, ytelsen og Google Core Web Vitals på "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"Quite the opposite. Over 5 million WordPress sites trust Jetpack for their "
"website performance, security, and growth"
msgstr ""
"Det motsatte. Over 5 millioner WordPress nettsteder stoler på Jetpack for "
"ytelsen, sikkerheten og veksten til nettstedet sitt."

msgid ""
"A WordPress.com account, which you can create in a matter of seconds during "
"the plugin installation process. Having a WordPress.com account will allow "
"you to access all of our tools and enable your security and backup tools to "
"not depend on your server, especially if your server’s offline due to a "
"hosting downtime or site update."
msgstr ""
"En WordPress.com-konto, som du kan opprette på et blunk under "
"installasjonsprosessen for utvidelsen. Å ha en WordPress.com-konto vil la "
"deg få tilgang til alle verktøyene våre og slå på sikkerhets- og "
"backupverktøyene dine slik at de ikke avhenger av serveren din, spesielt "
"hvis serveren din er offline på grunn av nedetid hos nettverten eller "
"oppdatering av nettstedet."

msgid "Will Jetpack Complete slow down my WordPress site?"
msgstr "Vil Jetpack Complete bremse nettstedet mitt på WordPress?"

msgid ""
"A WordPress site with the latest version of WordPress installed. If your "
"version is out of date, you’ll get a prompt during the Jetpack Complete "
"installation process, enabling you to easily upgrade your WordPress version "
"with a single click."
msgstr ""
"Et WordPress nettsted med den nyeste versjonen av WordPress installert. Hvis "
"versjonen din er utdatert, får du en melding under Jetpack Complete "
"installasjonsprosessen, som gjør at du enkelt kan oppgradere WordPress-"
"versjonen din med ett klikk."

msgid ""
"To fully benefit from the tools and features included in Jetpack Complete, "
"you’ll need:"
msgstr ""
"For å få fullt utbytte av verktøyene og funksjonene som er inkludert i "
"Jetpack Complete, trenger du:"

msgid "What are the requirements to install and use Jetpack Complete?"
msgstr "Hva er kravene for å installer og bruke Jetpack Complete?"

msgid ""
"We offer these tools as individual plugins, but for users who want the "
"convenience of securing and growing their business with one single plugin, "
"Jetpack Complete is the best choice."
msgstr ""
"Vi tilbyr disse verktøyene som individuelle utvidelser, men for brukere som "
"ønsker bekvemmeligheten av å sikre og vokse sin virksomhet med én enkelt "
"utvidelse, er Jetpack Complete det beste valget."

msgid ""
"If you want to enjoy all of Jetpack’s security, performance and growth "
"tools, while also saving 43% on their price tag, Jetpack Complete is for you."
msgstr ""
"Hvis du vil nyte godt av alle Jetpacks sikkerhets-, ytelses- og "
"vekstverktøy, samtidig som du sparer 43% på prisen, er Jetpack Complete noe "
"for deg."

msgid "Why do I need Jetpack Complete for my site?"
msgstr "Hvorfor trenger jeg Jetpack Complete for nettstedet mitt?"

msgid "Make your site better than your&nbsp;competitors’"
msgstr "Gjør nettstedet ditt bedre enn konkurrentenes"

msgid ""
"Jetpack’s growth tools help you expand your audience, convert leads into "
"customers, and transform customers into advocates."
msgstr ""
"Jetpack sine vekstverktøy hjelper deg med å utvide publikumet ditt, "
"konvertere leads til kunder, og transformere kunder til forkjempere."

msgid ""
"Boost your site speeds with Jetpack’s performance features, while also "
"enhancing your SEO and user experience metrics."
msgstr ""
"Øk hastigheten på nettstedet ditt med Jetpacks ytelsesfunksjoner, samtidig "
"som du forbedrer SEO-en og brukeropplevelsesmålingene dine."

msgid ""
" Jetpack Security provides easy-to-use, comprehensive WordPress site "
"security so you can focus on running your business."
msgstr ""
"Jetpack Security gir enkel, omfattende sikkerhet for WordPress-nettsteder, "
"så du kan fokusere på å drive bedriften din."

msgid "Blazing Performance"
msgstr "Brennende ytelse"

msgid ""
"Get the full Jetpack suite with real-time security, top performance, and "
"everything you need to grow your business."
msgstr ""
"Få hele Jetpack-pakken med sanntidssikkerhet, topp ytelse, og alt du trenger "
"for å vokse bedriften din."

msgid "Complete your site"
msgstr "Fullfør nettstedet ditt"

msgid "The ultimate tool kit for best-in-class websites"
msgstr "Det ultimate verktøysettet for nettsteder i verdensklasse"

msgid "Facebook icon."
msgstr "Facebook-ikon."

msgid "Instagram icon."
msgstr "Instagram-ikon."

msgid "Subscriptions are not active."
msgstr "Abonnementene er ikke aktive."

msgid "Last activity"
msgstr "Nyeste aktivitet"

msgid "Do a DuckDuckGo search for content by "
msgstr "Gjør et DuckDuckGo søk etter innhold av "

msgid "Topics started"
msgstr "Emner startet"

msgid "Replies created"
msgstr "Svar opprettet"

msgid ""
"We are still in the process of removing your previous plan. Please check "
"back in a few minutes and you'll be able to delete your site."
msgstr ""
"Vi er fortsatt i prosessen med å fjerne din forrige plan. Vennligst sjekk "
"tilbake om noen minutter, så vil du kunne slette nettstedet ditt."

msgid ""
"We detected and prevented an attempt to pay for a duplicate order. If this "
"was a mistake and you wish to try again, please create a new order."
msgstr ""
"Vi oppdaget og forhindret et forsøk på å betale for en duplikatordre. Hvis "
"dette var en feil og du ønsker å prøve igjen, vennligst opprett en ny ordre."

msgid ""
"WooCommerce Payments: detected and deleted order ID %d, which has duplicate "
"cart content with this order."
msgstr ""
"WooCommerce Payments: oppdaget og slettet ordre ID %d, som har duplisert "
"handlekurvinnhold med denne bestillingen."

msgid "License key awaiting activation"
msgstr "Lisensnøkkel venter på aktivering"

msgid ""
"Looking for more? Check out {{link}}an exhaustive list of Jetpack features{{/"
"link}}."
msgstr ""
"Ser du etter mer? Kjøpe {{link}}en uttømmende liste over Jetpack "
"funksjoner{{/link}}."

msgid "%(amount)s storage"
msgstr "%(amount)s lagring"

msgid "{{abbr}}CDN{{/abbr}} (Content Delivery Network)"
msgstr "{{abbr}}CDN{{/abbr}} (Innhold Leverings Nettverk)"

msgid "{{abbr}}CRM{{/abbr}}"
msgstr "{{abbr}}CRM{{/abbr}}"

msgid "{{abbr}}SEO{{/abbr}} tools"
msgstr "{{abbr}}SEO{{/abbr}} verktøy"

msgid ""
"This will only be used to verify that you own this domain, <strong>we will "
"not transfer it</strong>."
msgstr ""
"Dette vil kun bli brukt for å verifisere at du eier dette domenet, "
"<strong>vi vil ikke overføre det</strong>."

msgid "Highly scalable CPU bursting."
msgstr "Høyt skalerbar CPU-bursting."

msgid ""
"The current notification schedule is set to %(currentSchedule)s. Click here "
"to update the settings"
msgstr ""
"Den nåværende varslingstidspunktet er satt til %(currentSchedule)s. Klikk "
"her for å oppdatere innstillingene."

msgid "Current Schedule"
msgstr "Nåværende tidsplan"

msgid "Cancel and close notification settings popup"
msgstr "Avbryt og lukk varslinginnstillinger-popup"

msgid "%(hours)d hour"
msgid_plural "%(hours)d hours"
msgstr[0] "%(hours)d time"
msgstr[1] "%(hours)d timer"

msgid "%(minutes)d minute"
msgid_plural "%(minutes)d minutes"
msgstr[0] "%(minutes)d minutt"
msgstr[1] "%(minutes)d minutter"

msgid "Receive notifications via the {{a}}Jetpack App{{/a}}."
msgstr "Motta varsler via {{a}}Jetpack App{{/a}}."

msgid "Receive email notifications with one or more recipients."
msgstr "Motta e-postvarsler med én eller flere mottakere."

msgid "Set custom notification"
msgstr "Sett tilpasset varsling"

msgid "Separate with commas or the Enter key."
msgstr "Skill med komma eller Enter-tasten."

msgctxt ""
"Translators: This is the billing agreement for PayPal Express biyearly "
"agreement and is limited to 127 single-byte characters"
msgid ""
"Your subscription will auto-renew every %d years. You may disable auto-renew "
"at any time from your WordPress.com dashboard."
msgstr ""
"Abonnementet ditt vil automatisk fornye seg hvert %d år. Du kan slå av "
"automatisk fornyelse når som helst fra kontrollpanelet ditt på WordPress.com."

msgid "three years"
msgstr "tre år"

msgid "%(hours)dhr"
msgid_plural "%(hours)dhr"
msgstr[0] "%(hours)dt"
msgstr[1] "%(hours)dt"

msgid "%(minutes)dm"
msgid_plural "%(minutes)dm"
msgstr[0] "%(minutes)dm"
msgstr[1] "%(minutes)dm"

msgid "Recent weeks"
msgstr "Nylige uker"

msgid "/month, billed every three years"
msgstr "/måned, fakturert hvert tredje år"

msgid "Billed every three years"
msgstr "Faktureres hvert tredje år"

msgid "Let’s do it! %s"
msgstr "La oss gjøre det! %s"

msgid ""
"When you upgrade your site to WordPress.com Creator: %1$s, you’ll get all "
"those things and more, including a free domain name for the first year when "
"you choose an annual plan. Don’t forget to use the code %2$s at checkout to "
"get %3$s%% off your first payment."
msgstr ""
"Når du oppgraderer nettstedet ditt til WordPress.com Creator: %1$s, får du "
"alt dette og mer, inkludert et gratis domenenavn for det første året når du "
"velger en årlig plan. Ikke glem å bruke koden %2$s ved kjøp | utsjekk for å "
"få %3$s%% rabatt på din første betaling."

msgid "# Round-the-clock support from a global team of WordPress experts?"
msgstr "# Døgnåpen støtte fra et globalt team av WordPress-eksperter?"

msgid "# Compatibility with 50,000+ plugins?"
msgstr "# Kompatibilitet med 50 000+ utvidelser?"

msgid "# Advanced design customization options?"
msgstr "# Avanserte tilpassede utformingsalternativer?"

msgid "# Built-in monetization tools?"
msgstr "# Innebygde monetiseringsverktøy?"

msgid ""
"Select an annual plan: %1$s and enter the code %2$s at checkout to take %3$s%"
"% off your first payment, and you’ll also get your first year of domain name "
"registration absolutely free."
msgstr ""
"Velg en årlig plan: %1$s og skriv inn koden %2$s ved kjøp | utsjekk for å få "
"%3$s%% avslag på din første betaling, og du får også ditt første år med "
"domenenavnregistrering helt gratis."

msgid "Supercharge your site."
msgstr "Superlad nettstedet ditt."

msgid "# Premium themes? "
msgstr "# Premium temaer? "

msgid ""
"Upgrading gives you the tools you need to crush your website goals, and when "
"you select an annual plan, you can use the code %1$s at checkout to take %2$s"
"%% off your first payment and you’ll get your first year of domain name "
"registration absolutely free."
msgstr ""
"Oppgradering gir deg verktøyene du trenger for å nå nettstedmålene dine, og "
"når du velger en årlig plan, kan du bruke koden %1$s ved kjøp | utsjekk for "
"å få %2$s%% avslag på din første betaling, og du får ditt første år med "
"domenenavnsregistrering helt gratis."

msgid "Upgrade my site now! %s"
msgstr "Oppgrader nettstedet mitt nå! %s"

msgid ""
"And when you upgrade to a paid plan: %s, you’ll unlock even more to love "
"about WordPress.com, such as access to premium themes, advanced design "
"options, and Jetpack-powered optimization and amplification features."
msgstr ""
"Og når du oppgraderer til en betalt plan: %s, vil du låse opp enda mer å "
"elske med WordPress.com, som tilgang til premium temaer, avanserte "
"utformingsalternativer, og Jetpack-drevet optimalisering og "
"forsterkningsfunksjoner."

msgid ""
"You’re probably already familiar with just how easy it is to create a unique "
"and beautiful website with WordPress— no developers needed!"
msgstr ""
"Du er sikkert allerede kjent med hvor enkelt det er å opprette et unikt og "
"vakkert nettsted med WordPress— ingen utviklere trengs!"

msgid ""
"FYI— %1$s%% off any annual hosting plan is still available, but only until "
"%2$s. Be sure to enter the code %3$s at checkout."
msgstr ""
"FYI— %1$s%% rabatt på enhver årlig nettvert | webhotell plan er fortsatt "
"tilgjengelig, men bare til %2$s. Husk å skrive inn koden %3$s ved kjøp | "
"utsjekk."

msgid "Claim your corner of the web."
msgstr "Reis ditt hjørne av nettet."

msgid ""
"Whether you’re interested in making basic changes or you’re looking for more "
"advanced, nuanced control, there’s a hosting plan for you. Upgrade today: "
"%s, and unlock the polish and power you need (and want!) to achieve your "
"brand goals."
msgstr ""
"Enten du er interessert i å gjøre grunnleggende endringer eller du ser etter "
"mer avansert, nyansert kontroll, så finnes det en nettvert | webhotell plan "
"for deg. Oppgrader i dag: %s, og lås opp den poleringen og kraften du "
"trenger (og ønsker!) for å nå merkevaremålene dine."

msgid ""
"Ready to supercharge your website? Choose an annual plan and enter the code "
"%1$s at checkout to take %2$s%% off your first payment."
msgstr ""
"Klar til å superlade nettstedet ditt? Velg en årlig plan og skriv inn koden "
"%1$s ved kjøp | utsjekk for å få %2$s%% avslag på din første betaling."

msgid "Build your best site."
msgstr "Bygg ditt beste nettsted."

msgid "# Design customization options?"
msgstr "# Utformingsalternativer for tilpasning?"

msgid "# Built-in post amplification?"
msgstr "# Innebygd innlegg forsterkning?"

msgid "# Monetization blocks and plugins?"
msgstr "# Monetisering av blokkene og utvidelsene?"

msgid "# Round-the-clock support?"
msgstr "# Døgnåpen støtte?"

msgid ""
"WordPress is easy to use and customize, and with premium themes, access to "
"over 50,000 plugins, and built-in monetization options, your upgrade: %s "
"will make it even easier to build, refine, and maintain your ever-important "
"web presence."
msgstr ""
"WordPress er enkelt å bruke og tilpasse, og med premium temaer, tilgang til "
"over 50 000 utvidelser, og innebygde muligheter for inntektsgenerering, vil "
"din oppgradering: %s gjøre det enda enklere å bygge, forbedre og "
"vedlikeholde din alltid viktige nettprofil."

msgid ""
"We get it! You’re out there crushing your #smallbusiness goals, and your "
"website needs to keep up without bogging you down."
msgstr ""
"Vi skjønner det! Du er der ute og knuser dine #småbedrift mål, og nettstedet "
"ditt må henge med uten å tynge deg ned."

msgid ""
"And when you upgrade to a paid plan: %1$s on WordPress.com, you can be "
"confident that you’ve got a speedy, secure setup that’s backed by a global "
"team of Happiness Engineers ready to help you when you need it. The best "
"part? %2$s%% off your new subscription is still available— just select any "
"annual hosting plan, and use the code %3$s at checkout."
msgstr ""
"Og når du oppgraderer til en betalt plan: %1$s på WordPress.com, kan du være "
"trygg på at du har en rask, sikker oppsett som støttes av et globalt team av "
"Happiness Engineers klare til å hjelpe deg når du trenger det. Den beste "
"delen? %2$s%% rabatt på ditt nye abonnement er fortsatt tilgjengelig— bare "
"velg en hvilken som helst årlig nettvert plan, og bruk koden %3$s ved kjøp | "
"utsjekk."

msgid "*According to W3Techs, 2022."
msgstr "*Ifølge W3Techs, 2022."

msgid "No-code? Low-code? Yes."
msgstr "Nei-kode? Lav-kode? Ja."

msgid ""
"There’s a reason why over %s%% of the internet is powered by WordPress. "
"While other site builders may come and go, WordPress is the CMS of choice "
"for creators looking for the best when it comes to flexibility, "
"extensibility, and reliability."
msgstr ""
"Det er en grunn til at over %s%% av internett er drevet av WordPress. Mens "
"andre nettstedbyggere kan komme og gå, er WordPress CMS-et som velges av "
"skapere som ser etter det beste når det gjelder fleksibilitet, utvidbarhet "
"og pålitelighet."

msgid "P.S. — This offer is only valid until %s, so don’t delay!"
msgstr "P.S. — Dette tilbudet er kun gyldig til %s, så ikke vent!"

msgid "Yes, let’s upgrade my site: %s"
msgstr "Ja, la oss oppgradere nettstedet mitt: %s"

msgid ""
"For a limited time, you can save %1$s%% off your first payment when you "
"choose annual billing and enter the code %2$s at checkout."
msgstr ""
"For en begrenset periode kan du lagre %1$s%% på din første betaling når du "
"velger årlig fakturering og skriver inn koden %2$s ved kjøp | utsjekk."

msgid ""
"WordPress.com offers everything you need to showcase your work and build "
"your brand. Upgrade your site today: %s to unlock features that make it "
"easier than ever to create a unique and beautiful website. And with Jetpack "
"Social (included with your upgrade), you’ll be reaching more people and "
"building your audience in no time at all."
msgstr ""
"WordPress.com tilbyr alt du trenger for å vise frem arbeidet ditt og bygge "
"merkevaren din. Oppgrader nettstedet ditt i dag: %s for å låse opp "
"funksjoner som gjør det enklere enn noen gang å opprette en unik og vakker "
"nettside. Og med Jetpack Social (inkludert med oppgraderingen din), vil du "
"nå ut til flere mennesker og bygge publikumet ditt på null komma niks."

msgid "Showcase your work. Build your brand. Reach your audience."
msgstr "Vis frem arbeidet ditt. Bygg merkevaren din. Nå publikum ditt."

msgid ""
"When you <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">upgrade your site to WordPress.com Creator</a>, you’ll get all those "
"things and <em>more</em>, including a <em>free domain name</em> for the "
"first year when you choose an annual plan. Don’t forget to use the code "
"<strong>%3$s</strong> at checkout to get %4$s%% off your first payment."
msgstr ""
"Når du <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">oppgraderer nettstedet ditt til WordPress.com Creator</a>, får du alt "
"dette og <em>mer</em>, inkludert et <em>gratis domenenavn</em> det første "
"året når du velger en årlig plan. Ikke glem å bruke koden <strong>%3$s</"
"strong> ved kjøp | utsjekk for å få %4$s%% rabatt på din første betaling."

msgid "Round-the-clock support from a global team of WordPress experts?"
msgstr "24/7 støtte fra et globalt team av WordPress-eksperter?"

msgid "Reminder: %1$s%% off + a free domain name"
msgstr "Påminnelse: %1$s%% rabatt + et gratis domenenavn"

msgid "The best time to upgrade is now."
msgstr "Den beste tiden å oppgradere er nå."

msgid "Premium themes?"
msgstr "Premium temaer?"

msgid "Compatibility with 50,000+ plugins?"
msgstr "Kompatibilitet med 50 000+ utvidelser?"

msgid "Advanced design customization options?"
msgstr "Avanserte tilpassede designalternativer?"

msgid "Built-in monetization tools?"
msgstr "Byggede monetisering verktøy?"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\">Select an "
"annual plan</a> and enter the code <strong>%3$s</strong> at checkout to take "
"%4$s%% off your first payment, and you’ll also get your first year of domain "
"name registration <em>absolutely</em> free."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\">Velg en "
"årlig plan</a> og skriv inn koden <strong>%3$s</strong> ved kjøp | utsjekk "
"for å få %4$s%% avslag på din første betaling, og du får også ditt første år "
"med domenenavnregistrering <em>helt</em> gratis."

msgid "Upgrade my site now!"
msgstr "Oppgrader nettstedet mitt nå!"

msgid ""
"And when you <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">upgrade to a paid plan</a>, you’ll unlock <em>even more</em> to love "
"about WordPress.com, such as access to premium themes, advanced design "
"options, and Jetpack-powered optimization and amplification features."
msgstr ""
"Og når du <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">oppgraderer til en betalt plan</a>, vil du låse opp <em>enda mer</em> å "
"elske med WordPress.com, som tilgang til premium temaer, avanserte "
"utformingsalternativer, og Jetpack-drevet optimalisering og "
"forsterkningsfunksjoner."

msgid ""
"You’re probably already familiar with just how easy it is to create a unique "
"and beautiful website with WordPress— <strong>no developers needed</strong>!"
msgstr ""
"Du er sikkert allerede kjent med hvor enkelt det er å opprett | lag | skap "
"et unikt og vakkert nettsted med WordPress— <strong>ingen utviklere "
"nødvendig</strong>!"

msgid "Limited time offer: %1$s%% off plus a free domain name"
msgstr "Begrenset tids tilbud: %1$s%% rabatt pluss et gratis domenenavn"

msgid "Build a beautiful site and grow your brand with WordPress.com."
msgstr "Bygg et vakkert nettsted og voks merket ditt med WordPress.com."

msgid ""
"FYI— %1$s%% off any annual hosting plan is <em>still available</em>, but "
"only until %2$s. Be sure to enter the code <strong>%3$s</strong> at checkout."
msgstr ""
"FYI— %1$s%% avslag på enhver årlig nettvert | webhotell plan er <em>fortsatt "
"tilgjengelig</em>, men bare til %2$s. Sørg for å skrive inn koden <strong>"
"%3$s</strong> ved kjøp | utsjekk."

msgid ""
"Whether you’re interested in making basic changes or you’re looking for more "
"advanced, nuanced control, there’s a hosting plan for you. <a href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\">Upgrade today</a>, and "
"unlock the polish and power you need (and want!) to achieve your brand goals."
msgstr ""
"Enten du er interessert i å gjøre grunnleggende endringer eller du ser etter "
"mer avansert, nyansert kontroll, finnes det en nettvert | webhotell plan for "
"deg. <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">Oppgrader i dag</a>, og lås opp den poleringen og kraften du trenger (og "
"ønsker!) for å nå dine merkevaremål."

msgid "Design customization options?"
msgstr "Alternativ for tilpasset utforming?"

msgid "Built-in post amplification?"
msgstr "Bygget inn innlegg forsterkning?"

msgid "Monetization blocks and plugins?"
msgstr "Monetisering blokkene og utvidelsene?"

msgid "Round-the-clock support?"
msgstr "Døgnåpen support?"

msgid ""
"WordPress.com features all the tools you need to build your best site— no "
"developers needed."
msgstr ""
"WordPress.com har alle verktøyene du trenger for å bygge ditt beste nettsted"
"— ingen utviklere nødvendig."

msgid "Reminder: Your %1$s%% discount expires soon"
msgstr "Påminnelse: Din %1$s%% rabatt utløper snart"

msgid "Website hosting that grows with you."
msgstr "Nettsted nettvert | webhotell som vokser med deg."

msgid ""
"Ready to <strong>supercharge</strong> your website? Choose an annual plan "
"and enter the code <strong>%1$s</strong> at checkout to take %2$s%% off your "
"first payment."
msgstr ""
"Klar til å <strong>supercharge</strong> nettstedet ditt? Velg en årlig plan "
"og skriv inn koden <strong>%1$s</strong> ved kjøp | utsjekk for å få %2$s%% "
"avslag på din første betaling."

msgid ""
"WordPress is easy to use and customize, and with premium themes, access to "
"over 50,000 plugins, and built-in monetization options, <a href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\">your upgrade</a> will make "
"it even easier to build, refine, and maintain your ever-important web "
"presence."
msgstr ""
"WordPress er enkelt å bruke og tilpasse, og med premium temaer, tilgang til "
"over 50 000 utvidelser, og innebygde muligheter for monetisering, <a href="
"\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\">din oppgradering</"
"a> vil gjøre det enda enklere å bygge, forbedre og vedlikeholde din alltid "
"viktige nett tilstedeværelse."

msgid "%1$s%% off your upgrade"
msgstr "%1$s%% av oppgraderingen din"

msgid ""
"<strong>We get it!</strong> You’re out there crushing your #smallbusiness "
"goals, and your website needs to keep up <em>without</em> bogging you down."
msgstr ""
"<strong>Vi skjønner det!</strong> Du er der ute og knuser dine #småbedrift "
"mål, og nettstedet ditt må holde tritt <em>uten</em> å tynge deg ned."

msgid " *According to W3Techs, 2022. "
msgstr " *Ifølge W3Techs, 2022. "

msgid "Supercharge your site and boost your brand."
msgstr "Superlad nettstedet ditt og styrk merket ditt."

msgid ""
"And when you <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">upgrade to a paid plan</a> on WordPress.com, you can be confident that "
"you’ve got a speedy, secure setup that’s backed by a global team of "
"Happiness Engineers ready to help you when you need it. The best part? "
"<strong>%3$s%% off your new subscription is still available</strong>— just "
"select any annual hosting plan, and use the code <strong>%4$s</strong> at "
"checkout."
msgstr ""
"Og når du <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">oppgraderer til en betalt plan</a> på WordPress.com, kan du være trygg på "
"at du har en rask, sikker oppsett som støttes av et globalt team av "
"Happiness Engineers klare til å hjelpe deg når du trenger det. Den beste "
"delen? <strong>%3$s%% avslag på ditt nye abonnement er fortsatt "
"tilgjengelig</strong>— bare velg en hvilken som helst årlig nettvert | "
"webhotell plan, og bruk koden <strong>%4$s</strong> ved kjøp | utsjekk."

msgid ""
"There’s a reason why over %s%% of the internet is powered by WordPress. "
"While other site builders may come and go, WordPress is the CMS of choice "
"for creators looking for <em>the best</em> when it comes to flexibility, "
"extensibility, and reliability."
msgstr ""
"Det er en grunn til at over %s%% av internett er drevet av WordPress. Mens "
"andre nettstedbyggere kan komme og gå, er WordPress CMS-et som velges av "
"skapere som ser etter <em>det beste</em> når det gjelder fleksibilitet, "
"utvidbarhet og pålitelighet."

msgid "P.S. — This offer is only valid until %1$s, so don’t delay!"
msgstr "P.S. — Dette tilbudet er kun gyldig til %1$s, så ikke vent!"

msgid "Build your brand with WordPress.com."
msgstr "Bygg merkevaren din med WordPress.com."

msgid "Yes, let’s upgrade my site"
msgstr "Ja, la oss oppgradere nettstedet mitt"

msgid ""
"For a limited time, you can save %1$s%% off your first payment when you "
"choose annual billing and enter the code <strong>%2$s</strong> at checkout."
msgstr ""
"I en begrenset periode kan du Lagre %1$s%% på din første betaling når du "
"velger årlig fakturering og skriver inn koden <strong>%2$s</strong> ved kjøp "
"| utsjekk."

msgid ""
"WordPress.com offers everything you need to showcase your work and build "
"your brand. <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">Upgrade your site today</a> to unlock features that make it <em>easier "
"than ever</em> to create a unique and beautiful website. And with "
"<strong>Jetpack Social</strong> (included with your upgrade), you’ll be "
"reaching more people and building your audience in no time at all."
msgstr ""
"WordPress.com tilbyr alt du trenger for å vise frem arbeidet ditt og bygge "
"merkevaren din. <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:"
"%2$s;\">Oppgrader nettstedet ditt i dag</a> for å låse opp funksjoner som "
"gjør det <em>enklere enn noensinne</em> å opprette en unik og vakker "
"nettside. Og med <strong>Jetpack Social</strong> (inkludert med "
"oppgraderingen din), vil du nå ut til flere mennesker og bygge publikumet "
"ditt på null komma niks."

msgid "Everything you need to build your brand."
msgstr "Alt du trenger for å bygge merkevaren din."

msgid "<strong>Showcase</strong> your work."
msgstr "<strong>Vis frem</strong> arbeidet ditt."

msgid "<strong>Build</strong> your brand."
msgstr "<strong>Bygg</strong> ditt merke."

msgid "%1$s%% off your WordPress.com upgrade"
msgstr "%1$s%% avslag på din WordPress.com oppgradering"

msgid "Up to 100k records and 100k requests/mo"
msgstr "Opp til 100k poster og 100k forespørsel/mnd"

msgid ""
"This user is not authorized to fetch Jetpack Monitor Incidents for this blog."
msgstr ""
"Brukeren har ikke tillatelse til å hente Jetpack Monitor-hendelser for dette "
"nettstedet | bloggen."

msgid "WooCommerce powered"
msgstr "WooCommerce drevet"

msgid "Site Search up to 100k records and 100k requests/mo"
msgstr "Nettsted Søk opptil 100k poster og 100k forespørseler/mnd"

msgid ""
"Magically drag, drop, and draw on a huge collection of design patterns, "
"features, and layouts with the intuitive, built-in block editor."
msgstr ""
"Magisk dra, slipp og tegn på en diger samling av utforminger, funksjoner og "
"oppsett med det intuitive, innebygde redigeringsverktøyet."

msgid ""
"This user is not authorized to fetch Jetpack Monitor status for this blog."
msgstr ""
"Brukeren har ikke tillatelse til å hente Jetpack Monitor-status for dette "
"nettstedet | bloggen."

msgid "Jetpack Monitor is not active on this site."
msgstr "Jetpack Monitor er ikke aktiv på dette nettstedet."

msgid "Your daily prompt<br/><strong>has arrived</strong>"
msgstr "Din daglige oppfordring<br/><strong>har ankommet</strong>"

msgid "Daily Writing Prompt"
msgstr "Daglig skriveoppgave"

msgid "Your daily prompt has arrived"
msgstr "Din daglige oppfordring har ankommet"

msgid "Post your answer"
msgstr "Publiser svaret ditt"

msgid "Say hello to integrations 👋"
msgstr "Si hei til integrasjoner 👋"

msgid ""
"Promote your content on the WordPress.com and Tumblr ad network using <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Blaze</a>."
msgstr ""
"Promoter innholdet ditt på WordPress.com og Tumblr annonse-nettverket ved å "
"bruke <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Blaze</a>."

msgid "Reach more people across millions of sites."
msgstr "Når ut til flere mennesker på millioner av nettsteder."

msgid "Site Search: Up to 100k records and 100k requests/mo."
msgstr "Nettsted Søk: Opptil 100k poster og 100k forespørseler/mnd."

msgid "Site Search up to 100k records and 100k requests/mo."
msgstr "Nettsted Søk opptil 100k poster og 100k forespørsel/mnd."

msgid "Unban this user from the forums"
msgstr "Fjern utestengelsen av denne brukeren fra forumene"

msgid "Ban this user from the forums"
msgstr "Utesteng denne brukeren fra forumene"

msgid ""
"How has your experience been? Would you mind rating Search so others can "
"learn about it too?"
msgstr ""
"Hvordan har opplevelsen din vært? Ville du hatt noe imot å vurdere Søk så "
"andre kan lære om det også?"

msgid "Rate Jetpack Search"
msgstr "Vurder Jetpack Søk"

msgid "Thanks for using Jetpack Search!"
msgstr "Takk for at du bruker Jetpack Søk!"

msgid "%(extraCount)s more"
msgstr "%(extraCount)s mer"

msgid "Post likes"
msgstr "Post likerklikk"

msgid "Priority live chat support"
msgstr "Prioritert live-chat"

msgid "Unlimited courses and students"
msgstr "Ubegrensede kurs og studenter"

msgid "Interactive videos and lessons"
msgstr "Interaktive videoer og leksjoner"

msgid "Quizzes and certificates"
msgstr "Quizer og sertifikater"

msgid "Advanced Jetpack features"
msgstr "Avanserte Jetpack funksjoner"

msgid "The site I need help with is not in the list"
msgstr "Nettstedet jeg trenger hjelp med er ikke i listen"

msgid "%s staff note."
msgid_plural "%s staff notes."
msgstr[0] "%s personalnotat."
msgstr[1] "%s personalnotater."

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Emails"
msgstr "E-poster"

msgid "Annual insights"
msgstr "Årlige innsikter"

msgid "All-time annual insights"
msgstr "Årlige innsikter gjennom tidene"

msgid ""
"Payment initiation was successful, and is waiting for the buyer to complete "
"the payment."
msgstr ""
"Betalingsinitiering var vellykket, og venter på at kjøperen skal fullføre "
"betalingen."

msgid "WC order for PayPal order %s not found."
msgstr "WC ordre for PayPal bestilling %s ikke funnet."

msgid "Failed to capture order %1$s through PayPal."
msgstr "Kunne ikke fange ordre %1$s gjennom PayPal."

msgid ""
"Status of the webhooks subscription. More information about the webhooks is "
"available in the %1$sWebhook Status documentation%2$s."
msgstr ""
"Status for knagg-abonnementet. Mer informasjon om knaggene er tilgjengelig i "
"%1$sWebhook Status-dokumentasjonen%2$s."

msgid ""
"Could not process WC order because PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED webhook not "
"received."
msgstr ""
"Kunne ikke behandle WC ordre fordi PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED knagg ikke "
"mottatt."

msgid "Webhook Status"
msgstr "Webhook-status"

msgid ""
"You need to complete your onboarding, before you can use the Advanced Card "
"Processing option."
msgstr ""
"Du må fullføre onboarding-prosessen din før du kan bruke alternativet for "
"avansert kortbehandling."

msgid "The payment is not ready for processing yet."
msgstr "Betalingen er ikke klar for behandling ennå."

msgid "The all-in-one checkout solution for WooCommerce"
msgstr "Den alt-i-ett kjøp | utsjekk-løsningen for WooCommerce"

msgid "Request a feature"
msgstr "Be om en funksjon | egenskap"

msgid "Submit a bug"
msgstr "Send inn en feilrapport"

msgid ""
"%1$s cannot be used without the PayPal gateway. <a href=\"%2$s\">Enable the "
"PayPal gateway</a>."
msgstr ""
"%1$s kan ikke brukes uten PayPal-gatewayen. <a href=\"%2$s\">Slå på PayPal-"
"gatewayen</a>."

msgid ""
"Could not enable gateway because \"Customer service instructions\" field is "
"empty."
msgstr ""
"Kunne ikke slå på gateway fordi feltet \"Kundestøtteinstruksjoner\" er tomt."

msgid "RatePay payment instructions"
msgstr "VurderPay betalingsinstruksjoner"

msgid "Could not enable gateway because \"Logo URL\" field is empty."
msgstr "Kunne ikke slå på gateway fordi feltet \"Logo URL\" er tomt."

msgid "Could not enable gateway because \"Brand name\" field is empty."
msgstr "Kunne ikke slå på gateway fordi feltet \"Merkenavn\" er tomt."

msgid ""
"Could not enable gateway because the connected PayPal account is not "
"activated for Pay upon Invoice. Reconnect your account while Onboard with "
"Pay upon Invoice is selected to try again."
msgstr ""
"Kunne ikke slå på gateway fordi den tilkoblede PayPal-kontoen ikke er "
"aktivert for Betal ved faktura. Koble til kontoen din igjen mens 'Onboard "
"with Pay upon Invoice' er valgt for å prøve igjen."

msgid "Phone number size must be between 1 and 14"
msgstr "Telefonnummerlengden må være mellom 1 og 14"

msgid ""
"Customer service instructions to be presented on Ratepay's payment "
"instructions."
msgstr ""
"Kunde serviceinstruksjoner som skal presenteres på Ratepay's "
"betalingsinstruksjoner."

msgid "Awaiting Pay upon Invoice payment."
msgstr "Venter på betaling ved fakturabetaling."

msgid "Billing country not available."
msgstr "Faktureringsland ikke tilgjengelig."

msgid "Invalid birth date."
msgstr "Ugyldig fødselsdato."

msgid "Phone field cannot be empty."
msgstr "Telefonnummerfeltet kan ikke være tomt."

msgid "Logo to be presented on Ratepay's payment instructions."
msgstr "Logo som skal presenteres på Ratepay's betalingsinstruksjoner."

msgid "Customer service instructions"
msgstr "Kundestøtteinstruksjoner"

msgid "Brand name"
msgstr "Merkenavn"

msgid "Merchant name displayed in Ratepay's payment instructions."
msgstr "Merchant name displayed in Ratepay's payment instructions."

msgid ""
"Specify brand name, logo and customer service instructions to be presented "
"on Ratepay's payment instructions."
msgstr ""
"Spesifiser merkenavn, logo og kundeserviceinstruksjoner som skal vises på "
"Ratepay's betalingsinstruksjoner."

msgid ""
"Once you place an order, pay within 30 days. Our payment partner Ratepay "
"will send you payment instructions."
msgstr ""
"Én gang du legger inn en ordre, betal innen 30 dager. Vår betalingspartner "
"Ratepay vil sende deg betalingsinstruksjoner."

msgid "Enable/Disable Pay upon Invoice payment gateway."
msgstr "Slå på/Slå av betalingsgateway for betaling mot faktura."

msgid "Experience Context"
msgstr "Opplev kontekst"

msgid ""
"Pay upon Invoice is an invoice payment method in Germany. It is a local buy "
"now, pay later payment method that allows the buyer to place an order, "
"receive the goods, try them, verify they are in good order, and then pay the "
"invoice within 30 days."
msgstr ""
"Betal ved faktura er en fakturabetalingsmetode i Tyskland. Det er en lokal "
"kjøp nå, betal senere betalingsmetode som lar kjøperen legge inn en ordre, "
"motta varene, prøve dem, verifisere at de er i god stand, og deretter betale "
"fakturaen innen 30 dager."

msgid "Instrument declined."
msgstr "Instrumentet ble avvist."

msgid "Payer action required, possibly overcharge."
msgstr ""
"Handling fra betaleren påkrevet | obligatorisk | nødvendig, muligens "
"overbelastning."

msgid ""
"Let customers pay over time while you get paid up front — at no additional "
"cost.%1$sPayPal’s pay later options are boosting merchant conversion rates "
"and increasing cart sizes by 39%%. %2$s(PayPal Q2 Earnings-2021.)%3$s"
msgstr ""
"La kundene betale over tid mens du får betalt på forhånd — uten ekstra "
"kostnad.%1$sPayPals betalingsalternativer senere øker konverteringsratene "
"for selgere og øker handlekurvstørrelsene med 39%%. %2$s(PayPal Q2 "
"Earnings-2021.)%3$s"

msgid ""
"In order to use PayPal or Advanced Card Processing, you need to enable the "
"Gateway."
msgstr ""
"For å bruke PayPal eller Advanced Card Processing, må du slå på Gateway."

msgid "Account Setup"
msgstr "Kontooppsett"

msgid "PayPal Pay Later"
msgstr "PayPal Betal senere"

msgid ""
"OXXO voucher has expired or the buyer didn't complete the payment "
"successfully."
msgstr ""
"OXXO-voucheren har utløpt, eller kjøperen fullførte ikke betalingen "
"vellykket."

msgid "OXXO Voucher/Ticket"
msgstr "OXXO Kupong/Billett"

msgid "Required form fields are not filled or invalid."
msgstr "Påkrevet felt er ikke fylt ut eller er ugyldige."

msgid "OXXO allows you to pay bills and online purchases in-store with cash."
msgstr "OXXO lar deg betale regninger og nettkjøp i butikken med kontanter."

msgid "Enable/Disable OXXO payment gateway."
msgstr "Slå på/Slå av OXXO betalingsgateway."

msgid "See OXXO voucher"
msgstr "Se OXXO-voucher"

msgid ""
"OXXO is a Mexican chain of convenience stores.<br />*Get PayPal account "
"permission to use OXXO payment functionality by contacting us at (+52) "
"800-925-0304"
msgstr ""
"OXXO er en meksikansk kjede av nærbutikker.<br />*Få PayPal-konto tillatelse "
"til å bruke OXXO betalingsfunksjonalitet ved å kontakte oss på (+52) "
"800-925-0304"

msgid ""
"Failed to process the payment. Please try again or contact the shop admin."
msgstr ""
"Kunne ikke behandle betalingen. Vennligst prøv igjen eller kontakt "
"butikkadministratoren."

msgid "Enable/Disable the separate payment gateway with the card button."
msgstr "Slå på/Slå av den separate betalingsportalen med kortknappen."

msgid "Debit & Credit Cards"
msgstr "Debet- og kredittkort"

msgid "Enable Standard Card Button gateway"
msgstr "Slå på Standard Card Button gateway"

msgid ""
"The separate payment gateway with the card button. If disabled, the button "
"is included in the PayPal gateway."
msgstr ""
"Den separate betalingsportalen med kortknappen. Hvis slått av, er knappen "
"inkludert i PayPal-portalen."

msgid "Status: Not yet enabled"
msgstr "Status: Ikke slått på ennå"

msgid "Enable Advanced Card Payments"
msgstr "Slå på avanserte kortbetalinger"

msgid "Enable Pay upon Invoice"
msgstr "Slå på Betal ved faktura"

msgid ""
" To use tracking features, you must %1$senable tracking on your account%2$s."
msgstr ""
" For å bruke sporingsfunksjoner, må du %1$sSlå på sporing på kontoen din%2$s."

msgid ""
"Enable shipment tracking information to be sent to PayPal for seller "
"protection features. Required when %1$sPay upon Invoice%2$s is used."
msgstr ""
"Slå på fraktsporingsinformasjon som skal sendes til PayPal for funksjoner "
"for selgerbeskyttelse. Påkrevet når %1$sBetal ved faktura%2$s brukes."

msgid ""
"This will disable all %1$sPay Later%2$s features and %3$sAlternative Payment "
"Methods%4$s on your site."
msgstr ""
"Dette vil slå av alle %1$sPay Later%2$s funksjoner og %3$sAlternative "
"Payment Methods%4$s på nettstedet ditt."

msgid ""
"Enable saved cards, PayPal accounts, and subscription features on your "
"store. Payment methods are saved in the secure %1$sPayPal Vault%2$s."
msgstr ""
"Slå på lagrede kort, PayPal-kontoer, og abonnementsfunksjoner i butikken "
"din. Betalingsmetoder lagres i den sikre %1$sPayPal Vault%2$s."

msgid ""
"Customize the appearance of the PayPal smart buttons %1$son the Mini Cart "
"page%2$s."
msgstr ""
"Tilpass utseendet til PayPal smarte knapper %1$s på Mini Handlekurv siden "
"%2$s."

msgid "Enable buttons on Mini Cart"
msgstr "Slå på knapper på Mini Handlekurv"

msgid "Mini Cart Buttons"
msgstr "Mini handlekurv knapper"

msgid ""
"Customize the appearance of the PayPal smart buttons %1$son the Cart page"
"%2$s."
msgstr ""
"Tilpass utseendet til PayPal smarte knapper %1$s på handlekurv siden %2$s."

msgid "Enable buttons on Cart"
msgstr "Slå på knapper på handlekurv"

msgid ""
"Customize the appearance of the PayPal smart buttons on the %1$sSingle "
"Product Page%2$s."
msgstr ""
"Tilpass utseendet til PayPal smarte knapper på %1$sSingle Product Page%2$s."

msgid "Cart Buttons"
msgstr "Handlekurvknapper"

msgid ""
"Customize the appearance of the PayPal smart buttons on the %1$sCheckout page"
"%2$s."
msgstr ""
"Tilpass utseendet til PayPal smarte knapper på %1$sKjøp | utsjekk siden%2$s."

msgid "Single Product Page Buttons"
msgstr "Knapper for enkeltprodukt-side"

msgid "Checkout Buttons"
msgstr "Kjøp | Utsjekk Knapper"

msgid ""
"By default, the Debit or Credit Card button is displayed in the Standard "
"Payments payment gateway. This setting creates a second gateway for the Card "
"button."
msgstr ""
"Som standard vises knappen for Debet- eller Kredittkort i betalingsportalen "
"Standard Payments. Denne innstillingen oppretter en annen portal for "
"kortknappen."

msgid ""
"Enable a separate payment gateway for the branded PayPal Debit or Credit "
"Card button."
msgstr ""
"Slå på en egen betalingsgateway for den merkede PayPal Debet- eller "
"Kredittkortknappen."

msgid "Separate Card Button from PayPal gateway"
msgstr "Separat kortknapp fra PayPal-gateway"

msgid "Use WC checkout form data (do not show any address fields)"
msgstr "Bruk WC kjøp skjema data (vis ingen adressefelt)"

msgid "Request only name and postal code"
msgstr "Be om bare navn og postnummer"

msgid "Do not use WC checkout form data (request all address fields)"
msgstr "Ikke bruk WC kjøp skjema data (be om alle adresse felt)"

msgid ""
"Using the WC form data increases convenience for the customers, but can "
"cause issues if card details do not match the billing data in the checkout "
"form."
msgstr ""
"Å bruke WC-skjema data øker bekvemmeligheten for kundene, men kan forårsake "
"problemer hvis kortdetaljene ikke stemmer overens med faktureringsdataene i "
"kjøp | utsjekk-skjemaet."

msgid "Capture authorized payment & disregard missing payment method"
msgstr "Fang autorisert betaling og se bort fra manglende betalingsmetode"

msgid "Card billing data handling"
msgstr "Håndtering av kortfaktureringsdata"

msgid "Capture authorized payment & set subscription to Manual Renewal"
msgstr "Fang autorisert betaling & sett abonnement til Manuell Fornyelse"

msgid ""
"Determines whether authorized payments for subscription orders are captured "
"or voided if there is no saved payment method. This only applies when the "
"intent Capture is used for the subscription order."
msgstr ""
"Bestemmer om autoriserte betalinger for abonnementordre blir registrert "
"eller annullert hvis det ikke finnes en lagret betalingsmetode. Dette "
"gjelder kun når intensjonen Capture brukes for abonnementordren."

msgid "Void authorization & fail the order/subscription"
msgstr "Annuller autorisasjon & feile ordren/under-abonnementet"

msgid ""
"By default, subscription payments are captured only when saving the payment "
"method was successful. Without a saved payment method, automatic renewal "
"payments are not possible."
msgstr ""
"Som standard blir abonnementbetalinger bare registrert når lagring av "
"betalingsmetoden var vellykket. Uten en lagret betalingsmetode er "
"automatiske fornyelsesbetalinger ikke mulig."

msgid "Checkout Messaging Text Color"
msgstr "Kjøp | Utsjekk Meldingstekst Farge"

msgid "Checkout Messaging Color"
msgstr "Kjøp | Utsjekk Melding Farge"

msgid "Checkout Messaging Ratio"
msgstr "Kjøp | Utsjekk Meldingsforhold"

msgid "Standard Payments"
msgstr "Standardbetalinger"

msgid "Pay Later"
msgstr "Betal senere"

msgid "Standard Card Button"
msgstr "Standard kortknapp"

msgid "Standard Payments Settings"
msgstr "Standard betalingsinnstillinger"

msgid "Enable Advanced Card Processing"
msgstr "Slå på avansert kortbehandling"

msgid "Subscription capture behavior if Vault fails"
msgstr "Under-abonnementsoppsamlingsatferd hvis Vault feiler"

msgid "Cart Messaging Layout"
msgstr "Handlekurv Meldingsoppsett"

msgid "Cart Messaging Logo"
msgstr "Handlekurv Meldingslogo"

msgid "Cart Messaging Logo Position"
msgstr "Posisjon for handlekurvmeldinglogo"

msgid "Cart Messaging Text Color"
msgstr "Farge på handlekurvmeldinger"

msgid "Cart Messaging Color"
msgstr "Handlekurv Meldingsfarge"

msgid "Cart Messaging Ratio"
msgstr "Handlekurv Meldingsforhold"

msgid "Pay Later Messaging on Checkout"
msgstr "Betal senere-meldinger på kjøp | utsjekk"

msgid "Checkout Messaging Layout"
msgstr "Kjøp | Utsjekk Melding Oppsett"

msgid "Checkout Messaging Logo"
msgstr "Kjøp | Utsjekk Melding Logo"

msgid "Checkout Messaging Logo Position"
msgstr "Kjøp | Utsjekk Melding Logo Posisjon"

msgid "Single Product Messaging Layout"
msgstr "Enkelt produktmelding oppsett"

msgid "Single Product Messaging Logo"
msgstr "Enkelt produktmelding logo"

msgid "Single Product Messaging Logo Position"
msgstr "Enkelt produktmelding logo posisjon"

msgid "Single Product Messaging Text Color"
msgstr "Farge på tekst for enkeltproduktmelding"

msgid "Single Product Messaging Color"
msgstr "Enkelt produktmelding farge"

msgid "Single Product Messaging Ratio"
msgstr "Enkeltproduktmeldingsforhold"

msgid "Pay Later Messaging on Cart"
msgstr "Betal senere-meldinger på handlekurv"

msgid ""
"The width/height ratio of the banner. Only applicable, when the layout style "
"Banner is used."
msgstr ""
"Bredde/høyde-forholdet til banneret. Gjelder kun når oppsettstilen Banner "
"brukes."

msgid "Pay Later Messaging on Single Product"
msgstr "Betal senere-meldinger på enkeltprodukt"

msgid ""
"The color of the text. Only applicable, when the layout style Banner is used."
msgstr "Fargen på teksten. Gjelder kun når oppsettstilen Banner brukes."

msgid "Messaging Ratio"
msgstr "Messaging Ratio"

msgid "Customize Pay Later messaging style per location"
msgstr "Tilpasse Pay Later meldingsstil pr. sted"

msgid "Messaging Layout"
msgstr "Messaging Oppsett"

msgid "Banner"
msgstr "Standart"

msgid "Messaging Logo"
msgstr "Messaging Logo"

msgid "Messaging Logo Position"
msgstr "Posisjon for meldingslogo"

msgid "Messaging Text Color"
msgstr "Farge på meldingstekst"

msgid "Messaging Color"
msgstr "Messaging farge"

msgid "Pay Later Messaging Locations"
msgstr "Betal senere meldingssteder"

msgid "Select where the Pay Later messaging should be displayed."
msgstr "Velg hvor Pay Later-meldingen skal vises."

msgid "Customize Messaging Per Location"
msgstr "Tilpasse meldinger pr. sted"

msgid ""
"When enabled, %1$sPayPal Pay Later messaging%2$s is displayed for eligible "
"customers.%3$sCustomers automatically see the most relevant Pay Later "
"offering."
msgstr ""
"Når slått på, vises %1$sPayPal Pay Later-meldinger%2$s for kvalifiserte "
"kunder.%3$sKunder ser automatisk det mest relevante Pay Later-tilbudet."

msgid "Select where the Pay Later button should be displayed."
msgstr "Velg hvor Pay Later-knappen skal vises."

msgid "Pay Later Messaging"
msgstr "Betal senere-meldinger"

msgid ""
"When enabled, a %1$sPay Later button%2$s is displayed for eligible customers."
"%3$sPayPal buttons must be enabled to display the Pay Later button."
msgstr ""
"Når slått på, vises en %1$sBetal senere-knapp%2$s for kvalifiserte kunder."
"%3$s PayPal-knapper må være slått på for å vise Betal senere-knappen."

msgid "Pay Later Button Locations"
msgstr "Plasseringer for Betal Senere-knappen"

msgid ""
"You have PayPal vaulting enabled, that's why Pay Later options are "
"unavailable now. You cannot use both features at the same time."
msgstr ""
"Du har PayPal-lagring slått på, derfor er Pay Later-alternativene "
"utilgjengelige nå. Du kan ikke bruke begge funksjoner samtidig."

msgid "Pay Later Button"
msgstr "'Betal senere'-knapp"

msgid ""
"Configure integration specific settings such as a unique invoice prefix, or "
"logging for potential %1$stroubleshooting%2$s."
msgstr ""
"Konfigurer integrasjons spesifikke innstillinger som et unikt "
"fakturaprefiks, eller logging for potensiell %1$sfeilsøking%2$s."

msgid ""
"Allows to send shipment tracking numbers to PayPal for PayPal transactions."
msgstr "Lar deg sende frakt tall til PayPal for PayPal transaksjoner."

msgid "General integration configuration"
msgstr "Generell integrasjonskonfigurasjon"

msgid ""
"Displays whether available advanced features are enabled for the connected "
"PayPal account. More information about advanced features is available in the "
"%1$sFeature sign-up documentation%2$s."
msgstr ""
"Viser om tilgjengelige avanserte funksjoner er slått på for den koblede "
"PayPal-kontoen. Mer informasjon om avanserte funksjoner er tilgjengelig i "
"%1$sFunksjon registreringsdokumentasjonen%2$s."

msgid "Advanced Credit and Debit Card Payments"
msgstr "Avanserte kreditt- og debetkortbetalinger"

msgid "Pay upon Invoice"
msgstr "Betal ved faktura"

msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Pakkesporing"

msgid ""
"The subscription has been activated, but the payment method could not be "
"saved. Please contact the merchant to save a payment method for automatic "
"subscription renewal payments."
msgstr ""
"Abonnementet har blitt aktivert, men betalingsmetoden kunne ikke lagres. "
"Vennligst kontakt selgeren for å lagre en betalingsmetode for automatiske "
"abonnementfornyelsesbetalinger."

msgid "Status: Connected"
msgstr "Status: Tilkoblet"

msgid "Disconnect Account"
msgstr "Koble fra kontoen"

msgid "Advanced feature availability & sign-up"
msgstr "Tilgjengelighet av avanserte funksjoner | egenskaper og påmelding"

msgid ""
"The subscription payment failed because the payment method could not be "
"saved. Please try again with a different payment method."
msgstr ""
"Abonnementsbetalingen feilet fordi betalingsmetoden ikke kunne lagres. "
"Vennligst prøv igjen med en annen betalingsmetode."

msgid "Subscription payment failed. Payment method was not saved at PayPal."
msgstr ""
"Abonnementsbetaling feilet. Betalingsmetoden ble ikke lagret hos PayPal."

msgid "PayPal payments"
msgstr "PayPal-betalinger"

msgid ""
"Subscription set to Manual Renewal because payment method was not saved at "
"PayPal."
msgstr ""
"Abonnementet er satt til Manuell Fornyelse fordi betalingsmetoden ikke ble "
"lagret hos PayPal."

msgid "Whether tracking is enabled on PayPal account or not."
msgstr "Enten sporing er slått på på PayPal-kontoen eller ikke."

msgid "Whether Advanced Card Processing is available in country or not."
msgstr "Om avansert kortbehandling er tilgjengelig i landet eller ikke."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Sporing slått på"

msgctxt "tracking info success message"
msgid "successfully %1$s"
msgstr "vellykket %1$s"

msgid "Carrier"
msgstr "Carrier"

msgid "Select Carrier"
msgstr "Velg transportør"

msgid "Tracking Information"
msgstr "Sporeinformasjon"

msgid "Advanced Card Processing available in country"
msgstr "Avansert kortbehandling tilgjengelig i landet"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Kerry Express Vietnam"
msgstr "Kerry Express Vietnam"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Vietnam Post"
msgstr "Vietnam innlegg"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Vietnam Post EMS"
msgstr "Vietnam Post EMS"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Other"
msgstr "Andre"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Cpacket"
msgstr "Cpacket"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ensenda USA"
msgstr "Ensenda USA"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Estes"
msgstr "Estes"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Fastway USA"
msgstr "Fastway USA"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Globegistics USA"
msgstr "Globegistics USA"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "International Bridge"
msgstr "Internasjonal Bro"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "OnTrac"
msgstr "OnTrac"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "RL Carriers"
msgstr "RL Carriers"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "RR Donnelley"
msgstr "RR Donnelley"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Skynet Worldwide Express UK"
msgstr "Skynet Worldwide Express UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT UK"
msgstr "TNT UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "UK Mail"
msgstr "UK Mail"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Yodel"
msgstr "Yodel"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "United States"
msgstr "USA"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "ABC Package Express"
msgstr "ABC Package Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Airborne Express"
msgstr "Airborne Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Asendia USA"
msgstr "Asendia USA"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Interlink Express"
msgstr "Interlink Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "MyHermes UK"
msgstr "MyHermes UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Nightline UK"
msgstr "Nightline UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Parcel Force"
msgstr "Pakke Kraft"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Royal Mail"
msgstr "Royal Mail"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "RPD2man Deliveries"
msgstr "RPD2man Leveranser"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Airsure"
msgstr "Airsure"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "APC Overnight"
msgstr "APC Overnight"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Asendia UK"
msgstr "Asendia UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "CollectPlus"
msgstr "CollectPlus"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Deltec UK"
msgstr "Deltec UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL UK"
msgstr "DHL UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Delistrack"
msgstr "DPD Delistrack"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD UK"
msgstr "DPD UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Fastway UK"
msgstr "Fastway UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "HermesWorld"
msgstr "HermesWorld"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "AXL Express & Logistics"
msgstr "AXL Express & Logistics"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Continental"
msgstr "Kontinental"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Skynet Worldwide Express UAE"
msgstr "Skynet Worldwide Express UAE"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Storbritannia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Airborne Express UK"
msgstr "Airborne Express UK"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "PTT Posta"
msgstr "PTT Posta"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Nova Poshta"
msgstr "Nova Poshta"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Nova Poshta International"
msgstr "Nova Poshta International"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "De forente arabiske emirater"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "FastTrack Thailand"
msgstr "FastTrack Thailand"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Kerry Express Thailand"
msgstr "Kerry Express Thailand"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "NIM Express"
msgstr "NIM Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ninjavan Thailand"
msgstr "Ninjavan Thailand"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "SendIt"
msgstr "SendIt"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Thailand Post"
msgstr "Thailand innlegg"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Turkey"
msgstr "Tyrkia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Swiss Post"
msgstr "Schweizisk Post"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Chunghwa Post"
msgstr "Chunghwa Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Taiwan Post"
msgstr "Taiwan innlegg"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Acommerce"
msgstr "Acommerce"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Alphafast"
msgstr "Alphafast"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "CJ Thailand"
msgstr "CJ Thailand"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DirectLink Sweden"
msgstr "DirectLink Sverige"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "PostNord Logistics"
msgstr "PostNord Logistics"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "PostNord Logistics Denmark"
msgstr "PostNord Logistics Danmark"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "PostNord Logistics Sweden"
msgstr "PostNord Logistics Sverige"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Switzerland"
msgstr "Sveits"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "International Suer"
msgstr "Internasjonal Suer"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "ITIS"
msgstr "ITIS"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Nacex Spain"
msgstr "Nacex Spania"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Redur Spain"
msgstr "Redur Spania"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Spanish Seur"
msgstr "Spansk Seur"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT Spain"
msgstr "TNT Spania"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Sweden"
msgstr "Sverige"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DB Schenker Sweden"
msgstr "DB Schenker Sverige"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Fastway South Africa"
msgstr "Fastway Sør-Afrika"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Spain"
msgstr "Spania"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "ASM"
msgstr "ASM"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "CBL Logistics"
msgstr "CBL Logistics"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Correos De Spain"
msgstr "Correos De Spain"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Spain"
msgstr "DHL Spania"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Parcel Spain"
msgstr "DHL Pakke Spania"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "GLS Spain"
msgstr "GLS Spania"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "JetShip Singapore"
msgstr "JetShip Singapore"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ninjavan Singapore"
msgstr "Ninjavan Singapore"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Parcel Post"
msgstr "Pakkeinnlegg"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Singapore Post"
msgstr "Singapore Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TA-Q-BIN Parcel Singapore"
msgstr "TA-Q-BIN Pakke Singapore"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "South Africa"
msgstr "Sør-Afrika"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Dawn Wing"
msgstr "Dawn Wing"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ram"
msgstr "Ram"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "The Courier Guy"
msgstr "Budgutten"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Serbia Post"
msgstr "Serbia innlegg"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Singapore"
msgstr "DHL Singapore"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Russia"
msgstr "Russland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Russia"
msgstr "DPD Russland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Russian Post"
msgstr "Russisk innlegg"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Adicional Logistics"
msgstr "Adicional Logistics"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Chronopost Portugal"
msgstr "Chronopost Portugal"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Portugal PTT"
msgstr "Portugal PTT"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Portugal Seur"
msgstr "Portugal Seur"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Romania"
msgstr "DPD Romania"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Postaromana"
msgstr "Postaromana"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Xend Express"
msgstr "Xend Express"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Poland"
msgstr "DHL Polen"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Poland"
msgstr "DPD Polen"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "InPost Paczkomaty"
msgstr "InPost Paczkomaty"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Poczta Polska"
msgstr "Poczta Polska"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Siodemka"
msgstr "Siodemka"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT Poland"
msgstr "TNT Polen"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Philippines"
msgstr "Filippinene"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "2GO"
msgstr "2GO"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Air 21"
msgstr "Air 21"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Airspeed"
msgstr "Airspeed"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Jam Express"
msgstr "Jam Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "LBC Express"
msgstr "LBC Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ninjavan Philippines"
msgstr "Ninjavan Filippinene"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "RAF Philippines"
msgstr "RAF Filippinene"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Fastway New Zealand"
msgstr "Fastway New Zealand"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "New Zealand Post"
msgstr "New Zealand Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Toll IPEC"
msgstr "Toll IPEC"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Courier Plus"
msgstr "Courier Plus"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "NiPost"
msgstr "NiInnlegg"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Norway"
msgstr "Norge"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Posten Norge"
msgstr "Posten Norge"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "PostNL International 3S"
msgstr "PostNL International 3S"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT Netherlands"
msgstr "TNT Nederland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Transmission Netherlands"
msgstr "Transmission Nederland"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Courier Post"
msgstr "Courier innlegg"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Netherlands"
msgstr "DHL Nederland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Parcel Netherlands"
msgstr "DHL Pakke Nederland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "GLS Netherlands"
msgstr "GLS Nederland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Kiala"
msgstr "Kiala"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "PostNL"
msgstr "PostNL"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "PostNl International"
msgstr "PostNl International"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TA-Q-BIN Parcel Malaysia"
msgstr "TA-Q-BIN Pakke Malaysia"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Correos De Mexico"
msgstr "Correos De Mexico"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Estafeta"
msgstr "Estafeta"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Mexico Aeroflash"
msgstr "Mexico Aeroflash"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Mexico Redpack"
msgstr "Mexico Redpack"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Mexico Senda Express"
msgstr "Mexico Senda Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Logistics Worldwide Malaysia"
msgstr "Logistics Worldwide Malaysia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Malaysia Post EMS / Pos Laju"
msgstr "Malaysia Post EMS / Pos Laju"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Nationwide"
msgstr "Riksdekkende"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ninjavan Malaysia"
msgstr "Ninjavan Malaysia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Skynet Malaysia"
msgstr "Skynet Malaysia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "CityLink Malaysia"
msgstr "CityLink Malaysia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "CJ Malaysia"
msgstr "CJ Malaysia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "CJ Malaysia International"
msgstr "CJ Malaysia International"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Cuckoo Express"
msgstr "Cuckoo Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Jet Ship Malaysia"
msgstr "Jet Ship Malaysia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Kangaroo Express"
msgstr "Kangaroo Express"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Airpak"
msgstr "Airpak"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Rincos"
msgstr "Rincos"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Rocket Parcel International"
msgstr "Rocket Parcel International"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "SRE Korea"
msgstr "SRE Korea"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Lietuvos Pastas"
msgstr "Lietuvos Pastas"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Korea"
msgstr "Korea"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ecargo"
msgstr "Ecargo"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "eParcel Korea"
msgstr "eParcel Korea"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Korea Post"
msgstr "Korea Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "KOR Korea Post"
msgstr "KOR Korea Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Korea Thai CJ"
msgstr "Korea Thai CJ"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Logistics Worldwide Korea"
msgstr "Logistics Worldwide Korea"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Pantos"
msgstr "Pantos"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Japan"
msgstr "DHL Japan"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "JP Post"
msgstr "JP innlegg"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Japan Post"
msgstr "Japan Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Pocztex"
msgstr "Pocztex"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Sagawa"
msgstr "Sagawa"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Sagawa JP"
msgstr "Sagawa JP"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT Japan"
msgstr "TNT Japan"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Yamato Japan"
msgstr "Yamato Japan"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "GLS Italy"
msgstr "GLS Italia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Hermes Italy"
msgstr "Hermes Italia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Poste Italiane"
msgstr "Poste Italiane"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Register Mail IT"
msgstr "Registrer Post IT"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "SDA Italy"
msgstr "SDA Italia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "SGT Corriere Espresso"
msgstr "SGT Corriere Espresso"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT Click Italy"
msgstr "TNT Click Italia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT Italy"
msgstr "TNT Italia"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Israel Post"
msgstr "Israel innlegg"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "BRT Bartolini"
msgstr "BRT Bartolini"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Italy"
msgstr "DHL Italia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DMM Network"
msgstr "DMM Network"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "FERCAM Logistics & Transport"
msgstr "FERCAM Logistics & Transport"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "RPX International"
msgstr "RPX International"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Tiki"
msgstr "Tiki"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Wahana"
msgstr "Wahana"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "AN POST Ireland"
msgstr "AN POST Irland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Ireland"
msgstr "DPD Irland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Masterlink"
msgstr "Masterlenke"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TPG"
msgstr "TPG"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Wiseloads"
msgstr "Wiseloads"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ninjavan Indonesia"
msgstr "Ninjavan Indonesia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Pandu Logistics"
msgstr "Pandu Logistics"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Pos Indonesia Domestic"
msgstr "Pos Indonesia Domestic"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Pos Indonesia International"
msgstr "Pos Indonesia International"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "RPX Indonesia"
msgstr "RPX Indonesia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Professional Couriers"
msgstr "Profesjonelle budbringere"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Red Express"
msgstr "Rød Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Swift Air"
msgstr "Swift Air"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Xpress Bees"
msgstr "Xpress Bees"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "First Logistics"
msgstr "First Logistics"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "JNE Indonesia"
msgstr "JNE Indonesia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Lion Parcel"
msgstr "Løvepakke"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Magyar"
msgstr "Ungarsk"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Postur"
msgstr "Postur"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "India"
msgstr "India"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Bluedart"
msgstr "Bluedart"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Delhivery"
msgstr "Delhivery"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DotZot"
msgstr "DotZot"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DTDC India"
msgstr "DTDC India"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ekart"
msgstr "Ekart"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "India Post"
msgstr "India Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Logistics Worldwide Hong Kong"
msgstr "Logistikk Verdensomspennende Hong Kong"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Quantium"
msgstr "Quantium"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Seko Logistics"
msgstr "Seko Logistics"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TA-Q-BIN Parcel Hong Kong"
msgstr "TA-Q-BIN Pakke Hong Kong"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Asendia Hong Kong"
msgstr "Asendia Hong Kong"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Hong Kong"
msgstr "DHL Hong Kong"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Hong Kong"
msgstr "DPD Hong Kong"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Hong Kong Post"
msgstr "Hong Kong innlegg"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Kerry Express Hong Kong"
msgstr "Kerry Express Hong Kong"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Deutsche Post"
msgstr "DHL Deutsche Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Germany"
msgstr "DPD Tyskland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "GLS Germany"
msgstr "GLS Tyskland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Hermes Germany"
msgstr "Hermes Tyskland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT Germany"
msgstr "TNT Tyskland"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Greece"
msgstr "Hellas"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "ELTA Greece"
msgstr "ELTA Hellas"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Geniki Greece"
msgstr "Geniki Hellas"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "GRC Greece"
msgstr "GRC Hellas"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Mondial Relay"
msgstr "Mondial Relay"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Relais Colis"
msgstr "Relais Colis"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Teliway"
msgstr "Teliway"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT France"
msgstr "TNT Frankrike"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Germany"
msgstr "Tyskland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Asendia Germany"
msgstr "Asendia Tyskland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Deltec Germany"
msgstr "Deltec Tyskland"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Deutsche"
msgstr "Deutsche"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Coliposte"
msgstr "Coliposte"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Colis France"
msgstr "Colis France"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL France"
msgstr "DHL Frankrike"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD France"
msgstr "DPD Frankrike"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "GEODIS - Distribution & Express"
msgstr "GEODIS - Distribusjon & Ekspress"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "GLS France"
msgstr "GLS Frankrike"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "LA Poste"
msgstr "LA Poste"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsjekkia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Ceska"
msgstr "Ceska"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "GLS Czech Republic"
msgstr "GLS Tsjekkia"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "France"
msgstr "Frankrike"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "BERT TRANSPORT"
msgstr "BERT TRANSPORT"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Chronopost France"
msgstr "Chronopost Frankrike"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Correos De Costa Rica"
msgstr "Correos De Costa Rica"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Hrvatska"
msgstr "Hrvatska"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypros"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Cyprus Post"
msgstr "Kypros innlegg"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "China Post"
msgstr "Kina innlegg"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "CN Exps"
msgstr "CN Exps"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "EC China"
msgstr "EC Kina"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "EFS"
msgstr "EFS"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "EMPS China"
msgstr "EMPS Kina"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "EMS China"
msgstr "EMS Kina"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Huahan Express"
msgstr "Huahan Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "SFC Express"
msgstr "SFC Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT China"
msgstr "TNT Kina"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "WinIt"
msgstr "WinIt"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Yanwen"
msgstr "Yanwen"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Purolator"
msgstr "Purolator"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Correos Chile"
msgstr "Correos Chile"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "China"
msgstr "Kina"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Correos"
msgstr "Correos"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "AUPOST CHINA"
msgstr "AUPOST KINA"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "BQC Express"
msgstr "BQC Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Buylogic"
msgstr "Buylogic"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Correos Brazil"
msgstr "Correos Brasil"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Directlog"
msgstr "Directlog"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Bulgarian Post"
msgstr "Bulgarian Post"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Canada Post"
msgstr "Canada Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Canpar"
msgstr "Canpar"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Greyhound"
msgstr "Greyhound"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Loomis"
msgstr "Loomis"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Austrian Post Registered"
msgstr "Austrian Post Registrert"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Austria"
msgstr "DHL Østerrike"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "bpost"
msgstr "bpost"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "bpost International"
msgstr "bpost International"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Mondial Belgium"
msgstr "Mondial Belgia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TaxiPost"
msgstr "TaxiInnlegg"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Star Track Express"
msgstr "Star Track Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT Australia"
msgstr "TNT Australia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Toll"
msgstr "Toll"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "UBI Logistics"
msgstr "UBI Logistics"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Austria"
msgstr "Østerrike"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Austrian Post Express"
msgstr "Austrian Post Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Bonds Couriers"
msgstr "Bonds Couriers"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Couriers Please"
msgstr "Kurerer Vennligst"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Australia"
msgstr "DHL Australia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DTDC Australia"
msgstr "DTDC Australia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Fastway Australia"
msgstr "Fastway Australia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Hunter Express"
msgstr "Hunter Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Sendle"
msgstr "Sendle"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Star Track"
msgstr "Star Track"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Emirates Post"
msgstr "Emirates Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "OCA Argentina"
msgstr "OCA Argentina"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Adsone"
msgstr "Adsone"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Australia Post"
msgstr "Australia Post"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Australia Toll"
msgstr "Australia Toll"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "UPS Mail Innovations"
msgstr "UPS Mail Innovations"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "WebInterpret"
msgstr "WebInterpret"

msgctxt "Name of carrier country"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua og Barbados"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Correos Antigua and Barbuda"
msgstr "Post Antigua og Barbuda"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "One World"
msgstr "Én verden"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Posti"
msgstr "Posti"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Raben Group"
msgstr "Raben Group"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "SF EXPRESS"
msgstr "SF EXPRESS"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "SkyNet Worldwide Express"
msgstr "SkyNet Worldwide Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Spreadel"
msgstr "Spreadel"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "TNT Global"
msgstr "TNT Global"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "FedEx"
msgstr "FedEx"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "FLYT Express"
msgstr "FLYT Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "GLS"
msgstr "GLS"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "IMX France"
msgstr "IMX Frankrike"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "International SEUR"
msgstr "Internasjonal SEUR"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Landmark Global"
msgstr "Landmark Global"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Matkahuoloto"
msgstr "Matkahuoloto"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Omni Parcel"
msgstr "Omni Parcel"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Global"
msgstr "DPD Global"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Local"
msgstr "DPD Local"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPD Local Reference"
msgstr "DPD Lokal Referanse"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPE Express"
msgstr "DPE Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DPEX Hong Kong"
msgstr "DPEX Hong Kong"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DTDC Express Global"
msgstr "DTDC Express Global"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "EShopWorld"
msgstr "EShopWorld"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Active Tracing"
msgstr "DHL Aktiv Sporing"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Benelux"
msgstr "DHL Benelux"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL ecCommerce US"
msgstr "DHL ecCommerce US"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL eCommerce Asia"
msgstr "DHL eCommerce Asia"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Express"
msgstr "DHL Express"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Global eCommerce"
msgstr "DHL Global eCommerce"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "DHL Packet"
msgstr "DHL-pakke"

msgid "Required form fields are not filled."
msgstr "Påkrevet felt er ikke fylt ut."

msgid "Order %s is not ready for processing yet."
msgstr "Ordre %s er ikke klar for behandling ennå."

msgid "Onboard with Pay upon Invoice"
msgstr "Om bord med Betal ved faktura"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "B2C Europe"
msgstr "B2C Europa"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "CJ Logistics"
msgstr "CJ Logistics"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Correos Express"
msgstr "Correos Express"

msgid ""
"Our YouTube channel has dozens of educational videos to help get your site "
"up and running."
msgstr ""
"Vår YouTube-kanal har dusinvis av utdanningsvideoer for å hjelpe deg med å "
"få nettstedet ditt opp og gå."

msgid "These can help you too:"
msgstr "Disse kan også hjelpe deg:"

msgid "Join for Free"
msgstr "Bli med gratis"

msgid "YouTube channel"
msgstr "YouTube-kanal"

msgid ""
"The best guides and tutorials for everything WordPress.com are now at your "
"fingertips."
msgstr ""
"De beste guidene og tutorialene for alt WordPress.com er nå rett ved "
"fingertuppene dine."

msgid "Support site"
msgstr "Støtteside"

msgid "Enter a valid domain name or leave empty to avoid showing any domain"
msgstr ""
"Skriv inn et gyldig domenenavn eller la det stå tomt for å unngå å vise noe "
"domene"

msgid "More menu..."
msgstr "Mer meny..."

msgid "Screen Size:"
msgstr "Skjermstørrelse:"

msgid "Window Size:"
msgstr "Størrelse på vindu:"

msgid "Admin Tools"
msgstr "Adminverktøy"

msgid ""
"Your privacy is critically important to us. We and our partners use, store, "
"and process your personal data to optimize: our <strong>website</strong> "
"such as by improving security or conducting analytics, <strong>marketing "
"activities</strong> to help deliver relevant marketing or content, and your "
"<strong>user experience</strong> such as by remembering your account name, "
"language settings, or cart information, where applicable. You can customize "
"your cookie settings below. Learn more in our <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Din personvern er kritisk viktig for oss. Vi og våre partnere bruker, lagrer "
"og behandler dine personopplysninger for å optimalisere: vårt "
"<strong>nettsted</strong> som ved å forbedre sikkerhet eller utføre "
"analyser, <strong>markedsføringsaktiviteter</strong> for å hjelpe med å "
"levere relevant markedsføring eller innhold, og din "
"<strong>brukeropplevelse</strong> som ved å huske ditt kontonavn, "
"språkinstillinger, eller handlekurv informasjon, der det er aktuelt. Du kan "
"tilpasse innstillingene for informasjonskapsler nedenfor. Lær mer i vår <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Personvernerklæring</a>."

msgid ""
"What do Salesforce, Al Jazeera, Capgemini, Facebook, and Merck have in "
"common?"
msgstr ""
"Hva har Salesforce, Al Jazeera, Capgemini, Facebook og Merck til felles?"

msgid ""
"Amulet puts the spotlight on your products and your customers. This theme "
"leverages WooCommerce to provide you with intuitive product navigation and "
"the patterns you need to master digital merchandising."
msgstr ""
"Amulet setter fokus på produktene dine og kundene dine. Dette temaet "
"utnytter WooCommerce for å gi deg intuitiv produktnavigasjon og mønstrene du "
"trenger for å mestre digital merchandising."

msgctxt "Do It For Me - Store"
msgid "These themes are featured in the Do It For Me (BBE) store signup flow."
msgstr ""
"Disse temaene er fremhevet i Do It For Me (BBE) butikkregistreringsflyten."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Do It For Me - Store"
msgstr "Do It For Me - Store"

msgid "You do not have a SSH key added to your account (optional)."
msgstr "Du har ikke en SSH-nøkkel lagt til kontoen din (valgfri)."

msgid "wpcom_user_id %d does not exist"
msgstr "wpcom_user_id %d finnes ikke"

msgid "The subscription payload is not decodable."
msgstr "Abonnementsdataene kan ikke dekodes."

msgid "Bearer token not valid"
msgstr "Bearer-token er ikke gyldig"

msgid "Notification payload is incomplete"
msgstr "Varslingspayload er ufullstendig"

msgid "Bearer token not present in payload"
msgstr "Bearer-token er ikke til stede i nyttelasten"

msgid "The JWT could not be decoded"
msgstr "JWT-en kunne ikke dekodes"

msgid ""
"Sorry, something went wrong when trying to %(monitorStatus)s the monitor for "
"{{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Please try again."
msgstr ""
"Beklager, noe gikk galt da vi prøvde å %(monitorStatus)s monitoren for "
"{{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"The customer must authorize this payment via a notification sent to them by "
"the bank which issued their card. The authorization must be completed before "
"%1$s at %2$s, when the charge will be attempted."
msgstr ""
"Kunden må godkjenne denne betalingen via en melding sendt til dem av banken "
"som utstedte kortet deres. Godkjenningen må være fullført før %1$s kl. %2$s, "
"når belastningen vil bli forsøkt."

msgid "Currency From parameter is required"
msgstr "Valuta Fra parameter er påkrevet"

msgid "With the following message: <code>%s</code>"
msgstr "Med følgende melding: <code>%s</code>"

msgid ""
"For recurring payment greater than mandate amount or INR 15000, payment was "
"not approved by the card holder."
msgstr ""
"For gjentakende betalinger større enn mandatbeløpet eller INR 15000, ble "
"betalingen ikke godkjent av kortinnehaveren."

msgid ""
"The customer's bank could not send pre-debit notification for the payment."
msgstr ""
"Kundens bank kunne ikke sende forhåndsdebiteringsvarsel for betalingen."

msgid "The installed version of WordPress (%s) has a known vulnerability."
msgstr "Den installerte versjonen av WordPress (%s) har en kjent sårbarhet."

msgid "Vulnerable WordPress version: %s"
msgstr "Sårbar WordPress-versjon: %s"

msgid "Describe your website in a line or two"
msgstr "Beskriv nettstedet ditt i en eller to setninger"

msgid "Personalize your Site"
msgstr "Tilpass nettstedet ditt"

msgid ""
"Use WordPress Blaze to increase your reach by promoting your work to the "
"larger WordPress.com community of blogs and sites. "
msgstr ""
"Bruk WordPress Blaze for å øke rekkevidden din ved å promotere arbeidet ditt "
"til WordPress.com-fellesskapet av nettsteder og blogger."

msgid "Reach new readers and customers"
msgstr "Når ut til nye lesere og kunder"

msgid ""
"Hey! A heads up that we found your password on a list of leaked passwords. "
"To keep your WordPress.com account secure, please choose another, unique "
"password using the link below. Thanks!"
msgstr ""
"Hei! Bare en liten beskjed om at vi fant passordet ditt på en liste over "
"lekkede passord. For å holde WordPress.com-kontoen din sikker, vennligst "
"velg et annet, unikt passord ved å bruke lenken nedenfor. Takk!"

msgid "Different layouts containing video or audio."
msgstr "Forskjellige oppsett som inneholder video eller lyd."

msgid "Block inspector tab display overrides."
msgstr "Blokk inspektør fane visning overstyringer."

msgid "Introduce yourself."
msgstr "Introduser deg selv."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Portfolio"
msgstr "Portefølje"

msgid "Showcase your latest work."
msgstr "Vis fra dine siste arbeider."

msgid "Different layouts for displaying images."
msgstr "Forskjellige oppsett for å vise bilder."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgid "Briefly describe what your business does and how you can help."
msgstr "Beskriv kort hva din virksomhet gjør og hvordan du kan hjelpe."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

msgid "Display your contact information."
msgstr "Vis din kontaktinformasjon."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "About"
msgstr "Om"

msgid "Share reviews and feedback about your brand/business."
msgstr "Del omtaler og tilbakemeldinger om ditt varemerke eller virksomhet."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Services"
msgstr "Tjenester"

msgid "A variety of designs to display your team members."
msgstr "En utvalg utforminger for å vise dine arbeidsgruppemedlemmer."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Call to action"
msgstr "Handlingsdriver"

msgid "Sections whose purpose is to trigger a specific action."
msgstr "Seksjoner som har som formål å utløse en spesifikk handling."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Team"
msgstr "Team"

msgid "A theme for travelers, writers and photographers."
msgstr "Et tema for reisende, forfattere og fotografer."

msgid "All licenses must be instances of Jetpack_License"
msgstr "Alle lisenser må være instanser av Jetpack_License"

msgid ""
"Now that you've got a custom domain name, try a %1$sCustom Theme%2$s to "
"really stand out"
msgstr ""
"Nå som du har fått et tilpasset domenenavn, prøv et %1$sCustom Theme%2$s for "
"å virkelig skille deg ut."

msgid "Website design service"
msgstr "Nettsted utforming | design tjeneste"

msgid "Save %d%% per month! Billed annually."
msgstr "Lagre %d%% pr. måned! Faktureres årlig."

msgid "Direct upload from your site"
msgstr "Direkte opplasting fra nettstedet ditt"

msgid "Drag and drop"
msgstr "Drag and drop"

msgid "Extra seats"
msgstr "Ekstra seter"

msgid "Unlimited with Brand&nbsp;Account"
msgstr "Ubegrenset med Brand&nbsp;Account"

msgid "Don't pay extra to add team members to manage and upload your videos."
msgstr ""
"Ikke betal ekstra for å legge til teammedlemmer for å håndtere og laste opp "
"videoene dine."

msgid "No customize in editor"
msgstr "Ikke tilpasse i redigeringsverktøy"

msgid "Only embed"
msgstr "Kun innbygging"

msgid "No access to video library"
msgstr "Ikke tilgang til videobibliotek"

msgid "Branded player"
msgstr "Branded player"

msgid "No customizable player"
msgstr "Ingen tilpasset spiller"

msgid "Extra unlimited seats with Brand account"
msgstr "Ekstra ubegrensede seter med Brand-konto"

msgid "$144 per additional seat"
msgstr "$144 pr. ekstra sete"

msgid "No ads before, after, or during your video."
msgstr "Ikke annonser før, etter eller under videoen din."

msgid "Unbranded player"
msgstr "Umerket spiller"

msgid "Customizable player"
msgstr "Tilpasset spiller"

msgid "Extra unlimited seats"
msgstr "Ekstra ubegrensede seter"

msgid ""
"Get access to your videos stored in your WordPress site media library, "
"directly from your&nbsp;editor."
msgstr ""
"Få tilgang til videoene dine lagret i mediebiblioteket på nettstedet ditt, "
"direkte fra redigeringsverktøyet."

msgid ""
"Upload your videos directly from your WordPress site, and it's as easy as "
"drag and drop them on your posts."
msgstr ""
"Laste opp videoene dine direkte fra nettstedet ditt på WordPress, og det er "
"så enkelt som å dra og slippe dem på innleggene dine."

msgid "Access to video library"
msgstr "Tilgang til videobibliotek"

msgid ""
"Edit your content in the same WordPress editor for better&nbsp;convenience."
msgstr ""
"Rediger innholdet ditt i det samme WordPress redigeringsverktøyet for "
"bedre&nbsp;komfort."

msgid "Direct upload"
msgstr "Direkte opplasting"

msgid "Your best WordPress player choice"
msgstr " ditt beste valg av WordPress-spiller"

msgid "Customize in editor"
msgstr "Tilpasse i redigeringsverktøy"

msgid ""
"Indicates whether the customer was created in test mode.  Required for new "
"accounts."
msgstr ""
"Indikerer om kunden ble opprettet i testmodus. Påkrevet for nye kontoer."

msgid "Test mode is missing."
msgstr "Testmodus mangler."

msgid ""
"The phone number if it is validating the code. Required for new accounts."
msgstr "Telefonnummeret hvis det validerer koden. Påkrevet for nye kontoer."

msgid "Phone number is missing."
msgstr "Telefonnummeret mangler."

msgid "There’s never been a better time to secure and level up your site"
msgstr ""
"Det har aldri vært et bedre tidspunkt å sikre og oppgradere nettstedet ditt."

msgid ""
"(Prices for US based customers, to see prices in your local currency visit"
msgstr ""
"(Priser for kunder basert i USA, for å se priser i din lokale valuta, besøk"

msgid ""
"- Jetpack Scan / VideoPress / Social / Akismet Anti-spam: $120 per year ($10/"
"mo)"
msgstr ""
"- Jetpack Scan / VideoPress / Social / Akismet Anti-spam: $120 pr. år ($10/"
"mnd)"

msgid "- Jetpack Boost: $240 per year ($20/mo)"
msgstr "- Jetpack Boost: 240 pr. år (20 pr. mnd)"

msgid "- Jetpack Complete: Now $600 per year ($50/mo)"
msgstr "- Jetpack Complete: Nå 600 pr. år (50 pr. mnd)"

msgid "There’s never been a better time to secure and level up your site."
msgstr ""
"Det har aldri vært et bedre tidspunkt for å sikre og oppgradere nettstedet "
"ditt."

msgid "- VaultPress Backup: Now $60 per year ($5/mo)"
msgstr "- VaultPress Backup: Nå 60 pr. år (5 pr./måned)"

msgid "- Jetpack Security: Now $240 per year ($20/mo)"
msgstr "- Jetpack Security: Nå 240 pr. år (20 pr. mnd)"

msgid ""
"(Prices for US based customers, to see prices in your local currency click "
"<a href=\"https://cloud.jetpack.com/pricing?view=products\">here</a>)"
msgstr ""
"(Priser for kunder basert i USA, for å se priser i din lokale valuta klikk "
"<a href=\"https://cloud.jetpack.com/pricing?view=products\">her</a>)"

msgid "<strong>Jetpack Boost</strong>: $240 per year (<strong>$20/mo</strong>)"
msgstr "<strong>Jetpack Boost</strong>: $240 pr. år (<strong>$20/mnd</strong>)"

msgid ""
"<strong>Jetpack Scan / VideoPress / Social / Akismet Anti-spam</strong>: "
"$120 per year (<strong>$10/mo</strong>)"
msgstr ""
"<strong>Jetpack Scan / VideoPress / Social / Akismet Anti-spam</strong>: "
"$120 pr. år (<strong>$10/mnd</strong>)"

msgid ""
"<strong>Jetpack Complete</strong>: Now $600 per year (<strong>$50/mo</"
"strong>)"
msgstr ""
"<strong>Jetpack Complete</strong>: Nå $600 pr. år (<strong>$50/mnd</strong>)"

msgid ""
"<strong>Jetpack Security</strong>: Now $240 per year (<strong>$20/mo</"
"strong>)"
msgstr ""
"<strong>Jetpack Security</strong>: Nå $240 pr. år (<strong>$20/mnd</strong>)"

msgid ""
"<strong>VaultPress Backup</strong>: Now $60 per year (<strong>$5/mo</strong>)"
msgstr ""
"<strong>VaultPress Backup</strong>: Nå 60 pr. år (<strong>$5/mnd</strong>)"

msgid ""
"No, you didn’t read that wrong! While nearly everything is costing more "
"these days, Jetpack has your back. Now, you can get the same best-in-class "
"security, growth, and performance plugins for less."
msgstr ""
"Nei, du leste ikke det feil! Mens nesten alt koster mer for tiden, har "
"Jetpack ryggen din. Nå kan du få de samme beste sikkerhets-, vekst- og "
"ytelsesutvidelsene for mindre."

msgid "We’ve reduced our prices by up to 50%"
msgstr "Vi har redusert prisene våre med opptil 50%"

msgid "We’re bucking the trend; we’ve reduced our prices by up to 50%."
msgstr "Vi følger ikke trenden; vi har redusert prisene våre med opptil 50%."

msgid "Jetpack: Same best-in-class products, new lower prices."
msgstr "Jetpack: De samme produktene i toppklasse, nye lavere priser."

msgid "Currency the purchase was made in"
msgstr "Valutaen kjøpet ble gjort i"

msgid "Set up your domain name"
msgstr "Sett opp domenenavnet ditt"

msgid "DDOS mitigation and firewall protection."
msgstr "DDOS-mitigation og brannmurbeskyttelse."

msgid "Unmetered bandwidth and pageviews."
msgstr "Ubegrenset båndbredde og sidevisninger."

msgid "The following fields are required and must be valid: %s"
msgstr ""
"Følgende felt er påkrevet | obligatorisk | nødvendig og må være gyldige: %s"

msgid "Unlock VideoPress and Story blocks"
msgstr "Åpne VideoPress og Story blokkene"

msgid "License \"%s\" does not have a related billing scheme product"
msgstr "Lisens \"%s\" har ikke et relatert faktureringsskjema produkt"

msgid "View products and bundles"
msgstr "Se produkter og pakker"

msgid "Jetpack partner key %d key does not have a related partner"
msgstr "Jetpack partnernøkkel %d har ingen tilknyttede partnere"

msgid "Pinned"
msgstr "Festet"

msgid "Check your email for a copy of this receipt"
msgstr "Sjekk e-posten din for en kopi av denne kvitteringen"

msgid "Add new topic"
msgstr "Legg til nytt emne"

msgid "<a href=\"%s\">Log in</a> to add new topics"
msgstr "<a href=\"%s\">Logg inn</a> for å legge til nye emner"

msgid "Search questions, keywords, topics"
msgstr "Søk spørsmål, nøkkelord, emner"

msgid "Thumbnail for a post titled \"%(title)s\""
msgstr "Miniatyrbilde for et innlegg med tittel \"%(title)s"

msgid "Published %(date)s"
msgstr "Publisert den %(date)s"

msgid "Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d days."
msgstr "Gave forfatteren en WordPress.com-plan før den utløper om %d dager."

msgid "Gift the author a WordPress.com upgrade."
msgstr "Gave forfatteren en WordPress.com oppgradering."

msgid "This site's plan has expired."
msgstr "Dette nettstedets plan har utløpt."

msgid "Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day."
msgid_plural ""
"Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d days."
msgstr[0] "Gi forfatteren en WordPress.com-plan før den utløper om %d dag."
msgstr[1] "Gi forfatteren en WordPress.com-plan før den utløper om %d dager."

msgid "Gift the author a WordPress.com plan."
msgstr "Gave forfatteren en WordPress.com-plan."

msgctxt "Stats: Button label to see the detailed content of a panel"
msgid "View details"
msgstr "Vis detaljer"

msgctxt "Stats: Button link to show more detailed stats information"
msgid "View all"
msgstr "Vis alle"

msgid "View all annual insights"
msgstr "Se alle årlige innsikter"

msgid ""
"Create a preview link that lets you share your Coming Soon site with your "
"team or clients."
msgstr ""
"Opprett en forhåndsvisningslenke som lar deg dele nettstedet ditt 'Coming "
"Soon' med teamet ditt eller kundene dine."

msgid "Site Preview Links"
msgstr "Forsidevisning lenker"

msgid "Syndication feeds"
msgstr "Syndikasjonsstrømmer"

msgid "It looks like you don’t have any connected Jetpack sites to manage."
msgstr "Det ser ut som du ikke har noen koblede Jetpack nettsteder å håndtere."

msgid ""
"Sit back as our expert team builds a site you’ll love. From single-page "
"sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen."
msgstr ""
"Slapp av mens vårt ekspertteam bygger et nettsted du vil elske. Fra enkle "
"sider til fullverdige butikker, vi hjelper deg med å få det til å skje."

msgid ""
"Our Happiness Engineers are always ready to help if you get stuck or just "
"need a hand getting set up."
msgstr ""
"Våre Happiness Engineers er alltid klare til å hjelpe hvis du står fast "
"eller bare trenger en hånd med oppsettet."

msgid ""
"From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by "
"our expert team, we’ve got your back."
msgstr ""
"Fra direkte støtte via e-post og live chat, til ferdiglagde nettsteder "
"bygget av vårt ekspertteam, vi har ryggen din."

msgid "SSH, WP-CLI, and Git tools."
msgstr "SSH, WP-CLI og Git-verktøy."

msgid "Install 50,000+ plugins and themes. Deploy custom code."
msgstr "Installer 50,000+ utvidelser og temaer. Distribuer tilpasset kode."

msgid "Real-time activity log."
msgstr "Sanntids aktivitetslogg."

msgid "Isolated site environment."
msgstr "Isolert nettstedmiljø."

msgid "Lightning-fast high-frequency CPUs."
msgstr "Lynraske høyfrekvente CPU-er."

msgid "Developer and Hosting Features"
msgstr "Utvikler- og Nettvert-funksjoner"

msgid ""
"Everything in Business, with advanced WooCommerce tools and integrations "
"ready to go from minute one."
msgstr ""
"Alt i Business, med avanserte WooCommerce verktøy og integrasjoner klare til "
"å brukes fra første minutt."

msgid ""
"Lightning-fast, seriously secure, insanely extensible WordPress managed "
"hosting. Without bandwidth overages."
msgstr ""
"Lynrask, seriøst sikker, vanvittig utvidbar WordPress nettvert | webhotell. "
"Uten båndbreddeoverskridelser."

msgid ""
"It looks like you don’t have any connected Jetpack sites you can apply this "
"license to."
msgstr ""
"Det ser ut som du ikke har noen koblede Jetpack nettsteder du kan bruke "
"denne lisensen på."

msgid "Assign license later"
msgid_plural "Assign licenses later"
msgstr[0] "Tildel lisens senere"
msgstr[1] "Tildel lisenser senere"

msgid "Learn how to add a site"
msgstr "Lær hvordan man legger til et nettsted"

msgid ""
"Your site is backed up as you edit, with multiple copies stored securely in "
"the cloud"
msgstr ""
"Ditt nettsted blir sikkerhetskopiert mens du redigerer, med flere kopier "
"lagret sikkert i skyen."

msgid ""
"We store your site backups securely in the cloud, with multiple copies saved "
"across our global server network, so you'll never lose your content."
msgstr ""
"Vi lagrer sikkerhetskopiene av nettstedet ditt trygt i skyen, med flere "
"kopier lagret på tvers av vårt globale servernettverk, så du aldri vil miste "
"innholdet ditt."

msgid "Select your currency: "
msgstr "Velg din valuta: "

msgid ""
"You may also use this tool to report authors where you've encountered "
"content that suggests the author might harm themselves. We will respond to "
"these reports as quickly as possible, as we recognize that they are time-"
"sensitive."
msgstr ""
"Du kan også bruke dette verktøyet til å rapportere forfattere der du har "
"kommet over innhold som antyder at forfatteren kan skade seg selv. Vi vil "
"svare på disse rapportene så raskt som mulig, da vi erkjenner at de er "
"tidssensitive."

msgid ""
"If you're concerned a author might be in crisis, please refer to <a "
"href='%s'>this page</a> for more information on how you can help."
msgstr ""
"Hvis du er bekymret for at en forfatter kan være i krise, vennligst se på <a "
"href='%s'>denne siden</a> for mer informasjon om hvordan du kan hjelpe."

msgid ""
"Use this option to report authors/blogs that call for violence against "
"individuals or groups, including those that violate our policy against <a "
"href=\"%s\">Terrorist Activity</a>."
msgstr ""
"Bruk dette alternativet for å rapportere forfattere/nettsteder | blogger som "
"oppfordrer til vold mot enkeltpersoner eller grupper, inkludert de som "
"bryter vår policy mot <a href=\"%s\">Terrorist Activity</a>."

msgid ""
"Use this option to report authors that clearly violate our <a href=\"%1$s"
"\">Terms of Service</a> or <a href=\"%2$s\">User Guidelines</a>, and should "
"be suspended."
msgstr ""
"Bruk denne alternativet for å rapportere forfattere som åpenbart bryter våre "
"<a href=\"%1$s\">betingelser for bruk</a> eller <a href=\"%2$s"
"\">brukerveiledninger</a>, og som bør bli suspendert."

msgid ""
"Use this option to report authors that appear machine-generated or authors "
"that generate contain designed to drive traffic to third-party sites. This "
"includes sites designed exclusively to improve the search-engine rankings of "
"other websites."
msgstr ""
"Bruk dette alternativet for å rapportere forfattere som ser ut til å være "
"maskin-genererte eller forfattere som genererer inneholde utforming | design "
"for å drive trafikk til tredjeparts nettsteder. Dette inkluderer nettsteder "
"som er utformet eksklusivt for å forbedre søkemotorrangeringen til andre "
"nettsteder."

msgid "Reason for reporting author:"
msgstr "Årsak til rapportering av forfatter:"

msgid "Author might be at risk of <strong>hurting themselves</strong>."
msgstr "Forfatteren kan være i fare for <strong>å skade seg selv</strong>."

msgid "This author is creating <strong>spam</strong>."
msgstr " Denne forfatteren lager <strong>spam</strong>."

msgid "Author is posting <strong>abusive</strong> content."
msgstr "Forfatteren publiserer <strong>misbrukende</strong> innhold."

msgid "Author is posting <strong>violent</strong> content."
msgstr "Forfatteren publiserer <strong>voldelig</strong> innhold."

msgid ""
"NOTE: You are reporting your user profile. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"MERK: Du rapporterer din brukerprofil. Er du sikker på at du vil gjøre dette?"

msgid "Report author to WordPress.com staff"
msgstr "Rapporter forfatter til WordPress.com-ansatte"

msgid "You are reporting the following author:"
msgstr "Du rapporterer følgende forfatter:"

msgid "Add more"
msgstr "Legg til mer"

msgid "Keep plan"
msgstr "Behold planen"

msgid ""
"Upsidedown is a blog theme designed in the WordPress Site Editor. With its "
"neat visuals, it introduces a direct experience on post reading: noticeable "
"post titles listed on a text-only page, with an original swap of header and "
"footer blocks."
msgstr ""
"Upsidedown er et nettsted | blogg tema utformet i redigeringsverktøyet for "
"WordPress. Med sine ryddige visuelle elementer, gir det en direkte "
"opplevelse av innlegglesing: merkbare innleggstitler listet på en "
"tekstbasert side, med en original bytte av toppområde og bunnområde blokker."

msgid ""
"There are no topics to merge with. The OP does not have any other open "
"topics."
msgstr "Det er ingen emner å slå sammen med. OP har ingen andre åpne emner."

msgid ""
"If you have any questions about this opt out, or how we honor your legal "
"rights, you can contact us at {{contactLink /}}"
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål om denne avmeldingen, eller hvordan vi respekterer "
"dine juridiske rettigheter, kan du kontakte oss på {{contactLink /}}"

msgid ""
"We never directly sell your personal information in the conventional sense "
"(i.e., for money), but in some U.S. states the sharing of your information "
"with advertising/analytics vendors can be considered a “sale” of your "
"information, which you may have the right to opt out of. To opt out, click "
"the link below."
msgstr ""
"Vi selger aldri din personlige informasjon direkte i den konvensjonelle "
"forstand (dvs. for penger), men i noen amerikanske delstater kan deling av "
"din informasjon med annonserings-/analyseleverandører bli ansett som et "
"“salg” av din informasjon, som du kanskje har rett til å velge bort. For å "
"velge bort, klikk på lenken nedenfor."

msgid ""
"Your privacy is critically important to us so we strive to be transparent in "
"how we are collecting, using, and sharing your information. We use cookies "
"and other technologies to help us identify and track visitors to our sites, "
"to store usage and access preferences for our services, to track and "
"understand email campaign effectiveness, and to deliver targeted ads. Learn "
"more in our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{/privacyPolicyLink}} and "
"our {{cookiePolicyLink}}Cookie Policy{{/cookiePolicyLink}}."
msgstr ""
"Din personvern er kritisk viktig for oss, så vi jobber for å være åpne om "
"hvordan vi samler inn, bruker og deler informasjonen din. Vi bruker "
"informasjonskapsler og andre teknologier for å hjelpe oss med å identifisere "
"og spore besøkende til våre nettsteder, for å lagre bruks- og "
"tilgangspreferanser for tjenestene våre, for å spore og forstå "
"effektiviteten av e-postkampanjer, og for å levere målrettede annonser. Lær "
"mer i vår {{privacyPolicyLink}}Personvernerklæring{{/privacyPolicyLink}} og "
"vår {{cookiePolicyLink}}Informasjonskapselpolicy{{/cookiePolicyLink}}."

msgid "If purchased individually, all products would cost {{amount/}}/month."
msgstr ""
"Hvis de ble kjøpt individuelt, ville alle produkter koste {{amount/}}/måned."

msgid "More about bundle savings"
msgstr "Mer om pakkesparing"

msgid "Welcome to the Jetpack app!"
msgstr "Velkommen til Jetpack-appen!"

msgid ""
"P.P.S. If you have extra questions or need help with anything at all, you "
"can reach out to support right from the Jetpack app by heading to Me → Help "
"& Support and tapping on the Contact Support button."
msgstr ""
"P.P.S. Hvis du har ekstra spørsmål eller trenger hjelp med noe som helst, "
"kan du kontakte støtte | brukerstøtte direkte fra Jetpack-appen ved å gå til "
"Meg → Hjelp & Støtte og trykke på knappen Kontakt Støtte."

msgid ""
"Your favorite Jetpack-powered features from the WordPress app – like Stats, "
"Notifications, and the Reader – have a new home: the Jetpack app you just "
"switched to! These features will soon be removed from the WordPress app. "
"With the Jetpack app, you’ll keep the same focus on publishing as the "
"WordPress app plus the tools you need to grow your site and audience."
msgstr ""
"Dine favoritt Jetpack-drevne funksjoner fra WordPress-appen – som "
"Statistikk, Varsler og Leser – har fått et nytt hjem: Jetpack-appen du "
"nettopp har byttet til! Disse funksjonene vil snart bli fjernet fra "
"WordPress-appen. Med Jetpack-appen vil du beholde det samme fokuset på "
"publisering som WordPress-appen, pluss verktøyene du trenger for å vokse "
"nettstedet ditt og publikum."

msgid ""
"We’re constantly working on new ways to improve the Jetpack app and make it "
"the best possible way to put your site in your pocket and make updates on "
"the go. Inspiration can strike anywhere, after all."
msgstr ""
"Vi jobber hele tiden med nye måter å forbedre Jetpack-appen på og gjøre den "
"til den beste mulige måten å ha nettstedet ditt i lomma og oppdatere på "
"farten. Inspirasjon kan jo slå til hvor som helst."

msgid "The WordPress.com mobile team"
msgstr "WordPress.com mobilteam"

msgid ""
"If you haven’t already, now would be a good time to delete the WordPress "
"app. Managing your site or creating content with both apps isn’t currently "
"supported, but you’ll find everything you need in the Jetpack app."
msgstr ""
"Hvis du ikke allerede har gjort det, ville nå vært et godt tidspunkt å "
"slette WordPress-appen. Å administrere nettstedet ditt eller lage innhold "
"med begge appene støttes ikke for øyeblikket, men du vil finne alt du "
"trenger i Jetpack-appen."

msgid ""
"We’re writing to let you know that you’ve successfully switched to the "
"Jetpack mobile app. Awesome! As part of the switch, we’ve transferred all of "
"your data and settings over from the WordPress app, so you’re all set to "
"pick up where you left off."
msgstr ""
"Vi skriver for å gi deg beskjed om at du har vellykket byttet til Jetpack "
"mobilappen. Fantastisk! Som en del av byttet har vi overført all data og "
"innstillinger fra WordPress-appen, så du er klar til å fortsette der du "
"slapp."

msgid "%(pricePerMonth)s /mo"
msgstr "%(pricePerMonth)s /mnd"

msgid ""
"The number of posts displayed on your selected posts page. Displaying 10 or "
"less can improve usability, SEO, and page speed. May not apply to themes "
"with infinite scrolling."
msgstr ""
"Antall innlegg som vises på siden for dine valgte innlegg. Å vise 10 eller "
"færre kan forbedre brukervennlighet, SEO og sidespeed. Gjelder kanskje ikke "
"for temaer med uendelig rulling."

msgid "By checking out"
msgstr "Ved å fullføre ordren:"

msgid "Go to {{strong}}Jetpack > My Jetpack{{/strong}}."
msgstr "Gå til {{strong}}Jetpack > Min Jetpack{{/strong}}."

msgid "%(finalPrice)s instead of %(originalPrice)s"
msgstr "%(finalPrice)s i stedet for %(originalPrice)s"

msgid "Merchant information"
msgstr "Informasjon om selger"

msgid "Blog ID:"
msgstr "Blogg-ID:"

msgid "Order ID:"
msgstr "Ordre-ID:"

msgid "OpenAI Token is missing from configuration"
msgstr "OpenAI Token mangler fra konfigurasjonen"

msgid "%s view"
msgid_plural "%s views"
msgstr[0] "%s se"
msgstr[1] "%s se"

msgid ""
"After installing the plugin, in WP-Admin, go to <strong>Jetpack > My&nbsp;"
"Jetpack</strong> and click the “Activate a license” link at the bottom of "
"the page."
msgstr ""
"Etter å ha installert utvidelsen, gå til <strong>Jetpack > My&nbsp;Jetpack</"
"strong> i WP-Admin og klikk på lenken “Aktiver en lisens” nederst på siden."

msgid "Add your license key"
msgstr "Legg til lisensnøkkelen din"

msgid "Go to your WP-Admin dashboard"
msgstr "Gå til ditt WP-Admin kontrollpanel"

msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Ad-free and customizable player"
msgstr "Reklamefri og tilpasset spiller"

msgid "Nice job! Now it’s time to get creative."
msgstr "Bra jobba! Nå er det på tide å bli kreativ."

msgid ""
"Course is a flexible and modern education theme for anyone wanting to share "
"their knowledge. The theme is built with integration with Sensei LMS and is "
"ideal for Sensei users that are creating or selling courses. Style "
"variations with multiple font and color combinations help you craft the "
"perfect look and feel to show off courses and content. The theme can be used "
"without Sensei too."
msgstr ""
"Course er et fleksibelt og moderne utdanningstema for alle som ønsker å dele "
"sin kunnskap. Temaet er bygget med integrasjon med Sensei LMS og er ideelt "
"for Sensei-brukere som lager eller selger kurs. Stilvariasjoner med flere "
"skrifttype- og fargekombinasjoner hjelper deg med å lage det perfekte "
"utseendet og følelsen for å vise frem kurs og innhold. Temaet kan også "
"brukes uten Sensei."

msgid "Untracked Authors"
msgstr "Uregistrerte forfattere"

msgid "Don't miss another sale when customers run out of cash."
msgstr "Ikke gå glipp av et salg til når kundene går tom for penger."

msgid "Oh, bother!"
msgstr "Åh, søren!"

msgid "Sorry, but there are no topics in this forum."
msgstr "Beklager, men det er ingen emner i dette forumet."

msgid "Create the first topic"
msgstr "Opprett det første emnet"

msgid "Show all topics"
msgstr "Vis alle emner"

msgid "Fictional review and tweets. But you know you thought&nbsp;it."
msgstr "Fiktiv anmeldelse og tweets. Men du vet at du tenkte&nbsp;det."

msgid "Tú is a theme about you."
msgstr "Tú er et tema om deg."

msgid ""
"Your site contains premium styles that will only be visible once you upgrade "
"to a %(planName)s plan."
msgstr ""
"Ditt nettsted inneholder premium stil som bare vil være synlig når du "
"oppgraderer til en %(planName)s plan."

msgid "Free to start, with {{plans-count/}} ways to grow"
msgstr "Gratis å starte, med {{plans-count/}} måter å vokse på"

msgid "Extensibility"
msgstr "Utvidbarhet"

msgid ""
"Say hello to the next-level hosting performance made possible when you "
"deeply integrate every piece of hardware and line of code to run WordPress "
"at speed and scale."
msgstr ""
"Si hei til neste nivå av hostingytelse som blir mulig når du integrerer hver "
"eneste bit av maskinvare og linje med kode for å kjøre WordPress med fart og "
"skala."

msgid "performance"
msgstr "ytelse"

msgid ""
"{{line1}}Basically, the best managed{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting on "
"the planet.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}I bunn og grunn, det best håndterte{{/line1}}{{line2}}WordPress "
"nettvert | webhotell på planeten.{{/line2}}"

msgid "Google Play Purchase Token"
msgstr "Google Play Kjøpstoken"

msgid "Currency of the customer's purchase"
msgstr "Valutaen for kundens kjøp"

msgid "A Google Play app package name for this site was not found"
msgstr "Et Google Play-apppakke navn for dette nettstedet ble ikke funnet"

msgid "Could not identify currency for order."
msgstr "Kunne ikke identifisere valuta for ordre."

msgid "A Google Play auth file for this site was not found"
msgstr "En Google Play auth-fil for dette nettstedet ble ikke funnet"

msgid "Personalize your site"
msgstr "Tilpass nettstedet ditt"

msgid "Launching website"
msgstr "Lanserer nettsted"

msgid "My Website"
msgstr "Mitt nettsted"

msgid "Oops. Looks like your website doesn't have a name yet."
msgstr "Oops. Ser ut som nettstedet ditt ikke har et navn ennå."

msgid ""
"Vetro was designed to be a portfolio theme, and is composed by wide width "
"layouts with the impact of generous imagery and typography. Its simple pages "
"are aligned left with fair right paddings and large content blocks to grant "
"viewers focus on visuals and short paragraphs."
msgstr ""
"Vetro ble designet for å være et portefølje-tema, og består av brede oppsett "
"med innvirkningen av generøse bilder og typografi. De enkle sidene er "
"justert til venstre med passende høyre utfylling og store innholdsblokker "
"for å gi seerne fokus på visuelle elementer og korte avsnitt."

msgid "Renew my domain: %1$s"
msgstr "Forny domenet mitt: %1$s"

msgid "Domain name due for renewal: %1$s - %2$s"
msgstr "Domene som skal fornyes: %1$s - %2$s"

msgid ""
"Administrators can change the content of this page using the Site Editor. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Administratorer kan endre innholdet på denne siden ved å bruke "
"redigeringsverktøyet. {{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "Your homepage uses the %(templateTitle)s template"
msgstr "Din side bruker %(templateTitle)s malen"

msgid "Purchase a card reader"
msgstr "Kjøp en kortleser"

msgid "Going to the trade show?"
msgstr "Skal du på messe?"

msgid ""
"Your privacy is critically important to us. We and our partners use, store, "
"and process your personal data to optimize: our {{strong}}website{{/strong}} "
"such as by improving security or conducting analytics, {{strong}}marketing "
"activities{{/strong}} to help deliver relevant marketing or content, and "
"your {{strong}}user experience{{/strong}} such as by remembering your "
"account name, language settings, or cart information, where applicable. You "
"can customize your cookie settings below. Learn more in our "
"{{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{/privacyPolicyLink}} and "
"{{cookiePolicyLink}}Cookie Policy{{/cookiePolicyLink}}."
msgstr ""
"Din personvern er kritisk viktig for oss. Vi og våre partnere bruker, lagrer "
"og behandler dine personopplysninger for å optimalisere: vårt {{strong}}"
"nettsted{{/strong}} som ved å forbedre sikkerhet eller utføre analyser, "
"{{strong}}markedsføringsaktiviteter{{/strong}} for å hjelpe med å levere "
"relevant markedsføring eller innhold, og din {{strong}}brukeropplevelse{{/"
"strong}} som ved å huske ditt kontonavn, språkinstillinger, eller handlekurv "
"informasjon, der det er aktuelt. Du kan tilpasse innstillingene for "
"informasjonskapsler nedenfor. Lær mer i vår {{privacyPolicyLink}}"
"Personvernerklæring{{/privacyPolicyLink}} og {{cookiePolicyLink}}"
"Informasjonskapselpolicy{{/cookiePolicyLink}}."

msgid ""
"If you want to keep the subscription until the renewal date, please cancel "
"after the refund period has ended."
msgstr ""
"Hvis du vil beholde abonnementet frem til fornyelsesdatoen, vennligst "
"avbestill etter at refusjonsperioden er over."

msgid ""
"Because you are within the %(refundPeriodInDays)d day refund period, your "
"plan will be cancelled and removed from your site immediately and you will "
"receive a full refund. "
msgstr ""
"Fordi du er innenfor %(refundPeriodInDays)d dagers refusjonsperiode, vil "
"planen din bli kansellert og fjernet fra nettstedet ditt umiddelbart, og du "
"vil motta en full refusjon. "

msgid "Disabling…"
msgstr "Skrur av …"

msgid "Preview link enabled."
msgstr "Forskningslenke slått på."

msgid "Unable to enable preview link."
msgstr "Kan ikke slå på forhåndsvisningslenke."

msgid "Preview link disabled."
msgstr "Forskningslenke slått av."

msgid "Unable to disable preview link."
msgstr "Kan ikke slå av forhåndsvisningslenke."

msgid "Compare Jetpack products and bundles"
msgstr "Sammenlign Jetpack-produkter og pakker"

msgid "Choose the best Jetpack products for your site"
msgstr "Velg de beste Jetpack-produktene for nettstedet ditt"

msgid "Scan Real-time"
msgstr "Skann i sanntid"

msgid "Display your latest posts in lists, grids or other layouts."
msgstr ""
"Vis en liste med dine siste innlegg i lister, rutenett eller andre oppsett."

msgid "A set of high quality curated patterns."
msgstr "Et sett med kuraterte mønstre av høy kvalitet."

msgid "A variety of header designs displaying your site title and navigation."
msgstr ""
"Et utvalg sidetopputforminger som viser din nettstedstittel og navigasjon."

msgid "Patterns containing mostly text."
msgstr "Mønstre som for det neste inneholder tekst."

msgid "A variety of footer designs displaying information and site navigation."
msgstr ""
"Et utvalg sidebunnutforminger som viser informasjon og nettstedsnavigasjon."

msgid "Multi-column patterns with more complex layouts."
msgstr "Flerkollonners mønstre med mer komplekse oppsett."

msgid ""
"As soon as your credentials are added and verified, Jetpack will immediately "
"begin securing your site."
msgstr ""
"Så snart legitimasjonen din er lagt til og verifisert, vil Jetpack "
"umiddelbart begynne å sikre nettstedet ditt."

msgid "Patterns that contain buttons and call to actions."
msgstr "Mønstre som inneholder knapper og handlingsoppfordringer."

msgid ""
"These credentials are supplied by your host. If you are unable to locate "
"them — or aren't quite sure what we're talking about — your host should be "
"able to help. You can also <a class=\"onboarding-server-credentials-inline-"
"link\" href=\"%1$s\">get in touch</a> with our Happiness Engineers for more "
"support."
msgstr ""
"Disse legitimasjonene blir levert av ditt nettvert | webhotell. Hvis du ikke "
"klarer å finne dem — eller ikke er helt sikker på hva vi snakker om — bør "
"nettverten din kunne hjelpe. Du kan også <a class=\"onboarding-server-"
"credentials-inline-link\" href=\"%1$s\">ta kontakt</a> med våre Happiness "
"Engineers for mer støtte | brukerstøtte."

msgid ""
"Jetpack needs your server credentials before it can start backing up your "
"site."
msgstr ""
"Jetpack trenger serverlegitimasjonen din før det kan begynne å ta "
"sikkerhetskopi av nettstedet ditt."

msgid "Jetpack needs <b>your&nbsp;help</b>"
msgstr "Jetpack trenger <b>din&nbsp;hjelp</b>"

msgid "Manage your PayPal settings."
msgstr "Behandle PayPal-innstillingene dine."

msgid "Stream State of the Word LIVE on Dec 17."
msgstr "Strøm tilstanden til ordet LIVE 17. desember."

msgid "Hello, WordPress!"
msgstr "Hallo, WordPress!"

msgid ""
"<strong>State of the Word 2024</strong> with <strong>Matt Mullenweg</strong>"
msgstr ""
"<strong>Tilstand | Delstat av verden 2024</strong> med <strong>Matt "
"Mullenweg</strong>"

msgid "Streaming LIVE online Dec 16, 09:00 UTC."
msgstr "Streaming LIVE online 16. des, 09:00 UTC."

msgid "State of the Word 2024!"
msgstr "Tilstand | delstat av ordet 2024!"

msgid "Ad-free and customizable player"
msgstr "Reklamefri og tilpasset spiller"

msgid "%s Subscription ID"
msgstr "%s Abonnements-ID"

msgid "%s favorites"
msgstr "%s favoritter"

msgid "Manage your sales funnel. Entrepreneur plan with 30 extensions."
msgstr "Behandle salgstrakten din. Gründers plan med 30 utvidelser."

msgid "1TB of ad-free video hosting."
msgstr "1TB med annonsefri video-hosting."

msgid ""
"Real-time backups as you edit. {{span}}30-day{{/span}} activity log "
"archive*. Unlimited one-click restores."
msgstr ""
"Sanntidsbackup mens du redigerer. {{span}}30-dagers{{/span}} "
"aktivitetsloggarkiv*. Ubegrensede ett-klikk gjenopprettinger."

msgid "Products included:"
msgstr "Produkter inkludert:"

msgid "Form responses"
msgstr "Skjemaresponser"

msgid ""
"Yes. If you are using Jetpack forms, then there is no additional setup "
"required. If you are using a different form plugin, please review this "
"article from Akismet on <a href=\"%s\">how to setup Akismet Anti-spam for "
"other form plugins.</a>"
msgstr ""
"Ja. Hvis du bruker Jetpack-skjemaer, så er det ingen ekstra oppsett som er "
"nødvendig. Hvis du bruker en annen utvidelse for skjemaer, vennligst se over "
"denne artikkelen fra Akismet om <a href=\"%s\">hvordan du setter opp Akismet "
"Anti-spam for andre utvidelser for skjemaer.</a>"

msgid ""
"Raise the bar with feature-rich WordPress hosting, VaultPress Backup Daily "
"and personalized customer support. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-"
"details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Øk stripa med funksjonsrike WordPress-nettvert, VaultPress Backup Daily og "
"tilpasset brukerstøtte. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Lær "
"mer</a>"

msgid "Jetpack VaultPress Backup &mdash; <strong>real-time</strong> backups"
msgstr ""
"Jetpack VaultPress Backup &mdash; <strong>sanntids</strong> sikkerhetskopier"

msgid "Jetpack VaultPress Backup &mdash; daily backups"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup &mdash; daglige sikkerhetskopier"

msgid ""
"Get back online in one click even if you’re not at your desk with Jetpack "
"VaultPress Backup and the WordPress mobile app."
msgstr ""
"Kom tilbake på nett med én klikk selv om du ikke er ved skrivebordet med "
"Jetpack VaultPress Backup og WordPress mobilappen."

msgid ""
"It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great "
"interface and it did the job. Jetpack VaultPress Backup saved my site really "
"quickly.”"
msgstr ""
"Det tok bare én klikk å gjenopprette nettbutikken min. Det var et flott "
"grensesnitt, og det gjorde jobben. Jetpack VaultPress Backup lagret "
"nettstedet mitt veldig raskt."

msgid ""
"Protecting customer data is harder than ever with persistent hackers, plugin "
"vulnerabilities, and even human error. Jetpack VaultPress Backup saves your "
"data in multiple places around the globe to ensure your business is always "
"safe."
msgstr ""
"Å beskytte kundedata er hardere enn noen gang med vedvarende hackere, "
"utvidelses sårbarheter og til og med menneskelig feil. Jetpack VaultPress "
"Backup lagrer dataene dine på flere steder rundt om i verden for å sikre at "
"bedriften din alltid er trygg."

msgid ""
"One minute of downtime costs small e-commerce businesses an average of "
"almost $9,000*. Jetpack VaultPress Backup gives you the tools to get your "
"WooCommerce store back online in minutes."
msgstr ""
"Én minutt med nedetid koster små e-handelsbedrifter i gjennomsnitt nesten "
"$9,000*. Jetpack VaultPress Backup gir deg verktøyene til å få WooCommerce-"
"butikken din tilbake på nett på minutter."

msgid "Allow site visitors to gift your plan and domain renewal costs"
msgstr ""
"Tillat nettstedbesøkende å gi gave til kostnadene for planen din og "
"domenefornyelse"

msgctxt "text on button on checkout page"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

msgid "Full and differential backups in real-time"
msgstr "Fullstendige og differensielle sikkerhetskopier i sanntid"

msgid "Redundant copies made globally on multiple servers"
msgstr "Redundant kopier laget globalt på flere servere"

msgid "Backups are encrypted, keeping your data secure"
msgstr "Sikkerhetskopier er kryptert, som holder dataene dine sikre"

msgid "US West (Burbank, California)"
msgstr "USA vest (Burbank, California)"

msgid "US Central (Dallas-Fort Worth, Texas)"
msgstr "USA midt (Dallas-Fort Worth, Texas)"

msgid "US East (Washington, D.C.)"
msgstr "USA øst (Washington, D.C.)"

msgid "EU West (Amsterdam, Netherlands)"
msgstr "EU vest (Amsterdam, Nederland)"

msgid "Pricing Plan upgrade block"
msgstr "Oppgradering av prisplan blokk"

msgid "Upgrade Pricing Plan"
msgstr "Oppgraderingsprisplan"

msgid "every three years"
msgstr "hvert tredje år"

msgid "Hide Daily Prompts"
msgstr "Skjul daglige forslag"

msgid "Post Answer"
msgstr "Publisere svar"

msgid "Your savings:"
msgstr "Dine besparelser:"

msgid "Price breakdown:"
msgstr "Prisoversikt:"

msgid "You pay:"
msgstr "Du betaler:"

msgid "You are about to remove your gift from the cart"
msgstr "Du er i ferd med å fjerne gaven din fra handlekurven"

msgid ""
"This site operates an ads program in partnership with third-party vendors "
"who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve "
"ads, to personalize those ads based on information like visits to this site "
"and other sites on the internet, and to understand how users engage with "
"those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, "
"and we provide the following categories of information to third-party "
"advertising partners: online identifiers and internet or other network or "
"device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP "
"address), and geolocation data (approximate location information from your "
"IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "
"\"sale\" of personal information under your state's privacy laws."
msgstr ""
"Dette nettstedet driver et annonseprogram i samarbeid med "
"tredjepartsleverandører som hjelper til med å plassere annonser. Annonse-"
"cookies gjør det mulig for disse annonsepartnerne å vise annonser, tilpasse "
"disse annonsene basert på informasjon som besøk til dette nettstedet og "
"andre nettsteder på internett, og å forstå hvordan brukere engasjerer seg "
"med disse annonsene. Cookies samler inn viss informasjon som en del av "
"annonseprogrammet, og vi gir følgende kategorier av informasjon til "
"tredjeparts annonsepartnere: online identifikatorer og internett- eller "
"annen nettverks- eller enhetsaktivitet (som unike identifikatorer, cookie-"
"informasjon og IP-adresse), og geolokasjonsdata (omtrentlig plassering "
"informasjon fra din IP-adresse). Denne typen deling med annonsepartnere kan "
"bli ansett som et \"salg\" av personlig informasjon i henhold til "
"personvernlovene i din delstat."

msgid ""
"If you are a resident of certain US states, you have the right to opt out of "
"the \"sale\" of your \"personal information\" under your state's privacy "
"laws."
msgstr ""
"Hvis du er bosatt i visse amerikanske stater, har du rett til å velge bort "
"'salget' av din 'personlige informasjon' i henhold til statens "
"personvernlovgivning."

msgid "Whether to hide the post from search engines and the Jetpack sitemap."
msgstr ""
"Om du skal skule | skjul innlegget fra søkemotorer og Jetpack-"
"nettstedskartet."

msgid "Please enter a valid URL - https://www.example.com"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig URL - https://www.example.com"

msgid "Custom title to be used in HTML <title /> tag."
msgstr "Tilpasset tittel som skal brukes i HTML <title /> tag."

msgid "Response Data"
msgstr "Responsdata"

msgid "Your Jetpack Stats dashboard requires JavaScript to function properly."
msgstr ""
"Ditt Jetpack Stats kontrollpanel krever JavaScript for å fungere skikkelig."

msgid ""
"Comprehensive site security, including VaultPress Backup, Scan, and Akismet "
"Anti-spam."
msgstr ""
"Omfattende nettstedssikkerhet, inkludert VaultPress Backup, Scan, og Akismet "
"Anti-spam."

msgctxt ""
"The Jetpack VaultPress Backup product name, without the Jetpack prefix"
msgid "VaultPress Backup"
msgstr "VaultPress Backup"

msgid "Preview the new Jetpack Stats experience (Experimental)."
msgstr "Se den nye Jetpack Stats-opplevelsen (Eksperimentell)."

msgid "Type your email…"
msgstr "Skriv e-posten din…"

msgid ""
"Need help sourcing images? Built-in integrations with Openverse, Pexels, and "
"Giphy are at your disposal."
msgstr ""
"Trenger du hjelp til å finne bilder? Innebygde integrasjoner med Openverse, "
"Pexels og Giphy er tilgjengelige for deg."

msgid "You’ll be growing your audience in no time."
msgstr "Du vil bygge opp publikumet ditt på null komma niks."

msgid "Unleash your creative side"
msgstr "Slipp løs din kreative side"

msgid ""
"The even better news? WordPress.com makes it super easy for you to create "
"and launch the website of your dreams. With the robust feature set offered "
"with our free plan and the advanced customizability and functionality "
"available with our paid plans, WordPress.com is where anyone can build and "
"scale a fast, beautiful, and SEO-friendly website that search engines love."
msgstr ""
"Den enda bedre nyheten? WordPress.com gjør det superenkelt for deg å "
"opprette og lansere nettstedet av drømmene dine. Med det robuste "
"funksjonssettet som tilbys med vår gratisplan og den avanserte "
"tilpasningsevnen og funksjonaliteten som er tilgjengelig med våre betalte "
"planer, er WordPress.com stedet hvor alle kan bygge og skalere et raskt, "
"vakkert og SEO-vennlig nettsted som søkemotorer elsker."

msgid ""
"The good news? By signing up for a free website with WordPress.com, you’ve "
"taken that crucial first step toward crushing your goals. Congratulations!"
msgstr ""
"Den gode nyheten? Ved å registrere deg for et gratis nettsted med WordPress."
"com, har du tatt det avgjørende første trinnet mot å knuse målene dine. "
"Gratulerer!"

msgid "Create without limits."
msgstr "Opprett uten grenser."

msgid ""
"Want to unlock even more customization control? Upgrade today, and you’ll "
"unlock Premium Themes, Custom CSS, and a whole suite of features designed to "
"simplify your site-building experience."
msgstr ""
"Vil du låse opp enda mer tilpasset kontroll? Oppgrader i dag, og du vil låse "
"opp Premium Temaer, Tilpasset CSS, og en hel pakke med funksjoner designet "
"for å forenkle nettstedbyggingsopplevelsen din."

msgid ""
"With WordPress.com, creating a beautiful website is easy. Featuring "
"countless theme options and advanced customization capabilities, we’ve got "
"you covered!"
msgstr ""
"Med WordPress.com er det enkelt å lage et vakkert nettsted. Med utallige "
"temaalternativer og avanserte tilpassede funksjoner, har vi deg dekket!"

msgid "Explore your plan options"
msgstr "Utforsk alternativene for planen din"

msgid "Build and customize your site."
msgstr "Bygg og tilpass nettstedet ditt."

msgid ""
"WordPress.com has options for every budget, and every plan comes with a "
"generous amount of storage space, which means you’ll be able to upload, "
"store, and showcase your media to your heart’s content."
msgstr ""
"WordPress.com har alternativer for hvert budsjett, og hver plan kommer med "
"en generøs mengde lagringsplass, noe som betyr at du kan laste opp, lagre og "
"vise frem mediene dine så mye du vil."

msgid ""
"Need help sourcing images? Built-in integrations with <strong>Openverse</"
"strong>, <strong>Pexels</strong>, and <strong>Giphy</strong> are at your "
"disposal."
msgstr ""
"Trenger du hjelp med å finne bilder? Innebygde integrasjoner med "
"<strong>Openverse</strong>, <strong>Pexels</strong>, og <strong>Giphy</"
"strong> er til din disposisjon."

msgid ""
"Create beautiful photo galleries, leverage built-in VideoPress support, and "
"build media-rich pages in minutes with pre-built layouts and block patterns."
msgstr ""
"Opprett vakre fotogallerier, utnytt innebygd VideoPress støtte, og bygg "
"mediarike sider på minutter med forhåndsbygde oppsett og blokk mønstre."

msgid "Showcase your creativity with WordPress.com"
msgstr "Vis frem kreativiteten din med WordPress.com"

msgid "Designed for sharing your work with the world."
msgstr "Utformet for å dele arbeidet ditt med verden."

msgid "<strong>Unleash</strong> your creative side"
msgstr "<strong>Slipp løs</strong> din kreative side"

msgid "You’ll be growing your audience in no time. %s"
msgstr "Du vil vokse publikumet ditt på null komma niks. %s"

msgid "Continue setting up your site"
msgstr "Fortsett å sette opp nettstedet ditt"

msgid ""
"<strong>The even better news?</strong> WordPress.com makes it super easy for "
"you to create and launch the website of your dreams. With the robust feature "
"set offered with our free plan and the advanced customizability and "
"functionality available with our paid plans, WordPress.com is where anyone "
"can build and scale a fast, beautiful, and SEO-friendly website that search "
"engines love."
msgstr ""
"<strong>Den enda bedre nyheten?</strong> WordPress.com gjør det superenkelt "
"for deg å opprette og lansere nettstedet av drømmene dine. Med det robuste "
"funksjonssettet som tilbys med vår gratisplan og den avanserte "
"tilpasningsevnen og funksjonaliteten som er tilgjengelig med våre betalte "
"planer, er WordPress.com stedet hvor hvem som helst kan bygge og skalere et "
"raskt, vakkert og SEO-vennlig nettsted som søkemotorer elsker."

msgid ""
"<strong>The good news?</strong> By signing up for a free website with <span "
"style=\"white-space:nowrap;\">WordPress.com</span>, you’ve taken that "
"crucial first step toward crushing your goals."
msgstr ""
"<strong>De gode nyhetene?</strong> Ved å registrere deg for et gratis "
"nettsted med <span style=\"white-space:nowrap;\">WordPress.com</span>, har "
"du tatt det avgjørende første trinnet mot å knuse målene dine."

msgid "Continue setting up your site."
msgstr "Fortsett å sette opp nettstedet ditt."

msgid "<strong>Reach</strong> your audience."
msgstr "<strong>Nå</strong> publikum ditt."

msgid ""
"Want to unlock even more customization control? <a target=\"_blank\" style="
"\"color: %1$s; text-decoration: underline;\" href=\"%2$s\">Upgrade today</"
"a>, and you’ll unlock Premium Themes, Custom CSS, and a whole suite of "
"features designed to simplify your site-building experience."
msgstr ""
"Vil du låse opp enda mer tilpasset kontroll? <a target=\"_blank\" style="
"\"color: %1$s; text-decoration: underline;\" href=\"%2$s\">Oppgrader i dag</"
"a>, og du vil låse opp Premium Temaer, Tilpasset CSS, og en hel pakke med "
"funksjoner designet for å forenkle nettstedbyggingsopplevelsen din."

msgid "Ready to start?"
msgstr "Klar til å begynne?"

msgid ""
"Take advantage of pre-built page layouts and block patterns to simplify your "
"site-building experience."
msgstr ""
"Utnytt ferdigbygde sideoppsett og blokkmaler for å forenkle opplevelsen din "
"med å bygge nettsteder."

msgid "Choose from a curated selection of color palettes."
msgstr "Velg fra et kuratert utvalg av fargepaletter."

msgid "Fine-tune your website’s feel with the perfect fonts."
msgstr "Finjuster følelsen av nettstedet ditt med de perfekte skrifttypene."

msgid "<strong>Build and customize</strong><br/>your site."
msgstr "<strong>Bygg og tilpass</strong><br/>nettstedet ditt."

msgid "Let’s customize your website"
msgstr "La oss tilpasse nettstedet ditt"

msgid "A great-looking site design is just a few clicks away."
msgstr "Et flott nettstedutforming er bare noen få klikk unna."

msgid "Vaultpress Backup"
msgstr "Vaultpress Backup"

msgid "View our short Getting Started Video"
msgstr "Se vår korte Kom i gang-video"

msgid "Preview links cannot be created for this site."
msgstr "Forskningslenker kan ikke opprettes for dette nettstedet."

msgid "Sorry, there is already a preview link generated for this site."
msgstr ""
"Beklager, det er allerede en forhåndsvisningslenke generert for dette "
"nettstedet."

msgid "Sorry, there are no preview links for this site."
msgstr ""
"Beklager, det finnes ingen forhåndsvisningslenker for dette nettstedet."

msgid "Sorry, this preview link doesn't exist for this site"
msgstr ""
"Beklager, denne forhåndsvisningslenken eksisterer ikke for dette nettstedet"

msgid "Activate built-in monetization features."
msgstr "Aktiver innebygde monetiseringsfunksjoner."

msgid ""
"Upgrade your site to unlock an entire universe of integrations and add-ons. "
"With these resources at your fingertips, you’ll have everything need to "
"build an amazing website, reach your audience, and grow your brand: %s"
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt for å låse opp et helt univers av integrasjoner og "
"tillegg. Med disse ressursene tilgjengelig, vil du ha alt du trenger for å "
"bygge et fantastisk nettsted, nå publikum ditt, og vokse merkevaren din: %s"

msgid "Jetpack-powered speed and reliability"
msgstr "Jetpack-drevet hastighet og pålitelighet"

msgid ""
"WordPress.com works seamlessly with all the services you already know and "
"love. So boosting your website’s growth? Simple."
msgstr ""
"WordPress.com virke sømløst med alle tjenestene du allerede kjenner og "
"elsker. Så å booste veksten til nettstedet ditt? Enkelt."

msgid "Supercharge your website"
msgstr "Superlad nettstedet ditt"

msgid "Unlock your website’s potential"
msgstr "Åpne opp potensialet til nettstedet ditt"

msgid ""
"Our paid plans offer all the features you need to create a beautiful and "
"professional-looking website, and to sweeten the deal, every annual plan "
"comes with a free domain name. That’s right—when you sign up for annual "
"billing on any WordPress.com plan, you’ll get your first year of domain name "
"registration absolutely free."
msgstr ""
"Våre betalte planer tilbyr alle funksjonene du trenger for å opprette et "
"vakkert og profesjonelt nettsted, og for å gjøre det enda bedre, kommer hver "
"årlig plan med et gratis domenenavn. Det stemmer—når du registrerer deg for "
"årlig fakturering på en hvilken som helst WordPress.com-plan, får du ditt "
"første år med domenenavnsregistrering helt gratis."

msgid "Your first year of domain name registration is on the house"
msgstr "Ditt første år med domenenavnsregistrering er på huset"

msgid ""
"P.S. - When you upgrade your site and opt for an annual plan, your first "
"year of domain name registration is on us."
msgstr ""
"P.S. - Når du oppgraderer nettstedet ditt og velger en årlig plan, er det "
"første året med domenenavnsregistrering på oss."

msgid ""
"Your free site comes with a totally cool *.wordpress.com site address, and "
"that subdomain is yours to keep — totally free. If you’re ready to upgrade "
"to a custom address that’s all your own, grab your domain name today."
msgstr ""
"Det gratis nettstedet ditt kommer med en helt kul *.wordpress.com "
"nettadresse, og den under-domenet er din å beholde — helt gratis. Hvis du er "
"klar til å oppgradere til en tilpasset adresse som er helt din egen, skaff "
"deg domenenavnet ditt i dag."

msgid ""
"One of the simplest ways to level up your website is by setting up a custom "
"domain."
msgstr ""
"Én av de enkleste måtene å heve nivået på nettstedet ditt er ved å sette opp "
"et tilpasset domene."

msgid "Supercharge your brand"
msgstr "Superlad merkevaren din"

msgid ""
"Whether you’re hoping to turn your site into a business, taking steps toward "
"becoming a full-time blogger, or simply wanting a new way to fund your "
"coffee habit, WordPress.com offers the tools you need to turn your website "
"into a money-making machine."
msgstr ""
"Enten du håper å gjøre nettstedet ditt til en bedrift, tar trinn mot å bli "
"en heltids blogger, eller bare ønsker en ny måte å finansiere kaffevanene "
"dine på, tilbyr WordPress.com verktøyene du trenger for å gjøre nettstedet "
"ditt til en pengemaskin."

msgid "How to make money with your website"
msgstr "Hvordan tjene penger med nettstedet ditt"

msgid "Monetizing your WordPress.com site is a breeze."
msgstr "Å tjene penger på nettstedet ditt på WordPress.com er en lek."

msgid "WordPress.com + Jetpack = managed hosting you can trust."
msgstr "WordPress.com + Jetpack = nettvert | webhotell du kan stole på."

msgid ""
"<a style=\"color: %1$s; text-decoration: none;\" href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Upgrade your site</a> to unlock an entire universe of "
"integrations and add-ons. With these resources at your fingertips, you’ll "
"have everything need to build an amazing website, reach your audience, and "
"grow your brand."
msgstr ""
"<a style=\"color: %1$s; text-decoration: none;\" href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Oppgrader nettstedet ditt</a> for å låse opp et helt univers av "
"integrasjoner og tillegg. Med disse ressursene tilgjengelig, vil du ha alt "
"du trenger for å bygge et fantastisk nettsted, nå publikum ditt, og vokse "
"merkevaren din."

msgid "Unlock access to Plugins"
msgstr "Åpne tilgang til utvidelser"

msgid "Add advanced features to your website."
msgstr "Legg til avanserte funksjoner til nettstedet ditt."

msgid ""
"Grow your brand with built-in blocks and widgets for Mailchimp, PayPal, "
"Google Calendar, and more!"
msgstr ""
"Vokse merket ditt med innebygde blokk og widgeter for Mailchimp, PayPal, "
"Google Kalender, og mer!"

msgid "Unlock unlimited possibilities for your blog, brand, or business"
msgstr ""
"Åpne opp for uendelige muligheter for nettstedet | bloggen din, merkevaren "
"din, eller bedriften din"

msgid "Easily promote your content to new audiences with WordPress.com Ads"
msgstr ""
"Enkelt promotere innholdet ditt til nye publikum med WordPress.com-annonser"

msgid "Amplify your new posts with Jetpack Social and automated social sharing"
msgstr ""
"Amplifiser innleggene dine med Jetpack Social og automatisk deling på "
"sosiale medier"

msgid ""
"Quickly add your tracking code for Google Analytics or Cloudflare Web "
"Analytics"
msgstr ""
"Legg til sporingskoden din for Google Analytics eller Cloudflare Web "
"Analytics raskt"

msgid ""
"WordPress.com works seamlessly with all the services you already know and "
"love. So boosting your website’s growth? <strong>Simple.</strong>"
msgstr ""
"WordPress.com virke sømløst med alle tjenestene du allerede kjenner og "
"elsker. Så å booste veksten til nettstedet ditt? <strong>Enkelt.</strong>"

msgid "<strong>Unlock</strong> your website’s potential"
msgstr "<strong>Frigjør</strong> potensialet til nettstedet ditt"

msgid ""
"Upgrade your site today and stake your claim on the web with your very own "
"custom domain."
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt i dag og gjør krav på nettet med din egen "
"tilpassede domene."

msgid "Connect Google, Mailchimp, PayPal, and more."
msgstr "Koble til Google, Mailchimp, PayPal, og mer."

msgid ""
"Our paid plans offer all the features you need to create a beautiful and "
"professional-looking website, and to sweeten the deal, every annual plan "
"comes with a <strong>free domain name</strong>. That’s right—when you sign "
"up for annual billing on any WordPress.com plan, you’ll get your first year "
"of domain name registration <em>absolutely</em> free."
msgstr ""
"Våre betalte planer tilbyr alle funksjonene du trenger for å opprette et "
"vakkert og profesjonelt nettsted, og for å gjøre det enda bedre, kommer hver "
"årlig plan med et <strong>gratis domenenavn</strong>. Det stemmer—når du "
"registrerer deg for årlig fakturering på en hvilken som helst WordPress.com-"
"plan, får du ditt første år med domenenavnsregistrering <em>helt</em> gratis."

msgid "Don’t forget — you’ve got an offer available."
msgstr "Ikke glem — du har et tilbud tilgjengelig."

msgid "All annual plans come with a free domain name credit."
msgstr "Alle årsplaner kommer med et gratis domene kreditt."

msgid ""
"P.S. - When you upgrade your site and <a style=\"color: %2$s; text-"
"decoration: none;\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\">opt for an annual plan</"
"a>, your first year of domain name registration is on us."
msgstr ""
"P.S. - Når du oppgraderer nettstedet ditt og <a style=\"color: %2$s; text-"
"decoration: none;\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\">velger en årlig plan</"
"a>, er det første året med domenenavnsregistrering på oss."

msgid "Search for the perfect domain name"
msgstr "Søk etter det perfekte domenenavnet"

msgid ""
"A thoughtfully selected custom domain makes it super easy to share your site "
"address with your friends and followers, and you’ll also gain some sweet, "
"sweet SEO benefits, which means more traffic to your website."
msgstr ""
"Et gjennomtenkt valgt tilpasset domene gjør det superenkelt å dele "
"nettstedadressen din med vennene dine og følgerne dine, og du vil også få "
"noen søte, søte SEO-fordeler, som betyr mer trafikk til nettstedet ditt."

msgid ""
"One of the simplest ways to level up your website is by setting up a "
"<strong>custom domain</strong>."
msgstr ""
"Én av de enkleste måtene å heve nivået på nettstedet ditt er ved å sette opp "
"et <strong>tilpasset domene</strong>."

msgid "Complete your brand with a custom domain name."
msgstr "Fullfør merkevaren din med et tilpasset domenenavn."

msgid "<strong>Supercharge</strong> your brand"
msgstr "<strong>Supercharge</strong> merkevaren din"

msgid "Claim your free domain name"
msgstr "Få ditt gratis domenenavn"

msgid "Rainfail editorial theme layout"
msgstr "Rainfail redigeringsverktøy tema oppsett"

msgid "yourgroovydomain.com"
msgstr "yourgroovydomain.com"

msgid "Need help? Let's chat"
msgstr "Trenger du hjelp? La oss chatte"

msgid ""
"Great for portfolios and showcasing work, Arking is a modern and versatile "
"theme. Bundled with various patterns for you to build your elegant portfolio "
"website."
msgstr ""
"Flott for porteføljer og å vise frem arbeid, Arking er et moderne og "
"allsidig tema. Bundlet med ulike mønstre for at du kan bygge ditt elegante "
"portefølje nettsted."

msgid "Primary data center"
msgstr "Primært datasenter"

msgid ""
"If this key was updated in error, you can remove the key and disable access "
"in your account settings."
msgstr ""
"Hvis denne nøkkelen ble oppdatert ved en feil, kan du fjerne nøkkelen og slå "
"av tilgang i kontoinnstillingene dine."

msgid ""
"If this key was removed in error, you can add a new key in your account "
"settings."
msgstr ""
"Hvis denne nøkkelen ble fjernet ved en feil, kan du legge til en ny nøkkel i "
"kontoinnstillingene dine."

msgid "SSH Public Key Updated"
msgstr "SSH offentlig nøkkel oppdatert"

msgid "The following SSH key was updated on your account:"
msgstr "Den følgende SSH-nøkkelen ble oppdatert på kontoen din:"

msgid "Old Key:"
msgstr "Gammel nøkkel:"

msgid "New Key:"
msgstr "Ny nøkkel:"

msgid "The following SSH key was removed from your account:"
msgstr "Den følgende SSH-nøkkelen ble fjernet fra kontoen din:"

msgid ""
"If this key was added in error, you can remove the key and disable access in "
"your account settings."
msgstr ""
"Hvis denne nøkkelen ble lagt til ved en feil, kan du fjerne nøkkelen og slå "
"av tilgang i kontoinnstillingene dine."

msgid "SSH Public Key Removed"
msgstr "SSH offentlig nøkkel fjernet"

msgid "[WordPress.com] A SSH key was removed from your account"
msgstr "[WordPress.com] En SSH-nøkkel ble fjernet fra kontoen din"

msgid "Click here to go to your account"
msgstr "Klikk her for å gå til kontoen din"

msgid "SSH Public Key Added"
msgstr "SSH offentlig nøkkel lagt til"

msgid "The following SSH key was added to your account:"
msgstr "Den følgende SSH-nøkkelen ble lagt til kontoen din:"

msgid "[WordPress.com] A new SSH key was added to your account"
msgstr "[WordPress.com] En ny SSH-nøkkel ble lagt til kontoen din"

msgid "[WordPress.com] A SSH key was updated on your account"
msgstr "[WordPress.com] En SSH-nøkkel ble oppdatert på kontoen din"

msgid ""
"For sites with specialized needs, fine-tune how the web server runs your "
"website."
msgstr ""
"For nettsteder med spesialiserte behov, finjuster hvordan webserveren kjører "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"The primary data center is where your site is physically located. For "
"redundancy, your site also replicates in real-time to a second data center "
"in a different region."
msgstr ""
"Det primære datasenteret er hvor nettstedet ditt fysisk er plassert. For "
"redundans replikerer nettstedet ditt også i sanntid til et sekundært "
"datasenter i en annen region."

msgid ""
"Muscat is a simple blogging WordPress theme with grid post templates and a "
"centered post layout. Its geometric sans-serif typography contributes to a "
"delightful, comfortable and modern reading experience. With a light style "
"variation, Muscat lets your content shine, whether it is text or media."
msgstr ""
"Muscat er et enkelt nettsted | blogg WordPress-tema med rutenett "
"innleggmaler og et sentrert innlegg oppsett. Den geometriske sans-serif "
"typografien bidrar til en herlig, komfortabel og moderne leseopplevelse. Med "
"en lys stil variasjon lar Muscat innholdet ditt skinne, enten det er tekst "
"eller media."

msgid "RSS feed settings"
msgstr "Innstillinger for RSS-strøm"

msgid "Site settings"
msgstr "Nettstedsinnstillinger"

msgid ""
"P.S. Be sure to take advantage of this offer soon, because this promo code "
"expires on %s."
msgstr ""
"P.S. Sørg for å benytte deg av dette tilbudet snart, fordi denne "
"kampanjekoden utløper den %s."

msgid ""
"Choose your plan, select annual billing, and don’t forget to enter the code "
"%1$1s at checkout to save %2$2s%% off your first year."
msgstr ""
"Velg planen din, velg årlig fakturering, og ikke glem å skrive inn koden "
"%1$1s ved kjøp | utsjekk for å lagre %2$2s%% på ditt første år."

msgid "Upgrade today: %s"
msgstr "Oppgrader i dag: %s"

msgid ""
"You’ll also unlock access to a growing selection of premium themes, remove "
"WordPress.com ads, and more."
msgstr ""
"Du vil også få tilgang til et stadig voksende utvalg av premium temaer, "
"fjerne WordPress.com-annonser, og mer."

msgid ""
"Level up your website with a little help from our easy-to-use customization "
"tools, available when you upgrade to a paid plan: "
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt med litt hjelp fra våre brukervennlige tilpassede "
"verktøy, tilgjengelig når du oppgraderer til en betalt plan:"

msgid ""
"Choose an annual plan and enter the code %1$s at checkout to get %2$s%% off "
"your first year."
msgstr ""
"Velg en årlig plan og skriv inn koden %1$s ved kjøp | utsjekk for å få %2$s%"
"% rabatt på ditt første år."

msgid "Reminder: Your %s%% offer ends soon"
msgstr "Påminnelse: Ditt %s%% tilbud avsluttes snart"

msgid "Design and customize with confidence"
msgstr "Utforming og tilpass med selvtillit"

msgid ""
"With pre-built page layouts and easy-to-modify block patterns, you’ll have "
"all the tools you need to design the website you’ve always wanted."
msgstr ""
"Med forhåndsbygde sideoppsett og enkle å endre blokkmønstre, vil du ha alle "
"verktøyene du trenger for å utforme | designe nettstedet du alltid har "
"ønsket."

msgid ""
"Upgrade your site today and you’ll unlock access to design customization "
"tools, extended color schemes, expanded font options, and more: "
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt i dag, så får du tilgang til verktøy for tilpasset "
"design, utvidede fargeordninger, utvidede skrifttypealternativer, og mer:"

msgid "Beginner-friendly design tools at your fingertips"
msgstr ""
"Begynnervennlige utforming | design verktøy rett ved fingertuppene dine"

msgid ""
"3. Jetpack-powered speed, security, and uptime mean that you’ll never have "
"to worry about losing data or missing out on visitors."
msgstr ""
"3. Jetpack-drevet hastighet, sikkerhet og oppetid betyr at du aldri trenger "
"å bekymre deg for å miste data eller gå glipp av besøkende."

msgid ""
"2. Developer tools and exclusive design features give you full control over "
"your site’s look, feel, and functionality."
msgstr ""
"2. Utviklerverktøy og eksklusive utformingsfunksjoner gir deg full kontroll "
"over nettstedets utseende, følelse og funksjonalitet."

msgid ""
"1. A suite of built-in integrations paired with access to over 50,000 "
"plugins means you can do just about anything with your site."
msgstr ""
"1. En rekke innebygde integrasjoner kombinert med tilgang til over 50 000 "
"utvidelser betyr at du kan gjøre nesten hva som helst med nettstedet ditt."

msgid ""
"Gift yourself the website upgrade you’ve been waiting for, and save %1$s%% "
"when you choose annual billing — just enter the code %2$s at checkout to "
"claim your savings: %3$s"
msgstr ""
"Gi deg selv oppgraderingen av nettstedet du har ventet på, og Lagre %1$s%% "
"når du velger årlig fakturering — bare skriv inn koden %2$s ved kjøp | "
"utsjekk for å kreve besparelsene dine: %3$s"

msgid "Upgrade my site: %1$s"
msgstr "Oppgrader nettstedet mitt: %1$s"

msgid "Advanced."
msgstr "Avansert"

msgid ""
"And while you’re at it, be sure to use the code %1$s at checkout to get %2$s%"
"% off your first payment on an annual plan."
msgstr ""
"Og mens du er i gang, husk å bruke koden %1$s ved kjøp | utsjekk for å få "
"%2$s%% rabatt på din første betaling på en årlig plan."

msgid ""
"WordPress.com makes it easy for you to build an awesome website that looks "
"good and loads fast. That way, you can focus on what matters most, whether "
"that’s reaching your audience, building your brand, or growing your small "
"business."
msgstr ""
"WordPress.com gjør det enkelt for deg å bygge et fantastisk nettsted som ser "
"bra ut og laster raskt. På den måten kan du fokusere på det som betyr mest, "
"enten det er å nå ut til publikum, bygge merkevaren din, eller vokse din "
"lille bedrift."

msgid "Get started: %1$s"
msgstr "Kom i gang: %1$s"

msgid "Jetpack-powered managed hosting"
msgstr "Jetpack-drevet administrert nettvert"

msgid ""
"Choose your plan, select annual billing, and upgrade your site by %1$s to "
"claim this offer: %2$s"
msgstr ""
"Velg planen din, velg årlig fakturering, og oppgrader nettstedet ditt innen "
"%1$s for å kreve dette tilbudet: %2$s"

msgid "%1$s%% off is still within reach"
msgstr "%1$s%% avslag er fortsatt innen rekkevidde"

msgid ""
"P.S. With yearly billing, your first year of domain name registration is "
"free."
msgstr ""
"P.S. Med årlig fakturering er ditt første år med domenenavnsregistrering "
"gratis."

msgid ""
"The best part? You can use the code %1$s to get %2$s%% off your first "
"payment on an annual plan."
msgstr ""
"Den beste delen? Du kan bruke koden %1$s for å få %2$s%% rabatt på din "
"første betaling på en årlig plan."

msgid "Upgrade today: %1$s"
msgstr "Oppgrader i dag: %1$s"

msgid ""
"With Jetpack-powered speed and reliability, WordPress.com is the best place "
"for bloggers, creators, and small businesses to build and grow a brand — "
"period."
msgstr ""
"Med Jetpack-drevet hastighet og pålitelighet, er WordPress.com det beste "
"stedet for nettsteder, skapere og små bedrifter å bygge og vokse et merke — "
"punktum."

msgid ""
"P.S. Be sure to take advantage of this offer soon, because this promo code "
"expires on %1$s."
msgstr ""
"P.S. Sørg for å benytte deg av dette tilbudet snart, for denne kampanjekoden "
"utløper den %1$s."

msgid "Unlock unlimited possibilities."
msgstr "Åpne for uendelige muligheter."

msgid ""
"Choose your plan, select annual billing, and don’t forget to enter the code "
"<strong>%1$s</strong> at checkout to save %2$s%% off your first year."
msgstr ""
"Velg planen din, velg årlig fakturering, og ikke glem å skrive inn koden "
"<strong>%1$s</strong> ved kjøp | utsjekk for å lagre %2$s%% på ditt første "
"år."

msgid ""
"Level up your website with a little help from our easy-to-use customization "
"tools, available when you <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:"
"underline; color:%2$s;\"><strong>upgrade to a paid plan</strong></a>. You’ll "
"also unlock access to a growing selection of premium themes, remove "
"WordPress.com ads, and more."
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt med litt hjelp fra våre brukervennlige tilpassede "
"verktøy, tilgjengelig når du <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:"
"underline; color:%2$s;\"><strong>oppgraderer til en betalt plan</strong></"
"a>. Du vil også få tilgang til et stadig voksende utvalg av premium temaer, "
"fjerne WordPress.com annonser, og mer."

msgid "P.S. This offer ends on %1$s, so don’t delay!"
msgstr "P.S. Dette tilbudet avsluttes %1$s, så ikke vent!"

msgid "Reminder: Your %1$s%% offer ends soon"
msgstr "Påminnelse: Ditt %1$s%% tilbud avsluttes snart"

msgid "Upgrade your site and unlock advanced design features."
msgstr "Oppgrader nettstedet ditt og lås opp avanserte utformingsfunksjoner."

msgid ""
"Choose an annual plan and enter the code <strong>%1$s</strong> at checkout "
"to get %2$s%% off your first year."
msgstr ""
"Velg en årlig plan og skriv inn koden <strong>%1$s</strong> ved kjøp | "
"utsjekk for å få %2$s%% rabatt på ditt første år."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Upgrade your site today</strong></a> and you’ll unlock access to "
"design customization tools, extended color schemes, expanded font options, "
"<em>and more</em>. With pre-built page layouts and easy-to-modify block "
"patterns, you’ll have all the tools you need to design the website you’ve "
"always wanted."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Oppgrader nettstedet ditt i dag</strong></a> og du vil låse opp "
"tilgang til verktøy for tilpasset | egendefinert utforming, utvidede "
"fargepaletter, utvidede skrifttypealternativer, <em>og mer</em>. Med "
"forhåndsbygde sideoppsett og enkle å endre blokkmaler, vil du ha alle "
"verktøyene du trenger for å utforme nettstedet du alltid har ønsket deg."

msgid "Ready to take the next step?"
msgstr "Klar for å ta det neste trinnet?"

msgid "Design a beautiful website without touching a line of code"
msgstr "Utforming | design et vakkert nettsted uten å røre en linje med kode"

msgid "%1$s%% off your upgrade."
msgstr "%1$s%% av oppgraderingen din."

msgid ""
"Jetpack-powered speed, security, and uptime mean that you’ll never have to "
"worry about losing data or missing out on visitors."
msgstr ""
"Jetpack-drevet hastighet, sikkerhet og oppetid betyr at du aldri trenger å "
"bekymre deg for å miste data eller gå glipp av besøkende."

msgid ""
"Developer tools and exclusive design features give you full control over "
"your site’s look, feel, and functionality."
msgstr ""
"Utviklerverktøy og eksklusive utformingsfunksjoner gir deg full kontroll "
"over nettstedets utseende, følelse og funksjonalitet."

msgid ""
"A suite of built-in integrations paired with access to over 50,000 plugins "
"means you can do <em>just about anything</em> with your site."
msgstr ""
"En rekke innebygde integrasjoner kombinert med tilgang til over 50 000 "
"utvidelser betyr at du kan gjøre <em>nesten hva som helst</em> med "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"We don’t want to take up too much more of your time today, so here’s a list "
"of our top three reasons why we think the WordPress.com Creator plan is "
"perfect for you."
msgstr ""
"Vi vil ikke ta opp for mye mer av tiden din i dag, så her er en liste over "
"våre tre beste grunner til at vi mener WordPress.com Creator-planen er "
"perfekt for deg."

msgid ""
"Gift yourself the website upgrade you’ve been waiting for, and <a href=\"%1$s"
"\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>save %3$s%% when "
"you choose annual billing</strong></a> — just enter the code <strong>%4$s</"
"strong> at checkout to claim your savings."
msgstr ""
"Gi deg selv oppgraderingen av nettstedet du har ventet på, og <a href=\"%1$s"
"\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>lagre %3$s%% når "
"du velger årlig fakturering</strong></a> — bare skriv inn koden <strong>"
"%4$s</strong> ved kjøp | utsjekk for å kreve besparelsene dine."

msgid "Popping back into your inbox to remind you…"
msgstr "Popper tilbake i innboksen din for å minne deg på…"

msgid "Extensible."
msgstr "Utvidbar."

msgid "Secure."
msgstr "Sikker"

msgid "Last chance to save %1$s%% off your upgrade"
msgstr "Siste sjanse til å lagre %1$s%% på oppgraderingen din"

msgid ""
"Jetpack-powered speed and security, real-time site replication across "
"multiple datacenters, and automatic daily backups all come standard with %s."
msgstr ""
"Jetpack-drevet hastighet og sikkerhet, sanntids nettstedreplikering på tvers "
"av flere datasentre, og automatiske daglige sikkerhetskopier kommer alt som "
"standard med %s."

msgid "Ready to upgrade your site building experience?"
msgstr "Klar for å oppgradere nettstedbyggingsopplevelsen din?"

msgid ""
"With over 50,000 available plugins (and counting), you can unlock the power "
"of the full WordPress ecosystem to modify, extend, and enhance your frontend "
"and backend experiences."
msgstr ""
"Med over 50 000 tilgjengelige utvidelser (og antallet øker), kan du låse opp "
"kraften i hele WordPress-økosystemet for å modifisere, utvide | forbedre og "
"forbedre frontend- og backend-opplevelsene dine."

msgid ""
"Access to advanced developer tools enables you to have more granular control "
"over how your site looks, feels, and behaves. Think SFTP, SSH, and "
"phpMyAdmin access — and of course, CSS customization."
msgstr ""
"Tilgang til avanserte utviklerverktøy gir deg mer detaljert kontroll over "
"hvordan nettstedet ditt ser ut, føles og oppfører seg. Tenk SFTP, SSH og "
"phpMyAdmin-tilgang — og selvfølgelig, CSS-tilpasning."

msgid "Extensible"
msgstr "Utvidbar"

msgid ""
"And while you’re at it, be sure to use the code <strong>%1$s</strong> at "
"checkout to get %2$s%% off your first payment on an annual plan."
msgstr ""
"Og mens du er i gang, husk å bruke koden <strong>%1$s</strong> ved kjøp | "
"utsjekk for å få %2$s%% avslag på din første betaling på en årlig plan."

msgid ""
"WordPress.com makes it easy for you to build an awesome website that looks "
"good and loads <em>fast</em>. That way, you can focus on what matters most, "
"whether that’s reaching your audience, building your brand, or growing your "
"small business."
msgstr ""
"WordPress.com gjør det enkelt for deg å bygge et fantastisk nettsted som ser "
"bra ut og laster <em>raskt</em>. På den måten kan du fokusere på det som "
"betyr mest, enten det er å nå publikum ditt, bygge merkevaren din, eller "
"vokse din lille bedrift."

msgid "%1$s%% off the ultimate in extensibility"
msgstr "%1$s%% av det ultimate innen utvidbarhet"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Choose your plan</strong></a>, select annual billing, and upgrade "
"your site by %3$s to claim this offer."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Velg planen din</strong></a>, velg årlig fakturering, og "
"oppgrader nettstedet ditt med %3$s for å kreve dette tilbudet."

msgid "This deal won’t be here for long."
msgstr "Dette tilbudet vil ikke være her lenge."

msgid "Re: Claim your %1$s%% discount today."
msgstr "Re: Krev din %1$s%% rabatt i dag."

msgid ""
"P.S. With yearly billing, your first year of domain name registration is "
"free. %1$s"
msgstr ""
"P.S. Med årlig fakturering er ditt første år med domenenavnregistrering "
"gratis. %1$s"

msgid ""
"The best part? You can use the code <strong>%1$s</strong> to get %2$s%% off "
"your first payment on an annual plan."
msgstr ""
"Den beste delen? Du kan bruke koden <strong>%1$s</strong> for å få %2$s%% "
"rabatt på din første betaling på en årlig plan."

msgid "Upgrade today"
msgstr "Oppgrader i dag"

msgid ""
"And when you choose one of our paid plans, you’ll unlock powerful features "
"designed to help you reach your audience, grow your list, make more sales, "
"and reach all the website goals you’re working toward."
msgstr ""
"Og når du velger én av våre betalte planer, vil du låse opp kraftige "
"funksjoner | egenskaper designet for å hjelpe deg med å nå publikum, vokse "
"listen din, gjøre flere salg, og nå alle nettstedmålene du jobber mot."

msgid ""
"With Jetpack-powered speed and reliability, <span style=\"white-space:nowrap;"
"\">WordPress.com</span> is the best place for bloggers, creators, and small "
"businesses to build and grow a brand — <strong><em>period</em></strong>."
msgstr ""
"Med Jetpack-drevet hastighet og pålitelighet, <span style=\"white-space:"
"nowrap;\">WordPress.com</span> er det beste stedet for nettsteder, skapere "
"og små bedrifter å bygge og vokse en merkevare — <strong><em>punktum</em></"
"strong>."

msgid "Supercharge your website."
msgstr "Superlad nettstedet ditt."

msgid "Claim your %1$s%% discount today."
msgstr "Be om din %1$s%% rabatt i dag."

msgid ""
"You can change the content of this page by editing the %(templateTitle)s "
"template using the Site Editor. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Du kan endre innholdet på denne siden ved å redigere %(templateTitle)s-malen "
"ved hjelp av redigeringsverktøyet. {{learnMoreLink}}Lær mer{{/"
"learnMoreLink}}."

msgid "No, thanks"
msgstr "Nei takk"

msgid "Total: {{formattedTotalCost/}}"
msgstr "Total: {{formattedTotalCost/}}"

msgid ""
"View site activity and stats, get notifications when your site is down, fix "
"malware threats, and restore your site from anywhere."
msgstr ""
"Se nettstedaktivitet og statistikk, få varsler når nettstedet ditt er nede, "
"fikse malware-trusler, og gjenopprette nettstedet ditt fra hvor som helst."

msgid "jetpack twitter page"
msgstr "jetpack twitter side"

msgid "jetpack facebook page"
msgstr "jetpack facebook side"

msgid "jetpack linkedin page"
msgstr "jetpack linkedin side"

msgid "Annual"
msgstr "Årlig"

msgid "DDOS mitigation"
msgstr "DDOS-mitigation"

msgid "Web Application Firewall"
msgstr "Webapplikasjonsbrannmur"

msgid "Reliability"
msgstr "Pålitelighet"

msgid "Datacenter fail-over."
msgstr "Datacenter fail-over."

msgid "Real-time backups."
msgstr "Sikkerhetskopier i sanntid."

msgid "Multi-site management."
msgstr "Behandling av flere nettsteder."

msgid "High-frequency CPUs"
msgstr "Høyfrekvens CPU-er"

msgid "Global CDN with 28+ locations."
msgstr "Globalt CDN med 28+ lokasjoner."

msgid "Managed malware protection"
msgstr "Behandle | Administrere | Håndtere skadelig programvarebeskyttelse"

msgid ""
"Zaino puts the spotlight on your products and your customers. This theme "
"leverages WooCommerce to provide you with intuitive product navigation and "
"the patterns you need to master digital merchandising."
msgstr ""
"Zaino setter fokus på produktene dine og kundene dine. Dette temaet utnytter "
"WooCommerce for å gi deg intuitiv produktnavigasjon og mønstrene du trenger "
"for å mestre digital merchandising."

msgid "Calyx is a simple theme that supports full-site editing."
msgstr ""
"Calyx er et enkelt tema som støtter fullstendig redigering av nettstedet."

msgid "Your gift was sent! 🎁"
msgstr "Gaven din ble sendt! 🎁"

msgid "Thank you so much for your generosity."
msgstr "Tusen takk for din generøsitet."

msgid "Share site for preview"
msgstr "Del nettsted for forhåndsvisning"

msgid ""
"Help your site stand out with a custom domain. Not sure yet? <span>Decide "
"later</span>."
msgstr ""
"Hjelp nettstedet ditt å skille seg ut med et tilpasset domene. Usikker ennå? "
"<span>Bestem deg senere</span>."

msgid "Do Not Sell or Share My Data"
msgstr "Ikke selg eller del mine opplysninger"

msgid ""
"If you have any questions about this opt out, or how we honor your legal "
"rights, you can contact us at <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"
msgstr ""
"Hvis du har spørsmål knyttet til dine rettigheter til å reservere deg, eller "
"hvordan vi ivaretar dine juridiske rettigheter, kan du kontakte oss på <a "
"href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"

msgid ""
"Our opt-out is managed through cookies, so if you delete cookies, your "
"browser is set to delete cookies automatically after a certain length of "
"time, or if you visit sites in a different browser, you’ll need to make this "
"selection again."
msgstr ""
"Vi bruker informasjonskapsler for å behandle preferansene dine, så hvis du "
"sletter informasjonskapsler, hvis nettleseren din er innstilt til å slette "
"informasjonskapsler automatisk etter en viss tid, eller hvis du besøker "
"siden fra en annen nettleser, vil du bli nødt til å foreta dette valget på "
"nytt. "

msgid ""
"We never directly sell your personal information in the conventional sense "
"(i.e., for money), but in some U.S. states the sharing of your information "
"with advertising/analytics vendors can be considered a “sale” of your "
"information, which you may have the right to opt out of. To opt out, click "
"the link below:"
msgstr ""
"Vi selger aldri dine personlige opplysninger i tradisjonell forstand (f.eks. "
"mot betaling), men i noen amerikanske delstater kan informasjonsdeling med "
"analytikere og markedsførere bli ansett som salg av personlige opplysninger "
"som du har rett til å reservere deg mot. Klikk på lenken under for å "
"reservere deg mot dette."

msgid ""
"Like many websites, we share some of the data we collect through cookies "
"with certain third party advertising and analytics vendors. The personal "
"information we share includes online identifiers; internet or other network "
"or device activity (such as cookie information, other device identifiers, "
"and IP address); and geolocation data (approximate location information from "
"your IP address). We do not share information that identifies you "
"personally, like your name or contact information."
msgstr ""
"I likhet med andre nettsteder, deler vi noen data som samles inn gjennom "
"informasjonskapsler med visse tredjeparts markedsførere og analytikere. De "
"opplysningene vi deler inkluderer kartlegging av nettverksaktivitet (som "
"informasjonskapsler, IP-adresse, og andre enhetsidentifikatorer). Vi deler "
"ikke navn, kontaktinformasjon eller andre opplysninger som kan benyttes til "
"å identifisere den enkelte brukeren personlig.  "

msgid ""
"Your privacy is critically important to us so we strive to be transparent in "
"how we are collecting, using, and sharing your information. We use cookies "
"and other technologies to help us identify and track visitors to our sites, "
"to store usage and access preferences for our services, to track and "
"understand email campaign effectiveness, and to deliver targeted ads. Learn "
"more in our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a> and our <a "
"target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Cookie Policy</a>."
msgstr ""
"Ditt personvern er av avgjørende betydning for oss, så vi anstrenger oss for "
"å være transparent i måten vi samler inn, bruker og deler informasjon på. Vi "
"bruker informasjonskapsler og annen teknologi for å kunne identifisere og "
"spore brukere på våre nettsteder, for å lagre bruker- og tilgangspreferanser "
"for våre tjenester, for å spore og forstå om og i hvilken grad kampanjer på "
"e-post er effektive, og å levere målrettede kampanjer. Lær mer i vår  <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Personvernerklæring</a> og vår <a target="
"\"_blank\" href=\"%2$s\">Informasjonskapselerklæring</a>."

msgid "Accept selection"
msgstr "Godta utvalg"

msgid ""
"We and our advertising partners set these cookies to provide you with "
"relevant content and to understand that content’s effectiveness."
msgstr ""
"Vi og våre markedsføringspartnere bruker disse informasjonskapslene til å "
"tilby deg relevant innhold og å forstå om innholdet er effektivt."

msgid "Accept all"
msgstr "Godta alt"

msgid ""
"These cookies allow us to optimize performance by collecting information on "
"how users interact with our websites."
msgstr ""
"Disse informasjonskapslene lar oss optimalisere ytelsen ved å samle inn "
"informasjon om hvordan brukere interagerer med nettstedene våre."

msgid ""
"These cookies are essential for our websites and services to perform basic "
"functions and are necessary for us to operate certain features, like "
"allowing registered users to authenticate and perform account-related "
"functions, storing preferences set by users (like account name, language, "
"and location), and ensuring our services operate properly."
msgstr ""
"Disse informasjonskapslene er essensielle for grunnleggende funksjoner i "
"våre nettsteder og tjenester, og er nødvendige for enkelte egenskaper, som å "
"la registrerte brukere autentisere og utføre konto-relaterte funksjoner, å "
"lagre brukerinnstillinger (som kontonavn, språk og sted), samt å sørge for "
"at våre tjenester fungerer som forventet."

msgid ""
"As an open source company, we take your privacy seriously and want to be as "
"transparent as possible. So: We use cookies to collect some personal data "
"from you (like your browsing data, IP addresses, and other unique "
"identifiers). Some of these cookies we absolutely need in order to make "
"things work, and others you can choose in order to optimize your experience "
"while using our site and services."
msgstr ""
"Som et åpen-kildekodeselskap tar vi ditt personvern alvorlig, og vil være så "
"transparent som mulig. Vi bruker informasjonskapsler til å samle inn enkelte "
"personlige data fra deg (som søkehistorikk, IP-adresser og andre unike "
"identifikatorer). Noen av disse informasjonskapslene er helt nødvendige for "
"at ting skal virke, andre kan du velge for å optimalisere brukeropplevelsen "
"når du bruker vår nettsted og våre tjenester."

msgid ""
"Get access to this theme, and a ton of other features, with a subscription "
"to the %(planName)s plan. It’s {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} per two "
"years, risk-free with a 14-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Få tilgang til dette temaet, og en haug med andre funksjoner, med et "
"abonnement på %(planName)s-planen. Det koster {{strong}}%(planPrice)s{{/"
"strong}} pr. to år, risikofritt med en 14-dagers pengene-tilbake-garanti."

msgid ""
"Visit {{a}}woo.com/mobile{{/a}} or scan the QR code to download the "
"WooCommerce mobile app."
msgstr ""
"Besøk {{a}}woo.com/mobile{{/a}} eller skann QR-koden for å laste ned "
"WooCommerce mobilappen."

msgid ""
"Check your stats on-the-go and get real-time notifications with the Woo "
"mobile app."
msgstr ""
"Sjekk statistikken din på farten og få varsler i sanntid med Woo mobilappen."

msgid "Bring your Store stats with you using the Woo mobile app"
msgstr "Ta med deg Store-statistikken din ved å bruke Woo mobilappen"

msgid "This type of file is not allowed for this section"
msgstr "Denne typen fil er ikke tillatt for denne seksjonen"

msgid "No valid param was included."
msgstr "Ingen gyldig parameter ble inkludert."

msgid ""
"Up to %(purchaseQuantityDividedByThousand)sk records and/or requests per "
"month"
msgstr ""
"Opp til %(purchaseQuantityDividedByThousand)s poster og/eller forespørseler "
"per måned"

msgid ""
"{{p}}{{strong}}Pay only for what you need.{{/strong}}{{/p}}{{p}}%(price)s "
"per every additional %(thousands_of_records)dk records and/or requests per "
"month{{/p}}{{Info}}More info{{/Info}}"
msgstr ""
"{{p}}{{strong}}Betal bare for det du trenger.{{/strong}}{{/p}}{{p}}%(price)s "
"pr. hver ekstra %(thousands_of_records)d poster og/eller forespørseler per "
"måned{{/p}}{{Info}}Mer info{{/Info}}"

msgid ""
"*estimated price based on %(records_and_or_requests)s records and/or monthly "
"requests"
msgstr ""
"*anslått pris basert på %(records_and_or_requests)s poster og/eller "
"månedlige forespørsel"

msgid "Add filter"
msgstr "Legg til filter"

msgid "month, billed annually"
msgstr "måned, fakturert årlig"

msgid ""
"Help your site stand out with a custom domain. Not sure yet? {{decideLater}}"
"Decide later{{/decideLater}}."
msgstr ""
"Hjelp nettstedet ditt å skille seg ut med et tilpasset domene. Usikker ennå? "
"{{decideLater}}Bestem deg senere{{/decideLater}}."

msgid "Invalid state value. Please try the Stripe onboarding again."
msgstr ""
"Ugyldig tilstand | delstat-verdi. Vennligst prøv Stripe onboarding igjen."

msgid "This plugin has a premium version that might suit your needs better."
msgstr ""
"Denne utvidelsen har en premiumversjon som kanskje passer bedre til dine "
"behov."

msgid "Premium version available"
msgstr "Premiumversjon tilgjengelig"

msgid "New reply to “%s”"
msgstr "Ny svar til “%s”"

msgid "Failed to find product with given slug"
msgstr "Fant ikke produkt med gitt identifikator"

msgid "Astra Pro"
msgstr "Astra Pro"

msgid "Invalid product slug"
msgstr "Ugyldig produktidentifikator"

msgid "There are no available SKUs for the product"
msgstr "Det finnes ingen tilgjengelige SKU-er for produktet"

msgid "Install new theme"
msgstr "Installer nytt tema"

msgid "This user is not authorized to view Monitor settings on this blog."
msgstr ""
"Brukeren har ikke tillatelse til å se Monitor-innstillinger på dette "
"nettstedet | bloggen."

msgid "This operation is not supported on this site."
msgstr " Denne operasjonen støttes ikke på dette nettstedet."

msgid "This endpoint limited to 2 requests per email address per hour."
msgstr ""
"Dette endepunktet er begrenset til 2 forespørsel pr. e-postadresse pr. time."

msgid "Sorry, you cannot trigger a migration."
msgstr "Beklager, du kan ikke utløse en migrasjon."

msgid ""
"Test the Global Styles color randomizer; a utility that lets you mix the "
"current color palette pseudo-randomly."
msgstr ""
"Test Global Styles farge randomizer; et verktøy som lar deg blande den "
"nåværende fargepaletten pseudo-tilfeldig."

msgid "Color randomizer "
msgstr "Farge randomizer"

msgid "Indicates whether the current theme supports block-based templates."
msgstr "Indikerer om det nåværende temaet støtter blokk-baserte maler."

msgid "Enables experimental Site Editor blocks"
msgstr "Slå på eksperimentelle redigeringsverktøy blokk"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Banners"
msgstr "Toppbilder"

msgid "Caught exception while cancelling action: %s"
msgstr "Fanget unntak under avbryting av handling: %s"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Social"
msgstr "Sosialt"

msgid "Anyone with the link can view your site."
msgstr "Alle med lenken kan se nettstedet ditt."

msgid "forum"
msgstr "forum"

msgid "for %s"
msgstr "for %s"

msgid "<a>Learn more</a>"
msgstr "<a>Lær mer</a>"

msgid "The selected plan is not available at this moment"
msgstr "Den valgte planen er ikke tilgjengelig akkurat nå"

msgid "The url for this media"
msgstr "URL-en for dette mediet"

msgid "Gifts are not enabled for this site."
msgstr "Gaver er ikke slått på for dette nettstedet."

msgid "Gifts are not enabled for some of the products in your shopping cart."
msgstr "Gaver er ikke slått på for noen av produktene i handlekurven din."

msgid ""
"You cannot gift subscriptions to yourself. Perform a regular renewal instead."
msgstr ""
"Du kan ikke gi abonnementer til deg selv. Gjør en vanlig fornyelse i stedet."

msgid "The cart item does not have a corresponding subscription."
msgstr "Elementet i handlekurven har ikke et tilsvarende abonnement."

msgid "The gift does not have a recipient."
msgstr "Gaven har ikke en mottaker."

msgid "Only siteless checkout is allowed for this purchase."
msgstr "Kun siteløs kjøp | utsjekk er tillatt for dette kjøpet."

msgid "The cart contains items that are not gifts."
msgstr "Handlekurven inneholder elementer som ikke er gaver."

msgctxt "date feed was last updated"
msgid "updated %s"
msgstr "oppdatert den %s"

msgctxt "date feed was followed"
msgid "followed %s"
msgstr "fulgte %s"

msgid ""
"A set of developer tools that give you more control over your site, simplify "
"debugging, and make it easier to integrate with each step of your workflow."
msgstr ""
"Et sett med verktøy for utviklere som gir deg mer kontroll over nettstedet "
"ditt, forenkler feilsøking, og gjør det lettere å integrere med hvert trinn "
"i arbeidsflyten din."

msgid "Notify me of new replies on web and WordPress App via notifications."
msgstr "Gi meg beskjed om nye svar på nett og WordPress-appen via varsler."

msgid "%1$s replied to %2$s"
msgstr "%1$s svarte til %2$s"

msgid "Notify me of new replies"
msgstr "Gi meg beskjed om nye svar"

msgctxt "Someone replied to a topic you are following."
msgid "a post."
msgstr "et innlegg."

msgid "Sorry, you must be logged in to access this resource."
msgstr "Beklager, du må være logget inn for å få tilgang til denne ressursen."

msgid "Next unresolved topic"
msgstr "Neste uløste tema"

msgctxt "A type of receipt issued for a user action."
msgid "Received Gift Renewal"
msgstr "Mottatt gavefornyelse"

msgid "You received a gift! 🎁"
msgstr "Du har fått en gave! 🎁"

msgid ""
"One of your readers covered your %1$s subscription renewal cost of <strong>"
"%2$s</strong>. This will be good until %3$s."
msgstr ""
"Én av leserne dine dekket kostnaden for fornyelsen av abonnementet ditt på "
"%1$s <strong>%2$s</strong>. Dette vil være gyldig til %3$s."

msgid "You received a gift!"
msgstr "Du har fått en gave!"

msgid ""
"One of your readers covered your %1$s renewal cost of <strong>%2$s</strong>. "
"This will be good until %3$s."
msgstr ""
"Én av leserne dine dekket kostnaden for fornyelsen av %1$s på <strong>%2$s</"
"strong>. Dette vil være gyldig til %3$s."

msgid "Total gift"
msgstr "Total gave"

msgid ""
"A calypso preference key to retrieve the value of. If not provided, all "
"preferences will be returned."
msgstr ""
"En calypso preferanse nøkkel for å hente verdien av. Hvis ikke oppgitt, vil "
"alle preferanser bli returnert."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Read more</a> about how FreshySites uses VaultPress Backup to "
"protect 1,200 WordPress sites"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Les mer</a> om hvordan FreshySites bruker VaultPress Backup "
"for å beskytte 1,200 WordPress nettsteder"

msgid ""
"Jetpack contributes <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">5%% of its resources</"
"a> into WordPress development. That means each Jetpack purchase helps "
"improve the sustainability of the WordPress community and the future of the "
"open web."
msgstr ""
"Jetpack bidrar <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">5%% av ressursene sine</a> "
"til WordPress-utvikling. Det betyr at hvert Jetpack-kjøp hjelper med å "
"forbedre bærekraften til WordPress-fellesskapet og fremtiden for det åpne "
"nettet."

msgid ""
"No. With VaultPress Backup, there is no backup size limit. If a backup takes "
"you over the limit for your total storage, we will warn you before making "
"any changes to your service."
msgstr ""
"Nei. Med VaultPress Backup er det ingen begrensning på størrelsen på "
"sikkerhetskopier. Hvis en sikkerhetskopi overskrider grensen for din totale "
"lagring, vil vi varsle deg før vi gjør noen endringer i tjenesten din."

msgid ""
"No, VaultPress Backup does not currently support split site or split home "
"URLs."
msgstr ""
"Nei, VaultPress Backup støtter for øyeblikket ikke delt nettsted eller delt "
"hjemme-URL-er."

msgid "Does VaultPress Backup support split site or split home URLs?"
msgstr "Støtter VaultPress Backup delt nettsted eller delt hjemme-URL-er?"

msgid "No, VaultPress Backup does not currently support WordPress multisite."
msgstr ""
"Nei, VaultPress Backup støtter for øyeblikket ikke WordPress multisite."

msgid "Does VaultPress Backup support WordPress multisite?"
msgstr "Støtter VaultPress Backup WordPress multisite?"

msgid ""
"VaultPress Backup doesn’t support saving files directly onto Google Drive or "
"Dropbox. We provide free storage on our servers, saved redundantly in "
"multiple locations around the globe. If you’d like to retain a copy, you can "
"download your backup and upload to a third-party site."
msgstr ""
"VaultPress Backup støtter ikke å lagre filer direkte på Google Drive eller "
"Dropbox. Vi tilbyr gratis lagring på våre servere, lagret redundante på "
"flere steder rundt om i verden. Hvis du vil beholde en kopi, kan du laste "
"ned sikkerhetskopien din og laste opp til et tredjeparts nettsted."

msgid "Can VaultPress Backup save files to Google Drive or Dropbox?"
msgstr "Kan VaultPress Backup lagre filer til Google Drive eller Dropbox?"

msgid ""
"Yes, the VaultPress Backup plugin backs up your WordPress database. This "
"includes all files in the <code>plugins</code>, <code>mu-plugins</code>, "
"<code>themes</code>, and <code>uploads</code> directories. For more details, "
"visit <a href=\"%s\">the support page</a>."
msgstr ""
"Ja, VaultPress Backup-utvidelsen tar sikkerhetskopi av WordPress-databasen "
"din. Dette inkluderer alle filer i <code>plugins</code>, <code>mu-plugins</"
"code>, <code>temaer</code> og <code>opplastinger</code> katalogene. For mer "
"informasjon, besøk <a href=\"%s\">støttesiden</a>."

msgid ""
"Yes, the VaultPress Backup plugin backs up your WordPress database. "
"Specifically, any tables that begin with your WordPress table prefix and "
"also have a unique key or primary key. For more details, visit <a href=\"%s"
"\">the support page</a>."
msgstr ""
"Ja, VaultPress Backup-utvidelsen tar sikkerhetskopi av WordPress-databasen "
"din. Spesielt eventuelle tabeller som begynner med WordPress-tabellprefikset "
"ditt og også har en unik nøkkel eller primærnøkkel. For mer informasjon, "
"besøk <a href=\"%s\">støttesiden</a>."

msgid ""
"Yes! VaultPress Backup lets you copy your site to any server. This is "
"helpful if you want to create a copy of your site on your current server to "
"use for testing and development. For more details, visit <a href=\"%s\">the "
"support page</a>."
msgstr ""
"Ja! VaultPress Backup lar deg kopiere nettstedet ditt til hvilken som helst "
"server. Dette er nyttig hvis du vil opprette en kopi av nettstedet ditt på "
"din nåværende server for å bruke til testing og utvikling. For mer "
"informasjon, besøk <a href=\"%s\">støttesiden</a>."

msgid "Can I clone my website with VaultPress Backup?"
msgstr "Kan jeg klone nettstedet mitt med VaultPress Backup?"

msgid ""
"Yes. VaultPress Backup is a WordPress migration plugin, so just enter the "
"destination WordPress path. This is the path in which your site’s files are "
"stored relative to where the SSH, SFTP or FTP user has access. For more "
"details, visit <a href=\"%s\">the support page</a>."
msgstr ""
"Ja. VaultPress Backup er en WordPress migrasjonsutvidelse, så bare skriv inn "
"den destinasjons WordPress-stien. Dette er stien der filene til nettstedet "
"ditt er lagret i forhold til hvor SSH, SFTP eller FTP-brukeren har tilgang. "
"For mer informasjon, besøk <a href=\"%s\">støttesiden</a>."

msgid ""
"Does VaultPress Backup take care of all the path changes with an address "
"migration?"
msgstr ""
"Tar VaultPress Backup seg av alle stive endringer med en adresseflytting?"

msgid "Can VaultPress Backup be used to migrate to a different address?"
msgstr "Kan VaultPress Backup brukes til å migrere til en annen adresse?"

msgid ""
"Yes! VaultPress Backup is also a WordPress migration plugin, so you can "
"migrate your site to a new WordPress install on any server. This is helpful "
"if you decide to move to a new host. For more details, visit <a href=\"%s"
"\">the support page</a>."
msgstr ""
"Ja! VaultPress Backup er også en WordPress migreringsutvidelse, så du kan "
"flytte nettstedet ditt til en ny WordPress-installasjon på hvilken som helst "
"server. Dette er nyttig hvis du bestemmer deg for å flytte til en ny "
"nettvert | webhotell. For mer informasjon, besøk <a href=\"%s\">støttesiden</"
"a>."

msgid "Can I use VaultPress Backup to migrate my website to a different host?"
msgstr ""
"Kan jeg bruke VaultPress Backup for å migrere nettstedet mitt til et annet "
"nettvert | webhotell?"

msgid ""
"As soon as you purchase VaultPress Backup, it will be activated, and the "
"first backup will be completed. There are barely any settings to configure, "
"and you don’t need coding experience."
msgstr ""
"Så snart du kjøper VaultPress Backup, vil den bli aktivert, og den første "
"sikkerhetskopien vil bli fullført. Det er knapt noen innstillinger å "
"konfigurere, og du trenger ikke kodeerfaring."

msgid ""
"Easy-to-use, comprehensive site security with even more storage space for "
"larger sites. <br><br> Includes VaultPress Backup, Jetpack Scan, and Akismet "
"Anti-spam."
msgstr ""
"Enkel å bruke, omfattende nettstedssikkerhet med enda mer lagringsplass for "
"større nettsteder. <br><br> Inkluderer VaultPress Backup, Jetpack Scan, og "
"Akismet Anti-spam."

msgid "How do I restore my site with VaultPress Backup?"
msgstr "Hvordan gjenopprette nettstedet mitt med VaultPress Backup?"

msgid ""
"It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great "
"interface and it did the job. Jetpack VaultPress Backup saved my site really "
"quickly."
msgstr ""
"Det tok bare én klikk å gjenopprette nettbutikken min i WooCommerce. Det var "
"et flott grensesnitt og det gjorde jobben. Jetpack VaultPress Backup lagret "
"nettstedet mitt veldig raskt."

msgid "How does Jetpack VaultPress Backup work?"
msgstr "Hvordan fungerer Jetpack VaultPress Backup?"

msgid ""
"More than 5 million WordPress sites trust Jetpack for their website security"
msgstr ""
"Mer enn 5 millioner WordPress nettsteder stoler på Jetpack for sikkerheten "
"til nettstedet sitt"

msgid ""
"Save hours of time by automatically clearing spam from comments and forms "
"with the power of Akismet."
msgstr ""
"Lagre timer med tid ved å automatisk fjerne spam fra kommentarer og skjemaer "
"med kraften til Akismet."

msgid "Get Akismet Anti-spam"
msgstr "Få Akismet Anti-spam"

msgid ""
"Want to buy VaultPress Backup, Scan, or Akismet Anti-spam individually? <a "
"href=\"%s\">Check out the pricing page!</a>"
msgstr ""
"Vil du kjøpe VaultPress Backup, Scan, eller Akismet Anti-spam individuelt? "
"<a href=\"%s\">Kjøpe prissiden!</a>"

msgid ""
"Manual backups take time, and you’ve got more important things to do. "
"Jetpack VaultPress Backup works behind the scenes, so you don’t have to."
msgstr ""
"Manuelle sikkerhetskopier tar tid, og du har viktigere ting å gjøre. Jetpack "
"VaultPress Backup virke bak kulissene, så du slipper."

msgid ""
"Don’t let a bad host keep your site hostage. Jetpack VaultPress Backup is "
"also a WordPress migration plugin, so you can transfer your entire database, "
"plugins, settings, and themes, as well as all your content and images."
msgstr ""
"Ikke la en dårlig nettvert | webhotell holde nettstedet ditt som gissel. "
"Jetpack VaultPress Backup er også en WordPress migrasjonsutvidelse, så du "
"kan overføre hele databasen din, utvidelsene, innstillingene og temaene, "
"samt alt innholdet og bildene dine."

msgid ""
"Our developers use VaultPress Backup all the time. It’s a one-click way to "
"return to where we were before things got wonky. It gives us a little "
"emergency parachute so if we’re working on a customization that breaks "
"everything, we lose minutes, not hours."
msgstr ""
"Utviklerne våre bruker VaultPress Backup hele tiden. Det er en én-klikk måte "
"å komme tilbake til der vi var før ting ble rare. Det gir oss en liten "
"nødparachute, så hvis vi arbeider med en tilpasset løsning som ødelegger "
"alt, taper vi minutter, ikke timer."

msgid ""
"Backups are essential for eCommerce stores. New orders come in at any "
"moment, so you need a plan to keep your order and customer data safe. That’s "
"why we designed the Jetpack VaultPress Backup plugin specifically with "
"WooCommerce in mind."
msgstr ""
"Backup er essensielt for eCommerce-butikker. Nye ordre kommer inn når som "
"helst, så du trenger en plan for å holde ordre- og kundedataene dine trygge. "
"Det er derfor vi har utformet Jetpack VaultPress Backup-utvidelsen spesifikt "
"med WooCommerce i tankene."

msgid ""
"Jetpack VaultPress Backup is built on WordPress.com’s world-class "
"infrastructure, so you can be sure your site is safe and can be recovered at "
"any moment. Host backups are often time-consuming and require technical "
"expertise to restore. You’ve got more important things to do."
msgstr ""
"Jetpack VaultPress Backup er bygget på WordPress.coms førsteklasses "
"infrastruktur, så du kan være sikker på at nettstedet ditt er trygt og kan "
"gjenopprettes når som helst. Nettvert sikkerhetskopier er ofte tidkrevende "
"og krever teknisk ekspertise for å gjenopprette. Du har viktigere ting å "
"gjøre."

msgid ""
"Millions of people depend on my site, and downtime isn’t an option. Jetpack "
"VaultPress handles my site security and backups so I can focus on creation."
msgstr ""
"Millioner av mennesker er avhengige av nettstedet mitt, og nedetid er ikke "
"et alternativ. Jetpack VaultPress håndterer sikkerheten og sikkerhetskopiene "
"for nettstedet mitt, så jeg kan fokusere på skapelse."

msgid ""
"Jetpack VaultPress is the most proven WordPress backup plugin with 269 "
"million site backups over the last ten years"
msgstr ""
"Jetpack VaultPress er den mest beviste WordPress backup-utvidelsen med 269 "
"millioner nettsted-backuper de siste ti årene."

msgid "Take a walkthrough of VaultPress&nbsp;Backup"
msgstr "Ta en gjennomgang av VaultPress&nbsp;Backup"

msgid ""
"Save every change and get back online quickly with one&#8209;click restores "
"from VaultPress Backup."
msgstr ""
"Lagre hver endring og kom raskt tilbake på nett med én-klikks "
"gjenopprettinger fra VaultPress Backup."

msgid "Free advanced WordPress site stats with Jetpack Stats"
msgstr "Gratis avanserte WordPress nettstedstatistikker med Jetpack Stats"

msgid ""
"Native WordPress CRM to convert your leads and create repeat customers with "
"Jetpack CRM"
msgstr ""
"Native WordPress CRM for å konvertere dine leads og opprette gjentakende "
"kunder med Jetpack CRM"

msgid ""
"Auto-share post and pages to social media on your schedule with Jetpack "
"Social"
msgstr ""
"Auto-del innlegg og sider til sosiale medier etter din egen timeplan med "
"Jetpack Social"

msgid "Free speed enhancements to rank higher on Google with Jetpack Boost"
msgstr ""
"Gratis hastighetsforbedringer for å rangere høyere på Google med Jetpack "
"Boost"

msgid ""
"Instant site search to help your visitors find your content with Jetpack "
"Search"
msgstr ""
"Umiddelbar nettsted søk for å hjelpe besøkende med å finne innholdet ditt "
"med Jetpack Search"

msgid "Full HD, ad-free video inside the WordPress editor with VideoPress"
msgstr ""
"Full HD, reklamefri video inne i redigeringsverktøyet WordPress med "
"VideoPress"

msgid "Powerful spam protection for comments and forms with Akismet Anti-spam"
msgstr ""
"Kraftig spam-beskyttelse for kommentarer og skjemaer med Akismet Anti-spam"

msgid "WAF, automated malware scanning, and one-click fixes with Jetpack Scan"
msgstr ""
"WAF, automatisert skanning av skadelig programvare, og én-klikk-fikser med "
"Jetpack Scan"

msgid "Real-time backups and one-click restores with VaultPress Backup"
msgstr ""
"Sanntids sikkerhetskopier og gjenopprettinger med ett klikk med VaultPress "
"Backup"

msgid "Unauthorized ip address"
msgstr "Uautorisert IP-adresse"

msgid "Social Advanced"
msgstr "Social Advanced"

msgid ""
"A trading name with at least 4 characters is required for this registrant "
"type."
msgstr "Et handelsnavn med minst 4 tegn er påkrevet for denne registranttypen."

msgid ""
"An error occurred and your {{strong}}%(initialLicenseList)s%(conjunction)s"
"%(lastLicenseItem)s{{/strong}} weren't assigned to {{em}}%(selectedSite)s{{/"
"em}}."
msgstr ""
"Det oppstod en feil, og dine {{strong}}%(initialLicenseList)s%(conjunction)s"
"%(lastLicenseItem)s{{/strong}} ble ikke tildelt {{em}}%(selectedSite)s{{/"
"em}}."

msgid ""
"{{strong}}%(initialLicenseList)s%(conjunction)s%(lastLicenseItem)s{{/"
"strong}} were successfully assigned to {{em}}%(selectedSite)s{{/em}}. Please "
"allow a few minutes for your features to activate."
msgstr ""
"{{strong}}%(initialLicenseList)s%(conjunction)s%(lastLicenseItem)s{{/"
"strong}} ble vellykket tildelt {{em}}%(selectedSite)s{{/em}}. Vennligst vent "
"noen minutter for at funksjonene dine skal aktiveres."

msgid "A8C Only"
msgstr "A8C Only"

msgid "Reminder: Backup your site with Jetpack"
msgstr "Påminnelse: Sikkerhetskopier nettstedet ditt med Jetpack"

msgid "Choose your WordPress.com plan"
msgstr "Velg din WordPress.com-plan"

msgid ""
"When you select annual billing, you can claim %1$s%% off your first payment "
"with the code %2$s at checkout. This offer expires on %3$s, so be sure to "
"upgrade soon!"
msgstr ""
"Når du velger årlig fakturering, kan du få %1$s%% rabatt på din første "
"betaling med koden %2$s ved kjøp | utsjekk. Dette tilbudet går ut %3$s, så "
"vær sikker på å oppgradere snart!"

msgid "Followed %s"
msgstr "Fulgte %s"

msgid ""
"Upgrade today, and you’ll gain access to a suite of features designed to "
"help you build a beautiful website quickly and easily: "
msgstr ""
"Oppgrader i dag, og du får tilgang til en rekke funksjoner | egenskaper "
"utformet for å hjelpe deg med å bygge et vakkert nettsted raskt og enkelt: "

msgid ""
"You can use the code %1$s to get %2$s%% off your first payment on an annual "
"plan — good until %3$s"
msgstr ""
"Du kan bruke koden %1$s for å få %2$s%% avslag på din første betaling på en "
"årlig plan — gyldig til %3$s"

msgid ""
"P.S. Your upgrade comes with a free domain name. Yup — when you upgrade your "
"website and choose an annual plan, your first year of domain name "
"registration is on us."
msgstr ""
"P.S. Din oppgradering kommer med et gratis domenenavn. Jepp — når du "
"oppgraderer nettstedet ditt og velger en årlig plan, er det første året med "
"domenenavnsregistrering på oss."

msgid ""
"You can use the code %1$s to get %2$s%% off your first year when you choose "
"annual billing — but don’t wait too long! This offer expires on %3$s"
msgstr ""
"Du kan bruke koden %1$s for å få %2$s%% rabatt på ditt første år når du "
"velger årlig fakturering — men ikke vent for lenge! Dette tilbudet utløper "
"den %3$s"

msgid "Upgrade my site: %s"
msgstr "Oppgrader nettstedet mitt: %s"

msgid ""
"Unlock access to premium themes, custom CSS, advanced design options, and "
"more when you upgrade your site to one of our feature-packed plans: "
msgstr ""
"Få tilgang til premium temaer, tilpasset CSS, avanserte "
"utformingsalternativer, og mer når du oppgraderer nettstedet ditt til én av "
"våre funksjonsrike planer: "

msgid ""
"Use the code %1$s to take %2$s%% off your first year. Hurry — this offer "
"ends %3$s"
msgstr ""
"Bruk koden %1$s for å få %2$s%% avslag på ditt første år. Skynd deg — dette "
"tilbudet avsluttes %3$s"

msgid "Ending soon: %1$s%% off WordPress.com"
msgstr "Avsluttes snart: %1$s%% rabatt på WordPress.com"

msgid "Ready to crush your website goals?"
msgstr "Klar til å knuse nettstedmålene dine?"

msgid ""
"Upgrade to a paid plan today, and you’ll unlock access to a curated "
"selection of premium WordPress themes, advanced design features, and "
"customization options that make it easier than ever to build a beautiful "
"website: "
msgstr ""
"Oppgrader til en betalt plan i dag, og du vil låse opp tilgang til et "
"kuratert utvalg av premium WordPress temaer, avanserte utformingsfunksjoner, "
"og tilpasningsalternativer som gjør det enklere enn noen gang å bygge et "
"vakkert nettsted: "

msgid "Upgrade my website: %s"
msgstr "Oppgrader nettstedet mitt: %s"

msgid "Open for your %1$s%% discount"
msgstr "Åpne for din %1$s%% rabatt"

msgid "Build & design your website with ease."
msgstr "Bygg & utforming | design nettstedet ditt med letthet."

msgid "Level up your website"
msgstr "Oppgrader nettstedet ditt"

msgid "Upgrade now: %s"
msgstr "Oppgrader nå: %s"

msgid ""
"When you select annual billing, you can claim %1$s%% off your first payment "
"with the code <strong>%2$s</strong> at checkout. This offer expires on %3$s, "
"so be sure to upgrade soon!"
msgstr ""
"Når du velger årlig fakturering, kan du få %1$s%% rabatt på din første "
"betaling med koden <strong>%2$s</strong> ved kjøp | utsjekk. Dette tilbudet "
"utløper den %3$s, så vær sikker på å oppgradere snart!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Upgrade today,</strong></a> and you’ll gain access to a suite of "
"features designed to help you build a beautiful website quickly and easily."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Oppgrader i dag,</strong></a> og du får tilgang til en rekke "
"funksjoner | egenskaper utformet for å hjelpe deg med å bygge et vakkert "
"nettsted raskt og enkelt."

msgid ""
"Use the code <strong>%1$s</strong> for %2$s%% off your first payment on an "
"annual plan — good until %3$s."
msgstr ""
"Bruk koden <strong>%1$s</strong> for %2$s%% rabatt på din første betaling på "
"en årlig plan — gyldig til %3$s."

msgid "Reminder: %1$s%% off ends soon"
msgstr "Påminnelse: %1$s%% rabatt avsluttes snart"

msgid ""
"Upgrade your site today, and grow your brand with all the features, speed, "
"and reliability of WordPress.com. With a suite of built-in integrations and "
"extensibility to the tune of over 50,000 available plugins*, you’ll be able "
"to build a beautiful, functional website with ease."
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt i dag, og voks merket ditt med alle funksjoner, "
"hastighet og pålitelighet fra WordPress.com. Med en pakke av innebygde "
"integrasjoner og muligheter for over 50 000 tilgjengelige utvidelser*, vil "
"du kunne bygge et vakkert, funksjonelt nettsted med letthet."

msgid "Jetpack-powered speed and security, always included."
msgstr "Jetpack-drevet hastighet og sikkerhet, alltid inkludert."

msgid ""
"P.S. Your upgrade comes with a <strong>free</strong> domain name. Yup — when "
"you upgrade your website and choose an annual plan, your first year of "
"domain name registration is <em>on us</em>. "
msgstr ""
"P.S. Din oppgradering kommer med et <strong>gratis</strong> domenenavn. Jepp "
"— når du oppgraderer nettstedet ditt og velger en årlig plan, er ditt første "
"år med domenenavnsregistrering <em>på oss</em>."

msgid "Flash Sale: %1$s%% off WP.com plans"
msgstr "Blitzsalg: %1$s%% av WP.com-planer"

msgid ""
"You can use the code <strong>%1$s</strong> to get %2$s%% off your first year "
"when you choose annual billing — but don’t wait too long! This offer expires "
"on %3$s."
msgstr ""
"Du kan bruke koden <strong>%1$s</strong> for å få %2$s%% rabatt på ditt "
"første år når du velger årlig fakturering — men ikke vent for lenge! Dette "
"tilbudet går ut den %3$s."

msgid ""
"Unlock access to premium themes, custom CSS, advanced design options, "
"<em>and more</em> when you <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:"
"underline; color:%2$s;\"><strong>upgrade your site</strong></a> to one of "
"our feature-packed plans."
msgstr ""
"Få tilgang til premium temaer, tilpasset CSS, avanserte "
"utformingsalternativer, <em>og mer</em> når du <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>oppgraderer nettstedet ditt</"
"strong></a> til én av våre funksjonsrike planer."

msgid "Unlock unlimited design possibilities with WordPress.com."
msgstr "Åpne for ubegrensede utformingsmuligheter med WordPress.com."

msgid ""
"Use the code <strong>%1$s</strong> to take %2$s%% off your first year. Hurry "
"— this offer ends %3$s."
msgstr ""
"Bruk koden <strong>%1$s</strong> for å få %2$s%% avslag på ditt første år. "
"Skynd deg — dette tilbudet avsluttes %3$s."

msgid "Ending soon: %d%% off WordPress.com"
msgstr "Avsluttes snart: %d%% rabatt på WordPress.com"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Upgrade to a paid plan today,</strong></a> and you’ll unlock "
"access to a curated selection of premium WordPress themes, advanced design "
"features, and customization options that make it easier than ever to build a "
"beautiful website."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Oppgrader til en betalt plan i dag,</strong></a> og du vil få "
"tilgang til et kuratert utvalg av premium WordPress-temaer, avanserte "
"utformingsfunksjoner og tilpassede alternativer som gjør det enklere enn "
"noen gang å bygge et vakkert nettsted."

msgid ""
"WordPress.com makes it possible to create and launch your dream website, "
"without needing to hire web designers."
msgstr ""
"WordPress.com gjør det mulig å opprette og lansere nettstedet du drømmer om, "
"uten å måtte ansette webdesignere."

msgid "More than a theme: A beautiful website, powered by YOU."
msgstr "Mer enn et tema: Et vakkert nettsted, drevet av DEG."

msgid "Upgrade my website"
msgstr "Oppgradere nettstedet mitt"

msgid "Open for your %d%% discount"
msgstr "Åpne for din %d%% rabatt"

msgid ""
"Upload up to %(noOfVideos)d videos to be used on your %(pageTitle)s page."
msgstr ""
"Laste opp opptil %(noOfVideos)d videoer som skal brukes på din %(pageTitle)s "
"side."

msgid "Your content submission was successful!"
msgstr "Ditt innholdssubmission var vellykket!"

msgid "Are you sure you want to mark '%(domain)s' as spam?"
msgstr "Er du sikker på at du vil merke '%(domain)s' som spam?"

msgid "If the VideoPress videos should be private by default"
msgstr "Hvis VideoPress-videoene skal være private som standard"

msgid "VideoPress settings updated successfully."
msgstr "VideoPress-innstillinger oppdatert vellykket."

msgid "Post options related to Jetpack Social."
msgstr "Alternativ for innlegg relatert til Jetpack Social."

msgid "Akismet: Comment and form spam protection (10k API calls/mo)"
msgstr "Akismet: Kommentar- og skjema spambeskyttelse (10k API-kall/mnd)"

msgid "Additional storage for your Jetpack VaultPress Backup plan."
msgstr "Ekstra lagring for Jetpack VaultPress Backup-planen din."

msgid "Boost: Automatic CSS generation"
msgstr "Boost: Automatisk CSS-generering"

msgid ""
"Easy-to-use, comprehensive WordPress site security including backups, "
"malware scanning, and spam protection.{{br/}}Includes VaultPress Backup, "
"Jetpack Scan, and Akismet Anti-spam."
msgstr ""
"Enkel å bruke, omfattende sikkerhet for WordPress-nettsteder inkludert "
"sikkerhetskopier, skanning av skadelig programvare og spambeskyttelse.{{br/}}"
"Inkluderer VaultPress Backup, Jetpack Scan og Akismet Anti-spam."

msgid ""
"All of the essential Jetpack Security features in one package including "
"VaultPress Backup, Scan, Akismet Anti-spam and more."
msgstr ""
"Alle de essensielle Jetpack Security funksjonene i én pakke, inkludert "
"VaultPress Backup, Scan, Akismet Anti-spam og mer."

msgid "Five for the Future"
msgstr "Fem for fremtiden"

msgid "VaultPress Backup: Real-time backups as you edit"
msgstr "VaultPress Backup: Sanntidsbackup mens du redigerer"

msgid "View VaultPress Backup & Scan"
msgstr "Se VaultPress Backup & Scan"

msgid "View VaultPress Backup"
msgstr "Se VaultPress Backup"

msgid "You turned on VaultPress Backup and Scan."
msgstr "Du har slått på VaultPress Backup og Scan."

msgid "VaultPress Backup and Scan"
msgstr "VaultPress Backup og Skanning"

msgid "All VaultPress Backup features"
msgstr "Alle VaultPress Backup funksjoner"

msgid "All VaultPress Backup & Security features"
msgstr "Alle VaultPress Backup & sikkerhetsfunksjoner"

msgid "Akismet Anti-spam API key"
msgstr "Akismet Anti-spam API-nøkkel"

msgid "Includes VaultPress Backup 1TB, Scan Daily, and Akismet Anti-spam."
msgstr ""
"Inkluderer VaultPress Backup 1TB, daglig skanning og Akismet Anti-spam."

msgid "VaultPress Backup 1TB"
msgstr "VaultPress Backup 1TB"

msgid "VaultPress Backup (real-time, off-site)"
msgstr "VaultPress Backup (sanntid, off-site)"

msgid "All VaultPress Backup Daily features"
msgstr "Alle VaultPress Backup Daily funksjoner"

msgid "VaultPress Backup Real-time (off-site)"
msgstr "VaultPress Backup Sanntid (off-site)"

msgid "Includes VaultPress Backup 10GB, Scan Daily, and Akismet Anti-spam."
msgstr "Inkluderer VaultPress Backup 10GB, skann daglig og Akismet Anti-spam."

msgid "VaultPress Backup 10GB"
msgstr "VaultPress Backup 10GB"

msgid "Add Jetpack VaultPress Backup to this site"
msgstr "Legg til Jetpack VaultPress Backup til dette nettstedet"

msgid ""
"VaultPress Backup gives you granular control over your site, with the "
"ability to restore it to any previous state, and export it at any time."
msgstr ""
"VaultPress Backup gir deg detaljert kontroll over nettstedet ditt, med "
"muligheten til å gjenopprette det til en hvilken som helst tidligere "
"tilstand, og eksportere det når som helst."

msgid "Activate Jetpack VaultPress Backup now"
msgstr "Aktiver Jetpack VaultPress Backup nå"

msgid "Activating Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Aktiverer Jetpack VaultPress Backup"

msgid "Get time travel for your site with Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Få tidsreise for nettstedet ditt med Jetpack VaultPress Backup"

msgid "Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup"

msgid "Getting started with Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Kom i gang med Jetpack VaultPress Backup"

msgid "Akismet Anti-spam"
msgstr "Akismet antispam"

msgid ""
"Replace your current SSH key with a new SSH key to use the new SSH key with "
"all attached sites."
msgstr ""
"Bytt ut din nåværende SSH-nøkkel med en ny SSH-nøkkel for å bruke den nye "
"SSH-nøkkelen med alle tilknyttede nettsteder."

msgid "Update SSH key"
msgstr "Oppdater SSH-nøkkel"

msgid "SSH key updated for account."
msgstr "SSH-nøkkel oppdatert for konto."

msgid "Failed to update SSH key: %(reason)s"
msgstr "Kunne ikke oppdatere SSH-nøkkel: %(reason)s"

msgid "Update SSH Key"
msgstr "Oppdater SSH-nøkkel"

msgid ""
"Find other tips to optimize your site for search engines {{link}}here{{/"
"link}}. If you’re looking for a full introduction to Search Engine "
"Optimization, you can join our {{seo}}free SEO course{{/seo}}."
msgstr ""
"Finn andre tips for å optimalisere nettstedet ditt for søkemotorer {{link}}"
"her{{/link}}. Hvis du ser etter en full introduksjon til "
"Søkemotoroptimalisering, kan du bli med på vårt {{seo}}gratis SEO-kurs{{/"
"seo}}."

msgid ""
"Verify your site with search engines: Add your site to Google Search Console "
"and other search engines to speed up the site indexing process."
msgstr ""
"Verifiser nettstedet ditt med søkemotorer: Legg til nettstedet ditt i Google "
"Search Console og andre søkemotorer for å fremskynde indekseringsprosessen."

msgid ""
"Share your site: Automatically share your posts to social media when you "
"publish them. The more organic traffic your site gets, the better it looks "
"to search engines."
msgstr ""
"Del nettstedet ditt: Del automatisk innleggene dine til sosiale medier når "
"du publiserer dem. Jo mer organisk trafikk nettstedet ditt får, jo bedre ser "
"det ut for søkemotorer."

msgid ""
"Post new content regularly: The more you post, the higher the chance of a "
"strong search ranking. Google likes blogs that update frequently."
msgstr ""
"Publiser nytt innhold jevnlig: Jo mer du publiserer, jo høyere sjanse for en "
"sterk søk rangering. Google liker nettsteder | blogger som oppdaterer ofte."

msgid ""
"Research your keywords: Figure out which keywords you want your site to rank "
"for. Work these specific keywords into your titles, headings, content, and "
"URL slugs."
msgstr ""
"Forsk på nøkkelordene dine: Finn ut hvilke nøkkelord du vil at nettstedet "
"ditt skal rangere for. Arbeid disse spesifikke nøkkelordene inn i titlene, "
"overskriftene, innholdet og URL-identifikatorene."

msgid ""
"If you want your site to rank higher on Google and other search engines, you "
"may want to consider these SEO essentials."
msgstr ""
"Hvis du vil at nettstedet ditt skal rangere høyere på Google og andre "
"søkemotorer, kan det være lurt å vurdere disse essensielle SEO-stegene."

msgid "Improve your SEO guidelines"
msgstr "Forbedre SEO-retningslinjene dine"

msgid ""
"Read more about domain connection {{link}}here{{/link}} or {{chat}}chat with "
"a real person{{/chat}} right now."
msgstr ""
"Les mer om domenetilkobling {{link}}her{{/link}} eller {{chat}}chat med en "
"ekte person{{/chat}} akkurat nå."

msgid ""
"Contact your domain registrar to ensure the name servers were correctly "
"changed (and the old ones were removed entirely)."
msgstr ""
"Kontakt din domeneregistrar for å sikre at navneserverne ble endret riktig "
"(og at de gamle ble fjernet korrekt)."

msgid ""
"Try clearing your browser’s cache to ensure your browser is loading the most "
"up‑to‑date information."
msgstr ""
"Prøv å tømme nettleserens cache for å sikre at nettleseren laster inn den "
"mest oppdaterte informasjonen."

msgid ""
"If you’ve already gone through the steps to {{link}}connect your domain{{/"
"link}} to your website and are still having issues, please keep in mind that "
"the DNS changes can take up to 72 hours to fully propagate, during which "
"time the domain might not load properly. You can also:"
msgstr ""
"Hvis du allerede har gått gjennom trinnene for å {{link}}koble domenet til "
"nettstedet ditt{{/link}} og fortsatt har problemer, vær oppmerksom på at DNS-"
"endringene kan ta opptil 72 timer å fullstendig tre i kraft. I løpet av "
"denne perioden hender det at domenet ikke laster ordentlig. Du kan også:"

msgid "Read more about domains {{link}}here{{/link}}."
msgstr "Les mer om domener {{link}}her{{/link}}."

msgid "Connect a domain guidelines"
msgstr "Retningslinjer for a koble til domene"

msgid ""
"If you have trouble claiming your free domain, contact us and we’ll assist "
"you."
msgstr ""
"Hvis du har problemer med å motta ditt gratis domene, kontakt oss så hjelper "
"vi deg."

msgid "Make it your site’s primary domain (no “WordPress.com” in the address!)"
msgstr ""
"Gjør det til nettstedets primære domene (ingen “WordPress.com” i adressen!)"

msgid "After the first year, your domain will renew at the regular price."
msgstr "Etter det første året vil domenet ditt fornyes til vanlig pris."

msgid ""
"Choose from all popular extensions including .com, .org, .net, .shop, and ."
"blog."
msgstr ""
"Velg blant alle populære utvidelser som .com, .org, .net, .shop, og ."
"nettsted | blogg."

msgid ""
"Go to Upgrades → Domains and click {{link}}Add a Domain{{/link}} to register "
"your plan’s free domain"
msgstr ""
"Gå til Oppgraderinger → Domener og klikk {{link}}Legg til et domene{{/link}} "
"for å registrere planens gratis domene"

msgid ""
"You can register a free domain name for one year with the purchase of any "
"WordPress.com annual or two-year plan!"
msgstr ""
"Du kan registrere et gratis domenenavn i ett år med kjøp av enhver WordPress."
"com årlig eller toårsplan!"

msgid ""
"Read more about how to improve your site’s speed and performance {{link}}"
"here{{/link}}."
msgstr ""
"Les mer om hvordan du kan forbedre hastigheten og ytelsen til nettstedet "
"ditt {{link}}her{{/link}}."

msgid "Step-by-step guide to get a free domain"
msgstr "Steg-for-steg guide for å få gratis domene"

msgid ""
"Optimize your images before uploading them. Unnecessarily large image files "
"take longer to load."
msgstr ""
"Optimaliser bildene dine før du laster opp dem. Unødvendig store bildefiler "
"tar lengre tid å laste."

msgid ""
"Make sure you’re using a fast theme. Some themes come packed with extra "
"features that can slow down your site."
msgstr ""
"Sørg for at du bruker et raskt tema. Noen temaer kommer med ekstra "
"funksjoner som kan gjøre nettstedet ditt tregere."

msgid ""
"Uninstall any unnecessary plugins. Sites with too many third-party plugins "
"installed can take longer to load."
msgstr ""
"Avinstaller eventuelle unødvendige utvidelser. Nettsteder med for mange "
"tredjeparts utvidelser installert kan ta lengre tid å laste."

msgid ""
"A few common factors can slow down your site. You may want to try some of "
"these fixes to improve your site’s loading time."
msgstr ""
"Et par vanlige faktorer kan bremse nettstedet ditt. Du kan prøve noen av "
"disse løsningene for å forbedre lastetiden til nettstedet ditt."

msgid "Let’s try this"
msgstr "La oss prøve dette"

msgid "Thanks, but this is not what I need"
msgstr "Takk, men dette er ikke det jeg trenger"

msgid "Loading times best practices"
msgstr "Beste praksis for lastetider"

msgid "Jetpack VaultPress Backup Add-on Storage (1TB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup tilleggslagring (1TB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup (One-time)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup (Én gang)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup (10GB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup (10GB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup (1TB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup (1TB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup Add-on Storage (10GB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup tilleggslagring (10GB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup Add-on Storage (100GB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup tilleggslagring (100GB)"

msgid "Jetpack Akismet Anti-spam"
msgstr "Jetpack Akismet Antispam"

msgid "Jetpack VaultPress Backup (1GB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup (1GB)"

msgid "Already launched"
msgstr "Allerede lansert"

msgid "Already confirmed"
msgstr "Allerede bekreftet"

msgid ""
"Visit {{a}}wp.com/app{{/a}} from your mobile device, or scan the code to "
"download the Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Besøk {{a}}wp.com/app{{/a}} fra enheten din, eller skann koden for å laste "
"ned Jetpack mobilappen."

msgid ""
"The full WordPress.com experience packaged as an app for your laptop or "
"desktop."
msgstr ""
"Den komplette WordPress.com-opplevelsen pakket i en app for laptop eller "
"stasjonære PC."

msgid "Visit {{a}}desktop.wordpress.com{{/a}} on your desktop."
msgstr "Besøk {{a}}desktop.wordpress.com{{/a}} fra PC-en din."

msgid "WordPress.com desktop app"
msgstr "WordPress.com skrivebordsapp"

msgid "Download for Mac (Intel)"
msgstr "Nedlasting for Mac (Intel)"

msgid "Download for Linux"
msgstr "Nedlasting for Linux"

msgid "Download for Windows"
msgstr "Nedlasting for Windows"

msgctxt "Jetpack Social Advanced Plan"
msgid "Social Advanced"
msgstr "Social Advanced"

msgid "Download the Jetpack iOS mobile app."
msgstr "Nedlast Jetpack iOS mobilappen."

msgid "Download the Jetpack Android mobile app."
msgstr "Nedlast Jetpack Android mobilapp."

msgid "API expects an SSH key name set as \"$key\" parameter."
msgstr "API forventer et SSH-nøkkelnavn satt som \"$key\" parameter."

msgid "Your copied site is ready!"
msgstr "Ditt kopierte nettsted er klart!"

msgid "Visual Composer Premium"
msgstr "Visual Composer Premium"

msgid "%(commaCharacter)s and "
msgstr "%(commaCharacter)s og "

msgid "Jetpack Security, %s off this Cyber Monday week"
msgstr "Jetpack Security, %s avslag denne Cyber Monday-uken"

msgid "Individual products, %s off this Cyber Monday week"
msgstr "Enkelte produkter, %s avslag denne Cyber Monday-uken"

msgid "Cyber Monday week sale - %s off all bundles and products"
msgstr "Cyber Monday uke salg - %s avslag på alle pakker og produkter"

msgid "Last chance to get %s off all bundles and products!"
msgstr "Siste sjanse til å få %s avslag på alle pakker og produkter!"

msgid "Jetpack Cyber Monday sale - %s off"
msgstr "Jetpack Cyber Monday salg - %s avslag"

msgid "Jetpack Backup, %s off this Cyber Monday week"
msgstr "Jetpack Backup, %s avslag denne Cyber Monday-uken"

msgid "Jetpack Cyber Monday week: %s off all products and bundles!"
msgstr "Jetpack Cyber Monday uke: %s avslag på alle produkter og pakker!"

msgid "User queries should not be run before the %s hook."
msgstr "Brukerspørringer må ikke kjøres før kroken %s."

msgid ""
"The <b>WordPress App</b> gives you everything you need to create, design, "
"manage, and grow your site from anywhere."
msgstr ""
"<b>WordPress App</b> gir deg alt du trenger for å opprette, utforme, "
"håndtere og vokse nettstedet ditt fra hvor som helst."

msgid "Jetpack App"
msgstr "Jetpack App"

msgid "Get a demo"
msgstr "Få en demo"

msgid "Take the best website builder anywhere with you."
msgstr "Ta med deg den beste nettstedbyggeren hvor som helst."

msgid ""
"They trust WordPress VIP—the enterprise platform built on WordPress—to "
"deliver performance at scale while meeting the highest security standards. "
"Starting at US$25,000/year."
msgstr ""
"De stoler på WordPress VIP—den bedriftsplattformen bygget på WordPress—for å "
"levere ytelse i stor skala samtidig som de møter de høyeste "
"sikkerhetsstandardene. Starter på US$25,000/pr. år."

msgid "Think WordPress isn’t for the enterprise? Think again."
msgstr "Tenk at WordPress ikke er for bedrifter? Tenk igjen."

msgid ""
"Creating a site or store from scratch can take time. Sit back as our expert "
"team builds a site you’ll fall in love with. From single page sites to full-"
"blown stores, we’ll help you make it happen, sooner."
msgstr ""
"Å lage et nettsted eller en butikk fra bunnen av kan ta tid. Slapp av mens "
"vårt ekspertteam bygger et nettsted du vil bli forelsket i. Fra enkle side "
"nettsteder til fullverdige butikker, vi hjelper deg med å få det til å skje, "
"raskere."

msgid ""
"Our Happiness Engineers are always on hand to help. From live chat and "
"expert email guidance to lively community forums – if you get stuck, or just "
"need a hand getting set up, we’re here to make things happen."
msgstr ""
"Våre Happiness Engineers er alltid tilgjengelige for å hjelpe. Fra live chat "
"og ekspert e-postveiledning til livlige fellesskapsfora – hvis du står fast, "
"eller bare trenger hjelp med å komme i gang, er vi her for å få ting til å "
"skje."

msgid ""
"Wherever you are in your journey, you don’t need to build your site alone. "
"From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by "
"our expert team, we’ve got your back every step of the way."
msgstr ""
"Uansett hvor du er i reisen din, trenger du ikke å bygge nettstedet ditt "
"alene. Fra direkte støtte via e-post og live chat, til ferdigbygde "
"nettsteder laget av vårt ekspertteam, har vi din rygg hvert trinn på veien."

msgid "Real support"
msgstr "Reell støtte"

msgid "You’ll never build alone"
msgstr "Du vil aldri bygge alene"

msgid "Seriously secure"
msgstr "Alvorlig sikker"

msgid ""
"Nothing sets your site apart faster than a unique address on the web. From "
"<b>.com</b> to <b>.blog</b>, there’s a one-of-a-kind domain with your name "
"on it. And your first year is free with any annual paid plan."
msgstr ""
"Ingenting skiller nettstedet ditt raskere fra mengden enn en unik adresse på "
"nettet. Fra <b>.com</b> til <b>.blog</b>, det finnes et unikt domene med "
"navnet ditt på. Og det første året er gratis med hvilken som helst årlig "
"betalt plan."

msgid "Your home on the web"
msgstr "Din hjemme på nettet"

msgid "Start creating"
msgstr "Start å lage"

msgid "Store image"
msgstr "Store bilde"

msgid "Continue with Store"
msgstr "Fortsett med Butikk"

msgid "Infinitely effortless editing"
msgstr "Uendelig enkel redigering"

msgid "Continue with Newsletter"
msgstr "Fortsett med Nyhetsbrev"

msgid "Whatever you're building, there's a fast, intuitive way to get started."
msgstr ""
"Uansett hva du bygger, finnes det en rask og intuitiv måte å komme i gang på."

msgid "Blog image"
msgstr "Blogg bilde"

msgid "Newsletter image"
msgstr "Nyhetsbrev bilde"

msgid ""
"Instantly transform the look and feel of your site with beautifully crafted "
"themes and one-click layouts."
msgstr ""
"Transformér umiddelbart utseendet og følelsen av nettstedet ditt med vakkert "
"utformede temaer og én-klikk oppsett."

msgid "Find your theme"
msgstr "Finn ditt tema"

msgid ""
"{{line1}}Stand out with stylish{{/line1}}{{line2}}themes and patterns{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Skil deg ut med stilige{{/line1}}{{line2}}temaer og mønstre{{/"
"line2}}"

msgid ""
"{{line1}}Welcome to the world’s{{/line1}}{{line2}}most popular website "
"builder.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Velkommen til verdens{{/line1}}{{line2}}mest populære "
"nettstedbygger.{{/line2}}"

msgid "Message Submitted"
msgstr "Melding innsendt"

msgid "support"
msgstr "støtte | brukerstøtte"

msgid "%d min read"
msgstr "%d min lesing"

msgid ""
"You are showing your appreciation for %(siteSlug)s by gifting them their "
"next subscription."
msgstr ""
"Du viser din takknemlighet for %(siteSlug)s ved å gi dem deres neste "
"abonnement."

msgid "WordPress.com Gift Subscription"
msgstr "WordPress.com gaveabonnement"

msgid "Get VaultPress Backup"
msgstr "Få VaultPress-sikkerhetskopi"

msgid "Recommended WordPress Hosts"
msgstr "Anbefalte WordPress nettvert | webhotell"

msgid "Enjoy this site?"
msgstr "Likte du dette nettstedet?"

msgid ""
"We are writing to inform you that the cost to renew your domain name is "
"increasing as of %1$s. To continue offering industry leading DNS services, "
"free registrant identity protection, and world class support, we're "
"increasing the prices on %2$s domain extensions."
msgstr ""
"Vi skriver for å informere deg om at kostnaden for å fornye domenenavnet "
"ditt øker fra %1$s. For å fortsette å tilby bransjens ledende DNS-tjenester, "
"gratis registrant identitetsbeskyttelse, og støtte | brukerstøtte i "
"verdensklasse, øker vi prisene på %2$s domeneforlengelser."

msgid ""
"Check your stats on-the-go and get real-time notifications with the Jetpack "
"mobile app."
msgstr ""
"Sjekk statistikken din på farten og få varsler i sanntid med Jetpack "
"mobilappen."

msgid "Bring your stats with you using the Jetpack mobile app"
msgstr "Ta med deg statistikken din med Jetpack mobilappen"

msgid ""
"Adds a link to your privacy policy to the notice popup triggered by the do "
"not sell link (optional)."
msgstr ""
"Legger til en lenke til personvernerklæringen din i varselet som dukker opp "
"når du klikker på lenken for ikke å selge (valgfritt)."

msgid "Get Akismet"
msgstr "Få Akismet"

msgid ""
"%s has been removed because it cannot be purchased at the same time as other "
"products in your cart."
msgstr ""
"%s har blitt fjernet fordi det ikke kan kjøpes samtidig med andre produkter "
"i handlekurven din."

msgid ""
"Activate %1$1s. <a href=\"%2$2s/wp-admin/admin.php?page=my-jetpack#/add-"
"license\">Activate it now</a> or <a href=\"https://jetpack.com/redirect/?"
"source=calypso-purchases&site=%3$3s\">view all your purchases</a>."
msgstr ""
"Aktiver %1$1s. <a href=\"%2$2s/wp-admin/admin.php?page=my-jetpack#/add-"
"license\">Aktiver det nå</a> eller <a href=\"https://jetpack.com/redirect/?"
"source=calypso-purchases&site=%3$3s\">se alle kjøpene dine</a>."

msgid ""
"You have an available product license key. <a href=\"%1$1s/wp-admin/admin."
"php?page=my-jetpack#/add-license\">Activate it now</a> or <a href=\"https://"
"jetpack.com/redirect/?source=calypso-purchases&site=%2$2s\">view all your "
"purchases</a>."
msgstr ""
"Du har en tilgjengelig produktlisensnøkkel. <a href=\"%1$1s/wp-admin/admin."
"php?page=my-jetpack#/add-license\">Aktiver den nå</a> eller <a href="
"\"https://jetpack.com/redirect/?source=calypso-purchases&site=%2$2s\">se "
"alle kjøpene dine</a>."

msgid "Activate your product license now."
msgstr "Aktiver produktlisensen din nå."

msgid "This connection is invalid."
msgstr "Den tilkoblingen er ugyldig."

msgid "MailPoet Business"
msgstr "MailPoet Business"

msgid "Most popular time"
msgstr "Mest populære tidspunkt"

msgid "Best day"
msgstr "Beste dag"

msgid "Best hour"
msgstr "Beste time"

msgid "All-time highlights"
msgstr "Høydepunkter gjennom alle tider"

msgid "All-time stats"
msgstr "All-time statistikk"

msgid "Thank you for your continued patronage!"
msgstr "Takk for ditt fortsatte kundeforhold!"

msgid "Forms"
msgstr "Skjema"

msgid "Jetpack Complete, %s off this Black Friday week"
msgstr "Jetpack Komplett, %s avslag denne Black Friday-uken"

msgid "Black Friday week sale - %s off all bundles and products"
msgstr "Black Friday uke salg - %s avslag på alle pakker og produkter"

msgid ""
"Choose the plugins with the features that you need, and none that you dont. "
"Individual plugins are now available for: Backup, Boost, CRM, Protect, "
"Search, Social, and VideoPress."
msgstr ""
"Velg utvidelsene med funksjonene du trenger, og ingen som du ikke trenger. "
"Individuelle utvidelser er nå tilgjengelige for: Backup, Boost, CRM, "
"Protect, Søk, Social, og VideoPress."

msgid "Get %s off individual products"
msgstr "Få %s av individuelle produkter"

msgid "Jetpack Black Friday sale - %s off"
msgstr "Jetpack Black Friday salg - %s avslag"

msgid "Jetpack Backup, %s off this Black Friday week"
msgstr "Jetpack Backup, %s avslag denne Black Friday-uken"

msgid "Jetpack Security, %s off this Black Friday week"
msgstr "Jetpack Security, %s avslag denne Black Friday-uken"

msgid "Build your own Jetpack; now with individual plugins"
msgstr "Bygg din egen Jetpack; nå med individuelle utvidelser"

msgid ""
"The only WordPress security bundle that includes real-time cloud backups, "
"website firewall, malware scanning, and anti-spam protection on comments and "
"forms."
msgstr ""
"Det eneste WordPress sikkerhetspakken som inkluderer sanntids skybackup, "
"nettsted brannmur, malware skanning, og anti-spam beskyttelse på kommentarer "
"og skjemaer."

msgid "Get %s off Jetpack Security"
msgstr "Få %s av Jetpack Security"

msgid "Comprehensive WordPress & WooCommerce security"
msgstr "Omfattende sikkerhet for WordPress & WooCommerce"

msgid ""
"With one-click restores and cloud backups that save every change, Jetpack "
"Backup is the best backup solution for WordPress sites."
msgstr ""
"Med én-klikk gjenopprettinger og skybackup som lagrer hver endring, er "
"Jetpack Backup den beste backup-løsningen for WordPress nettsteder."

msgid "Get %s off Jetpack Backup"
msgstr "Få %s av Jetpack Backup"

msgid ""
"There has never been a better time to secure your site or store; now with "
"individual plugins."
msgstr ""
"Det har aldri vært et bedre tidspunkt å sikre nettstedet eller butikken din; "
"nå med individuelle utvidelser."

msgid "Protect your site content and store orders"
msgstr "Beskytt innholdet på nettstedet ditt og ordre"

msgid "Jetpack Black Friday week: %s off all products and bundles!"
msgstr "Jetpack Black Friday uke: %s avslag på alle produkter og pakker!"

msgid "Akismet Logo and Wordmark"
msgstr "Akismet-logo og ordmerke"

msgid "Jetpack Logo and Wordmark"
msgstr "Jetpack-logo og ordmerke"

msgid "Built By WordPress.com Logo and Wordmark"
msgstr "Bygget av WordPress.com-logoen og ordmerket"

msgid "Support documentation "
msgstr "Brukerstøttedokumentasjon"

msgid "Video tutorial"
msgstr "Videotutorial"

msgid "Stop %s subscription"
msgstr "Avslutt abonnementet på %s."

msgid "Upgrade product"
msgstr "Oppgrader produkt"

msgid "Remove %s product"
msgstr "Fjern %s produkt"

msgid "This won’t affect your existing site."
msgstr "Dette vil ikke påvirke ditt eksisterende nettsted."

msgid "Enter the domain you would like to use:"
msgstr "Skriv inn domenet du vil bruke:"

msgid ""
"Hi, it's us, Jetpack. Please meet our individual plugins. We think you'll "
"be&nbsp;besties."
msgstr ""
"Hei, det er oss, Jetpack. Møt våre individuelle utvidelser. Vi tror dere "
"kommer til å bli&nbsp;bestevenner."

msgid "Fictional review and tweets. But you know you thought it."
msgstr "Fiktiv anmeldelse og tweets. Men du vet at du tenkte det."

msgid "Set up your video site"
msgstr "Sett opp nettstedet ditt for video"

msgid "Upload your first video"
msgstr "Laste opp din første video"

msgid "Best for Video"
msgstr "Best for video"

msgid "An error happened while verifying the receipt. The receipt is invalid"
msgstr ""
"Det skjedde en feil under verifisering av kvitteringen. Kvitteringen er "
"ugyldig."

msgid "An error happened while verifying the receipt. Verification failed"
msgstr ""
"Det oppstod en feil under verifisering av kvitteringen. Verifiseringen "
"feilet."

msgid ""
"An error happened while verifying the receipt. The receipt was already used"
msgstr ""
"Det oppsto en feil under verifisering av kvitteringen. Kvitteringen var "
"allerede brukt."

msgid "An error happened while verifying the receipt. Invalid URL"
msgstr "Det oppstod en feil under verifisering av kvitteringen. Ugyldig URL"

msgid "An error happened while verifying the receipt. Not an iOS receipt"
msgstr ""
"Det oppstod en feil under verifiseringen av kvitteringen. Ikke en iOS-"
"kvittering"

msgid "Reseller account is not active"
msgstr "Reseller-kontoen er ikke aktiv"

msgid "Unsupported authentication mode"
msgstr "Ikke støttet autentiseringsmodus"

msgid "Invalid credentials provided"
msgstr "Ugyldige legitimasjonsopplysninger gitt"

msgid ""
"Your enterprise request has been submitted to our Enterprise Sales team. "
"Rest assured that your email arrived safely and our enterprise team will be "
"in touch as soon as we can."
msgstr ""
"Din forespørsel til bedriften har blitt innsendt til vårt Enterprise Sales-"
"team. Vær trygg på at e-posten din kom frem, og vårt bedriftsteam vil ta "
"kontakt så snart vi kan."

msgid "Please provide further details about your business needs."
msgstr "Vennligst gi flere detaljer om dine forretningsbehov."

msgid "Company Name"
msgstr "Firmanavn"

msgid "Tell us a bit about your business needs:"
msgstr "Fortell oss litt om dine forretningsbehov:"

msgid "Submit Sales Request"
msgstr "Sende inn salgsforespørsel"

msgid "Please provide the name of your primary website."
msgstr "Vennligst oppgi navnet på ditt primære nettsted."

msgid "Please provide your phone number."
msgstr "Vennligst oppgi telefonnummeret ditt."

msgid "Please provide last name."
msgstr "Vennligst oppgi etternavn."

msgid "Please provide the name of your company."
msgstr "Vennligst oppgi navnet på selskapet ditt."

msgid "Please provide first name."
msgstr "Vennligst skriv inn ditt fornavn."

msgid "Social Free"
msgstr "Social Free"

msgid "Cannot delete the billing scheme product due to an internal error."
msgstr ""
"Kan ikke slette faktureringsskjema produktet på grunn av en intern feil."

msgid "Cannot store the billing scheme product."
msgstr "Kan ikke lagre faktureringsskjema produktet."

msgid "Billing scheme product does not exist."
msgstr "Faktureringsskjema produkt eksisterer ikke."

msgid ""
"Your account has insufficient permissions to issue licenses for the "
"specified product. Please contact Jetpack support."
msgstr ""
"Din konto har utilstrekkelige tillatelser til å utstede lisenser for det "
"spesifiserte produktet. Vennligst kontakt Jetpack støtte | brukerstøtte."

msgid ""
"An error occurred and your {{strong}}%(licenseItem)s{{/strong}} wasn't "
"assigned to {{em}}%(selectedSite)s{{/em}}."
msgstr ""
"Det oppstod en feil, og din {{strong}}%(licenseItem)s{{/strong}} ble ikke "
"tildelt {{em}}%(selectedSite)s{{/em}}."

msgid "The receipt is in your email inbox."
msgstr "Kvitteringen ligger i e-postinnboksen din."

msgid ""
"Know someone else who would enjoy the site you just supported? Click the "
"button to copy the link and share with friends."
msgstr ""
"Vet du om noen andre som ville likt nettstedet du nettopp støttet? Klikk på "
"knappen for å kopiere lenken og dele med venner."

msgid "All done! Thank you for supporting %(siteName)s."
msgstr "Alt er gjort! Takk for at du støtter %(siteName)s."

msgid ""
"Go back to the site you just supported to continue enjoying their content."
msgstr ""
"Gå tilbake til nettstedet du nettopp støttet for å fortsette å nyte "
"innholdet deres."

msgid ""
"Reduce cart abandonment and create a frictionless checkout experience with "
"Link by Stripe. Link autofills your customer’s payment and shipping details, "
"so they can check out in just six seconds with the Link optimized experience."
msgstr ""
"Reduser frafall av handlekurv og opprett en sømløs kjøp | utsjekk-opplevelse "
"med Link fra Stripe. Link fyller automatisk ut betalings- og "
"fraktopplysningene til kunden din, så de kan kjøpe på bare seks sekunder med "
"den Link-optimaliserte opplevelsen."

msgid "Copy Site URL"
msgstr "Kopier nettadressen"

msgid "Continue Browsing"
msgstr "Fortsett å bla"

msgid ""
"Twenty Twenty-Three is designed to take advantage of the new design tools "
"introduced in WordPress 6.1. With a clean, blank base as a starting point, "
"this default theme includes ten diverse style variations created by members "
"of the WordPress community. Whether you want to build a complex or "
"incredibly simple website, you can do it quickly and intuitively through the "
"bundled styles or dive into creation and full customization yourself."
msgstr ""
"Tjue Tjue-Tre er utformet for å dra nytte av de nye utformingsverktøyene som "
"ble introdusert i WordPress 6.1. Med en ren, blank base som utgangspunkt, "
"inkluderer dette standardtemaet ti forskjellige stilvariasjoner laget av "
"medlemmer av WordPress fellesskap. Enten du vil bygge et komplekst eller "
"utrolig enkelt nettsted, kan du gjøre det raskt og intuitivt gjennom de "
"medfølgende stilene eller dykke inn i oppretting og full tilpasning selv."

msgid ""
"Inserts \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" link required by "
"some US states to opt-out of targeted advertising"
msgstr ""
"Setter inn \"Ikke selg eller del min personlige informasjon\" lenke påkrevet "
"av noen amerikanske delstater for å velge bort målrettet reklame."

msgid ""
"If you'd prefer not to see ads that are personalized based on information "
"from your visits to this site, you can opt-out by toggling the \"Do Not Sell "
"or Share My Personal Information\" switch below to the On position."
msgstr ""
"Hvis du foretrekker å ikke se annonser som er tilpasset basert på "
"informasjon fra besøkene dine på dette nettstedet, kan du velge å ikke delta "
"ved å slå på bryteren 'Ikke selg eller del min personlige informasjon' "
"nedenfor."

msgid "Do Not Sell Link (US Privacy)"
msgstr "Ikke selg lenke (US Personvern)"

msgid ""
"Failure to add this link will result in non-compliance with privacy laws in "
"some US states."
msgstr ""
"Unnlatelse av å legge til denne lenken vil resultere i manglende "
"overholdelse av personvernlovgivningen i noen delstater i USA."

msgid ""
"If you enable targeted advertising in all US states you are required to "
"place a \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" link on every page "
"of your site where targeted advertising will appear. You can use the {{a}}Do "
"Not Sell Link Widget{{/a}}, or the {{code}}[privacy-do-not-sell-link]{{/"
"code}} shortcode to automatically place this link on your site. Note: the "
"link will always display to logged in administrators regardless of "
"geolocation."
msgstr ""
"Hvis du slår på målrettet annonsering i alle amerikanske delstater, er du "
"påkrevet å plassere en \"Ikke selg eller del min personlige informasjon\" "
"lenke på hver side av nettstedet ditt der målrettet annonsering vil vises. "
"Du kan bruke {{a}}Ikke selg lenke-widgeten{{/a}}, eller {{code}}[privacy-do-"
"not-sell-link]{{/code}} kortkoden for automatisk å plassere denne lenken på "
"nettstedet ditt. Merk: lenken vil alltid vises for innloggede "
"administratorer uansett geolokasjon."

msgid ""
"Some US states have laws that require offering site visitors an opt-out from "
"having their data used to personalize ads. Targeted advertising is off in "
"certain states unless you enable it."
msgstr ""
"Noen amerikanske tilstander har lover som krever at nettstedbesøkende får "
"muligheten til å velge bort bruken av dataene deres for å tilpasse annonser. "
"Målrettet annonsering er slått av i enkelte tilstander med mindre du slår "
"den på."

msgid "Enable targeted advertising to site visitors in all US states."
msgstr ""
"Slå på målrettet annonsering til nettstedbesøkende i alle USAs tilstander."

msgid ""
"Enables a targeted advertising opt-out link in US states where this is "
"legally required."
msgstr ""
"Slår på en lenke for å melde seg ut av målrettet annonsering i delstater i "
"USA hvor dette er lovpålagt."

msgid "pricing"
msgstr "priser"

msgid "plans"
msgstr "planer"

msgid "Cache key must be an integer or a non-empty string, %s given."
msgstr ""
"Mellomlagernøkkelen må være et heltall eller en ikke-tom streng, %s angitt."

msgid "Cache key must not be an empty string."
msgstr "Mellomlagernøkkelen kan ike være en tom streng."

msgid "Receive your finished site in %d business days or less!"
msgstr "Motta ditt ferdige nettsted innen %d virkedager eller mindre!"

msgctxt ""
"Describes the amount of money it costs to upgrade per month, e.g. \"Fast, "
"relevant, customized search starting at $5 per month\""
msgid ""
"Fast, relevant, customized search. Start for free.  Paid plans starting at "
"%1$s per month, with annual billing"
msgstr ""
"Rask, relevant, tilpasset søk. Start gratis. Betalte planer fra %1$s pr. "
"måned, med årlig fakturering."

msgid ""
"Please contact our <a href=\"/contact-jetpack-search-enterprise-sales"
"\">enterprise sales team</a>"
msgstr ""
"Vennligst kontakt vårt <a href=\"/contact-jetpack-search-enterprise-sales"
"\">enterprise sales team</a>"

msgid "Need more options?"
msgstr "Trenger du flere alternativer?"

msgid "Let&rsquo;s create a custom solution that fits your business goals."
msgstr "La oss opprette en tilpasset løsning som passer dine forretningsmål."

msgid ""
"For more details on features and pricing, see the <a href=\"/support/search"
"\">support documentation for Jetpack Search</a>"
msgstr ""
"For mer informasjon om funksjoner og priser, se <a href=\"/support/search"
"\">støttedokumentasjonen for Jetpack Søk</a>"

msgctxt "Describes the amount of money for each additional 10K records"
msgid ""
"An additional %1$s per every additional 10K records and/or requests per "
"month, or %2$s when billed monthly"
msgstr ""
"En tilleggskostnad på %1$s pr. hver ekstra 10K poster og/eller forespørseler "
"per måned, eller %2$s når det faktureres månedlig"

msgid "Not Included"
msgstr "Ikke inkludert"

msgid "Starting price per month, billed yearly"
msgstr "Startpris pr. måned, fakturert årlig"

msgid "%s Records*"
msgstr "%s Poster*"

msgid "%s Requests*"
msgstr "%s Forespørsel*"

msgid "Branding Removed"
msgstr "Merkevare fjernet"

msgid "%s Requests"
msgstr "%s Forespørsel"

msgid "Free to start. Tiered pricing as your site grows."
msgstr ""
"Gratis å starte. Trinnvis prising etter hvert som nettstedet ditt vokser."

msgid "The best WordPress search experience"
msgstr "Den beste WordPress søkeopplevelsen"

msgid "Number of Records"
msgstr "Antall poster"

msgid "Monthly Requests"
msgstr "Månedlige forespørsel"

msgid "Unbranded Search"
msgstr "Umerket Søk"

msgid "Instant Search and indexing"
msgstr "Instant Søk og indeksering"

msgid "Spelling Correction"
msgstr "Stavekontroll"

msgid "Try out Jetpack Search on %s for free"
msgstr "Prøv Jetpack Søk på %s gratis"

msgid "Try out Jetpack Search for free"
msgstr "Prøv Jetpack Søk gratis"

msgid "Get Jetpack Search for free"
msgstr "Få Jetpack Søk gratis"

msgctxt "Stats: List item action to view content"
msgid "Promote"
msgstr "Forfrem"

msgid "Your subscription has been canceled."
msgstr "Abonnementet ditt har blitt kansellert."

msgid "Views over 48 hours. Click for more Jetpack Stats."
msgstr "Se over 48 timer. Klikk for mer Jetpack Stats."

msgid ""
"Simple and concise statistics about your traffic. Jetpack Stats collects "
"data on page views, likes, comments,\n"
"\t\tlocations, and top posts. View them in your dashboard or on WordPress."
"com."
msgstr ""
"Enkle og konsise statistikker om trafikken din. Jetpack Stats samler inn "
"data om sidevisninger, likerklikk, kommentarer, \n"
"\t\tsteder og topp innlegg. Se dem i kontrollpanelet ditt eller på WordPress."
"com."

msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Blogs"
msgstr "Blogger"

msgctxt "Module Name"
msgid "Jetpack Stats"
msgstr "Jetpack-statistikker"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Jetpack Stats"
msgstr "Jetpack-statistikker"

msgid "Unlock premium themes and advanced customization options."
msgstr "Få tilgang til premium temaer og avanserte tilpassede alternativer."

msgid "Unlock advanced customization options."
msgstr "Åpne avanserte tilpassede alternativer."

msgid "Buy a card reader"
msgstr "Kjøp en kortleser"

msgid ""
"Sell anywhere and take card or digital wallet payments using a mobile card "
"reader."
msgstr ""
"Selg hvor som helst og ta kort- eller digitale lommebokbetalinger med en "
"mobil kortleser."

msgid "In-person card payments"
msgstr "Fysiske kortbetalinger"

msgid "Assign %(numLicenses)d License"
msgid_plural "Assign %(numLicenses)d Licenses"
msgstr[0] "Tildel %(numLicenses)d lisens"
msgstr[1] "Tildel %(numLicenses)d lisenser"

msgid "%(year)s in review"
msgstr "%(year)s i gjennomgang"

msgid "Year in review"
msgstr "Året i gjennomgang"

msgid "Show QR code for this post"
msgstr "Vis QR-kode for dette innlegget"

msgid "QR code"
msgstr "QR-kode"

msgid "Scan Daily"
msgstr "Skann daglig"

msgid "Upgrade to subscribe"
msgstr "Oppgrader for å abonnere"

msgctxt "verb"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnér"

msgctxt "verb"
msgid "Subscribe on:"
msgstr "Abonner på:"

msgid "All Security products"
msgstr "Alle sikkerhetsprodukter"

msgid "1TB cloud storage"
msgstr "1TB sky lagring"

msgid "Subscribe to this design"
msgstr "Abonner på denne utformingen | design"

msgid "Avg. Order Value"
msgstr "Snitt. Ordreverdi"

msgid "Enable featured image on your new post emails"
msgstr "Slå på fremhevet bilde på e-posten for dine nye innlegg"

msgid "Your site has additional storage for Jetpack VaultPress Backup."
msgstr "Ditt nettsted har ekstra lagring for Jetpack VaultPress Backup."

msgid "Add %(storage)s additional storage for {{price/}}"
msgstr "Legg til %(storage)s ekstra lagring for {{price/}}"

msgid "Add-on Storage (10GB)"
msgstr "Tilleggslagring (10GB)"

msgid "Add-on Storage (100GB)"
msgstr "Tilleggslagring (100GB)"

msgid "Add-on Storage (1TB)"
msgstr "Tilleggsmodul Lagring (1TB)"

msgid "The category description, in human readable format."
msgstr "Kategoribeskrivelsen i lesbart format."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"

msgid ""
"Jetpack understands the General Data Protection Regulation. {{link}}Read "
"more about how Jetpack is committed to operating in accordance with the GDPR."
"{{/link}}"
msgstr ""
"Jetpack forstår den generelle databeskyttelsesforordningen. {{link}}Les mer "
"om hvordan Jetpack er forpliktet til å operere i samsvar med GDPR.{{/link}}"

msgid "Jetpack helps you %1$sstay compliant with&nbsp;%1$sthe GDPR"
msgstr "Jetpack hjelper deg med å %1$sstay compliant med&nbsp;%1$sthe GDPR"

msgid "Does Jetpack comply with the GDPR?"
msgstr "Er Jetpack i samsvar med GDPR?"

msgid ""
"<p>Please <a href=\"https://jetpack.com/contact-support/\">let us know</a> "
"how we can make this page better.</p>"
msgstr ""
"<p>Vennligst <a href=\"https://jetpack.com/contact-support/\">gi oss "
"beskjed</a> om hvordan vi kan gjøre denne siden bedre.</p>"

msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

msgid ""
"<p>If you have more specific questions about Jetpack and the GDPR feel free "
"to <a href=\"https://jetpack.com/contact-support/\">reach out to us</a> and "
"we’ll be happy to help.</p>"
msgstr ""
"<p>Hvis du har mer spesifikke spørsmål om Jetpack og GDPR, ikke nøl med å <a "
"href=\"https://jetpack.com/contact-support/\">ta kontakt med oss</a>, så "
"hjelper vi gjerne.</p>"

msgid "Do you see any information missing on this page?"
msgstr "Ser du noe informasjon som mangler på denne siden?"

msgid "Who do I contact for more questions about Jetpack and the GDPR?"
msgstr "Hvem kontakter jeg for flere spørsmål om Jetpack og GDPR?"

msgid ""
"<p>Check out <a href=\"https://jetpack.com/blog/jetpack-gdpr/\">this blog "
"post</a> for more detailed information about Jetpack, your site and the GDPR."
"</p>"
msgstr ""
"<p>Kjøpe <a href=\"https://jetpack.com/blog/jetpack-gdpr/\">dette innlegg</"
"a> for mer detaljert informasjon om Jetpack, nettstedet ditt og GDPR.</p>"

msgid "Where can I learn more about Jetpack and the GDPR?"
msgstr "Hvor kan jeg lære mer om Jetpack og GDPR?"

msgid ""
"<p>We publish <a href=\"https://automattic.com/privacy-notice/\">a Privacy "
"Notice</a> to provide you with an overview of the data we collect from your "
"site visitors when you install and use Jetpack or other services from "
"Automattic. You can also find detailed descriptions of the exact data that’s "
"collected, and who it’s collected from, for each Jetpack module in <a href="
"\"https://jetpack.com/support/privacy/\">the Jetpack Privacy Center</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Vi publiserer <a href=\"https://automattic.com/privacy-notice/\">en "
"personvernerklæring</a> for å gi deg en oversikt over dataene vi samler inn "
"fra besøkende på nettstedet ditt når du installerer og bruker Jetpack eller "
"andre tjenester fra Automattic. Du kan også finne detaljerte beskrivelser av "
"de nøyaktige dataene som samles inn, og hvem de samles inn fra, for hver "
"Jetpack-modul i <a href=\"https://jetpack.com/support/privacy/\">Jetpack "
"Personvernssenter</a>.</p>"

msgid ""
"How do I find out more about what data Jetpack is collecting about my site’s "
"visitors?"
msgstr ""
"Hvordan finner jeg ut mer om hvilke data Jetpack samler inn om besøkende på "
"nettstedet mitt?"

msgid ""
"<p>In Schrems II the European Court of Justice found that the Privacy Shield "
"was not valid under the GDPR as a means of legally transferring data from "
"the EU to the US. In the same ruling the court upheld the SCCs as being "
"legal and valid. Jetpack never transferred data under the Privacy Shield, it "
"always relied on the SCCs, so the ruling did not affect Jetpack’s data "
"transfers.</p>"
msgstr ""
"<p>I Schrems II fant Den europeiske unions domstol at Privacy Shield ikke "
"var gyldig under GDPR som et middel for lovlig overføring av data fra EU til "
"USA. I den samme avgjørelsen bekreftet retten at SCC-ene var lovlige og "
"gyldige. Jetpack overførte aldri data under Privacy Shield, de stolte alltid "
"på SCC-ene, så avgjørelsen påvirket ikke Jetpacks dataoverføringer.</p>"

msgid ""
"How does the Schrems II Ruling about the Privacy Shield affect my Jetpack "
"site?"
msgstr ""
"Hvordan påvirker Schrems II-dommen om Privacy Shield nettstedet mitt med "
"Jetpack?"

msgid ""
"<p>You can request a DPA from <a href=\"https://wordpress.com/me/privacy"
"\">your Privacy Settings</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Du kan be om en DPA fra <a href=\"https://wordpress.com/me/privacy\">dine "
"personverninnstillinger</a>.</p>"

msgid ""
"<p>Like many companies we sometimes transfer data out of the EU. In general, "
"transfers of personal data out of the EU are covered by the Standard "
"Contractual Clauses where there isn‘t already an adequacy agreement in place "
"with the receiving country. We also include the Standard Contractual Clauses "
"in our Data Processing Agreement, which you can request from <a href="
"\"https://wordpress.com/me/privacy\">your Privacy Settings</a>.</p></p>"
msgstr ""
"<p>Som mange selskaper overfører vi noen ganger data ut av EU. Generelt er "
"overføringer av personopplysninger ut av EU dekket av "
"Standardkontraktsbestemmelsene der det ikke allerede finnes en "
"tilstrekkelighetsavtale med det mottakende landet. Vi inkluderer også "
"Standardkontraktsbestemmelsene i vår Databehandleravtale, som du kan be om "
"fra <a href=\"https://wordpress.com/me/privacy\">dine "
"personverninnstillinger</a>.</p></p>"

msgid "How can I get a Data Processing Agreement (DPA)?"
msgstr "Hvordan kan jeg få en databehandleravtale (DPA)?"

msgid ""
"<p>Jetpack and its parent company Automattic take data privacy and the GDPR "
"very seriously. We respect the GDPR’s principles of minimizing the amount of "
"data we collect, being transparent about what data we collect and how we use "
"it, complying with EU law in regards to any data that is transferred to non-"
"EU countries, and not keeping data longer than we need it for the purpose it "
"was collected. You can read more about the data we collect, how data is used "
"and shared, and how long data is retained in <a href=\"https://automattic."
"com/privacy/\">our Privacy Policy</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Jetpack og dets forelderfirma Automattic tar dataprivacy og GDPR veldig "
"seriøst. Vi respekterer GDPRs prinsipper om å minimere mengden data vi "
"samler inn, være åpne om hvilke data vi samler inn og hvordan vi bruker dem, "
"overholde EU-lovgivning når det gjelder data som overføres til ikke-EU-land, "
"og ikke oppbevare data lenger enn vi trenger dem for formålet de ble samlet "
"inn. Du kan lese mer om dataene vi samler inn, hvordan data brukes og deles, "
"og hvor lenge data oppbevares i <a href=\"https://automattic.com/privacy/"
"\">vår personvernerklæring</a>.</p>"

msgid "Does Jetpack transfer data out of the EU?"
msgstr "Overfører Jetpack data ut av EU?"

msgid "How does Jetpack comply with the GDPR?"
msgstr "Hvordan overholder Jetpack GDPR?"

msgid ""
"<p>The GDPR is a European law that grants some personal data rights to "
"individuals in the European Union. Its requirements apply to many sites and "
"online businesses who collect, store, and process personal data about "
"individuals in the EU.</p><p>The GDPR, among other things, requires "
"companies and site owners to be transparent about how they collect, use and "
"share personal data. It also gives individuals more access and more choice "
"when it comes to how their own personal data is collected, used, and shared."
"</p><p>You can read the full text of the law <a href=\"http://ec.europa.eu/"
"justice/data-protection/reform/files/regulation_oj_en.pdf\">here</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>GDPR er en europeisk lov som gir noen rettigheter til personopplysninger "
"til enkeltpersoner i Den europeiske union. Dens krav gjelder mange "
"nettsteder og nettbaserte virksomheter som samler inn, lagrer og behandler "
"personopplysninger om enkeltpersoner i EU.</p><p>GDPR krever blant annet at "
"selskaper og nettstedseiere er åpne om hvordan de samler inn, bruker og "
"deler personopplysninger. Det gir også enkeltpersoner mer tilgang og flere "
"valg når det gjelder hvordan deres egne personopplysninger samles inn, "
"brukes og deles.</p><p>Du kan lese hele teksten til loven <a href=\"http://"
"ec.europa.eu/justice/data-protection/reform/files/regulation_oj_en.pdf"
"\">her</a>.</p>"

msgid ""
"We store Jetpack data on servers worldwide so as to ensure Jetpack’s "
"stability and speed, while also ensuring that data is transferred out of the "
"EU in accordance with the GDPR (more info in our FAQ below)."
msgstr ""
"Vi lagrer Jetpack-data på servere over hele verden for å sikre Jetpacks "
"stabilitet og hastighet, samtidig som vi sørger for at data overføres ut av "
"EU i samsvar med GDPR (mer info i vår FAQ nedenfor)."

msgid "What is the GDPR?"
msgstr "Hva er GDPR?"

msgid ""
"We offer multiple tools to help you make your site compliant, such as our <a "
"href=\"https://jetpack.com/support/for-your-privacy-policy/\">Privacy Policy "
"Helper</a> to help you construct a custom policy, as well as features that "
"make it easier for users to delete or export their data if they want."
msgstr ""
"Vi tilbyr flere verktøy for å hjelpe deg med å gjøre nettstedet ditt i "
"samsvar, som vår <a href=\"https://jetpack.com/support/for-your-privacy-"
"policy/\">Hjelper for personvernerklæring</a> for å hjelpe deg med å lage en "
"tilpasset policy, samt funksjoner som gjør det enklere for brukere å slette "
"eller eksportere dataene sine hvis de ønsker det."

msgid "Keeping personal data secure"
msgstr "Å holde personopplysninger sikre"

msgid ""
"From being able to opt-out from our analytics system, to being able to "
"request a copy of the data that Jetpack has associated with your account, "
"Jetpack designs and develops features with GDPR compliance in mind."
msgstr ""
"Fra å kunne velge bort vårt analyse-system, til å kunne be om en kopi av "
"dataene som Jetpack har knyttet til kontoen din, utformer | designer Jetpack "
"funksjoner | egenskaper med GDPR-overholdelse i tankene."

msgid "Tools for ongoing compliance"
msgstr "Verktøy for kontinuerlig overholdelse"

msgid "Giving you more control"
msgstr "Gi deg mer kontroll"

msgid ""
"We are committed to operating in accordance with the GDPR, and to giving you "
"tools and resources to help you better understand and comply with the law on "
"your own&nbsp;site."
msgstr ""
"Vi er forpliktet til å operere i samsvar med GDPR, og til å gi deg verktøy "
"og ressurser som hjelper deg å bedre forstå og overholde loven på ditt eget "
"nettsted."

msgid ""
"Your object cache implementation does not support flushing the in-memory "
"runtime cache."
msgstr ""
"Din implementasjon av objektmellomlagring støtter ikke tømming av det "
"minnebaserte kjøretidsmellomlageret."

msgid "Create your store"
msgstr "Opprett butikken din"

msgid ""
"Your object cache implementation does not support flushing individual groups."
msgstr ""
"Din implementasjon av objektmellomlagring støtter ikke tømming av "
"individuelle grupper."

msgid "Select the Jetpack products you would like to issue a new license for:"
msgstr "Velg Jetpack-produktene du vil utstede en ny lisens for:"

msgid ""
"Select the Jetpack products you would like to add to "
"{{strong}}%(selectedSiteDomain)s{{/strong}}:"
msgstr ""
"Velg Jetpack-produktene du vil legge til {{strong}}%(selectedSiteDomain)s{{/"
"strong}}:"

msgctxt "Jetpack Backup Additional Storage"
msgid "Backup Storage (1TB)"
msgstr "Backup-lagring (1TB)"

msgctxt "Jetpack Backup Additional Storage"
msgid "Backup Storage (10GB)"
msgstr "Backup-lagring (10GB)"

msgctxt "Jetpack Backup Additional Storage"
msgid "Backup Storage (100GB)"
msgstr "Backup-lagring (100GB)"

msgid "I do not need to restore from a backup"
msgstr "Jeg trenger ikke å gjenopprette fra en sikkerhetskopi"

msgid ""
"When your plan previously expired, your site reverted. {{supportLink}}Follow "
"these steps to restore a backup{{/supportLink}}, restoring your site to how "
"it looked before the plan expired.{{lineBreak/}}No further action is needed "
"if you do not need to restore from a backup."
msgstr ""
"Når planen din tidligere utløp, ble nettstedet ditt gjenopprettet. "
"{{supportLink}}Følg disse trinnene for å gjenopprette en sikkerhetskopi{{/"
"supportLink}}, og gjenopprette nettstedet ditt til hvordan det så ut før "
"planen utløp.{{lineBreak/}}Ingen videre handling er nødvendig hvis du ikke "
"trenger å gjenopprette fra en sikkerhetskopi."

msgid ""
"When your plan previously expired, your site lost access to hosting "
"features, including plugins. {{supportLink}}Follow these steps to continue "
"using your previous features{{/supportLink}}, by re-activating hosting "
"configuration.{{lineBreak/}}No further action is needed if you do not need "
"hosting features."
msgstr ""
"Når planen din tidligere utløp, mistet nettstedet ditt tilgang til hosting-"
"funksjoner, inkludert utvidelser. {{supportLink}}Følg disse trinnene for å "
"fortsette å bruke dine tidligere funksjoner{{/supportLink}}, ved å "
"reaktivere hosting-konfigurasjonen.{{lineBreak/}}Ingen videre handling er "
"nødvendig hvis du ikke trenger hosting-funksjoner."

msgid "I do not need hosting features"
msgstr "Jeg trenger ikke hosting funksjoner"

msgid "Restore a Backup"
msgstr "Gjenopprett en sikkerhetskopi"

msgid "Please leave a review and help us spread the word."
msgstr "Vennligst legg igjen en anmeldelse og hjelp oss med å spre budskapet."

msgid "Rate %1$s!"
msgstr "Vurder %1$s!"

msgid "Was it easy to restore your site?"
msgstr "Var det enkelt å gjenopprette nettstedet ditt?"

msgid "Jetpack has successfully restored your site"
msgstr "Jetpack har vellykket gjenopprettet nettstedet ditt"

msgid "Nice work using %1$s!"
msgstr "Bra arbeid med %1$s!"

msgid "Rate %1$s"
msgstr "Vurder %1$s"

msgid "Do you enjoy the peace of mind of having site backups?"
msgstr "Setter du pris på tryggheten ved å ha nettstedssikkerhetskopier?"

msgid "Jetpack is protecting your site with real-time backups"
msgstr "Jetpack beskytter nettstedet ditt med sanntidsbackup."

msgid "How has your experience been?"
msgstr "Hvordan har opplevelsen din vært?"

msgctxt "button label"
msgid "Issue %(numLicenses)d license"
msgid_plural "Issue %(numLicenses)d licenses"
msgstr[0] "Utsted %(numLicenses)d lisens"
msgstr[1] "Utsted %(numLicenses)d lisenser"

msgid "Switch to a two-year plan"
msgstr "Bytt til en toårsplan"

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific user."
msgstr ""
"Ved kontroll av tilgangen %s må du alltid kontrollere opp mot en bestemt "
"bruker."

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific term."
msgstr ""
"Ved kontroll av tilgangen %s må du alltid kontrollere opp mot en bestemt "
"term."

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific comment."
msgstr ""
"Ved kontroll av tilgangen %s må du alltid kontrollere opp mot en bestemt "
"kommentar."

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific page."
msgstr ""
"Ved kontroll av tilgangen %s må du alltid kontrollere opp mot en bestemt "
"side."

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific post."
msgstr ""
"Ved kontroll av tilgangen %s må du alltid kontrollere opp mot et bestemt "
"innlegg."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Reactivate now</a> to "
"continue enjoying features such as increased storage space, access to expert "
"support, and automatic removal of WordPress.com ads."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Aktiver | Aktivere nå</a> "
"for å fortsette å nyte funksjoner som økt lagringsplass, tilgang til "
"brukerstøtte, og automatisk fjerning av WordPress.com-annonser."

msgid "Your plan for %1$s expired %2$s day ago."
msgid_plural "Your plan for %1$s expired %2$s days ago."
msgstr[0] "Abonnementet på %1$s utløp for %2$s dag siden."
msgstr[1] "Abonnementet på %1$s utløp for %2$s dager siden."

msgid "Reactivate now"
msgstr "Aktiver igjen nå"

msgid "Reactivate your expired plan for %1$s to restore features"
msgstr ""
"Gjenaktiver planen din som har utløpt for %1$s for å gjenopprette funksjoner"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\" data-wpcom-track>Read on "
"blog</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\" data-wpcom-track>Les mer "
"på nettstedet | bloggen</a>"

msgctxt "Order date parsed by DateTime::format"
msgid "M d, Y @ h:i A"
msgstr "j. M Y \\k\\l H.i"

msgid "No users selected."
msgstr "Ingen brukere er valgt."

msgid "Subscription &ndash; %s"
msgstr "Abonnement &ndash; %s"

msgid "Increase conversion at checkout"
msgstr "Øk konvertering ved kjøp | utsjekk"

msgid "Forums topics"
msgstr "Forumemner"

msgid "Accept a gift subscription"
msgstr "Aksepter et gaveabonnement"

msgid "Let’s get you set up with a custom domain"
msgstr "La oss få deg satt opp med et tilpasset domene"

msgid "Get a free one-year domain with any paid plan"
msgstr "Få et gratis én-års domene med hvilken som helst betalt plan"

msgid "We get it. Picking a plan is tough."
msgstr "Vi skjønner det. Å velge en plan er vanskelig."

msgid "Save %s%% by paying annually"
msgstr "Lagre %s%% ved å betale årlig"

msgid "Here’s how it stacks up against our other recommended plan:"
msgstr "Her er hvordan det står seg mot vår andre anbefalte plan:"

msgid "%1$s per month, billed as %2$s annually"
msgstr "%1$s pr. måned, fakturert som %2$s årlig"

msgid "Includes:"
msgstr "Inkluderer"

msgid "We get it. <strong>Picking a plan is tough.</strong>"
msgstr "Vi skjønner det. <strong>Å velge en plan er vanskelig.</strong>"

msgid "Best for Newsletter"
msgstr "Best for Nyhetsbrev"

msgid "Lock in a plan and launch that Newsletter"
msgstr "Få på plass en plan og lanser det nyhetsbrevet"

msgid "We noticed you took some time out on launching your new Newsletter."
msgstr ""
"Vi la merke til at du tok deg litt tid til å lansere ditt nye Nyhetsbrev."

msgid "Need a little help picking out a plan?"
msgstr "Trenger du litt hjelp til å velge en plan?"

msgid "Get a <strong>free one-year domain</strong> with any paid plan"
msgstr ""
"Få et <strong>gratis ettårsdomene</strong> med hvilken som helst betalt plan"

msgid "View domains"
msgstr "Se domener"

msgid "Already <strong>own a domain</strong>?"
msgstr "Allerede <strong>eier et domene</strong>?"

msgid "Let’s get you set up with <strong>a custom domain</strong>"
msgstr "La oss få deg satt opp med <strong>et tilpasset domene</strong>"

msgid ""
"If you already own a domain name, you can link it up to your Newsletter."
msgstr ""
"Hvis du allerede eier et domenenavn, kan du lenke det til nyhetsbrevet ditt."

msgid ""
"We get it. Picking the perfect domain for your Newsletter can be tough. If "
"you haven’t quite hit on the perfect .com, don’t fret. We have a bunch of "
"popular domains like <strong>.me</strong> and <strong>.blog</strong> that "
"will help put your fingerprint on it."
msgstr ""
"Vi skjønner. Å velge det perfekte domenet for nyhetsbrevet ditt kan være "
"vanskelig. Hvis du ikke har funnet det perfekte .com ennå, ikke bekymre deg. "
"Vi har en haug med populære domener som <strong>.me</strong> og <strong>."
"nettsted | blogg</strong> som vil hjelpe deg med å sette ditt preg på det."

msgid "Ready to finish setting up your Newsletter?"
msgstr "Klar til å fullføre oppsettet av nyhetsbrevet ditt?"

msgid "Get your domain set up to stand out"
msgstr "Få domenet ditt satt opp for å skille seg ut"

msgid "Stand out from competition with the perfect domain name."
msgstr "Skil deg ut fra konkurransen med det perfekte domenenavnet."

msgid ""
"If you have any questions, our Happiness Engineers will be happy to assist "
"you. Contact support at: %s"
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål, vil våre Happiness Engineers gjerne hjelpe deg. "
"Kontakt støtte | brukerstøtte på: %s"

msgid ""
"For a limited time, you can renew your domain %1$s at the current lower "
"rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full "
"price list here: %5$s"
msgid_plural ""
"For a limited time, you can renew your domains %1$s at the current lower "
"rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full "
"price list here: %5$s"
msgstr[0] ""
"I en begrenset periode kan du fornye domenet %1$s til den nåværende lave "
"prisen. Etter %2$s %3$s fornyes domenene til %4$s for hvert. Du finner den "
"fullstendige prislisten her: %5$s"
msgstr[1] ""
"I en begrenset periode kan du fornye domenene %1$s til den nåværende lave "
"prisen. Etter %2$s %3$s fornyes domenene til %4$s for hvert. Du finner den "
"fullstendige prislisten her: %5$s"

msgid "Thanks for being a part of WordPress.com through the years."
msgstr "Takk for at du har vært en del av WordPress.com gjennom årene."

msgid ""
"This won't affect any other domains besides %1$s or any other WordPress.com "
"subscriptions you own. You can opt in to renew any of your domains early to "
"fix your prices for another year."
msgstr ""
"Dette vil ikke påvirke noen andre domener enn %1$s eller noen andre "
"WordPress.com-abonnementer du eier. Du kan velge å fornye noen av domenene "
"dine tidlig for å sikre prisene dine for et år til."

msgid ""
"For a limited time, you can renew your domain <strong>%1$s</strong> at the "
"current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can "
"find our full <a href=\"%5$s\" target=\"_blank\">price list here</a>."
msgid_plural ""
"For a limited time, you can renew your domains <strong>%1$s</strong> at the "
"current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can "
"find our full <a href=\"%5$s\" target=\"_blank\">price list here</a>."
msgstr[0] ""
"I en begrenset periode kan du fornye domenet <strong>%1$s</strong> til den "
"nåværende lave prisen. Etter %2$s %3$s fornyes domenene til %4$s for hvert. "
"Du finner den fullstendige <a href=\"%5$s\" target=\"_blank\">prislisten "
"her</a>."
msgstr[1] ""
"I en begrenset periode kan du fornye domenene <strong>%1$s</strong> til den "
"nåværende lave prisen. Etter %2$s %3$s fornyes domenene til %4$s for hvert. "
"Du finner den fullstendige <a href=\"%5$s\" target=\"_blank\">prislisten "
"her</a>."

msgid "Renew Now!"
msgstr "Forny nå!"

msgid "Lock in lower pricing for your domain before it increases"
msgstr "Få låst inn lavere priser for domenet ditt før det øker"

msgid "Important: Updates to your domain prices"
msgstr "Viktig: Oppdateringer til prisene for domenet ditt"

msgid ""
"Start by updating your site’s design with an eye-catching theme at %1$s, or "
"simply begin writing your first post now at %2$s. Either way, you’ll be up "
"and changing the world in no time."
msgstr ""
"Start med å oppdatere nettstedets utforming | design med et iøynefallende "
"tema på %1$s, eller bare begynn å skrive ditt første innlegg nå på %2$s. "
"Uansett vil du være oppe og forandre verden på kort tid."

msgid ""
"You’ve joined millions of bloggers, creators, and independent publishers who "
"use WordPress.com to share their stories, grow their audiences, and make "
"their mark on the world."
msgstr ""
"Du har blitt med i millioner av nettsteder, skapere og uavhengige utgivere "
"som bruker WordPress.com for å dele historiene sine, vokse publikumet sitt "
"og sette sitt preg på verden."

msgid "Welcome! Let’s set up your new website"
msgstr "Velkommen! La oss sette opp ditt nye nettsted"

msgid "RSVP for an upcoming webinar: %s"
msgstr "RSVP for et kommende webinar: %s"

msgid "Whatever you’re creating, you can build it with WordPress.com."
msgstr "Uansett hva du lager, kan du bygge det med WordPress.com."

msgid ""
"Start by updating your site’s design with <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">an eye-catching theme</a>, or "
"simply begin <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">writing your first post now</a>. Either way, you’ll be up "
"and changing the world in no time."
msgstr ""
"Start med å oppdatere nettstedets utforming med <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">et iøynefallende tema</"
"a>, eller bare begynn <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; font-weight: %3$s;\">å skrive ditt første innlegg nå</a>. Uansett vil "
"du være oppe og forandre verden på kort tid."

msgid "Welcome to your WordPress.com website"
msgstr "Velkommen til nettstedet ditt på WordPress.com"

msgid ""
"You’ve joined millions of bloggers, creators, and independent publishers who "
"use WordPress.com to share their stories, grow their audiences, and "
"<strong>make their mark on the world</strong>."
msgstr ""
"Du har blitt med i millioner av nettsteder, skapere og uavhengige utgivere "
"som bruker WordPress.com for å dele sine historier, vokse sine publikum, og "
"<strong>gjøre sitt preg på verden</strong>."

msgid "RSVP for an upcoming webinar"
msgstr "RSVP for et kommende webinar"

msgid "Explore everything your new site can do."
msgstr "Utforsk alt det nye nettstedet ditt kan gjøre."

msgid ""
"Led by our team of Happiness Engineers, these interactive sessions cover a "
"variety of topics, including blogging basics, SEO best practices, "
"monetization options, advanced customization techniques, and plenty more."
msgstr ""
"Ledet av vårt team av Happiness Engineers, dekker disse interaktive "
"sesjonene en rekke emner, inkludert grunnleggende om nettsted | blogg, beste "
"praksis for SEO, muligheter for monetisering, avanserte tilpasset | "
"egendefinert teknikker, og mye mer."

msgid "Sign up for a course"
msgstr "Meld deg på et kurs"

msgid "WordPress Webinars. Learn from the experts."
msgstr "WordPress Webinarer. Lær av ekspertene."

msgid ""
"Whether you’re starting a personal blog or launching a new online store, our "
"webinars and courses are designed to empower you with the tools and "
"knowledge you need to reach your website goals."
msgstr ""
"Enten du starter en personlig nettsted | blogg eller lanserer en ny "
"nettbutikk, er våre webinarer og kurs laget for å gi deg verktøyene og "
"kunnskapen du trenger for å nå målene for nettstedet ditt."

msgid "Webinars, Workshops, and More"
msgstr "Webinarer, Workshops og Mer"

msgid "Learn from the experts."
msgstr "Lær av ekspertene."

msgid "Your Site. Built By Us. Built For You."
msgstr "Ditt nettsted. Bygget av oss. Bygget for deg."

msgid ""
"Launch quickly with professional site setup and design services by WordPress."
"com."
msgstr ""
"Lanser raskt med profesjonell nettstedoppsett og utforming | design "
"tjenester fra WordPress.com."

msgid "Your Site. Built by us. <br/><strong>Built for you</strong>."
msgstr "Ditt nettsted. Bygget av oss. <br/><strong>Bygget for deg</strong>."

msgid "Need a hand? Our experts can help."
msgstr "Trenger du en hånd? Våre eksperter kan hjelpe."

msgid "The %s argument must be a string or a string array."
msgstr "Argumentet %s må være en streng eller en rekke av strenger."

msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Supports 38 languages"
msgstr "Støtter 38 språk"

msgid "Supports 38 languages"
msgstr "Støtter 38 språk"

msgid ""
"We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick "
"around to build on what you started. How about a free month of your "
"%(currentPlan)s plan subscription to continue building your site?"
msgstr ""
"Vi skjønner det – å bygge et nettsted tar tid. Men vi vil gjerne se at du "
"blir værende for å bygge videre på det du har startet. Hva med en gratis "
"måned av din %(currentPlan)s planabonnement for å fortsette å bygge "
"nettstedet ditt?"

msgid "Switch to a more affordable plan"
msgstr "Bytt til en mer rimelig plan"

msgid ""
"You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s."
msgstr ""
"Du kan nedgradere med en gang og få en delvis refusjon på %(refundAmount)s."

msgid ""
"You will lose your free domain registration since that feature is only "
"included in annual/biannual plans."
msgstr ""
"Du vil miste din gratis domeneregistrering siden den funksjonen kun er "
"inkludert i årlige/halvårlige planer."

msgid ""
"By switching to monthly payments, you will keep most of the features for "
"%(planCost)s per month."
msgstr ""
"Ved å bytte til månedlige betalinger, vil du beholde de fleste funksjonene "
"for %(planCost)s pr. måned."

msgid ""
"Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party "
"plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever "
"feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or "
"theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew "
"your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code "
"%(couponCode)s at checkout.{{/b}}"
msgstr ""
"Visste du at du nå kan bruke over %(numberOfPluginsThemes)s tredjeparts "
"utvidelser og temaer på WordPress.com %(businessPlanName)s-planen? Uansett "
"hvilken funksjon eller utforming du vil legge til på nettstedet ditt, vil du "
"finne en utvidelse eller et tema som kan hjelpe deg dit. Krev en "
"%(discountRate)d%% rabatt når du fornyer %(businessPlanName)s-planen din i "
"dag – {{b}}bare skriv inn koden %(couponCode)s ved kjøp.{{/b}}"

msgid "Switch to flexible monthly payments"
msgstr "Bytt til fleksible månedlige betalinger"

msgid "Switch to monthly payments"
msgstr "Bytt til månedlige betalinger"

msgid "Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes"
msgstr "Gå lenger med %(numberOfPluginsThemes)s utvidelser og temaer"

msgid ""
"Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional "
"website design service can help you skip to a beautiful, finished website "
"without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom "
"design or just a redesign - our pro design team can make it happen."
msgstr ""
"Å bygge et nettsted fra bunnen av kan være mye arbeid. Vår profesjonelle "
"nettsteds-design-tjeneste kan hjelpe deg med å starte fra et vakkert, ferdig "
"nettsted uten alt styret. Uansett hva du trenger - enten det er en tilpasset "
"utforming eller bare en redesign - vårt design team får det til å skje."

msgid ""
"If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness "
"Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - "
"from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, "
"guide you, and get you the advice you need to make it happen."
msgstr ""
"Hvis du føler deg litt fast med nettstedet ditt, er våre eksperter {{b}}"
"Happiness Engineers{{/b}} alltid klare for en prat. Uansett hva du sliter "
"med - fra å tilpasse utformingen din til å ordne domenet ditt - de vil "
"lytte, veilede deg, og gi deg rådene du trenger for å få det til å skje."

msgid "Let us build your site for you"
msgstr "La oss bygge nettstedet ditt for deg"

msgid "Get help building my site"
msgstr "Få hjelp til å bygge nettstedet mitt"

msgid "Let’s have a chat"
msgstr "La oss ta en prat"

msgid "Chat with a real person right now"
msgstr "Chat med en ekte person akkurat nå"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Post Answer"
msgstr "Publisere svar"

msgid "Not found: %1$s (%2$s)"
msgstr "Ikke funnet: %1$s (%2$s)"

msgid "Daily Prompt"
msgstr "Daglig oppfordring"

msgid "Today's Daily Prompt"
msgstr "Dagens Daglige Oppfordring"

msgid ""
"We have a special introductory offer with a one-month trial for $1. After "
"that, it’s $10 per month (billed yearly). If you aren’t ready to upgrade, "
"there is still time to decide. We won’t start counting posts until November "
"21st."
msgstr ""
"Vi har et spesielt introduksjonstilbud med en én-måneders prøveperiode for "
"$1. Etter det er det $10 pr. måned (faktureres årlig). Hvis du ikke er klar "
"til å oppgradere, er det fortsatt tid til å bestemme. Vi vil ikke begynne å "
"telle innlegg før 21. november."

msgid "Click Submit when you are finished providing content for all pages."
msgstr "Klikk på sende inn når du er ferdig med å gi innhold for alle sider."

msgid "Are you ready to submit your content?"
msgstr "Er du klar til å sende inn innholdet ditt?"

msgid ""
"We could not retrieve your site information. Please {{SupportLink}}contact "
"support{{/SupportLink}}."
msgstr ""
"Vi kunne ikke hente informasjonen om nettstedet ditt. Vennligst "
"{{SupportLink}}kontakt brukerstøtte{{/SupportLink}}."

msgid "Loading your site information"
msgstr "Laster inn nettstedinformasjonen din"

msgid ""
"This site operates an ads program in partnership with third-party vendors "
"who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve "
"ads, to personalize those ads based on information like visits to this site "
"and other sites on the internet, and to understand how users engage with "
"those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, "
"and we provide the following categories of information to third-party "
"advertising partners: online identifiers and internet or other network or "
"device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP "
"address), and geolocation data (approximate location information from your "
"IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "
"\"sale\" of personal information under your state’s privacy laws."
msgstr ""
"Dette nettstedet driver et annonseprogram i samarbeid med "
"tredjepartsleverandører som hjelper til med å plassere annonser. Annonse-"
"cookies gjør det mulig for disse annonsepartnerne å vise annonser, tilpasse "
"disse annonsene basert på informasjon som besøk til dette nettstedet og "
"andre nettsteder på internett, og å forstå hvordan brukere engasjerer seg "
"med disse annonsene. Cookies samler inn viss informasjon som en del av "
"annonseprogrammet, og vi gir følgende kategorier av informasjon til "
"tredjeparts annonsepartnere: online identifikatorer og internett- eller "
"annen nettverks- eller enhetsaktivitet (som unike identifikatorer, cookie-"
"informasjon og IP-adresse), og geolokasjonsdata (omtrentlig plassering "
"informasjon fra din IP-adresse). Denne typen deling med annonsepartnere kan "
"bli ansett som et \"salg\" av personlig informasjon i henhold til "
"personvernlovene i din delstat."

msgid ""
"If you are a resident of certain US states, you have the right to opt out of "
"the \"sale\" of your \"personal information\" under your state’s privacy "
"laws."
msgstr ""
"Hvis du er bosatt i visse amerikanske delstater, har du rett til å velge "
"bort 'salget' av din 'personlige informasjon' i henhold til din stats "
"personvernlovgivning."

msgid "Unlock access to our new agency dashboard"
msgstr "Åpne tilgang til vårt nye byrå kontrollpanel"

msgid "We hear you."
msgstr "Vi hører deg."

msgid "More about %s"
msgstr "Mer om %s"

msgid "And we split Jetpack up into"
msgstr "Og vi delte opp Jetpack i"

msgid "individual plugins"
msgstr "individuelle utvidelser"

msgid "Add the plugins you need."
msgstr "Legg til utvidelsene du trenger."

msgid "And none that you don't."
msgstr "Og ingen som du ikke gjør."

msgid "Pssst...build sites?"
msgstr "Pssst...bygge nettsteder?"

msgid "Check out our new Agency & Pro Partner Program."
msgstr "Kjøpe vårt nye Agent- og Pro Partnerprogram."

msgid "Dear WordPress developers,"
msgstr "Kjære WordPress-utviklere,"

msgid ""
"The template prefix for the created template. This is used to extract the "
"main template type, e.g. in `taxonomy-books` extracts the `taxonomy`"
msgstr ""
"Mal-prefikset for den opprettede malen. Dette brukes til å hente ut "
"hovedmaltypen, f.eks. for `taxonomy-books` hentes `taxonomy`"

msgid "A bold opinionated theme for music and learning"
msgstr "Et dristig meningsfullt tema for musikk og læring"

msgid "The icon for the post type."
msgstr "Ikonet for innholdstypen."

msgid "Raw size value must be a string, integer, or float."
msgstr "Størrelsen må angis som streng, hektall eller desimaltall."

msgid "An order aready exists for this receipt."
msgstr "En ordre eksisterer allerede for dette kvitteringen."

msgid "You are already subscribed. Please click \"Continue\"."
msgstr "Du abonnerer allerede på dette. Vennligst klikk «Fortsett»."

msgid "A domain or blog ID of the site you want to preview."
msgstr "Et domene eller blogg-ID for nettstedet du vil se forhåndsvisning av."

msgid ""
"Tazza puts the spotlight on your products and your customers. This theme "
"leverages Woo Commerce to provide you with intuitive product navigation and "
"the patterns you need to master digital merchandising."
msgstr ""
"Tazza setter fokus på produktene dine og kundene dine. Dette temaet utnytter "
"Woo Commerce for å gi deg intuitiv produktnavigasjon og mønstrene du trenger "
"for å mestre digital merchandising."

msgid ""
"We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes "
"before it is ready."
msgstr ""
"Vi setter for øyeblikket opp ditt nye domene!{{br/}}Det kan ta noen minutter "
"før det er klart."

msgid ""
"Blank Canvas is a barebones starter theme, stripped off of content templates "
"but only a footer and a header. With its minimal styling, Blank Canvas is a "
"great theme starting fresh with your website."
msgstr ""
"Blank Canvas er et minimum starttema, uten innholdsmaler, men bare en "
"bunnområde og en toppområde. Med sin minimum styling er Blank Canvas et "
"flott tema for å starte friskt med nettstedet ditt."

msgid ""
"You&rsquo;re using a password that is known to be included in compromised "
"password lists!"
msgstr ""
"Du bruker et passord som er kjent for å være inkludert i kompromitterte "
"passordlister!"

msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Slå på to-faktorautentisering"

msgid ""
"You&rsquo;re using an application password that is known to be included in "
"compromised password lists!"
msgstr ""
"Du bruker et applikasjonspassord som er kjent for å være inkludert i "
"kompromitterte passordlister!"

msgid "Compromised password detected"
msgstr "Kompromittert passord oppdaget"

msgid ""
"Enable %(product)s to see detailed information about your traffic, likes, "
"comments, and subscribers."
msgstr ""
"Slå på %(product)s for å se detaljert informasjon om trafikken din, "
"likerklikk, kommentarer og abonnenter."

msgid "The %1$s argument must be a non-empty string for %2$s."
msgstr "Argumentet %1$s må være en ikke-tom streng for %2$s."

msgid "The %s argument must be an array."
msgstr "Argumentet %s må være en rekke."

msgid ""
"NEW! Sharing limit of 30 auto-shares per month. (Note, this only impacts "
"when you auto-share your posts. Readers of your posts can continue to share "
"your content to social media as much as they’d like.)"
msgstr ""
"NYS! Delingsgrense på 30 automatiske delinger per måned. (Merk, dette "
"påvirker kun når du automatiserer delingen av innleggene dine. Lesere av "
"innleggene dine kan fortsatt dele innholdet ditt på sosiale medier så mye de "
"vil.)"

msgid ""
"In case you missed it — Jetpack’s social media tools, formerly known as "
"Publicize, are now called Jetpack Social. Learn more at %s."
msgstr ""
"I tilfelle du gikk glipp av det — Jetpacks sosiale medier-verktøy, tidligere "
"kjent som Publicize, kalles nå Jetpack Social. Lær mer på %s."

msgid "Still have questions? Check out our Frequently Asked Questions: %s."
msgstr "Har du fortsatt spørsmål? Kjøpe våre Ofte Stilte Spørsmål: %s."

msgid ""
"NEW! Sharing limit of 30 auto-shares per month: %s. (Note, this only impacts "
"when you auto-share your posts. Readers of your posts can continue to share "
"your content to social media as much as they’d like.)"
msgstr ""
"NYTT! Delingsgrense på 30 automatiske delinger per måned: %s. (Merk, dette "
"påvirker kun når du automatiserer delingen av innleggene dine. Lesere av "
"innleggene dine kan fortsatt dele innholdet ditt på sosiale medier så mye de "
"vil.)"

msgid ""
"NEW! Re-sharing (coming in November): %s. Re-send popular content to your "
"social media channels again. Another previously paid feature we are making "
"free to everyone."
msgstr ""
"NYS! Gjen-deling (kommer i november): %s. Send populært innhold til sosiale "
"medier-kanalene dine igjen. En annen tidligere betalt funksjon vi gjør "
"gratis for alle."

msgid ""
"NEW! Social previews: %s. See what your post will look like on social media "
"and in Google search before publishing. This was previously limited to paid "
"plans and is now free."
msgstr ""
"NYS! Sosiale forhåndsvisninger: %s. Se hvordan innlegget ditt vil se ut på "
"sosiale medier og i Google-søk før du publiserer. Dette var tidligere "
"begrenset til betalte planer og er nå gratis."

msgid ""
"In case you missed it — Jetpack’s social media tools, formerly known as "
"Publicize, are now called Jetpack Social. We have a new team focusing on how "
"to make the product even better so we can help you get your message out and "
"grow your business."
msgstr ""
"Om du gikk glipp av det — Jetpacks sosiale medier-verktøy, tidligere kjent "
"som Publicize, kalles nå Jetpack Social. Vi har et nytt team som fokuserer "
"på hvordan vi kan gjøre produktet enda bedre, så vi kan hjelpe deg med å få "
"budskapet ditt ut og vokse bedriften din."

msgid ""
"If you want to auto-share more than 30 social posts per month, you can "
"upgrade to the Basic plan. We have a special introductory offer with a one-"
"month trial for $1. After that, it’s $10 per month (billed yearly). If you "
"aren’t ready to upgrade, there is still time to decide. We won’t start "
"counting posts until November 21st."
msgstr ""
"Hvis du vil auto-dela mer enn 30 sosiale innlegg pr. måned, kan du "
"oppgradere til Basic-planen. Vi har et spesielt introduksjonstilbud med en "
"én-måneders prøveperiode for $1. Etter det koster det $10 pr. måned "
"(faktureres årlig). Hvis du ikke er klar til å oppgradere, er det fortsatt "
"tid til å bestemme seg. Vi vil ikke begynne å telle innlegg før 21. november."

msgid ""
"Since you’ve used our social media tools in the past, we thought you’d be "
"interested in hearing about all the things you have access to:"
msgstr ""
"Siden du har brukt våre sosiale medier verktøy tidligere, tenkte vi at du "
"ville være interessert i å høre om alt du har tilgang til:"

msgid ""
"In case you missed it — Jetpack’s social media tools, formerly known as "
"Publicize, are now called <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack Social</"
"a>."
msgstr ""
"Om du gikk glipp av det — Jetpacks sosiale medier-verktøy, tidligere kjent "
"som Publicize, kalles nå <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack Social</a>."

msgid "Check out what’s new with Jetpack Social."
msgstr "Kjøpe hva som er nytt med Jetpack Social."

msgid "You’ve got new social media features!"
msgstr "Du har fått nye sosiale medier funksjoner!"

msgid ""
"Still have questions? Check out our <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Frequently Asked Questions</a>."
msgstr ""
"Har du fortsatt spørsmål? Kjøpe vår <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Ofte "
"stilte spørsmål</a>."

msgid ""
"Based on your sharing history, you’ll need to upgrade to the Jetpack Social "
"Basic plan to keep auto-sharing more than 30 posts per month."
msgstr ""
"Basert på din delingshistorikk, må du oppgradere til Jetpack Social Basic-"
"planen for å kunne auto-publisere mer enn 30 innlegg per måned."

msgid "Need more auto-shares? Get a one-month trial for $1."
msgstr "Trenger du flere auto-deling? Få én måneds prøveperiode for $1."

msgid ""
"<strong>NEW: Sharing limit of 30 auto-shares per month.</strong> (Note, this "
"only impacts when you auto-share your posts. Readers of your posts can "
"continue to share your content to social media as much as they’d like.)"
msgstr ""
"<strong>NYTT: Delingsgrense på 30 automatiske delinger per måned.</strong> "
"(Merk, dette påvirker kun når du automatiserer delingen av innleggene dine. "
"Lesere av innleggene dine kan fortsatt dele innholdet ditt på sosiale medier "
"så mye de vil.)"

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">NEW: Re-sharing</a> (coming in November). "
"Re-send popular content to your social media channels again. Another "
"previously paid feature we are making free to everyone."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">NYTT: Deling på nytt</a> (kommer i "
"november). Send populært innhold til sosiale medier-kanalene dine igjen. En "
"annen tidligere betalt funksjon vi gjør gratis for alle."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">NEW: Social previews</a>. See what your "
"post will look like on social media and in Google search before publishing. "
"This was previously limited to paid plans and is now free."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">NYTT: Sosiale forhåndsvisninger</a>. Se "
"hvordan innlegget ditt vil se ut på sosiale medier og i Google-søk før du "
"publiserer. Dette var tidligere begrenset til betalte planer og er nå gratis."

msgid ""
"Since you’re a power user of our social media tools, we wanted to make sure "
"you know all the things you have access to:"
msgstr ""
"Siden du er en aktiv bruker av våre sosiale medier-verktøy, ville vi sørge "
"for at du vet om alt du har tilgang til:"

msgid ""
"In case you missed it — Jetpack’s social media tools, formerly known as "
"Publicize, are now called <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack Social</"
"a>. We have a new team focusing on how to make the product even better so we "
"can help you get your message out and grow your business."
msgstr ""
"Om du gikk glipp av det — Jetpacks sosiale medieverktøy, tidligere kjent som "
"Publicize, kalles nå <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack Social</a>. Vi "
"har et nytt team som fokuserer på hvordan vi kan gjøre produktet enda bedre, "
"så vi kan hjelpe deg med å få budskapet ditt ut og vokse virksomheten din."

msgid "You’ve got new features available!"
msgstr "Du har nye funksjoner tilgjengelig!"

msgid "Meet the new Jetpack Social"
msgstr "Møt den nye Jetpack Social"

msgid "Kyiv"
msgstr "Kyiv"

msgid "Kanton"
msgstr "Kanton"

msgid "Important changes to your Jetpack social media tools"
msgstr "Viktige endringer i verktøyene dine for sosiale medier fra Jetpack"

msgid ""
"We currently do not offer multi-year subscriptions or discounts for Jetpack "
"products. However if you're an Enterprise, {{helpLink}}contact us{{/"
"helpLink}}."
msgstr ""
"Vi tilbyr for øyeblikket ikke flerårige abonnementer eller rabatter for "
"Jetpack-produkter. Men hvis du er en Enterprise, {{helpLink}}kontakt oss{{/"
"helpLink}}."

msgid "Do you have discounts for multi-year plans?"
msgstr "Har dere rabatter for flerårige planer?"

msgid "Jetpack Backup: automated backups & one-click restores"
msgstr ""
"Jetpack Backup: automatiserte sikkerhetskopier & gjenopprett med ett klikk"

msgid "View advertising campaigns"
msgstr "Se reklamekampanjer"

msgid "Sorry, you can't purchase two Search products"
msgstr "Beklager, du kan ikke kjøpe to Søk-produkter"

msgid "Akismet spam protection"
msgstr "Akismet spambeskyttelse"

msgid "%s-Expired"
msgstr "%s - Utløpt"

msgid "Cannot delete the billing scheme due to an internal error."
msgstr "Kan ikke slette faktureringsordningen på grunn av en intern feil."

msgid ""
"Cannot delete a billing scheme that is used as a partner key config override."
msgstr ""
"Kan ikke slette en faktureringsordning som brukes som en partnernøkkel "
"konfigurasjonsoverskrivning."

msgid "Cannot delete a billing scheme that is used by a partner key."
msgstr "Kan ikke slette en faktureringsordning som brukes av en partnernøkkel."

msgid "Cannot delete one of the default billing schemes."
msgstr "Kan ikke slette én av de standard faktureringsordningene."

msgid "Billing scheme does not exist."
msgstr "Faktureringsordningen finnes ikke."

msgid ""
"Try using different keywords or check below our must-have premium plugins"
msgstr ""
"Prøv å bruke forskjellige søkeord eller sjekk nedenfor våre nødvendige "
"premium utvidelser"

msgid ""
"Public facing and editor style handle. DEPRECATED: Use `style_handles` "
"instead."
msgstr ""
"Håndtak for offentlig vist stil og for redigeringsstil. FORELDET: Bruk "
"`style_handles` i stedet."

msgid "Editor style handle. DEPRECATED: Use `editor_style_handles` instead."
msgstr ""
"Håndtak for redigeringsstil. FORELDET: Bruk `editor_style_handles` i stedet."

msgid ""
"Public facing script handle. DEPRECATED: Use `view_script_handles` instead."
msgstr "Offentlig stil-håndtak. FORELDET: Bruk `view_script_handles` i stedet."

msgid ""
"Public facing and editor script handle. DEPRECATED: Use `script_handles` "
"instead."
msgstr ""
"Håndtak for offentlig vist skript og for redigeringsskript. FORELDET: Bruk "
"`script_handles` i stedet."

msgid "Editor script handle. DEPRECATED: Use `editor_script_handles` instead."
msgstr ""
"Håndtak for redigeringsskript. FORELDET: Bruk `script_handles` i stedet."

msgid "$store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store"
msgstr "$store må være en instans av WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store"

msgid ""
"Click “Activate a license” (at the bottom of the page) and enter the key "
"below."
msgstr ""
"Klikk “Aktiver en lisens” (nederst på siden) og skriv inn nøkkelen nedenfor."

msgid "{{link}}Download Jetpack %(pluginName)s.{{icon/}}{{/link}}"
msgstr "{{link}}Last ned Jetpack %(pluginName)s.{{icon/}}{{/link}}"

msgid "Install and activate the plugin."
msgstr "Installer og aktiver utvidelsen."

msgid "Purchase a plan"
msgstr "Kjøp en plan"

msgid "Raw size value must be a string, integer or a float."
msgstr "Rå størrelse må  være en streng, et heltall eller desimaltall."

msgid "Template for %s"
msgstr "Mal for %s"

msgid ""
"REST API %1$s should be an array of arrays. Non-array value detected for "
"%2$s."
msgstr ""
"REST API %1$s må være en rekke av rekker. Ikke-rekkeverdi oppdaget for %2$s."

msgid "Unable to pass %s if not using multisite."
msgstr "Kan ikke sende over %s om ikke flernettstedsnettverk."

msgid "Learn more about how to install Jetpack %(pluginName)s"
msgstr "Lær mer om hvordan du installerer Jetpack %(pluginName)s"

msgid ""
"Search for {{link}}{{strong}}Jetpack{{/strong}}{{/link}}, install and "
"activate."
msgstr ""
"Søk etter {{link}}{{strong}}Jetpack{{/strong}}{{/link}}, installer og "
"aktiver."

msgid ""
"Since you’ve already paid for one year, you’ll only need to make up the "
"difference (%s) to take advantage of the offer."
msgstr ""
"Siden du allerede har betalt for ett år, må du bare dekke opp forskjellen "
"(%s) for å dra nytte av tilbudet."

msgid ""
"Get the best value for your money by paying for two years in advance, "
"bringing down the cost of your %1$s plan to just %2$s/year."
msgstr ""
"Få best verdi for pengene dine ved å betale for to år på forhånd, og reduser "
"kostnaden for planen din %1$s til bare %2$s/år."

msgid "Save %s%% when you pay for 2 years upfront"
msgstr "Lagre %s%% når du betaler for 2 år på forhånd"

msgid "Country of the Customer's App Store"
msgstr "Landet til kundens App Store"

msgid "Site ID to apply the order to"
msgstr "Nettsted-ID for å bruke ordren på"

msgid "- %1$s version %2$s%3$s"
msgstr "- %1$s versjon %2$s%3$s"

msgid "- %1$s (from version %2$s to %3$s)%4$s"
msgstr "- %1$s (fra versjon %2$s til %3$s)%4$s"

msgid "Renew plan"
msgstr "Forny plan"

msgid ""
"There doesn't seem to be a %s file. It is needed before the installation can "
"continue."
msgstr ""
"Det ser ikke ut som det er noen %s-fil. Den trengs før installasjonen kan "
"fortsette."

msgid ""
"Unlimited social accounts. There is no limit on the number of social media "
"accounts you can connect to your site."
msgstr ""
"Ubegrensede sosiale kontoer. Det er ingen grense for antall sosiale medier-"
"kontoer du kan koble til nettstedet ditt."

msgid ""
"Unlimited users. Allow any editor access to share posts or products to your "
"social media accounts."
msgstr ""
"Ubegrensede brukere. Tillat hvilket som helst redigeringsverktøy tilgang til "
"å dele innlegg eller produkter til dine sosiale mediekontoer."

msgid ""
"Schedule posts: %s. Schedule your posts in advance, so you’re not chained to "
"your desk. Publish at the time of day your followers are most engaged."
msgstr ""
"Planlegg innlegg: %s. Planlegg innleggene dine på forhånd, så du ikke er "
"lenket til skrivebordet ditt. Publiser på tidspunktet på dagen da følgerne "
"dine er mest engasjerte."

msgid ""
"Auto-share: %s. Automatically share your posts and products on social media "
"with just a few clicks."
msgstr ""
"Auto-del: %s. Del innleggene og produktene dine automatisk på sosiale medier "
"med bare noen få klikk."

msgid "Write once, post everywhere. Post to multiple channels at once."
msgstr ""
"Skriv én gang, publiser overalt. Publiser til flere kanaler på én gang."

msgid ""
"Because you are a Jetpack Social power user*, we wanted to let you know we "
"added features to the free version you’ve been using and added a paid tier "
"for auto-sharing more than 30 posts per month. The Free plan includes the "
"following:"
msgstr ""
"Fordi du er en Jetpack Social power user*, ville vi gi deg beskjed om at vi "
"har lagt til funksjoner i den gratis versjonen du har brukt, og lagt til et "
"betalt nivå for automatisk deling av mer enn 30 innlegg per måned. Den "
"gratis planen inkluderer følgende:"

msgid "Upgrade Jetpack Social today"
msgstr "Oppgrader Jetpack Social i dag"

msgid ""
"<strong>Unlimited social accounts.</strong> There is no limit on the number "
"of social media accounts you can connect to your site."
msgstr ""
"<strong>Ubegrensede sosiale kontoer.</strong> Det er ingen grense for antall "
"sosiale medier kontoer du kan koble til nettstedet ditt."

msgid ""
"<strong>Unlimited users.</strong> Allow any editor access to share posts or "
"products to your social media accounts."
msgstr ""
"<strong>Ubegrensede brukere.</strong> Gi alle redigeringsverktøy tilgang til "
"å publisere innlegg eller produkter til dine sosiale medier-kontoer."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Schedule posts</a>. Schedule your posts in "
"advance, so you’re not chained to your desk. Publish at the time of day your "
"followers are most engaged."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Planlegg innlegg</a>. Planlegg innleggene "
"dine på forhånd, så du ikke er lenket til pulten din. Publiser på det "
"tidspunktet på dagen da følgerne dine er mest engasjerte."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Auto-share</a>. Automatically share your "
"posts and products on social media with just a few clicks."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Auto-share</a>. Del innleggene og "
"produktene dine automatisk på sosiale medier med bare noen få klikk."

msgid ""
"<strong>Write once, post everywhere.</strong> Post to multiple channels at "
"once."
msgstr ""
"<strong>Skriv én gang, publiser overalt.</strong> Publiser til flere kanaler "
"samtidig."

msgid "Another attempt will be made with the next release."
msgstr "En nytt forsøk vil bli gjort til neste utgivelse."

msgid "The %1$s constant is defined as %2$s"
msgstr "Konstanten %1$s er definert til %2$s"

msgid ""
"Reach out to WordPress Core developers to ensure you'll never have this "
"problem again."
msgstr ""
"Kontakt kjerneutviklerne av WordPress for å forsikre deg om at du aldri får "
"dette problemet igjen."

msgid "Here is an idea"
msgstr "Her er en idé"

msgid ""
"Your %1$s file uses a dynamic value (%2$s) for the path at %3$s. However, "
"the value at %3$s is also a dynamic value (pointing to %4$s) and pointing to "
"another dynamic value is not supported. Please update %3$s to point directly "
"to %4$s."
msgstr ""
"Din %1$s-fil bruker en dynamisk verdi (%2$s) for banen på %3$s. Men verdien "
"på %3$s er også en dynamisk verdi (peker til %4$s) og å peke til en annen "
"dynamisk verdi er ikke støttet. Vennligst oppdater %3$s til å peke direkte "
"til %4$s."

msgid "General feedback provided for a site build"
msgstr "Generell tilbakemelding gitt for et nettstedbygg"

msgid "Copied to clipboard!"
msgstr "Kopiert til utklippstavlen!"

msgid ""
"PHP is one of the programming languages used to build WordPress. Newer "
"versions of PHP receive regular security updates and may increase your "
"site&#8217;s performance."
msgstr ""
"PHP er et av programmeringsspråkene som brukes til å bygge WordPress. Nyere "
"versjoner av PHP mottar jevnlig sikkerhetsoppdateringer og kan øke ytelsen "
"på ditt nettsted."

msgid "The minimum recommended version of PHP is %s."
msgstr "Den anbefalte minimumsversjonen for PHP er %s."

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which soon will not "
"be supported by WordPress. Ensure that PHP is updated on your server as soon "
"as possible. Otherwise you will not be able to upgrade WordPress."
msgstr ""
"Ditt nettsted kjører på en utdatert versjon av PHP (%s) og som snart ikke "
"vil være støttet av WordPress. Sørg for at PHP er oppdatert på din server så "
"snart som mulig. I motsatt fall vil du ikke kunne oppgradere WordPress."

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which does not "
"receive security updates and soon will not be supported by WordPress. Ensure "
"that PHP is updated on your server as soon as possible. Otherwise you will "
"not be able to upgrade WordPress."
msgstr ""
"Ditt nettsted kjører på en utdatert versjon av PHP (%s), som ikke mottar "
"sikkerhetsoppdateringer og som snart ikke vil være støttet av WordPress. "
"Sørg for at PHP er oppdatert på din server så snart som mulig. I motsatt "
"fall vil du ikke kunne oppgradere WordPress."

msgid ""
"If you are still seeing this warning after having tried the actions below, "
"you may need to contact your hosting provider for further assistance."
msgstr ""
"Om du ser en advarsel etter å ha prøv handlingene nedenfor, kan det hende du "
"må kontakte din nettvert for ytterligere assistanse."

msgid ""
"The Authorization header is used by third-party applications you have "
"approved for this site. Without this header, those apps cannot connect to "
"your site."
msgstr ""
"Hodelinjen for autorisasjon blir bruk av tredjepartsapplikasjoner du har "
"godkjent for dette nettstedet. Uten denn hodelnjen kan disse appen ikke "
"koble seg til ditt nettsted."

msgid "When testing the REST API, an unexpected result was returned:"
msgstr "En uventet respons ble returnert ved testing av REST API:"

msgid "When testing the REST API, an error was encountered:"
msgstr "Det oppsto en feil ved testing av REST API:"

msgid "REST API Endpoint: %s"
msgstr "REST API-endpukt: %s"

msgid "REST API Response: (%1$s) %2$s"
msgstr "REST API-respons: (%1$s) %2$s"

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which does not "
"receive security updates. It should be updated."
msgstr ""
"Ditt nettsted kjører på en utdatert versjon av PHP (%s), som ikke mottar "
"sikkerhetsoppdateringer. Det bør oppdateres."

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which does not "
"receive security updates and soon will not be supported by WordPress."
msgstr ""
"Ditt nettsted kjører på en utdatert versjon av PHP (%s), som ikke mottar "
"sikkerhetsoppdateringer og snart ikke lenger vil støttes av WordPress."

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which soon will not "
"be supported by WordPress."
msgstr ""
"Ditt nettsted kjører på en utdatert versjon av PHP (%s) og som snart ikke "
"lenger vil støttes av WordPress."

msgid ""
"PHP is one of the programming languages used to build WordPress. Newer "
"versions of PHP receive regular security updates and may increase your "
"site&#8217;s performance. The minimum recommended version of PHP is %s."
msgstr ""
"PHP er et av programmeringsspråkene som brukes til å bygge WordPress. Nyere "
"versjoner av PHP mottar jevnlig sikkerhetsoppdateringer og kan øke ytelsen "
"på ditt nettsted. Minimum anbefalt versjo av PHP er %s."

msgid "Plans & Pricing"
msgstr "Planer og priser"

msgid ""
"Optional: Is there anything else you would like the site builder to know?"
msgstr "Valgfritt: Er det noe annet du vil at nettstedbyggeren skal vite?"

msgid "%(fieldNumber)d. Submit Content"
msgstr "%(fieldNumber)d. Sende inn innhold"

msgid "You can change your style at any time."
msgstr "Du kan endre stilen din når som helst."

msgid "Failed to detach SSH key: %(reason)s"
msgstr "Kunne ikke løsne SSH-nøkkel: %(reason)s"

msgid "SSH key attached to site."
msgstr "SSH-nøkkel knyttet til nettsted."

msgid "Failed to attach SSH key: %(reason)s"
msgstr "Kunne ikke legge ved SSH-nøkkel: %(reason)s"

msgid "SSH key detached from site."
msgstr "SSH-nøkkel frakoblet nettsted."

msgid ""
"Your subscriber list is being processed. Please check your email for status."
msgstr ""
"Din under-abonnentliste blir behandlet. Vennligst sjekk e-posten din for "
"status."

msgid "Site Health %s"
msgstr "Nettstedshelse %s"

msgid ""
"Are you sure you want to remove this SSH key? It will be removed from all "
"attached sites."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil fjerne denne SSH-nøkkelen? Den vil bli fjernet fra "
"alle tilknyttede nettsteder."

msgid "Please specify a theme"
msgstr "Vennligst spesifiser et tema"

msgid ""
"Your subscribers will receive an email notification whenever you publish a "
"new post."
msgstr ""
"Dine abonnenter vil motta en e-postvarsling hver gang du publiserer et nytt "
"innlegg."

msgid ""
"Increase your reach by promoting your work to the larger WordPress.com "
"community of blogs and sites."
msgstr ""
"Øk rekkevidden din ved å promotere arbeidet ditt til det større WordPress."
"com-fellesskapet av nettsteder og blogger."

msgid "Start promoting"
msgstr "Start å promotere"

msgid "Promote your posts and pages"
msgstr "Promoter innleggene og sidene dine"

msgid "WP Job Manager Simple Paid Listings"
msgstr "WP Job Manager Enkle Betalte Oppføringer"

msgid ""
"We try to offer the best support possible. On many review websites is mijn."
"host rated as best hosting provider of The Netherlands."
msgstr ""
"Vi prøver å tilby den beste støtten mulig. På mange anmeldelsessider er mijn."
"host vurdert som den beste nettvert | webhotell-leverandøren i Nederland."

msgid ""
"Security shouldn’t be optional. Your website is secured and we offer the "
"latest techniques like IPv6, DNSSEC, DANE by default."
msgstr ""
"Sikkerhet bør ikke være valgfri. Nettstedet ditt er sikret, og vi tilbyr de "
"nyeste teknikkene som IPv6, DNSSEC, DANE som standard."

msgid "Highly rated hosting provider"
msgstr "Veldig godt vurdert nettvert | webhotell"

msgid "Modern techniques and security by default"
msgstr "Moderne teknikker og sikkerhet som standard"

msgid ""
"We make no compromises in speed and guarantee the fastest web hosting "
"available."
msgstr ""
"Vi gjør ingen kompromisser når det gjelder hastighet og garanterer det "
"raskeste nettvert | webhotell som er tilgjengelig."

msgid ""
"Rated as fastest WordPress hosting provider of the Netherlands with modern "
"techniques and advanced security."
msgstr ""
"Vurdert som den raskeste WordPress nettvert | webhotell-leverandøren i "
"Nederland med moderne teknikker og avansert sikkerhet."

msgid "Rated as fastest hosting provider"
msgstr "Vurdert som den raskeste nettvert | webhotell-leverandøren"

msgid "Start with mijn.host"
msgstr "Start med mijn.host"

msgid "mijn.host"
msgstr "mijn.host"

msgid ""
"Blazing fast WordPress web hosting with mijn.host. <a href=\"#\" class="
"\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Rask som lynet WordPress webhotell med mijn.host. <a href=\"#\" class=\"host-"
"prtnr-show-details\">Lær mer</a>"

msgid "Starting at $1.99 / mo"
msgstr "Fra US$1,99/mnd"

msgid "mijn.host Logo"
msgstr "mijn.host Logo"

msgid "mijn.host is based out of Europe"
msgstr "mijn.host er basert i Europa"

msgid "Attached on %(attachedOn)s"
msgstr "Vedlagt den %(attachedOn)s"

msgid "SSH keys"
msgstr "SSH-nøkler"

msgid "Attach SSH key to site"
msgstr "Fest SSH-nøkkel til nettsted"

msgid "Your card’s security code is incorrect."
msgstr "Sikkerhetskoden på kortet ditt er feil."

msgid ""
"You&#8217;re one step away from using <strong>%1$s</strong> as your blog "
"address. <a href=\"%2$s\">Click here to set %1$s as the primary address</a>."
msgstr ""
"Du er én trinn unna å bruke <strong>%1$s</strong> som bloggadressen din. <a "
"href=\"%2$s\">Klikk her for å sette %1$s som primæradresse</a>."

msgid "Sorry, the ssh key could not be detached as it does not exists."
msgstr ""
"Beklager, ssh-nøkkelen kunne ikke bli frakoblet da den ikke eksisterer."

msgid "Sorry, the ssh key could not be attached as it already exists."
msgstr ""
"Beklager, ssh-nøkkelen kunne ikke legges til da den allerede eksisterer."

msgid "I no longer need a website."
msgstr "Jeg trenger ikke lenger et nettsted."

msgid "Share your experience (required)"
msgstr "Del din erfaring (påkrevet | obligatorisk | nødvendig)"

msgid "Please share any additional details."
msgstr "Vennligst del eventuelle tilleggdetaljer."

msgid "Start Booking"
msgstr "Start bestilling"

msgid "Stripe Link email %s"
msgstr "Stripe Lenke e-post %s"

msgctxt "Sharing: Jetpack Social connection error"
msgid "The Google Drive connection could not be made."
msgstr "Det kunne ikke opprettes en Google Drive tilkobling."

msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to use Google sheets in Jetpack forms."
msgstr ""
"{{strong}}Koble til{{/strong}} for å bruke Google Sheets i Jetpack-skjemaer."

msgid "Create and access files stored in your Google Drive"
msgstr "Opprett og få tilgang til filer lagret i Google Drive-en din"

msgid "Connect to use Google sheets in Jetpack forms."
msgstr "Koble til for å bruke Google Sheets i Jetpack-skjemaer."

msgid "Drop image here"
msgstr "Dropp bilde her"

msgid "Click or Drag an image here"
msgstr "Klikk eller dra et bilde hit"

msgid "Create and access files in your Google Drive"
msgstr "Opprett og få tilgang til filer i Google Drive-en din"

msgid "Destination URL"
msgstr "Destinasjons-URL"

msgid "You won’t be charged until the ad is approved and starts running."
msgstr "Du vil ikke bli belastet før annonsen er godkjent og begynner å kjøre."

msgid "You can pause spending at any time."
msgstr "Du kan pause utgiftene når som helst."

msgid ""
"Cannot create subscription. Please {{supportLink}}contact support{{/"
"supportLink}} or try again later."
msgstr ""
"Kan ikke opprette abonnement. Vennligst {{supportLink}}kontakt støtte{{/"
"supportLink}} eller prøv igjen senere."

msgid "Daily budget"
msgstr "Daglig budsjett"

msgid "Start date"
msgstr "Startdato"

msgid "Pick a few categories, like food or movies, to narrow your audience."
msgstr ""
"Velg noen kategorier, som mat eller filmer, for å snevre inn publikumet ditt."

msgid "Total Spent"
msgstr "Totalt brukt"

msgid "per month, %s billed annually"
msgstr "pr. måned, %s fakturert årlig"

msgid "Everything in %s, plus:"
msgstr "Alt i %s, pluss:"

msgid "The new accent color to set. Hex value with hash included."
msgstr "Den nye aksentfargen som skal settes. Hex-verdi med hash inkludert."

msgid "Close language selector"
msgstr "Lukk språkvelgeren"

msgid "Go to previous date"
msgstr "Gå til forrige dato"

msgid "Go to next date"
msgstr "Gå til neste dato"

msgid "Ok, let's install Jetpack %(pluginName)s"
msgstr "Ok, la oss Installer Jetpack %(pluginName)s"

msgid "All-in-One WP Migration"
msgstr "All-in-One WP Migration"

msgid "Move websites between hosts with ease"
msgstr "Flytte nettsteder mellom nettvert | webhotell med letthet"

msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Enkel digitale nedlastinger"

msgid "Create and sell digital products"
msgstr "Opprett og selg digitale produkter"

msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

msgid "Drag and drop page builder"
msgstr "Drag and drop sidebygger"

msgid "Lead generation and marketing automation"
msgstr "Leadgenerering og markedsføringsautomatisering"

msgid "Strong Testimonials"
msgstr "Sterke omtaler | anmeldelser"

msgid "Easily collect and display testimonials"
msgstr "Enkelt samle inn og vise omtaler | anmeldelser"

msgid ""
"To start using Blaze, you must make your site public. You can do that from "
"{{sitePrivacySettingsLink}}here{{/sitePrivacySettingsLink}}."
msgstr ""
"For å begynne å bruke Blaze, må du gjøre nettstedet ditt offentlig. Du kan "
"gjøre det fra {{sitePrivacySettingsLink}}her{{/sitePrivacySettingsLink}}."

msgid "Premium plugins"
msgstr "Premium utvidelser"

msgid "Developer favorites"
msgstr "Utviklerfavoritter"

msgid "Monetization"
msgstr "Monetisering"

msgid ""
"P.S. - We’ll automatically redirect traffic from your current site address "
"%s to your new domain name, so you won’t lose a single follower!"
msgstr ""
"P.S. - Vi vil automatisk omdirigere trafikk fra din nåværende "
"nettstedadresse %s til ditt nye domenenavn, så du ikke mister en eneste "
"følger!"

msgid "Cancel my current plan"
msgstr "Avbryt min nåværende plan"

msgid "Could not fetch site information from the service"
msgstr "Kunne ikke hente nettstedinformasjon fra tjenesten"

msgid ""
"We were unable to log you in correctly. Please go back to the merchant store "
"to complete your checkout."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å logge deg inn riktig. Vennligst gå tilbake til butikken for "
"å fullføre kjøp | utsjekk."

msgid "This passcode expires 5 minutes after it was requested."
msgstr "Dette passordet utløper 5 minutter etter at det ble be om."

msgid "Your WooPay code:"
msgstr "Din WooPay-kode:"

msgid "Here’s your code,"
msgstr "Her er koden din,"

msgid ""
"We were unable to process your order. Please go back to the merchant store "
"to complete your checkout."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å behandle bestillingen din. Vennligst gå tilbake til "
"butikken for å fullføre kjøpet | utsjekk."

msgid ""
"We were unable to process your payment. Please %1$sgo back to the merchant "
"store%2$s to complete your checkout."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å behandle betalingen din. Vennligst %1$sgå tilbake til "
"butikken%2$s for å fullføre kjøp | utsjekk."

msgid ""
"We were unable to process your payment. Please go back to the merchant store "
"to complete your checkout."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å behandle betalingen din. Vennligst gå tilbake til butikken "
"for å fullføre kjøp | utsjekk."

msgid "User not allowed to create tickets."
msgstr "Bruker har ikke lov til å opprette billetter."

msgid "Not a valid WPCOM forum."
msgstr "Ikke et gyldig WPCOM-forum."

msgid "Not a valid forum topic."
msgstr "Ikke et gyldig forumemne."

msgid "There&#8217;s no content to show here yet."
msgstr "Det er ikke noe innhold på vise her ennå."

msgid "Accepted answer"
msgstr "Akseptert svar"

msgctxt "This is the last step before cancelling the plan."
msgid "One last thing"
msgstr "En siste ting"

msgid "Why would you like to cancel?"
msgstr "Hvorfor vil du kansellere?"

msgid "Why is that?"
msgstr "Hvorfor det?"

msgid "Sorry to see you go"
msgstr "Beklager å se deg dra"

msgid "Revisions not enabled."
msgstr "Revisjoner er ikke slått på."

msgid "Why do you want to cancel?"
msgstr "Hvorfor vil du avbryte?"

msgid "Facebook:"
msgstr "Facebook:"

msgid "60 29th St. #343, San Francisco, CA 94110"
msgstr "60 29th St. #343, San Francisco, CA 94110"

msgid "Upgrade Search"
msgstr "Oppgradering Søk"

msgid ""
"Upgrade your plan to increase your monthly %1$s and allow your visitors to "
"continue using Jetpack Search."
msgstr ""
"Oppgrader planen din for å øke din månedlige %1$s og la besøkende fortsette "
"å bruke Jetpack Søk."

msgid "Search requests"
msgstr "Søk forespørsel"

msgid "Site records"
msgstr "Nettstedsopptegnelser"

msgid ""
"Your site has exceeded the number of %1$s available for the free plan for "
"three consecutive months."
msgstr ""
"Ditt nettsted har overskredet antall %1$s tilgjengelig for gratisplanen i "
"tre påfølgende måneder."

msgid ""
"Your site has exceeded the number of %1$s available for the free plan for "
"two consecutive months."
msgstr ""
"Ditt nettsted har overskredet antall %1$s tilgjengelig for gratisplanen i to "
"påfølgende måneder."

msgid ""
"After exceeding the limit of %1$s for three consecutive months, your "
"visitors won't be able to use Jetpack Search. Avoid any interruption and "
"upgrade now."
msgstr ""
"Etter å ha overskredet grensen på %1$s i tre påfølgende måneder, vil ikke "
"besøkende kunne bruke Jetpack Søk. Unngå avbrudd og oppgrader nå."

msgid "Your site has exceeded the number of %1$s available for the free plan."
msgstr ""
"Ditt nettsted har overskredet antall %1$s tilgjengelig for den gratis planen."

msgid ""
"If you reach your limit this month, your visitors won't be able to use "
"Jetpack Search. We suggest you increase your monthly limit to avoid any "
"interruption."
msgstr ""
"Hvis du når grensen din denne måneden, vil ikke besøkende kunne bruke "
"Jetpack Søk. Vi foreslår at du øker den månedlige grensen din for å unngå "
"avbrudd."

msgid ""
"You're close to exceeding the number of %1$s available for the free plan for "
"three consecutive months."
msgstr ""
"Du er nær ved å overskride antall %1$s tilgjengelig for den gratis planen i "
"tre påfølgende måneder."

msgid "site records and search requests"
msgstr "nettstedets poster og søk forespørsel"

msgid "site records or search requests"
msgstr "nettstedsposter eller søk forespørsel"

msgid "%1$s will reach its %2$s soon."
msgstr "%1$s vil nå sin %2$s snart."

msgid "%1$s has exceeded its %2$s."
msgstr "%1$s har overskredet sin %2$s."

msgid "search request limit"
msgstr "søke forespørsel grense"

msgid "search requests"
msgstr "søke forespørsel"

msgid "site records limit"
msgstr "nettstedets registreringsgrense"

msgid "site records"
msgstr "nettstedsposter"

msgid "site records and search request limits"
msgstr "nettstedets poster og søke forespørsel grenser"

msgid "Add a new topic"
msgstr "Legg til et nytt emne"

msgid "Can I talk to a live person?"
msgstr "Kan jeg snakke med en levende person?"

msgid "Can you build a site for me?"
msgstr "Kan du lage et nettsted for meg?"

msgid ""
"I want to transfer an existing site, will purchasing a plan now break it?"
msgstr ""
"Jeg vil overføre et eksisterende nettsted, vil det å kjøpe en plan nå "
"ødelegge det?"

msgid "Can I host multiple sites?"
msgstr "Kan jeg hoste flere nettsteder?"

msgid ""
"Yes! You can connect your domain for free to any WordPress.com paid plan (we "
"won’t charge you a separate domain registration fee). You may either keep "
"the domain at your current registrar or transfer it to us, whichever you "
"prefer."
msgstr ""
"Ja! Du kan koble til domenet ditt gratis til hvilken som helst betalt plan "
"på WordPress.com (vi vil ikke ta betalt for en separat "
"domeneregistreringsavgift). Du kan enten beholde domenet hos din nåværende "
"registrar eller overføre det til oss, hva du enn foretrekker."

msgid "Can I use a domain I already own?"
msgstr "Kan jeg bruke et domene jeg allerede eier?"

msgid ""
"Absolutely, and you will never be hit with any surprise usage fees. With "
"WordPress.com, you’ll be hosted on our infinitely scalable and globally "
"distributed server infrastructure, which means your site will always be "
"available and load fast, no matter how popular your site becomes."
msgstr ""
"Absolutt, og du vil aldri bli truffet av noen overraskende bruksavgifter. "
"Med WordPress.com vil du bli betjent på vår uendelig skalerbare og globalt "
"distribuerte serverinfrastruktur, noe som betyr at nettstedet ditt alltid "
"vil være tilgjengelig og laste raskt, uansett hvor populært nettstedet ditt "
"blir."

msgid "Are traffic and bandwidth really unlimited?"
msgstr "Er trafikk og båndbredde virkelig ubegrenset?"

msgid ""
"It is possible to import your blog content from a variety of other blogging "
"platforms, including Blogger, GoDaddy, Wix, Squarespace, and more. You can "
"also easily import your content from a self-hosted WordPress site."
msgstr ""
"Det er mulig å importere innholdet fra bloggen din fra en rekke andre "
"bloggplattformer, inkludert Blogger, GoDaddy, Wix, Squarespace, og mer. Du "
"kan også enkelt importere innholdet ditt fra et selvbetjent WordPress-"
"nettsted."

msgid ""
"Yes! All our plans include fast and reliable hosting that’s optimized for "
"creating and scaling a WordPress site."
msgstr ""
"Ja! Alle våre planer inkluderer rask og pålitelig hosting som er "
"optimalisert for å lage og skalere et WordPress nettsted."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Footers"
msgstr "Sidebunner"

msgid "%(percentOff)d%% off the first month"
msgstr "%(percentOff)d%% rabattert på den første måneden"

msgid ""
"Logging in via the Jetpack app is {{strong}}not available{{/strong}} if "
"you've enabled two-step authentication on your WordPress.com account."
msgstr ""
"Å logge inn via Jetpack-appen er {{strong}}ikke tilgjengelig{{/strong}} hvis "
"du har slått på to-trinns autentisering på WordPress.com-kontoen din."

msgid ""
"Masu is a blog theme inspired by a traditional square wooden box used to "
"measure rice in Japan."
msgstr ""
"Masu er et nettsted | blogg tema inspirert av en tradisjonell firkantet "
"treboks brukt til å måle ris i Japan."

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please contact our Happiness "
"Engineers: %1$s"
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål eller trenger hjelp, vennligst kontakt våre "
"Happiness Engineers: %1$s"

msgid ""
"From %1$s, you’ll no longer be able to access any mailboxes associated with "
"your subscription, and you will no longer be able to send or receive email. "
"If you’d like to renew your subscription after that date, please reach out "
"to our Happiness Engineers who will be happy to help: %2$s"
msgstr ""
"Fra %1$s vil du ikke lenger kunne få tilgang til noen postkasser knyttet til "
"abonnementet ditt, og du vil ikke lenger kunne sende eller motta e-post. "
"Hvis du ønsker å fornye abonnementet ditt etter den datoen, vennligst ta "
"kontakt med våre Happiness Engineers som gjerne vil hjelpe: %2$s"

msgid ""
"If you decide not to renew your subscription, your mailboxes will be removed "
"on %1$s. You may want to download a backup of your emails ahead of this "
"date. You can do that by following these instructions: %2$s"
msgstr ""
"Hvis du bestemmer deg for ikke å fornye abonnementet ditt, vil e-postboksene "
"dine bli fjernet den %1$s. Du vil kanskje laste ned en sikkerhetskopi av e-"
"postene dine før denne datoen. Du kan gjøre det ved å følge disse "
"instruksjonene: %2$s"

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please <a href=\"%1$s"
"\">contact our Happiness Engineers</a>."
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål eller trenger hjelp, vennligst <a href=\"%1$s"
"\">kontakt våre Happiness Engineers</a>."

msgid "Click here to renew now: %s"
msgstr "Klikk her for å fornye nå: %s"

msgid ""
"Please note that unless your subscription is renewed, your mailboxes and all "
"associated email data will be permanently deleted on %1$s."
msgstr ""
"Vennligst merk at med mindre abonnementet ditt fornyes, vil postkassene dine "
"og all tilknyttet e-postdata bli permanent slettet den %1$s."

msgid ""
"From %1$s, you’ll no longer be able to access any mailboxes associated with "
"your subscription, and you will no longer be able to send or receive email. "
"If you’d like to renew your subscription after that date, please <a href="
"\"%2$s\">reach out to our Happiness Engineers</a> who will be happy to help."
msgstr ""
"Fra %1$s vil du ikke lenger kunne få tilgang til noen postkasser knyttet til "
"abonnementet ditt, og du vil ikke lenger kunne sende eller motta e-post. "
"Hvis du ønsker å fornye abonnementet ditt etter den datoen, vennligst <a "
"href=\"%2$s\">ta kontakt med våre Happiness Engineers</a> som gjerne vil "
"hjelpe."

msgid ""
"If you decide not to renew your subscription, your mailboxes will be removed "
"on %1$s. You may want to download a backup of your emails ahead of this "
"date. You can do that by following <a href=\"%2$s\">these instructions</a>."
msgstr ""
"Hvis du bestemmer deg for å ikke fornye abonnementet ditt, vil e-postboksene "
"dine bli fjernet den %1$s. Du vil kanskje laste ned en sikkerhetskopi av e-"
"postene dine før denne datoen. Du kan gjøre det ved å følge <a href=\"%2$s"
"\">disse instruksjonene</a>."

msgid "What happens next"
msgstr "Hva skjer videre"

msgid ""
"This means that you will no longer be able to send new emails. However, you "
"will still be able to receive and export emails until %1$s."
msgstr ""
"Dette betyr at du ikke lenger vil kunne sende nye e-poster. Du vil "
"imidlertid fortsatt kunne motta og eksportere e-poster frem til %1$s."

msgid "Renew before you lose your email"
msgstr "Forny før du mister e-posten din"

msgid "Create a range of automated workflows"
msgstr "Opprett en rekke automatiserte arbeidsflyter"

msgid "Shipment tracking"
msgstr "Fraktsporing"

msgid "Provide shipment tracking information"
msgstr "Gi informasjon om fraktsporing"

msgid "WooCommerce USPS Shipping"
msgstr "WooCommerce USPS Frakt"

msgid "Get shipping rates from the USPS API"
msgstr "Få fraktvurderinger fra USPS API"

msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

msgid "Monetize your website traffic"
msgstr "Monetiser nettstedtrafikken din"

msgid "Let customers subscribe to your service"
msgstr "La kundene abonnere på tjenesten din"

msgid "Xero"
msgstr "Xero"

msgid "Sync your site with your Xero account"
msgstr "Synk nettstedet ditt med Xero-kontoen din"

msgid "Allow customers to book appointments"
msgstr "Tillat kundene å bestille avtaler"

msgid "Send emails and create loyal customers"
msgstr "Send e-poster og skap lojale kunder"

msgid "Powering your online store"
msgstr "Strømmer nettbutikken din"

msgid "Optimize your site for search engines"
msgstr "Optimaliser nettstedet ditt for søkemotorer"

msgid "GiveWP"
msgstr "GiveWP"

msgid "Create donation pages and collect more"
msgstr "Opprett donasjonssider og samle mer"

msgid "Manage and sell digital courses"
msgstr "Behandle og selg digitale kurs"

msgid "Setting up your local business"
msgstr "Å sette opp din lokale bedrift"

msgid "Supercharging and monetizing your blog"
msgstr "Superlading og tjene penger på nettstedet | bloggen din"

msgid "Our Happiness Engineers and volunteers have solved %d issues so far!"
msgstr "Våre Happiness Engineers og frivillige har løst %d saker så langt!"

msgid "A backup is currently in progress; restoring now will stop the backup."
msgstr ""
"En sikkerhetskopi er for øyeblikket i gang; å gjenopprette nå vil stoppe "
"sikkerhetskopien."

msgid ""
"Add a SSH key to your WordPress.com account to make it available for SFTP "
"and SSH authentication."
msgstr ""
"Legg til en SSH-nøkkel til WordPress.com-kontoen din for å gjøre den "
"tilgjengelig for SFTP- og SSH-autentisering."

msgid "SSH key added to account."
msgstr "SSH-nøkkel lagt til konto."

msgid "Failed to save SSH key: %(reason)s"
msgstr "Kunne ikke lagre SSH-nøkkel: %(reason)s"

msgid "SSH key removed from account."
msgstr "SSH-nøkkel fjernet fra konto."

msgid "Failed to delete SSH key: %(reason)s"
msgstr "Kunne ikke slette SSH-nøkkel: %(reason)s"

msgid "Activate your product license key"
msgstr "Aktiver lisensekoden din"

msgid "You have a SSH key added to your account."
msgstr "Du har en SSH-nøkkel lagt til kontoen din."

msgid "Sorry, you are not allowed to view terms for this post."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å se termer for dette innlegget."

msgid "Original poster"
msgstr "Original innlegg"

msgid ""
"Logged in as %1$s. <a href=\"%2$s\">Edit your profile</a>. <a href=\"%3$s"
"\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Logget inn som %1$s. <a href=\"%2$s\">Rediger din profil</a>. <a href=\"%3$s"
"\">Logge ut?</a>"

msgid "There was an error sending the password reset email. Please try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil med å sende e-post for tilbakestilling av passordet. "
"Vennligst prøv igjen."

msgid "Can’t access your phone? {{contactUsLink}}Contact us{{/contactUsLink}}"
msgstr ""
"Får du ikke tilgang til telefonen din? {{contactUsLink}}Kontakt oss{{/"
"contactUsLink}}"

msgid "Don’t have an account? {{signupLink}}Sign up{{/signupLink}}"
msgstr "Har du ikke en konto? {{signupLink}}Registrer deg{{/signupLink}}"

msgid "View your subscription information."
msgstr "Se informasjonen om abonnementet ditt."

msgid "View available extensions."
msgstr "Se tilgjengelige utvidelser."

msgid "Serve updates to your WordPress site."
msgstr "Server oppdateringer til nettstedet ditt i WordPress."

msgid "Welcome to Woo!"
msgstr "Velkommen til Woo!"

msgid "No themes match your search"
msgstr "Ingen temaer matcher søket ditt"

msgid "We were unable to store the payment method. Please try again."
msgstr "Vi klarte ikke å lagre betalingsmetoden. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"Enjoy unlimited shares for a limited time while we work on bringing exciting "
"new functionality to Jetpack&nbsp;Social!"
msgstr ""
"Kos deg med ubegrensede delinger i en begrenset periode mens vi arbeider med "
"å bringe spennende ny funksjonalitet til Jetpack&nbsp;Social!"

msgid "<s>Up to 1000</s> <strong>Unlimited shares</strong>"
msgstr "<s>Opp til 1000</s> <strong>Ubegrensede aksjer</strong>"

msgid "Schedule posts"
msgstr "Planlegg innlegg"

msgid "Customize publications"
msgstr "Tilpasse publikasjoner"

msgid ""
"We were unable to set the new primary payment method. Please mark a payment "
"method as primary."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å sette den nye primære betalingsmetoden. Vennligst merk en "
"betalingsmetode som primær."

msgid ""
"Unable to pay invoice. Please try again later or contact Jetpack support."
msgstr ""
"Kan ikke betale faktura. Vennligst prøv igjen senere eller kontakt Jetpack "
"støtte | brukerstøtte."

msgid ""
"We were unable to load your invoices. Please try again later or contact "
"Jetpack support."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å laste inn fakturaene dine. Vennligst prøv igjen senere "
"eller kontakt Jetpack støtte | brukerstøtte."

msgid "Could not connect remote site: Remote site is unreachable."
msgstr ""
"Kunne ikke koble til eksternt nettsted: Eksternt nettsted er utilgjengelig."

msgid ""
"Could not connect remote site: remoteRegister method not found on remote "
"site."
msgstr ""
"Kunne ikke koble til nettsted: remoteRegister-metoden ble ikke funnet på "
"nettstedet."

msgid "Could not connect remote site: Remote site returned an invalid site ID."
msgstr ""
"Kunne ikke koble til nettsted: Fjernt nettsted returnerte et ugyldig "
"nettsted-ID."

msgid ""
"We were unable to load your product catalog. Please try again later or "
"contact Jetpack support."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å laste inn produktkatalogen din. Vennligst prøv igjen senere "
"eller kontakt Jetpack støtte | brukerstøtte."

msgid ""
"Unable to revoke license. Please try again later or contact Jetpack support."
msgstr ""
"Kan ikke tilbakekalle lisensen. Vennligst prøv igjen senere eller kontakt "
"Jetpack støtte | brukerstøtte."

msgid ""
"Unable to assign license. Please try again later or contact Jetpack support."
msgstr ""
"Kan ikke tildele lisens. Vennligst prøv igjen senere eller kontakt Jetpack "
"støtte | brukerstøtte."

msgid ""
"Insufficient permissions to assign the license to the remote site. Please "
"contact Jetpack support."
msgstr ""
"Utilstrekkelige rettigheter til å tildele lisensen til det eksterne "
"nettstedet. Vennligst kontakt Jetpack støtte | brukerstøtte."

msgid "Please connect Jetpack on the remote site."
msgstr "Vennligst koble til Jetpack på det eksterne nettstedet."

msgid ""
"You must have your \"%s\" WordPress.com user connected to the site as an "
"administrator."
msgstr ""
"Du må ha din \"%s\" WordPress.com-bruker koblet til nettstedet som "
"administrator."

msgid ""
"A valid primary payment method is required. Please add a new primary payment "
"method to your account before trying again."
msgstr ""
"En gyldig primær betalingsmetode er påkrevet. Vennligst legg til en ny "
"primær betalingsmetode til kontoen din før du prøver igjen."

msgid ""
"We were unable to update your partner details. Please try again later or "
"contact Jetpack support."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å oppdatere partnerdetaljene dine. Vennligst prøv igjen "
"senere eller kontakt Jetpack støtte | brukerstøtte."

msgid ""
"We were unable to find your partner account. Please try again later or "
"contact Jetpack support."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å finne partnerkontoen din. Vennligst prøv igjen senere eller "
"kontakt Jetpack støtte | brukerstøtte."

msgid "https://developer.wordpress.org/apis/wp-config-php/#wp-environment-type"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/apis/wp-config-php/#wp-environment-type"

msgid "Network configuration authentication keys"
msgstr "Autentiseringsnøkler for nettverket"

msgid "Network configuration rules for %s"
msgstr "Nettverkskonfigurasjonsregler for %s"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The email could not be sent. Your site may not be "
"correctly configured to send emails. <a href=\"%s\">Get support for "
"resetting your password</a>."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> E-posten kunne ikke sendes. Det kan hende at "
"nettstedet ikke er korrekt satt opp for sending av e-post. <a href=\"%s\">Få "
"hjelp med tilbakestilling av ditt passord</a>."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> There is no account with that username or email "
"address."
msgstr ""
"<strong>FEIL</strong>: Det er ingen konto med det brukernavnet eller den e-"
"postadressen."

msgid ""
"<strong>Conflicting values for the constants %1$s and %2$s.</strong> The "
"value of %2$s will be assumed to be your subdomain configuration setting."
msgstr ""
"<strong>Motstridende verdier for konstantene %1$s og %2$s.</strong> Verdien "
"til %2$s vil antas å være din konfigurasjonsinnstilling for subdomener."

msgid ""
"Write posts, view your stats, reply to comments, and upload media anywhere, "
"anytime."
msgstr ""
"Skriv innlegg, se statistikken din, svar på kommentarer, og last opp media "
"hvor som helst, når som helst."

msgid "Try the Jetpack app"
msgstr "Prøv Jetpack-appen"

msgid "Put your site in your pocket"
msgstr "Legg nettstedet ditt i lomma di"

msgid "for the first month, billed yearly"
msgstr "for den første måneden, fakturert årlig"

msgid "Remove this site banner with a paid plan"
msgstr "Fjern dette nettstedbanneret med en betalt plan"

msgid "Design a site like this with WordPress.com"
msgstr "Utforming | design et nettsted som dette med WordPress.com"

msgid "Remove banner"
msgstr "Fjern banner"

msgid "Check out our <a href=\"%1$s\">help library</a>."
msgstr "Kjøpe vårt <a href=\"%1$s\">hjelpbibliotek</a>."

msgid "Site is not published"
msgstr "Nettstedet er ikke publisert"

msgid "Site is private"
msgstr "Nettstedet er privat"

msgid ""
"Note that these are <em>just</em> suggestions, but you can be sure that "
"claiming your custom domain is a brand-building <em>must</em>! Not only is "
"it more memorable for your customers, fans, and followers, having your own "
"unique domain name is a boon for SEO and helps you create brand trust and "
"credibility."
msgstr ""
"Merk at dette er <em>bare</em> forslag, men du kan være sikker på at å kreve "
"ditt tilpassede domene er et merkevarebyggende <em>must</em>! Ikke bare er "
"det mer minneverdig for kundene, fanene og følgerne dine, men å ha ditt eget "
"unike domenenavn er en fordel for SEO og hjelper deg med å opprette "
"merkevare tillit og troverdighet."

msgid ""
"Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to "
"build an amazing website, including a custom site address <em>completely "
"free for the first year</em>."
msgstr ""
"Påminnelse: Din %s plan kommer med masse funksjoner og alt du trenger for å "
"bygge et fantastisk nettsted, inkludert en egendefinert nettstedadresse "
"<em>helt gratis det første året</em>."

msgid "Not sure where to start? Here are some ideas:"
msgstr "Usikker på hvor du skal begynne? Her er noen ideer:"

msgid ""
"By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s/month. That’s "
"%2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying "
"less!"
msgstr ""
"Ved å bytte til en årlig plan, kan du betale bare %1$s/måned. Det er %2$s%% "
"mindre enn din nåværende månedlige plan. Du er bare ett klikk unna å betale "
"mindre!"

msgid "Switch to annual and save money"
msgstr "Bytt til årlig og lagre penger"

msgid "Your custom domain is waiting."
msgstr "Din tilpassede domene venter."

msgid "Still email us"
msgstr "Send oss fortsatt e-post"

msgid ""
"<strong>Send password reset</strong> sends the user an email with a link to "
"set a new password."
msgstr ""
"<strong>Send tilbakestilling av passord</strong> sender brukeren en e-post "
"med en lenke for å angi et nytt passord."

msgid ""
"<strong>Copy URL</strong> copies the URL for the media file to your "
"clipboard."
msgstr ""
"<strong>Kopier URL</strong> kopierer URLen for mediafilen til din "
"utklippstavle."

msgid ""
"<strong>View</strong> will take you to a public display page for that file."
msgstr ""
"<strong>Vis</strong> vil ta deg til en offentlig visningsside for den filen."

msgid ""
"<strong>Delete Permanently</strong> will delete the file from the media "
"library (as well as from any posts to which it is currently attached)."
msgstr ""
"<strong>Slett permanent</strong> vil slette filen fra mediebiblioteketr (og "
"fra ethvert innlegg eller side den for tiden er vedlagt)."

msgid ""
"<strong>Edit</strong> takes you to a simple screen to edit that individual "
"file&#8217;s metadata. You can also reach that screen by clicking on the "
"media file name or thumbnail."
msgstr ""
"<strong>Rediger</strong> tar den til et enkel skjermbilde for å redigere den "
"individuelle filens metadata. Du kan også komme til den skjermen ved å "
"klikke på mediefilnavnet er miniatyrbildet."

msgid ""
"Hovering over a row reveals action links that allow you to manage media "
"items. You can perform the following actions:"
msgstr ""
"Å sveve over en rad avslører handlingslenker som lar deg behandle "
"mediaelementer. Du kan utføre følgende handlinger:"

msgid "Provided SSH key is not valid. It should be one of: %s."
msgstr "Den angitte SSH-nøkkelen er ikke gyldig. Den bør være én av: %s."

msgid "Failed to retrieve plugins. Please try again later."
msgstr "Kunne ikke hente utvidelser. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Added on %(addedOn)s"
msgstr "Lagt til %(addedOn)s"

msgid "Remove SSH key"
msgstr "Fjern SSH-nøkkel"

msgid "The site has been successfully removed."
msgstr "Nettstedet har blitt vellykket fjernet."

msgid "Paste your SSH public key here. It should begin with %(formats)s…"
msgstr ""
"Lim inn din SSH offentlige nøkkel her. Den bør begynne med %(formats)s…"

msgid "Invalid SSH public key. It should begin with %(formats)s."
msgstr "Ugyldig offentlig SSH-nøkkel. Den bør begynne med %(formats)s."

msgid "Save SSH Key"
msgstr "Lagre SSH-nøkkel"

msgid "SSH Key"
msgstr "SSH-nøkkel"

msgid "Before you continue"
msgstr "Før du fortsetter"

msgid "Professional security and spam protection"
msgstr "Profesjonell sikkerhet og spambeskyttelse"

msgid "Access to managed hosting"
msgstr "Tilgang til nettvert | webhotell"

msgid "Describe your issue, you can drop images here if you need"
msgstr "Beskriv problemet ditt, du kan dra bilder hit hvis du trenger"

msgid "Plugin already up to date"
msgstr "Utvidelse er allerede oppdatert"

msgid ""
"Your issuing bank may choose to charge an international transaction fee or a "
"currency exchange fee. Your bank may be able to provide more information as "
"to when this is necessary."
msgstr ""
"Din utstedende bank kan velge å ta en internasjonal transaksjonsavgift eller "
"en valutavekslingsavgift. Banken din kan kanskje gi mer informasjon om når "
"dette er nødvendig."

msgid "Refunded %1$s"
msgstr "Refunderte %1$s"

msgid "My Site Name"
msgstr "Mitt nettstednavn"

msgid "Oops. Looks like your site doesn't have a name yet."
msgstr "Oops. Ser ut som nettstedet ditt ikke har et navn ennå."

msgid "Add a short description here"
msgstr "Legg til en kort beskrivelse her"

msgid "WordPress Website Builder | Get Started for Free in Minutes"
msgstr "WordPress Nettstedbygger | Kom i gang gratis på minutter"

msgid "Domain Name Search | Find Your WordPress.com Domain Now"
msgstr "Domene Søk | Finn ditt WordPress.com domene nå"

msgid "Business Name Generator | Find Company Name Ideas for Free"
msgstr "Bedriftsnavngenerator | Finn selskapsnavnideer gratis"

msgid "WordPress.com: Build a Site, Sell Your Stuff, Start a Blog & More"
msgstr ""
"WordPress.com: Bygg et nettsted, selg online, start en blogg og mye mer"

msgid "WordPress Hosting | Fast, Secure Managed WordPress Hosting"
msgstr "WordPress Nettvert | Raskt, Sikkert Behandlet WordPress Nettvert"

msgid "Go WordPress: The Best WordPress & Website Design Tutorials"
msgstr "Go WordPress: De beste WordPress- og nettstedutformingskursene"

msgid ""
"If you are the owner of this network please check that your host&#8217;s "
"database server is running properly and all tables are error free."
msgstr ""
"Hvis du er eieren av nettverket, vennligst sjekk at databseserveren kjører "
"og at alle tabeller er feilfrie."

msgid ""
"There has been a critical error on this website. Please reach out to your "
"site administrator, and inform them of this error for further assistance."
msgstr ""
"Det har oppstått en kritisk feil på dete nettstedet. Vennligst ta kontakt "
"med din nettstedsadministrator og informer om denne feilen for ytterligere "
"hjelp."

msgid ""
"Recommended items are considered beneficial to your site, although not as "
"important to prioritize as a critical issue, they may include improvements "
"to things such as; Performance, user experience, and more."
msgstr ""
"Anbefalte elementer er ansett foredlaktige for ditt nettsted, likevel ikke "
"så viktige å prioritere som et kritsik problem. De kan inkludre forbedringer "
"av ting som ytelse, brukeropplavelse og annet."

msgid ""
"Critical issues are items that may have a high impact on your sites "
"performance or security, and resolving these issues should be prioritized."
msgstr ""
"Kristiske problemer er elementer som kan ha stor betydning for ytelsen av, "
"ellelr sikkerheten på, ditt nettsted. Å løse disse problemene bør være "
"prioritert."

msgid "You should use a persistent object cache"
msgstr "Du bør bruke et vedvarende objektmellomlager"

msgid "Page cache"
msgstr "Sidemellomlager"

msgid "Your host appears to support the following object caching services: %s."
msgstr ""
"Din nettvert ser ut til å støtte følgende tjenester for objektmellomlagring: "
"%s"

msgid ""
"Your hosting provider can tell you if a persistent object cache can be "
"enabled on your site."
msgstr ""
"Din nettvert kan si deg om vedarende objektmellomlager kan slås på for ditt "
"nettsted."

msgid "A persistent object cache is not required"
msgstr "Et vedvarende objektmellomlager er ikke nødvendig"

msgid ""
"A persistent object cache makes your site&#8217;s database more efficient, "
"resulting in faster load times because WordPress can retrieve your "
"site&#8217;s content and settings much more quickly."
msgstr ""
"Et vedvarende objektmellomlager gjør databasen for ditt nettsted mer "
"effektiv, noe som fører til raskere lasting fordi WordPress kan hente "
"innholdet og innstillingene på nettstedet ditt raskere."

msgid "Learn more about persistent object caching."
msgstr "Lær mer om vedvarende objektmellomlagring."

msgid "A persistent object cache is being used"
msgstr "Et vedarende objektmellomlager er i bruk"

msgid "There was %d client caching response header detected:"
msgid_plural "There were %d client caching response headers detected:"
msgstr[0] "Det ble oppdaget %d svarmeldingshode for klient-hurtiglager"
msgstr[1] "Det ble oppdaget %d svarmeldingshoder for klient-hurtiglager"

msgid "A page cache plugin was detected."
msgstr "En utvidelse for sidemellomlagring ble oppdaget."

msgid "A page cache plugin was not detected."
msgstr "En utvidelse for sidemellomlagring ble ikke oppdaget-"

msgid ""
"Median server response time was %1$s milliseconds. It should be less than "
"the recommended %2$s milliseconds threshold."
msgstr ""
"Median server-responstid var %1$s millisekunder. Det bør være mindre enn den "
"anbefalte terskelene på %2$s millisekunder."

msgid "No client caching response headers were detected."
msgstr "Ingen svarmeldingshoder for klient-hurtiglager ble oppdaget."

msgid ""
"Median server response time was %1$s milliseconds. This is less than the "
"recommended %2$s milliseconds threshold."
msgstr ""
"Median server-responstid var %1$s millisekunder, Det er mindre enn den "
"anbefalte terskelen på %2$s millisekunder."

msgid ""
"Server response time could not be determined. Verify that loopback requests "
"are working."
msgstr ""
"Median server-responstiden kunne ikke bestemmes. Forsikre deg om at "
"tilbakekall virker."

msgid "Page cache is detected but the server response time is still slow"
msgstr ""
"Sidemellomlagring er oppdaget, men server-responstiden er fortsatt treg"

msgid "Page cache is detected and the server response time is good"
msgstr "Sidemellomlagring er oppdaget og sever-resppnstiden er god"

msgid "Page cache is not detected and the server response time is slow"
msgstr "Sidemellomlagring er ikke oppdaget og server-responstiden er treg"

msgid "Page cache is not detected but the server response time is OK"
msgstr "Sidemellomlagring er ikke oppdaget, men server-responstiden er OK"

msgid ""
"Unable to detect page cache due to possible loopback request problem. Please "
"verify that the loopback request test is passing. Error: %1$s (Code: %2$s)"
msgstr ""
"Kunne ikke oppdage sidemellomlagring på grunn av mulig problem med "
"tilbakekoblingsforespørsler. Vennligst bekreft at testen for tilbakekall er "
"bestått. Feil: %1$s (kode: %2$s)"

msgid "Learn more about page cache"
msgstr "Lær mer om sidemellomlagring"

msgid "Unable to detect the presence of page cache"
msgstr "Kunne ikke oppdage tilstedeværelse av sidemellomlager"

msgid ""
"Page cache is detected by looking for an active page cache plugin as well as "
"making three requests to the homepage and looking for one or more of the "
"following HTTP client caching response headers:"
msgstr ""
"Sidemellomlagring blir oppdaget ved  å se etetrven aktiv utvidelse for "
"sidemellomlagring, samt å gjøre tre forespørslser til hjemmesiden og se "
"etter én eller flere av følgende HTTP-responshodelinjerr for "
"klientmellomlagring:"

msgid ""
"Page cache enhances the speed and performance of your site by saving and "
"serving static pages instead of calling for a page every time a user visits."
msgstr ""
"Sidemellomlagring forbedrer hastigheteten og ytelsen til ditt nettsted ved å "
"lagre og levere statisk sider i stedet for å hente en side hver gang en "
"bruker er på besøk."

msgid "Your site does not have any active plugins."
msgstr "Ditt nettsted har ingen aktive utvidelser."

msgid "Your site does not have any installed themes."
msgstr "Ditt nettsted har ingen installerte temaer."

msgid ""
"There was a problem obtaining the campaign list. Please try again or "
"{{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Det oppstod et problem med å hente kampanjelisten. Vennligst prøv igjen "
"eller {{contactSupportLink}}ta kontakt med støtte{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"Your ad was not approved, please review our {{wpcomTos}}WordPress.com "
"Terms{{/wpcomTos}} and {{advertisingTos}}Advertising Policy{{/"
"advertisingTos}}."
msgstr ""
"Annonsen din ble ikke godkjent, vennligst se våre {{wpcomTos}}WordPress.com "
"vilkår{{/wpcomTos}} og {{advertisingTos}}annonsepolicy{{/advertisingTos}}."

msgid "Unlock advanced content planning, publishing, and scheduling features."
msgstr ""
"Åpne avanserte funksjoner for innholdsplanlegging, publisering og "
"planlegging."

msgid "Take widgets to the next level with advanced control and customization."
msgstr "Ta widgeter til neste nivå med avansert kontroll og tilpasning."

msgid "Create, run, and manage interactive courses and learning experiences."
msgstr "Opprett, kjør og håndter interaktive kurs og læringsopplevelser."

msgid "Create stand-out customer service experiences for your site visitors."
msgstr "Opprett unike kundeopplevelser for nettstedets besøkende."

msgid "Launch and run crowdfunding campaigns right from your site."
msgstr "Start og kjør crowdfunding-kampanjer rett fra nettstedet ditt."

msgid ""
"Create, share, edit, and manage beautiful images and video {with added "
"precision and flexibility."
msgstr ""
"Opprett, del, rediger, og håndter vakre bilder og videoer {med lagt til "
"presisjon og fleksibilitet."

msgid "Finesse your site’s design with advanced customization tools."
msgstr ""
"Finesse utformingen av nettstedet ditt med avanserte tilpassede verktøy."

msgid ""
"Bring in new business and shine a spotlight on your projects or products."
msgstr "Få inn nye kunder og sett fokus på prosjektene eller produktene dine."

msgid "Go deeper and learn faster with site visitor and performance insights."
msgstr "Gå dypere og lær raskere med innsikt om nettstedbesøkende og ytelse."

msgid ""
"Create a seamless shipping experience with advanced delivery integrations."
msgstr ""
"Opprett en sømløs fraktopplevelse med avanserte leveringsintegrasjoner."

msgid ""
"Sell products, subscriptions, and services while keeping on top of every "
"transaction."
msgstr ""
"Selg produkter, abonnementer og tjenester mens du holder oversikt over hver "
"transaksjon."

msgid "Take advanced control of your site’s security."
msgstr "Ta avansert kontroll over sikkerheten til nettstedet ditt."

msgid "Forge a direct connection with your readers through email."
msgstr "Skap en direkte tilkobling med leserne dine gjennom e-post."

msgid "Connect to your audience and amplify your content on social."
msgstr ""
"Koble til publikumet ditt og forsterk innholdet ditt på sosiale medier."

msgid "Take bookings and manage your availability right from your site."
msgstr ""
"Ta bestillinger og håndter tilgjengeligheten din rett fra nettstedet ditt."

msgid "Build buzz and set the scene with an on-site events calendar."
msgstr ""
"Bygg opp spenning og sett stemningen med en arrangementskalender på stedet."

msgid "Fine-tune your site’s content and metadata for search engine success."
msgstr ""
"Finjuster innholdet og metadataene på nettstedet ditt for suksess i søk."

msgid "API expects an SSH key name set as \"$name\" parameter."
msgstr "API forventer et SSH-nøkkelnavn satt som \"$name\" parameter."

msgid "Currently, only \"default\" SSH key name is supported."
msgstr "Per nå støttes kun \"default\" SSH-nøkkelnavn."

msgid "No SSH key found with name '%s'."
msgstr "Fant ingen SSH-nøkkel med navnet '%s'."

msgid "SSH key with name \"%s\" already exists."
msgstr "SSH-nøkkel med navnet \"%s\" finnes allerede."

msgid ""
"Additional mailboxes can only be purchased by the owner of the domain and "
"email subscriptions. Please {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}} to make a purchase."
msgstr ""
"Ytterligere e-postbokser kan kun kjøpes av eieren av domenet og e-"
"postabonnementene. Vennligst {{contactSupportLink}}kontakt brukerstøtte{{/"
"contactSupportLink}} for å gjøre et kjøp."

msgctxt "theme"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid ""
"We ran into a security issue with your subscriber list. It’s nothing to "
"worry about. If you reach out to our support team when you’ve finished "
"setting things up, they’ll help resolve this for you."
msgstr ""
"Vi støtte på et sikkerhetsproblem med abonnentlisten din. Det er ingenting å "
"bekymre seg for. Hvis du tar kontakt med brukerstøtte-teamet vårt når du er "
"ferdig med å sette opp ting, vil de hjelpe deg med å løse dette."

msgid ""
"We couldn’t import your subscriber list as you’ve hit the 100 email limit "
"for our free plan. The good news? You can upload a list of any size after "
"upgrading to any paid plan. If you’d like to import a smaller list now, you "
"can <uploadBtn>upload a different file</uploadBtn>."
msgstr ""
"Vi kunne ikke importere abonnentlisten din siden du har nådd grensen på 100 "
"e-post for vår gratisplan. Den gode nyheten? Du kan laste opp en liste av "
"hvilken som helst størrelse etter å ha oppgradert til en betalt plan. Hvis "
"du vil importere en mindre liste nå, kan du <uploadBtn>laste opp en annen "
"fil</uploadBtn>."

msgid "There's a problem getting your Jetpack identity."
msgstr "Det er et problem med å hente Jetpack-identiteten din."

msgid "There's a problem getting your import status."
msgstr "Det er et problem med å hente importstatusen din."

msgid "[%1$s] We’ve hit a small snag importing your subscribers"
msgstr ""
"[%1$s] Vi har støtt på en liten utfordring med å importere abonnentene dine"

msgid ""
"Hello! Here’s the link you requested from the WooCommerce mobile app. Tap "
"the link to start creating your WordPress.com account. Enjoy!"
msgstr ""
"Hei! Her er lenken du ba om fra WooCommerce mobilappen. Trykk på lenken for "
"å begynne å opprette kontoen din på WordPress.com. Nyt!"

msgid "The signature used to authenticate this request."
msgstr "Signaturen som brukes for å autentisere denne forespørselen."

msgid "The theme you are looking for does not exist"
msgstr "Temaet du leter etter finnes ikke"

msgid "The WordPress.com blog ID of the merchant making this request."
msgstr ""
"ID-en til WordPress.com-bloggen til selgeren som gjør denne forespørselen."

msgid "Search Topics"
msgstr "Søk emner"

msgid "%s reply"
msgid_plural "%s replies"
msgstr[0] "%s svar"
msgstr[1] "%s svar"

msgid "Last activity %s"
msgstr "Siste aktivitet %s"

msgid ""
"This forum is marked as closed to new topics, however your posting "
"capabilities still allow you to create a topic."
msgstr ""
"Dette forumet er merket som stengt for nye emner, men dine "
"innleggsmuligheter lar deg fortsatt opprette et emne."

msgid ""
"Replies to both topics are merged chronologically, ordered by the time and "
"date they were published. Topics may be updated to a 1 second difference to "
"maintain chronological order based on the merge direction."
msgstr ""
"Svar på begge emner blir slått sammen kronologisk, ordnet etter tidspunkt og "
"dato de ble publisert. Emner kan oppdateres med en 1 sekunds forskjell for å "
"opprettholde kronologisk rekkefølge basert på sammenslåingsretningen."

msgid ""
"This topic is marked as closed to new replies, however your posting "
"capabilities still allow you to reply."
msgstr ""
"Dette emnet er merket som stengt for nye svar, men dine "
"publiseringsmuligheter lar deg fortsatt svare."

msgid ""
"This forum is closed to new content, however your posting capabilities still "
"allow you to post."
msgstr ""
"Dette forumet er stengt for nytt innhold, men dine innleggsmuligheter lar "
"deg fortsatt publisere."

msgid "New topic in %s titled"
msgstr "Ny tema i %s med tittel"

msgid "Leave"
msgstr "Forlat"

msgid "<strong>Error</strong>: Invalid site ID."
msgstr "<strong>Feil</strong>: Ugyldig nettsted-ID."

msgid "Forum topics"
msgstr "Forumemner"

msgid "Parent Topic"
msgstr "Forelder Tema"

msgid "Stack"
msgstr "Stabel"

msgid "1 pattern not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 mønster ikke oppdatert, noen redigerer det."

msgid "%s pattern not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s patterns not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s mønster ikke oppdatert. Noen andre redigerer den."
msgstr[1] "%s mønstre ikke oppdatert. Noen andre redigerer dem."

msgid "All Topics"
msgstr "Alle emner"

msgctxt "noun"
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

msgid "Unapprove this review"
msgstr "Fjern godkjenning av denne omtalen"

msgid ""
"This subscription will be cancelled. It will be removed when it expires."
msgid_plural ""
"These subscriptions will be cancelled. They will be removed when they expire."
msgstr[0] "Dette abonnementet blir kansellert. Det fjernes når det utløper."
msgstr[1] "Disse abonnementene blir kansellert. De fjernes når de utløper."

msgid "Cancel %(plan)s"
msgstr "Avbryt %(plan)s"

msgid "Let’s get my new domain"
msgstr "La oss skaffe meg mitt nye domene"

msgid "Try 3 months free"
msgstr "Prøv 3 måneder gratis"

msgid ""
"Additional mailboxes can only be purchased by the owner of the email "
"subscription. If you have access to that account, please log in with the "
"account to make a purchase. Otherwise, please {{contactSupportLink}}contact "
"support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Ytterligere postkasser kan kun kjøpes av eieren av e-postabonnementet. Hvis "
"du har tilgang til den kontoen, vennligst logg inn med kontoen for å gjøre "
"et kjøp. Ellers, vennligst {{contactSupportLink}}kontakt brukerstøtte{{/"
"contactSupportLink}}."

msgid "Upgrade to Professional Email"
msgstr "Oppgrader til Profesjonell e-post"

msgid ""
"Additional mailboxes can only be purchased by {{strong}}%(ownerUserName)s{{/"
"strong}}, who is the owner of the email subscription. If you have access to "
"that account, please {{loginLink}}log in with the account{{/loginLink}} to "
"make a purchase. Otherwise, please reach out to "
"{{strong}}%(ownerUserName)s{{/strong}} or {{contactSupportLink}}contact "
"support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Ytterligere e-postbokser kan kun kjøpes av {{strong}}%(ownerUserName)s{{/"
"strong}}, som er eieren av e-postabonnementet. Hvis du har tilgang til den "
"kontoen, vennligst {{loginLink}}logg inn med kontoen{{/loginLink}} for å "
"gjøre et kjøp. Ellers, vennligst ta kontakt med "
"{{strong}}%(ownerUserName)s{{/strong}} eller {{contactSupportLink}}kontakt "
"brukerstøtte{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"Email service can only be purchased by the owner of "
"{{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}}. If you have access to that "
"account, please log in with the account to make a purchase. Otherwise, "
"please {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"E-posttjenesten kan kun kjøpes av eieren av "
"{{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}}. Hvis du har tilgang til den "
"kontoen, vennligst logg inn med kontoen for å gjøre et kjøp. Ellers, "
"vennligst {{contactSupportLink}}ta kontakt med brukerstøtte{{/"
"contactSupportLink}}."

msgid ""
"Email service can only be purchased by {{strong}}%(ownerUserName)s{{/"
"strong}}, who is the owner of {{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}}. "
"If you have access to that account, please {{loginLink}}log in with the "
"account{{/loginLink}} to make a purchase. Otherwise, please {{reachOutLink}}"
"reach out to %(ownerUserName)s{{/reachOutLink}} or {{contactSupportLink}}"
"contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"E-posttjenesten kan kun kjøpes av {{strong}}%(ownerUserName)s{{/strong}}, "
"som er eieren av {{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}}. Hvis du har "
"tilgang til den kontoen, vennligst {{loginLink}}logg inn med kontoen{{/"
"loginLink}} for å gjøre et kjøp. Ellers, vennligst {{reachOutLink}}ta "
"kontakt med %(ownerUserName)s{{/reachOutLink}} eller {{contactSupportLink}}"
"kontakt brukerstøtte{{/contactSupportLink}}."

msgid "Let’s get my new domain!"
msgstr "La oss skaffe meg mitt nye domene!"

msgid ""
"Note that these are just suggestions, but you can be sure that claiming your "
"custom domain is a brand-building must! Not only is it more memorable for "
"your customers, fans, and followers, having your own unique domain name is a "
"boon for SEO and helps you create brand trust and credibility."
msgstr ""
"Merk at dette bare er forslag, men du kan være sikker på at å kreve ditt "
"tilpassede domene er et must for å bygge merkevare! Ikke bare er det mer "
"minneverdig for kundene, fansen og følgerne dine, det å ha ditt eget unike "
"domenenavn er en fordel for SEO og hjelper deg med å opprette merkevare "
"tillit og troverdighet."

msgid "Ready to do this?"
msgstr "Klar for å gjøre dette?"

msgid ""
"Right now, your site address is %s, but you can claim your very own .com (or "
"choose from any number of TLDs), and your first year’s registration cost is "
"on us."
msgstr ""
"Akkurat nå er nettstedadressen din %s, men du kan kreve ditt eget .com "
"(eller velge fra et antall TLD-er), og kostnaden for registreringen det "
"første året er på oss."

msgid ""
"Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to "
"build an amazing website, including a custom site address completely free "
"for the first year."
msgstr ""
"Påminnelse: Din %s plan kommer med masse funksjoner og alt du trenger for å "
"bygge et fantastisk nettsted, inkludert en egendefinert nettstedadresse helt "
"gratis det første året."

msgid ""
"The email subscription for %(domainName)s will be transferred along with the "
"domain."
msgstr ""
"E-postabonnementet for %(domainName)s vil bli overført sammen med domenet."

msgid "The caption of the video."
msgstr "Bildeteksten til videoen."

msgid "%(siteStatus)s (%(count)d sites)"
msgstr "%(siteStatus)s (%(count)d nettsteder)"

msgid "Displaying all sites."
msgstr "Viser alle nettsteder."

msgid "Filtering to sites with status \"%(siteStatus)s\"."
msgstr "Filtrering til nettsteder med status \"%(siteStatus)s\"."

msgid ""
"Get hands-on help setting up and customizing your site. Whatever you have in "
"mind, we’ll help you get there with live chat, email support, and daily, "
"free webinars."
msgstr ""
"Få praktisk hjelp med å sette opp og tilpasse nettstedet ditt. Uansett hva "
"du har i tankene, vil vi hjelpe deg med å komme dit med live chat, e-post "
"støtte, og daglige, gratis webinarer."

msgid ""
"Got questions? Connect with our expert team of Happiness Engineers, and "
"we’ll help you out: %s"
msgstr ""
"Har du spørsmål? Koble til vårt ekspertteam av Happiness Engineers, så "
"hjelper vi deg: %s"

msgid ""
"3. We make this easy-peasy, and we’ll automatically redirect your site "
"visitors to your new domain name, so you won’t lose a single follower!"
msgstr ""
"3. Vi gjør dette superenkelt, og vi vil automatisk omdirigere "
"nettstedbesøkende til ditt nye domenenavn, så du ikke mister en eneste "
"følger!"

msgid ""
"2. Whether you’re focused on launching a business or growing your following, "
"a custom domain name means you’ll have a memorable site address to share "
"with your audience—one that reflects your brand and personality."
msgstr ""
"2. Enten du fokuserer på å starte en bedrift eller vokse følgerne dine, "
"betyr et tilpasset domenenavn at du får en minneverdig nettstedadresse å "
"dele med publikum—én som reflekterer merkevaren og personligheten din."

msgid ""
"1. Not only are custom domain names easier to share with your followers, "
"they stand out way better in search results and across social media."
msgstr ""
"1. Ikke bare er tilpassede domenenavn enklere å dele med følgerne dine, de "
"skiller seg mye bedre ut i søkeresultater og på sosiale medier."

msgid "Top 3 reasons to claim your domain name today"
msgstr "Topp 3 grunner til å kreve domenenavnet ditt i dag"

msgid "Or maybe %s catches your fancy?"
msgstr "Eller kanskje %s fanger interessen din?"

msgid "Perhaps %s is a better fit."
msgstr "Kanskje %s passer bedre."

msgid ""
"That’s right—when you signed up for %s, you unlocked this valuable perk that "
"gives you your first year of domain name registration for free."
msgstr ""
"Det stemmer—når du registrerte deg for %s, låste du opp denne verdifulle "
"fordelen som gir deg ditt første år med domenenavnregistrering gratis."

msgid "So how does %s sound to you?"
msgstr "Så hvordan høres %s ut for deg?"

msgid ""
"Just in case you missed it, you have a free domain name credit waiting in "
"your account."
msgstr ""
"Bare sånn at du ikke går glipp av det, du har en gratis domene kreditt som "
"venter i kontoen din."

msgid ""
"Got questions? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: "
"none; color: %2$s;\">Connect with our expert team of Happiness Engineers</"
"a>, and we’ll help you out."
msgstr ""
"Har du spørsmål? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: "
"none; color: %2$s;\">Koble til vårt ekspertteam av Happiness Engineers</a>, "
"så hjelper vi deg."

msgid "Oh hi there."
msgstr "Oh hei der."

msgid ""
"We make this easy-peasy, and we’ll automatically redirect your site visitors "
"to your new domain name, so you won’t lose a single follower!"
msgstr ""
"Vi gjør dette superenkelt, og vi vil automatisk omdirigere nettstedbesøkende "
"til ditt nye domenenavn, så du ikke mister en eneste følger!"

msgid "Choose your custom domain name"
msgstr "Velg ditt tilpassede domenenavn"

msgid ""
"Whether you’re focused on launching a business or growing your following, a "
"custom domain name means you’ll have a memorable site address to share with "
"your audience—one that reflects your brand and personality."
msgstr ""
"Enten du fokuserer på å starte en bedrift eller vokse følgerskaren din, "
"betyr et tilpasset domenenavn at du får en minneverdig nettstedadresse å "
"dele med publikum—én som reflekterer merkevaren og personligheten din."

msgid ""
"Not only are custom domain names easier to share with your followers, they "
"stand out way better in search results and across social media."
msgstr ""
"Ikke bare er tilpassede domenenavn enklere å dele med følgerne dine, de "
"skiller seg mye bedre ut i søkeresultater og på sosiale medier."

msgid ""
"Quick disclaimer — these are just suggestions, but whatever name you go "
"with, be sure to claim your free domain today to lock down this crucial "
"piece of the site creation puzzle."
msgstr ""
"Raskt ansvarsfraskrivelse — dette er bare forslag, men uansett hvilket navn "
"du velger, sørg for å sikre deg ditt gratis domene i dag for å låse ned "
"denne avgjørende delen av nettstedopprettingspuslespillet."

msgid "Top 3 reasons to claim your domain name today:"
msgstr "Topp 3 grunner til å kreve ditt domenenavn i dag:"

msgid ""
"Perhaps <a style=\"color: #3858E9; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">"
"%2$s</a> is a better fit."
msgstr ""
"Kanskje <a style=\"color: #3858E9; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">"
"%2$s</a> passer bedre."

msgid "Claim my free domain name"
msgstr "Få mitt gratis domenenavn"

msgid ""
"Or maybe <a style=\"color: #3858E9; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">"
"%2$s</a> catches your fancy?"
msgstr ""
"Eller kanskje <a style=\"color: #3858E9; text-decoration: none;\" href=\"%1$s"
"\">%2$s</a> fanger interessen din?"

msgid ""
"So how does <a style=\"color: #3858E9; text-decoration: none;\" href=\"%1$s"
"\">%2$s</a> sound to you?"
msgstr ""
"Så hvordan høres <a style=\"color: #3858E9; text-decoration: none;\" href="
"\"%1$s\">%2$s</a> ut for deg?"

msgid ""
"Just in case you missed it, you have a <strong>free domain name</strong> "
"credit waiting in your account."
msgstr ""
"Bare sånn at du ikke gikk glipp av det, har du en <strong>gratis domenenavn</"
"strong> kreditt som venter i kontoen din."

msgid "Great start! You’ll be able to add more subscribers after setup."
msgstr "Flott start! Du vil kunne legge til flere abonnenter etter oppsett."

msgid "Let’s add your first subscribers"
msgstr "La oss legge til dine første abonnenter"

msgid "Everything you need to build and grow your site from any device."
msgstr ""
"Alt du trenger for å bygge og utvikle nettstedet ditt fra hvilken som helst "
"enhet."

msgid "Everything you need to write, publish, and manage a world-class site."
msgstr ""
"Alt du trenger for å skrive, publisere og håndtere et nettsted i "
"verdensklasse."

msgid "Get our mobile app"
msgstr "Få vår mobilapp"

msgid "Getting started with Jetpack Akismet Anti-spam"
msgstr "Kom i gang med Jetpack Akismet Anti-spam"

msgid ""
"Yes. On the Jetpack Dashboard (WP Admin > Jetpack > Dashboard) there is a "
"stats card that shows the number of spam comments and submissions blocked on "
"your site from Akismet Anti-spam."
msgstr ""
"Ja. På Jetpack Kontrollpanel (WP Admin > Jetpack > Kontrollpanel) er det et "
"statistikk-kort som viser antall spam kommentarer og innsendelser blokkert "
"på nettstedet ditt fra Akismet Anti-spam."

msgid ""
"Jetpack Akismet Anti-spam works on any WordPress site that <a href=\"%s"
"\">uses a compatible form plugin.</a>"
msgstr ""
"Jetpack Akismet Anti-spam virker på ethvert WordPress nettsted som <a href="
"\"%s\">bruker en kompatibel formutvidelse.</a>"

msgid "Does Jetpack Akismet Anti-spam report the amount of blocked spam?"
msgstr "Rapporterer Jetpack Akismet Anti-spam mengden blokkert spam?"

msgid "How do I know Jetpack Akismet Anti-spam will work for my site?"
msgstr ""
"Hvordan vet jeg at Jetpack Akismet Anti-spam vil virke for nettstedet mitt?"

msgid ""
"Yes. If you are using Jetpack forms, then there is no additional setup "
"required. If you are using a different form plugin, please review this "
"article from Akismet on <a href=\"%s\">how to setup Anti-spam for other form "
"plugins.</a>"
msgstr ""
"Ja. Hvis du bruker Jetpack-skjemaer, så er det ingen ekstra oppsett som er "
"nødvendig. Hvis du bruker en annen utvidelse for skjemaer, vennligst se over "
"denne artikkelen fra Akismet om <a href=\"%s\">hvordan du setter opp Anti-"
"spam for andre utvidelser for skjemaer.</a>"

msgid ""
"Does Jetpack Akismet Anti-spam work with Jetpack, Contact Form 7, Gravity "
"Forms, Formidable Forms, etc?"
msgstr ""
"Fungerer Jetpack Akismet Anti-spam med Jetpack, Contact Form 7, Gravity "
"Forms, Formidable Forms, osv.?"

msgid ""
"Akismet Anti-spam comes with 10k API calls per month, which should be more "
"than enough for a small business. If you need more API calls, you can "
"upgrade to one of <a href=\"%s\">Akismet’s higher tier plans.</a>"
msgstr ""
"Akismet Anti-spam kommer med 10k API-kall pr. måned, som burde være mer enn "
"nok for en liten bedrift. Hvis du trenger flere API-kall, kan du oppgradere "
"til én av <a href=\"%s\">Akismet’s høyere planalternativer.</a>"

msgid "How many API calls do I get per month with Jetpack Akismet Anti-spam?"
msgstr "Hvor mange API-kall får jeg pr. måned med Jetpack Akismet Anti-spam?"

msgid ""
"No. Anything that Jetpack Akismet Anti-spam thinks is spam is automatically "
"moved to your site’s spam section. On the off chance that some spam does get "
"through, you can mark it as spam which will make Akismet Anti-spam recognize "
"submissions like that as spam in the future."
msgstr ""
"Nei. Alt som Jetpack Akismet Anti-spam mener er spam, blir automatisk "
"flyttet til nettstedets spam-seksjon. I tilfelle noe spam skulle slippe "
"gjennom, kan du merke det som spam, noe som vil få Akismet Anti-spam til å "
"gjenkjenne slike innsendelser som spam i fremtiden."

msgid ""
"Do I need to manually review comments and form submissions when using "
"Jetpack Akismet Anti-spam?"
msgstr ""
"Trenger jeg å manuelt gjennomgå kommentarer og skjemainnsendelser når jeg "
"bruker Jetpack Akismet Anti-spam?"

msgid ""
"No. With Jetpack Akismet Anti-spam enabled, spam submissions are filtered "
"automatically, which makes it easier for legitimate visitors on your site to "
"engage with your comments section or to submit a form."
msgstr ""
"Nei. Med Jetpack Akismet Anti-spam slått på, blir spaminnsendinger filtrert "
"automatisk, noe som gjør det lettere for legitime besøkende på nettstedet "
"ditt å engasjere seg i kommentarfeltet ditt eller å sende inn et skjema."

msgid ""
"If this doesn't work for you, feel free to reach our to our support team for "
"help."
msgstr ""
"Hvis dette ikke virker for deg, ikke nøl med å ta kontakt med vårt støtte | "
"brukerstøtte-team for hjelp."

msgid "Do I need to use a captcha with Jetpack Akismet Anti-spam?"
msgstr "Trenger jeg å bruke en captcha med Jetpack Akismet Anti-spam?"

msgid ""
"Once submitted, you will see this comment has been moved to your spam folder "
"automatically by Jetpack Akismet Anti-spam: WP Admin > Comments > Spam"
msgstr ""
"Én gang innsendt, vil du se at denne kommentaren har blitt flyttet til spam-"
"mappen din automatisk av Jetpack Akismet Anti-spam: WP Admin > Kommentarer > "
"Spam"

msgid ""
"Once you have setup Akismet Anti-spam, you can test that it is working by "
"using one of the following keywords in a comment on your site:"
msgstr ""
"Én gang du har satt opp Akismet Anti-spam, kan du teste at det fungerer ved "
"å bruke ett av de følgende nøkkelordene i en kommentar på nettstedet ditt:"

msgid "Email: <a href=\"%s\">akismet-guaranteed-spam@example.com</a>"
msgstr "E-post: <a href=\"%s\">akismet-guaranteed-spam@example.com</a>"

msgid "Comment Body: akismet-guaranteed-spam"
msgstr "Kommentarinnhold: akismet-guaranteed-spam"

msgid ""
"Jetpack Akismet Anti-spam uses state of the art algorithms and methods to "
"block spam submissions on comments and forms on your site. To date Akismet "
"Anti-spam has blocked more than 500 billion pieces of spam off the web, "
"averaging about 7.5 million per hour."
msgstr ""
"Jetpack Akismet Anti-spam bruker toppmoderne algoritmer og metoder for å "
"blokkere spaminnsendinger på kommentarer og skjemaer på nettstedet ditt. Til "
"dags dato har Akismet Anti-spam blokkert mer enn 500 milliarder "
"spammeldinger fra nettet, med et gjennomsnitt på omtrent 7,5 millioner per "
"time."

msgid "How do I confirm if Jetpack Akismet Anti-spam is working?"
msgstr "Hvordan bekrefter jeg om Jetpack Akismet Anti-spam virker?"

msgid ""
"How does Jetpack Akismet Anti-spam block spam submissions on comments and "
"forms?"
msgstr ""
"Hvordan blokkerer Jetpack Akismet Anti-spam spaminnsendinger på kommentarer "
"og skjemaer?"

msgid ""
"For information on using Jetpack Akismet Anti-spam with other form plugins, "
"please view this support article from Akismet about <a href=\"%s\">how to "
"use Akismet with your contact forms.</a>"
msgstr ""
"For informasjon om bruk av Jetpack Akismet Anti-spam med andre skjema-"
"utvidelser, vennligst se denne støtteartikkelen fra Akismet om <a href=\"%s"
"\">hvordan du bruker Akismet med kontaktskjemaene dine.</a>"

msgid ""
"Yes. If you use Jetpack’s contact form (either the <a href=\"%1$s\">Form "
"block</a>, or the <a href=\"%2$s\">classic editor version</a>), your contact "
"form submissions will automatically be scanned for spam. You can also "
"manually mark comments as spam/not spam via the Feedback section of WP Admin "
"to help Akismet Anti-spam learn to flag comments like that in future."
msgstr ""
"Ja. Hvis du bruker Jetpacks kontaktskjema (enten <a href=\"%1$s\">Form "
"blokk</a>, eller <a href=\"%2$s\">den klassiske redigeringsverktøyversjonen</"
"a>), vil innsendelser av kontaktskjemaet ditt automatisk bli skannet for "
"spam. Du kan også manuelt merke kommentarer som spam/ikke spam via "
"tilbakemeldingsseksjonen i WP Admin for å hjelpe Akismet Anti-spam med å "
"lære å flagge kommentarer på den måten i fremtiden."

msgid "Does Jetpack Akismet Anti-spam work with form submissions?"
msgstr "Fungerer Jetpack Akismet Anti-spam med skjemainnsendinger?"

msgid ""
"You can <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%2$s"
"\">unsubscribe</a> or modify your <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"%4$s\">subscription options</a>."
msgstr ""
"Du kan <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%2$s"
"\">avmelde deg</a> eller endre dine <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"%4$s\">abonnementsalternativer</a>."

msgid "replied to <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr " svarte på <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "View reply"
msgstr "Se svar"

msgid "You are receiving this email because you follow this forum topic."
msgstr "Du mottar denne e-posten fordi du følger dette forumemnet."

msgid "This theme comes bundled with WooCommerce, the best way to sell online."
msgstr ""
"Dette temaet kommer pakket med WooCommerce, den beste måten å selge på "
"nettet."

msgid ""
"When you install a plugin, theme, or activate hosting features, <strong>your "
"default site address will change</strong>. We’ll make sure that your site "
"visitors are redirected to the new domain."
msgstr ""
"Når du installerer en utvidelse, et tema, eller aktiverer hosting-"
"funksjoner, <strong>vil den standard nettstedadressen din endre seg</"
"strong>. Vi sørger for at nettstedbesøkende dine blir omdirigert til det nye "
"domenet."

msgid ""
"Get your thoughts together because it is time to start writing. After "
"publishing, don't forget to share your first post with your networks on "
"social media."
msgstr ""
"Få tankene dine på plass, for det er på tide å begynne å skrive. Etter å ha "
"publisert, ikke glem å dele ditt første innlegg med nettverkene dine på "
"sosiale medier."

msgid "Finish your %s"
msgstr "Fullfør %s"

msgid ""
"You currently have %1$d share remaining. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Upgrade</a> to get more."
msgid_plural ""
"You currently have %1$d shares remaining. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Upgrade</a> to get more."
msgstr[0] ""
"Du har %1$d deling igjen. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Oppgrader</a> "
"for å få flere."
msgstr[1] ""
"Du har %1$d delinger igjen. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Oppgrader</a> "
"for å få flere."

msgid "Continue setting up my %s"
msgstr "Fortsett å sette opp min %s"

msgid ""
"Congratulations! Your post is on its way to your readers. Now it’s time to "
"sit back, savor the moment, and admire your published work — but before you "
"do, be sure to share your post with your friends, fans, and followers."
msgstr ""
"Gratulerer! Innlegget ditt er på vei til leserne dine. Nå er det på tide å "
"lene seg tilbake, nyte øyeblikket, og beundre ditt publiserte arbeid — men "
"før du gjør det, husk å dele innlegget ditt med vennene dine, fansen din, og "
"følgerne dine."

msgid ""
"Congratulations! Your post is on its way to your readers. Now it’s time to "
"sit back, savor the moment, and admire your published work — but before you "
"do, be sure to <a style=\"font-weight:%1$1s; color:%2$2s;\" href=\"%3$3s"
"\">share your post</a> with your friends, fans, and followers."
msgstr ""
"Gratulerer! Innlegget ditt er på vei til leserne dine. Nå er det på tide å "
"lene seg tilbake, nyte øyeblikket, og beundre ditt publiserte arbeid — men "
"før du gjør det, vær sikker på å <a style=\"font-weight:%1$1s; color:%2$2s;"
"\" href=\"%3$3s\">dele innlegget ditt</a> med vennene dine, fansen din, og "
"følgerne dine."

msgid "Congrats! Your Newsletter is officially live."
msgstr "Gratulerer! Nyhetsbrevet ditt er offisielt live."

msgid "Upgrade and activate plugin"
msgstr "Oppgradere og aktivere utvidelse"

msgid "Choose a variation to change the look of the site."
msgstr "Velg en variant for å endere utseendet av dette nettstedet."

msgid "This is automatically generated. Please do not reply to it."
msgstr "Dette er automatisk generert. Vennligst ikke svar på det."

msgid ""
"To pay for your purchase, type the passcode into the web page where you "
"requested it."
msgstr ""
"For å betale for kjøpet ditt, skriv passordet inn på siden der du forespurte "
"det."

msgid "Use the passcode to sign in"
msgstr "Bruk passkoden til å logge på"

msgid ""
"This message was sent by a <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"wordpress-link\">%2$s</a> user who entered your email address or username "
"to invite you. You can <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"remove-"
"subscription\">unsubscribe</a> if you'd prefer not to receive invitation "
"emails in future. Please do not reply to this message; it was sent from an "
"unmonitored email address. For help with <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"wordpress-link\">%2$s</a>, please visit <a href=\"%4$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"wordpress-support\">%4$s</a>."
msgstr ""
"Denne meldingen ble sendt av en <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"wordpress-link\">%2$s</a> bruker som skrev inn e-postadressen din eller "
"brukernavnet for å invitere deg. Du kan <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"remove-subscription\">avmelde deg</a> hvis du foretrekker å ikke "
"motta invitasjons-e-poster i fremtiden. Vennligst ikke svar på denne "
"meldingen; den ble sendt fra en uovervåket e-postadresse. For hjelp med <a "
"href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-link\">%2$s</a>, vennligst "
"besøk <a href=\"%4$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-support\">%4$s</a>."

msgid ""
"%1$s has just invited you to follow <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"blog-url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s har nettopp invitert deg til å følge <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"blog-url\">%3$s</a>."

msgid ""
"This message was sent by a <a href=\"https://wordpress.com\" data-tracks-"
"link-desc=\"wordpress-link\">WordPress.com</a> user who entered your email "
"address or username to invite you. You can <a href=\"%s\" data-tracks-link-"
"desc=\"remove-subscription\">unsubscribe</a> if you'd prefer not to receive "
"invitation emails in future. Please do not reply to this message; it was "
"sent from an unmonitored email address. For help with <a href=\"https://"
"wordpress.com\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-link\">WordPress.com</a>, "
"please visit <a href=\"https://wordpress.com/support\" data-tracks-link-desc="
"\"wordpress-support\">https://wordpress.com/support</a>."
msgstr ""
"Dette meldingen ble sendt av en <a href=\"https://wordpress.com\" data-"
"tracks-link-desc=\"wordpress-link\">WordPress.com</a> bruker som skrev inn "
"din e-postadresse eller brukernavn for å invitere deg. Du kan <a href=\"%s\" "
"data-tracks-link-desc=\"remove-subscription\">avmelde deg</a> hvis du "
"foretrekker å ikke motta invitasjons-e-poster i fremtiden. Vennligst ikke "
"svar på denne meldingen; den ble sendt fra en uovervåket e-postadresse. For "
"hjelp med <a href=\"https://wordpress.com\" data-tracks-link-desc="
"\"wordpress-link\">WordPress.com</a>, vennligst besøk <a href=\"https://"
"wordpress.com/support\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-support\">https://"
"wordpress.com/support</a>."

msgid "%1$s has invited you to edit %2$s."
msgstr "%1$s har invitert deg til å redigere %2$s."

msgid "%1$s has invited you to become an author on %2$s."
msgstr "%1$s har invitert deg til å bli forfatter på %2$s."

msgid "%1$s has invited you to administer %2$s."
msgstr "%1$s har invitert deg til å administrere %2$s."

msgid "Personalize newsletter"
msgstr "Tilpass nyhetsbrev"

msgid ""
"Only displaying the first %(maxResults)d sites.<br />Use search to refine."
msgstr ""
"Viser bare de første %(maxResults)d nettstedene.<br />Bruk søk for å "
"forbedre."

msgid ""
"Enter your SSH, SFTP or FTP credentials to enable one-click site restores "
"and faster backups."
msgstr ""
"Oppgi SSH-, SFTP- eller FTP-informasjonen din for å slå på gjenoppretting av "
"nettstedet med ett klikk og raskere sikkerhetskopier."

msgid "Indicates if a template is custom or part of the template hierarchy"
msgstr "Indikerer om en mal er tilpasset eller en del av mal-hierarkiet"

msgid "An array of post types that the pattern is restricted to be used with."
msgstr "En rekke innholdstyper mønsteret er begrenset til bruk med."

msgid "Deleted author: %s"
msgstr "Slettet forfatter: %s"

msgid "You did it! Your first post is published!"
msgstr "Du gjorde det! Ditt første innlegg er publisert!"

msgid "You’re so close to taking your %s live!"
msgstr "Du er så nær ved å ta %s live!"

msgid "Let’s finish setting up your %s."
msgstr "La oss bli ferdige med å sette opp %s."

msgid "Let’s get that Newsletter launched"
msgstr "La oss få den nyhetsbrevet lansert"

msgid "You’re a few quick clicks away from done"
msgstr "Du er bare noen raske klikk unna å være ferdig"

msgid ""
"The good news? We’re here to make it easy for you. Jump back in now, and "
"we’ll guide you through the last few steps to set up your %s in just a few "
"minutes flat."
msgstr ""
"Den gode nyheten? Vi er her for å gjøre det enkelt for deg. Hopp tilbake inn "
"nå, så guider vi deg gjennom de siste trinnene for å sette opp %s på bare "
"noen få minutter."

msgid "Let’s get that %s launched."
msgstr "La oss få lansert den %s."

msgid "Your first post is published — time to celebrate!"
msgstr "Det første innlegget ditt er publisert — tid for å feire!"

msgid "You did it! <strong>Your first post</strong> is published!"
msgstr "Du gjorde det! <strong>Ditt første innlegg</strong> er publisert!"

msgid "You’re so close to taking your <strong>%s live!</strong>"
msgstr "Du er så nær å ta din <strong>%s live!</strong>"

msgid "Launch my %s"
msgstr "Start min %s"

msgid "You’re one step away from launching your %s"
msgstr "Du er én trinn unna å lansere din %s"

msgid ""
"You’ve accomplished a whole lot so far! You’re only one post away from "
"publishing your Newsletter. Ready to do this?"
msgstr ""
"Du har oppnådd en hel del så langt! Du er bare én innlegg unna å publisere "
"nyhetsbrevet ditt. Klar for å gjøre dette?"

msgid ""
"Writing your first post can be tough, for sure. The good news? When you’re "
"first starting out, there are less people watching if something doesn’t go "
"to plan. So you can launch it now, and fix it later."
msgstr ""
"Å skrive ditt første innlegg kan være tøft, for å si det sånn. Den gode "
"nyheten? Når du først begynner, er det færre folk som ser på hvis noe ikke "
"går som planlagt. Så du kan publisere det nå, og fikse det senere."

msgid "Let’s finish setting up <strong>your %s </strong>"
msgstr "La oss bli ferdige med å sette opp <strong>din %s </strong>"

msgid "Finish setting up your %s"
msgstr "Fullfør oppsettet av %s"

msgid ""
"You’re just a few minutes away from launching your Newsletter! This next "
"part’s easy: give your site a name, grab a domain, and pick a plan that "
"works for you."
msgstr ""
"Du er bare noen få minutter unna å lansere nyhetsbrevet ditt! Denne neste "
"delen er enkel: gi nettstedet ditt et navn, skaff deg et domene, og velg en "
"plan som fungerer for deg."

msgid "Your %s is almost ready to launch!"
msgstr "Din %s er nesten klar for lansering!"

msgid "Just a few final steps to finish setting up."
msgstr "Bare noen få siste trinn for å fullføre oppsettet."

msgid "We get it — setting up a Newsletter can be tough!"
msgstr "Vi skjønner det — å sette opp et nyhetsbrev kan være tøft!"

msgid "Continue setting up my Newsletter"
msgstr "Fortsett å sette opp nyhetsbrevet mitt"

msgid "You’re a few quick clicks away from done."
msgstr "Du er bare noen raske klikk unna å være ferdig."

msgid "Welcome to WordPress.com! Let’s get started."
msgstr "Velkommen til WordPress.com! La oss komme i gang."

msgid ""
"The good news? <strong>We’re here to make it easy for you.</strong> Jump "
"back in now, and we’ll guide you through the last few steps to set up your "
"%s in just a few minutes flat."
msgstr ""
"De gode nyhetene? <strong>Vi er her for å gjøre det enkelt for deg.</strong> "
"Hopp tilbake inn nå, så skal vi guide deg gjennom de siste trinnene for å "
"sette opp din %s på bare noen få minutter."

msgid "Let’s get that <strong>%s launched</strong>"
msgstr "La oss få <strong>%s lansert</strong>"

msgid "Let’s get that %s launched"
msgstr "La oss få lansert den %s"

msgid "Accept invitation"
msgstr "Aksepter invitasjon"

msgid "New invite!"
msgstr "Ny invitasjon!"

msgid ""
"%1$s has just accepted invitation to be a member of <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s.</a>"
msgstr ""
"%1$s har nettopp akseptert invitasjonen til å bli medlem av <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s.</a>"

msgid "Invite Accepted!"
msgstr "Invitasjon Akseptert!"

msgid ""
"You can <a href=\"%1$s\">give %2$s access to your site</a>, or simply ignore "
"the notification."
msgstr ""
"Du kan <a href=\"%1$s\">gi %2$s tilgang til nettstedet ditt</a>, eller bare "
"ignorere varslingen."

msgid "%1$s is requesting access to view %2$s (Private)"
msgstr "%1$s ber om tilgang til å se %2$s (Privat)"

msgid "Access request"
msgstr "Tilgangsforespørsel"

msgid "Pay Now"
msgstr "Betal nå"

msgid "Get a glimpse of the newsletter"
msgstr "Få et glimt av nyhetsbrevet"

msgid "Jetpack Search Free"
msgstr "Jetpack Søk Gratis"

msgctxt "Jetpack Search Plan"
msgid "Search Free"
msgstr "Søk Gratis"

msgid "Decide later."
msgstr "Bestem deg senere."

msgid "Become an agency partner"
msgstr "Bli en byråpartner"

msgid "Or in {{purchases/}}"
msgstr "Eller i {{purchases/}}"

msgid "The time in the video to use as the poster frame."
msgstr "Tiden i videoen som skal brukes som plakatramme."

msgid "Whether the time is in milliseconds or seconds."
msgstr "Enten tiden er i millisekunder eller sekunder."

msgid "The attachment id of the poster image."
msgstr "Vedleggs-ID-en til plakatbildet."

msgid "Analyzing site…"
msgstr "Analyserer nettsted…"

msgid "Oops, there was an issue! Please try again."
msgstr "Oops, det oppsto et problem! Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"We guarantee site's performance and protect it from spammers detailing all "
"activity records."
msgstr ""
"Vi garanterer nettstedets ytelse og beskytter det mot spammere ved å "
"detaljere alle aktivitetslogger."

msgid "Essential features"
msgstr "Essensielle funksjoner"

msgid "Flex your site with plugins"
msgstr "Flex nettstedet ditt med utvidelser"

msgid ""
"You took that crucial first step toward creating your %s, but you didn’t "
"finish checking out. No worries! The plan you selected (nice choice, by the "
"way) is waiting in your cart."
msgstr ""
"Du tok det avgjørende første trinnet mot å lage din %s, men du fullførte "
"ikke utsjekkingen. Ingen bekymringer! Planen du valgte (bra valg, forresten) "
"venter i handlekurven din."

msgid "When you upgrade your %1$s with the %2$s plan, you’ll:"
msgstr "Når du oppgraderer %1$s med %2$s-planen, vil du:"

msgid ""
"Get expert WordPress support from our global team of Happiness Engineers."
msgstr ""
"Få ekspert WordPress støtte | brukerstøtte fra vårt globale team av "
"Happiness Engineers."

msgid ""
"Unlock premium themes and advanced customization options, and the ability to "
"install plugins."
msgstr ""
"Få tilgang til premium temaer og avanserte tilpasningsalternativer, samt "
"muligheten til å installere utvidelser."

msgid "Remove unwanted ads from your website."
msgstr "Fjern uønskede annonser fra nettstedet ditt."

msgid "When you upgrade your website with the %1$s plan, you’ll:"
msgstr "Når du oppgraderer nettstedet ditt med %1$s-planen, vil du:"

msgid ""
"Upgrading to the %1$s plan will unlock a suite of powerful features for your "
"%2$s. Whether you want to connect with new readers, drive more sales, or "
"showcase your work, the %3$s plan will help you get there."
msgstr ""
"Å oppgradere til %1$s-planen vil låse opp en rekke kraftige funksjoner for "
"din %2$s. Enten du vil koble til nye lesere, øke salget, eller vise frem "
"arbeidet ditt, vil %3$s-planen hjelpe deg med å komme dit."

msgid ""
"Just a reminder, when you complete the purchase, you’ll have access to all "
"the benefits of managed hosting with WordPress.com. That includes expert "
"support from our team of Happiness Engineers, built-in monetization options, "
"ad-free hosting, lightning-fast site speed, and more!"
msgstr ""
"Bare en påminnelse, når du fullfører kjøpet, får du tilgang til alle "
"fordelene med administrert nettvert | webhotell med WordPress.com. Det "
"inkluderer ekspertstøtte fra vårt team av Happiness Engineers, innebygde "
"monetiseringsalternativ, annonsefri hosting, lynrask nettstedhastighet, og "
"mer!"

msgid "Finish upgrading"
msgstr "Fullfør oppgraderingen"

msgid ""
"Just a reminder, when you complete the purchase, you’ll have access to all "
"the benefits of managed hosting with WordPress.com. That includes analytics, "
"expert support from our team of Happiness Engineers, built-in monetization "
"options, ad-free hosting, lightning-fast site speed, and more!"
msgstr ""
"Bare en påminnelse, når du fullfører kjøpet, får du tilgang til alle "
"fordelene med nettvert | webhotell med WordPress.com. Det inkluderer "
"analyser, ekspertstøtte fra vårt team av Happiness Engineers, innebygde "
"monetiseringsalternativ, annonsefri hosting, lynrask nettstedhastighet, og "
"mer!"

msgid ""
"You took that crucial first step toward creating your %1$s, but you didn’t "
"finish checking out. No worries! The plan you selected (nice choice, by the "
"way) is <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">waiting in "
"your cart</a>."
msgstr ""
"Du tok det avgjørende første trinnet mot å lage din %1$s, men du fullførte "
"ikke utsjekkingen. Ingen bekymringer! Planen du valgte (bra valg, forresten) "
"er <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">ventende i "
"handlekurven</a>."

msgid "Complete checkout"
msgstr "Fullfør utsjekk"

msgid ""
"You took that crucial first step toward upgrading your website, but you "
"didn’t check out. No worries! The plan you selected (nice choice, by the "
"way) is waiting <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">in "
"your cart</a>."
msgstr ""
"Du tok det avgjørende første trinnet mot å oppgradere nettstedet ditt, men "
"du kjøpte ikke. Ingen bekymringer! Planen du valgte (bra valg, forresten) "
"venter <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">i "
"handlekurven</a>."

msgid "You’re so close to upgrading your %s!"
msgstr "Du er så nær å oppgradere din %s!"

msgid "Your %s is waiting for you!"
msgstr "Din %s venter på deg!"

msgid "Building a %s?"
msgstr "Bygger du en %s?"

msgid "We can help with that."
msgstr "Vi kan hjelpe med det."

msgid "Unbilled Campaigns"
msgstr "Unbilled Campaigns"

msgid "Amount in cents to be billed"
msgstr "Beløp i cent som skal faktureres"

msgid "Resource %1$s: billing amount updated from $%2$s to $%3$s"
msgstr "Ressurs %1$s: faktureringsbeløp oppdatert fra $%2$s til $%3$s"

msgid ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred due to a "
"transfer lock at the registry."
msgstr ""
"Beklager, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan ikke overføres på grunn av en "
"overføringslås hos registeret."

msgid ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred because it was "
"registered less than 60 days ago."
msgstr ""
"Beklager, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan ikke overføres fordi det ble "
"registrert for mindre enn 60 dager siden."

msgid ""
"<strong>%s</strong> can't be transferred due to a transfer lock at the "
"registry, but you can connect it instead."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> kan ikke overføres på grunn av en overføringslås i "
"registeret, men du kan koble til det i stedet."

msgid ""
"<strong>%s</strong> can't be transferred because it was registered less than "
"60 days ago, but you can connect it instead."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> kan ikke overføres fordi det ble registrert for mindre "
"enn 60 dager siden, men du kan koble til det i stedet."

msgid ""
"This domain can't be transferred due to a transfer lock at the registry."
msgstr ""
"Dette domenet kan ikke overføres på grunn av en overføringslås hos "
"registeret."

msgid ""
"This domain can't be transferred because it was registered less than 60 days "
"ago."
msgstr ""
"Dette domenet kan ikke overføres fordi det ble registrert for mindre enn 60 "
"dager siden."

msgid "Sorting by %s. Switch sorting mode"
msgstr "Sortering etter %s. Bytt sorteringsmodus"

msgid "Sort: %s"
msgstr "Sorter: %s"

msgid "Your website is ready!"
msgstr "Ditt nettsted er klart!"

msgid "Your newsletter's ready!"
msgstr "Nyhetsbrevet ditt er klart!"

msgid ""
"Need some help? Let us help you find the perfect plan for your site. {{a}}"
"Chat now{{/a}} or {{a}}contact our support{{/a}}."
msgstr ""
"Trenger du hjelp? La oss hjelpe deg med å finne den perfekte planen for "
"nettstedet ditt. {{a}}Chat nå{{/a}} eller {{a}}kontakt vår støtte | "
"brukerstøtte{{/a}}."

msgid "Sort: Last published"
msgstr "Sorter: Sist publisert"

msgid ""
"Update the missing information with your account, along with any other "
"relevant information."
msgstr ""
"Oppdater den manglende informasjonen med kontoen din, sammen med annen "
"relevant informasjon."

msgid "You can update this information directly in your Stripe account:"
msgstr "Du kan oppdatere denne informasjonen direkte i din Stripe-konto:"

msgid "Update my tax information"
msgstr "Oppdatere min skatteinformasjon"

msgid "These can help our team solve your issue faster"
msgstr "Disse kan hjelpe teamet vårt med å løse problemet ditt raskere"

msgid "Site you need help with"
msgstr "Nettstedet du trenger hjelp med"

msgid ""
"You accepted %1$s's invitation to contribute to their site, <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s.</a>"
msgstr ""
"Du aksepterte %1$s sin invitasjon til å bidra til nettstedet deres, <a href="
"\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s.</a>"

msgid "Your Primary site is not a Jetpack site."
msgstr "Din primære nettsted er ikke et Jetpack nettsted."

msgid "Please set a Primary site."
msgstr "Vennligst sett et primært nettsted."

msgid "The site was previously deleted"
msgstr "Nettstedet ble tidligere slettet"

msgid ""
"You have tried to log in too many times recently. Please return to the store "
"and try again later."
msgstr ""
"Du har prøvd å logge inn mange ganger nylig. Vennligst gå tilbake til "
"butikken og prøv igjen senere."

msgid "Enable SSH Access and access your site from the command line"
msgstr ""
"Slå på SSH-tilgang og få tilgang til nettstedet ditt fra kommandolinjen"

msgid ""
"Use WP-CLI to install and activate a series of plugins, manage users, or "
"handle search-and-replace functions across your site."
msgstr ""
"Bruk WP-CLI for å installere og aktivere en rekke utvidelser, behandle "
"brukere, eller håndtere søk-og-erstatte funksjoner på nettstedet ditt."

msgid "Enable SSH Access and access your site from the command line."
msgstr ""
"Slå på SSH-tilgang og få tilgang til nettstedet ditt fra kommandolinjen."

msgid "WP-CLI"
msgstr "WP-ledetekst"

msgid "SFTP, SSH, WP-CLI, and Database access"
msgstr "SFTP, SSH, WP-CLI, og Database tilgang"

msgid "Developer Tools"
msgstr "Utviklerverktøy"

msgid ""
"If you’re looking for a hand getting started, take a peek at our New User "
"Guides: %s."
msgstr ""
"Hvis du trenger en hånd for å komme i gang, ta en titt på våre Nyttige "
"Brukerveiledninger: %s."

msgid "Any questions? Check our support docs: %s"
msgstr "Har du spørsmål? Sjekk våre støtte | brukerstøtte-dokumenter: %s"

msgid "Log in to WordPress.com: %s"
msgstr "Logg inn på WordPress.com: %s"

msgid ""
"Since you’ve signed up using your email address, we’ve created a temporary "
"username for you: %s."
msgstr ""
"Siden du har registrert deg med e-postadressen din, har vi opprettet et "
"midlertidig brukernavn for deg: %s."

msgid ""
"If you’re looking for a hand getting started, take a peek at our <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">New "
"User Guides</a>."
msgstr ""
"Hvis du trenger en hånd for å komme i gang, ta en titt på våre <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Nye "
"Brukerveiledninger</a>."

msgid "Log in with your %s account to start creating and exploring!"
msgstr "Logg inn med din %s-konto for å begynne å lage og utforske!"

msgid "And it wouldn’t be the same without you."
msgstr "Og det ville ikke vært det samme uten deg."

msgid ""
"We’re stoked you joined! You’re now part of an amazing community of "
"bloggers, writers, creators, and website wranglers."
msgstr ""
"Vi er superglade for at du ble med! Du er nå en del av et fantastisk "
"fellesskap | samfunn av nettsteder, skribenter, skapere og nettsted."

msgid ""
"Any questions? Check our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"#757575; font-weight: 400;\">support docs</a>."
msgstr ""
"Har du noen spørsmål? Sjekk våre <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: #757575; font-weight: 400;\">støttedokumenter</a>."

msgid "If you didn’t sign up for WordPress.com, please ignore this email."
msgstr ""
"Hvis du ikke registrerte deg for WordPress.com, vennligst ignorer denne e-"
"posten."

msgid ""
"Thanks for joining WordPress.com! To fully activate your account, we need to "
"double check your contact information. Visit the link below to confirm your "
"email address."
msgstr ""
"Takk for at du ble med på WordPress.com! For å aktivere kontoen din helt, må "
"vi dobbeltsjekke kontaktinformasjonen din. Besøk lenken nedenfor for å "
"bekrefte e-postadressen din."

msgid "This does not look like a valid subdomain. Please try a different one."
msgstr "Dette ser ikke ut som en gyldig under-domen. Vennligst prøv en annen."

msgid "Confirm <strong>your email address</strong>"
msgstr "Bekreft <strong>e-postadressen din</strong>"

msgid "Status: %(siteStatus)s"
msgstr "Status: %(siteStatus)s"

msgid ""
"Pixl is a simple yet opinionated blogging theme inspired by websites of the "
"nineties."
msgstr ""
"Pixl er et enkelt, men meningsfylt bloggtema inspirert av nettsteder fra "
"nittitallet."

msgid "Something's gone wrong"
msgstr "Noe har gått galt"

msgid "Please try again later or contact support if the problem persists."
msgstr ""
"Vennligst prøv igjen senere eller kontakt støtte | brukerstøtte hvis "
"problemet vedvarer."

msgid ""
"Enable HTTPS on your checkout pages to display all available payment methods "
"and protect your customers data."
msgstr ""
"Slå på HTTPS på sidene dine for kjøp | utsjekk for å vise alle tilgjengelige "
"betalingsmetoder og beskytte kundedataene dine."

msgid "Enable secure checkout"
msgstr "Slå på sikker kjøp | utsjekk"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; rel="
"\"noopener\">WordPress.com YouTube channel</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; rel="
"\"noopener\">WordPress.com YouTube-kanal</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Click here to start watching</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Klikk her for å begynne å se</a>"

msgid "WordPress.com Services"
msgstr "WordPress.com-tjenester"

msgid "Welcome to <strong>WordPress.com</strong>"
msgstr "Velkommen til <strong>WordPress.com</strong>"

msgid ""
"Small print: This message was sent by a WordPress.com user who entered your "
"email address or username to invite you. You can <a href=\"%s\" data-tracks-"
"link-desc=\"remove-subscription\">unsubscribe</a> if you'd prefer not to "
"receive invitation emails in future. Please do not reply to this message; it "
"was sent from an unmonitored email address. For help with WordPress.com, "
"please visit <a href=\"http://wordpress.com/support\" data-tracks-link-desc="
"\"wordpress-support\">http://wordpress.com/support</a>."
msgstr ""
"Liten skrift: Denne meldingen ble sendt av en WordPress.com-bruker som skrev "
"inn din e-postadresse eller brukernavn for å invitere deg. Du kan <a href="
"\"%s\" data-tracks-link-desc=\"remove-subscription\">avmelde deg</a> hvis du "
"ikke ønsker å motta invitasjons-e-poster i fremtiden. Vennligst ikke svar på "
"denne meldingen; den ble sendt fra en uovervåket e-postadresse. For hjelp "
"med WordPress.com, vennligst besøk <a href=\"http://wordpress.com/support\" "
"data-tracks-link-desc=\"wordpress-support\">http://wordpress.com/support</a>."

msgid ""
"1. Signup for a <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-signup"
"\">WordPress.com account</a>. You can also sign in with your existing "
"WordPress.com account if you already have one."
msgstr ""
"1. Registrer deg for en <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-signup"
"\">WordPress.com-konto</a>. Du kan også logge inn med din eksisterende "
"WordPress.com-konto hvis du allerede har én."

msgid "Remove domain"
msgstr "Fjern domene"

msgid "Import an existing site"
msgstr "Importer et eksisterende nettsted"

msgid ""
"Until then you can log in any time using your username or email address, %s, "
"and we’ll email you a secure login link."
msgstr ""
"Frem til da kan du logge inn når som helst med brukernavnet ditt eller e-"
"postadressen, %s, og vi vil sende deg en sikker innloggingslenke på e-post."

msgid "No, let me finish"
msgstr "Nei, la meg bli ferdig"

msgid "Yes, quit"
msgstr "Ja, avslutt"

msgid ""
"We also recommend that you set up an account password. You can do that in "
"your Account Security settings: %s."
msgstr ""
"Vi anbefaler også at du setter opp et kontopassord. Du kan gjøre det i "
"innstillingene for Kontosikkerhet: %s."

msgid ""
"Once you’ve activated your account, you can change your username any time in "
"your Account Settings: %s."
msgstr ""
"Når du har aktivert kontoen din, kan du endre brukernavnet ditt når som "
"helst i Kontoinnstillingene dine: %s."

msgid ""
"Since you’ve signed up using your email address, we’ve created a temporary "
"username for you: %s"
msgstr ""
"Siden du har registrert deg med e-postadressen din, har vi opprettet et "
"midlertidig brukernavn for deg: %s"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com. Please visit the URL below to confirm your email "
"address and activate your account."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com. Vennligst besøk URL-en nedenfor for å bekrefte "
"e-postadressen din og aktivere kontoen din."

msgid ""
"Once you’ve activated your account, you can change your username any time in "
"your <a href=\"%s\" style=\"color: #006fad;\" data-tracks-link-desc="
"\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Settings</a>."
msgstr ""
"Når du har aktivert kontoen din, kan du endre brukernavnet ditt når som "
"helst i <a href=\"%s\" style=\"color: #006fad;\" data-tracks-link-desc="
"\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Kontoinnstillingene</a>."

msgid "WP Job Manager Application Deadline"
msgstr "WP Job Manager Søknadsfrist"

msgid "WP Job Manager Embeddable Job Widget"
msgstr "WP Job Manager Innbygging Jobb Widget"

msgid "WP Job Manager Resume Manager"
msgstr "WP Job Manager CV Behandler"

msgid "WP Job Manager WC Paid Listings"
msgstr "WP Job Manager WC Betalte Oppføringer"

msgid "WP Job Manager Job Tags"
msgstr "WP Job Manager Job Tags"

msgid "WP Job Manager Bookmarks"
msgstr "WP Job Manager Bokmerker"

msgid "WP Job Manager Job Alerts"
msgstr "WP Job Manager Jobvarsler"

msgid "This is a JITM"
msgstr "Dette er en JITM"

msgid "One-time fee includes %d page"
msgid_plural "One-time fee includes %d pages"
msgstr[0] "Én engangsavgift inkluderer %d side"
msgstr[1] "Én engangsavgift inkluderer %d sider"

msgid "WP Job Manager Applications"
msgstr "WP Job Manager Søknader"

msgid "One-time fee includes %(quantity)d page"
msgid_plural "One-time fee includes %(quantity)d pages"
msgstr[0] "Engangsgebyr inkluderer %(quantity)d side"
msgstr[1] "Engangsgebyr inkluderer %(quantity)d sider"

msgid ""
"Oops! Sorry an error has occurred. Please {{a}}click here{{/a}} to contact "
"us so that we can fix it. Please remember that you have to provide the full, "
"complete Blog URL, otherwise we can not fix it."
msgstr ""
"Oops! Beklager, det har oppstått en feil. Vennligst {{a}}klikk her{{/a}} for "
"å kontakte oss slik at vi kan fikse det. Husk at du må oppgi den "
"fullstendige, komplette nettsted-URL-en, ellers kan vi ikke fikse det."

msgid "A professionally built single page website in 4 business days or less."
msgstr ""
"En profesjonelt bygget én-sides nettsted på fire arbeidsdager eller mindre."

msgid "Flex your site’s features with plugins"
msgstr "Fleks dine nettstedets funksjoner med utvidelser"

msgid "Open topics with no replies"
msgstr "Åpne emner uten svar"

msgid ""
"Express checkout does not support products without prices! Please add a "
"price to product #%d"
msgstr ""
"Utsjekk med ekspress støtter ikke produkter uten priser! Vennligst legg til "
"en pris til produkt #%d"

msgid "Monthly anchor for deposit scheduling when interval is set to monthly"
msgstr ""
"Månedlig anker for innskuddsplanlegging når intervallet er satt til månedlig"

msgid "Weekly anchor for deposit scheduling when interval is set to weekly"
msgstr ""
"Ukentlig anker for innskuddsplanlegging når intervallet er satt til ukentlig"

msgid "An interval for deposit scheduling."
msgstr "Et intervall for innskuddsplanlegging."

msgid "Can’t manage subscription"
msgstr "Kan ikke behandle abonnement"

msgid ""
"Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors "
"instantly find the right content - right when they need it."
msgstr ""
"Utrolig kraftig og tilpasset, Jetpack Search hjelper besøkende med å finne "
"riktig innhold - akkurat når de trenger det."

msgid ""
"Keep your site or store ahead of security threats with automated malware "
"scanning; including one-click fixes."
msgstr ""
"Hold nettstedet eller butikken din foran sikkerhetstrusler med automatisert "
"skanning for skadelig programvare; inkludert én-klikks løsninger."

msgid ""
"Own your content: High-quality, ad-free video built specifically for "
"WordPress."
msgstr ""
"Ta kontroll over innholdet ditt: Høy-kvalitets, annonsefri video laget "
"spesifikt for WordPress."

msgid ""
"Protect your site or store. Save every change with real-time cloud backups, "
"and restore in one click from anywhere."
msgstr ""
"Beskytt nettstedet eller butikken din. Lagre hver endring med sanntids "
"skybackup, og gjenopprett med ett klikk fra hvor som helst."

msgid ""
"Protect your site or store with automated daily cloud backups, and restore "
"in one click from anywhere."
msgstr ""
"Beskytt nettstedet ditt eller butikken med automatiserte daglige skybackup, "
"og gjenopprett med én klikk fra hvor som helst."

msgid ""
"Full Jetpack suite with real-time security, instant site search, ad-free "
"video, all CRM extensions, and extra storage for backups and video."
msgstr ""
"Full Jetpack-pakke med sanntidssikkerhet, umiddelbar nettstedssøk, "
"reklamefri video, alle CRM-utvidelser, og ekstra lagring for "
"sikkerhetskopier og video."

msgid ""
"Tsubaki puts the spotlight on your products and your customers.  This theme "
"leverages WooCommerce to provide you with intuitive product navigation and "
"the patterns you need to master digital merchandising."
msgstr ""
"Tsubaki setter fokus på produktene dine og kundene dine. Dette temaet "
"utnytter WooCommerce for å gi deg intuitiv produktnavigasjon og mønstrene du "
"trenger for å mestre digital merchandising."

msgid "Pick another plan"
msgstr "Velg en annen plan"

msgid ""
"%1$s has invited you to follow <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blog-"
"url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s har invitert deg til å følge <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"blog-url\">%3$s</a>."

msgid ""
"This email solution was purchased by a different WordPress.com account. To "
"manage this email solution, log in to that account or contact the account "
"owner."
msgstr ""
"Dette e-postløsningen ble kjøpt av en annen WordPress.com-konto. For å "
"behandle denne e-postløsningen, logg inn på den kontoen eller kontakt "
"kontoeieren."

msgid "Website Design Services"
msgstr "Nettstedsdesigntjenester"

msgid "Update %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Update %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Oppdater %(pluginCount)d tillegg"
msgstr[1] "Oppdater %(pluginCount)d tillegg"

msgid "Enabled auto‑updates for %d plugin"
msgid_plural "Enabled auto‑updates for %d plugins"
msgstr[0] "Slått på automatisk oppdatering for %d utvidelse"
msgstr[1] "Slått på automatisk oppdatering for %d utvidelser"

msgid "Disabled auto‑updates for %d plugin"
msgid_plural "Disabled auto‑updates for %d plugins"
msgstr[0] "Slått av automatiske oppdateringer for %d utvidelse"
msgstr[1] "Slått av auto‑oppdateringer for %d utvidelser"

msgid "Whether the post was ever published."
msgstr "Om innlegget noen gang ble publisert."

msgid ""
"Test a new zoomed out view on the site editor (Warning: The new feature is "
"not ready. You may experience UX issues that are being addressed)"
msgstr ""
"Test en ny zoomet ut se på nettsted redigeringsverktøyet (Advarsel: Den nye "
"funksjonen er ikke klar. Du kan oppleve UX-problemer som blir løst)"

msgid "Whether a theme uses block-based template parts."
msgstr "Om temaet bruker blokkbaserte delmaler."

msgid "Zoomed out view "
msgstr "Zoomet ut se"

msgid ""
"If the value is a string, the value will be used as the archive slug. If the "
"value is false the post type has no archive."
msgstr ""
"Om verdien er en streng vil verdien bli brukt som arkiv-identifikator. Om "
"verdien er usann har innholdstypen ikke et arkiv."

msgid "$store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store_Gutenberg"
msgstr "$store må være en instans av WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store_Gutenberg"

msgid "Embed of %s."
msgstr "Innbygging av %s"

msgid "PDF embed"
msgstr "PDF-embed"

msgid ""
"You accepted %1$s's invitation to contribute to their blog, <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"Du aksepterte %1$s sin invitasjon til å bidra til nettstedet | bloggen "
"deres, <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."

msgid ""
"You accepted %1$s's invitation to become a member of their private blog, <a "
"href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"Du aksepterte %1$s sin invitasjon til å bli medlem av deres private nettsted "
"| blogg, <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."

msgid ""
"%1$s has accepted your invitation to contribute to <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s har akseptert invitasjonen din til å bidra til <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."

msgid ""
"%1$s has accepted your invitation to be a member of <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s har akseptert invitasjonen din til å være medlem av <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."

msgid "1TB (1000GB)"
msgstr "1TB (1000GB)"

msgid "Choose a storage option:"
msgstr "Velg en lagringsalternativ:"

msgid "Great for:"
msgstr "Flott for:"

msgid "Includes"
msgstr "Inkluderer"

msgid "Benefits"
msgstr "Fordeler"

msgid "Payment plan:"
msgstr "Betalingsplan:"

msgid "%(percentOff)d%% off the first year"
msgstr "%(percentOff)d%% rabattert det første året"

msgid "Add Jetpack to a self-hosted site"
msgstr "Legg til Jetpack på selvbetjent nettsted"

msgid "Unlimited one-click restores from the last {{strong}}1 year{{/strong}}"
msgstr ""
"Ubegrensede én-klikk gjenopprettinger fra det siste {{strong}}1 året{{/"
"strong}}"

msgid "{{strong}}1 year{{/strong}} activity log archive *"
msgstr "{{strong}}1 år{{/strong}} aktivitetsloggarkiv *"

msgid "{{strong}}1TB (1,000GB){{/strong}} of cloud storage"
msgstr "{{strong}}1TB (1 000GB){{/strong}} med sky-lagring"

msgid "{{strong}}1-year{{/strong}} activity log archive"
msgstr "{{strong}}1-års{{/strong}} aktivitetsloggarkiv"

msgid "Unlimited one-click restores from the last 1-year"
msgstr "Ubegrensede gjenopprettinger med ett klikk fra det siste året"

msgid "one-time fee"
msgstr "éngangsavgift"

msgid "Website Design Service"
msgstr "Designtjeneste for nettsted"

msgid "Plan Subscription: %(planPrice)s per year"
msgstr "Planabonnement: %(planPrice)s pr. år"

msgid ""
"Spearhead Blocks is the block based version of the original Spearhead theme."
msgstr ""
"Spearhead Blocks er den blokkbaserte versjonen av det originale Spearhead-"
"temaet."

msgid "This upgrade adds beautiful, premium design themes to your site."
msgstr ""
" Denne oppgraderingen legger til vakre, premium design temaer til nettstedet "
"ditt."

msgid "Videos hosted with VideoPress"
msgstr "Videoer hostet med VideoPress"

msgid "Unlock your growth potential by building a following on social media"
msgstr ""
"Åpne opp for vekstpotensialet ditt ved å bygge en følgerskare på sosiale "
"medier"

msgid "Easy-to-use interface"
msgstr "Brukervennlig grensesnitt"

msgid "Videographers"
msgstr "Videografer"

msgid "Educators"
msgstr "Utdannere"

msgid "Increase conversion with accurate search results"
msgstr "Øk konvertering med nøyaktige søkresultater"

msgid "Tiered pricing - pay for only what you need"
msgstr "Trinnvis prising - betal kun for det du trenger"

msgid "Quickly test and improve your site speed"
msgstr "Raskt test og forbedre nettstedets hastighet"

msgid "Improve your site's SEO"
msgstr "Forbedre SEO-en til nettstedet ditt"

msgid "Get faster FCP and LCP"
msgstr "Få raskere FCP og LCP"

msgid "Save time by sharing your posts automatically"
msgstr "Spar tid ved å dele innleggene dine automatisk"

msgid "Remove distracting ads"
msgstr "Fjern distraherende annonser"

msgid "Customizable to fit your site's design"
msgstr "Tilpasset for å passe til utformingen av nettstedet ditt"

msgid "Increase engagement and get your message across"
msgstr "Øk engasjementet og få budskapet ditt frem"

msgid "Drag and drop videos through the WordPress editor"
msgstr "Dra og slipp videoer gjennom redigeringsverktøyet i WordPress"

msgid "Fix most issues in one click from desktop or mobile"
msgstr "Fiks de fleste problemer med én klikk fra skrivebordet eller mobilen"

msgid "Set up in minutes without a developer"
msgstr "Sett opp på minutter uten en utvikler"

msgid "Increase engagement by removing CAPTCHAs"
msgstr "Øk engasjementet ved å fjerne CAPTCHAs"

msgid "Automatically share your posts and products on social media"
msgstr "Automatisk del innleggene og produktene dine på sosiale medier"

msgid "Post to multiple channels at once"
msgstr "Publisere til flere kanaler samtidig"

msgid "Manage all of your channels from a single hub"
msgstr "Behandle alle kanalene dine fra et enkelt knutepunkt"

msgid "Scheduled posts"
msgstr "Planlagte innlegg"

msgid "Restore or clone offline sites"
msgstr "Gjenopprett eller klon offline nettsteder"

msgid "Highly relevant search results"
msgstr "Høyt relevante søkresultater"

msgid "Support for 38 languages"
msgstr "Støtte for 38 språk"

msgid "One-click optimization"
msgstr "Ett-klikks optimalisering"

msgid "Akismet technology - 500B+ spam comments blocked to date"
msgstr "Akismet-teknologi - 500B+ spam kommentarer blokkert til dags dato"

msgid "Flexible API that works with any type of site"
msgstr "Fleksibel API som virke med enhver type nettsted"

msgid "Instant email threat notifications"
msgstr "Umiddelbare e-post trusselvarsler"

msgid "Instant search, filtering, and indexing"
msgstr "Umiddelbare søk, filtrering, og indeksering"

msgid "1TB of cloud-hosted video"
msgstr "1TB med skybetjent video"

msgid "Fast-motion video with 60 FPS and 4K resolution"
msgstr "Raskt video med 60 FPS og 4K oppløsning"

msgid "Video and story blocks"
msgstr "Video og blokkhistorier"

msgid "10K API calls per month"
msgstr "10K API-kall pr. måned"

msgid "Akismet: Comment and form spam protection (60k API calls/mo)"
msgstr "Akismet: Kommentar- og skjema spambeskyttelse (60k API-kall/mnd)"

msgid "VideoPress: 1TB of ad-free video hosting"
msgstr "VideoPress: 1TB med annonsefri video nettvert"

msgid "WooCommerce order and table backups"
msgstr "WooCommerce ordre- og tabellbackup"

msgid "Redundant cloud backups on our global network"
msgstr "Redundante sky-backuper på vårt globale nettverk"

msgid "Unlimited one-click restores from the last 1 year"
msgstr "Ubegrensede én-klikk gjenopprettinger fra det siste 1 året"

msgid "Best-in-class support from WordPress experts"
msgstr "Best-i-klassen-support fra WordPress-eksperter"

msgid "Grow your business with video, social, and CRM tools"
msgstr "Vokse bedriften din med video, sosiale medier og CRM-verktøy"

msgid "1TB (1,000GB) of cloud storage"
msgstr "1TB (1 000 GB) skylagring"

msgid "1-year activity log archive"
msgstr "1-års aktivitetsloggarkiv"

msgid "Learn about issues before your customers are impacted"
msgstr "Lær om problemer før kundene dine blir påvirket"

msgid "Restore your site in one click from desktop or mobile"
msgstr "Gjenopprett nettstedet ditt med én klikk fra desktop eller mobil"

msgid "Fix your site without a developer"
msgstr "Fiks nettstedet ditt uten en utvikler"

msgid "Protect Woo order and customer data"
msgstr "Beskytte Woo ordre og kundedata"

msgid "Save time manually reviewing spam"
msgstr "Spar tid på å se gjennom spam"

msgid "WooCommerce stores"
msgstr "WooCommerce-butikker"

msgid "News organizations"
msgstr "Nyhetsorganisasjoner"

msgid "Membership sites"
msgstr "Medlemsnettsteder"

msgid "Online forums"
msgstr "Onlineforumer"

msgid "Protect your revenue stream and content"
msgstr "Beskytte inntektsstrømmen din og innholdet"

msgid "Plan Upgrade"
msgstr "Plan oppgradering"

msgid "Plugins > Plan Upgrade"
msgstr "Utvidelser > Oppgradering av plan"

msgid "Style: %(title)s"
msgstr "Stil: %(title)s"

msgid "Preview with this style"
msgstr "Se med denne stilen"

msgid "Style: %s"
msgstr "Stil: %s"

msgid "Stop campaign"
msgstr "Stopp kampanje"

msgid "Yes, stop"
msgstr "Ja, stopp"

msgid "Stop the campaign"
msgstr "Stopp kampanjen"

msgid "If you continue, your campaign will immediately stop running."
msgstr "Hvis du fortsetter, vil kampanjen din umiddelbart slutte å kjøre."

msgid "/mo, billed monthly"
msgstr "/mo, fakturert månedlig"

msgid "/mo, billed yearly"
msgstr "/mo, faktureres årlig"

msgid "Website firewall (WAF beta)"
msgstr "Nettsted brannmur (WAF beta)"

msgid "Website firewall (WAF)"
msgstr "Nettsted brannmur (WAF)"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"remove-subscription\">Unsubscribe "
"from all follow-up comments</a> or modify your <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"remove-subscription\">Avslutt "
"abonnementet på alle oppfølgingskommentarer</a> eller endre din <a href="
"\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"remove-subscription\">Unsubscribe</"
"a> or modify your <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"manage-"
"subscriptions\">%3$s</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"remove-subscription\">Avslutt "
"abonnement</a> eller endre din <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"manage-subscriptions\">%3$s</a>."

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"comment-url"
"\">commented</a> on <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">"
"%4$s</a>."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"comment-url"
"\">kommenterte</a> på <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">"
"%4$s</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"comment-author\">%2$s</a> commented "
"on <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">%4$s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"comment-author\">%2$s</a> "
"kommenterte på <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">%4$s</a>"

msgid "[%1$s] %2$s commented on a post"
msgstr "[%1$s] %2$s kommenterte et innlegg"

msgid ""
"The maximum number of mailboxes (%d) allowed for this subscription has been "
"exceeded."
msgstr ""
"Det maksimale antallet postkasser (%d) som er tillatt for dette "
"abonnementet, er overskredet."

msgid "The domain name supplied was invalid."
msgstr "Det oppgitte domenenavnet var ugyldig."

msgid "The billing plan supplied was invalid."
msgstr "Den oppgitte faktureringsplanen var ugyldig."

msgid "The number of users supplied was invalid."
msgstr "Antallet brukere som ble oppgitt var ugyldig."

msgid "An error occurred while retrieving the prospective number of mailboxes."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under henting av det potensielle antallet postkasser."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"parent-comment-url\">In response to "
"<strong>%2$s</strong>:</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"parent-comment-url\">Som svar på "
"<strong>%2$s</strong>:</a>"

msgid ""
"Pay yearly and save. Or keep it flexible with monthly premium plugin "
"pricing. It’s entirely up to you."
msgstr ""
"Betal årlig og spar. Eller hold det fleksibelt med månedlig prising på "
"Premium utvidelser. Det er helt opp til deg."

msgid ""
"From WordPress.com premium plugins to thousands more community-authored "
"plugins, we’ve got you covered."
msgstr ""
"Fra WordPress.com premium utvidelser til tusenvis av andre fellesskapsskapte "
"utvidelser, vi har deg dekket."

msgid "You pick the plugin. We’ll take care of the rest."
msgstr "Du velger utvidelsen. Vi tar oss av resten."

msgid "Get started with plugins"
msgstr "Kom i gang med utvidelser"

msgid "Our developers’ favorites"
msgstr "Våre utvikleres favoritter"

msgid "Must-have premium plugins"
msgstr "Uunnværlige premium utvidelser"

msgid "Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %s."
msgstr "Jetpack Scan vil rulle tilbake den berørte filen til versjonen fra %s."

msgid "Vulnerable Theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Sårbar tema: %1$s (versjon %2$s)"

msgid "Threat found %s"
msgstr "Trussel funnet %s"

msgid "Vulnerability found in database table"
msgstr "Sårbarhet funnet i databasetabell"

msgid "Jetpack Scan will update to a newer version (%s)."
msgstr "Jetpack Scan vil oppdatere til en nyere versjon (%s)."

msgid "Vulnerable Plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Sårbar utvidelse: %1$s (versjon %2$s)"

msgid "Loading support history..."
msgstr "Laster inn støttehistorikk..."

msgid ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%s\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-wordpress\">Thanks for flying with <img src=\"%s\" alt=\"\" style="
"\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" height=\"16\" /> WordPress.com</a>"
msgstr ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%s\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-wordpress\">Takk for at du fløy med <img src=\"%s\" alt=\"\" style="
"\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" height=\"16\" /> WordPress.com</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"comment-author-url\">%2$s</a> "
"commented on <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">%4$s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"comment-author-url\">%2$s</a> "
"kommenterte på <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">%4$s</a>"

msgid "%(charactersLeft)s character remaining"
msgid_plural "%(charactersLeft)s characters remaining"
msgstr[0] "%(charactersLeft)s tegn igjen"
msgstr[1] "%(charactersLeft)s tegn igjen"

msgid "All services"
msgstr "Alle tjenester"

msgid "Exp. Date"
msgstr "Utløpsdato"

msgid ""
"The campaign cannot be created. Please {{a}}contact our support team{{/a}}."
msgstr ""
"Kampanjen kan ikke opprettes. Vennligst {{a}}kontakt vår brukerstøtte{{/a}}."

msgid "All set!"
msgstr "Alt klart!"

msgid "Devices"
msgstr "Enheter"

msgid "Ad Preview"
msgstr "Annonseforhåndsvisning"

msgid "Cannot calculate"
msgstr "Kan ikke beregne"

msgid "Calculating"
msgstr "Kalkulerer"

msgid ""
"Rainfall is a clean, objective blogging theme strongly inspired by Swiss "
"Design. Its minimalist functionality is balanced by a strong accent color, "
"beautiful photography and post templates with sidebars."
msgstr ""
"Rainfall er et rent, objektivt bloggtema sterkt inspirert av sveitsisk "
"design. Dens minimum-funksjonalitet balanseres av en sterk aksentfarge, "
"vakker fotografering og innleggsmaler med sidekolonner."

msgid ""
"That’s right—when you signed up for %s, you unlocked this valuable perk that "
"gives you your first year of domain name registration for free. &#127881;"
msgstr ""
"Det stemmer—når du registrerte deg for %s, låste du opp denne verdifulle "
"fordelen som gir deg ditt første år med domenenavnregistrering gratis. "
"&#127881;"

msgid ""
"Visit <a href=\"%s\">jetpack.com/app</a> or scan this code with your mobile "
"device to download the Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Besøk <a href=\"%s\">jetpack.com/app</a> eller skann denne koden med enheten "
"din for å laste ned Jetpack mobilappen."

msgid "Don’t want these emails? Unsubscribe"
msgstr "Vil du ikke ha disse e-postene? Avmeld fra abonnementet"

msgid "(visible only to logged in users)"
msgstr "(synlig kun for innloggede brukere)"

msgid ""
"Learn how to build your website with our video tutorials on <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" rel="
"\"noopener\">YouTube</a>."
msgstr ""
"Lær hvordan du bygger nettstedet ditt med våre videotutorials på <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;"
"\" rel=\"noopener\">YouTube</a>."

msgid "See your likes, comments, and stats anywhere, anytime."
msgstr ""
"Se dine liker, kommentarer og statistikk hvor som helst, når som helst."

msgid "WordPress.com and Jetpack Logos"
msgstr "WordPress.com- og Jetpack-logoer"

msgid "Real-time notifications with the Jetpack mobile app"
msgstr "Sanntidsvarsler med Jetpack mobilappen"

msgid ""
"just commented on a <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">post</a>."
msgstr ""
"har nettopp kommentert på et <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s"
"\">innlegg</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">In response to <strong>%3$s</"
"strong>:</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">Som svar på <strong>%3$s</"
"strong>:</a>"

msgid "{{span}}Updated{{/span}} %(ago)s"
msgstr "{{span}}Oppdatert{{/span}} %(ago)s"

msgid "Update successful"
msgstr "Oppdatering vellykket"

msgid "Enable auto-updates for %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Enable auto-updates for %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Aktiver automatiske oppdateringer for %(pluginCount)d tillegg"
msgstr[1] "Aktiver automatiske oppdateringer for %(pluginCount)d tillegg"

msgid "Disable auto-updates for %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Disable auto-updates for %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Deaktiver automatiske oppdateringer for %(pluginCount)d tillegg"
msgstr[1] "Deaktiver automatiske oppdateringer for %(pluginCount)d tillegg"

msgid "Activate %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Activate %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Aktiver %(pluginCount)d tillegg"
msgstr[1] "Aktiver %(pluginCount)d tillegg"

msgid "Deactivate %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Deactivate %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Deaktiver %(pluginCount)d tillegg"
msgstr[1] "Deaktiver %(pluginCount)d tillegg"

msgid "The CSV file does not contain information."
msgstr "CSV-filen inneholder ikke informasjon."

msgid "Can't start subscriber import while another one is running."
msgstr "Kan ikke starte abonnentimport mens en annen kjører."

msgid "No subscribers have been submitted."
msgstr "Det har ikke blitt innsendt noen abonnenter."

msgid "More about {{productName/}}"
msgstr "Mer om {{productName/}}"

msgid "restore all settings to the default values"
msgstr "gjenopprette alle innstillinger til standardverdiene"

msgid "subtitles off"
msgstr "undertittel av"

msgid "subtitles settings"
msgstr "under-innstillinger for undertittel"

msgid "{1} is loading."
msgstr "{1} laster."

msgid "You aborted the media playback"
msgstr "Du avbrøt medieavspillingen"

msgid "captions off"
msgstr "undertekster av"

msgid "captions settings"
msgstr "innstillinger for bildetekster"

msgid "descriptions off"
msgstr "beskrivelser av"

msgid "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}"
msgstr "stripe tidtaking: nåværendeTid={1} varighet={2}"

msgid "This video may display mature content."
msgstr "Denne videoen kan inneholde modent innhold."

msgid "Uniform"
msgstr "Enhetlig"

msgid "Volume Level"
msgstr "Volumnivå"

msgid "We are converting this video for optimal playback..."
msgstr "Vi konverterer denne videoen for optimal avspilling..."

msgid ""
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close "
"button."
msgstr ""
"Dette modalet kan lukkes ved å trykke på Escape-tasten eller aktivere "
"lukkeknappen."

msgid "This video is private"
msgstr "Denne videoen er privat"

msgid ""
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the "
"media used features your browser did not support."
msgstr ""
"Medieavspillingen ble avbrutt på grunn av et korrupsjonsproblem eller fordi "
"mediet brukte funksjoner som nettleseren din ikke støttet."

msgid "This is a modal window"
msgstr "Dette er et modalt vindu"

msgid ""
"The media could not be loaded, either because the server or network failed "
"or because the format is not supported."
msgstr ""
"Media kunne ikke lastes inn, enten fordi serveren eller nettverket feilet "
"eller fordi formatet ikke støttes."

msgid "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it."
msgstr "Mediet er kryptert, og vi har ikke nøklene for å dekryptere det."

msgid "Remaining Time"
msgstr "Gjenstående tid"

msgid "Replay"
msgstr "Reprise"

msgid "Seek to live, currently behind live"
msgstr "Prøv å leve, for øyeblikket bak live"

msgid "Seek to live, currently playing live"
msgstr "Seek å leve, spiller for tiden live"

msgid "Semi-Transparent"
msgstr "Semi-Transparent"

msgid "Settings Menu"
msgstr "Innstillingsmeny"

msgid "Small Caps"
msgstr "Små bokstaver"

msgid "Start at {1}"
msgstr "Start på {1}"

msgid "Stream Type"
msgstr "Strømmetype"

msgid "Text Edge Style"
msgstr "Text Edge Stil"

msgid "No compatible source was found for this media."
msgstr "Fant ingen kompatibel kilde for dette mediet."

msgid "Opaque"
msgstr "Ugjennomsiktig"

msgid "Picture-in-Picture"
msgstr "Bilde-i-bilde"

msgid "Playback Rate"
msgstr "Avspillingshastighet"

msgid "Progress Bar"
msgstr "Fremdriftslinje"

msgid "Proportional Sans-Serif"
msgstr "Proportional Sans-Serif"

msgid "Proportional Serif"
msgstr "Proportional Serif"

msgid "Raised"
msgstr "Oppdratt"

msgid "LIVE"
msgstr "DIREKTE"

msgid "Loaded"
msgstr "Lastet inn"

msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

msgid "Make sure you are signed in and a member of the site."
msgstr "Sørg for at du er logget inn og medlem av nettstedet."

msgid "Modal Window"
msgstr "Modalvindu"

msgid "Monospace Sans-Serif"
msgstr "Monospace Sans-Serif"

msgid "Monospace Serif"
msgstr "Monospace Serif"

msgid "Caption Settings Dialog"
msgstr "Dialogboks for bildetekstinnstillinger"

msgid "Captions"
msgstr "Undertekster"

msgid "Casual"
msgstr "Uformell"

msgid "Close Modal Dialog"
msgstr "Lukk modal dialog"

msgid "Content Unavailable"
msgstr "Innhold utilgjengelig"

msgid "Conversion failed."
msgstr "Konvertering mislyktes."

msgid "Current Time"
msgstr "Nåværende tid"

msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"

msgid "Depressed"
msgstr "Deprimert"

msgid "Descriptions"
msgstr "Beskrivelser"

msgid "Download this video"
msgstr "Laste ned denne videoen"

msgid "Drop shadow"
msgstr "Skygge"

msgid "Embed (HTML)"
msgstr "Embed (HTML)"

msgid "End of dialog window."
msgstr "Slutt på dialogvindu."

msgid "Error occurred"
msgstr "En feil oppstod"

msgid "Exit Picture-in-Picture"
msgstr "Avslutt bilde-i-bilde"

msgid "A network error caused the media download to fail part-way."
msgstr "En nettverksfeil førte til at medienedlastingen feilet halvveis."

msgid "Audio Track"
msgstr "Lydspor"

msgid "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window."
msgstr "Begynnelsen av dialogvinduet. Escape vil avbryte og lukke vinduet."

msgid ", opens captions settings dialog"
msgstr ", åpner dialogvinduet for undertekstinnstillinger"

msgid ", opens descriptions settings dialog"
msgstr ", åpner innstillingsdialog for beskrivelser"

msgid ", opens subtitles settings dialog"
msgstr ", åpner innstillinger for undertittel-dialog"

msgid ", selected"
msgstr ", valgt"

msgid ""
"just commented on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"har nettopp kommentert på <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-"
"link-desc=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "View stats for all sites"
msgstr "Se statistikk for alle nettsteder"

msgid "View posts for all sites"
msgstr "Se innlegg for alle nettsteder"

msgid "View pages for all sites"
msgstr "Se sider for alle nettsteder"

msgid "View plugins for all sites"
msgstr "Se utvidelser for alle nettsteder"

msgid ""
"just commented on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"%2$s\">one of your posts</a>."
msgstr ""
"har nettopp kommentert på <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-"
"link-desc=\"%2$s\">én av innleggene dine</a>."

msgid "Checkmark"
msgstr "Avkrysningsboks"

msgid ""
"This is less than the first year discounted price because you are only "
"charged for the remainder of the current year."
msgstr ""
"Dette er mindre enn den rabatterte prisen for det første året fordi du bare "
"blir belastet for resten av inneværende år."

msgid ""
"This is less than the first year discounted price because you are only "
"charged for the remainder of the current month."
msgstr ""
"Dette er mindre enn den rabatterte prisen for det første året fordi du bare "
"blir belastet for resten av den nåværende måneden."

msgid "Choose a domain for your Professional Email"
msgstr "Velg et domene for din Profesjonelle e-post"

msgid ""
"Add more features to your professional website with a plan. Or {{link}}start "
"with email and a free site{{/link}}."
msgstr ""
"Legg til flere funksjoner til ditt profesjonelle nettsted med en plan. Eller "
"{{link}}start med e-post og et gratis nettsted{{/link}}."

msgid "Configure your copy"
msgstr "Konfigurer kopien din"

msgid "Set up site"
msgstr "Sett opp nettsted"

msgid "Integration with top shipping carriers"
msgstr "Integrasjon med topp fraktleverandører"

msgid "Free domain for first year"
msgstr "Gratis domene for første år"

msgid "An ad-free site"
msgstr "Et annonsefritt nettsted"

msgid "The ability to collect payments"
msgstr "Evnen til å samle inn betalinger"

msgid "Access to live chat support"
msgstr "Tilgang til live chat støtte"

msgid "The ability to earn ad revenue"
msgstr "Muligheten til å tjene annonseinntekter"

msgid "Access to more than 50,000 plugins"
msgstr "Tilgang til mer enn 50 000 utvidelser"

msgid "Removing plugin from %(count)s site"
msgid_plural "Removing plugin from %(count)s sites"
msgstr[0] "Fjerner tillegg fra %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Fjerner tillegg fra %(count)s nettsteder"

msgid "Failed to remove plugin"
msgstr "Kunne ikke fjerne utvidelse"

msgid "Failed to remove plugin from %(count)s site"
msgid_plural "Failed to remove plugin from %(count)s sites"
msgstr[0] "Kunne ikke fjerne tillegget fra %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Kunne ikke fjerne tillegget fra %(count)s nettsteder"

msgid "Disabling auto-updates on %(count)s site"
msgid_plural "Disabling auto-updates on %(count)s sites"
msgstr[0] "Deaktiverer automatiske oppdateringer på %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Deaktiverer automatiske oppdateringer på %(count)s nettsteder"

msgid "Auto-update disabled"
msgstr "Auto-oppdatering slått av"

msgid "Auto-update disabled on %(count)s site"
msgid_plural "Auto-update disabled on %(count)s sites"
msgstr[0] "Automatisk oppdatering deaktivert på %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Automatisk oppdatering deaktivert på %(count)s nettsteder"

msgid "Failed to disable auto-updates"
msgstr "Kunne ikke slå av automatisk oppdatering"

msgid "Failed to disable auto-updates on %(count)s site"
msgid_plural "Failed to disable auto-updates on %(count)s sites"
msgstr[0] ""
"Kunne ikke deaktivere automatiske oppdateringer på %(count)s nettsted"
msgstr[1] ""
"Kunne ikke deaktivere automatiske oppdateringer på %(count)s nettsteder"

msgid "Removing Plugin"
msgstr "Fjerner utvidelse"

msgid "Enabling auto-updates on %(count)s site"
msgid_plural "Enabling auto-updates on %(count)s sites"
msgstr[0] "Aktiverer automatiske oppdateringer på %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Aktiverer automatiske oppdateringer på %(count)s nettsteder"

msgid "Auto-update enabled"
msgstr "Auto-oppdatering slått på"

msgid "Auto-update enabled on %(count)s site"
msgid_plural "Auto-update enabled on %(count)s sites"
msgstr[0] "Automatisk oppdatering aktivert på %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Automatisk oppdatering aktivert på %(count)s nettsteder"

msgid "Failed to enable auto-updates"
msgstr "Kunne ikke slå på automatisk oppdatering"

msgid "Failed to enable auto-updates on %(count)s site"
msgid_plural "Failed to enable auto-updates on %(count)s sites"
msgstr[0] "Kunne ikke aktivere automatiske oppdateringer på %(count)s nettsted"
msgstr[1] ""
"Kunne ikke aktivere automatiske oppdateringer på %(count)s nettsteder"

msgid "Disabling auto-updates"
msgstr "Deaktiverer automatisk oppdatering"

msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktivert"

msgid "Deactivated on %(count)s site"
msgid_plural "Deactivated on %(count)s sites"
msgstr[0] "Deaktivert på %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Deaktivert på %(count)s nettsteder"

msgid "Failed to deactivate"
msgstr "Kunne ikke deaktiveres"

msgid "Failed to deactivate on %(count)s site"
msgid_plural "Failed to deactivate on %(count)s sites"
msgstr[0] "Kunne ikke deaktivere på %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Kunne ikke deaktivere på %(count)s nettsteder"

msgid "Enabling auto-updates"
msgstr "Aktivere auto-oppdateringer"

msgid ""
"If you’d rather not receive this kind of email, you can %1$sclick here to "
"unsubscribe%2$s from future fraud notifications."
msgstr ""
"Hvis du heller vil unngå å motta denne typen e-post, kan du %1$sklikke her "
"for å melde deg av%2$s fremtidige svindelvarsler."

msgid "Failed on %(count)s site"
msgid_plural "Failed on %(count)s sites"
msgstr[0] "Mislyktes på %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Mislyktes på %(count)s nettsteder"

msgid "Activated on %(count)s site"
msgid_plural "Activated on %(count)s sites"
msgstr[0] "Aktivert på %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Aktivert på %(count)s nettsteder"

msgid "Failed to activate"
msgstr "Feilet å aktivere"

msgid "Failed to activate on %(count)s site"
msgid_plural "Failed to activate on %(count)s sites"
msgstr[0] "Kunne ikke aktivere på %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Kunne ikke aktivere på %(count)s nettsteder"

msgid ""
"If you need any help or have any questions, please reply to this email or "
"%1$sopen a support request%2$s and our team will get back to you soon."
msgstr ""
"Hvis du trenger hjelp eller har spørsmål, vennligst svar på denne e-posten "
"eller %1$sbe om støtte%2$s, så vil teamet vårt kontakte deg snart."

msgid "%1$sHow to detect potentially fraudulent transactions%2$s"
msgstr "%1$sHvordan oppdage potensielt svindeltransaksjoner%2$s"

msgid "%1$sThe added benefit of installing CAPTCHA%2$s"
msgstr "%1$sDen lagt til fordelen med å installere CAPTCHA%2$s"

msgid ""
"We’ve enabled these measures as a precaution, but the responsibility for "
"fraud prevention ultimately belongs to you as the site owner. Here are some "
"links you might find useful to learn more about protecting your store and "
"finding the prevention methods that work best for you:"
msgstr ""
"Vi har slått på disse tiltakene som en forsiktighetsregel, men ansvaret for "
"å forebygge svindel tilhører til syvende og sist deg som nettstedseier. Her "
"er noen lenker du kanskje finner nyttige for å lære mer om hvordan du kan "
"beskytte butikken din og finne de forebyggingsmetodene som fungerer best for "
"deg:"

msgid "%1$sCard Testing FAQ%2$s"
msgstr "%1$sKorttesting FAQ%2$s"

msgid ""
"Card testing, also known as “carding,” is a type of fraudulent payment in "
"which a stolen credit card number is checked to see if it can be used to "
"make purchases. It’s common for card testers to attack a site with dozens or "
"hundreds of stolen card numbers in a short period of time – %s constantly "
"works to mitigate attacks like these and takes quick action to limit their "
"impact on merchants."
msgstr ""
"Card testing, også kjent som “carding,” er en type svindelbetaling der et "
"stjålet kredittkortnummer blir sjekket for å se om det kan brukes til å "
"gjøre kjøp. Det er vanlig at korttestere angriper et nettsted med dusinvis "
"eller hundrevis av stjålne kortnumre på kort tid – %s jobber kontinuerlig "
"for å redusere angrep som disse og tar raske handlinger for å begrense deres "
"innvirkning på handelsmenn."

msgid ""
"In the course of our proactive fraud monitoring on %s, we found evidence "
"that your website may have been the target of a card testing attack. Your "
"security is our priority, so we have automatically enabled card testing "
"prevention measures on your account to further protect you from risk. These "
"safeguards will remain in place for 48 hours."
msgstr ""
"I løpet av vår proaktive svindelovervåking på %s, fant vi bevis på at "
"nettstedet ditt kan ha vært målet for et korttestangrep. Sikkerheten din er "
"vår prioritet, så vi har automatisk slått på tiltak for å forhindre "
"korttesting på kontoen din for å beskytte deg ytterligere mot risiko. Disse "
"sikkerhetstiltakene vil være aktive i 48 timer."

msgid "What is card testing?"
msgstr "Hva er korttesting?"

msgid "Here are the measures we’ve taken to protect your store"
msgstr "Her er tiltakene vi har tatt for å beskytte butikken din"

msgid "Urgent: Card testing prevention activated on %1$s"
msgstr "Viktig: Korttestingforebygging aktivert på %1$s"

msgctxt "site"
msgid "Coming soon"
msgstr "Kommer snart"

msgctxt "site"
msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgctxt "site"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

msgctxt "site"
msgid "Redirect"
msgstr "Omdirigere"

msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

msgid "Style Variations"
msgstr "Stilvarianter"

msgid "Setup paid, subscriber-only content"
msgstr "Sett opp betalt, abonnent-innhold"

msgid "Run a fully featured ecommerce store"
msgstr "Kjør en fullt utstyrt nettbutikk"

msgid "Events Calendar Pro"
msgstr "Arrangement | Hendelse Kalender Pro"

msgid "Watch our tutorial videos to get started."
msgstr "Se våre opplæringsvideoer for å komme i gang."

msgid "Accept one-time or recurring payments"
msgstr "Aksepter én gang eller gjentakende betalinger"

msgid "Accept donations or sell services"
msgstr "Godta donasjoner eller selg tjenester"

msgid "Make money from your website."
msgstr "Tjen penger fra nettstedet ditt."

msgid "Enjoy first year subscription at the discounted price"
msgstr "Kos deg med førsteårs abonnement til rabattert pris"

msgid "%(approximateDiscountForOffer)d%% off"
msgstr "%(approximateDiscountForOffer)d%% avslag"

msgid "Extra %(discount)d%% off"
msgstr "Ekstra %(discount)d%% avslag"

msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} domain registration free for one year"
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} domeneregistrering gratis i ett år"

msgid "The logo url of the site being previewed."
msgstr "Logo-URL-en til nettstedet som blir forhåndsvist."

msgid "Schedule a date"
msgstr "Planlegg en dato"

msgid "You still have a Quick Start session available"
msgstr "Du har fortsatt en Quick Start-økt tilgjengelig"

msgid "Your Quick Start session is coming up soon"
msgstr "Din Quick Start-økt nærmer seg snart"

msgid "Get a dedicated Jetpack partner manager to help you grow your business."
msgstr ""
"Få en dedikert Jetpack administrator som kan hjelpe deg med å vokse "
"virksomheten din."

msgid "Take a walkthrough of our new agency dashboard"
msgstr "Ta en gjennomgang av vårt nye byrå kontrollpanel"

msgid ""
"Your one stop solution for managing site security, plugins, and licenses"
msgstr ""
"Din én | ett stopp løsning for å håndtere nettsted sikkerhet, utvidelser, og "
"lisenser"

msgid "Dedicated partner manager"
msgstr "Dedikert partneradministrator"

msgid "Presto Player"
msgstr "Presto Player"

msgid ""
"Display extra information alongside each post in your dashboard’s Posts "
"screen."
msgstr ""
"Vis ekstra informasjon ved siden av hvert innlegg i kontrollpanelens Innlegg "
"skjerm."

msgctxt "Module Tag"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgctxt "Module Name"
msgid "Jetpack Social"
msgstr "Jetpack Social"

msgid ""
" The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixel."
msgid_plural ""
" The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixels."
msgstr[0] ""
" Standard mediebredde for temaet <strong>%1$s</strong> er %2$d piksel."
msgstr[1] ""
" Standard mediebredde for temaet <strong>%1$s</strong> er %2$d piksler."

msgctxt "Module Name"
msgid "Post List"
msgstr "Liste over innlegg"

msgid "The ID of the attachment you want to upload to VideoPress"
msgstr "ID-en til vedlegget du vil laste opp til VideoPress"

msgid "Unable to create resource."
msgstr "Kan ikke opprette ressurs."

msgid "Set a different media width for full size images."
msgstr "Sett en annen mediebredde for bilder i full størrelse."

msgid ""
"You need to connect Jetpack before being able to upload a video to "
"VideoPress."
msgstr "Du må koble til Jetpack før du kan laste opp en video til VideoPress."

msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "Ugyldig vedleggs-ID"

msgid "Mime type not supported"
msgstr "Mime-type ikke støttet"

msgid "Edit video details"
msgstr "Redigere video detaljer"

msgid ""
"We've made some updates to Jetpack Social. Please visit the <a href='%s' "
"class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>WordPress."
"com sharing page</a> to manage your Jetpack Social connections or use the "
"button below."
msgstr ""
"Vi har gjort noen oppdateringer til Jetpack Social. Vennligst besøk <a "
"href='%s' class='jptracks' data-jptracks-"
"name='legacy_publicize_settings'>WordPress.com delingsside</a> for å "
"behandle | administrere | håndtere tilkoblingene dine til Jetpack Social, "
"eller bruk knappen nedenfor."

msgid ""
"There was a problem connecting with Jetpack Social. Please try again in a "
"moment."
msgstr ""
"Det var et problem med å koble til Jetpack Social. Vennligst prøv igjen om "
"et øyeblikk."

msgid ""
"No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack "
"from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try "
"connecting Jetpack Social again."
msgstr ""
"Det ble ikke inkludert noe blog_id i forespørselen din. Vennligst prøv å "
"koble til Jetpack fra WordPress.com og deretter koble det til igjen. Én gang "
"du har gjort det, prøv å koble til Jetpack Social igjen."

msgid ""
"To use Jetpack Social, you'll need to link your %s account to your WordPress."
"com account using the link below."
msgstr ""
"For å bruke Jetpack Social, må du lenke kontoen din til WordPress.com-"
"kontoen din ved å bruke lenken nedenfor: %s."

msgid ""
"The message to use instead of the title when sharing to Jetpack Social "
"services"
msgstr ""
"Meldingen som skal brukes i stedet for tittelen når du deler til Jetpack "
"Social-tjenester"

msgid "Share &#8220;%s&#8221; via Jetpack Social"
msgstr "Del &#8220;%s&#8221; via Jetpack Social"

msgid "Jetpack Social connection %d has been disconnected."
msgstr "Jetpack Social tilkobling %d har blitt koblet fra."

msgid "Jetpack Social connection %d could not be disconnected."
msgstr "Jetpack Social tilkobling %d kunne ikke kobles fra."

msgid "All Jetpack Social connections to %s were successfully disconnected."
msgstr "Alle Jetpack Social tilkoblinger til %s ble vellykket koblet fra."

msgid "All Jetpack Social connections were successfully disconnected."
msgstr "Alle Jetpack Social tilkoblinger ble vellykket koblet fra."

msgid "You're about to delete all Jetpack Social connections to %s."
msgstr "Du er i ferd med å slette alle Jetpack Social tilkoblinger til %s."

msgid "Jetpack Social connection %d could not be disconnected"
msgstr "Jetpack Social tilkobling %d kunne ikke kobles fra"

msgid "The Jetpack Social module is not loaded."
msgstr "Jetpack Social-modulen er ikke lastet."

msgid "You're about to delete all Jetpack Social connections."
msgstr "Du er i ferd med å slette alle Jetpack Social tilkoblinger."

msgid ""
"Jetpack is currently in offline mode, so the Jetpack Social module will not "
"load."
msgstr ""
"Jetpack er for øyeblikket i offline-modus, så Jetpack Social-modulen vil "
"ikke lastes."

msgid ""
"Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a "
"'.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. "
"While in offline mode, the Jetpack Social module will not load."
msgstr ""
"Jetpack er for øyeblikket i offline-modus fordi nettstedets URL ikke "
"inneholder en '.', noe som ofte skjer når WP_SITEURL-konstanten settes "
"dynamisk. Mens den er i offline-modus, vil Jetpack Social-modulen ikke "
"lastes."

msgid "Jetpack Social requires a user-level connection to WordPress.com"
msgstr "Jetpack Social krever en brukernivå tilkobling til WordPress.com"

msgid "The Jetpack Social module is not active."
msgstr "Jetpack Social-modulen er ikke aktiv."

msgctxt "Verb. Button to add more subscribers."
msgid "Add Subscribers"
msgstr "Legg til abonnenter"

msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Email Subscribers"
msgstr "E-post abonnenter"

msgctxt "Verb. Button to invite more users."
msgid "Invite User"
msgstr "Invitér bruker"

msgctxt "Verb. Button to invite more users."
msgid "Add User"
msgstr "Legg til bruker"

msgid ""
"Write once, post everywhere. Easily share your content on social media from "
"WordPress."
msgstr ""
"Skriv én gang, publiser overalt. Del enkelt innholdet ditt på sosiale medier "
"fra WordPress."

msgid ""
"Instant speed and SEO boost. Get the same advantages as the top sites, no "
"developer required."
msgstr ""
"Umiddelbar hastighet og SEO-boost. Få de samme fordelene som de beste "
"nettstedene, ingen utvikler påkrevet."

msgid ""
"Instant search helps your visitors actually find what they need and improves "
"conversion."
msgstr ""
"Instant søk hjelper besøkende med å faktisk finne det de trenger og "
"forbedrer konvertering."

msgid ""
"Stay ahead of security threats. Automatic scanning and one-click fixes give "
"you and your customers peace of mind."
msgstr ""
"Hold deg foran sikkerhetstrusler. Automatisk skanning og én-klikks løsninger "
"gir deg og kundene dine trygghet."

msgid ""
"Stop spam in comments and forms. Save time through automation and get rid of "
"annoying CAPTCHAs."
msgstr ""
"Stopp spam i kommentarer og skjemaer. Spar tid gjennom automatisering og bli "
"kvitt irriterende CAPTCHAs."

msgid ""
"Own your content. High-quality, ad-free video built specifically for "
"WordPress."
msgstr ""
"Eie innholdet ditt. Høy-kvalitets, annonsefri video laget spesielt for "
"WordPress."

msgid ""
"Protect your site or store. Save every change with real-time cloud backups, "
"and restore in one click."
msgstr ""
"Beskytte nettstedet ditt eller butikken. Lagre hver endring med sanntids "
"skybackup, og gjenopprett med én klikk."

msgid ""
"Get the full Jetpack suite with real-time security tools, improved site "
"performance, and tools to grow your business."
msgstr ""
"Få den komplette Jetpack-pakken med sanntids sikkerhetsverktøy, forbedret "
"nettstedytelse, og verktøy for å vokse bedriften din."

msgid "You must verify your email to add subscribers."
msgstr "Du må verifisere e-posten din for å legge til abonnenter."

msgid "No WordPress.com subscribers yet."
msgstr "Ikke noen WordPress.com-abonnenter ennå."

msgid "You have %(number)d subscriber receiving updates by email"
msgid_plural "You have %(number)d subscribers receiving updates by email"
msgstr[0] "Du har %(number)d abonnent som mottar oppdateringer via e-post"
msgstr[1] "Du har %(number)d abonnenter som mottar oppdateringer via e-post"

msgid "Service: %(oneTimeFee)s (one-time)"
msgstr "Service: %(oneTimeFee)s (éngangs)"

msgid "%(extraPageCount)d extra page: %(costOfExtraPages)s (one-time)"
msgid_plural "%(extraPageCount)d extra pages: %(costOfExtraPages)s (one-time)"
msgstr[0] "%(extraPageCount)d ekstra side: %(costOfExtraPages)s (engangs)"
msgstr[1] "%(extraPageCount)d ekstra sider: %(costOfExtraPages)s (engangs)"

msgid ""
"A professionally built %(numberOfIncludedPages)s-page website in 4 business "
"days or less."
msgstr ""
"Et profesjonelt bygget %(numberOfIncludedPages)s-side nettsted på 4 "
"virkedager eller mindre."

msgid "This purchase includes %(numberOfPages)d extra page."
msgid_plural "This purchase includes %(numberOfPages)d extra pages."
msgstr[0] "Dette kjøpet inkluderer %(numberOfPages)d ekstra side."
msgstr[1] "Dette kjøpet inkluderer %(numberOfPages)d ekstra sider."

msgid ""
"Modify your <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"manage-subscriptions\">"
"%2$s</a>."
msgstr ""
"Endre din <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"manage-subscriptions\">"
"%2$s</a>."

msgid "Error updating deposit schedule. Invalid schedule."
msgstr "Feil ved oppdatering av innskuddsplan. Ugyldig plan."

msgid "Deposit scheduling unavailable."
msgstr "Depositumplanlegging ikke tilgjengelig."

msgid "Unable to decode proper response from remote site"
msgstr "Kan ikke dekode riktig svar fra eksternt nettsted"

msgid ""
"By continuing with any of the options listed, you agree to our {{tosLink}}"
"Terms of Service{{/tosLink}}, and have read our {{privacyLink}}Privacy "
"Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Ved å fortsette med noen av alternativene som er oppført, godtar du våre "
"{{tosLink}}Vilkår for bruk{{/tosLink}}, og har lest vår {{privacyLink}}"
"Personvernerklæring{{/privacyLink}}."

msgid ""
"By continuing with any of the options below, you agree to our {{tosLink}}"
"Terms of Service{{/tosLink}} and have read our {{privacyLink}}Privacy "
"Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Ved å fortsette med noen av alternativene nedenfor, godtar du våre "
"{{tosLink}}Bruksvilkår{{/tosLink}} og har lest vår {{privacyLink}}"
"Personvernerklæring{{/privacyLink}}."

msgid ""
"Keep an eye on your stats and learn about your audience with insights "
"anywhere, any time."
msgstr ""
"Hold øye med statistikken din og lær om publikumet ditt med innsikt hvor som "
"helst, når som helst."

msgid ""
"Keep track of your site&rsquo;s activity and restore your site anywhere, any "
"time."
msgstr ""
"Hold oversikt over aktiviteten på nettstedet ditt og gjenopprett nettstedet "
"ditt hvor som helst, når som helst."

msgid "Watch your traffic grow with the Jetpack mobile app."
msgstr "Se trafikken din vokse med Jetpack mobilappen."

msgid "WordPress and Jetpack logos side-by-side"
msgstr "WordPress og Jetpack-logoer side om side"

msgid ""
"Get notifications, watch your stats, restore your site and more with the "
"Jetpack mobile apps for iOS and Android."
msgstr ""
"Få varsler, se statistikken din, gjenopprett nettstedet ditt og mer med "
"Jetpack mobilapper for iOS og Android."

msgid "Illustration of the Jetpack app content editor"
msgstr "Illustrasjon av redigeringsverktøyet for Jetpack-appen"

msgid ""
"A QR code to get the app, scan this code with your device's camera to "
"download the Jetpack mobile app"
msgstr ""
"En QR-kode for å få appen, skann denne koden med enhetens kamera for å laste "
"ned Jetpack mobilappen"

msgid ""
"Send yourself an email with a link to download the Jetpack mobile app on "
"your device."
msgstr ""
"Send deg selv en e-post med en lenke for å laste ned Jetpack mobilappen på "
"enheten din."

msgid ""
"Reader makes it easy to scroll through the latest updates from all your "
"favorite sites. Comment, like, or save a post to read it later."
msgstr ""
"Reader gjør det enkelt å bla gjennom de nyeste oppdateringene fra alle dine "
"favorittnettsteder. Kommenter, lik, eller lagre et innlegg for å lese det "
"senere."

msgid "Follow your favorite blogs"
msgstr "Følg dine favorittblogger"

msgid ""
"Easily share your website content on all your social media channels from one "
"place. Auto-publish on Facebook, LinkedIn, and Tumblr."
msgstr ""
"Del enkelt innholdet på nettstedet ditt på alle sosiale medier-kanaler fra "
"ett sted. Auto-publiser på Facebook, LinkedIn og Tumblr."

msgid ""
"Watch your traffic grow with industry leading stats and helpful insights. "
"Learn more about your visitors and their habits."
msgstr ""
"Se trafikken din vokse med bransjens ledende statistikk og nyttige "
"innsikter. Lær mer om besøkende dine og vanene deres."

msgid ""
"Get updates when your favorite site publishes a new post, when someone "
"comments on your post, or when you get a new subscriber."
msgstr ""
"Få oppdateringer når nettstedet ditt favoritt publiserer et nytt innlegg, "
"når noen kommenterer innlegget ditt, eller når du får en ny under-abonnent."

msgid "Increase traffic and learn about your visitors"
msgstr "Øk trafikken og lær om besøkende dine"

msgid ""
"Write, edit, upload, and publish content even when you're away from your "
"desk."
msgstr ""
"Skriv, redigere, laste opp, og publisere innhold selv når du er borte fra "
"pulten din."

msgid "Stay up to date with realtime notifications"
msgstr "Hold deg oppdatert med sanntidsvarsler"

msgid ""
"The Jetpack mobile app gives you everything you need to create, design, "
"manage, and grow your WordPress website."
msgstr ""
"Jetpack mobilappen gir deg alt du trenger for å opprette, utforme, håndtere "
"og vokse nettstedet ditt på WordPress."

msgid "Inspiration strikes anywhere"
msgstr "Inspirasjon kan komme hvor som helst"

msgid "CRM: Entrepreneur with 30 extensions"
msgstr "CRM: Gründeren med 30 utvidelser"

msgid "Akismet: Comment and form spam protection (1k API calls/mo)"
msgstr "Akismet: Kommentar- og skjema spambeskyttelse (1k API-kall/mnd)"

msgid "Scan: Real-time malware scanning and one-click fixes"
msgstr "Skann: Sanntidsskanning av skadelig programvare og én-klikk-fikser"

msgid "Real-time backups as you edit"
msgstr "Sanntids sikkerhetskopier mens du redigerer"

msgid "10GB of cloud storage"
msgstr "10GB med skylagring"

msgid "30-day activity log archive"
msgstr "30-dagers aktivitetsloggarkiv"

msgid "Unlimited one-click restores from the last 30 days"
msgstr "Ubegrensede gjenopprettinger med ett klikk fra de siste 30 dagene"

msgid "Open in the Jetpack app"
msgstr "Åpne i Jetpack-appen"

msgid "Continue in browser"
msgstr "Fortsett i nettleseren"

msgid "Manage Domain"
msgstr "Behandle Domene"

msgid "Site thumbnail"
msgstr "Nettsted miniatyrbilde"

msgid "Easily share your website content on your social media channels"
msgstr "Enkelt del nettstedinnholdet ditt på sosiale medier"

msgid ""
"Sorry, you can only upload CSV files right now. Most providers will let you "
"export this from your settings. <uploadBtn>Select another file</uploadBtn>"
msgstr ""
"Beklager, du kan bare laste opp CSV-filer akkurat nå. De fleste leverandører "
"lar deg eksportere dette fra innstillingene dine. <uploadBtn>Velg en annen "
"fil</uploadBtn>"

msgid "parents@example.com"
msgstr "foreldre@example.com"

msgid "friend@example.com"
msgstr "friend@example.com"

msgid "The format of the email is invalid"
msgstr "Formatet på e-posten er ugyldig"

msgid "sibling@example.com"
msgstr "sibling@example.com"

msgid "Write once, post everywhere."
msgstr "Skriv én gang, publiser overalt."

msgid "Help your site visitors find answers instantly."
msgstr "Hjelp nettstedets besøkende med å finne svar umiddelbart."

msgid "Automatic malware scanning with one-click fixes."
msgstr "Automatisk skanning av malware med ett-klikks fiksing."

msgid "Automatically clear spam from your comments and forms."
msgstr "Fjern spam automatisk fra kommentarene og skjemaene dine."

msgid "Real-time cloud backups with one-click restores."
msgstr "Sanntids skybackup med ett-klikks gjenopprettning"

msgid "Essential tools to speed up your site - no developer required."
msgstr ""
"Essensielle verktøy for å gjøre nettstedet ditt raskere - uten hjelp av "
"utviklere."

msgid "Build better relationships with your customers and grow your business."
msgstr "Bygg bedre relasjoner med kundene dine og voks bedriften din."

msgid "Learn how to ensure site security as you install more plugins."
msgstr ""
"Lær hvordan du kan sikre nettstedet mens du installer flere utvidelser."

msgid "Learn how to protect your site"
msgstr "Lær hvordan du beskytter nettstedet ditt"

msgid ""
"As you add plugins to your site, you have to start thinking about "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"Når du legger til utvidelser på nettstedet ditt, må du begynne å tenke på "
"sårbarheter."

msgid ""
"Make your newsletter stand out with a custom domain. Not sure yet? "
"<span>Decide later</span>."
msgstr ""
"Gjør nyhetsbrevet ditt unikt med et tilpasset domene. Usikker enda? "
"<span>Bestem deg senere</span>."

msgid "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment\">%2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment\">%2$s</a>"

msgid "Save by paying annually"
msgstr "Spar penger ved å betale årlig"

msgid "More about %(productName)s"
msgstr "Mer om %(productName)s"

msgid "Get"
msgstr "Få"

msgid ""
"This is an international purchase, which is subject to a currency exchange "
"operation, to be processed by EBANX, according to these {{tosLink}}terms and "
"conditions{{/tosLink}}. By clicking to purchase, you state acknowledgment "
"and acceptance of the terms and conditions of this transaction."
msgstr ""
"Dette er et internasjonalt kjøp, som er underlagt en "
"valutavekslingsoperasjon, som skal behandles av EBANX, i henhold til disse "
"{{tosLink}}betingelsene{{/tosLink}}. Ved å klikke for å kjøpe, bekrefter du "
"at du er kjent med og aksepterer betingelsene for denne transaksjonen."

msgid "Contact first and last name"
msgstr "Kontakt fornavn og etternavn"

msgid "Company website"
msgstr "Firmanettsted"

msgid "Contact person"
msgstr "Kontaktperson"

msgid ""
"Discount applies to the first payment on an annual plan, but does not apply "
"to future recurring payments. Discount may not be applied to previous "
"purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other "
"offer. Please note that select domain names may be excluded."
msgstr ""
"Rabatt gjelder for den første betalingen på en årlig plan, men gjelder ikke "
"for fremtidige gjentakende betalinger. Rabatt kan ikke brukes på tidligere "
"kjøp, fornyelser, abonnement oppgraderinger, eller kombineres med andre "
"tilbud. Vennligst merk at enkelte domenenavn kan være ekskludert."

msgid ""
"To claim your free domain name and unlock the advanced features included "
"with a paid WordPress.​com plan, visit here %1$s. Be sure to use the code "
"%2$s at checkout, and you’ll save %3$s%%."
msgstr ""
"For å kreve ditt gratis domenenavn og låse opp de avanserte funksjonene som "
"følger med en betalt WordPress.​com-plan, besøk her %1$s. Husk å bruke koden "
"%2$s ved kjøp | utsjekk, så sparer du %3$s%%."

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"

msgid ""
"Just popping in to remind you that your complimentary domain name "
"registration is still available when you upgrade your free site to a paid "
"plan, but your %1$s%% off deal ends on %2$s."
msgstr ""
"Bare stikker innom for å minne deg om at registreringen av domenenavnet ditt "
"er fortsatt tilgjengelig når du oppgraderer det gratis nettstedet ditt til "
"en betalt plan, men %1$s%% rabatten din slutter den %2$s."

msgid ""
"Visit %1$s to upgrade your free site today. The code %2$s is valid until "
"%3$s, so be sure to take advantage of this offer ASAP."
msgstr ""
"Besøk %1$s for å oppgradere ditt gratis nettsted i dag. Koden %2$s er gyldig "
"til %3$s, så sørg for å utnytte dette tilbudet så snart som mulig."

msgid ""
"When you upgrade your free website to a paid plan, we include your first "
"year of domain name registration — on the house!  Plus, with the promo code "
"%1$s, you’ll get %2$s%% off your very first payment."
msgstr ""
"Når du oppgraderer nettstedet ditt fra gratis til en betalt plan, inkluderer "
"vi ditt første år med domenenavnsregistrering — på huset! I tillegg, med "
"kampanjekoden %1$s, får du %2$s%% rabatt på din aller første betaling."

msgid ""
"To claim your free domain name and unlock the advanced features included "
"with a paid WordPress.&#8203;com plan, click <a href=\"%1$s\">here</a> or on "
"the button above. Be sure to use the code %2$s at checkout, and you’ll save "
"%3$s%%."
msgstr ""
"For å kreve ditt gratis domenenavn og låse opp de avanserte funksjonene som "
"følger med en betalt WordPress.&#8203;com-plan, klikk <a href=\"%1$s\">her</"
"a> eller på knappen over. Husk å bruke koden %2$s ved kjøp | utsjekk, så "
"sparer du %3$s%%."

msgid ""
"Just popping in to remind you that your complimentary domain name "
"registration is still available when <a href=\"%1$s\">you upgrade your free "
"site to a paid plan</a>, but your %2$s%% off deal ends on %3$s."
msgstr ""
"Bare stikker innom for å minne deg om at registreringen av ditt gratis "
"domenenavn fortsatt er tilgjengelig når <a href=\"%1$s\">du oppgraderer ditt "
"gratis nettsted til en betalt plan</a>, men din %2$s%% rabattavtale "
"avsluttes den %3$s."

msgid ""
"Click <a href=\"%1$s\">here</a> or on the button below to upgrade your free "
"site today. The code %2$s is valid until %3$s, so be sure to take advantage "
"of this offer ASAP."
msgstr ""
"Klikk <a href=\"%1$s\">her</a> eller på knappen under for å oppgradere ditt "
"gratis nettsted i dag. Koden %2$s er gyldig til %3$s, så sørg for å utnytte "
"dette tilbudet så snart som mulig."

msgid ""
"When you <a href=\"%1$s\">upgrade your free website</a> to a paid plan, we "
"include your first year of domain name registration — on the house! Plus, "
"with the promo code, <strong>%2$s</strong>, you’ll get %3$s%% off your very "
"first payment."
msgstr ""
"Når du <a href=\"%1$s\">oppgraderer nettstedet ditt fra gratis til betalt "
"plan</a>, inkluderer vi ditt første år med domenenavnregistrering — helt "
"gratis! I tillegg, med kampanjekoden <strong>%2$s</strong>, får du %3$s%% "
"rabatt på din aller første betaling."

msgid ""
"You have uploaded a .wpress file that works with the All-in-One WP Migration "
"plugin. You can either {{ip}}install that plugin{{/ip}}, or {{ei}}try out "
"Everything Import{{/ei}}. {{cs}}Still need help{{/cs}}?"
msgstr ""
"Du har lastet opp en .wpress-fil som virker med All-in-One WP Migration "
"utvidelsen. Du kan enten {{ip}}installer den utvidelsen{{/ip}}, eller {{ei}}"
"prøve ut Everything Import{{/ei}}. {{cs}}Trenger du fortsatt hjelp{{/cs}}?"

msgid "Social Basic"
msgstr "Social Basic"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Bundled Fonts"
msgstr "Pakker med skrifttyper"

msgid "plugins page"
msgstr "utvidelser side"

msgid "Unable to decode response from remote site."
msgstr "Kan ikke dekode respons fra eksternt nettsted."

msgid "Error contacting remote site: Some session data information is missing"
msgstr "Feil ved kontakt med eksternt nettsted: Noen sesjonsdata mangler"

msgid "Error contacting remote site: "
msgstr "Feil ved kontakt med eksternt nettsted: "

msgid "Track your view and click stats"
msgstr "Følg med på se- og klikkstatistikkene dine"

msgid "Go deeper into site stats and insights with Google Analytics"
msgstr "Gå dypere inn i nettstedstatistikk og innsikter med Google Analytics"

msgid "Add unlimited links to your page"
msgstr "Legg til ubegrensede lenker til siden din"

msgid "Customizable themes, buttons, colors"
msgstr "Tilpassede temaer, knapper, farger"

msgid "Monetize your Newsletter with payments, subscriptions, and donations"
msgstr "Monetiser nyhetsbrevet ditt med betalinger, abonnementer og donasjoner"

msgid "Real-time analytics in your dashboard"
msgstr "Sanntidsanalyse i kontrollpanelet"

msgid "Add subscribers"
msgstr "Legg til abonnenter"

msgid "Send unlimited emails"
msgstr "Send ubegrenset e-post"

msgid "Unlimited subscribers"
msgstr "Ubegrensede abonnenter"

msgid "Import subscribers"
msgstr "Importere abonnenter"

msgid "Add multiple pages to your Newsletter's website"
msgstr "Legg til flere sider til nettstedet til nyhetsbrevet ditt"

msgid "Ad-free experience"
msgstr "Reklamefri opplevelse"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment-approval\">%2$s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment-approval\">%2$s</a>"

msgid ""
"<strong>Want less email?</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"%2$s\">Unsubscribe</a> or modify your <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%4$s\">Subscription Options</a>."
msgstr ""
"<strong>Vil du ha mindre e-post?</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"data-tracks-link-desc=\"%2$s\">Avmeld</a> eller endre dine <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%4$s\">Abonnementsalternativer</a>."

msgid "New comment waiting approval!"
msgstr "Ny kommentar venter på godkjenning!"

msgid "Upload a logo for your website, transparent backgrounds work best."
msgstr ""
"Laste opp en logo for nettstedet ditt, transparente bakgrunner fungerer best."

msgid ""
"Please {{SupportLink}}contact support{{/SupportLink}} if your existing "
"WordPress.com site isn’t listed, or create a {{NewSiteLink}}new site{{/"
"NewSiteLink}} instead."
msgstr ""
"Vennligst {{SupportLink}}ta kontakt med brukerstøtte{{/SupportLink}} hvis "
"nettstedet ditt på WordPress.com ikke er oppført, eller opprett en "
"{{NewSiteLink}}nytt nettsted{{/NewSiteLink}} i stedet."

msgid "Jetpack Social Basic"
msgstr "Jetpack Social Basic"

msgctxt "Jetpack Social Basic Plan"
msgid "Social"
msgstr "Sosialt"

msgid "Jetpack must be removed via wp-admin."
msgstr "Jetpack må fjernes via wp-admin."

msgid "%1$s is out of storage space"
msgstr "%1$s har ikke mer lagringsplass"

msgid "Put a dent in the web. In%1$s3%1$sminutes%1$sflat."
msgstr "Sett et preg på nettet. På%1$s3%1$sminutter%1$sflat."

msgid "Pick a thing. Start a thing. Hit that publish button."
msgstr "Velg en ting. Start en ting. Trykk på den publiser-knappen."

msgid "Jetpack powered"
msgstr "Jetpack drevet"

msgid "Launch a Newsletter"
msgstr "Start et nyhetsbrev"

msgid ""
"<strong>%s</strong> <uploadBtn>Replace</uploadBtn> | <removeBtn>Remove</"
"removeBtn>"
msgstr ""
"<strong>%s</strong> <uploadBtn>Erstatt</uploadBtn> | <removeBtn>Fjern</"
"removeBtn>"

msgctxt "The Jetpack VideoPress product name, without the Jetpack prefix"
msgid "VideoPress"
msgstr "VideoPress"

msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Authors"
msgstr "Skapere"

msgid ""
"If you continue, an approval request for your ad will be canceled, and the "
"campaign won't start."
msgstr ""
"Hvis du fortsetter, vil en godkjenningsforespørsel for annonsen din bli "
"kansellert, og kampanjen vil ikke starte."

msgid "Overall spending"
msgstr "Totale utgifter"

msgid "Click-through rate"
msgstr "Klikkfrekvens"

msgid "Budget"
msgstr "Budsjett"

msgid "Cancel campaign"
msgstr "Avbryt kampanje"

msgid "Cancel the campaign"
msgstr "Avbryt kampanjen"

msgid "Yes, cancel"
msgstr "Ja, avbryt"

msgid "Disables custom spacing sizes."
msgstr "Slå av tilpassede avstandsstørrelser."

msgid "Site actions"
msgstr "Nettstedshandlinger"

msgid "Create a new one now to experience multiple mailbox efficiency."
msgstr "Opprett én nå for å oppleve flere postkasseeffektivitet."

msgid ""
"Create a new one for free during your trial to experience multiple mailbox "
"efficiency."
msgstr ""
"Opprett én ny gratis i løpet av prøven din for å oppleve flere "
"postkasseeffektivitet."

msgid ""
"Your token must have permission to get re-sharing with Jetpack Social "
"actions."
msgstr ""
"Tokenet ditt må ha tillatelse til å få deling på nytt med Jetpack Social "
"handlinger."

msgid ""
"Could not update the Jetpack Social connections on the remote Jetpack site. "
"No Jetpack Social connection created."
msgstr ""
"Kunne ikke oppdatere Jetpack Social-tilkoblingene på det eksterne Jetpack-"
"nettstedet. Ingen Jetpack Social-tilkobling opprettet."

msgid "Invalid Jetpack Social connection"
msgstr "Ugyldig Jetpack Social tilkobling"

msgid "Jetpack Social connection limit."
msgstr "Jetpack Social tilkoblingsgrense."

msgid "Jetpack Social shared connection limit."
msgstr "Jetpack Social delt tilkoblingsgrense."

msgid "Could not create this Jetpack Social connection."
msgstr "Kunne ikke opprette denne Jetpack Social tilkoblingen."

msgid "Enabled Jetpack Social for automatic social sharing"
msgstr "Slått på Jetpack Social for automatisk deling på sosiale medier"

msgid "Disabled Jetpack Social for automatic social sharing"
msgstr "Slått av Jetpack Social for automatisk deling på sosiale medier"

msgid "Share to my <strong>Tumblr blog</strong>:"
msgstr "Del til min <strong>Tumblr nettsted | blogg</strong>:"

msgid "Jetpack Social Connection Error"
msgstr "Jetpack Sosial Tilkoblingsfeil"

msgid "Jetpack Social Settings"
msgstr "Jetpack Sosiale Innstillinger"

msgid "Followers (includes <a href=\"%s\">Jetpack Social</a>)"
msgstr "Følgere (inkluderer <a href=\"%s\">Jetpack Social</a>)"

msgid "Jetpack Social:"
msgstr "Jetpack Social:"

msgid "This user is not authorized to modify this Jetpack Social connection."
msgstr ""
"Brukeren har ikke tillatelse til å endre denne Jetpack Social tilkoblingen."

msgid "Please provide a valid numeric Jetpack Social connection ID"
msgstr "Vennligst oppgi en gyldig numerisk Jetpack Social tilkoblings-ID"

msgid "Jetpack Social is disabled on this blog."
msgstr "Jetpack Social er slått av på dette nettstedet | bloggen."

msgid "No Jetpack Social connection found for this ID"
msgstr "Fant ingen Jetpack Social tilkobling for denne ID-en"

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; rel="
"\"noopener\">WordPress.com YouTube channel</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; rel="
"\"noopener\">WordPress.com YouTube-kanal</a>"

msgid "WordPress.com on YouTube. Tutorials. How-Tos. Customer Stories."
msgstr "WordPress.com på YouTube. Veiledninger. Hvordan gjøre. Kundehistorier."

msgid "WordPress.com YouTube channel!"
msgstr "WordPress.com YouTube-kanal!"

msgid "Learn how to build your website with our video tutorials."
msgstr "Lær hvordan du bygger nettstedet ditt med våre videotutorials."

msgid "Visit %s to start watching."
msgstr "Besøk %s for å begynne å se."

msgid "%(numberOfExtraPages)d Extra Page: %(costOfExtraPages)s one-time fee"
msgid_plural ""
"%(numberOfExtraPages)d Extra Pages: %(costOfExtraPages)s one-time fee"
msgstr[0] ""
"%(numberOfExtraPages)d ekstra side: %(costOfExtraPages)s engangsgebyr"
msgstr[1] ""
"%(numberOfExtraPages)d ekstra sider: %(costOfExtraPages)s engangsgebyr"

msgid "Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data for this post."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å få tilgang til Jetpack Social-data for dette "
"innlegget."

msgid "Service: %(productCost)s one-time fee"
msgstr "Service: %(productCost)s én engangsavgift"

msgid "URL for refreshing the Connection to the Jetpack Social service"
msgstr "URL for å oppfriske tilkoblingen til Jetpack Social-tjenesten"

msgid ""
"Message instructing the user to refresh their Connection to the Jetpack "
"Social service"
msgstr ""
"Melding som instruerer brukeren om å oppfriske tilkoblingen sin til Jetpack "
"Social-tjenesten"

msgid "Jetpack Social connection success or error message"
msgstr "Jetpack Social tilkobling suksess eller feilmelding"

msgid "Can the current user refresh the Jetpack Social connection?"
msgstr "Kan den nåværende brukeren oppfriske Jetpack Social tilkoblingen?"

msgid "Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data on this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til Jetpack Social-data på dette nettstedet."

msgid "Did the Jetpack Social connection test pass?"
msgstr "Bestod Jetpack Social tilkoblingstesten?"

msgid "Alphanumeric identifier for the Jetpack Social service"
msgstr "Alfanumerisk identifikator for Jetpack Social-tjenesten"

msgid "Sorry, Jetpack Social is not available on your site right now."
msgstr ""
"Beklager, Jetpack Social er ikke tilgjengelig på nettstedet ditt akkurat nå."

msgid "Unique identifier for the Jetpack Social connection"
msgstr "Unik identifikator for Jetpack Social tilkobling"

msgid "Create newsletter"
msgstr "Opprett nyhetsbrev"

msgid ""
"A theme for anyone who wants to create a collection of links to their online "
"profiles. It comes with a selection of patterns ready for customization."
msgstr ""
"Et tema for alle som vil opprette en samling av lenker til sine online "
"profiler. Det kommer med et utvalg av mønstre klare for tilpasning."

msgid "The provided subscription ID does not belong to the provided user."
msgstr "Det oppgitte abonnements-ID-en tilhører ikke den oppgitte brukeren."

msgid "Subscription ID to link the resource to"
msgstr "Abonnements-ID for å lenke ressursen til"

msgid "The provided subscription ID is not valid."
msgstr "Det oppgitte abonnements-ID-en er ikke gyldig."

msgid "Keep up the momentum with these final steps."
msgstr "Hold oppe momentumet med disse siste trinnene."

msgctxt "Add emoji reaction"
msgid "🙂 Add reaction"
msgstr "🙂 Legg til reaksjon"

msgid "Hello! Tap this link to log into the WooCommerce app on your device."
msgstr ""
"Hei! Trykk på denne lenken for å logge inn i WooCommerce-appen på enheten "
"din."

msgid "If you didn't request this, you can ignore this email."
msgstr "Hvis du ikke ba om dette, kan du ignorere denne e-posten."

msgid ""
"Or if you see a QR code below, you can scan it using the WooCommerce app to "
"log in."
msgstr ""
"Eller hvis du ser en QR-kode nedenfor, kan du skanne den med WooCommerce-"
"appen for å logge inn."

msgid "QR Code"
msgstr "QR-kode"

msgid "This can only be used one time and expires in an hour."
msgstr "Dette kan bare brukes én gang og utløper om en time."

msgid "Hello! Tap this button to log into the WooCommerce app on your device."
msgstr ""
"Hei! Trykk på denne knappen for å logge inn i WooCommerce-appen på enheten "
"din."

msgid "The Stripe Setup Intent id for the payment method."
msgstr "Stripe Setup Intent-id for betalingsmetoden."

msgid "Excellent choices. Nearly there!"
msgstr "Utmerkede valg. Nesten der!"

msgid "Upload a profile image"
msgstr "Laste opp et profilbilde"

msgid "Add a site icon"
msgstr "Legg til et nettstedikon"

msgid ""
"<span>reacted to your P2 post</span> <a href=\"%1$s\">\"%2$s\"</a>: %3$s"
msgstr ""
"<span>reagerte på innlegget ditt P2</span> <a href=\"%1$s\">\"%2$s\"</a>: "
"%3$s"

msgid "Start with the free version and try out our premium products later."
msgstr ""
"Start med den gratis versjonen og prøv ut våre premiumprodukter senere."

msgid "Start with %(productName)s"
msgstr "Start med %(productName)s"

msgid "[%1$s] %2$s reacted to your post %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s reagerte på innlegget ditt %3$s"

msgid "Still not sure?"
msgstr "Fortsatt usikker?"

msgid "Updating product meta data failed."
msgstr "Oppdatering av produktmetainformasjon feilet."

msgid ""
"Keep track of your site’s activity and restore your site anywhere, any time."
msgstr ""
"Hold oversikt over aktiviteten på nettstedet ditt og gjenopprett nettstedet "
"ditt hvor som helst, når som helst."

msgid "Restore your site with a tap using the Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Gjenopprett nettstedet ditt med et trykk ved å bruke Jetpack mobilappen."

msgid "I need a guide for starting my site or blog at WordPress.com"
msgstr ""
"Jeg trenger en guide for å starte nettstedet | bloggen min på WordPress.com"

msgid "WordPress Support Documents"
msgstr "WordPress støtte | brukerstøtte dokumenter"

msgid "I want to search a knowledge base for answers"
msgstr "Jeg vil søke i en kunnskapsbase etter svar"

msgid "I need details on a recent charge from wpchrg.com"
msgstr "Jeg trenger detaljer om en nylig belastning fra wpchrg.com"

msgid "I need help logging into WordPress.com"
msgstr "Jeg trenger hjelp med å logge inn på WordPress.com"

msgid "WordPress.org Support Forums"
msgstr "WordPress.org brukerstøttefora"

msgid "I need help with my own WordPress installation at another host"
msgstr ""
"Jeg trenger hjelp med min egen WordPress-installasjon på et annet nettvert | "
"webhotell"

msgid "WordPress.com Account Recovery"
msgstr "WordPress.com Konto gjenoppretting"

msgid "WordPress.com Customer Support"
msgstr "WordPress.com brukerstøtte"

msgid "I need customer service for a paid site hosted at WordPress.com"
msgstr "Jeg trenger kundeservice for et betjent nettsted hos WordPress.com"

msgid "Connect Your Blog to Facebook Using Jetpack Social"
msgstr "Koble nettstedet ditt til Facebook ved å bruke Jetpack Social"

msgid ""
"Use your site's Jetpack Social tools to connect your site and your social "
"media accounts, and share your new posts automatically. Connect to Facebook, "
"LinkedIn, and more."
msgstr ""
"Bruk nettstedets Jetpack Social verktøy for å koble til nettstedet ditt og "
"sosiale mediekontoer, og del de nye innleggene dine automatisk. Koble til "
"Facebook, LinkedIn, og mer."

msgid ""
"Facebook supports Jetpack Social connections to Facebook Pages, but not to "
"Facebook Profiles. {{a}}Learn More about Jetpack Social for Facebook{{/a}}"
msgstr ""
"Facebook støtter Jetpack Social tilkoblinger til Facebook-sider, men ikke "
"til Facebook-profiler. {{a}}Lær mer om Jetpack Social for Facebook{{/a}}"

msgid ""
"Time to reauthenticate! Some changes to LinkedIn mean that you need to re-"
"enable Jetpack Social by disconnecting and reconnecting your account."
msgstr ""
"Tid for å autentisere på nytt! Noen endringer på LinkedIn betyr at du må slå "
"på Jetpack Social igjen ved å koble til og koble fra kontoen din."

msgid ""
"Did you know you can decide exactly when Jetpack Social shares your post? "
"You can! Click the calendar icon next to \"Share post\" to schedule your "
"social shares."
msgstr ""
"Visste du at du kan bestemme nøyaktig når Jetpack Social deler innlegget "
"ditt? Det kan du! Klikk på kalenderikonet ved siden av \"Del innlegg\" for å "
"planlegge dine sosiale delinger."

msgid ""
"Share on your connected social media accounts using {{a}}Jetpack Social{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Del på dine koblede sosiale medier-kontoer ved å bruke {{a}}Jetpack Social{{/"
"a}}."

msgid "You can find the license keys in your purchase confirmation email."
msgstr "Du kan finne lisensnøklene i bekreftelsen på kjøpet ditt e-post."

msgid "Activate now"
msgstr "Aktiver nå"

msgid ""
"You have licenses available for some Jetpack features. You can activate them "
"now if you want."
msgstr ""
"Du har lisenser tilgjengelig for noen Jetpack funksjoner. Du kan aktivere "
"dem nå hvis du vil."

msgid ""
"You have a %(productName)s license available. You can activate it now if you "
"want."
msgstr ""
"Du har en %(productName)s-lisens tilgjengelig. Du kan aktivere den nå hvis "
"du vil."

msgid ""
"Schedule your posts in advance, so you’re not chained to your desk, and "
"publish at the time of day your fans are most engaged on social media."
msgstr ""
"Planlegg innleggene dine på forhånd, så du ikke er lenket til skrivebordet "
"ditt, og publiser på det tidspunktet på dagen fansen din er mest engasjert "
"på sosiale medier."

msgid "Learn how to schedule"
msgstr "Lær hvordan man planlegger"

msgid "Connect social accounts: "
msgstr "Koble til sosiale kontoer: "

msgid "Learn how to schedule: "
msgstr "Lær hvordan man planlegger: "

msgid ""
"Jetpack Social pushes your site’s posts and products to all your social "
"media channels in one place, with just a few clicks."
msgstr ""
"Jetpack Social publiserer innleggene og produktene fra nettstedet ditt til "
"alle sosiale medier-kanalene dine på ett sted, med bare noen få klikk."

msgid "Connect social accounts"
msgstr "Koble til sosiale kontoer"

msgid "Write once, publish everywhere"
msgstr "Skriv én gang, publiser overalt"

msgid "Welcome to Jetpack Social!"
msgstr "Velkommen til Jetpack Social!"

msgid "Grow your following by sharing your content."
msgstr "Øk følgerne dine ved å dele innholdet ditt."

msgid ""
"You can read more about managing your Workspace subscription in this support "
"document: %s"
msgstr ""
"Du kan lese mer om hvordan du administrerer abonnementet ditt på Workspace i "
"dette brukerstøttedokumentet: %s"

msgid ""
"Explore all the amazing features included in your Workspace Business Starter "
"plan here: %s"
msgstr ""
"Utforsk alle de fantastiske funksjonene som er inkludert i din Workspace "
"Business Starter-plan her: %s"

msgid ""
"As we mentioned in our previous email notifying you of this change, Google "
"is requiring all legacy G Suite plans to transition to a Workspace plan. You "
"can read more about it here: %s"
msgstr ""
"Som vi nevnte i vår forrige e-post som varslet deg om denne endringen, "
"krever Google at alle gamle G Suite-planer må overføre til en Workspace-"
"plan. Du kan lese mer om det her: %s"

msgid ""
"The price is changing due to several factors, including changes to currency "
"exchange rates and taxes."
msgstr ""
"Prisen endrer seg på grunn av flere faktorer, inkludert endringer i "
"valutakurser og skatter."

msgid "I'll do it myself"
msgstr "Jeg skal gjøre det selv"

msgid ""
"Redirected sites send a visitor directly to the mapped domain. Read more "
"about them <a>here</a>."
msgstr ""
"Omdirigerte nettsteder sender en besøkende direkte til det kartlagte "
"domenet. Les mer om dem <a>her</a>."

msgid "You have no redirected sites"
msgstr "Du har ingen omdirigerte nettsteder"

msgid "Continue to payment"
msgstr "Fortsett til betaling"

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please contact our Happiness "
"Engineers: %s"
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål eller trenger hjelp, vennligst kontakt våre "
"Happiness Engineers: %s"

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please <a href=\"%s\">contact "
"our Happiness Engineers</a>. "
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål eller trenger hjelp, vennligst <a href=\"%s"
"\">kontakt våre Happiness Engineers</a>."

msgid ""
"Your subscription renews on %1$s. You will be charged the same price as "
"before, %2$s per year per mailbox, upon renewal."
msgstr ""
"Abonnementet ditt fornyes den %1$s. Du vil bli belastet samme pris som før, "
"%2$s per år per postkasse, ved fornyelse."

msgid "Questions"
msgstr "Spørsmål"

msgid ""
"Your subscription price has been updated to %1$s per year per mailbox. When "
"your subscription renews on %2$s, you will be charged this new price. No "
"actions or additional payments are needed right now for your email account."
msgstr ""
"Abonnementsprisen din har blitt oppdatert til %1$s pr. år pr. postkasse. Når "
"abonnementet ditt fornyes den %2$s, vil du bli belastet denne nye prisen. "
"Ingen handlinger eller ekstra betalinger er nødvendig akkurat nå for e-"
"postkontoen din."

msgid ""
"You can read more about managing your Workspace subscription in <a href=\"%s"
"\">this support document</a>."
msgstr ""
"Du kan lese mer om hvordan du administrerer abonnementet ditt på Workspace i "
"<a href=\"%s\">dette brukerstøttedokumentet</a>."

msgid ""
"Explore all the amazing features included in your Workspace Business Starter "
"plan <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Utforsk alle de fantastiske funksjonene som er inkludert i din Workspace "
"Business Starter-plan <a href=\"%s\">her</a>."

msgid ""
"As we mentioned in our previous email notifying you of this change, Google "
"is requiring all legacy G Suite plans to transition to a Workspace plan. You "
"can read more about it <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Som vi nevnte i vår forrige e-post som varslet deg om denne endringen, "
"krever Google at alle gamle G Suite-planer må overføre til en Workspace-"
"plan. Du kan lese mer om det <a href=\"%s\">her</a>."

msgid ""
"We wanted to let you know that your %1$s subscription associated with %2$s "
"has been successfully transitioned to Google Workspace Business Starter."
msgstr ""
"Vi ville bare gi deg beskjed om at ditt %1$s-abonnement knyttet til %2$s har "
"blitt vellykket overført til Google Workspace Business Starter."

msgid "No further action is required on your part."
msgstr ""
"Ingen videre handling er påkrevet | obligatorisk | nødvendig fra din side."

msgid "Your Workspace plan"
msgstr "Din Arbeidsområde-plan"

msgid ""
"Your G Suite subscription has been transitioned to Google Workspace Business "
"Starter"
msgstr ""
"Ditt G Suite-abonnement har blitt overført til Google Workspace Business "
"Starter"

msgid "Success! %s Google Workspace transition completed"
msgstr "Supert! %s Google Workspace-overgangen er fullført"

msgid ""
"Let us do the heavy lifting for you with automated critical CSS. Each time "
"you update your site we will automatically regenerate your critical CSS and "
"update your performance scores. You’ll also have dedicated support so you "
"can email us with any questions."
msgstr ""
"La oss gjøre det tunge løftet for deg med automatisert kritisk CSS. Hver "
"gang du oppdaterer nettstedet ditt, vil vi automatisk regenerere din "
"kritiske CSS og oppdatere dine ytelsesscore. Du vil også ha dedikert støtte, "
"så du kan sende e-post til oss med eventuelle spørsmål."

msgid "Upgrade Boost: "
msgstr "Oppgradering Boost: "

msgid "Welcome to Jetpack Protect!"
msgstr "Velkommen til Jetpack Protect!"

msgid ""
"Jetpack Protect scans your site every day to warn you about vulnerabilities "
"associated with your WordPress installation, and plugins, and themes."
msgstr ""
"Jetpack Protect skanner nettstedet ditt hver dag for å varsle deg om "
"sårbarheter knyttet til WordPress-installasjonen din, og utvidelsene, og "
"temaene."

msgid "Welcome to Jetpack Protect"
msgstr "Velkommen til Jetpack Protect"

msgid "Stay one step ahead of security threats and malware."
msgstr "Vær én trinn foran sikkerhetstrusler og malware."

msgid "Automated Malware Scanning"
msgstr "Automatisert skanning av skadelig programvare"

msgid ""
"Let us do the heavy lifting for you with automated critical CSS. Each time "
"you update your site we will automatically regenerate your critical CSS and "
"update your performance scores."
msgstr ""
"La oss gjøre det tunge løftet for deg med automatisert kritisk CSS. Hver "
"gang du oppdaterer nettstedet ditt, vil vi automatisk regenerere din "
"kritiske CSS og oppdatere dine ytelsesscore."

msgid ""
"Load only the images your site visitor can see, making your site faster and "
"saving bandwidth."
msgstr ""
"Last bare inn bildene som nettstedbesøkeren din kan se, noe som gjør "
"nettstedet ditt raskere og sparer båndbredde."

msgid "Upgrade Boost: Automated critical CSS regeneration"
msgstr "Oppgradering Boost: Automatisk regenerering av kritisk CSS"

msgid ""
"Delays some tasks until after the page loads, so the essential stuff "
"displays faster."
msgstr ""
"Forsinker noen oppgaver til etter at siden lastes, så det essensielle vises "
"raskere."

msgid "Lazy-load images"
msgstr "Lazy-load bilder"

msgid ""
"Generates optimized styles for every page, significantly increasing speed, "
"especially on mobile."
msgstr ""
"Genererer optimaliserte stil for hver side, noe som betydelig øker "
"hastigheten, spesielt på mobil."

msgid "Speed up your website with one-click optimizations."
msgstr "Få opp hastigheten på nettstedet ditt med én-klikk optimaliseringer."

msgid "Critical CSS"
msgstr "Kritisk CSS"

msgid "Payment cancelled for %(subscriber_email)s."
msgstr "Betaling avbrutt for %(subscriber_email)s."

msgid "Payment removed for %(subscriber_email)s."
msgstr "Betaling fjernet for %(subscriber_email)s."

msgid "Cancel payment"
msgstr "Avbryt betaling"

msgid "Do you want to cancel this payment?"
msgstr "Vil du kansellere denne betalingen?"

msgid "Remove payment"
msgstr "Fjern betaling"

msgid "Do you want to remove this payment?"
msgstr "Vil du fjerne denne betalingen?"

msgid "Apple iOS - Download on the App Store"
msgstr "Apple iOS - Nedlasting på App Store"

msgid "Android - Get it on Google Play"
msgstr "Android - Få det på Google Play"

msgid "Facebook logo"
msgstr "Facebook-logo"

msgid "LinkedIn logo"
msgstr "LinkedIn-logo"

msgid ""
"Get notifications, watch your stats, restore your site, and more with the "
"Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Få varsler, se statistikken din, gjenopprett nettstedet ditt, og mer med "
"Jetpack mobilappen."

msgid "Jetpack and WordPress logos side by side"
msgstr "Jetpack og WordPress-logoer side om side"

msgid "Put your site in your pocket."
msgstr "Putt nettstedet ditt i lommen din."

msgid "Create your Newsletter"
msgstr "Opprett nyhetsbrevet ditt"

msgid ""
"Comma-separated list of post ids with the source site id encoded, e.g.: "
"123-174455321,456-174455321. It's used to override original footer"
msgstr ""
"Komma-separert liste over innlegg-id-er med kilde nettsted-id kodet, f.eks.: "
"123-174455321,456-174455321. Det brukes til å overstyre original bunnområde."

msgid ""
"Comma-separated list of post ids with the source site id encoded, e.g.: "
"123-174455321,456-174455321. It's used to override original header"
msgstr ""
"Komma-separert liste over innlegg-id-er med kilde nettsted-id kodet, f.eks.: "
"123-174455321,456-174455321. Det brukes til å overstyre originalt sidetopp."

msgid ""
"Comma-separated list of post ids with the source site id encoded, e.g.: "
"123-174455321,456-174455321. It's used to override original content"
msgstr ""
"Komma-separert liste over innlegg id-er med kilde nettsted id kodet, f.eks.: "
"123-174455321,456-174455321. Det brukes til å overstyre originalinnhold."

msgid ""
"Post id of the pattern with the source site id encoded or not, e.g.: 123 or "
"123-174455321"
msgstr ""
"Post id for mønsteret med kilde nettsted id kodet eller ikke, f.eks.: 123 "
"eller 123-174455321"

msgid "Source site of the pattern, e.g.: dotcompatterns.wordpress.com"
msgstr "Kilde nettsted for mønsteret, f.eks.: dotcompatterns.wordpress.com"

msgid "Hosting configuration"
msgstr "Konfigurasjon av hosting"

msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information"
msgstr "Ikke selg eller del min personlige informasjon"

msgid "Invalid nonce: this page has expired"
msgstr "Ugyldig nonce: denne siden har utløpt"

msgid "All Statuses"
msgstr "Alle statuser"

msgid ""
"<strong>Want less email?</strong> Modify your <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">email notification settings</a>."
msgstr ""
"<strong>Vil du ha mindre e-post?</strong> Endre innstillingene for <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">e-postvarsler</a>."

msgid ""
"You might want to go see what they're up to! Perhaps you will like <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">their blog</a> as much as they liked "
"yours."
msgstr ""
"Du kanskje vil sjekke hva de driver med! Kanskje du vil like <a href=\"%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">deres nettsted | blogg</a> like mye som de "
"likte din."

msgid ""
"Sorry, we had a problem retrieving your SSH access details. Please refresh "
"the page and try again."
msgstr ""
"Beklager, vi hadde et problem med å hente SSH-tilgangsdetaljene dine. "
"Vennligst oppfriske siden og prøv igjen."

msgid "Create credentials"
msgstr "Opprett brukerdetaljer"

msgid ""
"Access and edit your website's files directly by creating SFTP credentials "
"and using an SFTP client. Optionally, enable SSH to perform advanced site "
"operations using the command line."
msgstr ""
"Få tilgang til og redigere filene på nettstedet ditt direkte ved å opprette "
"SFTP-detaljer og bruk en SFTP-klient. Valgfritt, slå på SSH for å utføre "
"avanserte nettstedoperasjoner ved hjelp av kommandolinjen."

msgid "What is SSH?"
msgstr "Hva er SSH?"

msgid "Enable SSH access for this site"
msgstr "Slå på SSH-tilgang for dette nettstedet"

msgid ""
"Premium Content – Provides paid subscription options to share premium "
"content like text, images, video, and any other content on your website. You "
"might know this as “gated content.”"
msgstr ""
"Premiuminnhold – Tilbyr betalte abonnementsalternativer for å dele "
"premiuminnhold som tekst, bilder, video og annet innhold på nettstedet ditt. "
"Du kjenner kanskje dette som “gated content.”"

msgid ""
"Donation Form – Allows visitors to customize their financial support. More "
"options for the user in a compact form."
msgstr ""
"Donasjonskjema – Lar besøkende tilpasse sin økonomiske støtte. Flere "
"alternativer for brukeren i et kompakt skjema."

msgid ""
"Payment Button – Lets visitors pay for digital goods and services or make "
"quick, pre-set donations. Options available for one-time or recurring "
"payments (monthly and annually)."
msgstr ""
"Betalingsknapp – Lar besøkende betale for digitale varer og tjenester eller "
"gjøre raske, forhåndsinnstilte donasjoner. Alternativer tilgjengelig for "
"engangs- eller gjentakende betalinger (månedlig og årlig)."

msgid "2. Donation Form"
msgstr "2. Donasjonskjema"

msgid "4. Premium Content"
msgstr "4. Premiuminnhold"

msgid ""
"<strong>Premium Content</strong> – Provides paid subscription options to "
"share premium content like text, images, video, and any other content on "
"your website. You might know this as “gated content.”"
msgstr ""
"<strong>Premium Innhold</strong> – Gir betalte abonnementsalternativ | "
"mulighet | valg | innstilling for å dele premium innhold som tekst, bilder, "
"video, og annet innhold på nettstedet ditt. Du kjenner kanskje dette som "
"“gated content.”"

msgid "Learn more about Premium Content on our Support page"
msgstr "Lær mer om Premium Innhold på vår støtte | brukerstøtte side"

msgid "Learn more about the Donation Form on our Support page"
msgstr "Lær mer om Donasjonskjemaet på vår støtte | brukerstøtte side"

msgid ""
"<strong>Donation Form</strong> – Allows visitors to customize their "
"financial support. More options for the user in a compact form."
msgstr ""
"<strong>Donasjonskjema</strong> – Lar besøkende tilpasse sin økonomiske "
"støtte. Flere alternativer for brukeren i et kompakt skjema."

msgid "Learn more about the Payment Button on our Support page"
msgstr "Lær mer om Betalingsknappen på vår Støtte | brukerstøtte side"

msgid ""
"<strong>Payment Button</strong> – Lets visitors pay for digital goods and "
"services or make quick, pre-set donations. Options available for one-time or "
"recurring payments (monthly and annually)."
msgstr ""
"<strong>Betalingsknapp</strong> – Lar besøkende betale for digitale varer og "
"tjenester eller gjøre raske, forhåndsinnstilte donasjoner. Alternativer "
"tilgjengelig for engangs- eller gjentakende betalinger (månedlig og årlig)."

msgid "Donation Form"
msgstr "Donasjonskjema"

msgid ""
"This means your customers’ payments through the Payment Blocks will "
"automatically flow into your Stripe account."
msgstr ""
"Dette betyr at kundene dine sine betalinger gjennom Payment Blocks "
"automatisk vil flyte inn i Stripe-kontoen din."

msgid "You’re now connected!"
msgstr "Du er nå tilkoblet!"

msgid "Nice work."
msgstr "Godt jobbet."

msgid "You successfully connected your Stripe account to your website."
msgstr "Du koblet til Stripe-kontoen din til nettstedet ditt vellykket."

msgid "Find out what’s next to do."
msgstr "Finn ut hva som er neste å gjøre."

msgid "Payment Blocks: Your Stripe account is now connected"
msgstr "Betalingsblokker: Din Stripe-konto er nå koblet til"

msgid ""
"Fast websites mean more page visits and conversions. Even a one-second delay "
"in loading times can reduce conversion rates by 20%. (source: web.dev)"
msgstr ""
"Raske nettsteder betyr flere sidebesøk og konverteringer. Selv en én-"
"sekunders forsinkelse i lastetidene kan redusere konverteringsrater med 20%. "
"(source: web.dev)"

msgid ""
"Make your site blazing fast with Jetpack Boost’s simple dashboard and "
"acceleration tool:"
msgstr ""
"Gjør nettstedet ditt lynraskt med Jetpack Boosts enkle kontrollpanel og "
"akselerasjonsverktøy:"

msgid "Get Boost for Free"
msgstr "Få Boost gratis"

msgid ""
"Fast websites mean more page visits and conversions. Even a one-second delay "
"in loading times can reduce conversion rates by 20%%. (source: <a href=\"%1$s"
"\" class=\"%2$s\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">web.dev</a>)"
msgstr ""
"Raske nettsteder betyr flere sidebesøk og konverteringer. Selv en én-"
"sekunders forsinkelse i lastetider kan redusere konverteringsvurderinger med "
"20%%. (kilde: <a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" rel=\"noopener\" target="
"\"_blank\">web.dev</a>)"

msgid "Learn how to boost your site to get more page views"
msgstr "Lær hvordan du kan booste nettstedet ditt for å få flere sidevisninger"

msgid ""
"Here at Jetpack, we recommend regular backups of your site so you can go "
"back in time with the click of a button."
msgstr ""
"Her hos Jetpack anbefaler vi regelmessige sikkerhetskopier av nettstedet "
"ditt, så du kan gå tilbake i tid med et klikk på en knapp."

msgid "Get real-time site backups"
msgstr "Få sanntids sikkerhetskopier av nettstedet"

msgid ""
"Sometimes auto-updating plugins can cause unexpected changes on your site. "
"Finding an older version of the plugin or learning how to install it to "
"revert the changes can be challenging."
msgstr ""
"Noen ganger kan automatisk oppdatering av utvidelser føre til uventede "
"endringer på nettstedet ditt. Å finne en eldre versjon av utvidelsen eller "
"lære hvordan man installer den for å tilbakestille endringene kan være "
"utfordrende."

msgid ""
"We noticed that you’ve recently enabled auto-updates for one of your "
"plugins. Nice work, keeping plugins updated is vital for a healthy site!"
msgstr ""
"Vi la merke til at du nylig har slått på automatiske oppdateringer for én av "
"utvidelsene dine. Bra arbeid, å holde utvidelsene oppdatert er avgjørende "
"for et sunt nettsted!"

msgid "Learn how to secure your site before auto-updating your plugins"
msgstr ""
"Lær hvordan du kan sikre nettstedet ditt før du oppdaterer utvidelsene "
"automatisk"

msgid ""
"Fast websites mean more page visits and conversions. Increase your site "
"speed now."
msgstr ""
"Raske nettsteder betyr flere sidebesøk og konverteringer. Øk hastigheten på "
"nettstedet ditt nå."

msgid "Be prepared for auto-updates"
msgstr "Vær forberedt på auto-oppdateringer"

msgid ""
"Learn how to get more page views and conversions by making your site faster."
msgstr ""
"Lær hvordan du kan få flere sidevisninger og konverteringer ved å gjøre "
"nettstedet ditt raskere."

msgid "Arrow Icon"
msgstr "Pil-ikon"

msgid "Get more views for your new page"
msgstr "Få flere seer for din nye side"

msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Get more "
"views for your new page</strong>"
msgstr ""
"<strong>Ny anbefaling</strong> fra Jetpack for %1$s: <strong>Få flere seer "
"for din nye side</strong>"

msgid "Customizable video player"
msgstr "Tilpasset videospiller"

msgid "Shipping (%s)"
msgstr "Frakt (%s)"

msgid "Invalid order!"
msgstr "Ugyldig ordre!"

msgid "This order does not require payment!"
msgstr " Denne ordren krever ikke betaling!"

msgid "Unable to determine payment success."
msgstr "Kan ikke bestemme betalingssucces."

msgid "Upgrade now: "
msgstr "Oppgrader nå:"

msgid ""
"Upgrade Jetpack VideoPress to post more than 1 video on your site; includes "
"1TB of cloud storage."
msgstr ""
"Oppgrader Jetpack VideoPress for å publisere mer enn 1 video på nettstedet "
"ditt; inkluderer 1TB med skylagring."

msgid ""
"Jetpack VideoPress comes with all of the customization options you need to "
"keep your viewers engaged."
msgstr ""
"Jetpack VideoPress kommer med alle de tilpassede alternativene du trenger "
"for å holde seerne dine engasjert."

msgid "Unlock more videos and 1TB cloud storage"
msgstr "Få tilgang til flere videoer og 1TB sky-lagring"

msgid "Customize the video player"
msgstr "Tilpass videospilleren"

msgid ""
"Save time by managing your videos in the same interface as your website. "
"Drag & drop videos directly into WordPress, manage videos in the WordPress "
"media library, and unlock Video & Story blocks."
msgstr ""
"Lagre tid ved å behandle videoene dine i det samme grensesnittet som "
"nettstedet ditt. Dra og slipp videoer direkte inn i WordPress, håndter "
"videoer i WordPress mediebibliotek, og lås opp Video- og Story-blokker."

msgid "Video built specifically for WordPress sites"
msgstr "Video laget spesifikt for WordPress nettsteder"

msgid "Create your own newsletter"
msgstr "Opprett ditt eget nyhetsbrev"

msgid "Whois:"
msgstr "Hvem er:"

msgid ""
"%4$s just commented on a <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s"
"\">post</a>."
msgstr ""
"%4$s har nettopp kommentert et <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s"
"\">innlegg</a>."

msgid ""
"%4$s just commented on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"%2$s\">one of your posts</a>."
msgstr ""
"%4$s har nettopp kommentert på <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"%2$s\">én av innleggene dine</a>."

msgid "[%1$s] %2$s commented on %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s kommenterte på %3$s"

msgid "[%1$s] %2$s commented on one of your posts"
msgstr "[%1$s] %2$s kommenterte ett av innleggene dine"

msgid "New comment!"
msgstr "Ny kommentar!"

msgid "Installed on %(count)d site"
msgid_plural "Installed on %(count)d sites"
msgstr[0] "Installert på %(count)d nettsted"
msgstr[1] "Installert på %(count)d nettsteder"

msgid "Whether the theme disables generated layout styles."
msgstr "Om temaet slår av genererte oppsett-stiler."

msgid "Disables output of layout styles."
msgstr "Slår av utdata av oppsettstil."

msgid "The slug of the template to get the fallback for"
msgstr "Indetifikatoren til malen man skal finne en reserve for"

msgid ""
"Disco is a funky, vibrant, opinionated theme with a monospaced font. Both "
"its styles and spacing form an edgy aesthetic perfect for those looking to "
"build a quirky website."
msgstr ""
"Disco er et funky, livlig, meningsfylt tema med en monospace skrifttype. "
"Både stilene og avstanden gir en edgy estetikk som er perfekt for de som "
"ønsker å bygge et quirky nettsted."

msgid "MailPoet – Send beautiful newsletters from WordPress"
msgstr "MailPoet – Send vakre nyhetsbrev fra WordPress"

msgid ""
"Collect subscribers, manage your lists and create automatic emails to grow "
"your email marketing reach."
msgstr ""
"Samle abonnenter, håndter listene dine og opprett automatiske e-poster for å "
"utvide rekkevidden din innen e-postmarkedsføring."

msgid "Content not found."
msgstr "Innhold ikke funnet."

msgid ""
"Yuga is a clean and elegant theme. Its sophisticated typography and clean "
"look make it a perfect match for an architecture firm."
msgstr ""
"Yuga er et rent og elegant tema. Den sofistikerte typografien og det rene "
"utseendet gjør det til en perfekt match for et arkitektfirma."

msgid ""
"%1$s liked your post <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"%3$s\">%4$s</"
"a>."
msgstr ""
"%1$s likte innlegget ditt <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"%3$s\">"
"%4$s</a>."

msgid ""
"%1$s liked <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"%3$s\">one of your "
"posts</a>."
msgstr ""
"%1$s likte <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"%3$s\">én av innleggene "
"dine</a>."

msgid "Open when user submits the form (recommended)"
msgstr "Åpne når bruker sender inn skjemaet (anbefalt)"

msgctxt "Backup Product Disclaimer"
msgid "* Subject to your usage and storage limit."
msgstr "* Underlagt din bruks- og lagringsgrense."

msgctxt "Backup Product Disclaimer"
msgid "Learn more"
msgstr "Lær mer"

msgid "Connect your site to use Jetpack Search."
msgstr "Koble til nettstedet ditt for å bruke Jetpack Søk."

msgid "Setting not updated."
msgstr "Innstilling ikke oppdatert."

msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "30-day archive & activity log*"
msgstr "30-dagers arkiv & aktivitetslogg*"

msgid "All with WordPress.com."
msgstr "Alt med WordPress.com."

msgid "Ready to promote"
msgstr "Klar til å promotere"

msgid "Managed hosting"
msgstr "Administrert hosting"

msgid "Unlimited traffic"
msgstr "Ubegrenset trafikk"

msgid "Unmetered bandwidth"
msgstr "Ubegrenset båndbredde"

msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack Search subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Her er hvordan du får mest ut av Jetpack Søk-abonnementet ditt. Først, "
"fullfør oppsettet av nettstedet ditt."

msgid "Welcome to Jetpack Search! Check out your new tools."
msgstr "Velkommen til Jetpack Søk! Kjøpe dine nye verktøy."

msgid "You haven't created any content yet."
msgstr "Du har ikke opprettet noe innhold ennå."

msgid "Almost ready to launch"
msgstr "Så godt som klar for lansering"

msgid "Get discount"
msgstr "Motta rabatt"

msgid "Yearly Subscription"
msgstr "Årlig abonnement"

msgid "Donation"
msgstr "Donasjon"

msgid ""
"Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/"
"tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize "
"your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, "
"which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how "
"your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and "
"{{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}."
msgstr ""
"Når du mottar denne rabatten betyr at du godtar våre {{tosLink}}betingelser "
"for bruk{{/tosLink}}. Hvis du for øyeblikket har automatisk fornyelse slått "
"på, gir du tillatelse til at betalingsmetoden din blir belastet på en "
"gjentakende basis til du avbryter, noe du kan gjøre når som helst. Du "
"forstår {{autoRenewalSupportPage}}hvordan abonnementet ditt fungerer{{/"
"autoRenewalSupportPage}} og {{faqCancellingSupportPage}}hvordan du "
"avbryter{{/faqCancellingSupportPage}}."

msgid "Getting Discount"
msgstr "Få rabatt"

msgid ""
"{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next "
"time you are billed. "
msgstr ""
"{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} rabatt vil bli brukt neste gang "
"du blir fakturert."

msgid ""
"We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below "
"interest you?"
msgstr ""
"Vi vil gjerne hjelpe deg med å få %(brand)s til å virke for deg. Ville det "
"spesialtilbudet nedenfor interessere deg?"

msgid ""
"This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page."
msgstr ""
"Dette rabatten ser ut til å være ugyldig, vennligst prøv å laste inn "
"kjøpssiden på nytt."

msgid "There was an error getting the discount!"
msgstr "Det oppsto en feil med å hente rabatten!"

msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month"
msgstr "Få %(discount)d%% avslag på %(name)s i neste måned"

msgid ""
"Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/"
"strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/"
"year{{/strong}} each following year."
msgstr ""
"Ditt årlige abonnement vil fornyes til {{strong}}%(renewalPrice)s/år{{/"
"strong}} for det neste året. Det vil deretter fornyes til "
"{{strong}}%(fullPrice)s/år{{/strong}} hvert påfølgende år."

msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months"
msgstr "Få %(discount)d%% avslag på %(name)s i de neste %(periods)d månedene"

msgid ""
"Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/"
"strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at "
"{{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year."
msgstr ""
"Abonnementet ditt for ett år vil bli fornyet til {{strong}}%(renewalPrice)s/"
"år{{/strong}} i de neste %(periods)d årene. Det vil deretter bli fornyet til "
"{{strong}}%(fullPrice)s/år{{/strong}} hvert påfølgende år."

msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year"
msgstr "Få %(discount)d%% avslag på %(name)s for det neste året"

msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years"
msgstr "Få %(discount)d%% avslag på %(name)s i de neste %(periods)d årene"

msgid ""
"Your biennial subscription renews every two years. It will renew at "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It "
"will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each "
"following biennium."
msgstr ""
"Abonnementet ditt fornyes annenhvert år. Det vil fornyes til "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for de neste to årene. Det "
"vil deretter fornyes til {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} hver "
"påfølgende to-årsperiode."

msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal"
msgstr "Få %(discount)d%% avslag på %(name)s for din neste toårsfornyelse"

msgid ""
"Your biennial subscription renews every two years. It will renew at "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d "
"bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} "
"each following biennium."
msgstr ""
"Abonnementet ditt fornyes annenhvert år. Det vil fornyes til "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for de neste %(periods)d "
"bienniene. Det vil deretter fornyes til {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/"
"strong}} hvert påfølgende biennium."

msgid ""
"Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals"
msgstr ""
"Få %(discount)d%% rabatt på %(name)s for dine neste %(periods)d "
"toårsfornyelser"

msgid "Back to my purchases"
msgstr "Tilbake til mine kjøp"

msgid ""
"It gives the page a fast loading feel. As a result, a visitor is less likely "
"to navigate away from the page."
msgstr ""
"Det gir siden en rask lastet følelse. Som et resultat er en besøkende mindre "
"tilbøyelig til å navigere bort fra siden."

msgid ""
"Largest contentful paint (LCP) is when the biggest piece of content is "
"displayed."
msgstr ""
"Største innholdsmessige maling (LCP) er når det største innholdet vises."

msgid ""
"Once someone sees content appearing, they are reassured the page is loading "
"successfully."
msgstr ""
"Én gang noen ser innhold dukke opp, blir de beroliget om at siden laster "
"vellykket."

msgid "Quicker LCP"
msgstr "Raskere LCP"

msgid ""
"First contentful paint (FCP) is how quickly the first image or text is "
"displayed on screen."
msgstr ""
"Første innholdsrike maling (FCP) er hvor raskt det første bildet eller "
"teksten vises på skjerm."

msgid "Boost beat the top 5 performance plugins in a head to head test"
msgstr "Boost vant over de 5 beste ytelsesutvidelsene i en direkte test"

msgid "See the results of the head to head test"
msgstr "Se resultatene av head to head testen"

msgid "Why do FCP and LCP matter?"
msgstr "Hvorfor betyr FCP og LCP noe?"

msgid "Faster FCP"
msgstr "Raskere FCP"

msgid "Filter by Product Slug"
msgstr "Filtrer etter produktidentifikator"

msgid "Filter by metadata"
msgstr "Filtrer etter metadata"

msgid "Ownership Transaction ID"
msgstr "Handling ID for eierskap"

msgid "Time Requested"
msgstr "Tid forespurt"

msgid "Time Executed"
msgstr "Tid utført"

msgid "Billing System"
msgstr "Faktureringssystem"

msgid "Billing Order Key"
msgstr "Faktureringsordre-nøkkel"

msgid "Filter by Ownership Transaction ID"
msgstr "Filtrer etter eierskaps transaksjons-ID"

msgid "Filter by Billing System"
msgstr "Filter etter faktureringssystem"

msgid "Filter by Billing Order Key"
msgstr "Filtrer etter faktureringsordre-nøkkel"

msgid "Date Created"
msgstr "Opprettelsesdato"

msgid "Date Started"
msgstr "Dato påbegynt"

msgid "Scheduled End"
msgstr "Planlagt slutt"

msgid "Filter by status"
msgstr "Filtrer etter status"

msgid "Filter by Ownership ID"
msgstr "Filtrer etter eier-ID"

msgid "Filter by Owner ID"
msgstr "Filtrer etter eier-ID"

msgid "Owner ID"
msgstr "Eier-ID"

msgid "Something went wrong. You are not allowed to use this URL."
msgstr "Noe gikk galt. Du har ikke lov til å bruke denne URL-en."

msgid "You are not allowed to add a redirect to this URL."
msgstr "Du har ikke lov til å legge til en omdirigering til denne URL-en."

msgid "Manage all plugins installed on %(selectedSite)s"
msgstr "Behandle alle utvidelser installert på %(selectedSite)s"

msgid "Manage plugins installed on all sites"
msgstr "Behandle utvidelser installert på alle nettsteder"

msgid "The subscriber import could not be found."
msgstr "Abonnentimporten kunne ikke bli funnet."

msgid "Optionally, filter on the status of the subscriber import."
msgstr "Valgfritt, filtrer på statusen til abonnentimporten."

msgid "Hello, %(userDisplayName)s"
msgstr "Hei, %(userDisplayName)s"

msgid "Manual Critical CSS"
msgstr "Manuell generering av kristisk CSS"

msgid "Automated Critical CSS"
msgstr "Automatisk generering av kritisk CSS"

msgid "Learn more about unassigning licenses"
msgstr "Lær mer om å fjerne tildelte lisenser"

msgid ""
"Unassigning this license means that the site {{bold}}%(siteUrl)s{{/bold}} "
"will no longer have access to {{bold}}%(product)s{{/bold}}. Once this action "
"is completed, you will be able to assign the license to another site. You "
"will continue to be billed."
msgstr ""
"Å frigi denne lisensen betyr at nettstedet {{bold}}%(siteUrl)s{{/bold}} ikke "
"lenger vil ha tilgang til {{bold}}%(product)s{{/bold}}. Én gang denne "
"handlingen er fullført, vil du kunne tildele lisensen til et annet nettsted. "
"Du vil fortsatt bli fakturert."

msgid "Are you sure you want to unassign this license?"
msgstr "Er du sikker på at du vil frigi av denne lisensen?"

msgid "Unassign License"
msgstr "Frigi lisens"

msgid "You can claim your free custom domain later if you aren’t ready yet."
msgstr ""
"Du kan kreve ditt gratis tilpassede domene senere hvis du ikke er klar ennå."

msgid ""
"With your Jetpack Boost subscription, any time you make a change to your "
"site we will automatically regenerate your site’s critical CSS."
msgstr ""
"Med ditt Jetpack Boost-abonnement, hver gang du gjør en endring på "
"nettstedet ditt, vil vi automatisk regenerere nettstedets kritiske CSS."

msgid "Here’s how to get the most from your Jetpack Boost subscription."
msgstr ""
"Her er hvordan du får mest mulig ut av Jetpack Boost-abonnementet ditt."

msgid "Automated critical CSS generation"
msgstr "Automatisert kritisk CSS-generering"

msgid "Welcome to Jetpack Boost!"
msgstr "Velkommen til Jetpack Boost!"

msgid ""
"By creating an account you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/"
"tosLink}} and have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Ved å opprette en konto godtar du våre {{tosLink}}Vilkår for bruk{{/"
"tosLink}} og har lest vår {{privacyLink}}Personvernerklæring{{/privacyLink}}."

msgid "Purchased on an annual subscription"
msgstr "Kjøpt på et årlig abonnement"

msgid "Brief description"
msgstr "Kort beskrivelse"

msgid "Varese is a restaurant theme for food and catering business."
msgstr "Varese er et restaurant tema for mat- og cateringvirksomhet."

msgid "{{span}}From{{/span}} %(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}"
msgstr "{{span}}Fra{{/span}} %(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}"

msgid "%(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}"
msgstr "%(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}"

msgid "Enable autoupdates."
msgstr "Skru på auto-oppdateringer."

msgid " Currently %(version)s"
msgstr " Nåværende %(version)s"

msgid "Fast-motion video with 60 FPS and Full 4K resolution"
msgstr "Rask film med 60 FPS og Full 4K oppløsning"

msgid "Live"
msgstr "Direkte"

msgid "The maximum number of emails that can be added per request is %d."
msgstr ""
"Det maksimale antallet e-poster som kan legges til pr. forespørsel er %d."

msgid "A list of emails to add as subscribers to the current site."
msgstr ""
"En liste over e-poster å legge til som abonnenter på det nåværende "
"nettstedet."

msgctxt "Stats ARIA label: Opens a pop-out post promotion tool"
msgid "Promote your post with our ad delivery system."
msgstr "Promoter innlegget ditt med vårt annonseleveringssystem."

msgid "Reset filters"
msgstr "Tilbakestill filtre"

msgid "There are no posts matching your filter selection."
msgstr "Det finnes ingen innlegg som matcher filtervalget ditt."

msgid ""
"Hmm, we can't find a WordPress.com account for that social login. Please "
"double check your information and try again. Alternatively, you can {{a}}"
"sign up for a new account{{/a}}."
msgstr ""
"Hmm, vi kan ikke finne en WordPress.com-konto for den sosiale innloggingen. "
"Vennligst dobbeltsjekk informasjonen din og prøv igjen. Alternativt kan du "
"{{a}}registrere deg for en ny konto{{/a}}."

msgid "You'll also get a free domain for one year, and access email support."
msgstr "Du får også et gratis domene i ett år, og tilgang til E-poststøtte."

msgid "This is not the right user for this"
msgstr "Dette er ikke den rette brukeren for dette"

msgid "Subject to your usage and storage limit. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Med forbehold om din bruks- og lagringsgrense. {{link}}Lær mer{{/link}}."

msgid "How do backup storage limits work?"
msgstr "Hvordan fungerer begrensningene for backup-lagring?"

msgid "* Subject to your usage and storage limit."
msgstr "* Underlagt din bruks- og lagringsgrense."

msgid "30-day archive & activity log*"
msgstr "30-dagers arkiv & aktivitetslogg*"

msgid "30-day activity log*"
msgstr "30-dagers aktivitetslogg*"

msgid "Crossposts"
msgstr "Kryssinnlegg"

msgid "Publication date"
msgstr "Publiseringsdato"

msgid "Posts with new comments first"
msgstr "Innlegg med nye kommentarer først"

msgid "Project threads"
msgstr "Prosjekttråder"

msgid ""
"If you’d like to restore your service and continue sending and receiving "
"emails, you’ll just need to renew your subscription by %1$s."
msgstr ""
"Hvis du vil gjenopprette tjenesten din og fortsette å sende og motta e-post, "
"må du bare fornye abonnementet ditt innen %1$s."

msgid "Backing up your emails if you decide not to renew"
msgstr "Sikkerhetskopiere e-posten din hvis du bestemmer deg for ikke å fornye"

msgid "Restoring your email service"
msgstr "Gjenoppretter e-posttjenesten din"

msgid ""
"We wanted to let you know that your subscription for Professional Email for "
"the following mailbox(es) expired on %1$s, and your email service has now "
"been suspended:"
msgstr ""
"Vi ville bare informere deg om at ditt under-abonnement for Profesjonell e-"
"post for følgende postkasse(r) utløp den %1$s, og din e-posttjeneste har nå "
"blitt suspendert:"

msgid "Mailbox"
msgstr "Postkasse"

msgid "Your Professional Email has been suspended – act now!"
msgstr "Din profesjonelle e-post har blitt suspendert – handle nå!"

msgid "Google Document Embed"
msgstr "Google Dokument Innbygging"

msgid "Tap to open embedded document in %s."
msgstr "Trykk for å åpne innbygd dokument i %s."

msgid "The document is not publicly accessible"
msgstr "Dokumentet er ikke offentlig tilgjengelig"

msgid ""
"<strong>Want less email?</strong> Modify your <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"manage-comment-notifications\">email "
"notification settings</a>."
msgstr ""
"<strong>Vil du ha mindre e-post?</strong> Endre innstillingene for <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"manage-comment-"
"notifications\">e-postvarsler</a>."

msgid ""
"%1$s liked your comment on <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url"
"\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s likte kommentaren din på <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"post-"
"url\">%3$s</a>."

msgid ""
"%1$s liked <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">one of your "
"comments</a>."
msgstr ""
"%1$s likte <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">én av "
"kommentarene dine</a>."

msgid "New like!"
msgstr "Ny lik!"

msgid "You are not allowed to manage subscribers for the specified site."
msgstr ""
"Du har ikke lov til å behandle abonnenter for det spesifiserte nettstedet."

msgid "Upload error: %s"
msgstr "Feil ved opplasting: %s"

msgid "The uploaded file is not a CSV file."
msgstr "Den laste opp filen er ikke en CSV-fil."

msgid "Manage subscribers"
msgstr "Administrer abonnenter"

msgid "[%1$s] Subscriber import completed"
msgstr "[%1$s] Import av abonnent fullført"

msgid ""
"Designed with portable business in mind, Munchies comes with patterns for "
"multiple menus, a schedule for upcoming events, and more. Use this theme to "
"share your story with your customers and to make it easier for them to "
"connect with you."
msgstr ""
"Utformet med portable virksomheter i tankene, kommer Munchies med mønstre "
"for flere menyer, en timeplan for kommende arrangementer, og mer. Bruk dette "
"temaet for å dele historien din med kundene dine og for å gjøre det enklere "
"for dem å koble til deg."

msgid "Tagline of the site being previewed."
msgstr "Tagline for nettstedet som blir forhåndsvist."

msgid ""
"Thriving Artist is a theme for creators who use the web to tell their "
"stories, share their work, and connect with their fans. It leverages "
"WooCommerce to give you the ability to integrate a simple or extensive store."
msgstr ""
"Thriving Artist er et tema for skapere som bruker nettet til å fortelle sine "
"historier, dele sitt arbeid, og koble til sine fans. Det utnytter "
"WooCommerce for å gi deg muligheten til å integrere en enkel eller "
"omfattende butikk."

msgid ""
"Whether the V2 of the list block that uses inner blocks should be enabled."
msgstr "Om V2 av listeblokken som bruker indre blokker skal være slått på."

msgid "Link in Bio"
msgstr "Lenke i bio"

msgid "newsletter"
msgstr "nyhetsbrev"

msgid ""
"You might want to go see what they're up to! Perhaps you will like <a href="
"\"%s\" data-tracks-link-desc=\"liker-blog-url\">their blog</a> as much as "
"they liked yours."
msgstr ""
"Du kanskje vil sjekke hva de driver med! Kanskje du vil like <a href=\"%s\" "
"data-tracks-link-desc=\"liker-blog-url\">nettstedet | bloggen deres</a> like "
"mye som de likte din."

msgid "The user is not subscribed"
msgstr "Brukeren er ikke under-abonnert"

msgid "Installed on {{span}}%d site{{/span}}"
msgid_plural "Installed on {{span}}%d sites{{/span}}"
msgstr[0] "Installert på {{span}}%d nettsted{{/span}}"
msgstr[1] "Installert på {{span}}%d nettsteder{{/span}}"

msgid "Manage sites"
msgstr "Behandle nettsteder"

msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack Anti-spam subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Her er hvordan du får mest ut av Jetpack Anti-spam-abonnementet ditt. Først, "
"fullfør oppsettet av nettstedet ditt."

msgid "{{span}}active{{/span}}"
msgstr "{{span}}aktiv{{/span}}"

msgid "{{span}}deactivated{{/span}}"
msgstr "{{span}}deaktiverte{{/span}}"

msgid "Installed and {{activation /}}"
msgstr "Installert og {{activation /}}"

msgid "Welcome to Jetpack Anti-spam! Check out your new tools."
msgstr "Velkommen til Jetpack Anti-spam! Kjøpe dine nye verktøy."

msgid "Product Recommendations"
msgstr "Produktoppsett"

msgid ""
"Rest assured that we got your message and we'll be in touch as soon as we "
"can."
msgstr ""
"Vær trygg på at vi har fått meldingen din, og vi tar kontakt så snart vi kan."

msgid "You submitted a request %s."
msgstr "Du innsendte en forespørsel %s."

msgid ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">Thanks for flying with "
"<img src=\"%2$s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" "
"height=\"16\" data-tracks-link-desc=\"footer-wordpress\"/> WordPress.com</a>"
msgstr ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">Takk for at du fløy med "
"<img src=\"%2$s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" "
"height=\"16\" data-tracks-link-desc=\"footer-wordpress\"/> WordPress.com</a>"

msgid ""
"There may be a new offer for this purchase, try checking for offers again."
msgstr ""
"Det kan være et nytt tilbud for dette kjøpet, prøv å sjekke etter tilbud "
"igjen."

msgid "Offer cannot be applied."
msgstr "Tilbudet kan ikke brukes."

msgid "Great posts worth seeing from %s:"
msgstr "Flotte innlegg verdt å se fra %s:"

msgid ""
"You agree that an account may be created on a third party developer's site "
"related to the products you have purchased."
msgstr ""
"Du samtykker i at det kan opprettes en konto på et tredjeparts utviklers "
"nettsted relatert til produktene du har kjøpt."

msgid "The terms above need to be accepted"
msgstr "De ovennevnte betingelsene må aksepteres"

msgid ""
"Purchase Yoast SEO Premium to ensure that more people find your incredible "
"content."
msgstr ""
"Kjøp Yoast SEO Premium for å sikre at flere finner det fantastiske innholdet "
"ditt."

msgid ""
"We are still in the process of removing one or more of your sites. This "
"process normally takes 15-20 minutes. Once removal is completed, you should "
"be able to close your account from this page."
msgstr ""
"Vi er fortsatt i prosessen med å fjerne én eller flere av nettstedene dine. "
"Denne prosessen tar vanligvis 15-20 minutter. Når fjerningen er fullført, "
"vil du kunne stenge kontoen din fra denne siden."

msgid "Increase site visitors with Yoast SEO Premium"
msgstr "Øk nettstedbesøkende med Yoast SEO Premium"

msgid "There was a problem adding the P2 notifications CLI command"
msgstr "Det oppsto et problem med å legge til P2-varslings-CLI-kommandoen"

msgid "Comment is not a parent one."
msgstr "Kommentar er ikke én forelder."

msgid "Supplied post id is a page, not a post."
msgstr "Den oppgitte innlegg-ID-en er en side, ikke et innlegg."

msgid "You don’t have a payment method to renew this subscription"
msgstr "Du har ikke en betalingsmetode for å fornye dette abonnementet"

msgid "Upgrade to the %(planName)s plan to install premium plugins."
msgstr "Oppgrader til %(planName)s-planen for å installere premium utvidelser."

msgid "Payouts are disabled — update your bank account to enable payouts"
msgstr ""
"Utbetalinger er slått av — oppdater bankkontoen din for å slå på utbetalinger"

msgid "Let us know if this was not you?"
msgstr "Gi oss beskjed hvis dette ikke var deg?"

msgid "Success! You renewed %(productName)s."
msgstr "Supert! Du har fornyet %(productName)s."

msgid ""
"Jetpack VideoPress is now active. Stunning-quality video with none of the "
"hassle. Drag and drop videos through the WordPress editor and keep the focus "
"on your content, not the ads."
msgstr ""
"Jetpack VideoPress er nå aktivert. Fantastisk kvalitet på video uten alt "
"styret. Dra og slipp videoer gjennom redigeringsverktøyet i WordPress og "
"hold fokus på innholdet ditt, ikke annonsene."

msgid "Learn how to add videos to your site"
msgstr "Lær hvordan du legger til videoer på nettstedet ditt"

msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack VideoPress subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Her er hvordan du får mest ut av Jetpack VideoPress-abonnementet ditt. "
"Først, fullfør oppsettet av nettstedet ditt."

msgid "Ad-free, Customizable Video"
msgstr "Reklamefri, Tilpasset Video"

msgid "Welcome to Jetpack VideoPress! Check out your new tools."
msgstr "Velkommen til Jetpack VideoPress! Kjøpe dine nye verktøy."

msgid ""
"Automated malware scanning is live. We’ll notify you if we detect anything "
"suspicious, with one-click fixes for most issues."
msgstr ""
"Automatisert skanning av skadelig programvare er aktivert. Vi gir deg "
"beskjed hvis vi oppdager noe mistenkelig, med én-klikk løsninger for de "
"fleste problemer."

msgid "Setup One-Click Backup Restores"
msgstr "Sett opp én-klikk gjenopprettinger"

msgid ""
"Real-time cloud-based backups are now active for your site. Save every "
"change and get back online in one click from desktop and mobile."
msgstr ""
"Sanntids skybaserte sikkerhetskopier er nå aktive for nettstedet ditt. Lagre "
"hver endring og kom tilbake på nett med ett klikk fra desktop og mobil."

msgid "Back In Stock Notifications"
msgstr "Varsler om tilbake på lager"

msgid ""
"Privacy and data security are a top priority to us. Read up on Stripe’s "
"security and privacy policy, and our verification process %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Personvern og datasikkerhet er en topp prioritet for oss. Les om Stripes "
"sikkerhets- og personvernpolicy, samt vår verifiseringsprosess %1$shere%2$s."

msgid "If you did request this change then no further action is required."
msgstr ""
"Hvis du gjorde forespørsel om denne endringen, så er ingen videre handling "
"nødvendig."

msgid ""
"Please log in to your account to view your payout settings with the link "
"below:"
msgstr ""
"Vennligst logg inn på kontoen din for å se utbetalingsinnstillingene dine "
"med lenken nedenfor:"

msgid "Check my account"
msgstr "Sjekk kontoen min"

msgid "Didn’t request this change?"
msgstr "Ba ikke om denne endringen?"

msgid "Someone updated the account that you receive payouts to"
msgstr "En person oppdaterte kontoen som du mottar utbetalinger til"

msgid "Hold tight, we're getting your domain ready."
msgstr "Hold deg fast, vi gjør klar domenet ditt."

msgid "1GB Storage Space"
msgstr "1GB lagringsplass"

msgid ""
"Embed image galleries, presentations, and spreadsheets. With 1 GB of storage "
"space, you’ll be able to upload and share them effortlessly with all your "
"friends, followers, and potential customers."
msgstr ""
"Bygg inn bildegallerier, presentasjoner og regneark. Med 1 GB lagringsplass "
"kan du laste opp og dele dem uten problemer med alle vennene dine, følgerne "
"dine og potensielle kunder."

msgid ""
"No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for "
"you. Create a free website and get access to professional themes, 1 GB of "
"storage space, community support, and more."
msgstr ""
"Uansett budsjettet har WordPress.com en plan som passer for deg. Lag et "
"nettsted gratis og få tilgang til profesjonelle temaer, 1 GB lagringsplass, "
"støtte fra vårt fellesskap og mer."

msgid "1 GB Storage Space"
msgstr "1 GB lagringsplass"

msgid "1 GB"
msgstr "1 GB"

msgctxt "User viewing another users profile"
msgid "%s's"
msgstr "%s sine"

msgid "%1$s is running out of space"
msgstr "%1$s går tom for plass"

msgid "%1$s is running out of storage space"
msgstr "%1$s går tom for lagringsplass"

msgid "%1$s will reach its storage limit soon"
msgstr "%1$s vil snart nå sin lagringsgrense"

msgid "%1$s will reach its %2$s storage limit soon"
msgstr "%1$s vil snart nå sin %2$s lagringsgrense"

msgid "%1$s is out of space"
msgstr "%1$s har ikke mer plass"

msgid "Jetpack Modules List"
msgstr "Liste over Jetpack-moduler"

msgid "WooCommerce Distance Rate Shipping"
msgstr "WooCommerce Vurder Frakt"

msgid "EU VAT Number"
msgstr "EU-momsnummer"

msgid "The URL you entered does not seem to be a %s site."
msgstr "URL-en du skrev inn ser ikke ut til å være et %s nettsted."

msgid "Share posts that have already been published."
msgstr "Del innlegg som allerede har blitt publisert."

msgid ""
"Learn more about {{a}}adding licenses and billing {{icon}}{{/icon}}{{/a}}."
msgstr ""
"Lær mer om {{a}}å legge til lisenser og fakturering {{icon}}{{/icon}}{{/a}}."

msgid "WooCommerce Stamps.com API"
msgstr "WooCommerce Stamps.com API"

msgid "<strong>Fee details:</strong>"
msgstr "<strong>Avgiftsdetaljer:</strong>"

msgid "All Products for WooCommerce Subscriptions"
msgstr "Alle produkter for WooCommerce under-abonnementer"

msgid ""
"Your current plan is no longer available for new subscriptions. You’re all "
"set to continue with the plan for as long as you like. Alternatively, you "
"can switch to any of our current plans by selecting it below. Please keep in "
"mind that switching plans will be irreversible."
msgstr ""
"Din nåværende plan er ikke lenger tilgjengelig for nye abonnementer. Du er "
"klar til å fortsette med planen så lenge du vil. Alternativt kan du bytte "
"til en av våre nåværende planer ved å velge den nedenfor. Vennligst husk at "
"det å bytte planer vil være irreversibelt."

msgid ""
"Use the search tool on this page to find a domain you love, then select any "
"paid annual plan."
msgstr ""
"Bruk verktøyet for søk på denne siden for å finne et domene du elsker, og "
"velg deretter en betalt årsplan."

msgid "Which bot has triggered this webhook call"
msgstr "Hvilken bot har utløst denne knaggen"

msgid "That is not a recognised bot"
msgstr "Det er ikke en anerkjent bot"

msgid "No results found. Please try refining your search."
msgstr "Ingen resultater funnet. Vennligst prøv et nytt søk."

msgid ""
"Got questions? Looking for help? Reply to this email and we’ll get back to "
"you shortly."
msgstr ""
"Har du spørsmål? Ser du etter hjelp? Svar på denne e-posten, så kommer vi "
"tilbake til deg snart."

msgid ""
"To protect your money from fraud, you’ll need to share a bit more "
"information so we can confirm your identity and protect your earnings. Once "
"you verify your business, you’ll start getting your payouts again:"
msgstr ""
"For å beskytte pengene dine mot svindel, må du dele litt mer informasjon "
"slik at vi kan bekrefte identiteten din og beskytte inntektene dine. Én gang "
"du bekrefter virksomheten din, vil du begynne å motta utbetalingene dine "
"igjen:"

msgid "Resume my payouts, Woo"
msgstr "Gjenoppta utbetalingene mine, Woo"

msgid "Please verify your account details to keep receiving payouts from us."
msgstr ""
"Vennligst bekreft kontodetaljene dine for å fortsette å motta utbetalinger "
"fra oss."

msgid "Verify your details to receive your payouts 💸"
msgstr "Bekreft detaljene dine for å motta utbetalingene dine 💸"

msgid "Search for help"
msgstr "Søk etter hjelp"

msgid ""
"Vivre is a bold, opinionated blogging theme, heavily inspired by fashion and "
"lifestyle magazines and websites."
msgstr ""
"Vivre er et dristig, meningsfylt bloggtema, sterkt inspirert av mote- og "
"livsstilsmagasiner og nettsteder."

msgid "AutomateWoo – Refer A Friend add-on"
msgstr "AutomateWoo – Legg til Refer A Friend tillegg"

msgid ""
"It's time to get your ideas online. We'll guide you through the process of "
"creating a site that best suits your needs."
msgstr ""
"Det er på tide å få ideene dine på nettet. Vi vil guide deg gjennom "
"prosessen med å lage et nettsted som best passer dine behov."

msgid ""
"Coming soon sites will display a landing page letting people know that a "
"site is being built. Read more about them <a>here</a>."
msgstr ""
"Kommer snart nettsteder vil vise en landingsside som lar folk vite at et "
"nettsted er under bygging. Les mer om dem <a>her</a>."

msgid ""
"Private sites aren't accessible to the world. Read more about them <a>here</"
"a>."
msgstr ""
"Private nettsteder er ikke tilgjengelige for verden. Les mer om dem <a>her</"
"a>."

msgid "You have no coming soon sites"
msgstr "Du har ingen kommende nettsteder"

msgid ""
"Our <a>support center</a> and team are here to help you as you work your way "
"towards launch."
msgstr ""
"Vårt <a>support-senter</a> og -team er her for å hjelpe deg mens du arbeider "
"med lanseringen."

msgid "You have no private sites"
msgstr "Du har ingen private nettsteder"

msgid "No sites match your search."
msgstr "Ingen nettsteder matcher søket ditt."

msgid "You haven't launched a site"
msgstr "Du har ikke lansert et nettsted"

msgid "Search by name or domain…"
msgstr "Søk etter navn eller domene…"

msgid ""
"We take your privacy and data security seriously. Learn more about Stripe’s "
"security and privacy policy, and our verification process %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Vi tar personvernet og datasikkerheten din på alvor. Lær mer om Stripes "
"sikkerhets- og personvernpolicy, og vår verifiseringsprosess %1$shere%2$s."

msgid ""
"%1$s is built in partnership with Stripe — to securely update your payout "
"information with %2$s, please head over to the Stripe dashboard:"
msgstr ""
"%1$s er bygget i samarbeid med Stripe — for å sikkert oppdatere "
"utbetalingsinformasjonen din med %2$s, vennligst gå til Stripe kontrollpanel:"

msgid "Review my details"
msgstr "Se mine detaljer"

msgid ""
"To get paid and make sure you receive future payouts, please %1$sreview your "
"account info%2$s."
msgstr ""
"For å få betalt og sikre at du mottar fremtidige utbetalinger, vennligst "
"%1$sse over kontoinformasjonen din%2$s."

msgid "However, your bank has returned your payouts."
msgstr "Men banken din har returnert utbetalingene dine."

msgid ""
"We’ve tried to pay out your store earnings to your bank account or debit "
"card on file."
msgstr ""
"Vi har prøvd å betale ut inntektene fra butikken din til bankkontoen eller "
"debetkortet som er registrert."

msgid ""
"Ready to update your details via the Stripe dashboard? Just head here to log "
"in:"
msgstr ""
"Klar til å oppdatere detaljene dine via kontrollpanelet til Stripe? Bare gå "
"hit for å logge inn:"

msgid ""
"%1$s is built in partnership with Stripe. You can %2$slog in to the Stripe "
"dashboard%3$s to securely add your bank details or debit card information to "
"start receiving payments."
msgstr ""
"%1$s er bygget i samarbeid med Stripe. Du kan %2$slogge inn på Stripe "
"kontrollpanel%3$s for å trygt legge til bankdetaljene dine eller informasjon "
"om debetkort for å begynne å motta betalinger."

msgid "Don't miss out on getting paid"
msgstr "Ikke gå glipp av å få betalt"

msgid ""
"%1$s, your payments haven't been paid out — please verify your information"
msgstr ""
"%1$s, betalingene dine har ikke blitt utbetalt — vennligst bekreft "
"informasjonen din"

msgid "Please verify your payment details to receive payouts"
msgstr "Vennligst bekreft betalingsinformasjonen din for å motta utbetalinger"

msgid "Your payments haven't been paid out — please verify your information"
msgstr ""
"Dine betalinger har ikke blitt utbetalt — vennligst verifiser informasjonen "
"din"

msgid "Some of the theme.json settings.spacing.spacingScale values are invalid"
msgstr ""
"Noen av verdiene for settings.spacing.spacingScale i theme.json er ugyldige"

msgid "%sX-Small"
msgstr "%sX-Liten"

msgid "%sX-Large"
msgstr "%sX-Stor"

msgid "Active theme spacing sizes."
msgstr "Avstandsstørrelser for aktivt tema."

msgid "Active theme spacing scale."
msgstr "Aktiv tema avstandsskala."

msgid "Sign up now and start managing your clients’ sites with ease."
msgstr ""
"Registrer deg nå og begynn å administrere kundenes nettsteder med letthet."

msgid "Whether a theme uses block-based templates."
msgstr "Hvorvidt et tema bruker blokkbaserte maler."

msgid ""
"To restore your site to a previous version, you need to add your server "
"credentials. We recommend doing this now so you can restore your site in one-"
"click if you encounter issues in the future."
msgstr ""
"For å gjenopprette nettstedet ditt til en tidligere versjon, må du legge til "
"serverlegitimasjonen din. Vi anbefaler å gjøre dette nå, så du kan "
"gjenopprette nettstedet ditt med ett klikk hvis du møter problemer i "
"fremtiden."

msgid ""
"Real-time cloud based backups are now active for your site. Save every "
"change and get back online in one click from desktop and mobile."
msgstr ""
"Sanntids skybaserte sikkerhetskopier er nå aktive for nettstedet ditt. Lagre "
"hver endring og kom tilbake på nett med ett klikk fra desktop og mobil."

msgid "Setup one-click restores"
msgstr "Sett opp én-klikk gjenopprettinger"

msgid ""
"Now you can get the best of Jetpack in individual plugins to suit your "
"site’s needs."
msgstr ""
"Nå kan du få det beste av Jetpack i individuelle utvidelser som passer til "
"nettstedets behov."

msgid "Build your own Jetpack"
msgstr "Bygg din egen Jetpack"

msgid "Content can be edited later with the WordPress editor."
msgstr "Innhold kan redigeres senere med redigeringsverktøyet i WordPress."

msgid "Every change you make will be backed up"
msgstr "Hver endring du gjør vil bli sikkerhetskopiert"

msgid "Powered by WooCommerce.com"
msgstr "Drevet av WooCommerce.com"

msgid "WooCommerce Per Product Shipping"
msgstr "WooCommerce pr. produkt frakt"

msgid "How to get started:"
msgstr "Hvordan komme i gang:"

msgid "Show Frequently Asked Questions"
msgstr "Vis ofte stilte spørsmål"

msgid "Hide Frequently Asked Questions"
msgstr "Skjul ofte stilte spørsmål"

msgid "Submit content for your new website"
msgstr "Sende inn innhold for ditt nye nettsted"

msgid "Can’t decide? Let our experts choose the best design!"
msgstr ""
"Kan’t bestemme deg? La ekspertene våre velge den beste utformingen | design!"

msgid "Optionally provide your profiles to be found on social."
msgstr "Valgfritt gi dine profiler for å bli funnet på sosiale medier."

msgid "Select your design and pages"
msgstr "Velg din utforming | design og sider"

msgid "WooCommerce Additional Variation Images"
msgstr "WooCommerce Tilleggsvariasjonsbilder"

msgid "You're minutes away from earning with Woo (just add your details)"
msgstr ""
"Du er bare minutter unna å tjene med Woo (bare legg til detaljene dine)"

msgid "Start selling with WooCommerce - just complete your sign up"
msgstr "Begynn å selge med WooCommerce - bare fullfør registreringen din"

msgid "You're nearly there! Add your details to start earning"
msgstr "Du er nesten der! Legg til detaljene dine for å begynne å tjene"

msgid "Start accepting store payments in minutes - share your details!"
msgstr "Begynn å ta imot butikkbetalinger på minutter - del detaljene dine!"

msgid ""
"Hello! 👋<br/><b>You shouldn't really be here.</b> This route is used for "
"managing the purchase process of WordPress.com Payments. But I see that "
"required parameters are missing and we cannot continue. If you were directed "
"here by the site owner, please inform them of the situation."
msgstr ""
"Hei! 👋<br/><b>Du burde egentlig ikke være her.</b> Denne ruten brukes til å "
"håndtere kjøpsprosessen for WordPress.com Payments. Men jeg ser at påkrevde "
"parametere mangler, og vi kan ikke fortsette. Hvis du ble sendt hit av "
"nettstedets eier, vennligst informer dem om situasjonen."

msgid "User internal cache for results."
msgstr "Bruker intern cache for resultater."

msgid " - Street type (Street, Court, Boulevard, Circle, etc.)"
msgstr " - Gate skrive | taste (Gate, Court, Boulevard, Circle, osv.)"

msgid " - Postal code"
msgstr " - Postnummer"

msgid ""
"Please take a moment to log into your WordPress.com account to carefully "
"review the registrant contact information you provided. The most common "
"errors include issues with:"
msgstr ""
"Vennligst ta et øyeblikk til å logge inn på WordPress.com-kontoen din for å "
"nøye se over registrantkontaktinformasjonen du oppga. De vanligste feilene "
"inkluderer problemer med:"

msgid " - Address numbers"
msgstr " - Adressetall"

msgid ""
"We were unable to validate your contact information for %1$s based on the "
"documents you recently submitted. This may be due to a typographical error "
"in your registration data."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å validere kontaktinformasjonen din for %1$s basert på "
"dokumentene du nylig har innsendt. Dette kan skyldes en skrivefeil i "
"registreringsdataene dine."

msgid "Thank you again for your prompt attention to this matter."
msgstr "Takk igjen for din raske oppmerksomhet til denne saken."

msgid ""
"Correct any errors and save your changes. Nominet will queue a new review. "
"If they are still unable to validate your contact information we will notify "
"you again."
msgstr ""
"Korriger eventuelle feil og lagre endringene dine. Nominet vil sette opp en "
"ny gjennomgang. Hvis de fortsatt ikke klarer å validere kontaktinformasjonen "
"din, vil vi varsle deg igjen."

msgid ""
"Please take a moment to log into your WordPress.com account to carefully "
"review the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">registrant contact "
"information</a> you provided. The most common errors include issues with:"
msgstr ""
"Vennligst ta et øyeblikk til å logge inn på din WordPress.com-konto for å "
"nøye se over <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">registrant "
"kontaktinformasjon</a> du ga. De vanligste feilene inkluderer problemer med:"

msgid "Address numbers"
msgstr "Adressetall"

msgid "Street type (Street, Court, Boulevard, Circle, etc.)"
msgstr "Gate skrive | taste (Gate, Domstol, Boulevarde, Sirkel, osv.)"

msgid ""
"We were unable to validate your contact information for <strong>%1$s</"
"strong> based on the documents you recently submitted. This may be due to a "
"typographical error in your registration data."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å validere kontaktinformasjonen din for <strong>%1$s</strong> "
"basert på dokumentene du nylig har innsendt. Dette kan skyldes en skrivefeil "
"i registreringsdataene dine."

msgid ""
"Insert the Payment Button or Donation Form block. In the editor area, look "
"for the “Connect” button in the notification banner. Click the button and "
"fill-in all the required information."
msgstr ""
"Sett inn betalingsknappen eller donasjonsformblokken. I "
"redigeringsverktøyområdet, se etter “Koble til”-knappen i varslingsbanneret. "
"Klikk på knappen og fyll inn all nødvendig informasjon."

msgid ""
"Click the pink “Connect Stripe to Get Started” button and fill-in all the "
"required information."
msgstr ""
"Klikk på den rosa “Koble til Stripe for å komme i gang” knappen og fyll inn "
"all den påkrevde informasjonen."

msgid "Visit My Site  →  Tools  →  Earn  →  Payments"
msgstr "Besøk Nettstedet Mitt  →  Verktøy  →  Tjen  →  Betalinger"

msgid "Connect to our payment processor now"
msgstr "Koble til vår betalingsbehandler nå"

msgid ""
"After you complete all the required information and submit, you’ll be "
"automatically redirected back to your WordPress.com site – ready to collect "
"payments from your site’s visitors."
msgstr ""
"Etter at du har fylt ut all nødvendig informasjon og sendt inn, vil du bli "
"automatisk omdirigert tilbake til nettstedet ditt på WordPress.com – klar "
"til å samle inn betalinger fra besøkende på nettstedet ditt."

msgid "WordPress.com payment blocks"
msgstr "WordPress.com betalingsblokker"

msgid ""
"Insert the Payment Button or Donation Form block. In the editor area, look "
"for the <strong>Connect</strong> button in the notification banner. Click "
"the button and fill-in all the required information."
msgstr ""
"Sett inn betalingsknappen eller donasjonsformblokken. I "
"redigeringsverktøyområdet, se etter <strong>Koble til</strong> knappen i "
"varslingsbanneret. Klikk på knappen og fyll inn all nødvendig informasjon."

msgid ""
"Click the pink <strong>Connect Stripe to Get Started</strong> button and "
"fill-in all the required information."
msgstr ""
"Klikk på den rosa <strong>Koble til Stripe for å komme i gang</strong>-"
"knappen og fyll inn all nødvendig informasjon."

msgid "WordPress.com how to accept payments on your website."
msgstr "WordPress.com hvordan du godtar betalinger på nettstedet ditt."

msgid "Payments blocks"
msgstr "Betalingsblokker"

msgid ""
"Visit My Site &#8594; Tools &#8594; Earn &#8594; <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: #3858E9; text-decoration: underline;\">Payments</"
"a>."
msgstr ""
"Besøk nettstedet mitt &#8594; Verktøy &#8594; Tjen &#8594; <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: #3858E9; text-decoration: underline;"
"\">Betalinger</a>."

msgid ""
"Stripe securely and seamlessly processes all credit and debit card purchases "
"through these blocks."
msgstr ""
"Stripe sikkert og sømløst behandler alle kreditt- og debetkortkjøp gjennom "
"disse blokkene."

msgid "You can begin the Stripe signup two ways:"
msgstr "Du kan begynne Stripe-registreringen på to måter:"

msgid "Payments page"
msgstr "Betalingssiden"

msgid ""
"To start processing payments with the Payment Button and Donation Form, you "
"must first connect your bank account to our payment processor, Stripe, and "
"complete all registration information."
msgstr ""
"For å begynne å behandle betalinger med Betalingsknappen og "
"Donasjonsformularet, må du først koble til bankkontoen din til vår "
"betalingsbehandler, Stripe, og fullføre all registreringsinformasjon."

msgid "Complete your registration with our payment processor"
msgstr "Fullfør registreringen din med vår betalingsbehandler"

msgid "Complete your registration with our payment processor!"
msgstr "Fullfør registreringen din med vår betalingsbehandler!"

msgid "Person taking credit card out of their wallet."
msgstr "Person tar kredittkort ut av lommeboken sin."

msgid "Important – Complete the connection to our payment processor"
msgstr "Viktig – Fullfør tilkoblingen til vår betalingsbehandler"

msgid "Start collecting payments from your users now"
msgstr "Begynn å samle inn betalinger fra brukerne dine nå"

msgid "WordPress.com Payments Blocks"
msgstr "WordPress.com Betalingsblokker"

msgid "Connect to our payment processor"
msgstr "Koble til vår betalingsbehandler"

msgid ""
"WP-Cron has been disabled using the DISABLE_WP_CRON constant. Comment "
"rechecks may not work properly."
msgstr ""
"WP-Cron er slått av med konstanten DISABLE_WP_CRON. Å kontrollere "
"kommentarene på nytt vil kanskje ikke virke ordentlig."

msgid "Toggle favorite site"
msgstr "Veksle favoritt nettsted"

msgid "%(siteUrl)s has been added to your favorites."
msgstr "%(siteUrl)s har blitt lagt til i favorittene dine."

msgid "%(siteUrl)s has been removed from your favorites."
msgstr "%(siteUrl)s har blitt fjernet fra favorittene dine."

msgid ""
"The provided value is not a valid notification frequency. The available "
"options are: %s"
msgstr ""
"Den oppgitte verdien er ikke en gyldig varslingsfrekvens. De tilgjengelige "
"alternativene er: %s"

msgid ""
"The provided value is not a valid notification channel. The available "
"options are: %s."
msgstr ""
"Den oppgitte verdien er ikke en gyldig varslingskanal. De tilgjengelige "
"alternativene er: %s."

msgid "Activating the plugin feature"
msgstr "Aktivere utvidelsesfunksjonen"

msgid "You must be logged in to access this resource."
msgstr "Du må være logget inn for å få tilgang til denne ressursen."

msgid ""
"A primary payment method is required.{{br/}} {{a}}Try adding a new payment "
"method{{/a}} or contact support."
msgstr ""
"En primær betalingsmetode er nødvendig.{{br/}} {{a}}Prøv å legge til en ny "
"betalingsmetode{{/a}} eller kontakt brukerstøtte."

msgid ""
"Welcome to <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"site-url\">%2$s!</a> "
msgstr ""
"Velkommen til <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"site-url\">%2$s!</a>"

msgid ""
"Build an online presence and build your brand with one of these options "
"({{a}}see how they compare{{/a}})."
msgstr ""
"Bygg en online tilstedeværelse og bygg merkevaren din med én av disse "
"alternativene ({{a}}se hvordan de sammenlignes{{/a}})."

msgid ""
"If you deactivate your product, we will set your site to private and revert "
"it to the point when you installed your first plugin or custom theme, or "
"activated hosting features on {{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. "
"All of your posts, pages, and media will be preserved, except for content "
"generated by plugins or custom themes. {{moreInfoTooltip/}}"
msgstr ""
"Hvis du deaktiverer produktet ditt, vil vi sette nettstedet ditt til privat "
"og gå tilbake til det tidspunktet da du installerte din første utvidelse "
"eller tilpassede tema, eller aktiverte hosting-funksjoner på "
"{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. Alle innleggene, sidene og "
"mediene dine vil bli bevart, unntatt innhold generert av utvidelser eller "
"tilpassede temaer. {{moreInfoTooltip/}}"

msgid "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-post-like\">%2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-post-like\">%2$s</a>"

msgid "Remove product"
msgstr "Fjern produkt"

msgid "Cancel product"
msgstr "Avbryt produkt"

msgid "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment-like\">%2$s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment-like\">%2$s</a>"

msgid ""
"New mention on <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-mention\">"
"%2$s</a>"
msgstr ""
"Ny omtale på <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-mention\">%2$s</"
"a>"

msgid ""
"If you would like to return to the %1$s plan again, <a href=\"%2$s"
"\">resubscribe now</a> to restore its functionality."
msgstr ""
"Hvis du vil gjenopprette %1$s-planen igjen, <a href=\"%2$s\">abonner på nytt "
"nå</a> for å gjenopprette funksjonaliteten."

msgid ""
"Your posts, pages and media have been preserved. We also made your site "
"private so that you can tidy up the theme and appearance before relaunching "
"it."
msgstr ""
"Dine innlegg, sider og medier har blitt bevart. Vi har også gjort nettstedet "
"ditt privat slik at du kan rydde opp i temaet og utseendet før du relanserer "
"det."

msgid ""
"Your posts, pages and media created after %1$s have <b>not been preserved</"
"b>. We also made your site private so that you can tidy up the theme and "
"appearance before relaunching it."
msgstr ""
"Dine innlegg, sider og medier opprettet etter %1$s har <b>ikke blitt bevart</"
"b>. Vi har også gjort nettstedet ditt privat slik at du kan rydde opp i "
"temaet og utseendet før du relanserer det."

msgid ""
"After the removal of the %1$s plan, we wanted to remind you that some "
"features and content are no longer available on your site. Please make sure "
"to visit your site so that you understand these changes."
msgstr ""
"Etter fjerningen av %1$s-planen, ville vi minne deg om at noen funksjoner og "
"innhold ikke lenger er tilgjengelig på nettstedet ditt. Vennligst sørg for å "
"besøke nettstedet ditt slik at du forstår disse endringene."

msgid "It looks like your search returned an error"
msgstr "Det ser ut som søket ditt ga en feil"

msgid "You must be logged in to WordPress.com"
msgstr "Du må være logget inn på WordPress.com"

msgid "WooCommerce Product CSV Import Suite"
msgstr "WooCommerce Produkt CSV Import Suite"

msgid "Eligibility check did not return a valid array"
msgstr "Berettigelseskontroll returnerte ikke en gyldig rekke"

msgid "Go to checkout"
msgstr "Gå til kassen"

msgid "Manage add-on"
msgstr "Behandle tillegg"

msgid "Add-ons"
msgstr "Tillegg"

msgid ""
"Expand the functionality of your WordPress.com site by enabling any of the "
"following features."
msgstr ""
"Utvid funksjonaliteten til nettstedet ditt på WordPress.com ved å aktivere "
"noen av de følgende funksjonene."

msgid "Boost your plan with add-ons"
msgstr "Boost planen din med tillegg"

msgid "Buy add-on"
msgstr "Kjøp tillegg"

msgid "Select a site to open {{strong}}Add-Ons{{/strong}}"
msgstr "Velg et nettsted for å åpne {{strong}}Tilleggsmoduler{{/strong}}"

msgid "Add-Ons"
msgstr "Utvidelser"

msgid "Here’s what you’ll need to do when you respond"
msgstr "Her er hva du må gjøre når du svarer"

msgid ""
"The deadline to respond to your disputed payment is %1$s. We’re here to "
"help, so we’ve made %2$sa guide to walk you through the process%3$s. Keep in "
"mind that if you don’t respond by the deadline, the dispute will be marked "
"Lost after that date."
msgstr ""
"Fristen for å svare på din omstridte betaling er %1$s. Vi er her for å "
"hjelpe, så vi har laget %2$s en guide for å lede deg gjennom prosessen %3$s. "
"Husk at hvis du ikke svarer innen fristen, vil tvisten bli merket som Tapt "
"etter den datoen."

msgid ""
"We understand disputes can be frustrating, so if you have questions or "
"there’s anything we can guide you through in the process, please feel free "
"to %1$scontact us%2$s."
msgstr ""
"Vi forstår at tvister kan være frustrerende, så hvis du har spørsmål eller "
"det er noe vi kan hjelpe deg med i prosessen, ikke nøl med å %1$skontakte oss"
"%2$s."

msgid "Reminder: Your dispute deadline is approaching"
msgstr "Påminnelse: Fristen for tvisten din nærmer seg"

msgid ""
"If you choose not to respond to this dispute, then it will be marked %1$sLost"
"%2$s after the deadline is reached."
msgstr ""
"Hvis du velger å ikke svare på denne tvisten, vil den bli merket %1$sTapt"
"%2$s etter at fristen er nådd."

msgid ""
"%1$sYou can potentially overturn the dispute%2$s if you can provide evidence "
"it’s unwarranted. The necessary evidence and next steps can be found in "
"%3$sthis guide%4$s. Please note: even in cases where your customer claims to "
"have withdrawn the dispute, you must respond with evidence of the withdrawal "
"for the dispute to be closed in your favor and the withheld funds returned "
"to you."
msgstr ""
"%1$sDu kan potensielt omgjøre tvisten%2$s hvis du kan fremlegge bevis for at "
"den er ubegrunnet. Nødvendige bevis og neste trinn kan finnes i %3$sdette "
"dokumentet%4$s. Vennligst merk: selv i tilfeller der kunden din hevder å ha "
"trukket tilbake tvisten, må du svare med bevis på tilbaketrekningen for at "
"tvisten skal bli avsluttet til din fordel og de tilbakeholdte midlene "
"returnert til deg."

msgid ""
"We noticed that you have not yet responded to a disputed payment made to "
"your business. We highly recommend that you respond to the dispute before "
"%1$s UTC %2$s in order to avoid potential fines or other limitations on your "
"ability to process payments."
msgstr ""
"Vi la merke til at du ennå ikke har svart på en omtvistet betaling gjort til "
"din virksomhet. Vi anbefaler sterkt at du svarer på tvisten før %1$s UTC "
"%2$s for å unngå potensielle bøter eller andre begrensninger på din evne til "
"å behandle betalinger."

msgid "Dispute reminder"
msgstr "Påminnelse om tvist"

msgid ""
"If this was <b>not</b> you please contact support using the button below."
msgstr ""
"Hvis det <b>ikke</b> var deg, ta kontakt med support ved hjelp av knappen "
"under."

msgid "If this was you, you may safely disregard this message."
msgstr "Hvis det var deg, kan du trygt se bort fra denne beskjeden."

msgid "Review your <a href=\"%s\">Account Settings</a>"
msgstr "Se gjennom innstillingene for <a href=\"%s\">kontoen din</a>"

msgid "You were logged into your account using a login code from Jetpack app."
msgstr ""
"Du var logget inn på kontoen din ved å bruke en innloggingskode fra Jetpack-"
"appen."

msgid ""
"Heads up! You were logged into your account using a login code from Jetpack "
"app."
msgstr ""
"Vær oppmerksom! Du var logget inn på kontoen din ved hjelp av en "
"innloggingskode fra Jetpack-appen."

msgid "Logged in via the Jetpack app"
msgstr "Logget inn via Jetpack-appen"

msgid ""
"Once you disconnect Payments from Stripe, new subscribers won’t be able to "
"sign up and existing subscriptions will stop working."
msgstr ""
"Når du kobler til betalinger fra Stripe, vil nye abonnenter ikke kunne "
"registrere seg, og eksisterende abonnementer vil slutte å virke."

msgid "Stopped following %d site"
msgid_plural "Stopped following %d sites"
msgstr[0] "Sluttet å følge %d nettsted"
msgstr[1] "Sluttet å følge %d nettsteder"

msgid "Unable to add agency site to favorites. The site id is invalid."
msgstr ""
"Kan ikke legge til byrånettsted i favoritter. Nettstedets ID er ugyldig."

msgid "This resource is linked to another subscription"
msgstr "Dette ressursen er lenket til et annet abonnement"

msgid "This resource belongs to another user"
msgstr "Dette ressursen tilhører en annen bruker"

msgid "Highest"
msgstr "Høyest"

msgid "In transit"
msgstr "Under transport"

msgid "Elevated"
msgstr "Elevated"

msgid ""
"Our Self-Hosted WordPress content importer is the quickest way to move your "
"content."
msgstr ""
"Vår selvbetjente WordPress-innholdsimportør er den raskeste måten å flytte "
"innholdet ditt på."

msgid ""
"A %(importerName)s export is an XML file with your page and post content, or "
"a zip archive containing several XML files. {{supportLink/}}"
msgstr ""
"En %(importerName)s eksport er en XML-fil med innholdet på siden og "
"innleggene dine, eller et zip-arkiv som inneholder flere XML-filer. "
"{{supportLink/}}"

msgid ""
"Looks like the webhook cannot be received. Check that your website is "
"accessible from the internet."
msgstr ""
"Ser ut som webhooken ikke kan mottas. Sjekk at nettstedet ditt er "
"tilgjengelig fra internett."

msgid "Operation failed. Check WooCommerce logs for more details."
msgstr "Operasjonen feilet. Sjekk WooCommerce-loggene for mer informasjon."

msgid "Waiting for the webhook to arrive..."
msgstr "Venter på at knaggen skal komme..."

msgid "The webhook was received successfully."
msgstr "Webhooken ble mottatt vellykket."

msgid "The specified post does not exist."
msgstr "Det angitte innlegget finnes ikke."

msgid "You are only allowed to follow/unfollow parent comments."
msgstr "Du har bare lov til å følge/avfølge forelderkommentarer."

msgid "You are only allowed to follow a P2 site."
msgstr "Du har bare lov til å følge et P2 nettsted."

msgid ""
"The provided value is not a valid type of activity. The available options "
"are: \"likes\", \"mentions\", \"replies\", \"new_posts\", \"cross_posts\", "
"\"new_comments\" or \"all\"."
msgstr ""
"Den oppgitte verdien er ikke en gyldig type aktivitet. De tilgjengelige "
"alternativene er: \"likes\", \"mentions\", \"replies\", \"new_posts\", "
"\"cross_posts\", \"new_comments\" eller \"all\"."

msgid "The frequency argument must be a string."
msgstr "Frekvensargumentet må være en streng."

msgid "The argument must be a string."
msgstr "Argumentet må være en streng."

msgid "Success. The user was successfully unsubscribed from the specified blog"
msgstr ""
"Supert. Brukeren ble vellykket under-abonnert fra det spesifiserte "
"nettstedet | bloggen."

msgid ""
"Success. The user was successfully subscribed to receive notifications for "
"the specified blog"
msgstr ""
"Supert. Brukeren ble vellykket under-skrevet for å motta varsler for det "
"spesifiserte nettstedet | bloggen."

msgid "Success. The user was successfully unsubscribed from the specified post"
msgstr ""
"Supert. Brukeren ble vellykket under-abonnert fra det spesifiserte innlegget."

msgid ""
"Success. The user was successfully subscribed to receive notifications for "
"the specified post"
msgstr ""
"Supert. Brukeren ble vellykket under-abonnert for å motta varsler for det "
"spesifiserte innlegget."

msgid ""
"Success. The user was successfully unsubscribed from the specified comment"
msgstr ""
"Supert. Brukeren ble vellykket avmeldt fra den spesifiserte kommentaren"

msgid ""
"Success. The user was successfully subscribed to receive notifications for "
"the specified comment"
msgstr ""
"Supert. Brukeren ble vellykket under- abonnert for å motta varsler for den "
"spesifiserte kommentaren."

msgid "Success! The notification channel was deactivated for the workspace."
msgstr "Supert! Varslingskanalen ble deaktivert for arbeidsområdet."

msgid ""
"The notification channel to subscribe to. Valid values are \"email\", \"web"
"\", \"slack\", \"app\", \"reader\" and \"all\"."
msgstr ""
"Varslingskanalen å abonnere på. Gyldige verdier er \"e-post\", \"web\", "
"\"slack\", \"app\", \"reader\" og \"alle\"."

msgid "Success! The notification channel was activated for the workspace."
msgstr "Supert! Varslingskanalen ble aktivert for arbeidsområdet."

msgid ""
"The type of activity you want to be notified of. Valid values are \"likes\", "
"\"mentions\", \"content\", \"new posts\", \"cross-posts\", \"new comments\" "
"and \"all\"."
msgstr ""
"Type aktiviteten du vil bli varslet om. Gyldige verdier er \"likes\", "
"\"nevninger\", \"innhold\", \"nye innlegg\", \"kryssinnlegg\", \"nye "
"kommentarer\" og \"alle\"."

msgid "Success. The notification channel was deactivated for the site."
msgstr "Suksess. Varslingskanalen ble deaktivert for nettstedet."

msgid "Success! The notification setting was activated for the site."
msgstr "Supert! Varslingsinnstillingen ble aktivert for nettstedet."

msgid ""
"How often the user wishes to be notified. Valid values are \"immediately\", "
"\"daily\", \"weekly\"."
msgstr ""
"Hvor ofte brukeren ønsker å bli varslet. Gyldige verdier er \"umiddelbart\", "
"\"daglig\", \"ukentlig\"."

msgid ""
"The type of activity you want to be notified of. Valid values are \"new posts"
"\", \"cross-posts\", \"new comments\" and \"all\"."
msgstr ""
"Type aktiviteten du vil bli varslet om. Gyldige verdier er \"nye innlegg\", "
"\"kryssinnlegg\", \"nye kommentarer\" og \"alle\"."

msgid "There was an error removing the subscriber"
msgstr "Det oppstod en feil ved fjerning av abonnenten"

msgid "The user is not subscribed to the specified notification channel"
msgstr "Brukeren er ikke under-abonnert på den spesifiserte varselkanalen"

msgid "Subscribers not found."
msgstr "Abonnenter ikke funnet."

msgid "The user is already subscribed"
msgstr "Brukeren er allerede under-abonnert"

msgid "There was an error adding the subscriber."
msgstr "Det oppsto en feil ved legge til abonnenten."

msgid "There was an error activating the notifications settings."
msgstr "Det oppsto en feil ved aktivering av varselsinnstillingene."

msgid "The notification already exists in the buffer table."
msgstr "Varslingen finnes allerede i buffer-tabellen."

msgid "Invalid cache key"
msgstr "Ugyldig cache-nøkkel"

msgid "You must provide an activity."
msgstr "Du må oppgi en aktivitet."

msgid "Invalid domain or subdomain"
msgstr "Ugyldig domene eller underdomene"

msgid ""
"Merchant store order status sync webhook received. Order Status %s not "
"recognized"
msgstr ""
"Knagg for synkronisering av ordrestatus for butikk mottatt. Ordrestatus %s "
"ikke gjenkjent."

msgid "Merchant store order status sync webhook received."
msgstr "Knagg for synkronisering av ordrestatus for butikk mottatt."

msgid "Invalid webhook topic."
msgstr "Ugyldig knagg-tema."

msgid "Order not Found."
msgstr "Ordre ikke funnet."

msgid ""
"An error happened while retrieving the product on Tumblrpay. Check the SKU"
msgstr "Det oppstod en feil mens produktet ble hentet på Tumblrpay. Sjekk SKU"

msgid ""
"An error happened while retrieving the subscription. Check your purchase "
"token"
msgstr ""
"Det oppstod en feil under henting av abonnementet. Sjekk kjøpetokenet ditt."

msgid ""
"An error happened while retrieving the product. Check your purchase token"
msgstr ""
"Det oppstod en feil under henting av produktet. Sjekk kjøpetokenet ditt."

msgid ""
"An error happened while acknowledging the purchase. Check your purchase token"
msgstr ""
"Det oppstod en feil mens kjøpet ble bekreftet. Sjekk kjøpetokenet ditt."

msgid ""
"A purchase on WordPress.com means no third party sites, no downloads, and no "
"complicated install. Click and go."
msgstr ""
"Et kjøp på WordPress.com betyr ingen tredjeparts nettsteder, ingen "
"nedlastinger, og ingen komplisert installasjon. Klikk og gå."

msgid "Purchase now"
msgstr "Kjøp nå"

msgid ""
"Monthly and annual pricing available on all plugins. Unsure about a plugin? "
"Try for a month."
msgstr ""
"Månedlige og årlige priser tilgjengelig på alle utvidelser. Usikker på en "
"utvidelse? Prøv i en måned."

msgid "Easy install"
msgstr "Enkel installer"

msgid ""
"Don’t be left behind. Powerful plugins are one of the top reasons our "
"customers choose WordPress.com."
msgstr ""
"Ikke bli etterlatt. Kraftige utvidelser er én av hovedgrunnene til at "
"kundene våre velger WordPress.com."

msgid "Complete your purchase of the %s plugin"
msgstr "Fullfør kjøpet av %s utvidelsen"

msgid "Purchase now:"
msgstr "Kjøp nå:"

msgid "Complete your purchase and don’t be left behind."
msgstr "Fullfør kjøpet ditt og ikke bli etterlatt."

msgid "Reminder: Don’t forget the plugin in your cart"
msgstr "Påminnelse: Ikke glem utvidelsen i handlekurven"

msgid ""
"If you have any questions, please reply to this email or contact our Support "
"Team at support@jetpack.com."
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål, vennligst svar på denne e-posten eller kontakt "
"vårt Støtte Team på support@jetpack.com."

msgid "1TB of cloud storage"
msgstr "1TB med sky-lagring"

msgid "An ad-free video experience"
msgstr "En annonsefri videoopplevelse"

msgid "The ability to customize the video player"
msgstr "Evnen til å tilpasse videospilleren"

msgid "Stunning video quality with up to 60 FPS and 4K HD"
msgstr "Fantastisk videokvalitet med opptil 60 FPS og 4K HD"

msgid "Purchase Jetpack VideoPress"
msgstr "Kjøp Jetpack VideoPress"

msgid ""
"If you would like these videos to continue to be shown to your site visitors "
"without interruption, please purchase a Jetpack VideoPress plan before 1st "
"August 2022."
msgstr ""
"Hvis du vil at disse videoene skal fortsette å bli vist til besøkende på "
"nettstedet ditt uten avbrudd, vennligst kjøp en Jetpack VideoPress-plan før "
"1. august 2022."

msgid "With a Jetpack VideoPress plan you get:"
msgstr "Med en Jetpack VideoPress-plan får du:"

msgid ""
"We will be enforcing our single video limit for free VideoPress users from "
"1st August 2022 onwards."
msgstr ""
"Vi vil håndheve vår grense på én video for gratis VideoPress-brukere fra 1. "
"august 2022 og fremover."

msgid ""
"Your videos won’t be deleted. Should you wish to, you will still be able to "
"export these videos from the Media section of your site."
msgstr ""
"Dine videoer vil ikke bli slettet. Skulle du ønske det, vil du fortsatt "
"kunne eksportere disse videoene fra Mediadelen av nettstedet ditt."

msgid ""
"This means that if you have more than one VideoPress video live on your "
"site, all live videos apart from your oldest one will stop being shown to "
"site visitors. A “This video is unavailable” notice will be shown instead."
msgstr ""
"Dette betyr at hvis du har mer enn én VideoPress-video live på nettstedet "
"ditt, vil alle live-videoer bortsett fra den eldste slutte å bli vist til "
"besøkende på nettstedet. En “Denne videoen er utilgjengelig” melding vil bli "
"vist i stedet."

msgid ""
"We noticed that you have several videos uploaded on VideoPress that are "
"being shown to visitors on your site, even though you no longer have a paid "
"plan. We are emailing you to let you know that we will soon be enforcing our "
"single-video limit for free VideoPress users."
msgstr ""
"Vi la merke til at du har flere videoer lastet opp på VideoPress som vises "
"til besøkende på nettstedet ditt, selv om du ikke lenger har en betalt plan. "
"Vi sender deg en e-post for å informere deg om at vi snart vil håndheve vår "
"grense på én video for gratis VideoPress-brukere."

msgid "The VideoPress videos on your site will stop working soon"
msgstr "VideoPress-videoene på nettstedet ditt vil slutte å virke snart"

msgid ""
"Act now to ensure your site visitors continue to see your video content from "
"1st August 2022"
msgstr ""
"Handle nå for å sikre at besøkende på nettstedet ditt fortsatt ser "
"videoinnholdet ditt fra 1. august 2022"

msgid "Heads-up: The VideoPress videos on your site will stop working soon"
msgstr ""
"Vær oppmerksom: VideoPress-videoene på nettstedet ditt vil slutte å virke "
"snart"

msgid ""
"When the malware scanner finds a security threat, you can view the "
"recommended actions on the Jetpack Protect dashboard to secure your sites."
msgstr ""
"Når malware-skanneren finner en sikkerhetstrussel, kan du se de anbefalte "
"handlingene på Jetpack Protect kontrollpanel for å sikre nettstedene dine."

msgid ""
"You can visit the Jetpack Protect dashboard in your WordPress admin panel to "
"see the security threats and malware found by the integrated malware scanner."
msgstr ""
"Du kan besøke Jetpack Protect kontrollpanel i WordPress-adminpanelet ditt "
"for å se sikkerhetstruslene og skadelig programvare funnet av den integrerte "
"skadelig programvare-skanneren."

msgid "What do I do if Jetpack Protect finds a security threat?"
msgstr "Hva gjør jeg hvis Jetpack Protect finner en sikkerhetstrussel?"

msgid ""
"How will I know if Jetpack Protect has found WordPress security "
"vulnerabilities and malware?"
msgstr ""
"Hvordan vil jeg vite om Jetpack Protect har funnet sikkerhetssårbarheter og "
"skadelig programvare i WordPress?"

msgid ""
"Jetpack Protect does not require the Jetpack plugin to run and secure your "
"site."
msgstr ""
"Jetpack Protect krever ikke Jetpack-utvidelsen for å kjøre og sikre "
"nettstedet ditt."

msgid "Does this plugin require the Jetpack plugin to work?"
msgstr "Trenger denne utvidelsen Jetpack-utvidelsen for å virke?"

msgid ""
"Protect is a free WordPress security and malware scanner plugin that scans "
"your site and lets you know possible malware and security threats on your "
"installed plugins, themes, and core files."
msgstr ""
"Protect er en gratis WordPress sikkerhets- og malware-skanner utvidelse som "
"skanner nettstedet ditt og gir deg beskjed om mulige malware- og "
"sikkerhetstrusler på dine installerte utvidelser, temaer og kjernefiler."

msgid "How does Jetpack Protect help your WordPress Site security?"
msgstr ""
"Hvordan hjelper Jetpack Protect med sikkerheten til WordPress-nettstedet "
"ditt?"

msgid ""
"A hacked WordPress site can cause severe damage to your business revenue and "
"reputation."
msgstr ""
"Et hacket WordPress nettsted kan forårsake alvorlig skade på inntektene og "
"omdømmet til bedriften din."

msgid "Stay one step ahead of security&nbsp;threats"
msgstr "Vær én trinn foran sikkerhetstrusler"

msgid "Why do I need WordPress security and malware scan?"
msgstr ""
"Hvorfor trenger jeg WordPress-sikkerhet og skanning for skadelig programvare?"

msgid ""
"Take advantage of the <a href=\"https://wpscan.com/\">same vulnerability "
"database</a> used by some of the largest companies in the world. Millions of "
"security scans are run through our database every month."
msgstr ""
"Dra nytte av den <a href=\"https://wpscan.com/\">samme sårbarhetsdatabasen</"
"a> som brukes av noen av de største selskapene i verden. Millioner av "
"sikkerhetsskanninger kjøres gjennom databasen vår hver måned."

msgid "Enterprise-strength WordPress&nbsp;protection"
msgstr "Enterprise-styrke WordPress&nbsp;beskyttelse"

msgid ""
"Protect your site with daily automated scans with our vulnerability database "
"that includes more than %s vulnerabilities associated with WordPress core, "
"themes, and plugins. Our vulnerability catalog is continuously updated by a "
"dedicated team of WordPress security experts and researchers."
msgstr ""
"Beskytt nettstedet ditt med daglige automatiserte skanninger med vår "
"sårbarhetsdatabase som inkluderer mer enn %s sårbarheter knyttet til "
"WordPress-kjerne, temaer og utvidelser. Vår sårbarhetskatalog oppdateres "
"kontinuerlig av et dedikert team av WordPress-sikkerhetseksperter og "
"forskere."

msgid ""
"Set it and forget it. You can track your automated scan results and "
"recommended fixes through your easy-to-read Protect dashboard."
msgstr ""
"Sett det og glem det. Du kan følge med på resultatene fra den automatiserte "
"skanningen din og anbefalte løsninger gjennom ditt lettleste Protect "
"kontrollpanel."

msgid "Focus on running your business while we protect your site"
msgstr "Fokuser på å drive virksomheten din mens vi beskytter nettstedet ditt"

msgid ""
"Jetpack Protect scans for <strong>more than %s</strong> vulnerabilities "
"associated with WordPress Core, Themes, and Plugins."
msgstr ""
"Jetpack Protect skanner etter <strong>mer enn %s</strong> sårbarheter "
"knyttet til WordPress Core, Temaer og Utvidelser."

msgid ""
"Automated malware and security scanning for your WordPress installation, "
"plugins, and themes."
msgstr ""
"Automatisert skanning for malware og sikkerhet for din WordPress-"
"installasjon, utvidelser og temaer."

msgid "AFK for %s"
msgstr "AFK for %s"

msgid "Where will you import from?"
msgstr "Hvor vil du importere fra?"

msgid "Please enter a valid website address. You can copy and paste."
msgstr ""
"Vennligst skriv inn en gyldig nettstedadresse. Du kan kopiere og lime inn."

msgid ""
"Take customization of every design detail on your site to the next level by "
"tapping into the power of CSS code."
msgstr ""
"Ta tilpasningen av hver utformingsdetalj på nettstedet ditt til neste nivå "
"ved å utnytte kraften i CSS-kode."

msgid "Error updating account. Webhook secret is empty."
msgstr "Feil ved oppdatering av konto. Webhook-hemmeligheten er tom."

msgid ""
"Remove ads for a clean, uncluttered site that puts your content center stage."
msgstr ""
"Fjern annonser for et rent, ryddig nettsted som setter innholdet ditt i "
"sentrum."

msgid "Add beautiful, premium design themes to your site."
msgstr "Legg til vakre, premium design temaer til nettstedet ditt."

msgid ""
"Add beautiful, premium design themes to your site. Just %1$s per month for "
"the full collection."
msgstr ""
"Legg til vakre, premium design temaer til nettstedet ditt. Bare %1$s pr. "
"måned for hele samlingen."

msgid "Making you cookies"
msgstr "Jeg lager deg kjeks"

msgid "Planning the next chess move"
msgstr "Planlegge det neste sjakktrekket"

msgid "Included in the %s plan"
msgstr "Inkludert i %s planen"

msgctxt "language parameter"
msgid ""
"%1$s or %2$s &#8212; The language syntax to highlight with. You can "
"alternately just use that as the tag, such as <code>[php]code[/php]</code>. "
"Available tags: %3$s."
msgstr ""
"%1$s eller %2$s &#8211; Språk syntaksen å fremheve med. Du kan alternativt "
"bare bruke det som taggen, som <code>[php]code[/php]</code>. Tilgjengelige "
"tagger: %3$s."

msgid ""
"We are configuring your mailboxes. You will receive an email shortly when "
"they are ready to use."
msgstr ""
"Vi konfigurerer e-postboksene dine. Du vil motta en e-post snart når de er "
"klare til bruk."

msgid "Configuring mailboxes"
msgstr "Konfigurere postkasser"

msgid ""
"Override the preview markup to be more compatible for taking screenshots"
msgstr ""
"Overstyr forhåndsvisningsmerkevaren for å være mer kompatibel for å ta "
"skjermbilder"

msgid "A valid auth code format is required. It must be a string."
msgstr "Et gyldig auth-kodeformat er påkrevet. Det må være en streng."

msgid "The given auth code is invalid."
msgstr "Den angitte autorisasjonskoden er ugyldig."

msgid "A social auth code is required."
msgstr "En sosial autentiseringskode er påkrevet."

msgid "Get WooCommerce tips straight to your inbox (optional)"
msgstr "Få WooCommerce-tips rett til innboksen din (valgfritt)"

msgid "Use my WordPress.com email"
msgstr "Bruk min WordPress.com e-post"

msgid ""
"Help visitors quickly find answers with highly relevant instant search "
"results and powerful filtering."
msgstr ""
"Hjelp besøkende med å raskt finne svar med svært relevante øyeblikkelige "
"søkeresultater og kraftige filter."

msgid "Could not accept the Terms of Service. Please try again later."
msgstr "Kunne ikke godta betingelsene for bruk. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Information about this blog is currently being retrieved."
msgstr "Informasjon om dette nettstedet | bloggen hentes for øyeblikket."

msgid "Error connecting to API."
msgstr "Feil ved å koble til API."

msgid "Before we continue, please log in to your Jetpack site."
msgstr "Før vi fortsetter, vennligst logg inn på nettstedet ditt med Jetpack."

msgctxt "Noun"
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

msgid "Code: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">( ? )</a>"
msgstr "Kode: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">( ? )</a>"

msgid "Display members of your site's community."
msgstr "Vis medlemmer av fellesskapet | samfunnet på nettstedet ditt."

msgid "Show a maximum of"
msgstr "Vis maksimalt"

msgid "10 community members"
msgstr "10 fellesskapsmedlemmer"

msgid "50 community members"
msgstr "50 fellesskapsmedlemmer"

msgid "Open images in new tab?"
msgstr "Åpne bilder i ny fane?"

msgid "Member of The Internet Defense League"
msgstr "Medlem av The Internet Defense League"

msgid ""
"The default policy URL only covers cookies set by Jetpack. If you’re running "
"other plugins, custom cookies, or third-party tracking technologies, you "
"should create and link to your own cookie statement."
msgstr ""
"Den standard policy-URL-en dekker bare informasjonskapsler satt av Jetpack. "
"Hvis du kjører andre utvidelser, tilpassede informasjonskapsler eller "
"tredjeparts sporingsteknologier, bør du opprette og lenke til din egen "
"informasjonskapsel-erklæring."

msgid "There was an issue retrieving stats. Please try again later."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å hente statistikk. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Google Map Embed"
msgstr "Google Kartinnbygging"

msgid "Use only Open Source codecs (may degrade performance)"
msgstr "Bruk kun Open Source kodeker (kan redusere ytelsen)"

msgid "Use legacy Flash Player (not recommended)"
msgstr "Bruk eldre Flash Player (ikke anbefalt)"

msgid "Invalid image URL"
msgstr "Ugyldig bilde-URL"

msgid "Pageview Description:"
msgstr "Sidevisning Beskrivelse:"

msgid "There is nothing to display yet"
msgstr "Det er ingenting å vise enda"

msgid "Link the video title to its URL on VideoPress.com"
msgstr "Lenk videoens tittel til dens URL på VideoPress.com"

msgid "Autoplay video on page load"
msgstr "Autoplay video på sideinnlasting"

msgid "Loop video playback"
msgstr "Sløyfe videospillingen"

msgid "No data found for VideoPress identifier: <strong>%s</strong>."
msgstr "Ingen data funnet for VideoPress-identiteten: <strong>%s</strong>."

msgid "VideoPress Shortcode"
msgstr "VideoPress-kode"

msgid "Video ID"
msgstr "Video-ID"

msgid "Start Video After"
msgstr "Start video etter"

msgid "High definition on by default"
msgstr "Høy oppløsning på som standard"

msgid "<strong>%s</strong> is not an allowed embed site."
msgstr "<strong>%s</strong> er ikke et tillatt innbyggings-nettsted."

msgid "Publisher limits playback of video embeds."
msgstr "Utgiver begrenser avspilling av video-innbygginger."

msgid ""
"The VideoPress plugin could not communicate with the VideoPress servers. "
"This error is most likely caused by a misconfigured plugin. Please reinstall "
"or upgrade."
msgstr ""
"VideoPress-modulen klarte ikke å kommunisere med VideoPress-serverne. Denne "
"feilen skyldes mest sannsynlig et feilkonfigurert innstikk. Vennligst "
"reinstaler eller oppgrader dette."

msgid ""
"This video requires <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Adobe Flash</a> for playback."
msgstr ""
"Denne videoen krever <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Adobe Flash</a> for avspilling."

msgctxt "Play as in playback or view a movie"
msgid "JavaScript required to play %s."
msgstr "JavaScript er nødvendig for å spille %s."

msgid ""
"You do not have sufficient <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">freedom levels</a> to view this video. Support free "
"software and upgrade."
msgstr ""
"Du har ikke tilstrekkelige <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">frihetsnivåer</a> for å se denne videoen. Støtt gratis "
"programvare og oppgrader."

msgctxt "watch a video title"
msgid "Watch: %s"
msgstr "Se: %s"

msgid "this video"
msgstr "denne videoen"

msgctxt "A header for the video privacy setting area."
msgid "Privacy Setting"
msgstr "Personverninnstilling"

msgid "%s Error"
msgstr "%s feil"

msgctxt "A header for the video allow download option area"
msgid "Download"
msgstr "Nedlastning"

msgctxt "A header for the video rating area"
msgid "Rating"
msgstr "Poeng"

msgctxt "A header for the short description display"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgctxt "A header for the shortcode display"
msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkode"

msgctxt "A header for the video sharing options area"
msgid "Share"
msgstr "Del"

msgid "The media you are trying to update is not processed by VideoPress."
msgstr "Mediet du prøver å oppdatere, blir ikke behandlet av VideoPress."

msgid "The cron named `%s` was scheduled."
msgstr "Den cron som heter `%s` ble planlagt."

msgid "The cron named `%s` was removed from the schedule."
msgstr "Den cron som heter `%s` ble fjernet fra planen."

msgid "VideoPress Information"
msgstr "VideoPress Informasjon"

msgid "You need to provide the name of the cronjob to schedule."
msgstr "Du må oppgi navnet på cronjobben som skal planlegges."

msgid "There is no cron named %s."
msgstr "Det finnes ingen cron med navnet %s."

msgid "The cron is not scheduled to run."
msgstr "Cron er ikke planlagt til å kjøre."

msgid "Cron will run at: %s GMT"
msgstr "Cron vil kjøre kl: %s GMT"

msgid "The video has been imported as Attachment ID %d"
msgstr "Videoen har blitt importert som vedlegg ID %d"

msgid "An error has been encountered."
msgstr "Det har oppstått en feil."

msgid "Cleaned up %d video."
msgid_plural "Cleaned up a total of %d videos."
msgstr[0] "Ryddet opp %d video."
msgstr[1] "Ryddet opp totalt %d videoer."

msgid "Found no available cron jobs."
msgstr "Fant ingen tilgjengelige cron-jobber."

msgid "Found %d available cron job."
msgid_plural "Found %d available cron jobs."
msgstr[0] "Fant %d tilgjengelig cron-jobb."
msgstr[1] "Fant %d tilgjengelige cron-jobber."

msgid "That post does not have a VideoPress video associated to it."
msgstr "Det innlegget har ikke en VideoPress-video knyttet til seg."

msgid "Could not obtain a VideoPress upload token. Please try again later."
msgstr ""
"Kunne ikke skaffe en VideoPress laste opp-token. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "A valid post_id is required."
msgstr "Et gyldig post_id er påkrevet."

msgid ""
"Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. (empty "
"upload token)"
msgstr ""
"Kunne ikke hente en VideoPress laste opp JWT. Vennligst prøv igjen senere. "
"(tom opplastings-token)"

msgid ""
"VideoPress uploads are not supported here. To upload to VideoPress, add your "
"videos from the <a href=\"%s\">Media Library</a> or the block editor using "
"the Video block."
msgstr ""
"VideoPress opplasting er ikke støttet her. For å laste opp til VideoPress, "
"legge til videoene dine fra <a href=\"%s\">Mediebiblioteket</a> eller "
"redigeringsverktøyet ved å bruke blokk."

msgid "You cannot view this video."
msgstr "Du kan ikke se denne videoen."

msgid ""
"Change whether your visitors can subscribe to your posts or comments or both."
msgstr ""
"Endre hvorvidt dine besøkende kan abonnere på dine innlegg, dine kommentarer "
"eller begge deler."

msgid "Notify me of follow-up comments by email."
msgstr "Varsle meg om senere kommentarer via epost."

msgid "Notify me of new posts by email."
msgstr "Varsle meg om nye innlegg via epost."

msgid "Don&#8217;t send this to subscribers"
msgstr "Ikke send dette til abonnenter"

msgid "Post published and sending emails to subscribers."
msgstr "Publisere innlegg og sende e-poster til under-abonnenter."

msgid "Jetpack Subscriptions Settings"
msgstr "Innstillinger for Jetpack abonnementer"

msgid ""
"We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try "
"again. If this error persists, please contact %1$s. In your report, please "
"include the information below."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å hente statistikken din akkurat nå. Vennligst last inn denne "
"siden på nytt for å prøve igjen. Hvis denne feilen vedvarer, vennligst "
"kontakt %1$s. I rapporten din, vennligst inkluder informasjonen nedenfor."

msgid "No stats"
msgstr "Ingen statistikk"

msgid ""
"We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try "
"again."
msgstr ""
"Vi er ikke i stand til hente statistikken akkurat nå. Vennligst prøv igjen "
"ved å laste inn siden på nytt."

msgid "Sorry, nothing to report."
msgstr "Beklager, ingenting å rapportere."

msgid "%1$s %2$s View"
msgid_plural "%1$s %2$s Views"
msgstr[0] "%1$s %2$s visning"
msgstr[1] "%1$s %2$s visninger"

msgid ""
"Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built "
"specifically for WordPress."
msgstr ""
"Selg mer og få flere leads med den gratis Jetpack CRM utvidelsen laget "
"spesielt for WordPress."

msgid ""
"Improve your site's performance and SEO in a few clicks with the free "
"Jetpack Boost plugin."
msgstr ""
"Forbedre nettstedets ytelse og SEO med noen få klikk med den gratis Jetpack "
"Boost utvidelsen."

msgid "Activate CRM"
msgstr "Aktiver CRM"

msgid "Install CRM"
msgstr "Installer CRM"

msgid ""
"Engage your visitors with high-quality, ad-free videos built specifically "
"for WordPress."
msgstr ""
"Engasjer besøkende med høy-kvalitets, annonsefrie videoer laget spesifikt "
"for WordPress."

msgid "Activate Boost"
msgstr "Aktiver Boost"

msgid "Install Boost"
msgstr "Installer Boost"

msgid ""
"Help your site visitors instantly find what they're looking for so they read "
"and buy more."
msgstr ""
"Hjelp besøkende på nettstedet ditt med å finne det de leter etter med en "
"gang, så de leser og kjøper mer."

msgid "Automatically clear spam from comments and forms."
msgstr "Automatisk fjerne spam fra kommentarer og skjemaer."

msgid ""
"Comprehensive protection for your site, including Backup, Scan, and Anti-"
"spam."
msgstr ""
"Omfattende beskyttelse for nettstedet ditt, inkludert Backup, Scan og Anti-"
"spam."

msgid ""
"Account not found. If you already have an account, make sure you have "
"connected to WordPress.com."
msgstr ""
"Brukerkonto ikke funnet. Hvis du allerede har en konto, sørg for at du har "
"koblet til WordPress.com."

msgid "Performance and growth tools for %s"
msgstr "Verktøy for ytelse og vekst for %s"

msgid "Security, performance, and growth tools for %s"
msgstr "Sikkerhet, ytelse og vekstverktøy for %s"

msgid ""
"Something got a little mixed up and an unexpected WordPress.com user logged "
"in."
msgstr ""
" noe ble litt blandet sammen, og en uventet WordPress.com-bruker logget inn."

msgid ""
"You must have Two-Step Authentication enabled on your WordPress.com account."
msgstr "Du må ha totrinnsautentisering slått på på WordPress.com-kontoen din."

msgid ""
"You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com "
"account to %s."
msgstr ""
"Du kan nå lagre tiden brukt på å logge inn ved å koble til WordPress.com-"
"kontoen din til %s."

msgid "Log in with username and password"
msgstr "Logg inn med brukernavn og passord"

msgid "Log in as <span>%s</span>"
msgstr "Logg inn som <span>%s</span>"

msgid "Log in as a different WordPress.com user"
msgstr "Logg inn som en annen WordPress.com-bruker"

msgid ""
"Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in staging mode."
msgstr ""
"Pålogging med WordPress.com er slått av for nettsteder som er i staging-"
"modus."

msgid "Secure Sign On"
msgstr "Sikker pålogging"

msgid "Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent."
msgstr ""
"Kan ikke håndtere redirigeringer via informasjonskapsler fordi dokumenthodet "
"allerede er sendt ut."

msgid ""
"We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you "
"have connected to WordPress.com."
msgstr ""
"Vi kunne ikke finne kontoen din. Hvis du allerede har en konto, sørg for at "
"du har koblet til WordPress.com."

msgid ""
"A WordPress.com account is required to access this site. Click the button "
"below to sign in or create a free WordPress.com account."
msgstr ""
"En WordPress.com-konto er påkrevet for å få tilgang til dette nettstedet. "
"Klikk på knappen nedenfor for å logge inn eller opprett en gratis WordPress."
"com-konto."

msgid ""
"There was an error creating a user for you. Please contact the administrator "
"of your site."
msgstr ""
"Det oppsto en feil med å opprette en bruker for deg. Vennligst kontakt "
"administratoren av nettstedet ditt."

msgid ""
"There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try "
"logging in with your username and password."
msgstr ""
"Det oppstod en feil da du prøvde å logge inn via WordPress.com, vennligst "
"prøv igjen eller prøv å logge inn med brukernavnet og passordet ditt."

msgid ""
"Logging in with WordPress.com is not currently available because this site "
"is experiencing connection problems."
msgstr ""
"Å logge inn med WordPress.com er for øyeblikket ikke tilgjengelig fordi "
"dette nettstedet opplever tilkoblingsproblemer."

msgid ""
"You already have an account on this site. Please <a href=\"%1$s\">sign in</"
"a> with your username and password and then connect to WordPress.com."
msgstr ""
"Du har allerede en konto på dette nettstedet. Vennligst <a href=\"%1$s"
"\">logg inn</a> med brukernavnet ditt og passordet ditt, og koble til "
"WordPress.com."

msgid ""
"Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your "
"<a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Security "
"Settings</a> to configure <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" "
"target=\"_blank\">Two-step Authentication</a> for your account."
msgstr ""
"To-trinns autentisering er påkrevet for å få tilgang til dette nettstedet. "
"Vennligst besøk dine <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target="
"\"_blank\">Sikkerhetsinnstillinger</a> for å konfigurere <a href=\"%2$s\" "
"rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">To-trinns autentisering</a> "
"for kontoen din."

msgid ""
"Advanced. If this option is checked, you must include these files in your "
"theme manually for the sharing links to work."
msgstr ""
"Avansert. Hvis denne innstillingen er huket av, må du inkludere disse filene "
"i temaet ditt manuelt for at delingslenkene skal virke."

msgid "The WordAds module is not active"
msgstr "WordAds-modulen er ikke aktiv"

msgid ""
"Please note that the related posts displayed now are only for previewing "
"purposes."
msgstr ""
"Vennligst merk at de relaterte innleggene som vises nå kun er for "
"forhåndsvisning."

msgid "%s Threat found"
msgid_plural "%s Threats found"
msgstr[0] "%s trussel funnet"
msgstr[1] "%s trusler funnet"

msgid "%s Threats found"
msgstr "%s Trusler funnet"

msgid "View security scan details"
msgstr "Se sikkerhetsskanndetaljer"

msgid "Please visit a single post view to reveal the customization options."
msgstr ""
"Vennligst besøk en enkelt innlegg se for å avsløre de tilpassede "
"alternativene."

msgid "Display date when entry was published."
msgstr "Vis dato når innlegget ble publisert."

msgid "Display entry's category or tag."
msgstr "Vis innleggets kategori eller tag."

msgid "Arrange entries in different layouts."
msgstr "Ordne oppføringer i forskjellige oppsett."

msgid "Enter text to use as headline."
msgstr "Skriv inn tekst som skal brukes som overskrift."

msgid "Show a thumbnail image where available."
msgstr "Vis et miniatyrbilde der det er tilgjengelig."

msgid "This helps to clearly separate the related posts from post content."
msgstr ""
"Dette hjelper med å tydelig skille de relaterte innleggene fra "
"innlegginnholdet."

msgid "There was an error contacting Jetpack servers."
msgstr "Det oppstod en feil med å kontakte Jetpack-serverne."

msgid "Expecting an array"
msgstr "Venter en rekke"

msgid "Cannot use global flag on non-multisites"
msgstr "Kan ikke bruke global flagg på ikke-multinettsteder"

msgid "Show a headline"
msgstr "Vis en overskrift"

msgid "Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations."
msgstr ""
"IP-adressen din (%1$s) har blitt flagget for potensielle sikkerhetsbrudd."

msgid "Login Blocked by Jetpack"
msgstr "Innlogging blokkert av Jetpack"

msgid "Your API key is invalid"
msgstr "Din API-nøkkel er ugyldig."

msgid "No API key"
msgstr "Ingen API-nøkkel"

msgid "Error connecting to WordPress.com. Code: %1$s, %2$s"
msgstr "Feil ved å koble til WordPress.com. Kode: %1$s, %2$s"

msgid "No reply from Jetpack servers"
msgstr "Ingenting svar fra Jetpack-serverne"

msgid ""
"Your main blog is not connected to WordPress.com. Please connect to get an "
"API key."
msgstr ""
"Dit hovednettsted er ikke koblet til WordPress.com. Vennligst koble til for "
"å få en API-nøkkel."

msgid "https://jetpack.com/support/multisite-protect"
msgstr "https://jetpack.com/støtte/multisite-beskytt"

msgid "View Network Admin"
msgstr "Se Nettverksadministrator"

msgid ""
"Thanks for activating the Brute Force Protection feature! To start "
"protecting your whole WordPress Multisite Network, please network activate "
"the %1$s plugin. Due to the way logins are handled on WordPress Multisite "
"Networks, %1$s must be network activated in order for the Brute Force "
"Protection feature to work properly."
msgstr ""
"Takk for at du aktiverte funksjonen for Brute Force Protection! For å "
"begynne å beskytte hele WordPress Multisite-nettverket ditt, vennligst "
"aktiver %1$s utvidelsen på nettverksnivå. På grunn av måten innlogginger "
"håndteres på WordPress Multisite-nettverk, må %1$s aktiveres på "
"nettverksnivå for at funksjonen for Brute Force Protection skal virke "
"skikkelig."

msgid ""
"Please solve this math problem to prove that you are not a bot. Once you "
"solve it, you will need to log in again."
msgstr ""
"Vennligst løs dette matteproblemet for å bevise at du ikke er en bot. Én "
"gang du løser det, må du logge inn igjen."

msgid "Your answer was incorrect, please try again."
msgstr "Ditt svar var ikke riktig. Vennligst prøv igjen."

msgid "Prove your humanity"
msgstr "Bevis din menneskelighet"

msgid "%s Back"
msgstr "%s Tilbake"

msgid "%s Get help unlocking your site"
msgstr "%s Få hjelp med å låse opp nettstedet ditt"

msgid ""
"<p>Your IP address <code>%2$s</code> has been flagged for potential security "
"violations. You can unlock your login by sending yourself a special link via "
"email. <a href=\"%3$s\">Learn More</a></p>"
msgstr ""
"<p>IP-adressen din <code>%2$s</code> har blitt flagget for potensielle "
"sikkerhetsbrudd. Du kan låse opp innloggingen din ved å sende deg selv en "
"spesiell lenke via e-post. <a href=\"%3$s\">Lær mer</a></p>"

msgid "Oops, we were unable to send a recovery email. Try again."
msgstr "Oops, vi klarte ikke å sende en gjenopprettings e-post. Prøv igjen."

msgid "Jetpack has locked your site's login page."
msgstr "Jetpack har låst innloggingssiden til nettstedet ditt."

msgid "Oops, we couldn't find a user with that email. Please try again!"
msgstr ""
"Oops, vi kunne ikke finne en bruker med den e-posten. Vennligst prøv igjen!"

msgid "Recovery instructions were sent to %s. Check your inbox!"
msgstr "Gjenopprettingsinstruksjoner ble sendt til %s. Sjekk innboksen din!"

msgid "Oops, looks like that's not the right email address. Please try again!"
msgstr ""
"Oi, ser ut som det ikke er den riktige e-postadressen. Vennligst prøv igjen!"

msgid "Oops, we couldn't validate the recovery token."
msgstr "Oi, vi klarte ikke å validere gjenopprettings-tokenet."

msgid "You successfully logged out."
msgstr "Du har vellykket logget ut."

msgid "Unable to delete the Post by Email address. Please try again later."
msgstr ""
"Kan ikke slette innlegget med e-postadresse. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "The recovery token is not valid for this user."
msgstr "Recovery-tokenet er ikke gyldig for denne brukeren."

msgid "Unable to regenerate the Post by Email address. Please try again later."
msgstr ""
"Kan ikke regenerere innlegget via e-postadresse. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Unable to create the Post by Email address. Please try again later."
msgstr ""
"Kunne ikke opprette innlegget via e-postadresse. Vennligst prøv igjen senere."

msgid ""
"To use Post By Email, you need to link your %s account to your WordPress.com "
"account."
msgstr ""
"Får å bruke publisering via epost på du først koble din %s-konto til din "
"WordPress.com-konto."

msgid ""
"Keep your visitors and search engines happy by stopping comment and contact "
"form spam with Akismet."
msgstr ""
"Hold besøkende og søkemotorer glade ved å stoppe kommentar- og kontaktskjema "
"spam med Akismet."

msgctxt "Jetpack: Module Name"
msgid "Jetpack: %s"
msgstr "Jetpack: %s"

msgid "Enable Post By Email"
msgstr "Aktiver publisering via epost"

msgid "Regenerate Address"
msgstr "Gjenskap adresse"

msgid "Disable Post By Email"
msgstr "Deaktiver publisering via epost"

msgid "Learn more about these suggestions."
msgstr "Lær mer om disse forslagene."

msgid "Hide this suggestion"
msgstr "Skjul dette forslaget"

msgid ""
"This suggestion was made by Jetpack, the security and performance plugin "
"already installed on your site."
msgstr ""
"Dette forslaget ble laget av Jetpack, sikkerhets- og ytelsesutvidelsen som "
"allerede er installert på nettstedet ditt."

msgid ""
"The Jetpack Firewall is a web application firewall designed to protect your "
"WordPress site from malicious requests."
msgstr ""
"Jetpack-brannmuren er en brannmur for webapplikasjoner som er utformet for å "
"beskytte nettstedet ditt på WordPress mot ondsinnede forespørsel."

msgid "The card could not be dismissed"
msgstr "Kortet kunne ikke avfeies"

msgid "Jetpack (installed)"
msgstr "Jetpack (installert)"

msgid "Activate Module"
msgstr "Aktiver Modul"

msgid ""
"A selection of Google fonts for block enabled themes.  This feature is still "
"being developed."
msgstr ""
"Et utvalg av Google skrifttyper for blokkerte temaer. Denne funksjonen er "
"fortsatt under utvikling."

msgid "Create a new post based on an existing post."
msgstr "Opprett et nytt innlegg basert på et eksisterende innlegg."

msgid ""
"Our asset CDN is a site acceleration service.\n"
"\t\tThat means that we host static assets like JavaScript and CSS shipped "
"with WordPress Core and Jetpack from our servers, alleviating the load on "
"your server."
msgstr ""
"Vår asset CDN er en nettsted akselereringstjeneste. \n"
"\t\tDet betyr at vi nettvert statiske ressurser som JavaScript og CSS som "
"følger med WordPress Core og Jetpack fra våre servere, og reduserer "
"belastningen på serveren din."

msgid "Increase visitor engagement by adding a Like button to comments."
msgstr ""
"Øk engasjementet fra besøkende ved å legge til en Like-knapp til kommentarer."

msgid "Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users."
msgstr "Forbedret analyse for WooCommerce- og Jetpack-brukere."

msgid ""
"By default ads are shown at the end of every page, post, or the first "
"article on your front page. You can also add them to the top of your site "
"and to any widget area to increase your earnings!"
msgstr ""
"Som standard vises annonser på slutten av hver side, innlegg, eller den "
"første artikkelen på forsiden din. Du kan også legge dem til på toppen av "
"nettstedet ditt og i hvilken som helst widgetområde for å øke inntektene "
"dine!"

msgid ""
"Automatically create two sitemap files that list the URLs of posts and pages "
"in your site.\n"
"\t\tThis makes it easier for search engines (like Google) to include your "
"site in relevant search results."
msgstr ""
"Automatisk opprett | lag | skap to sitemap-filer som lister opp URL-ene til "
"innlegg og sider på nettstedet ditt. \n"
"\t\tDette gjør det enklere for søkemotorer (som Google) å inkludere "
"nettstedet ditt i relevante søkeresultater."

msgid ""
"Manage and update this and other WordPress sites from one simple dashboard "
"on WordPress.com. You can update\n"
"\t\tplugins, set them to automatically update, and (de)activate them on a "
"per-site basis or in bulk from\n"
"\t\twordpress.com/plugins. You can also use the brand new and mobile-"
"friendly post editor on WordPress.com as well\n"
"\t\tas view and activate installed themes and create or edit site menus."
msgstr ""
"Behandle og oppdatere dette og andre WordPress nettsteder fra ett enkelt "
"kontrollpanel på WordPress.com. Du kan oppdatere\n"
"\t\tutvidelser, sette dem til å oppdatere automatisk, og (de)aktivere dem på "
"et nettsted basis eller i bulk fra\n"
"\t\twordpress.com/plugins. Du kan også bruke det splitter nye og "
"mobilvennlige redigeringsverktøyet for innlegg på WordPress.com, samt se og "
"aktivere installerte temaer og opprette eller redigere menyene på nettstedet."

msgid ""
"Add and organize content that doesn’t necessarily fit into a post or static "
"page such as portfolios\n"
"\t\tor testimonials. Custom\tcontent can be visible at specific URLs, or you "
"may add them with shortcodes."
msgstr ""
"Legg til og organiser innhold som ikke nødvendigvis passer inn i et innlegg "
"eller en statisk side som porteføljer\n"
"\t\teller omtaler. Tilpasset innhold kan være synlig på spesifikke URL-er, "
"eller du kan legge dem til med kortkoder."

msgid ""
"Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, "
"Yandex, and Facebook. This gives you access to\n"
"\t\tadvanced features on these services and get verification badges."
msgstr ""
"Bekreft eierskapet til nettstedet ditt med tjenester som Google, Bing, "
"Pinterest, Yandex og Facebook. Dette gir deg tilgang til\n"
"\t\tavanserte funksjoner på disse tjenestene og får bekreftelsesmerker."

msgid "Better results on search engines and social media."
msgstr "Bedre resultater på søkemotorer og sosiale medier."

msgid ""
"Compose posts and comments with links, lists, and other styles using regular "
"characters and\n"
"\t\tpunctuation marks. A quick and easy way to format text without needing "
"any HTML or coding."
msgstr ""
"Sett sammen innlegg og kommentarer med lenker, lister, og andre stil ved å "
"bruke vanlige tegn og\n"
"\t\ttegnsetting. En rask og enkel måte å formatere tekst på uten å måtte "
"bruke HTML eller koding."

msgid ""
"Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. "
"This encourages them\n"
"\t\tto browse more content, explore your site, and transform them into "
"regular readers."
msgstr ""
"Vis besøkende relatert innhold fra nettstedet ditt nederst i innleggene "
"dine. Dette oppmuntrer dem til å bla gjennom mer innhold, utforske "
"nettstedet ditt, og gjøre dem til faste lesere."

msgid ""
"Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected "
"you will receive an email\n"
"\t\tnotification alerting you to the issue, so you can act quickly and get "
"your site back online."
msgstr ""
"Jetpack sjekker nettstedet ditt hvert femte minutt, og hvis det oppdages "
"nedetid, vil du motta en e-post\n"
"\t\tvarsling som informerer deg om problemet, så du kan handle raskt og få "
"nettstedet ditt tilbake på nett."

msgid ""
"Your users will be able to log in to your site with their WordPress.com "
"account.\n"
"\t\tThis includes two-factor authentication making it the safest login "
"mechanism for your site."
msgstr ""
"Dine brukere vil kunne logge inn på nettstedet ditt med sin WordPress.com-"
"konto. \n"
"\t\tDette inkluderer to-faktor autentisering, noe som gjør det til den "
"sikreste påloggingsmekanismen for nettstedet ditt."

msgid ""
"The easiest way to upload ad-free and unbranded videos to your site. You get "
"stats on video\n"
"\t\tplayback and shares and the player is lightweight and responsive."
msgstr ""
"Den enkleste måten å laste opp annonserfrie og umerket videoer til "
"nettstedet ditt. Du får statistikk om videovisning og delinger, og spilleren "
"er lettvekts og responsiv."

msgid ""
"Choose from a set of visibility options for sidebar widgets such as showing "
"them only certain categories,\n"
"\t\tonly on error pages, or only search results pages. You can also do the "
"reverse and choose to hide them on certain pages."
msgstr ""
"Velg fra et sett med synlighetsalternativer for sidekolonnewidgeter, som å "
"vise dem bare i bestemte kategorier, \n"
"\t\tbare på feilsider, eller bare på søkesider. Du kan også gjøre det "
"motsatte og velge å skjule dem på bestemte sider."

msgid ""
"Allow your readers to show their appreciation for your posts and other "
"content. Likes show up\n"
"\t\tbelow each post and your readers will also be able to review their liked "
"posts from WordPress.com."
msgstr ""
"La leserne dine vise sin takknemlighet for innleggene og annet innhold. "
"Likes vises\n"
"\t\tunder hvert innlegg, og leserne dine vil også kunne se gjennom "
"innleggene de har likt fra WordPress.com."

msgid ""
"When adding an image gallery, you will have the option to create elegant "
"magazine-style mosaic layouts for your photos,\n"
"\t\tincluding mosaic (default), square, and circular layouts."
msgstr ""
"Når du legger til et bildegalleri, vil du ha muligheten til å opprette "
"elegante magasinlignende mosaikkoppsett for bildene dine, inkludert mosaikk "
"(standard), firkantede og sirkulære oppsett."

msgid ""
"Publish posts on your site by writing and sending an email from any email "
"client instead of using the post editor."
msgstr ""
"Publiser innlegg på nettstedet ditt ved å skrive og sende en e-post fra "
"hvilken som helst e-postklient i stedet for å bruke redigeringsverktøyet for "
"innlegg."

msgid ""
"Infinite scrolling pulls the next set of posts automatically into view when "
"the reader approaches\n"
"\t\tthe bottom of the page. This helps you reader see more of your content."
msgstr ""
"Uendelig rulling henter automatisk neste sett med innlegg inn i se når "
"leseren nærmer seg bunnen av siden. Dette hjelper leseren din med å se mer "
"av innholdet ditt."

msgid ""
"With Carousel active, any standard WordPress galleries or single images you "
"have embedded in posts or pages will\n"
"\t\tlaunch a full-screen photo browsing experience with comments and EXIF "
"metadata."
msgstr ""
"Med Carousel aktivert, vil alle standard WordPress-gallerier eller "
"enkeltbilder du har bygget inn i innlegg eller sider\n"
"\t\tåpne en fullskjerm foto-browsingopplevelse med kommentarer og EXIF-"
"metadata."

msgid ""
"Create simple contact forms without any coding. You can have multiple forms "
"and when\n"
"\t\ta user submits it, their feedback will be emailed directly to you. If "
"Akismet is active, submissions will be\n"
"\t\tautomatically filtered for spam."
msgstr ""
"Opprett enkle kontaktskjemaer uten noe koding. Du kan ha flere skjemaer, og "
"når\n"
"\t\ten bruker sender inn, vil tilbakemeldingen deres bli sendt direkte til "
"deg på e-post. Hvis Akismet er aktivt, vil innsendinger bli\n"
"\t\tautomatisk filtrert for spam."

msgid ""
"Authorize applications and services to securely connect to your site. "
"Developers can use WordPress.com's OAuth2\n"
"\t\tauthentication system and WordPress.com REST API to manage and access "
"your site's content."
msgstr ""
"Autoriser applikasjoner og tjenester til å sikkert koble til nettstedet "
"ditt. Utviklere kan bruke WordPress.coms OAuth2\n"
"\t\tautentiseringssystem og WordPress.com REST API for å behandle og få "
"tilgang til innholdet på nettstedet ditt."

msgid ""
"Most sites will come under attack from automated bots that attempt to log in "
"for malicious purposes.\n"
"\t\tWe protect you automatically from unauthorized access by using data from "
"millions of sites."
msgstr ""
"De fleste nettsteder vil bli angrepet av automatiserte roboter som prøver å "
"logge inn for ondsinnede formål.\n"
"\t\tVi beskytter deg automatisk mot uautorisert tilgang ved å bruke data fra "
"millioner av nettsteder."

msgid ""
"A widget in your sidebar allows visitors to subscribe to your site so that "
"they receive an email\n"
"\t\teach time you publish new content. Your visitors can also subscribe to a "
"post's comments to keep up with the conversation."
msgstr ""
"En widget i sidekolonnen lar besøkende abonnere på nettstedet ditt slik at "
"de får en e-post hver gang du publiserer nytt innhold. Besøkende kan også "
"abonnere på kommentarene til et innlegg for å holde seg oppdatert på "
"samtalen."

msgid ""
"Add as many custom widgets as you like by dragging and dropping and "
"customize each to fit your needs,\n"
"\t\tincluding, Twitter streams, Facebook like boxes, custom images, "
"Gravatars, tiled galleries, recent posts,\n"
"\t\tor social icons."
msgstr ""
"Legg til så mange tilpassede widgeter du vil ved å dra og slippe, og tilpass "
"hver enkelt for å passe dine behov, inkludert Twitter-strømmer, Facebook-"
"likekasser, egendefinerte bilder, Gravatars, flislagte gallerier, nylige "
"innlegg, eller sosiale ikoner."

msgid ""
"Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, "
"LinkedIn, print,\n"
"\t\tand email. You can configure services to appear as icons, text, or both "
"and some services like Twitter\n"
"\t\thave additional options."
msgstr ""
"Besøkende kan dele innleggene dine med Twitter, Facebook, Reddit, Digg, "
"LinkedIn, skrive ut,\n"
"\t\tog e-post. Du kan konfigurere tjenester til å vises som ikoner, tekst, "
"eller begge deler, og noen tjenester som Twitter\n"
"\t\thar ekstra alternativer."

msgid ""
"LaTeX is a powerful markup language for writing complex mathematical "
"equations and formulas.\n"
"\t\tJetpack combines the power of LaTeX and the simplicity of WordPress to "
"give you the ultimate\n"
"\t\tin math blogging platforms. Use $latex your latex code here$ or "
"[latex]your latex code here[/latex]\n"
"\t\tto include in your posts and comments. Enjoy all sorts of options and "
"embrace your inner nerd."
msgstr ""
"LaTeX er et kraftig markeringsspråk for å skrive komplekse matematiske "
"ligninger og formler. Jetpack kombinerer kraften til LaTeX og enkelheten til "
"WordPress for å gi deg det ultimate alternativet | muligheten | valget | "
"innstillingen i matematikbloggingplattformer. Bruk $latex your latex code "
"here$ eller [latex]your latex code here[/latex] for å inkludere i innleggene "
"og kommentarene dine. Nyt alle slags alternativer | muligheter | valg | "
"innstillinger og omfavn din indre nerd."

msgid ""
"You will receive instant notifications in your dashboard or your mobile "
"device when somebody comments\n"
"\t\ton any of your sites. Reply directly wherever you are to keep the "
"conversation going."
msgstr ""
"Du vil motta umiddelbare varsler i kontrollpanelet ditt eller på enheten din "
"når noen kommenterer\n"
"\t\tpå noen av nettstedene dine. Svar direkte uansett hvor du er for å holde "
"samtalen i gang."

msgid ""
"Grab short and simple links to your posts and pages using the compact wp.me "
"domain name. Perfect\n"
"\t\tfor use on Twitter, Facebook, and in text messages where every character "
"counts."
msgstr ""
"Få korte og enkle lenker til innleggene og sidene dine ved å bruke det "
"kompakte wp.me domenenavnet. Perfekt for bruk på Twitter, Facebook, og i "
"tekstmeldinger der hvert tegn teller."

msgid ""
"Easily and safely embed media from YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, "
"Instagram,\n"
"\t\tGoogle Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, and more. Just enter the "
"appropriate shortcode directly into the\n"
"\t\teditor and click “Publish.”"
msgstr ""
"Enkelt og sikkert bygge inn media fra YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, "
"Instagram,\n"
"\t\tGoogle Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, og mer. Bare skriv inn den "
"passende kortkoden direkte i\n"
"\t\tredigeringsverktøyet og klikk “Publiser.”"

msgid ""
"Enhance plain Gravatar images with information about a person (including a "
"name,\n"
"\t\tbio, pictures, and contact info) when they leave a comment on one of "
"your posts."
msgstr ""
"Få enkle Gravatar-bilder til å skinne med informasjon om en person "
"(inkludert navn, bio, bilder og kontaktinfo) når de legger igjen en "
"kommentar på ett av innleggene dine."

msgid ""
"We keep a daily or real-time backup of your site so that when mistakes or "
"accidents occur, restoring your\n"
"\t\tsite to any location takes a matter of minutes. Your site’s files are "
"regularly scanned for unauthorized or\n"
"\t\tsuspicious modifications that could compromise your security and data. "
"In many cases, we can fix them\n"
"\t\tautomatically (and will notify you). When we can’t, we provide you with "
"expert support."
msgstr ""
"Vi tar en daglig eller sanntidsbackup av nettstedet ditt, slik at når feil "
"eller uhell skjer, tar det bare noen minutter å gjenopprette nettstedet ditt "
"til hvilken som helst plassering. Filene på nettstedet ditt skannes "
"regelmessig for uautoriserte eller mistenkelige endringer som kan "
"kompromittere sikkerheten og dataene dine. I mange tilfeller kan vi fikse "
"dem automatisk (og vil varsle deg). Når vi ikke kan, gir vi deg "
"ekspertstøtte."

msgctxt "Module Tag"
msgid "Traffic"
msgstr "Trafikk"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Site Stats"
msgstr "Nettstedstatistikk"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Firewall"
msgstr "Brannmur"

msgctxt "Module Tag"
msgid "WAF"
msgstr "WAF"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Photos and Videos"
msgstr "Fotografier og videoer"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Social"
msgstr "Sosialt"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Writing"
msgstr "Skriving"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Fonts"
msgstr "Skrifttyper"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalt"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Developers"
msgstr "Utviklere"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Other"
msgstr "Annet"

msgctxt "Module Name"
msgid "Ads"
msgstr "Reklame"

msgctxt "Module Name"
msgid "WooCommerce Analytics"
msgstr "WooCommerce Analytics"

msgctxt "Module Name"
msgid "Extra Sidebar Widgets"
msgstr "Ekstra widgdeter"

msgctxt "Module Name"
msgid "Widget Visibility"
msgstr "Widget-synlighet"

msgctxt "Module Name"
msgid "Firewall"
msgstr "Brannmur"

msgctxt "Module Name"
msgid "VideoPress"
msgstr "VideoPress"

msgctxt "Module Name"
msgid "Site verification"
msgstr "Nettstedverifisering"

msgctxt "Module Name"
msgid "Tiled Galleries"
msgstr "Flislagte gallerier"

msgctxt "Module Name"
msgid "Secure Sign On"
msgstr "Sikker pålogging"

msgctxt "Module Name"
msgid "Sitemaps"
msgstr "Sitemap"

msgctxt "Module Name"
msgid "WP.me Shortlinks"
msgstr "Kortlenker fra wp.me"

msgctxt "Module Name"
msgid "Shortcode Embeds"
msgstr "Innbygging via kortkoder"

msgctxt "Module Name"
msgid "Sharing"
msgstr "Deling"

msgctxt "Module Name"
msgid "SEO Tools"
msgstr "SEO-verktøy"

msgctxt "Module Name"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgctxt "Module Name"
msgid "Related posts"
msgstr "Relaterte innlegg"

msgctxt "Module Name"
msgid "Brute force protection"
msgstr "Brute force-beskyttelse"

msgctxt "Module Name"
msgid "Post by email"
msgstr "Publisere via e-post"

msgctxt "Module Name"
msgid "Image CDN"
msgstr "Image CDN"

msgctxt "Module Name"
msgid "Asset CDN"
msgstr "Asset CDN"

msgctxt "Module Name"
msgid "Notifications"
msgstr "Varslinger"

msgctxt "Module Name"
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

msgctxt "Module Name"
msgid "Likes"
msgstr "Likinger"

msgctxt "Module Name"
msgid "Beautiful Math"
msgstr "Nydelig matematikk"

msgctxt "Module Name"
msgid "JSON API"
msgstr "JSON API"

msgctxt "Module Name"
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Ubegrenset rulling"

msgctxt "Module Name"
msgid "Gravatar Hovercards"
msgstr "Gravatar svevende visittkort"

msgctxt "Module Name"
msgid "Google Fonts (Beta)"
msgstr "Google skrifttyper (Beta)"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Display different types of content on your site with custom content types."
msgstr ""
"Vis forskjellige skrive typer av innhold på nettstedet ditt med tilpasset "
"innholdstyper."

msgctxt "Module Name"
msgid "Custom content types"
msgstr "Tilpassede innholdstyper"

msgctxt "Module Name"
msgid "Copy Post"
msgstr "Kopier innlegg"

msgctxt "Module Name"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

msgctxt "Module Name"
msgid "Comment Likes"
msgstr "Kommentar-Likes"

msgid "%s (Jetpack)"
msgstr "%s (Jetpack)"

msgctxt "Module Name"
msgid "Carousel"
msgstr "Karusell"

msgid ""
"Check the box above to record each new set of posts loaded via Infinite "
"Scroll as a page view in Google Analytics."
msgstr ""
"Merk av boksen over for å registrere hvert nytt sett med innlegg som lastes "
"inn via Uendelig Rulling som en sidevisning i Google Analytics."

msgid ""
"Track each scroll load (7 posts by default) as a page view in Google "
"Analytics"
msgstr ""
"Spore hver rulleinnlasting (7 innlegg som standard) som en sidevisning i "
"Google Analytics"

msgid "Select another theme to view its custom CSS."
msgstr "Velg et annet tema for å se dens tilpassede CSS."

msgid "Select a theme&hellip;"
msgstr "Velg et tema&hellip;"

msgid "(modified %s ago)"
msgstr "(modifisert %s siden)"

msgctxt "Toolbar button to see full CSS revision history"
msgid "See full history"
msgstr "Se full historikk"

msgctxt "Toolbar button to get help with custom CSS"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

msgid "Comments are not allowed."
msgstr "Kommentarer er ikke tillatt."

msgid "Custom CSS is now managed in the Customizer."
msgstr "Tilpasset CSS blir nå håndtert i Tilpasser."

msgid "Unknown security token."
msgstr "Ukjent sikkerhetstoken."

msgid "Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme."
msgstr "Juster kommentarskjemaet ditt med en smart hilsen og fargevalg."

msgid "A few catchy words to motivate your readers to comment"
msgstr "Et par velvalgte ord for motivere dine lesere til kommentare"

msgid "Upgrade Boost"
msgstr "Oppgradering Boost"

msgid "Automated critical CSS"
msgstr "Automatisert kritisk CSS"

msgid "Get Boost for free"
msgstr "Få Boost gratis"

msgid "Defer non-essential Javascript"
msgstr "Utsett ikke-essensiell Javascript"

msgid "Optimize CSS Loading"
msgstr "Optimaliser CSS-lasting"

msgid "Paid feature"
msgstr "Betalt funksjon | egenskap"

msgid "Save time with automated critical CSS."
msgstr "Lagre tid med automatisert kritisk CSS."

msgid "This resource ID does not exist."
msgstr "Dette ressurs-ID-en finnes ikke."

msgid "This resource ID is not valid."
msgstr "Dette ressurs-ID-en er ikke gyldig."

msgid "Embedded inbox"
msgstr "Innbygget innboks"

msgid "List of available WordPress.com plans"
msgstr "Liste over tilgjengelige WordPress.com-planer"

msgid "You must specify a whitelisted option_name"
msgstr "Du må spesifisere et hvitelistet alternativ_navn"

msgid "You must specify an option_value"
msgstr "Du må spesifisere en alternativ verdi"

msgid "user_data is required"
msgstr "user_data er påkrevet"

msgid "user email is required"
msgstr "user e-post er påkrevet"

msgid "user login is required"
msgstr "brukerinnlogging er påkrevet"

msgid "You must specify an option_name"
msgstr "Du må spesifisere en alternativ_name"

msgid "There was an error installing your theme"
msgstr "Det oppsto en feil under installasjonen av temaet ditt"

msgid "The theme is already installed"
msgstr "Temaet er allerede installert"

msgid "This theme does not exist"
msgstr "Dette temaet eksisterer ikke"

msgid "There was an error updating your theme"
msgstr "Det oppsto en feil ved oppdatering av ditt tema."

msgid "The user is already connected"
msgstr "Brukeren er allerede koblet til"

msgid "user_token is required"
msgstr "user_token er påkrevet"

msgid "You are required to specify a theme to update."
msgstr "Du må spesifisere et tema for å oppdatere."

msgid "Offset must be greater than or equal to 0."
msgstr "Offtset må være større enn eller lik 0."

msgid "Limit must be greater than or equal to 0."
msgstr "Grenseverdien må være større en eller lik 0."

msgid "You are required to specify a theme to switch to."
msgstr "Du må angi et tema å bytte til."

msgid "Theme is empty."
msgstr "Temaet er tomt."

msgid "The specified theme was not found."
msgstr "Det oppgitte temaet ble ikke funnet."

msgid "You are not allowed to switch to this theme"
msgstr "Du er ikke tilgang til å skifte til dette temaet"

msgid "There was an error deactivating your plugin"
msgstr "Det oppsto en feil ved deaktivering av din utvidelse."

msgid "Updates are already in progress."
msgstr "Oppdateringer er allerede i gang."

msgid "No update needed"
msgstr "Ingen oppdatering nødvendig"

msgid "There was an error updating your plugin"
msgstr "Det oppsto en feil ved oppdatering av din utvidelse."

msgid "Plugin deactivation is not allowed"
msgstr "Deaktivering av utvidelse er ikke tillatt"

msgid "Plugin can only be Network Activated"
msgstr "Utvidelse kan bare aktiveres på nettverket"

msgid "The Plugin is already deactivated."
msgstr "Utvidelsen er allerede deaktivert."

msgid "This user is not authorized to manage plugins network wide."
msgstr ""
"Denne brukeren har ikke tilgang til å administrere utvidelser for hele "
"nettverket."

msgid "You are required to specify a plugin to activate."
msgstr "Du må angi en utvidelse å aktivere."

msgid "The plugin is already installed"
msgstr "Utvidelsen er allerede installert"

msgid "There was an error while deactivating the module."
msgstr "Det oppsto en feil under deaktivering av modulen."

msgid "You are required to specify a plugin."
msgstr "Du må oppgi en utvidelse."

msgid "The Jetpack Module is already activated."
msgstr "Jetpack-modulen er allerede aktivert."

msgid "There was an error while activating the module."
msgstr "Det oppsto en feil under aktivering av modulen."

msgid "The Jetpack Module is already deactivated."
msgstr "Denne Jetpack-modulen er allerede deaktivert."

msgid "access_token is required"
msgstr "access_token er påkrevet"

msgid "access_token_secret is required"
msgstr "access_token_secret er påkrevet"

msgid "site_id is required"
msgstr "site_id er påkrevet"

msgid "You are required to specify a module."
msgstr "Du må angi en modul."

msgid "Module not found: `%s`."
msgstr "Modulen ikke funnet: '%s'."

msgid "You must specify a User ID"
msgstr "Du må spesifisere et bruker-ID"

msgid "You must specify a helper script body"
msgstr "Du må spesifisere en hjelpe-skript kropp"

msgid "WooCommerce auth data is already set."
msgstr "WooCommerce autentiseringsdata er allerede satt."

msgid "You must specify both an object type and id to fetch"
msgstr "Du må spesifisere både en objekttype og id for å hente"

msgid "Specified object_type not recognized"
msgstr "Spesifisert object_type ikke gjenkjent"

msgid "You must specify an option name"
msgstr "Du må spesifisere et alternativnavn"

msgid "You must specify a Post ID"
msgstr "Du må spesifisere et innlegg ID"

msgid "You must specify a Term ID"
msgstr "Du må spesifisere et Term ID"

msgid "Full management mode is off for this site."
msgstr "Adminstrasjon er deaktivert for dette nettstedet."

msgid "This user is not authorized to %s on this blog."
msgstr "Denne brukeren har ikke tilgang til %s på dette nettstedet."

msgid "You must specify a Comment ID"
msgstr "Du må spesifisere et Kommentar-ID"

msgid "You are required to specify a capability to check."
msgstr "Du må angi en rettighet å sjekke."

msgid "You must specify a helper script path"
msgstr "Du må spesifisere en sti til hjelpeprogrammet"

msgid "You must specify a valid action"
msgstr "Du må velge en gyldig handling"

msgid "Included with %(planName)s"
msgstr "Inkludert med %(planName)s"

msgid "Access to premium themes"
msgstr "Tilgang til premium temaer"

msgid "Close modal"
msgstr "Lukk modal"

msgid "Upgrade plan"
msgstr "Oppgrader pakken"

msgid "Reset selected dates"
msgstr "Tilbakestill valgte datoer"

msgid "Select date range"
msgstr "Velg datointervall"

msgid "Date range"
msgstr "Datointervall"

msgid "Unlock theme"
msgstr "Åpne tema"

msgid "Jetpack Tests"
msgstr "Jetpack-tester"

msgid ""
"Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so "
"thanks to <a href=\"%s\">Jetpack's offline mode</a>."
msgstr ""
"Vil du bruke Jetpack på ditt lokale utviklingsnettsted? Det kan du gjøre "
"takket være <a href=\"%s\">Jetpacks offline-modus</a>."

msgid "Jetpack: "
msgstr "Jetpack: "

msgid "This test successfully passed!"
msgstr "Den testen ble vellykket bestått!"

msgid ""
"The primary connection is owned by <strong>%s</strong>'s WordPress.com "
"account."
msgstr ""
"Den primære oppkoblingen eies av WordPress.com-kontoen til <strong>%s</"
"strong>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Contact our Happiness team</a>. When you do, please include "
"the <a href=\"%2$s\">full debug information from your site</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Kontakt vårt Happiness-team</a>. Når du gjør det, vennligst "
"inkluder <a href=\"%2$s\">full debug-informasjon fra nettstedet ditt</a>."

msgid "More details about your Jetpack settings"
msgstr "Mer informasjon om innstillingene dine for Jetpack"

msgid "Still having trouble?"
msgstr "Fortsatt problemer?"

msgid "Ask us for help!"
msgstr "Spør oss om hjelp!"

msgid ""
"Jetpack works by connecting to WordPress.com for a lot of features. "
"Sometimes, when the connection gets messed up, you need to disconnect and "
"reconnect to get things working properly. <a href=\"%s\">Disconnect from "
"WordPress.com</a>"
msgstr ""
"Jetpack virke ved å koble til WordPress.com for mange funksjoner. Noen "
"ganger, når tilkoblingen blir rotete, må du koble fra og koble til igjen for "
"å få ting til å fungere skikkelig. <a href=\"%s\">Koble fra WordPress.com</a>"

msgid "A connection problem with WordPress.com."
msgstr "En tilkoblingsproblem med WordPress.com."

msgid ""
"If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try "
"steps 2 and 3."
msgstr ""
"Hvis det ikke er av seg selv viser et tema eller en utvidelse ekstra tegn. "
"Forsøk trinn 2 og 3."

msgid ""
"If this solves the problem, something in your theme is probably broken – let "
"the theme's author know."
msgstr ""
"Hvis dette løser problemet, er det sannsynligvis noe som er ødelagt i temaet "
"ditt – gi beskjed til temaets forfatter."

msgid ""
"If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating the "
"default WordPress theme."
msgstr ""
"Hvis problemet ditt ikke er kjent eller forårsaket av en utvidelse, prøv å "
"aktivere standard WordPress tema."

msgid ""
"If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating %s (the "
"default WordPress theme)."
msgstr ""
"Hvis problemet ditt ikke er kjent eller forårsaket av en utvidelse, prøv å "
"aktivere %s (standard WordPress tema)."

msgid ""
"Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, "
"it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one "
"by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, "
"and we'll try to help."
msgstr ""
"Finn ut ved å deaktivere alle uvidelser utenom Jetpack, Hvis problemet "
"fortsetter er det ikke et problem med en annen utvidelse. Hvis problemet "
"løses aktiverer du dine utvidelser én etter én inntil problemet dukker opp "
"igjen - der er poenget. Fortell oss dette og vi vil forsøke hjelpe."

msgid "A theme conflict."
msgstr "En konflikt med et tema."

msgid ""
"It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself:"
msgstr "Det kan skyldes ett av disse tingene, noe du kan diagnostisere selv:"

msgid "A known issue."
msgstr "Et kjent problem,"

msgid "Testing your site's compatibility with Jetpack..."
msgstr "Sjekker ditt nettsteds kompatibilitet med Jetpack..."

msgid "Your Jetpack setup looks a-okay!"
msgstr "Ditt Jetpack-oppsett ser greit ut!"

msgid "Trouble with Jetpack?"
msgstr "Problemer med Jetpack?"

msgid "Master user no longer exists. Please disconnect and reconnect Jetpack."
msgstr ""
"Masterbruker eksisterer ikke lenger. Vennligst koble fra og koble til "
"Jetpack."

msgid ""
"Diagnostic information helpful to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">your Jetpack Happiness team<span class=\"screen-"
"reader-text\">%2$s</span></a>"
msgstr ""
"Diagnostisk informasjon som er nyttig for <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">ditt Jetpack Happiness-team<span class=\"screen-"
"reader-text\">%2$s</span></a>"

msgid "No master user set."
msgstr "Ingen hovedbruker satt."

msgid ""
"Jetpack.com detected an error on the WP.com Self Test. Visit the Jetpack "
"Debug page for more info: %1$s, or contact support."
msgstr ""
"Jetpack.com oppdaget en feil på WP.com Selvtest. Besøk Jetpack "
"Feilsøkingsside for mer info: %1$s, eller kontakt støtte | brukerstøtte."

msgid "See Github for more on Sync Settings"
msgstr "Se Github for mer om synkroniseringsinnstillinger"

msgid "Jetpack Sync has been disabled on your site."
msgstr "Jetpack Sync har blitt slått av på nettstedet ditt."

msgid "Contact Jetpack Support"
msgstr "Kontakt Jetpack støtte | brukerstøtte"

msgid ""
"The server port value is unexpected.\n"
"\t\t\t\t\t\tTry adding the following to your wp-config.php file: %1$s"
msgstr ""
"Verdien for serverporten er uventet. \n"
"\t\t\t\t\t\tPrøv å legge til følgende i wp-config.php-filen din: %1$s"

msgid ""
"The server port values are not defined. This is most common when running PHP "
"via a CLI."
msgstr ""
"Serverportverdiene er ikke definert. Dette er mest vanlig når man kjører PHP "
"via en CLI."

msgid "The WordPress.com API returned a 404 error."
msgstr "WordPress.com API returnerte en 404-feil."

msgid "Token health check failed to validate tokens."
msgstr "Token helse-sjekk klarte ikke å validere tokens."

msgid "Invalid Jetpack connection tokens."
msgstr "Ugyldige Jetpack tilkoblingstokener."

msgid "Connection test failed (#%1$s: %2$s)"
msgstr "Tilkoblingstest feilet (#%1$s: %2$s)"

msgid "Connection test failed (empty response body)"
msgstr "Tilkoblingstest feilet (tom responskropp)"

msgid ""
"Your url is set as `%1$s`, but your WordPress.com connection lists it as `"
"%2$s`!"
msgstr ""
"URL-en din er satt som `%1$s`, men WordPress.com-tilkoblingen din viser den "
"som `%2$s`!"

msgid "Missing token for the connection owner."
msgstr "Mangler token for tilkoblingseieren."

msgid "Blog token validation failed."
msgstr "Validering av blogg-token feilet."

msgid ""
"Please ask your hosting provider to refer to our server requirements and "
"enable PHP's XML module."
msgstr ""
"Vennligst be nettverten din om å se på serverkravene våre og slå på PHPs XML-"
"modul."

msgid "View our server requirements"
msgstr "Se våre serverkrav"

msgid "PHP XML manipulation libraries are not available."
msgstr "PHP XML manipulasjonsbiblioteker er ikke tilgjengelige."

msgid "We recommend either upgrading the user (%s) or reconnecting Jetpack."
msgstr ""
"Vi anbefaler enten å oppgradere brukeren (%s) eller å koble til Jetpack på "
"nytt."

msgid "Jetpack is not connected."
msgstr "Jetpack er ikke tilkoblet."

msgid "Jetpack is running without a connected user. No master user to check."
msgstr "Jetpack kjører uten en koblet til bruker. Ingen masterbruker å sjekke."

msgid "Jetpack is not connected. No master user to check."
msgstr "Jetpack er ikke koblet til. Ingen masterbruker å sjekke."

msgid "Your site is connected to Jetpack"
msgstr "Ditt nettsted er koblet til Jetpack"

msgid "Your site is not connected to Jetpack"
msgstr "Ditt nettsted er ikke koblet til Jetpack"

msgid ""
"Your server did not successfully connect to the Jetpack server using %1$s\n"
"\t\t\t\tPlease ask your hosting provider to confirm your server can make "
"outbound requests to jetpack.com."
msgstr ""
"Serveren din klarte ikke å koble til Jetpack-serveren ved hjelp av %1$s\n"
"\t\t\t\tVennligst be nettverten din bekrefte at serveren din kan gjøre "
"utgående forespørsel til jetpack.com."

msgid "Jetpack is not connected. No blog token to check."
msgstr "Jetpack er ikke koblet til. Ingen blogg-token å sjekke."

msgid "Blog token is missing."
msgstr "Blogg-token mangler."

msgid ""
"A healthy connection ensures Jetpack essential services are provided to your "
"WordPress site, such as Stats and Site Security."
msgstr ""
"En sunn tilkobling sikrer at Jetpack essensielle tjenester blir levert til "
"nettstedet ditt, som Statistikk og Nettstedssikkerhet."

msgid "We recommend reconnecting Jetpack."
msgstr "Vi anbefaler å koble til Jetpack igjen."

msgid ""
"The test timed out which may sometimes indicate a failure or may be a false "
"failure. Please relaunch tests."
msgstr ""
"Testen gikk ut på tid, noe som noen ganger kan indikere en feil eller kan "
"være en falsk feil. Vennligst start testene på nytt."

msgid "Jetpack's async local testing suite passed all tests!"
msgstr "Jetpack sin asynkrone lokale testpakke besto alle tester!"

msgid "There was another problem:"
msgstr "Det var et annet problem:"

msgid "Please contact Jetpack support."
msgstr "Vennligst kontakt Jetpack støtte | brukerstøtte."

msgid "Reconnect Jetpack now"
msgstr "Koble til Jetpack nå"

msgid "Tests must be valid PHP callables."
msgstr "Tester må være gyldige PHP-kallbare."

msgid "There is no test by that name: "
msgstr "Det finnes ingen test med det navnet: "

msgid "Test passed!"
msgstr "Testen bestått!"

msgid "Test failed!"
msgstr "Testen feilet!"

msgid "Jetpack is in Offline Mode:"
msgstr "Jetpack er i offline-modus:"

msgid "TEST RESULTS:"
msgstr "TESTRESULTATER:"

msgid "Jetpack passed all async tests."
msgstr "Jetpack besto alle asynkrone tester."

msgid ""
"add_test arguments changed in 7.3.0. Please reference inline documentation."
msgstr ""
"Legge til | Legg til_test argumenter endret i 7.3.0. Vennligst se på innsatt "
"dokumentasjon."

msgid "Test names must be unique."
msgstr "Testnavn må være unike."

msgid "Help your visitors find exactly what they are looking for, fast"
msgstr "Hjelp besøkende med å finne akkurat det de leter etter, raskt"

msgid "Site benefits correctly received."
msgstr "Nettstedfordeler mottatt korrekt."

msgid "The requested widget was not found."
msgstr "Den forespurte widgeten ble ikke funnet."

msgid ""
"The number of times visitors have shared your posts with the world using "
"Jetpack"
msgstr ""
"Antall ganger besøkende har delt innleggene dine med verden ved å bruke "
"Jetpack"

msgid "Ad-free, lightning-fast videos delivered by Jetpack"
msgstr "Reklamefrie, lynraske videoer levert av Jetpack"

msgid "Live social media site connections, powered by Jetpack"
msgstr "Live sosiale medier nettsted tilkoblinger, drevet av Jetpack"

msgid "The number of times Jetpack has backed up your site and kept it safe"
msgstr ""
"Antall ganger Jetpack har sikkerhetskopiert nettstedet ditt og holdt det "
"trygt"

msgid "Contact Form Feedback"
msgstr "Tilbakemelding på kontaktskjema"

msgid "Form submissions stored by Jetpack"
msgstr "Skjemainnsendelser lagret av Jetpack"

msgid "Image Hosting"
msgstr "Bildehosting"

msgid "Super-fast, mobile-ready images served by Jetpack"
msgstr "Superrask, mobilvennlig bilder levert av Jetpack"

msgid "People subscribed to your updates through Jetpack"
msgstr "Folk har abonnert på oppdateringene dine gjennom Jetpack"

msgid "The number of malicious login attempts blocked by Jetpack"
msgstr "Antall ondsinnede påloggingsforsøk blokkert av Jetpack"

msgid "Site products correctly received."
msgstr "Nettsted produkter mottatt korrekt."

msgid "Visitors tracked by Jetpack"
msgstr "Besøkende sporet av Jetpack"

msgid "VaultPress is active and will back up your site soon."
msgstr ""
"VaultPress er aktivt og vil ta sikkerhetskopi av nettstedet ditt snart."

msgid "Your site was successfully backed up %s ago."
msgstr "Ditt nettsted ble vellykket sikkerhetskopiert %s siden."

msgid "Site features correctly received."
msgstr "Nettsted funksjoner mottatt korrekt."

msgid "Site not verified with any service."
msgstr "Nettstedet er ikke verifisert med noen tjeneste."

msgid "Your site is verified with %s."
msgstr "Ditt nettsted er verifisert med %s."

msgid "Your site is verified with %1$s and %2$s."
msgstr "Ditt nettsted er verifisert med %1$s og %2$s."

msgid "You need to register for VaultPress."
msgstr "Du må registrere deg for VaultPress."

msgid "Could not connect to VaultPress."
msgstr "Kunne ikke koble til VaultPress."

msgid "The requested Jetpack module is not active."
msgstr "Den forespurte Jetpack-modulen er ikke aktiv."

msgid "Invalid Akismet key. Please contact support."
msgstr "Ugyldig Akismet-nøkkel. Vennligst kontakt støtte | brukerstøtte."

msgid "Akismet user status doesn't allow to update the key"
msgstr "Akismet-brukerstatus tillater ikke å oppdatere nøkkelen"

msgid "Invalid Akismet user"
msgstr "Ugyldig Akismet-bruker"

msgid "Invalid Akismet key"
msgstr "Ugyldig Akismet-nøkkel"

msgid "Akismet is not installed or active"
msgstr "Akismet er ikke installert eller aktiv"

msgid "Invalid option: %s."
msgid_plural "Invalid options: %s."
msgstr[0] "Ugyldig alternativ: %s."
msgstr[1] "Ugyldige alternativ: %s."

msgid "Missing options."
msgstr "Manglende alternativ."

msgid "The requested Jetpack data updates were successful."
msgstr "De forespurte Jetpack dataoppdateringene var vellykkede."

msgid "Please install Akismet."
msgstr "Vennligst installer Akismet."

msgid "Please activate Akismet."
msgstr "Vennligst aktiver Akismet."

msgid "The requested Jetpack module could not be deactivated."
msgstr "Den forespurte Jetpack-modulen kunne ikke deaktiveres."

msgid "All modules activated."
msgstr "Alle moduler aktivert."

msgid "The module %s was activated."
msgid_plural "The modules %s were activated."
msgstr[0] "Modul %s ble aktivert."
msgstr[1] "Modulene %s ble aktivert."

msgid "The module %s failed to be activated."
msgid_plural "The modules %s failed to be activated."
msgstr[0] "Modul %s klarte ikke å bli aktivert."
msgstr[1] "Modulene %s klarte ikke å bli aktivert."

msgid "The requested Jetpack module is inactive."
msgstr "Den forespurte Jetpack-modulen er inaktiv."

msgid "The requested Jetpack module was already inactive."
msgstr "Den forespurte Jetpack-modulen var allerede inaktiv."

msgid "The requested Jetpack module was deactivated."
msgstr "Den forespurte Jetpack-modulen ble deaktivert."

msgid "The requested Jetpack module is not supported by your plan."
msgstr "Den forespurte Jetpack-modulen støttes ikke av planen din."

msgid "The requested Jetpack module was activated."
msgstr "Den forespurte Jetpack-modulen ble aktivert."

msgid "The requested Jetpack module could not be activated."
msgstr "Den forespurte Jetpack-modulen kunne ikke aktiveres."

msgid "Could not retrieve intro offers."
msgstr "Kunne ikke hente introduksjonstilbud."

msgid "Could not parse intro offers."
msgstr "Kunne ikke analysere introtilbud."

msgid "The requested Jetpack module was not found."
msgstr "Den forespurte Jetpack-modulen ble ikke funnet."

msgid "You did not specify a plugin."
msgstr "Du spesifiserte ikke en utvidelse."

msgid "Plugin %s is not installed."
msgstr "Utvidelse %s er ikke installert."

msgid "Plugin %s is already active."
msgstr "Utvidelse %s er allerede aktiv."

msgid "Activated %s"
msgstr "Aktiverte %s"

msgid "Plugin found."
msgstr "Utvidelse funnet."

msgid "Missing or invalid extension parameter."
msgstr "Mangler eller ugyldig utvidelsesparameter."

msgid "Unable to list plugins."
msgstr "Kan ikke liste utvidelser."

msgid "Unable to install %1$s: %2$s "
msgstr "Kan ikke installer %1$s: %2$s"

msgid "Status parameter missing."
msgstr "Statusparameter mangler."

msgid "All plugins are up-to-date. Keep up the good work!"
msgstr "Alle utvidelser er oppdatert. Fortsett det gode arbeidet!"

msgid "%s plugin needs updating."
msgid_plural "%s plugins need updating."
msgstr[0] "%s utvidelse må oppdateres."
msgstr[1] "%s utvidelser trenger oppdatering."

msgid "Could not check updates for plugins on this site."
msgstr "Kunne ikke sjekke oppdateringer for utvidelser på dette nettstedet."

msgid ""
"%s must be a string prefixed with 'custom-' and followed by a numeric ID."
msgstr ""
"%s må være en streng som begynner med 'custom-' og etterfølges av en "
"numerisk ID."

msgid "%s is not a registered custom sharing service."
msgstr "%s er ikke en registrert tilpasset delingstjeneste."

msgid "%s must be a Twitter username."
msgstr "%s må være et Twitter-brukernavn."

msgid "%s must be an array with sharing name, url and icon."
msgstr "%s må være en rekke med delingsnavn, url og ikon."

msgid "%s needs sharing name, url and icon."
msgstr "%s trenger delingsnavn, URL og ikon."

msgid "Failed loading required dependency Sharing_Service."
msgstr "Feilet å laste påkrevet avhengighet Sharing_Service."

msgid "%1$s visible and hidden items must be a list of %2$s."
msgstr "%1$s synlige og skjulte elementer må være en liste over %2$s."

msgid "%s must be an alphanumeric string or a verification tag."
msgstr "%s må være en alfanumerisk streng eller en verifiseringstagg."

msgid "%1$s must be %2$s."
msgstr "%1$s må være %2$s."

msgid "%s must be an array of post types."
msgstr "%s må være en rekke av innleggstyper."

msgid "%s must be an array with visible and hidden items."
msgstr "%s må være en rekke med synlige og skjulte elementer."

msgid "%s must be an array"
msgstr "%s må være en rekke"

msgid "%s must be a list of valid modules"
msgstr "%s må være en liste over gyldige moduler"

msgid "%s must be an alphanumeric string."
msgstr "%s må være en alfanumerisk streng."

msgid "Video Privacy: Restrict views to members of this site"
msgstr "Videopersonvern: Begrens se til medlemmer av dette nettstedet"

msgid "%s must be true, false, 0 or 1."
msgstr "%s må være sann, usann, 0 eller 1."

msgid "%s must be a positive integer."
msgstr "%s må være et positivt heltall."

msgid "%s not recognized"
msgstr "%s ikke gjenkjent"

msgid "%1$s must be one of %2$s"
msgstr "%1$s må være én av %2$s"

msgid "Count the page views of registered users who are logged in."
msgstr "Tell sidevisninger for registrerte brukere som er logget inn."

msgid "Blog ID."
msgstr "Blogg-ID."

msgid "Do not track."
msgstr "Ikke spor."

msgid "Version."
msgstr "Versjon."

msgid "Collapse upgrade nudges"
msgstr "Trekke sammen oppgradering dytt"

msgid "Primary language for the site."
msgstr "Hovedspråk for nettstedet."

msgid "Front page meta description."
msgstr "Meta beskrivelse for forsiden."

msgid "SEO page title structures."
msgstr "SEO side tittel | overskrift strukturer."

msgid "Select the roles that will be able to view stats reports."
msgstr "Velg rollene som skal være i stand til å se statistikkrapporter."

msgid ""
"Include a small chart in your admin bar with a 48-hour traffic snapshot."
msgstr "Inkluder et lite diagram i admin stripe med et 48-timers trafikkbilde."

msgid "Display ads on archive pages?"
msgstr "Vis annonser på arkivsider?"

msgid "Custom ads.txt"
msgstr "Tilpasset ads.txt"

msgid "Custom ads.txt entries"
msgstr "Tilpasset ads.txt oppføringer"

msgid "Enable support for California Consumer Privacy Act"
msgstr "Slå på støtte for California Consumer Privacy Act"

msgid "Display an ad unit at the top of each page."
msgstr "Vis en annonseenhet øverst på hver side."

msgid "Is site approved for WordAds?"
msgstr "Er nettstedet godkjent for WordAds?"

msgid "Display second ad below post?"
msgstr "Vis annen annonse under innlegg?"

msgid "Display ads on the front page?"
msgstr "Vis annonser på forsiden?"

msgid "Display ads on posts?"
msgstr "Vis annonser på innlegg?"

msgid "Display ads on pages?"
msgstr "Vis annonser på sider?"

msgid "Has an active Jetpack Search product purchase"
msgstr "Har et aktivt Jetpack Søk produktkjøp"

msgid "Trigger an auto config of instant search"
msgstr "Utløse en automatisk konfigurasjon av øyeblikkelig søk"

msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Søk Console"

msgid "Bing Webmaster Center"
msgstr "Bing Webmaster Center"

msgid "Pinterest Site Verification"
msgstr "Verifisering av Pinterest-nettsted"

msgid "Yandex Site Verification"
msgstr "Yandex nettstedverifisering"

msgid "Facebook Domain Verification"
msgstr "Facebook domeneverifisering"

msgid "Enable Instant Search"
msgstr "Slå på Instant Søk"

msgid "Views where buttons are shown"
msgstr "Se der knapper vises"

msgid "Disable CSS and JS"
msgstr "Deaktiver CSS og JS"

msgid "Custom sharing services added by user."
msgstr "Tilpassede delingstjenester lagt til av bruker."

msgid "Delete custom sharing service."
msgstr "Slette tilpasset delingstjeneste."

msgid "Require Two-Step Authentication"
msgstr "Forlang tofaktor.autensering"

msgid "Match by Email"
msgstr "Samsvar med epost"

msgid "Delete Post by Email address"
msgstr "Slette innlegg med e-postadresse"

msgid "Protect API key"
msgstr "Beskytt API-nøkkel"

msgid "Enabled Services and those hidden behind a button"
msgstr "Slått på tjenester og de som er skjult bak en knapp"

msgid "Button Style"
msgstr "Knappestil"

msgid "Sharing Label"
msgstr "Delingsmerke"

msgid "Use Markdown for posts."
msgstr "Bruk Markdown for innlegg."

msgid "Receive Monitor Email Notifications."
msgstr "Motta varslinger fra Monitor via epost."

msgid "Create Post by Email address"
msgstr "Opprett innlegg via e-postadresse"

msgid "Regenerate Post by Email address"
msgstr "Regenerere innlegg via e-postadresse"

msgid "Blocked IP addresses"
msgstr "Blokkerte IP-adresser"

msgid "Always allowed IP addresses"
msgstr "Alltid tillatte IP-adresser"

msgid "Use Google Analytics with Infinite Scroll"
msgstr "Bruk Google Analytics med ubegrenset rulling."

msgid "Send email notification when someone likes a post"
msgstr "Send e-post varsling når noen liker et innlegg"

msgid "Number of entries to show at most in Testimonial pages."
msgstr "Antall omtale | anmeldelse som skal vises maks i side."

msgid "Number of entries to show at most in Portfolio pages."
msgstr "Antall oppføringer som skal vises maks i portefølje-sider."

msgid "Enable or disable Jetpack testimonial post type."
msgstr "Slå på eller slå av Jetpack omtale | anmeldelse innleggstype."

msgid ""
"Show photo metadata (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Exchangeable_image_file_format\" target=\"_blank\">Exif</a>) in carousel, "
"when available."
msgstr ""
"Vis fotometadata (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Exchangeable_image_file_format\" target=\"_blank\">Exif</a>) i karusellen, "
"når tilgjengelig."

msgid "Greeting Text"
msgstr "Velkomsthilsen"

msgid "Enable or disable Jetpack portfolio post type."
msgstr "Slå på eller slå av Jetpack portefølje innleggstype."

msgid "Missing parameter \"type\"."
msgstr "Mangler parameteren \"type\"."

msgid "Jetpack Blocks disabled."
msgstr "Jetpack Blokker slått av."

msgid ""
"Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, "
"try reconnecting Jetpack."
msgstr ""
"Kunne ikke hente nettsteddata fra WordPress.com (%s). Hvis problemet "
"vedvarer, prøv å koble til Jetpack på nytt."

msgid "Site ID is missing."
msgstr "Site ID mangler."

msgid "Could not retrieve site activity."
msgstr "Kunne ikke hente nettstedaktivitet."

msgid "No activity found"
msgstr "Ingen aktivitet funnet"

msgid "Could not retrieve site discount."
msgstr "Kunne ikke hente nettstedrabatt."

msgid "Could not parse discount"
msgstr "Kunne ikke analysere rabatt"

msgid "Jetpack options reset."
msgstr "Jetpack alternativene tilbakestilt."

msgid ""
"Failed fetching site data from WordPress.com. If the problem persists, try "
"reconnecting Jetpack."
msgstr ""
"Kunne ikke hente nettsteddata fra WordPress.com. Hvis problemet vedvarer, "
"prøv å koble til Jetpack igjen."

msgid "Was not able to unlink the user. Please try again."
msgstr "Kunne ikke fjerne lenken til brukeren. Vennligst prøv igjen."

msgid "site_id_missing"
msgstr "site_id_missing"

msgid "Site data correctly received."
msgstr "Nettstedsdata mottatt korrekt."

msgid "Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Kan ikke bygge koble til URL-en. Vennligst last inn siden på nytt og prøv "
"igjen."

msgid "Was not able to disconnect the site. Please try again."
msgstr "Kunne ikke koble fra nettstedet. Vennligst prøv igjen."

msgid "Failed fetching rewind data. Try again later."
msgstr "Feilet med å hente tilbake data. Prøv igjen senere."

msgid "The ID of this site does not exist."
msgstr "ID-en til dette nettstedet eksisterer ikke."

msgid "Could not retrieve Backup & Scan data."
msgstr "Kunne ikke hente Backup & Scan-data."

msgid "Scan state correctly received."
msgstr "Scan tilstand korrekt mottatt."

msgid "Could not retrieve Scan state."
msgstr "Kunne ikke hente Scan tilstand."

msgid "Invalid Parameter"
msgstr "Ugyldig parameter"

msgid "Invalid parameter \"notice\"."
msgstr "Ugyldig parameter \"notice\"."

msgid "Missing parameter \"notice\"."
msgstr "Mangler parameteren \"notice\"."

msgid "All connection tests passed."
msgstr "Alle tilkoblingstester bestått."

msgid "Backup & Scan data correctly received."
msgstr "Backup & Skann data mottatt korrekt."

msgid "Site not registered."
msgstr "Nettsted ikke registrert."

msgid "%s must be an object."
msgstr "%s må være et objekt."

msgid "Site is under construction and cannot be verified"
msgstr "Nettstedet er under konstruksjon og kan ikke verifiseres"

msgid "Invalid parameter \"dismissed\"."
msgstr "Ugyldig parameter \"dismissed\"."

msgid "Enable WordPress REST API to unlock Jetpack's full potential!"
msgstr "Slå på WordPress REST API for å låse opp Jetpacks fulle potensial!"

msgctxt "Search terms"
msgid "blocks, block, gutenberg"
msgstr "blokker, blokk, gutenberg"

msgid "You have JavaScript disabled"
msgstr "Du har JavaScript slått av"

msgid "Turn on JavaScript to unlock Jetpack's full potential!"
msgstr "Slå på JavaScript for å låse opp Jetpacks fulle potensial!"

msgid "WordPress REST API is disabled"
msgstr "WordPress REST API er slått av"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Modules"
msgstr "Moduler"

msgid "Test your site's compatibility with Jetpack."
msgstr "Test kompatibiliteten til nettstedet ditt med Jetpack."

msgctxt "Navigation item"
msgid "Debug"
msgstr "Feilretting"

msgid "Error fetching static.html. Try running: "
msgstr "Feil ved henting av static.html. Prøv å kjøre: "

msgctxt "Navigation item"
msgid "Network Sites"
msgstr "Nettsted for nettverk"

msgid "Access the full list of Jetpack modules available on your site."
msgstr ""
"Få tilgang til den fullstendige listen over Jetpack-moduler tilgjengelig på "
"nettstedet ditt."

msgctxt "Navigation item"
msgid "Network Settings"
msgstr "Innstillinger for nettverk"

msgid "WordPress.com Terms of Service"
msgstr "WordPress.com Betingelser for bruk"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Terms"
msgstr "Vilkår"

msgid "Automattic's Privacy Policy"
msgstr "Automattics personvernerklæring"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Privacy"
msgstr "Personvern"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Sites"
msgstr "Nettsteder"

msgctxt "Active plugin installations"
msgid "Less Than 10"
msgstr "Færre enn 10"

msgid "%s Active Installations"
msgstr "%s aktive installasjoner"

msgid "Manage your network's Jetpack Sites."
msgstr "Behandle Jetpack-nettstedene i nettverket ditt."

msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Denne utvidelsen virke ikke med din versjon av PHP."

msgid "Plugin icon"
msgstr "Utvidelsesikon"

msgid "More Details"
msgstr "Mer detaljer"

msgid "ratings"
msgstr "vurderinger"

msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Denne utvidelsen virke ikke med dine versjoner av WordPress og PHP."

msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Denne utvidelsen virke ikke med din versjon av WordPress."

msgctxt "plugin"
msgid "Cannot Install"
msgstr "Kan ikke installere"

msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "Aktivert"

msgid "Come work with us"
msgstr "Kom og arbeid med oss"

msgid "Popular WordPress services by Automattic"
msgstr "Populære WordPress-tjenester fra Automattic"

msgid ""
"We believe in Open Source and the vast majority of our work is available "
"under the GPL."
msgstr ""
"Vi tror på Open Source, og det store flertallet av vårt arbeid er "
"tilgjengelig under GPL."

msgid ""
"We’re a distributed company with over %1$s Automatticians in more than %2$s "
"countries speaking at least %3$s different languages. Our common goal is to "
"democratize publishing so that anyone with a story can tell it, regardless "
"of income, gender, politics, language, or where they live in the world."
msgstr ""
"Vi er et distribuert selskap med over %1$s Automatticians i mer enn %2$s "
"land som snakker minst %3$s forskjellige språk. Vårt felles mål er å "
"demokratisere publisering slik at alle med en historie kan fortelle den, "
"uavhengig av inntekt, kjønn, politikk, språk eller hvor de bor i verden."

msgid ""
"We are the people behind WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, "
"Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup, and more. We "
"believe in making the web a better place."
msgstr ""
"Vi er folka bak WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, Longreads, "
"VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup, og mer. Vi tror på å "
"gjøre nettet til et bedre sted."

msgid "Learn more about AI"
msgstr "Lær mer om AI"

msgid "Request failed with code %s"
msgstr "Be om feilet med kode %s"

msgid "Back to Jetpack Dashboard"
msgstr "Tilbake til Jetpack kontrollpanel"

msgid "Meet the Automattic team"
msgstr "Møt Automattic-teamet"

msgid "Tap the {{strong}}Scan Login Code{{/strong}} option."
msgstr "Trykk på alternativet {{strong}}Scan Login Code{{/strong}}."

msgid "Point your phone to this screen to scan the code."
msgstr "Peil telefonen din mot denne skjermen for å skanne koden."

msgid "Open the {{link}}%(name)s App{{/link}} on your phone."
msgstr "Åpne {{link}}%(name)s App{{/link}} på telefonen din."

msgid "Mobile App QR Code login is currently unavailable."
msgstr "Mobilapp QR-kode pålogging er for øyeblikket utilgjengelig."

msgid "Back to Login"
msgstr "Tilbake til innlogging"

msgid ""
"Once the payment blocks are on your site, there’s more you can do to promote "
"usage. We see our customers use four tactics which increase their sites’ "
"payment volume."
msgstr ""
"Én gang betalingsblokkene er på nettstedet ditt, er det mer du kan gjøre for "
"å fremme bruken. Vi ser at kundene våre bruker fire taktikker som øker "
"betalingsvolumet på nettstedene deres."

msgid "Including a link in the Site Menu"
msgstr "Inkludere en lenke i nettstedmenyen"

msgid "Experiment with these tips today."
msgstr "Prøv ut disse tipsene i dag."

msgid ""
"Promote the recurring payment option to your visitors. Recurring payments "
"are the easiest way to build a regular cadence of payment volume. You choose "
"the settings on each Payment Button and can set a fixed amount that’s always "
"recurring. Make sure to add a few buttons with varying amounts so there’s an "
"appealing level for everyone. Make it clear to users this is a recurring "
"payment."
msgstr ""
"Promoter alternativet for gjentakende betaling til besøkende dine. "
"Gjentakende betalinger er den enkleste måten å bygge en jevn rytme av "
"betalingsvolum. Du velger innstillingene på hver Betalingsknapp og kan sette "
"et fast beløp som alltid er gjentakende. Sørg for å legge til noen knapper "
"med varierende beløp slik at det finnes et attraktivt nivå for alle. Gjør "
"det klart for brukerne at dette er en gjentakende betaling."

msgid "Make donations"
msgstr "Gi donasjoner"

msgid ""
"Promote yourself on social media. Share your work and link to your payment "
"page. Your YouTube video doesn’t have to be about how to support you, but "
"make sure to include a link in the description right to your payments page. "
"The more often you link to your page, the easier it is to discover."
msgstr ""
"Promoter deg selv på sosiale medier. Del arbeidet ditt og lenk til "
"betalingssiden din. Videoen din på YouTube trenger ikke å handle om hvordan "
"man støtter deg, men sørg for å inkludere en lenke i beskrivelsen rett til "
"betalingssiden din. Jo oftere du lenker til siden din, jo lettere er det å "
"oppdage."

msgid ""
"Put payments front-and-center to inform your site visitors that they can "
"support you. Acting as a free banner, the Menu is always present and a "
"common element of any website. Make it easy for site visitors to discover "
"you have a Donations or Support page. Don’t forget to link to this page "
"throughout your site whenever appropriate."
msgstr ""
"Sett betalinger i fokus for å informere besøkende på nettstedet ditt om at "
"de kan støtte deg. Menyen fungerer som et gratis banner, og er alltid til "
"stede som et vanlig element på ethvert nettsted. Gjør det enkelt for "
"besøkende å oppdage at du har en Donasjons- eller Støtteside. Ikke glem å "
"lenke til denne siden gjennom hele nettstedet ditt når det er passende."

msgid "Your WordPress.com site menu"
msgstr "Ditt WordPress.com nettstedmeny"

msgid "Starting and maintaining an email list"
msgstr "Starte og opprettholde en e-postliste"

msgid "Promoting the site on social"
msgstr "Promotere nettstedet på sosiale"

msgid "Promoting recurring payments"
msgstr "Fremme gjentakende betalinger"

msgid ""
"Accepting donations on your website is easy with both the Payment Button "
"(for fixed amounts) and the Donation Form (for flexibility)."
msgstr ""
"Å ta imot donasjoner på nettstedet ditt er enkelt med både Betalingsknappen "
"(for faste beløp) og Donasjonsformularet (for fleksibilitet)."

msgid "WordPress.com Payment Blocks"
msgstr "WordPress.com Betalingsblokker"

msgid "How do you make donations a success on your website?"
msgstr "Hvordan gjør du donasjoner til en suksess på nettstedet ditt?"

msgid "Person in front of a computer"
msgstr "Person foran en datamaskin"

msgid "Payment Blocks: Four tips to attract more donations on your site"
msgstr ""
"Betalingsblokker: Fire tips for å tiltrekke flere donasjoner på nettstedet "
"ditt"

msgid "Increased awareness of your payment blocks leads to more usage."
msgstr "Økt bevissthet om betalingsblokkene dine fører til mer bruk."

msgid "Please use the %s format."
msgstr "Vennligst bruk %s-formatet."

msgid "Reminder: Your %d%% discount is waiting ⏱"
msgstr "Påminnelse: Din %d%% rabatt venter ⏱"

msgid "Invalid partner type: %s"
msgstr "Ugyldig partner skrive | taste: %s"

msgid ""
"Please use unique email addresses. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} has "
"already been specified before."
msgstr ""
"Vennligst bruk unike e-postadresser. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} "
"har allerede blitt spesifisert før."

msgid "A customer has disputed a payment to your business"
msgstr "En kunde har bestridt en betaling til bedriften din"

msgid ""
"We understand disputes can be frustrating, and we’re here to help you "
"through the process. If you have questions or there’s anything else we can "
"provide, please feel free to %1$scontact us%2$s."
msgstr ""
"Vi forstår at tvister kan være frustrerende, og vi er her for å hjelpe deg "
"gjennom prosessen. Hvis du har spørsmål eller det er noe annet vi kan tilby, "
"vennligst føl deg fri til å %1$skontakte oss%2$s."

msgid ""
"If you choose to challenge this dispute, you’ll need to submit evidence by "
"%1$s."
msgstr ""
"Hvis du velger å utfordre denne tvisten, må du sende inn bevis innen %1$s."

msgid ""
"The good news: you still have a chance to respond. You can potentially "
"overturn the dispute if you can provide evidence it is unwarranted. The "
"necessary evidence and next steps can be found in %1$sthis guide%2$s."
msgstr ""
"Den gode nyheten: du har fortsatt en sjanse til å svare. Du kan potensielt "
"omgjøre tvisten hvis du kan gi bevis på at den er ubegrunnet. De nødvendige "
"bevisene og neste trinn kan finnes i %1$sdette veiledningen%2$s."

msgid "Make a reservation"
msgstr "Bestill en reservasjon"

msgid "Anti-spam can help to keep your blog safe from spam!"
msgstr ""
"Anti-spam kan hjelpe med å holde nettstedet | bloggen din trygg mot spam!"

msgid "Brute force attack protection is inactive."
msgstr "Beskyttelse mot brute force-angrep er inaktiv."

msgctxt ""
"{#} Blocked malicious login attempts -- number is on a prior line, text is a "
"caption."
msgid "Blocked malicious login attempts"
msgstr "blokkerte innbruddsforsøk"

msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "Automated daily backups (off-site)"
msgstr "Automatiserte daglige sikkerhetskopier (off-site)"

msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "Unlimited backup storage"
msgstr "Ubegrenset sikkerhetskopilagring"

msgctxt "Security Daily Plan Feature"
msgid "One-click fixes for most threats"
msgstr "Én-klikk løsninger for de fleste trusler"

msgctxt "Security Daily Plan Feature"
msgid "Comment & form spam protection"
msgstr "Kommentar & form spambeskyttelse"

msgctxt "Security Daily Plan Feature"
msgid "Automated real-time malware scan"
msgstr "Automatisert sanntids malware-skanning"

msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Spelling correction"
msgstr "Stavekontroll"

msgctxt "Security Tier 1 Feature"
msgid "Real-time cloud backups with 10GB storage"
msgstr "Sanntids skybackup med 10GB lagring"

msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Instant search and indexing"
msgstr "Øyeblikkelig søk og indeksering"

msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Powerful filtering"
msgstr "Powerful filter"

msgid "%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access."
msgstr ""
"%s ønsker å få tilgang til dataene på nettstedet ditt. Logg inn for å "
"godkjenne den tilgangen."

msgid "The authorization process expired. Please go back and try again."
msgstr "Autorisasjonsprosessen har utløpt. Vennligst gå tilbake og prøv igjen."

msgid ""
"Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This "
"is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our "
"<a href=\"%s\">support page</a> for details about how to resolve this."
msgstr ""
"Ditt nettsted omdirigerer feilaktig dobbelt-enkodede omdirigeringer fra http "
"til https. Dette hindrer Jetpack fra å autentisere tilkoblingen din. "
"Vennligst besøk vår <a href=\"%s\">støtteside</a> for detaljer om hvordan du "
"kan løse dette."

msgid ""
"Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or "
"it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this "
"window."
msgstr ""
"Det kan være noen som prøver å lure deg til å gi dem tilgang til nettstedet "
"ditt. Eller det kan være at du nettopp har støtt på en feil :). Uansett, "
"vennligst lukk dette vinduet."

msgid ""
"You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature."
msgstr ""
"Du må koble ditt Jetpack-innstikk til WordPress.com for å bruke denne "
"funksjonen,"

msgid ""
"For more help, try our <a href=\"%1$s\">connection debugger</a> or <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">troubleshooting tips</a>."
msgstr ""
"For mer hjelp, prøv vår <a href=\"%1$s\">tilkobling feilsøker</a> eller <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">feilsøkingstips</a>."

msgid ""
"Jetpack will re-test for HTTPS support once a day, but you can click here to "
"try again immediately: "
msgstr ""
"Jetpack vil teste for HTTPS støtte én gang om dagen, men du kan klikke her "
"for å prøve igjen med en gang: "

msgid ""
"Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to "
"any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or "
"missing SSL libraries, or network issues."
msgstr ""
"Ditt nettsted kunne ikke koble til WordPress.com via HTTPS. Dette kan "
"skyldes et antall årsaker, inkludert defekte SSL-sertifikater, "
"feilkonfigurerte eller manglende SSL-biblioteker, eller nettverksproblemer."

msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names"
msgid "Deactivate %l"
msgstr "Deaktiver %l"

msgid "WordPress reports no SSL support"
msgstr "WordPress rapporterer ingen SSL støtte | brukerstøtte"

msgid "Response was not OK: "
msgstr "Responsen var ikke OK: "

msgid "Outbound HTTPS not working"
msgstr "Utgående HTTPS fungerer ikke"

msgctxt ""
"%1$s = deactivation URL, %2$s = \"Deactivate {list of Jetpack module/feature "
"names}"
msgid ""
"If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\">deactivating this feature</a>."
msgid_plural ""
"If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\">deactivating these features</a>."
msgstr[0] ""
"Hvis ditt nettsted ikke er offentlig tilgjengelig bør du vurdere å <a href="
"\"%1$s\" title=\"%2$s\">deaktivere denne funksjonen</a>."
msgstr[1] ""
"Hvis ditt nettsted ikke er offentlig tilgjengelig bør du vurdere å <a href="
"\"%1$s\" title=\"%2$s\">deaktivere disse funksjonene</a>."

msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names"
msgid ""
"Like your site's RSS feeds, %l allows access to your posts and other content "
"to third parties."
msgid_plural ""
"Like your site's RSS feeds, %l allow access to your posts and other content "
"to third parties."
msgstr[0] ""
"Akkurat som  RSS-matinger, vil %l gi andre adgang til dine innlegg og annet "
"innhold."
msgstr[1] ""
"Akkurat som  RSS-matinger, vil %l gi andre adgang til dine innlegg og annet "
"innhold."

msgid "Is this site private?"
msgstr "Er dette nettstedet privat?"

msgid "The old version has been deactivated and can be removed from your site."
msgid_plural ""
"The old versions have been deactivated and can be removed from your site."
msgstr[0] ""
"Den gamle versjonen har blitt deaktivert og kan fjernes fra nettstedet."
msgstr[1] ""
"De gamle versjonene har blitt deaktiverte og kan fjernes fra nettstedet."

msgid "Manage has been activated for you!"
msgstr "Administrering har blitt aktivert!"

msgid "Jetpack contains the most recent version of the old %l plugin."
msgid_plural "Jetpack contains the most recent versions of the old %l plugins."
msgstr[0] "Jetpack inneholder den nyeste versjonen av det gamle %l innstikket."
msgstr[1] "Jetpack inneholder de nyeste versjonen av de gamle %l innstikkene."

msgid ""
"You are all set! Your site can now be managed from <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">wordpress.com/sites</a>."
msgstr ""
"Du er klar! Ditt nettsted kan nå administreres fra <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">wordpress.com/sites</a>."

msgid "The upload handler cannot upload files"
msgstr "Upload-håndtereren kan ikke laste opp filer"

msgid ""
"Jetpack contains the most recent version of the old &#8220;%1$s&#8221; "
"plugin."
msgstr ""
"Jetpack inneholder den nyeste versjonen av det gamle &#8220;%1$s&#8221; "
"innstikket"

msgid "Jetpack requires WordPress version %s or later."
msgstr "Jetpack krever WordPress versjon %s eller senere."

msgid "First param must be string or empty"
msgstr "Første parameter må være en streng eller tom"

msgid "Second param must be numeric or empty"
msgstr "Andre parameter må være numerisk eller tom"

msgid ""
"You are currently running a development version of Jetpack. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Submit your feedback</a>"
msgstr ""
"Du kjører for øyeblikket en utviklingsversjon av Jetpack. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Sende inn tilbakemeldingen din</a>"

msgid "In <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Offline Mode</a>:"
msgstr "I <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Offline-modus</a>:"

msgid ""
"The site URL is a known local development environment URL (e.g. http://"
"localhost)."
msgstr ""
"URL-en til nettstedet er en kjent lokal utviklingsmiljø-URL (f.eks. http://"
"localhost)."

msgid "The jetpack_development_mode filter is set to true."
msgstr "filteret jetpack_development_mode er satt til true."

msgid "The jetpack_offline_mode filter is set to true."
msgstr "filteret jetpack_offline_mode er satt til true."

msgid "The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere."
msgstr ""
"WP_LOCAL_DEV-konstanten er definert i wp-config.php eller et annet sted."

msgid ""
"The JETPACK_DEV_DEBUG constant is defined in wp-config.php or elsewhere."
msgstr ""
"JETPACK_DEV_DEBUG-konstanten er definert i wp-config.php eller et annet sted."

msgid "Site successfully connected."
msgstr "Nettstedet vellykket koblet til."

msgid "Site connection failed!"
msgstr "Nettsted tilkobling feilet!"

msgid "Jetpack is not active on this site."
msgstr "Jetpack er ikke aktivt på dette nettstedet."

msgid "Manage Plugins"
msgstr "Behandle programtillegg"

msgid "Jetpack is not in Offline Mode."
msgstr "Jetpack er ikke i offline-modus."

msgid "Site ID must be provided to register a sub-site."
msgstr "Site ID må oppgis for å registrere et under-nettsted."

msgid "Site ID must be provided to disconnect a sub-site."
msgstr "Site ID må oppgis for å koble fra et under-nettsted."

msgid "Search Modules"
msgstr "Søk moduler..."

msgid "No Modules Found"
msgstr "Ingen moduler funnet"

msgid "Feature Info"
msgstr "Funksjon Info"

msgid "No map preview available. Publish and refresh to see this widget."
msgstr ""
"Ingen kartforhåndsvisning tilgjengelig. Publiser og oppfriske for å se denne "
"widgeten."

msgctxt "\"yes\" is a command - do not translate."
msgid ""
"Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. "
"Type \"yes\" to continue."
msgstr ""
"Er du sikker? Å endre dette alternativet kan forstyrre Jetpack-tilkoblingen "
"din. Skriv \"ja\" for å fortsette."

msgctxt "\"yes\" is a command - do not translate."
msgid "Are you sure? This cannot be undone. Type \"yes\" to continue:"
msgstr "Er du sikker? Dette kan ikke angres. Skriv \"ja\" for å fortsette:"

msgid "The block slug has been added to the %4$s list at %5$s"
msgstr "Blokkidentifikatoren har blitt lagt til i %4$s listen på %5$s"

msgid "Read more at %7$s"
msgstr "Les mer på %7$s"

msgid "Action cancelled. Have a question?"
msgstr "Handling avbrutt. Har du et spørsmål?"

msgid ""
"To start using the block, build the blocks with pnpm run build-extensions"
msgstr ""
"For å begynne å bruke blokkene, bygg blokkene med pnpm run build-extensions"

msgid "Successfully created block %1$s with slug %2$s"
msgstr "Vellykket opprettet blokk %1$s med identifikator %2$s"

msgid "The files were created at %3$s"
msgstr "Filene ble opprettet kl. %3$s"

msgid "Name conflicts with the existing block %s"
msgstr "Navnkonflikt med den eksisterende blokken %s"

msgid "Error creating %s"
msgstr "Feil ved oppretting av %s"

msgid "No files were created"
msgstr "Ingen filer ble opprettet"

msgid "Error fetching contents of %s"
msgstr "Feil ved henting av innholdet i %s"

msgid "Error writing new %s"
msgstr "Feil ved skriving av ny %s"

msgid ""
"Invalid block slug. They can contain only lowercase alphanumeric characters "
"or dashes, and start with a letter"
msgstr ""
"Ugyldig blokk identifikator. De kan inneholde bare små bokstaver, "
"alfanumeriske tegn eller bindestreker, og må starte med en bokstav."

msgid "Can't write files"
msgstr "Kan ikke skrive filer"

msgid "Invalid subcommand %s."
msgstr "Ugyldig under-kommando %s."

msgid "Disconnecting all connections to %s."
msgstr "Kobler fra alle tilkoblinger til %s."

msgid "A connection ID must be passed in order to disconnect."
msgstr "En tilkoblings-ID må sendes for å koble fra."

msgid "Request to %1$s returned a non-200 response code: %2$d."
msgstr ""
"Be om | spør etter | forespør til %1$s returnerte en ikke-200 responskode: "
"%2$d."

msgid "`%s` cannot be empty."
msgstr "`%s` kan ikke være tom."

msgid "Both `pass` and `kpri` fields cannot be blank."
msgstr "Både `pass` og `kpri` felt kan ikke være tomme."

msgid "Authorized %d and activated default modules."
msgstr "Autoriserte %d og aktiverte standardmoduler."

msgid "Authorized %d."
msgstr "Autorisert %d."

msgid "Request to %1$s returned an error: (%2$d) %3$s."
msgstr "Be om til %1$s returnerte en feil: (%2$d) %3$s."

msgid "Please select a user to authorize via the --user global argument."
msgstr "Vennligst velg en bruker å autorisere via --user globalargumentet."

msgid "A non-empty token argument must be passed."
msgstr "Et ikke-tomt tokenargument må sendes."

msgid ""
"Jetpack Sitemaps module is active, but unavailable. This can happen if your "
"site is set to discourage search engine indexing. Please enable search "
"engine indexing to allow sitemap generation."
msgstr ""
"Jetpack Sitemaps-modulen er aktiv, men utilgjengelig. Dette kan skje hvis "
"nettstedet ditt er satt til å motvirke indeksering av søkemotorer. Vennligst "
"slå på indeksering av søkemotorer for å tillate generering av nettstedskart."

msgid ""
"Jetpack Sitemaps module is not currently active. Activate it first if you "
"want to work with sitemaps."
msgstr ""
"Jetpack Sitemaps-modulen er ikke for øyeblikket aktiv. Aktiver den først "
"hvis du vil arbeide med nettsteder."

msgid "Jetpack sync is not currently allowed for this site."
msgstr ""
"Jetpack-synkronisering er for øyeblikket ikke tillatt for dette nettstedet."

msgid "Nothing is in the queue: %s"
msgstr "Ingen ting er i køen: %s"

msgid "Invalid token JSON: %s"
msgstr "Ugyldig token JSON: %s"

msgid "Missing or invalid access token"
msgstr "Feil eller manglende tilgangstoken"

msgid "Could not start a new full sync with modules: %s"
msgstr "Kunne ikke starte en ny full synkronisering med moduler: %s"

msgid "Could not start a new full sync"
msgstr "Kunne ikke starte en ny full synkronisering"

msgid "Sync errored with code: %s"
msgstr "Sync feilet med kode: %s"

msgid "Sent data to WordPress.com"
msgstr "Sendte data til WordPress.com"

msgid "Sent more data to WordPress.com"
msgstr "Sendte mer data til WordPress.com"

msgid "Finished syncing to WordPress.com"
msgstr "Ferdig med å synkronisere til WordPress.com"

msgid "Initialized a new full sync with modules: %s"
msgstr "Initialiserte en ny full synk med moduler: %s"

msgid "Initialized a new full sync"
msgstr "Initialiserte en ny full synk"

msgid ""
"Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in offline "
"mode."
msgstr ""
"Jetpack-synkronisering er for øyeblikket ikke tillatt for dette nettstedet. "
"Nettstedet er i offline-modus."

msgid ""
"Jetpack sync is not currently allowed for this site. Jetpack is not "
"connected."
msgstr ""
"Jetpack-synkronisering er for øyeblikket ikke tillatt for dette nettstedet. "
"Jetpack er ikke koblet til."

msgid ""
"Jetpack sync is not currently allowed for this site. It is currently "
"disabled. Run `wp jetpack sync enable` to enable it."
msgstr ""
"Jetpack-synkronisering er for øyeblikket ikke tillatt for dette nettstedet. "
"Den er for øyeblikket slått av. Kjør `wp jetpack sync enable` for å slå på "
"den."

msgid ""
"Please specify what type of queue do you want to reset: `full` or `regular`."
msgstr ""
"Vennligst spesifiser hvilken type kø du vil tilbakestille: `full` eller "
"`regular`."

msgid "Reset Full Sync and Regular Queues Queue on %s"
msgstr "Tilbakestill Full Sync og Vanlige Kjøer Kjø på %s"

msgid "Reset Regular Sync Queue on %s"
msgstr "Tilbakestill vanlig synkroniseringskø på %s"

msgid "Reset Full Sync Queue on %s"
msgstr "Tilbakestill full synkroniseringskø på %s"

msgid ""
"Sync Disabled on %s. Use `wp jetpack sync enable` to enable syncing again."
msgstr ""
"Synk slått av på %s. Bruk `wp jetpack sync enable` for å slå på "
"synkronisering igjen."

msgctxt "'wp jetpack options' is a command - do not translate."
msgid "Type 'wp jetpack options' for more info."
msgstr "Skriv 'wp jetpack alternativ' for mer info."

msgid "Sync Status:"
msgstr "Synkroniseringsstatus:"

msgid "Sync Settings:"
msgstr "Synkroniseringsinnstillinger:"

msgid "Sync Disabled on %s"
msgstr "Synkronisering slått av på %s"

msgid "Sync Enabled on %s"
msgstr "Synkronisering slått på på %s"

msgctxt "'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate."
msgid "Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them."
msgstr ""
"Ovenfor er alternativene dine. Du kan 'få', 'slette', og 'oppdatere' dem."

msgctxt "the value that they want to update the option to"
msgid "value"
msgstr "verdi"

msgctxt ""
"a variable command that a user can write, provided in the printed "
"instructions"
msgid "option"
msgstr "valg"

msgctxt "Updating an option from \"this\" to \"that\"."
msgid "Updated option: %1$s to \"%2$s\""
msgstr "Oppdatert alternativ: %1$s til \"%2$s"

msgid "Sorry, no updating arrays at this time"
msgstr "Beklager, ingen oppdatering av rekker på dette tidspunktet"

msgid "Option not found or is empty. Use \"list\" to list option names"
msgstr ""
"Alternativ ikke funnet eller er tom. Bruk \"list\" for å liste opp "
"alternativnavn"

msgid "Deleted option: %s"
msgstr "Slettet alternativ: %s"

msgctxt "'list' and 'clear' are commands and should not be translated"
msgid "You can also 'list' or 'clear' the always allowed list."
msgstr "Du kan også 'liste' eller 'tømme' den alltid tillatte listen."

msgctxt ""
"Instructions on how to add IP ranges - low_range/high_range should be "
"translated."
msgid ""
"You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. "
"(example: 1.1.1.1-2.2.2.2)"
msgstr ""
"Du kan lagre et område av IP-er {low_range}-{high_range}. Ingen mellomrom "
"tillatt. (eksempel: 1.1.1.1-2.2.2.2)"

msgid "%s has been added to the always allowed list."
msgstr "%s har blitt lagt til i listen over alltid tillatte."

msgid "No command found."
msgstr "Fant ingen kommando."

msgid "Please enter the IP address you want to always allow."
msgstr "Vennligst skriv inn IP-adressen du alltid vil tillate."

msgctxt "\"wp jetpack module activate\" is a command - do not translate"
msgid ""
"%1$s is not active. You can activate it with \"wp jetpack module activate "
"%2$s\""
msgstr ""
"%1$s er ikke aktiv. Du kan aktivere det med \"wp jetpack module activate %2$s"

msgid "%s is already on the always allow list."
msgstr "%s er allerede på listen over alltid tillatt."

msgid "Here are your always allowed IPs:"
msgstr "Her er dine alltid tillatte IP-adresser:"

msgid "Always allow list is empty."
msgstr "Listen over alltid tillatte er tom."

msgid "Cleared all IPs from the always allow list."
msgstr "Fjernet alle IP-er fra listen over alltid tillatte."

msgid "%s could not be activated."
msgstr "%s kunne ikke aktiveres."

msgid "All modules activated!"
msgstr "Alle moduler aktivert!"

msgid "%s has been deactivated."
msgstr "%s er deaktivert"

msgid "All modules deactivated!"
msgstr "Alle moduler deaktiver!"

msgid "Deleted %1$d %2$s options from %3$s"
msgstr "Slettet %1$d %2$s alternativer fra %3$s"

msgid "Successfully reset %1$s on %2$d sites."
msgstr "Vellykket tilbakestilt %1$s på %2$d nettsteder."

msgid "No options were deleted."
msgstr "Ingen alternativer ble slettet."

msgid "Deleted %1$d %2$s options"
msgstr "Slettet %1$d %2$s alternativer"

msgid "%s is not a valid module."
msgstr "%s er ikke en gyldig modul."

msgid "%s has been activated."
msgstr "%s har blitt aktivert."

msgid ""
"Please specify if you would like to reset your options, modules or sync-"
"checksum"
msgstr ""
"Vennligst spesifiser om du vil tilbakestille alternativene, modulene eller "
"synkroniserings-sjekksummen"

msgid "Resetting the jetpack options stored in wp_options...\n"
msgstr "Tilbakestiller jetpack-alternativene lagret i wp_options...\n"

msgid "Resetting default modules...\n"
msgstr "Tilbakestiller standardmodulene …\n"

msgid "Modules reset to default."
msgstr "Moduler tilbakestilt til standard."

msgid ""
"The following messages will give you preview of what will happen when you "
"run this command.\n"
"\n"
msgstr ""
"De følgende meldingene vil gi deg en forhåndsvisning av hva som vil skje når "
"du kjører denne kommandoen.\n"

msgid "Resetting Jetpack Options for %s...\n"
msgstr "Tilbakestiller Jetpack-alternativer for %s...\n"

msgid "%s option reset"
msgstr "%s alternativ tilbakestilt"

msgid "No actions will be taken.\n"
msgstr "Ingen handlinger vil bli tatt.\n"

msgid "User %s could not be disconnected."
msgstr "Bruker %s kunne ikke kobles fra."

msgid "Please specify if you would like to disconnect a blog or user."
msgstr "Vennligst bekreft hvis du vil koble fra et nettsted eller en bruker."

msgid ""
"\n"
"This is a dry run.\n"
msgstr ""
"\n"
"Dette er en testkjøring.\n"

msgid ""
"User %s could not be disconnected because it is the connection owner! If you "
"want to disconnect in anyway, use the --force parameter."
msgstr ""
"Bruker %s kunne ikke kobles fra fordi det er eieren av tilkoblingen! Hvis du "
"vil koble fra på noen måte, bruk --force parameteren."

msgid "User %s could not be disconnected because it is not connected!"
msgstr "Bruker %s kunne ikke kobles fra fordi den ikke er koblet til!"

msgid "Jetpack has been successfully disconnected for %s."
msgstr "Jetpack har blitt vellykket koblet fra for %s."

msgid "User has been successfully disconnected."
msgstr "Bruker har blitt vellykket koblet fra."

msgid "Please specify a user by either ID, username, or email."
msgstr "Vennligst spesifiser en bruker ved enten ID, brukernavn eller e-post."

msgid "Failed to test connection (#%1$s: %2$s)"
msgstr "Kunne ikke teste tilkobling (#%1$s: %2$s)"

msgid "Failed to test connection (empty response body)"
msgstr "Kunne ikke teste tilkobling (tom responsbody)"

msgid "The site is not currently connected, so nothing to do!"
msgstr "Nettstedet er ikke for øyeblikket koblet til, så ingenting å gjøre!"

msgctxt "\"wp jetpack status full\" is a command - do not translate"
msgid "View full status with 'wp jetpack status full'"
msgstr "Se full status med 'wp jetpack status full'"

msgid "Testing connection for %s"
msgstr "Tester tilkobling for %s"

msgid "Jetpack is not currently connected to WordPress.com"
msgstr "Jetpack er koblet til WordPress.com"

msgid "The Jetpack Version is %s"
msgstr "Versjonen av Jetpack er %s"

msgid "The WordPress.com blog_id is %d"
msgstr "WordPress.com blog_id er %d"

msgid "The WordPress.com account for the primary connection is %s"
msgstr "WordPress.com-kontoen for den primære tilkoblingen er %s"

msgid "Additional data: "
msgstr "Tilleggsdata: "

msgid "Checking status for %s"
msgstr "Sjekker status for %s"

msgid "Jetpack is currently connected to WordPress.com"
msgstr "Jetpack er for tiden koblet til WordPress.com"

msgid "One or more tests did not pass. Please investigate!"
msgstr "Én eller flere tester besto ikke. Vennligst undersøk!"

msgid "Requires WooCommerce 3+ plugin"
msgstr "Krever WooCommerce 3+ utvidelse"

msgid "Offline mode"
msgstr "Offline-modus"

msgid "Requires a connected WordPress.com account"
msgstr "Trenger en koblet til WordPress.com-konto"

msgid "Not supported by current plan"
msgstr "Ikke støttet av nåværende plan"

msgid "Debugging Center"
msgstr "Debugging Center"

msgid ""
"A short video guide covering the basics of backing up your website and "
"restoring your website from a previous backup."
msgstr ""
"En kort videoguide som dekker det grunnleggende om å ta sikkerhetskopi av "
"nettstedet ditt og gjenopprette nettstedet ditt fra en tidligere "
"sikkerhetskopi."

msgid "The host of the URL sending the SMS."
msgstr "Nettvert | webhotell for URL-en som sender SMS-en."

msgid "@%1$s #%2$s @%3$s"
msgstr "@%1$s #%2$s @%3$s"

msgid "@%1$s #%2$s"
msgstr "@%1$s #%2$s"

msgid "Getting started with Jetpack VaultPress Backup video thumbnail"
msgstr "Kom i gang med Jetpack VaultPress Backup miniatyrbilde"

msgid "Getting started with Jetpack Social"
msgstr "Kom i gang med Jetpack Social"

msgid ""
"%1$s applies to the first payment of an annual plan and does not apply to "
"future recurring payments. This promo code expires on %2$s and may not be "
"applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined "
"with any other offer."
msgstr ""
"%1$s gjelder for den første betalingen av en årlig plan og gjelder ikke for "
"fremtidige gjentakende betalinger. Denne kampanjekoden utløper den %2$s og "
"kan ikke brukes på tidligere kjøp, fornyelser, abonnementoppgraderinger, "
"eller kombineres med andre tilbud."

msgid "This user does not have a valid subscription."
msgstr "Denne brukeren har ikke et gyldig abonnement."

msgid "Added campaign id: %1$s for user %2$s"
msgstr "Lagt til kampanje-id: %1$s for bruker %2$s"

msgid "External resource id to create ad campaign for BlazePress."
msgstr "Ekstern ressurs-ID for å opprette annonsekampanje for BlazePress."

msgid "User identifier"
msgstr "Brukeridentifikator"

msgid "Search by site title or domain"
msgstr "Søk etter nettstedstittel eller -domene"

msgid "All issues"
msgstr "Alle saker"

msgctxt "Article read time"
msgid "Less than a min read"
msgstr "Mindre enn ett minutt å lese"

msgid "By {{author/}}"
msgstr "Av {{author/}}"

msgid "Country name of the billing address."
msgstr "Landnavn for fakturaadressen."

msgid "Amount to authorized against, in cents. This is not enforced yet."
msgstr "Beløp som skal autoriseres, i cent. Dette er ikke håndhevet ennå."

msgid "Second line of the billing address."
msgstr "Andre linje av fakturaadressen."

msgid "Company name of the billing address."
msgstr "Firmanavn for fakturaadressen."

msgid "City name of the billing address."
msgstr "Bynavn for fakturaadressen."

msgid "State name of the billing address."
msgstr "Oppgi navnet på faktureringsadressen."

msgid "Postal code of the billing address."
msgstr "Postnummeret til fakturaadressen."

msgid ""
"Placeholder product_id representing subscription to a product. For now, use "
"27."
msgstr ""
"Plassholder product_id som representerer abonnement på et produkt. For nå, "
"bruk 27."

msgid "First name attached to the card."
msgstr "Fornavn knyttet til kortet."

msgid "Last name attached to the card."
msgstr "Etternavn knyttet til kortet."

msgid "First line of the billing address."
msgstr "Første linje av fakturaadressen."

msgid ""
"Card id or other payment method id to pass on to Stripe / Woo. This "
"corresponds to Stripe ID with the sources API https://stripe.com/docs/api/"
"sources."
msgstr ""
"Card id eller annen betalingsmetode id som skal sendes til Stripe / Woo. "
"Dette tilsvarer Stripe ID med sources API https://stripe.com/docs/api/"
"sources."

msgid "Available for %(price)s/month"
msgstr "Tilgjengelig for %(price)s/måned"

msgid "A community garden theme."
msgstr "Et fellesskapshage tema."

msgid ""
"On %(atomicTransferDate)s, we automatically moved your site to a platform "
"that supports the usage of plugins, custom themes, and hosting features. If "
"you deactivate your plan, we will move your site back to its original "
"platform."
msgstr ""
"Den %(atomicTransferDate)s flyttet vi automatisk nettstedet ditt til en "
"plattform som støtter bruken av utvidelser, tilpassede temaer og hosting-"
"funksjonalitet. Hvis du deaktiverer planen din, vil vi flytte nettstedet "
"ditt tilbake til den opprinnelige plattformen."

msgid ""
"If you deactivate your plan, we will set your site to private and revert it "
"to the point when you installed your first plugin or custom theme, or "
"activated hosting features on {{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. "
"All of your posts, pages, and media will be preserved, except for content "
"generated by plugins or custom themes. {{moreInfoTooltip/}}"
msgstr ""
"Hvis du deaktiverer planen din, vil vi sette nettstedet ditt til privat og "
"gå tilbake til det tidspunktet da du installerte den første utvidelsen eller "
"det tilpassede temaet, eller aktiverte hostingfunksjoner på "
"{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. Alle innleggene, sidene og "
"mediene dine vil bli bevart, bortsett fra innhold generert av utvidelser "
"eller tilpassede temaer. {{moreInfoTooltip/}}"

msgid "No payment token is set as default."
msgstr "Ingen betalingstoken er satt som standard."

msgid ""
"{{strong}}%(licenseItem)s{{/strong}} was successfully assigned to "
"{{em}}%(selectedSite)s{{/em}}. Please allow a few minutes for your features "
"to activate."
msgstr ""
"{{strong}}%(licenseItem)s{{/strong}} ble tildelt {{em}}%(selectedSite)s{{/"
"em}} vellykket. Vennligst vent noen minutter for at funksjonene skal "
"aktiveres."

msgid ""
"Your first subscriber, <strong>%1$s</strong>, purchased your %2$s at %3$s! "
"This subscription was sold for %4$s."
msgstr ""
"Din første abonnent, <strong>%1$s</strong>, kjøpte din %2$s for %3$s! Dette "
"abonnementet ble solgt for %4$s."

msgid "You received a donation of %1$s."
msgstr "Du har mottatt en donasjon på %1$s."

msgid "You just sold a subscription for %1$s."
msgstr "Du har nettopp solgt et abonnement for %1$s."

msgid ""
"Failed to remove email forward for {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. "
"Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Kunne ikke fjerne e-post videresending for {{strong}}%(emailAddress)s{{/"
"strong}}. Vennligst prøv igjen eller {{contactSupportLink}}kontakt "
"brukerstøtte{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"Failed to add email forward for {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} with "
"message \"%(message)s\". Please try again or {{contactSupportLink}}contact "
"support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Kunne ikke legge til e-postvideresending for {{strong}}%(emailAddress)s{{/"
"strong}} med meldingen \"%(message)s\". Vennligst prøv igjen eller "
"{{contactSupportLink}}ta kontakt med brukerstøtte{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"Failed to add email forward for {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. "
"Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Kunne ikke legge til e-post videresending for {{strong}}%(emailAddress)s{{/"
"strong}}. Vennligst prøv igjen eller {{contactSupportLink}}ta kontakt med "
"brukerstøtte{{/contactSupportLink}}."

msgid "Bad Request."
msgstr "Dårlig forespørsel."

msgid "This endpoint is only working for a specific site."
msgstr "Dette endepunktet fungerer bare for et spesifikt nettsted."

msgid ""
"Once you remove your subscription, you will lose access to the following:"
msgstr "Når du fjerner abonnementet ditt, vil du miste tilgangen til følgende:"

msgid "Are you sure you want to remove your subscription?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne abonnementet ditt?"

msgid ""
"Once you remove your subscription, you will no longer have Jetpack's "
"enhanced search experience."
msgstr ""
"Når du fjerner abonnementet ditt, vil du ikke lenger ha Jetpacks forbedrede "
"søkeopplevelse."

msgid ""
"Once you remove your subscription, you will lose access to your site backups."
msgstr ""
"Når du fjerner abonnementet ditt, vil du miste tilgangen til nettstedets "
"sikkerhetskopier."

msgid ""
"Once you remove your subscription, your site will no longer have automatic "
"protection from threats."
msgstr ""
"Når du fjerner abonnementet ditt, vil nettstedet ditt ikke lenger ha "
"automatisk beskyttelse mot trusler."

msgid "Successfully updated handling for nonexistent assets."
msgstr "Vellykket oppdatert håndtering for ikke-eksisterende eiendeler."

msgid "Failed to update handling for nonexistent assets."
msgstr "Kunne ikke oppdatere håndtering for ikke-eksisterende eiendeler."

msgid ""
"Assets are images, fonts, JavaScript, and CSS files that web browsers "
"request as part of loading a web page. This setting controls how the web "
"server handles requests for missing asset files."
msgstr ""
"Ressurser er bilder, skrifttyper, JavaScript og CSS-filer som nettlesere ber "
"om som en del av innlastingen av en webside. Denne innstillingen styrer "
"hvordan webserveren håndterer forespørselene om manglende ressurser."

msgid "Handling requests for nonexistent assets"
msgstr "Håndter forespørseler for ikke-eksisterende ressurser"

msgid "Send a lightweight File-Not-Found page"
msgstr "Send en lettvekts side for Fil-Ikke-Funnet"

msgid "Delegate request to WordPress"
msgstr "Delegér forespørsel til WordPress"

msgid ""
"We will also update your site's Privacy setting to 'Private' so you can tidy "
"up the theme and appearance before relaunching on the Free Plan."
msgstr ""
"Vi vil også oppdatere nettstedets personverninnstilling til 'Privat' slik at "
"du kan rydde opp i temaet og utseendet før du relanserer på Gratisplanen."

msgid ""
"Great, you’re already a vendor! Here is what you can do next while we’re "
"still working on building your Product Dashboard."
msgstr ""
"Flott, du er allerede en leverandør! Her er hva du kan gjøre neste gang mens "
"vi fortsatt jobber med å bygge ditt Produktkontrollpanel."

msgid "Payment Request Button Type"
msgstr "Betalingsforespørsel Knapp Type"

msgid "Discount is for the first year only, all renewals are at full price."
msgstr ""
"Rabatten gjelder kun for det første året, alle fornyelser er til full pris."

msgid "Real-time cloud backups and one-click restores"
msgstr "Sanntids skybackup og gjenopprett med ett klikk"

msgid "Block spam in comments and forms"
msgstr "Blokk spam i kommentarer og skjemaer"

msgid "Nice choice, we added %(productName)s to your cart."
msgstr "Bra valg, vi la til %(productName)s i handlekurven."

msgid "Best value"
msgstr "Best verdi"

msgid "Already in your cart"
msgstr "Allerede i handlekurven"

msgid "No thanks, proceed with %(productName)s"
msgstr "Nei takk, fortsett med %(productName)s"

msgid "Save money with all Jetpack security products in one bundle:"
msgstr "Spar penger med alle Jetpack sikkerhetsprodukter i ett bundle:"

msgid "Upgrade your site security for only an additional{{asterisk/}}:"
msgstr "Oppgrader nettstedet ditt sikkerhet for bare en ekstra{{asterisk/}}:"

msgid "Here’s a popular bundle for comprehensive site security:"
msgstr "Her er en populær pakke for omfattende nettstedssikkerhet:"

msgid "This is where you can add new resources to your store."
msgstr "Dette er hvor du kan legge til nye ressurser til butikken din."

msgid "Invalid resource."
msgstr "Ugyldig ressurs."

msgid "Resource &ndash; %s"
msgstr "Ressurs &ndash; %s"

msgctxt "Resource date parsed by strftime"
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"

msgid "View resource"
msgstr "Se ressurs"

msgid "Search resources"
msgstr "Søk ressurser"

msgid "No resources found"
msgstr "Fant ingen ressurser"

msgid "No resources found in trash"
msgstr "Ingen ressurser ble funnet i papirkurven"

msgid "Parent resource"
msgstr "Forelder ressurs"

msgid "Resource image"
msgstr "Ressursbilde"

msgid "Set resource image"
msgstr "Sett ressursbilde"

msgid "Remove resource image"
msgstr "Fjern ressursbilde"

msgid "Use as resource image"
msgstr "Bruk som ressursbilde"

msgid "Insert into resource"
msgstr "Sett inn i ressurs"

msgid "Uploaded to this resource"
msgstr "Laste opp til denne ressursen"

msgid "Filter resources"
msgstr "Filter ressurser"

msgid "Resources navigation"
msgstr "Ressursnavigasjon"

msgid "Resources list"
msgstr "Ressursliste"

msgid "Open a support request at WooCommerce.com"
msgstr "Åpne en støtteforespørsel på WooCommerce.com"

msgid "Resource"
msgstr "Ressurs"

msgid "All Resources"
msgstr "Alle ressurser"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Resources"
msgstr "Ressurser"

msgid "Edit resource"
msgstr "Redigere ressurs"

msgid "New resource"
msgstr "Ny ressurs"

msgid ""
"Stripe requires WooCommerce %1$s or greater to be installed and active. "
"WooCommerce %2$s is no longer supported."
msgstr ""
"Stripe krever at WooCommerce %1$s eller høyere er installert og aktiv. "
"WooCommerce %2$s støttes ikke lenger."

msgid ""
"Stripe requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s "
"here."
msgstr ""
"Stripe krever at WooCommerce er installert og aktiv. Du kan laste ned %s her."

msgid ""
"Your pre-order is now available, but payment cannot be completed "
"automatically. Please complete the payment now: %1$s"
msgstr ""
"Din bestilling er nå tilgjengelig, men betalingen kan ikke fullføres "
"automatisk. Vennligst fullfør betalingen nå: %1$s"

msgctxt "In failed SCA authentication for a pre-order."
msgid ""
"Your pre-order is now available, but payment cannot be completed "
"automatically. %1$s"
msgstr ""
"Din bestilling er nå tilgjengelig, men betalingen kan ikke fullføres "
"automatisk. %1$s"

msgid "Authorize the payment now &raquo;"
msgstr "Autoriser betalingen nå &raquo;"

msgid ""
"Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, "
"Netherlands, and Spain."
msgstr ""
"Aksepter sikre bankoverføringer fra Østerrike, Belgia, Tyskland, Italia, "
"Nederland og Spania."

msgid ""
"Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the "
"European Union."
msgstr ""
"Når 500 millioner kunder og over 20 millioner bedrifter i Den europeiske "
"union."

msgid "Pay with Sofort"
msgstr "Betal med Sofort"

msgid ""
"In order to be used at checkout, the payment method requires the store "
"currency to be set to one of: %s"
msgstr ""
"For å kunne brukes ved kjøp | utsjekk, må betalingsmetoden ha butikkvalutaen "
"satt til én av: %s"

msgid "Requires currency"
msgstr "Trenger valuta"

msgid "Pay with SEPA Direct Debit"
msgstr "Betal med SEPA direkte belastning"

msgid ""
"%1$s won't be visible to your customers until you provide the required "
"information. Follow the instructions Stripe has sent to your e-mail address."
msgstr ""
"%1$s vil ikke være synlig for kundene dine før du gir den nødvendige "
"informasjonen. Følg instruksjonene Stripe har sendt til e-postadressen din."

msgid ""
"Przelewy24 is a Poland-based payment method aggregator that allows customers "
"to complete transactions online using bank transfers and other methods."
msgstr ""
"Przelewy24 er en betalingsmetodeaggregator basert i Polen som lar kunder "
"fullføre transaksjoner på nettet ved å bruke bankoverføringer og andre "
"metoder."

msgid ""
"OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay "
"bills and online purchases in-store with cash."
msgstr ""
"OXXO er en meksikansk kjede av nærbutikker som lar kundene betale regninger "
"og nettkjøp i butikken med kontanter."

msgid "Pay with Przelewy24"
msgstr "Betal med Przelewy24"

msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

msgid ""
"iDEAL is a Netherlands-based payment method that allows customers to "
"complete transactions online using their bank credentials."
msgstr ""
"iDEAL er en betalingsmetode basert i Nederland som lar kunder fullføre "
"transaksjoner på nettet ved å bruke banklegitimasjonen sin."

msgid "Pay with iDEAL"
msgstr "Betal med iDEAL"

msgid ""
"Expand your business with giropay — Germany’s second most popular payment "
"system."
msgstr ""
"Utvid bedriften din med giropay — Tysklands nest mest populære "
"betalingssystem."

msgid ""
"EPS is an Austria-based payment method that allows customers to complete "
"transactions online using their bank credentials."
msgstr ""
"EPS er en Østerrike-basert betalingsmetode som lar kunder fullføre "
"transaksjoner på nettet ved å bruke banklegitimasjonen sin."

msgid "Pay with giropay"
msgstr "Betal med giropay"

msgid ""
"Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving "
"your store."
msgstr ""
"La kundene dine betale med store kreditt- og debetkort uten å forlate "
"butikken din."

msgid "Pay with EPS"
msgstr "Betal med EPS"

msgid "Pay with credit card / debit card"
msgstr "Betal med kredittkort / debetkort"

msgid ""
"Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher "
"that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank "
"portals."
msgstr ""
"Boleto er en offisiell betalingsmetode i Brasil. Kunder får en kupong som "
"kan betales hos autoriserte byråer eller banker, minibanker, eller online "
"bankportaler."

msgid ""
"Bancontact is the most popular online payment method in Belgium, with over "
"15 million cards in circulation."
msgstr ""
"Bancontact er den mest populære nettbetalingsmetoden i Belgia, med over 15 "
"millioner kort i omløp."

msgid "We're not able to add this payment method. Please try again later."
msgstr ""
"Vi klarer ikke å legge til denne betalingsmetoden. Vennligst prøv igjen "
"senere."

msgid "%1$s is not available to your customers when manual capture is enabled."
msgstr ""
"%1$s er ikke tilgjengelig for kundene dine når manuell innhenting er slått "
"på."

msgid "Get more payment methods"
msgstr "Få flere betalingsmetoder"

msgid "You must save your changes."
msgstr "Du må lagre endringene dine."

msgid "The &quot;%1$s&quot; payment method is currently %2$s"
msgstr "Betalingsmetoden &quot;%1$s&quot; er for øyeblikket %2$s"

msgid ""
"Select payments available to customers at checkout. We'll only show your "
"customers the most relevant payment methods based on their currency and "
"location."
msgstr ""
"Velg betalingsmetoder tilgjengelig for kundene ved kjøp | utsjekk. Vi vil "
"bare vise kundene dine de mest relevante betalingsmetodene basert på deres "
"valuta og beliggenhet."

msgid "enabled"
msgstr "Aktivert"

msgid ""
"%1$sTest mode:%2$s use the test VISA card 4242424242424242 with any expiry "
"date and CVC. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to "
"authorize payment. More test card numbers are listed %3$shere%4$s."
msgstr ""
"%1$sTestmodus:%2$s bruk test VISA-kort 4242424242424242 med hvilken som "
"helst utløpsdato og CVC. Andre betalingsmetoder kan omdirigere til en Stripe "
"testside for å autorisere betalingen. Flere testkortnumre er oppført %3$shere"
"%4$s."

msgid "This payment method is not available on the selected country"
msgstr "Dette betalingsmetoden er ikke tilgjengelig i det valgte landet"

msgid "Failed to add payment method."
msgstr "Kunne ikke legge til betalingsmetode."

msgid ""
"Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as SEPA, and "
"one-touch checkout with Apple Pay."
msgstr ""
"Aksepter debet- og kredittkort i 135+ valutaer, metoder som SEPA, og én "
"berøring kjøp | utsjekk med Apple Pay."

msgid "%d payment method"
msgid_plural "%d payment methods"
msgstr[0] "%d betalingsmetode"
msgstr[1] "%d betalingsmetoder"

msgid ""
"TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use IBAN number "
"DE89370400440532013000."
msgstr ""
"TESTMODUS SLÅTT PÅ. I testmodus kan du bruke IBAN-tall "
"DE89370400440532013000."

msgid "Stripe Sofort"
msgstr "Stripe Sofort"

msgid "Unable to provide shipping options for Payment Requests."
msgstr "Kan ikke gi fraktalternativer for betalingsforespørsel."

msgid "Product with the ID (%1$s) cannot be found."
msgstr "Produktet med ID (%1$s) kan ikke bli funnet."

msgid "MULTIBANCO INFORMAÇÕES DE ENCOMENDA:"
msgstr "MULTIBANCO INFORMASJON OM BESTILLING:"

msgid "Montante:"
msgstr "Montante:"

msgid "Entidade:"
msgstr "Enhet:"

msgid "Awaiting Multibanco payment"
msgstr "Venter på Multibanco-betaling"

msgid "Stripe OXXO"
msgstr "Stripe OXXO"

msgid "Stripe P24"
msgstr "Stripe P24"

msgid "Stripe SEPA Direct Debit"
msgstr "Stripe SEPA Direkte Debet"

msgid "IBAN."
msgstr "IBAN."

msgid "Stripe giropay"
msgstr "Stripe giropay"

msgid "Stripe iDEAL"
msgstr "Stripe iDEAL"

msgid "Stripe Multibanco"
msgstr "Stripe Multibanco"

msgid ""
"Sorry, the maximum allowed order total is %1$s to use this payment method."
msgstr ""
"Beklager, den maksimalt tillatte ordre totalen er %1$s for å bruke denne "
"betalingsmetoden."

msgid "Stripe EPS"
msgstr "Stripe EPS"

msgid "Stripe Alipay"
msgstr "Stripe Alipay"

msgid "All other general Stripe settings can be adjusted %1$shere%2$s."
msgstr "Alle andre generelle Stripe-innstillinger kan justeres %1$sher%2$s."

msgid "Add Payment"
msgstr "Legg til betaling"

msgid "Stripe Bancontact"
msgstr "Stripe Bancontact"

msgid "Stripe Boleto"
msgstr "Stripe Boleto"

msgid ""
"Get early access to an improved checkout experience, now available to select "
"merchants. %1$sLearn more%2$s."
msgstr ""
"Få tidlig tilgang til en forbedret kjøp | utsjekk-opplevelse, nå "
"tilgjengelig for å velge | velg handelsmenn. %1$sLær mer%2$s."

msgid "Enable in your store"
msgstr "Slå på i butikken din"

msgid "Boost your sales with the new payment experience in Stripe"
msgstr "Øk salget ditt med den nye betalingsopplevelsen i Stripe"

msgid ""
"Your site must be served over HTTPS in order to connect your Stripe account "
"automatically."
msgstr ""
"Ditt nettsted må serveres over HTTPS for å koble til Stripe-kontoen din "
"automatisk."

msgid "Error: The WooCommerce Connect server returned: %1$s %2$s ( %3$d )"
msgstr "Feil: WooCommerce Connect-serveren returnerte: %1$s %2$s ( %3$d )"

msgid ""
"Error: The WooCommerce Connect server returned ( %d ) and an empty response "
"body."
msgstr ""
"Feil: WooCommerce Connect-serveren returnerte ( %d ) og et tomt "
"responsinnhold."

msgid ""
"Error: The WooCommerce Connect server returned an invalid content-type: %s."
msgstr ""
"Feil: WooCommerce Connect-serveren returnerte en ugyldig innholdstype: %s."

msgid "Error: The WooCommerce Connect server returned HTTP code: %d"
msgstr "Feil: WooCommerce Connect-serveren returnerte HTTP-kode: %d"

msgid ""
"Unable to send request to WooCommerce Connect server. Body must be an array."
msgstr ""
"Kan ikke sende forespørsel til WooCommerce Koble til-serveren. Kroppen må "
"være en rekke."

msgid "Unable to encode body for request to WooCommerce Connect server."
msgstr ""
"Kan ikke kode kroppen for forespørsel til WooCommerce Koble til-serveren."

msgid ""
"Payment authorization for the renewal order was unsuccessful, please try "
"again."
msgstr ""
"Betalingsautoriseringen for fornyelsesordren var mislykket, vennligst prøv "
"igjen."

msgid ""
"Invalid source ID. A valid source \"Stripe Source ID\" must begin with \"src_"
"\", \"pm_\", or \"card_\"."
msgstr ""
"Ugyldig kilde-ID. En gyldig kilde \"Stripe Source ID\" må begynne med \"src_"
"\", \"pm_\" eller \"card_\"."

msgid "Via %1$s card ending in %2$s"
msgstr "Via %1$s kort som slutter med %2$s"

msgid "Via SEPA Direct Debit ending in %1$s"
msgstr "Via SEPA direkte belastning som slutter på %1$s"

msgid ""
"Invalid customer ID. A valid \"Stripe Customer ID\" must begin with \"cus_\"."
msgstr ""
"Ugyldig kunde-ID. En gyldig \"Stripe Customer ID\" må begynne med \"cus_\"."

msgid "Update the Payment Method used for all of my active subscriptions."
msgstr ""
"Oppdatere betalingsmetoden som brukes for alle mine aktive abonnementer."

msgid "Customer not found"
msgstr "Kunde ikke funnet"

msgid "This transaction requires authentication."
msgstr "Dette håndteringen krever autentisering."

msgid "A \"Stripe Customer ID\" value is required."
msgstr "En 'Stripe Customer ID'-verdi er påkrevet."

msgid "Unable to store payment details. Please try again."
msgstr "Kan ikke lagre betalingsdetaljer. Vennligst prøv igjen."

msgid "Stripe charge awaiting authentication by user: %s."
msgstr "Stripe-avgift venter på autentisering av bruker: %s."

msgid "Stripe Transaction Failed (%s)"
msgstr "Stripe-håndtering mislyktes (%s)"

msgid ""
"This is an order notification sent to the customer once a pre-order is "
"complete, but additional payment steps are required."
msgstr ""
"Dette er en ordrevarsling sendt til kunden én gang en forhåndsbestilling er "
"fullført, men ytterligere betalingstrinn er påkrevet."

msgid "Payment authorization needed for pre-order {order_number}"
msgstr "Betalingsautorisering nødvendig for forhåndsbestilling {order_number}"

msgid ""
"Warning: The most recent live webhook, received at %1$s, could not be "
"processed. Reason: %2$s. (No live webhooks have been processed successfully "
"since monitoring began at %3$s.)"
msgstr ""
"Advarsel: Den nyeste live knaggen, mottatt på %1$s, kunne ikke behandles. "
"Årsak: %2$s. (Ingen live knagger har blitt behandlet vellykket siden "
"overvåkingen begynte på %3$s.)"

msgid "Pre-order Payment Action Needed"
msgstr "Betaling for forhåndsbestilling handling nødvendig"

msgid ""
"Warning: The most recent test webhook, received at %1$s, could not be "
"processed. Reason: %2$s. (No test webhooks have been processed successfully "
"since monitoring began at %3$s.)"
msgstr ""
"Advarsel: Den nyeste testknaggen, mottatt på %1$s, kunne ikke behandles. "
"Årsak: %2$s. (Ingen testknagger har blitt behandlet vellykket siden "
"overvåkingen begynte på %3$s.)"

msgid ""
"Warning: The most recent live webhook, received at %1$s, could not be "
"processed. Reason: %2$s. (The last live webhook to process successfully was "
"timestamped %3$s.)"
msgstr ""
"Advarsel: Den nyeste live knaggen, mottatt på %1$s, kunne ikke behandles. "
"Årsak: %2$s. (Den siste live knaggen som ble behandlet vellykket hadde "
"tidsstempel %3$s.)"

msgid ""
"Warning: The most recent test webhook, received at %1$s, could not be "
"processed. Reason: %2$s. (The last test webhook to process successfully was "
"timestamped %3$s.)"
msgstr ""
"Advarsel: Den nyeste testknaggen, mottatt på %1$s, kunne ikke behandles. "
"Årsak: %2$s. (Den siste testknaggen som ble behandlet vellykket hadde "
"tidsstempel %3$s.)"

msgid "No live webhooks have been received since monitoring began at %s."
msgstr ""
"Det har ikke blitt mottatt noen live knagger siden overvåkingen startet kl. "
"%s."

msgid "No test webhooks have been received since monitoring began at %s."
msgstr ""
"Det har ikke blitt mottatt noen test knagger siden overvåkingen startet kl "
"%s."

msgid ""
"The most recent live webhook, timestamped %s, was processed successfully."
msgstr "Den nyeste live knaggen, tidsstemplet %s, ble behandlet vellykket."

msgid ""
"The most recent test webhook, timestamped %s, was processed successfully."
msgstr "Den nyeste testknaggen, tidsstemplet %s, ble behandlet vellykket."

msgid ""
"The timestamp in the webhook differed more than five minutes from the site "
"time"
msgstr ""
"Tidsstempelet i knaggen var mer enn fem minutter forskjellig fra nettstedets "
"tid"

msgid "The webhook was not signed with the expected signing secret"
msgstr "Webhooken ble ikke signert med den forventede signeringsnøkkelen"

msgid "The webhook received did not come from Stripe"
msgstr "Den mottatte knaggen kom ikke fra Stripe"

msgid "The webhook signature was missing or was incorrectly formatted"
msgstr "Webhook-signaturen manglet eller var feilformatert"

msgid "The opened review for this order is now closed. Reason: (%s)"
msgstr "Den åpne vurderingen for denne ordren er nå stengt. Årsak: (%s)"

msgid "Payment not completed in time"
msgstr "Betaling ikke fullført i tide"

msgid "No error"
msgstr "Ingen feil"

msgid "The webhook was missing expected headers"
msgstr ""
"Webhooken manglet forventede sidetopp | toppfelt | sidehode | toppområde"

msgid "The webhook was missing expected body"
msgstr "Knaggen manglet forventet kropp"

msgid ""
"A review has been opened for this order. Action is needed. Please go to your "
"%1$sStripe Dashboard%2$s to review the issue. Reason: (%3$s)."
msgstr ""
"En gjennomgang har blitt åpnet for denne bestillingen. Handling er "
"nødvendig. Vennligst gå til ditt %1$sStripe kontrollpanel%2$s for å se på "
"problemet. Årsak: (%3$s)."

msgid "Refund canceled for %1$s - Refund ID: %2$s - Reason: %3$s"
msgstr "Refusjon avbrutt for %1$s - Refusjons-ID: %2$s - Årsak: %3$s"

msgid "Pre-Authorization for %s voided from the Stripe Dashboard."
msgstr "Pre-autorisering for %s er annullert fra Stripe kontrollpanel."

msgid "Refunded via Stripe Dashboard"
msgstr "Refundert via Stripe kontrollpanel"

msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s - %3$s"
msgstr "Refunderte %1$s - Refusjons-ID: %2$s - %3$s"

msgid "Refund failed for %1$s - Refund ID: %2$s - Reason: %3$s"
msgstr "Refusjon feilet for %1$s - Refusjons-ID: %2$s - Årsak: %3$s"

msgid ""
"This charge was partially captured via Stripe Dashboard in the amount of: %s"
msgstr "Dette beløpet ble delvis registrert via Stripe kontrollpanel på: %s"

msgid "This payment failed to clear."
msgstr "Betalingen klarte ikke å gå gjennom."

msgid "This payment was cancelled."
msgstr "Dette betalingen ble kansellert."

msgid "The dispute was resolved in your favor."
msgstr "Tvisten ble løst til din fordel."

msgid "The inquiry or retrieval was closed."
msgstr "Forespørselen eller henting ble avsluttet."

msgid ""
"A dispute was created for this order. Response is needed. Please go to your "
"%1$sStripe Dashboard%2$s to review this dispute."
msgstr ""
"En tvist ble opprettet for denne bestillingen. Respons er nødvendig. "
"Vennligst gå til ditt %1$sStripe kontrollpanel%2$s for å se denne tvisten."

msgid "The dispute was lost or accepted."
msgstr "Tvisten ble tapt eller akseptert."

msgid ""
"A payment with ID %s was used in an attempt to pay for this order. This "
"payment intent ID does not match any payments for this order, so it was "
"ignored and the order was not updated."
msgstr ""
"En betaling med ID %s ble brukt i et forsøk på å betale for denne ordren. "
"Denne betalingsintensjons-ID-en samsvarer ikke med noen betalinger for denne "
"ordren, så den ble ignorert og ordren ble ikke oppdatert."

msgid "This card is no longer available and has been removed."
msgstr "Dette kortet er ikke lenger tilgjengelig og har blitt fjernet."

msgid "Stripe payment failed: %s"
msgstr "Stripe-betaling feilet: %s"

msgid "Unable to capture charge! %s"
msgstr "Kan ikke fange ladning! %s"

msgid "Failed to save payment method."
msgstr "Kunne ikke lagre betalingsmetode."

msgid "Unable to verify your request. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Kan ikke verifisere forespørselen din. Vennligst last inn siden på nytt og "
"prøv igjen."

msgid "Your card could not be set up for future usage."
msgstr "Kortet ditt kunne ikke bli satt opp for fremtidig bruk."

msgid "We're not able to process this payment."
msgstr "Vi kan ikke behandle denne betalingen."

msgid "CSRF verification failed."
msgstr "CSRF-bekreftelse mislyktes."

msgid "Missing order ID for payment confirmation"
msgstr "Mangler ordre-ID for betalingsbekreftelse"

msgid "Payment verification error: %s"
msgstr "Betalingsverifiseringsfeil: %s"

msgid "Invalid Tax Id, please try again with a valid tax id"
msgstr "Ugyldig skatte-ID, vennligst prøv igjen med en gyldig skatte-ID"

msgid "Stripe payment intent created (Payment Intent ID: %1$s)"
msgstr "Stripe betalingsintensjon opprettet (Betalingsintensjon ID: %1$s)"

msgid "The order total is too low for this payment method"
msgstr "Ordretotalen er for lav for denne betalingsmetoden"

msgid "Invalid country code, please try again with a valid country code"
msgstr "Ugyldig landskode, vennligst prøv igjen med en gyldig landskode"

msgid ""
"Unable to process this payment, please try again or use alternative method."
msgstr ""
"Kan ikke behandle denne betalingen, vennligst prøv igjen eller bruk en "
"alternativ metode."

msgid "The order total is too high for this payment method"
msgstr "Totalen for ordren er for høy for denne betalingsmetoden"

msgid ""
"Unable to save this payment method, please try again or use alternative "
"method."
msgstr ""
"Kan ikke lagre denne betalingsmetoden, vennligst prøv igjen eller bruk en "
"alternativ metode."

msgid ""
"The billing country is not accepted by Sofort. Please try another country."
msgstr ""
"Det faktureringslandet aksepteres ikke av Sofort. Vennligst prøv et annet "
"land."

msgid "Invalid email address, please correct and try again."
msgstr "Ugyldig e-postadresse, vennligst korriger og prøv igjen."

msgid "There is no card on a customer that is being charged."
msgstr "Det er ingen kort på en kunde som blir belastet."

msgid "An error occurred while processing the card."
msgstr "Det oppstod en feil under behandling av kortet."

msgid "The card's zip code failed validation."
msgstr "Postnummeret på kortet klarte ikke valideringen."

msgid "Invalid zip code, please correct and try again"
msgstr "Ugyldig postnummer, vennligst korriger og prøv igjen"

msgid "The card's expiration year is in the past"
msgstr "Utløpsåret for kortet er i fortiden"

msgid "The card was declined."
msgstr "Kortet ble avvist."

msgid "The card's security code is invalid."
msgstr "Sikkerhetskoden på kortet er ugyldig."

msgid "The card number is incorrect."
msgstr "Cardtallet er feil."

msgid "The card number is incomplete."
msgstr "Cardtallet er ufullstendig."

msgid "The card's security code is incomplete."
msgstr "Sikkerhetskoden på kortet er ufullstendig."

msgid "The card's expiration date is incomplete."
msgstr "Utløpsdatoen for kortet er ufullstendig."

msgid "The card has expired."
msgstr "Kortet har utløpt."

msgid "The card's security code is incorrect."
msgstr "Sikkerhetskoden på kortet er feil."

msgid "Attempting to update a Stripe customer without a customer ID."
msgstr "Forsøker å oppdatere en Stripe-kunde uten et kunde-ID."

msgid "Unable to add payment source."
msgstr "Kunne ikke legge til betalingskilde."

msgid "The card number is not a valid credit card number."
msgstr "Cardtallet er ikke et gyldig kredittkortnummer."

msgid "The card's expiration month is invalid."
msgstr "Måned for kortets utløp er ugyldig."

msgid "The card's expiration year is invalid."
msgstr "Utløpsåret for kortet er ugyldig."

msgid ""
"Please check the %1$slogs%2$s for more details on this issue. Logging must "
"be enabled to see recorded logs."
msgstr ""
"Vennligst sjekk %1$sloggene%2$s for mer informasjon om dette problemet. "
"Logging må være slått på for å se registrerte logger."

msgid "Name: %1$s %2$s, Username: %3$s"
msgstr "Navn: %1$s %2$s, Brukernavn: %3$s"

msgid "Name: %1$s %2$s, Guest"
msgstr "Navn: %1$s %2$s, Gjest"

msgid "There was a problem connecting to the Stripe API endpoint."
msgstr "Det var et problem med å koble til Stripe API endepunktet."

msgid "Unable to verify domain - missing secret key."
msgstr "Kan ikke verifisere domenet - mangler hemmelig nøkkel."

msgid "Unable to verify domain - %s"
msgstr "Kan ikke verifisere domenet - %s"

msgid ""
"Your API details can be obtained from your <a href=\"%1$s\">Stripe account</"
"a>. Don’t have a Stripe account? <a href=\"%2$s\">Create one.</a>"
msgstr ""
"Dine API-detaljer kan hentes fra din <a href=\"%1$s\">Stripe-konto</a>. Har "
"du ikke en Stripe-konto? <a href=\"%2$s\">Opprett én.</a>"

msgid "customer bank statement"
msgstr "kundens bankutskrift"

msgid "shortened customer bank statement"
msgstr "forkortet kundebankutskrift"

msgid ""
"Sorry, we are unable to process your payment at this time. Please retry "
"later."
msgstr ""
"Beklager, vi kan ikke behandle betalingen din akkurat nå. Vennligst prøv "
"igjen senere."

msgid "Payment Intent not found for order #%s"
msgstr "Betalingsintensjon ikke funnet for ordre #%s"

msgid "Stripe SCA authentication failed. Reason: %s"
msgstr "Stripe SCA-autentisering feilet. Årsak: %s"

msgid "Stripe SCA authentication failed."
msgstr "Stripe SCA-autentisering feilet."

msgid ""
"This represents the net total that will be credited to your Stripe bank "
"account. This may be in the currency that is set in your Stripe account."
msgstr ""
"Dette representerer det netto totale beløpet som vil bli kreditert til din "
"Stripe bankkonto. Dette kan være i den valutaen som er satt i din Stripe-"
"konto."

msgid "Stripe Payout:"
msgstr "Stripe Utbetaling:"

msgid ""
"TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use the card number "
"4242424242424242 with any CVC and a valid expiration date or check the <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Testing Stripe documentation</a> for more card "
"numbers."
msgstr ""
"TESTMODUS SLÅTT PÅ. I testmodus kan du bruke kortnummeret 4242424242424242 "
"med hvilken som helst CVC og en gyldig utløpsdato, eller sjekke <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">Testing Stripe-dokumentasjonen</a> for flere kortnumre."

msgid "Card Code (CVC)"
msgstr "Card Code (CVC)"

msgid "This represents the fee Stripe collects for the transaction."
msgstr "Dette representerer avgiften Stripe tar for transaksjonen."

msgid "Stripe Fee:"
msgstr "Stripe Gebyr:"

msgid ""
"If your billing address has been changed for saved payment methods, be sure "
"to remove any %1$ssaved payment methods%2$s on file and re-add them."
msgstr ""
"Hvis fakturaadressen din har blitt endret for lagrede betalingsmetoder, sørg "
"for å fjerne eventuelle %1$slagrede betalingsmetoder%2$s som er lagret, og "
"legg dem til igjen."

msgid ""
"Stripe works by adding payment fields on the checkout and then sending the "
"details to Stripe for verification."
msgstr ""
"Stripe virke ved å legge til betalingsfelt på kjøp og deretter sende "
"detaljene til Stripe for verifisering."

msgid ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#sofort\" target="
"\"_blank\">Payment Method Guide</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#sofort\" target="
"\"_blank\">Betalingsmetodeguide</a>"

msgid "Enable Stripe Sofort"
msgstr "Slå på Stripe Sofort"

msgid ""
"New checkout experience allows you to manage all payment methods on one "
"screen and display them to customers based on their currency and location."
msgstr ""
"Ny kjøp | utsjekk-opplevelse lar deg håndtere alle betalingsmetoder på én "
"skjerm og vise dem til kundene basert på deres valuta og beliggenhet."

msgid "Payments accepted on checkout (Early access)"
msgstr "Betalinger akseptert ved kjøp | utsjekk (Tidlig tilgang)"

msgid "Customer Geography: Germany, Austria"
msgstr "Kundegeografi: Tyskland, Østerrike"

msgid ""
"Try the new payment experience (Early access) %1$sGet early access to a new, "
"smarter payment experience on checkout and let us know what you think by "
"%2$s. We recommend this feature for experienced merchants as the "
"functionality is currently limited. %3$s"
msgstr ""
"Prøv den nye betalingsopplevelsen (Tidlig tilgang) %1$sFå tidlig tilgang til "
"en ny, smartere betalingsopplevelse på kjøp | utsjekk og gi oss beskjed om "
"hva du synes innen %2$s. Vi anbefaler denne funksjonen | egenskapen for "
"erfarne selgere, da funksjonaliteten for øyeblikket er begrenset. %3$s"

msgid "Save debug messages to the WooCommerce System Status log."
msgstr "Lagre feilmeldinger til WooCommerce System Status-loggen."

msgid "New checkout experience"
msgstr "Ny kjøp | utsjekk-opplevelse"

msgid ""
"If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. "
"Card details are saved on Stripe servers, not on your store."
msgstr ""
"Hvis slått på, vil brukere kunne betale med et lagret kort under kjøp | "
"utsjekk. Kortdetaljer lagres på Stripe-servere, ikke på butikken din."

msgid "Log debug messages"
msgstr "Logg feilmeldinger"

msgid "Select where you would like Payment Request Buttons to be displayed"
msgstr "Velg hvor du vil at betalingsforespørselknapper skal vises"

msgid "Default (48px)"
msgstr "Standard (48px)"

msgid "Payment Request Button Locations"
msgstr "Plassering av betalingsforespørselknapper"

msgid ""
"Enable Payment Request Buttons. (Apple Pay/Google Pay) %1$sBy using Apple "
"Pay, you agree to %2$s and %3$s's terms of service. (Apple Pay domain "
"verification is performed automatically in live mode; configuration can be "
"found on the %4$sStripe dashboard%5$s.)"
msgstr ""
"Slå på betalingsforespørselknapper. (Apple Pay/Google Pay) %1$sVed å bruke "
"Apple Pay, godtar du %2$s og %3$s sine betingelser for bruk. (Verifisering "
"av Apple Pay-domene utføres automatisk i live-modus; konfigurasjonen kan "
"finnes på %4$sStripe kontrollpanel%5$s.)"

msgid ""
"Whether or not to immediately capture the charge. When unchecked, the charge "
"issues an authorization and will need to be captured later. Uncaptured "
"charges expire in 7 days."
msgstr ""
"Enten å umiddelbart ta betalt for avgiften eller ikke. Når den ikke er "
"merket av, utsteder avgiften en autorisasjon og må fanges senere. Ufangerte "
"avgifter utløper etter 7 dager."

msgid ""
"Statement descriptors are limited to 22 characters, cannot use the special "
"characters >, <, \", \\, ', *, /, (, ), {, }, and must not consist solely of "
"numbers. This will appear on your customer's statement in capital letters."
msgstr ""
"Uttalelsesbeskrivelser er begrenset til 22 tegn, kan ikke bruke "
"spesialtegnene >, <, \", \\, ', *, /, (, ), {, }, og må ikke bestå "
"utelukkende av tall. Dette vil vises på kundens uttalelse med store "
"bokstaver."

msgid "Capture charge immediately"
msgstr "Fang opp gebyret umiddelbart"

msgid ""
"Choose the style you want to show for your credit card form. When unchecked, "
"the credit card form will display separate credit card number field, expiry "
"date field and cvc field."
msgstr ""
"Velg stilen du vil vise for skjemaet for kredittkortet ditt. Når den ikke er "
"avkrysset, vil skjemaet for kredittkortet vise separate felt for "
"kredittkortnummer, utløpsdato og cvc."

msgid "Statement Descriptor"
msgstr "Uttalelsesbeskrivelse"

msgid "Inline Credit Card Form"
msgstr "Innsatt kredittkortskjema"

msgid ""
"Get your webhook signing secret from the webhooks section in your stripe "
"account."
msgstr ""
"Få din webhook signeringshemmelighet fra webhook-seksjonen i Stripe-kontoen "
"din."

msgid "Webhook Secret"
msgstr "Webhook-hemmelighet"

msgid ""
"Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. "
"Only values starting with \"sk_live_\" or \"rk_live_\" will be saved."
msgstr ""
"Få API-nøklene dine fra Stripe-kontoen din. Ugyldige verdier vil bli avvist. "
"Bare verdier som starter med \"sk_live_\" eller \"rk_live_\" vil bli lagret."

msgid "Test Webhook Secret"
msgstr "Test knagghemmelighet"

msgid ""
"Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. "
"Only values starting with \"pk_live_\" will be saved."
msgstr ""
"Få API-nøklene dine fra Stripe-kontoen din. Ugyldige verdier vil bli avvist. "
"Bare verdier som begynner med \"pk_live_\" vil bli lagret."

msgid ""
"Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. "
"Only values starting with \"sk_test_\" or \"rk_test_\" will be saved."
msgstr ""
"Få API-nøklene dine fra Stripe-kontoen din. Ugyldige verdier vil bli avvist. "
"Bare verdier som begynner med \"sk_test_\" eller \"rk_test_\" vil bli lagret."

msgid ""
"Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. "
"Only values starting with \"pk_test_\" will be saved."
msgstr ""
"Få API-nøklene dine fra Stripe-kontoen din. Ugyldige verdier vil bli avvist. "
"Bare verdier som begynner med \"pk_test_\" vil bli lagret."

msgid "Pay with your credit card via Stripe."
msgstr "Betal med kredittkortet ditt via Stripe."

msgid "Stripe Account Keys"
msgstr "Stripe-konto nøkler"

msgid "Enable Test Mode"
msgstr "Slå på testmodus"

msgid "Place the payment gateway in test mode using test API keys."
msgstr "Sett betalingsportalen i testmodus ved å bruke test-API-nøkler."

msgid ""
"This controls the title which the user sees during checkout when multiple "
"payment methods are enabled."
msgstr ""
"Dette styrer tittelen som brukeren ser under kjøp | utsjekk når flere "
"betalingsmetoder er slått på."

msgid ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#sepa-direct-debit"
"\" target=\"_blank\">Payment Method Guide</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#sepa-direct-debit"
"\" target=\"_blank\">Betalingsmetodeguide</a>"

msgid "Enable Stripe SEPA Direct Debit"
msgstr "Slå på Stripe SEPA Direct Debit"

msgid "Enable Stripe"
msgstr "Slå på Stripe"

msgid "Credit Card (Stripe)"
msgstr "Kredittkort (Stripe)"

msgid ""
"Customer Geography: France, Germany, Spain, Belgium, Netherlands, "
"Luxembourg, Italy, Portugal, Austria, Ireland"
msgstr ""
"Kundegeografi: Frankrike, Tyskland, Spania, Belgia, Nederland, Luxembourg, "
"Italia, Portugal, Østerrike, Irland"

msgid "You'll be able to download or print the OXXO voucher after checkout."
msgstr ""
"Du vil kunne laste ned | last ned eller skrive ut OXXO-voucheren etter kjøp "
"| utsjekk."

msgid "Customer Geography: Poland"
msgstr "Kundegeografi: Polen"

msgid "Enable Stripe P24"
msgstr "Slå på Stripe P24"

msgid "Przelewy24 (P24)"
msgstr "Przelewy24 (P24)"

msgid "You will be redirected to P24."
msgstr "Du vil bli omdirigert til P24."

msgid "Enable Stripe Multibanco"
msgstr "Slå på Stripe Multibanco"

msgid "Multibanco"
msgstr "Multibanco"

msgid "You will be redirected to Multibanco."
msgstr "Du vil bli omdirigert til Multibanco."

msgid "Customer Geography: Mexico"
msgstr "Kundegeografi: Mexico"

msgid "%1$sPayment Method Guide%2$s"
msgstr "%1$sBetalingsmetodeguide%2$s"

msgid "Enable Stripe OXXO"
msgstr "Slå på Stripe OXXO"

msgid "OXXO"
msgstr "OXXO"

msgid ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#ideal\" target="
"\"_blank\">Payment Method Guide</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#ideal\" target="
"\"_blank\">Betalingsmetodeguide</a>"

msgid "Enable Stripe iDEAL"
msgstr "Slå på Stripe iDEAL"

msgid "You will be redirected to iDEAL."
msgstr "Du vil bli omdirigert til iDEAL."

msgid "Customer Geography: Portugal"
msgstr "Kundegeografi: Portugal"

msgid "Customer Geography: The Netherlands"
msgstr "Kundegeografi: Nederland"

msgid ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#giropay\" target="
"\"_blank\">Payment Method Guide</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#giropay\" target="
"\"_blank\">Betalingsmetodeguide</a>"

msgid "Enable Stripe giropay"
msgstr "Slå på Stripe giropay"

msgid "giropay"
msgstr "giropay"

msgid "You will be redirected to giropay."
msgstr "Du vil bli omdirigert til giropay."

msgid "Customer Geography: Germany"
msgstr "Kundegeografi: Tyskland"

msgid "You'll be able to download or print the Boleto after checkout."
msgstr ""
"Du vil kunne laste ned | last ned eller skrive ut Boleto etter kjøp | "
"utsjekk."

msgid "Customer Geography: Austria"
msgstr "Kundegeografi: Østerrike"

msgid "Enable Stripe EPS"
msgstr "Slå på Stripe EPS"

msgid "EPS"
msgstr "EPS"

msgid "You will be redirected to EPS."
msgstr "Du vil bli omdirigert til EPS."

msgid "You will be redirected to Bancontact."
msgstr "Du vil bli omdirigert til Bancontact."

msgid "Customer Geography: Brazil"
msgstr "Kundegeografi: Brasil"

msgid "Must be activated from your Stripe Dashboard Settings %1$shere%2$s"
msgstr ""
" må aktiveres fra innstillingene på ditt Stripe kontrollpanel %1$shere%2$s"

msgid "Enable Stripe Boleto"
msgstr "Slå på Stripe Boleto"

msgid "Boleto"
msgstr "Boleto"

msgid ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#bancontact\" "
"target=\"_blank\">Payment Method Guide</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#bancontact\" "
"target=\"_blank\">Betalingsmetodeguide</a>"

msgid "Enable Stripe Bancontact"
msgstr "Slå på Stripe Bancontact"

msgid "Webhook Endpoints"
msgstr "Webhook Endepunkter"

msgid "Customer Geography: Belgium"
msgstr "Kundegeografi: Belgia"

msgid ""
"Must be activated from your Stripe Dashboard Settings <a href=\"https://"
"dashboard.stripe.com/account/payments/settings\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr ""
" må aktiveres fra innstillingene i ditt Stripe kontrollpanel <a href="
"\"https://dashboard.stripe.com/account/payments/settings\" target=\"_blank"
"\">her</a>"

msgid "Enable Stripe Alipay"
msgstr "Slå på Stripe Alipay"

msgid "You will be redirected to Alipay."
msgstr "Du vil bli omdirigert til Alipay."

msgid ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#alipay\" target="
"\"_blank\">Payment Method Guide</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://stripe.com/payments/payment-methods-guide#alipay\" target="
"\"_blank\">Betalingsmetodeguide</a>"

msgid ""
"WooCommerce Stripe requires %1$s. Your version of %2$s is no longer "
"supported."
msgid_plural ""
"WooCommerce Stripe requires %1$s. Your versions of %2$s are no longer "
"supported."
msgstr[0] ""
"WooCommerce Stripe krever %1$s. Versjonen din av %2$s støttes ikke lenger."
msgstr[1] ""
"WooCommerce Stripe krever %1$s. Versjonene dine av %2$s støttes ikke lenger."

msgid "Customer Geography: China"
msgstr "Kundegeografi: Kina"

msgid "WordPress %s or greater"
msgstr "WordPress %s eller høyere"

msgid "WooCommerce %s or greater to be installed and active"
msgstr "WooCommerce %s eller høyere må være installert og aktiv"

msgid ""
"%1$sWarning:%2$s your site's time does not match the time on your browser "
"and may be incorrect. Some payment methods depend on webhook verification "
"and verifying webhooks with a signing secret depends on your site's time "
"being correct, so please check your site's time before setting a webhook "
"secret. You may need to contact your site's hosting provider to correct the "
"site's time."
msgstr ""
"%1$sAdvarsel:%2$s tiden på nettstedet ditt stemmer ikke overens med tiden i "
"nettleseren din og kan være feil. Noen betalingsmetoder avhenger av knagg-"
"verifisering, og å verifisere knagger med en signeringshemmelighet avhenger "
"av at tiden på nettstedet ditt er korrekt, så vennligst sjekk tiden på "
"nettstedet ditt før du setter en knagg-hemelighet. Du må kanskje kontakte "
"nettvert | webhotell for nettstedet ditt for å korrigere tiden på nettstedet."

msgid ""
"Order ID %d contains an active Subscription. Personal data retained. (Stripe)"
msgstr ""
"Ordre-ID %d inneholder et aktivt abonnement. Personopplysninger beholdt. "
"(Stripe)"

msgid "Stripe Subscription Data Erased."
msgstr "Stripe Abonnementsdata Slettet."

msgid "Stripe personal data erased."
msgstr "Stripe personopplysninger slettet."

msgid ""
"Order ID %d is less than set retention days. Personal data retained. (Stripe)"
msgstr ""
"Ordre ID %d er mindre enn angitte oppbevaringsdager. Personopplysninger "
"beholdt. (Stripe)"

msgid "Stripe User Data Erased."
msgstr "Stripe Brukerdata Slettet."

msgid ""
"By using this extension, you may be storing personal data or sharing data "
"with an external service. %1$sLearn more about how this works, including "
"what you may want to include in your privacy policy%2$s."
msgstr ""
"Ved å bruke denne utvidelsen kan du lagre personopplysninger eller dele data "
"med en ekstern tjeneste. %1$sLær mer om hvordan dette fungerer, inkludert "
"hva du kanskje vil inkludere i personvernerklæringen din%2$s."

msgid "Stripe payment id"
msgstr "Stripe betalings-ID"

msgid "Stripe customer id"
msgstr "Stripe kunde-ID"

msgid "Retains any Stripe data such as Stripe customer ID, source ID."
msgstr "Beholder alle Stripe-data som Stripe-kunde-ID, kilde-ID."

msgid "WooCommerce Stripe Order Data"
msgstr "WooCommerce Stripe Ordre Data"

msgid "WooCommerce Stripe Subscriptions Data"
msgstr "WooCommerce Stripe Under-abonnement Data"

msgid "WooCommerce Stripe Customer Data"
msgstr "WooCommerce Stripe Kundedata"

msgid "WooCommerce Stripe Data"
msgstr "WooCommerce Stripe Data"

msgid "Retain Stripe Data"
msgstr "Behold Stripe-data"

msgid ""
"The WooCommerce Stripe Gateway extension attempted to perform domain "
"verification on behalf of your store, but was unable to do so. This must be "
"resolved before Apple Pay can be offered to your customers."
msgstr ""
"Utvidelsen WooCommerce Stripe Gateway prøvde å utføre domeneverifisering på "
"vegne av butikken din, men klarte ikke å gjøre det. Dette må løses før Apple "
"Pay kan tilbys kundene dine."

msgid "Customize express checkouts"
msgstr "Tilpasse ekspress kjøp | utsjekk"

msgid "Return to Stripe"
msgstr "Tilbake til Stripe"

msgid ""
"Now that you accept Apple Pay® with Stripe, you can increase conversion "
"rates by letting your customers know that Apple Pay is available. Here’s a "
"marketing guide to help you get started."
msgstr ""
"Nå som du aksepterer Apple Pay® med Stripe, kan du øke "
"konverteringsvurderingene ved å la kundene dine vite at Apple Pay er "
"tilgjengelig. Her er en markedsføringsguide for å hjelpe deg i gang."

msgid "See marketing guide"
msgstr "Se markedsføringsguide"

msgid "Apple Pay domain verification needed"
msgstr "Apple Pay domeneverifisering nødvendig"

msgid "Boost sales this holiday season with Apple Pay!"
msgstr "Øk salget denne høytiden med Apple Pay!"

msgid "Boost sales with Apple Pay!"
msgstr "Øk salget med Apple Pay!"

msgid ""
"Credentials used for the Stripe gateway have been changed. This might cause "
"errors for existing customers and saved payment methods. %1$sClick here to "
"learn more%2$s."
msgstr ""
"Legitimasjonen som ble brukt for Stripe-gatewayen har blitt endret. Dette "
"kan føre til feil for eksisterende kunder og lagrede betalingsmetoder. "
"%1$sKlikk her for å lære mer%2$s."

msgid "%1$s is enabled - it requires store currency to be set to %2$s<br>"
msgstr "%1$s er slått på - det krever at butikkvalutaen er satt til %2$s<br>"

msgid ""
"Stripe is now ready for Strong Customer Authentication (SCA) and 3D Secure "
"2! %1$sRead about SCA%2$s."
msgstr ""
"Stripe er nå klar for sterk kundegodkjenning (SCA) og 3D Secure 2! %1$sLes "
"om SCA%2$s."

msgid ""
"Stripe is enabled, but a SSL certificate is not detected. Your checkout may "
"not be secure! Please ensure your server has a valid %1$sSSL certificate%2$s."
msgstr ""
"Stripe er slått på, men et SSL-sertifikat er ikke oppdaget. Kjøp | utsjekk "
"kan være usikkert! Vennligst sørg for at serveren din har et gyldig %1$sSSL-"
"sertifikat%2$s."

msgid ""
"Your customers cannot use Stripe on checkout, because we couldn't connect to "
"your account. Please go to your settings and, %1$sset your Stripe account "
"keys%2$s."
msgstr ""
"Dine kunder kan ikke bruke Stripe på kjøp | utsjekk, fordi vi ikke klarte å "
"koble til kontoen din. Vennligst gå til innstillingene dine og %1$ssett "
"Stripe-kontoinformasjonen din%2$s."

msgid ""
"Stripe is in live mode however your live keys may not be valid. Live keys "
"start with pk_live and sk_live or rk_live. Please go to your settings and, "
"%1$sset your Stripe account keys%2$s."
msgstr ""
"Stripe er i live-modus, men live-nøklene dine kan være ugyldige. Live-nøkler "
"starter med pk_live og sk_live eller rk_live. Vennligst gå til "
"innstillingene dine og %1$ssett Stripe-konto nøklene dine%2$s."

msgid ""
"Stripe is in test mode however your test keys may not be valid. Test keys "
"start with pk_test and sk_test or rk_test. Please go to your settings and, "
"%1$sset your Stripe account keys%2$s."
msgstr ""
"Stripe er i testmodus, men testnøklene dine kan være ugyldige. Testnøkler "
"begynner med pk_test og sk_test eller rk_test. Vennligst gå til "
"innstillingene dine og, %1$ssett Stripe-konto nøklene dine%2$s."

msgid ""
"Stripe is almost ready. To get started, %1$sset your Stripe account keys%2$s."
msgstr ""
"Stripe er nesten klar. For å komme i gang, %1$ssett opp Stripe-kontoen din "
"nøkler%2$s."

msgid "WooCommerce Stripe - cURL is not installed."
msgstr "WooCommerce Stripe - cURL er ikke installert."

msgid ""
"WooCommerce Stripe - This is the last version of the plugin compatible with "
"WooCommerce %1$s. All future versions of the plugin will require WooCommerce "
"%2$s or greater."
msgstr ""
"WooCommerce Stripe - Dette er den siste versjonen av utvidelsen som er "
"kompatibel med WooCommerce %1$s. Alle fremtidige versjoner av utvidelsen vil "
"kreve WooCommerce %2$s eller høyere."

msgid ""
"WooCommerce Stripe - The minimum PHP version required for this plugin is "
"%1$s. You are running %2$s."
msgstr ""
"WooCommerce Stripe - Den minimum PHP-versjonen som er påkrevet for denne "
"utvidelsen er %1$s. Du kjører %2$s."

msgid ""
"WooCommerce Stripe - We recently made changes to Stripe that may impact the "
"appearance of your checkout. If your checkout has changed unexpectedly, "
"please follow these %1$sinstructions%2$s to fix."
msgstr ""
"WooCommerce Stripe - Vi har nylig gjort endringer i Stripe som kan påvirke "
"utseendet på kjøp | utsjekk. Hvis kjøp | utsjekk har endret seg uventet, "
"vennligst følg disse %1$sinstructions%2$s for å fikse det."

msgid ""
"WooCommerce Stripe - We see that you had the \"Require 3D secure when "
"applicable\" setting turned on. This setting is not available here anymore, "
"because it is now replaced by Stripe Radar. You can learn more about it "
"%1$shere%2$s "
msgstr ""
"WooCommerce Stripe - Vi ser at du hadde innstillingen \"Krev 3D-sikkerhet "
"når aktuelt\" aktivert. Denne innstillingen er ikke tilgjengelig her lenger, "
"fordi den nå er erstattet av Stripe Radar. Du kan lære mer om det %1$shere"
"%2$s"

msgid ""
"When enabled, payment error logs will be saved to WooCommerce > Status > "
"Logs."
msgstr ""
"Når slått på, vil betalingsfeillogger bli lagret til WooCommerce > Status > "
"Logger."

msgid ""
"We'll use the short version in combination with the customer order number."
msgstr "Vi bruker den korte versjonen i kombinasjon med kundens ordre nummer."

msgid ""
"When enabled, we'll include the order number for card and express checkout "
"transactions."
msgstr ""
"Når slått på, vil vi inkludere ordre | rekkefølge | bestillingstallet for "
"kort- og ekspresskjøp | utsjekk-transaksjoner."

msgid "Bank account descriptor to be displayed in customers' bank accounts."
msgstr "Bankkontobeskrivelse som skal vises i kundenes bankkontoer."

msgid ""
"If credit card number field, expiry date field, and CVC field should be "
"separate."
msgstr ""
"Hvis feltet for kredittkortnummer, feltet for utløpsdato, og CVC-feltet skal "
"være separate."

msgid "Express checkout button themes."
msgstr "Temer for knappene til ekspresskjøp | utsjekk."

msgid "Express checkout button sizes."
msgstr "Størrelser på knapper for ekspress kjøp | utsjekk."

msgid "If manual capture of charges should be enabled."
msgstr "Hvis manuell registrering av avgifter skal slås på."

msgid "If \"Saved cards\" should be enabled."
msgstr "Hvis \"Lagrede kort\" skal være slått på."

msgid "If Stripe should be enabled."
msgstr "Hvis Stripe skal slås på."

msgid "Stripe test mode setting."
msgstr "Stripe testmodusinnstilling."

msgid "Stripe display title."
msgstr "Stripe visning tittel | overskrift."

msgid "New checkout experience title."
msgstr "Ny kjøp | utsjekk opplevelse tittel | overskrift."

msgid "Stripe display description."
msgstr "Stripe visningsbeskrivelse."

msgid "If Stripe express checkouts should be enabled."
msgstr "Hvis Stripe express kjøp | utsjekk skal være slått på."

msgid "Express checkout button types."
msgstr "Typer for knapp for ekspress kjøp | utsjekk."

msgid ""
"The \"Test Secret Key\" should start with \"sk_test\" or \"rk_test\", enter "
"the correct key."
msgstr ""
"Test Secret Key\" bør starte med \"sk_test\" eller \"rk_test\", skriv inn "
"den riktige nøkkelen."

msgid "Stripe API did not return a connection token."
msgstr "Stripe API returnerte ikke en tilkoblingstoken."

msgid "WooCommerce Stripe In-Person Payments"
msgstr "WooCommerce Stripe In-Person Payments"

msgid ""
"The \"Test Publishable Key\" should start with \"pk_test\", enter the "
"correct key."
msgstr ""
"Test Publishable Key\" bør starte med \"pk_test\", skriv inn den riktige "
"nøkkelen."

msgid ""
"The \"Live Secret Key\" should start with \"sk_live\" or \"rk_live\", enter "
"the correct key."
msgstr ""
"Den \"Live Secret Key\" skal starte med \"sk_live\" eller \"rk_live\", skriv "
"inn den riktige nøkkelen."

msgid ""
"The \"Live Publishable Key\" should start with \"pk_live\", enter the "
"correct key."
msgstr ""
"Den \"Live Publishable Key\" skal starte med \"pk_live\", skriv inn den "
"riktige nøkkelen."

msgid ""
"Your Stripe testing webhook endpoint URL, obtained from your Stripe "
"dashboard."
msgstr ""
"Din Stripe test webhook endepunkt URL, hentet fra ditt Stripe kontrollpanel."

msgid "Your Stripe testing API Secret, obtained from your Stripe dashboard."
msgstr "Din Stripe test-API-hemmelighet, hentet fra ditt Stripe kontrollpanel."

msgid ""
"Your Stripe testing API Publishable key, obtained from your Stripe dashboard."
msgstr ""
"Din Stripe test-API offentlig nøkkel, hentet fra ditt Stripe kontrollpanel."

msgid "Your Stripe API Secret, obtained from your Stripe dashboard."
msgstr "Ditt Stripe API-hemmelighet, hentet fra ditt Stripe kontrollpanel."

msgid "Your Stripe webhook endpoint URL, obtained from your Stripe dashboard."
msgstr "Din Stripe knagg endepunkt URL, hentet fra ditt Stripe kontrollpanel."

msgid "Your Stripe API Publishable key, obtained from your Stripe dashboard."
msgstr ""
"Din Stripe API Publiserbare nøkkel, hentet fra ditt Stripe kontrollpanel."

msgid "This payment method is not available in the selected country"
msgstr "Dette betalingsmetoden er ikke tilgjengelig i det valgte landet"

msgid "stripe - Order"
msgstr "stripe - Ordre"

msgid "Order Id not found, send an order id"
msgstr "Ordre-ID ikke funnet, send en ordre-ID"

msgid "CPF/CNPJ is a required field"
msgstr "CPF/CNPJ er et påkrevet felt"

msgid "All other general Stripe settings can be adjusted %1$shere%2$s "
msgstr "Alle andre generelle Stripe-innstillinger kan justeres %1$shere%2$s"

msgid "Please enter your IBAN account name."
msgstr "Vennligst skriv inn navnet på din IBAN-konto."

msgid "Please enter your IBAN account number."
msgstr "Vennligst skriv inn ditt IBAN kontonummer."

msgid "We couldn't initiate the payment. Please try again."
msgstr "Vi kunne ikke starte betalingen. Vennligst prøv igjen."

msgid "Billing First Name and Last Name are required."
msgstr "Fornavn og etternavn for fakturering er påkrevet."

msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s - Reason: %3$s"
msgstr "Refunderte %1$s - Refusjons-ID: %2$s - Årsak: %3$s"

msgid "Please accept the terms and conditions first"
msgstr "Vennligst godta betingelsene først"

msgid "Please fill in required checkout fields first"
msgstr "Vennligst fyll ut påkrevde kjøp | utsjekk felt først"

msgid ""
"The authorization was voided and the order cancelled. Click okay to "
"continue, then refresh the page."
msgstr ""
"Autorisasjonen ble ugyldiggjort og ordren ble kansellert. Klikk ok for å "
"fortsette, og så oppfriske siden."

msgid "Pre-Authorization for %s voided."
msgstr "Pre-autorisering for %s er ugyldig."

msgid ""
"Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Your credit card has "
"not been charged. Please try with alternative payment method."
msgstr ""
"Beklager, vi aksepterer ikke forhåndsbetalte kort akkurat nå. Kredittkortet "
"ditt har ikke blitt belastet. Vennligst prøv med en alternativ "
"betalingsmetode."

msgid "There was a problem initiating a refund: %1$s"
msgstr "Det oppsto et problem med å starte en refusjon: %1$s"

msgid ""
"Stripe charge authorized (Charge ID: %s). Process order to take payment, or "
"cancel to remove the pre-authorization. Attempting to refund the order in "
"part or in full will release the authorization and cancel the payment."
msgstr ""
"Stripe-lading autorisert (Lade-ID: %s). Behandle ordren for å ta betaling, "
"eller avbryt for å fjerne forhåndsgodkjenningen. Å prøve å refundere ordren "
"delvis eller i sin helhet vil frigjøre godkjenningen og avbryte betalingen."

msgid ""
"Sorry, the minimum allowed order total is %1$s to use this payment method."
msgstr ""
"Beklager, minimum tillatt ordrebeløp er %1$s for å bruke denne "
"betalingsmetoden."

msgid "%1$s - Order %2$s"
msgstr "%1$s - Ordre %2$s"

msgid "customer_name"
msgstr "customer_name"

msgid "customer_email"
msgstr "kunde_e-post"

msgid "Stripe charge awaiting payment: %s."
msgstr "Stripe-avgift venter på betaling: %s."

msgid "Stripe charge complete (Charge ID: %s)"
msgstr "Stripe-betaling fullført (Betalings-ID: %s)"

msgid "Payment processing failed. Please retry."
msgstr "Betalingsbehandlingen feilet. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"You must add the following webhook endpoint <strong style=\"background-color:"
"#ddd;\">&nbsp;%s&nbsp;</strong> to your <a href=\"https://dashboard.stripe."
"com/account/webhooks\" target=\"_blank\">Stripe account settings</a> (if "
"there isn't one already enabled). This will enable you to receive "
"notifications on the charge statuses."
msgstr ""
"Du må legge til følgende webhook endepunkt <strong style=\"background-color:"
"#ddd;\">&nbsp;%s&nbsp;</strong> i innstillingene for <a href=\"https://"
"dashboard.stripe.com/account/webhooks\" target=\"_blank\">Stripe-kontoen "
"din</a> (hvis det ikke allerede er slått på). Dette vil slå på muligheten "
"til å motta varsler om betalingsstatus."

msgid "Resource identifier"
msgstr "Ressursidentifikator"

msgid "You cannot view this resource."
msgstr "Du kan ikke se denne ressursen."

msgctxt "Article read time, in minutes"
msgid "%d min read"
msgstr "%d min lesing"

msgid ""
"If you have not already, please provide text and images for the pages of "
"your new website using the form linked below.<br/><br/>If you have already "
"provided content, you are all set! You will receive your new website within "
"4 business days."
msgstr ""
"Hvis du ikke allerede har gjort det, vennligst gi tekst og bilder for sidene "
"på ditt nye nettsted ved å bruke skjemaet lenket nedenfor.<br/><br/>Hvis du "
"allerede har gitt innhold, er du klar! Du vil motta ditt nye nettsted innen "
"4 virkedager."

msgid "Provide Content"
msgstr "Gi innhold"

msgid "Provide Your Content Now"
msgstr "Gi innholdet ditt nå"

msgid "Domain Connection (%s)"
msgstr "Domene tilkobling (%s)"

msgid "Product Filters for WooCommerce"
msgstr "Produktfilter for WooCommerce"

msgid "Get up to %d%% off your first year."
msgstr "Få opptil %d%% rabatt på ditt første år."

msgid ""
"Please use unique email addresses. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} "
"already exists in your account."
msgstr ""
"Vennligst bruk unike e-postadresser. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} "
"finnes allerede i kontoen din."

msgid "Initiating countdown"
msgstr "Starter nedtelling"

msgid "Flipping the switches"
msgstr "Vender på bryterne"

msgid "Unlocking potential"
msgstr "Å låse opp potensial"

msgid "Gears are turning"
msgstr "Girene snurrer"

msgid ""
"The ultimate WordPress plugin for security, backups, site performance, and "
"growth tools."
msgstr ""
"Den ultimate WordPress utvidelsen for sikkerhet, sikkerhetskopier, "
"nettstedytelse og vekstverktøy."

msgid "Putting the pieces together"
msgstr "Setter sammen bitene"

msgid "Assembling the parts"
msgstr "Montering av delene"

msgid "Stacking the building blocks"
msgstr "Stable byggblokkene"

msgid "Getting our ducks in a row"
msgstr "Få orden på sakene våre"

msgid "Request sent!"
msgstr "Forespørsel sendt!"

msgid ""
"Create a powerful business or eCommerce website with WordPress.com Business. "
"Install plugins, upload your own themes, start an online store, and fully "
"own your customer experience."
msgstr ""
"Opprett et kraftig forretnings- eller eCommerce nettsted med WordPress.com "
"Business. Installer utvidelser, last opp dine egne temaer, start en "
"nettbutikk, og ei fullt ut din kundeopplevelse."

msgid ""
"Embed image galleries, video and audio files, documents, and more. With 13 "
"GB of storage space, you can upload and instantly share media with followers "
"and potential customers."
msgstr ""
"Bygg inn bildegallerier, video- og lydfiler, dokumenter, og mer. Med 13 GB "
"lagringsplass kan du laste opp og umiddelbart dele medier med følgere og "
"potensielle kunder."

msgid ""
"Includes automated daily backups, daily security scans for malware and "
"viruses, spam filtering, and reliable hosting on distributed servers."
msgstr ""
"Inkluderer automatiserte daglige sikkerhetskopier, daglige sikkerhetssjekker "
"for malware og virus, spamfiltering, og pålitelig nettvert på distribuerte "
"servere."

msgid ""
"Choosing a plan you can make money with your website using embeddable Simple "
"Payment Buttons, or collect passive income with our WordAds advertising "
"program."
msgstr ""
"Ved å velge en plan kan du tjene penger med nettstedet ditt ved å bruke "
"innbyggbare Simple Payment Buttons, eller samle passiv inntekt med vårt "
"WordAds annonseringsprogram."

msgid ""
"With your Premium plan, you get 13 GB of storage space for all your files. "
"Upload photos, videos, documents, and more. Embed them in galleries, pages, "
"and posts for easy access by your visitors and customers."
msgstr ""
"Med din Premium-plan får du 13 GB lagringsplass for alle filene dine. Laste "
"opp bilder, videoer, dokumenter og mer. Bygge inn dem i gallerier, sider og "
"innlegg for enkel tilgang for besøkende og kunder."

msgid ""
"Keeps your business secure with automated real-time backups, security scans, "
"spam filtering, and reliable hosting on servers spread across multiple data "
"centers."
msgstr ""
"Holder bedriften din sikker med automatiserte sikkerhetskopier i sanntid, "
"sikkerhetsskanninger, spamfiltering og pålitelig nettvert på servere spredt "
"over flere datasentre."

msgid ""
"WordPress.com Business has Jetpack essential features built in, including "
"powerful site statistics, advanced SEO tools, social media scheduling, and "
"enhanced site search."
msgstr ""
"WordPress.com Business har innebygde Jetpack essensielle funksjoner, "
"inkludert kraftige nettstedstatistikker, avanserte SEO-verktøy, planlegging "
"av sosiale medier, og forbedret nettsted søk."

msgid ""
"With WordPress.com Business, you can upload WordPress plugins to make your "
"site even more powerful. Add a store with WooCommerce, improve the mobile "
"experience with AMP, or try advanced SEO strategies with Yoast."
msgstr ""
"Med WordPress.com Business kan du laste opp WordPress-utvidelser for å gjøre "
"nettstedet ditt enda mer kraftfullt. Legg til en butikk med WooCommerce, "
"forbedre mobilopplevelsen med AMP, eller prøv avanserte SEO-strategier med "
"Yoast."

msgid ""
"Please {{a}}purchase a plan with additional storage{{/a}} or contact our "
"support team for help."
msgstr ""
"Vennligst {{a}}legg til en plan med ekstra lagring{{/a}} eller kontakt vårt "
"brukerstøtte-team for hjelp."

msgid "Your site does not have enough available storage space."
msgstr "Ditt nettsted har ikke nok tilgjengelig lagringsplass."

msgid "Expires with your plan"
msgstr "Utløper med planen din"

msgid "Access advanced monetization tools when you upgrade your website!"
msgstr ""
"Få tilgang til avanserte verktøy for inntektsgenerering når du oppgraderer "
"nettstedet ditt!"

msgid ""
"Helpful tutorials, forums, and FAQs are just a click away whenever you need "
"them. When you upgrade, you’ll enjoy access to expert support from our team "
"of Happiness Engineers."
msgstr ""
"Nyttige veiledninger, forum og FAQ-er er bare et klikk unna når du trenger "
"dem. Når du oppgraderer, vil du få tilgang til ekspertstøtte fra vårt team "
"av Happiness Engineers."

msgid "Upgrade your website today"
msgstr "Oppgrader nettstedet ditt i dag"

msgid ""
"Upgrading your website will unlock access to even more features, including:"
msgstr ""
"Å oppgradere nettstedet ditt vil gi tilgang til enda flere funksjoner, "
"inkludert:"

msgid ""
"To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the "
"coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year."
msgstr ""
"For å kreve rabatten din, besøk %1$s og oppgrader nettstedet ditt. Skriv inn "
"kupongkoden %2$s under kjøp | utsjekk, så får du %3$s%% avslag på det første "
"året."

msgid ""
"P.S.: If you’re stuck on anything at all, we’re here to help. WordPress.com "
"plans include stellar support from our Happiness Engineers, who are some of "
"the world’s most knowledgeable WordPress experts. Upgrade now at %s for "
"instant help building your site."
msgstr ""
"P.S.: Hvis du står fast på noe som helst, er vi her for å hjelpe. WordPress."
"com-planer inkluderer fantastisk støtte fra våre Happiness Engineers, som er "
"noen av verdens mest kunnskapsrike WordPress-eksperter. Oppgrader nå på %s "
"for øyeblikkelig hjelp med å bygge nettstedet ditt."

msgid ""
"Themes are like designs for your site. You can change the theme as often as "
"you want, customize it — with your logo, colors, and fonts — and even unlock "
"advanced design options with a plan upgrade. For now, we’d suggest finding a "
"theme you like from our collection at %s. But don’t overthink this one too "
"much. You can always choose a different design later."
msgstr ""
"Temaer er som utforminger for nettstedet ditt. Du kan endre temaet så ofte "
"du vil, tilpasse det — med logoen din, fargene og skrifttypene — og til og "
"med låse opp avanserte designalternativer med en oppgradering av planen. For "
"nå vil vi foreslå at du finner et tema du liker fra samlingen vår på %s. Men "
"ikke tenk for mye på dette. Du kan alltid velge en annen utforming senere."

msgid "You’ll also get:"
msgstr "Du får også:"

msgid ""
"Want more hands-on, customized support for %s than what a quick Google "
"search can offer? With your upgrade, you’ll get access to premium support "
"from our global team of WordPress.com experts."
msgstr ""
"Vil du ha mer praktisk, tilpasset støtte for %s enn det en rask Google-søk "
"kan tilby? Med din oppgradering får du tilgang til premium støtte fra vårt "
"globale team av WordPress.com-eksperter."

msgid ""
"When you upgrade your website, you’ll gain instant access to a custom "
"domain, expertly-designed themes, and best-in-class speed and security."
msgstr ""
"Når du oppgraderer nettstedet ditt, får du umiddelbar tilgang til et "
"tilpasset domene, ekspertutformede temaer, og hastighet og sikkerhet i "
"toppklasse."

msgid ""
"If you’re ready to unlock even more features and gain access to 24/7 support "
"from our team of experts, upgrade today."
msgstr ""
"Hvis du er klar til å låse opp enda flere funksjoner og få tilgang til 24/7 "
"støtte fra vårt team av eksperter, oppgrader i dag."

msgid ""
"But if your goal is to make money with your site, or to support an "
"organization, we highly recommend upgrading."
msgstr ""
"Men hvis målet ditt er å tjene penger med nettstedet ditt, eller å støtte en "
"organisasjon, anbefaler vi sterkt å oppgradere."

msgid ""
"Upgrading your website will unlock access to <em>even more</em> features, "
"including:"
msgstr ""
"Å oppgradere nettstedet ditt vil gi tilgang til <em>enda flere</em> "
"funksjoner, inkludert:"

msgid ""
"P.S.: If you aren’t totally thrilled with everything your upgrade has to "
"offer, simply let us know any time within 14 days of your purchase, and "
"you’ll receive a full refund."
msgstr ""
"P.S.: Hvis du ikke er helt fornøyd med alt det din oppgradering har å tilby, "
"gi oss bare beskjed når som helst innen 14 dager etter kjøpet, så får du "
"full refusjon."

msgid ""
"Access to our suite of payment tools is only available to sites on an "
"upgraded plan."
msgstr ""
"Tilgang til vårt sett av betalingsverktøy er kun tilgjengelig for nettsteder "
"med en oppgradert plan."

msgid ""
"P.S.: If you’re stuck on anything at all, we’re here to help. <span style="
"\"white-space: nowrap;\">WordPress.com</span> plans include stellar support "
"from our Happiness Engineers, who are some of the world’s most knowledgeable "
"WordPress experts. <a href=\"%s\">Upgrade now</a> for instant help building "
"your site."
msgstr ""
"P.S.: Hvis du står fast på noe som helst, er vi her for å hjelpe. <span "
"style=\"white-space: nowrap;\">WordPress.com</span> planer inkluderer "
"fantastisk støtte fra våre Happiness Engineers, som er noen av verdens mest "
"kunnskapsrike WordPress-eksperter. <a href=\"%s\">Oppgrader nå</a> for "
"umiddelbar hjelp til å bygge nettstedet ditt."

msgid ""
"Themes are like designs for your site. You can change the theme as often as "
"you want, customize it — with your logo, colors, and fonts — and even unlock "
"advanced design options with a plan upgrade. For now, we’d suggest finding a "
"theme you like from <a target=\"_blank\" href=\"%s\">our collection</a>. But "
"don’t overthink this one too much. You can always choose a different design "
"later."
msgstr ""
"Temaer er som utforminger for nettstedet ditt. Du kan endre temaet så ofte "
"du vil, tilpasse det — med logoen din, fargene og skrifttypene — og til og "
"med låse opp avanserte designalternativer med en oppgradering av planen. For "
"nå vil vi foreslå at du finner et tema du liker fra <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">samlingen vår</a>. Men ikke tenk for mye på dette. Du kan alltid "
"velge en annen utforming senere."

msgid ""
"Featuring top-rated security, speed, and functionality, a WordPress.com "
"upgrade is one of the best investments you can make for your site."
msgstr ""
"Med toppvurdert sikkerhet, hastighet og funksjonalitet, er en WordPress.com "
"oppgradering én av de beste investeringene du kan gjøre for nettstedet ditt."

msgid "That’s why our annual plans include a free domain name for one year."
msgstr ""
"Det er derfor våre årlige planer inkluderer et gratis domenenavn i ett år."

msgid ""
"Ensure your database credentials have {{ExternalLink}}proper access to your "
"database{{/ExternalLink}} and your tables are not corrupt. You can wait for "
"the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by clicking the "
"\"Retry\" button."
msgstr ""
"Sørg for at databaselegitimasjonen din har {{ExternalLink}}riktig tilgang "
"til databasen din{{/ExternalLink}} og at tabellene dine ikke er korrupte. Du "
"kan vente på at den nye sikkerhetskopien kjører i morgen, eller utløse en ny "
"sikkerhetskopi ved å klikke på \"Prøv igjen\"-knappen."

msgid ""
"You can fix transient file errors by adding a {{ExternalLink}}donotbackup "
"folder{{/ExternalLink}} and moving the files listed to it. You can wait for "
"the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by clicking the "
"\"Retry\" button."
msgstr ""
"Du kan fikse midlertidige filfeil ved å legge til en {{ExternalLink}}"
"donotbackup-mappe{{/ExternalLink}} og flytte filene som er listet opp dit. "
"Du kan vente på at den nye sikkerhetskopien kjører i morgen, eller utløse en "
"ny sikkerhetskopi ved å klikke på \"Prøv igjen\"-knappen."

msgid ""
"Looks like your connection was interrupted. Ensure your site is accessible "
"and the {{ExternalLink}}server credentials{{/ExternalLink}} are correct. You "
"can wait for the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by "
"clicking the \"Retry\" button."
msgstr ""
"Det ser ut som tilkoblingen din ble avbrutt. Sørg for at nettstedet ditt er "
"tilgjengelig og at {{ExternalLink}}serverlegitimasjonen{{/ExternalLink}} er "
"korrekt. Du kan vente på at den nye sikkerhetskopien kjører i morgen, eller "
"utløse en ny sikkerhetskopi ved å klikke på \"Prøv igjen\"-knappen."

msgid ""
"Ensure your SFT/SSH/FTP username has {{ExternalLink}}full permissions{{/"
"ExternalLink}} to the listed files. You can wait for the new backup to run "
"tomorrow, or trigger a new backup by clicking the \"Retry\" button."
msgstr ""
"Sørg for at brukernavnet ditt for SFT/SSH/FTP har {{ExternalLink}}full "
"tilgang{{/ExternalLink}} til de oppførte filene. Du kan vente på at den nye "
"sikkerhetskopien kjører i morgen, eller utløse en ny sikkerhetskopi ved å "
"klikke på \"Prøv igjen\"-knappen."

msgid ""
"You can wait for the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by "
"clicking the \"Retry\" button."
msgstr ""
"Du kan vente på at den nye sikkerhetskopien kjører i morgen, eller utløse en "
"ny sikkerhetskopi ved å klikke på \"Prøv igjen\"-knappen."

msgid "%s storage"
msgstr "%s lagringsplass"

msgid "Invalid state for country. State is required for: %s"
msgstr "Ugyldig tilstand for landet. Tilstand er påkrevet for: %s"

msgid "Action Required: Renew your G Suite and Google Workspace accounts"
msgstr "Handling påkrevet: Forny G Suite- og Google Workspace-kontoene dine"

msgid "Action Required: Renew your %1$s account for %2$s"
msgstr "Handling påkrevet: Forny din %1$s-konto for %2$s"

msgid "Action Required: Renew your %1$d %2$s mailbox for %3$s"
msgid_plural "Action Required: Renew your %1$d %2$s mailboxes for %3$s"
msgstr[0] "Handling kreves: Forny %1$d %2$s-postboks for %3$s"
msgstr[1] "Handling kreves: Forny %1$d %2$s-postbokser for %3$s"

msgid "We were attempting to renew your G Suite and Google Workspace accounts."
msgstr "Vi prøvde å fornye G Suite- og Google Workspace-kontoene dine."

msgid "We were attempting to renew your %1$s account for %2$s."
msgstr "Vi prøvde å fornye din %1$s konto for %2$s."

msgid "We were attempting to renew your %1$d %2$s mailbox for %3$s."
msgid_plural "We were attempting to renew your %1$d %2$s mailboxes for %3$s."
msgstr[0] "Vi forsøkte å fornye %1$d %2$s-postboksen for %3$s."
msgstr[1] "Vi forsøkte å fornye %1$d %2$s-postboksene for %3$s."

msgid "Developer Page"
msgstr "Utvikler side"

msgid "Learn more about building a WordPress.com integration."
msgstr "Lær mer om å bygge en WordPress.com-integrasjon."

msgid "Unable to list offers for this purchase."
msgstr "Kan ikke liste tilbud for dette kjøpet."

msgid "Supports the major social networks"
msgstr "Støtter de store sosiale nettverkene"

msgid "Search (Jetpack)"
msgstr "Søk (Jetpack)"

msgid "Post to social networks"
msgstr "Legg ut til sosiale nettverk"

msgid "Schedule publishing"
msgstr "Planlegg publisering"

msgctxt "Header text"
msgid "Verify your email address before setting up a store"
msgstr "Verifiser e-postadressen din før du setter opp en butikk"

msgctxt "Button text"
msgid "Resend verification email"
msgstr "Send verifiserings-e-post på nytt"

msgid ""
"A verification email has been sent to %s. Follow the link in the "
"verification email to confirm that you can access your email account."
msgstr ""
"En verifiserings-e-post har blitt sendt til %s. Følg lenken i verifiserings-"
"e-posten for å bekrefte at du kan få tilgang til e-postkontoen din."

msgid "The verification email has been sent."
msgstr "Verifikasjons-e-posten har blitt sendt."

msgid "Unable to retrieve agency sites"
msgstr "Kan ikke hente byrånettsteder"

msgid "ES query resulted in an Exception"
msgstr "ES spørring resulterte i en unntak"

msgid "Could not create token."
msgstr "Kunne ikke opprette token."

msgid "WooCommerce PayPal Payments requires PHP 7.1 or above."
msgstr "WooCommerce PayPal Payments krever PHP 7.1 eller høyere."

msgid ""
"WooCommerce PayPal Payments requires WooCommerce to be installed and active. "
"You can download %s here."
msgstr ""
"WooCommerce PayPal Payments krever at WooCommerce er installert og aktivt. "
"Du kan laste ned %s her."

msgid "Inner container not set"
msgstr "Indre beholder ikke satt"

msgid "Key \"%1$s\" not found in any of the containers"
msgstr "Nøkkel \"%1$s\" ble ikke funnet i noen av beholderne"

msgid "Service not found for key \"%1$s\""
msgstr "Service ikke funnet for nøkkel \"%1$s"

msgid "Could not create service \"%1$s\""
msgstr "Kunne ikke opprett | lag | skap tjeneste \"%1$s"

msgid "Could not extend service \"%1$s\""
msgstr "Kunne ikke utvid | forbedre tjenesten \"%1$s"

msgid "Factory could not be invoked"
msgstr "Fabrikken kunne ikke bli kalt"

msgid "Dictionary does not have key \"%1$s\""
msgstr "Ordboken har ikke nøkkel \"%1$s"

msgid "Key at index %1$d is not a string"
msgstr "Nøkkelen på indeks %1$d er ikke en streng"

msgid "Inner key \"%1$s\" is not exposed"
msgstr "Indre nøkkel \"%1$s\" er ikke eksponert"

msgid ""
"Failed to retrieve value for key \"%1$s\" from container at index \"%2$s\""
msgstr ""
"Kunne ikke hente verdi for nøkkel \"%1$s\" fra beholderen på indeks \"%2$s"

msgid "Failed check for key \"%1$s\" on container at index \"%2$s\""
msgstr "Feilet sjekk for nøkkel \"%1$s\" på beholder ved indeks \"%2$s"

msgid "Could not check cache for key \"%1$s\""
msgstr "Kunne ikke sjekke hurtigbuffer for nøkkel \"%1$s"

msgid "Could not check inner container for key \"%1$s\""
msgstr "Kunne ikke sjekke indre beholder for nøkkel \"%1$s"

msgid "Could not find handler for request type %s"
msgstr "Fant ikke behandler for forespørselstype %s"

msgid "Key \"%1$s\" not found in inner container"
msgstr "Nøkkel \"%1$s\" ikke funnet i indre beholder"

msgid "Could not retrieve value for key \"%1$s from inner container"
msgstr "Kunne ikke hente verdi for nøkkel \"%1$s fra indre beholder"

msgid "Order %1$s has been refunded with %2$s through PayPal"
msgstr "Ordre %1$s har blitt refundert med %2$s gjennom PayPal"

msgid "Order %1$s has been cancelled through PayPal"
msgstr "Ordre %1$s har blitt kansellert gjennom PayPal"

msgid "Failed to cancel order %1$s through PayPal"
msgstr "Kunne ikke kansellere ordre %1$s gjennom PayPal"

msgid "Webhook has been handled by %s"
msgstr "Webhook har blitt håndtert av %s"

msgid "Could not capture payment for webhook event %s."
msgstr "Kunne ikke registrere betaling for webhook arrangement %s."

msgid "Order for PayPal order %s not found."
msgstr "Ordre for PayPal ordre %s ikke funnet."

msgid "Payment can be captured."
msgstr "Betaling kan bli registrert."

msgid "Order %s has been updated through PayPal"
msgstr "Ordre %s har blitt oppdatert gjennom PayPal"

msgid "Order for PayPal refund %s not found."
msgstr "Ordre for PayPal refusjon %s ikke funnet."

msgid "Order %s could not be refunded"
msgstr "Ordre %s kunne ikke refunderes"

msgid ""
"Click to request a sample webhook payload from PayPal, allowing to check "
"that your server can successfully receive webhooks."
msgstr ""
"Klikk for å be om en prøve webhook payload fra PayPal, som lar deg sjekke at "
"serveren din kan vellykket motta webhooks."

msgid "Failed to load webhooks."
msgstr "Kunne ikke laste inn knagger."

msgid "Tracked events"
msgstr "Sporede arrangementer"

msgid "No order for webhook event %s was found."
msgstr "Det ble ikke funnet noen ordre for webhook hendelse %s."

msgid "No paypal payment for webhook event %s was found."
msgstr "Det ble ikke funnet noen paypal-betaling for webhook arrangement %s."

msgid ""
"Click to remove the current webhook subscription and subscribe again, for "
"example, if the website domain or URL structure changed."
msgstr ""
"Klikk for å fjerne den nåværende knagg-abonnementet og abonnere igjen, for "
"eksempel hvis nettstedets domene eller URL-struktur har endret seg."

msgid "Webhook simulation"
msgstr "Knagg simulering"

msgid "Simulate"
msgstr "Simulere"

msgid "AVS: %s"
msgstr "AVS: %s"

msgid "Address Match: %s"
msgstr "Adresse Match: %s"

msgid "Postal Match: %s"
msgstr "Postmatch: %s"

msgid "CVV2 Match: %s"
msgstr "CVV2 Match: %s"

msgid "Subscribed webhooks"
msgstr "Abonnerte knagger"

msgid "Resubscribe webhooks"
msgstr "Under-abonnere webhooks"

msgid ""
"Unfortunately, the card processing option is not yet available in your "
"country."
msgstr ""
"Beklager, men kortbehandlingsalternativet er ennå ikke tilgjengelig i ditt "
"land."

msgid "Advanced credit and debit country and currency availability."
msgstr "Avansert tilgjengelighet for kreditt- og debetland og valuta."

msgid "Address Verification Result"
msgstr "Adresseverifisering Resultat"

msgid "Click here to complete your onboarding."
msgstr "Klikk her for å fullføre onboarding-prosessen."

msgid "Card Processing not available"
msgstr "Behandling av kort ikke tilgjengelig"

msgid ""
"Credit Card processing for your account has not yet been activated by "
"PayPal. If your account is new, this can take some days. Otherwise, please "
"get in contact with PayPal."
msgstr ""
"Behandling av kredittkort for kontoen din har ikke blitt aktivert av PayPal "
"ennå. Hvis kontoen din er ny, kan dette ta noen dager. Ellers, vennligst ta "
"kontakt med PayPal."

msgid ""
"We could not complete the onboarding process. Some features, such as card "
"processing, will not be available. To fix this, please try again."
msgstr ""
"Vi kunne ikke fullføre onboarding-prosessen. Noen funksjoner, som "
"kortbehandling, vil ikke være tilgjengelige. For å fikse dette, vennligst "
"prøv igjen."

msgid ""
"Please verify your API Credentials and try again to connect your PayPal "
"business account. Visit the <a href=\"https://docs.woocommerce.com/document/"
"woocommerce-paypal-payments/\" target=\"_blank\">plugin documentation</a> "
"for more information about the setup."
msgstr ""
"Vennligst verifiser API-legitimasjonen din og prøv igjen å koble til PayPal-"
"bedriftskontoen din. Besøk <a href=\"https://docs.woocommerce.com/document/"
"woocommerce-paypal-payments/\" target=\"_blank\">utvidelsens dokumentasjon</"
"a> for mer informasjon om oppsettet."

msgid "Pay with your credit card."
msgstr "Betal med kredittkortet ditt."

msgid "PayPal order payment is set to %1$s status, details: %2$s"
msgstr "PayPal ordrebetaling er satt til %1$s status, detaljer: %2$s"

msgid "PayPal transaction ID: %s"
msgstr "PayPal transaksjons-ID: %s"

msgid "Authentication with PayPal failed: "
msgstr "Autentisering med PayPal feilet: "

msgid "Could not capture the payment."
msgstr "Kunne ikke registrere betalingen."

msgid "Could not get the payment authorization."
msgstr "Kunne ikke få betalingsgodkjenningen."

msgid "No PayPal order found in the current WooCommerce session."
msgstr "Fant ingen PayPal ordre i den nåværende WooCommerce-økten."

msgid "Payment error: %s"
msgstr "Betalingsfeil: %s"

msgid ""
"PayPal Payments is almost ready. To get started, <a href=\"%1$s\">connect "
"your account</a>."
msgstr ""
"PayPal Payments er nesten klar. For å komme i gang, <a href=\"%1$s\">koble "
"til kontoen din</a>."

msgid "Failed to capture. Try again later or checks the logs."
msgstr "Kunne ikke fange. Prøv igjen senere eller sjekk loggene."

msgid "Cannot capture, no valid payment authorization."
msgstr "Kan ikke fange, ingen gyldig betalingsautorisering."

msgid "Could not find payment to process."
msgstr "Kunne ikke finne betaling å behandle."

msgid "Payment successfully captured."
msgstr "Betaling vellykket registrert."

msgid "Please use a different payment method."
msgstr "Vennligst bruk en annen betalingsmetode."

msgid "Could not retrieve information. Try again later."
msgstr "Kunne ikke hente informasjon. Prøv igjen senere."

msgid "Payment already captured."
msgstr "Betaling allerede registrert."

msgid "Accept debit and credit cards, and local payment methods."
msgstr "Aksepter debet- og kredittkort, samt lokale betalingsmetoder."

msgid "Accept PayPal, Pay Later and alternative payment types."
msgstr "Godta PayPal, Betal senere og alternative betalingsmetoder."

msgid "Enable the PayPal Gateway"
msgstr "Slå på PayPal Gateway"

msgid ""
"Accept debit and credit cards, and local payment methods with PayPal’s "
"latest solution."
msgstr ""
"Godta debet- og kredittkort, samt lokale betalingsmetoder med PayPals nyeste "
"løsning."

msgid "To capture the payment select capture action from the list below."
msgstr "Å fange betalingen, velg handlingen fange fra listen nedenfor."

msgid "Capture authorized PayPal payment"
msgstr "Fang autorisert PayPal-betaling"

msgid "Venmo"
msgstr "Venmo"

msgid "Pay via Venmo."
msgstr "Betal via Venmo."

msgid "Pay via PayPal."
msgstr "Betal via PayPal."

msgid "The fee PayPal collects for the transaction."
msgstr "Avgiften PayPal tar for transaksjonen."

msgid "PayPal Payout:"
msgstr "PayPal Utbetaling:"

msgid "The net total that will be credited to your PayPal account."
msgstr "Det netto beløpet som vil bli kreditert til din PayPal-konto."

msgid "Payment Captured"
msgstr "Betaling Fanget"

msgid "Payment captured"
msgstr "Betaling registrert"

msgid "Not captured"
msgstr "Ikke fanget"

msgid "PayPal Fee:"
msgstr "PayPal gebyr:"

msgid ""
" To use vaulting features, you must %1$senable vaulting on your account%2$s."
msgstr ""
" For å bruke funksjoner for vaulting, må du %1$sSlå på vaulting på kontoen "
"din%2$s."

msgctxt "Name of payment method"
msgid "giropay"
msgstr "giropay"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Mercado Pago"
msgstr "Mercado Pago"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "MyBank"
msgstr "MinBank"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Sofort"
msgstr "Sofort"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Venmo"
msgstr "Venmo"

msgid "Always trigger 3D Secure"
msgstr "Alltid aktiver 3D Secure"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Credit or debit cards"
msgstr "Bankkort eller kredittkort"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Pay Later"
msgstr "Betal senere"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "SEPA-Lastschrift"
msgstr "SEPA-Lastschrift"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "BLIK"
msgstr "BLIK"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "eps"
msgstr "eps"

msgid ""
"%1$s%3$sNo 3D Secure will cause transactions to be denied if 3D Secure is "
"required by the bank of the cardholder.%4$s%3$sSCA_WHEN_REQUIRED returns a "
"3D Secure contingency when it is a mandate in the region where you operate."
"%4$s%3$sSCA_ALWAYS triggers 3D Secure for every transaction, regardless of "
"SCA requirements.%4$s%2$s"
msgstr ""
"%1$s%3$sIngen 3D Secure vil føre til at transaksjoner blir avvist hvis 3D "
"Secure er påkrevet | obligatorisk | nødvendig av banken til kortinnehaveren."
"%4$s%3$sSCA_WHEN_REQUIRED returnerer en 3D Secure beredskap når det er et "
"mandat i regionen der du opererer.%4$s%3$sSCA_ALWAYS utløser 3D Secure for "
"hver transaksjon, uavhengig av SCA-krav.%4$s%2$s"

msgid "No 3D Secure (transaction will be denied if 3D Secure is required)"
msgstr ""
"Nei 3D Secure (transaksjonen vil bli nektet hvis 3D Secure er påkrevet | "
"obligatorisk | nødvendig)"

msgid "3D Secure when required"
msgstr "3D Secure når påkrevet"

msgid ""
"3D Secure benefits cardholders and merchants by providing\n"
"                                  an additional layer of verification using "
"Verified by Visa,\n"
"                                  MasterCard SecureCode and American Express "
"SafeKey.\n"
"                                  %1$sLearn more about 3D Secure.%2$s"
msgstr ""
"3D Secure gir fordeler til kortinnehavere og handelsmenn ved å tilby\n"
"                                  et ekstra lag med verifisering ved bruk av "
"Verified by Visa,\n"
"                                  MasterCard SecureCode og American Express "
"SafeKey.\n"
"                                  %1$sLær mer om 3D Secure.%2$s"

msgid "Contingency for 3D Secure"
msgstr "Beredskap for 3D Secure"

msgid "Define which cards you want to display in your checkout."
msgstr "Definer hvilke kort du vil vise i din kjøp | utsjekk."

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Visa (light)"
msgstr "Visa (lys)"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Visa (dark)"
msgstr "Visa (mørk)"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Mastercard (light)"
msgstr "Mastercard (lys)"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Mastercard (dark)"
msgstr "Mastercard (mørk)"

msgid "3D Secure"
msgstr "3D Secure"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Discover"
msgstr "Oppdag"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Elo"
msgstr "Elo"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Hiper"
msgstr "Hiper"

msgid "Show logo of the following credit cards"
msgstr "Vis logoen til følgende kredittkort"

msgid ""
"By default all possible credit cards will be accepted. You can disable some "
"cards, if you wish."
msgstr ""
"Som standard vil alle mulige kredittkort bli akseptert. Du kan slå av noen "
"kort, hvis du ønsker."

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"

msgid "Enable on Mini Cart"
msgstr "Slå på på Mini Handlekurv"

msgid "Add a value from 25 to 55."
msgstr "Legg til en verdi fra 25 til 55."

msgid "Disable specific credit cards"
msgstr "Slå av spesifikke kredittkort"

msgid "Enable on Cart"
msgstr "Slå på på handlekurv"

msgid "Mini-Cart"
msgstr "Mini handlekurv"

msgid ""
"If additional funding sources are available to the buyer through PayPal, "
"such as Venmo, then multiple buttons are displayed in the space provided. "
"Choose \"vertical\" for a dynamic list of alternative and local payment "
"options, or \"horizontal\" when space is limited."
msgstr ""
"Hvis det finnes flere finansieringskilder tilgjengelig for kjøperen gjennom "
"PayPal, som Venmo, vises det flere knapper i det angitte området. Velg "
"'vertikal' for en dynamisk liste over alternativer og lokale "
"betalingsmuligheter, eller 'horisontal' når plassen er begrenset."

msgid "Enable buttons on Single Product"
msgstr "Slå på knapper på enkeltprodukt"

msgid "Enable on Single Product"
msgstr "Slå på for enkeltprodukt"

msgid "1x1"
msgstr "1x1"

msgid "1x4"
msgstr "1x4"

msgid "8x1"
msgstr "8x1"

msgid "20x1"
msgstr "20x1"

msgid "White no border"
msgstr "Hvit uten kantlinje"

msgid ""
"The color of the text. Only applicable, when the layout style Text is used."
msgstr "Fargen på teksten. Gjelder kun når oppsettstilen Tekst brukes."

msgid "Monochrome"
msgstr "Monokrom"

msgid "Grayscale"
msgstr "Gråtone"

msgid ""
"The position of the logo. Only applicable, when the layout style Text is "
"used."
msgstr "Plasseringen av logoen. Gjelder kun når oppsettstilen Tekst brukes."

msgid ""
"What logo the text message contains. Only applicable, when the layout style "
"Text is used."
msgstr ""
"Hva logoen tekstmeldingen inneholder. Gjelder kun når oppsettstilen Tekst "
"brukes."

msgid "Alternative"
msgstr "Alternativ"

msgid "The layout of the message."
msgstr "Oppsettet av meldingen."

msgid "Flex"
msgstr "Fleks"

msgid ""
"The pill-shaped button's unique and powerful shape signifies PayPal in "
"people's minds. Use the rectangular button as an alternative when pill-"
"shaped buttons might pose design challenges."
msgstr ""
"Den pilleformede knappens unike og kraftige form symboliserer PayPal i folks "
"sinn. Bruk den rektangulære knappen som et alternativ når pilleformede "
"knapper kan by på utformingsutfordringer."

msgid "Pill"
msgstr "Pille"

msgid "Rectangle"
msgstr "Rektangel"

msgid ""
"Controls the background color of the primary button. Use \"Gold\" to "
"leverage PayPal's recognition and preference, or change it to match your "
"site design or aesthetic."
msgstr ""
"Kontrollerer bakgrunnsfargen til den primære knappen. Bruk \"Gull\" for å "
"utnytte PayPals gjenkjennelse og preferanse, eller endre den for å matche "
"utformingen | designen til nettstedet ditt eller estetikk."

msgid "Gold (Recommended)"
msgstr "Gold (Anbefalt)"

msgid "Shape"
msgstr "Form"

msgid "This controls the label on the primary button."
msgstr "Dette styrer etiketten på den primære knappen."

msgid "PayPal Buy Now"
msgstr "PayPal Kjøp nå"

msgid ""
"Add the tagline. This line will only show up, if you select a horizontal "
"layout."
msgstr ""
"Legg til taglinjen. Denne linjen vil bare vises hvis du velger et "
"horisontalt oppsett."

msgid ""
"If additional funding sources are available to the buyer through PayPal, "
"then multiple buttons are displayed in the space provided. Choose \"vertical"
"\" for a dynamic list of alternative and local payment options, or "
"\"horizontal\" when space is limited."
msgstr ""
"Hvis det er tilgjengelige ekstra finansieringskilder for kjøperen gjennom "
"PayPal, vises det flere knapper i det angitte området. Velg 'vertikal' for "
"en dynamisk liste over alternativer og lokale betalingsmuligheter, eller "
"'horisontal' når plassen er begrenset."

msgid "Enable tagline"
msgstr "Slå på tagline"

msgid "Enable buttons on Checkout"
msgstr "Slå på knapper på kjøp | utsjekk"

msgid "Enable on Checkout"
msgstr "Slå på ved kjøp | utsjekk"

msgid "Button Layout"
msgstr "Knappoppsett"

msgid ""
"If you use your PayPal account with more than one installation, please use a "
"distinct prefix to separate those installations. Please use only English "
"letters and \"-\", \"_\" characters."
msgstr ""
"Hvis du bruker PayPal-kontoen din med mer enn én installasjon, vennligst "
"bruk et distinkt prefiks for å skille disse installasjonene. Vennligst bruk "
"kun engelske bokstaver og \"-\" og \"_\" tegn."

msgid ""
"Enable logging of unexpected behavior. This can also log private data and "
"should only be enabled in a development or stage environment."
msgstr ""
"Slå på logging av uventet atferd. Dette kan også logge private data og bør "
"kun slås på i et utviklings- eller testmiljø."

msgid "Enable logging. "
msgstr "Slå på logging."

msgid "View logs"
msgstr "Vis loggføringer"

msgid ""
"Allow registered buyers to save PayPal and Credit Card accounts. Allow "
"Subscription renewals."
msgstr ""
"Tillat registrerte kjøpere å lagre PayPal- og kredittkortkontoer. Tillat "
"fornyelse av abonnement."

msgid "Logging"
msgstr "Logging"

msgid "Vaulting"
msgstr "Vaulting"

msgid ""
"By default, all possible funding sources will be shown. This setting can "
"disable funding sources such as Credit Cards, Pay Later, Venmo, or other "
"%1$sAlternative Payment Methods%2$s."
msgstr ""
"Som standard vil alle mulige finansieringskilder bli vist. Denne "
"innstillingen kan slå av finansieringskilder som kredittkort, betal senere, "
"Venmo, eller andre %1$sAlternative Payment Methods%2$s."

msgid "Login (PayPal account login)"
msgstr "Logg inn (PayPal-konto innlogging)"

msgid "Billing (Non-PayPal account)"
msgstr "Fakturering (ikke-PayPal-konto)"

msgid "Hide Funding Source(s)"
msgstr "Skjul finansieringskilde(r)"

msgid ""
"Control the name of your shop, customers will see in the PayPal process."
msgstr ""
"Kontroller navnet på butikken din, kundene vil se det i PayPal-prosessen."

msgid "Landing Page"
msgstr "Landingsside"

msgid "Type of PayPal page to display."
msgstr "Skrive | taste av PayPal side som skal vises."

msgid ""
"If you enable this setting, PayPal will be instructed not to allow the buyer "
"to use funding sources that take additional time to complete (for example, "
"eChecks). Instead, the buyer will be required to use an instant funding "
"source, such as an instant transfer, a credit/debit card, or Pay Later."
msgstr ""
"Hvis du slår på denne innstillingen, vil PayPal bli instruert om å ikke la "
"kjøperen bruke finansieringskilder som tar ekstra tid å fullføre (for "
"eksempel eChecks). I stedet vil kjøperen bli påkrevet å bruke en "
"øyeblikkelig finansieringskilde, som en øyeblikkelig overføring, et kreditt-/"
"debetkort, eller Betal senere."

msgid "Require Instant Payment"
msgstr "Krev Øyeblikkelig Betaling"

msgid "Brand Name"
msgstr "Merkenavn"

msgid "Capture Virtual-Only Orders"
msgstr "Fang virtuelle kun ordre"

msgid "Instant Payments "
msgstr "Umiddelbare betalinger"

msgid ""
"If the order contains exclusively virtual items, enable this to immediately "
"capture, rather than authorize, the transaction."
msgstr ""
"Hvis ordren inneholder utelukkende virtuelle elementer, slå på dette for å "
"umiddelbart fange opp transaksjonen, i stedet for å autorisere den."

msgid "Capture Virtual-Only Orders "
msgstr "Fang virtuelle kun bestillinger"

msgid ""
"The intent to either capture payment immediately or authorize a payment for "
"an order after order creation."
msgstr ""
"Intensjonen om å enten ta betalt umiddelbart eller godkjenne en betaling for "
"en ordre etter at ordren er opprettet."

msgid "Once enabled, the Credit Card option will show up in the checkout."
msgstr ""
"Når det er slått på, vil alternativet for kredittkort vises i kjøp | utsjekk."

msgid "The client id of your api "
msgstr "Klient-ID-en til API-en din"

msgid "The secret key of your api"
msgstr "Den hemmelige nøkkelen til API-en din"

msgid "Sandbox Email address"
msgstr "Sandbox e-postadresse"

msgid "Sandbox Merchant Id"
msgstr "Sandbox Merchant Id"

msgid "Sandbox Client Id"
msgstr "Sandbox Client Id"

msgid "Sandbox Secret Key"
msgstr "Sandbox hemmelig nøkkel"

msgid "To test your WooCommerce installation, you can use the sandbox mode."
msgstr ""
"For å teste WooCommerce-installasjonen din, kan du bruke sandkassemodus."

msgid "Live Email address"
msgstr "Live e-postadresse"

msgid "The email address of your PayPal account."
msgstr "E-postadressen til PayPal-kontoen din."

msgid "Live Merchant Id"
msgstr "Live Merchant Id"

msgid "The merchant id of your account "
msgstr "Merchant-id-en til kontoen din"

msgid "Live Client Id"
msgstr "Live Client Id"

msgid "Click to reset current credentials and use another account."
msgstr ""
"Klikk for å tilbakestille nåværende legitimasjon og bruke en annen konto."

msgid "Disconnect from PayPal Sandbox"
msgstr "Koble fra PayPal Sandbox"

msgid "Toggle to manual credential input"
msgstr "Veksle til manuell innlogging med legitimasjon"

msgid ""
"Prior to accepting live payments, you can test payments on your WooCommerce "
"platform in a safe PayPal sandbox environment."
msgstr ""
"Før du godtar live betalinger, kan du teste betalinger på WooCommerce-"
"plattformen din i et trygt PayPal sandkassemiljø."

msgid "Disconnect from PayPal"
msgstr "Koble fra PayPal"

msgid ""
"Your account is connected to sandbox, no real charging takes place. To "
"accept live payments, turn off sandbox mode and connect your live PayPal "
"account."
msgstr ""
"Kontoen din er koblet til sandbox, ingen ekte betalinger skjer. For å "
"akseptere ekte betalinger, slå av sandbox-modus og koble til din ekte PayPal-"
"konto."

msgid "Sandbox API Credentials"
msgstr "Sandbox API-legitimasjon"

msgid "Payment sources"
msgstr "Betalingskilder"

msgid "No payments available yet."
msgstr "Ingen betalinger tilgjengelig ennå."

msgid ""
"This PayPal account is already saved on this site. Please check that you are "
"logged in correctly."
msgstr ""
" Denne PayPal-kontoen er allerede lagret på dette nettstedet. Vennligst "
"sjekk at du er logget inn riktig."

msgid ""
"No Credit Card saved, in order to use a saved Credit Card you first need to "
"create it through a purchase."
msgstr ""
"Ingen kredittkort lagret, for å bruke et lagret kredittkort må du først "
"opprette det gjennom et kjøp."

msgid "Select a saved Credit Card payment"
msgstr "Velg en lagret kredittkortbetaling"

msgid ""
"No PayPal payments saved, in order to use a saved payment you first need to "
"create it through a purchase."
msgstr ""
"Ingen PayPal-betalinger lagret, for å bruke en lagret betaling må du først "
"opprette den gjennom et kjøp."

msgid "Select a saved PayPal payment"
msgstr "Velg en lagret PayPal-betaling"

msgid "Could not add token Id to subscription %1$s: %2$s"
msgstr "Kunne ikke legge til token-ID til abonnement %1$s: %2$s"

msgid ""
"Whether the PayPal Checkout Gateway plugin was configured previously or not"
msgstr ""
"Enten PayPal kjøp | utsjekk Gateway utvidelsen ble konfigurert tidligere "
"eller ikke"

msgid "WooCommerce PayPal Payments"
msgstr "WooCommerce PayPal Payments"

msgid "Whether Reference Transactions are enabled for the connected account"
msgstr "Om referansehandlinger er slått på for den koblede kontoen"

msgid "Used PayPal Checkout plugin"
msgstr "Brukt PayPal kjøp | utsjekk utvidelse"

msgid "Logging enabled"
msgstr "Logging slått på"

msgid "Whether logging of plugin events and errors is enabled."
msgstr "Om logging av utvidelsesarrangementer og feil er slått på."

msgid "Reference Transactions"
msgstr "Referansehandlinger"

msgid "Whether Pay Later is available in country or not."
msgstr "Om Pay Later er tilgjengelig i landet eller ikke."

msgid "Webhook status"
msgstr "Webhook-status"

msgid "Whether we received webhooks successfully."
msgstr "Om vi mottok knagger vellykket."

msgid "Vault enabled"
msgstr "Vault slått på"

msgid "Whether vaulting is enabled on PayPal account or not."
msgstr "Om vaulting er slått på på PayPal-kontoen eller ikke."

msgid "Pay Later messaging available in country"
msgstr "Betal senere-meldinger tilgjengelig i landet"

msgid "WooCommerce currency supported"
msgstr "WooCommerce valuta støttet"

msgid "Whether PayPal supports the default store currency or not."
msgstr "Om PayPal støtter standard butikkvaluta eller ikke."

msgid "Country / State value on Settings / General / Store Address."
msgstr "Land / Tilstand verdi på Innstillinger / Generelt / Butikkadresse."

msgid ""
"You are currently paying with %3$s. If you want to cancel\n"
"                            this process, please click %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Du betaler for øyeblikket med %3$s. Hvis du vil avbryte\n"
"                            denne prosessen, vennligst klikk %1$shere%2$s."

msgid "Onboarded"
msgstr "Onboarded"

msgid "Whether PayPal account is correctly configured or not."
msgstr "Om PayPal-kontoen er riktig konfigurert eller ikke."

msgid "Shop country code"
msgstr "Handle landskode"

msgid "We could not properly connect to PayPal. Try reloading the page."
msgstr ""
"Vi kunne ikke koble til PayPal skikkelig. Prøv å laste inn siden på nytt."

msgid ""
"Card transactions are managed by PayPal, which simplifies compliance "
"requirements for you."
msgstr ""
"Korttransaksjoner blir håndtert av PayPal, som forenkler kravene til samsvar "
"for deg."

msgid "Activate PayPal"
msgstr "Aktiver PayPal"

msgid "Test payments with PayPal sandbox"
msgstr "Testbetalinger med PayPal sandbox"

msgid ""
"PayPal acts as the payment processor for card transactions. You can add "
"optional features like Chargeback Protection for more security."
msgstr ""
"PayPal fungerer som betalingsbehandler for korttransaksjoner. Du kan legge "
"til valgfri funksjoner som Chargeback Protection for mer sikkerhet."

msgid "Prebuilt user experience"
msgstr "Ferdigbygd brukeropplevelse"

msgid "3.49% + $0.49"
msgstr "3,49 % + $0,49"

msgid "Business or Casual"
msgstr "Business eller Casual"

msgid "Standard Card Processing"
msgstr "Standard kortbehandling"

msgid ""
"For Standard payments, Casual sellers may connect their Personal PayPal "
"account in eligible countries to sell on WooCommerce. For Advanced payments, "
"a Business PayPal account is required."
msgstr ""
"For standardbetalinger kan tilfeldige selgere koble til sin personlige "
"PayPal-konto i kvalifiserte land for å selge på WooCommerce. For avanserte "
"betalinger er en bedrifts PayPal-konto påkrevet."

msgid "Advanced Card Processing"
msgstr "Avansert kortbehandling"

msgid ""
"Business Ownership and other business information will be required during "
"the application for Advanced Card Processing."
msgstr ""
"Eierskap til virksomhet og annen forretningsinformasjon vil være påkrevet | "
"obligatorisk | nødvendig under søknaden om avansert kortbehandling."

msgid "Seller Account Type"
msgstr "Selger Konto Type"

msgid "Additional Vetting and Underwriting Required"
msgstr "Ytterligere vurdering og underwriting påkrevet"

msgid ""
"If you choose this optional, fee-based alternative to Fraud Protection, "
"PayPal will manage chargebacks for eligible credit and debit card "
"transactions — so you won’t have to worry about unexpected costs."
msgstr ""
"Hvis du velger dette valgfri, gebyrbaserte alternativet til "
"svindelbeskyttelse, vil PayPal håndtere tilbakeføringer for kvalifiserte "
"kreditt- og debetkorttransaksjoner — så du slipper å bekymre deg for "
"uventede kostnader."

msgid "extra 0.4% per transaction"
msgstr "ekstra 0,4% pr. transaksjon"

msgid "Chargeback Protection"
msgstr "Chargeback-beskyttelse"

msgid ""
"Included with Advanced Checkout at no extra cost, Fraud Protection gives you "
"the insight and control you need to better balance chargebacks and declines."
msgstr ""
"Inkludert med Avansert Kjøp | Utsjekk uten ekstra kostnad, gir "
"Svindelbeskyttelse deg innsikten og kontrollen du trenger for å bedre "
"balansere tilbakeføringer og avvisninger."

msgid "for eligible PayPal transactions"
msgstr "for kvalifiserte PayPal-transaksjoner"

msgid "Fraud Protection"
msgstr "Svindelbeskyttelse"

msgid ""
"No matter what you sell, Seller Protection can help you avoid chargebacks, "
"reversals, and fees on eligible PayPal payment transactions — even when a "
"customer has filed a dispute."
msgstr ""
"Uansett hva du selger, kan Selgerbeskyttelse hjelpe deg med å unngå "
"tilbakeføringer, reverseringer og gebyrer på kvalifiserte PayPal-"
"betalingstransaksjoner — selv når en kunde har sendt inn en tvist."

msgid ""
"Securely accept all major credit & debit cards on the strength of the PayPal "
"network"
msgstr ""
"Sikre aksept av alle store kreditt- og debetkort på styrken av PayPal-"
"nettverket"

msgid "Credit & Debit Card form fields"
msgstr "Felt for kreditt- og debetkort"

msgid "Customizable user experience"
msgstr "Tilpasset brukeropplevelse"

msgid "Credit & Debit Card pricing"
msgstr "Priser for kreditt- og debetkort"

msgid "2.59% + $0.49"
msgstr "2,59% + $0,49"

msgid "for US domestic transactions"
msgstr "for amerikanske innenlandske transaksjoner"

msgid "Seller Protection"
msgstr "Selgerbeskyttelse"

msgid ""
"Enable PayPal Payments — includes PayPal, Venmo, Pay Later — with fraud "
"protection"
msgstr ""
"Slå på PayPal-betalinger — inkluderer PayPal, Venmo, Betal senere — med "
"svindelbeskyttelse"

msgid "An error occurred while saving the credentials."
msgstr "Det oppstod en feil under lagring av legitimasjonen."

msgid "API credentials must be entered to save the settings."
msgstr "API-legitimasjon må legges inn for å lagre innstillingene."

msgid "Environment \"%s\" is invalid. Use \"sandbox\" or \"production\"."
msgstr "Miljøet \"%s\" er ugyldig. Bruk \"sandbox\" eller \"production\"."

msgid "Credentials are incomplete. Missing fields: %s."
msgstr "Legitimasjonen er ufullstendig. Manglende felt: %s."

msgid ""
"As of 1 Sept 2021, PayPal Checkout will be officially retired from "
"WooCommerce.com, and support for this product will end as of 1 March 2022. "
"To fully switch over, all you need to do is deactivate and/or remove the "
"PayPal Checkout plugin from your store."
msgstr ""
"Fra 1. september 2021 vil PayPal Checkout bli offisielt avviklet fra "
"WooCommerce.com, og støtten for dette produktet vil opphøre fra 1. mars "
"2022. For å bytte helt over, er alt du trenger å gjøre å deaktiver og/eller "
"fjerne PayPal Checkout utvidelsen fra butikken din."

msgid "Action Required: Deactivate PayPal Checkout"
msgstr "Handling påkrevet: Deaktiver PayPal kjøp"

msgid "Deactivate PayPal Checkout"
msgstr "Deaktiver PayPal kjøp"

msgid ""
"As of 1 Sept 2021, PayPal Checkout will be officially retired from "
"WooCommerce.com, and support for this product will end as of 1 March 2022. "
"PayPal Payments can now handle all your subscription renewals even if they "
"were first created using PayPal Checkout. To fully switch over, all you need "
"to do is deactivate and/or remove the PayPal Checkout plugin from your store."
msgstr ""
"Fra 1. september 2021 vil PayPal Checkout bli offisielt avviklet fra "
"WooCommerce.com, og støtten for dette produktet vil opphøre fra 1. mars "
"2022. PayPal Payments kan nå håndtere alle abonnementfornyelsene dine, selv "
"om de først ble opprettet ved hjelp av PayPal Checkout. For å bytte helt "
"over, er alt du trenger å gjøre å deaktiver og/eller fjerne PayPal Checkout "
"utvidelsen fra butikken din."

msgid "Necessary fields not defined. Action aborted."
msgstr "Nødvendige felt ikke definert. Handling avbrutt."

msgid "Something went wrong. Action aborted"
msgstr "Noe gikk galt. Handling avbrutt."

msgid "Could not validate nonce."
msgstr "Kunne ikke validere nonce."

msgid "%s (Legacy)"
msgstr "%s (Legacy)"

msgid ""
"Unfortunately, we can't accept your card. Please choose a different payment "
"method."
msgstr ""
"Beklager, vi kan ikke godta kortet ditt. Vennligst velg en annen "
"betalingsmetode."

msgid "Unfortunately, we do not accept this card."
msgstr "Beklager, vi aksepterer ikke dette kortet."

msgid ""
"Something went wrong. Please try again or choose another payment source."
msgstr ""
"Noe gikk galt. Vennligst prøv igjen eller velg en annen betalingskilde."

msgid "No order id given"
msgstr "Ingen ordre-id gitt"

msgid ""
"Cardholder's first and last name are required, please fill the checkout form "
"required fields."
msgstr ""
"Første og siste navn på kortinnehaver er påkrevet | obligatorisk | "
"nødvendig, vennligst fyll ut de påkrevde feltene i kjøp | utsjekk-skjemaet."

msgid "Unfortunately, your credit card details are not valid."
msgstr "Beklager, kredittkortdetaljene dine er ikke gyldige."

msgid "Unfortunately, we do not support your credit card."
msgstr "Beklager, vi støtter ikke kredittkortet ditt."

msgid "No id for webhook given."
msgstr "Ingen id for knagg gitt."

msgid "No URL for webhook given."
msgstr "Ingen URL for knagg gitt."

msgid "No event types for webhook given."
msgstr "Ingen arrangement | hendelse typer for webhook gitt."

msgid "Return to your shop."
msgstr "Returner til butikken din."

msgid "Save your Credit Card"
msgstr "Lagre kredittkortet ditt"

msgid "Or select a saved Credit Card payment"
msgstr "Eller velg en lagret kredittkortbetaling"

msgid "Choose a saved payment"
msgstr "Velg en lagret betaling"

msgid "Using %2$s%1$s%3$s PayPal."
msgstr "Bruker %2$s%1$s%3$s PayPal."

msgid "Order does not contain status."
msgstr "Ordre inneholder ikke status."

msgid "Order does not contain intent."
msgstr "Ordre inneholder ikke intensjon."

msgid "No id for payment token given"
msgstr "Ikke noe ID for betalingstoken gitt"

msgid "No reference ID given."
msgstr "Ingen referanse-ID gitt."

msgid "No name was given for shipping."
msgstr "Ingen navn ble gitt for frakt."

msgid "No address was given for shipping."
msgstr "Det ble ikke oppgitt noen adresse for frakt."

msgid "ID for webhook event not found."
msgstr "ID for knaggarrangement ble ikke funnet."

msgid "Event type for webhook event not found."
msgstr "Arrangement type for knagg hendelse ikke funnet."

msgid "No value given for breakdown %s"
msgstr "Ingen verdi gitt for oppdeling %s"

msgid "No currency given for breakdown %s"
msgstr "Ikke oppgitt valuta for nedbrytning %s"

msgid "Does not contain an id."
msgstr "inneholder ikke et id."

msgid "Does not contain status."
msgstr "inneholder ikke status."

msgid "No name for item given"
msgstr "Ingen navn for element gitt"

msgid "No quantity for item given"
msgstr "Ikke angitt mengde for element"

msgid "No money values for item given"
msgstr "Ikke noe pengeverdi for element gitt"

msgid "Order does not contain an id."
msgstr "Ordre inneholder ikke en id."

msgid "Order does not contain items."
msgstr "Ordren inneholder ikke elementer."

msgid "The payee's PayPal account is not verified."
msgstr "Betalerens PayPal-konto er ikke verifisert."

msgid "%s is not a valid tax type."
msgstr "%s er ikke en gyldig skatte type."

msgid "Not a valid payment source type."
msgstr "Ikke en gyldig betalingskilde skrive | taste."

msgid "Unknown error while connecting to PayPal. Status code: %1$d."
msgstr "Ukjent feil under kobling til PayPal. Statuskode: %1$d."

msgid ""
"The payer must send the funds for this captured payment. This code generally "
"appears for manual EFTs."
msgstr ""
"Betaleren må sende midlene for denne innfangede betalingen. Denne koden "
"vises vanligvis for manuelle EFT-er."

msgid "The payee does not have a PayPal account."
msgstr "Mottakeren har ikke en PayPal-konto."

msgid ""
"The payee has not yet set up appropriate receiving preferences for their "
"account. For more information about how to accept or deny this payment, "
"visit your account online. This reason is typically offered in scenarios "
"such as when the currency of the captured payment is different from the "
"primary holding currency of the payee."
msgstr ""
"Betalingsmottakeren har ennå ikke satt opp passende mottaksinnstillinger for "
"kontoen sin. For mer informasjon om hvordan du kan godta eller avslå denne "
"betalingen, besøk kontoen din på nettet. Denne grunnen tilbys vanligvis i "
"situasjoner som når valutaen for den innsamlede betalingen er forskjellig "
"fra betalingsmottakerens primære valuta."

msgid "The captured funds were refunded."
msgstr "De beslaglagte midlene ble refundert."

msgid ""
"No additional specific reason can be provided. For more information about "
"this captured payment, visit your account online or contact PayPal."
msgstr ""
"Det kan ikke gis noen spesifikk grunn. For mer informasjon om denne "
"innfangede betalingen, besøk kontoen din på nettet eller kontakt PayPal."

msgid "The captured payment is pending manual review."
msgstr "Den fangede betalingen venter på manuell gjennomgang."

msgid ""
"Visit your online account. In your Account Overview, accept and deny this "
"payment."
msgstr ""
"Besøk din nettkonto. I din Kontovurdering, godta og nekt denne betalingen."

msgid ""
"The captured funds were reversed in response to the payer disputing this "
"captured payment with the issuer of the financial instrument used to pay for "
"this captured payment."
msgstr ""
"De fangede midlene ble reversert som svar på at betaleren omstridte denne "
"fangede betalingen med utstederen av det finansielle instrumentet som ble "
"brukt til å betale for denne fangede betalingen."

msgid "The payer paid by an eCheck that has not yet cleared."
msgstr "Betaleren betalte med en eCheck som ennå ikke er blitt godkjent."

msgid "The payer initiated a dispute for this captured payment with PayPal."
msgstr "Betaleren startet en tvist for denne innfangede betalingen med PayPal."

msgid "Not a valid webhook to verify."
msgstr "Ikke en gyldig knagg for å verifisere."

msgid "Not a valid webhook event. Header %s is missing"
msgstr "Ikke et gyldig webhook arrangement. Sidetopp %s mangler"

msgid "Authorization is pending manual review."
msgstr "Autorisasjon venter på manuell gjennomgang."

msgid "%s is not a valid status"
msgstr "%s er ikke en gyldig status"

msgid "Could not get authorized payment info."
msgstr "Kunne ikke hente autorisert betalingsinformasjon."

msgid "Could not fetch payment token."
msgstr "Kunne ikke hente betalingstoken."

msgid "Could not delete payment token."
msgstr "Kunne ikke slette betalings-token."

msgid "Not able to create a webhook."
msgstr "Ikke i stand til å opprette en knagg."

msgid "Not able to load webhooks list."
msgstr "Kan ikke laste inn listen over knagger."

msgid "Not able to delete the webhook."
msgstr "Ikke i stand til å slette knaggen."

msgid "Not able to simulate webhook."
msgstr "Ikke i stand til å simulere knagg."

msgid "Not able to verify webhook event."
msgstr "Ikke i stand til å verifisere knagg arrangement."

msgid ""
"Payment provider declined the payment, please use a different payment method."
msgstr ""
"Betalingsleverandøren avslo betalingen, vennligst bruk en annen "
"betalingsmetode."

msgid "Could not authorize order."
msgstr "Kunne ikke autorisere ordre."

msgid "Could not retrieve order."
msgstr "Kunne ikke hente ordre."

msgid "Could not create referral."
msgstr "Kunne ikke opprette henvisning."

msgid "Action URL not found."
msgstr "Handling URL ikke funnet."

msgid "Could not fetch sellers status."
msgstr "Kunne ikke hente selgerens status."

msgid "Could not capture order."
msgstr "Kunne ikke fange ordre."

msgid "Could not create identity token."
msgstr "Kunne ikke opprette identitetstoken."

msgid "Could not fetch credentials."
msgstr "Kunne ikke hente legitimasjon."

msgid "Credentials not found."
msgstr "Legitimasjon ikke funnet."

msgid ""
"Please go to %1$s to provide an identity document where your personal/"
"company name and address are clearly visible. Accepted documents would be "
"driving licence, passport, national ID card (for non-UK citizens), national "
"insurance card (for UK citizens), official company letterhead, or company "
"stamp."
msgstr ""
"Vennligst gå til %1$s for å legge til et identitetsdokument der ditt "
"personlige/firma navn og adresse er tydelig synlig. Godkjente dokumenter vil "
"være førerkort, pass, nasjonalt ID-kort (for ikke-britiske borgere), "
"nasjonalt forsikringskort (for britiske borgere), offisielt firmabrevpapir, "
"eller firmastempel."

msgid ""
"The registry that manages the %1$s domains has requested that we collect "
"some additional information from you to verify that the contact information "
"for your domain %2$s is valid."
msgstr ""
"Registeret som håndterer %1$s-domener har bedt oss om å samle inn litt "
"ekstra informasjon fra deg for å verifisere at kontaktinformasjonen for "
"domenet ditt %2$s er gyldig."

msgid ""
"Please go to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a> to provide an "
"identity document where your personal/company name and address are clearly "
"visible. Accepted documents would be driving licence, passport, national ID "
"card (for non-UK citizens), national insurance card (for UK citizens), "
"official company letterhead, or company stamp."
msgstr ""
"Vennligst gå til <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a> for å legge til "
"et identitetsdokument der ditt personlige/firmanavn og adresse er tydelig "
"synlig. Aksepterte dokumenter vil være førerkort, pass, nasjonalt ID-kort "
"(for ikke-britiske borgere), nasjonalt forsikringskort (for britiske "
"borgere), offisielt firmabrevpapir, eller firmastempel."

msgid ""
"The registry that manages the %1$s domains has requested that we collect "
"some additional information from you to verify that the contact information "
"for your domain <strong>%2$s</strong> is valid."
msgstr ""
"Registeret som håndterer %1$s-domener har bedt oss om å samle inn litt "
"ekstra informasjon fra deg for å verifisere at kontaktinformasjonen for "
"domenet ditt <strong>%2$s</strong> er gyldig."

msgid ""
"WordPress.com - Your domain %1$s requires additional contact verification"
msgstr "WordPress.com - Domenet ditt %1$s krever ekstra kontaktverifisering"

msgid "No downtime detected"
msgstr "Ikke noe nedetid oppdaget"

msgid "Monitor is off"
msgstr "Skjermen er av"

msgid "Plugin updates are available"
msgstr "Utvidelsesoppdateringer er tilgjengelige"

msgid "No plugin updates found"
msgstr "Ingen utvidelsesoppdateringer funnet"

msgid "Latest backup failed"
msgstr "Den nyeste sikkerhetskopien feilet"

msgid "Latest backup completed with warnings"
msgstr "Siste sikkerhetskopi fullført med advarsler"

msgid "Latest backup completed successfully"
msgstr "Siste sikkerhetskopi fullført vellykket"

msgid "Potential threats found"
msgstr "Potensielle trusler funnet"

msgid "Add Jetpack Scan to this site"
msgstr "Legg til Jetpack Scan til dette nettstedet"

msgid "No threats detected"
msgstr "Ingen trusler oppdaget"

msgid "Site appears to be offline"
msgstr "Nettstedet ser ut til å være offline"

msgid "Only site administrators can upgrade to Jetpack Search."
msgstr "Kun nettstedadministratorer kan oppgradere til Jetpack Søk."

msgid "HTTP 520 Empty or Unexpected Error"
msgstr "HTTP 520 Tom eller Uventet Feil"

msgid "HTTP 524 Timeout Occurred"
msgstr "HTTP 524 Timeout Oppstod"

msgid "HTTP 5XX Server Error"
msgstr "HTTP 5XX Serverfeil"

msgid "Generic"
msgstr "Vanlig"

msgid "Connection"
msgstr "Tilkobling"

msgid "Transient"
msgstr "Flyktig"

msgid "Unable to open file(s)"
msgstr "Kan ikke åpne fil(er)"

msgid "Connection timed out"
msgstr "Tilkoblingen ble tidsavbrutt"

msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Kan ikke koble til server"

msgid "Unable to start subsystem"
msgstr "Kan ikke starte under-systemet"

msgid "Connection refused"
msgstr "Tilkobling nektet"

msgid "SSH Connection Error"
msgstr "SSH tilkobling feil"

msgid "Transport Server API Timeout"
msgstr "Transport Server API Timeout"

msgid "HTTP 302 Redirect"
msgstr "HTTP 302 Omdirigere"

msgid "HTTP 3XX Redirection"
msgstr "HTTP 3XX Omdirigering"

msgid "HTTP 408 Request Timeout"
msgstr "HTTP 408 Forespørsel Timeout"

msgid "HTTP 4XX Client Error"
msgstr "HTTP 4XX Klientfeil"

msgid "HTTP 502 Bad Gateway"
msgstr "HTTP 502 Bad Gateway"

msgid "HTTP 503 Service Unavailable"
msgstr "HTTP 503 Tjeneste utilgjengelig"

msgid "Serious row count mismatch"
msgstr "Alvorlig antall rader mismatch"

msgid "Select command denied to user"
msgstr "Velge kommando nektet for bruker"

msgid "Table(s) marked as crashed"
msgstr "Tabell(er) merket som krasjet"

msgid "Table(s) marked as crashed - Last repair failed"
msgstr "Tabell(er) merket som krasjet - Siste reparasjon feilet"

msgid "File(s) not found"
msgstr "Fil(er) ikke funnet"

msgid "Downloaded file has bad size"
msgstr "Nedlastet fil har dårlig størrelse"

msgid "Permission denied"
msgstr "Tilgang nektet"

msgid "No such file(s)"
msgstr "Det finnes ingen slike fil(er)"

msgid "Customer Risk Rating"
msgstr "Kunde Risikovurdering"

msgid "Good User"
msgstr "God bruker"

msgid "Suspect User"
msgstr "Misstänkt bruker"

msgid "Bad User"
msgstr "Dårlig bruker"

msgid ""
"Please check the <a>logs</a> for more details on this issue. Debug log must "
"be enabled under <strong>Advanced settings</strong> to see recorded logs."
msgstr ""
"Vennligst sjekk <a>loggene</a> for mer informasjon om dette problemet. "
"Feilsøkingsloggen må være slått på under <strong>Avanserte innstillinger</"
"strong> for å se registrerte logger."

msgid "<a>Learn more</a>."
msgstr "<a>Lær mer</a>."

msgid "Express checkouts:"
msgstr "Raskere kjøp | utsjekk:"

msgid "WooCommerce Deposits"
msgstr "WooCommerce Innskudd"

msgid "WooCommerce One Page Checkout"
msgstr "WooCommerce én-sides utsjekk"

msgid "FedEx Shipping Method"
msgstr "FedEx fraktmetode"

msgid "Min/Max Quantities"
msgstr "Min/maks antall"

msgid "Product Vendors"
msgstr "Produktleverandører"

msgid "WooCommerce USPS Shipping Method"
msgstr "WooCommerce USPS fraktmetode"

msgid "Previously connected to Stripe account %(connectedAccountDescription)s"
msgstr "Tidligere koblet til Stripe-konto %(connectedAccountDescription)s"

msgid "UPS Shipping Method"
msgstr "UPS fraktmetode"

msgid "AutomateWoo"
msgstr "AutomateWoo"

msgid "WooCommerce Points and Rewards"
msgstr "WooCommerce Poeng og Belønninger"

msgid "Connected to %(connectedAccountDescription)s"
msgstr "Koblet til %(connectedAccountDescription)s"

msgid "Essential features. Freedom to grow."
msgstr "Essensielle funksjoner. Frihet til å vokse."

msgid "Unlimited features. Unbeatable value."
msgstr "Ubegrensede funksjoner. Uslåelig verdi."

msgid ""
"All plans include world-class managed hosting, including automatic updates, "
"security, backups, and more."
msgstr ""
"Alle planer inkluderer førsteklasses hosting, inkludert automatiske "
"oppdateringer, sikkerhet, sikkerhetskopier, med mer."

msgid "Your site is protected by VaultPress."
msgstr "Ditt nettsted er beskyttet av VaultPress."

msgid "VaultPress Dashboard"
msgstr "VaultPress kontrollpanel"

msgid "Your backups are powered by legacy VaultPress."
msgstr "Dine sikkerhetskopier er drevet av legacy VaultPress."

msgid "3GB of storage"
msgstr "3GB lagringsplass"

msgid "Billed annually"
msgstr "faktureres årlig"

msgid "Billed every two years"
msgstr "Bilde hvert annet år"

msgid "Back to My Home"
msgstr "Tilbake til mitt hjem"

msgid "Back to General Settings"
msgstr "Tilbake til generelle innstillinger"

msgid "Save every change and get back online quickly with one-click restores."
msgstr ""
"Lagre hver endring og kom raskt tilbake på nett med gjenopprettinger med ett "
"klikk."

msgid "Saving the shopping cart failed. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Å lagre handlekurven feilet. Vennligst last inn siden på nytt og prøv igjen."

msgid ""
"This is Anne from WordPress.com and I was just notified that your "
"subscription renewal for %s didn’t go through."
msgstr ""
"Dette er Anne fra WordPress.com, og jeg ble nettopp varslet om at fornyelsen "
"av abonnementet ditt for %s ikke gikk gjennom."

msgid ""
"This is Anne from Jetpack and I was just notified that your subscription "
"renewal for %s didn’t go through."
msgstr ""
"Dette er Anne fra Jetpack, og jeg ble nettopp informert om at fornyelsen av "
"abonnementet ditt for %s ikke gikk gjennom."

msgid "Your %1$s account for %2$s and %3$d other mailbox will also renew."
msgid_plural ""
"Your %1$s account for %2$s and %3$d other mailboxes will also renew."
msgstr[0] "%1$s-kontoen for %2$s og %3$d postboks til blir også fornyet."
msgstr[1] "%1$s-kontoen for %2$s og %3$d postbokser til blir også fornyet."

msgid ""
"The %1$s account for %2$s with the following mailboxes will renew "
"automatically in %3$d day:"
msgid_plural ""
"The %1$s account for %2$s with the following mailboxes will renew "
"automatically in %3$d days:"
msgstr[0] ""
"%1$s-kontoen for %2$s med følgende postbokser fornyes automatisk om %3$d dag:"
msgstr[1] ""
"%1$s-kontoen for %2$s med følgende postbokser fornyes automatisk om %3$d "
"dager:"

msgid ""
"The %1$s account for %2$s with %3$d mailboxes will renew automatically in "
"%4$d day."
msgid_plural ""
"The %1$s account for %2$s with %3$d mailboxes will renew automatically in "
"%4$d days."
msgstr[0] ""
"%1$s-kontoen for %2$s med %3$d postbokser fornyes automatisk om %4$d dag."
msgstr[1] ""
"%1$s-kontoen for %2$s med %3$d postbokser fornyes automatisk om %4$d dager."

msgid ""
"The %1$s account for %2$s with the mailbox %3$s will renew automatically in "
"%4$d day."
msgid_plural ""
"The %1$s account for %2$s with the mailbox %3$s will renew automatically in "
"%4$d days."
msgstr[0] ""
"%1$s-kontoen for %2$s med postboksen %3$s fornyes automatisk om %4$d dag."
msgstr[1] ""
"%1$s-kontoen for %2$s med postboksen %3$s fornyes automatisk om %4$d dager."

msgid ""
"The %1$s account for %2$s with one mailbox will renew automatically in %3$d "
"day."
msgid_plural ""
"The %1$s account for %2$s with one mailbox will renew automatically in %3$d "
"days."
msgstr[0] ""
"%1$s-kontoen for %2$s med én postboks fornyes automatisk om %3$d dag:"
msgstr[1] ""
"%1$s-kontoen for %2$s med én postboks fornyes automatisk om %3$d dager."

msgid "Your G Suite and Google Workspace accounts renew soon"
msgstr "Dine G Suite- og Google Workspace-kontoer fornyes snart"

msgid "Your %1$s account for %2$s renews soon"
msgstr "Ditt %1$s-konto for %2$s fornyes snart"

msgid "Your %1$d %2$s mailbox for %3$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$d %2$s mailboxes for %3$s renew soon"
msgstr[0] "%1$d %2$s-postboks for %3$s fornyes snart"
msgstr[1] "De %1$d %2$s-postboksene for %3$s fornyes snart"

msgid "Backup warning"
msgstr "Backup advarsel"

msgid "Threats found"
msgstr "Trusler funnet"

msgid "Plugin needs updates"
msgstr "Utvidelse trenger oppdateringer"

msgid "Issue Type"
msgstr "Issue Type"

msgid "Get the Jetpack mobile app"
msgstr "Få Jetpack mobilappen"

msgid "WC Pay Payment Gateway is not available."
msgstr "WC Pay betalingsgateway er ikke tilgjengelig."

msgid "Hire our experts to create your dream site"
msgstr "Lei inn våre eksperter for å opprette nettstedet du drømmer om"

msgid ""
"Antonia is a theme for selling products with the help of payments block."
msgstr "Antonia er et tema for å selge produkter med hjelp av betalingsblokk."

msgid "Jetpack Social"
msgstr "Jetpack Social"

msgid ""
"Jetpack includes more than 50 features focused around WordPress <a href="
"\"%1$s\">Security</a>, <a href=\"%2$s\">Performance</a>, and <a href=\"%3$s"
"\">Growth</a>. You can find the main features on our <a href=\"%4$s"
"\">comparison page</a>."
msgstr ""
"Jetpack inkluderer mer enn 50 funksjoner | egenskaper fokusert rundt "
"WordPress <a href=\"%1$s\">Sikkerhet</a>, <a href=\"%2$s\">Ytelse</a>, og <a "
"href=\"%3$s\">Vekst</a>. Du kan finne de viktigste funksjonene | egenskapene "
"på vår <a href=\"%4$s\">sammenligningsside</a>."

msgid ""
"You’ll then see the Publicize options under the **Share this post** section, "
"where you can toggle social media connections, connect new services, and "
"write a custom message to be used when your post is shared."
msgstr ""
"Du vil da se alternativene for Publisere under **Del dette innlegget**-"
"seksjonen, hvor du kan veksle sosiale medier-tilkoblinger, koble til nye "
"tjenester, og skrive en tilpasset melding som skal brukes når innlegget ditt "
"deles."

msgid ""
"To configure the Publicize options when writing a new post, click the green "
"Jetpack icon at top right of the edit sidebar."
msgstr ""
"For å konfigurere alternativene for Publicize når du skriver et nytt "
"innlegg, klikk på det grønne Jetpack-ikonet øverst til høyre i "
"redigeringssidekolonnen."

msgid "How do I share a post on social media using Jetpack Social?"
msgstr ""
"Hvordan deler jeg et innlegg på sosiale medier ved å bruke Jetpack Social?"

msgid ""
"To make the connection available to all users, check the box labeled "
"Connection available to all administrators, editors, and authors."
msgstr ""
"For å gjøre tilkoblingen tilgjengelig for alle brukere, huk av boksen merket "
"Tilkobling tilgjengelig for alle administratorer, redigeringsverktøy og "
"forfattere."

msgid ""
"After you add a new connection, you have the option to make the connection "
"‘global’, meaning it can also be used by any other user on your site who has "
"the ability to publish posts."
msgstr ""
"Etter at du legger til en ny tilkobling, har du muligheten til å gjøre "
"tilkoblingen 'global', noe som betyr at den også kan brukes av andre brukere "
"på nettstedet ditt som har mulighet til å publisere innlegg."

msgid "Log in to that Social Network site and authorize the connection."
msgstr "Logg inn på det sosiale nettsteds og autoriser tilkoblingen."

msgid "Navigate to Tools → Marketing → Connections."
msgstr "Naviger til Verktøy → Markedsføring → Tilkoblinger."

msgid "Click Connect next to the Social Network you want to connect to."
msgstr "Klikk Koble til ved siden av det sosiale nettverket du vil koble til."

msgid "From your site’s wp-admin area:"
msgstr "Fra nettstedets wp-admin område:"

msgid "Auto-publish on Facebook, LinkedIn, and Tumblr"
msgstr "Auto-publiser på Facebook, LinkedIn og Tumblr"

msgid "Learn more about Social"
msgstr "Lær mer om Sosial"

msgid "Learn more about CRM"
msgstr "Lær mer om CRM"

msgid "Learn more about Site Stats"
msgstr "Lær mer om nettstedstatistikk"

msgid ""
"Increase your site’s security & performance with 50% off your first year on "
"all Jetpack products & plans!"
msgstr ""
"Øk sikkerheten og ytelsen til nettstedet ditt med 50% rabatt på ditt første "
"år med alle Jetpack-produkter og -planer!"

msgid "Connecting the dots"
msgstr "Koble til punktene"

msgid "Still working"
msgstr "Fortsatt arbeid"

msgid "Wheels are in motion"
msgstr "Hjulene er i bevegelse"

msgid "Working magic"
msgstr "Virke magi"

msgid ""
"Increase your site’s security & performance with <strong>50% off</strong> "
"your first year on all Jetpack products & plans!"
msgstr ""
"Øk sikkerheten og ytelsen til nettstedet ditt med <strong>50% rabatt</"
"strong> på ditt første år med alle Jetpack-produkter og -planer!"

msgid "Get 50% off now"
msgstr "Få 50% rabatt nå"

msgid "Summer Sale – 50% off!"
msgstr "Sommerutsalg – 50% rabatt!"

msgid "Jetpack Summer Sale – 50% off!"
msgstr "Jetpack Sommer Salg – 50% rabatt!"

msgid "Schedule your posts"
msgstr "Planlegg innleggene dine"

msgid "Lazy image loading"
msgstr "Lat bildeinnlasting"

msgid "Site performance scores"
msgstr "Ytelsesscore for nettsted"

msgid "Optimize CSS loading"
msgstr "Optimaliser CSS-lasting"

msgid "Defer non-essential JavaScript"
msgstr "Utsett ikke-essensiell JavaScript"

msgid "Works seamlessly with WooCommerce"
msgstr "Virker sømløst med WooCommerce"

msgid "Starts with 10GB of storage"
msgstr "Starter med 10GB lagringsplass"

msgid "WooCommerce Composite Products"
msgstr "WooCommerce Sammensatte Produkter"

msgid ""
"If you're having problems sharing via email, you might not have email set up "
"for your browser. You may need to create a new email yourself."
msgstr ""
"Hvis du har problemer med å dele via e-post, kan det hende at du ikke har e-"
"post satt opp for nettleseren din. Du må kanskje opprette en ny e-post selv."

msgid "Do you have email set up?"
msgstr "Har du satt opp e-post?"

msgctxt "Jetpack Backup Solution"
msgid "Backup (1GB)"
msgstr "Backup (1GB)"

msgid ""
"By clicking ‘Continue’, you agree to the{{break}}{{/break}}"
"{{link}}%(link_text)s{{icon}}{{/icon}}{{/link}}."
msgstr ""
"Ved å klikke på ‘Fortsett’, godtar du {{break}}{{/break}}"
"{{link}}%(link_text)s{{icon}}{{/icon}}{{/link}}."

msgid "The following fields are required: %s"
msgstr "Følgende felt er påkrevet: %s"

msgid "Tell us about yourself and your business."
msgstr "Fortell oss om deg selv og bedriften din."

msgid ""
"We were unable to update all of your company details. Please contact Jetpack "
"support."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å oppdatere alle detaljene om selskapet ditt. Vennligst "
"kontakt Jetpack støtte | brukerstøtte."

msgid ""
"We were unable to create your agency account. Please contact Jetpack support."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å opprette din byråkonto. Vennligst kontakt Jetpack støtte."

msgid "Partner already has a Stripe customer"
msgstr "Partner har allerede en Stripe-kunde"

msgid "You are already registered as an agency."
msgstr "Du er allerede registrert som et byrå."

msgid "Write once, post everywhere"
msgstr "Skriv én gang, publiser overalt"

msgid ""
"You must pay the chargeback fee first before making additional purchases. "
"Please remove all non-chargeback products from your cart to proceed."
msgstr ""
"Du må betale gebyret for tilbakeføring først før du gjør flere kjøp. "
"Vennligst fjern alle produkter som ikke er tilbakeførbare fra handlekurven "
"din for å fortsette."

msgid "There was a problem applying this coupon."
msgstr "Det var et problem med å bruke denne kupongen."

msgid "{{icon/}} High-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} Høyhastighets videohosting"

msgid "WooCommerce Gift Cards"
msgstr "WooCommerce gavekort"

msgid "First address field cannot contain dots or commas"
msgstr "Første adressefelt kan ikke inneholde prikker eller kommaer"

msgid "Second address field cannot contain dots or commas"
msgstr "Det andre adressefeltet kan ikke inneholde prikker eller kommaer"

msgid "Connect your desired social media accounts."
msgstr "Koble til de sosiale mediekontoene du ønsker."

msgid ""
"{{downloadLink}}Download Social{{/downloadLink}} or install it directly from "
"your site by following these {{instructions}}instructions{{/instructions}}."
msgstr ""
"{{downloadLink}}Last ned Social{{/downloadLink}} eller installer det direkte "
"fra nettstedet ditt ved å følge disse {{instructions}}instruksjonene{{/"
"instructions}}."

msgid "That’s it! Boost will automatically begin optimizing your site."
msgstr ""
"Det er det! Boost vil automatisk begynne å optimalisere nettstedet ditt."

msgid ""
"{{downloadLink}}Download Boost{{/downloadLink}} or install it directly from "
"your site by following these {{instructions}}instructions{{/instructions}}."
msgstr ""
"{{downloadLink}}Last ned Boost{{/downloadLink}} eller installer det direkte "
"fra nettstedet ditt ved å følge disse {{instructions}}instruksjonene{{/"
"instructions}}."

msgid "Here's how to get started"
msgstr "Her er hvordan du kommer i gang"

msgid "Need help? {{a}}Contact us{{/a}}."
msgstr "Trenger du hjelp? {{a}}Kontakt oss{{/a}}."

msgid ""
"- VideoPress: Stunning-quality video without the ads, directly in WordPress"
msgstr ""
"- VideoPress: Fantastisk kvalitet på video uten annonser, rett i WordPress"

msgid "- Search: Instantly show your visitors the right product or article"
msgstr ""
"- Søk: Vis umiddelbart besøkende det riktige produktet eller artikkelen"

msgid ""
"- Security: Stay ahead of threats with malware scanning and comment spam "
"protection"
msgstr ""
"- Sikkerhet: Hold deg foran truslene med skanning av skadelig programvare og "
"beskyttelse mot kommentarspam"

msgid "- Backup: Save every change and get back online in one click"
msgstr "- Backup: Lagre hver endring og kom tilbake på nett med ett klikk"

msgid "No better time to level up your site’s security & performance."
msgstr "Ingen bedre tid for å heve sikkerheten og ytelsen til nettstedet ditt."

msgid "Don’t show this announcement anymore"
msgstr "Ikke vis denne kunngjøringen lenger"

msgid "Announcing the New WordPress.com Plans"
msgstr "Kunngjøring av de nye WordPress.com-planene"

msgid "New Starter & Pro Plans."
msgstr "Nye Starter- og Pro-planer."

msgid "Meet the Starter and Pro Plans."
msgstr "Møt Starter- og Pro-planene."

msgid "The product sku is invalid"
msgstr "Produktsku er ugyldig"

msgid "Announcement"
msgstr "Kunngjøring"

msgid ""
"Update your company details. Changes will be applied to all future invoices."
msgstr ""
"Oppdater selskapets detaljer. Endringer vil bli brukt på alle fremtidige "
"fakturaer."

msgid "Company details have been updated"
msgstr "Firmaopplysninger har blitt oppdatert"

msgid "Street name and house number"
msgstr "Gateadresse og husnummer"

msgid "Apartment, floor, suite or unit number"
msgstr "Leilighets-, etasje-, oppgangs- eller enhetsnummer"

msgid "Update details"
msgstr "Oppdater detaljer"

msgid "Company Details"
msgstr "Firmaopplysninger"

msgid "Grow your audience effortlessly by automating posting on social media."
msgstr ""
"Vokse publikumet ditt uten anstrengelse ved å automatisere publisering på "
"sosiale medier."

msgid ""
"Easily share your website content on your social media channels from one "
"place."
msgstr ""
"Del enkelt innholdet på nettstedet ditt på sosiale medier fra ett sted."

msgid "Get Jetpack Social for free"
msgstr "Få Jetpack Social gratis"

msgid "Unlock your growth potential"
msgstr "Åpne opp for ditt vekstpotensial"

msgid "Welcome to{{br/}} Jetpack Social!"
msgstr "Velkommen til{{br/}} Jetpack Social!"

msgid "Welcome to{{br/}} Jetpack Boost!"
msgstr "Velkommen til{{br/}} Jetpack Boost!"

msgid "Updating theme."
msgstr "Oppdaterer tema."

msgid "Failed to update Theme."
msgstr "Kunne ikke oppdatere tema."

msgid "Something went wrong, please try again later."
msgstr "Noe gikk galt, vennligst prøv igjen senere."

msgid ""
"Manage features and discover issues with any of your sites within your new "
"dashboard."
msgstr ""
"Administrer funksjonalitet og oppdag problemer med nettstedene dine i ditt "
"nye kontrollpanel."

msgid ""
"Manage features and discover issues with any of your sites, which are "
"automatically added when Jetpack is connected."
msgstr ""
"Administrer funksjoner og oppdag problemer med nettstedene dine, som "
"automatisk blir lagt til når Jetpack er koblet til."

msgid "A new way to manage all your Jetpack sites in one spot"
msgstr ""
"En ny måte å administrere alle nettstedene dine på ett sted med Jetpack "

msgid "The address of the URL to analyze"
msgstr "Adressen til URL-en som skal analyseres"

msgid "Store logo to display to WooPay customers."
msgstr "Store logo for å vise til WooPay-kunder."

msgid "Indicates whether to check if user exists in test mode."
msgstr "Indikerer om det skal sjekkes om brukeren eksisterer i testmodus."

msgid "Indicates whether the customer was created in test mode"
msgstr "Indikerer om kunden ble opprettet i testmodus"

msgid ""
"Accept payments or donations with our native payment blocks, limit content "
"to paid subscribers only, opt into our ad network to earn revenue, and refer "
"friends to WordPress.com for credits."
msgstr ""
"Aksepter betalinger eller donasjoner med våre innebygde betalingsblokker, "
"begrens innholdet til betalende abonnenter, meld deg på vårt annonse-"
"nettverk for å tjene inntekter, og henvis venner til WordPress.com for "
"kreditter."

msgid ""
"Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set "
"donations by enabling the Payment Button block."
msgstr ""
"La besøkende betale for digitale varer og tjenester eller gjøre raske, "
"forhåndsinnstilte donasjoner ved å aktivere blokk for Betalingsknapp."

msgid ""
"Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set "
"donations by inserting the Payment Button block."
msgstr ""
"La besøkende betale for digitale varer og tjenester eller gjøre raske, "
"forhåndsinnstilte donasjoner ved å sette inn Payment Button-blokket."

msgid "Available with any paid plan — no plugin required."
msgstr ""
"Tilgjengelig med hvilken som helst betalt plan — ingen utvidelse påkrevet."

msgid "Price for first %(numberOfMonths)d months"
msgstr "Pris for de første %(numberOfMonths)d månedene"

msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Access to latest Firewall rules"
msgstr "Tilgang til de nyeste brannmurreglene"

msgid "Over 20,000 listed vulnerabilities"
msgstr "Over 20 000 oppførte sårbarheter"

msgid "Daily automatic scans"
msgstr "Daglige automatiske skanninger"

msgid "Check plugin and theme version status"
msgstr "Sjekk status for utvidelse og tema versjon"

msgid "Easy to navigate and use"
msgstr "Enkelt å navigere og bruke"

msgid "Your cart is currently empty!"
msgstr "Din handlekurv er nå tom!"

msgid ""
"Heiwa is a clean and elegant theme. Its sophisticated typography and clean "
"look make it a perfect match for a business producing visual products."
msgstr ""
"Heiwa er et rent og elegant tema. Den sofistikerte typografien og det rene "
"utseendet gjør det til en perfekt match for en bedrift som produserer "
"visuelle produkter."

msgid "Only show meta which is meant to be displayed for an order."
msgstr "Vis kun meta som er ment å vises for en ordre."

msgid ""
"The downloadable file %1$s cannot be used: it is not located in an approved "
"directory. Please contact a site administrator for help. %2$sLearn more.%3$s"
msgstr ""
"Den nedlastbare filen %1$s kan ikke brukes: den ligger ikke i en godkjent "
"katalog. Kontakt en nettstedsadministrator for å få hjelp. %2$sLes mer.%3$s"

msgid "The downloadable file %s cannot be used as it has been disabled."
msgstr "Den nedlastbare filen %s kan ikke brukes da den er deaktivert."

msgid "Headers already sent when generating download error message."
msgstr ""
"Overskrifter er allerede sendt ved generering av nedlastingsfeilmelding."

msgid ""
"The %1$sApproved Product Download Directories list%2$s has been updated. To "
"protect your site, please review the list and make any changes that might be "
"required. For more information, please refer to %3$sthis guide%2$s."
msgstr ""
"%1$sListen over godkjente produktnedlastingskataloger%2$s har blitt "
"oppdatert. For å beskytte nettstedet ditt, vennligst gå gjennom listen og "
"foreta eventuelle endringer som måtte være nødvendige. For mer informasjon, "
"se %3$sdenne veiledningen%2$s."

msgid ""
"Is your site enforcing the use of Approved Product Download Directories?"
msgstr "Krever nettstedet ditt bruk av godkjente produktnedlastingskataloger?"

msgid "Enforce Approved Product Download Directories"
msgstr "Krev godkjente produktnedlastingskataloger"

msgid ""
"The indicated downloads have been disabled (invalid location or "
"filetype&mdash;%1$slearn more%2$s)."
msgstr ""
"De angitte nedlastingene er deaktivert (ugyldig plassering eller filtype – "
"%1$sles mer%2$s)."

msgid "Our request to the search API got response code %s."
msgstr "Vår forespørsel til søke-APIet fikk svarkode %s."

msgid "(no ID)"
msgstr "(ingen ID)"

msgid "Error saving order ID %1$s."
msgstr "Feil under lagring av ordre-ID %1$s."

msgid "Remove ads from your site with the No Ads add-on"
msgstr "Fjern annonser fra nettstedet ditt med tilleggmodulen No Ads"

msgid ""
"We’re glad to inform you that you won the dispute over a payment made to "
"your business with a customer’s credit card provider."
msgstr ""
"Vi er glade for å informere deg om at du vant tvisten om en betaling gjort "
"til bedriften din med en kundes kredittkortleverandør."

msgid ""
"We’re sorry to say that a customer has disputed a payment made to your "
"business with their credit card provider."
msgstr ""
"Vi beklager å si at en kunde har bestridt en betaling gjort til din bedrift "
"med sin kredittkortleverandør."

msgid ""
"We’re sorry to inform you that you lost the dispute over a payment made to "
"your business with a customer’s credit card provider."
msgstr ""
"Vi beklager å informere deg om at du tapte tvisten om en betaling gjort til "
"din virksomhet med en kundes kredittkortleverandør."

msgid "It looks like there is a problem with your tax information"
msgstr "Det ser ut som det er et problem med skatteinformasjonen din"

msgid ""
"Before you can start selling, you just need to add some more information to "
"your account"
msgstr ""
"Før du kan begynne å selge, må du bare legge til litt mer informasjon til "
"kontoen din."

msgid ""
"To begin selling and start earning with Woo, you just need to share a few "
"more details with us"
msgstr ""
"For å begynne å selge og starte å tjene med Woo, trenger du bare å dele noen "
"flere detaljer med oss."

msgid "Receive instant payouts"
msgstr "Motta umiddelbare utbetalinger"

msgid "Dispute won"
msgstr "Tvist vunnet"

msgid "View and respond to dispute"
msgstr "Se og svar på tvist"

msgid "Disputed payment"
msgstr "Omstridt betaling"

msgid "Your loan offer is expiring soon"
msgstr "Ditt lånetilbud går snart ut"

msgid "Dispute lost"
msgstr "Tvist tapt"

msgid "You’ve paid down your loan"
msgstr "Du har betalt ned lånet ditt"

msgid "You’re eligible for additional funds"
msgstr "Du er kvalifisert for ekstra midler"

msgid "You’re pre-qualified"
msgstr "Du er forhåndsgodkjent"

msgid "Your capital offer is waiting"
msgstr "Tilbudet ditt om kapital venter"

msgid "View your dashboard"
msgstr "Gå til ditt kontrollpanel"

msgid "We received an unsubscribe request"
msgstr "Vi mottok en forespørsel om å melde seg av"

msgid "Account approved"
msgstr "Konto godkjent"

msgid "Account under review"
msgstr "Konto under vurdering"

msgid "International card fee: %1$s%%"
msgstr "Internasjonalt kortgebyr: %1$s%%"

msgid "Foreign exchange fee: %1$s%% + %2$s"
msgstr "Valutaomregningsgebyr: %1$s%% + %2$s"

msgid "Foreign exchange fee: %1$s%%"
msgstr "Valutaavgift: %1$s%%"

msgid "Subscription transaction fee: %1$s%% + %2$s"
msgstr "Abonnementsbehandlingsgebyr: %1$s%% + %2$s"

msgid "Subscription transaction fee: %1$s%%"
msgstr "Handlingsgebyr for abonnement: %1$s%%"

msgid "Failed to update Account locale. "
msgstr "Kunne ikke oppdatere kontoens språkinnstillinger."

msgid "Net deposit: %s"
msgstr "Netto innskudd: %s"

msgid "Variable fee: %s"
msgstr "Variabel avgift: %s"

msgid "Fixed fee: %s"
msgstr "Fast gebyr: %s"

msgid "Base fee: capped at %2$s"
msgstr "Grunnavgift: begrenset til %2$s"

msgid "Base fee: %1$s%% + %2$s"
msgstr "Grunnavgift: %1$s%% + %2$s"

msgid "Base fee: %1$s%%"
msgstr "Grunnavgift: %1$s%%"

msgid "International card fee: %1$s%% + %2$s"
msgstr "Internasjonalt kortgebyr: %1$s%% + %2$s"

msgid "Paid with"
msgstr "Betalt med"

msgid "Start with a custom domain name, simple payments, and extra storage."
msgstr ""
"Start med et tilpasset domenenavn, Enkle betalinger, og ekstra lagring."

msgid ""
"Unlock the full power of WordPress with plugins, custom themes and much more."
msgstr ""
"Få utløst hele kraften i WordPress med utvidelser, tilpassede temaer og mye "
"mer."

msgid ""
"Product download migration: %1$s (for product %1$d) could not be added to "
"the list of approved download directories."
msgstr ""
"Migrering av produktnedlasting: %1$s (for produkt %1$d) kunne ikke legges "
"til listen over godkjente nedlastingskataloger."

msgid "%s is not a valid URL."
msgstr "%s er ikke en gyldig URL."

msgid ""
"Approved Download Directories sync: completed batch %1$d (%2$d%% complete)."
msgstr ""
"Synkronisering av godkjente nedlastingskataloger: fullført batch %1$d (%2$d%"
"% fullført)."

msgctxt "Approved product download URLs migration"
msgid "invalid URL"
msgstr "ugyldig URL"

msgid "Approved Download Directories sync: scan is complete!"
msgstr ""
"Synkronisering av godkjente nedlastingskataloger: skanningen er fullført!"

msgid ""
"Synchronization of approved product download directories is already in "
"progress."
msgstr ""
"Synkronisering av godkjente produktnedlastingskataloger pågår allerede."

msgid "Approved Download Directories sync: new scan scheduled."
msgstr ""
"Godkjent synkronisering av nedlastingskataloger: ny skanning er planlagt."

msgid ""
"It was not possible to synchronize download directories following the most "
"recent update."
msgstr ""
"Det var ikke mulig å synkronisere nedlastingskataloger etter den siste "
"oppdateringen."

msgid "Approved directory URLs cannot be longer than 256 characters."
msgstr "Godkjente katalog-URLer kan ikke være lengre enn 256 tegn."

msgid "URL could not be added (probable database error)."
msgstr "URL kunne ikke legges til (sannsynlig databasefeil)."

msgid "URL could not be updated (probable database error)."
msgstr "URL kunne ikke oppdateres (sannsynlig databasefeil)."

msgid ""
"\"%s\" could not be saved. Please review, ensure it is a valid URL and try "
"again."
msgstr ""
"«%s» kunne ikke lagres. Se gjennom, sørg for at det er en gyldig URL og prøv "
"igjen."

msgid "%d approved directory URL disabled."
msgid_plural "%d approved directory URLs disabled."
msgstr[0] "%d godkjent katalognettadresse er deaktivert."
msgstr[1] "%d godkjente katalognettadresser er deaktivert."

msgid "%d URL could not be updated."
msgid_plural "%d URLs could not be updated."
msgstr[0] "%d URL kunne ikke oppdateres."
msgstr[1] "%d URL’er kunne ikke oppdateres."

msgid "URL was successfully added."
msgstr "URL ble lagt til."

msgid "URL was successfully updated."
msgstr "URL ble oppdatert."

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "The provided ID was invalid."
msgstr "Den oppgitte ID-en var ugyldig."

msgid "Edit Approved Directory"
msgstr "Rediger godkjent katalog"

msgid "Add New Approved Directory"
msgstr "Legg til ny godkjent katalog"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Directory URL"
msgstr "Katalog-URL"

msgid "%d approved directory URL deleted."
msgid_plural "%d approved directory URLs deleted."
msgstr[0] "%d godkjent katalog-URL slettet."
msgstr[1] "%d godkjente katalog-URL’er slettet."

msgid "%d approved directory URL enabled."
msgid_plural "%d approved directory URLs enabled."
msgstr[0] "%d godkjent katalog-URL aktivert."
msgstr[1] "%d godkjente katalog-URL’er aktivert."

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Start Enforcing Rules"
msgstr "Begynn å håndheve regler"

msgid "Approved Download Directories"
msgstr "Godkjente nedlastingskataloger"

msgctxt "Approved Directory URLs"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Stop Enforcing Rules"
msgstr "Slutt å håndheve regler"

msgctxt "Product downloads list"
msgid "Delete permanently"
msgstr "Slett permanent"

msgid "Enable rule"
msgstr "Aktiver regel"

msgid "Disable rule"
msgstr "Deaktiver regel"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Enable All"
msgstr "Aktiver alle"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Disable All"
msgstr "Deaktiver alle"

msgid "Approved download directories"
msgstr "Godkjente nedlastingskataloger"

msgctxt "Approved product download directory views"
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Deaktivert <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Deaktivert <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "URL"
msgstr "Adresse"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Enabled"
msgstr "Slått på"

msgctxt "Product downloads list"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

msgctxt "Approved product download directory views"
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktivert <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aktivert <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "Approved product download directory views"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "No approved directory URLs found."
msgstr "Fant ingen godkjente katalog-URLer."

msgid ""
"You do not have permission to modify the list of approved directories for "
"product downloads."
msgstr ""
"Du har ikke tillatelse til å endre listen over godkjente kataloger for "
"produktnedlastinger."

msgid ""
"The Approved Product Download Directories list is currently being "
"synchronized with the product catalog (%d%% complete). If you need to, you "
"can cancel it."
msgstr ""
"Listen over godkjente produktnedlastingskataloger blir for øyeblikket "
"synkronisert med produktkatalogen (%d%% gjort). Hvis du trenger det, kan du "
"avbryte det."

msgid "Approved Download Directories sync: scan has been cancelled."
msgstr ""
"Synkronisering av godkjente nedlastingskataloger: skanningen er avbrutt."

msgid "Cancel synchronization of approved directories"
msgstr "Avbryt synkronisering av godkjente kataloger"

msgid ""
"Removes all existing entries from the Approved Product Download Directories "
"list."
msgstr ""
"Fjerner alle eksisterende oppføringer fra listen Godkjente "
"produktnedlastingskataloger."

msgid ""
"Updates the list of Approved Product Download Directories. Note that "
"triggering this tool does not impact whether the Approved Download "
"Directories list is enabled or not."
msgstr ""
"Oppdaterer listen over godkjente produktnedlastingskataloger. Merk at "
"utløsing av dette verktøyet ikke påvirker om listen Godkjente "
"nedlastingskataloger er aktivert eller ikke."

msgid "Empty the approved download directories list"
msgstr "Tøm listen over godkjente nedlastingskataloger"

msgid ""
"Switch to using the orders table as the authoritative data store for orders "
"when sync finishes"
msgstr ""
"Bytt til å bruke ordretabellen som det autoritative datalageret for "
"bestillinger når synkroniseringen er fullført"

msgid "Synchronize approved download directories"
msgstr "Synkroniser godkjente nedlastingskataloger"

msgid ""
"Switch to using the posts table as the authoritative data store for orders "
"when sync finishes"
msgstr ""
"Bytt til å bruke posttabellen som det autoritative datalageret for "
"bestillinger når synkroniseringen er fullført"

msgid ""
"<br/>The authoritative table can't be changed until these orders are "
"synchronized."
msgstr ""
"<br/>Den autoritative tabellen kan ikke endres før disse bestillingene er "
"synkronisert."

msgid "Keep the posts table and the orders tables synchronized"
msgstr "Hold posttabellen og ordretabellene synkroniserte"

msgid ""
"<br/>Synchronization for these orders is currently in progress.<br/>The "
"authoritative table can't be changed until sync completes."
msgstr ""
"<br/>Synkronisering for disse bestillingene pågår for øyeblikket.<br/> Den "
"autoritative tabellen kan ikke endres før synkroniseringen er fullført."

msgid "There's %1$s order (out of a total of %2$s) pending sync!"
msgid_plural "There are %1$s orders (out of a total of %2$s) pending sync!"
msgstr[0] "Det er %1$s ordre (av totalt %2$s) som venter på synkronisering!"
msgstr[1] "Det er %1$s ordre (av totalt %2$s) som venter på synkronisering!"

msgid "There's %s order pending sync!"
msgid_plural "There are %s orders pending sync!"
msgstr[0] "Det er %s ordre som venter på synkronisering!"
msgstr[1] "Det er %s ordre som venter på synkronisering!"

msgid ""
"Get your products in front of Pinterest users searching for ideas and things "
"to buy. Get started with Pinterest and make your entire product catalog "
"browsable."
msgstr ""
"Vis produktene dine for Pinterest-brukere som søker etter ideer og ting å "
"kjøpe. Kom i gang med Pinterest og gjør hele produktkatalogen din lesbar."

msgid "Data store for orders"
msgstr "Datalager for bestillinger"

msgid "Use the WooCommerce orders tables"
msgstr "Bruk WooCommerce-bestillingstabellene"

msgid "Use the WordPress posts table"
msgstr "Bruk WordPress-innleggstabellen"

msgid "Pinterest for WooCommerce"
msgstr "Pinterest for WooCommerce"

msgid ""
"Affirm’s tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, "
"turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding "
"your customer base."
msgstr ""
"Affirms skreddersydde Buy Now Pay Later-programmer fjerner prisen som en "
"barriere, gjør nettlesere til kjøpere, øker den gjennomsnittlige "
"ordreverdien og utvider kundebasen din."

msgid ""
"Enable a familiar, fast checkout for hundreds of millions of active Amazon "
"customers globally."
msgstr ""
"Aktiver en kjent, rask utsjekking for hundrevis av millioner av aktive "
"Amazon-kunder globalt."

msgid "Affirm"
msgstr "Affirm"

msgid "Amazon Pay"
msgstr "Amazon Pay"

msgid ""
"Afterpay allows customers to receive products immediately and pay for "
"purchases over four installments, always interest-free."
msgstr ""
"Afterpay lar kundene motta produkter umiddelbart og betale for kjøp over "
"fire avdrag, alltid rentefritt."

msgid "Afterpay"
msgstr "Afterpay"

msgid "You created %s"
msgstr "Du opprettet %s"

msgid "You added store details"
msgstr "Du har lagt til butikkdetaljer"

msgid "You added tax rates"
msgstr "Du la til skattesatser"

msgid "Add tax rates"
msgstr "Legg til avgiftssatser"

msgid "You added products"
msgstr "Du har lagt til produkter"

msgid "You added shipping costs"
msgstr "Du har lagt til fraktkostnader"

msgid "Add shipping costs"
msgstr "Legg til fraktkostnader"

msgid "You set up payments"
msgstr "Du setter opp betalinger"

msgid "You added sales channels"
msgstr "Du la til salgskanaler"

msgid "Get more sales"
msgstr "Få mer salg"

msgid "You personalized your store"
msgstr "Du har tilpasset butikken din"

msgid "Personalize your store"
msgstr "Tilpasse butikken din"

msgid "Sorry, experiment_name is required."
msgstr "Beklager, experiment_name kreves."

msgid "Suggestion description."
msgstr "Forslagsbeskrivelse."

msgid "Suggestion ID."
msgstr "Forslags-ID."

msgid "Gateway image."
msgstr "Gateway-bilde."

msgid "Suggestion visibility."
msgstr "Synlighet for forslag."

msgid "Array of plugin slugs."
msgstr "Array med plugin-slugs."

msgid "Priority of recommendation."
msgstr "Prioritering av anbefaling."

msgid "Gateway title."
msgstr "Gateway-tittel."

msgid "Eswatini"
msgstr "Eswatini"

msgid "Launch unlimited free and paid courses, all within your WordPress site."
msgstr ""
"Lanser ubegrensede gratis- og betalte kurs, alt innenfor nettstedet ditt på "
"WordPress."

msgid "Hide (Plan Upgrade Required)"
msgstr "Skjul (Oppgradering påkrevet)"

msgid "Get a {{b}}free{{/b}} one-year domain registration with your plan."
msgstr "Få et {{b}}gratis{{/b}} ett-års domeneregistrering med planen din."

msgid ""
"You won't be able to upload more files after reaching your storage space "
"limit."
msgstr ""
"Du vil ikke kunne laste opp flere filer etter å ha nådd grensen for "
"lagringsplassen din."

msgid ""
"You are not able to upload more files since you are over your storage space "
"limit."
msgstr ""
"Du kan ikke laste opp flere filer siden du har nådd grensen for "
"lagringsplassen din."

msgid ""
"Looks like you have used <strong>%1$s</strong> of your <strong>%2$s</strong> "
"upload limit (<strong>%3$s%%</strong>)."
msgstr ""
"Ser ut som du har brukt <strong>%1$s</strong> av din <strong>%2$s</strong> "
"opplastingsgrense (<strong>%3$s%%</strong>)."

msgid "Response to %s"
msgstr "Kommentar til %s"

msgid "%s is automatically managed for you."
msgstr "%s blir automatisk håndtert for deg."

msgid ""
"The code %1$s is valid for %2$s%% off your first payment on a yearly "
"WordPress.com plan. This code will expire on %3$s, and this discount may not "
"be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or "
"combined with any other offer."
msgstr ""
"Koden %1$s er gyldig for %2$s%% rabatt på din første betaling for en årlig "
"WordPress.com-plan. Denne koden vil utløpe den %3$s, og denne rabatten kan "
"ikke brukes på tidligere kjøp, fornyelser, abonnement oppgraderinger, eller "
"kombineres med andre tilbud."

msgid ""
"The code <strong>%1$s</strong> is valid for %2$s%% off your first payment on "
"a yearly WordPress.com plan. This code will expire on %3$s, and this "
"discount may not be applied to previous purchases or combined with any other "
"offer."
msgstr ""
"Koden <strong>%1$s</strong> er gyldig for %2$s%% avslag på din første "
"betaling for en årlig WordPress.com-plan. Denne koden utløper den %3$s, og "
"dette rabatten kan ikke brukes på tidligere kjøp eller kombineres med andre "
"tilbud."

msgid "Claim your discount"
msgstr "Få rabatten din"

msgid "Backup successfully queued."
msgstr "Backup vellykket satt i kø."

msgid "Error queueing a new backup."
msgstr "Feil ved køsetting av en ny sikkerhetskopi."

msgid ""
"Some files failed to backup. {{ExternalLink}}Learn why.{{/ExternalLink}}"
msgstr ""
"Noen filer klarte ikke å sikkerhetskopiere. {{ExternalLink}}Lær hvorfor.{{/"
"ExternalLink}}"

msgid "Retry queued"
msgstr "Prøv igjen i køen"

msgid "Sign in to see what the marketplace has to offer."
msgstr "Logg inn for å se hva markedet har å tilby."

msgid ""
"Thank you for applying to join the WordPress.com marketplace. We’ll be in "
"touch with you very soon to discuss next steps."
msgstr ""
"Takk for at du søkte om å bli med i WordPress.com-markedsplassen. Vi tar "
"kontakt med deg veldig snart for å diskutere neste trinn."

msgid "Read more about selling on the WordPress.com marketplace."
msgstr "Les mer om å selge på WordPress.com-markedsplassen."

msgid "View the marketplace"
msgstr "Se markedplassen"

msgid "We’ll be in touch"
msgstr "Vi tar kontakt"

msgid "Manage all your Jetpack sites from one location"
msgstr "Administrer alle dine Jetpack nettsteder på ett sted"

msgid "View activity"
msgstr "Se aktivitet"

msgid "Visit WP Admin"
msgstr "Besøk WP Admin"

msgid ""
"Howdy,\n"
"You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the "
"email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and "
"read new posts.\n"
"\n"
"If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will "
"happen."
msgstr ""
"Hei,\n"
"Du har nylig abonnert på <a href='%1$s'>%2$s</a> og vi må bekrefte e-posten "
"du oppga. Én gang du bekrefter nedenfor, vil du kunne motta og lese nye "
"innlegg.\n"
"\n"
"Hvis du mener dette er en feil, ignorer denne meldingen og ingenting mer vil "
"skje."

msgid "Limit results to those matching a pattern (slug)."
msgstr "Begrens resultatene til de som passer et mønster (identifikator)."

msgid "Jetpack is unable to connect"
msgstr "Jetpack klarer ikke å koble til"

msgid "Please type your comment text."
msgstr "Vennligst skriv en kommentartekst."

msgid ""
"This plan includes custom design tools, storage space for your photos and "
"files, and the ability to set a custom domain as your primary site address."
msgstr ""
"Dette plan inkluderer tilpassede designverktøy, lagringsplass for bildene og "
"filene dine, og muligheten til å sette en egendefinert domene som din "
"primære nettstedadresse."

msgid ""
"This upgrade includes custom design features, storage space for your photos "
"and files, and the ability to set a custom domain as your primary site "
"address."
msgstr ""
" Denne oppgraderingen inkluderer tilpassede designfunksjoner, lagringsplass "
"for bildene og filene dine, og muligheten til å sette et tilpasset domene "
"som din primære nettstedadresse."

msgid "Failed to retrieve your sites. Please try again later."
msgstr "Kunne ikke hente nettstedene dine. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "🔌 Plugin updates"
msgstr "🔌 Utvidelseoppdateringer"

msgid "Scan in progress"
msgstr "Skanning pågår"

msgid "%(threats)d Threat"
msgid_plural "%(threats)d Threats"
msgstr[0] "%(threats)d trussel"
msgstr[1] "%(threats)d trusler"

msgid "Site Down"
msgstr "Nettsted nede"

msgctxt "Editor Fonts"
msgid ""
"Themes with font settings in the block editor, not the Site Editor or "
"Customizer."
msgstr ""
"Temer med skrifttypeinnstillinger i blokkredigeringsverktøyet, ikke "
"Nettstedredigereren eller Tilpasser."

msgid ""
"Found %(total)s plugin for \"%(searchTerm)s\" under \"%(categoryName)s\""
msgid_plural ""
"Found %(total)s plugins for \"%(searchTerm)s\" under \"%(categoryName)s\""
msgstr[0] ""
"Fant %(total)s tillegg for \"%(searchTerm)s\" under \"%(categoryName)s\""
msgstr[1] ""
"Fant %(total)s tillegg for \"%(searchTerm)s\" under \"%(categoryName)s\""

msgid "Search results for \"%(searchTerm)s\""
msgstr "Søkeresultater for \"%(searchTerm)s"

msgid "Found %(total)s plugin for \"%(searchTerm)s\""
msgid_plural "Found %(total)s plugins for \"%(searchTerm)s\""
msgstr[0] "Fant %(total)s tillegg for \"%(searchTerm)s\""
msgstr[1] "Fant %(total)s tillegg for \"%(searchTerm)s\""

msgid "Choose Pro"
msgstr "Velg Pro"

msgid "Choose Starter"
msgstr "Velg Starter"

msgid "WordPress Starter"
msgstr "WordPress Starter"

msgid "Start with Starter"
msgstr "Start med Starter"

msgid ""
"Take our free introductory course about search engine optimization (SEO) and "
"learn how to improve your site or blog for both search engines and humans."
msgstr ""
"Ta vårt gratis introduksjonskurs om søkemotoroptimalisering (SEO) og lær "
"hvordan du kan forbedre nettstedet | bloggen din for både søkemotorer og "
"mennesker."

msgid "Increase traffic to your WordPress.com site"
msgstr "Øk trafikken til nettstedet ditt på WordPress.com"

msgid ""
"Appleton is a theme for creative professionals, such as photographers, "
"designers and artists."
msgstr ""
"Appleton er et tema for kreative fagfolk, som fotografer, utformere | "
"designere og kunstnere."

msgid "The specified invoice does not belong to your account."
msgstr "Den angitte fakturaen tilhører ikke kontoen din."

msgid "Invoice %s settled successfully."
msgstr "Faktura %s er vellykket betalt."

msgid ""
"A primary payment method is required in order to pay invoices automatically."
msgstr ""
"En primær betalingsmetode er påkrevet for å betale fakturaer automatisk."

msgid ""
"We could not find your default payment method. Please try again or contact "
"Jetpack support."
msgstr ""
"Vi kunne ikke finne din standard betalingsmetode. Vennligst prøv igjen eller "
"kontakt Jetpack støtte | brukerstøtte."

msgid ""
"Your primary payment method is invalid. Please assign a new primary payment "
"method."
msgstr ""
"Din primære betalingsmetode er ugyldig. Vennligst tildel en ny primær "
"betalingsmetode."

msgid "Failed to look up default payment method"
msgstr "Kunne ikke finne standard betalingsmetode"

msgid ""
"<strong>Media</strong> &mdash; A list of URLs for media files the user "
"uploads."
msgstr ""
"<strong>Media</strong> &ndash; En liste over URLer for mediefiler brukeren "
"laster opp."

msgid ""
"<strong>Community Events Location</strong> &mdash; The IP Address of the "
"user, which populates the Upcoming Community Events dashboard widget with "
"relevant information."
msgstr ""
"<strong>Plassering for fellesskapsarrangementer</strong> &ndash; IP-"
"addressen til brukeren som fyller kontrollpanel-widgeten Kommende "
"arrangementer med relevant informasjon."

msgid ""
"WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data "
"from registered users who have logged in to the site. Generally, these users "
"are people who contribute to the site in some way -- content, store "
"management, and so on. With rare exceptions, these users do not include "
"occasional visitors who might have registered to comment on articles or buy "
"products. The data WordPress retains can include:"
msgstr ""
"WordPress samler (men <em>aldri</em> publiserer) en begrenset mengde "
"opplysninger fra registrerte brukere som har logget inn på nettstedet. "
"Generat er disse brukerne folk som bidrar til nettstedet på en eller annen "
"måte -- innholds- og butikkadministrasjon osv. Med sjeldne unntak består "
"disse brukeren ikke tilfeldige besøkende som kan ha registrert seg for å "
"kommentere på artikler eller kjøpe produkter. Opplysningene WordPress "
"beholder kan inkludere:"

msgid ""
"Note: Since this tool only gathers data from WordPress and participating "
"plugins, you may need to do more to comply with export requests. For "
"example, you should also send the requester some of the data collected from "
"or stored with the 3rd party services your organization uses."
msgstr ""
"Merk: Da dette verktøyet bare samler inn data fra WordPress og deltakende "
"utvidelser, kan det hende du må gjøre mer for å imøtekomme "
"eksportforespørsler. Du bør også sende forespørreren alle opplysninger som "
"er samlet inn eller lagret sammen med tredjepartstjenester som brukes av din "
"organisasjon."

msgid ""
"Privacy Laws around the world require businesses and online services to "
"provide an export of some of the data they collect about an individual, and "
"to deliver that export on request. The rights those laws enshrine are "
"sometimes called the \"Right of Data Portability\". It allows individuals to "
"obtain and reuse their personal data for their own purposes across different "
"services. It allows them to move, copy or transfer personal data easily from "
"one IT environment to another."
msgstr ""
"Personvernlovgivning verden rundt krever at bedrifter og nettjenester tilbyr "
"en eksport av noen av de opplysninger de samler om enkeltpersoner, og til å "
"levere den eksporten på forespørsel. Rettighetene disse lovene nedfeller "
"kalles noen ganger \"Retten til dataportabilitet\". Den lar individer få tak "
"i og gjenbruke sine personlige data for sine egne formål på tvers av ulike "
"tjenester. Den lar dem flytte, kopiere eller overføre personopplysninger "
"enkelt fra en IT-leverandør til en annen-"

msgid ""
"<strong>Comments</strong> &mdash; WordPress does not delete comments. The "
"software does anonymize (but, again, <em>never</em> publishes) the "
"associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS)."
msgstr ""
"<strong>Kommentarer</strong> &mdash; WordPress sletter ikke kommentarer. "
"Programvaren anonymiserer (men, igjen, <em>aldri</em> publiserer) den "
"tilknyttede e-postadressen, IP-adresser og brukeragent (nettleser/"
"operativsystem)."

msgid ""
"WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data "
"from logged-in users but then deletes it or anonymizes it. That data can "
"include:"
msgstr ""
"WordPress samler (men publiserer <em>aldri</em>) en begrenset mengde "
"opplysninger fra innloggede brukere, men sletter eller anonymiserer dem. "
"Slike opplysninger kan bestå av:"

msgid ""
"Note: As this tool only gathers data from WordPress and participating "
"plugins, you may need to do more to comply with erasure requests. For "
"example, you are also responsible for ensuring that data collected by or "
"stored with the 3rd party services your organization uses gets deleted."
msgstr ""
"Merk: Da dette verktøyet bare samler inn data fra WordPress og deltakende "
"utvidelser, kan det hende du må gjøre mer for å imøtekomme "
"sletteforespørsler. For eksempel er du også ansvarlig for at alle "
"opplysninger som er samlet inn eller lagret sammen med tredjepartstjenester "
"som brukes av din organisasjon også slettes."

msgid ""
"Privacy Laws around the world require businesses and online services to "
"delete, anonymize, or forget the data they collect about an individual. The "
"rights those laws enshrine are sometimes called the \"Right to be Forgotten"
"\"."
msgstr ""
"Personvernlovgivning verden rundt krever at bedrifter og nettjenester "
"sletter, anonymiserer eller glemmer opplysningene de samler om en person. "
"Rettigheten disse lovene nedfeller kalles noen ganger \"Retten til å glemmes"
"\"."

msgid "This screen is where you manage requests to erase personal data."
msgstr ""
"Denne skjermen er der du behandler forespørsler om å fjerne "
"personopplysninger."

msgid "It was not possible to normalize the IP."
msgstr "Det var ikke mulig å normalisere IP-en."

msgid ""
"Low risk items could have a negative impact on your site and should either "
"be fixed or ignored at your convenience."
msgstr ""
"Elementer med lav risiko kan ha en negativ innvirkning på nettstedet ditt og "
"bør enten fikses eller ignoreres når det passer deg."

msgid ""
"Document not found. A similar document exists in %1$s, but this request was "
"made in %2$s."
msgstr ""
"Dokument ikke funnet. Et lignende dokument finnes i %1$s, men denne "
"forespørselen ble gjort i %2$s."

msgid "live mode"
msgstr "live-modus"

msgid "test mode"
msgstr "testmodus"

msgid ""
"%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer "
"connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect "
"%(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase."
msgstr ""
"%(purchaseName)s har utløpt på %(siteSlug)s, og nettstedet er ikke lenger "
"koblet til WordPress.com. For å fornye dette kjøpet, vennligst koble til "
"%(siteSlug)s til WordPress.com-kontoen din, og fullfør deretter kjøpet."

msgid "The site %(siteSlug)s is no longer connected to WordPress.com."
msgstr "Nettstedet %(siteSlug)s er ikke lenger koblet til WordPress.com."

msgid "Connecting to chat"
msgstr "Kobler til chat"

msgid ""
"It takes just a few minutes to complete your information and begin taking "
"payments with %s."
msgstr ""
"Det tar bare noen minutter å fullføre informasjonen din og begynne å ta "
"betalinger med %s."

msgid "Please head here to complete your sign up:"
msgstr "Vennligst gå hit for å fullføre registreringen din:"

msgid ""
"Before you can start selling, you just need to add some more information to "
"your account."
msgstr ""
"Før du kan begynne å selge, må du bare legge til litt mer informasjon til "
"kontoen din."

msgid "To add your details, please head here (it takes just a few minutes):"
msgstr ""
"For å legge til detaljene dine, vennligst gå hit (det tar bare noen "
"minutter):"

msgid ""
"We’d love to help you complete your sign up — so you can start selling with "
"Woo. To get you set up, we just need a bit more information from you."
msgstr ""
"Vi vil gjerne hjelpe deg med å fullføre registreringen din — så du kan "
"begynne å selge med Woo. For å få deg i gang, trenger vi bare litt mer "
"informasjon fra deg."

msgid ""
"You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your "
"business out there — head here to complete your sign up:"
msgstr ""
"Du er bare noen minutter unna å fullføre registreringen din og få bedriften "
"din ut der — gå hit for å fullføre registreringen:"

msgid "Add my details"
msgstr "Legg til mine detaljer"

msgid ""
"To start selling with us — you just need to share a little more information."
msgstr "For å begynne å selge med oss — du må bare dele litt mer informasjon."

msgid ""
"Please take a few minutes to complete your sign up information to start "
"accepting payments with %s."
msgstr ""
"Vennligst ta noen minutter for å fullføre registreringsinformasjonen din for "
"å begynne å motta betalinger med %s."

msgid ""
"To begin selling and start earning with Woo, you just need to share a few "
"more details with us."
msgstr ""
"For å begynne å selge og starte å tjene med Woo, trenger du bare å dele noen "
"flere detaljer med oss."

msgid "Get my store out there"
msgstr "Få butikken min ut dit"

msgid "It just takes a few minutes!"
msgstr "Det tar bare noen minutter!"

msgid ""
"Before you can go live with your store and start selling, you just need to "
"share a bit more information with us."
msgstr ""
"Før du kan gå live med butikken din og begynne å selge, må du bare dele litt "
"mer informasjon med oss."

msgid "To complete your sign up, please head here:"
msgstr "For å fullføre registreringen din, vennligst gå hit:"

msgid ""
"You’re nearly ready to start selling and earning money from your store — you "
"just need to add a little more information to your account."
msgstr ""
"Du er nesten klar til å begynne å selge og tjene penger fra butikken din — "
"du må bare legge til litt mer informasjon til kontoen din."

msgid "To complete your sign up, head here:"
msgstr "For å fullføre registreringen din, gå hit:"

msgid "Complete my sign up"
msgstr "Fullfør registreringen min"

msgid "Hi%s,"
msgstr "Hei%s,"

msgid "WordPress.com Starter"
msgstr "WordPress.com Starter"

msgid "Upgrade to the Business plan and set up your WooCommerce store."
msgstr "Oppgradere til Business-planen og sette opp WooCommerce-butikken din."

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A site administrator (###USERNAME###) recently requested to have the\n"
"administration email address changed on this site:\n"
"###SITEURL###\n"
"\n"
"To confirm this change, please click on the following link:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hei,\n"
"\n"
"En nettstedadministrator (###USERNAME###) har nylig bedt om å få endret\n"
"e-postadressen for administrasjonen på dette nettstedet:\n"
"###SITEURL###\n"
"\n"
"For å bekrefte denne endringen, vennligst klikk på følgende lenke:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"Du kan trygt ignorere og slette denne e-posten hvis du ikke ønsker å\n"
"ta denne handlingen.\n"
"\n"
"Denne e-posten har blitt sendt til ###EMAIL###\n"
"\n"
"Hilsen,\n"
"Alle hos ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "Settings save failed."
msgstr "Lagring av innstillinger feilet."

msgid "WooCommerce Conditional Shipping and Payments"
msgstr "WooCommerce betinget frakt og betalinger"

msgctxt "indicates movement (up or down)"
msgid "UP"
msgstr "OP"

msgctxt "indicates movement (up or down)"
msgid "DOWN"
msgstr "NED"

msgid ""
"Your site is not <hosted_on_our_services>hosted with our services</"
"hosted_on_our_services>. Support for the self-hosted version of WordPress is "
"provided by the <wordpress_org_community_forums>WordPress.org community "
"forums</wordpress_org_community_forums>, or if the problem relates to a "
"specific plugin or theme, contact support for that product instead. If "
"you’re not sure, share your question with a link, and we’ll point you in the "
"right direction!"
msgstr ""
"Nettsiden din er ikke <hosted_on_our_services>betjent med våre tjenester</"
"hosted_on_our_services>. Støtte for den selvbetjente versjonen av WordPress "
"gis av <wordpress_org_community_forums>WordPress.org fellesskapsforaene</"
"wordpress_org_community_forums>, eller hvis problemet gjelder en spesifikk "
"utvidelse eller tema, kontakt støtte for det produktet i stedet. Hvis du er "
"usikker, del spørsmålet ditt med en lenke, så peker vi deg i riktig retning!"

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> domain connection expires in <em>less than 7 days</"
"em>! Uh oh!"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> tilkobling utløper om <em>mindre enn 7 dager</em>! Uh "
"oh!"

msgid "Renewing your domain connection or plan will fix the issue."
msgstr ""
"Å fornye tilkoblingen eller planen for domenet ditt vil fikse problemet."

msgid "Renewing the domain connection or plan subscription will fix the issue."
msgstr ""
"Å fornye tilkoblingen til domenet eller planabonnementet vil fikse problemet."

msgid "Your message has been submitted to our community forums."
msgstr "Din melding har blitt sendt inn til våre fellesskapsfora."

msgid "View the forums topic here."
msgstr "Se forumtemaet her."

msgid ""
"We couldn't fetch enough information about this site to determine our "
"ability to support you with it."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å hente nok informasjon om dette nettstedet til å avgjøre vår "
"evne til å hjelpe deg med det."

msgid ""
"%s is linked to another WordPress.com account. If you’re trying to access "
"it, please follow our Account Recovery procedure."
msgstr ""
"%s er lenket til en annen WordPress.com-konto. Hvis du prøver å få tilgang "
"til den, vennligst følg vår prosedyre for konto gjenoppretting."

msgid "Learn more about themes"
msgstr "Lær mer om temaer"

msgid ""
"Build your site with our %s Plan to add Google tools and services, no "
"installation required."
msgstr ""
"Bygg nettstedet ditt med vår %s Plan for å legge til Google-verktøy og -"
"tjenester, ingen installasjon påkrevet."

msgid ""
"Add Google Analytics to your %s site to track performance. Get timely and "
"detailed statistics about where your visitors are coming from, how they’re "
"interacting with your site, and whether they’re responding to your marketing "
"efforts."
msgstr ""
"Legg til Google Analytics på ditt %s nettsted for å spore ytelsen. Få "
"tidsriktige og detaljerte statistikker om hvor besøkende kommer fra, hvordan "
"de interagerer med nettstedet ditt, og om de responderer på "
"markedsføringsinnsatsen din."

msgid ""
"Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your "
"business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme "
"elsewhere? No problem: the %s plan lets you install any theme you’d like."
msgstr ""
"Velg blant hundrevis av vakre utforminger | design og tilpass dem for "
"nettstedet ditt, nettstedet | bloggen din, eller porteføljen din. Har du "
"kjøpt et WordPress-tema et annet sted? Ingen problem: %s-planen lar deg "
"installere hvilket som helst tema du ønsker."

msgid ""
"Error deleting the payment method, please try again. If this continues, "
"please contact us."
msgstr ""
"Feil ved sletting av betalingsmetoden, vennligst prøv igjen. Hvis dette "
"fortsetter, vennligst kontakt oss."

msgid ""
"Error updating the payment method, please try again. If this continues, "
"please contact us."
msgstr ""
"Feil ved oppdatering av betalingsmetoden, vennligst prøv igjen. Hvis dette "
"fortsetter, vennligst kontakt oss."

msgid "The date and time the preferences were updated."
msgstr "Dato og tid preferansene ble oppdatert."

msgid "Monday reminder active."
msgstr "Mandagspåminnelse aktiv."

msgid "Tuesday reminder active."
msgstr "Tirsdagspåminnelse aktiv."

msgid "Wednesday reminder active."
msgstr "Påminnelse for onsdag aktiv."

msgid "Thursday reminder active."
msgstr "Torsdagspåminnelse aktiv."

msgid "Friday reminder active."
msgstr "Fredagspåminnelse aktiv."

msgid "Saturday reminder active."
msgstr "Lørdagspåminnelse aktiv."

msgid "Sunday reminder active."
msgstr "Påminnelse for søndag aktiv."

msgid "User reminders time setting."
msgstr "Bruker påminnelser tidsinnstilling."

msgid "User opted in to prompts daily card."
msgstr "Bruker valgte å motta daglige kort."

msgid "User opted in to prompts reminders."
msgstr "Bruker har valgt å motta påminnelser om forespørselene."

msgid "User reminders days settings."
msgstr "Bruker påminnelser dager innstillinger."

msgid "<strong>Error:</strong> This is not a valid feed template."
msgstr "<strong>Feil:</strong> Dette er ikke en gyldig nyhetsstrøm-mal."

msgid ""
"Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site on the "
"network as you have Super Admin rights</a>."
msgid_plural ""
"Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites on the "
"network as you have Super Admin rights</a>."
msgstr[0] ""
"Applikasjonspassord gir tilgang til <a href=\"%1$s\"> %2$s nettsted i "
"nettverket fordi du har superadmin-rettigheter</a>."
msgstr[1] ""
"Applikasjonspassord gir tilgang til <a href=\"%1$s\"> %2$s nettsteder i "
"nettverket fordi du har superadmin-rettigheter</a>."

msgid "Pick a design"
msgstr "Velg et design"

msgid ""
"This will grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site on the network as "
"you have Super Admin rights</a>."
msgid_plural ""
"This will grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites on the network as "
"you have Super Admin rights</a>."
msgstr[0] ""
"Dette vil gi tilgang til <a href=\"%1$s\">%2$s nettsted i nettverket siden "
"du har superadmin.rettigheter</a>."
msgstr[1] ""
"Dette vil gi tilgang til <a href=\"%1$s\">alle %2$s nettstedene i nettverket "
"siden du har superadmin.rettigheter</a>."

msgid "User cannot upload media."
msgstr "Bruker kan ikke laste opp media."

msgid "User not in valid IP range."
msgstr "Bruker ikke i gyldig IP-område."

msgid "Ancestor blocks."
msgstr "Overordnede blokker."

msgid "The password cannot be a space or all spaces."
msgstr "Passordet kan ikke være mellomrom eller bare inneholde mellomrom."

msgid "New Recommendation for %s!"
msgstr "Ny anbefaling for %s!"

msgid "Authentication check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Autentisering sjekk feilet. Vennligst oppfriske siden og prøv igjen."

msgid ""
"%1$sWARNING:%2$s This feature is currently under development and may cause "
"database instability. For contributors only."
msgstr ""
"%1$sADVARSEL:%2$s Denne funksjonen er for øyeblikket under utvikling og kan "
"forårsake ustabilitet i databasen. Kun for bidragsytere."

msgid "Custom data stores"
msgstr "Egendefinerte datalagre"

msgid "Custom orders tables"
msgstr "Egendefinerte ordretabeller"

msgid "Custom orders tables have been deleted."
msgstr "Egendefinerte ordretabeller er slettet."

msgid "Delete the custom orders tables"
msgstr "Slett de egendefinerte ordretabellene"

msgid "Missing the Nonce header. This endpoint requires a valid nonce."
msgstr "Mangler Nonce-overskriften. Dette endepunktet krever en gyldig nonce."

msgid "Nonce is invalid."
msgstr "Nonce er ugyldig."

msgid ""
"Report sync schedulers should be derived from the Automattic\\WooCommerce"
"\\Internal\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler class."
msgstr ""
"Planleggere for rapportsynkronisering bør være avledet fra klassen Automattic"
"\\WooCommerce\\Internal\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler."

msgid "How easy was it to update an order?"
msgstr "Hvor enkelt var det å oppdatere en bestilling?"

msgid "Optional parameter to get only specific task lists by id."
msgstr "Valgfri parameter for å få bare spesifikke oppgavelister etter id."

msgid "Plugin installation has been scheduled."
msgstr "Installasjon av utvidelse er planlagt."

msgid "Plugin activation has been scheduled."
msgstr "Aktivering av utvidelse er planlagt."

msgid "How easy was it to add a product?"
msgstr "Hvor enkelt var det å legge til et produkt?"

msgid "How easy was it to edit your product?"
msgstr "Hvor enkelt var det å redigere produktet?"

msgid "Shows if the product needs to be configured before it can be bought."
msgstr "Viser om produktet må konfigureres før det kan kjøpes."

msgid "GitHub project"
msgstr "Github prosjekt"

msgid "Order payment URL."
msgstr "URL for ordrebetaling."

msgid ""
"If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a "
"href=\"%1$s\">GitHub issues</a>. Ensure you read the <a href=\"%2$s"
"\">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve "
"your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="
"\"%3$s\">system status report</a>."
msgstr ""
"Dersom du finner en feil i WooCommerce-kjernen, kan du opprette en sak "
"gjennom <a href=\"%1$s\">Github issues</a>. Sørg for at du leser <a href="
"\"%2$s\">contribution guiden</a> før du sender in rapporten din. For å "
"hjelpe oss å løse saken, vennligst vær så beskrivende som mulig og inkluder "
"din <a href=\"%3$s\">system status report</a>."

msgid ""
"This means that the table is probably in an inconsistent state. It's "
"recommended to run a new regeneration process or to resume the aborted "
"process (Status - Tools - Regenerate the product attributes lookup table/"
"Resume the product attributes lookup table regeneration) before enabling the "
"table usage."
msgstr ""
"Dette betyr at tabellen sannsynligvis er i en inkonsekvent tilstand. Det "
"anbefales å kjøre en ny regenereringsprosess eller å gjenoppta den avbrente "
"prosessen (Status - Verktøy - Regenerer oppslagstabellen for "
"produktattributter/Gjenoppta oppslagstabellen for produktattributter) før du "
"aktiverer tabellbruken."

msgid ""
"WARNING: The product attributes lookup table regeneration process was "
"aborted."
msgstr ""
"ADVARSEL: Regenereringsprosessen for produktattributter-oppslagstabellen ble "
"avbrutt."

msgid "Product attributes lookup table regeneration process has been resumed."
msgstr ""
"Regenereringsprosessen for produktattributter for oppslagstabell er "
"gjenopptatt."

msgid ""
"This tool will resume the product attributes lookup table regeneration at "
"the point in which it was aborted (%1$s products were already processed)."
msgstr ""
"Dette verktøyet vil gjenoppta oppslagstabellen for produktattributter på det "
"tidspunktet det ble avbrutt (%1$s produkter ble allerede behandlet)."

msgid "Product attributes lookup table regeneration process has been aborted."
msgstr ""
"Regenereringsprosessen for oppslagstabell for produktattributter har blitt "
"avbrutt."

msgid "Resume the product attributes lookup table regeneration"
msgstr "Gjenoppta oppslagstabellen for produktattributter"

msgid ""
"This tool will abort the regenerate product attributes lookup table "
"regeneration. After this is done the process can be either started over, or "
"resumed to continue where it stopped."
msgstr ""
"Dette verktøyet vil avbryte regenereringen av oppslagstabellen for "
"produktattributter på nytt. Etter at dette er gjort kan prosessen enten "
"startes på nytt eller gjenopptas for å fortsette der den stoppet."

msgid "Abort the product attributes lookup table regeneration"
msgstr "Avbryt oppslagstabellen for produktattributter"

msgid "The quantity added to the cart must be a multiple of %s"
msgstr "Antallet som legges til i handlekurven må være et multiplum av %s"

msgid "Product Archive"
msgstr "Produktarkiv"

msgid "Product Category"
msgstr "Produktkategori"

msgid "Product page"
msgstr "Produktside"

msgid "The maximum quantity that can be added to the cart is %s"
msgstr "Det maksimale antallet som kan legges i handlekurven er %s"

msgid "This item is already in the cart and its quantity cannot be edited"
msgstr "Denne varen er allerede i handlekurven og antallet kan ikke redigeres"

msgid "The minimum quantity that can be added to the cart is %s"
msgstr "Minimumsantallet som kan legges i handlekurven er %s"

msgid "The maximum quantity that can be added to the cart."
msgstr "Det maksimale antallet som kan legges i handlekurven."

msgid ""
"The amount that quantities increment by. Quantity must be an multiple of "
"this value."
msgstr ""
"Mengden som antall øker med. Antall må være et multiplum av denne verdien."

msgid "If the quantity in the cart is editable or fixed."
msgstr "Om antallet i handlekurven er redigerbart eller fast."

msgid "The minimum quantity that can be added to the cart."
msgstr "Minimumsmengden som kan legges i handlekurven."

msgid "The maximum quantity allowed in the cart for this line item."
msgstr "Maksimalt antall tillatt i handlekurven for denne varelinjen."

msgid ""
"How the quantity of this item should be controlled, for example, any limits "
"in place."
msgstr ""
"Hvordan mengden av denne varen skal kontrolleres, for eksempel eventuelle "
"begrensninger på plass."

msgid "The minimum quantity allowed in the cart for this line item."
msgstr "Minimalt antall tillatt i handlekurven for denne varelinjen."

msgid "Quantity of this item to add to the cart."
msgstr "Antall av denne varen å legge i handlekurven."

msgid "The %s payment gateway is not available."
msgstr "Betalingsporten %s er ikke tilgjengelig."

msgid ""
"Save up to $800 in fees by managing transactions with WooCommerce Payments. "
"With WooCommerce Payments, you can securely accept major cards, Apple Pay, "
"and payments in over 100 currencies."
msgstr ""
"Spar opptil $800 i avgifter ved å administrere transaksjoner med WooCommerce "
"Payments. Med WooCommerce Payments kan du trygt godta de mest kjente kort, "
"Apple Pay og betalinger i over 100 valutaer."

msgid "Save big with WooCommerce Payments"
msgstr "Spar mye med WooCommerce Payments"

msgid ""
"Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is "
"easier than you might think to move your products, customers, and orders to "
"WooCommerce. This article will help you with going through this process."
msgstr ""
"Å bytte plattform kan virke som en stor hindring å overkomme, men det er "
"enklere enn du kanskje tror å flytte produktene, kundene og bestillingene "
"dine til WooCommerce. Denne artikkelen vil hjelpe deg med å gå gjennom denne "
"prosessen."

msgid "Dismiss the gateway"
msgstr "Avvis gatewayen"

msgid "How to Migrate from Magento to WooCommerce"
msgstr "Hvordan migrere fra Magento til WooCommerce"

msgid ""
"Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooCommerce "
"Payments%2$s"
msgstr ""
"Godta kredittkort og andre populære betalingsmetoder med %1$sWooCommerce "
"Payments%2$s"

msgid "Task is not a subclass of `Task`"
msgstr "Task er ikke en underklasse av `Task`"

msgid ""
"The status of the coupon. Should always be draft, published, or pending "
"review"
msgstr ""
"Statusen til kupongen. Skal alltid være utkast, publisert eller ventende "
"vurdering"

msgid "Please provide a valid promo note name."
msgstr "Oppgi et gyldig kampanjenotatnavn."

msgid "Number of employees of the store."
msgstr "Antall ansatte i butikken."

msgid ""
"You have installed a development version of WooCommerce which requires files "
"to be built and minified. From the plugin directory, run <code>pnpm install</"
"code> and then <code>pnpm --filter='@woocommerce/plugin-woocommerce' build</"
"code> to build and minify assets."
msgstr ""
"Du har installert en utviklingsversjon av WooCommerce som krever at filer "
"bygges og minifiseres. Fra utvidelsesmappen, kjør <code>pnpm install</code> "
"og deretter <code>pnpm --filter='@woocommerce/plugin-woocommerce' build</"
"code> for å bygge og forminske tilbehør."

msgid ""
"The database version for WooCommerce. This should be the same as your "
"WooCommerce version."
msgstr ""
"Databaseversjonen for WooCommerce. Dette bør være det samme som din "
"WooCommerce-versjon."

msgid ""
"When creating an account, send the new user a link to set their password"
msgstr ""
"Når brukeren oppretter en konto, send den nye brukeren en lenke for å angi "
"passordet"

msgid "Shop country/region"
msgstr "Butikkens land/region"

msgid ""
"To start growing your business, head over to <a href=\"%s\">WooCommerce.com</"
"a>, where you'll find the most popular WooCommerce extensions."
msgstr ""
"For å begynne å utvide virksomheten din, gå til <a href=\"%s\">WooCommerce."
"com</a>, hvor du finner de mest populære WooCommerce-utvidelsene."

msgid ""
"Oh no! We're having trouble connecting to the extensions catalog right now."
msgstr ""
"Å nei! Vi har problemer med å koble til utvidelseskatalogen akkurat nå."

msgid "Our request to the featured API got a malformed response."
msgstr "Forespørsel til fremheved-API'et fikk et feilaktig svar."

msgid "Our request to the search API got a malformed response."
msgstr "Forespørsel til søke-API'et fikk et feilaktig svar."

msgid ""
"We encountered an SSL error. Please ensure your site supports TLS version "
"1.2 or above."
msgstr ""
"Vi oppdaget en SSL-feil. Sørg for at nettstedet ditt støtter TLS versjon 1.2 "
"eller nyere."

msgid "Our request to the featured API got error code %d."
msgstr "Forespørsel til fremheved-API'et fikk feilkode %d."

msgid "Baden-Württemberg"
msgstr "Baden-Württemberg"

msgid ""
"It’s easy to share your content to a wider audience by connecting your "
"social media accounts to Jetpack. When you publish a post, it will "
"automatically appear on all your favorite platforms. Best of all, it’s free. "
"Learn more."
msgstr ""
"Det er enkelt å dele innholdet ditt med et større publikum ved å koble til "
"sosiale medier-kontoene dine til Jetpack. Når du publiserer et innlegg, vil "
"det automatisk vises på alle favorittplattformene dine. Best av alt, det er "
"gratis. Lær mer."

msgid ""
"To ensure a great experience for your readers, we recommend manually "
"moderating spam or using an automated product like Jetpack Anti-spam."
msgstr ""
"For å sikre en flott opplevelse for leserne dine, anbefaler vi å moderere "
"spam manuelt eller bruke et automatisert produkt som Jetpack Anti-spam."

msgid "Manage your email preferences: "
msgstr "Behandle dine e-postpreferanser:"

msgid "Or instantly unsubscribe: "
msgstr "Eller si opp abonnementet med en gang: "

msgid ""
"To ensure a great experience for your readers, we recommend <a href="
"\"https://jetpack.com/blog/why-spam-comments-exist-and-how-to-stop-them/\" "
"class=\"jetpack-bold-underlined-link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank"
"\">manually moderating spam</a> or using an automated product like Jetpack "
"Anti-spam."
msgstr ""
"For å sikre en flott opplevelse for leserne dine, anbefaler vi <a href="
"\"https://jetpack.com/blog/why-spam-comments-exist-and-how-to-stop-them/\" "
"class=\"jetpack-bold-underlined-link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">å "
"moderere spam manuelt</a> eller å bruke et automatisert produkt som Jetpack "
"Anti-spam."

msgid "Upgrade to modify payment plans or add new plans"
msgstr "Oppgrader for å endre betalingsplaner eller legge til nye planer"

msgid ""
"Congratulations! Your content is getting traction and receiving comments. "
"The more popular your content is, the more likely it is you will be a target "
"for spam comments."
msgstr ""
"Gratulerer! Innholdet ditt får oppmerksomhet og mottar kommentarer. Jo mer "
"populært innholdet ditt er, jo mer sannsynlig er det at du vil bli et mål "
"for spam-kommentarer."

msgid ""
"Congratulations! Your post, %s, is getting traction and receiving comments. "
"The more popular your content is, the more likely it is you will be a target "
"for spam comments."
msgstr ""
"Gratulerer! Innlegget ditt, %s, får oppmerksomhet og mottar kommentarer. Jo "
"mer populært innholdet ditt er, jo mer sannsynlig er det at du blir et mål "
"for spam-kommentarer."

msgid "Save time by blocking spam comments automatically"
msgstr "Lagre tid ved å blokkere spam kommentarer automatisk"

msgid "Your post, %s, is getting traction"
msgstr "Ditt innlegg, %s, får oppmerksomhet"

msgid "Your content is getting traction"
msgstr "Innholdet ditt får oppmerksomhet"

msgid "2 minutes"
msgstr "2 minutter"

msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr ""
"En lenke for å angi et nytt passord vil bli sendt til e-postadressen din."

msgid "If this is a default attribute"
msgstr "Hvis dette er et standardattributt"

msgid ""
"Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully "
"populate."
msgstr ""
"Tabelldata for rapporter bygges på nytt. Det tar litt tid før alle data er "
"på plass."

msgid "%1$d item in cart, total price of %2$s"
msgid_plural "%1$d items in cart, total price of %2$s"
msgstr[0] "%1$d vare i handlekurven, totalpris på %2$s"
msgstr[1] "%1$d varer i handlekurven, totalpris på %2$s"

msgid ""
"An import is already in progress. Please allow the previous import to "
"complete before beginning a new one."
msgstr ""
"En import pågår allerede. Vennligst la den forrige importen fullføres før du "
"begynner på en ny."

msgid ""
"Files that may contain %1$sstore analytics%2$s reports were found in your "
"uploads directory - we recommend assessing and deleting any such files."
msgstr ""
"Filer som kan inneholde %1$sbutikkanalyse%2$s rapporter ble funnet i "
"opplastingsmappen din - vi anbefaler å vurdere og slette slike filer."

msgid "Potentially unsecured files were found in your uploads directory"
msgstr "Det ble funnet potensielt usikrede filer i opplastingsmappen"

msgid ""
"Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net sales was %2$s beating the "
"previous record of %3$s set on %4$s."
msgstr ""
"Woohoo, %1$s var din rekorddag for salg! Nettosalg var %2$s som slo den "
"forrige rekorden %3$s satt på %4$s."

msgid "Add store details"
msgstr "Legg til butikkdetaljer"

msgid "%1$1sExplore our docs%2$2s for more information, or just get started!"
msgstr ""
"%1$1s Utforsk dokumentene våre %2$2s for mer informasjon, eller bare begynn!"

msgid "Get automated sales tax with %1$sWooCommerce Tax%2$s"
msgstr "Få automatisert merverdiavgift med %1$sWooCommerce Tax%2$s"

msgid "Enhance speed and security with %1$sJetpack%2$s"
msgstr "Forbedre hastighet og sikkerhet med %1$sJetpack%2$s"

msgid "Level up your email marketing with %1$sMailPoet%2$s"
msgstr "Få e-postmarkedsføring på et høere plan med %1$sMailPoet%2$s"

msgid "Print shipping labels with %1$sWooCommerce Shipping%2$s"
msgstr "Skriv ut fraktetiketter med %1$sWooCommerce Shipping%2$s"

msgid ""
"Create on-brand store campaigns, fast email promotions and customer "
"retargeting with Creative Mail."
msgstr ""
"Opprett butikkkampanjer, raske e-postkampanjer og kundeoppfølging med "
"Creative Mail."

msgid ""
"Send targeted campaigns, recover abandoned carts and much more with "
"Mailchimp."
msgstr ""
"Send målrettede kampanjer, gjenopprett forlatte handlekurver og mye mer med "
"Mailchimp."

msgid "Creative Mail for WooCommerce"
msgstr "Creative Mail for WooCommerce"

msgid ""
"Create and send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional "
"campaigns straight from your dashboard."
msgstr ""
"Opprett og send oppfølgings-e-poster for kjøp, nyhetsbrev og kampanjer "
"direkte fra dashbordet."

msgid ""
"Reach more shoppers and drive sales for your store. Integrate with Google to "
"list your products for free and launch paid ad campaigns."
msgstr ""
"Nå ut til flere kunder og øk salget for butikken din. Integrer med Google "
"for å liste opp produktene dine gratis og lanser betalte annonsekampanjer."

msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"

msgid "Get the basics"
msgstr "Få det grunnleggende"

msgid "Grow your store"
msgstr "Få butikken din til å vokse"

msgid "Reach out to customers"
msgstr "Nå ut til kunder"

msgid "Drive sales with %1$sGoogle Listings and Ads%2$s"
msgstr "Øk salg med %1$sGoogle-oppføringer og annonser%2$s"

msgid ""
"The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments "
"directly on your store without redirecting your customers to a third party "
"site to make payment."
msgstr ""
"EWAY-utvidelsen for WooCommerce gjør at du kan ta kredittkortbetalinger "
"direkte i butikken uten å omdirigere kundene dine til et tredjeparts "
"nettsted for å foreta betaling."

msgid "Eway"
msgstr "Eway"

msgid ""
"The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by "
"Credit Card and EFT via one of South Africa's most popular payment gateways. "
"No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will "
"configure your store to use South African rands as the selected currency."
msgstr ""
"Payfast-utvidelsen for WooCommerce lar deg akseptere betalinger med "
"kredittkort og EFT via en av Sør-Afrikas mest populære betalingsportaler. "
"Ingen oppsettgebyrer eller månedlige abonnementsavgifter. Ved å velge denne "
"utvidelsen vil butikken din bli konfigurert til å bruke sør-afrikanske rand "
"som den valgte valutaen."

msgid ""
"You're only one step away from getting paid. Verify your business details to "
"start managing transactions with WooCommerce Payments."
msgstr ""
"Du er bare ett skritt unna å få betalt. Bekreft bedriftsinformasjonen din "
"for å begynne å administrere transaksjoner med WooCommerce Payments."

msgid ""
"Good news! WooCommerce Services and Jetpack can automate your sales tax "
"calculations for you."
msgstr ""
"Gode nyheter! WooCommerce Services og Jetpack kan automatisere "
"merverdiavgiftsberegningene for deg."

msgid "Set your store location and configure tax rate settings."
msgstr "Angi butikkplasseringen din og konfigurer avgiftssatsinnstillingene."

msgid ""
"Your store address is required to set the origin country for shipping, "
"currencies, and payment options."
msgstr ""
"Din butikkadresse kreves for å angi opprinnelsesland for frakt, valuta og "
"betalingsalternativer."

msgid "Purchase & install now"
msgstr "Kjøp og installer nå"

msgid "Set up shipping"
msgstr "Sett opp frakt"

msgid "Set your store location and where you'll ship to."
msgstr "Angi butikkplassering og hvor du sender til."

msgid "Store details"
msgstr "Butikkdetaljer"

msgid "1 minute per product"
msgstr "1 minutt pr, produkt"

msgid "Add %s to my store"
msgstr "Legg til %s i butikken min"

msgid "Good choice! You chose to add %1$s and %2$s to your store."
msgstr "Godt valg! Du valgte å legge til %1$s og %2$s i butikken din."

msgid ""
"Start by adding the first product to your store. You can add your products "
"manually, via CSV, or import them from another service."
msgstr ""
"Start med å legge til det første produktet i butikken din. Du kan legge til "
"produktene dine manuelt, via CSV, eller importere dem fra en annen tjeneste."

msgid "Choose payment providers and enable payment methods at checkout."
msgstr "Velg betalingsleverandører og aktiver betalingsmåter i kassen."

msgid "Add my products"
msgstr "Legg til mine produkter"

msgid ""
"Add recommended marketing tools to reach new customers and grow your business"
msgstr ""
"Legg til anbefalte markedsføringsverktøy for å nå nye kunder og vokse "
"virksomheten din"

msgid "Add your logo, create a homepage, and start designing your store."
msgstr ""
"Legg til logoen din, opprett en startside og begynn å designe butikken din."

msgid "Set up marketing tools"
msgstr "Sett opp markedsføringsverktøy"

msgid "Things to do next"
msgstr "Ting du kan gjøre videre"

msgid "Task list ID already exists"
msgstr "Oppgaveliste-ID finnes allerede"

msgid "Task list ID does not exist"
msgstr "Oppgaveliste-ID finnes ikke"

msgid "Let's go"
msgstr "Sett i gang"

msgid "Personalize my store"
msgstr "Tilpass butikken min"

msgid "Order tax"
msgstr "Ordre mva"

msgid "Shipping tax"
msgstr "Frakt MVA"

msgid "Product / Variation title"
msgstr "Produkt / Variant tittel"

msgid "Get ready to start selling"
msgstr "Gjør deg klar til å begynne å selge"

msgid "Products sold"
msgstr "Produkter solgt"

msgid "Gross sales."
msgstr "Brutto salg."

msgid "Gross sales"
msgstr "Bruttosalg"

msgid "Tax code"
msgstr "Avgiftskode"

msgid "Customer type"
msgstr "Kundetype"

msgid "Net sales."
msgstr "Netto salg."

msgid "Total Net sales of all items sold."
msgstr "Totalt nettosalg for alle solgte varer."

msgid "Total sales."
msgstr "Totalt salg."

msgid "Discounted orders"
msgstr "Ordrer med rabatt"

msgid "Product title"
msgstr "Produkttittel"

msgid "N. Revenue (formatted)"
msgstr "N. Inntekt (formatert)"

msgid ""
"The requested plugin `%s` could not be installed. Upgrader install failed."
msgstr ""
"Den forespurte utvidelsen `%s` kunne ikke installeres.  Installasjon av "
"oppgraderingen mislyktes."

msgid "Sorry, that task list was not found"
msgstr "Beklager, den oppgavelisten ble ikke funnet"

msgid "Sorry, no task with that ID was found."
msgstr "Beklager, ingen oppgave med den ID-en ble funnet."

msgid "Sorry, no dismissable task with that ID was found."
msgstr "Beklager, ingen avvisbar oppgave med den ID-en ble funnet."

msgid "Sorry, no snoozeable task with that ID was found."
msgstr "Beklager, ingen oppgave som kan pauses med den ID-en ble funnet."

msgid "List of extended deprecated tasks from the client side filter."
msgstr "Liste over utvidede avviklede oppgaver fra filteret på klientsiden."

msgid "Sorry, you are not allowed to retrieve onboarding tasks."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å hente tilbake onboarding oppgaver."

msgid "Sorry, you are not allowed to hide task lists."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å skjule oppgavelister."

msgid "Sorry, you are not allowed to snooze onboarding tasks."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å sette onboarding-oppgaver på pause."

msgid "Time period to snooze the task."
msgstr "Tidsperiode for å sette aktiviteten på pause."

msgid "Optional parameter to query specific task list."
msgstr "Valgfri parameter for å spørre spesifikk oppgaveliste."

msgid ""
"Whether or not this store agreed to receiving marketing contents from "
"WooCommerce.com."
msgstr ""
"Hvorvidt denne butikken ble enig om å motta markedsføringsinnhold fra "
"WooCommerce.com eller ikke."

msgid "Store email address."
msgstr "Lagre e-postadresse."

msgid "Items sold"
msgstr "Varer solgt"

msgid "Net sales"
msgstr "Netto salg"

msgid "Top products - Items sold"
msgstr "Toppprodukter - Solgte varer"

msgid ""
"Whether to consider GMT post dates when limiting response by published or "
"modified date."
msgstr ""
"Om GMT-innleggsdatoer skal vurderes ved begrensning av svar etter publisert "
"eller endret dato."

msgid "Amount discounted"
msgstr "Beløp rabattert"

msgid "Top categories - Items sold"
msgstr "Toppkategorier - Varer solgt"

msgid ""
"Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Begrens svar på ressurser som er opprettet før en gitt ISO8601-kompatibel "
"dato."

msgid ""
"Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Begrens svar på ressurser som er opprettet etter en gitt ISO8601-kompatibel "
"dato."

msgid "Received PDT notification for another account: %1$s. Order ID: %2$d."
msgstr "Mottok PDT-varsel for en annen konto: %1$s. Bestillings-ID: %2$d."

msgid "Sorry, you post telemetry data."
msgstr "Beklager, du legger ut telemetridata."

msgid "Platform to track."
msgstr "Plattform å spore."

msgid "Platform version to track."
msgstr "Plattformversjon å spore."

msgid "Received PDT notification for order %1$d on endpoint for order %2$d."
msgstr "Mottok PDT-varsel for ordre %1$d på endepunkt for ordre %2$d."

msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order is placed on-hold from Pending, Cancelled or Failed order "
"status."
msgstr ""
"Dette er et bestillingsvarsel sendt til kunder som inneholder "
"bestillingsdetaljer etter at en bestilling er satt på vent fra statusen "
"Venter, Kansellert eller Mislykket bestilling."

msgid ""
"Use `array_key_exists` to check for meta_data on WC_Shipping_Rate to get the "
"correct result."
msgstr ""
"Bruk `array_key_exists` for å se etter meta_data på WC_Shipping_Rate for å "
"få riktig resultat."

msgid ""
"Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products "
"you’ve recently viewed"
msgstr ""
"Produkter du har sett: Vi bruker dette til for eksempel å vise deg produkter "
"du nylig har sett"

msgid "This is where you can browse products in this store."
msgstr "Det er her du kan bla gjennom produkter i denne butikken."

msgid ""
"Sorry, could not find anything. Try searching again using a different term."
msgstr ""
"Beklager, kunne ikke finne noe. Prøv å søke på nytt med et annet søkeord."

msgid "There was an error generating your API Key."
msgstr "Det oppsto en feil under generering av API-nøkkelen din."

msgid "ZIP Code"
msgstr "Postnummer"

msgid "Search for extensions"
msgstr "Søk etter utvidelser"

msgid ""
"Grow your business with hundreds of free and paid WooCommerce extensions."
msgstr ""
"Utvikle virksomheten din med hundrevis av gratis og betalte WooCommerce "
"utvidelser."

msgid "Are you sure you want to remove the selected shipping?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette den valgte frakten?"

msgid "My Subscriptions %s"
msgstr "Mine abonnementer %s"

msgid "Browse categories"
msgstr "Bla gjennom kategorier"

msgid "Browse Categories"
msgstr "Søk i kategorier"

msgid "Developed by %s"
msgstr "Utviklet av %s"

msgid "Are you sure you want to remove the selected fees?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette de valgte gebyrene?"

msgid "Promoted"
msgstr "Promotert"

msgid "Sorry, you are not allowed to process remote URLs."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å behandle fjern-URLer."

msgid "Change Permalink Structure"
msgstr "Endre permalankestruktur"

msgid "Don’t display my site’s URL publicly"
msgstr "Ikke vis URL-en til nettstedet mitt offentlig"

msgid "How can we help you today?"
msgstr "Hvordan kan vi hjelpe deg i dag?"

msgid "Our WordPress experts will get back to you soon"
msgstr "Våre WordPress-eksperter vil kontakte deg snart"

msgid "Ask in our community forums"
msgstr "Spør i vårt diskusjonsforum"

msgid "We're not able to process this purchase. Please try again later."
msgstr "Vi kan ikke behandle dette kjøpet. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Our WordPress experts will be with you right away"
msgstr "Våre WordPress-eksperter vil være med deg med en gang"

msgid "Send us an email"
msgstr "Send oss en e-post"

msgid ""
"We've made some changes to the editor, available in a new fullscreen mode. "
"We've also made access to drafts easier now! <a>Learn more.</a>"
msgstr ""
"Vi har gjort noen endringer i redigeringsverktøyet, tilgjengelig i en ny "
"fullskjermmodus. Vi har også gjort det enklere å få tilgang til utkast nå! "
"<a>Les mer.</a>"

msgctxt "Try the fullscreen editor (a new feature)"
msgid "Try a full new editor"
msgstr "Prøv et helt nytt redigeringsverktøy"

msgid "Booking & Scheduling"
msgstr "Bestilling & Planlegging"

msgid "Booking"
msgstr "Bestilling"

msgid "Ecommerce & Business"
msgstr "Ehandel & Forretning"

msgid "Finance & Payments"
msgstr "Finans & Betalinger"

msgid "Shipping & Delivery"
msgstr "Frakt og levering"

msgid ""
"You have tried to verify the OTP code too many times recently. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Du har prøvd å verifisere OTP-koden for mange ganger nylig. Vennligst prøv "
"igjen senere."

msgid "The CVC code to be used for payments that require CVC confirmation."
msgstr "CVC-koden som skal brukes for betalinger som krever CVC-bekreftelse."

msgid "Action to generate a nonce for."
msgstr "Handling for å generere en nonce for."

msgid "Hours Watched"
msgstr "Timer sett"

msgid "This is the receipt for your order #%s:"
msgstr "Dette er kvitteringen for din ordre #%s:"

msgid ""
"A product in your cart has a currency that does not match the currency of "
"the other products. Please contact support to resolve this issue."
msgstr ""
"Et produkt i handlekurven din har en valuta som ikke samsvarer med valutaen "
"til de andre produktene. Vennligst kontakt støtte | brukerstøtte for å løse "
"dette problemet."

msgid "Reminder: %d%% off ends soon &#9200;"
msgstr "Påminnelse: %d%% rabatt avsluttes snart &#9200;"

msgid "Value passed for disable_autotrack must be either \"Yes\" or \"No\"."
msgstr ""
"Verdien som er sendt for disable_autotrack må være enten \"Ja\" eller \"Nei"
"\"."

msgid ""
"The default behavior of the tracking code is to report an event as soon as "
"the script has finished loading. This setting enables or disables that "
"behavior. Only disable this if you plan to implement Dynamic Tracking "
"yourself."
msgstr ""
"Standardoppførselen til sporingskoden er å rapportere et arrangement så "
"snart skriptet har lastet ferdig. Denne innstillingen slår på eller av den "
"oppførselen. Slå av dette bare hvis du planlegger å implementere Dynamisk "
"Sporing selv."

msgid "Disable Autotracking"
msgstr "Slå av Autotracking"

msgid ""
"Your Site ID is typically your own site domain without <code>http(s)://</"
"code> prefixes or trailing <code>/</code> (e.g. <code>mydomain.com</code>)."
msgstr ""
"Din nettsted-ID er vanligvis ditt eget nettsteddomene uten <code>http(s)://</"
"code> prefikser eller avsluttende <code>/</code> (f.eks. <code>mydomain.com</"
"code>)."

msgid "Total social interactions"
msgstr "Totale sosiale handlinger"

msgid ""
"This domain expired more than 30 days ago and is no longer available to "
"manage or renew. We may be able to restore it after "
"{{strong}}%(aftermarketAuctionEnd)s{{/strong}}. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Dette domenet utløp for mer enn 30 dager siden og er ikke lenger "
"tilgjengelig for å behandle eller fornye. Vi kan kanskje gjenopprette det "
"etter {{strong}}%(aftermarketAuctionEnd)s{{/strong}}. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid ""
"No matter your business, adding videos to your site is essential for "
"success. Jetpack VideoPress offers HD, ad-free video hosting, so you can "
"keep the focus on your content. Try it for free or upgrade for more space."
msgstr ""
"Uansett hvilken type virksomhet du har, er det essensielt å legge til "
"videoer på nettstedet ditt for å oppnå suksess. Jetpack VideoPress tilbyr "
"HD, annonsefrie video-nettvertjenester, så du kan holde fokuset på innholdet "
"ditt. Prøv det gratis eller oppgrader for mer plass."

msgid "Share videos on your site to increase engagement and purchases"
msgstr "Del videoer på nettstedet ditt for å øke engasjementet og kjøpene"

msgid "73% of people are more likely to purchase after watching video"
msgstr "73% av folk er mer tilbøyelige til å kjøpe etter å ha sett video"

msgid "Try ad-free video on your site for free"
msgstr "Prøv video uten annonser på nettstedet ditt gratis"

msgctxt "Refresh connection with {social media service}"
msgid "Refresh connection with %s"
msgstr "Oppfrisk oppkoblingen til %s"

msgid "That connection has been removed."
msgstr "Den oppkoblingen er fjernet."

msgid ""
"Something which should never happen, happened. Sorry about that. If you try "
"again, maybe it will work."
msgstr ""
"No som egentlig aldri skal skje skjedde. Beklager. Hvis du prøver igjen vil "
"det kanskje virke."

msgid ""
"No user information was included in your request. Please make sure that your "
"user account has connected to Jetpack. Connect your user account by going to "
"the <a href=\"%s\">Jetpack page</a> within wp-admin."
msgstr ""
"Ingen brukerinformasjon ble tatt med i din forespørsel. Vennligst kontroller "
"at din brukerkonto er koblet til Jetpack. Koble til din konto ved å gå til "
"<a href=\"%s\">Jetpack-siden</a> i admin."

msgid ""
"We could not verify that your server is making an authorized request. Please "
"try again, and make sure there is nothing interfering with requests from "
"your server to the Jetpack Server."
msgstr ""
"Vi kunne ikke forsikre oss om at din server gjør en gyldig forespørsel. "
"Vennligst prøv igjen og forsikre deg om at intet forstyrrer forespørsler fra "
"din server til Jetpack-serverne."

msgid ""
"An invalid request was made. This normally means that something intercepted "
"or corrupted the request from your server to the Jetpack Server. Try again "
"and see if it works this time."
msgstr ""
"En ugyldig forespørsel ble gjort. Dette betyr normalt at noe snappet opp "
"eller ødela forespørselen fra din server til serveren hos Jetpack. Prøv "
"igjen og se om det virker denne gangen."

msgid ""
"If you don't have a WordPress.com account yet, you can sign up for free in "
"just a few seconds."
msgstr ""
"Hvis du ikke allerede har en konto på WordPress.com så kan du du registrere "
"deg for en i løpet av sekunder."

msgid "Link account with WordPress.com"
msgstr "Koble brukerkontoen til WordPress.com"

msgid ""
"Jetpack is not connected. Please connect Jetpack by visiting <a "
"href='%s'>Settings</a>."
msgstr ""
"Jetpack er ikke koblet til. Vennligst koble til Jetpack ved å besøke <a "
"href='%s'>Innstillinger</a>."

msgctxt "The Jetpack Social product name, without the Jetpack prefix"
msgid "Social"
msgstr "Social"

msgid "Site purchases correctly received."
msgstr "Nettstedkjøp mottatt korrekt."

msgid "Order result set by a specific field."
msgstr "Ordne resultatsettet etter et spesifikt felt."

msgid ""
"You are not authorized to manage social media connections for this site."
msgstr ""
"Du har ikke tillatelse til å administrere tilkoblinger for sosiale medier "
"for dette nettstedet."

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %1$s for %2$s because domains ending "
"with .%3$s are not supported."
msgstr ""
"Kan ikke bruke introduksjonstilbudet på %1$s for %2$s fordi domener som "
"slutter med .%3$s ikke støttes."

msgid "%s is an invalid hex color value or color keyword."
msgstr "%s er en ugyldig hex fargeverdi eller farge nøkkelord."

msgid ""
"Custom CSS colors (background, text or links) to override original style."
msgstr ""
"Tilpassede CSS-farger (bakgrunn, tekst eller lenker) for å overstyre "
"originalstil."

msgid "The colors variables: %s are not allowed."
msgstr "Fargevariablene: %s er ikke tillatt."

msgid "<span>Author:</span> <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "<span>Forfatter:</span> <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

msgid "Enable Portfolio Projects for this site."
msgstr "Aktiver portefølje-prosjekter for dette nettstedet."

msgid "Types:"
msgstr "Typer"

msgid "Your theme supports <strong>%s</strong>"
msgstr "Ditt tema støtter <strong>%s</strong>"

msgid ""
"Trademark registered in Canada must contain the trademark number inside "
"organization name using this format TMAXXXXXX (Organization name - "
"Trademark / Company Inc. - TMA123456)"
msgstr ""
"Varemerke registrert i Canada må inneholde varemerketall inne i "
"organisasjonsnavnet ved å bruke dette formatet TMAXXXXXX (Organisasjonsnavn "
"- Varemerke / Selskap Inc. - TMA123456)"

msgid ""
"An avatar is an image that can be associated with a user across multiple "
"websites. In this area, you can choose to display avatars of users who "
"interact with the site."
msgstr ""
"En avatar er et bilde som kan assosieres ed en bruker på tvers av flere "
"nettsteder. I dette området kan du velge å vise avatarer for brukere som "
"samhandler med nettstedet."

msgid "Need more help? <a href=\"%1$s\">Read the support article on %2$s</a>."
msgstr ""
"Trenger mer hjelp? <a href=\"%1$s\">Les brukerstøtteartikkelen om %2$s</a>"

msgid ""
"The database server could be connected to (which means your username and "
"password is okay) but the %s database could not be selected."
msgstr ""
"Kunne ikke koble til databaseserveren. Brukernavnet og passordet er riktig, "
"men databasen %s kunne ikke velges."

msgid "Cannot select database"
msgstr "Kunne ikke velge database"

msgid ""
"Sorry, the video at the supplied URL cannot be loaded. Please check that the "
"URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo)."
msgstr ""
"Beklager, vi kan ikke laste inn videoen på denne URLen. Vennligst sjekk at "
"URL er til en støttet videofil (%s) eller strøm (f.eks. YouTube og Vimeo)."

msgid ""
"That video cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and "
"make sure it was not deleted."
msgstr ""
"Vi kan ikke finne den videoen. Sjekk <a href=\"%s\">mediebiblioteket</a> og "
"forsikre deg om at den ikke er blitt slettet."

msgid ""
"That file cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and "
"make sure it was not deleted."
msgstr ""
"Vi kan ikke finne den filen. Sjekk <a href=\"%s\">mediebiblioteket</a> og "
"forsikre deg om at den ikke er blitt slettet."

msgid ""
"That image cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and "
"make sure it was not deleted."
msgstr ""
"Vi kan ikke finne det bildet. Sjekk <a href=\"%s\">mediebiblioteket</a> og "
"forsikre deg om at det ikke er blitt slettet."

msgid ""
"That audio file cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> "
"and make sure it was not deleted."
msgstr ""
"Vi kan ikke finne den lydfilen. Sjekk <a href=\"%s\">mediebiblioteket</a> og "
"forsikre deg om at den ikke er blitt slettet."

msgid "Username is not editable."
msgstr "Brukernavn er ikke redigerbare."

msgid ""
"You cannot use that email address to signup. There are problems with them "
"blocking some emails from WordPress. Please use another email provider."
msgstr ""
"Du kan ikke bruke den e-postadressen til å registrere deg. Det er problemer "
"med at de stopper noen av våre e-poster. Vennligst velg en annen e-"
"posttilbyder."

msgid "A title on that page cannot be found."
msgstr "Klarte ikke å finne en tittel på den siden."

msgid "File does not exist?"
msgstr "Filen eksisterer ikke?"

msgid "Enable social media sharing"
msgstr "Slå på deling på sosiale medier"

msgid "A new recommendation to help grow your audience"
msgstr "En ny anbefaling for å hjelpe deg med å vokse publikumet ditt"

msgid "Add recommendations"
msgstr "Legg til anbefalinger"

msgid "Automatically share your posts to social media to grow your audience"
msgstr ""
"Automatisk del innleggene dine på sosiale medier for å vokse publikumet ditt"

msgid "Automatically share your site content to social media for free"
msgstr "Automatisk del nettstedinnholdet ditt til sosiale medier gratis"

msgid ""
"Manage your <a data-tracks-link-desc=\"email-preferences\" rel=\"noopener\" "
"style=\"text-decoration: underline;\" target=\"_blank\" href=\"https://"
"wordpress.com/me/notifications/updates\">email preferences</a> or instantly "
"<a data-tracks-link-desc=\"unsubscribe\" href=\"%s\" rel=\"noopener\" style="
"\"text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">unsubscribe</a>."
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter dine <a data-tracks-link-desc=\"email-"
"preferences\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline;\" target="
"\"_blank\" href=\"https://wordpress.com/me/notifications/updates\">e-"
"postinnstillinger</a> eller umiddelbart <a data-tracks-link-desc="
"\"unsubscribe\" href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: "
"underline;\" target=\"_blank\">avmelde</a>."

msgid "You cannot remove users."
msgstr "Du kan ikke fjerne brukere."

msgid "After your Privacy Policy page is set, you should edit it."
msgstr "Etter at din personvernside er bestemt bør du redigere den."

msgid ""
"Some data that describes the error your site encountered has been put "
"together."
msgstr "Noen data som beskriver feilen dit nettsted opplevde er oppsamlet."

msgid "Where your data is sent"
msgstr "Hvor dine opplysninger sendes"

msgid "An attempt was made, but your site could not be updated automatically."
msgstr ""
"Et forsøk be gjort, men ditt nettsted kunne ikke oppdateres automatisk."

msgid ""
"The update cannot be installed because some files could not be copied. This "
"is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr ""
"Oppdateringen kan ikke installeres fordi noen av filene ikke kunne kopieres. "
"Dette er som regel på grunn av inkonsistente filrettigheter."

msgid "This post is being backed up in your browser, just in case."
msgstr ""
"Dette innlegget er sikkerhetskopiert i din nettleser, for sikkerhets skyld."

msgid "WooCommerce Product Bundles"
msgstr "WooCommerce Produktpakker"

msgid "View WordPress.com support guides"
msgstr "Se WordPress.com støtte | brukerstøtte guider"

msgid "Visit guides"
msgstr "Besøk guider"

msgid ""
"You'll also get to install custom themes, have more storage, and access "
"email support."
msgstr ""
"Du får også installere tilpassede temaer, ha mer lagringsplass, og få "
"tilgang til e-poststøtte."

msgid "New like on"
msgstr "Ny lik på"

msgid "<span>liked your P2 post</span> <a href=\"%1$s\">\"%2$s\".</a>"
msgstr "<span>likte innlegget ditt P2</span> <a href=\"%1$s\">\"%2$s\".</a>"

msgctxt "unit symbol"
msgid "EB"
msgstr "EB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "PB"
msgstr "PB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "YB"
msgstr "YB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "ZB"
msgstr "ZB"

msgid "You need a paid plan in order to create more P2s."
msgstr "Du trenger en betalt plan for å opprette flere P2-er."

msgid "Still need help?"
msgstr "Trenger du fortsatt hjelp?"

msgid "Copy &#8220;%s&#8221; URL to clipboard"
msgstr "Kopier &#8220;%s&#8221;-URL til utklippstavlen"

msgid ""
"Please make sure both source and destination Jetpack sites are on the same "
"Jetpack plan."
msgstr ""
"Vennligst sørg for at både kilde- og destinasjons-Jetpack nettsteder er på "
"samme Jetpack-plan."

msgid "not supported by your plan"
msgstr "ikke støttet av planen din"

msgid ""
"Please make sure both source and destination Jetpack sites are on the latest "
"Jetpack version."
msgstr ""
"Vennligst sørg for at både kilde- og destinasjons-Jetpack nettsteder er på "
"den nyeste Jetpack-versjonen."

msgid "destination_blog_id should not match source ID"
msgstr "destination_blog_id skal ikke matche kilde-ID"

msgid "Failed to fetch Jetpack settings from source site."
msgstr "Kunne ikke hente Jetpack-innstillinger fra kilde-nettsted."

msgid ""
"Both source and destination blogs need to have the Jetpack plugin active and "
"connected."
msgstr ""
"Både kilde- og destinasjonsnettstedene | bloggene må ha Jetpack-utvidelsen "
"aktivert og koblet til."

msgid "Invalid parameter(s): destination_blog_id"
msgstr "Ugyldig parameter(e): destination_blog_id"

msgid "Both source and destination blogs need to be Jetpack sites."
msgstr "Både kilde- og destinasjonsblogger må være Jetpack nettsteder."

msgid "Not enough permissions to clone Jetpack settings."
msgstr "Ikke nok tillatelser til å klone Jetpack-innstillinger."

msgid "The WPCOM blog ID of the destination site to clone Jetpack settings to."
msgstr ""
"WPCOM nettsted | blogg-ID-en til destinasjonsnettstedet for å klone Jetpack-"
"innstillingene til."

msgid "Terms of use"
msgstr "Bruksvilkår"

msgid ""
"New gift subscription from %1$s for %2$s %3$s (Order ID: %4$s / Order UUID: "
"%5$s)"
msgstr ""
"Ny gaveabonnement fra %1$s for %2$s %3$s (Ordre ID: %4$s / Ordre UUID: %5$s)"

msgid ""
"Gift from %1$s added %2$s %3$s to subscription (Order ID: %4$s / Order UUID: "
"%5$s)"
msgstr ""
"Gave fra %1$s lagt til %2$s %3$s til abonnement (Ordre ID: %4$s / Ordre "
"UUID: %5$s)"

msgid "UUID to bind orders over Tumblr"
msgstr "UUID for å binde ordre over Tumblr"

msgid ""
"Limit width to %1$s pixels for full size images. (<a href=\"%2$s\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">More info</a>.)"
msgstr ""
"Begrens bredden til %1$s piksler for bilder i full størrelse. (<a href=\"%2$s"
"\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Mer info</a>.)"

msgid "Note: Custom CSS will be reset when changing themes."
msgstr "Notis: Tilpasset CSS vil bli nullstilt når du bytter tema."

msgid ""
"New to CSS? Start with a <a href=\"https://www.htmldog.com/guides/css/"
"beginner/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">beginner tutorial</"
"a>. Questions?\n"
"\t\tAsk in the <a href=\"https://wordpress.org/support/forum/themes-and-"
"templates\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Themes and "
"Templates forum</a>."
msgstr ""
"Ny til CSS? Start med en <a href=\"https://www.htmldog.com/guides/css/"
"beginner/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">nybegynnerveiledning</a>. Spørsmål?\n"
"\t\tSpør i <a href=\"https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates"
"\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">forumet for Temaer og "
"Maler</a>."

msgid "VAT data not found for merchant, please contact support."
msgstr ""
"VAT-data ikke funnet for kjøpmann, vennligst kontakt støtte | brukerstøtte."

msgid "Link to this section"
msgstr "Lenke til denne seksjonen"

msgid "Vertical ID, e.g.: 3"
msgstr "Vertikal ID, f.eks.: 3"

msgid "Your %1$s is now available for your account."
msgstr "Ditt %1$s er nå tilgjengelig for kontoen din."

msgid "for the month of %1$s"
msgstr "for måneden %1$s"

msgid "from %1$s to %2$s"
msgstr "fra %1$s til %2$s"

msgid "You can view or download this from your %1$sDocuments dashboard%2$s."
msgstr ""
"Du kan se eller laste ned dette fra ditt %1$sDokument kontrollpanel%2$s."

msgid "Learn more about site speed and performance"
msgstr "Lær mer om nettstedets hastighet og ytelse"

msgid ""
"You’ve got access to %1$s%% off, but only until %2$s. <a href=\"%4$s"
"\">Upgrade your site today</a> and unlock everything %3$s has to offer."
msgstr ""
"Du har tilgang til %1$s%% rabatt, men bare frem til %2$s. <a href=\"%4$s"
"\">Oppgrader nettstedet ditt i dag</a> og lås opp alt %3$s har å tilby."

msgid "Invalid Android purchase"
msgstr "Ugyldig Android-kjøp"

msgid "Test Android purchase found on production (%s)"
msgstr "Test Android-kjøp funnet på produksjon (%s)"

msgid ""
"%1$s is still available — but only until %2$s! <a href=\"%4$s\">Upgrade your "
"site today</a>, and you’ll get %3$s%% off your first payment when you enter "
"%1$s at checkout."
msgstr ""
"%1$s er fortsatt tilgjengelig — men bare til %2$s! <a href=\"%4$s"
"\">Oppgrader nettstedet ditt i dag</a>, og du får %3$s%% rabatt på din "
"første betaling når du skriver inn %1$s ved kjøp | utsjekk."

msgid ""
"Your upgrade to %1$s will give you access to a suite of premium features "
"designed to bring your site to the next level. <a href=\"%2$s\">Upgrade "
"today</a> to unlock premium themes, the ability to install plugins, advanced "
"monetization options, and more!"
msgstr ""
"Din oppgradering til %1$s vil gi deg tilgang til en rekke premium funksjoner "
"| egenskaper utformet for å ta nettstedet ditt til neste nivå. <a href=\"%2$s"
"\">Oppgrader i dag</a> for å låse opp premium temaer, muligheten til å "
"installere utvidelser, avanserte monetiseringsalternativer, og mer!"

msgid "Reminder..."
msgstr "Påminnelse..."

msgid "Here’s what you’ll get with <a href=\"%2$s\">%1$s</a>:"
msgstr "Her er hva du får med <a href=\"%2$s\">%1$s</a>:"

msgid ""
"If you want to make any changes to your renewal settings you can <a href=\"%s"
"\" style=\"%s\">manage your subscription</a>."
msgid_plural ""
"If you want to make any changes to your renewal settings you can <a href=\"%s"
"\" style=\"%s\">manage your subscriptions</a>."
msgstr[0] ""
"Hvis du vil endre innstillingene for fornyelse, kan du <a href=\"%s\" style="
"\"%s\">behandle abonnementet</a>."
msgstr[1] ""
"Hvis du vil endre innstillingene for fornyelse, kan du <a href=\"%s\" style="
"\"%s\">behandle abonnementene</a>."

msgid "Why is this plugin not compatible with WordPress.com?"
msgstr "Hvorfor er ikke denne utvidelsen kompatibel med WordPress.com?"

msgid "User URL may not be longer than 100 characters."
msgstr "Bruker-URL kan ikke være lengre enn 100 tegn."

msgid ""
"File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no "
"alternative available."
msgstr ""
"Filen %1$s er <strong>foreldet</strong> siden versjon %2$s med ingen "
"alternativer tilgjengelig."

msgid ""
"File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"Filen %1$s er <strong>foreldet</strong> siden versjon %2$s! Bruk %3$s i "
"stedet."

msgid ""
"Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"Funksjonen %1$s er <strong>foreldet</strong> siden versjon %2$s! Bruk %3$s i "
"stedet."

msgid "Yoast SEO Premium"
msgstr "Yoast SEO Premium"

msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter."
msgstr "Avgjør om mønsteret er synlig i innsetteren."

msgid ""
"Your account appears to be blocked. Please return to the store or contact "
"support."
msgstr ""
"Kontoen din ser ut til å være blokkert. Vennligst gå tilbake til butikken "
"eller kontakt støtte."

msgid "WooPay account blocked"
msgstr "WooPay-konto blokkert"

msgid ""
"We've added premium plugins to boost your site's capabilities. From bookings "
"and subscriptions to email marketing and SEO tools, we have you covered."
msgstr ""
"Vi har lagt til premium utvidelser for å forbedre nettstedets funksjoner. "
"Fra bestillinger og abonnementer til e-postmarkedsføring og SEO-verktøy, vi "
"har deg dekket."

msgctxt "color scheme"
msgid "Dark"
msgstr "Mørkt"

msgctxt "color scheme"
msgid "Light"
msgstr "Lyst"

msgid "Missing parameter \"last_detached_count\"."
msgstr "Mangler parameteren \"last_detached_count\"."

msgid "Jetpack WAF failed to fully deactivate."
msgstr "Jetpack WAF klarte ikke å deaktivere helt."

msgid "Jetpack WAF has been deactivated."
msgstr "Jetpack WAF har blitt deaktiver."

msgid "%s must be a string."
msgstr "%s må være en streng."

msgid "%s must be a non-negative integer."
msgstr "%s må være et ikke-negativt heltall."

msgid "Could not set this license key. Please try again."
msgstr "Kunne ikke sette denne lisensnøkkelen. Vennligst prøv igjen."

msgid "Unable to fetch the requested data."
msgstr "Kan ikke hente den forespurte dataen."

msgid ""
"New receipt emails are sent to customers when a new order is paid for with a "
"card reader."
msgstr ""
"Nye e-postkvitteringer sendes til kunder når en ny ordre er betalt med en "
"kortleser."

msgid "Your {site_title} Receipt"
msgstr "Din {site_title} kvittering"

msgid "Your receipt for order: #{order_number}"
msgstr "Din kvittering for ordre: #{order_number}"

msgid "New receipt"
msgstr "Ny kvittering"

msgid ""
"You shall refund this payment in the same application where the payment was "
"made."
msgstr ""
"Du skal refundere denne betalingen i den samme applikasjonen der betalingen "
"ble gjort."

msgid "There was an error accessing document %1$s. %2$s"
msgstr "Det oppsto en feil ved tilgang til dokument %1$s. %2$s"

msgid "Country or type parameter was missing"
msgstr "Land- eller skrive | tasteparameter manglet"

msgid "If WooPay should be enabled."
msgstr "Hvis WooPay skal være slått på."

msgid "Custom message to display to WooPay customers."
msgstr "Tilpasset melding å vise til WooPay-kunder."

msgid "Explore now"
msgstr "Utforsk nå"

msgid "Do It For Me: Extra Page"
msgstr "Do It For Me: Ekstra Side"

msgid "Explore our premium plugins"
msgstr "Utforsk våre premium utvidelser"

msgid ""
"This upgrade provides your blog with an extra %s GB of storage space on top "
"of what it would otherwise have."
msgstr ""
"Denne oppgraderingen gir nettstedet | bloggen din ekstra %s GB lagringsplass "
"i tillegg til hva det ellers ville hatt."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-"
"screen/\">Documentation on Managing Themes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-"
"screen\">Dokumentasjon om behandling av temaer</a>"

msgid "The VAT information has already been provided for your account"
msgstr "VAT-informasjonen har allerede blitt gitt for kontoen din"

msgid "Customer Service"
msgstr "Kundeservice"

msgid "Search Optimization"
msgstr "Søkoptimalisering"

msgid "Photo & Video"
msgstr "Foto & Video"

msgid "Posts & Posting"
msgstr "Innlegg & Publisering"

msgid ""
"Your session appears to be invalid or has expired. Please return to the "
"store and try again."
msgstr ""
"Økten din ser ut til å være ugyldig eller har utløpt. Vennligst gå tilbake "
"til butikken og prøv igjen."

msgid "WooPay session error"
msgstr "WooPay sesjonsfeil"

msgid ""
"You have tried to log in too many times recently. Please try again later."
msgstr ""
"Du har prøvd å logge inn mange ganger nylig. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Stripe Customer ID"
msgstr "Stripe Kunde-ID"

msgid "Sorry, you are not allowed to create a user."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å opprette en bruker."

msgid "You’ve received this email as confirmation of your WooPay account. "
msgstr "Du har mottatt denne e-posten som bekreftelse på din WooPay-konto."

msgid "Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110"
msgstr "Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110"

msgid "The ID of the payment method that was just added by a customer."
msgstr "ID-en til betalingsmetoden som nettopp ble lagt til av en kunde."

msgid "The ID of the token to be used for a payment."
msgstr "ID-en til tokenet som skal brukes for en betaling."

msgid "Resource not found."
msgstr "Ressurs ikke funnet."

msgid "Cannot save without a store ID."
msgstr "Kan ikke lagre uten en butikk-ID."

msgid "Missing required data."
msgstr "Mangler påkrevet data."

msgid "Unable to set default address."
msgstr "Kan ikke sette standardadresse."

msgid "ID of the token to remove."
msgstr "ID-en til tokenet som skal fjernes."

msgid "We were unable to retrieve details about your payment methods"
msgstr "Vi klarte ikke å hente detaljer om betalingsmetodene dine"

msgid "This API Endpoint is no longer available"
msgstr "Dette API-endepunktet er ikke lenger tilgjengelig"

msgid "Type of Business (Choose all that apply)"
msgstr "Skrive | Taste av virksomhet (Velg alle som gjelder)"

msgid "Plugin(s)"
msgstr "Utvidelse(r)"

msgid "Theme(s)"
msgstr "Tema(er)"

msgid "Service(s)"
msgstr "Service(r)"

msgid "Website design"
msgstr "Nettsted utforming | design"

msgid "Web development"
msgstr "Webutvikling"

msgid "Marketing / SEO / Social"
msgstr "Markedsføring / SEO / Sosial"

msgid "Other (specify in Additional Info below)"
msgstr "Annet (spesifiser i Tilleggsinfo nedenfor)"

msgid ""
"Please contact our <a href=\"%1$s\">WordPress.com VIP</a>, <a href=\"%2$s"
"\">Jetpack</a>, or <a href=\"%3$s\">WooCommerce</a> teams directly. To learn "
"more about building a WordPress.com integration, visit our <a href=\"%4$s"
"\">Developer page</a>."
msgstr ""
"Vennligst kontakt våre <a href=\"%1$s\">WordPress.com VIP</a>, <a href=\"%2$s"
"\">Jetpack</a>, eller <a href=\"%3$s\">WooCommerce</a> team direkte. For å "
"lære mer om å bygge en WordPress.com integrasjon, besøk vår <a href=\"%4$s"
"\">Utviklerside</a>."

msgid ""
"Please tell us more about your plugin, themes or service offering so we can "
"assess how we can understand more about your business. We’ll respond as we "
"further <a href=\"%s\">develop our plans in this space</a>."
msgstr ""
"Vennligst fortell oss mer om utvidelsen din, temaene eller tjenestetilbudet "
"ditt, så vi kan vurdere hvordan vi kan forstå mer om virksomheten din. Vi "
"vil svare når vi videre <a href=\"%s\">utvikler planene våre på dette "
"området</a>."

msgid ""
"If you’re a WordPress plugin or theme developer, or you provide professional "
"services for WordPress users, we’d love to hear from you. We’ll then have "
"your information as we expand our plans to offer paid plugins, themes and "
"services to WordPress.com customers. <a href=\"%s\">Read more about this "
"here</a>."
msgstr ""
"Hvis du er en WordPress utvidelse eller tema utvikler, eller du tilbyr "
"profesjonelle tjenester for WordPress-brukere, vil vi gjerne høre fra deg. "
"Vi vil da ha informasjonen din mens vi utvider planene våre for å tilby "
"betalte utvidelser, temaer og tjenester til WordPress.com-kunder. <a href="
"\"%s\">Les mer om dette her</a>."

msgid ""
"As an open source platform, collaboration has been the bedrock of our "
"growth, ensuring a strong community and product. We continue this model by "
"partnering with companies, organizations, and individuals that also support "
"the open source community."
msgstr ""
"Som en åpen kildekode-plattform har samarbeid vært grunnlaget for vår vekst, "
"og sikret et sterkt fellesskap og produkt. Vi fortsetter denne modellen ved "
"å samarbeide med selskaper, organisasjoner og enkeltpersoner som også "
"støtter fellesskapet for åpen kildekode."

msgid ""
"{{line1}}If you’re a WordPress plugin or theme developer{{/line1}} {{line2}} "
"or you provide professional services for WordPress users{{/line2}} {{line3}}"
"we’d love to hear from you.{{/line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}Hvis du er en WordPress utvidelse eller tema utvikler{{/line1}} "
"{{line2}}eller du tilbyr profesjonelle tjenester for WordPress-brukere{{/"
"line2}} {{line3}}vil vi gjerne høre fra deg.{{/line3}}"

msgid ""
"{{line1}}Together let’s build a marketplace for the{{/line1}} {{line2}}"
"WordPress.com community.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}La oss sammen bygge et marked for {{/line1}} {{line2}}WordPress.com "
"fellesskap.{{/line2}}"

msgid ""
"Partner with WordPress.com to build a marketplace for the WordPress.com "
"community. If you’re a WordPress plugin or theme developer, or you provide "
"professional services for WordPress users, we’d love to hear from you."
msgstr ""
"Partnerskap med WordPress.com for å bygge et marked for fellesskapet på "
"WordPress.com. Hvis du er en WordPress utvidelse- eller tema-utvikler, eller "
"du tilbyr profesjonelle tjenester for WordPress-brukere, vil vi gjerne høre "
"fra deg."

msgid "Missing business name."
msgstr " mangler firmanavn."

msgid "Business name is too long."
msgstr "Firmanavnet er for langt."

msgid "Missing Type of Business."
msgstr "Mangler skrive | taste av virksomhet."

msgid "Jetpack WAF rules successfully created to: \"%1$s\"."
msgstr "Jetpack WAF-regler vellykket opprettet til: \"%1$s\"."

msgid "Jetpack WAF mode switched to \"%1$s\"."
msgstr "Jetpack WAF-modus byttet til \"%1$s\"."

msgid "Jetpack WAF is running in \"%1$s\" mode."
msgstr "Jetpack WAF kjører i \"%1$s\" modus."

msgid "Jetpack WAF rules file failed to generate: %1$s"
msgstr "Jetpack WAF-regler fil klarte ikke å generere: %1$s"

msgid ""
"Unable to generate waf bootstrap - standalone mode may not work properly: "
"%1$s"
msgstr ""
"Kan ikke generere waf bootstrap - frittstående modus fungerer kanskje ikke "
"skikkelig: %1$s"

msgid "Only one mode may be specified."
msgstr "Kun én modus kan spesifiseres."

msgid "Invalid mode: %1$s. Expected \"silent\" or \"normal\"."
msgstr "Ugyldig modus: %1$s. Forventet \"stille\" eller \"normal\"."

msgid "Call to undefined method %s"
msgstr "Anrop til udefinert metode %s"

msgid "Speed up your WordPress site"
msgstr "Få opp farten på nettstedet ditt i WordPress"

msgid "Great posts worth seeing from <strong>%s</strong>"
msgstr "Flotte innlegg verdt å se fra <strong>%s</strong>"

msgid "It’s time to block spam comments"
msgstr "Det er på tide å blokkere spam kommentarer"

msgid "Engage your visitors with video"
msgstr "Engasjer besøkende med video"

msgid ""
"Your content is getting more popular! Prevent your site from being a target "
"for spammers."
msgstr ""
"Innholdet ditt blir mer populært! Forhindre at nettstedet ditt blir et mål "
"for spamme."

msgid "Comment Icon"
msgstr "Kommentarikon"

msgid "With more plugins comes more responsibility"
msgstr "Med flere utvidelser kommer mer ansvar"

msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Block "
"spam</strong>"
msgstr ""
"<strong>Ny anbefaling</strong> fra Jetpack for %1$s: <strong>Blokkere spam</"
"strong>"

msgid ""
"Did you know that 73% of people are more likely to purchase after watching a "
"video about a product or service?"
msgstr ""
"Visste du at 73% av folk er mer tilbøyelige til å kjøpe etter å ha sett en "
"video om et produkt eller en tjeneste?"

msgid "Video play button icon"
msgstr "Video spill knapp ikon"

msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Add a "
"video</strong>"
msgstr ""
"<strong>Ny anbefaling</strong> fra Jetpack for %1$s: <strong>Legg til en "
"video</strong>"

msgid "Shield Icon"
msgstr "Skjoldikon"

msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Improve "
"Site Security</strong>"
msgstr ""
"<strong>Ny anbefaling</strong> fra Jetpack for %1$s: <strong>Forbedre "
"nettstedets sikkerhet</strong>"

msgid ""
"Cloud CSS is a premium feature and you need to upgrade Jetpack Boost to use "
"it."
msgstr ""
"Cloud CSS er en premium funksjon, og du må oppgradere Jetpack Boost for å "
"bruke den."

msgid "Fix missing data"
msgstr "Fiks manglende data"

msgid "Billing information:"
msgstr "Faktureringsinformasjon:"

msgid ""
"By storing your primary payment method you agree to have it charged "
"automatically each month."
msgstr ""
"Ved å lagre din primære betalingsmetode godtar du at den blir belastet "
"automatisk hver måned."

msgid "We were unable to retrieve your invoices."
msgstr "Vi klarte ikke å hente fakturaene dine."

msgid "Your primary payment method will be charged automatically each month."
msgstr "Din primære betalingsmetode vil bli belastet automatisk hver måned."

msgid "Invoices"
msgstr "Fakturaer"

msgid "Due Date"
msgstr "Måldato"

msgid "Past due"
msgstr "Forbi måldatoen"

msgid "Uncollectible"
msgstr "Uinnkrevbar"

msgid "Void"
msgstr "Annullert"

msgctxt "testimonial"
msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

msgctxt "portfolio"
msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

msgid ""
"Modify your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">notification settings</a>."
msgstr ""
"Endre dine <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">varslingsinnstillinger</a>."

msgid "just subscribed to <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "har nettopp abonnert på <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

msgid "They will receive an email every time you publish a post."
msgstr "De vil motta en e-post hver gang du publiserer et innlegg."

msgid "New subscriber!"
msgstr "Ny abonnent!"

msgid "Great content you might have missed on <strong>%s</strong>"
msgstr "Flott innhold du kanskje har gått glipp av på <strong>%s</strong>"

msgid ""
"Notify me of new posts on web and <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"external noopener noreferrer\">Jetpack App</a> via notifications."
msgstr ""
"Gi meg beskjed om nye innlegg på nettet og <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"external noopener noreferrer\">Jetpack App</a> via varsler."

msgid ""
"We’ve just accepted your site, %1$s, to the %2$s program. Congratulations!"
msgstr ""
"Vi har nettopp akseptert nettstedet ditt, %1$s, til %2$s-programmet. "
"Gratulerer!"

msgid ""
"We're here to answer any questions you might have, so feel free to drop us a "
"line anytime at <a href=\"mailto:wordads@wordpress.com\">wordads@wordpress."
"com</a>."
msgstr ""
"Vi er her for å svare på eventuelle spørsmål du måtte ha, så ikke nøl med å "
"ta kontakt med oss når som helst på <a href=\"mailto:wordads@wordpress.com"
"\">wordads@wordpress.com</a>."

msgid ""
"Payments are quick and painless — every time you reach $100 in ad revenue, "
"we'll send your earnings to your PayPal email address on file."
msgstr ""
"Betalinger er raske og smertefrie — hver gang du når $100 i "
"annonseinntekter, sender vi inntektene dine til e-postadressen din på PayPal."

msgid ""
"<a href=\"https://wordads.co/2018/01/18/buying-visits-to-your-site-is-a-bad-"
"idea/\">Avoid buying non-human traffic for your site</a>. Our advertisers "
"have strict policies against it."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordads.co/2018/01/18/buying-visits-to-your-site-is-a-bad-"
"idea/\">Unngå å kjøpe ikke-menneskelig trafikk til nettstedet ditt</a>. Våre "
"annonsører har strenge retningslinjer mot det."

msgid "Get Paid"
msgstr "Få Betalt"

msgid ""
"Learn about our advertisers’ requirement that all content on your site "
"remain <a href=\"https://wordads.co/2012/09/06/wordads-is-for-family-safe-"
"sites/\" data-tracks-link-desc=\"family-friendly-content\" data-tracks-not-"
"unsub=\"1\">family-friendly</a>."
msgstr ""
"Lær om våre annonsørers krav om at alt innhold på nettstedet ditt skal "
"forbli <a href=\"https://wordads.co/2012/09/06/wordads-is-for-family-safe-"
"sites/\" data-tracks-link-desc=\"family-friendly-content\" data-tracks-not-"
"unsub=\"1\">familievennlig</a>."

msgid ""
"Take a few minutes to read our <a href=\"https://wordpress.com/automattic-"
"ads-tos/\" data-tracks-link-desc=\"tos\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Terms "
"of Service</a>."
msgstr ""
"Ta deg noen minutter til å lese våre <a href=\"https://wordpress.com/"
"automattic-ads-tos/\" data-tracks-link-desc=\"tos\" data-tracks-not-unsub="
"\"1\">betingelser for bruk</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Review your settings</a>. We want your payments to reach "
"you quickly, so make sure you have a PayPal email address on file. You’ll "
"also want to review your ad display settings."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Gå gjennom innstillingene dine</a>. Vi vil at betalingene "
"dine skal nå deg raskt, så sørg for at du har en PayPal e-postadresse "
"registrert. Du vil også ønske å se over innstillingene for annonsevisning."

msgid ""
"Here are a few steps you can already take to set yourself up for success."
msgstr "Her er noen trinn du allerede kan ta for å forberede deg på suksess."

msgid ""
"If you’d like to learn more about WordAds, browse our <a href=\"%1$s\">FAQ</"
"a> page, find information about the program’s <a href=\"%2$s\">benefits</a>, "
"and check out our <a href=\"%3$s\">blog</a>."
msgstr ""
"Hvis du vil lære mer om WordAds, kan du se vår <a href=\"%1$s\">FAQ</a> "
"side, finne informasjon om programmets <a href=\"%2$s\">fordeler</a>, og "
"kjøpe vår <a href=\"%3$s\">nettsted | blogg</a>."

msgid "Maximize Your Earnings"
msgstr "Maximer inntektene dine"

msgid ""
"%1$s is a partnership. We’ll work behind the scenes to maximize your earning "
"potential and monitor ad quality. On your end, the more you grow your "
"audience and increase your pageviews, the more you can expect to earn."
msgstr ""
"%1$s er et partnerskap. Vi vil virke bak kulissene for å maksimere "
"inntjeningspotensialet ditt og overvåke annonsekvaliteten. På din side, jo "
"mer du vokser publikumet ditt og øker sidevisningene, jo mer kan du forvente "
"å tjene."

msgid ""
"We’ve just accepted your site, %1$s, to the %2$s program. Congratulations! "
"You’re in good company — you’ve joined some of the most successful websites "
"and blogs on WordPress.com."
msgstr ""
"Vi har nettopp akseptert nettstedet ditt, %1$s, til %2$s-programmet. "
"Gratulerer! Du er i godt selskap — du har blitt med noen av de mest "
"suksessrike nettstedene og bloggene på WordPress.com."

msgid "Your Advertising Partner"
msgstr "Din reklamepartner"

msgid "Welcome to WordAds!"
msgstr "Velkommen til WordAds!"

msgid "Tracking source for the purchase"
msgstr "Sporing av kilde for kjøpet"

msgid "Meraki is a blogging theme that supports full-site editing."
msgstr ""
"Meraki er et bloggtema som støtter fullstendig redigering av nettstedet."

msgid "Pay what you can"
msgstr "Betal hva du kan"

msgid ""
"If you’re still deciding whether or not to upgrade to %1$s, this is the sign "
"you’ve been waiting for! %1$s unlocks access to premium themes, advanced SEO "
"features, built-in monetization options, and more. Upgrade today with the "
"code %2$s, and you’ll get %3$s%% off your first plan payment."
msgstr ""
"Hvis du fortsatt vurderer om du skal oppgradere til %1$s, så er dette tegnet "
"du har ventet på! %1$s gir tilgang til premium temaer, avanserte SEO "
"funksjoner, innebygde monetiseringsalternativer, og mer. Oppgrader i dag med "
"koden %2$s, så får du %3$s%% rabatt på din første planbetaling."

msgid ""
"From access to premium themes and expert support, to compatibility with over "
"50,000 WordPress plugins, advanced security features, and speed you can "
"count on, %1$s gives you everything you need to supercharge your site."
msgstr ""
"Fra tilgang til premium temaer og ekspertstøtte, til kompatibilitet med over "
"50 000 WordPress utvidelser, avanserte sikkerhetsfunksjoner, og hastighet du "
"kan stole på, %1$s gir deg alt du trenger for å gi nettstedet ditt et "
"kraftig løft."

msgid ""
"When it comes to your website, you deserve the best. Upgrade today to "
"experience everything %1$s has to offer. And when you use the code %2$s at "
"checkout, you’ll save %3$s%% off your first year"
msgstr ""
"Når det gjelder nettstedet ditt, fortjener du det beste. Oppgrader i dag for "
"å oppleve alt %1$s har å tilby. Og når du bruker koden %2$s ved kjøp | "
"utsjekk, vil du lagre %3$s%% på ditt første år."

msgid "Use the code %1$s to take %2$s%% off your first year of %3$s!"
msgstr "Bruk koden %1$s for å få %2$s%% avslag på ditt første år med %3$s!"

msgid "* A custom domain name—free for the first year"
msgstr "* Et tilpasset domene—gratis det første året"

msgid "* Built-in monetization options"
msgstr "* Innebygde monetiseringsalternativer"

msgid "* Premium support via email and live chat"
msgstr "* Premium støtte | brukerstøtte via e-post og live chat"

msgid "* And more!"
msgstr "* Og mer!"

msgid "* Top-rated speed and security features with Jetpack essentials"
msgstr ""
"* Toppvurderte hastighet og sikkerhetsfunksjoner med Jetpack-essensielt"

msgid "Here’s what you’ll get with %s"
msgstr "Her er hva du får med %s"

msgid "* Access to our selection of premium themes"
msgstr "* Tilgang til vårt utvalg av premium temaer"

msgid ""
"If you’re still deciding whether or not to upgrade to %1$s, this is the sign "
"you’ve been waiting for! %1$s unlocks access to <strong>premium themes, "
"advanced SEO features, built-in monetization options</strong>, and more. <a "
"href=\"%4$s\">Upgrade today</a> with the code %2$s, and you’ll get %3$s%% "
"off your first plan payment."
msgstr ""
"Hvis du fortsatt vurderer om du skal oppgradere til %1$s, så er dette tegnet "
"du har ventet på! %1$s gir tilgang til <strong>premium temaer, avanserte SEO "
"funksjoner, innebygde monetiseringsalternativer</strong>, og mer. <a href="
"\"%4$s\">Oppgrader i dag</a> med koden %2$s, så får du %3$s%% rabatt på din "
"første planbetaling."

msgid "This deal ends soon…"
msgstr "Dette tilbudet går snart ut..."

msgid "Your upgrade is waiting. ⏱"
msgstr "Din oppgradering venter. ⏱"

msgid ""
"Your upgrade to %1$s will give you access to a suite of premium features "
"designed to bring your site to the next level. Upgrade today to unlock "
"premium themes, the ability to install plugins, advanced monetization "
"options, and more!"
msgstr ""
"Din oppgradering til %1$s vil gi deg tilgang til en rekke premium funksjoner "
"| egenskaper utformet for å ta nettstedet ditt til neste nivå. Oppgrader i "
"dag for å låse opp premium temaer, muligheten til å installere utvidelser, "
"avanserte monetiseringsalternativer, og mer!"

msgid "Re: %d%% off"
msgstr "Re: %d%% avslag"

msgid "Unlock your site’s potential."
msgstr "Åpne opp potensialet til nettstedet ditt."

msgid ""
"You’ve got access to %1$s%% off, but only until %2$s. Upgrade your site "
"today and unlock everything %3$s has to offer"
msgstr ""
"Du har tilgang til %1$s%% rabatt, men bare frem til %2$s. Oppgrader "
"nettstedet ditt i dag og lås opp alt %3$s har å tilby."

msgid "Enter the code %1$s during checkout for %2$s%% off."
msgstr "Oppgi koden %1$s under kjøp | utsjekk for %2$s%% rabatt."

msgid "Your website deserves this upgrade ✋"
msgstr "Ditt nettsted fortjener denne oppgraderingen ✋"

msgid "Reminder"
msgstr "Påminnelse"

msgid ""
"From access to <strong>premium themes</strong> and <strong>expert support</"
"strong>, to <strong>compatibility with over 50,000 WordPress plugins, "
"advanced security features</strong>, and <a href=\"https://wordpress.com/"
"blog/2021/06/08/fastest-wordpress-host-2021/\">speed you can count on</a>, "
"%1$s gives you everything you need to supercharge your site."
msgstr ""
"Fra tilgang til <strong>premium temaer</strong> og <strong>ekspertstøtte</"
"strong>, til <strong>kompatibilitet med over 50 000 WordPress utvidelser, "
"avanserte sikkerhetsfunksjoner</strong>, og <a href=\"https://wordpress.com/"
"blog/2021/06/08/fastest-wordpress-host-2021/\">hastighet du kan stole på</"
"a>, %1$s gir deg alt du trenger for å gi nettstedet ditt et løft."

msgid ""
"When it comes to your website, <strong><em>you deserve the best</em></"
"strong>. <a href=\"%4$s\">Upgrade today</a> to experience everything %1$s "
"has to offer. And when you use the code %2$s at checkout, you’ll save %3$s%% "
"off your first year."
msgstr ""
"Når det gjelder nettstedet ditt, <strong><em>fortjener du det beste</em></"
"strong>. <a href=\"%4$s\">Oppgrader i dag</a> for å oppleve alt %1$s har å "
"tilby. Og når du bruker koden %2$s ved kjøp | utsjekk, vil du lagre %3$s%% "
"på ditt første år."

msgid "Speed + Reliability."
msgstr "Hastighet + Pålitelighet."

msgid ""
"%1$s is still available — but only until %2$s! Upgrade your site today, and "
"you’ll get %3$s%% off your first payment when you enter %1$s at checkout"
msgstr ""
"%1$s er fortsatt tilgjengelig — men bare til %2$s! Oppgrader nettstedet ditt "
"i dag, og du får %3$s%% rabatt på din første betaling når du skriver inn "
"%1$s i kjøp | utsjekk."

msgid "Get Started with %s"
msgstr "Kom i gang med %s"

msgid "%d%% off Jetpack-powered speed and reliability"
msgstr "%d%% avslag på Jetpack-drevet hastighet og pålitelighet"

msgid "Upgrade your site today 💡"
msgstr "Oppgrader nettstedet ditt i dag 💡"

msgid "Reminder: %1$s%% off %2$s"
msgstr "Påminnelse: %1$s%% avslag på %2$s"

msgid ""
"Use the code <strong>%1$s</strong> to take <strong>%2$s%%</strong> off your "
"first year of <a href=\"%4$s\"><strong>%3$s</strong></a>!"
msgstr ""
"Bruk koden <strong>%1$s</strong> for å få <strong>%2$s%%</strong> av på ditt "
"første år med <a href=\"%4$s\"><strong>%3$s</strong></a>!"

msgid "A custom domain name — free for the first year"
msgstr "Et tilpasset domenenavn — gratis det første året"

msgid "Built-in monetization options"
msgstr "Byggede inntektsalternativer"

msgid "Premium support via email and live chat"
msgstr "Premium støtte | brukerstøtte via e-post og live chat"

msgid "And more!"
msgstr "Og mer!"

msgid "Top-rated speed and security features with Jetpack essentials"
msgstr ""
"Topprangerte hastighets- og sikkerhetsfunksjoner med Jetpack-essensialer"

msgid "Access to our selection of premium themes"
msgstr "Tilgang til vårt utvalg av premium temaer"

msgid ""
"Create something memorable with the world’s most popular website builder."
msgstr "Opprett noe minneverdig med verdens mest populære nettstedbygger."

msgid "Ready to supercharge your website?"
msgstr "Klar til å superlade nettstedet ditt?"

msgid "Claim %d%% off your first year."
msgstr "Få %d%% rabatt på ditt første år."

msgid "Take your website to the next level."
msgstr "Ta nettstedet ditt til neste nivå."

msgid ""
"Domain connection will be auto-renewed with your plan on %(expirationDate)s"
msgstr ""
"Domene tilkobling vil bli automatisk fornyet med planen din den "
"%(expirationDate)s"

msgid "Domain connection will be auto-renewed on %(expirationDate)s"
msgstr "Domene tilkobling vil bli automatisk fornyet den %(expirationDate)s"

msgid "Test Apple receipt found on production (%s)"
msgstr "Test Apple kvittering funnet i produksjon (%s)"

msgid "Skip to dashboard"
msgstr "Hoppe til kontrollpanel"

msgid "Price per license per day: %(price)s"
msgstr "Pris pr. lisens pr. dag: %(price)s"

msgid "%(count)d Day*"
msgid_plural "%(count)d Days*"
msgstr[0] "%(count)d dag*"
msgstr[1] "%(count)d dager*"

msgid "/USD per license per day"
msgstr "/USD pr. lisens pr. dag"

msgid "/USD per license per month"
msgstr "/USD pr. lisens pr. måned"

msgid "Days in Total"
msgstr "Dager totalt"

msgid ""
"The `_tumblrpay_gift_subscription_id` and `_tumblrpay_gift_group` fields "
"should be set on creation."
msgstr ""
"Feltet `_tumblrpay_gift_subscription_id` og `_tumblrpay_gift_group` bør "
"settes ved opprettelse."

msgid "Gifts subscription to"
msgstr "Gaveabonnement til"

msgid "Search for a subscription product..."
msgstr "Søk etter et under-abonnementsprodukt..."

msgid "Gift subscription grouping"
msgstr "Under-abonnementsgruppering"

msgid "Search for a subscription group..."
msgstr "Søk etter en under-abonnementsgruppe..."

msgid ""
"Power your business website with custom plugins and themes, unlimited "
"premium and business theme templates, 50 GB storage (more storage can be "
"added), and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr ""
"Driv nettstedet ditt med tilpassede utvidelser og temaer, ubegrensede "
"premium- og bedrifts-temamal, 50 GB lagring (mer lagring kan legges til), og "
"muligheten til å fjerne WordPress.com-merkevaren."

msgid ""
"With WordPress.com Pro, you can install any of the thousands of free plugins "
"available. Add a store with WooCommerce, try advanced SEO strategies with "
"Yoast, or support multiple languages with Polylang."
msgstr ""
"Med WordPress.com Pro kan du installere noen av de tusenvis av gratis "
"utvidelsene som er tilgjengelige. Legg til en butikk med WooCommerce, prøv "
"avanserte SEO-strategier med Yoast, eller støtt flere språk med Polylang."

msgid "An error occurred while creating a site for your domain"
msgstr "Det oppstod en feil under oppretting av et nettsted for domenet ditt"

msgid "Invalid domain-only site"
msgstr "Ugyldig domenenettsted"

msgid ""
"Whether the V2 of the quote block that uses inner blocks should be enabled."
msgstr "Om V2 av sitatblokken som bruker indre blokker skal være slått på."

msgid "Block types that the pattern is intended to be used with."
msgstr "Blokktyper mønsteret er ment  brukes med."

msgid "The pattern category slugs."
msgstr "Kategori-identifikatorer for mønsteret."

msgid "The pattern keywords."
msgstr "Nøkkelord for mønsteret."

msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered block patterns."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å se de registrerte blokkmønstrene."

msgid "The pattern name."
msgstr "Mønsternavnet"

msgid "The pattern detailed description."
msgstr "Detaljert beskrivelse av mønsteret."

msgid "The pattern viewport width for inserter preview."
msgstr "Vindusbredde til mønsteret for forhåndsvisning fra innsetteren."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to view the registered block pattern categories."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å se de registrerte "
"blokkmønsterkategoriene."

msgid "The category name."
msgstr "Kategorinavnet."

msgid "The category label, in human readable format."
msgstr "Kategori-etiketten i lesbart format."

msgid ""
"Adding an RSS feed to this site’s homepage is not supported, as it could "
"lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the "
"<strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site."
msgstr ""
"Det er ikke støtte for å legge til en RSS feed for dette nettstedets "
"hjemmeside siden det kan føre til en løkke som gjør nettsiden treg. Prøv å "
"bruke en annen blokk, for eksempel <strong>Siste Innlegg</strong>-blokken, "
"for å vise innlegg fra nettstedet."

msgid "(%s author archive, opens in a new tab)"
msgstr "(%s forfatterarkiv, åpnes i ny fane)"

msgid "(%s website link, opens in a new tab)"
msgstr "(%s nettsidelenke, åpnes i ny fane)"

msgid ""
"One-click optimizations that supercharge your WordPress site's performance "
"and improve web vitals scores for better SEO."
msgstr ""
"Étt-klikks optimaliseringer som øker ytelsen til WordPress-nettstedet ditt "
"og forbedrer web vitals-score for bedre SEO."

msgid "Improve your site's performance"
msgstr "Forbedre ytelsen til nettstedet ditt"

msgid "Your site is optimized with Boost"
msgstr "Ditt nettsted er optimalisert med Boost"

msgid ""
"We’ll pay the first year’s domain registration fees for you, simple as that!"
msgstr ""
"Vi betaler registreringsavgiftene for domenet ditt det første året, så "
"enkelt er det!"

msgid "Use the search tool on this page to find a domain you love."
msgstr "Bruk verktøyet for søk på denne siden for å finne et domene du elsker."

msgid ""
"If you’d rather not receive this kind of email, you can %1$sunsubscribe from "
"future onboarding reminder emails%2$s."
msgstr ""
"Hvis du heller vil ikke motta denne typen e-post, kan du %1$savmelde deg fra "
"fremtidige påminnelses-e-poster om onboarding%2$s."

msgid "Removing this product"
msgstr "Fjerner dette produktet"

msgid "This item has been removed."
msgstr "Dette elementet har blitt fjernet."

msgid "Theme stylesheet, e.g.: pub/zoologist"
msgstr "Tema stil, f.eks.: pub/zoologist"

msgid "The Payment Method does not have a successful setup intent."
msgstr "Betalingsmetoden har ikke en vellykket oppsettintensjon."

msgid "The Payment Method is not a credit card."
msgstr "Betalingsmetoden er ikke et kredittkort."

msgid ""
"With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your "
"upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features, including "
"Premium Support delivered by our highly-skilled Happiness Engineers, who are "
"ready to help you whenever you need it."
msgstr ""
"Med koden %1$s får du %2$s%% avslag på din første betaling. I tillegg gir "
"oppgraderingen din deg umiddelbar tilgang til en rekke forbedrede "
"funksjoner, inkludert Premium støtte levert av våre høyt kvalifiserte "
"Happiness Engineers, som er klare til å hjelpe deg når som helst du trenger "
"det."

msgid ""
"With the code <strong>%1$s</strong>, you’ll get %2$s%% off your first "
"payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced "
"features, including Premium Support delivered by our highly-skilled "
"Happiness Engineers, who are ready to help you whenever you need it."
msgstr ""
"Med koden <strong>%1$s</strong> får du %2$s%% avslag på din første betaling. "
"I tillegg gir oppgraderingen din deg umiddelbar tilgang til en rekke "
"forbedrede funksjoner, inkludert Premium støtte | brukerstøtte levert av "
"våre høyt kvalifiserte Happiness Engineers, som er klare til å hjelpe deg "
"når du trenger det."

msgid "How to determine if the video should be public or private"
msgstr "Hvordan bestemme om videoen skal være offentlig eller privat"

msgid "You can always add them later."
msgstr "Du kan alltid legge til dem senere."

msgid ""
"By clicking “Pay now,” you have read our <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.tumblr.com/privacy\">Privacy Policy</a> and agree to our <a target="
"\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/policy/terms-of-service\">Terms of "
"Service</a> and <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/policy/en/"
"global-advertising\">Global Advertising Policy</a>."
msgstr ""
"Ved å klikke på “Betal nå,” har du lest vår <a target=\"_blank\" href="
"\"https://www.tumblr.com/privacy\">Personvernerklæring</a> og godtar våre <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/policy/terms-of-service"
"\">Vilkår for bruk</a> og <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/"
"policy/en/global-advertising\">Global annonseringspolicy</a>."

msgid "Automatically share your posts to social media to reach more people."
msgstr ""
"Automatisk del innleggene dine på sosiale medier for å nå flere mennesker."

msgid "Chart Icon"
msgstr "Diagramikon"

msgid "Grow your Audience"
msgstr "Vokse publikumet ditt"

msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Grow your "
"audience</strong>"
msgstr ""
"<strong>Ny anbefaling</strong> fra Jetpack for %1$s: <strong>Vokse "
"publikumet ditt</strong>"

msgid "Thank you! We’ll be in touch as we build out our plans further."
msgstr "Takk! Vi tar kontakt når vi utvikler planene våre videre."

msgid ""
"If you have already tried a password reset, you can go ahead and request "
"account recovery now by submitting your request below."
msgstr ""
"Hvis du allerede har prøvd å tilbakestille passordet, kan du gå videre og be "
"om konto gjenoppretting nå ved å sende inn forespørselen din nedenfor."

msgid ""
"If you can't receive emails at this email address, please use a different "
"contact email and submit this form so we can contact you."
msgstr ""
"Hvis du ikke kan motta e-poster på denne e-postadressen, vennligst bruk en "
"annen kontakt-e-post og send inn dette skjemaet slik at vi kan kontakte deg."

msgid ""
"If you can receive emails at the email address you have provided, you should "
"be able to recover your account by filling out the <a href=\"%s\">lost "
"password form</a> with that email address. Please check your spam folder for "
"the reset email."
msgstr ""
"Hvis du kan motta e-poster på e-postadressen du har oppgitt, bør du kunne "
"gjenopprette kontoen din ved å fylle ut <a href=\"%s\">skjemaet for glemt "
"passord</a> med den e-postadressen. Vennligst sjekk spam-mappen din for "
"tilbakestillings-e-posten."

msgid "Customize Front-end greeting"
msgstr "Tilpasse Front-end hilsen"

msgid "Use {first_name} for user's first name"
msgstr "Bruk {first_name} for brukerens fornavn"

msgid ""
"This is a free WordPress.com subdomain. You can’t map it to another site."
msgstr ""
"Dette er et gratis WordPress.com underdomene. Du kan ikke kartlegge det til "
"et annet nettsted."

msgid ""
"If you’d rather not receive this kind of email, you can %1$sunsubscribe from "
"future notifications about %2$s documents%3$s."
msgstr ""
"Hvis du heller vil ikke motta denne typen e-post, kan du %1$savmelde deg fra "
"fremtidige varsler om %2$sdokumenter%3$s."

msgid "Checkout source for marketing"
msgstr "Kjøp | utsjekk kilde for markedsføring"

msgid "Upgrade today to claim your free domain name!"
msgstr "Oppgrader i dag for å kreve ditt gratis domenenavn!"

msgid "1GB"
msgstr "1GB"

msgid ""
"<a href=\"%s\">Upgrade today</a> to claim your <em>free</em> domain name!"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Oppgrader i dag</a> for å kreve ditt <em>gratis</em> "
"domenenavn!"

msgid "The display phone to be added on the Contact page."
msgstr "Telefonen som skal legges til på kontaktsiden."

msgid "The display address to be added on the Contact page."
msgstr "Visningsadressen som skal legges til på Kontakt-siden."

msgid "The display email to be added on the Contact page."
msgstr "Den viste e-posten som skal legges til på kontaktsiden."

msgid ""
"We are still setting up your domain. You will not be able to transfer it "
"until the registration setup is done."
msgstr ""
"Vi setter fortsatt opp domenet ditt. Du vil ikke kunne overføre det før "
"registreringsoppsettet er ferdig."

msgid ""
"Webshells are complex tools that will give full control over the compromised "
"website, and sometimes the server, to the attacker. They are known to have a "
"nice interface and many functions."
msgstr ""
"Webshells er komplekse verktøy som gir full kontroll over det kompromitterte "
"nettstedet, og noen ganger serveren, til angriperen. De er kjent for å ha et "
"fint grensesnitt og mange funksjoner."

msgid ""
"Attackers may upload a specific type of hacktool to a compromised website "
"that will allow them to maintain access. Those tools we call Uploaders will "
"serve only one purpose: upload files to the site."
msgstr ""
"Angripere kan laste opp en spesifikk skrive av hackverktøy til et "
"kompromittert nettsted som vil tillate dem å opprettholde tilgang. De "
"verktøyene vi kaller Opplastere vil ha én eneste hensikt: laste opp filer "
"til nettstedet."

msgid ""
"Sometimes Jetpack has enough information to pinpoint a file as potentially "
"malicious. Or at least suspicious. This may happen due to the presence of "
"common Indicators of Compromise for malware. However, since we don't have "
"much information to classify it on a proper type, we recommend you review "
"the code."
msgstr ""
"Av og til har Jetpack nok informasjon til å peke ut en fil som potensielt "
"ondsinnet. Eller i det minste mistenkelig. Dette kan skje på grunn av "
"tilstedeværelsen av vanlige indikatorer på kompromiss for skadelig "
"programvare. Men siden vi ikke har mye informasjon til å klassifisere det på "
"en riktig skrive | taste, anbefaler vi at du ser over koden."

msgid ""
"Compromised websites may be used by attackers to act as part of a link farm; "
"this is done to increase a website's Search Engine rank and causes harm on "
"the affected sites."
msgstr ""
"Kompromitterte nettsteder kan bli brukt av angripere for å fungere som en "
"del av en lenkefarm; dette gjøres for å øke et nettsides Søk-motor rangering "
"og forårsaker skade på de berørte nettstedene."

msgid ""
"Malicious code may be installed on a compromised website to redirect "
"visitors to unwanted destinations. Those can be websites running exploit "
"kits, phishing or fake sites, or just sites the attacker is affiliated with "
"and will give them money based on visits."
msgstr ""
"Ondsinnet kode kan bli installert på et kompromittert nettsted for å "
"omdirigere besøkende til uønskede destinasjoner. Disse kan være nettsteder "
"som kjører exploit-kits, phishing eller falske nettsteder, eller bare "
"nettsteder som angriperen er tilknyttet og som gir dem penger basert på "
"besøk."

msgid ""
"Phishing scams are well crafted pages or websites made to perfectly emulate "
"a valid service in order to collect valuable information from the victims. "
"It may target bank accounts, popular streaming services, and even postal "
"offices."
msgstr ""
"Phishing-svindel er godt lagde sider eller nettsteder som er laget for å "
"perfekt etterligne en gyldig tjeneste for å samle inn verdifull informasjon "
"fra ofrene. Det kan målrette seg mot bankkontoer, populære strømmetjenester, "
"og til og med postkontorer."

msgid ""
"Malvertising is the combination of the words Malicious and Advertising, this "
"type of malware will inject rogue ad campaigns to the website, loading "
"unwanted banners, pop-ups, or pop-unders, and even exploit kits targeting "
"visitors."
msgstr ""
"Malvertising er kombinasjonen av ordene Malicious og Advertising, denne "
"typen malware vil injisere falske annonsekampanjer til nettstedet, laste inn "
"uønskede bannere, pop-ups eller pop-unders, og til og med utnyttelsessett "
"som retter seg mot besøkende."

msgid ""
"Sometimes the code is so heavily obfuscated that it's hard to tell what are "
"the final intentions of it, however, Jetpack Scan team's experience allows "
"them to pinpoint the most common indicators and alert when something is "
"wrong."
msgstr ""
"Av og til er koden så tungt obfuskerte at det er vanskelig å se hva de "
"endelige intensjonene er, men erfaringen til Jetpack Scan-teamet gjør at de "
"kan identifisere de vanligste indikatorene og varsle når noe er galt."

msgid ""
"Jetpack found that your site is hosting a tool that, if misconfigured, may "
"lead to your site to be compromised."
msgstr ""
"Jetpack fant ut at nettstedet ditt er vert for et verktøy som, hvis det er "
"feilkonfigurert, kan føre til at nettstedet ditt blir kompromittert."

msgid ""
"Hacktools are uploaded to compromised sites in order to leverage other types "
"of attacks to the server, to attack other servers, sites or the visitors. "
"Common types of hacktools are mailers, ddos tools, rogue IRC servers and "
"exploit kits."
msgstr ""
"Hackverktøy blir lastet opp til kompromitterte nettsteder for å utnytte "
"andre typer angrep mot serveren, for å angripe andre servere, nettsteder "
"eller besøkende. Vanlige typer hackverktøy er mailere, ddos-verktøy, falske "
"IRC-servere og exploit-kits."

msgid ""
"Sometimes Jetpack has enough information to pinpoint a file as malicious. It "
"may happen due to the presence of common Indicators of Compromise for "
"malware. However, since the final payload is unknown, the classification is "
"generic."
msgstr ""
"Av og til har Jetpack nok informasjon til å identifisere en fil som "
"ondsinnet. Dette kan skje på grunn av tilstedeværelsen av vanlige "
"indikatorer på kompromiss for skadelig programvare. Men siden den endelige "
"payloaden er ukjent, er klassifiseringen generell."

msgid ""
"Droppers, as the name implies, are malicious code known to drop an arbitrary "
"file on the affected server. This file may contain other types of malware. "
"Usually the source path of the dropped file is hardcoded or randomly "
"generated."
msgstr ""
"Droppere, som navnet antyder, er ondsinnet kode kjent for å inneholde en "
"vilkårlig fil på den berørte serveren. Denne filen kan inneholde andre typer "
"malware. Vanligvis er kildebanen til den droppede filen hardkodet eller "
"tilfeldig generert."

msgid ""
"Cryptominers are either JavaScript code that will use the website visitors's "
"computing power, or server runnable code that will mine for "
"cryptocurrencies. Although there are valid cases for this use, most of them "
"are the result of a website compromise."
msgstr ""
"Kryptovaluta-minere er enten JavaScript-kode som vil bruke datakraften til "
"nettstedets besøkende, eller serverkjørbar kode som vil mine etter "
"kryptovalutaer. Selv om det finnes gyldige tilfeller for denne bruken, er de "
"fleste av dem resultatet av et kompromittert nettsted."

msgid ""
"Credit card skimmers, or CCSkimmers for short, as the name already defines, "
"are malicious code, usually written in JavaScript or PHP that will monitor "
"website's visitors' requests in order to capture payment information."
msgstr ""
"Kredittkortskimmere, eller CCSkimmere for kort, som navnet allerede "
"definerer, er ondsinnet kode, vanligvis skrevet i JavaScript eller PHP, som "
"vil overvåke nettstedets besøkendes forespørsel for å fange "
"betalingsinformasjon."

msgid ""
"Backdoors are pieces of code that allows unauthorized users to run arbitrary "
"code on a website. It has fewer functions than a webshell, usually just one "
"at a time."
msgstr ""
"Bakdører er kodesnutter som lar uautoriserte brukere kjøre vilkårlig kode på "
"et nettsted. Den har færre funksjoner enn en webshell, vanligvis bare én om "
"gangen."

msgid ""
"A malicious file with upload capabilities was found on your site. Please "
"take immediate action."
msgstr ""
"En ondsinnet fil med opplastingsmuligheter ble funnet på nettstedet ditt. "
"Vennligst ta umiddelbar handling."

msgid "A webshell was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"En webshell ble funnet på nettstedet ditt. Vennligst ta umiddelbar handling."

msgid ""
"A suspicious code was found on your site. We recommend you review it and "
"take proper action."
msgstr ""
"En mistenkelig kode ble funnet på nettstedet ditt. Vi anbefaler at du går "
"gjennom den og tar passende handling."

msgid "SEO spam was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"SEO spam ble funnet på nettstedet ditt. Vennligst ta umiddelbar handling."

msgid ""
"Your website is redirecting users to unwanted destinations. Please take "
"immediate action."
msgstr ""
"Ditt nettsted omdirigerer brukere til uønskede destinasjoner. Vennligst ta "
"umiddelbar handling."

msgid "A phishing page was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"En phishing-side ble funnet på nettstedet ditt. Vennligst ta umiddelbar "
"handling."

msgid ""
"A file loading malicious ad was found on your site. Please take immediate "
"action."
msgstr ""
"En fil som laster inn ondsinnet annonse ble funnet på nettstedet ditt. "
"Vennligst ta umiddelbar handling."

msgid ""
"A misconfigured or a potentially vulnerable tool was found on your site. "
"Please take immediate action."
msgstr ""
"Et feilkonfigurert eller potensielt sårbart verktøy ble funnet på nettstedet "
"ditt. Vennligst ta umiddelbar handling."

msgid "A malware was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"Det ble funnet en malware på nettstedet ditt. Vennligst ta umiddelbar "
"handling."

msgid "A hacktool was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"Et hackverktøy ble funnet på nettstedet ditt. Vennligst ta umiddelbar "
"handling."

msgid ""
"A potentially malicious file was found on your site. Please review its code."
msgstr ""
"En potensielt ondsinnet fil ble funnet på nettstedet ditt. Vennligst se på "
"koden dens."

msgid ""
"A malicious code known to upload malware to servers was found on your site. "
"Please take immediate action."
msgstr ""
"En ondsinnet kode kjent for å laste opp skadelig programvare til servere ble "
"funnet på nettstedet ditt. Vennligst ta umiddelbar handling."

msgid ""
"Jetpack found a cryptominer script on your website, your attention is "
"required."
msgstr ""
"Jetpack fant et kryptovaluta-miner skript på nettstedet ditt, din "
"oppmerksomhet er påkrevet."

msgid ""
"Jetpack found a credit card skimmer script on your website, your attention "
"is required."
msgstr ""
"Jetpack fant et kredittkortskimmer-skript på nettstedet ditt, din "
"oppmerksomhet er påkrevet."

msgid "Backdoor found on your site. Please take immediate action."
msgstr "Bakdør funnet på nettstedet ditt. Vennligst ta umiddelbar handling."

msgid ""
"Dozens of other Jetpack features like video hosting, payment tools, and "
"other site monetization"
msgstr ""
"Dusiner av andre Jetpack funksjoner som video nettvert, betalingsverktøy, og "
"annen nettsted monetisering"

msgid ""
"Upgrade today to supercharge your WordPress.com experience! You’ll unlock "
"features and customization options that make it even easier to grow your "
"audience, showcase your work, and earn money with your website."
msgstr ""
"Oppgrader i dag for å superlade WordPress.com-opplevelsen din! Du vil låse "
"opp funksjoner og tilpassede alternativer som gjør det enda enklere å vokse "
"publikumet ditt, vise frem arbeidet ditt, og tjene penger med nettstedet "
"ditt."

msgid "Take an additional %1$d%% off %2$s for the next 48 hours"
msgstr "Få ytterligere %1$d%% avslag på %2$s i de neste 48 timene"

msgid ""
"Sign up today and enjoy the speed, features, and customization options that "
"come with %2$s. %s"
msgstr ""
"Registrer deg i dag og nyt hastigheten, funksjonene og de tilpassede "
"alternativene som følger med %2$s. %s"

msgid ""
"To claim your free domain name and unlock %1$s's set of premium features, "
"click here %2$s. Be sure to use the code %3$s at checkout, and you’ll save "
"%4$s%%."
msgstr ""
"For å kreve ditt gratis domenenavn og låse opp %1$s sitt sett med premium "
"funksjoner | egenskaper, klikk her %2$s. Sørg for å bruke koden %3$s ved "
"kjøp | utsjekk, og du vil lagre %4$s%%."

msgid ""
"Upgrade today with the promo code %1$s at checkout to get %2$s%% off your "
"first plan payment. Plus, we’ll include your first year of domain name "
"registration, totally free."
msgstr ""
"Oppgrader i dag med kampanjekoden %1$s ved kjøp | utsjekk for å få %2$s%% "
"rabatt på din første planbetaling. I tillegg får du det første året med "
"domenenavnsregistrering helt gratis."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Sign up</a> today and enjoy the speed, features, and "
"customization options that come with %2$s."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Registrer deg</a> i dag og nyt hastigheten, funksjonene, og "
"de tilpassede alternativene som følger med %2$s."

msgid ""
"To claim your free domain name and unlock %1$s's set of premium features, "
"click <a href=\"%2$s\">here</a> or on the button above. Be sure to use the "
"code %3$s at checkout, and you’ll save %4$s%%."
msgstr ""
"For å kreve ditt gratis domenenavn og låse opp %1$s sitt sett med premium "
"funksjoner | egenskaper, klikk <a href=\"%2$s\">her</a> eller på knappen "
"over. Husk å bruke koden %3$s ved kjøp | utsjekk, så sparer du %4$s%%."

msgid ""
"Long story short: When you <a href=\"%1$s\">upgrade your website</a>, we "
"include your first year of domain name registration — totally free!  Plus, "
"when you use the promo code <strong>%2$s</strong>, you’ll get %3$s%% off "
"your very first payment."
msgstr ""
"Kort oppsummert: Når du <a href=\"%1$s\">oppgraderer nettstedet ditt</a>, "
"inkluderer vi ditt første år med domenenavnregistrering — helt gratis! I "
"tillegg, når du bruker kampanjekoden <strong>%2$s</strong>, får du %3$s%% "
"rabatt på din aller første betaling."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade today</a> with the promo code <strong>%2$s</strong> "
"at checkout to get %3$s%% off your first plan payment. Plus, we’ll include "
"your first year of domain name registration, totally free. &#128077;"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Oppgrader i dag</a> med kampanjekoden <strong>%2$s</strong> "
"ved kjøp | utsjekk for å få %3$s%% rabatt på din første planbetaling. I "
"tillegg får du det første året med domenenavnregistrering helt gratis. "
"&#128077;"

msgid ""
"Take advantage of this special offer by upgrading to %1$s and entering the "
"code %2$s at checkout."
msgstr ""
"Dra nytte av dette spesialtilbudet ved å oppgradere til %1$s og skrive inn "
"koden %2$s ved kjøp | utsjekk."

msgid ""
"You can save %1$s%% off your upgrade when you sign up with the coupon code "
"%2$s. We’ll even throw in a FREE year of domain name registration with your "
"annual plan."
msgstr ""
"Du kan lagre %1$s%% av oppgraderingen din når du registrerer deg med "
"kupongkoden %2$s. Vi kaster til og med inn et GRATIS år med "
"domenenavnsregistrering med din årlige plan."

msgid ""
"When you use this code, you’ll save %s%% off your first plan payment. We’ll "
"even include a FREE year of custom domain name registration."
msgstr ""
"Når du bruker denne koden, vil du lagre %s%% på din første planbetaling. Vi "
"inkluderer til og med et GRATIS år med registrering av tilpasset domenenavn."

msgid ""
"Take advantage of this special offer by <a href=\"%1$s\">upgrading to %2$s</"
"a> and entering the code <strong>%3$s</strong> at checkout."
msgstr ""
"Dra nytte av dette spesialtilbudet ved å <a href=\"%1$s\">oppgradere til "
"%2$s</a> og skrive inn koden <strong>%3$s</strong> ved kjøp | utsjekk."

msgid ""
"You can save %1$s%% off your upgrade when you sign up with the coupon code "
"<strong>%2$s</strong>. We’ll even throw in a FREE year of domain name "
"registration with your annual plan."
msgstr ""
"Du kan lagre %1$s%% av din oppgradering når du registrerer deg med "
"kupongkoden <strong>%2$s</strong>. Vi gir til og med bort et GRATIS år med "
"domenenavnsregistrering med din årlige plan."

msgid ""
"Upgrade today to supercharge your WordPress.com experience! You’ll unlock "
"features and customization options that make it even easier to <strong>grow</"
"strong> your audience, <strong>showcase</strong> your work, and "
"<strong>earn</strong> money with your website."
msgstr ""
"Oppgrader i dag for å superlade din WordPress.com-opplevelse! Du vil låse "
"opp funksjoner og tilpassede alternativer som gjør det enda enklere å "
"<strong>vokse</strong> publikumet ditt, <strong>vise frem</strong> arbeidet "
"ditt, og <strong>tjene</strong> penger med nettstedet ditt."

msgid "Enter code %s at checkout."
msgstr "Oppgi koden %s ved kjøp | utsjekk."

msgid "Reminder: your %d%% discount expires soon"
msgstr "Påminnelse: din %d%% rabatt går snart ut"

msgid "Just for you: big savings on %1$s."
msgstr "Kun for deg: store besparelser på %1$s."

msgid "Your %d%% coupon expires soon!"
msgstr "Ditt %d%% kupong utløper snart!"

msgid "Save on your upgrade to %1$s and unlock:"
msgstr "Lagre på oppgraderingen din til %1$s og lås opp:"

msgid "Jetpack-powered speed and security."
msgstr "Jetpack-drevet hastighet og sikkerhet."

msgid "Your first year of domain registration FREE with your annual plan."
msgstr "Ditt første år med domeneregistrering GRATIS med din årlige plan."

msgid "Upgrade to %1$s and unlock:"
msgstr "Oppgrader til %1$s og lås opp:"

msgid "Save %d%% on your upgrade!"
msgstr "Lagre %d%% på oppgraderingen din!"

msgid "Just for you: big savings on %1$s"
msgstr "Kun for deg: store besparelser på %1$s"

msgid "Enter code %s at checkout to save %d%%"
msgstr "Skriv inn koden %s ved kjøp | utsjekk for å lagre %d%%"

msgid "Learn more about this vulnerability"
msgstr "Lær mer om denne sårbarheten"

msgid ""
"Check out how Jetpack’s security, performance, and growth tools can improve "
"your site."
msgstr ""
"Kjøpe hvordan Jetpacks sikkerhet, ytelse og vekstverktøy kan forbedre "
"nettstedet ditt."

msgid "Maximize Help Center"
msgstr "Maksimer Hjelpesenter"

msgid "Minimize Help Center"
msgstr "Minimer Hjelpesenter"

msgid "Close Help Center"
msgstr "Lukk Hjelpesenter"

msgid "You don’t have any active subscriptions for this site."
msgstr "Du har ingen aktive abonnementer for dette nettstedet."

msgid "Add Jetpack %(productName)s"
msgstr "Legg til Jetpack %(productName)s"

msgid "Buy Jetpack %(productName)s"
msgstr "Kjøp Jetpack %(productName)s"

msgid "Australia Post Shipping Method"
msgstr "Australia Post fraktmetode"

msgid "Royal Mail"
msgstr "Royal Mail"

msgid ""
"Design everything on your site — from the header right down to the footer — "
"using blocks."
msgstr ""
"Utform alt på nettstedet ditt &#8211; fra sidetoppen og ned til sidebunnen "
"&#8211; ved bruk av blokker."

msgid "One of WOO plugins version is missing from the network site."
msgstr "Én av WOO utvidelse versjon mangler fra nettstedet."

msgid "Edit your site"
msgstr "Rediger nettstedet ditt"

msgid ""
"<strong>%s</strong> can't be transferred, but you can connect it instead."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> kan ikke overføres, men du kan koble til det i stedet."

msgid "Site Default"
msgstr "Standard for nettstedet"

msgid ""
"Founder – <a href=\"%1$s\">CodePen</a>, <a href=\"%2$s\">ShopTalk Show</a>"
msgstr ""
"Grunnlegger – <a href=\"%1$s\">CodePen</a>, <a href=\"%2$s\">ShopTalk Show</"
"a>"

msgid ""
"Jetpack has caught almost 2 million blocked spam comments on my sites. What "
"I appreciate the most is how the system learns as we go. If a spam comment "
"slips through, or a good comment gets spammed, we can make sure it doesn’t "
"happen again.”"
msgstr ""
"Jetpack har fanget nesten 2 millioner blokkerte spam-kommentarer på "
"nettstedene mine. Det jeg setter mest pris på, er hvordan systemet lærer "
"mens vi går. Hvis en spam-kommentar glipper gjennom, eller en god kommentar "
"blir spammet, kan vi sørge for at det ikke skjer igjen."

msgid ""
"With over 25 years’ experience hosting websites and their own dedicated "
"WordPress platform, your WordPress site is in good hands at IONOS. And it’s "
"all sustainable, too — IONOS hosts WordPress sites in data centers solely "
"powered by renewable energy. All plans also include free 24/7 support from "
"WordPress experts. You’ll also get a direct line to your own personal "
"consultant for support that’s tailored to your WordPress project."
msgstr ""
"Med over 25 års erfaring med å nettvert nettsteder og deres egen dedikerte "
"WordPress-plattform, er WordPress-nettstedet ditt i gode hender hos IONOS. "
"Og alt er bærekraftig også — IONOS nettvert WordPress-nettsteder i "
"datasentre som kun er drevet av fornybar energi. Alle planer inkluderer også "
"gratis 24/7 støtte fra WordPress-eksperter. Du får også en direkte linje til "
"din egen personlige konsulent for støtte som er skreddersydd for ditt "
"WordPress-prosjekt."

msgid "Sustainable and trusted WordPress platform"
msgstr "Bærekraftig og pålitelig WordPress-plattform"

msgid ""
"If you host your WordPress website with IONOS, you’ll get industry-leading "
"reliability and security. All plans come with a free SSL certificate, "
"malware protection, and backup and recovery options. Your data is hosted in "
"local, georedundant data centers that feature DDoS protection and guaranteed "
"99.9% uptime."
msgstr ""
"Hvis du betjener nettstedet ditt med WordPress hos IONOS, får du "
"bransjeledende pålitelighet og sikkerhet. Alle planer kommer med et gratis "
"SSL-sertifikat, beskyttelse mot skadelig programvare, og alternativer for "
"sikkerhetskopiering og gjenoppretting. Dataene dine er betjent i lokale, "
"georedundante datasentre som har DDoS-beskyttelse og garantert 99,9% oppetid."

msgid ""
"WordPress hosting from IONOS has been engineered for simplicity. The managed "
"option saves users time and allows for convenient, easy updating. Single "
"sign-on makes logging in a snap, and the WordPress Setup Assistant helps "
"users find and install the right templates — just by answering a few simple "
"questions."
msgstr ""
"WordPress nettvert | webhotell fra IONOS er laget for enkelhet. Den "
"administrerte muligheten sparer brukerne for tid og gjør oppdateringer enkle "
"og praktiske. Enkel pålogging gjør innloggingen superenkel, og WordPress "
"Oppsettassistent hjelper brukerne med å finne og installere de riktige "
"malene — bare ved å svare på noen få enkle spørsmål."

msgid "Maximum security and reliability"
msgstr "Maximal sikkerhet og pålitelighet"

msgid ""
"Build websites on a stronger foundation with a platform optimized for "
"WordPress."
msgstr ""
"Bygg nettsteder på en sterkere grunnmur med en plattform optimalisert for "
"WordPress."

msgid "Managed WordPress for less hassle"
msgstr "Behandle | Administrere | Håndtere WordPress for mindre stress"

msgid "Start with IONOS"
msgstr "Start med IONOS"

msgid "IONOS"
msgstr "IONOS"

msgid ""
"Raise the bar with feature-rich WordPress hosting, Jetpack Backup Daily and "
"personalized customer support. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details"
"\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Øk stripa med funksjonsrike WordPress-nettvert, Jetpack Backup Daily og "
"tilpasset kundestøtte. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Lær "
"mer</a>"

msgid "Starting at $0.50 / mo"
msgstr "Fra US$0,50/mnd"

msgid "IONOS Hosting is based out of The United States of America"
msgstr "IONOS Hosting er basert i De Forente Stater"

msgid ""
"We’ll help you get started, customize your site, and add features, through "
"our live chat or email support."
msgstr ""
"Vi hjelper deg med å komme i gang, tilpasse nettstedet ditt, og legge til "
"funksjoner, gjennom vår live chat eller e-post støtte."

msgid "IONOS Logo"
msgstr "IONOS-logo"

msgid "Inquiry: Under review"
msgstr "Forespørsel: Under vurdering"

msgid "Inquiry: Closed"
msgstr "Forespørsel: Lukket"

msgid "Needs response"
msgstr "Trenger svar"

msgid "Under review"
msgstr "Under vurdering"

msgid "Charge refunded"
msgstr "Avgift refundert"

msgid "Won"
msgstr "Vunnet"

msgid "Lost"
msgstr "Tapt"

msgctxt "landpack"
msgid "The section with 2 subsections that contain an image on the side."
msgstr "Avsnittet med 2 under- avsnitt som inneholder et bilde på siden."

msgid "Inquiry: Needs response"
msgstr "Forespørsel: Trenger svar"

msgid "Nested Sections With Background Images"
msgstr "Nestede seksjoner med bakgrunnsbilder"

msgid "WooCommerce Canada Post Shipping Method"
msgstr "WooCommerce Canada Post fraktmetode"

msgid "WooCommerce Product Add-Ons"
msgstr "WooCommerce Produkt Tilleggsmoduler"

msgid ""
"Make it easy for your readers to share your content online. "
"{{learnMoreLink/}}"
msgstr ""
"Gjør det enkelt for leserne dine å dele innholdet ditt på nettet. "
"{{learnMoreLink/}}"

msgid ""
"Connect your site to social networks and other services. {{learnMoreLink/}}"
msgstr ""
"Koble til nettstedet ditt til sosiale nettverk og andre tjenester. "
"{{learnMoreLink/}}"

msgid ""
"Manage settings and tools related to the traffic your website receives. "
"{{learnMoreLink/}}"
msgstr ""
"Behandle innstillinger og verktøy relatert til trafikken nettstedet ditt "
"mottar. {{learnMoreLink/}}"

msgid ""
"Start with dozens of free WordPress themes. Upgrade to WordPress Pro to get "
"access to professional themes and make them your own. Your visitors will "
"enjoy a seamless experience on any device."
msgstr ""
"Start med dusinvis av gratis WordPress temaer. Oppgrader til WordPress Pro "
"for å få tilgang til profesjonelle temaer og gjøre dem til dine egne. Dine "
"besøkende vil nyte en sømløs opplevelse på enhver enhet."

msgid "Expert support"
msgstr "Ekspertstøtte"

msgid ""
"Enjoy hassle-free updates, automated spam protection, and reliable hosting "
"on servers spread across multiple data centers. Our Pro plan includes "
"automated backups and one-click rewinds."
msgstr ""
"Kos deg med problemfrie oppdateringer, automatisert spambeskyttelse, og "
"pålitelig nettvert | webhotell på servere spredt over flere datasentre. Vår "
"Pro-plan inkluderer automatiserte sikkerhetskopier og én-klikk "
"tilbakestillinger."

msgid ""
"A WordPress.com plan includes a free custom domain name for one year. "
"Register a domain name that matches your branding, blog, or business."
msgstr ""
"En WordPress.com-plan inkluderer et gratis tilpasset domenenavn i ett år. "
"Registrer et domenenavn som passer til merkevaren din, nettstedet | bloggen "
"din, eller virksomheten din."

msgid ""
"With the Pro plan you can get support around the clock from our team of "
"WordPress experts. Priority support is offered via email and live chat."
msgstr ""
"Med Pro-planen kan du få støtte | brukerstøtte døgnet rundt fra vårt team av "
"WordPress-eksperter. Prioritert støtte | brukerstøtte tilbys via e-post og "
"live chat."

msgid ""
"With 50 GB storage, and the ability to upgrade as you grow, you can upload "
"image galleries, videos, presentations, important documents, and anything "
"else your business website needs."
msgstr ""
"Med 50 GB lagring, og muligheten til å oppgradere etter hvert som du vokser, "
"kan du laste opp bildegallerier, videoer, presentasjoner, viktige "
"dokumenter, og alt annet nettstedet til bedriften din trenger."

msgid "Plenty of Storage"
msgstr "Masser av lagringsplass"

msgid ""
"By clicking “Pay now,” you agree to our <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.tumblr.com/policy/terms-of-service\">Terms of Service</a>, have read our "
"<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/privacy\">Privacy Policy</"
"a>, and authorize your payment method to be charged, and saved until you "
"delete it. You understand <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">how this "
"product works, and how to delete your payment method</a>."
msgstr ""
"Ved å klikke på “Betal nå,” godtar du våre <a target=\"_blank\" href="
"\"https://www.tumblr.com/policy/terms-of-service\">Vilkår for bruk</a>, har "
"lest vår <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/privacy"
"\">Personvernerklæring</a>, og gir tillatelse til at betalingsmetoden din "
"blir belastet, og lagret til du sletter den. Du forstår <a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">hvordan dette produktet virker, og hvordan du sletter "
"betalingsmetoden din</a>."

msgid "New purchase"
msgstr "Ny kjøp"

msgid ""
"Hurray! Your theme supports site editing with blocks. <a href=\"%1$s\">Tell "
"me more</a>. %2$s"
msgstr ""
"Hurra! Ditt tema støtter nettstedsredigering med blokker. <a href=\"%1$s"
"\">Fortell meg mer</a>. %2$s"

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/site-editor/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/site-editor/"

msgid "Use Site Editor"
msgstr "Bruk nettstedsredigeringsverktøyet"

msgid ""
"The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing "
"them. You can navigate to different pages on your site within the preview. "
"Edit shortcuts are shown for some editable elements. The Customizer is "
"intended for use with non-block themes."
msgstr ""
"Tilpasseren lar deg forhåndsvise endringer på ditt nettsted før du "
"publiserer dem. Du kan navigere til ulike sider på nettstedet i "
"forhåndsvisningen. Redigeringssnarveier vises for noen redigerbare "
"elementer. Tilpasseren er ment for bruk med temaer som ikke er blokkkbaserte."

msgid "Error contacting WooPay site."
msgstr "Feil ved kontakt med WooPay nettsted."

msgid "Unsuccessful response from WooPay site."
msgstr "Mislykket respons fra WooPay nettsted."

msgid "Attention: this is the main site of your Multisite Network."
msgstr "Merk: dette er hovednettstedet til ditt Multisite-nettverk."

msgid ""
"More settings can be enabled via Screen Options (button on the top of the "
"page)."
msgstr ""
"Flere innstillinger kan slås på via Skjermalternativer (knapp øverst på "
"siden)."

msgid "Track Post Types as"
msgstr "Spore Innleggstyper som"

msgid "Track as Post"
msgstr "Spore som innlegg"

msgid "Track as Page"
msgstr "Spore som side"

msgid "Do not track"
msgstr "Ikke spor"

msgid ""
"By default, Parse.ly only tracks posts and pages. If you want to track other "
"post types, select how you want to track them here."
msgstr ""
"Som standard sporer Parse.ly bare innlegg og sider. Hvis du vil spore andre "
"innholdstyper, velg hvordan du vil spore dem her."

msgid ""
"Here you can specify your logo's URL by using the \"Browse\" button or "
"typing the URL manually."
msgstr ""
"Her kan du spesifisere URL-en til logoen din ved å bruke \"Bla gjennom\"-"
"knappen eller ved å skrive inn URL-en manuelt."

msgid ""
"If you can't see these settings, you will need to enable the Requires "
"Recrawl Settings in the Screen Options."
msgstr ""
"Hvis du ikke kan se disse innstillingene, må du slå på Requires Recrawl "
"Settings i Skjermalternativene."

msgid "Unable to parse data from upstream API"
msgstr "Kan ikke analysere data fra upstream API"

msgid "Parse.ly API Key"
msgstr "Parse.ly API-nøkkel"

msgid "Parse.ly API key is missing"
msgstr "Parse.ly API-nøkkel mangler"

msgid "A Parse.ly API Key must be set in site options to use this endpoint"
msgstr ""
"En Parse.ly API-nøkkel må settes i nettstedets alternativer for å bruke "
"dette endepunktet"

msgid "Unable to decode upstream API response"
msgstr "Kan ikke dekode svar fra upstream API"

msgid "Unable to read data from upstream API"
msgstr "Kan ikke lese data fra upstream API"

msgid ""
"Parse.ly metadata fields, to be rendered in the front-end so they can be "
"parsed by the crawler. See https://www.parse.ly/help/integration/crawler."
msgstr ""
"Parse.ly felt, som skal gengi i front-end slik at de kan bli felt av "
"crawleren. Se https://www.parse.ly/help/integration/crawler."

msgid ""
"Boolean indicating whether the current object's page type should be tracked "
"according to user's settings."
msgstr ""
"Boolean som indikerer om den nåværende objektets side type skal spores i "
"henhold til brukerens innstillinger."

msgid "Return rendered tags without the `script` wrapping tags."
msgstr "Returner gengi tagger uten `script` innpakningstagene."

msgid ""
"HTML string containing the metadata in JSON-LD. Intended to be rendered in "
"the front-end as is."
msgstr ""
"HTML-streng som inneholder metadata i JSON-LD. Ment å gengi i front-end som "
"den er."

msgid "URL of the Parse.ly tracking script, specific to the site."
msgstr "URL-en til Parse.ly sporingsskriptet, spesifikk for nettstedet."

msgid "Parse.ly Metadata root type."
msgstr "Parse.ly Metadata rot skrive."

msgid "Revision of the metadata format."
msgstr "Revisjon av metadataformatet."

msgid "Transfer connection"
msgstr "Overfør tilkobling"

msgid "Transfer your connection"
msgstr "Overfør tilkoblingen"

msgid ""
"That payment method cannot be deleted because it is linked to an automatic "
"subscription. Please choose a %1$sdefault%2$s payment method%3$s, before "
"trying again."
msgstr ""
"Den betalingsmetoden kan ikke slettes fordi den er lenket til et automatisk "
"abonnement. Vennligst velg en %1$sstandard%2$s betalingsmetode%3$s, før du "
"prøver igjen."

msgid "Safe Mode"
msgstr "Sikkerhetsmodus"

msgid "Safe Mode activated"
msgstr "Trygg modus aktivert"

msgid ""
"That payment method cannot be deleted because it is linked to an automatic "
"subscription. Please %1$sadd a payment method%2$s, before trying again."
msgstr ""
"Den betalingsmetoden kan ikke slettes fordi den er lenket til et automatisk "
"abonnement. Vennligst %1$slegge til en betalingsmetode%2$s, før du prøver "
"igjen."

msgid "Intent id was not included for payment complete status change."
msgstr ""
"Intent id ble ikke inkludert for endring av betalingsfullføringsstatus."

msgid "Powered by WooCommerce"
msgstr "Drevet av WooCommerce"

msgid "Your capital loan has been approved!"
msgstr "Ditt kapitallån har blitt godkjent!"

msgid ""
"Payment dispute has been closed with status %1$s. See <a>dispute overview</"
"a> for more details."
msgstr ""
"Betalingskonflikten har blitt avsluttet med status %1$s. Se "
"<a>konfliktoversikt</a> for mer informasjon."

msgid "Payment authorization has <strong>expired</strong> (<a>%1$s</a>)."
msgstr "Betalingsautorisasjonen har <strong>utløpt</strong> (<a>%1$s</a>)."

msgid "Error: Invalid email address: "
msgstr "Feil: Ugyldig e-postadresse: "

msgid "Error: Invalid phone number: "
msgstr "Feil: Ugyldig telefonnummer: "

msgid "Error: Invalid address format!"
msgstr "Feil: Ugyldig adresseformat!"

msgid "Dispute lost."
msgstr "Tvist tapt."

msgid "Capital Loans"
msgstr "Kapital Lån"

msgid "Preview a printed receipt"
msgstr "Se en utskreven kvittering"

msgid "This domain cannot be renewed because it's currently being registered."
msgstr ""
"Dette domenet kan ikke fornyes fordi det for øyeblikket blir registrert."

msgid ""
"This domain cannot be registered because it's currently being registered."
msgstr ""
"Dette domenet kan ikke registreres fordi det for øyeblikket blir registrert."

msgid "This domain cannot be canceled because it's currently being registered."
msgstr ""
"Dette domenet kan ikke kanselleres fordi det for øyeblikket blir registrert."

msgid "WordPress.com Pro Plan"
msgstr "WordPress.com Pro Plan"

msgid "Start with Pro"
msgstr "Start med Pro"

msgid "Good night, {first_name}!"
msgstr "God natt, {first_name}!"

msgid "Good morning, {first_name}!"
msgstr "God morgen, {first_name}!"

msgid "Good evening, {first_name}!"
msgstr "God kveld, {first_name}!"

msgid "Good afternoon, {first_name}!"
msgstr "God ettermiddag, {first_name}!"

msgid ""
"Sites with content get more visitors. We’ve found that adding some "
"personality and introducing yourself is a great start to click with your "
"audience."
msgstr ""
"Nettsteder med innhold får flere besøkende. Vi har funnet ut at å legge til "
"litt personlighet og introdusere deg selv er en flott start for å klikke med "
"publikum ditt."

msgid "Start writing your first post to get more views"
msgstr "Start å skrive ditt første innlegg for å få flere visninger"

msgid ""
"Domains purchased on a free site will get redirected to %(primaryDomain)s. "
"If you upgrade to the %(planName)s plan, you can use your own domain name "
"instead of having WordPress.com in your URL."
msgstr ""
"Domener kjøpt på et gratis nettsted vil bli omdirigert til "
"%(primaryDomain)s. Hvis du oppgraderer til %(planName)s-planen, kan du bruke "
"ditt eget domenenavn i stedet for å ha WordPress.com i URL-en din."

msgid "Sorry, this domain is restricted."
msgstr "Beklager, dette domenet er begrenset."

msgid "Sorry, you can't use %s."
msgstr "Beklager, du kan ikke bruke %s."

msgid "Invalid role provided."
msgstr "Ugyldig rolle oppgitt."

msgid "This draft is now published"
msgstr "Dette utkastet er nå publisert"

msgid "You are already a member of this workspace."
msgstr "Du er allerede medlem av dette arbeidsområdet."

msgid "This feature is not available for this workspace."
msgstr "Den funksjonen er ikke tilgjengelig for dette arbeidsområdet."

msgid "You may add up to %d email domains only."
msgstr "Du kan legge til opptil %d e-postdomener."

msgid "Some required fields are missing."
msgstr "Noen obligatoriske felter mangler."

msgid ""
"You have no payments history. Payment will be made as soon as the total "
"outstanding amount has reached $100."
msgstr ""
"Du har ingen betalingshistorikk. Betaling vil bli gjort så snart det totale "
"utestående beløpet har nådd $100."

msgid ""
"Your pending payment will be sent to a PayPal address different from your "
"current address. Please {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}} if you need to change the PayPal address of your "
"pending payment."
msgstr ""
"Din ventende betaling vil bli sendt til en PayPal-adresse som er forskjellig "
"fra din nåværende adresse. Vennligst {{contactSupportLink}}ta kontakt med "
"brukerstøtte{{/contactSupportLink}} hvis du trenger å endre PayPal-adressen "
"for din ventende betaling."

msgid "Estimated"
msgstr "Anslått"

msgid "Payments history"
msgstr "Betalingshistorikk"

msgid "Payment Date"
msgstr "Betalingsdato"

msgid "Site address contains a blocked term."
msgstr "Nettstedadressen inneholder en blokkert term."

msgid ""
"You might want to go see what they're up to! Perhaps you will like <a href="
"\"%1$s\">their blog</a> as much as they liked yours."
msgstr ""
"Du kanskje vil gå og se hva de driver med! Kanskje du vil like <a href=\"%1$s"
"\">deres nettsted | blogg</a> like mye som de likte din."

msgid "We were unable to connect to Openverse. Please try again later."
msgstr "Vi klarte ikke å koble til Openverse. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Openverse free photos"
msgstr "Openverse gratis bilder"

msgid ""
"Add a logo to display on your site. No logo? Buy a pro one today, powered by "
"Fiverr — Click “Create logo” to start."
msgstr ""
"Legg til en logo for å vise på nettstedet ditt. Ingen logo? Kjøp en pro i "
"dag, drevet av Fiverr — Klikk “Opprett logo” for å starte."

msgid "Create logo in minutes"
msgstr "Opprett logo på minutter"

msgid "Add pages to your {{wbr}}{{/wbr}}website"
msgstr "Legg til sider til nettstedet ditt {{wbr}}{{/wbr}}"

msgid "Go to Checkout"
msgstr "Gå til kasse"

msgid "Photo Gallery"
msgstr "Fotogalleri"

msgid ""
"Could not register file \"%1$s\" as a block pattern (invalid slug \"%2$s\")"
msgstr ""
"Kunne ikke registrere filen \"%1$s\" som et blokkmønster (ugyldig slug \"%2$s"
"\")"

msgid ""
"Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Title\" field missing)"
msgstr ""
"Kunne ikke registrere filen \"%s\" som et blokkmønster (\"Tittel\"-feltet "
"mangler)"

msgid ""
"Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Slug\" field missing)"
msgstr ""
"Kunne ikke registrere filen \"%s\" som et blokkmønster (\"Slug\"-feltet "
"mangler)"

msgctxt "Do It For Me"
msgid "These themes are featured in the Do It For Me (DIFM) signup flow."
msgstr "Disse temaene er fremhevet i Do It For Me (DIFM) registreringsflyten."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Do It For Me"
msgstr "Do It For Me"

msgid ""
"There are no popular posts to display. Instead, your visitors will see a "
"list of your recent posts below. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Want more "
"traffic?</a>"
msgstr ""
"Det er ingen populære innlegg å vise. I stedet vil besøkende se en liste "
"over dine nylige innlegg nedenfor. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Vil du "
"ha mer trafikk?</a>"

msgid "Site title to inject in the header, e.g.: My Restaurant"
msgstr ""
"Tittel på nettstedet som skal settes inn i sidetopp, f.eks.: Min Restaurant"

msgid "Language, e.g.: ja"
msgstr "Språk, f.eks.: ja"

msgid "The viewport height in px to approximate in CSS"
msgstr "Høyden på visningsområdet i px for å tilnærme i CSS"

msgid "Source site of the pattern, e.g.: casselstarter.wordpress.com"
msgstr "Kilde nettsted for mønsteret, f.eks.: casselstarter.wordpress.com"

msgid ""
"Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert "
"support."
msgstr ""
"Bygg nettstedet ditt med et tilpasset domene, gratis temaer, og 24/7 tilgang "
"til eksperstøtte."

msgid ""
"To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the "
"code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment!"
msgstr ""
"For å kreve dette tilbudet, besøk URL-en nedenfor for å oppgradere "
"nettstedet ditt. Skriv inn koden %1$s under kjøp | utsjekk, så får du %2$s%% "
"rabatt på din første planbetaling!"

msgid ""
"That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting "
"started with us!"
msgstr ""
"Det er derfor vi gir deg en spesiell takk-rabatt for å komme i gang med oss!"

msgid ""
"To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter "
"the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first "
"year."
msgstr ""
"For å få rabatten din, besøk %1$s og fullfør oppgraderingen til %2$s. Skriv "
"inn kupongkoden %3$s under kjøp | utsjekk, så får du %4$s%% avslag på ditt "
"første år."

msgid ""
"Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a "
"limited-time discount."
msgstr ""
"Pluss, som en spesiell takk for at du bygger med oss, tilbyr vi deg en "
"tidsbegrenset rabatt."

msgid ""
"P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re "
"serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s."
msgstr ""
"P.S.: Vår gratisplan er en flott måte å utforske WordPress.com på, men hvis "
"du er seriøs med nettstedet ditt, anbefaler vi sterkt å oppgradere til %1$s: "
"%2$s."

msgid ""
"Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and "
"comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. "
"Check out %3$s for the details."
msgstr ""
"Har du ikke oppgradert ennå? Ingen bekymringer! %1$s koster bare %2$s i "
"måneden og kommer med et gratis domene i ett år pluss en 14-dagers pengene-"
"tilbake-garanti. Kjøpe %3$s for detaljene."

msgid ""
"Try free today - first renewal at %(firstRenewalPrice)s after trial, regular "
"price %(standardPrice)s per year"
msgstr ""
"Prøv gratis i dag - første fornyelse til %(firstRenewalPrice)s etter "
"prøveperioden, vanlig pris %(standardPrice)s pr. år"

msgid "Try free today - renews at %(standardPrice)s after trial"
msgstr "Prøv gratis i dag - fornyes til %(standardPrice)s etter prøveperioden"

msgid "Limited time: %(discount)d%% off"
msgstr "Begrenset tid: %(discount)d%% avslag"

msgid ""
"By installing, you agree to {{a}}WordPress.com’s Terms of Service{{/a}} and "
"the {{thirdPartyTos}}Third-Party plugin Terms{{/thirdPartyTos}}."
msgstr ""
"Ved å Installer, godtar du {{a}}WordPress.coms vilkår for bruk{{/a}} og "
"{{thirdPartyTos}}vilkårene for tredjeparts utvidelser{{/thirdPartyTos}}."

msgid ""
"You agree to our {{thirdPartyToS}}Third-Party Plugins Terms of Service{{/"
"thirdPartyToS}}"
msgstr ""
"Du godtar våre {{thirdPartyToS}}Vilkår for bruk av tredjepartsutvidelser{{/"
"thirdPartyToS}}"

msgid "Do you have social media profiles?"
msgstr "Har du profiler på sosiale medier?"

msgctxt "Jetpack Boost Plan"
msgid "Boost"
msgstr "Boost"

msgid ""
"Remote is a dark, minimal block theme ideal for bloggers. Its default styles "
"- a sans-serif font and dark background - contribute for a comfortable, "
"immersive reading experience. It features a set of bold block patterns such "
"as a large posts list and bordered categories and tags."
msgstr ""
"Remote er et mørkt, minimum blokk tema som er ideelt for nettsteder | blogg. "
"Dets standardstiler - en sans-serif skrifttype og mørk bakgrunn - bidrar til "
"en komfortabel, oppslukende leseopplevelse. Det har et sett med fete blokk "
"mønstre som en stor innleggsliste og kantlinje kategorier og tagger."

msgid ""
"If you have a <a href=\"%s\">backup payment method</a> and the next renewal "
"attempt fails, we will use one of your backup payment methods."
msgstr ""
"Hvis du har en <a href=\"%s\">backup betalingsmetode</a> og det neste "
"fornyelsesforsøket feiler, vil vi bruke en av dine backup betalingsmetoder."

msgid "Document not found."
msgstr "Dokument ikke funnet."

msgid ""
"This plugin is too big to be installed via this page. If you still want to "
"install the plugin, please continue by uploading the plugin again from WP "
"Admin."
msgstr ""
"Denne utvidelsen er for stor til å bli installert via denne siden. Hvis du "
"fortsatt vil installere utvidelsen, vennligst fortsett med å laste opp "
"utvidelsen igjen fra WP Admin."

msgid ""
"Cool, you are now subscribed to %1$s and will receive an email notification "
"when a new post is published."
msgstr ""
"Kult, du er nå under-registrert til %1$s og vil motta en e-postvarsling når "
"et nytt innlegg publiseres."

msgid ""
"Could not obtain a VideoPress playback JWT. Please try again later. (empty "
"upload token)"
msgstr ""
"Kunne ikke hente en VideoPress avspillings JWT. Vennligst prøv igjen senere. "
"(tom opplastings-token)"

msgid "need a guid"
msgstr "trenger en guide"

msgid "You can also reply to this email to leave a comment."
msgstr "Du kan også svare på denne e-posten for å legge igjen en kommentar."

msgid "Professional Email is free for 3 months"
msgstr "Profesjonell e-post er gratis i 3 måneder"

msgid "Data Management"
msgstr "Databehandling"

msgid "Waste Management"
msgstr "Avfallshåndtering"

msgid "Christchurch"
msgstr "Christchurch"

msgid "Pacific Islands"
msgstr "Stillehavsøyene"

msgid "Melanesia"
msgstr "Melanesia"

msgid "Polynesia"
msgstr "Polynesia"

msgid "Tahiti & Bora Bora"
msgstr "Tahiti & Bora Bora"

msgid "Polar Regions"
msgstr "Polare områder"

msgid "Tucson"
msgstr "Tucson"

msgid "Las Vegas"
msgstr "Las Vegas"

msgid "Reno-Sparks"
msgstr "Reno-Sparks"

msgid "Albuquerque-Santa Fe"
msgstr "Albuquerque-Santa Fe"

msgid "Salt Lake City"
msgstr "Salt Lake City"

msgid "Austin-Round Rock"
msgstr "Austin-Round Rock"

msgid "Dallas-Fort Worth"
msgstr "Dallas-Fort Worth"

msgid "El Paso"
msgstr "El Paso"

msgid "Houston"
msgstr "Houston"

msgid "San Antonio"
msgstr "San Antonio"

msgid "Newcastle (AU)"
msgstr "Newcastle (AU)"

msgid "Cairns"
msgstr "Cairns"

msgid "Gold Coast"
msgstr "Gold Coast"

msgid "Victoria (AU)"
msgstr "Victoria (AU)"

msgid "Washington State"
msgstr "Washington tilstand"

msgid "Seattle-Tacoma"
msgstr "Seattle-Tacoma"

msgid "Rocky Mountains"
msgstr "Rocky Mountains"

msgid "South (USA)"
msgstr "Sør (USA)"

msgid "Birmingham (AL)"
msgstr "Birmingham (AL)"

msgid "Little Rock"
msgstr "Little Rock"

msgid "Georgia (USA)"
msgstr "Georgia (USA)"

msgid "Atlanta"
msgstr "Atlanta"

msgid "Baton Rouge"
msgstr "Baton Rouge"

msgid "New Orleans"
msgstr "New Orleans"

msgid "Charlotte Metro"
msgstr "Charlotte Metro"

msgid "Piedmont Triad"
msgstr "Piedmont Triad"

msgid "Raleigh-Durham"
msgstr "Raleigh-Durham"

msgid "Greater Charleston (SC)"
msgstr "Greater Charleston (SC)"

msgid "Myrtle Beach & Grand Strand"
msgstr "Myrtle Beach & Grand Strand"

msgid "Upstate South Carolina"
msgstr "Upstate South Carolina"

msgid "Greenville"
msgstr "Greenville"

msgid "Gatlinburg"
msgstr "Gatlinburg"

msgid "Memphis"
msgstr "Memphis"

msgid "Nashville"
msgstr "Nashville"

msgid "Richmond-Petersburg"
msgstr "Richmond-Petersburg"

msgid "Virginia Beach-Hampton Roads"
msgstr "Virginia Beach-Hampton Roads"

msgid "Southwest (USA)"
msgstr "Sørvest (USA)"

msgid "Albany-Capital District"
msgstr "Albany-Capital District"

msgid "Buffalo-Niagara Falls"
msgstr "Buffalo-Niagara Falls"

msgid "New York City"
msgstr "New York City"

msgid "Rochester-Finger Lakes"
msgstr "Rochester-Finger Lakes"

msgid "Harrisburg-South Central PA"
msgstr "Harrisburg-South Central PA"

msgid "Philadelphia"
msgstr "Philadelphia"

msgid "Pittsburgh"
msgstr "Pittsburgh"

msgid "Washington DC"
msgstr "Washington DC"

msgid "Midwest (USA)"
msgstr "Midtvesten (USA)"

msgid "Grand Rapids-West Michigan"
msgstr "Grand Rapids-Vest-Michigan"

msgid "Minneapolis-Saint Paul"
msgstr "Minneapolis-Saint Paul"

msgid "Greater St. Louis"
msgstr "Større St. Louis"

msgid "Kansas City"
msgstr "Kansas City"

msgid "Columbus (OH)"
msgstr "Columbus (OH)"

msgid "Greater Cleveland"
msgstr "Større Cleveland"

msgid "Milwaukee"
msgstr "Milwaukee"

msgid "New England"
msgstr "New England"

msgid "Greater Hartford"
msgstr "Greater Hartford"

msgid "New Haven"
msgstr "New Haven"

msgid "Boston Metro"
msgstr "Boston Metro"

msgid "Providence"
msgstr "Providence"

msgid "Pacific Northwest"
msgstr "Stillehavet Nordvest"

msgid "Portland (OR)"
msgstr "Portland (OR)"

msgid "Tallahassee"
msgstr "Tallahassee"

msgid "North Florida"
msgstr "Nord-Florida"

msgid "Jacksonville"
msgstr "Jacksonville"

msgid "Southern Florida"
msgstr "Sørlige Florida"

msgid "Florida Keys"
msgstr "Florida Keys"

msgid "Fort Myers-Cape Coral"
msgstr "Fort Myers-Cape Coral"

msgid "South Florida Metro"
msgstr "Sør-Florida Metro"

msgid "Broward-Fort Lauderdale"
msgstr "Broward-Fort Lauderdale"

msgid "Miami-Dade"
msgstr "Miami-Dade"

msgid "West Palm Beach-Boca Raton"
msgstr "West Palm Beach-Boca Raton"

msgid "Great Plains (USA)"
msgstr "Great Plains (USA)"

msgid "Omaha"
msgstr "Omaha"

msgid "Oklahoma City"
msgstr "Oklahoma City"

msgid "Tulsa"
msgstr "Tulsa"

msgid "Big Island (Hawaii)"
msgstr "Big Island (Hawaii)"

msgid "Kauai"
msgstr "Kauai"

msgid "Maui"
msgstr "Maui"

msgid "Oahu"
msgstr "Oahu"

msgid "Mid-Atlantic (USA)"
msgstr "Midt-Atlanteren (USA)"

msgid "Baltimore Metro"
msgstr "Baltimore Metro"

msgid "Ocean City (MD)"
msgstr "Ocean City (MD)"

msgid "Atlantic City"
msgstr "Atlantic City"

msgid "New York State"
msgstr "New York delstat"

msgid "Hamilton-Niagara Peninsula"
msgstr "Hamilton-Niagara-halvøya"

msgid "Ottawa-Gatineau"
msgstr "Ottawa-Gatineau"

msgid "Southwestern Ontario"
msgstr "Sørvestlige Ontario"

msgid "Quebec City"
msgstr "Quebec City"

msgid "California Central Coast"
msgstr "California Central Coast"

msgid "Lake Tahoe"
msgstr "Lake Tahoe"

msgid "Sacramento Valley"
msgstr "Sacramento Valley"

msgid "San Francisco Bay Area"
msgstr "San Francisco Bay Area"

msgid "San Joaquin Valley"
msgstr "San Joaquin Valley"

msgid "Silicon Valley"
msgstr "Silicon Valley"

msgid "Southern California"
msgstr "Sør-California"

msgid "Inland Empire"
msgstr "Inland Empire"

msgid "Orange County (CA)"
msgstr "Orange County (CA)"

msgid "San Diego"
msgstr "San Diego"

msgid "Central Florida"
msgstr "Sentral-Florida"

msgid "Deltona-Daytona Beach"
msgstr "Deltona-Daytona Beach"

msgid "Greater Orlando"
msgstr "Større Orlando"

msgid "Tampa Bay Area"
msgstr "Tampa Bay-området"

msgid "Florida Panhandle"
msgstr "Florida Panhandle"

msgid "Pensacola"
msgstr "Pensacola"

msgid "São Paulo (State)"
msgstr "São Paulo (tilstand | delstat)"

msgid "Galapagos Islands"
msgstr "Galapagosøyene"

msgid "Quito"
msgstr "Quito"

msgid "Middle East"
msgstr "Midtøsten"

msgid "Atlantic Provinces"
msgstr "Atlanterhavsprovinsene"

msgid "Newfoundland & Labrador"
msgstr "Newfoundland og Labrador"

msgid "Victoria (BC)"
msgstr "Victoria (BC)"

msgid "Canadian Prairies"
msgstr "Kanadiske Præriene"

msgid "Calgary"
msgstr "Calgary"

msgid "Northern Territories"
msgstr "Nordlige Territorier"

msgid "Greater Toronto"
msgstr "Større Toronto"

msgid "Porto Alegre"
msgstr "Porto Alegre"

msgid "Southeast Brazil"
msgstr "Sørøst-Brasil"

msgid "Belo Horizonte"
msgstr "Belo Horizonte"

msgid "Cancún & Riviera Maya"
msgstr "Cancún & Riviera Maya"

msgid "Central West Brazil"
msgstr "Sentralvest-Brasil"

msgid "Brasilia"
msgstr "Brasilia"

msgid "North Brazil"
msgstr "Nord-Brasil"

msgid "Northeast Brazil"
msgstr "Nordøst-Brasil"

msgid "Salvador"
msgstr "Salvador"

msgid "South Brazil"
msgstr "Sør-Brasil"

msgid "Yucatán Peninsula"
msgstr "Yucatán-halvøya"

msgid "Aruba, Bonaire & Curaçao"
msgstr "Aruba, Bonaire & Curaçao"

msgid "Saint Kitts & Nevis"
msgstr "Saint Kitts & Nevis"

msgid "Saint Vincent & Grenadines"
msgstr "Saint Vincent & Grenadines"

msgid "Trinidad & Tobago"
msgstr "Trinidad og Tobago"

msgid "Central America"
msgstr "Mellom-Amerika"

msgid "Los Cabos"
msgstr "Los Cabos"

msgid "Central Mexico"
msgstr "Sentral-Mexico"

msgid "Cuernavaca (Morelos)"
msgstr "Cuernavaca (Morelos)"

msgid "Mexico State"
msgstr "Mexico tilstand"

msgid "Northern Mexico"
msgstr "Nord-Mexico"

msgid "Pacific Coast (Mexico)"
msgstr "Stillehavskysten (Mexico)"

msgid "Acapulco"
msgstr "Acapulco"

msgid "Puerto Vallarta"
msgstr "Puerto Vallarta"

msgid "Leeds-Bradford"
msgstr "Leeds-Bradford"

msgid "Sheffield"
msgstr "Sheffield"

msgid "Northern Ireland"
msgstr "Nord-Irland"

msgid "Scotland"
msgstr "Skottland"

msgid "Edinburgh"
msgstr "Edinburgh"

msgid "Glasgow"
msgstr "Glasgow"

msgid "Wales"
msgstr "Wales"

msgid "Latin America"
msgstr "Latin-Amerika"

msgid "Caribbean"
msgstr "Det karibiske hav"

msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr "Antigua og Barbuda"

msgid "Île-de-France"
msgstr "Île-de-France"

msgid "England"
msgstr "England"

msgid "East Midlands"
msgstr "Øst-Midlands"

msgid "East of England"
msgstr "Øst-England"

msgid "London (UK)"
msgstr "London (UK)"

msgid "North East England"
msgstr "Nordøst-England"

msgid "North West England"
msgstr "Nordvest-England"

msgid "Liverpool"
msgstr "Liverpool"

msgid "South East England"
msgstr "Sørøst-England"

msgid "South West England"
msgstr "Sørvest-England"

msgid "Bristol"
msgstr "Bristol"

msgid "West Midlands"
msgstr "West Midlands"

msgid "Birmingham (UK)"
msgstr "Birmingham (UK)"

msgid "Yorkshire"
msgstr "Yorkshire"

msgid "Bordeaux"
msgstr "Bordeaux"

msgid "Limousin"
msgstr "Limousin"

msgid "Poitou-Charentes"
msgstr "Poitou-Charentes"

msgid "Occitanie"
msgstr "Occitanie"

msgid "Languedoc-Roussillon"
msgstr "Languedoc-Roussillon"

msgid "Montpellier"
msgstr "Montpellier"

msgid "Midi-Pyrénées"
msgstr "Midi-Pyrénées"

msgid "Toulouse"
msgstr "Toulouse"

msgid "West France"
msgstr "Vest-Frankrike"

msgid "Brittany"
msgstr "Bretagne"

msgid "Rennes"
msgstr "Rennes"

msgid "Pays de la Loire"
msgstr "Pays de la Loire"

msgid "Nantes"
msgstr "Nantes"

msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
msgstr "Provence-Alpes-Côte d'Azur"

msgid "Marseille"
msgstr "Marseille"

msgid "Nice"
msgstr "Nice"

msgid "South West France"
msgstr "Sørvest-Frankrike"

msgid "Nouvelle-Aquitaine"
msgstr "Nouvelle-Aquitaine"

msgid "Aquitaine"
msgstr "Aquitaine"

msgid "Auvergne-Rhône-Alpes"
msgstr "Auvergne-Rhône-Alpes"

msgid "Auvergne"
msgstr "Auvergne"

msgid "Rhône-Alpes"
msgstr "Rhône-Alpes"

msgid "Lyon"
msgstr "Lyon"

msgid "Corsica"
msgstr "Korsika"

msgid "Franche-Comté"
msgstr "Franche-Comté"

msgid "Grand-Est"
msgstr "Grand-Est"

msgid "Alsace"
msgstr "Alsace"

msgid "Strasbourg"
msgstr "Strasbourg"

msgid "Champagne-Ardenne"
msgstr "Champagne-Ardenne"

msgid "Lorraine"
msgstr "Lorraine"

msgid "French Overseas (DOM-TOM)"
msgstr "Franske oversjøiske områder (DOM-TOM)"

msgid "North France"
msgstr "Nord-Frankrike"

msgid "Hauts-de-France"
msgstr "Hauts-de-France"

msgid "Nord-Pas-de-Calais"
msgstr "Nord-Pas-de-Calais"

msgid "Lille"
msgstr "Lille"

msgid "Picardy"
msgstr "Picardy"

msgid "Normandy"
msgstr "Normandie"

msgid "Lower Normandy"
msgstr "Lower Normandy"

msgid "Upper Normandy"
msgstr "Øvre Normandie"

msgid "South East France"
msgstr "Sørøst-Frankrike"

msgid "Bourgogne-Franche-Comté"
msgstr "Bourgogne-Franche-Comté"

msgid "Overijssel"
msgstr "Overijssel"

msgid "South Holland"
msgstr "Sør-Holland"

msgid "Rotterdam"
msgstr "Rotterdam"

msgid "Utrecht"
msgstr "Utrecht"

msgid "Zeeland"
msgstr "Zeeland"

msgid "Central France"
msgstr "Sentral-Frankrike"

msgid "Centre-Val De Loire"
msgstr "Centre-Val De Loire"

msgid "East France"
msgstr "Øst-Frankrike"

msgid "Castile and León"
msgstr "Castilla og León"

msgid "Castile-La Mancha"
msgstr "Castilla-La Mancha"

msgid "Catalonia"
msgstr "Katalonia"

msgid "Extremadura"
msgstr "Extremadura"

msgid "Galicia"
msgstr "Galicia"

msgid "Valencian Community"
msgstr "Valenciansk fellesskap"

msgid "Nordic Countries"
msgstr "Nordiske land"

msgid "Southeastern Europe"
msgstr "Sørøst-Europa"

msgid "Aegean Islands"
msgstr "Aegean Islands"

msgid "Benelux"
msgstr "Benelux"

msgid "Flanders"
msgstr "Flandern"

msgid "Wallonia"
msgstr "Wallonia"

msgid "Drenthe"
msgstr "Drenthe"

msgid "Flevoland"
msgstr "Flevoland"

msgid "Friesland"
msgstr "Friesland"

msgid "Gelderland"
msgstr "Gelderland"

msgid "Groningen"
msgstr "Groningen"

msgid "North Brabant"
msgstr "Nord-Brabant"

msgid "North Holland"
msgstr "Nord-Holland"

msgid "Trentino-Alto Adige"
msgstr "Trentino-Alto Adige"

msgid "Umbria"
msgstr "Umbria"

msgid "Veneto"
msgstr "Veneto"

msgid "Algarve"
msgstr "Algarve"

msgid "Azores & Madeira"
msgstr "Azorene & Madeira"

msgid "Porto"
msgstr "Porto"

msgid "Andalucia"
msgstr "Andalucia"

msgid "Seville"
msgstr "Sevilla"

msgid "Aragon"
msgstr "Aragon"

msgid "Balearic Islands"
msgstr "Balearene"

msgid "Basque Country"
msgstr "Basque Country"

msgid "Bilbao"
msgstr "Bilbao"

msgid "Canary Islands"
msgstr "Kanariøyene"

msgid "Campania"
msgstr "Campania"

msgid "Salerno & Amalfi Coast"
msgstr "Salerno & Amalfikysten"

msgid "Emilia-Romagna"
msgstr "Emilia-Romagna"

msgid "Friuli-Venezia Giulia"
msgstr "Friuli-Venezia Giulia"

msgid "Lazio"
msgstr "Lazio"

msgid "Liguria"
msgstr "Liguria"

msgid "Lombardy"
msgstr "Lombardia"

msgid "Marche"
msgstr "Marche"

msgid "Molise"
msgstr "Molise"

msgid "Piedmont"
msgstr "Piedmont"

msgid "Puglia"
msgstr "Puglia"

msgid "Sardinia"
msgstr "Sardinia"

msgid "Sicily"
msgstr "Sicilia"

msgid "Essen (Ruhr Area)"
msgstr "Essen (Ruhr-området)"

msgid "Rhineland-Palatinate"
msgstr "Rheinland-Pfalz"

msgid "Saarland"
msgstr "Saarland"

msgid "Saxony"
msgstr "Sachsen"

msgid "Saxony-Anhalt"
msgstr "Sachsen-Anhalt"

msgid "Schleswig-Holstein"
msgstr "Schleswig-Holstein"

msgid "Thuringia"
msgstr "Thüringen"

msgid "Katowice (Upper Silesian)"
msgstr "Katowice (Øvre Schlesien)"

msgid "Krakow"
msgstr "Krakow"

msgid "Wroclaw"
msgstr "Wroclaw"

msgid "Łódź"
msgstr "Łódź"

msgid "Mediterranean Europe"
msgstr "Meditteransk Europa"

msgid "Abruzzo"
msgstr "Abruzzo"

msgid "Aosta Valley"
msgstr "Aosta-dalen"

msgid "Basilicata"
msgstr "Basilicata"

msgid "Calabria"
msgstr "Calabria"

msgid "Central & Eastern Europe"
msgstr "Sentral- og Øst-Europa"

msgid "Burgenland"
msgstr "Burgenland"

msgid "Carinthia"
msgstr "Carinthia"

msgid "Lower Austria"
msgstr "Nedre Østerrike"

msgid "Salzburg"
msgstr "Salzburg"

msgid "Styria"
msgstr "Styria"

msgid "Tyrol"
msgstr "Tyrol"

msgid "Upper Austria"
msgstr "Øvre Østerrike"

msgid "Vorarlberg"
msgstr "Vorarlberg"

msgid "Baltics"
msgstr "Baltikum"

msgid "Crimea"
msgstr "Crimea"

msgid "Baden-Wuerttemberg"
msgstr "Baden-Wuerttemberg"

msgid "Stuttgart"
msgstr "Stuttgart"

msgid "Bavaria"
msgstr "Bayern"

msgid "Munich"
msgstr "München"

msgid "Brandenburg"
msgstr "Brandenburg"

msgid "Bremen"
msgstr "Bremen"

msgid "Hamburg"
msgstr "Hamburg"

msgid "Hesse"
msgstr "Hessen"

msgid "Frankfurt"
msgstr "Frankfurt"

msgid "Lower Saxony"
msgstr "Niedersachsen"

msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
msgstr "Mecklenburg-Vorpommern"

msgid "North Rhine-Westphalia"
msgstr "Nordrhein-Westfalen"

msgid "Cologne"
msgstr "Köln"

msgid "Dusseldorf"
msgstr "Düsseldorf"

msgid "Java (Indonesia)"
msgstr "Java (Indonesia)"

msgid "Bandung"
msgstr "Bandung"

msgid "Kalimantan"
msgstr "Kalimantan"

msgid "Maluku Islands"
msgstr "Maluku-øyene"

msgid "Nusa Tenggara"
msgstr "Nusa Tenggara"

msgid "Sulawesi"
msgstr "Sulawesi"

msgid "Sumatra"
msgstr "Sumatra"

msgid "Western New Guinea"
msgstr "Vestlige Ny-Guinea"

msgid "Penang"
msgstr "Penang"

msgid "Pattaya"
msgstr "Pattaya"

msgid "Southern Thailand"
msgstr "Sør-Thailand"

msgid "Hanoi"
msgstr "Hanoi"

msgid "Ho Chi Minh City"
msgstr "Ho Chi Minh by"

msgid "West Asia"
msgstr "Vest-Asia"

msgid "Doha"
msgstr "DOha"

msgid "Jeddah"
msgstr "Jeddah"

msgid "Aegean Turkey"
msgstr "Aegean Turkey"

msgid "Izmir"
msgstr "Izmir"

msgid "Bodrum"
msgstr "Bodrum"

msgid "Pamukkale"
msgstr "Pamukkale"

msgid "Black Sea Turkey"
msgstr "Svartahavet Tyrkia"

msgid "Central Anatolia"
msgstr "Sentral-Anatolia"

msgid "Cappadocia"
msgstr "Cappadocia"

msgid "Eastern Anatolia"
msgstr "Øst-Anatolia"

msgid "Marmara Region"
msgstr "Marmara-regionen"

msgid "Mediterranean Turkey"
msgstr "Middelhavs-Tyrkia"

msgid "Mersin"
msgstr "Mersin"

msgid "Southeastern Anatolia"
msgstr "Sørøst-Anatolia"

msgid "Abu Dhabi"
msgstr "Abu Dhabi"

msgid "North Caucasian District"
msgstr "Nord-Kaukasus-distriktet"

msgid "Northwestern Russia"
msgstr "Nordvest-Russland"

msgid "Saint Petersburg"
msgstr "Saint Petersburg"

msgid "Russian Central District"
msgstr "Russisk sentraldistrikt"

msgid "Russian Southern District"
msgstr "Russisk sørlig distrikt"

msgid "Siberian Federal District"
msgstr "Sibirsk føderalt distrikt"

msgid "Urals District"
msgstr "Ural-distriktet"

msgid "Volga District"
msgstr "Volga-distriktet"

msgid "South Asia"
msgstr "Sør-Asia"

msgid "East India"
msgstr "Øst-India"

msgid "North India"
msgstr "Nord-India"

msgid "Punjab (India)"
msgstr "Punjab (India)"

msgid "Agra"
msgstr "Agra"

msgid "Northeast India"
msgstr "Nordøst-India"

msgid "South India"
msgstr "Sør-India"

msgid "Bangalore"
msgstr "Bangalore"

msgid "Cochin"
msgstr "Cochin"

msgid "Chennai"
msgstr "Chennai"

msgid "Hyderabad"
msgstr "Hyderabad"

msgid "West India"
msgstr "Vestindia"

msgid "Ahmedabad"
msgstr "Ahmedabad"

msgid "Mumbai"
msgstr "Mumbai"

msgid "Pune"
msgstr "Pune"

msgid "Jaipur"
msgstr "Jaipur"

msgid "Indian Ocean Islands"
msgstr "Indiske havøyer"

msgid "Lahore"
msgstr "Lahore"

msgid "Southeast Asia"
msgstr "Sørøst-Asia"

msgid "East Timor"
msgstr "Øst-Timor"

msgid "Kanto"
msgstr "Kanto"

msgid "Kawasaki"
msgstr "Kawasaki"

msgid "Yokohama"
msgstr "Yokohama"

msgid "Kyushu"
msgstr "Kyushu"

msgid "Shikoku"
msgstr "Shikoku"

msgid "Tohoku"
msgstr "Tohoku"

msgid "Sendai"
msgstr "Sendai"

msgid "Gangwon"
msgstr "Gangwon"

msgid "Gyeonggi"
msgstr "Gyeonggi"

msgid "Incheon"
msgstr "Incheon"

msgid "Jeju"
msgstr "Jeju"

msgid "North Chungcheong"
msgstr "Nord-Chungcheong"

msgid "North Gyeongsang"
msgstr "Nord-Gyeongsang"

msgid "Daegu"
msgstr "Daegu"

msgid "North Jeolla"
msgstr "Nord-Jeolla"

msgid "South Chungcheong"
msgstr "Sør-Chungcheong"

msgid "Daejeon"
msgstr "Daejeon"

msgid "South Gyeongsang"
msgstr "Sør-Gyeongsang"

msgid "Busan"
msgstr "Busan"

msgid "Ulsan"
msgstr "Ulsan"

msgid "South Jeolla"
msgstr "Sør-Jeolla"

msgid "Gwangju"
msgstr "Gwangju"

msgid "Hsinchu"
msgstr "Hsinchu"

msgid "Kaohsiung"
msgstr "Kaohsiung"

msgid "Taichung"
msgstr "Taichung"

msgid "Tainan"
msgstr "Tainan"

msgid "Russia & CIS"
msgstr "Russland & CIS"

msgid "Caucasus"
msgstr "Kaukasus"

msgid "Far Eastern Russia"
msgstr "Fjernøsten Russland"

msgid "East Asia"
msgstr "Øst-Asia"

msgid "Eastern China"
msgstr "Øst-Kina"

msgid "Nanjing"
msgstr "Nanjing"

msgid "Hangzhou"
msgstr "Hangzhou"

msgid "North Central China"
msgstr "Nordlige Sentral-Kina"

msgid "Inner Mongolia"
msgstr "Inner Mongolia"

msgid "Northeast China"
msgstr "Nordøst-Kina"

msgid "Changchun"
msgstr "Changchun"

msgid "Shenyang"
msgstr "Shenyang"

msgid "Northwest China"
msgstr "Nordvest-Kina"

msgid "Xi'an"
msgstr "Xi'an"

msgid "South Central China"
msgstr "Sør-Sentral Kina"

msgid "Wuhan"
msgstr "Wuhan"

msgid "Chengdu"
msgstr "Chengdu"

msgid "Southeast China"
msgstr "Sørøst-Kina"

msgid "Dongguan"
msgstr "Dongguan"

msgid "Guangzhou"
msgstr "Guangzhou"

msgid "Shenzhen"
msgstr "Shenzhen"

msgid "Southwest China"
msgstr "Sørvest-Kina"

msgid "Tibet"
msgstr "Tibet"

msgid "Chubu"
msgstr "Chubu"

msgid "Nagoya"
msgstr "Nagoya"

msgid "Chugoku"
msgstr "Chugoku"

msgid "Sapporo"
msgstr "Sapporo"

msgid "Kansai"
msgstr "Kansai"

msgid "Kobe"
msgstr "Kobe"

msgid "Taxi & Ride Hail Services"
msgstr "Taxi & Ride Hail-tjenester"

msgid "Traffic & Route Planners"
msgstr "Traffikk- og ruteplanleggere"

msgid "Urban Transit"
msgstr "Urban Transport"

msgid "Travel Agencies & Services"
msgstr "Reisebyråer og tjenester"

msgid "Guided Tours & Escorted Vacations"
msgstr "Guidede turer & eskorterte ferier"

msgid "Sightseeing Tours"
msgstr "Sightseeing-turer"

msgid "Tourist Boards & Visitor Centers"
msgstr "Turistkontorer & Besøkssentre"

msgid "Vacation Offers"
msgstr "Ferietilbud"

msgid "Travel Guides & Travelogues"
msgstr "Reiseguider & Reiseberetninger"

msgid "World Localities"
msgstr "Verdenslokaliteter"

msgid "Eastern Africa"
msgstr "Øst-Afrika"

msgid "Middle Africa"
msgstr "Midt-Afrika"

msgid "Congo (DR)"
msgstr "Kongo (DR)"

msgid "Northern Africa"
msgstr "Nord-Afrika"

msgid "Southern Africa"
msgstr "Sør-Afrika"

msgid "Cape Town"
msgstr "Cape Town"

msgid "Western Africa"
msgstr "Vest-Afrika"

msgid "Central Asia"
msgstr "Sentral-Asia"

msgid "Historical Sites & Buildings"
msgstr "Historiske nettsteder og bygninger"

msgid "Lakes & Rivers"
msgstr "Fjorder & Elver"

msgid "Mountain & Ski Resorts"
msgstr "Fjell- og skianlegg"

msgid "Regional Parks & Gardens"
msgstr "Regionale Parker & Hager"

msgid "Theme Parks"
msgstr "Temaparker"

msgid "Vineyards & Wine Tourism"
msgstr "Vingårder & Vin Turisme"

msgid "Zoos, Aquariums & Preserves"
msgstr "Dyrehager, Akvarier & Naturreservater"

msgid "Transportation"
msgstr "Transport"

msgid "Air Travel"
msgstr "Flyreise"

msgid "Carpooling"
msgstr "Samkjøring"

msgid "Chartered Transportation Rentals"
msgstr "Chartered Transportation Rentals"

msgid "Cruises & Charters"
msgstr "Kryssninger & Charters"

msgid "Long Distance Bus & Rail"
msgstr "Langdistanse Buss & Jernbane"

msgid "Airport Parking & Transportation"
msgstr "Flyplassparkering & Transport"

msgid "American Football"
msgstr "Amerikansk fotball"

msgid "Australian Football"
msgstr "Australsk fotball"

msgid "Handball"
msgstr "Handball"

msgid "Skiing & Snowboarding"
msgstr "Langrenn & Snowboarding"

msgid "Travel & Transportation"
msgstr "Reise & Transport"

msgid "Hotels & Accommodations"
msgstr "Hoteller & Overnatting"

msgid "Vacation Rentals & Short-Term Stays"
msgstr "Ferieleie & Korttidsopphold"

msgid "Luggage & Travel Accessories"
msgstr "Bagasje og reiseutstyr"

msgid "Backpacks & Utility Bags"
msgstr "Ryggsekker & Nyttige Vesker"

msgid "Specialty Travel"
msgstr "Spesialreise"

msgid "Family Travel"
msgstr "Familietur"

msgid "Honeymoons & Romantic Getaways"
msgstr "Bryllupsreiser & Romantiske Utflukter"

msgid "Religious Travel"
msgstr "Religiøs reise"

msgid "Tourist Destinations"
msgstr "Turistmål"

msgid "Beaches & Islands"
msgstr "Strender og øyer"

msgid "Roller Skating & Rollerblading Equipment"
msgstr "Rulleskøyter & Rulleskøyteutstyr"

msgid "Skateboarding Equipment"
msgstr "Skateboardingutstyr"

msgid "Soccer Equipment"
msgstr "Fotballutstyr"

msgid "Squash & Racquetball Equipment"
msgstr "Squash- og racquetballutstyr"

msgid "Table Tennis Equipment"
msgstr "Utstyr for bordtennis"

msgid "Tennis Equipment"
msgstr "Tennisutstyr"

msgid "Volleyball Equipment"
msgstr "Volleyballutstyr"

msgid "Water Sports Equipment"
msgstr "Vann sportsutstyr"

msgid "Winter Sports Equipment"
msgstr "Vinter sportsutstyr"

msgid "Skiing Equipment"
msgstr "Skiføreutstyr"

msgid "Snowboarding Gear"
msgstr "Snowboardutstyr"

msgid "Sports Coaching & Training"
msgstr "Sportscoaching og trening"

msgid "Sports Fan Gear & Apparel"
msgstr "Sportsfanklær og -utstyr"

msgid "Team Sports"
msgstr "Lagidretter"

msgid "Sport Scores & Statistics"
msgstr "Sportresultater og statistikk"

msgid "American Football Equipment"
msgstr "Amerikansk fotballutstyr"

msgid "Baseball Equipment"
msgstr "Baseballutstyr"

msgid "Basketball Equipment"
msgstr "Basketballutstyr"

msgid "Bowling Equipment"
msgstr "Bowlingutstyr"

msgid "Combat Sports Equipment"
msgstr "Kampsportutstyr"

msgid "Boxing Gloves & Gear"
msgstr "Boxing Hansker & Utstyr"

msgid "Martial Arts Equipment"
msgstr "Kamputstyr"

msgid "Cricket Equipment"
msgstr "Cricketutstyr"

msgid "Equestrian Equipment & Tack"
msgstr "Ridesportutstyr & Sadelutstyr"

msgid "Golf Equipment"
msgstr "Golfutstyr"

msgid "Gymnastics Equipment"
msgstr "Gymnastikkutstyr"

msgid "Hockey Equipment"
msgstr "Hockeyutstyr"

msgid "Ice Skating Equipment"
msgstr "Isskøyteutstyr"

msgid "Ultimate Fighting Championship (UFC)"
msgstr "Ultimate Fighting Championship (UFC)"

msgid "Taekwondo"
msgstr "Taekwondo"

msgid "Amateur & Sport Wrestling"
msgstr "Amatør & Sport Bryting"

msgid "Professional Wrestling"
msgstr "Profesjonell bryting"

msgid "World Wrestling Entertainment (WWE)"
msgstr "World Wrestling Entertainment (WWE)"

msgid "Climbing & Mountaineering"
msgstr "Klatring & Fjellklatring"

msgid "Individual Sports"
msgstr "Individuelle idretter"

msgid "Racquet Sports"
msgstr "Racketidretter"

msgid "Running & Walking"
msgstr "Løping & Gåing"

msgid "Skate Sports"
msgstr "Skate Sports"

msgid "Track & Field"
msgstr "Felt"

msgid "International Sports Competitions"
msgstr "Internasjonale idrettskonkurranser"

msgid "Motor Sports"
msgstr "Motorsport"

msgid "Outdoor Toys & Play Equipment"
msgstr "Utelek og lekeutstyr"

msgid "Puppets"
msgstr "Marionetter"

msgid "Ride-On Toys & Wagons"
msgstr "Ride-On leker & vogner"

msgid "Stuffed Toys"
msgstr "Stoffdyr"

msgid "Wholesalers & Liquidators"
msgstr "Engrosforhandlere & Avviklere"

msgid "Animal Sports"
msgstr "Dyresport"

msgid "College Sports"
msgstr "College Sports"

msgid "Combat Sports"
msgstr "Kampsport"

msgid "Capoeira"
msgstr "Capoeira"

msgid "Chinese Martial Arts"
msgstr "Kinesisk kampsport"

msgid "Tai Chi & Internal Martial Arts"
msgstr "Tai Chi & Indre Kampkunster"

msgid "Japanese Martial Arts"
msgstr "Japanske kampsporter"

msgid "Jujutsu"
msgstr "Jujutsu"

msgid "Kickboxing"
msgstr "Kickboxing"

msgid "Mixed Martial Arts"
msgstr "Mixed Martial Arts"

msgid "Building Toys"
msgstr "Byggeleker"

msgid "Die-cast & Toy Vehicles"
msgstr "Die-cast og leketøysbiler"

msgid "Dolls & Accessories"
msgstr "Dukker & Tilbehør"

msgid "Custom & Personalized Items"
msgstr "Tilpassede & Personlige Elementer"

msgid "Gift Baskets"
msgstr "Gavekurver"

msgid "Party & Holiday Supplies"
msgstr "Fest- og ferieforsyninger"

msgid "Green & Eco-Friendly Shopping"
msgstr "Grønn og miljøvennlig shopping"

msgid "Luxury Goods"
msgstr "Luxusvarer"

msgid "Mass Merchants & Department Stores"
msgstr "Mass Merchants & Varehus"

msgid "Photo & Video Services"
msgstr "Foto- og videotjenester"

msgid "Event & Studio Photography"
msgstr "Arrangement | Hendelse & Studiofotografi"

msgid "Photo Printing Services"
msgstr "Fotoutskriftstjenester"

msgid "Stock Photography"
msgstr "Stock Photography"

msgid "Shopping Portals"
msgstr "Shopping Portals"

msgid "Swap Meets & Outdoor Markets"
msgstr "Byttearrangementer & Utendørsmarkeder"

msgid "Action Figures"
msgstr "Handling Figurer"

msgid "Customer Services"
msgstr "Kundeservice"

msgid "Loyalty Cards & Programs"
msgstr "Lojalitetskort og programmer"

msgid "Technical Support & Repair"
msgstr "Teknisk støtte | brukerstøtte & reparasjon"

msgid "Warranties & Service Contracts"
msgstr "Garanti og servicekontrakter"

msgid "Identity Theft Protection"
msgstr "Identitetstyveribeskyttelse"

msgid "Product Reviews & Price Comparisons"
msgstr "Produktanmeldelser & Prissammenligninger"

msgid "Price Comparisons"
msgstr "Pris sammenligninger"

msgid "Discount & Outlet Stores"
msgstr "Rabatt- og Outlet-butikker"

msgid "Entertainment Media"
msgstr "Underholdningsmedia"

msgid "Entertainment Media Rentals"
msgstr "Underholdningsmedier Utleie"

msgid "Gifts & Special Event Items"
msgstr "Gaver & Spesielle Arrangementselementer"

msgid "Headwear"
msgstr "Hodeplagg"

msgid "Men's Clothing"
msgstr "Herreklær"

msgid "Outerwear"
msgstr "Yttertøy"

msgid "Pants & Shorts"
msgstr "Bukser & Shorts"

msgid "Shirts & Tops"
msgstr "Skjorter & Topper"

msgid "Sleepwear"
msgstr "Nattøy"

msgid "Suits & Business Attire"
msgstr "Jakker & Forretningsantrekk"

msgid "Undergarments"
msgstr "Undertøy"

msgid "Uniforms & Workwear"
msgstr "Uniformer & Arbeidsklær"

msgid "Women's Clothing"
msgstr "Kvinneklær"

msgid "Auctions"
msgstr "Auksjoner"

msgid "Classifieds"
msgstr "Annonser"

msgid "Consumer Resources"
msgstr "Forbrukerressurser"

msgid "Consumer Advocacy & Protection"
msgstr "Forbrukeradvokati og beskyttelse"

msgid "Coupons & Discount Offers"
msgstr "Kuponger & Rabatter"

msgid "Engineering & Technology"
msgstr "Ingeniørfag og teknologi"

msgid "Augmented & Virtual Reality"
msgstr "Utvidet og virtuell virkelighet"

msgid "Scientific Equipment"
msgstr "Vitenskapelig utstyr"

msgid "Scientific Institutions"
msgstr "Vitenskapelige institusjoner"

msgid "Antiques & Collectibles"
msgstr "Antikviteter & Samleobjekter"

msgid "Apparel Services"
msgstr "Klær Tjenester"

msgid "Athletic Apparel"
msgstr "Athletic Apparel"

msgid "Cycling Apparel"
msgstr "Sykling Bekledning"

msgid "Casual Apparel"
msgstr "Uformell Bekledning"

msgid "Denim Wear"
msgstr "Denim Wear"

msgid "T-Shirts"
msgstr "T-skjorter"

msgid "Children's Clothing"
msgstr "Barneklær"

msgid "Clothing Accessories"
msgstr "Klærtilbehør"

msgid "Gems & Jewelry"
msgstr "Edle stener & Smykker"

msgid "Necklaces"
msgstr "Halssmykker"

msgid "Rings"
msgstr "Ringer"

msgid "Handbags & Purses"
msgstr "Vesker & Lommebøker"

msgid "Socks & Hosiery"
msgstr "Sokker & Strømpebukser"

msgid "Eyewear"
msgstr "Briller"

msgid "Athletic Shoes"
msgstr "Athletic Shoes"

msgid "Boots"
msgstr "Støvler"

msgid "Casual Shoes"
msgstr "Fritidssko"

msgid "Formal Wear"
msgstr "Formell Bekledning"

msgid "Bridal Wear"
msgstr "Brudekjoler"

msgid "Libraries & Museums"
msgstr "Biblioteker & Museer"

msgid "Museums"
msgstr "Muséer"

msgid "Technical Reference"
msgstr "Teknisk referanse"

msgid "Biological Sciences"
msgstr "Biologiske vitenskaper"

msgid "Anatomy"
msgstr "Anatomi"

msgid "Flora & Fauna"
msgstr "Flora & Fauna"

msgid "Insects & Entomology"
msgstr "Insekter & Entomologi"

msgid "Genetics"
msgstr "Genetikk"

msgid "Machine Learning & Artificial Intelligence"
msgstr "Maskinlæring & Kunstig intelligens"

msgid "Atmospheric Science"
msgstr "Atmosfærisk vitenskap"

msgid "Geology"
msgstr "Geologi"

msgid "Paleontology"
msgstr "Paleontologi"

msgid "Water & Marine Sciences"
msgstr "Vann- og marinvitenskap"

msgid "Ecology & Environment"
msgstr "Økologi & Miljø"

msgid "Climate Change & Global Warming"
msgstr "Klimaforandringer & Global Oppvarming"

msgid "Dictionaries & Encyclopedias"
msgstr "Ordbøker & Encylopedier"

msgid "Educational Resources"
msgstr "Utdanningsressurser"

msgid "Forms Guides & Templates"
msgstr "Skjemaer Veiledninger & Maler"

msgid "Legal Forms"
msgstr "Juridiske skjemaer"

msgid "How-To, DIY & Expert Content"
msgstr "Hvordan-gjøre, DIY & Ekspertinnhold"

msgid "Public Records"
msgstr "Offentlige registre"

msgid "Time & Calendars"
msgstr "Tid & Kalendere"

msgid "Geographic Reference"
msgstr "Geografisk referanse"

msgid "City & Local Guides"
msgstr "By & Lokale Guider"

msgid "Military History"
msgstr "Militærhistorie"

msgid "Myth & Folklore"
msgstr "Myte & Folklore"

msgid "Language Resources"
msgstr "Språkressurser"

msgid "Foreign Language Resources"
msgstr "Utenlandske språklige ressurser"

msgid "Foreign Language Study"
msgstr "Utenlandsk språkstudie"

msgid "Translation Tools & Resources"
msgstr "Verktøy og ressurser for oversettelse"

msgid "Condos & Townhomes"
msgstr "Leiligheter og rekkehus"

msgid "New Homes & Custom Homes"
msgstr "Nyboliger & tilpassede boliger"

msgid "Timeshares & Vacation Properties"
msgstr "Tidsdelinger & Ferieegenskaper"

msgid "Real Estate Services"
msgstr "Eiendomstjenester"

msgid "Property Inspections & Appraisals"
msgstr "Eiendom Inspeksjoner & Vurderinger"

msgid "Real Estate Title & Escrow"
msgstr "Eiendomstittel & Escrow"

msgid "Reference"
msgstr "Referanse"

msgid "Directories & Listings"
msgstr "Direktorier & Oppføringer"

msgid "Business & Personal Listings"
msgstr "Bedrifts- og personoppføringer"

msgid "General Reference"
msgstr "Generell referanse"

msgid "Biographies & Quotations"
msgstr "Biografier & Sitater"

msgid "Calculators & Reference Tools"
msgstr "Regneregnere & Referanseverktøy"

msgid "Animal Products & Services"
msgstr "Dyreprodukter og tjenester"

msgid "Pet Food & Pet Care Supplies"
msgstr "Dyremat og dyrepleieprodukter"

msgid "Veterinarians"
msgstr "Veterinærer"

msgid "Exotic Pets"
msgstr "Exotiske kjæledyr"

msgid "Fish & Aquaria"
msgstr "Fisk & Akvarier"

msgid "Rabbits & Rodents"
msgstr "Kaniner & Gnagere"

msgid "Reptiles & Amphibians"
msgstr "Reptiler & Amfibier"

msgid "Wildlife"
msgstr "Villdyr"

msgid "Property Development"
msgstr "Eiendomsutvikling"

msgid "Real Estate Listings"
msgstr "Eiendomsoppføringer"

msgid "Bank-Owned & Foreclosed Properties"
msgstr "Bank-eide og tvangssolgte egenskaper"

msgid "Commercial Properties"
msgstr "Kommersielle egenskaper"

msgid "Lots & Land"
msgstr "Tomter & Land"

msgid "Residential Rentals"
msgstr "Boligutleie"

msgid "Furnished Rentals"
msgstr "Møblerte utleie"

msgid "Roommates & Shares"
msgstr "Romkamerater & Delt"

msgid "Residential Sales"
msgstr "Boligsalg"

msgid "Immigration Policy & Border Issues"
msgstr "Immigrasjonspolitikk & kantlinjeproblemer"

msgid "Poverty & Hunger"
msgstr "Fattigdom & Sult"

msgid "Privacy Issues"
msgstr "Personvernsproblemer"

msgid "Reproductive Rights"
msgstr "Reproduktive rettigheter"

msgid "Same-Sex Marriage"
msgstr "Samkjønnede Ekteskap"

msgid "Work & Labor Issues"
msgstr "Arbeid & Arbeidsproblemer"

msgid "Unions & Labor Movement"
msgstr "Fagforeninger & Arbeiderbevegelse"

msgid "Social Sciences"
msgstr "Samfunnsvitenskap"

msgid "Communications & Media Studies"
msgstr "Kommunikasjon og mediestudier"

msgid "Public Speaking"
msgstr "Offentlig tale"

msgid "Demographics"
msgstr "Demografier"

msgid "International Relations"
msgstr "Internasjonale relasjoner"

msgid "Subcultures & Niche Interests"
msgstr "Underkulturer & Niche Interesser"

msgid "Goth Subculture"
msgstr "Goth underkultur"

msgid "Science Fiction & Fantasy"
msgstr "Science Fiction & Fantasy"

msgid "Women's Interests"
msgstr "Kvinneinteresser"

msgid "Skeptics & Non-Believers"
msgstr "Skeptikere & Ikke-troende"

msgid "Theology & Religious Study"
msgstr "Teologi og Religionsstudier"

msgid "Self-Help & Motivational"
msgstr "Selvhjelp & Motivasjon"

msgid "Seniors & Retirement"
msgstr "Seniors & Pensjonering"

msgid "Social Issues & Advocacy"
msgstr "Samfunnsspørsmål & Advocacy"

msgid "Charity & Philanthropy"
msgstr "Veldedighet & Filantropi"

msgid "Discrimination & Identity Relations"
msgstr "Diskriminering & Identitetsrelasjoner"

msgid "Drug Laws & Policy"
msgstr "Ruslovgivning og politikk"

msgid "Ethics"
msgstr "Etikk"

msgid "Green Living & Environmental Issues"
msgstr "Grønt Liv og Miljøspørsmål"

msgid "Housing & Development"
msgstr "Bolig & Utvikling"

msgid "Human Rights & Liberties"
msgstr " menneskerettigheter og friheter"

msgid "Child Car Seats"
msgstr "Barneseter"

msgid "Diapering & Potty Training"
msgstr "Bleieskift & Toaletttrening"

msgid "Child Care"
msgstr "Barnepass"

msgid "Pregnancy & Maternity"
msgstr "Graviditet & Maternity"

msgid "Youth Camps"
msgstr "Youth Camps"

msgid "Friendship"
msgstr "Vennskap"

msgid "Marriage"
msgstr "Ekteskap"

msgid "Troubled Relationships"
msgstr "Problematisk forhold"

msgid "Divorce & Separation"
msgstr "Skilsmisse & Separasjon"

msgid "Men's Interests"
msgstr "Men's Interests"

msgid "Men's Interests (Mature)"
msgstr "Men's Interests (Mature)"

msgid "Religion & Belief"
msgstr "Religion & Tro"

msgid "Astrology & Divination"
msgstr "Astrologi & Spådom"

msgid "Mindfulness & Meditation"
msgstr "Mindfulness & Meditasjon"

msgid "Pagan & Esoteric Traditions"
msgstr "Pagan & Esoteriske Tradisjoner"

msgid "Places of Worship"
msgstr "Steder for tilbedelse"

msgid "Scientology"
msgstr "Scientology"

msgid "Jewish Culture"
msgstr "Jødisk kultur"

msgid "Latinos & Latin-Americans"
msgstr "Latinos & Latin-Amerikanere"

msgid "Lesbian, Gay, Bisexual & Transgender"
msgstr "Lesbisk, homofil, bifil & transperson"

msgid "Western Europeans"
msgstr "Vesteuropeere"

msgid "Family & Relationships"
msgstr "Familie og relasjoner"

msgid "Etiquette"
msgstr "Etikette"

msgid "Ancestry & Genealogy"
msgstr "Ancestry & Genealogy"

msgid "Baby & Pet Names"
msgstr "Baby- og kjæledyrnavn"

msgid "Adoption"
msgstr "Adopsjon"

msgid "Babies & Toddlers"
msgstr "Babyer & Småbarn"

msgid "Baby & Toddler Toys"
msgstr "Baby- og småbarnsleker"

msgid "Baby Care & Hygiene"
msgstr "Babystell & Hygiene"

msgid "Baby Feeding"
msgstr "Babymat"

msgid "Baby Strollers & Transport"
msgstr "Barnevogner & Transport"

msgid "Ethnic & Identity Groups"
msgstr "Etniske og identitetsgrupper"

msgid "Africans & Diaspora"
msgstr "Afrikanere & Diaspora"

msgid "African-Americans"
msgstr "Afrikansk-amerikanere"

msgid "Arabs & Middle Easterners"
msgstr "Araber og folk fra Midtøsten"

msgid "Asians & Diaspora"
msgstr "Asiatere & Diaspora"

msgid "East Asians & Diaspora"
msgstr "Østasiater & Diaspora"

msgid "South Asians & Diaspora"
msgstr "Sørasiater & Diaspora"

msgid "Southeast Asians & Pacific Islanders"
msgstr "Sørøstasiater og stillehavsinnbyggere"

msgid "Eastern Europeans"
msgstr "Østeuropeere"

msgid "Expatriate Communities"
msgstr "Utenlandske samfunn"

msgid "Indigenous Peoples"
msgstr "Urfolk"

msgid "Native Americans"
msgstr "Urfolk i Amerika"

msgid "Feed Aggregation & Social Bookmarking"
msgstr "Feedaggregasjon og sosial bokmerking"

msgid "File Sharing & Hosting"
msgstr "Fildeling & Nettvert | Webhotell"

msgid "Forum & Chat Providers"
msgstr "Forum & Chat-leverandører"

msgid "Online Goodies"
msgstr "Online Godbiter"

msgid "Clip Art & Animated GIFs"
msgstr "Clip Art & Animerte GIF-er"

msgid "Skins, Themes & Wallpapers"
msgstr "Skins, Temaer & Bakgrunner"

msgid "Social Network Apps & Add-Ons"
msgstr "Apper for sosiale nettverk & tillegg"

msgid "Online Journals & Personal Sites"
msgstr "Online tidsskrifter & personlige nettsteder"

msgid "Photo & Video Sharing"
msgstr "Foto- og videodeling"

msgid "Photo & Image Sharing"
msgstr "Foto & Bilde Deling"

msgid "Video Sharing"
msgstr "Videodeling"

msgid "Virtual Worlds"
msgstr "Virtuelle Verdener"

msgid "People & Society"
msgstr "Folk & Samfunn"

msgid "Disabled & Special Needs"
msgstr "Slått av & Spesielle behov"

msgid "Politics (Right)"
msgstr "Politikk (Høyre)"

msgid "Sports News"
msgstr "Sportsnyheter"

msgid "Technology News"
msgstr "Teknologi Nyheter"

msgid "Online Communities"
msgstr "Online fellesskap"

msgid "Blogging Resources & Services"
msgstr "Nettsted | Bloggressurser og tjenester"

msgid "Microblogging"
msgstr "Microblogging"

msgid "Dating & Personals"
msgstr "Dating & Personlig"

msgid "Matrimonial Services"
msgstr "Ekteskaps tjenester"

msgid "Personals"
msgstr "Personell"

msgid "Photo Rating Sites"
msgstr "Foto vurderingsnettsteder"

msgid "Scandals & Investigations"
msgstr "Skandaler & Etterforskninger"

msgid "Health News"
msgstr "Helse Nyheter"

msgid "Journalism & News Industry"
msgstr "Journalistikk & Nyhetsbransje"

msgid "Campaigns & Elections"
msgstr "Kampanjer & Valg"

msgid "Media Critics & Watchdogs"
msgstr "Mediekritikere & Vakthunder"

msgid "Opinion & Commentary"
msgstr "Meninger & Kommentarer"

msgid "Political Polls & Surveys"
msgstr "Politiske meningsmålinger & undersøkelser"

msgid "Politics (Left)"
msgstr "Politikk (Venstre)"

msgid "Corporate & Financial Crime"
msgstr "Bedrifts- og finanskriminalitet"

msgid "Gangs & Organized Crime"
msgstr "Gjenger & Organisert Kriminalitet"

msgid "Prisons & Corrections"
msgstr "Fengsler & Korreksjon"

msgid "Law Enforcement"
msgstr "Rettsforvaltning"

msgid "Security Products & Services"
msgstr "Sikkerhetsprodukter og -tjenester"

msgid "Social Services"
msgstr "Sosiale tjenester"

msgid "Welfare & Unemployment"
msgstr "Velferd & Arbeidsledighet"

msgid "Broadcast & Network News"
msgstr "Sending & Nettverksnyheter"

msgid "Business News"
msgstr "Bedriftsnyheter"

msgid "Company News"
msgstr "Bedriftsnyheter"

msgid "Company Earnings"
msgstr "Bedriftens inntjening"

msgid "Mergers & Acquisitions"
msgstr "Fusjoner & Oppkjøp"

msgid "Economy News"
msgstr "Økonominyheter"

msgid "Financial Markets News"
msgstr "Finansmarkeder Nyheter"

msgid "Fiscal Policy News"
msgstr "Nyheter om finanspolitikk"

msgid "Gossip & Tabloid News"
msgstr "Sladder & Tabloidnyheter"

msgid "Family Law"
msgstr "Familierett"

msgid "Intellectual Property"
msgstr "Intellektuell Eiendom"

msgid "Labor & Employment Law"
msgstr "Arbeids- og ansettelsesrett"

msgid "Legal Education"
msgstr "Juridisk utdanning"

msgid "Legal Services"
msgstr "Juridiske tjenester"

msgid "Product Liability"
msgstr "Produktansvar"

msgid "Real Estate Law"
msgstr "Eiendomslov"

msgid "Air Force"
msgstr "Flyvåpen"

msgid "Marines"
msgstr "Marines"

msgid "Navy"
msgstr "Marineblå"

msgid "Public Safety"
msgstr "Offentlig sikkerhet"

msgid "Crime & Justice"
msgstr "Kriminalitet & Rettferdighet"

msgid "State & Local Government"
msgstr "Tilstand | Delstat & Lokal Regjering"

msgid "Visa & Immigration"
msgstr "Visum & Immigrasjon"

msgid "Accident & Personal Injury Law"
msgstr "Ulykke & Personskade Lov"

msgid "Bankruptcy"
msgstr "Konkurs"

msgid "Business & Corporate Law"
msgstr "Bedrifts- og selskapsrett"

msgid "Constitutional Law & Civil Rights"
msgstr "Grunnlovsrett & Borgerrettigheter"

msgid "Criminal Law"
msgstr "Strafferett"

msgid "Temporary & Seasonal Jobs"
msgstr "Midletidige og sesongarbeid"

msgid "Resumes & Portfolios"
msgstr "CV-er & Porteføljer"

msgid "Law & Government"
msgstr "Lov & Regjering"

msgid "Courts & Judiciary"
msgstr "Domstoler og rettsvesen"

msgid "Embassies & Consulates"
msgstr "Ambassader & Konsulater"

msgid "Executive Branch"
msgstr "Utøvende gren"

msgid "Government Agencies"
msgstr "Regjeringsorganer"

msgid "Government Contracting & Procurement"
msgstr "Offentlig anskaffelse og kontrakter"

msgid "Intelligence & Counterterrorism"
msgstr "Intelligens & Motterrorisme"

msgid "Legislative Branch"
msgstr "Lovgivende gren"

msgid "Lobbying"
msgstr "Lobbyvirksomhet"

msgid "Multilateral Organizations"
msgstr "Multilaterale organisasjoner"

msgid "Public Finance"
msgstr "Offentlig økonomi"

msgid "Public Policy"
msgstr "Offentlig politikk"

msgid "Royalty"
msgstr "Royalty"

msgid "Training & Certification"
msgstr "Trening & Sertifisering"

msgid "Vocational & Continuing Education"
msgstr "Yrkes- og videreutdanning"

msgid "Internships"
msgstr "Praksisplasser"

msgid "Career Resources & Planning"
msgstr "Karriereressurser og planlegging"

msgid "Accounting & Finance Jobs"
msgstr "Regnskap og finansjobber"

msgid "Clerical & Administrative Jobs"
msgstr "Kontor- og administrative jobber"

msgid "Education Jobs"
msgstr "Utdanningsjobber"

msgid "Executive & Management Jobs"
msgstr "Ledelse & Administrasjonsjobber"

msgid "Government & Public Sector Jobs"
msgstr "Jobber i offentlig sektor"

msgid "Health & Medical Jobs"
msgstr "Helse- og medisinske jobber"

msgid "IT & Technical Jobs"
msgstr "IT- og tekniske jobber"

msgid "Legal Jobs"
msgstr "Juridiske jobber"

msgid "Retail Jobs"
msgstr "Detaljhandelsjobber"

msgid "Sales & Marketing Jobs"
msgstr "Salgs- og markedsføringsjobber"

msgid "Fraternities, Sororities & Student Societies"
msgstr "Brorskap, Søsterskap & Studentforeninger"

msgid "Computer Education"
msgstr "Datakunnskap"

msgid "Distance Learning"
msgstr "Fjernundervisning"

msgid "Early Childhood Education"
msgstr "Barnehageutdanning"

msgid "Open Online Courses"
msgstr "Åpne nettbaserte kurs"

msgid "Primary & Secondary Schooling (K-12)"
msgstr "Grunnskole og videregående skole (K-12)"

msgid "Private Tutoring Services"
msgstr "Privatundervisningstjenester"

msgid "Standardized & Admissions Tests"
msgstr "Standardiserte og opptaksprøver"

msgid "Study Abroad"
msgstr "Studere i utlandet"

msgid "Teaching & Classroom Resources"
msgstr "Undervisning og klasseromsressurser"

msgid "Lesson Plans"
msgstr "Undervisningsplaner"

msgid "School Supplies & Classroom Equipment"
msgstr "Skoleutstyr og klasseromsutstyr"

msgid "Search Engine Optimization & Marketing"
msgstr "Søkemotoroptimalisering & Markedsføring"

msgid "Web Design & Development"
msgstr "Webutforming | design og utvikling"

msgid "Web Hosting & Domain Registration"
msgstr "Webhotell og domeneregistrering"

msgid "Web Stats & Analytics"
msgstr "Web Statistikk & Analyse"

msgid "Jobs & Education"
msgstr "Jobber & Utdanning"

msgid "Academic Conferences & Publications"
msgstr "Akademiske konferanser og publikasjoner"

msgid "Alumni & Reunions"
msgstr "Alumni & Gjenforeninger"

msgid "Colleges & Universities"
msgstr "Colleges & Universiteter"

msgid "Ringtones & Mobile Themes"
msgstr "Ringetoner & Mobiltemaer"

msgid "Mobile Phones"
msgstr "Mobiltelefoner"

msgid "Mobile Phone Repair & Services"
msgstr "Reparasjon og tjenester for mobiltelefoner"

msgid "Search Engines"
msgstr "Søkemotorer"

msgid "People Search"
msgstr "Person Søk"

msgid "Service Providers"
msgstr "Service Providers"

msgid "Cable & Satellite Providers"
msgstr "Kabel- og satellittleverandører"

msgid "ISPs"
msgstr "ISPer"

msgid "Internet Cafes"
msgstr "Internettkafeer"

msgid "Phone Service Providers"
msgstr "Telefonleverandører"

msgid "Calling Cards"
msgstr "Visittkort"

msgid "Teleconferencing"
msgstr "Telekonferanse"

msgid "Web Apps & Online Tools"
msgstr "Nettsider og nettverktøy"

msgid "Web Portals"
msgstr "Webportaler"

msgid "Web Services"
msgstr "Webtjenester"

msgid "Affiliate Programs"
msgstr "Affiliate-programmer"

msgid "Cloud Storage"
msgstr "Skylagring"

msgid "Barbecues & Grills"
msgstr "Grill og BBQs"

msgid "Garden Structures"
msgstr "Uteområder"

msgid "Landscape Design"
msgstr "Landskapsutforming | design"

msgid "Yard Maintenance"
msgstr "Plenvedlikehold"

msgid "Lawn Mowers"
msgstr "Gressklippere"

msgid "Internet & Telecom"
msgstr "Internett & Telekom"

msgid "Communications Equipment"
msgstr "Kommunikasjonsutstyr"

msgid "Radio Equipment"
msgstr "Radioutstyr"

msgid "Email & Messaging"
msgstr "E-post & Meldinger"

msgid "Electronic Spam"
msgstr "Elektronisk spam"

msgid "Text & Instant Messaging"
msgstr "Tekst & Direktemeldinger"

msgid "Voice & Video Chat"
msgstr "Stemme- og videochat"

msgid "Mobile & Wireless"
msgstr "Mobil & Trådløs"

msgid "Mobile & Wireless Accessories"
msgstr "Mobile og trådløse tilbehør"

msgid "Bluetooth Accessories"
msgstr "Bluetooth-tilbehør"

msgid "Mobile Apps & Add-Ons"
msgstr "Mobile apper & tillegg"

msgid "Android Apps"
msgstr "Android-apper"

msgid "Major Kitchen Appliances"
msgstr "Store kjøkkenapparater"

msgid "Dishwashers"
msgstr "Oppvaskmaskiner"

msgid "Kitchen Hoods & Vents"
msgstr "Kjøkkenhetter og Ventilasjon"

msgid "Microwaves"
msgstr "Microbølger"

msgid "Ranges, Cooktops & Ovens"
msgstr "Komfyrer, kokeplater og ovner"

msgid "Refrigerators & Freezers"
msgstr "Kjøleskap og Fryser"

msgid "Small Kitchen Appliances"
msgstr "Småkjøkkenapparater"

msgid "Blenders & Juicers"
msgstr "Blendere & Juicemaskiner"

msgid "Bread Makers"
msgstr "Bakerne"

msgid "Coffee & Espresso Makers"
msgstr "Kaffemaskiner & Espressomaskiner"

msgid "Food Mixers"
msgstr "Matblandere"

msgid "Food Processors"
msgstr "Matprosessorer"

msgid "Toasters & Toaster Ovens"
msgstr "Brødristere & Brødristerovner"

msgid "Laundry"
msgstr "Vaskeri"

msgid "Washers & Dryers"
msgstr "Vaskemaskiner & Tørketromler"

msgid "Nursery & Playroom"
msgstr "Barnehage & Lekestue"

msgid "Patio, Lawn & Garden"
msgstr "Terrasse, Gressplen & Hage"

msgid "Home Safety & Security"
msgstr "Hjemmesikkerhet & Sikkerhet"

msgid "Home Alarm & Security Systems"
msgstr "Hjemmealarm & sikkerhetssystemer"

msgid "Home Storage & Shelving"
msgstr "Hjemmeoppbevaring & Hyller"

msgid "Cabinetry"
msgstr "Skapverk"

msgid "Home Swimming Pools, Saunas & Spas"
msgstr "Hjemme Svømmebassenger, Badstuer & Spaer"

msgid "Household Supplies"
msgstr "Husholdningsartikler"

msgid "Household Batteries"
msgstr "Husholdningsbatterier"

msgid "Household Cleaning Supplies"
msgstr "Husholdningsrengjøringsmidler"

msgid "Kitchen & Dining"
msgstr "Kjøkken & Spisestue"

msgid "Cookware & Diningware"
msgstr "Kjøkkenutstyr & Servise"

msgid "Cookware"
msgstr "Kjøkkenutstyr"

msgid "Cutlery & Cutting Accessories"
msgstr "Bestikk og kutteutstyr"

msgid "Kitchen Utensils & Gadgets"
msgstr "Kjøkkenutstyr & Gadgets"

msgid "Diningware"
msgstr "Spiseutstyr"

msgid "Curtains & Window Treatments"
msgstr "Gardiner & Vindusbehandlinger"

msgid "Kitchen & Dining Furniture"
msgstr "Kjøkken- og spisestuemøbler"

msgid "Lamps & Lighting"
msgstr "Lamper & Belysning"

msgid "Living Room Furniture"
msgstr "Stuemøbler"

msgid "Coffee Tables & End Tables"
msgstr "Kaffebord & Sidebord"

msgid "Sofas & Armchairs"
msgstr "Sofaer & Lenestoler"

msgid "Outdoor Furniture"
msgstr "Utemøbler"

msgid "Rugs & Carpets"
msgstr "Teppene & Tepper"

msgid "Construction & Power Tools"
msgstr "Bygge- og strømverktøy"

msgid "Doors & Windows"
msgstr "Dører & Vinduer"

msgid "House Painting & Finishing"
msgstr "Husmaling & Etterbehandling"

msgid "Locks & Locksmiths"
msgstr "Låser & Låsesmeder"

msgid "Plumbing"
msgstr "Rørleggerarbeid"

msgid "Roofing"
msgstr "Taktekking"

msgid "Mattresses"
msgstr "Madresser"

msgid "Domestic Services"
msgstr "Husholdningstjenester"

msgid "HVAC & Climate Control"
msgstr "HVAC & Klimakontroll"

msgid "Air Conditioners"
msgstr "Air Conditioners"

msgid "Air Filters & Purifiers"
msgstr "Luftfiltre & Luftrensere"

msgid "Fireplaces & Stoves"
msgstr "Peiser & Ovner"

msgid "Household Fans"
msgstr "Husholdningsvifter"

msgid "Home & Interior Decor"
msgstr "Hjem & Interiørdekor"

msgid "Home Appliances"
msgstr "Husholdningsapparater"

msgid "Vacuums & Floor Care"
msgstr "Støvsugere & Gulvpleie"

msgid "Water Filters & Purifiers"
msgstr "Vannfiltre & Rensere"

msgid "Home Furnishings"
msgstr "Boliginnredning"

msgid "Valentine's Day"
msgstr "Valentinsdagen"

msgid "Water Activities"
msgstr "Vannaktiviteter"

msgid "Boating"
msgstr "Båtliv"

msgid "Diving & Underwater Activities"
msgstr "Dykking & Undervannsaktiviteter"

msgid "Surf & Swim"
msgstr "Surf & Swim"

msgid "Bed & Bath"
msgstr "Bed & Bath"

msgid "Bathroom"
msgstr "Bad"

msgid "Bedroom"
msgstr "Soverom"

msgid "Bedding & Bed Linens"
msgstr "Sengetøy & Senglin"

msgid "Beds & Headboards"
msgstr "Sengetøy & Hodegjerder"

msgid "Radio Control & Modeling"
msgstr "Radiokontroll og modellering"

msgid "Model Trains & Railroads"
msgstr "Modelltog & Jernbaner"

msgid "Recreational Aviation"
msgstr "Rekreasjonsflyging"

msgid "Special Occasions"
msgstr "Spesielle anledninger"

msgid "Anniversaries"
msgstr "Årsdager"

msgid "Holidays & Seasonal Events"
msgstr "Ferier & Sesongarrangementer"

msgid "Birthdays & Name Days"
msgstr "Fødselsdager & Navnedager"

msgid "Carnival & Mardi Gras"
msgstr "Karnival & Mardi Gras"

msgid "Christian Holidays"
msgstr "Kristne høytider"

msgid "Halloween & October 31st"
msgstr "Halloween & 31. oktober"

msgid "Islamic Holidays"
msgstr "Islamiske høytider"

msgid "Jewish Holidays"
msgstr "Jødiske høytider"

msgid "New Year"
msgstr "Nyttår"

msgid "Thanksgiving"
msgstr "Thanksgiving"

msgid "Eyeglasses & Contacts"
msgstr "Briller & Kontaktlinser"

msgid "Laser Vision Correction"
msgstr "Laser Synskorreksjon"

msgid "Hobbies & Leisure"
msgstr "Hobbyer og Fritid"

msgid "Clubs & Organizations"
msgstr "Klubber og organisasjoner"

msgid "Fraternal Orders & Service Clubs"
msgstr "Brorskap og serviceklubber"

msgid "Youth Organizations & Resources"
msgstr "Ungdomsorganisasjoner & Ressurser"

msgid "Art & Craft Supplies"
msgstr "Kunstartikler og håndverksmateriell"

msgid "Ceramics & Pottery"
msgstr "Keramikk & Pottverk"

msgid "Fiber & Textile Arts"
msgstr "Fiber & Tekstilkunst"

msgid "Merit Prizes & Contests"
msgstr "Meritpriser og konkurranser"

msgid "Hiking & Camping"
msgstr "Fotturer & Camping"

msgid "Hunting & Shooting"
msgstr "Jakt & Skyting"

msgid "Toxic Substances & Poisoning"
msgstr "Toksiske stoffer & forgiftning"

msgid "Reproductive Health"
msgstr "Reproduktiv helse"

msgid "Birth Control"
msgstr "Prevensjon"

msgid "Infertility"
msgstr "Infertilitet"

msgid "Male Impotence"
msgstr "Manlig impotens"

msgid "Sex Education & Counseling"
msgstr "Sexundervisning og rådgivning"

msgid "Sexual Enhancement"
msgstr "Sexuell Forbedring"

msgid "Sexually Transmitted Diseases"
msgstr "Sexuelt overførbare sykdommer"

msgid "Substance Abuse"
msgstr "Under- bruk av stoffer"

msgid "Drug & Alcohol Testing"
msgstr "Rusmiddel- og alkoholtesting"

msgid "Drug & Alcohol Treatment"
msgstr "Rus- og alkoholbehandling"

msgid "Smoking & Smoking Cessation"
msgstr "Røyking & Røykeslutt"

msgid "Steroids & Performance-Enhancing Drugs"
msgstr "Steroid og prestasjonsfremmende stoffer"

msgid "Vision Care"
msgstr "Synspleie"

msgid "Eye Exams & Optometry"
msgstr "Øyeundersøkelser & Optometri"

msgid "Assisted Living & Long Term Care"
msgstr "Assistert Boform & Langtidspleie"

msgid "Special & Restricted Diets"
msgstr "Spesielle og restriktive dietter"

msgid "Kosher Foods"
msgstr "Kosher mat"

msgid "Low Carbohydrate Diets"
msgstr "Lavkarbo dietter"

msgid "Low Fat & Low Cholesterol Diets"
msgstr "Lavfett- og lavkolesteroldietter"

msgid "Vitamins & Supplements"
msgstr "Vitaminer & Kosttilskudd"

msgid "Oral & Dental Care"
msgstr "Oral & Tannpleie"

msgid "Pediatrics"
msgstr "Pediatri"

msgid "Drugs & Medications"
msgstr "Legemidler og medisiner"

msgid "Public Health"
msgstr "Folkehelse"

msgid "Health Policy"
msgstr "Helsetjenestepolitikk"

msgid "Occupational Health & Safety"
msgstr "Yrkeshelse og sikkerhet"

msgid "Medical Devices & Equipment"
msgstr "Medisinsk utstyr & enheter"

msgid "Assistive Technology"
msgstr "Assistiv teknologi"

msgid "Mobility Equipment & Accessories"
msgstr "Mobilitetsutstyr og tilbehør"

msgid "Medical Facilities & Services"
msgstr "Medisinske fasiliteter og tjenester"

msgid "Doctors' Offices"
msgstr "Legekontorer"

msgid "Hospitals & Treatment Centers"
msgstr "Sykehus & Behandlingssentre"

msgid "Medical Procedures"
msgstr "Medisinske prosedyrer"

msgid "Medical Tests & Exams"
msgstr "Medisinske tester og undersøkelser"

msgid "Surgery"
msgstr "Kirurgi"

msgid "Cosmetic Surgery"
msgstr "Kosmetisk kirurgi"

msgid "Medical Literature & Resources"
msgstr "Medisinsk litteratur og ressurser"

msgid "Medical Photos & Illustration"
msgstr "Medisinske bilder og illustrasjoner"

msgid "Anxiety & Stress"
msgstr "Angst & Stress"

msgid "Neurological Conditions"
msgstr "Neurologiske tilstander"

msgid "Learning & Developmental Disabilities"
msgstr "Læring og utviklingshemming"

msgid "ADD & ADHD"
msgstr "LEGGE TIL | LEGGE TIL & ADHD"

msgid "Autism Spectrum Disorders"
msgstr "Autismespekterforstyrrelser"

msgid "Obesity"
msgstr "Fedme"

msgid "Headaches & Migraines"
msgstr "Hodepiner & Migrene"

msgid "Respiratory Conditions"
msgstr "Respiratoriske tilstander"

msgid "Asthma"
msgstr "Astma"

msgid "Skin Conditions"
msgstr "Hudtilstander"

msgid "Sleep Disorders"
msgstr "Søvnforstyrrelser"

msgid "Health Education & Medical Training"
msgstr "Helseutdanning & Medisinsk Opplæring"

msgid "Health Foundations & Medical Research"
msgstr "Helsefunn & Medisinsk Forskning"

msgid "Health Conditions"
msgstr "Helsetilstander"

msgid "AIDS & HIV"
msgstr "AIDS & HIV"

msgid "Arthritis"
msgstr "Artritt"

msgid "Blood Sugar & Diabetes"
msgstr "Blodsukker og diabetes"

msgid "Cancer"
msgstr "Kreft"

msgid "Cold & Flu"
msgstr "Forkjølelse & Influensa"

msgid "Ear Nose & Throat"
msgstr "Øre Nese & Hals"

msgid "Eating Disorders"
msgstr "Spiseforstyrrelser"

msgid "Endocrine Conditions"
msgstr "Endokrine tilstander"

msgid "Thyroid Conditions"
msgstr "Skjoldbruskkjerteltilstander"

msgid "GERD & Digestive Disorders"
msgstr "GERD & Fordøyelsesforstyrrelser"

msgid "Genetic Disorders"
msgstr "Genetiske lidelser"

msgid "Heart & Hypertension"
msgstr "Hjerte & Hypertensjon"

msgid "Cholesterol Issues"
msgstr "Kolesterolproblemer"

msgid "Infectious Diseases"
msgstr "Infeksjonssykdommer"

msgid "Parasites & Parasitic Diseases"
msgstr "Parasitter & Parasittiske Sykdommer"

msgid "Vaccines & Immunizations"
msgstr "Vaksiner og immuniseringer"

msgid "Injury"
msgstr "Skade"

msgid "Alternative & Natural Medicine"
msgstr "Alternativ & Naturlig Medisin"

msgid "Acupuncture & Chinese Medicine"
msgstr "Akupunktur & Kinesisk Medisin"

msgid "Cleansing & Detoxification"
msgstr "Rensing & Avgiftning"

msgid "Puzzles & Brainteasers"
msgstr "Puzzle & Hjernetrim"

msgid "Roleplaying Games"
msgstr "Rollespill"

msgid "Table Games"
msgstr "Bordspill"

msgid "Billiards"
msgstr "Biljard"

msgid "Table Tennis"
msgstr "Bordtennis"

msgid "Tile Games"
msgstr "Flisespill"

msgid "Word Games"
msgstr "Ordspill"

msgid "Aging & Geriatrics"
msgstr "Alternativ og Geriatri"

msgid "Alzheimer's Disease"
msgstr "Alzheimers sykdom"

msgid "City Building Games"
msgstr "Bybyggespill"

msgid "Life Simulation Games"
msgstr "Livssimuleringsspill"

msgid "Vehicle Simulators"
msgstr "Kjøretøysimulatorer"

msgid "Sports Games"
msgstr "Sports Spill"

msgid "Sports Management Games"
msgstr "Sportsbehandling Spill"

msgid "Strategy Games"
msgstr "Strategispill"

msgid "Video Game Development"
msgstr "Videospillutvikling"

msgid "Video Game Emulation"
msgstr "Videospill-emulering"

msgid "Video Game Mods & Add-Ons"
msgstr "Videospill-modifikasjoner & tillegg"

msgid "Video Game Retailers"
msgstr "Videospillforhandlere"

msgid "Dice Games"
msgstr "Terningespill"

msgid "Educational Games"
msgstr "Utdanningsspill"

msgid "Family-Oriented Games & Activities"
msgstr "Familievennlige spill og aktiviteter"

msgid "Drawing & Coloring"
msgstr "Tegning & Fargelegging"

msgid "Dress-Up & Fashion Games"
msgstr "Kle På Seg & Motespill"

msgid "Party Games"
msgstr "Festspill"

msgid "Action & Platform Games"
msgstr "Handling & Plattformspill"

msgid "Adventure Games"
msgstr "Eventyrspill"

msgid "Browser Games"
msgstr "Nettside spill"

msgid "Casual Games"
msgstr "Casual Games"

msgid "Competitive Video Gaming"
msgstr "Konkurransedyktig videospilling"

msgid "Driving & Racing Games"
msgstr "Bilkjøring & Racing Spill"

msgid "Fighting Games"
msgstr "Kampspill"

msgid "Gaming Reference & Reviews"
msgstr "Spillreferanse og anmeldelser"

msgid "Video Game Cheats & Hints"
msgstr "Videospill Juks & Tips"

msgid "Video Game Playthroughs"
msgstr "Videospill Gjennomspillinger"

msgid "Massively Multiplayer Games"
msgstr "Massively Multiplayer Games"

msgid "Music & Dance Games"
msgstr "Musikk & Danse Spill"

msgid "Sandbox Games"
msgstr "Sandbox Games"

msgid "Shooter Games"
msgstr "Shooter Games"

msgid "Simulation Games"
msgstr "Simuleringsspill"

msgid "Business & Tycoon Games"
msgstr "Business & Tycoon Games"

msgid "Grains & Pasta"
msgstr "Grønnsaker & Pasta"

msgid "Herbs & Spices"
msgstr "Urter & Krydder"

msgid "Jams, Jellies & Preserves"
msgstr "Syltetøy, Gelé & Konserver"

msgid "Meat & Seafood"
msgstr "Kjøtt & Sjømat"

msgid "Beef"
msgstr "Biff"

msgid "Fish & Seafood"
msgstr "Fisk & Sjømat"

msgid "Pork"
msgstr "Svinekjøtt"

msgid "Poultry"
msgstr "Fugl"

msgid "Organic & Natural Foods"
msgstr "Økologiske og Naturlige Matvarer"

msgid "Snack Foods"
msgstr "Snacks"

msgid "Burgers"
msgstr "Burger"

msgid "Pizzerias"
msgstr "Pizzerias"

msgid "Restaurant Reviews & Reservations"
msgstr "Restaurantanmeldelser & Reservasjoner"

msgid "Arcade & Coin-Op Games"
msgstr "Arcade- og myntspill"

msgid "Chess & Abstract Strategy Games"
msgstr "Sjakk & Abstrakte Strategispill"

msgid "Miniatures & Wargaming"
msgstr "Miniatyrer & Krigsspill"

msgid "Collectible Card Games"
msgstr "Samlekortspill"

msgid "Computer & Video Games"
msgstr "Datamaskin & Videospill"

msgid "Soups & Stews"
msgstr "Suppes & Gryteretter"

msgid "Food & Grocery Delivery"
msgstr "Mat- og dagligvarelevering"

msgid "Grocery Delivery Services"
msgstr "Matleveringstjenester"

msgid "Meal Kits"
msgstr "Matpakker"

msgid "Restaurant Delivery Services"
msgstr "Restaurantleveringstjenester"

msgid "Food & Grocery Retailers"
msgstr "Mat- og dagligvareforhandlere"

msgid "Bakeries"
msgstr "Bakerier"

msgid "Butchers"
msgstr "Slaktere"

msgid "Convenience Stores"
msgstr "Convenience Stores"

msgid "Delicatessens"
msgstr "Delikatesser"

msgid "Farmers' Markets"
msgstr "Bondens marked"

msgid "Baked Goods"
msgstr "Bakte varer"

msgid "Breakfast Foods"
msgstr "Frokostmat"

msgid "Candy & Sweets"
msgstr "Søtsaker & Godteri"

msgid "Condiments & Dressings"
msgstr "Sauser & Dressinger"

msgid "Cooking Fats & Oils"
msgstr "Matlagingsfett og oljer"

msgid "Dairy & Eggs"
msgstr "Meieriprodukter & Egg"

msgid "Cheese"
msgstr "Ost"

msgid "Fruits & Vegetables"
msgstr "Frukt & Grønnsaker"

msgid "Gourmet & Specialty Foods"
msgstr "Gourmet & Spesialiteter"

msgid "Vegetarian Cuisine"
msgstr "Vegetarisk matlaging"

msgid "Vegan Cuisine"
msgstr "Vegan Cuisine"

msgid "Culinary Training"
msgstr "Kulinarisk opplæring"

msgid "Ice Cream & Frozen Desserts"
msgstr "Iskrem & Frosne Desserter"

msgid "Healthy Eating"
msgstr "Sunne måltider"

msgid "Salads"
msgstr "Salater"

msgid "Eastern European Cuisine"
msgstr "Øst-Europeisk Kjøkken"

msgid "French Cuisine"
msgstr "Fransk mat"

msgid "German Cuisine"
msgstr "Tysk mat"

msgid "Latin American Cuisine"
msgstr "Latinamerikansk mat"

msgid "Caribbean Cuisine"
msgstr "Karibisk mat"

msgid "Mexican Cuisine"
msgstr "Mexicansk mat"

msgid "South American Cuisine"
msgstr "Sør-amerikansk mat"

msgid "Mediterranean Cuisine"
msgstr "Middelhavsmat"

msgid "Greek Cuisine"
msgstr "Gresk mat"

msgid "Italian Cuisine"
msgstr "Italiensk mat"

msgid "Spanish Cuisine"
msgstr "Spansk mat"

msgid "Middle Eastern Cuisine"
msgstr "Midtøsten-kjøkken"

msgid "North American Cuisine"
msgstr "Nordamerikansk mat"

msgid "South Asian Cuisine"
msgstr "Sørasiatisk mat"

msgid "Indian Cuisine"
msgstr "Indisk mat"

msgid "Southeast Asian Cuisine"
msgstr "Sørøstasiatisk mat"

msgid "Thai Cuisine"
msgstr "Thailandsk mat"

msgid "Vietnamese Cuisine"
msgstr "Vietnamesisk mat"

msgid "Real Estate Investment Trusts"
msgstr "Eiendomsinvesteringsfond"

msgid "Socially Responsible Investing"
msgstr "Samfunnsansvarlig investering"

msgid "Stocks & Bonds"
msgstr "Verdipapirer & Obligasjonslån"

msgid "Bonds"
msgstr "Obligasjoner"

msgid "Exchanges"
msgstr "Utvekslinger"

msgid "Beverages"
msgstr "Drikkevarer"

msgid "Bottled Water"
msgstr "Flaskevann"

msgid "Coffee & Tea"
msgstr "Kaffe & Te"

msgid "Energy Drinks"
msgstr "Energidrikker"

msgid "Nutrition Drinks & Shakes"
msgstr "Næringsdrikker & Shake"

msgid "Soft Drinks"
msgstr "Brus"

msgid "Sports Drinks"
msgstr "Sportsdrikker"

msgid "Cooking & Recipes"
msgstr "Matlaging & Oppskrifter"

msgid "BBQ & Grilling"
msgstr "BBQ & Grilling"

msgid "Cuisines"
msgstr "Kjøkken"

msgid "East Asian Cuisine"
msgstr "Østasiatisk mat"

msgid "Chinese Cuisine"
msgstr "Kinesisk mat"

msgid "Japanese Cuisine"
msgstr "Japansk mat"

msgid "Korean Cuisine"
msgstr "Koreansk mat"

msgid "Government Grants"
msgstr "Statlige tilskudd"

msgid "Study Grants & Scholarships"
msgstr "Studiegrants og stipender"

msgid "Health Insurance"
msgstr "Helsetrygd"

msgid "Home Insurance"
msgstr "Hjemforsikring"

msgid "Life Insurance"
msgstr "Livsforsikring"

msgid "Travel Insurance"
msgstr "Reiseforsikring"

msgid "Vehicle Insurance"
msgstr "Bilforsikring"

msgid "Auto Insurance"
msgstr "Bilforsikring"

msgid "Brokerages & Day Trading"
msgstr "Meglerhus og dagshandel"

msgid "Commodities & Futures Trading"
msgstr "Råvarer & Futures Trading"

msgid "Currencies & Foreign Exchange"
msgstr "Valutaer & Valutahandel"

msgid "Digital Currencies"
msgstr "Digitale valutaer"

msgid "Derivatives"
msgstr "Derivater"

msgid "Funds"
msgstr "Fonds"

msgid "Exchange Traded Funds"
msgstr "Exchange Traded Funds"

msgid "Hedge Funds"
msgstr "Hedgefond"

msgid "Mutual Funds"
msgstr "Verdipapirfond"

msgid "Financial Planning & Management"
msgstr "Finansiell planlegging & håndtering"

msgid "Asset & Portfolio Management"
msgstr "Eiendoms- og porteføljebehandling"

msgid "Inheritance & Estate Planning"
msgstr "Arv & Eiendomsplanlegging"

msgid "Retirement & Pension"
msgstr "Pensjon & Pensjonsordninger"

msgid "Grants, Scholarships & Financial Aid"
msgstr "Stipender, legater og økonomisk støtte"

msgid "Credit Reporting & Monitoring"
msgstr "Kredittrapportering & Overvåking"

msgid "Debt Collection & Repossession"
msgstr "Gjeldsinnkreving & Gjenvinning"

msgid "Debt Management"
msgstr "Behandling av gjeld"

msgid "Loans"
msgstr "Lån"

msgid "Home Financing"
msgstr "Hjemmefinansiering"

msgid "Home Equity Loans & Lines of Credit"
msgstr "Hjemmekapital lån og kredittlinjer"

msgid "Home Refinancing"
msgstr "Hjem refinansiering"

msgid "Mortgages"
msgstr "Boliglån"

msgid "Personal Loans"
msgstr "Personlige lån"

msgid "Short-Term Loans & Cash Advances"
msgstr "Kortsiktige lån & kontantforskudd"

msgid "Student Loans & College Financing"
msgstr "Studielån og finansiering av høyskole"

msgid "Vehicle Financing"
msgstr "Finansiering av kjøretøy"

msgid "Auto Financing"
msgstr "Bilfinansiering"

msgid "Auto Leasing"
msgstr "Bilutleie"

msgid "Operating Systems"
msgstr "Operativsystemer"

msgid "Linux & Unix"
msgstr "Linux & Unix"

msgid "Mac OS"
msgstr "Mac OS"

msgid "Mobile OS"
msgstr "Mobil OS"

msgid "Android OS"
msgstr "Android OS"

msgid "Apple iOS"
msgstr "Apple iOS"

msgid "BlackBerry OS"
msgstr "BlackBerry OS"

msgid "Symbian OS"
msgstr "Symbian OS"

msgid "Windows Mobile OS"
msgstr "Windows Mobile OS"

msgid "Windows OS"
msgstr "Windows OS"

msgid "Software Utilities"
msgstr "Programvareverktøy"

msgid "Accounting & Auditing"
msgstr "Regnskap og revisjon"

msgid "Billing & Invoicing"
msgstr "Fakturering & Invoicing"

msgid "Tax Preparation & Planning"
msgstr "Skatteforberedelse og planlegging"

msgid "ATMs & Branch Locations"
msgstr "Minibanker og filialer"

msgid "Debit & Checking Services"
msgstr "Debet- og sjekktjenester"

msgid "Money Transfer & Wire Services"
msgstr "Pengeroverføring & Bankoverføringstjenester"

msgid "Savings Accounts"
msgstr "Sparekontoer"

msgid "Credit & Lending"
msgstr "Kreditt & Lån"

msgid "Intelligent Personal Assistants"
msgstr "Intelligent Personlige Assistenter"

msgid "Internet Software"
msgstr "Internettprogramvare"

msgid "Content Management"
msgstr "Behandling av innhold"

msgid "Download Managers"
msgstr "Nedlastingsadministratorer"

msgid "Proxying & Filtering"
msgstr "Proxying & Filter"

msgid "Web Browsers"
msgstr "Nettlesere"

msgid "Monitoring Software"
msgstr "Overvåkingsprogramvare"

msgid "Multimedia Software"
msgstr "Multimedia-programvare"

msgid "Audio & Music Software"
msgstr "Audio & Musikkprogramvare"

msgid "Audio File Formats & Codecs"
msgstr "Lydfilformater og kodeker"

msgid "Desktop Publishing"
msgstr "Desktop Publishing"

msgid "Graphics & Animation Software"
msgstr "Grafikk- og animasjonsprogramvare"

msgid "Media Players"
msgstr "Mediespillere"

msgid "Photo & Video Software"
msgstr "Foto- og videoprogramvare"

msgid "Photo Software"
msgstr "Foto Programvare"

msgid "Video Software"
msgstr "Videoprogramvare"

msgid "Video File Formats & Codecs"
msgstr "Video filformater og kodeker"

msgid "Business & Productivity Software"
msgstr "Bedrifts- og produktivitetsprogramvare"

msgid "Accounting & Financial Software"
msgstr "Regnskap & Finansprogramvare"

msgid "Calendar & Scheduling Software"
msgstr "Kalender- og planleggingsprogramvare"

msgid "Collaboration & Conferencing Software"
msgstr "Samhandlings- og konferanseprogramvare"

msgid "Presentation Software"
msgstr "Presentasjonsprogramvare"

msgid "Project Management Software"
msgstr "Prosjektledelsesprogramvare"

msgid "Spreadsheet Software"
msgstr "Regnearkprogramvare"

msgid "Word Processing Software"
msgstr "Ordbehandlingsprogramvare"

msgid "Device Drivers"
msgstr "Enhetsdrivere"

msgid "Educational Software"
msgstr "Utdanningsprogramvare"

msgid "Freeware & Shareware"
msgstr "Freeware & Shareware"

msgid "Enterprise Resource Planning (ERP)"
msgstr "Enterprise Resource Planning (ERP)"

msgid "Helpdesk & Customer Support Systems"
msgstr "Helpdesk & Kundestøttesystemer"

msgid "Data Formats & Protocols"
msgstr "Dataformater og protokoller"

msgid "Distributed & Cloud Computing"
msgstr "Distribuert og skybasert databehandling"

msgid "Network Monitoring & Management"
msgstr "Overvåking og Behandling av Nettverk"

msgid "Networking Equipment"
msgstr "Nettverksutstyr"

msgid "VPN & Remote Access"
msgstr "VPN og fjernaksess"

msgid "C & C++"
msgstr "C & C++"

msgid "Development Tools"
msgstr "Utviklingsverktøy"

msgid "Java (Programming Language)"
msgstr "Java (programmeringsspråk)"

msgid "Scripting Languages"
msgstr "Skripting språk"

msgid "Windows & .NET"
msgstr "Windows & .NET"

msgid "Electronics & Electrical"
msgstr "Elektronikk & Elektrisk"

msgid "Data Sheets & Electronics Reference"
msgstr "Datablader & Elektronikkreferanse"

msgid "Electrical Test & Measurement"
msgstr "Elektrisk testing og måling"

msgid "Electromechanical Devices"
msgstr "Elektromekaniske enheter"

msgid "Optoelectronics & Fiber"
msgstr "Optoelektronikk & Fiber"

msgid "Power Supplies"
msgstr "Strømforsyninger"

msgid "Enterprise Technology"
msgstr "Enterprise Technology"

msgid "Customer Relationship Management (CRM)"
msgstr "Kunde Relasjons Håndtering (CRM)"

msgid "Handheld Game Consoles"
msgstr "Trådløse spillkonsoller"

msgid "Nintendo"
msgstr "Nintendo"

msgid "Sony PlayStation"
msgstr "Sony PlayStation"

msgid "Xbox"
msgstr "Xbox"

msgid "Home Automation"
msgstr "Smarthus"

msgid "Media Streaming Devices"
msgstr "Media Streaming Enheter"

msgid "TV & Video Equipment"
msgstr "TV & Video Utstyr"

msgid "DVRs & Set-Top Boxes"
msgstr "DVR-er og dekodere"

msgid "Home Theater Systems"
msgstr "Hjemmekinoanlegg"

msgid "Projectors & Screens"
msgstr "Projektorer & Skjermer"

msgid "Televisions"
msgstr "TV-er"

msgid "HDTVs"
msgstr "HDTV-er"

msgid "LCD TVs"
msgstr "LCD TV-er"

msgid "Plasma TVs"
msgstr "Plasma-TV-er"

msgid "Projection TVs"
msgstr "Projeksjons-TV-er"

msgid "Video Players & Recorders"
msgstr "Videospillere og opptakere"

msgid "Blu-Ray Players & Recorders"
msgstr "Blu-Ray-spillere og -opptakere"

msgid "DVD Players & Recorders"
msgstr "DVD-spillere og opptakere"

msgid "Virtual Reality Devices"
msgstr "Virtuelle virkelighetsenheter"

msgid "Car Video"
msgstr "Bilvideo"

msgid "Drones & RC Aircraft"
msgstr "Droner & RC-fly"

msgid "Electronic Accessories"
msgstr "Elektroniske tilbehør"

msgid "GPS & Navigation"
msgstr "GPS & Navigasjon"

msgid "Gadgets & Portable Electronics"
msgstr "Elektronikk og bærbare enheter"

msgid "E-Book Readers"
msgstr "E-boklesere"

msgid "MP3 & Portable Media Players"
msgstr "MP3 og bærbare mediespillere"

msgid "PDAs & Handhelds"
msgstr "PDAs og håndholdte enheter"

msgid "Tablet PCs"
msgstr "Tablet-PCer"

msgid "Wearable Technology"
msgstr "Slitesterk teknologi"

msgid "Smart Watches"
msgstr "Smartklokker"

msgid "Game Systems & Consoles"
msgstr "Spillsystemer & Konsoller"

msgid "Digital SLR Cameras"
msgstr "Digitale speilreflekskameraer"

msgid "Car Electronics"
msgstr "Bil Elektronikk"

msgid "Antivirus & Malware"
msgstr "Antivirus & Malware"

msgid "Network Security"
msgstr "Nettsikkerhet"

msgid "Audio Equipment"
msgstr "Audio Utstyr"

msgid "Headphones"
msgstr "Hodetelefoner"

msgid "Speakers"
msgstr "Talere"

msgid "Stereo Systems & Components"
msgstr "Stereoanlegg og komponenter"

msgid "Camera & Photo Equipment"
msgstr "Kamera & Fotoutstyr"

msgid "Binoculars, Telescopes & Optical Devices"
msgstr "Kikkert, Teleskoper & Optiske enheter"

msgid "Cameras & Camcorders"
msgstr "Kameraer & Videokameraer"

msgid "Camcorders"
msgstr "Videokameraer"

msgid "Body Mounted & Action Cameras"
msgstr "Kroppsfestede & Handlingkameraer"

msgid "Camera Lenses"
msgstr "Kameraobjektiver"

msgid "Hard Drives"
msgstr "Harddisker"

msgid "Memory Card Readers"
msgstr "Minnekortlesere"

msgid "Network Storage"
msgstr "Nettsverkslagring"

msgid "Computer Peripherals"
msgstr "Datamaskin periferiutstyr"

msgid "Computer Monitors & Displays"
msgstr "Dataskjermer & Skjermer"

msgid "Input Devices"
msgstr "Inndataenheter"

msgid "Printers, Copiers & Fax Machines"
msgstr "Printere, Kopimaskiner & Faksmaskiner"

msgid "3D Printers & Scanners"
msgstr "3D skrivere og skannere"

msgid "Copiers"
msgstr "Kopimaskiner"

msgid "Fax Machines"
msgstr "Faksmaskiner"

msgid "Ink & Toner"
msgstr "Ink & Toner"

msgid "Printers"
msgstr "Skrivere"

msgid "Scanners"
msgstr "Skannere"

msgid "Computer Servers"
msgstr "Datamaskinservere"

msgid "Desktop Computers"
msgstr "Stasjonære datamaskiner"

msgid "Hardware Modding & Tuning"
msgstr "Maskinvare Modding & Tuning"

msgid "Laptops & Notebooks"
msgstr "Laptoper & Notater"

msgid "Computer Security"
msgstr "Datamaskinsikkerhet"

msgid "Textiles & Nonwovens"
msgstr "Tekstiler og ikke-vevde materialer"

msgid "Computers & Electronics"
msgstr "Datamaskiner & Elektronikk"

msgid "CAD & CAM"
msgstr "CAD & CAM"

msgid "Computer Components"
msgstr "Datakomponenter"

msgid "Chips & Processors"
msgstr "Chips & Prosessorer"

msgid "Computer Memory"
msgstr "Dataminne"

msgid "Sound & Video Cards"
msgstr "Lyd- og videokort"

msgid "Computer Drives & Storage"
msgstr "Datamaskin Drev & Lagring"

msgid "CD & DVD Drives & Burners"
msgstr "CD- og DVD-stasjoner og brennere"

msgid "CD & DVD Storage Media"
msgstr "CD- og DVD-lagringsmedier"

msgid "Data Backup & Recovery"
msgstr "Data Backup & Gjenoppretting"

msgid "Flash Drives & Memory Cards"
msgstr "Flash-stasjoner og minnekort"

msgid "Trucking"
msgstr "Transport"

msgid "Import & Export"
msgstr "Import & Eksport"

msgid "Mail & Package Delivery"
msgstr "Post- og pakkelevering"

msgid "Couriers, Messengers & Home Delivery Services"
msgstr "Kurerer, Budbringere & Hjemleveringstjenester"

msgid "Moving & Relocation"
msgstr "Flytting & Relokalisering"

msgid "Packaging"
msgstr "Emballasje"

msgid "Self Storage"
msgstr "Selvlagring"

msgid "Business Formation"
msgstr "Bedriftsdannelse"

msgid "Home Office"
msgstr "Hjemmekontor"

msgid "MLM & Business Opportunities"
msgstr "MLM & Forretningsmuligheter"

msgid "Work Safety Protective Gear"
msgstr "Arbeidssikkerhetsvernutstyr"

msgid "Factory Automation"
msgstr "Fabrikkautomatisering"

msgid "Metals & Mining"
msgstr "Metaller & Gruvedrift"

msgid "Precious Metals"
msgstr "Verdifulle metaller"

msgid "Pharmaceuticals & Biotech"
msgstr "Legemidler & Bioteknologi"

msgid "Printing & Publishing"
msgstr "Utskrift og publisering"

msgid "Document & Printing Services"
msgstr "Dokument & Utskriftstjenester"

msgid "Business Cards & Stationery"
msgstr "Visittkort & Kontorrekvisita"

msgid "Professional & Trade Associations"
msgstr "Profesjonelle og faglige foreninger"

msgid "Retail Trade"
msgstr "Detaljhandel"

msgid "Retail Equipment & Technology"
msgstr "Detaljhandelsutstyr og teknologi"

msgid "Shipping & Logistics"
msgstr "Frakt og logistikk"

msgid "Freight Transport"
msgstr "Frakttransport"

msgid "Air Freight"
msgstr "Luftfrakt"

msgid "Maritime Transport"
msgstr "Maritim transport"

msgid "Rail Freight"
msgstr "Jernbanefrakt"

msgid "Water Supply & Treatment"
msgstr "Vannforsyning og behandling"

msgid "Hospitality Industry"
msgstr "Hotell- og restaurantbransjen"

msgid "Event Planning"
msgstr "Arrangement Planlegging"

msgid "Food Service"
msgstr "Matservice"

msgid "Restaurant Supply"
msgstr "Restaurantforsyning"

msgid "Industrial Materials & Equipment"
msgstr "Industrielle materialer og utstyr"

msgid "Fluid Handling"
msgstr "Væskehåndtering"

msgid "Valves Hoses & Fittings"
msgstr "Ventiler Slanger & Fittings"

msgid "Generators"
msgstr "Generatorer"

msgid "Heavy Machinery"
msgstr "Tungt utstyr"

msgid "Industrial Handling & Processing Equipment"
msgstr "Industriell håndterings- og behandlingsutstyr"

msgid "Industrial Measurement & Control Equipment"
msgstr "Industrielt måle- og kontrollutstyr"

msgid "Building Materials & Supplies"
msgstr "Byggematerialer og forsyninger"

msgid "Nails, Screws & Fasteners"
msgstr "Negler, Skruer & Festemidler"

msgid "Plumbing Fixtures & Equipment"
msgstr "VVS-installasjoner og utstyr"

msgid "Wood & Plastics"
msgstr "Tre & Plast"

msgid "Construction Consulting & Contracting"
msgstr "Byggkonsultasjon & Entreprenørskap"

msgid "Urban & Regional Planning"
msgstr "By- og regionalplanlegging"

msgid "Energy & Utilities"
msgstr "Energi & Verktøy"

msgid "Electricity"
msgstr "Elektrisitet"

msgid "Nuclear Energy"
msgstr "Nukleær energi"

msgid "Oil & Gas"
msgstr "Olje & Gass"

msgid "Renewable & Alternative Energy"
msgstr "Fornybar & Alternativ Energi"

msgid "Hydropower"
msgstr "Vannkraft"

msgid "Solar Power"
msgstr "Solenergi"

msgid "Wind Power"
msgstr "Vindkraft"

msgid "Recycling"
msgstr "Resirkulering"

msgid "Office & Facilities Management"
msgstr "Kontor- og fasilitetsbehandling"

msgid "Office & Computer Desks"
msgstr "Kontor- og datamaskinbord"

msgid "Office Chairs"
msgstr "Kontorstoler"

msgid "Outsourcing"
msgstr "Outsourcing"

msgid "Physical Asset Management"
msgstr "Fysisk eiendomsforvaltning"

msgid "Quality Control & Tracking"
msgstr "Kvalitetskontroll & Sporing"

msgid "Shared Workspaces"
msgstr "Delte arbeidsplasser"

msgid "Signage"
msgstr "Skilt"

msgid "Warehousing"
msgstr "Varelagring"

msgid "Writing & Editing Services"
msgstr "Scrive- og redigeringstjenester"

msgid "Chemicals Industry"
msgstr "Kjemisk industri"

msgid "Agrochemicals"
msgstr "Agrokjemikalier"

msgid "Cleaning Agents"
msgstr "Rengjøringsmidler"

msgid "Coatings & Adhesives"
msgstr "Belegg og lim"

msgid "Dyes & Pigments"
msgstr "Fargestoffer & Pigmenter"

msgid "Plastics & Polymers"
msgstr "Plast og polymerer"

msgid "Construction & Maintenance"
msgstr "Bygging og vedlikehold"

msgid "Business Process"
msgstr "Virksomhetsprosess"

msgid "Strategic Planning"
msgstr "Strategisk planlegging"

msgid "Supply Chain Management"
msgstr "Forsyningskjede Behandling"

msgid "Commercial Distribution"
msgstr "Kommersiell distribusjon"

msgid "Corporate Events"
msgstr "Bedriftsarrangementer"

msgid "Trade Fairs & Industry Shows"
msgstr "Handelsmesser & Bransjemesser"

msgid "E-Commerce Services"
msgstr "E-Handels Tjenester"

msgid "Merchant Services & Payment Systems"
msgstr "Merchant Services & Payment Systems"

msgid "Fire & Security Services"
msgstr "Brann- og sikkerhetstjenester"

msgid "Office Services"
msgstr "Kontortjenester"

msgid "Crops & Seed"
msgstr "Avlinger & Frø"

msgid "Farms & Ranches"
msgstr "Farms & Ranches"

msgid "Food Production"
msgstr "Matproduksjon"

msgid "Forestry"
msgstr "Skogbruk"

msgid "Horticulture"
msgstr "Plantekultur"

msgid "Livestock"
msgstr "Storfe"

msgid "Automotive Industry"
msgstr "Bilindustri"

msgid "Business Education"
msgstr "Bedriftsutdanning"

msgid "Business Finance"
msgstr "Bedriftsfinans"

msgid "Commercial Lending"
msgstr "Kommersielle lån"

msgid "Investment Banking"
msgstr "Investeringsbank"

msgid "Risk Management"
msgstr "Risikoledelse"

msgid "Business Operations"
msgstr "Virksomhetsdrift"

msgid "Business Plans & Presentations"
msgstr "Forretningsplaner og presentasjoner"

msgid "Human Resources"
msgstr "Personalavdeling"

msgid "Compensation & Benefits"
msgstr "Godtgjørelse og fordeler"

msgid "Corporate Training"
msgstr "Bedriftstrening"

msgid "Payroll Services"
msgstr "Lønnstjenester"

msgid "Recruitment & Staffing"
msgstr "Rekruttering & Bemanning"

msgid "Management"
msgstr "Behandling"

msgid "Literary Classics"
msgstr "Litterære klassikere"

msgid "Writers Resources"
msgstr "Writerressurser"

msgid "Business & Industrial"
msgstr "Bedrift & Industri"

msgid "Brand Management"
msgstr "Merkevarebehandling"

msgid "Direct Mail Marketing"
msgstr "Direkte Markedsføring"

msgid "Email Marketing"
msgstr "E-postmarkedsføring"

msgid "Promotional Products & Corporate Gifts"
msgstr "Reklameprodukter & Firmagaver"

msgid "Aerospace & Defense"
msgstr "Aerospace & Defense"

msgid "Aviation Industry"
msgstr "Luftfartsindustri"

msgid "Defense Industry"
msgstr "Forsvarsindustri"

msgid "Space Technology"
msgstr "Romteknologi"

msgid "Agriculture & Forestry"
msgstr "Landbruk og skogbruk"

msgid "Agricultural Equipment"
msgstr "Landbruksutstyr"

msgid "Aquaculture"
msgstr "Akvakultur"

msgid "Fitness Technology Products"
msgstr "Fitness Teknologi Produkter"

msgid "Weights & Strength Training Equipment"
msgstr "Vekter og styrketreningsutstyr"

msgid "Fitness Instruction & Personal Training"
msgstr "Treninginstruksjon & Personlig Trening"

msgid "Gyms & Health Clubs"
msgstr "Treningssentre & Helsesentre"

msgid "High Intensity Interval Training"
msgstr "Høyintensitets intervalltrening"

msgid "Yoga & Pilates"
msgstr "Yoga & Pilates"

msgid "Hair Care"
msgstr "Hårpleie"

msgid "Hair Loss"
msgstr "Hårtap"

msgid "Shampoos & Conditioners"
msgstr "Shampoer & Balsamer"

msgid "Books & Literature"
msgstr "Bøker & Litteratur"

msgid "Audiobooks"
msgstr "Lydbøker"

msgid "Book Retailers"
msgstr "Bokhandlere"

msgid "Children's Literature"
msgstr "Barnelitteratur"

msgid "Face Cleansers & Makeup Removers"
msgstr "Ansiktsrensere & Sminkefjernere"

msgid "Face Lotions & Moisturizers"
msgstr "Ansiktskremer og fuktighetskremer"

msgid "Nail Care Products"
msgstr "Nail Care Products"

msgid "Sun Care & Tanning Products"
msgstr "Solpleie & Solbruningsprodukter"

msgid "Unwanted Body & Facial Hair Removal"
msgstr "Fjerning av uønsket kroppshår og ansiktshår"

msgid "Razors & Shavers"
msgstr "Barberblader & Barbermaskiner"

msgid "Fashion & Style"
msgstr "Motebransje & Stil"

msgid "Fashion Designers & Collections"
msgstr "Motedesignere & Kolleksjoner"

msgid "Fashion Modeling"
msgstr "Motemodellering"

msgid "Fitness Equipment & Accessories"
msgstr "Treningsutstyr & Tilbehør"

msgid "Cardio Training Equipment"
msgstr "Kardio Treningsutstyr"

msgid "Hygiene & Toiletries"
msgstr "Hygiene & Toalettartikler"

msgid "Antiperspirants, Deodorants & Body Sprays"
msgstr "Antiperspiranter, Deodoranter & Kroppssprayer"

msgid "Feminine Hygiene Products"
msgstr "Feminine Hygiene Products"

msgid "Hand & Body Soaps"
msgstr "Hand & Body Soaps"

msgid "Toothbrushes"
msgstr "Tannbørster"

msgid "Toothpaste"
msgstr "Tannkrem"

msgid "Make-Up & Cosmetics"
msgstr "Make-Up & Kosmetikk"

msgid "Eye Makeup"
msgstr "Øyemakeup"

msgid "Face Makeup"
msgstr "Ansiktsmakeup"

msgid "Lip Makeup"
msgstr "Leppe Makeup"

msgid "Perfumes & Fragrances"
msgstr "Parfymer & Dufter"

msgid "Skin & Nail Care"
msgstr "Hud- og neglepleie"

msgid "Bath & Body Products"
msgstr "Bad & Kroppsprodukter"

msgid "Face Care Products"
msgstr "Ansiktspleieprodukter"

msgid "Acne & Blemish Treatments"
msgstr "Behandlinger for akne og urenheter"

msgid "Anti-Aging Skin Care Products"
msgstr "Anti-Aging Hudpleieprodukter"

msgid "Transmission Repair & Maintenance"
msgstr "Reparasjon og vedlikehold av girkasse"

msgid "Vehicle Shopping"
msgstr "Bilshopping"

msgid "Used Vehicles"
msgstr "Brukte kjøretøy"

msgid "Vehicle Dealers & Retailers"
msgstr "Bilforhandlere og detaljister"

msgid "Vehicle Specs, Reviews & Comparisons"
msgstr "Bilspesifikasjoner, anmeldelser og sammenligninger"

msgid "Vehicle Shows"
msgstr "Bilutstillinger"

msgid "Beauty & Fitness"
msgstr "Skjønnhet & Fitness"

msgid "Beauty Pageants"
msgstr "Skjønnhetskonkurranser"

msgid "Beauty Services & Spas"
msgstr "Skjønnhetstjenester & Spaer"

msgid "Cosmetic Procedures"
msgstr "Kosmetiske prosedyrer"

msgid "Cosmetic Dentistry"
msgstr "Kosmetisk tannbehandling"

msgid "Manicures & Pedicures"
msgstr "Manikyr & Pedikyr"

msgid "Massage Therapy"
msgstr "Massasjeterapi"

msgid "Cosmetology & Beauty Professionals"
msgstr "Kosmetologi & Skjønnhetsprofesjonelle"

msgid "Face & Body Care"
msgstr "Ansikts- og kroppspflege"

msgid "Automotive Electronic Components"
msgstr "Bil elektroniske komponenter"

msgid "Engine & Transmission"
msgstr "Motor & Transmisjon"

msgid "High Performance & Aftermarket Auto Parts"
msgstr "Høy ytelse & ettermarked bildeler"

msgid "Vehicle Fuels & Lubricants"
msgstr "Fyringsstoffer og smøremidler for kjøretøy"

msgid "Vehicle Wheels & Tires"
msgstr "Fordonshjul og dekk"

msgid "Vehicle Repair & Maintenance"
msgstr "Reparasjon og vedlikehold av kjøretøy"

msgid "Auto Glass Repair & Replacement"
msgstr "Reparasjon og utskifting av bilglass"

msgid "Brake Service & Repair"
msgstr "Bremseservice og reparasjon"

msgid "Collision & Auto Body Repair"
msgstr "Kollisjon & Biloppretting"

msgid "Oil Changes"
msgstr "Oljeskift"

msgid "Vehicle & Traffic Safety"
msgstr "Kjøretøy- og trafikksikkerhet"

msgid "Vehicle Licensing & Registration"
msgstr "Registrering og lisensiering av kjøretøy"

msgid "Driving Instruction & Driver Education"
msgstr "Kjøreopplæring & Førerkortutdanning"

msgid "Vehicle Parts & Services"
msgstr "Bil deler & tjenester"

msgid "Gas Prices & Vehicle Fueling"
msgstr "Drivstoffpriser & Kjøretøyfylling"

msgid "Towing & Roadside Assistance"
msgstr "Tauing & Veihjelp"

msgid "Vehicle Modification & Tuning"
msgstr "Modifikasjon og tuning av kjøretøy"

msgid "Vehicle Parts & Accessories"
msgstr "Bil deler & tilbehør"

msgid "Auto Batteries"
msgstr "Bilbatterier"

msgid "Auto Brakes"
msgstr "Auto Brems"

msgid "Auto Exterior"
msgstr "Bil Eksteriør"

msgid "Auto Interior"
msgstr "Bilinteriør"

msgid "Microcars & Subcompacts"
msgstr "Microbiler & Underkompakte"

msgid "Off-Road Vehicles"
msgstr "Terrengkjøretøy"

msgid "Scooters & Mopeds"
msgstr "Scootere & Moped"

msgid "Sedans"
msgstr "Sedaner"

msgid "Station Wagons"
msgstr "Stasjonsvogner"

msgid "Trucks, Vans & SUVs"
msgstr "Lastebiler, varebiler og SUV-er"

msgid "Pickup Trucks"
msgstr "Pickup-biler"

msgid "SUVs & Crossovers"
msgstr "SUV-er og crossover"

msgid "Crossovers"
msgstr "Crossovers"

msgid "Vans & Minivans"
msgstr "Vans & Minivans"

msgid "Personal Aircraft"
msgstr "Personlige fly"

msgid "Vehicle Codes & Driving Laws"
msgstr "Kjøretøylover og kjørelover"

msgid "Drunk Driving Law"
msgstr "Lov om kjøring i påvirket tilstand"

msgid "Compact Cars"
msgstr "Komfortable biler"

msgid "Convertibles"
msgstr "Konvertible"

msgid "Coupes"
msgstr "Coupéer"

msgid "Diesel Vehicles"
msgstr "Dieselkjøretøy"

msgid "Hatchbacks"
msgstr "Hatchbacks"

msgid "Hybrid & Alternative Vehicles"
msgstr "Hybrid- og alternative kjøretøy"

msgid "Electric & Plug-In Vehicles"
msgstr "Elektriske og Plug-In Kjøretøy"

msgid "Luxury Vehicles"
msgstr "Luxusbiler"

msgid "Infiniti"
msgstr "Infiniti"

msgid "Peugeot"
msgstr "Peugeot"

msgid "Pontiac"
msgstr "Pontiac"

msgid "Porsche"
msgstr "Porsche"

msgid "Ram Trucks"
msgstr "Ram Trucks"

msgid "Renault"
msgstr "Renault"

msgid "Rolls-Royce"
msgstr "Rolls-Royce"

msgid "SEAT"
msgstr "SEAT"

msgid "Saab"
msgstr "Saab"

msgid "Saturn"
msgstr "Saturn"

msgid "Skoda"
msgstr "Skoda"

msgid "Subaru"
msgstr "Subaru"

msgid "Suzuki"
msgstr "Suzuki"

msgid "Tesla Motors"
msgstr "Tesla Motors"

msgid "Toyota"
msgstr "Toyota"

msgid "Lexus"
msgstr "Lexus"

msgid "Scion"
msgstr "Scion"

msgid "Vauxhall-Opel"
msgstr "Vauxhall-Opel"

msgid "Volkswagen"
msgstr "Volkswagen"

msgid "Volvo"
msgstr "Volvo"

msgid "Motor Vehicles (By Type)"
msgstr "Motorkjøretøy (Etter skrive | taste)"

msgid "Custom & Performance Vehicles"
msgstr "Tilpasset | egendefinert & ytelsesbiler"

msgid "Motor Vehicles (By Brand)"
msgstr "Motorkjøretøy (Etter merke)"

msgid "Audi"
msgstr "Audi"

msgid "BMW"
msgstr "BMW"

msgid "Bentley"
msgstr "Bentley"

msgid "Buick"
msgstr "Buick"

msgid "Cadillac"
msgstr "Cadillac"

msgid "Chevrolet"
msgstr "Chevrolet"

msgid "Chrysler"
msgstr "Chrysler"

msgid "Citroën"
msgstr "Citroën"

msgid "Daewoo Motors"
msgstr "Daewoo Motors"

msgid "Dodge"
msgstr "Dodge"

msgid "Ferrari"
msgstr "Ferrari"

msgid "Fiat"
msgstr "Fiat"

msgid "Alfa Romeo"
msgstr "Alfa Romeo"

msgid "Ford"
msgstr "Ford"

msgid "GMC"
msgstr "GMC"

msgid "Honda"
msgstr "Honda"

msgid "Acura"
msgstr "Acura"

msgid "Hummer"
msgstr "Hummer"

msgid "Hyundai"
msgstr "Hyundai"

msgid "Isuzu"
msgstr "Isuzu"

msgid "Jaguar"
msgstr "Jaguar"

msgid "Jeep"
msgstr "Jeep"

msgid "Kia"
msgstr "Kia"

msgid "Lamborghini"
msgstr "Lamborghini"

msgid "Land Rover"
msgstr "Land Rover"

msgid "Lincoln"
msgstr "Lincoln"

msgid "Maserati"
msgstr "Maserati"

msgid "Mazda"
msgstr "Mazda"

msgid "Mercedes-Benz"
msgstr "Mercedes-Benz"

msgid "Mercury"
msgstr "Merkur"

msgid "Mini"
msgstr "Mini"

msgid "Mitsubishi"
msgstr "Mitsubishi"

msgid "Nissan"
msgstr "Nissan"

msgid "Photographic & Digital Arts"
msgstr "Fotografisk og digital kunst"

msgid "Sculpture"
msgstr "Skulptur"

msgid "Visual Arts & Design Education"
msgstr "Visuell kunst & utforming | design utdanning"

msgid "Autos & Vehicles"
msgstr "Bil og kjøretøy"

msgid "Bicycles & Accessories"
msgstr "Sykkler & Tilbehør"

msgid "BMX Bikes"
msgstr "BMX-sykler"

msgid "Bike Accessories"
msgstr "Sykkeltilbehør"

msgid "Bike Frames"
msgstr "Sykkelrammer"

msgid "Bike Helmets & Protective Gear"
msgstr "Sykkelhjelmer og beskyttelsesutstyr"

msgid "Bike Parts & Repair"
msgstr "Sykkeldeler & Reparasjon"

msgid "Cruiser Bicycles"
msgstr "Krysser sykler"

msgid "Kids' Bikes"
msgstr "Barnesykler"

msgid "Mountain Bikes"
msgstr "Terrengsykler"

msgid "Road Bikes"
msgstr "Veisykler"

msgid "Boats & Watercraft"
msgstr "Båter & Vannfartøy"

msgid "Campers & RVs"
msgstr "Campere & bobiler"

msgid "Classic Vehicles"
msgstr "Klassiske Kjøretøy"

msgid "Commercial Vehicles"
msgstr "Varekjøretøy"

msgid "Cargo Trucks & Trailers"
msgstr "Lastbiler og tilhengere"

msgid "TV Shows & Programs"
msgstr "TV-serier og programmer"

msgid "TV Comedies"
msgstr "TV-komedier"

msgid "TV Documentary & Nonfiction"
msgstr "TV-dokumentar & sakprosa"

msgid "TV Dramas"
msgstr "TV-dramaer"

msgid "TV Crime & Legal Shows"
msgstr "TV Krim & Juridiske Programmer"

msgid "TV Medical Shows"
msgstr "TV Medisinske Programmer"

msgid "TV Soap Operas"
msgstr "TV Såpeoperaer"

msgid "TV Family-Oriented Shows"
msgstr "TV Familievennlige Programmer"

msgid "TV Game Shows"
msgstr "TV Spillprogrammer"

msgid "TV Reality Shows"
msgstr "TV-realityshow"

msgid "TV Sci-Fi & Fantasy Shows"
msgstr "TV Sci-Fi & Fantasy Shows"

msgid "TV Talent & Variety Shows"
msgstr "TV Talent & Variété Show"

msgid "TV Talk Shows"
msgstr "TV Talk Shows"

msgid "Visual Art & Design"
msgstr "Visuell kunst & utforming | design"

msgid "Art Museums & Galleries"
msgstr "Kunstmuseer & Gallerier"

msgid "Industrial & Product Design"
msgstr "Industriell & Produktutforming | design"

msgid "Online Image Galleries"
msgstr "Online bildegallerier"

msgid "Performing Arts"
msgstr "Scenekunst"

msgid "Acting & Theater"
msgstr "Skuespill og Teater"

msgid "Broadway & Musical Theater"
msgstr "Broadway & Musikalteater"

msgid "TV & Video"
msgstr "TV & Video"

msgid "Online Video"
msgstr "Online Video"

msgid "Live Video Streaming"
msgstr "Direktesending av video"

msgid "Movie & TV Streaming"
msgstr "Film & TV Strømming"

msgid "Video Blogs"
msgstr "Video nettsteder | blogger"

msgid "Web Series"
msgstr "Webserie"

msgid "TV Commercials"
msgstr "TV-reklamer"

msgid "TV Guides & Reference"
msgstr "TV Guider & Referanse"

msgid "TV Networks & Stations"
msgstr "TV-nettverk og stasjoner"

msgid "Punk (Music)"
msgstr "Punk (Musikk)"

msgid "Soundtracks"
msgstr "Soundtracks"

msgid "Urban & Hip-Hop"
msgstr "Urban & Hip-Hop"

msgid "Rap & Hip-Hop"
msgstr "Rap & Hip-Hop"

msgid "Reggaeton"
msgstr "Reggaeton"

msgid "Soul & R&B"
msgstr "Soul & R&B"

msgid "Vocals & Show Tunes"
msgstr "Vokal & Showlåter"

msgid "World Music"
msgstr "Verdensmusikk"

msgid "African Music"
msgstr "Afrikansk musikk"

msgid "Arab & Middle Eastern Music"
msgstr "Arabisk & Midtøsten Musikk"

msgid "East Asian Music"
msgstr "Østasiatisk musikk"

msgid "Latin American Music"
msgstr "Latinamerikansk musikk"

msgid "Brazilian Music"
msgstr "Brasiliansk Musikk"

msgid "Latin Pop"
msgstr "Latin Pop"

msgid "Salsa & Tropical Music"
msgstr "Salsa & Tropisk Musikk"

msgid "Reggae & Caribbean Music"
msgstr "Reggae & karibisk musikk"

msgid "South Asian Music"
msgstr "Sørasiatisk musikk"

msgid "Southeast Asian Music"
msgstr "Sørøstasiatisk musikk"

msgid "Offbeat"
msgstr "Uvanlig"

msgid "Edgy & Bizarre"
msgstr "Edgy & Bizarre"

msgid "Occult & Paranormal"
msgstr "Okult & Paranormalt"

msgid "Online Media"
msgstr "Online Media"

msgid "Drums & Percussion"
msgstr "Trummor & Percussion"

msgid "Guitars"
msgstr "Gitarer"

msgid "Pianos & Keyboards"
msgstr "Pianoer & Tangenter"

msgid "Samples & Sound Libraries"
msgstr "Samples & Lydbiblioteker"

msgid "Music Reference"
msgstr "Musikkreferanse"

msgid "Music Composition & Theory"
msgstr "Musikkkomposisjon & Teori"

msgid "Sheet Music"
msgstr "Noter"

msgid "Song Lyrics & Tabs"
msgstr "Sangtekster & Tabs"

msgid "Music Streams & Downloads"
msgstr "Musikkstrømmer & nedlastinger"

msgid "Music Videos"
msgstr "Musikkvideoer"

msgid "Pop Music"
msgstr "Popmusikk"

msgid "Talk Radio"
msgstr "Talk Radio"

msgid "Religious Music"
msgstr "Religiøs Musikk"

msgid "Christian & Gospel Music"
msgstr "Kristen & Gospel Musikk"

msgid "Rock Music"
msgstr "Rockemusikk"

msgid "Classic Rock & Oldies"
msgstr "Classic Rock & Oldies"

msgid "Hard Rock & Progressive"
msgstr "Hard Rock & Progressiv"

msgid "Indie & Alternative Music"
msgstr "Indie & Alternativ Musikk"

msgid "Metal (Music)"
msgstr "Metal (Musikk)"

msgid "Thriller, Crime & Mystery Films"
msgstr "Thriller, Krim & Mysteriefilmer"

msgid "Music & Audio"
msgstr "Musikk & Lyd"

msgid "CD & Audio Shopping"
msgstr "CD & Lydshopping"

msgid "Country Music"
msgstr "Countrymusikk"

msgid "Dance & Electronic Music"
msgstr "Dans & Elektronisk Musikk"

msgid "Experimental & Industrial Music"
msgstr "Eksperimentell & Industriell Musikk"

msgid "Folk & Traditional Music"
msgstr "Folk & Tradisjonell Musikk"

msgid "Jazz & Blues"
msgstr "Jazz & Blues"

msgid "Music Art & Memorabilia"
msgstr "Musikk Kunst & Memorabilia"

msgid "Music Education & Instruction"
msgstr "Musikkundervisning & Instruksjon"

msgid "Music Equipment & Technology"
msgstr "Musikkutstyr & Teknologi"

msgid "DJ Resources & Equipment"
msgstr "DJ-ressurser og utstyr"

msgid "Music Recording Technology"
msgstr "Musikkopptaksteknologi"

msgid "Musical Instruments"
msgstr "Musikkinstrumenter"

msgid "Animated Films"
msgstr "Animerte filmer"

msgid "Bollywood & South Asian Film"
msgstr "Bollywood & Sørasiatisk Film"

msgid "Classic Films"
msgstr "Klassefilmer"

msgid "Silent Films"
msgstr "Stumfilmer"

msgid "Comedy Films"
msgstr "Komediefilmer"

msgid "Cult & Indie Films"
msgstr "Kult- og indiefilmer"

msgid "DVD & Video Shopping"
msgstr "DVD & Video Shopping"

msgid "DVD & Video Rentals"
msgstr "DVD & Videoutleie"

msgid "Documentary Films"
msgstr "Dokumentarfilmer"

msgid "Drama Films"
msgstr "Drama Filmer"

msgid "Family Films"
msgstr "Familiefilmer"

msgid "Horror Films"
msgstr "Skrekkfilmer"

msgid "Movie Memorabilia"
msgstr "Filmminner"

msgid "Movie Reference"
msgstr "Filreferanse"

msgid "Movie Reviews & Previews"
msgstr "Filmanmeldelser & Forhåndsvisninger"

msgid "Musical Films"
msgstr "Musikalske filmer"

msgid "Romance Films"
msgstr "Romantiske filmer"

msgid "Science Fiction & Fantasy Films"
msgstr "Science Fiction & Fantasy Filmer"

msgid "Live Sporting Events"
msgstr "Live Sportsarrangementer"

msgid "Movie Listings & Theater Showtimes"
msgstr "Filmlister & Teaterforestillinger"

msgid "Fun & Trivia"
msgstr "Moro & Trivia"

msgid "Flash-Based Entertainment"
msgstr "Flash-basert underholdning"

msgid "Fun Tests & Silly Surveys"
msgstr "Morsomme tester & tullete undersøkelser"

msgid "Funny Pictures & Videos"
msgstr "Morsomme bilder og videoer"

msgid "Live Comedy"
msgstr "Live Comedy"

msgid "Political Humor"
msgstr "Politisk humor"

msgid "Spoofs & Satire"
msgstr "Parodier & Satire"

msgid "Action & Adventure Films"
msgstr "Handling & Eventyrfilmer"

msgid "Martial Arts Films"
msgstr "Kampsportfilmer"

msgid "Superhero Films"
msgstr "Superheltfilmer"

msgid "Western Films"
msgstr "Westernfilmer"

msgid "Anime & Manga"
msgstr "Anime & Manga"

msgid "Entertainment Industry"
msgstr "Underholdningsbransjen"

msgid "Film & TV Industry"
msgstr "Film & TV-bransjen"

msgid "Film & TV Awards"
msgstr "Film & TV-priser"

msgid "Film & TV Production"
msgstr "Film & TV Produksjon"

msgid "Recording Industry"
msgstr "Platebransjen"

msgid "Music Awards"
msgstr "Musikkpriser"

msgid "Record Labels"
msgstr "Plateplater"

msgid "Events & Listings"
msgstr "Arrangementer & Oppføringer"

msgid "Bars, Clubs & Nightlife"
msgstr "Stripes, Klubber & Natteliv"

msgid "Concerts & Music Festivals"
msgstr "Konserter & Musikkfestivaler"

msgid "Event Ticket Sales"
msgstr "Arrangement | Hendelse Billettsalget"

msgid "Expos & Conventions"
msgstr "Expos & Conventions"

msgid "Film Festivals"
msgstr "Filmfestivaler"

msgid "Food & Beverage Events"
msgstr "Mat & Drikke Arrangementer"

msgid "Celebrities & Entertainment News"
msgstr "Kjendiser & Underholdningsnyheter"

msgid "Comics & Animation"
msgstr "Serier & Animasjon"

msgid "WooCommerce Pre-Orders"
msgstr "WooCommerce Forhåndsbestillinger"

msgid "Pick a product term"
msgstr "Velg en produktperiode"

msgid "7. Because the best time to start is right now."
msgstr "7. Fordi det beste tidspunktet å starte på er akkurat nå."

msgid "A theme inspired by Mayan history and culture"
msgstr "Et tema inspirert av mayakultur og -historie"

msgid "An elegant product-focused theme."
msgstr "Et elegant produktfokusert tema."

msgid "Action Required: Renew your purchase"
msgstr "Handling påkrevet: Forny kjøpet ditt"

msgid "Hide comments"
msgstr "Skjul kommentarer"

msgid "Jetpack essentials"
msgstr "Jetpack-essensielt"

msgid "Earn money from ads is included"
msgstr "Tjen penger fra annonser er inkludert"

msgid "Automated website backups are included"
msgstr "Automatiserte nettstedssikkerhetskopier er inkludert"

msgid "Jetpack essentials are included"
msgstr "Jetpack-essensene er inkludert"

msgid "Advanced SEO tools are included"
msgstr "Avanserte SEO-verktøy er inkludert"

msgid "Upload videos is included"
msgstr "Opplasting av videoer er inkludert"

msgid "Collect payments is included"
msgstr "Å samle inn betalinger er inkludert"

msgid "Built in social media tools are included"
msgstr "Bygde inn sosiale medier verktøy er inkludert"

msgid "Automated website backups are not included"
msgstr "Automatiserte nettstedssikkerhetskopier er ikke inkludert"

msgid "Jetpack essentials are not included"
msgstr "Jetpack-essensene er ikke inkludert"

msgid "WordPress Pro"
msgstr "WordPress Pro"

msgid "Free for one year"
msgstr "Gratis i ett år"

msgid "Custom domain name is free for one year!"
msgstr "Tilpasset domenenavn er gratis i ett år!"

msgid "Premium themes are included"
msgstr "Premium temaer er inkludert"

msgid "Unlimited plugins"
msgstr "Ubegrensede utvidelser"

msgid "Premium support is included"
msgstr "Premium støtte | brukerstøtte er inkludert"

msgid "Collect payments is not included"
msgstr "Å samle inn betalinger er ikke inkludert"

msgid "Built in social media tools are not included"
msgstr "Bygde inn sosiale medier verktøy er ikke inkludert"

msgid "Professional Email is not included"
msgstr "Profesjonell e-post er ikke inkludert"

msgid "Earn money from ads is not included"
msgstr "Tjene penger fra annonser er ikke inkludert"

msgid "SFTP, Database access is not included"
msgstr "SFTP, Database tilgang er ikke inkludert"

msgid "Custom domain name is not included"
msgstr "Tilpasset domenenavn er ikke inkludert"

msgid "Premium themes are not included"
msgstr "Premium temaer er ikke inkludert"

msgid "WordPress plugins are not included"
msgstr "WordPress utvidelser er ikke inkludert"

msgid "Premium support is not included"
msgstr "Premium støtte | brukerstøtte er ikke inkludert"

msgid "WooCommerce is not included"
msgstr "WooCommerce er ikke inkludert"

msgid "Remove ads is not included"
msgstr "Fjerne annonser er ikke inkludert"

msgid "Advanced SEO tools are not included"
msgstr "Avanserte SEO-verktøy er ikke inkludert"

msgid "%s Website Administrator"
msgid_plural "%s Website Administrators"
msgstr[0] "%s Nettstedsadministrator"
msgstr[1] "%s Nettstedadministratorer"

msgid "Upload videos is not included"
msgstr "Laste opp videoer er ikke inkludert"

msgid "WordPress Free"
msgstr "WordPress Gratis"

msgid "Flexible pricing"
msgstr "Fleksible priser"

msgid ""
"Premium plugins are fully managed by the team at WordPress.com. No security "
"patches. No update nags. It just works."
msgstr ""
"Premium utvidelser blir fullt behandlet av teamet hos WordPress.com. Ingen "
"sikkerhetsoppdateringer. Ingen oppdateringsvarsler. Det bare virker."

msgid "Thousands of plugins"
msgstr "Tusener av utvidelser"

msgid "Fully managed"
msgstr "Fullt Behandlet"

msgid "This domain is currently in auction, so DNS records cannot be updated."
msgstr ""
"Dette domenet er for øyeblikket på auksjon, så DNS-poster kan ikke "
"oppdateres."

msgid ""
"This domain has a dispute flag, DNS cannot be updated while this flag is "
"active."
msgstr ""
"Dette domenet har et tvistflagg, DNS kan ikke oppdateres mens dette flagget "
"er aktivt."

msgid ""
"One month ago today, you made a great decision to create your site on "
"WordPress.com. It looks like %s is off to a great start—high five!"
msgstr ""
"Én måned siden i dag, tok du en flott beslutning om å opprette nettstedet "
"ditt på WordPress.com. Det ser ut som %s er i gang med en flott start—high "
"five!"

msgid ""
"Simply follow the URL below to get started, and don’t forget to enter the "
"code \"%s\" during checkout to receive your discount."
msgstr ""
"Følg bare URL-en nedenfor for å komme i gang, og ikke glem å skrive inn "
"koden \"%s\" under kjøp | utsjekk for å få rabatten din."

msgid ""
"And that’s just the beginning. You’ll also unlock advanced search engine "
"optimization (SEO) tools, built-in credit card processing capabilities, "
"access to the WordPress plugin library, and so much more."
msgstr ""
"Og det er bare begynnelsen. Du vil også låse opp avanserte "
"søkemotoroptimalisering (SEO) verktøy, innebygde "
"kredittkortbehandlingsmuligheter, tilgang til WordPress "
"utvidelsesbiblioteket, og så mye mer."

msgid ""
"To claim your discount, simply visit %1$s and complete your upgrade to %2$s "
"with the coupon code \"%3$s\" during checkout, and you’ll get %4$s%% off "
"your first year."
msgstr ""
"For å få rabatten din, besøk bare %1$s og fullfør oppgraderingen til %2$s "
"med kupongkoden \"%3$s\" under kjøp | utsjekk, så får du %4$s%% avslag på "
"ditt første år."

msgid ""
"Plus, as a special “thank you” for building with WordPress.com, we’re "
"offering you a limited-time discount."
msgstr ""
"Pluss, som en spesiell “takk” for å bygge med WordPress.com, tilbyr vi deg "
"en tidsbegrenset rabatt."

msgid ""
"P.S.: Our free plan is a great way to explore the WordPress.com tools. But "
"if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: "
"%2$s."
msgstr ""
"P.S.: Vår gratisplan er en flott måte å utforske WordPress.com verktøyene "
"på. Men hvis du er seriøs med nettstedet ditt, anbefaler vi sterkt å "
"oppgradere til %1$s: %2$s."

msgid "The next steps are easy. Simply visit the URL below to upgrade."
msgstr ""
"De neste trinnene er enkle. Bare besøk URL-en nedenfor for å oppgradere."

msgid "Visit our Traffic Academy: %s"
msgstr "Besøk vårt Trafikkakademi: %s"

msgid ""
"And because WordPress.com is the easiest way to use WordPress, you can spend "
"your time building your site—not worrying about SEO."
msgstr ""
"Og fordi WordPress.com er den enkleste måten å bruke WordPress på, kan du "
"bruke tiden din på å bygge nettstedet ditt—ikke bekymre deg for SEO."

msgid ""
"But if you’re building something more than a hobby site, upgrading to get "
"your custom domain name is a no-brainer, especially since %1$s includes a "
"host of premium features plus your first year of domain registration—on us! "
"See a full description of what’s included at %2$s."
msgstr ""
"Men hvis du bygger noe mer enn et hobbynettsted, er det en no-brainer å "
"oppgradere for å få ditt tilpassede domenenavn, spesielt siden %1$s "
"inkluderer en rekke premium funksjoner pluss ditt første år med "
"domeneregistrering—på vår regning! Se en full beskrivelse av hva som er "
"inkludert på %2$s."

msgid ""
"Your domain name is the first thing visitors see. And right now, your "
"website address is %1$s. That’s perfectly fine if you’re building this site "
"for fun."
msgstr ""
"Domenenavnet ditt er det første besøkende ser. Og akkurat nå er "
"nettstedadressen din %1$s. Det er helt greit hvis du bygger dette nettstedet "
"for moro skyld."

msgid ""
"P.S.: If you’re stuck on anything at all, we’re here to help. %1$s includes "
"stellar support via email and chat from our Happiness Engineers, who are "
"some of the world’s most knowledgeable WordPress experts. Upgrade now at "
"%2$s for instant help building your site."
msgstr ""
"P.S.: Hvis du står fast på noe som helst, er vi her for å hjelpe. %1$s "
"inkluderer fantastisk støtte | brukerstøtte via e-post og chat fra våre "
"Happiness Engineers, som er noen av verdens mest kunnskapsrike WordPress-"
"eksperter. Oppgrader nå på %2$s for øyeblikkelig hjelp med å bygge "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"Themes are like designs for your site. You can change the theme as often as "
"you want, customize it -- with your logo, colors, and fonts -- and even "
"unlock advanced design options with an upgrade to %1$s. For now, we’d "
"suggest finding a theme you like from our collection at %2$s. But don’t "
"overthink this one too much. You can always choose a different design later."
msgstr ""
"Temaer er som utforminger for nettstedet ditt. Du kan endre temaet så ofte "
"du vil, tilpasse det -- med logoen din, fargene og skrifttypene -- og til og "
"med låse opp avanserte designalternativer med en oppgradering til %1$s. For "
"nå vil vi foreslå at du finner et tema du liker fra samlingen vår på %2$s. "
"Men ikke tenk for mye på dette. Du kan alltid velge en annen utforming "
"senere."

msgid ""
"Featuring top-rated security, speed, and functionality, an upgrade to %1$s "
"is one of the best investments you can make for your site. Upgrade at %2$s "
"and claim your free domain name."
msgstr ""
"Med toppvurdert sikkerhet, hastighet og funksjonalitet, er en oppgradering "
"til %1$s en av de beste investeringene du kan gjøre for nettstedet ditt. "
"Oppgrader på %2$s og krev ditt gratis domenenavn."

msgid ""
"Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and "
"comes with a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details."
msgstr ""
"Har du ikke oppgradert ennå? Ingen bekymringer! %1$s koster bare %2$s i "
"måneden og kommer med en 14-dagers pengene-tilbake-garanti. Kjøpe %3$s for "
"detaljene."

msgid ""
"If you’ve already upgraded to a paid plan but haven’t added a custom domain, "
"you can do that here: %1$s. Reminder: with your annual subscription, your "
"first year of domain name registration is free!"
msgstr ""
"Hvis du allerede har oppgradert til en betalt plan, men ikke har lagt til et "
"egendefinert domene, kan du gjøre det her: %1$s. Påminnelse: med "
"abonnementet ditt for ett år, er det første året med domenenavnsregistrering "
"gratis!"

msgid "Start your free email trial"
msgstr "Start din gratis e-postprøve"

msgid ""
"Grow your online presence with a personalized email address. With our "
"Professional Email option, get email @%s, free for three months. Build your "
"brand with every email you send!"
msgstr ""
"Vokse din online tilstedeværelse med en personlig e-postadresse. Med vårt "
"Profesjonelle E-post alternativ, få e-post @%s, gratis i tre måneder. Bygg "
"merkevaren din med hver e-post du sender!"

msgid "Included with your upgrade to %s—no plugin required"
msgstr "Inkludert med oppgraderingen til %s—ingen utvidelse nødvendig"

msgid ""
"To claim your discount, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\">click this link</a> and upgrade your "
"website. Enter the coupon code <strong>%3$s</strong> during checkout, and "
"you’ll get %4$s%% off your first year."
msgstr ""
"For å kreve rabatten din, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\">klikk på denne lenken</a> og oppgrader "
"nettstedet ditt. Skriv inn kupongkoden <strong>%3$s</strong> under kjøp | "
"utsjekk, så får du %4$s%% avslag på ditt første år."

msgid ""
"<strong>P.S.:</strong> Our free plan is a great way to explore WordPress."
"com, but if you’re serious about your site, we highly recommend <a href=\"%s"
"\">upgrading your website</a>."
msgstr ""
"<strong>P.S.:</strong> Vår gratisplan er en flott måte å utforske WordPress."
"com på, men hvis du er seriøs med nettstedet ditt, anbefaler vi på det "
"sterkeste <a href=\"%s\">å oppgradere nettstedet ditt</a>."

msgid "Upgrade and claim your free domain."
msgstr "Oppgrader og krev ditt gratis domene."

msgid ""
"If you’ve already upgraded to a paid plan but haven’t added a custom domain, "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\">you can do that here</a>. Reminder: with your annual "
"subscription, your first year of domain name registration is free!"
msgstr ""
"Hvis du allerede har oppgradert til en betalt plan, men ikke har lagt til et "
"tilpasset domene, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\">kan du gjøre det her</a>. Påminnelse: "
"med ditt årlige abonnement er ditt første år med domenenavnsregistrering "
"gratis!"

msgid ""
"P.S.: Now’s a great time to give your site a big boost with a <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;"
"\">custom domain name</a>."
msgstr ""
"P.S.: Nå er det en flott tid for å gi nettstedet ditt et stort løft med et "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\">tilpasset domenenavn</a>."

msgid "A valid tagline is required."
msgstr "En gyldig tagline er påkrevet."

msgid "Join licensing platform"
msgstr "Bli med på lisensieringsplattformen"

msgid "First, let's give your site a name"
msgstr "Først, la oss gi nettstedet ditt et navn"

msgid "A valid site title is required."
msgstr "En gyldig nettstedtittel er påkrevet."

msgid "Unlock 25% off all Jetpack products!"
msgstr "Få 25% rabatt på alle Jetpack-produkter!"

msgid "Join our licensing platform and unlock a 25% discount"
msgstr "Bli med på vår lisensieringsplattform og lås opp en 25% rabatt"

msgctxt "Hybrid Themes"
msgid ""
"These themes were built specifically for the Block Editor. They still use "
"the Customizer for most site-wide visual changes. They are not compatible "
"with the Site Editor. They have access to widgets and are more likely to "
"only include a footer widget area. They do not have a “Try &amp; Customize” "
"option."
msgstr ""
"Disse temaene ble bygget spesifikt for Redigeringsverktøyet. De bruker "
"fortsatt Tilpasser for de fleste visuelle endringer på nettstedet. De er "
"ikke kompatible med Nettstedredigereren. De har tilgang til widgeter og er "
"mer sannsynlig å bare inkludere et bunnområde for widgeter. De har ikke et "
"“Prøv &amp; Tilpass” alternativ."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Hybrid Themes"
msgstr "Hybrid temaer"

msgctxt "Classic Theme"
msgid ""
"These themes use the Customizer for most site-wide visual changes and often "
"have more than normal options in the Customizer. They’ve been adapted to "
"work with the Block Editor, but might have some feature gaps. They are not "
"compatible with the Site Editor. They have access to widgets and may include "
"sidebar and/or footer widget areas. They have a “Try &amp; Customize” option."
msgstr ""
"Disse temaene bruker Tilpasser for de fleste visuelle endringer på "
"nettstedet og har ofte flere alternativer i Tilpasser enn normalt. De har "
"blitt tilpasset for å virke med redigeringsverktøyet for blokker, men kan ha "
"noen funksjonsgap. De er ikke kompatible med nettstedredigereren. De har "
"tilgang til widgeter og kan inkludere sidekolonne- og/eller bunnområde-"
"widgetområder. De har et “Prøv &amp; Tilpass”-alternativ."

msgid "Issue new license"
msgstr "Utsted en ny lisens"

msgid "Assign licenses"
msgstr "Tildel lisenser"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Classic Theme"
msgstr "Klassisk tema"

msgid "Whoops, this isn't the correct code. Why don't you try again?"
msgstr "Oops, den koden var ikke riktig. Hvorfor ikke prøve igjen?"

msgid "This workspace is private"
msgstr "Dette arbeidsområdet er privat"

msgid "Your email address is allowed to join this workspace."
msgstr "E-postadressen din er tillatt å bli med i dette arbeidsområdet."

msgid "Join this workspace"
msgstr "Bli med i dette arbeidsområdet"

msgid "We've sent an email with a code to <br><b>%s</b>"
msgstr "Vi har sendt en e-post med en kode til <br><b>%s</b>"

msgid "Enter the code to continue, please."
msgstr "Skriv inn koden for å fortsette, vær så snill."

msgid "The full power of modern WordPress hosting made easy."
msgstr ""
"Den fulle kraften av moderne WordPress nettvert | webhotell gjort enkelt."

msgid ""
"Start your free WordPress.com website. Limited functionality, storage and "
"visits."
msgstr ""
"Start ditt gratis WordPress.com nettsted. Begrenset funksjonalitet, lagring "
"og besøk."

msgid "upgrade when you need"
msgstr "oppgradere når du trenger"

msgid "Handled by WordPress.com. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}."
msgstr "Behandlet av WordPress.com. {{supportLink}}Lær mer{{/supportLink}}."

msgid ""
"Mail handled by WordPress.com email forwarding. {{supportLink}}Learn more{{/"
"supportLink}}."
msgstr ""
"E-post håndtert av WordPress.com e-postvideresending. {{supportLink}}Lær "
"mer{{/supportLink}}."

msgid "Product SKU"
msgstr "Pruduktvarenummer"

msgid "Google Subscription ID - only to be stored in meta"
msgstr "Google Abonnements-ID - kun for lagring i meta"

msgid ""
"Explore settings to improve your site's performance. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Utforsk innstillinger for å forbedre nettstedets ytelse. {{learnMoreLink}}"
"Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"View and Manage the invites to your site. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Se og Behandle | Administrer | Håndter invitasjonene til nettstedet ditt. "
"{{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"People who have subscribed to your site using their email address. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Folk som har abonnert på nettstedet ditt med e-postadressen sin. "
"{{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"People who have subscribed to your site using their WordPress.com account. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Folk som har abonnert på nettstedet ditt med WordPress.com-kontoen sin. "
"{{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "Seller step"
msgstr "Selger trinn"

msgid ""
"Set your name, bio, and other public-facing information. {{learnMoreLink}}"
"Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Sett navnet ditt, bioen din, og annen offentlig informasjon. "
"{{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Adjust your account information and interface settings. {{learnMoreLink}}"
"Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Juster kontoinformasjonen din og grensesnittinnstillingene. {{learnMoreLink}}"
"Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "%1$s by %2$s is licensed under %3$s"
msgstr "%1$s av %2$s er lisensiert under %3$s"

msgid "%s menu"
msgstr "%s meny"

msgid "Your primary payment method will automatically switch to"
msgstr "Din primære betalingsmetode vil automatisk bytte til"

msgid "Upgrade to the %(planName)s plan to access the theme install features"
msgstr ""
"Oppgrader til %(planName)s planen for å få tilgang til tema installer "
"funksjoner"

msgid ""
"%(occurrences)d file could not be uploaded because your site does not "
"support video files. Upgrade to the %(planName)s plan for video support."
msgid_plural ""
"%(occurrences)d files could not be uploaded because your site does not "
"support video files. Upgrade to the %(planName)s plan for video support."
msgstr[0] ""
"%(occurrences)d fil kunne ikke lastes opp fordi nettstedet ikke støtter "
"videofiler. Oppgrader til %(planName)s-abonnementet for å få videostøtte."
msgstr[1] ""
"%(occurrences)d filer kunne ikke lastes opp fordi nettstedet ikke støtter "
"videofiler. Oppgrader til %(planName)s-abonnementet for å få videostøtte."

msgid ""
"Your current plan doesn't allow plugin installation. Please upgrade to "
"%(businessPlanName)s plan first."
msgstr ""
"Din nåværende plan tillater ikke installasjon av utvidelser. Vennligst "
"oppgrader til %(businessPlanName)s planen først."

msgid "Upgrade your plan to access all hosting features"
msgstr "Oppgrader planen din for å få tilgang til alle nettvert funksjoner"

msgid ""
"Purchase our %(planName)s plan at {{strong}}no extra cost{{/strong}}, and "
"get access to all its features, plus the first year of your domain for free."
msgstr ""
"Kjøp vår %(planName)s plan til {{strong}}ingen ekstra kostnad{{/strong}}, og "
"få tilgang til alle funksjonene, pluss det første året av domenet ditt "
"gratis."

msgid ""
"{{strong}}Save %(savings)s{{/strong}} when you purchase a WordPress.com "
"%(planName)s plan instead — your domain comes free for a year."
msgstr ""
"{{strong}}Spar %(savings)s{{/strong}} når du kjøper en WordPress.com "
"%(planName)s plan i stedet — domenet ditt kommer gratis i ett år."

msgid ""
"Pay an {{strong}}extra %(extraToPay)s{{/strong}} for our %(planName)s plan, "
"and get access to all its features, plus the first year of your domain for "
"free."
msgstr ""
"Betal {{strong}}%(extraToPay)s ekstra{{/strong}} for vår %(planName)s plan, "
"og få tilgang til alle dens funksjoner, I tillegg til ett års gratis "
"domeneregistering."

msgid "Upgrade to Pro Plan"
msgstr "Oppgradering til Pro Plan"

msgid ""
"Unlock powerful SEO tools! Contact your site's administrator to upgrade to a "
"%(planName)s plan."
msgstr ""
"Få tilgang til kraftige SEO-verktøy! Kontakt administratoren for nettstedet "
"ditt for å oppgradere til en %(planName)s plan."

msgid "Upgrade to a %(planName)s plan to unlock the power of our SEO tools!"
msgstr ""
"Oppgrader til en %(planName)s plan for å låse opp kraften i verktøyene våre "
"for SEO!"

msgid ""
"If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}connect it{{/a}} with "
"WordPress.com %(premiumPlanName)s."
msgstr ""
"Hvis du kjøpte %(domain)s et annet sted, kan du {{a}}koble til{{/a}} det med "
"WordPress.com %(premiumPlanName)s."

msgid "Paid plan required"
msgstr "Betalt plan påkrevet | obligatorisk | nødvendig"

msgid ""
"Enrich your posts and pages with video or audio. Upload plenty of media, "
"directly to your site — the Pro Plan has 50 GB storage."
msgstr ""
"Berik innleggene og sidene dine med video eller lyd. Laste opp masse medier, "
"direkte til nettstedet ditt — Pro Plan har 50 GB lagringsplass."

msgid ""
"All WordPress.com advertising has been removed from your site. Upgrade to "
"%(businessPlanName)s to remove the WordPress.com footer credit."
msgstr ""
"All WordPress.com annonsering har blitt fjernet fra nettstedet ditt. "
"Oppgrader til %(businessPlanName)s for å fjerne WordPress.com sidebunn "
"kreditering."

msgid ""
"Thanks for using the Pro Plan! Today we've increased your storage space to "
"50 GB so you'll be able to upload more images, videos, audio, and documents "
"to your site. Enjoy!"
msgstr ""
"Takk for at du bruker Pro Plan! I dag har vi økt lagringsplassen din til 50 "
"GB, så du vil kunne laste opp flere bilder, videoer, lydfiler og dokumenter "
"til nettstedet ditt. Nyt!"

msgid "Do you need any help?"
msgstr "Trenger du hjelp?"

msgid "Troubleshooting tips"
msgstr "Feilsøkingstips"

msgid "How to fix connection issues"
msgstr "Hvordan fikse tilkoblingsproblemer"

msgid ""
"WordPress.com Pro includes a free custom domain name for one year. Register "
"a domain name that matches your branding, blog, or business."
msgstr ""
"WordPress.com Pro inkluderer et gratis tilpasset domene i ett år. Registrer "
"et domenenavn som passer til merkevaren din, nettstedet | bloggen din, eller "
"bedriften din."

msgid ""
"%d file could not be uploaded because your site does not support video "
"files. Upgrade to the Pro plan for video support."
msgstr ""
"%d fil kunne ikke lastes opp fordi nettstedet ditt ikke støtter videofiler. "
"Oppgrader til Pro-planen for videostøtte."

msgid "Preview: you must purchase the %1$sPro Plan%2$s to save your changes"
msgstr ""
"Forsidevisning: du må kjøpe %1$sPro Plan%2$s for å lagre endringene dine"

msgid "Everything in Pro"
msgstr "Alt i Pro"

msgid ""
"Did you know that you can do far more than just set your background color "
"and image in the Colors tool in our Custom Design, part of the Pro Plan? <a "
"href=\"%s\">Preview it now!</a>"
msgstr ""
"Visste du at du kan gjøre mye mer enn bare å sette bakgrunnsfargen og bildet "
"i verktøyet for Farger i vår tilpassede utforming, som er en del av Pro "
"Plan? <a href=\"%s\">Forhåndsvis det nå!</a>"

msgid ""
"Experience the full power of the Colors tool and countless palettes with "
"Custom Design, part of the Pro Plan. Make your blog look and feel exactly "
"the way you want."
msgstr ""
"Opplev den fulle kraften til verktøyet Farger og utallige paletter med "
"tilpasset design, en del av Pro-planen. Få nettstedet | bloggen din til å se "
"ut og føles akkurat slik du vil."

msgid ""
"Did you know that you can upload videos and embed them directly on your blog "
"with VideoPress included in our <a href=\"%s\">Pro Plan</a>?"
msgstr ""
"Visste du at du kan laste opp videoer og bygge dem inn direkte på nettstedet "
"| bloggen din med VideoPress inkludert i vår <a href=\"%s\">Pro Plan</a>?"

msgid "Unlock advanced design options with the <strong>Pro plan</strong>!"
msgstr ""
"Åpne avanserte utformingsalternativ | muligheter med <strong>Pro-planen</"
"strong>!"

msgid "Buy Pro Plan"
msgstr "Kjøp Pro Plan"

msgid "The Pro Plan comes with the following Custom Design features:"
msgstr ""
"Pro Plan kommer med følgende tilpasset | egendefinert utforming | design "
"funksjoner | egenskaper:"

msgid ""
"Check out our <a href=\"%1$s\">help library</a>. If you have a Pro plan or "
"higher, you can connect with us in <a href=\"%2$s\">live sessions</a> to get "
"expert advice on building your site."
msgstr ""
"Kjøpe vårt <a href=\"%1$s\">hjelpbibliotek</a>. Hvis du har en Pro-plan "
"eller høyere, kan du koble til oss i <a href=\"%2$s\">direktesendinger</a> "
"for å få ekspertråd om å bygge nettstedet ditt."

msgid "WordPress.com Pro"
msgstr "WordPress.com Pro"

msgid ""
"WordPress.com Pro includes a free custom domain name for one year. Register "
"a domain name that matches your branding, blog, or small business."
msgstr ""
"WordPress.com Pro inkluderer et gratis tilpasset domenenavn i ett år. "
"Registrer et domenenavn som matcher merkevaren din, nettstedet | bloggen "
"din, eller småbedriften din."

msgid "Includes WordPress.com Pro features:"
msgstr "Inkluderer WordPress.com Pro funksjoner:"

msgid "All the benefits of our Pro plan, plus the ability to:"
msgstr "Alle fordelene med vår Pro-plan, pluss muligheten til å:"

msgid "Get WordPress.com Pro"
msgstr "Få WordPress.com Pro"

msgid ""
"Want to transform your business website into a customer service tool? With a "
"WordPress.com Pro plan, you can add one of these top support plugins."
msgstr ""
"Vil du gjøre nettstedet ditt om til et verktøy for kundeservice? Med en "
"WordPress.com Pro-plan kan du legge til én av disse beste støtteutvidelsene."

msgid ""
"A 60-minute overview course with two of our Happiness Engineers. In this "
"live group session, we will provide an overview of WordPress.com, discuss "
"features of the WordPress.com Pro plan, provide a basic setup overview to "
"help you get started with your site, and show you where to find additional "
"resources and help in the future."
msgstr ""
"Et 60-minutters oversiktskurs med to av våre Happiness Engineers. I denne "
"live gruppesesjonen vil vi gi en oversikt over WordPress.com, diskutere "
"funksjoner i WordPress.com Pro-planen, gi en grunnleggende oversikt over "
"oppsettet for å hjelpe deg i gang med nettstedet ditt, og vise deg hvor du "
"kan finne ekstra ressurser og hjelp i fremtiden."

msgid "Hide (Pro Plan Required)"
msgstr "Skjul (Pro Plan påkrevet)"

msgid "New Pro Plan"
msgstr "Ny Pro Plan"

msgid ""
"Looking to grow more? The Pro plan includes advanced SEO tools, WooCommerce "
"and more."
msgstr ""
"Ser du etter å vokse mer? Pro-planen inkluderer avanserte SEO-verktøy, "
"WooCommerce og mer."

msgid "Audio file upload is available only on the Pro plan."
msgstr "Opplasting av lydfiler er kun tilgjengelig på Pro-planen."

msgid "Rewind requires a paid Jetpack plan or a WPCOM Pro plan"
msgstr "Rewind krever en betalt Jetpack-plan eller en WPCOM Pro-plan"

msgid "Open up for 50% off the WordPress.com Pro Plan."
msgstr "Åpne opp for 50% rabatt på WordPress.com Pro-planen."

msgid ""
"Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a "
"store or activating WooCommerce requires a Pro plan."
msgstr ""
"Bruk et ecommerce-optimalisert tema for nettbutikken din. Merk: å opprette "
"en butikk eller aktivere WooCommerce krever en Pro-plan."

msgid "Video file upload is available only on the Pro plan."
msgstr "Opplasting av videofiler er kun tilgjengelig på Pro-planen."

msgid "See the <a href=\"%s\">WordPress.com Pro</a> page for more information."
msgstr "Se <a href=\"%s\">WordPress.com Pro</a> siden for mer informasjon."

msgid "Learn more from your visitors with a Pro plan"
msgstr "Lær mer fra besøkende med en Pro-plan"

msgid "Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization"
msgstr "Kjøp en Pro Plan for<br> å aktivere CSS-tilpasning"

msgid ""
"<strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a WordPress.com Pro site's "
"plugins."
msgstr ""
"<strong>Se</strong> og <strong>behandle</strong> en WordPress.com Pro "
"nettsides utvidelser."

msgid "Launch your site to drive more visitors"
msgstr "Lanser nettstedet ditt for å få flere besøkende"

msgid ""
"Changing your site from private to public helps people find you and get more "
"visitors. Don’t worry, you can keep working on your site."
msgstr ""
"Å endre nettstedet ditt fra privat til offentlig hjelper folk med å finne "
"deg og få flere besøkende. Ikke bekymre deg, du kan fortsette å arbeide med "
"nettstedet ditt."

msgid "Special Security offer: %s off Jetpack to protect your site"
msgstr ""
"Spesialtilbud på sikkerhet: %s avslag på Jetpack for å beskytte nettstedet "
"ditt"

msgid "The Stripe payment method ID that should be set as a primary."
msgstr "Stripe betalingsmetode-IDen som skal settes som primær."

msgid "We were unable to retrieve your customer"
msgstr "Vi klarte ikke å hente kunden din"

msgid "WooCommerce is included"
msgstr "WooCommerce er inkludert"

msgid "Remove ads is included"
msgstr "Fjern annonser er inkludert"

msgid "SFTP, Database access is included"
msgstr "SFTP, Database tilgang er inkludert"

msgid ""
"To update your account email enter a new email address below. You will need "
"to confirm the new email address before the change will take effect."
msgstr ""
"For å oppdatere e-postadressen din, skriv inn en ny e-postadresse nedenfor. "
"Du må bekrefte den nye e-postadressen før endringen trer i kraft."

msgid "Update account email"
msgstr "Oppdatere e-postkonto"

msgid "There was a problem updating your account email."
msgstr "Det var et problem med å oppdatere e-posten din."

msgid ""
"Install plugins and extend functionality for your site with access to more "
"than 50,000 plugins."
msgstr ""
"Installer utvidelser og utvid | forbedre funksjonaliteten for nettstedet "
"ditt med tilgang til mer enn 50 000 utvidelser."

msgid "Sensei Pro"
msgstr "Sensei Pro"

msgid "Webfont font weight must be a properly formatted string or integer."
msgstr ""
"Skrifttykkelse for Webfont må være en riktig formatert streng eller et "
"heltall."

msgid "Webfont src must be a non-empty string or an array of strings."
msgstr "Kilden for en webfont må inneholde en eller flere strenger."

msgid "Each webfont src must be a non-empty string."
msgstr "Du må fylle ut en kilde for enhver webfont."

msgid "My Jetpack dashboard"
msgstr "Min Jetpack kontrollpanel"

msgid "Webfont font family must be a non-empty string."
msgstr "Du må fylle ut en Webfont skriftfamilie."

msgid ""
"Full Site Editing is the shiny new toy in your website creation adventures. "
"Dive in headfirst, or explore further with our Full Site Editing guide: %s"
msgstr ""
"Full Site Editing er den glitrende nye leken i dine "
"nettsideopprettingseventyr. Dykk inn med hodet først, eller utforsk mer med "
"vår Full Site Editing-guide: %s"

msgid "Your free guides"
msgstr "Dine gratis guider"

msgid ""
"Learn everything you need to know about getting started with Jetpack "
"{{gettingStartedLink}}here{{/gettingStartedLink}}."
msgstr ""
"Lær alt du trenger å vite om å komme i gang med Jetpack "
"{{gettingStartedLink}}her{{/gettingStartedLink}}."

msgid "How do I start using Jetpack on my website?"
msgstr "Hvordan begynner jeg å bruke Jetpack på nettstedet mitt?"

msgid ""
"P.S.: Now’s a great time to give your site a big boost with a custom domain "
"name: %s"
msgstr ""
"P.S.: Nå er det en flott tid for å gi nettstedet ditt et stort løft med et "
"tilpasset domenenavn: %s"

msgid "Or watch a recorded session: %s"
msgstr "Eller se en opptatt sesjon: %s"

msgid ""
"After you select a theme, you’ll land in the Site Editor: %1$s. This is "
"where you’ll design everything on your site — from the header right down to "
"the footer — using blocks (more on that below). Here you can change colors, "
"text size, spacing, and more using Styles: %2$s. No code needed!"
msgstr ""
"Etter at du velger et tema, vil du lande i redigeringsverktøyet for "
"nettstedet: %1$s. Her kan du utforme alt på nettstedet ditt — fra sidetoppen "
"helt ned til bunnområdet — ved å bruke blokker (mer om det nedenfor). Her "
"kan du endre farger, tekststørrelse, avstand og mer ved å bruke stilene: "
"%2$s. Ingen kode nødvendig!"

msgid ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-author\">Updated on</span> %1$s <span "
"class=\"meta-sep\">-</span> %2$s"
msgstr ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-author\">Oppdatert den</span> %1$s <span "
"class=\"meta-sep\">-</span> %2$s"

msgid ""
"So we urge you to start working on your site right away, gain momentum, and "
"build the site of your dreams."
msgstr ""
"Så vi oppfordrer deg til å begynne å arbeide med nettstedet ditt med en "
"gang, få fart på det, og bygge nettstedet av drømmene dine."

msgid ""
"Building your site doesn’t need to be scary, and you don’t need to tackle it "
"alone. We offer a range of resources and support to help you achieve your "
"goals!"
msgstr ""
"Å bygge nettstedet ditt trenger ikke å være skummelt, og du trenger ikke å "
"takle det alene. Vi tilbyr en rekke ressurser og støtte for å hjelpe deg med "
"å nå målene dine!"

msgid "Daily and special topic webinars"
msgstr "Daglige og spesielle tema-webinarer"

msgid "Intro to Blogging"
msgstr "Introduksjon til nettsted | blogg"

msgid "Intro to<br />Blogging"
msgstr "Introduksjon til<br />nettsted | blogg"

msgid "Managing SEO"
msgstr "Å håndtere SEO"

msgid "Daily and special topic<br/>webinars"
msgstr "Daglige og spesielle tema<br/>webinarer"

msgid ""
"Or watch a <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: #ffffff;\">recorded session</a>."
msgstr ""
"Eller se en <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: #ffffff;\">opptatt økt</a>."

msgid "Your free webinars, courses, and guides"
msgstr "Dine gratis webinarer, kurs og guider"

msgid ""
"You can also join our WordPress experts and learn how to use the FSE tools "
"in a live webinar that includes a Q&A."
msgstr ""
"Du kan også bli med våre WordPress-eksperter og lære hvordan du bruker FSE-"
"verktøyene i et live webinar som inkluderer en Q&A."

msgid "WordPress.com Full Site Editing"
msgstr "WordPress.com Full Nettsted Redigering"

msgid "Register for free today"
msgstr "Registrer deg gratis i dag"

msgid ""
"Full Site Editing is the shiny new toy in your website creation adventures. "
"Dive in headfirst, or explore further with our <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\" style=\"text-decoration:underline;color:#ffffff;\">Full Site Editing "
"guide</a>."
msgstr ""
"Full Site Editing er den glitrende nye leken i dine "
"nettstedopprettingseventyr. Dykk inn med hodet først, eller utforsk videre "
"med vår <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:underline;"
"color:#ffffff;\">Full Site Editing guide</a>."

msgid ""
"Blocks are the components for adding content to your pages and posts — think "
"of them as the building blocks of your website. There’s a block for every "
"type of element you can think of: Insert text, photos, forms, testimonials, "
"maps, and so much more."
msgstr ""
"Blokker er komponentene for å legge til innhold på sidene og innleggene dine "
"— tenk på dem som byggeklossene til nettstedet ditt. Det finnes en blokk for "
"hver type element du kan tenke deg: Sett inn tekst, bilder, skjemaer, "
"omtaler, kart, og så mye mer."

msgid "Full Site Editing (FSE) has arrived"
msgstr "Full Site Editing (FSE) har ankommet"

msgid "Blocks for everyone!"
msgstr "Blokker for alle!"

msgid ""
"After you select a theme, you’ll land in the <a target=\"_blank\" style="
"\"text-decoration: underline; color: #035e9b;\" href=\"%1$s\">Site Editor</"
"a>. This is where you’ll design everything on your site — from the header "
"right down to the footer — using blocks (more on that below). Here you can "
"change colors, text size, spacing, and more <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\" style=\"text-decoration: underline; color: #035e9b;\">using Styles</a>. "
"No code needed!"
msgstr ""
"Etter at du velger et tema, vil du lande i <a target=\"_blank\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: #035e9b;\" href=\"%1$s\">redigeringsverktøyet "
"for nettstedet</a>. Dette er hvor du vil utforme alt på nettstedet ditt — "
"fra sidetoppen helt ned til bunnområdet — ved å bruke blokker (mer om det "
"nedenfor). Her kan du endre farger, tekststørrelse, avstand og mer <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#035e9b;\">ved å bruke stilene</a>. Ingen kode nødvendig!"

msgid ""
"It’s time to have some fun! Keep on reading to learn how to control the look "
"and feel of your entire site and receive some helpful resources to get you "
"started."
msgstr ""
"Det er på tide å ha det gøy! Fortsett å lese for å lære hvordan du kan "
"kontrollere utseendet og følelsen av hele nettstedet ditt, og få noen "
"nyttige ressurser for å komme i gang."

msgid "Build and customize your site"
msgstr "Bygg og tilpass nettstedet ditt"

msgid ""
"A cursor for use in pagination. It is an object ID that defines your place "
"in the list."
msgstr ""
"En markør for bruk i paginering. Det er et objekt-ID som definerer plassen "
"din i listen."

msgctxt "Header text"
msgid "Set up a store and start selling online"
msgstr "Sett opp en butikk og begynn å selge på nettet"

msgctxt "Button text"
msgid "Start a new store"
msgstr "Start en ny butikk"

msgctxt "Button text"
msgid "Upgrade your store"
msgstr "Oppgrader butikken din"

msgctxt "Header text"
msgid "Upgrade your store"
msgstr "Oppgrader butikken din"

msgid "Testimonials Section (3 Quotes)"
msgstr "Omtaler | Anmeldelser Seksjon (3 Sitater)"

msgid "Featured Quote Section"
msgstr "Fremhevet Sitatsseksjon"

msgid "Testimonials Section (2 Quotes)"
msgstr "Omtaler | Anmeldelser Seksjon (2 Sitater)"

msgid ""
"Payments features on WordPress.com allow you to make money from your site in "
"many ways."
msgstr ""
"Betalingsfunksjoner på WordPress.com lar deg tjene penger fra nettstedet "
"ditt på mange måter."

msgid "How to set up an online store"
msgstr "Hvordan sette opp en nettbutikk"

msgid ""
"Need more out of your store? Unlock the tools needed to manage products, "
"orders, shipping, and more."
msgstr ""
"Trenger du mer ut av butikken din? Lås opp verktøyene som trengs for å "
"behandle produkter, ordre, frakt og mer."

msgid "Upgrade your storage."
msgstr "Oppgrader lagringen din."

msgid ""
"Error loading introductory discounts. Some displayed prices may be incorrect."
msgstr ""
"Feil ved lasting av introduksjonsrabatter. Noen viste priser kan være feil."

msgid ""
"* All domains that expire before May 10, 2022 can be renewed once at the old "
"price until May 10, 2022."
msgstr ""
"* Alle domener som utløper før 10. mai 2022 kan fornyes én gang til gammel "
"pris frem til 10. mai 2022."

msgid "- %1$s will renew at new price of %2$s"
msgstr "- %1$s vil fornye til ny pris på %2$s"

msgid ""
"If you would like to renew early or cancel your domain, please visit the "
"purchase page at https://wordpress.com/me/purchases before April 11, 2022."
msgstr ""
"Hvis du vil fornye tidlig eller avbryte domenet ditt, vennligst besøk side "
"for kjøp på https://wordpress.com/me/purchases før 11. april 2022."

msgid ""
"The new prices for domain renewals will go into effect starting on March 11, "
"2022.*"
msgstr "De nye prisene for domenefornyelser trer i kraft fra 11. mars 2022.*"

msgid ""
"We're writing to let you know about a price increase for some of the "
"products that you have purchased with WordPress.com due to price increases "
"we've incurred from our partners in the past year."
msgstr ""
"Vi skriver for å informere deg om en prisøkning på noen av produktene du har "
"kjøpt med WordPress.com på grunn av prisøkninger vi har fått fra våre "
"partnere det siste året."

msgid "<strong>%1$s</strong> will renew at new price of %2$s"
msgstr "<strong>%1$s</strong> vil fornye seg til ny pris på %2$s"

msgid "WordPress.com pricing update"
msgstr "WordPress.com prisoppdatering"

msgid ""
"This is an automated email. All replies to this email will be delivered to "
"support team for further assistance."
msgstr ""
"Dette er en automatisk e-post. Alle svar på denne e-posten vil bli sendt til "
"støtte | brukerstøtte-teamet for videre hjelp."

msgid ""
"We have processed an unsubscribe request from %1$s that will prevent them to "
"receive future Capital offers."
msgstr ""
"Vi har behandlet en avmeldingsforespørsel fra %1$s som vil hindre dem i å "
"motta fremtidige Capital-tilbud."

msgid "Please prevent the merchant from receiving new offers on your side."
msgstr "Vennligst forhindre at kjøpmannen mottar nye tilbud fra din side."

msgid "You don't have an active subscription to the %s email group."
msgstr "Du har ikke et aktivt under-abonnement til %s e-postgruppen."

msgid "Removing card"
msgstr "Fjerner kort"

msgctxt "View options to switch between"
msgid "View"
msgstr "Vis"

msgid ""
"You already have Professional Email set up for the domain %(domainName)s. "
"Please check if you really want a different email service, as changing email "
"providers may disrupt your existing service."
msgstr ""
"Du har allerede satt opp Profesjonell e-post for domenet %(domainName)s. "
"Vennligst sjekk om du virkelig vil ha en annen e-posttjeneste, da det å "
"bytte e-postleverandører kan forstyrre din eksisterende tjeneste."

msgid ""
"You already have Google email set up for the domain %(domainName)s. Please "
"check if you really want a different email service, as changing email "
"providers may disrupt your existing service."
msgstr ""
"Du har allerede satt opp Google e-post for domenet %(domainName)s. Vennligst "
"sjekk om du virkelig vil ha en annen e-posttjeneste, da det å bytte e-"
"postleverandører kan forstyrre din eksisterende tjeneste."

msgid ""
"This communication was sent in partnership with Stripe Brokering, Inc., a "
"wholly-owned subsidiary of Stripe, Inc."
msgstr ""
" Denne kommunikasjonen ble sendt i samarbeid med Stripe Brokering, Inc., et "
"heleid datterselskap av Stripe, Inc."

msgid ""
"All loans issued by Celtic Bank, a Utah-Chartered Industrial Bank, Member "
"FDIC, and are subject to credit approval."
msgstr ""
"Alle lån utstedt av Celtic Bank, en industriell bank charteret i Utah, "
"medlem av FDIC, og er underlagt kredittgodkjenning."

msgid "Get funding fast."
msgstr "Få finansiering raskt."

msgid "We were unable to retrieve your payment methods"
msgstr "Vi klarte ikke å hente betalingsmetodene dine"

msgid ""
"By clicking “Update subscription,” you agree to our <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.tumblr.com/policy/terms-of-service\">Terms of Service</"
"a>, have read our <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/privacy"
"\">Privacy Policy</a>, and authorize your payment method to be saved until "
"you delete it and charged on a recurring basis until you cancel. You "
"understand <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">how your subscription works, "
"how to cancel, and how to delete your payment method</a>."
msgstr ""
"Ved å klikke på “Oppdater abonnement” godtar du våre <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.tumblr.com/policy/terms-of-service\">betingelser for "
"tjenesten</a>, har lest vår <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr."
"com/privacy\">personvernerklæring</a>, og gir tillatelse til at "
"betalingsmetoden din blir lagret til du sletter den og belastet på en "
"gjentakende basis til du avbestiller. Du forstår <a target=\"_blank\" href="
"\"%1$s\">hvordan abonnementet ditt fungerer, hvordan du avbestiller, og "
"hvordan du sletter betalingsmetoden din</a>."

msgid "Update subscription"
msgstr "Oppdater abonnement"

msgid "Today’s total"
msgstr "Dagens total"

msgid "Your subscription will renew for %s on %s"
msgstr "Ditt abonnement vil bli fornyet for %s den %s"

msgid ""
"Failed to update the notification settings. The provided workspace is "
"invalid."
msgstr ""
"Kunne ikke oppdatere varselsinnstillingene. Den angitte arbeidsplassen er "
"ugyldig."

msgid "The activity_type argument must be a string."
msgstr "activity_type argumentet må være en streng."

msgid "The hub ID."
msgstr "Hub-ID."

msgid "Try risk free with a %(days)d-day money back guarantee."
msgstr "Prøv risikofritt med en %(days)d-dagers pengene-tilbake-garanti."

msgid "What's Next"
msgstr "Hva er neste"

msgid "Submit business information"
msgstr "Sende inn bedriftsinformasjon"

msgid "Submit content for new site"
msgstr "Sende inn innhold for nytt nettsted"

msgid ""
"Start your free WordPress.com website. Limited functionality and storage."
msgstr ""
"Start ditt gratis WordPress.com nettsted. Begrenset funksjonalitet og "
"lagring."

msgid "Unlimited WordPress plugins"
msgstr "Ubegrensede WordPress utvidelser"

msgid "%sGB of storage"
msgstr "%sGB med lagringsplass"

msgid "%sGB"
msgstr "%sGB"

msgid "WordPress plugins"
msgstr "WordPress utvidelser"

msgid ""
"Upgrade to our premium plan to gain access to all the tools you need to run "
"an online ecommerce store, from marketing to shipping."
msgstr ""
"Oppgrader til vår premiumplan for å få tilgang til alle verktøyene du "
"trenger for å drive en nettbutikk, fra markedsføring til frakt."

msgid "Not included"
msgstr "Ikke inkludert"

msgid "%(siteCount)d sites"
msgstr "%(siteCount)d nettsteder"

msgid "Need more from your store?"
msgstr "Trenger du mer fra butikken din?"

msgid "50 GB storage space"
msgstr "50 GB lagringsplass"

msgid "Unlimited blog posts and pages"
msgstr "Ubegrensede innlegg og sider"

msgid "Payment blocks"
msgstr "Betalingsblokker"

msgid "Titan e-mail"
msgstr "Titan e-post"

msgid "Unlimited admins"
msgstr "Ubegrensede administratorer"

msgid "Jetpack advanced"
msgstr "Jetpack avansert"

msgid "Failed to generate a challenge code."
msgstr "Kunne ikke generere en utfordringskode."

msgid "Incorrect code provided."
msgstr "Feil kode oppgitt."

msgid "Confirm %1$s"
msgstr "Bekreft %1$s"

msgid ""
"Can't set NS records for your subdomain? Switch to our <aadv>advanced setup</"
"aadv>."
msgstr ""
"Kan ikke sette NS-poster for underdomenet ditt? Bytt til vårt "
"<aadv>avanserte oppsett</aadv>."

msgid "Do you have email or other services connected to this domain?"
msgstr "Har du e-post eller andre tjenester koblet til dette domenet?"

msgid ""
"The easiest way to connect your subdomain is by changing NS records. But if "
"you are unable to do this, then switch to our <a>advanced setup</a>, using A "
"& CNAME records."
msgstr ""
"Den enkleste måten å koble til underdomenet ditt på er ved å endre NS-"
"poster. Men hvis du ikke kan gjøre dette, så bytt til vår <a>avanserte "
"oppsett</a>, ved å bruke A- og CNAME-poster."

msgid "The Stripe payment method ID that should be detached."
msgstr "Stripe betalingsmetode-ID-en som skal løsnes."

msgid "We were unable to remove the payment method. Please try again."
msgstr "Vi klarte ikke å fjerne betalingsmetoden. Vennligst prøv igjen."

msgid "The Stripe payment method ID that should be attached to the customer."
msgstr "ID-en for Stripe betalingsmetoden som skal knyttes til kunden."

msgid "Set this payment method as default for the customer."
msgstr "Sett denne betalingsmetoden som standard for kunden."

msgid "Could not send SMS message."
msgstr "Kunne ikke sende SMS-melding."

msgid "User created successfully."
msgstr "Bruker opprettet vellykket."

msgid "The provided state (%1$s) is not valid. Must be one of: %2$s"
msgstr "Den angitte delstaten (%1$s) er ikke gyldig. Må være en av: %2$s"

msgid ""
"If there are issues with your backup, we will automatically try again. "
"You'll also get an email if something goes wrong."
msgstr ""
"Hvis det er problemer med sikkerhetskopien din, vil vi automatisk prøve "
"igjen. Du vil også få en e-post hvis noe går galt."

msgid "Did you know"
msgstr "Visste du at"

msgid "Activation failed. Plugin is not installed"
msgstr "Aktivering feilet. Utvidelse er ikke installert"

msgid "Speed up your site with optimized images"
msgstr "Få opp hastigheten på nettstedet ditt med optimaliserte bilder"

msgid "Protect your site against bot attacks"
msgstr "Beskytt nettstedet ditt mot bot-angrep"

msgid "Get notifications if your site goes offline"
msgstr "Få varsler hvis nettstedet ditt går offline"

msgid "Enhance your site with dozens of other features"
msgstr "Øk nettstedet ditt med dusinvis av andre funksjoner"

msgid ""
"Secure and speed up your site for free with Jetpack's powerful WordPress "
"tools."
msgstr ""
"Sikre og akselerer nettstedet ditt gratis med Jetpacks kraftige WordPress-"
"verktøy."

msgid ""
"Find the NS records on your subdomain's settings page and replace them with "
"the following values:"
msgstr ""
"Finn NS-postene på innstillingssiden for underdomenet ditt og erstatt dem "
"med følgende verdier:"

msgid "Update NS records"
msgstr "Oppdater NS-poster"

msgid "Update A & CNAME records"
msgstr "Oppdater A- og CNAME-poster"

msgid ""
"This is the advanced way to connect your subdomain, using A & CNAME records. "
"We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with NS records."
msgstr ""
"Dette er den avanserte måten å koble til underdomenet ditt på, ved å bruke "
"A- og CNAME-poster. Vi anbefaler å bruke vår <a>foreslåtte oppsett</a> i "
"stedet, med NS-poster."

msgid "Your subdomain is connected"
msgstr "Ditt underdomenet er koblet til"

msgid ""
"Next find the CNAME records on your subdomain's settings page and replace "
"them with the following value:"
msgstr ""
"Neste, finn CNAME-postene på innstillingssiden for underdomenet ditt og "
"erstatt dem med følgende verdi:"

msgid "Once you've updated the records click on \"Verify Connection\" below."
msgstr ""
"Når du har oppdatert registrene, klikk på \"Verifiser tilkobling\" nedenfor."

msgid ""
"Replace IP addresses (A records) of your subdomain to use the following "
"values:"
msgstr ""
"Erstatt IP-adressene (A-poster) til underdomenet ditt med følgende verdier:"

msgid "Find the A records on your subdomain's settings page."
msgstr "Finn A-postene på innstillingssiden for underdomenet ditt."

msgid "Tumblr Payment"
msgstr "Tumblr-betaling"

msgid ""
"We were unable to retrieve your latest product details. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å hente de nyeste produktdetaljene dine. Vennligst prøv igjen "
"senere."

msgid "Email me a link"
msgstr "E-post meg en lenke"

msgid ""
"Jetpack’s world-class security features are now easier to manage for anyone "
"with multiple WordPress websites."
msgstr ""
"Jetpacks førsteklasses sikkerhetsfunksjoner er nå enklere å håndtere for "
"alle med flere WordPress nettsteder."

msgid ""
"Purchase and manage licenses, and get up to a %d%% discount with our "
"licensing platform."
msgstr ""
"Kjøp og Behandle | Administrer | Håndter lisenser, og få opptil %d%% rabatt "
"med vår lisensieringsplattform."

msgid "The URL to the site logo."
msgstr "URL-en til nettstedlogoen."

msgid "Go to Search Dashboard"
msgstr "Gå til Søk Kontrollpanel"

msgid ""
"We couldn't connect to your site. Please verify that your credentials are "
"correct and ensure that your host is not blocking the connection."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å koble til nettstedet ditt. Vennligst sjekk at "
"legitimasjonen din er korrekt og sørg for at nettverten din ikke blokkerer "
"tilkoblingen."

msgid ""
"Please {{b}}ask your hosting provider to allow connections{{/b}} from the IP "
"addresses found on this page: %(url)s"
msgstr ""
"Vennligst {{b}}be nettverten din om å tillate tilkoblinger{{/b}} fra IP-"
"adressene som finnes på denne siden: %(url)s"

msgid "Submit content"
msgstr "Sende inn innhold"

msgid "Credit card details"
msgstr "Kredittkortdetaljer"

msgid ""
"Please {{b}}ask your hosting provider to allow connections{{/b}} from the IP "
"addresses found on this page: {{a}}%(url)s{{/a}}"
msgstr ""
"Vennligst {{b}}be nettverten din om å tillate tilkoblinger{{/b}} fra IP-"
"adressene som finnes på denne siden: {{a}}%(url)s{{/a}}"

msgid "Save payment method"
msgstr "Lagre betalingsmetode"

msgid "Set as primary payment method"
msgstr "Sett som primær betalingsmetode"

msgid "An unknown error occurred during installation"
msgstr "En ukjent feil oppstod under installasjonen"

msgid "Winkel is a minimal, product-oriented theme."
msgstr "Winkel er et minimum, produktorientert tema."

msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Unlimited users"
msgstr "Ubegrensede brukere"

msgid "You are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Du har ikke lov til å installere utvidelser på dette nettstedet."

msgid "There was an error installing your plugin"
msgstr "Det oppstod en feil under installasjonen av utvidelsen din"

msgctxt "Security Product Feature"
msgid "Comment & form spam protection"
msgstr "Kommentar & form spambeskyttelse"

msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "1TB of storage"
msgstr "1 TB lagring"

msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Built into WordPress editor"
msgstr "Bygget inn i redigeringsverktøyet til WordPress"

msgctxt "Security Product Feature"
msgid "Automated real-time malware scan"
msgstr "Automatisert sanntidsskanning av skadelig programvare"

msgctxt "Security Product Feature"
msgid "One-click fixes for most threats"
msgstr "Én-klikk løsninger for de fleste trusler"

msgctxt "Security Product Feature"
msgid "Real-time cloud backups with 10GB storage"
msgstr "Sanntids skybackup med 10GB lagring"

msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Instant email notifications"
msgstr "Umiddelbare e-postvarsler"

msgid "Comprehensive site security, including Backup, Scan, and Anti-spam."
msgstr "Omfattende nettstedssikkerhet, inkludert Backup, Scan og Anti-spam."

msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Automated daily scanning"
msgstr "Automatisert daglig skanning"

msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "One-click fixes for most issues"
msgstr "Én-klikk løsninger for de fleste problemer"

msgid "Error activating Jetpack plugin"
msgstr "Feil ved aktivering av Jetpack utvidelse"

msgid "Error activating Jetpack module"
msgstr "Feil ved aktivering av Jetpack-modul"

msgid "Manage unlimited contacts"
msgstr "Behandle ubegrensede kontakter"

msgid "Fully integrated with WordPress & WooCommerce"
msgstr "Fullt integrert med WordPress & WooCommerce"

msgid "Infinitely customizable with integrations and extensions"
msgstr "Uendelig tilpasset med integrasjoner og utvidelser"

msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "10GB of backup storage"
msgstr "10GB med sikkerhetskopilagring"

msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "One-click restores"
msgstr "Ett-klikks gjenopprettinger"

msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Block spam without CAPTCHAs"
msgstr "Blokk spam uten CAPTCHAs"

msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Advanced stats"
msgstr "Avanserte statistikker"

msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "Real-time cloud backups"
msgstr "Sanntids skybackup"

msgid "Unable to fetch the products list from WordPress.com"
msgstr "Kan ikke hente produktlisten fra WordPress.com"

msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Comment and form spam protection"
msgstr "Kommentar og form spambeskyttelse"

msgid "Your site is not connected to Jetpack."
msgstr "Ditt nettsted er ikke koblet til Jetpack."

msgid ""
"We learn about the newest security threats first and use that information to "
"better protect your site."
msgstr ""
"Vi lærer om de nyeste sikkerhetstruslene først og bruker den informasjonen "
"til å bedre beskytte nettstedet ditt."

msgid ""
"Keep your client’s visitors safe by keeping their content free of unwanted "
"ads and spam. Malicious code can infect content and visitors."
msgstr ""
"Hold kundens besøkende trygge ved å holde innholdet deres fritt for uønskede "
"annonser og spam. Ondsinnet kode kan infisere innholdet og besøkende."

msgid ""
"Save hours of time fixing problems with your site by restoring to any point. "
"Just one change will pay for itself while delivering the peace of mind you "
"deserve."
msgstr ""
"Lagre timer med tid på å fikse problemer med nettstedet ditt ved å "
"gjenopprette til et hvilket som helst punkt. Bare én endring vil betale for "
"seg selv samtidig som den gir deg den roen du fortjener."

msgid "Have access to your site anywhere right from your mobile app"
msgstr "Få tilgang til nettstedet ditt hvor som helst rett fra mobilappen din"

msgid "Protect your visitors"
msgstr "Beskytt besøkende dine"

msgid ""
"Eliminate the blame game and monitor exactly which action (or person) made a "
"change with the <a href=\"%s\">activity log</a>."
msgstr ""
"Eliminer skyldspillet og overvåk nøyaktig hvilken handling (eller person) "
"som gjorde en endring med <a href=\"%s\">aktivitetloggen</a>."

msgid "Get Jetpack for Agencies"
msgstr "Få Jetpack for byråer"

msgid "Unlock up to %d%% off all products!"
msgstr "Få opptil %d%% rabatt på alle produkter!"

msgid ""
"Any organization with at least five websites can join our licensing platform."
msgstr ""
"Hvilken som helst organisasjon med minst fem nettsteder kan bli med på vår "
"lisensieringsplattform."

msgid "Optimized for agencies"
msgstr "Optimalisert for byråer"

msgid "Secure your clients’ sites"
msgstr "Sikre kundenes nettsteder"

msgid "Manage your clients’ sites with ease."
msgstr "Behandle dine klienters nettsteder enkelt."

msgid "WordPress.com badge"
msgstr "WordPress.com-merke"

msgid "Card details"
msgstr "Kortdetaljer"

msgid "Update card"
msgstr "Oppdater kort"

msgid ""
"Your payment method can’t be deleted because it’s currently being used for a "
"subscription."
msgstr ""
"Betalingsmetoden din kan ikke slettes fordi den for øyeblikket brukes til et "
"abonnement."

msgid "Payment method can’t be deleted"
msgstr "Betalingsmetoden kan ikke slettes"

msgid "Exp. "
msgstr "Exp."

msgid "Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later."
msgstr ""
"Kunne ikke hente en VideoPress laste opp JWT. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "1 month free"
msgstr "1 måned gratis"

msgid "Stripe customer identifier"
msgstr "Stripe kundeidentifikator"

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %1$s for %2$s because a subscription "
"for %3$s already exists."
msgstr ""
"Kan ikke bruke introduksjonstilbudet på %1$s for %2$s fordi et abonnement "
"for %3$s allerede finnes."

msgid "Dorna is a minimal, product-oriented theme."
msgstr "Dorna er et minimum, produktorientert tema."

msgid "Drive more traffic with Yoast SEO Premium"
msgstr "Få mer trafikk med Yoast SEO Premium."

msgid "Under the spotlight"
msgstr "Under spotlighten"

msgid "View Details"
msgstr "Vis detaljer"

msgid "Know what you're doing?"
msgstr "Vet du hva du driver med?"

msgid "Transfer or connect"
msgstr "Overfør eller koble til"

msgid "Back to transfer or connect"
msgstr "Tilbake til overføring eller koble til"

msgid ""
"Alternatively, you can continue to use your current DNS provider by adding "
"the correct A records and CNAME records using our advanced setup."
msgstr ""
"Alternativt kan du fortsette å bruke din nåværende DNS-leverandør ved å "
"legge til de riktige A-postene og CNAME-postene ved å bruke vår avanserte "
"oppsett."

msgid "Switch to advanced setup"
msgstr "Bytt til avansert oppsett"

msgid ""
"If you have any email or services other than web hosting connected to this "
"domain, we recommend you copy over your DNS records before proceeding with "
"this setup to avoid disruptions. You can then start the setup again by going "
"back to <em>Upgrades > Domains</em>."
msgstr ""
"Hvis du har noen e-post eller tjenester annet enn webhotell koblet til dette "
"domenet, anbefaler vi at du kopierer DNS-postene dine før du fortsetter med "
"denne oppsettet for å unngå avbrudd. Du kan deretter starte oppsettet igjen "
"ved å gå tilbake til <em>Oppgraderinger > Domener</em>."

msgid "Go to DNS records"
msgstr "Gå til DNS-poster"

msgid ""
"Our Self-Hosted WordPress content importer is the quickest way to move your "
"content. After clicking 'Import your content', you will have two options:"
msgstr ""
"Vår selvbetjente WordPress-innholdsimportør er den raskeste måten å flytte "
"innholdet ditt på. Etter å ha klikket på 'Importer innholdet ditt', vil du "
"ha to alternativer:"

msgid "Import <strong>Content only</strong>:"
msgstr "Importer <strong>Innhold kun</strong>:"

msgid "Import <strong>Everything*</strong>:"
msgstr "Importer <strong>Alt*</strong>:"

msgid "Hari is a minimalist, product-oriented theme."
msgstr "Hari er et minimum, produktorientert tema."

msgid "Marl is a minimal, product-oriented theme."
msgstr "Marl er et minimum, produktorientert tema."

msgid "Attar is a minimal, product-oriented theme."
msgstr "Attar er et minimum, produktorientert tema."

msgid "Experiment with what works on your site - go forth and create!"
msgstr ""
"Eksperimenter med hva som virker på nettstedet ditt - gå videre og opprett!"

msgid "1. INSERT block - Create or connect a STRIPE account (one-time action)."
msgstr ""
"1. SETT INN blokk - Opprett eller koble til en STRIPE-konto (engangs "
"handling)."

msgid "2. SET UP block details."
msgstr "2. SETT OPP blokkdetaljer."

msgid "3. CUSTOMIZE block design."
msgstr "3. TILPASSE blokk utforming."

msgid "4. MANAGE payment settings."
msgstr "4. Behandle betalingsinnstillinger."

msgid "Individual sites have brought in $1K, $10K, even $50K+ hassle-free"
msgstr ""
"Individuelle nettsteder har tjent inn $1K, $10K, til og med $50K+ uten "
"problemer"

msgid ""
"/donations: A Donations form allows visitors to customize their financial "
"support. Learn more at %s."
msgstr ""
"/donations: Et donasjons skjema lar besøkende tilpasse sin økonomiske "
"støtte. Lær mer på %s."

msgid ""
"/payments: A Payments button lets visitors pay for digital goods and "
"services or make quick, pre-set donations. Learn more at %s."
msgstr ""
"/payments: En Payments-knapp lar besøkende betale for digitale varer og "
"tjenester eller gjøre raske, forhåndsinnstilte donasjoner. Lær mer på %s."

msgid "Don’t have a paid plan yet? Upgrade your website: %s"
msgstr "Har du ikke en betalt plan ennå? Oppgrader nettstedet ditt: %s"

msgid "Experiment with what works on your site - <br>go forth and create!"
msgstr ""
"Eksperimenter med hva som virker på nettstedet ditt - <br>gå videre og "
"opprett!"

msgid "Start accepting payments today and give your website a boost."
msgstr "Begynn å ta imot betalinger i dag og gi nettstedet ditt et løft."

msgid "<strong>CUSTOMIZE</strong><br/>block design"
msgstr "<strong>TILPASSE</strong><br/>blokk utforming"

msgid "<strong>MANAGE</strong><br/>payment settings"
msgstr "<strong>Behandle</strong><br/>betalingsinnstillinger"

msgid "<strong>SET UP</strong> block details"
msgstr "<strong>SET UP</strong> blokk detaljer"

msgid "<strong>CUSTOMIZE</strong> block design"
msgstr "<strong>TILPASSE</strong> blokk utforming"

msgid "<strong>MANAGE</strong> payment settings"
msgstr "<strong>BEHANDLE</strong> betalingsinnstillinger"

msgid ""
"Create or connect a <span style=\"color:#797af7;\">STRIPE</span> account "
"(one-time action)"
msgstr ""
"Opprett eller koble til en <span style=\"color:#797af7;\">STRIPE</span> "
"konto (én gang handling)"

msgid "<strong>SET UP</strong><br/>block details"
msgstr "<strong>SET UP</strong><br/>blokk detaljer"

msgid "Upgrade and then activate these payments tools in a few simple steps."
msgstr ""
"Oppgrader og deretter aktiver disse betalingsverktøyene i noen enkle trinn."

msgid "<strong>INSERT</strong> block"
msgstr "<strong>SETT INN</strong> blokk"

msgid "Individual sites have brought in $1K, $10K, even $50K+ hassle-free."
msgstr ""
"Individuelle nettsteder har tjent inn $1K, $10K, til og med $50K+ uten "
"problemer."

msgid "No membership fee"
msgstr "Ikke noe medlemsavgift"

msgid "Low transaction fee"
msgstr "Lav transaksjonsavgift"

msgid "Included on all paid plans - no plugin required"
msgstr "Inkludert i alle betalte planer - ingen utvidelse påkrevet"

msgid "A Donations form allows visitors to customize their financial support."
msgstr "Et donasjonsskjema lar besøkende tilpasse sin økonomiske støtte."

msgid ""
"A Payments button lets visitors pay for digital goods and services or make "
"quick, pre-set donations."
msgstr ""
"En betalingsknapp lar besøkende betale for digitale varer og tjenester eller "
"gjøre raske, forhåndsinnstilte donasjoner."

msgid "WordPress.com donation form"
msgstr "WordPress.com donasjonskjema"

msgid "FORM"
msgstr "SKJEMA"

msgid "/donations"
msgstr "/donasjoner"

msgid "BUTTON"
msgstr "KNAPP"

msgid "/payments"
msgstr "/payments"

msgid "Don’t have a paid plan yet?"
msgstr "Har du ikke en betalt plan ennå?"

msgid "Flexible payment tools for your needs"
msgstr "Fleksible betalingsverktøy for dine behov"

msgid "WordPress.com payment button"
msgstr "WordPress.com betalingsknapp"

msgid ""
"Your WordPress.com upgrade allows you to accept one-time and recurring "
"payments from your site’s visitors – there’s no plugin required."
msgstr ""
"Din WordPress.com oppgradering lar deg akseptere engangs- og gjentakende "
"betalinger fra nettstedets besøkende – det er ingen utvidelse påkrevet."

msgid "Insert these powerful blocks today to get started."
msgstr "Sett inn disse kraftige blokkene i dag for å komme i gang."

msgid "Two blocks to level up your website"
msgstr "To blokk for å oppgradere nettstedet ditt"

msgid "Accept payments and donations on your site – no plugin required"
msgstr ""
"Godta betalinger og donasjoner på nettstedet ditt – ingen utvidelse nødvendig"

msgid "© %1$s WooCommerce, Inc. - an Automattic company"
msgstr "© %1$s WooCommerce, Inc. - et selskap fra Automattic"

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %1$s for %2$s because %2$s is neither "
"registered with WordPress.com nor mapped to WordPress.com."
msgstr ""
"Kan ikke bruke introduksjonstilbudet på %1$s for %2$s fordi %2$s verken er "
"registrert hos WordPress.com eller kartlagt til WordPress.com."

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %1$s for %2$s because a subscription "
"for this product has already been purchased in the past."
msgstr ""
"Kan ikke bruke introduksjonstilbudet på %1$s for %2$s fordi et abonnement "
"for dette produktet allerede har blitt kjøpt tidligere."

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %1$s for %2$s because a subscription "
"for this product already exists."
msgstr ""
"Kan ikke bruke introduksjonstilbudet på %1$s for %2$s fordi det allerede "
"finnes et abonnement for dette produktet."

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %s because a subscription for this "
"product has already been purchased in the past."
msgstr ""
"Kan ikke bruke introduksjonstilbudet på %s fordi et abonnement for dette "
"produktet allerede har blitt kjøpt tidligere."

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %s because a subscription for this "
"product already exists."
msgstr ""
"Kan ikke bruke introduksjonstilbudet på %s fordi det allerede finnes et "
"abonnement for dette produktet."

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %s because there is none available at "
"this time."
msgstr ""
"Kan ikke bruke introduksjonstilbudet på %s fordi det ikke er noe "
"tilgjengelig akkurat nå."

msgid "We were unable to set the payment method as primary."
msgstr "Vi klarte ikke å sette betalingsmetoden som primær."

msgid "Use this code to join the workspace"
msgstr "Bruk denne koden for å bli med i arbeidsområdet"

msgid ""
"Here's the code that you need to join the %s workspace on P2. Please enter "
"it on the open window to continue."
msgstr ""
"Her er koden du trenger for å bli med i %s arbeidsområdet på P2. Vennligst "
"skriv den inn i det åpne vinduet for å fortsette."

msgid "Any question? <a href=\"%s\">Check our help docs.</a>"
msgstr "Har du noen spørsmål? <a href=\"%s\">Sjekk våre hjelpedokumenter.</a>"

msgid "Use this code to join %s"
msgstr "Bruk denne koden for å bli med %s"

msgid ""
"There is a new kind of WordPress theme, called a block theme, that lets you "
"build the site you&#8217;ve always wanted &#8212; with blocks and styles."
msgstr ""
"Det er en ny type WordPress-tema, kalt blokktema, som lar deg bygge "
"nettstedet du alltid har ønsket deg med blokker og stiler."

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/block-themes/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/block-themes/"

msgid "Learn about block themes"
msgstr "Lær om blokktemaer"

msgid ""
"Tweak your site, or give it a whole new look! Get creative &#8212; how about "
"a new color palette or font?"
msgstr ""
"Juster nettstedet ditt eller gi det et helt nytt utseende! Bli kreativ "
"&#8211; hva med en ny fargepalett eller skrift?"

msgid "Edit styles"
msgstr "Rediger stiler"

msgid "Discover a new way to build your site."
msgstr "Oppdag en ny måte å bygge ditt nettsted."

msgid ""
"Configure your site&#8217;s logo, header, menus, and more in the Customizer."
msgstr "Konfigurer nettstedets logo, sidetopp, menyer og mer i Tilpasseren"

msgid "Switch up your site&#8217;s look & feel with Styles"
msgstr "Endre utseendet på nettstedet med stiler"

msgid ""
"Design everything on your site &#8212; from the header down to the footer, "
"all using blocks and patterns."
msgstr ""
"Utfor alt på nettstedet &#8211; fra sidetoppen til sidebunnen, ved hjelp av "
"blokker og mønstre."

msgid "Open site editor"
msgstr "Åpne verktøyet for nettstedsredigering"

msgid "Customize your entire site with block themes"
msgstr "Tilpass hele nettstedet med blokktemaer"

msgid ""
"Block patterns are pre-configured block layouts. Use them to get inspired or "
"create new pages in a flash."
msgstr ""
"Blokkmønstre er forhåndskonfigurerte blokkoppsett. Bruk dem til bli "
"inspirert eller lage ny sider på et blunk."

msgid "Add a new page"
msgstr "Legg til en ny side"

msgid "Learn more about the %s version."
msgstr "Lær mer om %s-versjonen."

msgid "Author rich content with blocks and patterns"
msgstr "Skriv rikt innhold med blokker og mønstre"

msgid "%(fieldNumber)d. %(pageTitle)s"
msgstr "%(fieldNumber)d. %(pageTitle)s"

msgid "Image upload failed"
msgstr "Opplasting av bilde feilet"

msgid "Website Content"
msgstr "Nettstedinnhold"

msgid "Please enter the following social media profile links if you have any."
msgstr ""
"Vennligst skriv inn de følgende lenkene til sosiale medier-profilene hvis du "
"har noen."

msgid "Physical address (if you want a map on your site)"
msgstr "Fysisk adresse (hvis du vil ha et kart på nettstedet ditt)"

msgid "Saving your content"
msgstr "Lagrer innholdet ditt"

msgid "Website content not submitted"
msgstr "Nettstedinnhold ikke innsendt"

msgid "Product regular price is missing"
msgstr "Produktets vanlige pris mangler"

msgid "Regular price is non-numeric"
msgstr "Vanlig pris er ikke-numerisk"

msgid "Missing Apple IAP sku"
msgstr " mangler Apple IAP sku"

msgctxt "Full Site Editing"
msgid "Allows editing all aspects of your theme through the Site Editor."
msgstr ""
"Lar deg redigere alle aspekter av temaet ditt gjennom redigeringsverktøyet."

msgid "The Jetpack team"
msgstr "Jetpack-teamet"

msgid "Important changes to Jetpack activity log data retention"
msgstr "Viktige endringer i datalagring for Jetpack aktivitetslogg"

msgid "Start a Store on WordPress.com"
msgstr "Start en butikk på WordPress.com"

msgid "Hi there, "
msgstr "Hei der,"

msgid "No setup required. Easy to manage."
msgstr "Ingen oppsett påkrevet. Enkelt å håndtere."

msgid "Create a WordPress.com site"
msgstr "Opprett et WordPress.com nettsted"

msgctxt "landpack"
msgid "The section with 3 customer quotes."
msgstr "Avsnittet med 3 kundesitater."

msgctxt "landpack"
msgid "The section with 2 customer quotes."
msgstr "Avsnittet med 2 kundesitater."

msgctxt "landpack"
msgid "The section with a single customer testimonial featured on the side."
msgstr " Seksjonen med en enkelt kundetestimonial fremhevet på siden."

msgid "Remove as default quickstart pattern"
msgstr "Fjern som standard hurtigstartmønster"

msgid "Set as default quickstart pattern"
msgstr "Sett som standard hurtigstartmal"

msgid "Quickstart Menu"
msgstr "Rask start-meny"

msgid "Default Quickstart"
msgstr "Standard Hurtigstart"

msgid "Add New Plugin"
msgstr "Legg til ny utvidelse"

msgid "This WordPress site is connected<br>to Crowdsignal account:"
msgstr "Dette WordPress nettstedet er koblet til<br>Crowdsignal-kontoen:"

msgid "On This Site"
msgstr "På dette nettstedet"

msgid "Add &#8220;%s&#8221; to quickstart menu"
msgstr "Legg til &#8220;%s&#8221; i hurtigstartmenyen"

msgid "Add to quickstart menu"
msgstr "Legg til i hurtigstartmenyen"

msgid "Quickstart URL"
msgstr "Rask start-URL"

msgid "Remove &#8220;%s&#8221; from quickstart menu"
msgstr "Fjern &#8220;%s&#8221; fra hurtigstartmenyen"

msgid "Remove from quickstart menu"
msgstr "Fjern fra hurtigstartmeny"

msgid "NPS"
msgstr "NPS"

msgid "create poll page"
msgstr "opprett avstemningsside"

msgid "Crowdsignal dashboard"
msgstr "Crowdsignal kontrollpanel"

msgid "here"
msgstr "her"

msgid "We made some changes here."
msgstr "Vi gjorde noen endringer her."

msgid "You need access to this Crowdsignal page."
msgstr "Du trenger tilgang til denne Crowdsignal siden."

msgid "Please ask the project owner %s for access to a Team account."
msgstr "Vennligst spør prosjektlederen %s om tilgang til en Team-konto."

msgid "Crowdsignal Blog"
msgstr "Crowdsignal nettsted | blogg"

msgid "Please find the Measure NPS Block in your editor:"
msgstr "Vennligst finn Measure NPS blokk i redigeringsverktøyet ditt:"

msgid "Please find the Vote Block in your editor:"
msgstr "Vennligst finn Vote Block i redigeringsverktøyet ditt:"

msgid "Please find the Applause Block in your editor:"
msgstr "Vennligst finn Applause-blokken i redigeringsverktøyet ditt:"

msgid "Please find the Poll Block in your editor:"
msgstr "Vennligst finn Poll Blokk i redigeringsverktøyet ditt:"

msgid "How to embed a Crowdsignal Survey into WordPress:"
msgstr "Hvordan bygge inn en Crowdsignal-undersøkelse i WordPress:"

msgid "Please find the Feedback Button Block in your editor:"
msgstr "Vennligst finn Feedback Button Blokk i redigeringsverktøyet ditt:"

msgid "Create a survey on:"
msgstr "Opprett en undersøkelse om:"

msgid ""
"Jetpack scans your site once per day, or when you trigger a manual scan."
msgstr ""
"Jetpack skanner nettstedet ditt én gang pr. dag, eller når du utløser en "
"manuell skanning."

msgid "Why do I need malware scanning for my site?"
msgstr ""
"Hvorfor trenger jeg skanning for skadelig programvare for nettstedet mitt?"

msgid ""
"How often does Jetpack scan your WordPress website for vulnerabilities and "
"exploits?"
msgstr ""
"Hvor ofte skanner Jetpack WordPress-nettstedet ditt for sårbarheter og "
"utnyttelser?"

msgid ""
"Jetpack also scans for vulnerabilities within other plugins and themes, and "
"it keeps a history of all previous active threats to WordPress sites that it "
"cross-references against. The plugins and mu-plugins directories are two of "
"the directories that are actively scanned for vulnerabilities by Jetpack "
"Scan."
msgstr ""
"Jetpack skanner også etter sårbarheter i andre utvidelser og temaer, og det "
"holder en historikk over alle tidligere aktive trusler mot WordPress "
"nettsteder som det kryssrefererer mot. Utvidelsene og mu-utvidelsene "
"katalogene er to av katalogene som aktivt skannes for sårbarheter av Jetpack "
"Scan."

msgid "<a href=\"%s\">Get started with a WordPress exploit scan today!</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Kom i gang med en WordPress utnyttelses-skanning i dag!</a>"

msgid "Does Jetpack protect from other plugin and theme vulnerabilities?"
msgstr "Beskyttar Jetpack mot andre utvidelses- og tema-sårbarheiter?"

msgid ""
"Jetpack scans for known exploits of WordPress, and WordPress plugins and "
"themes. If there's a newer version of a theme or plugin that has patched a "
"threat, you can update them with one click. If there isn't a newer version "
"with a fix, we can help you to delete these from your site."
msgstr ""
"Jetpack skanner etter kjente utnyttelser av WordPress, og WordPress "
"utvidelser og temaer. Hvis det finnes en nyere versjon av et tema eller en "
"utvidelse som har fikset en trussel, kan du oppdatere dem med ett klikk. "
"Hvis det ikke finnes en nyere versjon med en løsning, kan vi hjelpe deg med "
"å slette disse fra nettstedet ditt."

msgid ""
"Once a scan has completed you will receive a notification if any threats "
"have been found. These notifications will be send to you via email, and can "
"be accessed via WP Admin or the WordPress.com dashboard."
msgstr ""
"Én gang skanningen er fullført, vil du motta en varsling hvis det er funnet "
"noen trusler. Disse varslingene vil bli sendt til deg via e-post, og kan nås "
"via WP Admin eller kontrollpanelet på WordPress.com."

msgid "Does Jetpack scan for exploits?"
msgstr "Skanner Jetpack for utnyttelser?"

msgid ""
"Jetpack scans for known WordPress vulnerabilities in the plugins, mu-"
"plugins, themes, and uploads directories. Additionally we scan in select "
"files from the WordPress root directory (like wp-config.php), and other "
"select files inside the wp-content directory where vulnerabilities are the "
"most common on a WordPress website."
msgstr ""
"Jetpack skanner etter kjente WordPress-sårbarheter i utvidelsene, mu-"
"utvidelsene, temaene og opplastingskatalogene. I tillegg skanner vi i "
"utvalgte filer fra WordPress-rotnivået (som wp-config.php), og andre "
"utvalgte filer inne i wp-content-katalogen hvor sårbarheter er mest vanlige "
"på et WordPress-nettsted."

msgid "Which vulnerabilities does Jetpack scan for?"
msgstr "Hvilke sårbarheter skanner Jetpack for?"

msgid "Ten Steps for a Secure WooCommerce Checkout Experience"
msgstr "Ti trinn for en sikker WooCommerce kjøp | utsjekk-opplevelse"

msgid "12 Best WordPress Security Plugins Compared (2022 Review)"
msgstr "12 Beste WordPress Sikkerhetsutvidelser Sammenlignet (2022 Anmeldelse)"

msgid ""
"Here are a few of our articles that will provide some additional insight "
"into WordPress security and the most popular WordPress security plugins:"
msgstr ""
"Her er noen av artiklene våre som vil gi deg litt ekstra innsikt i WordPress-"
"sikkerhet og de mest populære WordPress-sikkerhetsutvidelsene:"

msgid "Why You Should Avoid Using Nulled Plugins and Themes"
msgstr "Hvorfor du bør unngå å bruke nulled utvidelser og temaer"

msgid "WordPress Security for Beginners"
msgstr "WordPress-sikkerhet for nybegynnere"

msgid ""
"Hackers can manipulate your website's data, steal information from you or "
"your users (including passwords), install and execute malicious code, and "
"even distribute the malicious code between your users."
msgstr ""
"Hackere kan manipulere dataene på nettstedet ditt, stjele informasjon fra "
"deg eller brukerne dine (inkludert passord), installer og kjøre ondsinnet "
"kode, og til og med distribuere den ondsinnede koden mellom brukerne dine."

msgid ""
"Security is important to consider for any site or online business, including "
"WordPress. If your site is hacked it can cause serious damage to your income "
"and your business' reputation."
msgstr ""
"Sikkerhet er viktig å vurdere for ethvert nettsted eller nettbasert "
"virksomhet, inkludert WordPress. Hvis nettstedet ditt blir hacket, kan det "
"forårsake alvorlig skade på inntekten din og virksomhetens omdømme."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Secure authentication</a> - Sign in to WordPress sites "
"quickly and securely, and add optional two-factor authentication."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Sikker autentisering</a> - Logg inn på WordPress nettsteder "
"raskt og sikkert, og legg til valgfri to-faktor autentisering."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Activity log</a> - Understand every site change and take the "
"guesswork out of site management and repair."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Aktivitetslogg</a> - Forstå hver endring på nettstedet og ta "
"gjettingen ut av håndtering og reparasjon av nettstedet."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Downtime monitoring</a> - We’ll let you know instantly if "
"your site goes down, so you can find out before your customers do."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Nedetidsovervåking</a> - Vi vil straks informere deg hvis "
"nettstedet går ned slik at du oppdager det før kundene."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Brute force attack protection</a> - We automatically block "
"attempts to hack your site from millions of known malicious attackers."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Beskyttelse mot brute force angrep</a> - Vi blokkerer "
"automatisk forsøk på å hacke nettstedet ditt fra millioner av kjente "
"ondsinnede angripere."

msgid ""
"Other Vulnerabilities - Web-based shells give an attacker full access to "
"your server — allowing them to execute malicious code, delete files, make "
"changes to your database, and many more dangerous things. Shells are usually "
"found in files, so <a href=\"%s\">our WordPress vulnerability scanner</a> "
"will pick them up so they can be removed by deleting any infected files from "
"your server and replacing them with a clean version from your backup."
msgstr ""
"Andre sårbarheter - Nettbaserte skall gir en angriper full tilgang til "
"serveren din — som lar dem kjøre ondsinnet kode, slette filer, gjøre "
"endringer i databasen din, og mange flere farlige ting. Skall finnes "
"vanligvis i filer, så <a href=\"%s\">vår WordPress sårbarhetsskanner</a> vil "
"oppdage dem slik at de kan fjernes ved å slette eventuelle infiserte filer "
"fra serveren din og erstatte dem med en ren versjon fra sikkerhetskopien din."

msgid ""
"Outdated or insecure plugins - Plugins that have known security "
"vulnerabilities will be detected by <a href=\"%s\">Jetpack Scan</a>. If "
"there’s a newer version that has patched the threat, you can update the "
"plugin with one click. If there is no newer version with a fix, we allow you "
"to delete the plugin from your site."
msgstr ""
"Utdaterte eller usikre utvidelser - Utvidelser som har kjente "
"sikkerhetssårbarheter vil bli oppdaget av <a href=\"%s\">Jetpack Scan</a>. "
"Hvis det finnes en nyere versjon som har fikset trusselen, kan du oppdatere "
"utvidelsen med ett klikk. Hvis det ikke finnes en nyere versjon med en "
"løsning, lar vi deg slette utvidelsen fra nettstedet ditt."

msgid ""
"With this WordPress backup plugin, you can revert changes or <a href=\"%1$s"
"\">restore an earlier version of your site</a> if you need to - regardless "
"of whether it’s because your <a href=\"%2$s\">WordPress security scan</a> "
"has picked up a malicious threat, or if you’ve simply been messing around "
"with your site’s design. No ifs, ands, or uh-ohs about it."
msgstr ""
"Med denne WordPress utvidelsen kan du gjenopprette endringer eller <a href="
"\"%1$s\">gjenopprette en tidligere versjon av nettstedet ditt</a> hvis du "
"trenger det - uansett om det er fordi din <a href=\"%2$s\">WordPress "
"sikkerhetsscan</a> har oppdaget en ondsinnet trussel, eller om du bare har "
"lekt med utformingen | design av nettstedet ditt. Ingen hvis, men, eller uh-"
"ohs om det."

msgid ""
"Once backups start, you’ll see a “Backup complete” event in your activity "
"log, either daily or when you make changes, and know that your WordPress "
"site is securely backed up. Click the ellipsis (three dots) to the right of "
"the event will show available restore and download options."
msgstr ""
"Når sikkerhetskopieringen starter, vil du se en “Sikkerhetskopiering "
"fullført” hendelse i aktivitetsloggen din, enten daglig eller når du gjør "
"endringer, og vite at nettstedet ditt på WordPress er sikkert gjenopprettet. "
"Klikk på ellipsen (tre prikker) til høyre for hendelsen for å vise "
"tilgjengelige gjenopprettings- og nedlastingsalternativer."

msgid "You have been successfully unsubscribed from the %s email group."
msgstr "Du har blitt vellykket under-abonnert fra %s e-postgruppen."

msgid ""
"Error unsubscribing from email group. Requested email group is not valid."
msgstr ""
"Feil ved avmelding fra e-postgruppe. Forespurt e-postgruppe er ikke gyldig."

msgid "Error unsubscribing from email group. Invalid token context."
msgstr "Feil ved avmelding fra e-postgruppe. Ugyldig token-kontekst."

msgid "Missing features"
msgstr "Manglende funksjoner"

msgid "%(percent)d%% off"
msgstr "%(percent)d%% rabatt"

msgid "Edit custom name servers"
msgstr "Redigere tilpassede navneservere"

msgid ""
"To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. "
"Example: 12.12.12.1-12.12.12.100"
msgstr ""
"For å spesifisere et område, skriv inn lav verdi og høy verdi adskilt med en "
"bindestrek. Eksempel: 12.12.12.1-12.12.12.100"

msgid "IPv4 and IPv6 are acceptable. Enter multiple IPs on separate lines."
msgstr "IPv4 og IPv6 er akseptable. Skriv inn flere IP-er på separate linjer."

msgid ""
"Allow individual site administrators to manage their own connections "
"(connect and disconnect) to WordPress.com"
msgstr ""
"Tillat individuelle nettstedadministratorer å håndtere sine egne "
"tilkoblinger (koble til og koble fra) til WordPress.com"

msgid "Your current IP: %1$s"
msgstr "Din nåværende IP: %1$s"

msgctxt "Affects all sites in a Multisite network."
msgid "Global"
msgstr "Globalt"

msgid "These settings affect all sites on the network."
msgstr "Disse innstillingene påvirker alle nettsteder på nettverket."

msgid "Sub-site override"
msgstr "Under-nettsted overstyring"

msgid "Jetpack Network Settings Updated!"
msgstr "Jetpack Nettverksinnstillinger Oppdatert!"

msgid "One of your IP addresses was not valid."
msgstr "Én av IP-adressene dine var ikke gyldig."

msgid "Get started managing your Multisite install of Jetpack by connecting."
msgstr ""
"Kom i gang med å administrere din Multisite-installasjon av Jetpack ved å "
"koble til."

msgid "Get started with Jetpack Multisite"
msgstr "Kom i gang med Jetpack Multisite"

msgid "You can upgrade to %(planName)s through the Jetpack app"
msgstr "Du kan oppgradere til %(planName)s gjennom Jetpack-appen"

msgid ""
"Your current plan is an in-app purchase. You can upgrade to a different plan "
"from within the WordPress app."
msgstr ""
"Din nåværende plan er et kjøp i appen. Du kan oppgradere til en annen plan "
"fra WordPress-appen."

msgid "In-App Purchase"
msgstr "In-App-kjøp"

msgid "A theme for writers that want to publish a newsletter using Jetpack."
msgstr ""
"Et tema for skribenter som ønsker å publisere et nyhetsbrev ved hjelp av "
"Jetpack."

msgid ""
"{{pluginName/}} will help you optimize your site around your primary domain. "
"We recommend adding a custom domain before installing."
msgstr ""
"{{pluginName/}} vil hjelpe deg med å optimalisere nettstedet ditt rundt ditt "
"primære domene. Vi anbefaler å legge til et tilpasset domene før du "
"installer."

msgid ""
"{{pluginName/}} will help you optimize your site around your primary domain. "
"We recommend setting your custom domain as your primary before installing."
msgstr ""
"{{pluginName/}} vil hjelpe deg med å optimalisere nettstedet ditt rundt ditt "
"primære domene. Vi anbefaler å sette ditt tilpassede domene som ditt primære "
"før du installer."

msgid ""
"This plugin is identified as malicious. If you still insist to install the "
"plugin, please continue by uploading the plugin again from WP Admin."
msgstr ""
"Denne utvidelsen er identifisert som ondsinnet. Hvis du fortsatt insisterer "
"på å installer utvidelsen, vennligst fortsett med å laste opp utvidelsen "
"igjen fra WP Admin."

msgid "The uploaded file is identified as malicious."
msgstr "Den laste opp filen er identifisert som ondsinnet."

msgid ""
"If you have multiple products or require extensive order and shipping "
"management then this might suit your needs better."
msgstr ""
"Hvis du har flere produkter eller trenger omfattende håndtering av ordre og "
"frakt, så kan dette passe bedre til dine behov."

msgid ""
"Don't miss your chance to grab 60% off your first year on all Jetpack "
"products & plans!"
msgstr ""
"Ikke gå glipp av sjansen til å få 60% rabatt på ditt første år med alle "
"Jetpack-produkter og -planer!"

msgid ""
"Don't miss your chance to grab <strong>60% off</strong> your first year on "
"all Jetpack products & plans!"
msgstr ""
"Ikke gå glipp av sjansen til å få <strong>60% rabatt</strong> på ditt første "
"år med alle Jetpack-produkter og -planer!"

msgid "Last chance - 60% off Jetpack this Valentine's week!"
msgstr "Siste sjanse - 60% rabatt på Jetpack denne Valentinsdaguken!"

msgid "Get GitHub previews inside your P2 posts."
msgstr "Få GitHub-forhåndsvisninger inne i innleggene dine på P2."

msgid ""
"Restoring the DNS records will not affect any of your WordPress.com "
"subscriptions, but the records will change where your email is being "
"delivered."
msgstr ""
"Å gjenopprette DNS-postene vil ikke påvirke noen av dine WordPress.com-"
"abonnementer, men postene vil endre hvor e-posten din blir levert."

msgid ""
"We will restore the DNS records for your %(emailServiceName)s email service."
msgstr ""
"Vi vil gjenopprette DNS-postene for din %(emailServiceName)s e-posttjeneste."

msgid "Restore DNS records for %(emailServiceName)s"
msgstr "Gjenopprette DNS-poster for %(emailServiceName)s"

msgid "DNS records for your email service were restored"
msgstr "DNS-poster for e-posten din ble gjenopprettet"

msgid "Failed to restore the DNS records for your email service"
msgstr "Kunne ikke gjenopprette DNS-postene for e-posten din"

msgid "Restore DNS records for %s"
msgstr "Gjenopprett DNS-poster for %s"

msgid "Search for website URL right here"
msgstr "Søk etter nettsted-URL her"

msgid "Assign License"
msgstr "Tildel lisens"

msgid "Assign your license"
msgid_plural "Assign your licenses"
msgstr[0] "Tildel lisensen"
msgstr[1] "Tildel lisensene"

msgid "Select the website you would like to assign the license to."
msgid_plural "Select the website you would like to assign the licenses to."
msgstr[0] "Velg nettstedet du vil tildele lisensen til."
msgstr[1] "Velg nettstedet du vil tildele lisensene til."

msgid "Assign later"
msgstr "Tildel senere"

msgid "Assign to site"
msgstr "Tilordne til nettsted"

msgid "Invalid site permission callback."
msgstr "Ugyldig nettstedstillatelses-tilbakekalling."

msgid "Unable to determine site."
msgstr "Kan ikke bestemme nettsted."

msgid ""
"Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from "
"GitHub, please refer to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">this document</a> to set up your development environment. "
"Jetpack must have Composer dependencies installed and built via the build "
"command: <code>jetpack build plugins/jetpack --deps</code>"
msgstr ""
"Installeringen av Jetpack er ufullstendig. Hvis du har installert Jetpack "
"fra GitHub, vennligst se på <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">dette dokumentet</a> for å sette opp "
"utviklingsmiljøet ditt. Jetpack må ha Composer-avhengigheter installert og "
"bygget via byggekommandoen: <code>jetpack build plugins/jetpack --deps</code>"

msgid ""
"Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from "
"GitHub, please refer to this document to set up your development "
"environment: %1$s"
msgstr ""
"Installasjonen av Jetpack er ufullstendig. Hvis du Installerte Jetpack fra "
"GitHub, vennligst se på dette dokumentet for å sette opp utviklingsmiljøet "
"ditt: %1$s"

msgid ""
"Jetpack requires a more recent version of WordPress and has been paused. "
"Please update WordPress to continue enjoying Jetpack."
msgstr ""
"Jetpack krever en nyere versjon av WordPress og har blitt pauset. Vennligst "
"oppdater WordPress for å fortsette å nyte Jetpack."

msgid ""
"Your version of WordPress (%1$s) is lower than the version required by "
"Jetpack (%2$s). Please update WordPress to continue enjoying Jetpack."
msgstr ""
"Din versjon av WordPress (%1$s) er lavere enn versjonen som er påkrevet av "
"Jetpack (%2$s). Vennligst oppdater WordPress for å fortsette å nyte Jetpack."

msgid "Confirm your decision"
msgstr "Bekreft avgjørelsen din"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Universal Theme"
msgstr "Universelt tema"

msgctxt "Universal Theme"
msgid "Blockbase child themes."
msgstr "Blokkbase barne-temaer."

msgid "The ID of the page that should display the latest posts"
msgstr "IDen til siden som skal vise de siste innleggene"

msgid "You are now a viewer of %1$s."
msgstr "Du er nå en seer av %1$s."

msgid "You accepted %1$s's invite to contribute to %2$s"
msgstr "Du aksepterte %1$s sin invitasjon til å bidra til %2$s"

msgid "You are now a Contributor of %1$s."
msgstr "Du er nå en bidragsyter av %1$s."

msgid "You accepted %1$s's invite"
msgstr "Du aksepterte invitasjonen fra %1$s"

msgid "You accepted %1$s's invite to administer %2$s"
msgstr "Du aksepterte %1$s sin invitasjon til å administrere %2$s"

msgid "You are now an Administrator of %1$s."
msgstr "Du er nå en administrator på %1$s."

msgid "Start Reading"
msgstr "Begynn å lese"

msgid "You accepted %1$s's invite to view %2$s"
msgstr "Du aksepterte %1$s sin invitasjon til å se %2$s"

msgid "You accepted %1$s's invite to become an editor of %2$s"
msgstr ""
"Du aksepterte %1$s sin invitasjon til å bli redigeringsverktøy for %2$s"

msgid "You are now an Editor of %1$s."
msgstr "Du er nå en redigeringsverktøy for %1$s."

msgid "Start Contributing"
msgstr "Begynn å bidra"

msgid "You accepted %1$s's invite to become an author of %2$s"
msgstr "Du aksepterte %1$s sin invitasjon til å bli forfatter av %2$s"

msgid "You are now an Author of %1$s."
msgstr "Du er nå en forfatter av %1$s."

msgid "As a viewer, you will be able to view the content of this private site."
msgstr "Som en seer, vil du kunne se innholdet på dette private nettstedet."

msgid "You've been invited!"
msgstr "Du har blitt invitert!"

msgid "<a %s>Accept Invitation</a>"
msgstr "<a %s>Godta invitasjon</a>"

msgid ""
"As a subscriber, you can read the latest posts from this site in the "
"WordPress.com Reader."
msgstr ""
"Som abonnent kan du lese de nyeste innleggene fra dette nettstedet i "
"WordPress.com Reader."

msgid ""
"As an administrator, you will be able to manage all aspects of this site."
msgstr ""
"Som administrator vil du kunne håndtere alle aspekter av dette nettstedet."

msgid "Included in your IONOS plan"
msgstr "Inkludert i din IONOS-plan"

msgid "IONOS logo"
msgstr "IONOS-logo"

msgid "The website content has already been submitted."
msgstr "Innholdet på nettstedet har allerede blitt innsendt."

msgid "The content could not be updated."
msgstr "Innholdet kunne ikke oppdateres."

msgid "This site does not have a valid \"%s\" purchase."
msgstr "Dette nettstedet har ikke et gyldig \"%s\" kjøp."

msgid "A title for this page."
msgstr "En tittel | overskrift for denne siden."

msgid "The text content for this page."
msgstr "Tekstinnholdet for denne siden."

msgid "An array containing the media uploaded for this page"
msgstr "En rekke som inneholder mediene lastet opp for denne siden"

msgid "List of media uploaded and urls"
msgstr "Liste over medier laste opp og nettadresser"

msgid "The caption for this media"
msgstr "Bildeteksten for dette mediet"

msgid "List of pages"
msgstr "Liste over sider"

msgid ""
"There is %(numP2s)d P2 in your workspace. Please delete it prior to deleting "
"your workspace."
msgid_plural ""
"There are %(numP2s)d P2s in your workspace. Please delete them prior to "
"deleting your workspace."
msgstr[0] ""
"Det er %(numP2s)d P2 i arbeidsområdet ditt. Slett det før du sletter "
"arbeidsområdet."
msgstr[1] ""
"Det er %(numP2s)d P2-er i arbeidsområdet ditt. Slett dem før du sletter "
"arbeidsområdet."

msgid "Go to your site listing"
msgstr "Gå til nettstedlisten din"

msgid ""
"Build and grow your online presence with a custom domain and personalized "
"email address from WordPress.com."
msgstr ""
"Bygg og voks din nettprofil med en tilpasset domene og personlig e-"
"postadresse fra WordPress.com."

msgid "Email at your domain."
msgstr "E-post på ditt domene."

msgid "See what countries your visitors are coming from"
msgstr "Se hvilke land besøkende dine kommer fra"

msgid "Unselect license"
msgstr "Fjern valg av lisens"

msgid "%(siteName)s cannot be accessed."
msgstr "%(siteName)s kan ikke nås."

msgid "VideoPress Video Player"
msgstr "VideoPress videospiller"

msgid ""
"Once you have changed a value and and saved, please contact %s to request a "
"recrawl."
msgstr ""
"Én gang du har endret en verdi og lagret, vennligst kontakt %s for å be om "
"en ny gjennomgang."

msgid ""
"<span style=\"color:#d63638\">Important:</span> Changing any of these values "
"below on a site currently tracked with Parse.ly will require reprocessing of "
"your Parse.ly data."
msgstr ""
"<span style=\"color:#d63638\">Viktig:</span> Å endre noen av disse verdiene "
"nedenfor på et nettsted som for øyeblikket spores med Parse.ly, vil kreve "
"rebehandling av dataene dine fra Parse.ly."

msgid "Requires Recrawl Settings"
msgstr "Krever innhentingsinnstillinger"

msgid ""
"Your API secret is your secret code to <a href=\"https://www.parse.ly/help/"
"api/analytics/\">access our API</a>. It can be found at <code>dash.parsely."
"com/<var>yoursitedomain</var>/settings/api</code> (replace "
"<var>yoursitedomain</var> with your domain name, e.g. <samp>mydomain.com</"
"samp>).<br />If you haven't purchased access to the API and would like to do "
"so, email your account manager or <a href=\"mailto:support@parsely.com"
"\">support@parsely.com</a>."
msgstr ""
"Ditt API-hemmelighet er din hemmelige kode for å <a href=\"https://www.parse."
"ly/help/api/analytics/\">få tilgang til vårt API</a>. Den kan finnes på "
"<code>dash.parsely.com/<var>yoursitedomain</var>/settings/api</code> "
"(erstatte <var>yoursitedomain</var> med ditt domenenavn, f.eks. "
"<samp>mydomain.com</samp>).<br />Hvis du ikke har kjøpt tilgang til API-en "
"og ønsker å gjøre det, send e-post til din administrator eller <a href="
"\"mailto:support@parsely.com\">support@parsely.com</a>."

msgid "Parse.ly Site ID <em>(required)</em>"
msgstr "Parse.ly Nettsted ID <em>(påkrevet)</em>"

msgid ""
"Important: changing any of the values in the Requires Recrawl section on a "
"site currently tracked with Parse.ly will require reprocessing of your Parse."
"ly data.\n"
"Once you have changed a value and saved, please contact support@parsely.com "
"to request a recrawl."
msgstr ""
"Viktig: å endre noen av verdiene i Requires Recrawl-seksjonen på et nettsted "
"som for øyeblikket spores med Parse.ly, vil kreve rebehandling av Parse.ly-"
"dataene dine. \n"
"Én gang du har endret en verdi og lagret, vennligst kontakt support@parsely."
"com for å be om en recrawl."

msgid "Requires Recrawl"
msgstr "Trenger ny gjennomsøking"

msgid ""
"The only required setting on this page is the Site ID. All of the other "
"settings are optional."
msgstr ""
"Den eneste påkrevde innstillingen på denne siden er Site ID. Alle de andre "
"innstillingene er valgfri."

msgid "Parse.ly Stats"
msgstr "Parse.ly Statistikk"

msgid "Parse.ly&nbsp;Stats"
msgstr "Parse.ly&nbsp;Stats"

msgid "Go to Parse.ly stats for \"%s\""
msgstr "Gå til Parse.ly-statistikk for \"%s"

msgid ""
"For heavily trafficked sites, we recommend <a href=\"%s\">Akismet</a> for "
"spam protection."
msgstr ""
"For nettsteder med høy trafikk, anbefaler vi <a href=\"%s\">Akismet</a> for "
"spambeskyttelse."

msgid "10K API calls/mo"
msgstr "10K API-anrop/mnd"

msgid "60K API calls/mo"
msgstr "60K API-anrop/mnd"

msgid "Comment and form spam protection (10k API calls/mo)"
msgstr "Kommentar og form spammebeskyttelse (10k API-kall/mnd)"

msgid "Number of retry attempts"
msgstr "Antall retry-forsøk"

msgid "Could not open phpMyAdmin. Please try again."
msgstr "Kunne ikke åpne phpMyAdmin. Vennligst prøv igjen."

msgid "The channel argument must be a string."
msgstr "Argumentet for kanalen må være en streng."

msgid "The user is not allowed to follow the specified site, post or comment."
msgstr ""
"Brukeren har ikke lov til å følge det angitte nettstedet, innlegget eller "
"kommentaren."

msgid "You are not allowed to follow a page."
msgstr "Du har ikke lov til å følge en side."

msgid "The post ID the user is subscribing to."
msgstr "ID-en til innlegget brukeren abonnerer på."

msgid "Jetpack Monthly Report - %s"
msgstr "Jetpack Månedlig Rapport - %s"

msgid "The comment ID the user is subscribing to."
msgstr "Kommentar-ID-en brukeren abonnerer på."

msgid ""
"It can take between a few minutes to 72 hours to verify the connection. You "
"can continue to work on your site, but {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} "
"won’t be reachable just yet. You can review the {{a}}setup instructions{{/"
"a}} to ensure everything is correct."
msgstr ""
"Det kan ta fra noen minutter til 72 timer å verifisere tilkoblingen. Du kan "
"fortsette å arbeide med nettstedet ditt, men {{strong}}%(domainName)s{{/"
"strong}} vil ikke være tilgjengelig helt ennå. Du kan se over {{a}}"
"oppsettinstruksjonene{{/a}} for å sikre at alt er korrekt."

msgid "There was an error installing WooCommerce Services."
msgstr "Det oppsto en feil under installasjonen av WooCommerce Services."

msgid "There was an error installing Jetpack Boost. Please try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under installasjonen av Jetpack Boost. Vennligst prøv "
"igjen."

msgid "There was an error installing Jetpack Backup. Please try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under installasjonen av Jetpack Backup. Vennligst prøv "
"igjen."

msgid "Last query information:"
msgstr "Siste spørring informasjon:"

msgctxt "Text displayed when there is no information"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "label for formatting JSON"
msgid "Pretty"
msgstr "Fin"

msgctxt "label for formatting JSON"
msgid "Minify"
msgstr "Minifiser"

msgid "The Jetpack Forms extension could not be activated."
msgstr "Jetpack Forms-utvidelsen kunne ikke aktiveres."

msgid "There was an error installing Creative Mail."
msgstr "Det oppstod en feil under installasjonen av Creative Mail."

msgctxt "displayed in search results when results are cached"
msgid "cache hit"
msgstr "cache treff"

msgid "your business"
msgstr "din virksomhet"

msgid "An {{logo/}} airline"
msgstr "Et {{logo/}} flyselskap"

msgid "Help your visitors find what they need"
msgstr "Hjelp besøkende med å finne det de trenger"

msgid "The best real&#8209;time WordPress backup plugin"
msgstr "Den beste sanntids WordPress backup utvidelsen"

msgid "Price per license per month: %(price)s"
msgstr "Pris pr. lisens pr. måned: %(price)s"

msgid "Mailboxes and Productivity Tools Renewal"
msgstr "Fornyelse av postkasser og produktivitetsverktøy"

msgid "Mailboxes and Productivity Tools"
msgstr "Postkasser og produktivitetsverktøy"

msgid ""
"Gmail, Calendar, Contacts, Meet, Chat, Drive, Docs, Sheets, Slides and more"
msgstr ""
"Gmail, Kalender, Kontakter, Møter, Chat, Drive, Dokumenter, Regneark, "
"Presentasjoner og mer"

msgid "Real-time for Docs, Sheets, and Slides"
msgstr "Sanntid for Dokumenter, Regneark og Presentasjoner"

msgid "30GB for emails and cloud storage"
msgstr "30GB for e-post og sky-lagring"

msgid "Hide all features"
msgstr "Skjule alle funksjoner"

msgid "30GB storage for emails and cloud storage"
msgstr "30GB lagring for e-post og skylagring"

msgid ""
"Business email with Gmail. Includes other collaboration and productivity "
"tools from Google."
msgstr ""
"Bedrifts-e-post med Gmail. Inkluderer andre samarbeids- og "
"produktivitetsverktøy fra Google."

msgid "Real-time collaboration"
msgstr "Sanntids samarbeid"

msgid "Store and share files in the cloud"
msgstr "Oppbevar og del filer i skyen"

msgid "Collaboration"
msgstr "Samarbeid"

msgid "30GB storage for emails"
msgstr "30GB lagring for e-post"

msgid "Inbox, Calendar and Contacts"
msgstr "Innboks, Kalender og Kontakter"

msgid "30GB for emails"
msgstr "30GB for e-post"

msgid "24/7 via email"
msgstr "24/7 via e-post"

msgid "Real-time collaboration for Docs, Sheets, and Slides"
msgstr "Sanntids samarbeid for Dokumenter, Regneark og Presentasjoner"

msgid ""
"Integrated email solution with powerful features. Manage your email and more "
"on any device."
msgstr ""
"Integrert e-postløsning med kraftige funksjoner.  Administrer e-posten din "
"og mer på hvilken som helst enhet."

msgid "Mailboxes and Productivity Tools at %(domain)s"
msgstr "Postkasser og produktivitetsverktøy på %(domain)s"

msgid ""
"From subscriptions to gym classes to luxury cars, WooCommerce is fully "
"customizable."
msgstr ""
"Fra abonnementer til treningsklasser til luksusbiler, er WooCommerce helt "
"tilpasset."

msgid "Everything you need to create a successful store"
msgstr "Alt du trenger for å opprette en vellykket butikk"

msgid "WooCommerce is one of the fastest-growing eCommerce communities."
msgstr "WooCommerce er et av de raskest voksende eCommerce-fellesskapene."

msgid "Customize and Extend"
msgstr "Tilpass og Utvid"

msgid ""
"Manage your business on the go with the WooCommerce Mobile App. Create "
"products, process orders, and keep an eye on key stats in real-time."
msgstr ""
"Behandle bedriften din på farten med WooCommerce Mobile App. Opprett "
"produkter, behandle ordre, og hold øye med viktige statistikker i sanntid."

msgid "Learn With a Global Community"
msgstr "Lær med et globalt fellesskap"

msgid "Run Your Store From Anywhere"
msgstr "Kjør butikken din fra hvor som helst"

msgid "Requires a {{a}}paid plan{{/a}}"
msgstr "Trenger en {{a}}betalt plan{{/a}}"

msgid "Preparing your domain"
msgstr "Klargjøring av domenet ditt"

msgid ""
"Set up a new store in minutes. Get secure payments, configurable shipping "
"options, and more, out of the box."
msgstr ""
"Sett opp en ny butikk på minutter. Få sikre betalinger, konfigurerbare "
"fraktalternativer, og mer, rett ut av boksen."

msgid "You can also try Professional Email free for 3 months with your domain."
msgstr ""
"Du kan også prøve Professional Email gratis i 3 måneder med ditt domene."

msgid "Purchase and activate plugin"
msgstr "Kjøp og aktiver utvidelse"

msgid ""
"Yes! Try <a href=\"%s\">Professional Email</a> free for three months or "
"choose the Google Workspace productivity and collaboration suite."
msgstr ""
"Ja! Prøv <a href=\"%s\">Profesjonell e-post</a> gratis i tre måneder, eller "
"velg Google Workspace produktivitets- og samarbeidsverktøy."

msgid "Have any questions about your loan offer?"
msgstr "Har du noen spørsmål om lånetilbudet ditt?"

msgid "One week left to accept your loan offer"
msgstr "Én uke igjen til å akseptere lånetilbudet ditt"

msgid "Offer expires on %1$s"
msgstr "Tilbudet utløper den %1$s"

msgid ""
"Just a friendly reminder that your loan offer through our partnership with "
"Stripe Capital expires on %1$s. Here are the details:"
msgstr ""
"Bare en vennlig påminnelse om at lånetilbudet ditt gjennom vårt samarbeid "
"med Stripe Capital utløper den %1$s. Her er detaljene:"

msgid ""
"This offer is available until %1$s. If you have any questions on your new "
"offer, just reply to this email to get in touch with our partners at Stripe."
msgstr ""
"Dette tilbudet er tilgjengelig til %1$s. Hvis du har noen spørsmål om ditt "
"nye tilbud, bare svare på denne e-posten for å komme i kontakt med våre "
"partnere hos Stripe."

msgid ""
"Congratulations on paying down your loan! Based on your business’s strong "
"continued performance, you’ve pre-qualified for a new loan offer for %1$s. "
"Here are the details:"
msgstr ""
"Gratulerer med å ha betalt ned lånet ditt! Basert på virksomhetens sterke og "
"vedvarende prestasjoner, har du forhåndsgodkjent for et nytt lånetilbud for "
"%1$s. Her er detaljene:"

msgid ""
"There’s no personal credit check or long application to fill out, and "
"payments are made automatically through a percentage of each transaction. "
"This offer is available until %1$s."
msgstr ""
"Det er ingen personlig kredittsjekk eller lang søknad å fylle ut, og "
"betalingene blir gjort automatisk gjennom en prosentandel av hver "
"transaksjon. Dette tilbudet er tilgjengelig til %1$s."

msgid ""
"Based on your business’s strong recent performance, you’ve pre-qualified for "
"a new loan offer through our partnership with Stripe Capital for %1$s. You "
"can use this financing for whatever your business needs, such as buying "
"equipment, investing in marketing, or managing cash flows."
msgstr ""
"Basert på din bedrifts sterke nylige prestasjoner, har du forhåndsgodkjent "
"for et nytt lånetilbud gjennom vårt samarbeid med Stripe Capital for %1$s. "
"Du kan bruke denne finansieringen til hva enn din bedrift trenger, som å "
"kjøpe utstyr, investere i markedsføring, eller håndtere kontantstrømmer."

msgid ""
"If you have any questions, you can learn more about the program %1$shere%2$s "
"or just reply to this email to get in touch with our partners at Stripe."
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål, kan du lære mer om programmet %1$shere%2$s eller "
"bare svare på denne e-posten for å komme i kontakt med våre partnere hos "
"Stripe."

msgid ""
"Our financing program with Stripe Capital works differently than a "
"traditional loan. There’s no personal credit check and no long application "
"to fill out. And rather than making fixed payments, you’ll automatically "
"repay the amount through a percentage of your WooPayments sales, which "
"allows you to pay down more when business is busy and less if things slow "
"down."
msgstr ""
"Vårt finansieringsprogram med Stripe Capital fungerer annerledes enn et "
"tradisjonelt lån. Det er ingen personlig kredittsjekk og ingen lang søknad å "
"fylle ut. Og i stedet for å gjøre faste betalinger, vil du automatisk "
"tilbakebetale beløpet gjennom en prosentandel av salget ditt med "
"WooPayments, noe som lar deg betale mer når virksomheten er travel og mindre "
"hvis tingene går tregt."

msgid ""
"We wanted to reach out in case you have any questions regarding your loan "
"offer for %1$s. As a reminder, you can view your offer here:"
msgstr ""
"Vi ville ta kontakt i tilfelle du har noen spørsmål angående lånetilbudet "
"ditt for %1$s. Som en påminnelse kan du se tilbudet ditt her:"

msgid ""
"Refunds on recent card payments may be issued in the process of closing the "
"account. If there are insufficient funds in the account to cover any "
"necessary refunds, refunds will not be processed."
msgstr ""
"Refusjoner på nylige kortbetalinger kan bli utstedt i prosessen med å stenge "
"kontoen. Hvis det ikke er tilstrekkelige midler på kontoen til å dekke "
"nødvendige refusjoner, vil refusjoner ikke bli behandlet."

msgid "Download for %s"
msgstr "Nedlasting for %s"

msgid "Saved from reviewing <br/> %1$d spam comment in %2$s."
msgid_plural "Saved from reviewing <br/> %1$d spam comments in %2$s."
msgstr[0] "Lagret etter gjennomgang av <br/> %1$d-spamkommentar i %2$s."
msgstr[1] "Lagret etter gjennomgang av <br/> %1$d-spamkommentarer i %2$s."

msgid "Saved from reviewing <br/> %d spam comment so far this month."
msgid_plural "Saved from reviewing <br/> %d spam comments so far this month."
msgstr[0] ""
"Redigert fra å gjennomgå <br/> %d spam kommentar så langt denne måneden."
msgstr[1] ""
"Redigert fra å gjennomgå <br/> %d spam kommentarer så langt denne måneden."

msgid ""
"Join %s's P2, a space where you can share, discuss, and collaborate openly, "
"without endless email threads, crazy chains, and unwanted reminders."
msgstr ""
"Bli med i %s sin P2, et sted hvor du kan dele, diskutere og samarbeide "
"åpent, uten endeløse e-posttråder, sprø kjeder og uønskede påminnelser."

msgid "%s invited you to an email truce"
msgstr "%s inviterte deg til en e-post våpenhvile"

msgid "More power"
msgstr "Mer makt"

msgid "Choose your site"
msgstr "Velg ditt nettsted?"

msgid ""
"Please switch to a device with a larger screen to access all email "
"management features."
msgstr ""
"Vennligst bytt til en enhet med en større skjerm for å få tilgang til alle e-"
"postbehandlingsfunksjoner."

msgid "Choose how to use your domain"
msgid_plural "Choose how to use your domains"
msgstr[0] "Velg hvordan domenet skal brukes"
msgstr[1] "Velg hvordan domenene skal brukes"

msgid ""
"You can also choose to just start with a domain and add a site with a plan "
"later on."
msgstr ""
"Du kan også velge å bare starte med et domene og legge til et nettsted med "
"en plan senere."

msgid "Activate %(productName)s"
msgstr "Aktiver %(productName)s"

msgid "Activate your new Jetpack features"
msgstr "Aktiver dine nye Jetpack funksjoner"

msgid "Your changes will be lost if you continue. Are you sure?"
msgstr "Dine endringer vil gå tapt hvis du fortsetter. Er du sikker?"

msgid "Get started with %s"
msgstr "Kom i gang med %s"

msgid ""
"P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re "
"serious about your site, we highly recommend upgrading your website: %s."
msgstr ""
"P.S.: Vår gratisplan er en flott måte å utforske WordPress.com på, men hvis "
"du er seriøs med nettstedet ditt, anbefaler vi sterkt å oppgradere "
"nettstedet ditt: %s."

msgid "The WordPress.com team"
msgstr "WordPress.com-teamet"

msgid "4. Paid Newsletters"
msgstr "4. Betalte nyhetsbrev"

msgid ""
"Good news, your site is being protected from spam! We had some trouble "
"getting recent stats, <a href=\"%s\" style=\"text-decoration:none;\">check "
"your site dashboard</a> for the latest info."
msgstr ""
"Gode nyheter, nettstedet ditt blir beskyttet mot spam! Vi hadde litt "
"problemer med å få tak i de nyeste statistikkene, <a href=\"%s\" style="
"\"text-decoration:none;\">sjekk kontrollpanelet ditt</a> for den nyeste "
"informasjonen."

msgid ""
"Spam message eliminated from your comments and forms so far this month, "
"keeping your site clean."
msgid_plural ""
"Spam messages eliminated from your comments and forms so far this month, "
"keeping your site clean."
msgstr[0] ""
"Spammelding eliminert fra kommentarene og skjemaene så langt denne måneden "
"for å holde nettstedet rent."
msgstr[1] ""
"Spammeldinger eliminert fra kommentarene og skjemaene så langt denne måneden "
"for å holde nettstedet rent."

msgid "Manage your sites"
msgstr "Behandle dine nettsteder"

msgid ""
"Jetpack’s video hosting feature allows you to upload videos from your "
"computer to be hosted on WordPress.com, allowing fast loading, HD, ad-free "
"video hosting."
msgstr ""
"Jetpack sin videohosting funksjon lar deg laste opp videoer fra datamaskinen "
"din for å bli betjent på WordPress.com, noe som gir rask lasting, HD, "
"reklamefri videohosting."

msgid ""
"WordPress has fantastic support for videos. On self hosted WordPress sites, "
"videos will generally be stored on your host’s servers, or embedded from "
"third party video hosting platforms."
msgstr ""
"WordPress har fantastisk støtte for videoer. På selvbetjente WordPress "
"nettsteder vil videoer vanligvis bli lagret på nettvertens servere, eller "
"innbygd fra tredjeparts videobeholdningsplattformer."

msgid ""
"To get unlimited videos with a total storage of up to 1 TB, upgrade to the "
"paid plan."
msgstr ""
"For å få ubegrensede videoer med en total lagring på opptil 1 TB, oppgrader "
"til den betalte planen."

msgid "Can WordPress host videos?"
msgstr "Kan WordPress nettvert videoer?"

msgid ""
"Jetpack VideoPress is free to try. You get free video hosting for WordPress "
"for one video with a file size of up to 1 GB."
msgstr ""
"Jetpack VideoPress er gratis å prøve. Du får gratis videonettvert | "
"webhotell for WordPress for én video med en filstørrelse på opptil 1 GB."

msgid ""
"Take VideoPress for a spin and see how great it looks on your site. Simply "
"upload a video to WordPress and unlock all the powerful features. Free video "
"hosting for WordPress is limited to one video and one GB of storage."
msgstr ""
"Prøv VideoPress og se hvor bra det ser ut på nettstedet ditt. Bare last opp "
"en video til WordPress og lås opp alle de kraftige funksjonene. Gratis video "
"nettvert for WordPress er begrenset til én video og én GB lagring."

msgid "For only %1$s%2$0.2f per month"
msgstr "Kun %1$s%2$0.2f pr. måned"

msgid ""
"Jetpack’s performance features make your site lightning&#8209;fast, while "
"also improving your SEO and giving your visitors a better experience."
msgstr ""
"Jetpack sine ytelsesfunksjoner gjør nettstedet ditt lynraskt, samtidig som "
"de forbedrer SEO-en din og gir besøkende en bedre opplevelse."

msgid "Best&#8209;in&#8209;class speed, video, and search in just a few clicks"
msgstr ""
"Best&#8209;in&#8209;class hastighet, video, og Søk med bare noen få klikk"

msgid "Block style name must not contain any spaces."
msgstr "Navn på blokkstiler kan ikke inneholde mellomrom."

msgid "Public facing and editor script handles."
msgstr "Script-navn som er offentlig synlig og brukes i redigereren."

msgid "Public facing and editor style handles."
msgstr "Stilnavn som er offentlig synlig og brukes i redigereren."

msgid "Get funding in as little as one day"
msgstr "Få finansiering på så lite som én dag"

msgid ""
"This email was sent to %1$s. If you’d rather not receive this kind of email, "
"you can %2$sunsubscribe from future financing offer emails%3$s."
msgstr ""
"Denne e-posten ble sendt til %1$s. Hvis du heller ikke vil motta denne typen "
"e-post, kan du %2$sunder-registrere deg fra fremtidige e-poster om "
"finansieringstilbud%3$s."

msgid ""
"This offer is available until %1$s. If you have any questions, you can learn "
"more about the program %2$shere%3$s or just reply to this email to get in "
"touch with our partners at Stripe."
msgstr ""
"Dette tilbudet er tilgjengelig til %1$s. Hvis du har noen spørsmål, kan du "
"lære mer om programmet %2$shere%3$s eller bare svare på denne e-posten for å "
"komme i kontakt med våre partnere hos Stripe."

msgid ""
"You’ll automatically repay the loan, plus a flat fee, through a fixed "
"percentage of each transaction, so you never have to think about it."
msgstr ""
"Du vil automatisk tilbakebetale lånet, pluss et fast gebyr, gjennom en fast "
"prosentandel av hver transaksjon, så du slipper å tenke på det."

msgid "Repay as you get paid."
msgstr "Betal tilbake når du får betalt."

msgid ""
"The application only takes a few clicks, and applying won’t affect your "
"personal credit score."
msgstr ""
"Søknaden tar bare noen få klikk, og å søke vil ikke påvirke din personlige "
"kredittscore."

msgid "Select the amount that’s right for you."
msgstr "Velg beløpet som passer for deg."

msgid ""
"You can use this financing for whatever your business needs, such as buying "
"equipment, investing in marketing, or managing cash flows. Here’s how it "
"works:"
msgstr ""
"Du kan bruke denne finansieringen til hva enn bedriften din trenger, som å "
"kjøpe utstyr, investere i markedsføring, eller håndtere kontantstrømmer. "
"Slik fungerer det:"

msgid ""
"Based on your business’s strong performance, you’re pre-qualified for a loan "
"offer for %1$s through our partnership with Stripe Capital. Here are the "
"details:"
msgstr ""
"Basert på din bedrifts sterke prestasjoner, er du forhåndsgodkjent for et "
"lånetilbud for %1$s gjennom vårt samarbeid med Stripe Capital. Her er "
"detaljene:"

msgid "Up to a %1$s loan"
msgstr "Opptil et %1$s lån"

msgid "%1$s flat fee"
msgstr "%1$s fast gebyr"

msgid "%1$s%% of sales go toward repayment"
msgstr "%1$s%% av salget går til tilbakebetaling"

msgid "View your offer"
msgstr "Se ditt tilbud"

msgid "Onboarding requires an up-to-date version of WooPayments."
msgstr "Onboarding krever en oppdatert versjon av WooPayments."

msgid "This theme is available at no cost to all WordPress.com sites."
msgstr ""
"Dette temaet er tilgjengelig kostnadsfritt for alle WordPress.com nettsteder."

msgid ""
"Many of Jetpack’s core features make use of the WordPress.com cloud. In "
"order to make sure everything works correctly, Jetpack requires you to "
"connect a free WordPress.com account. If you don’t already have an account "
"you can easily create one during the connection process."
msgstr ""
"Mange av Jetpacks kjernefunksjoner bruker WordPress.com-skyen. For å sikre "
"at alt fungerer riktig, krever Jetpack at du kobler til en gratis WordPress."
"com-konto. Hvis du ikke allerede har en konto, kan du enkelt opprette en "
"under tilkoblingsprosessen."

msgid ""
"Anyone with at least five websites can join our licensing platform and enjoy "
"up to %(discountRate)s%% discount across all Jetpack products! You can learn "
"more about our {{agenciesLink}}licensing platform and agency program here{{/"
"agenciesLink}}."
msgstr ""
"Alle med minst fem nettsteder kan bli med på vår lisensieringsplattform og "
"nyte opptil %(discountRate)s%% rabatt på alle Jetpack-produkter! Du kan lære "
"mer om vår {{agenciesLink}}lisensieringsplattform og byråprogram her{{/"
"agenciesLink}}."

msgid "This feature is available to P2 workspaces only."
msgstr "Denne funksjonen er kun tilgjengelig for P2 arbeidsområder."

msgid "Your email address is not pre-approved for this workspace."
msgstr "E-postadressen din er ikke forhåndsgodkjent for dette arbeidsområdet."

msgid "Do you have any discounts for multiple sites?"
msgstr "Har dere noen rabatter for flere nettsteder?"

msgid "Your email address needs to be verified to access this feature."
msgstr ""
"E-postadressen din må verifiseres for å få tilgang til denne funksjonen."

msgid "Jetpack on Facebook"
msgstr "Jetpack på Facebook"

msgid "Jetpack on Linkedin"
msgstr "Jetpack på Linkedin"

msgid "You’re running %s. Update to get all the latest WordPress features."
msgstr "Du kjører %s. Oppdater for å få alle de nyeste WordPress funksjonene."

msgid "Update to WordPress %s"
msgstr "Oppdatering til WordPress %s"

msgid "How can Jetpack improve?"
msgstr "Hvordan kan Jetpack bli bedre?"

msgid "Chat with the Jetpack team and share your thoughts"
msgstr "Chat med Jetpack-teamet og del tankene dine"

msgid "Get the Jetpack app"
msgstr "Få Jetpack-appen"

msgid "Jetpack on Twitter"
msgstr "Jetpack på Twitter"

msgid "Find out what’s new"
msgstr "Finn ut hva som er nytt"

msgid "Your WordPress is up to date."
msgstr "WordPress-en din er oppdatert."

msgid "New version of WordPress is out!"
msgstr "Ny versjon av WordPress er ute!"

msgid "You’re running %s. Update to get all the latest Jetpack features."
msgstr "Du kjører %s. Oppdater for å få alle de nyeste Jetpack funksjonene."

msgid ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Enable Protect</a> to block attacks on your "
"site."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Slå på Beskytt</a> for å blokkere angrep på "
"nettstedet ditt."

msgid "Your Jetpack is up to date."
msgstr "Jetpack-en din er oppdatert."

msgid "New version of Jetpack is out!"
msgstr "Ny versjon av Jetpack er ute!"

msgid "We’re blocking brute force attacks."
msgstr "Vi blokkerer brute force-angrep."

msgid ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Enable it for free</a> so we can alert you if "
"your site goes down."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Slå på det gratis</a> så vi kan varsle deg hvis "
"nettstedet ditt går ned."

msgid "Blocked brute force attack lifetime."
msgid_plural "Blocked brute force attacks lifetime."
msgstr[0] "Blokkert nøkkelsøkangrep, livstid."
msgstr[1] "Blokkerte nøkkelsøkangrep, livstid."

msgid "We will alert you immediately if your site goes down."
msgstr "Vi vil varsle deg umiddelbart hvis nettstedet ditt går ned."

msgid ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Upgrade</a> to clear spam from comments."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Oppgradering</a> for å fjerne spam fra "
"kommentarer."

msgid "We’re filtering spam comments."
msgstr "Vi filtrerer spam kommentarer."

msgid ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Upgrade</a> to get real-time backups and one-"
"click restores."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Oppgradering</a> for å få sikkerhetskopier i "
"sanntid og gjenopprettinger med ett klikk."

msgid "%d<span style=\"font-size: 36px;\">min</span>"
msgstr "%d<span style=\"font-size: 36px;\">min</span>"

msgid "%d<span style=\"font-size: 36px;\">hr</span>"
msgstr "%d<span style=\"font-size: 36px;\">t</span>"

msgid "%d<span style=\"font-size: 36px;\">d</span>"
msgstr "%d<span style=\"font-size: 36px;\">d</span>"

msgid ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Upgrade</a> to protect your site from malware."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Oppgradering</a> for å beskytte nettstedet ditt "
"mot malware."

msgid "See your most viewed pages"
msgstr "Se dine mest viste sider"

msgid "Learn how to get more visitors"
msgstr "Lær hvordan du får flere besøkende"

msgid "Total searches on your site"
msgstr "Totale søk på nettstedet ditt"

msgid "Top 3 searches"
msgstr "Topp 3 søk"

msgid "Searches"
msgstr "Søk"

msgid "Click rate on the first result"
msgstr "Klikkvurder på det første resultatet"

msgid "Protecting your site"
msgstr "Beskyttelse av nettstedet ditt"

msgid "%sk"
msgstr "%sk"

msgid "Warning! Your store cannot create subscriptions less than %s"
msgstr "Advarsel! Butikken din kan ikke opprette abonnementer mindre enn %s"

msgid "Please enter a price greater than %s."
msgstr "Vennligst skriv inn en pris som er større enn %s."

msgid ""
"This variation can not be removed because it is associated with existing "
"subscriptions. To remove this variation, please permanently delete any "
"related subscriptions."
msgstr ""
" Denne varianten kan ikke slettes fordi den er knyttet til eksisterende "
"abonnementer. For å fjerne denne varianten, vennligst slett permanent "
"eventuelle relaterte abonnementer."

msgid ""
"This %1$s couldn't be loaded from the database. %1$s Click to learn more."
msgstr "Dette %1$s kunne ikke lastes fra databasen. %1$s Klikk for å lære mer."

msgid ""
"This subscription couldn't be loaded from the database. %s Click to learn "
"more."
msgstr ""
"Dette abonnementet kunne ikke lastes fra databasen. %s Klikk for å lære mer."

msgid "Supports automatic renewal payments."
msgstr "Støtte | brukerstøtte automatisk fornyelse av betalinger."

msgctxt "hash before subscription number"
msgid "#%s"
msgstr "#%s"

msgid ""
"There was a problem creating your subscription. %1$s doesn't meet the "
"%2$sminimum recurring amount%3$s this payment method can process."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å opprette abonnementet ditt. %1$s møter ikke "
"%2$sminimumsbeløpet for gjentakende betalinger%3$s som denne "
"betalingsmetoden kan behandle."

msgid "You have exceeded the number of allowed verification attempts."
msgstr "Du har overskredet antall tillatte verifiseringsforsøk."

msgid ""
"Microdeposit transfers failed. Please check the account, institution and "
"transit numbers."
msgstr ""
"Microdeposit overføringer feilet. Vennligst sjekk kontoen, institusjonen og "
"transittnumrene."

msgid "The customer's account has insufficient funds to cover this payment."
msgstr "Kundens konto har utilstrekkelige midler til å dekke denne betalingen."

msgid "The customer's bank account could not be located."
msgstr "Kundens bankkonto kunne ikke bli funnet."

msgid ""
"The customer has notified their bank that this payment was unauthorized."
msgstr "Kunden har varslet banken sin om at denne betalingen var uautorisert."

msgid "The customer's bank account has been closed."
msgstr "Kundens bankkonto har blitt stengt."

msgid "Redeem your %1$s coupon to get %2$d%% off %3$s for one year"
msgstr "Bruk kuponen din %1$s for å få %2$d%% rabatt på %3$s i ett år"

msgid "Redeem your Jetpack %1$s coupon"
msgstr "Bruk din Jetpack %1$s kupong"

msgid "Redeem your %1$s coupon to get free %2$s for one year"
msgstr "Bruk kuponongen din %1$s for å få gratis %2$s i ett år"

msgid "Redeem"
msgstr "Innløse"

msgid "Get %1$s free for one year!"
msgstr "Få %1$s gratis i ett år!"

msgctxt "JITM: partner coupon"
msgid "secure cloud backups"
msgstr "sikre sky-sikkerhetskopier"

msgid "Your site is connected to Jetpack."
msgstr "Ditt nettsted er koblet til Jetpack."

msgid "Product slug"
msgstr "Produkt identifikator"

msgid "Production action to execute"
msgstr "Produksjonshandling å utføre"

msgid "Basic tools for a successful site"
msgstr "Grunnleggende verktøy for et vellykket nettsted"

msgid "The product argument must be a string."
msgstr "Produktargumentet må være en streng."

msgid "Powered by {{a}}WooCommerce{{/a}}"
msgstr "Drevet av {{a}}WooCommerce{{/a}}"

msgid ""
"Ideal if you’re looking to accept donations or sell one or two products "
"without needing to manage shipping."
msgstr ""
"Ideelt hvis du ønsker å motta donasjoner eller selge én eller to produkter "
"uten å måtte håndtere frakt."

msgid "Powered by {{a}}Payment Blocks{{/a}}"
msgstr "Drevet av {{a}}Payment Blocks{{/a}}"

msgid "Let’s create a website that suits your needs."
msgstr "La oss opprette et nettsted som passer dine behov."

msgid "Start simple"
msgstr "Start enkelt"

msgid "Starting at %1$s%2$0.2f per month"
msgstr "Starter på %1$s%2$0.2f pr. måned"

msgid "Learn how Jetpack powers up your site"
msgstr "Lær hvordan Jetpack gir kraft til nettstedet ditt"

msgctxt "landpack"
msgid ""
"The section with the partnerships contact form. All submissions get sent to "
"the partnerships email address."
msgstr ""
" Seksjonen med kontaktskjemaet for partnerskap. Alle innsendelser blir sendt "
"til partnerskapets e-postadresse."

msgid "Your response has been sent. Thank you!"
msgstr "Ditt svar har blitt sendt. Takk!"

msgid "Missing %s."
msgstr "Finner ikke %s."

msgid "%s is too long."
msgstr "%s er for lang."

msgid "Partnerships Contact Section"
msgstr "Partnerskaps Kontaktseksjon"

msgid ""
"The server cannot process the image. This can happen if the server is busy "
"or does not have enough resources to complete the task. Uploading a smaller "
"image may help. Suggested maximum size is 2560 pixels."
msgstr ""
"Serveren kan ikke behandle bildet. Dette kan skje dersom serveren er opptatt "
"eller den ikke har nok ressurser til å fullføre oppgaven. Å laste opp et "
"mindre bilde kan hjelpe. Foreslått maks størrelse er 2560 piksler."

msgid ""
"Paid plugins are not yet available for Jetpack Sites but we can notify you "
"when they are ready."
msgstr ""
"Betalte utvidelser er ennå ikke tilgjengelige for Jetpack nettsteder, men vi "
"kan gi deg beskjed når de er klare."

msgid "Keep me updated"
msgstr "Hold meg oppdatert"

msgid "Thanks for your interest. "
msgstr "Takk for interessen."

msgid "no subscription associated with this order"
msgstr "ingen abonnement knyttet til denne ordren"

msgid "Plugin File Editor"
msgstr "Redigeringsverktøy for utvidelsesfiler"

msgid "First, let's give your store a name"
msgstr "Først, la oss gi butikken din et navn"

msgid "Update your site's design"
msgstr "Oppdater nettstedets design"

msgid "Original site"
msgstr "Original nettsted"

msgid ""
"Import posts, pages, and media from a supported %(importerName)s export file"
msgstr ""
"Importer innlegg, sider og medier fra en støttet %(importerName)s eksportfil"

msgid "HTML title for the template, transformed for display."
msgstr "HTML-tittel for malen, omgjort for visning."

msgid "Version of the content block format used by the template."
msgstr "Versjon av innholdsblokk-formatet som brukes av malen."

msgid "Title for the template, as it exists in the database."
msgstr "Tittel for malen, slik den eksisterer i databasen."

msgid "Source of a customized template"
msgstr "Kilde til en tilpasset mal"

msgid "Content for the template, as it exists in the database."
msgstr "Innhold for malen, som den er i databasen."

msgid "Type of template."
msgstr "Malens type."

msgid "Website Built by WordPress.com"
msgstr "Nettsted bygget av WordPress.com"

msgid "Postal code (optional)"
msgstr "Postnummer (valgfritt)"

msgid "Not available for this domain name"
msgstr "Ikke tilgjengelig for dette domenenavnet"

msgid "What's your current annual revenue?"
msgstr "Hva er din nåværende årlige omsetning?"

msgid "%s+"
msgstr "%s+"

msgid "%s (I'm just getting started)"
msgstr "%s (jeg er bare i gang)"

msgid "Up to %s"
msgstr "Opp til %s"

msgid "More than %s"
msgstr "Mer enn %s"

msgid "There is already a %1$s subscription for %2$s."
msgstr "Det finnes allerede et %1$s-abonnement for %2$s."

msgid "Could not sanitize the %1$s option. Error code: %2$s"
msgstr "Kunne ikke sanitere %1$s valget. Feilkode: %2$s"

msgid "Get Jetpack on Google Play"
msgstr "Få Jetpack på Google Play"

msgid "Download Jetpack on the App Store"
msgstr "Last ned Jetpack på App Store"

msgid "Recommended Hosts"
msgstr "Anbefalte nettvert | webhotell"

msgid "For Hosts"
msgstr "For hostingtilbydere"

msgid "For Agencies"
msgstr "For byråer"

msgid "Jetpack Twitter account"
msgstr "Jetpack Twitter-konto"

msgid "Jetpack Facebook page"
msgstr "Jetpack Facebook side"

msgid "Jetpack LinkedIn page"
msgstr "Jetpack LinkedIn side"

msgid "Jetpack Youtube channel"
msgstr "Jetpack YouTube-kanal"

msgid "An %s airline"
msgstr "Et %s flyselskap"

msgid "Jetpack home"
msgstr "Jetpack hjem"

msgid "Valentine's week sale, get 60%&nbsp;off!"
msgstr "Valentinsdag-ukens salg, få 60%&nbsp;rabatt!"

msgid "Sorry, you are not allowed to upload this file type."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å laste opp denne filtypen."

msgid "%1$s only accepts a non-empty path string, received %2$s."
msgstr "%1$s aksepterer kun en ikke-tom streng med sti, mottok %2$s."

msgid ""
"Let your site stand out from the crowd with a modern and stylish Premium "
"theme. Premium themes are included in your plan."
msgstr ""
"La nettstedet ditt skille seg ut fra mengden med et moderne og stilfullt "
"Premium tema. Premium temaer er inkludert i planen din."

msgid "Farrow is a minimalist theme, designed for single-page websites."
msgstr "Farrow er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder."

msgid "Limit result set to orders assigned a specific tumblrpay order type."
msgstr ""
"Begrens resultatsettet til ordre tildelt en spesifikk tumblrpay ordretype."

msgid "Your product is pending activation"
msgstr "Ditt produkt venter på aktivering"

msgid ""
"You can use Crowdsignal blocks right in your editor. Search for Crowdsignal "
"in the blocks library and add the blocks to your page. Here is a short video "
"to get you started:"
msgstr ""
"Du kan bruke Crowdsignal blokker rett i redigeringsverktøyet ditt. Søk etter "
"Crowdsignal i blokkbiblioteket og legg til blokkene på siden din. Her er en "
"kort video for å komme i gang:"

msgid ""
"If you have a Crowdsignal account, click the \"Get API Key\" button to "
"connect. This will open a new window."
msgstr ""
"Hvis du har en Crowdsignal-konto, klikk på knappen \"Få API-nøkkel\" for å "
"koble til. Dette vil åpne et nytt vindu."

msgid "Get API Key"
msgstr "Få API-nøkkel"

msgid "Your Crowdsignal API Key"
msgstr "Ditt Crowdsignal API-nøkkel"

msgid ""
"Your website is connected to a %s account to collect responses and data from "
"your visitors."
msgstr ""
"Ditt nettsted er koblet til en %s-konto for å samle inn svar og data fra "
"besøkende."

msgid "Visit your %s to find out more about your settings."
msgstr "Besøk din %s for å finne ut mer om innstillingene dine."

msgid "Install the Crowdsignal Dashboard plugin directly from your %s."
msgstr "Installer Crowdsignal kontrollpanel utvidelsen direkte fra din %s."

msgid "website plugins page"
msgstr "nettsted utvidelser side"

msgid ""
"We have a %s for you that allows you to manage all your Crowdsignal projects "
"right in WP-Admin. Get an overview of all your active projects and get easy "
"access to your results pages."
msgstr ""
"Vi har en %s for deg som lar deg håndtere alle dine Crowdsignal-prosjekter "
"rett i WP-Admin. Få en oversikt over alle dine aktive prosjekter og få enkel "
"tilgang til resultatssidene dine."

msgid "second plugin"
msgstr "andre utvidelse"

msgid "Manage your Crowdsignal projects inside WordPress"
msgstr "Behandle dine Crowdsignal-prosjekter inne i WordPress"

msgid "The Crowdsignal Dashboard plugin"
msgstr "Utvidelsen Crowdsignal Kontrollpanel"

msgid "GitHub embed"
msgstr "GitHub innbygging"

msgid "Connect one more account"
msgstr "Koble til én | ett konto til"

msgid "Barnett is a minimalist theme, designed for single-page websites."
msgstr "Barnett er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder."

msgid ""
"However, you can still <a href=\"%s\">activate this theme</a>, and use the "
"Site Editor to customize it."
msgstr ""
"Tross dette, kan du fortsatt <a href=\"%s\">aktivere  dette tema</a>, og "
"bruke Nettstedsredigering for å tilpasse det. "

msgid "WordPress security from WordPress experts."
msgstr "WordPress-sikkerhet fra WordPress-eksperter."

msgid "Valentines week sale - get 60% off!"
msgstr "Valentinsdag uke salg - få 60% rabatt!"

msgid "This theme doesn't support Customizer."
msgstr "Dette temaet støtter ikke Tilpass."

msgid "Add shipment tracking information to your orders."
msgstr "Legg til fraktsporingsinformasjon til ordre."

msgid ""
"Powerful marketing automation for WooCommerce. AutomateWoo has the tools you "
"need to grow your store and make more money."
msgstr ""
"Kraftig markedsføringsautomatisering for WooCommerce. AutomateWoo har "
"verktøyene du trenger for å vokse butikken din og tjene mer penger."

msgid "WooCommerce AutomateWoo"
msgstr "WooCommerce AutomateWoo"

msgid ""
"Allow customers to book appointments, make reservations or rent equipment "
"without leaving your site."
msgstr ""
"La kundene bestille avtaler, gjøre reservasjoner eller leie utstyr uten å "
"forlate nettstedet ditt."

msgid ""
"Let customers subscribe to your products or services and pay on a weekly, "
"monthly, or annual basis."
msgstr ""
"La kundene abonnere på produktene eller tjenestene dine og betale ukentlig, "
"månedlig eller årlig."

msgid "WooCommerce Marketplace"
msgstr "WooCommerce Marketplace"

msgid "Powered by Titan icon"
msgstr "Drevet av Titan-ikon"

msgid "Sell"
msgstr "Selg"

msgid "Set up an online store"
msgstr "Sett opp en nettbutikk"

msgid "Domain change required"
msgstr "Domeneendring påkrevet"

msgid "eBay"
msgstr "eBay"

msgid "Etsy"
msgstr "Etsy"

msgid "What is the platform name? (optional)"
msgstr "Hva er plattformnavnet? (valgfritt)"

msgid "Tell us a bit about your business"
msgstr "Fortell oss litt om bedriften din"

msgid "We will guide you to get started based on your responses."
msgstr "Vi vil veilede deg for å komme i gang basert på svarene dine."

msgid "Yes, on another platform and in person at physical stores and/or events"
msgstr ""
"Ja, på en annen plattform og personlig i fysiske butikker og/eller på "
"arrangementer"

msgid "Which platform is the store using? (optional)"
msgstr "Hvilken plattform bruker butikken? (valgfri)"

msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"

msgid "BigCommerce"
msgstr "BigCommerce"

msgid "Yes, I own a different store powered by WooCommerce"
msgstr "Ja, jeg eier en annen butikk drevet med WooCommerce"

msgid "Yes, in person at physical stores and/or events"
msgstr "Ja, personlig i fysiske butikker og/eller på arrangementer"

msgid "1000+"
msgstr "1000+"

msgid "Currently selling elsewhere? (optional)"
msgstr "Selger du for øyeblikket andre steder? (valgfri)"

msgid "Yes, on another platform"
msgstr "Ja, på en annen plattform"

msgid "What type of products will be listed? (optional)"
msgstr "Hvilke typer produkter vil bli listet? (valgfritt)"

msgid "Physical Products"
msgstr "Fysiske produkter"

msgid "How many products do you plan to display? (optional)"
msgstr "Hvor mange produkter planlegger du å vise? (valgfritt)"

msgid ""
"Restore your site to any past state while keeping all orders and products "
"current."
msgstr ""
"Gjenopprett nettstedet ditt til en hvilken som helst tidligere tilstand mens "
"du beholder alle ordre og produkter oppdatert."

msgid ""
"What is Crowdsignal? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Learn "
"more here.</a>"
msgstr ""
"Hva er Crowdsignal? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lær "
"mer her.</a>"

msgid ""
"Looking for a free email solution? Start with {{a}}Email Forwarding{{/a}}."
msgstr ""
"Ser du etter en gratis e-postløsning? Start med {{a}}Email Forwarding{{/a}}."

msgid "Transfer domain connection"
msgstr "Overfør tilkobling av domene"

msgid ""
"The target site doesn't have a paid plan, so you won't be able to set this "
"domain as primary on the site."
msgstr ""
"Målnettstedet har ikke en betalt plan, så du vil ikke kunne sette dette "
"domenet som primært på nettstedet."

msgid "Confirm Domain Connection Transfer"
msgstr "Bekreft overføring av domenetilkobling"

msgid "Remove this site redirect permanently"
msgstr "Fjern denne nettsted omdirigeringen permanent"

msgid "Site redirect updated successfully."
msgstr "Nettsted omdirigere oppdatert vellykket."

msgid ""
"The type of object originally represented, such as \"category\", \"post\", "
"or \"attachment\"."
msgstr ""
"Objekttypen originalt representert, slik som \"category\", \"post\" eller "
"\"attachment\"."

msgid "Calvin is a minimalist theme, designed for single-page websites."
msgstr "Calvin er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder."

msgid "Switch to an annual plan and save!"
msgstr "Bytt til en årlig plan og spar!"

msgid "Included with an annual plan"
msgstr "Inkludert med en årlig plan"

msgid "Bennet is a minimalist theme, designed for single-page websites."
msgstr "Bennet er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder."

msgid ""
"By clicking “Pay now,” you agree to our <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.tumblr.com/policy/terms-of-service\">Terms of Service</a>, have read our "
"<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/privacy\">Privacy Policy</"
"a>, and authorize your payment method to be saved until you delete it and "
"charged on a recurring basis until you cancel. You understand <a target="
"\"_blank\" href=\"%1$s\">how your subscription works, how to cancel, and how "
"to delete your payment method</a>."
msgstr ""
"Ved å klikke på “Betal nå,” godtar du våre <a target=\"_blank\" href="
"\"https://www.tumblr.com/policy/terms-of-service\">Vilkår for bruk</a>, har "
"lest vår <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/privacy"
"\">Personvernerklæring</a>, og gir tillatelse til at betalingsmetoden din "
"blir lagret til du sletter den og belastes på en gjentakende basis til du "
"avbestiller. Du forstår <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">hvordan "
"abonnementet ditt fungerer, hvordan du avbestiller, og hvordan du sletter "
"betalingsmetoden din</a>."

msgid "Order review"
msgstr "Ordre gjennomgang"

msgid "Secured and encrypted"
msgstr "Sikret og kryptert"

msgid "%s thanks you for your support"
msgstr "%s takker deg for din støtte | brukerstøtte"

msgid "We Recommend"
msgstr "Vi Anbefaler"

msgid "Popular Products"
msgstr "Populære produkter"

msgid "On Sale Products"
msgstr "Produkter på salg"

msgid "Best Selling Products"
msgstr "Bestselgende produkter"

msgid "On Sale Now"
msgstr "Tilbud nå"

msgid "New In Store"
msgstr "Ny i butikken"

msgid "More products"
msgstr "Flere produkter"

msgid "You're viewing:"
msgstr "Du ser på:"

msgid "Shop by Brand"
msgstr "Handle etter merke"

msgid "Product Brands"
msgstr "Produktmerker"

msgid ""
"Displays next and previous links on product pages. A product thumbnail is "
"displayed with the title revealed on hover."
msgstr ""
"Viser neste og forrige lenker på produktsider. Et produkt miniatyrbilde "
"vises med tittel | overskrift avslørt ved sveving."

msgid "View your shopping cart"
msgstr "Vis handlevognen din"

msgid ""
"A small content bar at the top of the browser window which includes relevant "
"product information and an add-to-cart button. It slides into view once the "
"standard add-to-cart button has scrolled out of view."
msgstr ""
"En liten innholdsstripe øverst i nettleservinduet som inkluderer relevant "
"produktinformasjon og en legge til handlekurv-knapp. Den glir inn i se én "
"gang etter at den standard legge til handlekurv-knappen har rullet ut av "
"syne."

msgid "Product Pagination"
msgstr "Produktnavigasjon"

msgid "Sticky Add-To-Cart"
msgstr "Klistrete Legg til handlekurv"

msgid "Storefront -  The perfect platform for your next WooCommerce project."
msgstr ""
"Storefront - Den perfekte plattformen for ditt neste WooCommerce-prosjekt."

msgid "Built with Storefront"
msgstr "Bygget med Storefront"

msgid "Edit this section"
msgstr "Redigere denne seksjonen"

msgid "WooCommerce - The Best eCommerce Platform for WordPress"
msgstr "WooCommerce - Den beste eCommerce-plattformen for WordPress"

msgid "Built with Storefront &amp; WooCommerce"
msgstr "Bygget med Storefront &amp; WooCommerce"

msgid "Customize the look & feel of your website footer."
msgstr "Tilpass utseendet og følelsen av bunnområdet på nettstedet ditt."

msgid "Customize the look & feel of your website buttons."
msgstr "Tilpass utseendet og følelsen til knappene på nettstedet ditt."

msgid "Alternate button background color"
msgstr "Alternativ knapp bakgrunnsfarge"

msgid "Alternate button text color"
msgstr "Alternativ knappetekstfarge"

msgid "General Layout"
msgstr "Generelt oppsett"

msgid "Looking for more options?"
msgstr "Ser du etter flere alternativ?"

msgid "Link / accent color"
msgstr "Lenke / aksentfarge"

msgid "Hero heading color"
msgstr "Hero overskrift | tittel farge"

msgid ""
"Why not leave us a review on %1$sWordPress.org%2$s?  We'd really appreciate "
"it!"
msgstr ""
" hvorfor ikke legge igjen en anmeldelse på %1$sWordPress.org%2$s? Vi ville "
"virkelig satt pris på det!"

msgid ""
"There's a range of %1$s extensions available to put additional power in your "
"hands. Check out the %2$s%3$s%4$s page in your dashboard for more "
"information."
msgstr ""
"Det finnes en rekke %1$s utvidelser tilgjengelig for å gi deg mer kraft. "
"Kjøpe %2$s%3$s%4$s siden i kontrollpanelet ditt for mer informasjon."

msgid "Enjoying %s?"
msgstr "Nyter du %s?"

msgid "Widgets added here will appear in column %1$d of footer row %2$d."
msgstr "Widgeter lagt til her vil vises i kolonne %1$d av bunnområde rad %2$d."

msgid "Expand child menu"
msgstr "Utvid undermeny"

msgid "Collapse child menu"
msgstr "Lukk undermeny"

msgid "Widgets added here will appear in column %1$d of the footer."
msgstr "Widgeter lagt til her vil vises i kolonne %1$d av bunnområdet."

msgid "Footer Row %1$d - Column %2$d"
msgstr "Sidebunnrad %1$d - Kolonne %2$d"

msgid ""
"Widgets added to this region will appear beneath the header and above the "
"main content."
msgstr ""
"Widgeter lagt til dette området vil vises under sidetoppen og over "
"hovedinnholdet."

msgid "Handheld Menu"
msgstr "Handholdt meny"

msgid "Below Header"
msgstr "Nedenfor sidetopp"

msgid ""
"Error processing your request. Please try refreshing the page. Contact us if "
"you continue to have issues."
msgstr ""
"Feil ved behandling av forespørselen din. Vennligst prøv å oppfriske siden. "
"Kontakt oss hvis du fortsatt har problemer."

msgid "Remember this card"
msgstr "Husk dette kortet"

msgid "&quot;%s&quot; was successfully selected"
msgstr "&quot;%s&quot; ble vellykket valgt"

msgid "&quot;%s&quot; could not be selected"
msgstr "&quot;%s&quot; kunne ikke velges"

msgid "Subscription to %s"
msgstr "Abonnement på %s"

msgid ""
"The page you were looking for could not be found. It might have been "
"removed, renamed, or did not exist in the first place."
msgstr ""
"Den siden du lette etter ble ikke funnet. Den kan ha blitt fjernet, omdøpt, "
"eller eksisterte ikke i utgangspunktet."

msgid ""
"Limit result set to users matching at least one specific capability "
"provided. Accepts csv list or single capability."
msgstr ""
"Begrens resultatsettet til brukere som har minst en av de oppgitte "
"tilgangene. Aksepterer CSV-liste eller en enkelt tilgang."

msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by capability."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å filtrere brukere etter tilgang."

msgid "Choose from 80+ available blocks!"
msgstr "Velg blant 80+ tilgjengelige blokker!"

msgid ""
"If this is a development website, you can <a href=\"%s\">set the environment "
"type accordingly</a> to enable application passwords."
msgstr ""
"Om dette er et utviklingsnettsted <a href=\"%s\">angi miljøtypen "
"tilsvarende</a> for å slå på applikasjonspassord."

msgid ""
"The application password feature requires HTTPS, which is not enabled on "
"this site."
msgstr ""
"Applikasjonspassord krever HTTPS, noe som ikke er slått på på dette "
"nettstedet."

msgid "Your Jetpack Search dashboard requires JavaScript to function properly."
msgstr ""
"Din Jetpack Søk kontrollpanel krever JavaScript for å fungere skikkelig."

msgid "Address line 2 (optional)"
msgstr "Adresse linje 2 (valgfri)"

msgid "Search module needs to be activated before enabling instant search."
msgstr "Søkmodul må aktiveres før du kan aktivere øyeblikkelig søk."

msgid "Your plan does not support Instant Search."
msgstr "Planen din støtter ikke Instant Search."

msgid "Some settings ( %s ) not updated."
msgstr "Noen innstillinger ( %s ) ikke oppdatert."

msgid "The arguments passed in are invalid."
msgstr "Argumentene som ble sendt inn er ugyldige."

msgctxt "product name shown in menu"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgid "Your plan does not support Jetpack Search."
msgstr "Planen din støtter ikke Jetpack Søk."

msgctxt "post type singular name"
msgid "Template Part"
msgstr "Delmal"

msgctxt "post type general name"
msgid "Template Parts"
msgstr "Delmaler"

msgctxt "file type group"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Get up to %(percent)d% off your first year"
msgstr "Få opptil %(percent)d% rabatt på ditt første år"

msgid "%(days)d day money back guarantee."
msgstr "%(days)d dagers pengene tilbake garanti."

msgid "Global styles to include in themes."
msgstr "Globale stiler å inkludere i temaer."

msgctxt "post type general name"
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Navigasjonsmeny"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigasjonsmeny"

msgid "Navigation menus that can be inserted into your site."
msgstr "Navigasjonsmenyer som kan settes inn på nettstedet."

msgctxt "file type group"
msgid "Audio"
msgstr "Lyd-CD"

msgctxt "post type general name"
msgid "Global Styles"
msgstr "Globale stiler"

msgid "Please add a valid email address"
msgstr "Vennligst legg til en gyldig e-postadresse"

msgid ""
"\"%1$s\" style should not be enqueued together with the new widgets editor "
"(%2$s or %3$s)."
msgstr ""
"Stil for \"%1$s\" må ikke stilles i kø sammen med det nye "
"redigeringsverktøyet for widgeter (%2$s eller %3$s)."

msgid ""
"\"%1$s\" script should not be enqueued together with the new widgets editor "
"(%2$s or %3$s)."
msgstr ""
"Skript for \"%1$s\" må ikke stilles i kø sammen med det nye "
"redigeringsverktøyet for widgeter (%2$s eller %3$s)."

msgid ""
"Whether to make the post type available for selection in navigation menus."
msgstr ""
"Om innholdstypen skal være tilgjengelig for å velges i navigasjonsmenyer."

msgid "REST namespace route for the taxonomy."
msgstr "REST-rutens navnrom for taksonomien."

msgid "Whether to generate a default UI for managing this post type."
msgstr ""
"Om det skal genereres et standardgrensesnitt for å håndtere denne "
"innholdstypen."

msgid "REST route's namespace for the post type."
msgstr "REST-rutens navnrom for innholdstypen."

msgid "The visibility settings for the post type."
msgstr "Synlighetsinnstillingene for innholdstypen."

msgid ""
"You should remove this subscription before downgrading your plan. Would you "
"like to remove this subscription and downgrade your plan?"
msgid_plural ""
"You should remove these subscriptions before downgrading your plan. Would "
"you like to remove all subscriptions and downgrade your plan?"
msgstr[0] ""
"Du må fjerne dette abonnementet før du nedgraderer planen. Vil du fjerne "
"dette abonnementet og nedgradere planen?"
msgstr[1] ""
"Du må fjerne disse abonnementene før du nedgraderer planen. Vil du fjerne "
"alle abonnementene og nedgradere planen?"

msgid "You are editing a draft post. Auto-save is enabled."
msgstr "Du redigerer et utkast innlegg. Auto-lagring er slått på."

msgid "Remove Plan & All Subscriptions"
msgstr "Fjern plan og abonnementer"

msgid "The following subscription depends on your plan:"
msgid_plural "The following subscriptions depend on your plan:"
msgstr[0] "Følgende abonnement er avhengig av plan:"
msgstr[1] "Følgende abonnementer er avhengig av plan:"

msgid "Let us choose"
msgstr "La oss velge"

msgid "Please select a country / region"
msgstr "Vennligst velg land / region"

msgid "Please add a city"
msgstr "Vennligst legg til en by"

msgid "Please add an address"
msgstr "Vennligst legg til en adresse"

msgid "Transfer details"
msgstr "Overføringsdetaljer"

msgid ""
"The transfer should complete by {{strong}}%(transferFinishDate)s{{/strong}}. "
"{{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Overføringen bør være fullført innen {{strong}}%(transferFinishDate)s{{/"
"strong}}. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid ""
"We are waiting for authorization from your current domain provider to "
"proceed. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Vi venter på autorisasjon fra din nåværende domeneleverandør for å gå "
"videre. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid ""
"The transfer should complete by {{strong}}%(transferFinishDate)s{{/strong}}. "
"We are waiting for authorization from your current domain provider to "
"proceed. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Overføringen bør være fullført innen {{strong}}%(transferFinishDate)s{{/"
"strong}}. Vi venter på godkjenning fra din nåværende domeneleverandør for å "
"fortsette. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid "Transfer failed. Learn the possible {{a}}reasons why{{/a}}."
msgstr "Overføring mislyktes. Lær de mulige {{a}}grunnene til hvorfor{{/a}}."

msgid ""
"This domain requires explicit user consent to complete the registration. "
"%(detailCta)s. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Dette domenet krever eksplisitt brukersamtykke for å fullføre "
"registreringen. %(detailCta)s. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid "Please check the email sent to the domain owner for further details"
msgstr "Vennligst sjekk e-posten sendt til domeneeieren for mer informasjon"

msgid "Please check the email sent to you for further details"
msgstr "Vennligst sjekk e-posten sendt til deg for mer informasjon"

msgid ""
"{{strong}}Transfer successful!{{/strong}} To make this domain work with your "
"WordPress.com site you need to {{a}}point it to WordPress.com.{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}Overføring vellykket!{{/strong}} For å få dette domenet til å "
"virke med nettstedet ditt på WordPress.com må du {{a}}peke det til WordPress."
"com.{{/a}}"

msgid ""
"We are setting up your domain. It should start working immediately, but may "
"be unreliable during the first 30 minutes."
msgstr ""
"Vi setter opp domenet ditt. Det skal begynne å virke med en gang, men kan "
"være upålitelig i løpet av de første 30 minuttene."

msgid ""
"We are setting up your domain. It should start working immediately, but may "
"be unreliable during the first 30 minutes. If you are unable to access your "
"site at {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}, try setting the primary domain "
"to a domain you know is working. {{learnMore}}Learn more{{/learnMore}} about "
"setting the primary domain, or try {{try}}{{strong}}%(domainName)s{{/strong}}"
"{{/try}} now."
msgstr ""
"Vi setter opp domenet ditt. Det skal begynne å virke med en gang, men kan "
"være ustabilt i løpet av de første 30 minuttene. Hvis du ikke får tilgang "
"til nettstedet ditt på {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}, prøv å sette det "
"primære domenet til et domene du vet fungerer. {{learnMore}}Lær mer{{/"
"learnMore}} om hvordan du setter det primære domenet, eller prøv {{try}}"
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}}{{/try}} nå."

msgid "This domain will expire on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. "
msgstr "Dette domenet vil utløpe den {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. "

msgid ""
"The domain owner can still renew the domain until "
"{{strong}}%(redeemableUntil)s{{/strong}} by paying an additional redemption "
"fee."
msgstr ""
"Domeneeieren kan fortsatt fornye domenet til {{strong}}%(redeemableUntil)s{{/"
"strong}} ved å betale et ekstra innløsningsgebyr."

msgid "This domain expired on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. "
msgstr "Dette domenet utløp den {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. "

msgid "{{a}}Renew now{{/a}}"
msgstr "{{a}}Forny nå{{/a}}"

msgid "It can be renewed by the owner."
msgstr "Det kan fornyes av eieren."

msgid ""
"You can still renew the domain until {{strong}}%(redeemableUntil)s{{/"
"strong}} by paying an additional redemption fee. {{a}}Renew now{{/a}}"
msgstr ""
"Du kan fortsatt fornye domenet til {{strong}}%(redeemableUntil)s{{/strong}} "
"ved å betale et ekstra innløsningsgebyr. {{a}}Forny nå{{/a}}"

msgid ""
"The domain owner can renew the domain at the regular rate until "
"{{strong}}%(renewableUntil)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Domene-eieren kan forny domenet til den vanlige vurderingen frem til "
"{{strong}}%(renewableUntil)s{{/strong}}."

msgid ""
"You can renew the domain at the regular rate until "
"{{strong}}%(renewableUntil)s{{/strong}}. {{a}}Renew now{{/a}}"
msgstr ""
"Du kan forlenge domenet til den vanlige vurderingen frem til "
"{{strong}}%(renewableUntil)s{{/strong}}. {{a}}Forleng nå{{/a}}"

msgid ""
"We sent an email to the domain owner. Please complete the verification or "
"your domain will stop working."
msgstr ""
"Vi sendte en e-post til domeneeieren. Vennligst fullfør verifiseringen, "
"eller så vil domenet ditt slutte å virke."

msgid ""
"We sent you an email to verify your contact information. Please complete the "
"verification or your domain will stop working. You can also {{a}}change your "
"email address{{/a}} if you like."
msgstr ""
"Vi sendte deg en e-post for å verifisere kontaktinformasjonen din. Vennligst "
"fullfør verifiseringen, eller så vil domenet ditt slutte å virke. Du kan "
"også {{a}}endre e-postadressen din{{/a}} hvis du vil."

msgid "Attempting to get it renewed for you."
msgstr "Prøver å få det fornyet for deg."

msgid ""
"We noticed that something wasn't updated correctly. Please try {{a}}this "
"setup{{/a}} again."
msgstr ""
"Vi la merke til at noe ikke ble oppdatert riktig. Vennligst prøv {{a}}dette "
"oppsettet{{/a}} igjen."

msgid "Domain connection expires in {{strong}}%(days)s{{/strong}}"
msgstr "Domene tilkobling utløper om {{strong}}%(days)s{{/strong}}"

msgid ""
"Domain connection expires with your plan on {{strong}}%(expiryDate)s{{/"
"strong}}"
msgstr ""
"Domene tilkobling utløper med planen din den {{strong}}%(expiryDate)s{{/"
"strong}}"

msgid ""
"An active access token must be used to query information about the current "
"blog."
msgstr ""
"Et aktivt tilgangstoken må brukes for å spørring informasjon om det "
"nåværende nettstedet | bloggen."

msgid "User cannot access upgrades."
msgstr "Bruker kan ikke få tilgang til oppgraderinger."

msgid "Sorry, you cannot access this resource without a valid token."
msgstr ""
"Beklager, du kan ikke få tilgang til denne ressursen uten en gyldig token."

msgid "Rocha"
msgstr "Rocha"

msgid "Salto"
msgstr "Salto"

msgid "Soriano"
msgstr "Soriano"

msgid "Tacuarembó"
msgstr "Tacuarembó"

msgid "Treinta y Tres"
msgstr "Treinta y Tres"

msgid "La Guaira (Vargas)"
msgstr "La Guaira (Vargas)"

msgid "Chernivtsi Oblast"
msgstr "Chernivtsi Oblast"

msgid "Artigas"
msgstr "Artigas"

msgid "Canelones"
msgstr "Canelones"

msgid "Cerro Largo"
msgstr "Cerro Largo"

msgid "Colonia"
msgstr "Colonia"

msgid "Durazno"
msgstr "Durazno"

msgid "Flores"
msgstr "Flores"

msgid "Lavalleja"
msgstr "Lavalleja"

msgid "Maldonado"
msgstr "Maldonado"

msgid "Paysandú"
msgstr "Paysandú"

msgid "Rivera"
msgstr "Rivera"

msgid "La Unión"
msgstr "La Unión"

msgid "Usulután"
msgstr "Usulután"

msgid "Cuscatlán"
msgstr "Cuscatlán"

msgid "Morazán"
msgstr "Morazán"

msgid "Santa Ana"
msgstr "Santa Ana"

msgid "San Miguel"
msgstr "San Miguel"

msgid "Sonsonate"
msgstr "Sonsonate"

msgid "San Salvador"
msgstr "San Salvador"

msgid "San Vicente"
msgstr "San Vicente"

msgid "West Panamá"
msgstr "West Panamá"

msgid "Emberá"
msgstr "Emberá"

msgid "Guna Yala"
msgstr "Guna Yala"

msgid "Ngöbe-Buglé"
msgstr "Ngöbe-Buglé"

msgid "Ahuachapán"
msgstr "Ahuachapán"

msgid "Cabañas"
msgstr "Cabañas"

msgid "Chalatenango"
msgstr "Chalatenango"

msgid "Río San Juan"
msgstr "Río San Juan"

msgid "Bocas del Toro"
msgstr "Bocas del Toro"

msgid "Coclé"
msgstr "Coclé"

msgid "Chiriquí"
msgstr "Chiriquí"

msgid "Darién"
msgstr "Darién"

msgid "Herrera"
msgstr "Herrera"

msgid "Los Santos"
msgstr "Los Santos"

msgid "Panamá"
msgstr "Panamá"

msgid "Veraguas"
msgstr "Veraguas"

msgid "Masaya"
msgstr "Masaya"

msgid "Matagalpa"
msgstr "Matagalpa"

msgid "Nueva Segovia"
msgstr "Nueva Segovia"

msgid "Rivas"
msgstr "Rivas"

msgid "Atlántico Sur"
msgstr "Atlántico Sur"

msgid "Boaco"
msgstr "Boaco"

msgid "Carazo"
msgstr "Carazo"

msgid "Chinandega"
msgstr "Chinandega"

msgid "Chontales"
msgstr "Chontales"

msgid "Estelí"
msgstr "Estelí"

msgid "Jinotega"
msgstr "Jinotega"

msgid "Madriz"
msgstr "Madriz"

msgid "Atlántico Norte"
msgstr "Atlántico Norte"

msgid "Khuzestan (خوزستان)"
msgstr "Khuzestan (خوزستان)"

msgid "Tehran (تهران)"
msgstr "Tehran (تهران)"

msgid "Santa Bárbara"
msgstr "Santa Bárbara"

msgid "Valle"
msgstr "Valle"

msgid "Yoro"
msgstr "Yoro"

msgid "Francisco Morazán"
msgstr "Francisco Morazán"

msgid "Gracias a Dios"
msgstr "Gracias a Dios"

msgid "Intibucá"
msgstr "Intibucá"

msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"

msgid "Ocotepeque"
msgstr "Ocotepeque"

msgid "Olancho"
msgstr "Olancho"

msgid "Bay Islands"
msgstr "Bay Islands"

msgid "Choluteca"
msgstr "Choluteca"

msgid "Colón"
msgstr "Colón"

msgid "Comayagua"
msgstr "Comayagua"

msgid "Copán"
msgstr "Copán"

msgid "Cortés"
msgstr "Cortés"

msgid "El Paraíso"
msgstr "El Paraíso"

msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas"
msgstr "Santo Domingo de los Tsáchilas"

msgid "Sucumbíos"
msgstr "Sucumbíos"

msgid "Tungurahua"
msgstr "Tungurahua"

msgid "Zamora-Chinchipe"
msgstr "Zamora-Chinchipe"

msgid "Atlántida"
msgstr "Atlántida"

msgid "Galápagos"
msgstr "Galápagos"

msgid "Guayas"
msgstr "Guayas"

msgid "Imbabura"
msgstr "Imbabura"

msgid "Loja"
msgstr "Loja"

msgid "Manabí"
msgstr "Manabí"

msgid "Morona-Santiago"
msgstr "Morona-Santiago"

msgid "Napo"
msgstr "Napo"

msgid "Orellana"
msgstr "Orellana"

msgid "Pastaza"
msgstr "Pastaza"

msgid "Pichincha"
msgstr "Pichincha"

msgid "Santa Elena"
msgstr "Santa Elena"

msgid "Alajuela"
msgstr "Alajuela"

msgid "Cartago"
msgstr "Cartago"

msgid "Guanacaste"
msgstr "Guanacaste"

msgid "Heredia"
msgstr "Heredia"

msgid "Limón"
msgstr "Limón"

msgid "Puntarenas"
msgstr "Puntarenas"

msgid "San José"
msgstr "San José"

msgid "Cibao Nordeste"
msgstr "Cibao Nordeste"

msgid "Cibao Noroeste"
msgstr "Cibao Noroeste"

msgid "Cibao Norte"
msgstr "Cibao Norte"

msgid "Cibao Sur"
msgstr "Cibao Sur"

msgid "El Valle"
msgstr "El Valle"

msgid "Enriquillo"
msgstr "Enriquillo"

msgid "Higüamo"
msgstr "Higüamo"

msgid "Ozama"
msgstr "Ozama"

msgid "Valdesia"
msgstr "Valdesia"

msgid "Yuma"
msgstr "Yuma"

msgid "Azuay"
msgstr "Azuay"

msgid "Cañar"
msgstr "Cañar"

msgid "Carchi"
msgstr "Carchi"

msgid "Chimborazo"
msgstr "Chimborazo"

msgid "Cotopaxi"
msgstr "Cotopaxi"

msgid "El Oro"
msgstr "El Oro"

msgid "Esmeraldas"
msgstr "Esmeraldas"

msgid "San Andrés & Providencia"
msgstr "San Andrés & Providencia"

msgid "Tolima"
msgstr "Tolima"

msgid "Valle del Cauca"
msgstr "Valle del Cauca"

msgid "Vaupés"
msgstr "Vaupés"

msgid "Vichada"
msgstr "Vichada"

msgid "Guainía"
msgstr "Guainía"

msgid "Guaviare"
msgstr "Guaviare"

msgid "Huila"
msgstr "Huila"

msgid "La Guajira"
msgstr "La Guajira"

msgid "Magdalena"
msgstr "Magdalena"

msgid "Nariño"
msgstr "Nariño"

msgid "Norte de Santander"
msgstr "Norte de Santander"

msgid "Putumayo"
msgstr "Putumayo"

msgid "Quindío"
msgstr "Quindío"

msgid "Risaralda"
msgstr "Risaralda"

msgid "Santander"
msgstr "Santander"

msgid "Tarapacá"
msgstr "Tarapacá"

msgid "Valparaíso"
msgstr "Valparaíso"

msgid "Antioquia"
msgstr "Antioquia"

msgid "Arauca"
msgstr "Arauca"

msgid "Atlántico"
msgstr "Atlántico"

msgid "Boyacá"
msgstr "Boyacá"

msgid "Caldas"
msgstr "Caldas"

msgid "Caquetá"
msgstr "Caquetá"

msgid "Casanare"
msgstr "Casanare"

msgid "Cauca"
msgstr "Cauca"

msgid "Cesar"
msgstr "Cesar"

msgid "Chocó"
msgstr "Chocó"

msgid "Cundinamarca"
msgstr "Cundinamarca"

msgid "Capital District"
msgstr "Capital District"

msgid "Región Metropolitana de Santiago"
msgstr "Región Metropolitana de Santiago"

msgid "Los Ríos"
msgstr "Los Ríos"

msgid "Magallanes"
msgstr "Magallanes"

msgid "Maule"
msgstr "Maule"

msgid "Ñuble"
msgstr "Ñuble"

msgid "Arica y Parinacota"
msgstr "Arica y Parinacota"

msgid "La Araucanía"
msgstr "La Araucanía"

msgid "Atacama"
msgstr "Atacama"

msgid "Biobío"
msgstr "Biobío"

msgid "Coquimbo"
msgstr "Coquimbo"

msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins"
msgstr "Libertador General Bernardo O'Higgins"

msgid "Los Lagos"
msgstr "Los Lagos"

msgid "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo"
msgstr "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo"

msgid "Antofagasta"
msgstr "Antofagasta"

msgid "Gjirokastër"
msgstr "Gjirokastër"

msgid "Korçë"
msgstr "Korçë"

msgid "Kukës"
msgstr "Kukës"

msgid "Lezhë"
msgstr "Lezhë"

msgid "Shkodër"
msgstr "Shkodër"

msgid "Tirana"
msgstr "Tirana"

msgid "Vlorë"
msgstr "Vlorë"

msgid "Berat"
msgstr "Berat"

msgid "Dibër"
msgstr "Dibër"

msgid "Durrës"
msgstr "Durrës"

msgid "Elbasan"
msgstr "Elbasan"

msgid "Fier"
msgstr "Fier"

msgid ""
"We have sent an email to this address to verify your account. Not in inbox "
"or spam folder? Tap the Resend email button! "
msgstr ""
"Vi har sendt en e-post til denne adressen for å verifisere kontoen din. "
"Finner du den ikke i innboksen eller spam-mappen? Trykk på knappen for å "
"sende e-posten på nytt! "

msgid "You have an available product license key."
msgstr "Du har en tilgjengelig produktlisensnøkkel."

msgid "Activate it now"
msgstr "Aktiver det nå"

msgid "Select another product"
msgstr "Velg et annet produkt"

msgid ""
"Livro is a simple theme designed to evoke the calm feeling you get when you "
"settle in with a classic book."
msgstr ""
"Livro er et enkelt tema utformet for å fremkalle den rolige følelsen du får "
"når du slår deg ned med en klassisk bok."

msgid "Your %1$s subscription for %2$s is set to expire today, %3$s."
msgstr "Ditt %1$s-abonnement for %2$s utløper i dag, %3$s."

msgid "Your %1$s subscription is set to expire today, %2$s."
msgstr "Ditt %1$s-abonnement går ut i dag, %2$s."

msgid ""
"Alonso is a minimalist, image-centric WordPress theme, designed for single-"
"page websites."
msgstr ""
"Alonso er et minimum, bilde-sentrert WordPress tema, utformet for side "
"nettsteder."

msgid "Add an address to accept payments"
msgstr "Legg til en adresse for å motta betalinger"

msgid "Choose the right plan for you"
msgstr "Velg den rette planen for deg"

msgid "Explore Plugins"
msgstr "Utforsk utvidelser"

msgid "- Restore from anywhere with the Jetpack mobile app"
msgstr "- Gjenopprett fra hvor som helst med Jetpack mobilappen"

msgid "Licensing"
msgstr "Lisensiering"

msgid ""
"%s removed from your cart because it is no longer valid (you may have "
"removed the associated plan)."
msgstr ""
"%s ble fjernet fra handlekurven din fordi det ikke lenger er gyldig (du kan "
"ha fjernet den tilknyttede planen)."

msgid ""
"This will be used as your default business address. You can change it later "
"if you need to."
msgstr ""
"Dette vil bli brukt som din standard forretningsadresse. Du kan endre det "
"senere hvis du trenger det."

msgid "%s Product Video"
msgstr "%s Produktvideo"

msgid ""
"Privacy protection must be enabled due to the registry's policies. {{a}}"
"Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Personvernbeskyttelse må være slått på på grunn av registerets "
"retningslinjer. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid "Jetpack Scan found %3$d threat on %2$s (%1$s)"
msgid_plural "Jetpack Scan found %3$d threats on %2$s (%1$s)"
msgstr[0] "Jetpack Scan fant %3$d trussel på %2$s (%1$s)"
msgstr[1] "Jetpack Scan fant %3$d trusler på %2$s (%1$s)"

msgid "Fix this threat with Jetpack Scan: %1$s"
msgid_plural "Fix these threats with Jetpack Scan: %1$s"
msgstr[0] "Håndter denne trusselen med Jetpack Scan: %1$s"
msgstr[1] "Håndter disse truslene med Jetpack Scan: %1$s"

msgid ""
"Jetpack Scan found %3$d threat on <a style=\"font-weight: bold;\" href=\"%1$s"
"\">%2$s</a>"
msgid_plural ""
"Jetpack Scan found %3$d threats on <a style=\"font-weight: bold;\" href="
"\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr[0] ""
"Jetpack Scan fant %3$d trussel på <a style=\"font-weight: bold;\" href=\"%1$s"
"\">%2$s</a>"
msgstr[1] ""
"Jetpack Scan fant %3$d trusler på <a style=\"font-weight: bold;\" href=\"%1$s"
"\">%2$s</a>"

msgid "Fix this threat with Jetpack Scan"
msgid_plural "Fix these threats with Jetpack Scan"
msgstr[0] "Håndter denne trusselen med Jetpack Scan"
msgstr[1] "Håndter disse truslene med Jetpack Scan"

msgid "order_meta passed must be a json-encoded object"
msgstr "ordre_meta må være et json-kodet objekt"

msgid "Order-meta in json-encoded array"
msgstr "Ordre-meta i json-kodet rekke"

msgid "Requires a plan upgrade"
msgstr "Trenger en planoppgradering"

msgid "Make more money with the click of a button with WordAds."
msgstr "Tjen mer penger med et klikk med WordAds."

msgid ""
"You don't have to understand code to add WordAds to your site, we take care "
"of that part! You can start generating income with the click of a button."
msgstr ""
"Du trenger ikke å forstå kode for å legge til WordAds på nettstedet ditt, vi "
"tar oss av den delen! Du kan begynne å tjene penger med et klikk på en knapp."

msgid "Make more money"
msgstr "Tjen mer penger"

msgid ""
"WordAds is the leading advertising platform for WordPress sites, displaying "
"high-quality ads to over 1 billion people per month."
msgstr ""
"WordAds er den ledende annonseplattformen for WordPress nettsteder, som "
"viser annonser av høy kvalitet til over 1 milliard mennesker pr. måned."

msgid ""
"Your Jetpack plan gives you access to WordAds – a one-click feature designed "
"to help you generate income from your WordPress site."
msgstr ""
"Jetpack-planen din gir deg tilgang til WordAds – en én-klikk funksjon | "
"egenskap designet for å hjelpe deg med å generere inntekt fra nettstedet "
"ditt på WordPress."

msgid "Make more money with the click of a button with WordAds"
msgstr "Tjen mer penger med et klikk med WordAds"

msgctxt "%1$s: old payment title, %2$s: new payment title"
msgid "Payment method changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" by the subscriber."
msgstr "Betalingsmetode endret fra \"%1$s\" til \"%2$s\" av abonnenten."

msgid "Product ID is required"
msgstr "Produkt-ID er påkrevet"

msgid "Price ID is required"
msgstr "Price ID er påkrevet"

msgid "Address country and line 1 are required."
msgstr "Adresse land og linje 1 er påkrevet."

msgid ""
"Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "
"\"invoice.payment_failed\" event."
msgstr ""
"Kan ikke opprette fornyelsesordre for abonnementet for å registrere den "
"innkommende \"invoice.payment_failed\" hendelsen."

msgid "WCPay subscription renewal attempt %d failed."
msgid_plural "WCPay subscription renewal attempt %d failed."
msgstr[0] "WCPay abonnement fornyelse forsøk %d feilet."
msgstr[1] "WCPay under-abonnement fornyelsesforsøk %d mislyktes."

msgid "%s not found in array"
msgstr "%s ikke funnet i rekke"

msgid ""
"Unable to generate renewal order for subscription on the \"invoice.paid\" "
"event."
msgstr ""
"Kan ikke generere fornyelsesordre for abonnement på \"invoice.paid\" "
"arrangementet."

msgid "Cannot find subscription for the incoming \"invoice.paid\" event."
msgstr ""
"Kan ikke finne abonnement for den innkommende \"invoice.paid\" arrangementet."

msgid "Cannot find subscription to handle the \"invoice.upcoming\" event."
msgstr ""
"Kan ikke finne abonnement for å håndtere \"invoice.upcoming\" arrangementet."

msgid "Next automatic payment scheduled for %s."
msgstr "Neste automatiske betaling planlagt for %s."

msgid "Unable to set subscription item ID meta for WCPay subscription item %s."
msgstr ""
"Kan ikke sette abonnementselement-ID-meta for WCPay abonnementselement %s."

msgid ""
"The subscription's next payment date has been updated to match WCPay server."
msgstr ""
"Neste betalingsdato for abonnementet har blitt oppdatert for å matche WCPay-"
"serveren."

msgid ""
"We've successfully collected payment for your subscription using your new "
"payment method."
msgstr ""
"Vi har vellykket samlet inn betaling for abonnementet ditt ved å bruke din "
"nye betalingsmetode."

msgid ""
"There was a problem creating your subscription. Please try again or contact "
"us for assistance."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å opprette abonnementet ditt. Vennligst prøv igjen "
"eller kontakt oss for hjelp."

msgid ""
"Your subscription's last renewal failed payment. Please update your payment "
"details so we can reattempt payment."
msgstr ""
"Din abonnements siste fornyelse feilet betaling. Vennligst oppdater "
"betalingsinformasjonen din så vi kan prøve å betale igjen."

msgid "Update and retry payment"
msgstr "Oppdater og prøv betalingen på nytt"

msgid "Coupon - %s"
msgstr "Kupon - %s"

msgid "Update payment details"
msgstr "Oppdatere betalingsdetaljer"

msgid ""
"%1$sThere was an issue saving your variations!%2$s A subscription product's "
"billing period cannot be longer than one year. We have updated one or more "
"of this product's variations to renew every %3$s."
msgstr ""
"%1$sDet oppsto et problem med å lagre variasjonene dine!%2$s En "
"abonnementsproduksjons faktureringsperiode kan ikke være lengre enn ett år. "
"Vi har oppdatert én eller flere av variasjonene til dette produktet til å "
"fornyes hver %3$s."

msgid ""
"%1$sThere was an issue saving your product!%2$s A subscription product's "
"billing period cannot be longer than one year. We have updated this product "
"to renew every %3$s."
msgstr ""
"%1$sDet oppsto et problem med å lagre produktet ditt!%2$s En "
"abonnementsproduksjons faktureringsperiode kan ikke være lengre enn ett år. "
"Vi har oppdatert dette produktet til å fornyes hver %3$s."

msgid "The WCPay invoice items do not match WC subscription items."
msgstr ""
"De WCPay fakturaelementene stemmer ikke overens med WC abonnementselementene."

msgid "The payment info couldn't be added to the order."
msgstr "Betalingsinformasjonen kunne ikke legges til i ordren."

msgid "SUBTOTAL"
msgstr "UNDERTOTAL"

msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"

msgid "AMOUNT PAID"
msgstr "BETALT BELØP"

msgid "AID"
msgstr "AID"

msgid "Account Type"
msgstr "Kontotype"

msgid "Currency Switcher Widget"
msgstr "Valutaomkoblingswidget"

msgid "Payment authentication requested email"
msgstr "Forespørsel om e-post for betalingsautentisering"

msgid "Failed subscription renewal SCA authentication"
msgstr "Feilet fornyelse av abonnement SCA-autentisering"

msgctxt "an email notification"
msgid "Enable/disable"
msgstr "Aktiver/Deaktiver"

msgid ""
"We couldn’t verify the postal code in your billing address. Make sure the "
"information is current with your card issuing bank and try again."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å verifisere postnummeret i fakturaadressen din. Sørg for at "
"informasjonen er oppdatert hos banken som har utstedt kortet ditt, og prøv "
"igjen."

msgid ""
"We're not able to process this request. Please refresh the page and try "
"again."
msgstr ""
"Vi kan ikke behandle denne forespørselen. Vennligst oppfriske siden og prøv "
"igjen."

msgid "The selected payment method requires a total amount of at least %s."
msgstr "Den valgte betalingsmetoden krever et totalt beløp på minst %s."

msgid ""
"There was an error while processing this request. If you continue to see "
"this notice, please contact the admin."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under behandling av denne forespørselen. Hvis du "
"fortsatt ser denne meldingen, vennligst kontakt admin."

msgid ""
"The payment request button is not supported in %s because some required "
"fields couldn't be verified. Please proceed to the checkout page and try "
"again."
msgstr ""
"Knappen for betalingsforespørsel støttes ikke i %s fordi noen påkrevde felt "
"ikke kunne verifiseres. Vennligst gå til kjøp | utsjekk siden og prøv igjen."

msgid "Connected to WPCOM"
msgstr "Koblet til WPCOM"

msgid ""
"There was a duplicate attempt to initiate account setup. Please wait a few "
"seconds and try again."
msgstr ""
"Det var et duplikatforsøk på å starte kontoinnstillingen. Vennligst vent "
"noen sekunder og prøv igjen."

msgid ""
"Next we’ll ask you to share a few details about your business to create your "
"account."
msgstr ""
"Neste gang ber vi deg om å dele noen detaljer om bedriften din for å "
"opprette kontoen din."

msgid "Failed to update Stripe account. "
msgstr "Kunne ikke oppdatere Stripe-konto."

msgid "Intent creation failed with the following message: %s"
msgstr "Oppretting av intensjon feilet med følgende melding: %s"

msgid ""
"This payment is not captured yet. To cancel this order, please go to 'Order "
"Actions' > 'Cancel authorization'. To proceed with a refund, please go to "
"'Order Actions' > 'Capture charge' to charge the payment card, and then "
"trigger a refund via the 'Refund' button."
msgstr ""
"Dette betalingen er ikke fanget ennå. For å kansellere denne ordren, "
"vennligst gå til 'Ordrehandlinger' > 'Kanseller autorisasjon'. For å "
"fortsette med en refusjon, vennligst gå til 'Ordrehandlinger' > 'Fang gebyr' "
"for å belaste betalingskortet, og deretter utløse en refusjon via 'Refusjon'-"
"knappen."

msgid ""
"Payment method is changed to: <strong>Credit card ending in %1$s</strong>."
msgstr ""
"Betalingsmetoden er endret til: <strong> Kredittkort som slutter med %1$s</"
"strong>."

msgid ""
"A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete because of too many "
"failed transactions. A rate limiter was enabled for the user to prevent more "
"attempts temporarily."
msgstr ""
"En betaling på %1$s <strong>feilet</strong> å fullføre på grunn av mange "
"mislykkede transaksjoner. En vurderingsgrense ble slått på for brukeren for "
"å forhindre flere forsøk midlertidig."

msgid ""
"We couldn’t verify the postal code in the billing address. If the issue "
"persists, suggest the customer to reach out to the card issuing bank."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å verifisere postnummeret i fakturaadressen. Hvis problemet "
"vedvarer, foreslå kunden å kontakte banken som har utstedt kortet."

msgid "A payment of %1$s <strong>failed</strong>. %2$s"
msgstr "En betaling på %1$s <strong>mislyktes</strong>. %2$s"

msgid "%1$s. See <a href=\"%2$s\">dispute overview</a> for more details."
msgstr ""
"%1$s. Se <a href=\"%2$s\">oversikt over tvister</a> for mer informasjon."

msgid "Saved cards"
msgstr "Lagrede kort"

msgid "Enable payment via saved cards"
msgstr "Slå på betaling via lagrede kort"

msgid "Payment dispute funds have been withdrawn"
msgstr "Betalingskonfliktmidler har blitt trukket tilbake"

msgid "Payment dispute funds have been reinstated"
msgstr "Betalingskonfliktmidler har blitt gjenopprettet"

msgid "Payment dispute has been updated"
msgstr "Betalingskonflikt har blitt oppdatert"

msgid ""
"A CSS hex color value representing the secondary branding color for this "
"account."
msgstr ""
"En CSS hex fargeverdi som representerer den sekundære merkevarefargen for "
"denne kontoen."

msgid ""
"A CSS hex color value representing the primary branding color for this "
"account."
msgstr ""
"En CSS hex fargeverdi som representerer den primære merkevaren fargen for "
"denne kontoen."

msgid "An icon for the account."
msgstr "Et ikon for kontoen."

msgid "A publicly available phone number to call with support issues."
msgstr "Et offentlig tilgjengelig telefonnummer å ringe for støtteproblemer."

msgid "A logo id for the account that will be used in Checkout"
msgstr "En logo-ID for kontoen som vil bli brukt i kjøp | utsjekk"

msgid "A publicly available mailing address for sending support issues to."
msgstr ""
"En offentlig tilgjengelig postadresse for å sende støttehenvendelser til."

msgid "A publicly available email address for sending support issues to."
msgstr ""
"En offentlig tilgjengelig e-postadresse for å sende støttehenvendelser til."

msgid "The business’s publicly available website."
msgstr "Det offentlig tilgjengelige nettstedet til virksomheten."

msgid "The customer-facing business name."
msgstr "Det kundevendte forretningsnavnet."

msgid "Payment cannot be captured for partially or fully refunded orders."
msgstr ""
"Betaling kan ikke bli registrert for delvis eller fullt refunderte ordre."

msgid "WooCommerce In-Person Payments"
msgstr "WooCommerce Fysiske Betalinger"

msgid "Invalid payment intent"
msgstr "Ugyldig betalingsintensjon"

msgid "Max allowed packet size"
msgstr "Maksimal tillatt pakkestørrelse"

msgid "Max connections number"
msgstr "Maksimalt antall tilkoblinger"

msgid "Menu item removed"
msgstr "Menyelement fjernet"

msgid "Menu item moved to the top"
msgstr "Menyelement flyttet til toppen"

msgid "Card Readers"
msgstr "Kortlesere"

msgid "Add new payment methods"
msgstr "Legg til nye betalingsmetoder"

msgid "Set up multiple currencies"
msgstr "Sett opp flere valutaer"

msgid "%(days)d-day money-back guarantee"
msgstr "%(days)d-dagers pengene-tilbake-garanti"

msgid "How to get help!"
msgstr "Hvordan få hjelp!"

msgid "<strong>Error:</strong> Please fill the required fields."
msgstr "<strong>Feil:</strong> Vennligst fyll ut de påkrevde feltene."

msgid " Learn the blogging basics in minutes "
msgstr "Lær grunleggende blogging på minutter "

msgid "Watch Blogging videos"
msgstr "Se på bloggvideoer"

msgid "Get a free month"
msgstr "Få en gratis måned"

msgid "How about a free month?"
msgstr "Hva med en gratis måned?"

msgid "Non-string value provided."
msgstr "Ikke-streng verdi gitt."

msgid "Insufficient permission to update resource."
msgstr "Utilstrekkelig tillatelse til å oppdatere ressurs."

msgid "Your WooPay code is: %s"
msgstr "Din WooPay-kode er: %s"

msgid "Invalid SMS code."
msgstr "Ugyldig SMS-kode."

msgid "Please log into the site."
msgstr "Vennligst logg inn på nettstedet."

msgid "Missing user ID or not logged in."
msgstr "Mangler bruker-ID eller ikke innlogget."

msgid "Insufficient permission to delete resource."
msgstr "Utilstrekkelig tillatelse til å slette ressurs."

msgid "Jetpack will fix the threat:"
msgstr "Jetpack vil fikse trusselen:"

msgid "Home pages of WordPress.com sites"
msgstr "Forsider av WordPress.com nettsteder"

msgid ""
"Jetpack Scan is able to automatically fix this threat for you. Since it will "
"replace the affected file or directory the site’s look-and-feel or features "
"can be compromised. We recommend that you check if your latest backup was "
"performed successfully in case a restore is needed."
msgstr ""
"Jetpack Scan kan automatisk gjenopprette denne trusselen for deg. Siden det "
"vil erstatte den berørte filen eller mappen, kan nettstedets utseende og "
"funksjoner bli kompromittert. Vi anbefaler at du sjekker om din nyeste "
"sikkerhetskopi ble utført vellykket i tilfelle en gjenoppretting er "
"nødvendig."

msgid "Compromised WordPress core file: %s"
msgstr "Kompromittert WordPress kjernefil: %s"

msgid "Malicious code found in file: %s"
msgstr "Onskapsfull kode funnet i fil: %s"

msgid ""
"By ignoring this threat you confirm that you have reviewed the detected code "
"and assume the risks of keeping a potentially malicious file on your site. "
"If you are unsure please request an estimate with Codeable."
msgstr ""
"Ved å ignorere denne trusselen bekrefter du at du har gjennomgått den "
"oppdagede koden og påtar deg risikoene ved å ha en potensielt ondsinnet fil "
"på nettstedet ditt. Hvis du er usikker, vennligst be om en forespørsel med "
"Codeable."

msgid "What did Jetpack find?"
msgstr "Hva fant Jetpack?"

msgid "How to resolve or handle this detection?"
msgstr "Hvordan løse eller håndtere denne oppdagelsen?"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</"
"a>. Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" %2$s>Lær hvordan beskrive hensikten med bildet%3$s</a>. La "
"stå tom om bildet er rent dekorativt.."

msgid "Display download option and allow viewers to download this video"
msgstr "Vis nedlastingsalternativ og la seerne laste ned denne videoen"

msgid "Failed to update Jetpack active connected plugins. Please try again."
msgstr ""
"Kunne ikke oppdatere Jetpack aktive koblede utvidelser. Vennligst prøv igjen."

msgid "Invalid parameter(s): active_connected_plugins"
msgstr "Ugyldig parameter(e): active_connected_plugins"

msgid "An associative array of Jetpack active connected plugins."
msgstr "En assosiativ rekke av Jetpack aktive koblede utvidelser."

msgid ""
"brainchild, contraption, creation, experiment, invention, joint, medley, "
"opus, production, ruckus, thingamajig"
msgstr ""
"hjernespinn, innretning, skapelse, eksperiment, oppfinnelse, ledd, blanding, "
"verk, produksjon, bråk, dingsebom"

msgid "WordPress Forums"
msgstr "WordPress forum"

msgid ""
"This is more than the regular price because you are charged for the "
"remainder of the current year plus any additional year until renewal."
msgstr ""
"Dette er mer enn den vanlige prisen fordi du blir belastet for resten av "
"inneværende år pluss eventuelle tillegg år frem til fornyelse."

msgid ""
"This is less than the regular price because you are only charged for the "
"remainder of the current year."
msgstr ""
"Dette er mindre enn den vanlige prisen fordi du bare blir belastet for "
"resten av inneværende år."

msgid ""
"Let your site stand out from the crowd with a modern and stylish Premium "
"theme."
msgstr ""
"La nettstedet ditt skille seg ut fra mengden med et moderne og stilfullt "
"Premium tema."

msgid ""
"Sorry, we're experiencing an unexpected error on our end. Please reach out "
"to our Happiness Engineers if you have further questions."
msgstr ""
"Beklager, vi opplever en uventet feil fra vår side. Vennligst ta kontakt med "
"våre Happiness Engineers hvis du har flere spørsmål."

msgid ""
"Thanks for your interest. Free month offer is available for single-use only. "
"Please reach out to our Happiness Engineers if you have further questions."
msgstr ""
"Takk for interessen din. Tilbudet om gratis måned er kun tilgjengelig for "
"engangsbruk. Vennligst ta kontakt med våre Happiness Engineers hvis du har "
"flere spørsmål."

msgid ""
"Only WordPress.com monthly paid plans can use this offer. Check out "
"available plans from Upgrades page."
msgstr ""
"Kun WordPress.com månedlige betalte planer kan bruke dette tilbudet. Kjøpe "
"tilgjengelige planer fra oppgraderingssiden."

msgid "Your free month is added to your account! Enjoy!"
msgstr "Din gratis måned er lagt til kontoen din! Nyt!"

msgid "Earn additional income by displaying high-quality ads on your site"
msgstr ""
"Tjen ekstra inntekt ved å vise annonser av høy kvalitet på nettstedet ditt"

msgid "Site icon."
msgstr "Nettstedsikon."

msgid "Theme File Editor"
msgstr "Redigeringsverktøy for temafiler"

msgid ""
"Now you can purchase plugins right on WordPress.com to extend your website's "
"capabilities."
msgstr ""
"Nå kan du kjøpe utvidelser direkte på WordPress.com for å utvide nettstedets "
"funksjoner."

msgid "Buy the best plugins"
msgstr "Kjøp de beste utvidelsene"

msgid "Plan upgrade required"
msgstr "Planoppgradering påkrevet"

msgid "Plugin updates"
msgstr "Utvidelsesoppdateringer"

msgid "Upgrade and activate"
msgstr "Oppgradere og aktivere"

msgid "Connect your domain to other services"
msgstr "Koble til domenet ditt til andre tjenester"

msgid "We are unlocking your domain"
msgstr "Vi låser opp domenet ditt"

msgid "We are locking your domain"
msgstr "Vi låser domenet ditt"

msgid "Are you having issues receiving it?"
msgstr "Har du problemer med å motta det?"

msgid "Verification email resent. Please check your inbox."
msgstr "Verifiserings-e-post sendt på nytt. Vennligst sjekk innboksen din."

msgid ""
"To manage this subscription, log in to the WordPress.com account that "
"purchased it or contact the owner."
msgstr ""
"For å administrere dette abonnementet, logg inn med WordPress.com-kontoen "
"som kjøpte det, eller kontakt eieren."

msgid "Active on your site"
msgstr " Aktiv på nettstedet ditt "

msgid ""
"This plugin is auto managed and therefore will auto update to the latest "
"stable version."
msgstr ""
"Denne utvidelsen blir automatisk håndtert og vil derfor automatisk oppdatere "
"til den nyeste stabile versjonen."

msgctxt "resolved/unresolved posts"
msgid "To Do (%d)"
msgstr "Å gjøre (%d)"

msgctxt "resolved/unresolved posts"
msgid "Done (%d)"
msgstr "Ferdig (%d)"

msgid "Choose where you want us to build your site."
msgstr "Velg hvor du vil at vi skal bygge nettstedet ditt."

msgid "Some unsupported sites are hidden."
msgstr "Noen usupporterte nettsteder er skjult."

msgid ""
"Import your posts, tags, images, and videos from your %(importerName)s "
"export file"
msgstr ""
"Importer innleggene, taggene, bildene og videoene dine fra %(importerName)s "
"eksportfil"

msgid "Import content from %(importerName)s"
msgstr "Importer innhold fra %(importerName)s"

msgid ""
"This plugin requires WooCommerce to work.{{br/}}If you do not have it "
"installed, it will be installed automatically for free."
msgstr ""
"Denne utvidelsen krever WooCommerce for å virke.{{br/}}Hvis du ikke har det "
"installert, vil det bli installert automatisk gratis."

msgid "Try it before you buy it"
msgstr "Prøv det før du kjøper det"

msgid "Take a look at the posibilities of this plugin before your commit."
msgstr "Sjekk ut mulighetene til denne utvidelsen før du forplikter deg."

msgid "View live demo"
msgstr "Se live demo"

msgid "View documentation"
msgstr "Vis dokumentasjon"

msgid "Your store foundations"
msgstr "Dine butikkfundamenter"

msgid "See privacy policy"
msgstr "Se personvernerklæring"

msgid "Your domain is using custom name servers"
msgstr "Domene ditt bruker tilpassede navneservere"

msgid "There was an error loading the name servers for this domain"
msgstr "Det oppstod en feil ved lasting av navneserverne for dette domenet"

msgid "Domain is pointing to WordPress.com"
msgstr "Domene peker til WordPress.com"

msgid ""
"By using custom name servers, you will manage your DNS records with your new "
"provider, not WordPress.com. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr ""
"Ved å bruke tilpassede navneservere, vil du administrere DNS-postene dine "
"med din nye leverandør, ikke WordPress.com. {{link}}Lær mer{{/link}}"

msgid "{{link}}Look up{{/link}} the name servers for popular hosts"
msgstr "{{link}}Sjekk{{/link}} navneserverne for populære hosting-tilbydere"

msgid "Enter your custom name servers"
msgstr "Oppgi dine tilpassede navneservere"

msgid ""
"Built on a solidly designed foundation, Twenty Twenty-Two embraces the idea "
"that everyone deserves a truly unique website. The theme’s subtle styles are "
"inspired by the diversity and versatility of birds: its typography is "
"lightweight yet strong, its color palette is drawn from nature, and its "
"layout elements sit gently on the page. The true richness of Twenty Twenty-"
"Two lies in its opportunity for customization. The theme is built to take "
"advantage of the Site Editor features introduced in WordPress 5.9, which "
"means that colors, typography, and the layout of every single page on your "
"site can be customized to suit your vision. It also includes dozens of block "
"patterns, opening the door to a wide range of professionally designed "
"layouts in just a few clicks. Whether you’re building a single-page website, "
"a blog, a business website, or a portfolio, Twenty Twenty-Two will help you "
"create a site that is uniquely yours."
msgstr ""
"Bygget på et solidt designet fundament, omfavner Twenty Twenty-Two ideen om "
"at alle fortjener et virkelig unikt nettsted. Temaets subtile stiler er "
"inspirert av mangfoldet og allsidigheten til fugler: typografien er lett, "
"men sterk, fargepaletten er hentet fra naturen, og oppsettselementene sitter "
"forsiktig på siden. Den ekte rikdommen i Twenty Twenty-Two ligger i "
"muligheten for tilpasning. Temaet er bygget for å dra nytte av funksjonene i "
"redigeringsverktøyet som ble introdusert i WordPress 5.9, noe som betyr at "
"farger, typografi og oppsettet av hver enkelt side på nettstedet ditt kan "
"tilpasses for å passe din visjon. Det inkluderer også dusinvis av "
"blokkmaler, som åpner døren til et bredt spekter av profesjonelt designede "
"oppsett med bare noen få klikk. Enten du bygger et enkeltstående nettsted, "
"en blogg, et bedriftsnettsted eller en portefølje, vil Twenty Twenty-Two "
"hjelpe deg med å opprette et nettsted som er unikt ditt."

msgid "Your domain is not yet active. Please wait a few minutes and try again."
msgstr ""
"Domenet ditt er ikke aktivt ennå. Vennligst vent noen minutter og prøv igjen."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/site-health-screen/"
"\">Documentation on Site Health tool</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/site-health-screen/"
"\">Dokumentasjon verktøyet for nettstedshelse</a>"

msgid ""
"In the Info tab, you will find all the details about the configuration of "
"your WordPress site, server, and database. There is also an export feature "
"that allows you to copy all of the information about your site to the "
"clipboard, to help solve problems on your site when obtaining support."
msgstr ""
"I Info-fanen finner du alle detaljer om konfigurasjonen av ditt WordPress-"
"nettsted, server og database. Det er også en eksportfunksjon som lar deg "
"kopiere all informasjonen om nettstedet til utklippstavlen, for å hjelpe med "
"å løse problemer med nettstedet når du trenger brukerstøtte."

msgid ""
"In the Status tab, you can see critical information about your WordPress "
"configuration, along with anything else that requires your attention."
msgstr ""
"I statusfanen kan du se kritisk informasjon om din WordPress-konfigurasjon, "
"sammen med alt annet som krever din oppmerksomhet."

msgid ""
"This screen allows you to obtain a health diagnosis of your site, and "
"displays an overall rating of the status of your installation."
msgstr ""
"Denne skjermen lar deg hente ut en helsediagnose for ditt nettsted og viser "
"en generell vurdering av status for din installasjon."

msgid ""
"This screen includes suggestions to help you write your own privacy policy. "
"However, it is your responsibility to use these resources correctly, to "
"provide the information required by your privacy policy, and to keep this "
"information current and accurate."
msgstr ""
"Denne skjermen inkluderer forslag for å hjelpe deg skrive din egen "
"personvernerklæring. Det er likevel ditt ansvar å bruke disse ressursene "
"korrekt, å oppgi den informasjonen som er påkrevet i din personvernerklæring "
"og å holde denne informasjonen oppdatert og korrekt."

msgid ""
"The Privacy screen lets you either build a new privacy-policy page or choose "
"one you already have to show."
msgstr ""
"Personvernskjermen lar deg enten bygge en ny side for  personvernerklæring "
"eller velge en du allerede har å vise."

msgid ""
"The Dashboard is the first place you will come to every time you log into "
"your site. It is where you will find all your WordPress tools. If you need "
"help, just click the &#8220;Help&#8221; tab above the screen title."
msgstr ""
"Kontrollpanelet er det første stedet du vil komme til hver gang du logger "
"inn på ditt nettsted. Det er hvor du vil finne alle dine WordPress-verktøy. "
"Om du trenger hjelp, klikk bare på &#8220;Hjelp&#8221;-fanen ovenfor "
"sidetittelen."

msgid "Welcome to your WordPress Dashboard!"
msgstr "Velkommen til ditt WordPress kontrollpanel."

msgid "The Open Graph image link of the %1$s or %2$s element from the URL."
msgstr "Open Graph bilde-lenken for %1$s- eller %2$s-elementet for URLen."

msgid "The favicon image link of the %s element from the URL."
msgstr "Bildelenken for faviconet for %s-elementet fra URLen."

msgid "The content of the %s element from the URL."
msgstr "Innholdet til %s-elementet fra URLen."

msgid "The menu cannot be deleted."
msgstr "Menyen kan ikke slettes."

msgid "Menus do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Menyer støtter ikke bruk av papirkurv. Sett %s for å slette."

msgid ""
"The database ID of the original object this menu item represents, for "
"example the ID for posts or the term_id for categories."
msgstr ""
"Database-ID tilhørende originalobjektet som dette menypunktet representerer, "
"for eksempel ID til et innlegg eller term_id for kategorier."

msgid "The title is required when using a custom menu item type."
msgstr "Tittelen er påkreved når du bruker et egendefinert type menypunkt."

msgid "The url is required when using a custom menu item type."
msgstr "URLen er påkrevd når du bruker et egendefinert type menypunkt."

msgid "Sorry, you are not allowed to view menu items."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å opprette nye menyelementer."

msgid "The date when the block was last updated."
msgstr "Datoen da blokken siste ble oppdatert."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this global style."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å redigere denne globale stilen."

msgid "Sorry, you are not allowed to view this global style."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å se denne globale stilen."

msgid ""
"Upgrade your WordPress.com site and use the code %1$s to take %2$s%% off "
"your first year on an annual plan. Create something memorable with the "
"world’s most popular website builder."
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt på WordPress.com og bruk koden %1$s for å få %2$s%"
"% avslag på ditt første år med en årlig plan. Opprett noe minneverdig med "
"verdens mest populære nettstedbygger."

msgid ""
"Score a free domain name to give your personal or business brand a glow-up "
"worthy of celebration when you choose an annual plan."
msgstr ""
"Få et gratis domenenavn for å gi ditt personlige eller forretningsmerke en "
"oppgradering verdt å feire når du velger en årlig plan."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade your WordPress.com site</a> and use the code "
"<strong>%2$s</strong> to take <strong>%3$s%% off your first year</strong> on "
"an annual plan. Create something memorable with the world’s most popular "
"website builder."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Oppgrader nettstedet ditt på WordPress.com</a> og bruk "
"koden <strong>%2$s</strong> for å få <strong>%3$s%% avslag på ditt første "
"år</strong> på en årlig plan. Opprett noe minneverdig med verdens mest "
"populære nettstedbygger."

msgid "Get started today"
msgstr "Kom i gang i dag"

msgid "Ready to upgrade?"
msgstr "Klar for å oppgradere?"

msgid "Supercharge your website with a plan upgrade!"
msgstr "Superlad nettstedet ditt med en oppgradering av planen!"

msgid "Close cart"
msgstr "Lukk handlekurv"

msgid "For %s"
msgstr "For %s"

msgctxt "Jetpack Backup (One-time)"
msgid "Backup one-time"
msgstr "Backup én gang"

msgid ""
"Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice "
"was triggered by the %2$s domain."
msgstr ""
"Tekstdomenenavn bør registreres før %1$s knaggen. Denne meldingen ble utløst "
"av %2$s domenet."

msgid "Visit theme site for %s"
msgstr "Besøk nettstedet for temaet %s"

msgid "Get {{strong}}GitHub previews{{/strong}} inside your P2 posts."
msgstr ""
"Få {{strong}}GitHub forhåndsvisninger{{/strong}} inne i innleggene dine på "
"P2."

msgid "Connect this workspace to your GitHub."
msgstr "Koble til dette arbeidsområdet til GitHub-en din."

msgid "Workspace connected to GitHub."
msgstr "Arbeidsområde koblet til GitHub."

msgid "We recommend keeping privacy protection on. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "Vi anbefaler å ha personvernbeskyttelse på. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid "Manage consent"
msgstr "Behandle samtykke"

msgid ""
"Privacy protection is not available due to the registry’s policies. {{a}}"
"Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Personvernbeskyttelse er ikke tilgjengelig på grunn av registerets "
"retningslinjer. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid ""
"We give you strong HTTPS encryption with your domain for free. This provides "
"a trust indicator for your visitors and keeps their connection to your site "
"secure. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Vi gir deg sterk HTTPS-kryptering med ditt domene gratis. Dette gir en "
"tillitsindikator for besøkende dine og holder tilkoblingen deres til "
"nettstedet ditt sikker. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid "SSL certificate active"
msgstr "SSL-sertifikat aktivt"

msgid "SSL certificate pending"
msgstr "SSL-sertifikat venter"

msgid "Problem with SSL certificate"
msgstr "Problem med SSL-sertifikat"

msgid ""
"There is an issue with your certificate. Contact us to {{a}}learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Det er et problem med sertifikatet ditt. Kontakt oss for å {{a}}lære mer{{/"
"a}}."

msgid "<b>Yesterday</b> at %s"
msgstr "<b>I går</b> kl. %s"

msgid "<b>%1$s</b> at %2$s"
msgstr "<b>%1$s</b> på %2$s"

msgid "Your site isn’t being scanned."
msgstr "Ditt nettsted blir ikke skannet."

msgid "Upgrade to protect your site from malware."
msgstr "Oppgrader for å beskytte nettstedet ditt mot skadelig programvare."

msgid "<b>Today</b> at %s"
msgstr "<b>I dag</b> kl. %s"

msgid "Let’s resolve them"
msgstr "La oss løse dem"

msgid "Your site will be scanned soon."
msgstr "Ditt nettsted vil bli skannet snart."

msgid "Latest Scan"
msgstr "Siste skanning"

msgid "Potential threats were found."
msgstr "Potensielle trusler ble funnet."

msgid "Everything looks great!"
msgstr "Alt ser bra ut!"

msgid ""
"The WooCommerce Blocks feature plugin requires a more recent version of "
"WordPress and has been paused. Please update WordPress to continue enjoying "
"WooCommerce Blocks."
msgstr ""
"WooCommerce Blocks utvidelsen krever en nyere versjon av WordPress og er "
"satt på vent. Vennligst oppdater WordPress for å fortsette å ha glede av "
"WooCommerce Blocks."

msgid "Sorry, this order requires a shipping option."
msgstr "Beklager, denne bestillingen krever et fraktalternativ."

msgid "%s cannot be purchased. Please remove it from your cart."
msgstr "%s kan ikke kjøpes. Vennligst fjern det fra handlekurven."

msgid "If true, calculates stock counts for products in the collection."
msgstr "Hvis sant, beregnes lagerantall for produkter i samlingen."

msgid "Returns number of products with each stock status."
msgstr "Returnerer antall produkter med hver lagerstatus."

msgid "Search products…"
msgstr "Søk produkter…"

msgid "Locations outside all other zones"
msgstr "Steder utenfor alle andre soner"

msgid ""
"To keep your subscription, please click the button below to renew it now. "
"You can also turn on automatic renewal from your <a href=\"%1$s\" style="
"\"%2$s\">subscription management page</a>."
msgstr ""
"For å beholde abonnementet ditt, vennligst klikk på knappen nedenfor for å "
"fornye det nå. Du kan også aktivere automatisk fornyelse fra din <a href="
"\"%1$s\" style=\"%2$s\">side for abonnementshåndtering</a>."

msgid ""
"Once your subscription is expired, you will lose access to paid Jetpack "
"features."
msgstr ""
"Én gang abonnementet ditt er utløpt, vil du miste tilgangen til betalte "
"Jetpack funksjoner."

msgid "Your %1$s subscription for %2$s is set to expire in %3$d day, on %4$s."
msgid_plural ""
"Your %1$s subscription for %2$s is set to expire in %3$d days, on %4$s."
msgstr[0] "%1$s-abonnementet for %2$s er satt til å utløpe om %3$d dag, %4$s."
msgstr[1] ""
"%1$s-abonnementet for %2$s er satt til å utløpe om %3$d dager, %4$s."

msgid "Subscription Expiring Soon"
msgstr "Abonnementet utløper snart"

msgid "Your %s subscription is expiring soon."
msgstr "Ditt %s abonnement utløper snart."

msgid "Your %1$s subscription is set to expire in %2$d day, on %3$s."
msgid_plural "Your %1$s subscription is set to expire in %2$d days, on %3$s."
msgstr[0] "%1$s-abonnementet er satt til å utløpe om %2$d dag, %3$s."
msgstr[1] "%1$s-abonnementet for er satt til å utløpe om %2$d dag, %3$s."

msgctxt "media items"
msgid "Unattached"
msgstr "Ikke vedlagt"

msgid ""
"Individual posts may override these settings. Changes here will only be "
"applied to new posts."
msgstr ""
"Individuelle innlegg kan overstyre disse innstillingene. Endringer her vil "
"bare påvirke nye innlegg."

msgid "The application ID must be a UUID."
msgstr "Applikasjons-IDen må være en UUID."

msgid "You should back up your existing %s file."
msgstr "Du bør sikkerhetskopiere din eksisterende %s-fil."

msgid "You should back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "Du bør sikkerhetskopiere dine eksisterende %1$s og %2$s-filer."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> This email address is already registered. <a href="
"\"%s\">Log in</a> with this address or choose another one."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Denne e-posten er allerede registrert. <a href=\"%s"
"\">Logg inn</a> med denne adressen eller velg en annen."

msgid "new update(s)"
msgstr "ny oppdatering(er)"

msgid "one time"
msgstr "éngangs"

msgid ""
"Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently "
"compatible with application passwords."
msgstr ""
"Ditt nettsted ser ut til å bruke 'Basic Authentication', noe som for tiden "
"ikke er kompatibelt med applikasjonspassord."

msgid ""
"Your current primary site address is {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Din nåværende primære nettstedadresse er {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}"

msgid "Set as primary"
msgstr "Angi som primær"

msgid "Make this domain your primary site address"
msgstr "Gjør dette domenet til din primære nettstedadresse"

msgid "Domain connection expires on %(expirationDate)s"
msgstr "Domene tilkobling utløper den %(expirationDate)s"

msgid "We will attempt to renew on %(renewalDate)s for %(price)s"
msgstr "Vi vil prøve å fornye den %(renewalDate)s for %(price)s"

msgid "Registration and auto-renew"
msgstr "Registrering og automatisk fornyelse"

msgid "Domain connection details"
msgstr "Detaljer om tilkobling til domenet"

msgid "Domain connection expired on %(expirationDate)s"
msgstr "Domene tilkobling utløpt den %(expirationDate)s"

msgid "Domain connection expires with your plan on %(expirationDate)s"
msgstr "Domene tilkobling utløper med planen din den %(expirationDate)s"

msgid "Auto-renew on"
msgstr "Auto-fornyelse på"

msgid "Auto-renew off"
msgstr "Automatisk fornyelse (av)"

msgid "View plan settings"
msgstr "Se planinnstillinger"

msgid "Expired on %(expiryDate)s."
msgstr "Utgått den %(expiryDate)s."

msgid "Jetpack will ignore the threat:"
msgstr "Jetpack vil ignorere trusselen:"

msgid "Jetpack will ignore the threat."
msgstr "Jetpack vil ignorere trusselen."

msgid "Enable sharing"
msgstr "Slå på deling"

msgid "Blog setup"
msgstr "Bloggoppsett"

msgid ""
"Choose the perfect look for your site — one that reflects your site's "
"personality."
msgstr ""
"Velg det perfekte utseendet for nettstedet ditt — ett som gjenspeiler "
"nettstedets personlighet."

msgid "Draft a post"
msgstr "Utkast et innlegg"

msgid "Enable post sharing"
msgstr "Slå på deling av innlegg"

msgid ""
"Ready for the big reveal? Right now, your blog is private and visible only "
"to you. Launch your blog so that it's public for everyone."
msgstr ""
"Klar for den store avsløringen? Akkurat nå er nettstedet ditt privat og "
"synlig kun for deg. Lanser nettstedet ditt så det blir offentlig for alle."

msgid "Launch blog"
msgstr "Lanser nettsted"

msgid "Launch your blog"
msgstr "Lanser nettstedet ditt"

msgid ""
"Choose a name for your blog that reflects your site's personality. Don't "
"worry, you can change it any time you like."
msgstr ""
"Velg et navn for bloggen din som reflekterer personligheten til nettstedet "
"ditt. Ikke bekymre deg, du kan endre det når som helst du vil."

msgid ""
"These videos are currently only available in English. Please {{supportLink}}"
"let us know{{/supportLink}} if you would like them translated."
msgstr ""
"Disse videoene er for øyeblikket bare tilgjengelige på engelsk. Vennligst "
"{{supportLink}}gi oss beskjed{{/supportLink}} hvis du vil ha dem oversatt."

msgid ""
"Unfortunately, there was a problem generating your download. We recommend "
"trying again in a few hours. If you continue to have issues, you can reach "
"out by replying directly to this email."
msgstr ""
"Beklager, det oppstod et problem med å generere nedlastingen din. Vi "
"anbefaler å prøve igjen om noen timer. Hvis du fortsatt har problemer, kan "
"du ta kontakt ved å svare direkte på denne e-posten."

msgid "We’re terribly sorry for the inconvenience."
msgstr "Vi er fryktelig lei oss for ulempen."

msgid ""
"Your download is now ready and can be accessed using the button below. "
"Please note that this download link will expire in %d hours."
msgstr ""
"Nedlastingen din er nå klar og kan nås ved å bruke knappen nedenfor. "
"Vennligst merk at denne nedlastingslenken vil utløpe om %d timer."

msgid "Download Export"
msgstr "Nedlasting av eksport"

msgid "%s submenu"
msgstr "%s undermeny"

msgid "Hey there,"
msgstr "Hei der,"

msgid "WordPress.com Courses"
msgstr "WordPress.com Kurs"

msgid "Thanks for the update"
msgstr "Takk for oppdateringen"

msgid "WordPress.com Webinars"
msgstr "WordPress.com Webinarer"

msgid ""
"If you are looking for help, or you are just looking for ways to learn more "
"about your site, please take a look at the following resources:"
msgstr ""
"Hvis du ser etter hjelp, eller du bare ser etter måter å lære mer om "
"nettstedet ditt, vennligst ta en titt på følgende ressurser:"

msgid ""
"We are sorry, but we are no longer offering Quick Start sessions on "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Vi beklager, men vi tilbyr ikke lenger Quick Start-økter på WordPress.com."

msgid "Quick Start sessions are no longer available for purchase"
msgstr "Quick Start-økter er ikke lenger tilgjengelige for kjøp"

msgid ""
"Stewart is a modern blogging theme with a left sidebar. Its default color "
"scheme is a striking combination of orange and light gray, to give your blog "
"a sophisticated appearance from day one."
msgstr ""
"Stewart er et moderne bloggtema med en venstre sidekolonne. Den standard "
"fargepaletten er en slående kombinasjon av oransje og lys grå, for å gi "
"nettstedet ditt et sofistikert utseende fra dag én."

msgid "You can leave the items in the cart or empty the cart."
msgstr "Du kan la elementene være i handlekurven eller tømme handlekurven."

msgid "Leave items"
msgstr "Legg igjen elementer"

msgid "Kingsley is a minimalist theme, designed for single-page websites."
msgstr "Kingsley er et minimum tema, utformet for enkelt-side nettsteder."

msgid "You are about to leave checkout with items in your cart"
msgstr "Du er i ferd med å forlate kjøp | utsjekk med elementer i handlekurven"

msgid "Ames is a minimalist theme, designed for single-page websites."
msgstr "Ames er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder."

msgid "Jackson is a minimalist theme, designed for single-page websites."
msgstr "Jackson er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder."

msgid "Monthly price"
msgstr "Månedlig pris"

msgid "Websites: Build a Business Site"
msgstr "Nettsteder: Bygg et Forretningsnettsted"

msgid "Launch your business online presence."
msgstr "Start din bedrifts netttilstedeværelse."

msgid "Sign up for this course"
msgstr "Registrer deg for dette kurset"

msgid "Download WordPress from the App Store"
msgstr "Nedlast WordPress fra App Store"

msgid "Download WordPress on Google Play"
msgstr "Nedlasting av WordPress på Google Play"

msgid "Get the mobile app"
msgstr "Få mobilappen"

msgid "Welcome aboard!"
msgstr "Velkommen om bord!"

msgid "Websites: Build a <br /> Business Site"
msgstr "Nettsteder: Bygg et <br /> Forretningsnettsted"

msgid "Getting started with Akismet"
msgstr "Kom i gang med Akismet"

msgid ""
"Congratulations, your new site, <a style=\"color: #FFFFFF; text-decoration: "
"none;\" href=\"https://%s\">%s</a>, is up and running!"
msgstr ""
"Gratulerer, ditt nye nettsted, <a style=\"color: #FFFFFF; text-decoration: "
"none;\" href=\"https://%s\">%s</a>, er oppe og går!"

msgid "Welcome to the <br /> WordPress.com family!"
msgstr "Velkommen til <br /> WordPress.com-familien!"

msgid "Features include"
msgstr "Funksjoner inkluderer"

msgid "Please check with your site admin."
msgstr "Vennligst sjekk med nettstedets administrator."

msgid "Founder - <a href=\"%s\">Endoh Collaborative</a>"
msgstr "Grunnlegger - <a href=\"%s\">Endoh Collaborative</a>"

msgid "You are not authorized to import content"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å importere innhold"

msgid ""
"It looks like something went wrong while setting up your store. Please "
"contact support so that we can help you out."
msgstr ""
"Det ser ut som noe gikk galt mens vi satte opp butikken din. Vennligst "
"kontakt brukerstøtte slik at vi kan hjelpe deg."

msgctxt ""
"Screen reader text for the items list heading on the post type listing "
"screen. Default “Posts list”/”Pages list”"
msgid "Courses list"
msgstr "Kursliste"

msgid "%(discount)d%% off"
msgstr "%(discount)d%% avslag"

msgid "We've hit a snag"
msgstr "Vi har støtt på en hindring"

msgctxt ""
"Screen reader text for the pagination heading on the post type listing "
"screen. Default “Posts list navigation”/”Pages list navigation”"
msgid "Courses list navigation"
msgstr "Navigasjon for kursliste"

msgctxt ""
"Screen reader text for the filter links heading on the post type listing "
"screen. Default “Filter posts list”/”Filter pages list”"
msgid "Filter courses list"
msgstr "Filtrer kursliste"

msgctxt ""
"Overrides the “Uploaded to this post”/”Uploaded to this page” phrase (used "
"when viewing media attached to a post)"
msgid "Uploaded to this course"
msgstr "Laste opp til dette kurset"

msgctxt ""
"Overrides the “Insert into post”/”Insert into page” phrase (used when "
"inserting media into a post)"
msgid "Insert into course"
msgstr "Sett inn i kurs"

msgctxt ""
"The post type archive label used in nav menus. Default “Post Archives”"
msgid "Course archives"
msgstr "Kursarkiv"

msgctxt "Overrides the “Featured Image” phrase for this post type"
msgid "Course Cover Image"
msgstr "Omslagsbilde for kurset"

msgid "Parent courses:"
msgstr "Forelder kurs:"

msgid "No courses found."
msgstr "Ingen kurs funnet."

msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Courses"
msgstr "Kurs"

msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

msgid "Add New course"
msgstr "Legg til nytt kurs"

msgid "Edit course"
msgstr "Redigere kurs"

msgid "View course"
msgstr "Se kurs"

msgid "All courses"
msgstr "Alle kurs"

msgid "Search courses"
msgstr "Søk kurs"

msgid "Add professional email"
msgstr "Legg til profesjonell e-post"

msgid "Transfer this domain connection"
msgstr "Overfør denne domenetilkoblingen"

msgid "Transfer this domain"
msgstr "Overfør dette domenet"

msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

msgid "Google Sheets"
msgstr "Google Sheets"

msgid "Google Slides"
msgstr "Google Slides"

msgid "Delete this domain"
msgstr "Slett dette domenet"

msgid "Remove this domain connection permanently"
msgstr "Fjern denne domenetilkoblingen permanent"

msgid "Cancel this domain transfer"
msgstr "Avbryt denne domenetransferen"

msgid "Remove this domain permanently"
msgstr "Fjern dette domenet permanent"

msgid ""
"Deleting a domain will make all services connected to it unreachable, "
"including your email and website. It will also make the domain available for "
"someone else to register."
msgstr ""
"Å slette et domene vil gjøre alle tjenester koblet til det utilgjengelige, "
"inkludert e-posten din og nettstedet. Det vil også gjøre domenet "
"tilgjengelig for noen andre å registrere."

msgid "Mailboxes Renewal"
msgstr "Fornyelse av postkasser"

msgid "Watch <strong>Getting started on WordPress.com</strong> while you wait"
msgstr "Se <strong>Kom i gang med WordPress.com</strong> mens du venter"

msgid ""
"Please follow the information in our <a href=\"%1$s\">Backups and Restores "
"support article</a> to restore your site's look and functionality to how it "
"was before cancellation."
msgstr ""
"Vennligst følg informasjonen i vår <a href=\"%1$s\">støtteartikkel om "
"sikkerhetskopier og gjenoppretting</a> for å gjenopprette nettstedets "
"utseende og funksjonalitet til hvordan det var før avbestilling."

msgid ""
"A credit card used to renew your subscription has expired or is about to "
"expire."
msgstr ""
"Et kredittkort som ble brukt til å fornye abonnementet ditt har utløpt eller "
"er i ferd med å utløpe."

msgid ""
"Geologist-yellow is a streamlined theme for modern bloggers. It consists of "
"a simple single column of posts, paired with a sophisticated color palette "
"and beautiful sans-serif typography."
msgstr ""
"Geologist-yellow er et strømlinjeformet tema for moderne nettsteder. Det "
"består av en enkel enkeltkolonne med innlegg, kombinert med en sofistikert "
"fargepalett og vakker sans-serif typografi."

msgid ""
"Geologist-slate is a streamlined theme for modern bloggers. It consists of a "
"simple single column of posts, paired with a sophisticated color palette and "
"beautiful sans-serif typography."
msgstr ""
"Geologist-slate er et strømlinjeformet tema for moderne nettsteder. Det "
"består av en enkel enkeltkolonne med innlegg, kombinert med en sofistikert "
"fargepalett og vakker sans-serif typografi."

msgid ""
"Geologist-cream is a streamlined theme for modern bloggers. It consists of a "
"simple single column of posts, paired with a sophisticated color palette and "
"beautiful sans-serif typography."
msgstr ""
"Geologist-cream er et strømlinjeformet tema for moderne nettsteder. Det "
"består av en enkel enkeltkolonne med innlegg, kombinert med en sofistikert "
"fargepalett og vakker sans-serif typografi."

msgid ""
"Geologist-blue is a streamlined theme for modern bloggers. It consists of a "
"simple single column of posts, paired with a sophisticated color palette and "
"beautiful sans-serif typography."
msgstr ""
"Geologist-blue er et strømlinjeformet tema for moderne nettsteder. Det "
"består av en enkel enkeltkolonne med innlegg, kombinert med en sofistikert "
"fargepalett og vakker sans-serif typografi."

msgid "The OTP code you receive on your SMS device."
msgstr "OTP-koden du får på SMS-enheten din."

msgid "Can not send SMS if either phone or message is empty."
msgstr "Kan ikke sende SMS hvis enten telefonen eller meldingen er tom."

msgid "WooPay"
msgstr "WooPay"

msgid "Hello from the WooPay plugin."
msgstr "Hei fra WooPay utvidelsen."

msgid "Unique identifier for the address."
msgstr "Unik identifikator for adressen."

msgid "Address not found."
msgstr "Adresse ikke funnet."

msgid "Unexpected empty limit type. %s cannot be empty."
msgstr "Uventet tom grense skrive | taste. %s kan ikke være tom."

msgid ""
"{{strong}}Did you know{{/strong}} {{br/}}We will send you an email if "
"security threats are found. In the meantime feel free to continue to use "
"your site as normal, you can check back on progress at any time."
msgstr ""
"{{strong}}Visste du at{{/strong}} {{br/}}Vi vil sende deg en e-post hvis det "
"blir funnet sikkerhetstrusler. I mellomtiden kan du gjerne fortsette å bruke "
"nettstedet ditt som vanlig, du kan sjekke fremdriften når som helst."

msgid ""
"Welcome to Jetpack Scan. We are starting your first scan now. Scan results "
"will be ready soon."
msgstr ""
"Velkommen til Jetpack Scan. Vi starter din første skanning nå. "
"Skanningsresultatene vil være klare snart."

msgid "Review %(threatCount)s low risk item"
msgid_plural "Review %(threatCount)s low risk items"
msgstr[0] "Gjennomgå %(threatCount)s lavrisikoelement"
msgstr[1] "Gjennomgå %(threatCount)s lavrisikoelementer"

msgid "High"
msgstr "High"

msgid "Low"
msgstr "Lav"

msgid "high"
msgstr "Høy"

msgid "File contains malicious code: %s"
msgstr "Filen inneholder ondsinnet kode: %s"

msgid "Severity"
msgstr "Alvorlighetsgrad"

msgid "Auto Fix"
msgstr "Auto Fix"

msgid ""
"If you have manually fixed any of the threats listed above, you can "
"{{button}}run a manual scan now{{/button}} or wait for Jetpack to scan your "
"site later today."
msgstr ""
"Hvis du har fikset noen av truslene som er nevnt ovenfor manuelt, kan du "
"{{button}}kjøre en manuell skanning nå{{/button}} eller vente på at Jetpack "
"skanner nettstedet ditt senere i dag."

msgid "Your site is at risk"
msgstr "Ditt nettsted er i fare"

msgid "Your site is not at risk"
msgstr "Ditt nettsted er ikke i fare"

msgid "%(threatCount)s threat"
msgid_plural "%(threatCount)s threats"
msgstr[0] "%(threatCount)s trussel"
msgstr[1] "%(threatCount)s trusler"

msgid "%(highThreatsSummary)s and %(lowThreatsSummary)s"
msgstr "%(highThreatsSummary)s og %(lowThreatsSummary)s"

msgid "Jetpack can auto fix"
msgstr "Jetpack kan fikse automatisk"

msgid "Jetpack will be fixing the selected threats and low risk items."
msgstr "Jetpack vil fikse de valgte truslene og lavrisiko elementene."

msgid "%(lowCount)s low risk item"
msgid_plural "%(lowCount)s low risk items"
msgstr[0] "%(lowCount)s lavrisikoelement"
msgstr[1] "%(lowCount)s lavrisikoelementer"

msgid ""
"In order to utilize the features and benefits of %1$s, you'll need to "
"<strong>activate the license key on your website</strong>."
msgstr ""
"For å kunne utnytte funksjonene og fordelene med %1$s, må du "
"<strong>aktivere lisensnøkkelen på nettstedet ditt</strong>."

msgid "Here is your license key:"
msgstr "Her er din lisensnøkkel:"

msgid "We noticed you have not activated the product license key yet."
msgstr "Vi la merke til at du ikke har aktivert produktlisensnøkkelen ennå."

msgid "Thanks for purchasing <strong>%1$s</strong> %2$s days ago on %3$s."
msgstr ""
"Takk for at du kjøpte <strong>%1$s</strong> for %2$s dager siden på %3$s."

msgid "Activate your %1$s license key"
msgstr "Aktiver din %1$s lisensnøkkel"

msgid "Add another domain from %1$s"
msgstr "Legg til en annen domene fra %1$s"

msgid "Get a .%1$s domain for just %2$s for a limited time"
msgstr "Få et .%1$s-domene for bare %2$s i en begrenset periode"

msgid "Domains on sale starting at %1$s"
msgstr "Domener til salgs fra %1$s"

msgid ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is reserved by the .%(tld)s registry "
"and cannot be registered without permission."
msgstr ""
"Beklager, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} er reservert av .%(tld)s-"
"registeret og kan ikke registreres uten tillatelse."

msgid "Get %(discount)s%% off by billing yearly"
msgstr "Få %(discount)s%% rabatt ved å fakturere årlig"

msgid "Get %(discount)s%% off"
msgstr "Få %(discount)s%% avslag"

msgid "/month, billed monthly"
msgstr "/måned, fakturert månedlig"

msgid "/month, billed yearly"
msgstr " per måned, faktureres årlig"

msgid "Use a blank theme"
msgstr "Bruk et blankt tema"

msgid ""
"This plugin already exists on your site. If you want to upgrade or downgrade "
"the plugin, please continue by uploading the plugin again from WP Admin."
msgstr ""
"Denne utvidelsen finnes allerede på nettstedet ditt. Hvis du vil oppgradere "
"eller nedgradere utvidelsen, vennligst fortsett med å laste opp utvidelsen "
"igjen fra WP Admin."

msgid "Start learning"
msgstr "Start å lære"

msgid ""
"The domain could not be unlocked. Please try again or {{a}}Contact Support{{/"
"a}} if you continue to have trouble."
msgstr ""
"Domene kunne ikke låses opp. Vennligst prøv igjen eller {{a}}Kontakt "
"støtte{{/a}} hvis du fortsatt har problemer."

msgid ""
"The domain could not be locked. Please try again or {{a}}Contact Support{{/"
"a}} if you continue to have trouble."
msgstr ""
"Domene kunne ikke låses. Vennligst prøv igjen eller {{a}}Kontakt støtte{{/"
"a}} hvis du fortsatt har problemer."

msgid ""
"We recommend leaving the transfer lock on, unless you want to transfer your "
"domain to another provider."
msgstr ""
"Vi anbefaler å la overføringslåsen være på, med mindre du vil overføre "
"domenet ditt til en annen leverandør."

msgid "This domain cannot be locked."
msgstr "Dette domenet kan ikke låses."

msgid "Get authorization code"
msgstr "Få autorisasjonskode"

msgid "Transfer lock on"
msgstr "Overføringslås på"

msgid "You can unlock this domain after %s. <a>Why is my domain locked?</a>"
msgstr ""
"Du kan låse opp dette domenet etter %s. <a>Hvorfor er domenet mitt låst?</a>"

msgid "Domain locked successfully!"
msgstr "Domene låst vellykket!"

msgid "Domain unlocked successfully!"
msgstr "Domene låst opp vellykket!"

msgid "Transfer lock off"
msgstr "Overføringslås av"

msgid "What to expect"
msgstr "Hva du kan forvente"

msgid "Start testing all Crowdsignal blocks in a draft post:"
msgstr "Start testing alle Crowdsignal blokkene i et utkast innlegg:"

msgid "My Jetpack"
msgstr "Min Jetpack"

msgid "Back to %(domain)s"
msgstr "Tilbake til %(domain)s"

msgid ""
"Jetpack Boost is helping to give your site the same performance advantages "
"as the world’s leading websites, with no developer required."
msgstr ""
"Jetpack Boost hjelper med å gi nettstedet ditt de samme ytelsesfordelene som "
"verdens ledende nettsteder, uten at det kreves utvikler."

msgid "Install for free"
msgstr "Installer gratis"

msgid "Install now (free)"
msgstr "Installer nå (gratis)"

msgid "Supercharge your site's performance and SEO with Jetpack Boost!"
msgstr "Superlad nettstedets ytelse og SEO med Jetpack Boost!"

msgid "We were unable to delete all of the selected media items."
msgstr "Vi klarte ikke å slette alle de valgte medieobjektene."

msgid "Error fetching backup status"
msgstr "Feil ved henting av sikkerhetskopistatus"

msgid "The discount must be a number between or equal to 1-100."
msgstr "Rabatten må være et tall mellom eller lik 1-100."

msgid "Failed to delete old products."
msgstr "Kunne ikke slette gamle produkter."

msgid "Failed to attach product."
msgstr "Kunne ikke legge ved produktet."

msgid "The coupon prefix must be 1 to 5 characters long."
msgstr "Prefikset for kupongen må være 1 til 5 tegn langt."

msgid "The coupon prefix must only contain uppercase characters."
msgstr "Prefikset for kupongen må bare inneholde store bokstaver."

msgid "Failed to retrieve newly created preset."
msgstr "Kunne ikke hente nyopprettet forhåndsinnstilling."

msgid "The preset slug must be between 3 to 4 characters long."
msgstr "Den forhåndsinnstilte identifikatoren må være mellom 3 og 4 tegn lang."

msgid "The preset slug must only contain uppercase characters."
msgstr ""
"Den forhåndsinnstilte identifikatoren må bare inneholde store bokstaver."

msgid "Failed to retrieve strategy."
msgstr "Kunne ikke hente strategi."

msgid "Edit contact infomation"
msgstr "Redigere kontaktinformasjon"

msgid ""
"{{icannLinkComponent}}ICANN{{/icannLinkComponent}} requires accurate contact "
"information for registrants. This information will be validated after "
"purchase. Failure to validate your contact information will result in domain "
"suspension."
msgstr ""
"{{icannLinkComponent}}ICANN{{/icannLinkComponent}} krever nøyaktig "
"kontaktinformasjon for registranter. Denne informasjonen vil bli validert "
"etter kjøp. Manglende validering av kontaktinformasjonen din vil resultere i "
"suspensjon av domenet."

msgid "Provide accurate contact information"
msgstr "Gi nøyaktig kontaktinformasjon"

msgid "What's included:"
msgstr "Hva som er inkludert:"

msgid "Pick an email solution"
msgstr "Velg en e-postløsning"

msgid "24/7 support via email"
msgstr "24/7 brukerstøtte via e-post"

msgid "Go to the upload page"
msgstr "Gå til opplastingssiden"

msgid ""
"This URL should not be accessed directly. Please try to upload the plugin "
"again."
msgstr ""
"Denne URL-en bør ikke nås direkte. Vennligst prøv å laste opp utvidelsen "
"igjen."

msgid "Skivers is a minimalist theme, designed for single-page websites."
msgstr "Skivers er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder."

msgid ""
"However, transferring a domain to another provider can take five to seven "
"days during which no changes to the domain can be made. Read <a>this "
"important information</a> before starting a transfer."
msgstr ""
"Men å overføre et domene til en annen leverandør kan ta fem til sju dager, i "
"løpet av hvilken ingen endringer kan gjøres på domenet. Les <a>denne viktige "
"informasjonen</a> før du starter en overføring."

msgid "Transferring a domain within WordPress.com is immediate."
msgstr "Overføring av et domene innen WordPress.com er umiddelbar."

msgid "How do transfers work?"
msgstr "Hvordan fungerer overføringer?"

msgid "%(days)d-day money back guarantee for %(product)s"
msgid_plural "%(days)d-day money back guarantee for %(product)s"
msgstr[0] "%(days)d dags pengene tilbake-garanti for %(product)s"
msgstr[1] "%(days)d dags pengene tilbake-garanti for %(product)s"

msgid "View transfer"
msgstr "Se overføring"

msgid "WooCommerce Shipment Tracking"
msgstr "WooCommerce Fraktsporing"

msgid "WooCommerce Xero"
msgstr "WooCommerce Xero"

msgid "WooCommerce Table Rate Shipping"
msgstr "WooCommerce Tabellvurder Frakt"

msgid ""
"There is an error that is stopping us from being able to install this "
"product, please contact support."
msgstr ""
"Det er en feil som stopper oss fra å kunne installer dette produktet, "
"vennligst kontakt brukerstøtte."

msgid ""
"We've highlighted a few important details you should review before we create "
"your store."
msgstr ""
"Vi har fremhevet noen viktige detaljer du bør se over før vi oppretter "
"butikken din."

msgid ""
"By installing this product your subdomain will change. Your old subdomain "
"(%1$s) will redirect to your new subdomain (%2$s). You can change it to a "
"custom domain at anytime in the future."
msgstr ""
"Ved å Installer dette produktet vil under-domenet ditt endre seg. Det gamle "
"under-domenet ditt (%1$s) vil omdirigere til det nye under-domenet ditt "
"(%2$s). Du kan endre det til et tilpasset domene når som helst i fremtiden."

msgid "Things you should be aware of"
msgstr "Ting du bør være klar over"

msgid "One final step"
msgstr "Et siste steg"

msgid "Back to plugins"
msgstr "Tilbake til tillegg"

msgid ""
"You did it! Now it's time to put your skills to work and draft your first "
"post."
msgstr ""
"Du gjorde det! Nå er det på tide å få ferdighetene dine til å virke og "
"utarbeide ditt første innlegg."

msgid "Sorry, you are not allowed to export templates and template parts."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å eksportere maler og delmaler."

msgid "The ID for the author of the template."
msgstr "IDen til forfatteren av malen."

msgid "Whether a template is a custom template."
msgstr "Hvorvidt malen er en tilpasset mal."

msgid "Zip Export not supported."
msgstr "Zip-eksport er ikke støttet."

msgid "Displays latest posts written by a single author."
msgstr "Viser siste innlegg skrevet av en enkelt forfatter."

msgid "Displays a single product."
msgstr "Viser ett enkelt produkt."

msgid ""
"Earnings will be paid to the PayPal account on file. A PayPal account in "
"good standing with the ability to accept funds must be maintained in order "
"to receive earnings. You can verify which PayPal features are available to "
"you by looking up your country on the {{a}}PayPal website{{/a}}."
msgstr ""
"Fortjeneste vil bli utbetalt til PayPal-kontoen som er registrert. En PayPal-"
"konto i god stand med mulighet til å motta midler må opprettholdes for å "
"motta fortjeneste. Du kan verifisere hvilke PayPal funksjoner som er "
"tilgjengelige for deg ved å se opp landet ditt på {{a}}PayPal-nettstedet{{/"
"a}}."

msgid "Payment Information"
msgstr "Betalingsinformasjon"

msgid "Transfer this domain connection to any site you are an administrator on"
msgstr ""
"Overfør denne domenetilkoblingen til hvilket som helst nettsted du er "
"administrator på"

msgid "Transfer this domain connection to any administrator on this site"
msgstr ""
"Overfør denne domenetilkoblingen til hvilken som helst administrator på "
"dette nettstedet"

msgid ""
"We were unable to charge your primary payment method for this purchase. A "
"backup payment method attached to your account was used instead. <a href=\"%s"
"\">Learn more about backup payment methods.</a>"
msgstr ""
"Vi klarte ikke å belaste din primære betalingsmetode for dette kjøpet. En "
"backup betalingsmetode knyttet til kontoen din ble brukt i stedet. <a href="
"\"%s\">Lær mer om backup betalingsmetoder.</a>"

msgid ""
"To fully activate your account, we need to make sure that this is you. "
"Please click the button below to confirm your email and continue."
msgstr ""
"For å fullt ut aktivere kontoen din, må vi sørge for at dette er deg. "
"Vennligst klikk på knappen nedenfor for å bekrefte e-posten din og fortsette."

msgid "If you didn't request this, please ignore this email."
msgstr "Hvis du ikke ba om dette, vennligst se bort fra denne e-posten."

msgid "Confirm your email address for P2"
msgstr "Bekreft e-postadressen din for P2"

msgid ""
"Byrne is a simple blogging theme that supports full-site editing. It comes "
"with a set of minimal templates and design settings that can be manipulated "
"through Global Styles."
msgstr ""
"Byrne er et enkelt nettsted | blogg-tema som støtter fullstendig redigering "
"av nettstedet. Det kommer med et sett av minimum maler og utforming | "
"designinnstillinger som kan manipuleres gjennom Globale stiler."

msgid "Unable to switch subscription. The subscription provided was not found"
msgstr ""
"Kan ikke bytte abonnement. Abonnementet som ble oppgitt ble ikke funnet."

msgid "No order items found when switching this subscription"
msgstr "Ingen ordre elementer funnet når du bytter dette abonnementet"

msgid "Unable to confirm order."
msgstr "Kan ikke bekrefte ordre."

msgid "Back to Transfer"
msgstr "Tilbake til overføring"

msgid "Choose an administrator on this site"
msgstr "Velg en administrator på dette nettstedet"

msgid "Get started with AI"
msgstr "Kom i gang med AI"

msgid "Installed on %d site"
msgid_plural "Installed on %d sites"
msgstr[0] "Installert på %d nettsted"
msgstr[1] "Installert på %d nettsteder"

msgid "Baxter is a minimalist theme, designed for single-page websites."
msgstr "Baxter er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder."

msgid ""
"Update the {{siteTitleButton/}} and {{siteTaglineButton/}} fields to let "
"visitors clearly identify your site."
msgstr ""
"Oppdater {{siteTitleButton/}} og {{siteTaglineButton/}} felt for å la "
"besøkende tydelig identifisere nettstedet ditt."

msgid ""
"This discount is only available the first time you purchase a "
"%(googleMailService)s account, any additional mailboxes purchased after that "
"will be at the regular price."
msgstr ""
"Dette rabatten er kun tilgjengelig første gang du kjøper en "
"%(googleMailService)s konto, eventuelle ekstra postkasser kjøpt etter det "
"vil være til vanlig pris."

msgid "Indicates from what plugin the request is coming from"
msgstr "Indikerer hvilken utvidelse forespørselen kommer fra"

msgid ""
"The domain transfer failed to complete. Please contact the domain owner, "
"{{strong}}%(owner)s{{/strong}}, to restart it."
msgstr ""
"Overføringen av domenet klarte ikke å fullføres. Vennligst kontakt "
"domeneeieren, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, for å starte den på nytt."

msgid ""
"This domain transfer is waiting to be initiated. Please contact the domain "
"owner, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, to start it."
msgstr ""
"Dette domenetransferet venter på å bli initiert. Vennligst kontakt "
"domeneeieren, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, for å starte det."

msgid ""
"If you need more help, our <a href=\"%s\">support documentation</a> covers a "
"wide variety of topics."
msgstr ""
"Hvis du trenger mer hjelp, vår <a href=\"%s\">støtte | brukerstøtte "
"dokumentasjon</a> dekker et bredt spekter av emner."

msgid ""
"Watch a <a href=\"%1$s\">getting started video</a> or join our free live <a "
"href=\"%2$s\">webinars</a>."
msgstr ""
"Se en <a href=\"%1$s\">komme i gang-video</a> eller bli med på våre gratis "
"live <a href=\"%2$s\">webinarer</a>."

msgid "Here are a few steps to get started:"
msgstr "Her er noen trinn for å komme i gang:"

msgid "Go through your <a href=\"%s\">site set-up checklist</a>."
msgstr "Gå gjennom din <a href=\"%s\">nettsted oppsett sjekkliste</a>."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! Soon, you’ll be launching a beautiful new site you "
"can be proud of."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com! Snart vil du lansere et vakkert nytt nettsted "
"du kan være stolt av."

msgid "Too many requests."
msgstr "Altfor mange forespørseler."

msgid "Activate your %1$s plan"
msgstr "Aktiver din %1$s plan"

msgid ""
"If you enter %(emailDomain)s, anybody using %(emailDomain)s email will be "
"able to join this workspace. To add multiple domains, separate them with a "
"comma."
msgstr ""
"Hvis du legger inn %(emailDomain)s, vil alle som bruker %(emailDomain)s e-"
"post kunne bli med i dette arbeidsområdet. For å legge til flere domener, "
"skill dem med et komma."

msgid ""
"Allow people with an email address from specified domains to join this "
"workspace."
msgstr ""
"Tillat folk med en e-postadresse fra spesifiserte domener å bli med i dette "
"arbeidsområdet."

msgid "Approved domains"
msgstr "Godkjente domener"

msgid "Joining this workspace"
msgstr "Bli med i dette arbeidsområdet"

msgid "Congratulations. Your content was successfully imported."
msgstr "Gratulerer. Innholdet ditt ble vellykket importert."

msgid "{{a}}Contact support{{/a}} for help and questions."
msgstr "{{a}}Kontakt brukerstøtte{{/a}} for hjelp og spørsmål."

msgid "To another WordPress.com site"
msgstr "Til et annet WordPress.com nettsted"

msgid "Transfer this domain to any site you are an administrator on"
msgstr ""
"Overfør dette domenet til hvilket som helst nettsted du er administrator på"

msgid "Transfer this domain to any administrator on this site"
msgstr ""
"Overfør dette domenet til en hvilken som helst administrator på dette "
"nettstedet"

msgid "to manage your product license keys."
msgstr "å håndtere produktlisensnøklene dine."

msgid "Your paid Jetpack services now have license keys"
msgstr "Dine betalte Jetpack-tjenester har nå lisensnøkler"

msgid "Site has been deleted."
msgstr "Nettstedet har blitt slettet."

msgid ""
"We will attempt to charge your card in case your account is still active. To "
"ensure you keep your subscription, <strong>please update your payment "
"method</strong>."
msgstr ""
"Vi vil prøve å belaste kortet ditt hvis kontoen din fortsatt er aktiv. For å "
"sikre at du beholder abonnementet ditt, <strong>vennligst oppdater "
"betalingsmetoden din</strong>."

msgid ""
"A credit card used to renew your subscription has expired or is about to "
"expire before the next renewal on %s."
msgstr ""
"Et kredittkort som ble brukt til å fornye abonnementet ditt har utløpt eller "
"er i ferd med å utløpe før neste fornyelse den %s."

msgid ""
"A credit card used to renew your subscription has expired or is going to "
"expire before the next renewal on %s."
msgstr ""
"Et bankkort brukt til å fornye ditt abonnement har utløpt eller kommer til å "
"utløpe før den neste fornyelsen den %s"

msgid ""
"Please update your payment method for your %1$s subscription before %2$s."
msgstr ""
"Vennligst oppdater betalingsmetoden din for %1$s-abonnementet før %2$s."

msgid "Script \"%s\" depends on wp-i18n but does not specify \"textdomain\""
msgstr "Script \"%s\" avhenger av wp-i18n, men spesifiserer ikke \"textdomain"

msgid "Covered by free trial"
msgstr "Omslag av gratis prøveperiode"

msgid "Ready to finish upgrading?"
msgstr "Klar til å fullføre oppgraderingen?"

msgid "Remove ads from your WordPress.com site."
msgstr "Fjern annonser fra nettstedet ditt på WordPress.com."

msgid "Unlock the ability to use your custom domain name."
msgstr "Få tilgang til å bruke ditt tilpassede domenenavn."

msgid "Get access to support from a global team of WordPress experts."
msgstr "Få tilgang til støtte fra et globalt team av WordPress-eksperter."

msgid "And so much more!"
msgstr "Og så mye mer!"

msgid "With your upgrade, you’ll:"
msgstr "Med din oppgradering, vil du:"

msgid ""
"Are you on the fence about your upgrade to the %s plan? We’re here to help!"
msgstr "Er du usikker på oppgraderingen til %s-planen? Vi er her for å hjelpe!"

msgid "Here’s what you’ll get &#x2192;"
msgstr "Her er hva du får &#x2192;"

msgid ""
"Upgrading to the %s plan will unlock powerful features to help you reach "
"your goals. Whether you want to connect with more readers, drive more sales, "
"or showcase your work, WordPress.com will help you get there."
msgstr ""
"Å oppgradere til %s-planen vil låse opp kraftige funksjoner for å hjelpe deg "
"med å nå målene dine. Enten du vil koble til flere lesere, øke salget, eller "
"vise frem arbeidet ditt, vil WordPress.com hjelpe deg med å komme dit."

msgid "Your upgraded website is within reach."
msgstr "Ditt oppgraderte nettsted er innen rekkevidde."

msgid "You’re almost there!"
msgstr "Du er nesten der!"

msgid "Your goals are within reach. We’ll help you get there."
msgstr "Dine mål er innen rekkevidde. Vi hjelper deg dit."

msgid ""
"{{strong}}Media uploads{{/strong}} (you must also select {{em}}Site "
"database{{/em}} for restored media uploads to appear)"
msgstr ""
"{{strong}}Medieopplastinger{{/strong}} (du må også velge {{em}}"
"Nettstedsdatabase{{/em}} for at gjenopprettede medieopplastinger skal vises)"

msgid "{{strong}}Site database{{/strong}} (includes pages, and posts)"
msgstr "{{strong}}Nettsted database{{/strong}} (inkluderer sider, og innlegg)"

msgid ""
"- CRM – Nurture and convert customers with a powerful tool built for "
"WordPress"
msgstr ""
"- CRM – Pleie og konvertere kunder med et kraftig verktøy bygget for "
"WordPress"

msgid ""
"- VideoPress – Stunning-quality video without the ads, directly in WordPress"
msgstr ""
"- VideoPress – Fantastisk videokvalitet uten annonser, direkte i WordPress"

msgid "- Search – Instantly show your visitors the right product or article"
msgstr ""
"- Søk – Vis umiddelbart besøkende det riktige produktet eller artikkelen"

msgid ""
"- Security – Stay ahead of threats with malware scanning and comment spam "
"protection"
msgstr ""
"- Sikkerhet – Vær ett skritt foran truslene med skanning av skadelig "
"programvare og beskyttelse mot kommentar spam"

msgid "- Backup – Save every change and get back online in one click"
msgstr "- Backup – Lagre hver endring og kom tilbake på nett med ett klikk"

msgid ""
"<strong>CRM</strong> – Nurture and convert customers with a powerful tool "
"built for WordPress"
msgstr ""
"<strong>CRM</strong> – Pleie og konvertere kunder med et kraftig verktøy "
"bygget for WordPress"

msgid ""
"<strong>VideoPress</strong> – Stunning-quality video without the ads, "
"directly in WordPress"
msgstr ""
"<strong>VideoPress</strong> – Fantastisk videokvalitet uten annonser, "
"direkte i WordPress"

msgid ""
"<strong>Search</strong> – Instantly show your visitors the right product or "
"article"
msgstr ""
"<strong>Søk</strong> – Vis umiddelbart besøkende det rette produktet eller "
"artikkelen"

msgid ""
"<strong>Security</strong> – Stay ahead of threats with malware scanning and "
"comment spam protection"
msgstr ""
"<strong>Sikkerhet</strong> – Hold deg foran truslene med skanning for "
"skadelig programvare og beskyttelse mot kommentarspam"

msgid ""
"<strong>Backup</strong> – Save every change and get back online in one click"
msgstr ""
"<strong>Backup</strong> – Lagre hver endring og kom tilbake på nett med ett "
"klikk"

msgid ""
"Depending on your media library size and/or connection speed, you might need "
"to use a download manager. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Avhengig av størrelsen på mediebiblioteket ditt og/eller "
"tilkoblingshastigheten, kan det hende du må bruke en nedlastingsbehandler. "
"{{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "Upgrade to the %s plan and set up your WooCommerce store."
msgstr "Oppgrader til %s-planen og sett opp WooCommerce-butikken din."

msgid "Upgrade to set up your WooCommerce store."
msgstr "Oppgrader for å sette opp WooCommerce-butikken din."

msgid "View Templates"
msgstr "Se maler"

msgid "Update DNS record"
msgstr "Oppdater DNS-post"

msgid "Edit DNS record"
msgstr "Redigere DNS-post"

msgid "The DNS record has been updated."
msgstr "DNS-posten har blitt oppdatert."

msgid "Edit record"
msgstr "Redigere post"

msgid "Active installations"
msgstr "Aktive installasjoner"

msgid "Cyber Monday sale:"
msgstr "Cyber Monday salg:"

msgid ""
"You did it! Now it's time to put your skill to work and draft your first "
"post."
msgstr ""
"Du gjorde det! Nå er det på tide å få ferdigheten din til å virke og "
"utarbeide ditt første innlegg."

msgid "Manage all your domains. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Behandle alle domenene dine. {{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "Default A records restored"
msgstr "Standard A-poster gjenopprettet"

msgid "Failed to restore the default A records"
msgstr "Kunne ikke gjenopprette standard A-poster"

msgid "Last paint touchups"
msgstr "Siste malingsjusteringer"

msgid ""
"There was a problem activating %(productName)s on "
"{{strong}}%(selectedSite)s{{/strong}}. Try with a different site or {{a}}"
"activate your product manually{{/a}}."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å aktivere %(productName)s på "
"{{strong}}%(selectedSite)s{{/strong}}. Prøv med et annet nettsted eller {{a}}"
"aktiver produktet ditt manuelt{{/a}}."

msgid ""
"If you don’t have Backups as part of your Jetpack plan, go to your WordPress "
"admin dashboard and then go to <strong>Jetpack > Dashboard > Plans</strong>."
msgstr ""
"Hvis du ikke har sikkerhetskopier som en del av Jetpack-planen din, gå til "
"WordPress-admin <strong>kontrollpanel > Jetpack > Kontrollpanel > Planer</"
"strong>."

msgid ""
"Go back in time and recover all of your information for up to a year with "
"1TB of storage space."
msgstr ""
"Gå tilbake i tid og gjenopprett all informasjonen din i opptil ett år med 1 "
"TB lagringsplass."

msgid ""
"Save every change with real‑time backups and get back online quickly with "
"one‑click restores."
msgstr ""
"Lagre hver endring med sanntids sikkerhetskopier og kom raskt tilbake på "
"nett med gjenopprettinger med ett klikk."

msgid "Cloud-based, secure backups"
msgstr "Skybaserte, sikre sikkerhetskopier"

msgid "Cloud backups"
msgstr "Skybackup"

msgid "Backups are cloud based"
msgstr "Backupene er skybaserte"

msgid "One-click restore from last 30 days"
msgstr "Én-klikk gjenopprette fra de siste 30 dagene"

msgid ""
"The specified site is unknown. Please connect Jetpack on the site before "
"trying again."
msgstr ""
"Det angitte nettstedet er ukjent. Vennligst koble til Jetpack på nettstedet "
"før du prøver igjen."

msgid "Invalid site identifier argument"
msgstr "Ugyldig nettstedidentifikatorargument"

msgid ""
"We’ve got a P2 where we collect feedback on the product. Please feel welcome "
"to join! It’s a space where you can ask questions about P2 and share your "
"thoughts: %s"
msgstr ""
"Vi har en P2 hvor vi samler tilbakemeldinger om produktet. Vær så snill å "
"føle deg velkommen til å bli med! Det er et rom hvor du kan stille spørsmål "
"om P2 og dele tankene dine: %s"

msgid ""
"P2ing a call is showing your work. If a peer or your boss asks what you have "
"been doing this week and you’ve been on calls or spent hours preparing for "
"calls can @ mention them or share links to your call summaries in your "
"status reports."
msgstr ""
"P2ing et anrop viser arbeidet ditt. Hvis en kollega eller sjefen din spør "
"hva du har gjort denne uken, og du har vært på anrop eller brukt timer på å "
"forberede deg til anrop, kan du @ nevne dem eller dele lenker til "
"oppsummeringene av anropene dine i statusrapportene dine."

msgid ""
"Never lose a client or prospect. Documenting the members of the call, their "
"roles, and the focus of the discussion, along with background and color on "
"P2 gives our sales team an advantage. The entire team gets the benefit of "
"learning the outcome of the call, without having to be on the call."
msgstr ""
"Aldri mist en kunde eller potensiell kunde. Å dokumentere medlemmene av "
"samtalen, deres roller, og fokuset for diskusjonen, sammen med bakgrunn og "
"farge på P2 gir salgsteamet vårt en fordel. Hele teamet får fordelen av å "
"lære utfallet av samtalen, uten å måtte være med på samtalen."

msgid ""
"If you have any questions about P2 or even how to navigate the world of "
"distributed work, email us at p2@wordpress.com."
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål om P2 eller hvordan navigere i verden av "
"distribuert arbeid, e-post oss på p2@wordpress.com."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Unsubscribe</a> or update your email settings <a href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Avslutt abonnement</a> eller oppdater e-postinnstillingene "
"dine <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">her</a>."

msgid "— The P2 team."
msgstr "— P2-teamet."

msgid ""
"That’s all for now! We’re thrilled that you’ve joined P2, and we’re here to "
"help you succeed."
msgstr ""
"Det er alt for nå! Vi er glade for at du har blitt med i P2, og vi er her "
"for å hjelpe deg med å lykkes."

msgid ""
"If you’ve got feedback on P2, we’d love to hear it. Check <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">P2 Feedback</a> or drop us a note at <a href=\"%2$s"
"\">p2@wordpress.com</a>."
msgstr ""
"Hvis du har tilbakemeldinger om P2, vil vi gjerne høre dem. Sjekk <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\">P2 Feedback</a> eller send oss en melding på <a "
"href=\"%2$s\">p2@wordpress.com</a>."

msgid "A P2 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">demo</a>."
msgstr "En P2 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">demo</a>."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">P2 Help</a> — Need more help? Check out "
"these help docs."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">P2 Help</a> — Trenger du mer hjelp? Kjøpe "
"disse hjelpedokumentene."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">P2 Guides</a> — A few guides to help you "
"adopt the P2 way of working."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">P2 Guides</a> — Noen guider for å hjelpe "
"deg med å ta i bruk P2-arbeidsmetoden."

msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Ideas for your first P2 post</a>."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Ideer for ditt første P2 innlegg</a>."

msgid ""
"Would you like to master P2 faster? Here are some resources to get you "
"started:"
msgstr "Vil du mestre P2 raskere? Her er noen ressurser for å komme i gang:"

msgid ""
"P2 shines when it’s used with your teammates. <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Invite people</a> to your workspace — you can invite them one by one, or "
"by sharing an invite link with them."
msgstr ""
"P2 skinner når det brukes med lagkameratene dine. <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Inviter folk</a> til arbeidsområdet ditt — du kan invitere dem én "
"og én, eller ved å dele en invitasjonslenke med dem."

msgid ""
"Starting on a blank page can be hard, so we’ve created a P2 inside your "
"workspace called “General”. You can check it out <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Å starte på en blank side kan være vanskelig, så vi har opprettet en P2 inne "
"i arbeidsområdet ditt kalt “Generell”. Du kan sjekke det ut <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">her</a>."

msgid "These are the details of your new P2 workspace:"
msgstr "Dette er detaljene for ditt nye P2 arbeidsområde:"

msgid "Open your P2 workspace"
msgstr "Åpne P2 arbeidsområdet ditt"

msgid "Connect, communicate, and collaborate — friction-free."
msgstr "Koble til, kommuniser, og samarbeid — uten friksjon."

msgid "Your workspace details"
msgstr "Dine arbeidsområde detaljer"

msgid "Welcome to P2, a better way of working"
msgstr "Velkommen til P2, en bedre måte å arbeide på"

msgid ""
"Check your workspace details, next steps and a few resources to get your "
"team started on P2, a better way of working. Connect, communicate, and "
"collaborate — friction-free."
msgstr ""
"Sjekk arbeidsområde detaljene dine, neste trinn og noen ressurser for å få "
"teamet ditt i gang med P2, en bedre måte å arbeide på. Koble til, "
"kommuniser, og samarbeid — uten friksjon."

msgid "Welcome to your new P2 workspace"
msgstr "Velkommen til ditt nye P2 arbeidsområde"

msgid ""
"We’ve got a <a href=\"%s\">P2 where we collect feedback</a> on the product. "
"Please feel welcome to join! It’s a space where you can ask questions about "
"P2 and share your thoughts."
msgstr ""
"Vi har en <a href=\"%s\">P2 hvor vi samler tilbakemeldinger</a> om "
"produktet. Føl deg velkommen til å bli med! Det er et sted hvor du kan "
"stille spørsmål om P2 og dele tankene dine."

msgid "Your first steps with P2"
msgstr "Dine første trinn med P2"

msgid "Thanks for signing up to P2."
msgstr "Takk for at du meldte deg på P2."

msgid ""
"<strong>P2ing a call is showing your work.</strong> If a peer or your boss "
"asks what you have been doing this week and you’ve been on calls or spent "
"hours preparing for calls can @ mention them or share links to your call "
"summaries in your status reports."
msgstr ""
"<strong>P2ing et anrop viser arbeidet ditt.</strong> Hvis en kollega eller "
"sjefen din spør hva du har gjort denne uken, og du har vært på anrop eller "
"brukt timer på å forberede deg til anrop, kan du @ nevne dem eller dele "
"lenker til oppsummeringene av anropene dine i statusrapportene dine."

msgid ""
"<strong>Never lose a client or prospect.</strong> Documenting the members of "
"the call, their roles, and the focus of the discussion, along with "
"background and color on P2 gives our sales team an advantage. The entire "
"team gets the benefit of learning the outcome of the call, without having to "
"be on the call."
msgstr ""
"<strong>Aldri mist en kunde eller potensiell kunde.</strong> Å dokumentere "
"medlemmene av samtalen, deres roller, og fokuset for diskusjonen, sammen med "
"bakgrunn og farge på P2 gir salgsteamet vårt en fordel. Hele teamet får "
"fordelen av å lære utfallet av samtalen, uten å måtte være med på samtalen."

msgid ""
"Are you planning a call with a client or sales prospect this week? Use P2 to "
"summarize it. At Automattic, our amazing sales people are P2 power users. "
"For every call they make, they P2 a summary."
msgstr ""
"Planlegger du en samtale med en kunde eller salgspotensial denne uken? Bruk "
"P2 for å oppsummere det. Hos Automattic er våre fantastiske selgere P2-"
"maktbrukere. For hver samtale de har, lager de en P2-oppsummering."

msgid "Why take the time to do this?"
msgstr "Hvorfor ta seg tid til å gjøre dette?"

msgid "Document the outcome of a sales call"
msgstr "Dokumenter utfallet av et salgstelefon"

msgid ""
"The next time you spin up a new project, create a P2 post to introduce "
"yourself to the team and ask team members to do the same! Be sure to share "
"something fun — a hobby, a picture of your cat, or a song you love, so that "
"people can start to get to know you."
msgstr ""
"Neste gang du setter i gang et nytt prosjekt, opprett et P2 innlegg for å "
"introdusere deg selv for teamet og be teammedlemmene om å gjøre det samme! "
"Sørg for å dele noe morsomt — en hobby, et bilde av katten din, eller en "
"sang du elsker, så folk kan begynne å bli kjent med deg."

msgid ""
"At Automattic, we’re firm believers in distributed work. Your intro P2 post "
"is your welcome party! When you join us as a new employee, it’s customary to "
"write a post to introduce yourself to your team and to the company. People "
"will often share a little about themselves, where they live and what they’ll "
"be doing in their new role. Some post short videos and gifs so that others "
"can get to know them a little. Teammates comment to welcome the new member "
"and often share links to internal “watercooler” P2s (for special interests "
"like books, pets, and much much more!) that might interest them."
msgstr ""
"Hos Automattic er vi sterke troende på distribuert arbeid. Ditt intro P2 "
"innlegg er velkomstfesten din! Når du blir med oss som en ny ansatt, er det "
"vanlig å skrive et innlegg for å introdusere deg selv for teamet ditt og "
"selskapet. Folk deler ofte litt om seg selv, hvor de bor og hva de skal "
"gjøre i sin nye rolle. Noen legger ut korte videoer og gifs slik at andre "
"kan bli kjent med dem litt. Teammedlemmer kommenterer for å ønske den nye "
"medlem velkommen og deler ofte lenker til interne “vannkjøler” P2-er (for "
"spesielle interesser som bøker, kjæledyr, og mye mye mer!) som kan "
"interessere dem."

msgid "Who are you? Introduce yourself on P2"
msgstr "Hvem er du? Introduser deg selv på P2"

msgid ""
"What you end up with is a case study in how to approach and act on customer "
"feedback. The post, comments, project plan, and status are transparent and "
"become part of your company’s collective memory and a part of the searchable "
"record."
msgstr ""
"Hva du ender opp med er en casestudie i hvordan man skal tilnærme seg og "
"handle på kundetilbakemeldinger. Innlegget, kommentarene, prosjektplanen og "
"statusen er transparente og blir en del av selskapets kollektive hukommelse "
"og en del av den søkbare oppføringen."

msgid "Invite team members to share progress in the comments."
msgstr "Inviter teammedlemmer til å dele fremdrift i kommentarene."

msgid ""
"Assign tasks to your team, or allow them to volunteer for them and document "
"those items on a project plan the whole team can follow."
msgstr ""
"Tildel oppgaver til teamet ditt, eller la dem melde seg frivillig for dem og "
"dokumenter disse elementene i en prosjektplan som hele teamet kan følge."

msgid "Document the course of action you decide on."
msgstr "Dokumenter handlingen du bestemmer deg for."

msgid ""
"Invite your team to share their thoughts and ideas on how to solve the "
"problem."
msgstr ""
"Inviter teamet ditt til å dele sine tanker og ideer om hvordan vi kan løse "
"problemet."

msgid "Copy relevant points from an email and post them to your team’s P2."
msgstr "Kopier relevante punkter fra en e-post og publiser dem til teamets P2."

msgid ""
"Have you ever received customer feedback via email? Use that important "
"feedback to launch a discussion with your team! Here’s how:"
msgstr ""
"Har du noen gang fått kundetilbakemelding via e-post? Bruk den viktige "
"tilbakemeldingen til å starte en diskusjon med teamet ditt! Slik gjør du:"

msgid ""
"As you add more posts the most recent post will sit at the top of the P2. "
"This way you and your teammates can easily see what’s the latest."
msgstr ""
"Når du legger til flere innlegg, vil det nyeste innlegget sitte øverst i P2. "
"På denne måten kan du og teamkameratene dine enkelt se hva som er det nyeste."

msgid "Start a P2 discussion"
msgstr "Start en P2-diskusjon"

msgid ""
"Your teammates will receive email notification when someone mentions them on "
"a P2. Notifications are also found under the bell icon on the top, right-"
"hand corner of the P2."
msgstr ""
"Dine lagkamerater vil motta e-postvarsler når noen nevner dem på en P2. "
"Varsler finnes også under klokkeikonet øverst til høyre på P2."

msgid ""
"Be sure to @ mention teammates so they can see how to pull others into "
"important conversations."
msgstr ""
"Sørg for å @ nevne lagkamerater så de kan se hvordan de kan trekke andre inn "
"i viktige samtaler."

msgid ""
"Simply start typing in the editor at the top of your P2 what is the status "
"of your work."
msgstr ""
"Begynn bare å skrive i redigeringsverktøyet øverst på P2 hva statusen til "
"arbeidet ditt er."

msgid ""
"Still in doubt? Instead of having an updates meeting, post a request for "
"status updates on your P2 and allow your teammates to respond."
msgstr ""
"Fremdeles i tvil? I stedet for å ha et oppdateringsmøte, be om "
"statusoppdateringer på P2-en din og la lagkameratene dine svare."

msgid "Here are some other ideas to share with your team."
msgstr "Her er noen andre ideer å dele med teamet ditt."

msgid ""
"P2 can become your team’s communication hub, collective memory, and a place "
"to document decisions. This kind of clarity and transparency builds trust "
"within the team and the company and helps people to do their best work."
msgstr ""
"P2 kan bli teamets kommunikasjonsknutepunkt, kollektive hukommelse, og et "
"sted for å dokumentere beslutninger. Denne typen klarhet og åpenhet bygger "
"tillit innen teamet og selskapet, og hjelper folk med å gjøre sitt beste "
"arbeid."

msgid "Your First P2 Post Idea — Show Your Team Why and How to P2"
msgstr "Din første P2 innlegg idé — Vis teamet ditt hvorfor og hvordan å P2"

msgid ""
"Over the next few days we’ll share some other ideas on how to get the most "
"out of P2."
msgstr ""
"I løpet av de neste dagene vil vi dele noen andre ideer om hvordan du kan få "
"mest mulig ut av P2."

msgid ""
"This was the very first P2 post at Automattic in 2008. There’s nothing fancy "
"about it, but these simple messages updated Maya’s and Toni’s teams on what "
"they have been working on and anyone in the company could read and comment "
"on their posts. They could pose questions and start a discussion. To this "
"day, team members use P2 to document their accomplishments as part of "
"regular status reporting. Could regular, transparent team status reports "
"accelerate your company’s progress? That’s just one way to use P2."
msgstr ""
"Dette var det aller første P2 innlegget hos Automattic i 2008. Det er ikke "
"noe fancy med det, men disse enkle meldingene oppdaterte Maya’s og Toni’s "
"team om hva de har arbeidet med, og alle i selskapet kunne lese og "
"kommentere på innleggene deres. De kunne stille spørsmål og starte en "
"diskusjon. Den dag i dag bruker teammedlemmer P2 for å dokumentere "
"prestasjonene sine som en del av regelmessig statusrapportering. Kan "
"regelmessige, transparente teamstatusrapporter akselerere fremgangen til "
"selskapet ditt? Det er bare én måte å bruke P2 på."

msgid "Your first P2 post idea"
msgstr "Din første P2 innlegg idé"

msgid ""
"At Automattic, we use P2s to organize and manage projects and communicate "
"asynchronously with teammates around the world. We use P2s to hire, welcome, "
"and onboard new teammates, P2s to plan projects, P2s to share call notes "
"with clients, and P2s to document HR and other policies. P2 works so well "
"for us at Automattic we want to do all we can to ensure you have a great P2 "
"experience."
msgstr ""
"På Automattic bruker vi P2-er for å organisere og Behandle | Administrere | "
"Håndter prosjekter og kommunisere asynkront med kolleger rundt om i verden. "
"Vi bruker P2-er for å ansette, ønske velkommen og onboarde nye kolleger, P2-"
"er for å planlegge prosjekter, P2-er for å dele samtalenotater med kunder, "
"og P2-er for å dokumentere HR og andre retningslinjer. P2 fungerer så bra "
"for oss på Automattic at vi vil gjøre alt vi kan for å sikre at du får en "
"flott P2-opplevelse."

msgid ""
"P2ing can be simple. Your P2 is private by default. That means that only "
"those you’ve invited can access it. P2 posts are displayed in reverse "
"chronological order; your most recent post appears first."
msgstr ""
"P2ing kan være enkelt. Din P2 er privat som standard. Det betyr at bare de "
"du har invitert kan få tilgang til den. P2 innlegg vises i omvendt "
"kronologisk rekkefølge; ditt nyeste innlegg vises først."

msgid ""
"To help you get started with P2 we’ll share how our teams have relied on P2 "
"for over a dozen years — all while being a fully distributed workplace. Over "
"the years, we’ve made over four million P2 posts and comments. Had these "
"been emails, they would be lost; buried in inboxes. Instead, these posts and "
"comments form an ongoing internal record of our projects and decisions. Any "
"member of the team can search for project outcomes and decisions to inform "
"what they’re working on today."
msgstr ""
"For å hjelpe deg i gang med P2 vil vi dele hvordan teamene våre har vært "
"avhengige av P2 i over et tiår — alt mens vi har vært en helt distribuert "
"arbeidsplass. I løpet av årene har vi laget over fire millioner P2 innlegg "
"og kommentarer. Hadde disse vært e-poster, ville de vært tapt; begravd i "
"innbokser. I stedet danner disse innleggene og kommentarene et kontinuerlig "
"internt register over prosjektene våre og beslutningene. Hvert medlem av "
"teamet kan søke etter prosjektresultater og beslutninger for å informere om "
"hva de arbeider med i dag."

msgid ""
"At Automattic, P2 allows us to avoid email. Email wasn’t designed for "
"internal communication, but for many organizations email is how teams talk "
"with each other, allowing important conversations and decisions to get "
"buried in inboxes."
msgstr ""
"På Automattic lar P2 oss unngå e-post. E-post ble ikke utformet for intern "
"kommunikasjon, men for mange organisasjoner er e-post hvordan team snakker "
"med hverandre, noe som gjør at viktige samtaler og beslutninger kan bli "
"begravet i innboksene."

msgid "How we saved four million lost emails using P2"
msgstr "Hvordan vi lagde fire millioner tapte e-poster ved å bruke P2"

msgid ""
"If you have any questions about P2 or even how to navigate the world of "
"distributed work, email us at <a href=\"%s\">p2@wordpress.com</a>."
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål om P2 eller hvordan du navigerer i verden av "
"distribuert arbeid, e-post oss på <a href=\"%s\">p2@wordpress.com</a>."

msgid "Customer Success Lead"
msgstr "Kunde suksessleder"

msgid "We’re here for you"
msgstr "Vi er her for deg"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Link in Bio"
msgstr "Lenke i bio"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Single Page"
msgstr "Enkeltside"

msgid "Order not eligible for introductory discount"
msgstr "Ordre ikke kvalifisert for introduksjonsrabatt"

msgid "Transfer <span>%(domainName)s</span>"
msgstr "Overfør <span>%(domainName)s</span>"

msgid "Use a domain I own: <span>%(domainName)s</span>"
msgstr "Bruk et domene jeg eier: <span>%(domainName)s</span>"

msgid "Request address could not be determined."
msgstr "Forespørsel om adresse kunne ikke bestemmes."

msgid "Request parameters are invalid."
msgstr "Be om-parametrene er ugyldige."

msgid "Survey ID is invalid."
msgstr "Undersøkelses-ID-en er ugyldig."

msgid "Survey response is too long."
msgstr "Survey response is too long."

msgid "Unable to record survey."
msgstr "Kan ikke registrere undersøkelsen."

msgid "Save every change and get back online quickly with one‑click restores."
msgstr ""
"Lagre hver endring og kom raskt tilbake på nett med gjenopprettinger med ett "
"klikk."

msgid ""
"Backups start at $5 per month for the first year including 10 GB of storage, "
"which is enough for most sites. We’re working on adding additional storage "
"solutions for larger sites."
msgstr ""
"Sikkerhetskopier starter på $5 pr. måned det første året, inkludert 10 GB "
"lagring, som er nok for de fleste nettsteder. Vi jobber med å legge til "
"ekstra lagringsløsninger for større nettsteder."

msgid ""
"Stay ahead of security threats with automated scanning and one-click fixes."
msgstr ""
"Hold deg foran sikkerhetstrusler med automatisert skanning og én-klikks "
"løsninger."

msgid ""
"Never Lose a Sale: <span style='white-space: nowrap;'>All Backups are now "
"Real-time</span>"
msgstr ""
"Aldri mist et salg: <span style='white-space: nowrap;'>Alle sikkerhetskopier "
"er nå i sanntid</span>"

msgid ""
"Automatically save every site & store update, and get back online quickly "
"with one-click restores."
msgstr ""
"Automatisk lagre hvert nettsted & oppdatering, og kom raskt tilbake på nett "
"med ett-klikk gjenopprettinger."

msgid ""
"Backups start at <strong>$5 per month for the first year</strong> including "
"10 GB of storage, which is enough for most sites. We’re working on adding "
"additional storage solutions for larger sites."
msgstr ""
"Sikkerhetskopier starter på <strong>$5 pr. måned for det første året</"
"strong> inkludert 10 GB lagring, som er nok for de fleste nettsteder. Vi "
"jobber med å legge til flere lagringsløsninger for større nettsteder."

msgid "Never Lose a Sale: All Backups are now Real-time"
msgstr "Never Lose a Sale: Alle sikkerhetskopier er nå i sanntid"

msgid ""
"That’s why we’re now including real-time backups in each of our backup and "
"security plans."
msgstr ""
"Det er derfor vi nå inkluderer sanntidsbackup i hver av våre backup- og "
"sikkerhetsplaner."

msgid ""
"Whether you have an eCommerce store, write about your favorite topics "
"online, or promote services on your site, backups are absolutely critical. "
"They provide incredible peace of mind — if your WordPress site is ever "
"hacked or if it goes down for any reason, you can quickly and easily restore "
"it in full."
msgstr ""
"Enten du har en eCommerce-butikk, skriver om favoritttemaene dine på nettet, "
"eller promoterer tjenester på nettstedet ditt, er sikkerhetskopier helt "
"avgjørende. De gir utrolig trygghet — hvis nettstedet ditt på WordPress noen "
"gang blir hacket eller hvis det går ned av en eller annen grunn, kan du "
"raskt og enkelt gjenopprette det i sin helhet."

msgid ""
"Never Miss a Moment: <span style='white-space: nowrap;'>All Backups are now "
"Real-time</span>"
msgstr ""
"Aldri gå glipp av et øyeblikk: <span style='white-space: nowrap;'>Alle "
"sikkerhetskopier er nå i sanntid</span>"

msgid ""
"Automatically save every site change, and get back online quickly with one-"
"click restores."
msgstr ""
"Automatisk lagre hver nettsted endring, og kom raskt tilbake på nett med "
"gjenopprettinger med ett klikk."

msgid "Never Miss a Moment: All Backups are now Real-time"
msgstr "Never Miss a Moment: Alle sikkerhetskopier er nå i sanntid"

msgid "Chat conversation embed"
msgstr "Chat samtaleinnbygging"

msgctxt ""
"Placeholder shown when entering the subdomain part of a new DNS record"
msgid "Enter subdomain"
msgstr "Angi underdomene"

msgctxt "Dns Record"
msgid "Name (optional)"
msgstr "Navn (valgfritt)"

msgctxt "DNS record"
msgid "Name (optional)"
msgstr "Navn (valgfritt)"

msgid ""
"SRV (service) records define the information to access certain internet "
"services."
msgstr ""
"SRV (service) poster definerer informasjonen for å få tilgang til visse "
"internettjenester."

msgid ""
"TXT (text) records are used to record any textual information on a domain. "
"They're typically used by other service providers (e.g. email services) to "
"ensure you are the owner of the domain."
msgstr ""
"TXT (tekst) poster brukes til å registrere enhver tekstlig informasjon om et "
"domene. De brukes vanligvis av andre tjenesteleverandører (f.eks. e-"
"posttjenester) for å sikre at du er eieren av domenet."

msgid ""
"MX (mail exchange) records are used to route emails to the correct mail "
"servers."
msgstr ""
"MX (mail exchange) poster brukes til å rute e-post til de riktige e-"
"postserverne."

msgid ""
"CNAME (canonical name) records are typically used to link a subdomain (e.g. "
"subdomain.example.com) to a domain (e.g. example.com)."
msgstr ""
"CNAME (kanonisk navn) poster brukes vanligvis til å lenke en under-domen (f."
"eks. underdomene.eksempel.com) til et domene (f.eks. eksempel.com)."

msgid ""
"An A record is used to point a domain (e.g. example.com) or a subdomain (e."
"g. subdomain.example.com) to an IP address (192.168.1.1)."
msgstr ""
"En A-post brukes til å peke et domene (f.eks. example.com) eller en "
"underdomene (f.eks. subdomain.example.com) til en IP-adresse (192.168.1.1)."

msgid "What are these used for?"
msgstr "Hva brukes disse til?"

msgid ""
"Custom DNS records allow you to connect your domain to third-party services "
"that are not hosted on WordPress.com, such as an email provider. "
"{{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}."
msgstr ""
"Tilpassede DNS-poster lar deg koble til domenet ditt til "
"tredjepartstjenester som ikke er betjent på WordPress.com, som en e-"
"postleverandør. {{supportLink}}Lær mer{{/supportLink}}."

msgid "Add a new DNS record"
msgstr "Legg til en ny DNS-post"

msgid ""
"Add a new DNS record to your site. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}"
msgstr ""
"Legg til en ny DNS-post til nettstedet ditt. {{supportLink}}Lær mer{{/"
"supportLink}}"

msgid "Add a record"
msgstr "Legg til en post"

msgid "Back to DNS records"
msgstr "Tilbake til DNS-poster"

msgid ""
"Restoring the record will point the www subdomain to your WordPress.com site."
msgstr ""
"Å gjenopprette posten vil peke www under-domenet til nettstedet ditt på "
"WordPress.com."

msgid ""
"We will remove all A & AAAA records and set the A records to our defaults."
msgstr ""
"Vi vil fjerne alle A- og AAAA-poster og sette A-postene til våre "
"standardverdier."

msgid ""
"This special record is used by some third parties to aid in automatically "
"setting up services for use with your domain. If you need to use Domain "
"Connect with your domain, make sure this record is enabled."
msgstr ""
"Denne spesielle oppføringen brukes av noen tredjeparter for å hjelpe med "
"automatisk oppsett av tjenester for bruk med domenet ditt. Hvis du trenger å "
"bruke Domain Connect med domenet ditt, må du sørge for at denne oppføringen "
"er slått på."

msgid "The DNS record has not been disabled."
msgstr "DNS-posten har ikke blitt slått av."

msgid "The DNS record has been enabled."
msgstr "DNS-posten har blitt slått på."

msgid "The DNS record could not be enabled."
msgstr "DNS-posten kunne ikke slås på."

msgid "Domain Connect TXT Record"
msgstr "Domain Connect TXT-post"

msgid "%(target)s:%(port)d, with priority %(aux)d and weight %(weight)d"
msgstr "%(target)s:%(port)d, med prioritet %(aux)d og vekt %(weight)d"

msgid "The DNS record has been disabled."
msgstr "DNS-posten har blitt slått av."

msgid "%(data)s with priority %(aux)d"
msgstr "%(data)s med prioritet %(aux)d"

msgid "Orientation of the pictures to retrieve."
msgstr "Orientering av bildene som skal hentes."

msgid "Set up an existing email service for this domain"
msgstr "Sett opp en eksisterende e-posttjeneste for dette domenet"

msgid "Tested up to"
msgstr "Testet opp til"

msgid "Install and activate"
msgstr "Installer og aktiver"

msgid ""
"Renew now to keep your site safe with real-time backups, automated threat "
"detection, anti-spam, and much more!"
msgstr ""
"Forny nå for å holde nettstedet ditt trygt med sanntids sikkerhetskopier, "
"automatisert trusseldeteksjon, anti-spam, og mye mer!"

msgid "Setting up plugin installation"
msgstr "Setter opp utvidelse-installasjon"

msgid ""
"Renew now to keep your site safe with daily backups, malware scanning, anti-"
"spam, and much more!"
msgstr ""
"Forny nå for å holde nettstedet ditt trygt med daglige sikkerhetskopier, "
"skanning for skadelig programvare, anti-spam, og mye mer!"

msgid "Your %1$s plan is expiring in %2$d day"
msgid_plural "Your %1$s plan is expiring in %2$d days"
msgstr[0] "%1$s-abonnementet utløper om %2$d dag"
msgstr[1] "%1$s-abonnementet utløper om %2$d dager"

msgid "Your %s plan is expiring in less than 24 hours"
msgstr "Din %s plan utløper om mindre enn 24 timer"

msgid "Your %s plan has expired"
msgstr "Din %s plan har utløpt"

msgid "Renew now to keep your site safe."
msgstr "Forny nå for å holde nettstedet ditt trygt."

msgid "Your plan is expiring soon or has already expired"
msgstr "Planen din går snart ut eller har allerede gått ut"

msgid ""
"Arbutus is a simple blogging theme that supports full-site editing. It comes "
"with a set of minimal templates and design settings that can be manipulated "
"through Global Styles."
msgstr ""
"Arbutus er et enkelt nettsted | blogg-tema som støtter fullstendig "
"redigering av nettstedet. Det kommer med et sett av minimum maler og "
"utforming | designinnstillinger som kan manipuleres gjennom Globale Stiler."

msgid ""
"Experience high-quality, ad-free video built specifically for WordPress."
msgstr ""
"Opplev video av høy kvalitet, uten annonser, laget spesielt for WordPress."

msgid ""
"Next, we'll help you customize your Search experience for your visitors."
msgstr ""
"Neste steg, vi hjelper deg med å tilpasse Søk-opplevelsen for besøkende dine."

msgid "You can see your security scans on {{a}}cloud.jetpack.com{{/a}}."
msgstr "Du kan se sikkerhetsskanene dine på {{a}}cloud.jetpack.com{{/a}}."

msgid ""
"You can see your backups, security scans, and restore your site on {{a}}"
"cloud.jetpack.com{{/a}}. If you ever lose access to your site, you can "
"restore it there."
msgstr ""
"Du kan se sikkerhetskopiene dine, sikkerhetsskanningene og gjenopprette "
"nettstedet ditt på {{a}}cloud.jetpack.com{{/a}}. Hvis du noen gang mister "
"tilgangen til nettstedet ditt, kan du gjenopprette det der."

msgid ""
"You can see your backups and restore your site on {{a}}cloud.jetpack.com{{/"
"a}}. If you ever lose access to your site, you can restore it there."
msgstr ""
"Du kan se sikkerhetskopiene dine og gjenopprette nettstedet ditt på {{a}}"
"cloud.jetpack.com{{/a}}. Hvis du noen gang mister tilgangen til nettstedet "
"ditt, kan du gjenopprette det der."

msgid ""
"We'll take care of everything from here. Now you can enjoy a spam-free site!"
msgstr "Vi tar oss av alt herfra. Nå kan du nyte et spamfritt nettsted!"

msgid ""
"I'm sorry, you cannot activate %(productName)s on "
"{{strong}}%(selectedSite)s{{/strong}} because that site already has a "
"subscription to %(incompatibleProductName)s."
msgstr ""
"Beklager, du kan ikke aktivere %(productName)s på "
"{{strong}}%(selectedSite)s{{/strong}} fordi det nettstedet allerede har et "
"abonnement på %(incompatibleProductName)s."

msgid "This site's address cannot be changed"
msgstr "Adresses til dette nettstedet kan ikke endres"

msgid "Your %(productName)s is active! %(celebrationEmoji)s"
msgstr "Din %(productName)s er aktiv! %(celebrationEmoji)s"

msgid "Get 60% off now"
msgstr "Få 60% rabatt nå"

msgid "The first %(remainingRenewals)d renewal is also discounted."
msgid_plural "The first %(remainingRenewals)d renewals are also discounted."
msgstr[0] "Den første %(remainingRenewals)d fornyelsen er også rabattert."
msgstr[1] "De første %(remainingRenewals)d fornyelsene er også rabattert."

msgid "%(remainingRenewals)d discounted renewal remaining."
msgid_plural "%(remainingRenewals)d discounted renewals remaining."
msgstr[0] "%(remainingRenewals)d rabattert fornyelse igjen."
msgstr[1] "%(remainingRenewals)d rabatterte fornyelser igjen."

msgid "The first renewal is also discounted."
msgstr "Den første fornyelsen er også rabattert."

msgid ""
"After the first renewal, the subscription price will be %(regularPrice)s"
msgstr ""
"Etter den første fornyelsen vil abonnementsprisen være %(regularPrice)s"

msgid "After the offer ends, the subscription price will be %(regularPrice)s"
msgstr "Etter at tilbudet er over, vil abonnementsprisen være %(regularPrice)s"

msgid ""
"Unable to update payment method. Please contact support quoting error %s."
msgstr ""
"Kan ikke oppdatere betalingsmetode. Vennligst kontakt støtte | brukerstøtte "
"og oppgi feil %s."

msgid ""
"Unable to add a new credit card. Please contact support quoting error %s."
msgstr ""
"Kan ikke legge til et nytt kredittkort. Vennligst kontakt brukerstøtte og "
"oppgi feil %s."

msgid "Users in %(sitename)s"
msgstr "Brukere i %(sitename)s"

msgid "Users in this P2"
msgstr "Brukere i denne P2"

msgid "You have a new review! ⭐️"
msgstr "Du har en ny vurdering! ⭐️"

msgid "%1$s: %2$s️"
msgstr "%1$s: %2$s️"

msgid ""
"Need deeper insights? Parse.ly Analytics makes it easy to understand the "
"full impact of your content. Measure what's driving awareness, engagement, "
"and conversions."
msgstr ""
"Trenger du dypere innsikter? Parse.ly Analytics gjør det enkelt å forstå den "
"fulle påvirkningen av innholdet ditt. Mål hva som driver bevissthet, "
"engasjement og konverteringer."

msgid "Book your preview"
msgstr "Bestill din forhåndsvisning"

msgid "Free preview of your data in Parse.ly"
msgstr "Gratis forhåndsvisning av dataene dine i Parse.ly"

msgid "Start for"
msgstr "Start for"

msgid ""
"It looks like <strong>%(website)s</strong> is already on WordPress.com. Try "
"a different address or start building a new site instead."
msgstr ""
"Det ser ut som <strong>%(website)s</strong> allerede er på WordPress.com. "
"Prøv en annen adresse eller begynn å bygge et nytt nettsted i stedet."

msgid "Back to start"
msgstr "Tilbake til start"

msgid "Your site is already on WordPress.com"
msgstr "Ditt nettsted er allerede på WordPress.com"

msgid "Other platforms"
msgstr "Andre plattformer"

msgid "Other embedded files"
msgstr "Andre innbygde filer"

msgid "Add WooCommerce to your site"
msgstr "Legg til WooCommerce på nettstedet ditt"

msgid "Edit Navigation Menu"
msgstr "Rediger navigasjnsmeny"

msgid "Navigation Menu archives"
msgstr "Navigasjonsmenyarkiver"

msgid "Insert into Navigation Menu"
msgstr "Sett inn på navigasjonsmeny"

msgid "Uploaded to this Navigation Menu"
msgstr "Lastet opptil denne navigasjonsmenyen"

msgid "Filter Navigation Menu list"
msgstr "Filtrer listen med navigasjonsmenyer"

msgid "Navigation Menus list navigation"
msgstr "Navigering i liste med navigasjonsmenyer"

msgid "Navigation Menus list"
msgstr "Liste med navigasjonsmenyer"

msgid "Add Navigation Menu"
msgstr "Legg til Navigasjonsmeny"

msgid "Search Navigation Menus"
msgstr "Søk i navigasjonsmenyer"

msgid "Parent Navigation Menu:"
msgstr "Navigasjonsmeny-forelder:"

msgid "No Navigation Menu found."
msgstr "Ingen navigasjonsmeny funnet."

msgid "No Navigation Menu found in Trash."
msgstr "Ingen navigasjonsmeny funnet i papirkurven"

msgid "Title for the global styles variation, as it exists in the database."
msgstr ""
"Tittel for den globale stilvariasjonen, slik den eksisterer i databasen."

msgid "File %s doesn't exist!"
msgstr "Filen %s eksisterer ikke!"

msgid "Error when decoding a JSON file at path %1$s: %2$s"
msgstr "Feil ved dekoding av JSON-fil på sti %1$s: %2$s"

msgid "Global styles."
msgstr "Globale stiler."

msgid "Global settings."
msgstr "Globale innstillinger."

msgid "Title of the global styles variation."
msgstr "Tittel for variasjonen av globale stiler."

msgid "No global styles config exist with that id."
msgstr "Ingen konfigurasjon for globale stiler finnes med den ID-en."

msgid "ID of global styles config."
msgstr "ID for konfigurasjonen av globale stiler."

msgid "The theme identifier"
msgstr "Tema-identifikatoren"

msgid "Sorry, you are not allowed to access the global styles on this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til de globale stilene på dette nettstedet."

msgid "%s Avatar"
msgstr "%s avatar"

msgid "Create post"
msgstr "Opprett innlegg"

msgid "Crowdsignal blocks in WordPress"
msgstr "Crowdsignal blokkene i WordPress"

msgid "The WordPress store Product ID."
msgstr "Produkt-ID for WordPress-butikken."

msgctxt "example WordPress store product id"
msgid "e.g. 1008"
msgstr "f.eks. 1008"

msgid "Your license key"
msgstr "Din lisensnøkkel"

msgid "Activate your %(productName)s plan"
msgstr "Aktiver din %(productName)s plan"

msgid "Pending activation"
msgstr "Venter på aktivering"

msgid "Restore default A records"
msgstr "Gjenopprett standard A-poster"

msgid "P2 workspaces cannot be public and the setting can not be edited."
msgstr ""
"P2 arbeidsområder kan ikke være offentlige, og innstillingen kan ikke "
"redigeres."

msgid ""
"Enable this if you would like users that are not logged to be able to see "
"the content of this P2."
msgstr ""
"Slå på dette hvis du vil at brukere som ikke er logget inn, skal kunne se "
"innholdet i denne P2."

msgid "Public P2"
msgstr "Public P2"

msgid "This P2 is public."
msgstr "Dette P2 er offentlig."

msgid "This domain isn't registered. Try again."
msgstr "Dette domenet er ikke registrert. Prøv igjen."

msgid ""
"Can’t get the domain’s lock status. If you’ve already unlocked it, wait a "
"few minutes and try again."
msgstr ""
"Kan ikke hente låsestatus for domenet. Hvis du allerede har låst det opp, "
"vent noen minutter og prøv igjen."

msgid "Skip domain lock verificaiton"
msgstr "Hoppe over domenelåsverifisering"

msgid "Learn more about how to install Jetpack"
msgstr "Lær mer om hvordan du installer Jetpack"

msgid "Edit this design"
msgstr "Redigere denne utformingen"

msgid "Edit design on:"
msgstr "Redigere | rediger utforming på:"

msgid ""
"Go to your WP Admin Dashboard and {{strong}}add a new plugin{{/strong}}."
msgstr ""
"Gå til ditt WP Admin kontrollpanel og {{strong}}legge til en ny utvidelse{{/"
"strong}}."

msgid "If you don't have Jetpack installed, follow these instructions:"
msgstr "Hvis du ikke har Jetpack installert, følg disse instruksjonene:"

msgid "Let's explore!"
msgstr "La oss utforske!"

msgid ""
"Your posts, pages and media created after %1$s have <b>not been preserved</"
"b>. We also made your site private so that you can tidy up the theme and "
"appearance before relaunching on the Free Plan."
msgstr ""
"Dine innlegg, sider og medier opprettet etter %1$s har <b>ikke blitt bevart</"
"b>. Vi har også gjort nettstedet ditt privat slik at du kan rydde opp i "
"temaet og utseendet før du relanserer på Gratisplanen."

msgid ""
"Payton is a simple blogging theme that supports full-site editing. It comes "
"with a set of minimal templates and design settings that can be manipulated "
"through Global Styles."
msgstr ""
"Payton er et enkelt nettsted | blogg-tema som støtter fullstendig "
"redigering. Det kommer med et sett av minimum maler og utforming | "
"designinnstillinger som kan manipuleres gjennom Globale Stiler."

msgid ""
"Your product was automatically activated on <a href=\"%1$s\">%1$s</a> and "
"expires on %2$s."
msgstr ""
"Ditt produkt ble automatisk aktiver | aktivere på <a href=\"%1$s\">%1$s</a> "
"og utløper den %2$s."

msgid ""
"Hey, %1$s. Thanks for purchasing <strong>%2$s</strong>! This is your license "
"key:"
msgstr ""
"Hei, %1$s. Takk for at du kjøpte <strong>%2$s</strong>! Dette er din "
"lisensnøkkel:"

msgid "Your product has been activated!"
msgstr "Ditt produkt har blitt aktivert!"

msgid "Domain Search Section"
msgstr "Domene Søk Seksjon"

msgctxt "landpack"
msgid "The section with the domain search form."
msgstr "seksjonen med domenesøk-skjemaet."

msgid "Already have an existing website?"
msgstr "Har du allerede et eksisterende nettsted?"

msgid "Import your site content"
msgstr "Importer innholdet på nettstedet ditt"

msgid "Do you need help? {{a}}Contact us{{/a}}."
msgstr "Trenger du hjelp? {{a}}Kontakt oss{{/a}}."

msgid "I don't see my site. Let me configure it manually"
msgstr "Jeg ser ikke nettstedet mitt. La meg konfigurere det manuelt"

msgid "Hello %(username)s!"
msgstr "Hei %(username)s!"

msgid "Select the site you want %(productName)s on:"
msgstr "Velg nettstedet du vil ha %(productName)s på:"

msgid ""
"Make it easy for people to amplify your content — learn how to add sharing "
"buttons so your readers can circulate your work on any social platform."
msgstr ""
"Gjør det enkelt for folk å forsterke innholdet ditt – lær hvordan du legger "
"til delingsknapper slik at leserne dine kan spre arbeidet ditt på hvilken "
"som helst sosial plattform."

msgid ""
"You've got your blog looking the way you want, and you've written a post. "
"Now let's share it with the world. Here's how to take your site live."
msgstr ""
"Du har fått nettstedet | bloggen din til å se ut som du vil, og du har "
"skrevet et innlegg. Nå la oss dele det med verden. Slik tar du nettstedet "
"ditt live."

msgid "Add social sharing buttons"
msgstr "Legg til sosiale delingsknapper"

msgid ""
"This video walks you through the post creation process, from categories to "
"adding a featured image. You can use the powerful WordPress block editor to "
"insert design elements, or just start typing."
msgstr ""
"Denne videoen går gjennom prosessen med å opprette innlegg, fra kategorier "
"til å legge til et fremhevet bilde. Du kan bruke det kraftige WordPress "
"redigeringsverktøyet for å sette inn utformingselementer, eller bare begynne "
"å skrive."

msgid ""
"A theme is just the starting point. Learn how to use the Customizer to add a "
"logo, change your blog's color scheme, set up your menu, and use widgets."
msgstr ""
"Et tema er bare utgangspunktet. Lær hvordan du bruker Tilpasseren for å "
"legge til en logo, endre fargepaletten på nettstedet ditt, sette opp menyen "
"din, og bruke widgeter."

msgid "Add your first blog post"
msgstr "Legg til ditt første innlegg"

msgid ""
"It all starts with choosing a theme. We'll show you how to navigate your My "
"Home area and sift through the options, so you can find the theme that suits "
"your blog best. (Don't worry, you can always change it later.)"
msgstr ""
"Det hele starter med å velge et tema. Vi viser deg hvordan du navigerer i "
"området Mitt hjem og går gjennom alternativene, så du kan finne temaet som "
"passer best for nettstedet | bloggen din. (Ikke bekymre deg, du kan alltid "
"endre det senere.)"

msgid "Customize your blog's appearance"
msgstr "Tilpass utseendet til nettstedet | bloggen din"

msgid "Blogging Quick Start"
msgstr "Rask start på blogging"

msgid "Blog is already registered"
msgstr "Nettsted | blogg er allerede registrert"

msgid "Your site may be at risk."
msgstr "Ditt nettsted kan være i fare."

msgid "Your site is at risk."
msgstr "Ditt nettsted er i fare."

msgid "Jetpack Scan found %1$d threat on %2$s."
msgid_plural "Jetpack Scan found %1$d threats on %2$s."
msgstr[0] "Jetpack Scan fant %1$d trussel på %2$s."
msgstr[1] "Jetpack Scan fant %1$d trusler på %2$s."

msgid "Jetpack found %1$d threat on %2$s."
msgid_plural "Jetpack found %1$d threats on %2$s."
msgstr[0] "Jetpack fant %1$d trussel på %2$s."
msgstr[1] "Jetpack fant %1$d trusler på %2$s."

msgid "Please review each threat and take action"
msgstr "Vennligst gjennomgå hver trussel og ta handling"

msgid "<a %1$s>Fix this threat with Jetpack Scan</a>."
msgid_plural "<a %1$s>Fix these threats with Jetpack Scan</a>."
msgstr[0] "<a %1$s>Håndter denne trusselen med Jetpack Scan</a>."
msgstr[1] "<a %1$s>Håndter disse truslene med Jetpack Scan</a>."

msgid "%(total)s plugin"
msgid_plural "%(total)s plugins"
msgstr[0] "%(total)s tillegg"
msgstr[1] "%(total)s tillegg"

msgid ""
"We need your mobile phone number to send you two-step verification codes "
"when you log in."
msgstr ""
"Vi trenger ditt mobiltelefonnummer for å sende deg to-faktors "
"verifiseringskoder når du logger inn."

msgid "Set up using SMS"
msgstr "Sett opp med SMS"

msgid "Set up using an app"
msgstr "Sett opp ved hjelp av en app"

msgid ""
"Backup codes let you access your account if your phone is lost or stolen, or "
"even just accidentally run through the washing machine!"
msgstr ""
"Backup-koder lar deg få tilgang til kontoen din hvis telefonen din er mistet "
"eller stjålet, eller til og med bare ved et uhell har vært gjennom "
"vaskemaskinen!"

msgid ""
"Kerr is a simple blogging theme that supports full-site editing. It comes "
"with a set of minimal templates and design settings that can be manipulated "
"through Global Styles."
msgstr ""
"Kerr er et enkelt nettsted | blogg-tema som støtter fullstendig redigering. "
"Det kommer med et sett av minimum maler og utforming | designinnstillinger "
"som kan manipuleres gjennom Globale Stiler."

msgid "Invalid email domain format."
msgstr "Ugyldig e-postdomeneformat."

msgid "accordion"
msgstr "trekkspill"

msgid ""
"You can also find the activation link on your <strong>WP Admin Jetpack "
"Dashboard > My Plan</strong> page."
msgstr ""
"Du kan også finne aktiveringslenken på din <strong>WP Admin Jetpack "
"kontrollpanel > Min plan</strong> side."

msgid ""
"Hey, %1$s. Thanks for purchasing <strong>%2$s</strong>! Here is your license "
"key:"
msgstr ""
"Hei, %1$s. Takk for at du kjøpte <strong>%2$s</strong>! Her er din "
"lisensnøkkel:"

msgid "Be sure that you have the latest version of Jetpack"
msgstr "Sørg for at du har den nyeste versjonen av Jetpack"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Contact us</a> at any time if you need assistance with "
"Jetpack."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Kontakt oss</a> når som helst hvis du trenger hjelp med "
"Jetpack."

msgid "The WordPress default theme for 2022."
msgstr "WordPress standardtema for 2022."

msgid "Drafts can only be edited on the home page."
msgstr "Utkast kan bare redigeres på startsiden."

msgid "The draft post does not exist."
msgstr "Utkastet til innlegg eksisterer ikke."

msgid "The post is not a draft."
msgstr " innlegget er ikke et utkast."

msgid "Cannot edit this draft with a pattern."
msgstr "Kan ikke redigere dette utkastet med et mønster."

msgid "Expiring soon"
msgstr "Utløper snart"

msgid "Verifying"
msgstr "Bekrefter"

msgid ""
"Easy-to-use, comprehensive site security including backups, malware "
"scanning, and spam protection."
msgstr ""
"Enkel å bruke, omfattende nettstedssikkerhet inkludert sikkerhetskopier, "
"skanning av skadelig programvare og spambeskyttelse."

msgid "Get Security"
msgstr "Få sikkerhet"

msgid "10GB backup storage"
msgstr "10GB sikkerhetskopilagring"

msgid ""
"Videomaker is a free, minimalistic WordPress theme ideal for film directors "
"and video creators."
msgstr ""
"Videomaker er et gratis, minimum WordPress tema ideelt for filmregissører og "
"videoprodusenter."

msgid "Given video does not exist."
msgstr "Den gitte videoen eksisterer ikke."

msgid "Website Building Tips"
msgstr "Tips for å bygge netsted"

msgid "Make primary site address"
msgstr "Legg til primær nettstedadresse"

msgid "License Key"
msgstr "Lisenskode"

msgid "Limit to the specified template part area."
msgstr "Begrens til det angitte del delmal-området."

msgid "Post type to get the templates for."
msgstr "Innholdstyper å hente maler for."

msgid "Given course does not exist."
msgstr "Gitt kurset eksisterer ikke."

msgid "Zip / Postal code"
msgstr "Postnummer"

msgid "There was a problem provisioning site with ID %d as a P2"
msgstr "Det oppsto et problem med å tildele nettstedet med ID %d som en P2"

msgid "There was a problem provisioning site with ID %d as a workspace"
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å tildele nettstedet med ID %d som et arbeidsområde"

msgid "There was a problem adding the P2 Provision CLI command"
msgstr "Det var et problem med å legge til P2 Provision CLI-kommandoen"

msgid ""
"Error updating account settings. No supported field was provided to update."
msgstr ""
"Feil ved oppdatering av kontoinnstillinger. Ingen støttede felt ble gitt for "
"å oppdatere."

msgid "Error updating account settings. One or more given field(s) is empty."
msgstr ""
"Feil ved oppdatering av kontoinnstillinger. Én eller flere angitte felt(er) "
"er tomme."

msgid "Only site administrators can upgrade to access security scanning."
msgstr ""
"Kun nettstedadministratorer kan oppgradere for å få tilgang til "
"sikkerhetsskanning."

msgid "Make an incredible logo in minutes"
msgstr "Lag en utrolig logo på minutter"

msgid "Pre-designed by top talent. Just add your touch."
msgstr "Ferdig utformet av topp talent. Bare legg til ditt preg."

msgid "Try Fiverr Logo Maker"
msgstr "Prøv Fiverr Logo Maker"

msgid ""
"Unable to purchase %1$s for '%2$s' because an account already exists. Please "
"contact support."
msgstr ""
"Kan ikke kjøpe %1$s for '%2$s' fordi en konto allerede eksisterer. Vennligst "
"kontakt støtte | brukerstøtte."

msgid ""
"Unable to purchase %1$s for '%2$s' because a subscription for the secondary "
"domain '%3$s' already exists. Please contact support to update this "
"subscription before adding new mailboxes."
msgstr ""
"Kan ikke kjøpe %1$s for '%2$s' fordi det allerede finnes et abonnement for "
"den sekundære domenet '%3$s'. Vennligst kontakt støtte for å oppdatere dette "
"abonnementet før du legger til nye postkasser."

msgid ""
"Unable to purchase %1$s for '%2$s' because an account already exists with "
"'%3$s' as primary domain. Please contact support to add new mailboxes to a "
"secondary domain."
msgstr ""
"Kan ikke kjøpe %1$s for '%2$s' fordi det allerede finnes en konto med '%3$s' "
"som primært domene. Vennligst kontakt brukerstøtte for å legge til nye "
"postkasser til et sekundært domene."

msgid "The video content rating. One of G, PG-13, or R-17"
msgstr "Videoinnholdsvurderingen. Én av G, PG-13 eller R-17"

msgid "I don't have a site address"
msgstr "Jeg har ikke en nettstedadresse"

msgid "Things we <strong>can</strong> import:"
msgstr "Ting vi <strong>kan</strong> importere:"

msgid "Static pages"
msgstr "Statiske sider"

msgid "Various blocks and features"
msgstr "Ulike blokker og funksjoner"

msgid "Things we <strong>can't</strong> import:"
msgstr "Ting vi <strong>kan't</strong> importere:"

msgid "Site styles"
msgstr "Nettsted stil"

msgid ""
"Our Medium content importer is the quickest way to move your content. Simply "
"export the contents from Medium as a .ZIP file, then click 'Import your "
"content' and upload it to our importer."
msgstr ""
"Vår Medium innholdsimportør er den raskeste måten å flytte innholdet ditt "
"på. Bare eksporter innholdet fra Medium som en .ZIP-fil, klikk deretter på "
"'Importer innholdet ditt' og last det opp til vår importør."

msgid ""
"Our Blogger content importer is the quickest way to move your content. "
"Simply export the contents from Blogger as a XML file, then click 'Import "
"your content' and upload it to our importer."
msgstr ""
"Vår nettsteder innholdsimportør er den raskeste måten å flytte innholdet "
"ditt på. Bare eksporter innholdet fra Blogger som en XML-fil, klikk deretter "
"på 'Importer innholdet ditt' og last det opp til vår importør."

msgid ""
"Our Squarespace content importer is the quickest way to move your content. "
"Simply export the contents from Squarespace as a WordPress format XML file, "
"then click 'Import your content' and upload it to our importer."
msgstr ""
"Vår Squarespace innholdsimportør er den raskeste måten å flytte innholdet "
"ditt på. Bare eksporter innholdet fra Squarespace som en WordPress-format "
"XML-fil, klikk deretter på 'Importer innholdet ditt' og last det opp til vår "
"importør."

msgid ""
"Our Wix content importer is the quickest way to move your content. Simply "
"click 'Import your content' and provide your site's web address (called a "
"URL). Once the import is complete, you'll have a site that's pre-filled with "
"your content."
msgstr ""
"Vår Wix innholdsimportør er den raskeste måten å flytte innholdet ditt på. "
"Bare klikk på 'Importer innholdet ditt' og oppgi nettstedets nettadresse "
"(kalt en URL). Når importen er fullført, vil du ha et nettsted som er "
"forhåndsutfylt med innholdet ditt."

msgid "Importing content from self-hosted WordPress to WordPress.com"
msgstr "Importere innhold fra selvbetjent WordPress til WordPress.com"

msgid "Importing content from Medium"
msgstr "Importere innhold fra Medium"

msgid ""
"To move your existing %(platform)s hosted content to your newly created "
"WordPress.com site, try our %(platform)s importer."
msgstr ""
"Å flytte ditt eksisterende %(platform)s betjente innhold til ditt "
"nyopprettede WordPress.com nettsted, prøv vår %(platform)s importør."

msgid "View the import guide"
msgstr "Se importguiden"

msgid "Importing content from Wix"
msgstr "Importere innhold fra Wix"

msgid "Importing content from Squarespace"
msgstr "Importere innhold fra Squarespace"

msgid "Importing content from Blogger"
msgstr "Importere innhold fra nettsteder"

msgid ""
"Unfortunately, your content is on a platform that we don't yet support. Try "
"Building a new WordPress site instead."
msgstr ""
"Beklager, innholdet ditt er på en plattform som vi ikke støtter ennå. Prøv å "
"bygge et nytt WordPress-nettsted i stedet."

msgid "Your content is ready for its new home"
msgstr "Innholdet ditt er klart for sitt nye hjem"

msgid "What can be imported?"
msgstr "Hva kan importeres?"

msgid "Your existing content can't be imported"
msgstr "Det eksisterende innholdet ditt kan ikke importeres"

msgid ""
"It looks like <strong>%(website)s</strong> is built with %(platform)s. To "
"move your existing content to your newly created WordPress.com site, try our "
"%(platform)s importer."
msgstr ""
"Det ser ut som <strong>%(website)s</strong> er bygget med %(platform)s. For "
"å flytte innholdet ditt til det nyopprettede WordPress.com nettstedet, prøv "
"vår %(platform)s importer."

msgid "Your content is ready for its brand new home"
msgstr "Innholdet ditt er klart for sitt splitter nye hjem"

msgid "Scanning your site"
msgstr "Skanner nettstedet ditt"

msgid "We'll be done in no time."
msgstr "Vi blir ferdige på null komma niks."

msgid "Read footnote."
msgstr "Les fotnote."

msgid "Return to main content."
msgstr "Tilbake til hovedinnhold."

msgid "Import content from other platforms"
msgstr "Importer innhold fra andre plattformer"

msgid ""
"You have used your free video. Upgrade to a VideoPress plan to unlock more "
"videos and 1TB of storage."
msgstr ""
"Du har brukt videoen din gratis. Oppgrader til en VideoPress-plan for å låse "
"opp flere videoer og 1TB lagringsplass."

msgid "Applying a shiny top coat"
msgstr "Påfører et blankt topplag"

msgid "Laying the foundations"
msgstr "Legge grunnlaget"

msgid "Turning on the lights"
msgstr "Slå på lysene"

msgid "Making it beautiful"
msgstr "Å gjøre det vakkert"

msgid "Sprinkling some magic"
msgstr "Strø litt magi"

msgid "Securing your data"
msgstr "Sikre dataene dine"

msgid "Uploading plugin"
msgstr "Opplasting av utvidelse"

msgid "An error occurred while installing the plugin."
msgstr "Det oppstod en feil under installeringen av utvidelsen."

msgid "Explore plugins"
msgstr "Utforsk utvidelser"

msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s"

msgid "Save %s"
msgstr "Spar %s"

msgid "Today at %s"
msgstr "I dag %s"

msgid "Posts page updated."
msgstr "Innlegg side oppdatert."

msgid "Partner Key Activations not found due to a database error"
msgstr "Partner Key Aktiveringer ikke funnet på grunn av en databasefeil"

msgid "Server Configuration"
msgstr "Serverkonfigurasjon"

msgid "Social logins"
msgstr "Sociale pålogginger"

msgid "social"
msgstr "sosialt"

msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

msgid "Must specify notice type when updating domain notice state"
msgstr " må spesifisere varseltype når du oppdaterer domenets varseltilstand"

msgid "Failed to persist the notice dismissal."
msgstr "Kunne ikke lagre avfeiningen av varselet."

msgid "Must specify domain name when updating domain notice state"
msgstr ""
"Du må spesifisere domenenavnet når du oppdaterer domenemeldings tilstand"

msgid "Switch & save"
msgstr "Bytt & Lagre"

msgid "Error requesting payment method capability. Capability ID is not valid."
msgstr ""
"Feil ved forespørsel om betalingsmetodekapabilitet. Kapabilitets-ID er ikke "
"gyldig."

msgid ""
"If you would like to return to the %1$s plan again, we do keep a full backup "
"of your advanced content and site customizations for 30 days that can be "
"restored."
msgstr ""
"Hvis du vil gå tilbake til %1$s planen igjen, så har vi en full "
"sikkerhetskopi av innholdet ditt og nettstedets tilpassede innstillinger i "
"30 dager som kan gjenopprettes."

msgid ""
"Your posts, pages and media have been preserved. We also made your site "
"private so that you can tidy up the theme and appearance before relaunching "
"on the Free Plan."
msgstr ""
"Dine innlegg, sider og medier har blitt bevart. Vi har også gjort nettstedet "
"ditt privat slik at du kan rydde opp i temaet og utseendet før du relanserer "
"på Gratisplanen."

msgid ""
"Since your site is now on our Free Plan, we wanted to remind you that some "
"features and content are no longer available on your site. Please make sure "
"to visit your site so that you understand these changes."
msgstr ""
"Siden nettstedet ditt nå er på vår Gratis Plan, ville vi minne deg om at "
"noen funksjoner og innhold ikke lenger er tilgjengelige på nettstedet ditt. "
"Vennligst sørg for å besøke nettstedet ditt slik at du forstår disse "
"endringene."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Renew now</a> to restore your advanced content and plan "
"features."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Forny nå</a> for å gjenopprette dine avanserte innhold og "
"funksjoner."

msgid "%1$s, your %2$s plan for %3$s has been removed!"
msgstr "%1$s, din %2$s plan for %3$s har blitt fjernet!"

msgid "Your WordPress.com plan for %s has been removed"
msgstr "Din WordPress.com-plan for %s har blitt fjernet"

msgid "Email validation failed"
msgstr "E-postvalidering feilet"

msgid "(No author)"
msgstr "(ingen forfatter)"

msgid ""
"Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent "
"once the process is complete. In the meantime, we made your site private so "
"that you can tidy up the theme and appearance afterwards."
msgstr ""
"Vennligst gi det litt tid for endringene å tre i kraft. En e-post vil bli "
"sendt én gang prosessen er fullført. I mellomtiden har vi gjort nettstedet "
"ditt privat slik at du kan rydde opp i temaet og utseendet etterpå."

msgid ""
"Since your site is now on our Free Plan, we are deactivating the support of "
"plugins, custom themes and hosting features."
msgstr ""
"Siden nettstedet ditt nå er på vår gratisplan, deaktiverer vi støtten for "
"utvidelser, tilpassede temaer og nettvert-funksjoner."

msgid ""
"Keep your cashflow going with automated malware scanning and one-click fixes."
msgstr ""
"Hold kontantstrømmen i gang med automatisert skanning for skadelig "
"programvare og én-klikks løsninger."

msgid "Secure your store"
msgstr "Sikre butikken din"

msgid "Avoid unnecessary store downtime with Jetpack Scan"
msgstr "Unngå unødvendig nedetid i butikken med Jetpack Scan"

msgid "Please specify a valid user."
msgstr "Vennligst spesifiser en gyldig bruker."

msgid "Delete %s"
msgstr "Slett %s"

msgid "User avatar"
msgstr "Bruker-avatar"

msgid "You can see all %s on this post here:"
msgstr "Du kan se alle %s på dette innlegget her:"

msgid "Are you sure you want to remove this SMS number?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne dette SMS-tallet?"

msgid "Registered until"
msgstr "Registrert til"

msgid "List style"
msgstr "Listestil"

msgid "Authorization"
msgstr "Identitetsbekreftelse"

msgid "Create new"
msgstr "Opprett"

msgid "Please specify a valid module."
msgstr "Vennligst spesifiser et gyldig modul."

msgid "open"
msgstr "Åpne"

msgid "Could not activate %s"
msgstr "Kunne ikke aktivere %s"

msgid ""
"You cannot delete the site owner. Please transfer ownership of this site to "
"a different account before deleting this user. {{supportLink}}Learn more.{{/"
"supportLink}}"
msgstr ""
"Du kan ikke slette nettstedseieren. Vennligst overfør eierskapet av dette "
"nettstedet til en annen konto før du sletter denne brukeren. {{supportLink}}"
"Lær mer.{{/supportLink}}"

msgid "Your %1$d upgrades will renew automatically in %2$d day."
msgid_plural "Your %1$d upgrades will renew automatically in %2$d days."
msgstr[0] "%1$d-oppgraderingene fornyes automatisk om %2$d dag."
msgstr[1] "%1$d-oppgraderingene fornyes automatisk om %2$d dager."

msgid "Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day."
msgid_plural "Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days."
msgstr[0] "%1$s-kjøpet fornyes automatisk om %2$d dag."
msgstr[1] "%1$s-kjøpet fornyes automatisk om %2$d dager."

msgid "Your %1$s purchase is due for renewal"
msgstr "Ditt %1$s-kjøp må fornyes"

msgid "Send feedback"
msgstr "Send tilbakemelding"

msgid "construction"
msgstr "bygging"

msgid ""
"Stunning‑quality video with none of the hassle. Drag and drop videos through "
"the WordPress editor and keep the focus on your content, not the ads."
msgstr ""
"Fantastisk video av høy kvalitet uten alt styret. Dra og slipp videoer "
"gjennom redigeringsverktøyet i WordPress og hold fokus på innholdet ditt, "
"ikke annonsene."

msgid ""
"Jetpack VideoPress: The only native, customizable, and ad-free video plugin "
"for WordPress"
msgstr ""
"Jetpack VideoPress: Den eneste native, tilpassede og annonsefrie video "
"utvidelsen for WordPress"

msgid ""
"If you don’t plan to renew, you may want to download a <a href='%s'>backup "
"of your site content</a>."
msgstr ""
"Hvis du ikke planlegger å fornye, kan det være lurt å laste ned en <a "
"href='%s'>sikkerhetskopi av innholdet på nettstedet ditt</a>."

msgid ""
"We will preserve your posts, pages and media. Plugins, custom themes, custom "
"code and any content added with these will be removed."
msgstr ""
"Vi vil bevare innleggene, sidene og mediene dine. Utvidelser, tilpassede "
"temaer, egendefinert kode og alt innhold lagt til med disse vil bli fjernet."

msgid ""
"Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain "
"as-is for a few more days &mdash; and all your content will remain, safe and "
"secure &mdash; but you'll lose access to some important features unless you "
"renew:"
msgstr ""
"Din %1$s plan abonnement for %2$s utløp den %3$s. Nettstedet ditt vil forbli "
"som det er i noen dager til &mdash; og alt innholdet ditt vil forbli, trygt "
"og sikkert &mdash; men du vil miste tilgangen til noen viktige funksjoner "
"med mindre du fornyer:"

msgid "You can add new mailboxes for free until the end of your trial period."
msgstr ""
"Du kan legge til nye postkasser gratis frem til slutten av prøveperioden din."

msgid "Optimizing your content"
msgstr "Optimalisere innholdet ditt"

msgid "Closing the loop"
msgstr "Avslutte sløyfen"

msgid "Personalizing your site"
msgstr "Personalisere nettstedet ditt"

msgid "Enabling encryption"
msgstr "Muliggjør kryptering"

msgid ""
"View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> "
"fix malware threats, and restore your site from anywhere."
msgstr ""
"Se nettstedaktivitet og statistikk, få varsler når nettstedet ditt er nede,"
"<br/> fikse malware-trusler, og gjenopprette nettstedet ditt fra hvor som "
"helst."

msgid ""
"To make sure you have everything after your plan is deactivated or if you'd "
"like to migrate, you can download a backup."
msgstr ""
"For å være sikker på at du har alt etter at planen din er deaktivert, eller "
"hvis du vil migrere, kan du laste ned en sikkerhetskopi."

msgid ""
"<a href=\"%s\" style=\"text-decoration: none;\">Update</a> for all the "
"latest features."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" style=\"text-decoration: none;\">Oppdatering</a> for alle de "
"nyeste funksjonene."

msgid "Your Jetpack is up to date! (%s)"
msgstr "Jetpack-en din er oppdatert! (%s)"

msgid "Your Jetpack is outdated. (%s)"
msgstr "Jetpack-en din er utdatert. (%s)"

msgid ""
"<a href=\"%s\" style=\"text-decoration: none;\">Update</a> to protect your "
"site."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" style=\"text-decoration: none;\">Oppdater</a> for å beskytte "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"Monitor is not enabled, so we can’t alert you immediately if your site goes "
"down."
msgstr ""
"Monitor er ikke slått på, så vi kan ikke varsle deg umiddelbart hvis "
"nettstedet ditt går ned."

msgid "Enable Monitor"
msgstr "Slå på Monitor"

msgid "Your WordPress is up to date! (%s)"
msgstr "WordPress-en din er oppdatert! (%s)"

msgid "Your WordPress is outdated. (%s)"
msgstr "WordPress-en din er utdatert. (%s)"

msgid ""
"Monitor <strong>is enabled</strong> and we will alert you immediately if "
"your site goes down."
msgstr ""
"Monitor <strong>er slått på</strong> og vi vil varsle deg umiddelbart hvis "
"nettstedet ditt går ned."

msgid ""
"Your site isn’t being backed up. Get real-time backups and one-click "
"restores."
msgstr ""
"Ditt nettsted blir ikke sikkerhetskopiert. Få sikkerhetskopier i sanntid og "
"gjenopprett med ett klikk."

msgid ""
"Your site is not being protected from spam. Automatically clear spam from "
"comments and forms."
msgstr ""
"Ditt nettsted blir ikke beskyttet mot spam. Rydd automatisk opp i spam fra "
"kommentarer og skjemaer."

msgid "Monthly Stats"
msgstr "Månedlige statistikker"

msgid "Site visitors"
msgstr "Nettstedbesøkende"

msgid "View Backups"
msgstr "Se sikkerhetskopier"

msgid "Your site is queued for its first backup."
msgstr "Ditt nettsted er satt i kø for sin første sikkerhetskopi."

msgid "View Schedule"
msgstr "Se timeplan"

msgid ""
"Spam message eliminated from your comments and forms in %s, keeping your "
"site clean."
msgid_plural ""
"Spam messages eliminated from your comments and forms in %s, keeping your "
"site clean."
msgstr[0] ""
"Spam-melding fjernet fra kommentarene og skjemaene dine på %s, og holder "
"nettstedet ditt rent."
msgstr[1] ""
"Spam-meldinger fjernet fra kommentarene og skjemaene dine på %s, og holder "
"nettstedet ditt rent."

msgid "Looking good! If your spam increases, we have you covered."
msgstr "Ser bra ut! Hvis spammet ditt øker, har vi deg dekket."

msgid ""
"Brute force attack protection is not enabled, which means we can’t block "
"malicious login attempts on your site."
msgstr ""
"Beskyttelse mot brute force-angrep er ikke slått på, noe som betyr at vi "
"ikke kan blokkere ondsinnede påloggingsforsøk på nettstedet ditt."

msgid "Start blocking attacks"
msgstr "Start å blokker angrep"

msgid ""
"Looking good! If anyone tries a brute force attack, we have you covered."
msgstr "Ser bra ut! Hvis noen prøver et brute force-angrep, har vi deg dekket."

msgid "Total blocked brute force attacks, a free security feature."
msgstr "Totalt blokkert brute force-angrep, en gratis sikkerhetsfunksjon."

msgid "Whether or not the Share Post feature is enabled."
msgstr "Om Share Post funksjonen er slått på eller ikke."

msgctxt "landpack"
msgid "The section with the 2 testimonials."
msgstr "seksjonen med de 2 omtale | anmeldelser."

msgid "Customer Satisfaction Section (3 Quotes)"
msgstr "Kunde Tilfredshet Seksjon (3 Sitater)"

msgctxt "landpack"
msgid "The section with the 3 testimonials."
msgstr " Seksjonen med de 3 omtale | anmeldelser."

msgid "Customer Satisfaction Section (2 Quotes)"
msgstr "Kunde tilfredshet seksjon (2 sitater)"

msgid "Invalid auth code. Please check the specified code and try again."
msgstr ""
"Ugyldig autentiseringskode. Vennligst sjekk den angitte koden og prøv igjen."

msgid "Please specify a site."
msgstr "Vennligst spesifiser et nettsted."

msgid "The domain %s is not transferable."
msgstr "Domene %s kan ikke overføres."

msgid "View designs"
msgstr "Se utforminger"

msgid "Don't worry. You can come back to these steps!"
msgstr "Ikke bekymre deg. Du kan komme tilbake til disse trinnene!"

msgid "Skip to My Home"
msgstr "Hoppe til Hjemmet Mitt"

msgid "Start writing and build an audience"
msgstr "Begynn å skrive og bygg et publikum"

msgid "Make your blog feel like home"
msgstr "Gjør nettstedet ditt til et hjem"

msgid ""
"Use this payment method for all subscriptions on my account. {{link}}Learn "
"more.{{/link}}"
msgstr ""
"Bruk denne betalingsmetoden for alle abonnementer på kontoen min. {{link}}"
"Lær mer.{{/link}}"

msgid "Display share menu and allow viewers to copy a link or embed this video"
msgstr "Vis delingsmeny og la seere kopiere en lenke eller embed denne videoen"

msgid "Browse free images"
msgstr "Utforsk gratis bilder"

msgid ""
"As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a "
"confirmation email from our Happiness Engineers."
msgstr ""
"Så snart abonnementet ditt på %(productName)s er aktivert, vil du motta en "
"bekreftelses-e-post fra våre Happiness Engineers."

msgid "Your subscription will be activated soon"
msgstr "Abonnementet ditt vil bli aktivert snart"

msgid "Enabled VideoPress"
msgstr "Slått på VideoPress"

msgid "Disabled VideoPress"
msgstr "Slått av VideoPress"

msgid "One-click restore from the past year of backups"
msgstr "Ett-klikks gjenopprettning fra det siste året av sikkerhetskopier"

msgid "One year activity log*"
msgstr "Ett-års aktivitetslogg*"

msgid ""
"Go back in time and recover all your information for up to a year, with "
"%(storageAmount)s storage space."
msgstr ""
"Gå tilbake i tid og gjenopprett all informasjonen din i opptil ett år, med "
"%(storageAmount)s lagringsplass."

msgid "One-click restore from the last 30 days of backups"
msgstr "Ett-klikks gjenopprettning fra de siste 30 dagene av sikkerhetskopier"

msgid "30-day activity log"
msgstr "30-dagers aktivitetslogg"

msgid "Real-time backups (as you edit)"
msgstr "Sanntidsbackup (mens du redigerer)"

msgid "Backups are cloud based and secure"
msgstr "Sikkerhetskopier er skybaserte og sikre"

msgid "%(storageAmount)s backup storage"
msgstr "%(storageAmount)s sikkerhetskopilagring"

msgctxt "The title of a blog dedicated to general topics, news and updates"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgid "News, updates, and anything that may interest everyone in %s"
msgstr "Nyheter, oppdateringer, og alt som kan interessere alle i %s"

msgid ""
"Save every change with real-time backups and get back online quickly with "
"one-click restores."
msgstr ""
"Lagre hver endring med sanntids sikkerhetskopier og kom raskt tilbake på "
"nett med gjenopprettinger med ett klikk."

msgid ""
"Get the full power of Jetpack with all Security, Performance, Growth, and "
"Design tools."
msgstr ""
"Få den fulle kraften av Jetpack med alle sikkerhets-, ytelses-, vekst- og "
"utformingsverktøy."

msgid ""
"Easy-to-use, comprehensive WordPress site security including backups, "
"malware scanning, and spam protection."
msgstr ""
"Enkel å bruke, omfattende sikkerhet for WordPress-nettsteder inkludert "
"sikkerhetskopier, skanning for skadelig programvare og beskyttelse mot spam."

msgid "Real-time cloud backups"
msgstr "Sanntids skybackup"

msgid "Real-time malware scanning"
msgstr "Sanntids skanning av skadelig programvare"

msgid "10GB of backup storage"
msgstr "10GB med backup-lagring"

msgid "1TB of backup storage"
msgstr "1TB med backup-lagring"

msgid "30-day archive & activity log"
msgstr "30-dagers arkiv og aktivitetslogg"

msgid "1-year archive & activity log*"
msgstr "1-års arkiv & aktivitetslogg*"

msgctxt "Share the post on social networks"
msgid "Share"
msgstr "Del"

msgid "Tumblr Customer ID"
msgstr "Tumblr Kunde-ID"

msgid "Tumblr Merchant Username"
msgstr "Tumblr Merchant Brukernavn"

msgid "Type (Product slug)"
msgstr "Skrive (Produkt identifikator)"

msgid "Redirect URL after checkout"
msgstr "Omdirigere URL etter kjøp | utsjekk"

msgid "Type of platform"
msgstr "Type skrive | taste plattform"

msgid "Product slug is missing"
msgstr "Produktidentifikator mangler"

msgid "Merchant id is missing"
msgstr "Merchant id mangler"

msgid "Customer id is missing"
msgstr "Kunde-ID mangler"

msgid "Merchant ID doesn't match the blog"
msgstr "Merchant ID stemmer ikke overens med nettstedet | bloggen"

msgid "Tumblr Merchant ID"
msgstr "Tumblr Merchant ID"

msgid "This domain cannot be canceled because it's currently being renewed."
msgstr ""
"Dette domenet kan ikke kanselleres fordi det for øyeblikket blir fornyet."

msgid "\"Red Line\" shortfilm by <a href=\"%s\">Chester Films</a>"
msgstr "Red Line\" kortfilm av <a href=\"%s\">Chester Films</a>"

msgid ""
"Jetpack VideoPress is available for free with a limit of 1 video and 1 GB of "
"storage. By purchasing it, you unlock unlimited videos and 1 TB of storage. "
"Visit the <a href=\"%s\">VideoPress page</a> to get started."
msgstr ""
"Jetpack VideoPress er tilgjengelig gratis med en grense på 1 video og 1 GB "
"lagring. Ved å kjøpe det, låser du opp ubegrensede videoer og 1 TB lagring. "
"Besøk <a href=\"%s\">VideoPress-siden</a> for å komme i gang."

msgid "The finest video for WordPress"
msgstr "Den fineste videoen for WordPress"

msgid "Ad-free with a brandable player"
msgstr "Reklamefri med en merkbar spiller"

msgid "Get Jetpack VideoPress"
msgstr "Få Jetpack VideoPress"

msgid ""
"More than <strong>5&nbsp;million WordPress sites</strong> trust Jetpack for "
"their website security, performance, and growth"
msgstr ""
"Mer enn <strong>5&nbsp;millioner WordPress nettsteder</strong> stoler på "
"Jetpack for sikkerheten, ytelsen og veksten til nettstedet sitt"

msgid "<span>liked your video</span> <a href=\"%1$s\">\"%2$s\".</a>"
msgstr "<span>likte videoen din</span> <a href=\"%1$s\">\"%2$s\".</a>"

msgid "Renewal in progress"
msgstr "Fornyelse pågår"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to this site and cannot "
"be transferred to WordPress.com. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er allerede koblet til dette nettstedet og "
"kan ikke overføres til WordPress.com. {{a}}Lær mer{{/a}}."

msgid "Daily Standup"
msgstr "Daglig Standup"

msgid ""
"Russell is a simple blogging theme that supports full-site editing. It comes "
"with a set of minimal templates and design settings that can be manipulated "
"through Global Styles."
msgstr ""
"Russell er et enkelt nettsted | blogg-tema som støtter fullstendig "
"redigering. Det kommer med et sett av minimum maler og utforming | "
"designinnstillinger som kan manipuleres gjennom Globale Stiler."

msgid ""
"Sunderland is a simple theme that supports full-site editing. It comes with "
"a set of minimal templates and design settings that can be manipulated "
"through Global Styles. Use it to build something beautiful."
msgstr ""
"Sunderland er et enkelt tema som støtter redigering av hele nettstedet. Det "
"kommer med et sett av minimum maler og utformingsinnstillinger som kan "
"manipuleres gjennom Globale Stiler. Bruk det til å bygge noe vakkert."

msgid "Powered by Jetpack"
msgstr "Drevet av Jetpack"

msgctxt "label before the title of the next post"
msgid "Next:"
msgstr "Neste:"

msgctxt "label before the title of the previous post"
msgid "Previous:"
msgstr "Forrige:"

msgid ""
"Even better than any big box enterprises’ software out there. We’ve tried "
"many complicated online solutions and cloud integrations in the past and now "
"we’ve simply found THE solution!"
msgstr ""
"Enda bedre enn programvaren fra noen store selskaper der ute. Vi har prøvd "
"mange kompliserte nettbaserte løsninger og skyintegrasjoner tidligere, og nå "
"har vi rett og slett funnet DEN løsningen!"

msgid "Rocco Vittorio"
msgstr "Rocco Vittorio"

msgid "Array of external connection IDs to skip sharing."
msgstr "Rekke av eksterne tilkoblings-ID-er å hoppe over deling."

msgid "The message to share."
msgstr "Meldingen å dele."

msgid ""
"Geologist is a streamlined theme for modern bloggers. It consists of a "
"simple single column of posts, paired with a sophisticated color palette and "
"beautiful sans-serif typography."
msgstr ""
"Geologist er et strømlinjeformet tema for moderne nettsteder. Det består av "
"en enkel enkeltkolonne med innlegg, kombinert med en sofistikert fargepalett "
"og vakker sans-serif typografi."

msgid ""
"The discount code <strong>%1$s</strong> is good for %2$s%% off your first "
"plan payment. This code expires on %3$s. The free domain name offer only "
"applies to first-time yearly plan purchases and may only be used on the "
"registration of an eligible new domain name."
msgstr ""
"Rabattkoden <strong>%1$s</strong> gir %2$s%% rabatt på din første "
"planbetaling. Denne koden utløper den %3$s. Tilbudet om gratis domenenavn "
"gjelder kun for førstegangskjøp av årlige planer og kan kun brukes ved "
"registrering av et kvalifisert nytt domenenavn."

msgid "This code <strong>%1$s</strong> expires on %2$s, so don’t delay!"
msgstr "Den koden <strong>%1$s</strong> utløper den %2$s, så ikke vent!"

msgid "Jetpack CDN"
msgstr "Jetpack CDN"

msgid "Choose a starting theme. You can change it later."
msgstr "Velg et starttema. Du kan endre det senere."

msgid "Skip and draft first post"
msgstr "Hoppe over og utkast første innlegg"

msgid "Design categories"
msgstr "Designkategorier"

msgid "Hulu no longer allows embedding content."
msgstr "Hulu tillater ikke lenger innbygging av innhold."

msgid ""
"Supercharge your website with an upgraded WordPress.com plan, and you’ll "
"unlock features and customization options that make it even easier to grow "
"your audience, showcase your work, and earn money with your website."
msgstr ""
"Superlad nettstedet ditt med en oppgradert WordPress.com-plan, og du vil "
"låse opp funksjoner og tilpassede alternativer som gjør det enda enklere å "
"vokse publikumet ditt, vise frem arbeidet ditt, og tjene penger med "
"nettstedet ditt."

msgid "Supercharge my site"
msgstr "Superlad nettstedet mitt"

msgid "This offer is only available until %1$s, so don’t delay!"
msgstr "Dette tilbudet er kun tilgjengelig til %1$s, så ikke vent!"

msgid "Claim my discount"
msgstr "Få rabatten min"

msgid "This deal ends soon – claim your discount and domain name!"
msgstr "Dette tilbudet avsluttes snart – krav din rabatt og domenenavn!"

msgid "re: Just for you: %d%% off + a free domain name"
msgstr "re: Bare for deg: %d%% rabatt + et gratis domenenavn"

msgid ""
"The discount code %1$s is good for %2$s%% off your first plan payment. This "
"code expires on %3$s. The free domain name offer only applies to first-time "
"yearly plan purchases and may only be used on the registration of an "
"eligible new domain name."
msgstr ""
"Rabattkoden %1$s gir deg %2$s%% avslag på din første planbetaling. Denne "
"koden utløper %3$s. Tilbudet om gratis domenenavn gjelder kun for "
"førstegangskjøp av årlige planer og kan kun brukes ved registrering av et "
"kvalifisert nytt domenenavn."

msgid "This code expires on %s, so don’t delay!"
msgstr "Den koden utløper den %s, så ikke vent!"

msgid "Just for you: %d%% off + a free domain name"
msgstr "Kun for deg: %d%% rabatt + et gratis domenenavn"

msgid "Upgrade today and supercharge your site!"
msgstr "Oppgrader i dag og superlad nettstedet ditt!"

msgid "How about a free domain name with your upgrade?"
msgstr "Hva med et gratis domenenavn med oppgraderingen din?"

msgid "Supercharge my site!"
msgstr "Superlad nettstedet mitt!"

msgid "High-quality, ad-free video for WordPress"
msgstr "Høy kvalitet, reklamefri video for WordPress"

msgid ""
"You have used your free video. Upgrade now to unlock more videos and 1TB of "
"storage."
msgstr ""
"Du har brukt videoen din gratis. Oppgrader nå for å låse opp flere videoer "
"og 1 TB lagring."

msgid ""
"1 free video available. Upgrade now to unlock more videos and 1TB of storage."
msgstr ""
"1 gratis video tilgjengelig. Oppgrader nå for å låse opp flere videoer og "
"1TB med lagring."

msgid ""
"To get started, add a video to a post or page through the editor, or upload "
"it to the media library. We'll take care of the rest."
msgstr ""
"For å komme i gang, legge til en video i et innlegg eller på en side gjennom "
"redigeringsverktøyet, eller laste den opp til mediebiblioteket. Vi tar oss "
"av resten."

msgid "Welcome to Jetpack VideoPress!"
msgstr "Velkommen til Jetpack VideoPress!"

msgid "We've activated your 1TB of video storage space."
msgstr "Vi har aktivert 1 TB med videolagringsplass."

msgid "Built into WordPress editor"
msgstr "Bygget inn i redigeringsverktøyet til WordPress"

msgid "Upload a video"
msgstr "Last opp en video"

msgid "Reach your recipients’ primary inbox"
msgstr "Når frem til mottakernes primære innboks"

msgid "Why get Professional Email?"
msgstr "Hvorfor skaffe profesjonell e-post?"

msgid "Trusted email address that's truly yours"
msgstr "Pålitelig e-postadresse som virkelig er din"

msgid "Increase your credibility"
msgstr "Øk din troverdighet"

msgid "Build your brand with every email you send"
msgstr "Bygg merkevaren din med hver e-post du sender"

msgid ""
"Modify your notifications <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">settings</a>."
msgstr ""
"Endre varslingene dine <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">innstillinger</a>."

msgid ""
"We've reduced our prices by 30%% in %s to make it even easier to get "
"started. All prices have already been updated for you."
msgstr ""
"Vi har redusert prisene våre med 30%% i %s for å gjøre det enda enklere å "
"komme i gang. Alle priser har allerede blitt oppdatert for deg."

msgid "Zoologist is a simple blogging theme that supports full-site editing."
msgstr ""
"Zoologist er et enkelt nettsted | blogg-tema som støtter full redigering av "
"nettstedet."

msgid "{{strong}}Preview posts and pages{{/strong}} directly from Slack."
msgstr "{{strong}}Forhåndsvis innlegg og sider{{/strong}} direkte fra Slack."

msgid "Get {{strong}}Slack notifications{{/strong}} with every new P2 post."
msgstr "Få {{strong}}Slack-varsler{{/strong}} med hvert nye P2 innlegg."

msgid "Preview posts and pages directly from Slack."
msgstr "Se innlegg og sider direkte fra Slack."

msgid "Workspace connected to Slack."
msgstr "Arbeidsområde koblet til Slack."

msgid "Connect this workspace to your Slack."
msgstr "Koble til dette arbeidsområdet til Slack-en din."

msgid "Get Slack notifications with every new P2 post."
msgstr "Få Slack-varsler med hvert nytt P2 innlegg."

msgid "Open price not found"
msgstr "Åpen pris ikke funnet"

msgid "Open price is less than minimum: %s"
msgstr "Åpen pris er mindre enn minimum: %s"

msgid "Open price is more than maximum: %s"
msgstr "Åpen pris er mer enn maksimum: %s"

msgid "Default price"
msgstr "Standardpris"

msgid "Default (i.e. Suggested) price"
msgstr "Standard (dvs. foreslått) pris"

msgid "Product Open Pricing"
msgstr "Produkt Åpen Prising"

msgid "First, let's give your blog a name"
msgstr "Først, la oss gi nettstedet ditt et navn"

msgid "Blog name"
msgstr "Nettstedsnavn"

msgid "Share your ideas with the world"
msgstr "Del ideene dine med verden"

msgid "Build"
msgstr "Versjon"

msgid "Begin creating your website"
msgstr "Begynn å lage nettstedet ditt"

msgid "Where will you start?"
msgstr "Hvor vil du starte?"

msgid "You can change your mind at any time."
msgstr "Du kan ombestemme deg når som helst."

msgid "(email visible only to moderators and staff)"
msgstr "(e-post synlig kun for moderatorer og ansatte)"

msgid "(visible only to moderators and staff)"
msgstr "(synlig bare for moderatorer og ansatte)"

msgid ""
"The file size limit is 5 GB. However, on slower networks, there is a chance "
"the network will time out before being able to upload larger videos to a "
"WordPress site."
msgstr ""
"Filstørrelsesgrensen er 5 GB. Men på tregere nettverk er det en sjanse for "
"at nettverket vil gå ut før det klarer å laste opp større videoer til et "
"WordPress nettsted."

msgid "The free plan has a limit of 1 video and 1 GB."
msgstr "Den gratis planen har en grense på 1 video og 1 GB."

msgid "The paid plan has a storage limit of 1 TB."
msgstr "Den betalte planen har en lagringsgrense på 1 TB."

msgid "Is there a file size limit?"
msgstr "Er det en grense for filstørrelse?"

msgid "That’s all! It’s why we think it’s the best video player on WordPress."
msgstr ""
"Det er alt! Det er derfor vi mener det er den beste videospilleren på "
"WordPress."

msgid "Is there a storage limit?"
msgstr "Er det en lagringsgrense?"

msgid ""
"After enabling Jetpack VideoPress, simply add a video to a post or page "
"through the editor, or upload video to the WordPress media library."
msgstr ""
"Etter å ha aktivert Jetpack VideoPress, legg bare til en video i et innlegg "
"eller på en side gjennom redigeringsverktøyet, eller last opp video til "
"WordPress mediebibliotek."

msgid "How do I upload a video to a WordPress site?"
msgstr "Hvordan laster jeg opp en video til et WordPress nettsted?"

msgid ""
"If you’d like to try it for free, first download the Jetpack plugin. After "
"<a href=\"%s\">the plugin is activated</a> go to the Jetpack Dashboard, "
"scroll down to the Performance section and enable VideoPress."
msgstr ""
"Hvis du vil prøve det gratis, last ned Jetpack-utvidelsen først. Etter at <a "
"href=\"%s\">utvidelsen er aktivert</a>, gå til Jetpack kontrollpanel, rull "
"ned til seksjonen for ytelse og slå på VideoPress."

msgid ""
"If you purchased Jetpack VideoPress, the WordPress video player plugin will "
"be enabled automatically."
msgstr ""
"Hvis du kjøpte Jetpack VideoPress, vil WordPress videospillerutvidelsen bli "
"slått på automatisk."

msgid ""
"Jetpack’s video player for WordPress is included in the Jetpack Complete "
"plan. It is not currently included in any other plan."
msgstr ""
"Jetpacks videospiller for WordPress er inkludert i Jetpack Complete-planen. "
"Den er for øyeblikket ikke inkludert i noen annen plan."

msgid "How do I enable Jetpack VideoPress?"
msgstr "Hvordan slår jeg på Jetpack VideoPress?"

msgid "Is Jetpack VideoPress included in any other Jetpack plan?"
msgstr "Er Jetpack VideoPress inkludert i noen andre Jetpack-planer?"

msgid "Ad-free and brandable player"
msgstr "Reklamefri og merkbar spiller"

msgid "Is Jetpack VideoPress free?"
msgstr "Er Jetpack VideoPress gratis?"

msgid ""
"Upgrade your site with stunning-quality video, as easy as drag and drop."
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt med video av fantastisk kvalitet, så enkelt som å "
"dra og slippe."

msgid "High-quality, ad-free video built specifically for WordPress."
msgstr "Høy kvalitets annonsefri video laget spesifikt for WordPress."

msgid "Get VideoPress"
msgstr "Få VideoPress"

msgid "Jetpack VideoPress Logo"
msgstr "Jetpack VideoPress-logo"

msgid "VideoPress video shown on multiple devices with different screen sizes."
msgstr ""
"VideoPress-video vist på flere enheter med forskjellige skjermstørrelser."

msgid "Additional features"
msgstr "Ytterligere funksjoner"

msgid "Optimized for mobile"
msgstr "Optimalisert for mobil"

msgid "Adaptive bitrates"
msgstr "Adaptive bitrater"

msgid "Multiple playback speeds"
msgstr "Flere avspillingshastigheter"

msgid "Picture-in-picture"
msgstr "Bilde-i-bilde"

msgid "Integrates with Jetpack Stats"
msgstr "Integreres med Jetpack Stats"

msgid "Fast-motion video with 60 FPS and Full HD 1080p"
msgstr "Rask video med 60 FPS og Full HD 1080p"

msgid "Global CDN"
msgstr "Globalt CDN"

msgid "Full-width video background"
msgstr "Video bakgrunn i full bredde"

msgid "Powerful and reliable hosting infrastructure"
msgstr "Kraftig og pålitelig hosting-infrastruktur"

msgid "Try before you buy"
msgstr "Prøv før du kjøper"

msgid ""
"Take the complexity out of self-hosting videos. VideoPress offers fully-"
"hosted videos and a CDN to ensure instant video speed for your audience "
"around the globe."
msgstr ""
"Ta bort kompleksiteten ved å selv-betjene videoer. VideoPress tilbyr fullt "
"betjente videoer og et CDN for å sikre umiddelbar videohastighet for "
"publikum ditt over hele verden."

msgid "Customizable colors to fit your brand and site"
msgstr "Tilpassede farger for å passe til merkevaren din og nettstedet"

msgid "High-quality, lightning-fast video hosting"
msgstr "Høy-kvalitets, lynrask video nettvert | webhotell"

msgid ""
"Tired of video companies sending your customers to their app to view videos? "
"Or worse, showing inappropriate ads to your site visitors? Our customizable "
"video player for WordPress keeps people on your site so the spotlight is all "
"yours."
msgstr ""
"Lei av at videofirmaer sender kundene dine til appen deres for å se videoer? "
"Eller verre, viser upassende annonser til besøkende på nettstedet ditt? Vår "
"tilpassede videospiller for WordPress holder folk på nettstedet ditt, så "
"rampelyset er helt ditt."

msgid "Drag and drop videos directly into WordPress"
msgstr "Dra og slipp videoer direkte inn i WordPress"

msgid "Unlimited logins for team members"
msgstr "Ubegrensede pålogginger for teammedlemmer"

msgid "Manage videos in the WordPress media library"
msgstr "Behandle videoer i WordPress-mediebiblioteket"

msgid "Unlock Video and Story blocks"
msgstr "Åpne video- og historikkblokker"

msgid "Stay in control of your audience"
msgstr "Hold kontroll over publikumet ditt"

msgid ""
"Save time by managing your videos in the same interface as your website. "
"Take advantage of full integration with the best video hosting plugin "
"created specifically for WordPress."
msgstr ""
"Lagre tid ved å administrere videoene dine i det samme grensesnittet som "
"nettstedet ditt. Dra nytte av full integrasjon med den beste video "
"nettverten utvidelsen laget spesifikt for WordPress."

msgid ""
"Stunning-quality video with none of the hassle. Drag and drop videos through "
"the WordPress editor and keep the focus on your content, not the ads."
msgstr ""
"Fantastisk videokvalitet uten alt styret. Dra og slipp videoer gjennom "
"redigeringsverktøyet i WordPress og hold fokuset på innholdet ditt, ikke "
"annonsene."

msgid "Built for WordPress"
msgstr "Bygget for WordPress"

msgid "The Finest Video Hosting for WordPress"
msgstr "Det beste nettvert for WordPress"

msgid ""
"Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be "
"transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting "
"%(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect "
"your domain to your site instead."
msgstr ""
"Nylig registrerte domener kan ikke overføres. Dette domenet kan overføres om "
"<strong>%(daysUntilTransferEligible)d dager</strong>, fra "
"%(transferEligibleDate)s. Du trenger ikke å vente, du kan koble til domenet "
"ditt til nettstedet ditt i stedet."

msgid "View comment"
msgstr "Se kommentar"

msgid "Domain renewal already in progress."
msgstr "Domenefornyelse er allerede i gang."

msgid "VideoPress Uploader"
msgstr "VideoPress Laste opp"

msgid "P2 Patterns list"
msgstr "P2 mønstre liste"

msgid "View P2 Patterns"
msgstr "Se P2-mønstre"

msgid "Add P2 Pattern"
msgstr "Legg til P2-mønster"

msgid "Edit P2 Pattern"
msgstr "Redigere P2-mønster"

msgid "No P2 Patterns found."
msgstr "Fant ingen P2-mønstre."

msgid "View P2 Pattern"
msgstr "Se P2-mønster"

msgid ""
"You can now edit your Akismet options from the <a href=\"%s\">dedicated "
"settings page</a>."
msgstr ""
"Du kan nå redigere dine Akismet innstillinger fra <a href=\"%s\">den "
"dedikerte innstillingssiden</a>."

msgid "Akismet Anti-spam settings"
msgstr "Akismet Anti-spam innstillinger"

msgid "Select blog..."
msgstr "Velg nettsted | blogg..."

msgid ""
"If your website is missing plugins and themes that come with your plan, you "
"may restore them here."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt mangler utvidelser og temaer som følger med planen din, "
"kan du gjenopprette dem her."

msgid "Requested restoration of plugins and themes that come with your plan."
msgstr ""
"Be om gjenoppretting av utvidelser og temaer som følger med planen din."

msgid "Failed to request restoration of plan plugin and themes."
msgstr "Kunne ikke be om gjenoppretting av utvidelse og temaer."

msgid "Restore plugins and themes"
msgstr "Gjenopprett utvidelser og temaer"

msgid ""
"Our records show that your credit card may have expired, but we'll still "
"attempt to charge it because the credit card account may still be active. "
"You can also update your payment method to ensure we have the correct "
"information."
msgstr ""
"Våre registre viser at kredittkortet ditt kan ha utløpt, men vi vil fortsatt "
"prøve å belaste det fordi kredittkortkontoen fortsatt kan være aktiv. Du kan "
"også oppdatere betalingsmetoden din for å sikre at vi har riktig informasjon."

msgid "Update your card"
msgstr "Oppdater kortet ditt"

msgid "Card Expiring Notice"
msgstr "Varsel om utløp av kort"

msgid "File type unknown"
msgstr "Filtype ukjent"

msgid "Akismet privacy notice"
msgstr "Personvern-varsel fra Akismet"

msgid "Disconnect this account"
msgstr "Koble fra denne kontoen"

msgid "Cancelled"
msgstr "Avbrutt"

msgid "No subscription found"
msgstr "Ikke noe abonnement funnet"

msgid ""
"Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it "
"temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly."
msgstr ""
"Akismet støtte på et problem med en SSL-forespørsel og deaktiverte det "
"midlertidig. Det vil begynne å bruke SSL for forespørsler igjen snart."

msgid "Enabled."
msgstr "Aktivert."

msgid "All systems functional."
msgstr "Alle systemer fungerer."

msgid ""
"Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them "
"to add support for SSL requests."
msgstr ""
"Din webserver kan ikke foreta SSL-forespørsler. Kontakt din webadmin og be "
"dem legge til støtte for «SSL requests»."

msgid "Detailed stats"
msgstr "Detaljert statistikk"

msgid "%s missed spam"
msgid_plural "%s missed spam"
msgstr[0] "%s misset spam"
msgstr[1] "%s misset spam"

msgid "%s false positive"
msgid_plural "%s false positives"
msgstr[0] "%s falsk positiv"
msgstr[1] "%s falske positive"

msgid "SSL status"
msgstr "SSL-status"

msgid ""
"There has been an error in loading your mailboxes. Please use the reload "
"button, and reach out to support if the issue persists."
msgstr ""
"Det skjedde en feil med å laste inn innboksene dine. Vennligst bruk "
"oppdateringsknappen, og ta kontakt med brukerstøtte dersom problemet "
"vedvarer."

msgid "Reload mailboxes"
msgstr "Last inn postkasser på nytt"

msgid "Error image"
msgstr "Feilbilde"

msgid ""
"{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website "
"builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}"
"{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}"
msgstr ""
"{{line1}}Velkommen til verdens mest{{/line1}}{{line2}}populære "
"nettstedbygger,{{/line2}}{{line3}}leveres på verdens raskeste{{/line3}}"
"{{line4}}WordPress nettvert | webhotell plattform.{{/line4}}"

msgid "WordPress.com: Fast, Secure Managed WordPress Hosting"
msgstr "WordPress.com: Raskt, Sikkert Behandlet WordPress Nettvert | webhotell"

msgid "Click on the \"Press This\" bookmarklet / favorite."
msgstr "Klikk på bokmerket / favoritten \"Press This\"."

msgid ""
"Drag and drop the \"Press This\" button below to your bookmarks bar, or "
"right-click the button to copy the link, then add the link to your favorites."
msgstr ""
"Dra og slipp 'Press This'-knappen under til bokmerkelinjen din, eller "
"høyreklikk på knappen for å kopiere lenken, og legg deretter til lenken i "
"favorittene dine."

msgid "Highlight the text or item you'd like to copy into a new post."
msgstr "Marker teksten eller elementet du vil kopiere til et nytt innlegg."

msgid ""
"{{strong}}Press This{{/strong}} allows you to copy text, images, and video "
"from any web page and add them to a new post on your site, along with an "
"automatic citation."
msgstr ""
"{{strong}}Press This{{/strong}} lar deg kopiere tekst, bilder og video fra "
"hvilken som helst webside og legge dem til et nytt innlegg på nettstedet "
"ditt, sammen med en automatisk sitat."

msgid "How to use Press This"
msgstr "Hvordan bruke Press This"

msgid "Sale ends in: %(days)dd %(hours)dh %(minutes)dm %(seconds)ss"
msgstr "Salget avsluttes om: %(days)dd %(hours)dh %(minutes)dm %(seconds)ss"

msgid "Close discount banner"
msgstr "Lukk rabattbanner"

msgid ""
"Sale ends in: <span data-time-unit=\"days\">--</span>d <span data-time-unit="
"\"hours\">--</span>h <span data-time-unit=\"minutes\">--</span>m <span data-"
"time-unit=\"seconds\">--</span>s"
msgstr ""
"Salget avsluttes om: <span data-time-unit=\"days\">--</span>d <span data-"
"time-unit=\"hours\">--</span>h <span data-time-unit=\"minutes\">--</span>m "
"<span data-time-unit=\"seconds\">--</span>s"

msgid "Discount Banner"
msgstr "Rabattbanner"

msgid "Inbox"
msgstr "Innboks"

msgid "Loading your purchases…"
msgstr "Laster inn kjøpene dine…"

msgid ""
"Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed."
msgstr ""
"Når du har låst opp domenet ditt, klikk på knappen under for å fortsette."

msgid "It might take a few minutes for any changes to take effect."
msgstr "Det kan ta noen minutter før endringene trer i kraft."

msgid ""
"Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few "
"minutes and try again."
msgstr ""
"Domene ditt er fortsatt låst. Hvis du allerede har låst det opp, vent noen "
"minutter og prøv igjen."

msgid "Please check that your domain is unlocked."
msgstr "Vennligst sjekk at domenet ditt er ulåst."

msgid ""
"Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need "
"to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers "
"require you to contact them via their customer support to unlock it."
msgstr ""
"Domeneleverandører låser domener for å forhindre uautoriserte overføringer. "
"Du må låse det opp på innstillingssiden til domeneleverandøren din. Noen "
"domeneleverandører krever at du kontakter dem via brukerstøtten deres for å "
"låse det opp."

msgid "Your domain is locked"
msgstr "Domene ditt er låst"

msgid "Can't get the domain's lock status"
msgstr "Kan ikke hente domenets låsestatus"

msgid ""
"If you would like to have your domain point to your WordPress.com site "
"faster, consider <a>connecting your domain</a> first."
msgstr ""
"Hvis du vil ha domenet ditt til å peke til nettstedet ditt på WordPress.com "
"raskere, vurder å <a>koble til domenet ditt</a> først."

msgid ""
"It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your "
"provider."
msgstr ""
"Det kan ta opptil 5 dager for domenet å bli overført, avhengig av "
"leverandøren din."

msgid ""
"For this setup you will need to log in to your current domain provider and "
"go through a few steps."
msgstr ""
"For denne oppsettet må du logge inn på din nåværende domeneleverandør og gå "
"gjennom noen trinn."

msgid "It takes 10–20 minutes to set up."
msgstr "Det tar 10-20 minutter å sette opp."

msgid "Initial setup"
msgstr "Førstegangsoppsett"

msgid "Authorize the transfer"
msgstr "Autoriser overføringen"

msgid "Choose the mailbox you’d like to open."
msgstr "Velg postkassen du vil åpne."

msgid "Loading your mailboxes"
msgstr "Laster inn postkassene dine"

msgid "You have no mailboxes yet."
msgstr "Du har ingen postkasser ennå."

msgid "Need another mailbox?"
msgstr "Trenger du en annen postkasse?"

msgid "Create a new mailbox"
msgstr "Opprett en ny postkasse"

msgid "of backup storage"
msgstr "av sikkerhetskopilagring"

msgid "%(numberOfGigabytes)dGB"
msgid_plural "%(numberOfGigabytes)dGB"
msgstr[0] "%(numberOfGigabytes)d GB"
msgstr[1] "%(numberOfGigabytes)d GB"

msgid "%(numberOfTerabytes)dTB"
msgid_plural "%(numberOfTerabytes)dTB"
msgstr[0] "%(numberOfTerabytes)d TB"
msgstr[1] "%(numberOfTerabytes)d TB"

msgid "Pick a domain to get started"
msgstr "Velg et domene for å komme i gang"

msgid "Pick one of your domains below to add an email solution."
msgstr "Velg én av domenene dine nedenfor for å legge til en e-postløsning."

msgid "Import from…"
msgstr "Importer fra…"

msgid "Go to your backups"
msgstr "Gå til sikkerhetskopiene dine"

msgid ""
"Your site will return to its original settings and theme right before the "
"first plugin or custom theme was installed."
msgstr ""
"Nettstedet ditt vil gå tilbake til sine opprinnelige innstillinger og tema "
"rett før den første utvidelsen eller tilpassede temaet ble installert."

msgid "Would you like to download the backup of your site?"
msgstr "Vil du laste ned sikkerhetskopien av nettstedet ditt?"

msgid ""
"Any themes/plugins you have installed on the site will be removed, along "
"with their data."
msgstr ""
"Alle temaer/utvidelser du har installert på nettstedet vil bli fjernet, "
"sammen med dataene deres."

msgid ""
"Please {{strong}}confirm and check{{/strong}} the following items before you "
"continue with plan deactivation:"
msgstr ""
"Vennligst {{strong}}bekreft og sjekk{{/strong}} de følgende elementene før "
"du fortsetter med planavaktivering:"

msgid "Proceed With Caution"
msgstr "Vær forsiktig"

msgid "Check readiness for transfer"
msgstr "Sjekk beredskap for overføring"

msgid "Mark as spam"
msgstr "Merk som useriøst"

msgid "You don't have any images in your Google Photos library."
msgstr "Du har ingen bilder i Google Foto-biblioteket ditt."

msgid "New images and videos may take a few minutes to appear."
msgstr "Nye bilder og videoer kan ta noen minutter å vises."

msgid "To get started, connect your site to your Google Photos library."
msgstr ""
"For å komme i gang, koble til nettstedet ditt til Google Photos-biblioteket "
"ditt."

msgid "You don't have any videos in your Google Photos library."
msgstr "Du har ingen videoer i Google Photos-biblioteket ditt."

msgid "Connect to Google Photos"
msgstr "Koble til Google Photos"

msgid ""
"We've reduced our prices by 30% in %s to make it even easier to get started. "
"All prices have already been updated for you. Enjoy WordPress.com!"
msgstr ""
"Vi har redusert prisene våre med 30% i %s for å gjøre det enda enklere å "
"komme i gang. Alle priser har allerede blitt oppdatert for deg. Nyt "
"WordPress.com!"

msgid "30% discount for customers in %s"
msgstr "30% rabatt for kunder i %s"

msgid ""
"For total security and backups, upgrade to a paid plan and get a <strong>%s%"
"% discount for a limited time.!</strong>"
msgstr ""
"For total sikkerhet og sikkerhetskopier, oppgrader til en betalt plan og få "
"en <strong>%s%% rabatt i en begrenset periode.!</strong>"

msgid ""
"Jetpack has free security tools to protect your site from hackers and to "
"notify you if your site goes offline."
msgstr ""
"Jetpack har gratis sikkerhetsverktøy for å beskytte nettstedet ditt mot "
"hackere og for å varsle deg hvis nettstedet ditt går offline."

msgid ""
"Great job guarding your site from spam with Akismet. To finish protecting "
"your site and visitors, install Jetpack."
msgstr ""
"Flott jobb med å beskytte nettstedet ditt mot spam med Akismet. For å "
"fullføre beskyttelsen av nettstedet ditt og besøkende, installer Jetpack."

msgid "Upgrade your subscription level"
msgstr "Oppgrader ditt abonnementsnivå"

msgid "* Discount is for the first year only, all renewals are at full price."
msgstr ""
"* Rabatten gjelder kun for det første året, alle fornyelser er til full pris."

msgid ""
"Yes, our expert Happiness Engineers provide priority support to all "
"customers with paid plans and services! Have a question or a problem? Just "
"{{helpLink}}contact support{{/helpLink}} and we’ll get back to you in no "
"time."
msgstr ""
"Ja, våre eksperter innen gir prioritet støtte til alle kunder med betalte "
"planer og tjenester! Har du et spørsmål eller et problem? Bare {{helpLink}}"
"ta kontakt med støtte{{/helpLink}} så hører du fra oss på kort tid."

msgid "Is priority support included in all plans?"
msgstr "Er prioriterte brukerstøtte inkludert i alle planer?"

msgid "Share your feedback"
msgstr "Del tilbakemeldingen din"

msgctxt "landpack"
msgid "The section with frequently asked questions."
msgstr "Avsnittet med ofte stilte spørsmål."

msgid "An Automattic %1$s"
msgstr "En Automattic %1$s"

msgid "FAQ Section"
msgstr "FAQ-seksjon"

msgid "Use only single slashes, \"/\", in path."
msgstr "Bruk kun enkle skråstreker, \"/\", i stien."

msgid "Not a valid file path."
msgstr "Ikke en gyldig filbane."

msgid "Use forward slashes, \"/\", in path."
msgstr "Bruk skråstreker, \"/\", i stien."

msgid ""
"Your Akismet usage has been over your plan&#8217;s limit for three "
"consecutive months. We have restricted your account for the rest of the "
"month. Upgrade your plan so Akismet can continue blocking spam."
msgstr ""
"Din Akismet har vært brukt over grensen i ditt abonnement i tre "
"sammenhengende måneder. Vi har begrenset kontoen din resten av måneden. "
"Oppgrader abonnementet ditt slik at Akismet kan fortsette å blokkere spam."

msgid ""
"Your Akismet usage is nearing your plan&#8217;s limit for the third "
"consecutive month. We will restrict your account after you reach the limit. "
"Upgrade your plan so Akismet can continue blocking spam."
msgstr ""
"Din bruk av Akismet er nær grensen for ditt abonnement i tredje "
"sammenhengende måned. Vi vil begrense din konto når du når grensen. "
"Oppgrader abonnementet ditt slik at Akismet kan fortsette å blokkere spam."

msgid ""
"Your Akismet usage has been over your plan&#8217;s limit for two consecutive "
"months. Next month, we will restrict your account after you reach the limit. "
"Please consider upgrading your plan."
msgstr ""
"Din bruk av Akismet har vært over grensen for ditt abonnement i to "
"sammenhengende måneder. Neste måned vil vi begrense kontoen din når du har "
"nådd grensen. Vennligst vurder å oppgradere abonnementet ditt."

msgid ""
"Since %1$s, your account made %2$s API calls, compared to your plan&#8217;s "
"limit of %3$s."
msgstr ""
"Siden %1$s har din konto gjort %2$s API-kall, sammenliknet med ditt "
"abonnements grense på %3$s."

msgid "Learn more about usage limits."
msgstr "Lær mer om bruksbegrensinger."

msgid "Your Akismet account usage is approaching your plan&#8217;s limit"
msgstr "Din bruk av Akismet-konten nærmer seg begrensningen i ditt abonnement"

msgid "Your account has been restricted"
msgstr "Din konto har blitt begrenset"

msgid "Your Akismet account usage is over your plan&#8217;s limit"
msgstr "Din bruk av Akismet er over begrensningene i ditt abonnement"

msgid ""
"Please enter a new key or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contact Akismet "
"support</a>."
msgstr ""
"Vennligst angi en ny nøkkel eller <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kontakt "
"Akismet brukerstøtte</a>."

msgid "Your API key is no longer valid."
msgstr "Din API-nøkkel er ikke lenger gyldig."

msgid "AppStore Country"
msgstr "AppStore Land"

msgid "Invalid blog ID or user is not the owner"
msgstr "Ugyldig nettsted | blogg-ID eller bruker er ikke eier"

msgid "Site ID"
msgstr "Nettsteds-ID"

msgid "Your purchase has been deleted."
msgstr "Kjøpet ditt har blitt slettet."

msgid "failed to read receipt"
msgstr "kunne ikke lese kvittering"

msgid "no matching products were found on receipt"
msgstr "ingen matchende produkter ble funnet på kvitteringen"

msgid "multiple matching products were found on receipt"
msgstr "flere matchende produkter ble funnet på kvitteringen"

msgid "Something went wrong with Quick Start. Please try again later."
msgstr "Noe gikk galt med Quick Start. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Quick Start is not available at the moment, please try again later."
msgstr ""
"Quick Start er ikke tilgjengelig for øyeblikket, vennligst prøv igjen senere."

msgid "Unlock domain"
msgstr "Fjern lås på domene"

msgid "Finalize transfer"
msgstr "Fullfør overføring"

msgctxt "A navigation label."
msgid "There is %(numMembers)d member and %(guests)s in this P2"
msgid_plural "There are %(numMembers)d members and %(guests)s in this P2"
msgstr[0] "Det er %(numMembers)d medlem og %(guests)s i dette P2-et"
msgstr[1] "Det er %(numMembers)d medlemmer og %(guests)s i dette P2-et"

msgid ""
"Your P2 Workspace has P2s. You must delete all P2s in this workspace before "
"you can delete it."
msgstr ""
"Ditt P2-arbeidsområde har P2-er. Du må slette alle P2-er i dette "
"arbeidsområdet før du kan slette det."

msgid "Manage P2s"
msgstr "Behandle P2s"

msgid ""
"This user is a member of this P2 as a guest, but not a member of the "
"workspace."
msgstr ""
"Denne brukeren er medlem av denne P2-en som gjest, men ikke medlem av "
"arbeidsområdet."

msgid "There is %(numberPeople)d member in this workspace"
msgid_plural "There are %(numberPeople)d members in this workspace"
msgstr[0] "Det er %(numberPeople)d medlem i dette arbeidsområdet"
msgstr[1] "Det er %(numberPeople)d medlemmer i dette arbeidsområdet"

msgid "There is %(numberPeople)d member in this P2"
msgid_plural "There are %(numberPeople)d members in this P2"
msgstr[0] "Det er %(numberPeople)d medlem i dette P2-et"
msgstr[1] "Det er %(numberPeople)d medlemmer i dette P2-et"

msgid "%(numberGuests)d guest"
msgid_plural "%(numberGuests)d guests"
msgstr[0] "%(numberGuests)d gjest"
msgstr[1] "%(numberGuests)d gjester"

msgid ""
"If they aren't already members of %(workspaceName)s they'll be invited as "
"guests."
msgstr ""
"Hvis de ikke allerede er medlemmer av %(workspaceName)s, vil de bli invitert "
"som gjester."

msgid "Invite to the workspace instead"
msgstr "Inviter til arbeidsområdet i stedet"

msgid ""
"Manage your workspace members to view all the people in the "
"%(workspaceName)s."
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter medlemmene i arbeidsområdet ditt for å se "
"alle personene i %(workspaceName)s."

msgid "Manage workspace members"
msgstr "Behandle arbeidsområde medlemmer"

msgid "You are inviting people to %(sitename)s"
msgstr "Du inviterer folk til %(sitename)s"

msgid "You can also invite people to specific P2s so they join as guests."
msgstr ""
"Du kan også invitere folk til spesifikke P2-er så de blir med som gjester."

msgid "These are members and guests who have joined this P2"
msgstr "Dette er medlemmer og gjester som har blitt med i denne P2"

msgid ""
"New workspace members will be able to access all the P2s in this workspace"
msgstr ""
"Nye arbeidsområde-medlemmer vil kunne få tilgang til alle P2-ene i dette "
"arbeidsområdet."

msgid "Invite members and guests to this P2 and manage their access settings."
msgstr ""
"Inviter medlemmer og gjester til denne P2 og håndter tilgangsinnstillingene "
"deres."

msgid "Invite members to your workspace and manage their access settings."
msgstr ""
"Inviter medlemmer til arbeidsområdet ditt og håndter tilgangsinnstillingene "
"deres."

msgid ""
"Update the table directly upon product changes, instead of scheduling a "
"deferred update."
msgstr ""
"Oppdater tabellen direkte ved produktendringer, i stedet for å planlegge en "
"utsatt oppdatering."

msgid "Use the product attributes lookup table for catalog filtering."
msgstr "Bruk oppslagstabellen for produktattributter for katalogfiltrering."

msgid "Direct updates"
msgstr "Direkte oppdateringer"

msgid ""
"These settings are not available while the lookup table regeneration is in "
"progress."
msgstr ""
"Disse innstillingene er ikke tilgjengelige mens regenerering av "
"oppslagstabellen pågår."

msgid "Enable table usage"
msgstr "Slå på bruk av tabell"

msgid "Product attributes lookup table"
msgstr "Oppslagstabell for produkt-attributter"

msgid ""
"Select a product to regenerate the data for, or leave empty for a full table "
"regeneration:"
msgstr ""
"Velg et produkt du vil regenerere dataene for, eller la det stå tomt for en "
"full tabellregenerering:"

msgid "Filling in progress (%d)"
msgstr "Utfylling pågår (%d)"

msgid "Product attributes lookup table data is regenerating"
msgstr "Oppslagstabelldata for produktattributter genereres på nytt"

msgid ""
"This tool will regenerate the product attributes lookup table data from "
"existing product(s) data. This process may take a while."
msgstr ""
"Dette verktøyet genererer oppslagstabelldata for produktattributter på nytt "
"fra eksisterende produktdata. Denne prosessen kan ta litt tid."

msgid ""
"WooCommerce Blocks development mode requires the %1$s constant to be defined "
"and true in your %2$s file. Otherwise you are loading the blocks package "
"from WooCommerce core."
msgstr ""
"WooCommerce Blocks utviklingsmodus krever at %1$s-konstanten skal defineres "
"og er sant i filen %2$s. Ellers laster du blokker-pakken fra WooCommerce "
"core."

msgid "Regenerate the product attributes lookup table"
msgstr "Generer oppslagstabellen for produktattributter på nytt"

msgid "Click here to set your new password."
msgstr "Klikk her for å angi det nye passordet ditt."

msgid "To set your password, visit the following address: "
msgstr "For å bestemme passordet ditt, gå til følgende adresse: "

msgid "billing address"
msgstr "Fakturaadresse"

msgid "Country/Region"
msgstr "Land/Region"

msgid "State/County"
msgstr "Delstat/Fylke"

msgid "Sorry, we do not ship orders to the provided country (%s)"
msgstr "Beklager, vi sender ikke ordrer til det angitte landet (%s)"

msgid "Sorry, we do not allow orders from the provided country (%s)"
msgstr "Beklager, vi tillater ikke bestillinger fra det oppgitte landet (%s)"

msgid "There was a problem with the provided %s:"
msgstr "Det oppstod et problem med den angitte %s:"

msgid "shipping address"
msgstr "Leveringsadresse"

msgid ""
"The provided email address (%s) is not valid—please provide a valid email "
"address"
msgstr ""
"Den oppgitte e-postadressen (%s) er ikke gyldig – vennligst oppgi en gyldig "
"e-postadresse"

msgid "There was an error with an item in your cart."
msgstr "Det oppstod en feil med en vare i handlekurven."

msgid ""
"There are not enough %s in stock. Please reduce the quantities in your cart."
msgstr ""
"Det er ikke nok %s på lager. Vennligst reduser antallene i handlekurven."

msgid ""
"There is not enough %s in stock. Please reduce the quantity in your cart."
msgstr "Det er ikke nok %s på lager. Vennligst reduser antall i handlekurven."

msgid ""
"There are too many %s in the cart. Only 1 of each can be purchased. Please "
"reduce the quantities in your cart."
msgstr ""
"Det er for mange %s i handlekurven. Bare 1 av hver kan kjøpes. Vennligst "
"reduser antallene i handlekurven."

msgid ""
"There are too many %s in the cart. Only 1 can be purchased. Please reduce "
"the quantity in your cart."
msgstr ""
"Det er for mange %s i vognen. Bare 1 kan kjøpes. Vennligst reduser antall i "
"handlekurven."

msgid "%s cannot be purchased. Please remove them from your cart."
msgstr "%s kan ikke kjøpes. Vennligst fjern dem fra handlekurven."

msgid ""
"%s are out of stock and cannot be purchased. Please remove them from your "
"cart."
msgstr ""
"%s er utsolgt og kan ikke kjøpes. Vennligst fjern dem fra handlekurven."

msgid ""
"%s is out of stock and cannot be purchased. Please remove it from your cart."
msgstr ""
"%s er utsolgt og kan ikke kjøpes. Vennligst fjern den fra handlekurven."

msgid "Whether to create a new user account as part of order processing."
msgstr "Om du vil opprette en ny brukerkonto som en del av ordrebehandling."

msgid "List of required payment gateway features to process the order."
msgstr ""
"Liste over nødvendig funksjonalitet for betalingsportaler for å behandle "
"bestillingen."

msgid ""
"True if the cart meets the criteria for showing shipping costs, and rates "
"have been calculated and included in the totals."
msgstr ""
"Sant hvis handlekurven oppfyller kriteriene for å vise fraktkostnader, og "
"satser er beregnet og inkludert i totalene."

msgid "List of cart fees."
msgstr "Liste med handlekurvsgebyrer."

msgid "The rate at which tax is applied."
msgstr "Satsen som beskattes."

msgid "Optionally, how the metadata value should be displayed to the user."
msgstr "Valgfritt, hvordan metadataverdien skal vises for brukeren."

msgid "Whether the product is visible in the catalog"
msgstr "Om produktet er synlig i katalogen"

msgid "Current set billing address for the customer."
msgstr "Gjeldende angitt faktureringsadresse for kunden."

msgid "Name of the metadata."
msgstr "Navnet på metadataene."

msgid "Value of the metadata."
msgstr "Verdien av metadataen."

msgid "Fee total amounts provided using the smallest unit of the currency."
msgstr "Total beregnet ved hjelp av den minste enheten i valutaen."

msgid "Total amount for this fee."
msgstr "Totalt beløp for dette gebyret."

msgid "Total tax amount for this fee."
msgstr "Totalt avgiftsbeløp for dette gebyret."

msgid "Metadata related to the cart item"
msgstr "Metadata relatert til handlekurven"

msgid "The discount type for the coupon (e.g. percentage or fixed amount)"
msgstr "Rabatttypen for kupongen (f.eks. prosent eller fast beløp)"

msgid "Unique identifier for the fee within the cart."
msgstr "Unik identifikator for gebyret i handlekurven."

msgid "The provided phone number is not valid"
msgstr "Det oppgitte telefonnummeret er ikke gyldig"

msgid "The coupon's unique code."
msgstr "Kupongens unike kode."

msgid "Invalid country code provided. Must be one of: %s"
msgstr "Ugyldig landskode oppgitt. Må være en av: %s"

msgid "The provided postcode / ZIP is not valid"
msgstr "Oppgitt postnummer er ikke gyldig"

msgid "The provided email address is not valid"
msgstr "Den oppgitte e-postadressen er ikke gyldig"

msgid ""
"An account is already registered with your email address. Please log in "
"before proceeding."
msgstr ""
"Det er allerede en konto registrert med e-postadressen din. Vennligst logg "
"inn før du fortsetter."

msgid ""
"Extension's name - this will be used to ensure the data in the request is "
"routed appropriately."
msgstr ""
"Utvidelsens navn - dette vil bli brukt for å sikre at dataene i "
"forespørselen blir sendt på riktig måte."

msgid "Additional data to pass to the extension"
msgstr "Ytterligere data som skal sendes til utvidelsen"

msgid "Unable to create order"
msgstr "Kunne ikke opprette ordren"

msgid "Integration \"%s\" is not registered."
msgstr "Integrering \"%s\" er ikke registrert."

msgid "Credit / Debit Card"
msgstr "Bankkort / Kredittkort"

msgid "Invalid path provided."
msgstr "Ugyldig sti angitt."

msgid "Extension data registered by %s"
msgstr "Utvidelsesdata registrert av %s"

msgid "Integration registry requires an identifier."
msgstr "Integreringsregisteret krever en identifikator."

msgid "\"%s\" is already registered."
msgstr "\"%s\" er allerede registrert."

msgid ""
"Script with handle %s had a dependency on itself which has been removed. "
"This is an indicator that your JS code has a circular dependency that can "
"cause bugs."
msgstr ""
"Skript med handle %s hadde en avhengighet av seg selv som er fjernet. Dette "
"er en indikator på at JS-koden din har en sirkulær avhengighet som kan "
"forårsake feil."

msgid "Block name is required."
msgstr "Blokknavn er påkrevd."

msgid ""
"Limit result set to resources assigned to a specific parent. Applies to "
"hierarchical taxonomies only."
msgstr ""
"Avgrens resultat til ressurser som er tildelt en bestemt forelder. Gjelder "
"bare hierarkiske taksonomier."

msgid "(includes %1$s estimated for %2$s)"
msgstr "(inkluderer %1$s beregnet for %2$s)"

msgid "Recently Viewed Products list"
msgstr "Liste med nylige viste produkter"

msgid "Products by Rating list"
msgstr "Liste over produkter sortert på vurdering"

msgid ""
"Offset the result set by a specific number of items. Applies to hierarchical "
"taxonomies only."
msgstr ""
"Forskyv resultatet med et bestemt antall varer. Gjelder bare hierarkiske "
"taksonomier."

msgid ""
"City name, it doesn't support multiple values. Deprecated as of WooCommerce "
"5.3, 'cities' should be used instead."
msgstr ""
"Bynavn, som ikke støtter flere verdier. Foreldet fra og med WooCommerce 5.3, "
"\"byer\" bør brukes i stedet."

msgid ""
"Postcode/ZIP, it doesn't support multiple values. Deprecated as of "
"WooCommerce 5.3, 'postcodes' should be used instead."
msgstr ""
"Postnummer / ZIP, som ikke støtter flere verdier. Foreldet fra og med "
"WooCommerce 5.3, 'postnumre' bør brukes i stedet."

msgid "List of city names. Introduced in WooCommerce 5.3."
msgstr "Liste over bynavn. Introdusert i WooCommerce 5.3."

msgid "Low Stock amount for the product."
msgstr "Lite på lager terskel for produktet."

msgid "Low Stock amount for the variation."
msgstr "Lite på lager terskel for variasjonen."

msgid "List of postcodes / ZIPs. Introduced in WooCommerce 5.3."
msgstr "Liste over postnumre / ZIPs. Introdusert i WooCommerce 5.3."

msgid "Amount that will be refunded for this line item (excluding taxes)."
msgstr "Beløp som vil bli refundert for denne varelinjen (unntatt avgifter)."

msgid "Amount that will be refunded for this tax."
msgstr "Beløp som vil bli refundert for denne skatten."

msgid "When true, refunded items are restocked."
msgstr "Hvis sant, fylles de refunderte varene på lager igjen."

msgid "Coupon item ID is readonly."
msgstr "Kupong element ID er readonly."

msgid "Parent product name if the product is a variation."
msgstr "Navn på forelderprodukt hvis produktet er en variant."

msgid "Meta key for UI display."
msgstr "Metanøkkel for UI visning."

msgid "Meta value for UI display."
msgstr "Metaverdi for UI visning."

msgid "There was an error calling %1$s: %2$s"
msgstr "Det oppstod en feil ved å kalle %1$s: %2$s"

msgid ""
"Take payments in person via BACS. More commonly known as direct bank/wire "
"transfer."
msgstr ""
"Ta betalinger via BACS. Bedre kjent som direkte bankoverføring/"
"forhåndsbetaling."

msgid "IPN email notifications"
msgstr "IPN e-postvarsler"

msgid "The slug for the resource."
msgstr "Slug for ressursen."

msgid "I don't know how to get a date from a %s"
msgstr "Jeg vet ikke hvordan jeg skal få en date fra en %s"

msgctxt "Page title"
msgid "Refund and Returns Policy"
msgstr "Retningslinjer for refusjon og retur"

msgid "Product Category Link"
msgstr "Produktkategori lenke"

msgid "A link to a product category."
msgstr "En lenke til en produktkategori."

msgid "Product Tag Link"
msgstr "Produkttagg lenke"

msgid "A link to a product tag."
msgstr "En lenke til en produkttagg."

msgid "Product Link"
msgstr "Produkt lenke"

msgid "A link to a product."
msgstr "En lenke til et produkt."

msgid "Billing Phone Number"
msgstr "Faktureringstelefonnummer"

msgid "Shipping Phone Number"
msgstr "Frakt telefonnummer"

msgid "Set password"
msgstr "Sett passord"

msgid "Tax class slug is invalid"
msgstr "Avgiftsklassen slug er ugyldig"

msgid ""
"Please choose product options by visiting <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">"
"%2$s</a>."
msgstr ""
"Vennligst velg produktalternativer ved å gå til <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s"
"\">%2$s</a>."

msgctxt "Page slug"
msgid "refund_returns"
msgstr "refund_returns"

msgid ""
"This password reset key is for a different user account. Please log out and "
"try again."
msgstr ""
"Denne nøkkelen for tilbakestilling av passord er for en annen brukerkonto. "
"Vennligst logg ut og prøv igjen."

msgid ""
"%1$s could not be served using the Force Download method. A redirect will be "
"used instead."
msgstr ""
"%1$s kunne ikke serveres ved hjelp av Force Download-metoden. En "
"omdirigering vil bli brukt i stedet."

msgid ""
"%1$s could not be served using the X-Accel-Redirect/X-Sendfile method. A "
"Force Download will be used instead."
msgstr ""
"%1$s kunne ikke vises ved hjelp av metoden X-Accel-Redirect / X-Sendfile. En "
"Force Download vil bli brukt i stedet."

msgid ""
"Coupon usage limit has been reached. Please try again after some time, or "
"contact us for help."
msgstr ""
"Grensen for kupongbruk er nådd. Prøv på nytt etter en stund, eller kontakt "
"oss for å få hjelp."

msgid ""
"Coupon usage limit has been reached. If you were using this coupon just now "
"but order was not complete, you can retry or cancel the order by going to "
"the <a href=\"%s\">my account page</a>."
msgstr ""
"Grensen for kupongbruk er nådd. Hvis du brukte denne kupongen akkurat nå, "
"men bestillingen ikke var fullført, kan du prøve på nytt eller avbryte "
"bestillingen ved å gå til <a href=\"%s\">kontosiden din</a>."

msgid ""
"The selected product isn't a variation of %2$s, please choose product "
"options by visiting <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Det valgte produktet er ikke en variant av %2$s, vennligst velg "
"produktalternativer ved å gå <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">til %2$s</a>."

msgid "'%s' is not a valid country code."
msgstr "'%s' er ikke en gyldig landskode."

msgid "Department"
msgstr "Avdeling"

msgid "Town / City / Post Office"
msgstr "By/Postkontor"

msgid "Parish"
msgstr "Parish"

msgid ""
"Your store is configured to serve digital products using \"Redirect only\" "
"method. This method is deprecated, <a href=\"%s\">please switch to a "
"different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for "
"downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may "
"optionally wish to \"allow using redirects as a last resort\". Enabling that "
"and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>"
msgstr ""
"Butikken din er konfigurert til å levere digitale produkter ved hjelp av "
"\"Redirect only\" -metoden. Denne metoden er utdatert, <a href=\"%s"
"\">vennligst bytt til en annen metode i stedet.</a><br><em>Hvis du bruker en "
"ekstern server for nedlastbare filer (for eksempel Google Drive, Dropbox, "
"Amazon S3), vil den riktige metoden automatisk brukes, så velg noen av de "
"andre alternativene for å få denne beskjeden til å forsvinne.</em>"

msgid "This section shows information about this status report."
msgstr "Denne delen viser informasjon om denne statusrapporten."

msgid "Generated at"
msgstr "Generert"

msgid "Page does not contain the %1$s shortcode or the %2$s block."
msgstr "Siden inneholder ikke %1$s kortkoden eller %2$s blokken."

msgid "Page does not contain the %s shortcode."
msgstr "Siden inneholder ikke %s kortkoden."

msgid "Status report information"
msgstr "Statusrapport informasjon"

msgid "%1$s at %2$s %3$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s %3$s"

msgid ""
"With the release of WooCommerce 4.0, these reports are being replaced. There "
"is a new and better Analytics section available for users running WordPress "
"5.3+. Head on over to the <a href=\"%1$s\">WooCommerce Analytics</a> or "
"learn more about the new experience in the <a href=\"https://docs."
"woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/\" target=\"_blank"
"\">WooCommerce Analytics documentation</a>."
msgstr ""
"Med utgivelsen av WooCommerce 4.0 erstattes disse rapportene. Det er en ny "
"og bedre Analytics-seksjon tilgjengelig for brukere som kjører WordPress "
"5.3+. Gå videre til <a href=\"%1$s\">WooCommerce Analytics</a> eller lær mer "
"om den nye opplevelsen i <a href=\"https://docs.woocommerce.com/document/"
"woocommerce-analytics/\" target=\"_blank\">WooCommerce Analytics-"
"dokumentasjon</a>."

msgid ""
"You're almost there! Once you complete store setup you can start receiving "
"orders."
msgstr ""
"Du er nesten der! Når du har fullført butikkoppsettet, kan du begynne å "
"motta ordrer."

msgid "Start selling"
msgstr "Start å selge"

msgid ""
"Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. "
"<code>90210...99000</code>) are also supported. Please see the shipping "
"zones <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Postnumre som inneholder jokertegn (f.eks CB23 *) eller fullt numeriske "
"verdiområder (f.eks <code>90210...99000</code> ) støttes også. Se fraktsoner "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">dokumentasjon</a>) for mer informasjon."

msgid "Additional tax class \"%1$s\" couldn't be saved. %2$s."
msgstr "Ekstra skatteklasse \"%1$s\" kunne ikke lagres. %2$s."

msgid ""
"If the \"Force Downloads\" or \"X-Accel-Redirect/X-Sendfile\" download "
"method is selected but does not work, the system will use the \"Redirect\" "
"method as a last resort. <a href=\"%1$s\">See this guide</a> for more "
"details."
msgstr ""
"Hvis nedlastingsmetoden \"Force Downloads\" eller \"X-Accel-Redirect / X-"
"Sendfile\" er valgt, men ikke fungerer, vil systemet bruke \"Redirect\" -"
"metoden som en siste utvei. <a href=\"%1$s\">Se denne veiledningen</a> for "
"mer informasjon."

msgid ""
"Receive email notifications with additional guidance to complete the basic "
"store setup and helpful insights"
msgstr ""
"Motta e-postvarsler med ekstra veiledning for å fullføre grunnleggende "
"butikkoppsett og nyttige innsikter"

msgid "Allow using redirect mode (insecure) as a last resort"
msgstr "Tillat bruk av viderekoblingsmodus (usikker) som en siste utvei"

msgid "Store management insights"
msgstr "Butikkadministrasjon innsikter"

msgid "Enable email insights"
msgstr "Aktivere e-postinnsikter"

msgid ""
"Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an "
"email to configure it.<br>%s"
msgstr ""
"E-postmeldinger som sendes fra WooCommerce er listet opp nedenfor. Klikk på "
"en e-post for å konfigurere den.<br>%s"

msgid ""
"To ensure your store&rsquo;s notifications arrive in your and your "
"customers&rsquo; inboxes, we recommend connecting your email address to your "
"domain and setting up a dedicated SMTP server. If something doesn&rsquo;t "
"seem to be sending correctly, install the <a href=\"%1$s\">WP Mail Logging "
"Plugin</a> or check the <a href=\"%2$s\">Email FAQ page</a>."
msgstr ""
"For å sikre at butikkens varsler kommer inn i innboksene til kundene dine, "
"anbefaler vi at du kobler e-postadressen din til domenet ditt og "
"konfigurerer en dedikert SMTP-server. Hvis noe ikke ser ut til å sende "
"riktig, installerer du <a href=\"%1$s\">WP Mail Logging Plugin</a> eller "
"sjekker siden Vanlige spørsmål om <a href=\"%2$s\">e-post</a>."

msgid "We strongly recommend creating a backup of your site before updating."
msgstr ""
"Vi anbefaler på det sterkeste at du oppretter en sikkerhetskopi av "
"nettstedet ditt før du oppdaterer."

msgid "Are you sure you're ready?"
msgstr "Er du sikker på at du er klar?"

msgid ""
"We have created a sample draft Refund and Returns Policy page for you. "
"Please have a look and update it to fit your store."
msgstr ""
"Vi har laget et eksempel på et utkast til retningslinjer for refusjon og "
"retur for deg. Ta en titt og oppdater den slik at den passer til butikken "
"din."

msgid ""
"Setup a Refund and Returns Policy page to boost your store's credibility."
msgstr ""
"Sett opp en side med retningslinjer for refusjon og retur for å øke "
"butikkens troverdighet."

msgid ""
"When variation stock reaches this amount you will be notified by email. The "
"default value for all variations can be set in the product Inventory tab. "
"The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory."
msgstr ""
"Når variasjonslager når dette antallet, vil du bli varslet via e-post. "
"Standardverdien for alle varianter kan angis i Lagersaldo tab for hvert "
"produkt. Standardverdien for butikken kan angis i Innstillinger > Produkter "
"> Lager."

msgid "Parent product's threshold (%d)"
msgstr "Terskel for forelderproduktet (%d)"

msgid ""
"When product stock reaches this amount you will be notified by email. It is "
"possible to define different values for each variation individually. The "
"shop default value can be set in Settings > Products > Inventory."
msgstr ""
"Når produktlager når dette antallet vil du bli varslet via e-post. Det er "
"mulig å definere forskjellige verdier for hver variant individuelt. "
"Standardverdien for butikken kan angis i Innstillinger > Produkter > Lager."

msgid "To edit this order change the status back to \"Pending payment\""
msgstr ""
"For å redigere denne ordren, endre status tilbake til \"Venter på betaling\""

msgid "Store-wide threshold (%d)"
msgstr "Terskel for hele butikken (%d)"

msgid "Onboarding is maintained in WooCommerce Admin."
msgstr "Onboarding vedlikeholdes i WooCommerce Admin."

msgid "%1$s (ID: %2$s)"
msgstr "%1$s (ID: %2$s)"

msgid "Search for a page&hellip;"
msgstr "Søk etter en side&hellip;"

msgid "Download %d ID"
msgstr "Last ned %d ID"

msgid "Change status to cancelled"
msgstr "Endre status til kansellert"

msgid "WooCommerce Setup"
msgstr "WooCommerce oppsett"

msgid ""
"Securely accept cards in your store. See payments, track cash flow into your "
"bank account, and stay on top of disputes – right from your dashboard."
msgstr ""
"Godta kort i butikken på en sikker måte. Se betalinger, spor pengestrømmen "
"til bankkontoen din og hold deg på toppen av tvister – rett fra dashbordet."

msgid ""
"Payments made simple, with no monthly fees &mdash; exclusively for "
"WooCommerce stores."
msgstr ""
"Betalinger gjort enkelt, uten månedlige avgifter - utelukkende for "
"WooCommerce butikker."

msgid ""
"Print discounted USPS and DHL labels straight from your WooCommerce "
"dashboard and save on shipping."
msgstr ""
"Skriv ut rabatterte USPS- og DHL-etiketter rett fra WooCommerce-dashbordet "
"og spar på frakt."

msgid "Trujillo"
msgstr "Trujillo"

msgid "Yaracuy"
msgstr "Yaracuy"

msgid "Zulia"
msgstr "Zulia"

msgid "Federal Dependencies"
msgstr "Federal Dependencies"

msgid "Delta Amacuro"
msgstr "Delta Amacuro"

msgid "WooCommerce Shipping"
msgstr "WooCommerce Shipping"

msgid "Save time and money with WooCommerce Shipping"
msgstr "Spar tid og penger med WooCommerce Shipping"

msgid "Anzoátegui"
msgstr "Anzoátegui"

msgid "Apure"
msgstr "Apure"

msgid "Aragua"
msgstr "Aragua"

msgid "Barinas"
msgstr "Barinas"

msgid "Bolívar"
msgstr "Bolívar"

msgid "Carabobo"
msgstr "Carabobo"

msgid "Cojedes"
msgstr "Cojedes"

msgid "Falcón"
msgstr "Falcón"

msgid "Guárico"
msgstr "Guárico"

msgid "Lara"
msgstr "Lara"

msgid "Mérida"
msgstr "Mérida"

msgid "Miranda"
msgstr "Miranda"

msgid "Monagas"
msgstr "Monagas"

msgid "Nueva Esparta"
msgstr "Nueva Esparta"

msgid "Portuguesa"
msgstr "Portuguesa"

msgid "Sucre"
msgstr "Sucre"

msgid "Táchira"
msgstr "Táchira"

msgctxt "district"
msgid "Peć"
msgstr "Peć"

msgctxt "district"
msgid "Prizren"
msgstr "Prizren"

msgctxt "district"
msgid "Kosovska Mitrovica"
msgstr "Kosovska Mitrovica"

msgctxt "district"
msgid "Kosovo-Pomoravlje"
msgstr "Kosovo-Pomoravlje"

msgctxt "district"
msgid "Kosovo-Metohija"
msgstr "Kosovo-Metohija"

msgctxt "district"
msgid "Vojvodina"
msgstr "Vojvodina"

msgctxt "district"
msgid "Zaječar"
msgstr "Zaječar"

msgctxt "district"
msgid "Zlatibor"
msgstr "Zlatibor"

msgctxt "district"
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

msgctxt "district"
msgid "West Bačka"
msgstr "West Bačka"

msgctxt "district"
msgid "Šumadija"
msgstr "Šumadija"

msgctxt "district"
msgid "Toplica"
msgstr "Toplica"

msgctxt "district"
msgid "South Banat"
msgstr "South Banat"

msgctxt "district"
msgid "Srem"
msgstr "Srem"

msgctxt "district"
msgid "South Bačka"
msgstr "South Bačka"

msgctxt "district"
msgid "Raška"
msgstr "Raška"

msgctxt "district"
msgid "Pčinja"
msgstr "Pčinja"

msgctxt "district"
msgid "Pirot"
msgstr "Pirot"

msgctxt "district"
msgid "Pomoravlje"
msgstr "Pomoravlje"

msgctxt "district"
msgid "Rasina"
msgstr "Rasina"

msgctxt "district"
msgid "North Bačka"
msgstr "North Bačka"

msgctxt "district"
msgid "North Banat"
msgstr "North Banat"

msgctxt "district"
msgid "Nišava"
msgstr "Nišava"

msgctxt "district"
msgid "Mačva"
msgstr "Mačva"

msgctxt "district"
msgid "Morava"
msgstr "Morava"

msgctxt "district"
msgid "Central Banat"
msgstr "Central Banat"

msgctxt "district"
msgid "Danube"
msgstr "Danube"

msgctxt "district"
msgid "Jablanica"
msgstr "Jablanica"

msgctxt "district"
msgid "Kolubara"
msgstr "Kolubara"

msgctxt "district"
msgid "Braničevo"
msgstr "Braničevo"

msgctxt "district"
msgid "Bor"
msgstr "Bor"

msgid "Kingston"
msgstr "Kingston"

msgid "Saint Andrew"
msgstr "Saint Andrew"

msgid "Saint Thomas"
msgstr "Saint Thomas"

msgid "Portland"
msgstr "Portland"

msgid "Saint Mary"
msgstr "Saint Mary"

msgid "Saint Ann"
msgstr "Saint Ann"

msgid "Trelawny"
msgstr "Trelawny"

msgid "Saint James"
msgstr "Saint James"

msgid "Hanover"
msgstr "Hanover"

msgid "Westmoreland"
msgstr "Westmoreland"

msgid "Saint Elizabeth"
msgstr "Saint Elizabeth"

msgid "Manchester"
msgstr "Manchester"

msgid "Saint Catherine"
msgstr "Saint Catherine"

msgctxt "district"
msgid "Belgrade"
msgstr "Beograd"

msgid "Csongrád-Csanád"
msgstr "Csongrád-Csanád"

msgid "Ladakh"
msgstr "Ladakh"

msgid "Odisha"
msgstr "Odisha"

msgid "Suchitepéquez"
msgstr "Suchitepéquez"

msgid "Totonicapán"
msgstr "Totonicapán"

msgid "Zacapa"
msgstr "Zacapa"

msgid "Quiché"
msgstr "Quiché"

msgid "Retalhuleu"
msgstr "Retalhuleu"

msgid "Sacatepéquez"
msgstr "Sacatepéquez"

msgid "San Marcos"
msgstr "San Marcos"

msgid "Santa Rosa"
msgstr "Santa Rosa"

msgid "Sololá"
msgstr "Sololá"

msgid "San José de Ocoa"
msgstr "San José de Ocoa"

msgid "Alta Verapaz"
msgstr "Alta Verapaz"

msgid "Baja Verapaz"
msgstr "Baja Verapaz"

msgid "Chimaltenango"
msgstr "Chimaltenango"

msgid "Chiquimula"
msgstr "Chiquimula"

msgid "El Progreso"
msgstr "El Progreso"

msgid "Escuintla"
msgstr "Escuintla"

msgid "Huehuetenango"
msgstr "Huehuetenango"

msgid "Izabal"
msgstr "Izabal"

msgid "Jalapa"
msgstr "Jalapa"

msgid "Jutiapa"
msgstr "Jutiapa"

msgid "Petén"
msgstr "Petén"

msgid "Quetzaltenango"
msgstr "Quetzaltenango"

msgid "Monseñor Nouel"
msgstr "Monseñor Nouel"

msgid "Monte Plata"
msgstr "Monte Plata"

msgid "Hato Mayor"
msgstr "Hato Mayor"

msgid "Santiago Rodríguez"
msgstr "Santiago Rodríguez"

msgid "Valverde"
msgstr "Valverde"

msgid "Sánchez Ramírez"
msgstr "Sánchez Ramírez"

msgid "San Pedro de Macorís"
msgstr "San Pedro de Macorís"

msgid "San Cristóbal"
msgstr "San Cristóbal"

msgid "María Trinidad Sánchez"
msgstr "María Trinidad Sánchez"

msgid "Monte Cristi"
msgstr "Monte Cristi"

msgid "Pedernales"
msgstr "Pedernales"

msgid "Peravia"
msgstr "Peravia"

msgid "Puerto Plata"
msgstr "Puerto Plata"

msgid "Hermanas Mirabal"
msgstr "Hermanas Mirabal"

msgid "Samaná"
msgstr "Samaná"

msgid "Azua"
msgstr "Azua"

msgid "Baoruco"
msgstr "Baoruco"

msgid "Barahona"
msgstr "Barahona"

msgid "Dajabón"
msgstr "Dajabón"

msgid "Duarte"
msgstr "Duarte"

msgid "Elías Piña"
msgstr "Elías Piña"

msgid "El Seibo"
msgstr "El Seibo"

msgid "Espaillat"
msgstr "Espaillat"

msgid "Independencia"
msgstr "Independencia"

msgid "La Altagracia"
msgstr "La Altagracia"

msgid "La Romana"
msgstr "La Romana"

msgid "La Vega"
msgstr "La Vega"

msgid "Alibori"
msgstr "Alibori"

msgid "Atakora"
msgstr "Atakora"

msgid "Atlantique"
msgstr "Atlantique"

msgid "Borgou"
msgstr "Borgou"

msgid "Collines"
msgstr "Collines"

msgid "Kouffo"
msgstr "Kouffo"

msgid "Donga"
msgstr "Donga"

msgid "Littoral"
msgstr "Littoral"

msgid "Mono"
msgstr "Mono"

msgid "Ouémé"
msgstr "Ouémé"

msgid "Zou"
msgstr "Zou"

msgid "Distrito Nacional"
msgstr "Distrito Nacional"

msgid ""
"Antin is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Antin er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder. Dets enkelt "
"innlegg og side oppsett har ingen sidetopp, navigasjonsmenyer eller "
"widgeter, så siden du designer i redigeringsverktøyet er den samme siden du "
"vil se på fronten."

msgctxt "placeholder"
msgid "Search our support docs..."
msgstr "Søk i brukerstøttedokumentene våre..."

msgid "Jetpack VideoPress"
msgstr "Jetpack VideoPress"

msgctxt "Jetpack VideoPress"
msgid "VideoPress"
msgstr "VideoPress"

msgid "By clicking \"Get started\", you agree to our %1$sTerms of Service%2$s"
msgstr "Ved å klikke \"Kom i gang\" godtar du våre %1$sbruksvilkår%2$s"

msgid ""
"Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions "
"without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooCommerce "
"Payments</strong>."
msgstr ""
"Godta kreditt- og debetkort på nettstedet ditt på en trygg måte. Administrer "
"transaksjoner uten å forlate WordPress-kontrollpanelet. Kun med "
"<strong>WooCommerce Payments</strong>."

msgid ""
"Online courses are a great solution for any business that can teach a new "
"skill. Since courses don’t require physical product development or shipping, "
"they’re affordable, fast to create, and can generate passive income for "
"years to come. In this article, we provide you more information about "
"selling courses using WooCommerce."
msgstr ""
"Online kurs er en flott løsning for enhver bedrift som kan lære en ny "
"ferdighet. Siden kurs ikke krever fysisk produktutvikling eller frakt, de er "
"rimelige, rask å skape, og kan generere passiv inntekt i årene som kommer. I "
"denne artikkelen gir vi deg mer informasjon om salg av kurs ved hjelp av "
"WooCommerce."

msgid "Monitor your sales and high performing products with the Woo app."
msgstr "Overvåk salg og produkter med høy ytelse med Woo-appen."

msgid "Do you want to sell online courses?"
msgstr "Vil du selge nettkurs?"

msgid "Track your store performance on mobile"
msgstr "Sjekk ytelsen til din butikkk på mobilen"

msgid ""
"Notes are unavailable because the \"admin-note\" data store cannot be loaded."
msgstr ""
"Notater er utilgjengelige fordi datalageret \"admin-note\" ikke kan lastes "
"inn."

msgid ""
"Look for orders, customer info, and process refunds in one click with the "
"Woo app."
msgstr ""
"Se etter bestillinger, kundeinformasjon og behandle refusjoner med ett klikk "
"i Woo-appen."

msgid "Manage your orders on the go"
msgstr "Administrer bestillingene dine mens du er på farten"

msgid ""
"Uh oh... There was a problem during the Jetpack and WooCommerce Shipping & "
"Tax install. Please try again."
msgstr ""
"Å, åh... Det oppstod et problem under installasjonen av Jetpack og "
"WooCommerce Shipping & Tax. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"We noticed that there was a problem during the Jetpack and WooCommerce "
"Shipping & Tax install. Please try again and enjoy all the advantages of "
"having the plugins connected to your store! Sorry for the inconvenience. The "
"\"Jetpack\" and \"WooCommerce Shipping & Tax\" plugins will be installed & "
"activated for free."
msgstr ""
"Vi la merke til at det var et problem under installasjon av Jetpack og "
"WooCommerce Shipping & Tax. Vennligst prøv igjen og nyt alle fordelene ved å "
"ha utvidelser koblet til butikken din! Beklager det inntrufne. \"Jetpack\" "
"og \"WooCommerce Shipping & Tax\" utvidelser vil bli installert og aktivert "
"gratis."

msgid "You're invited to share your experience"
msgstr "Du er invitert til å dele din erfaring"

msgid "Edit and create new products from your mobile devices with the Woo app"
msgstr "Rediger og opprett nye produkter på dine mobile enheter med Woo-appen"

msgid ""
"You want your product catalog and images to look great and align with your "
"brand. This guide will give you all the tips you need to get your products "
"looking great in your store."
msgstr ""
"Du vil at produktkatalogen og bildene skal se flotte ut og gjenspeiler "
"merkevaren din. Denne veiledningen vil gi deg alle tipsene du trenger for å "
"få produktene dine til å se bra ut i butikken din."

msgid "Edit products on the move"
msgstr "Redigere produkter mens du er på farten"

msgid "How to customize your product catalog"
msgstr "Slik tilpasser du produktkatalogen"

msgid "Visit the theme marketplace"
msgstr "Besøk temamarkedet"

msgid ""
"Check out the themes that are compatible with WooCommerce and choose one "
"aligned with your brand and business needs."
msgstr ""
"Sjekk ut temaene som er kompatible med WooCommerce og velg en som passer "
"dine merkevare- og forretningsbehov."

msgid "Choosing a theme?"
msgstr "Velge et tema?"

msgid ""
"There are three ways to add your products: you can <strong>create products "
"manually, import them at once via CSV file</strong>, or <strong>migrate them "
"from another service</strong>.<br/><br/>"
msgstr ""
"Du kan legge til produkter på tre måter: Du kan <strong>opprette produkter "
"manuelt, importere dem samlet via CSV-fil</strong>, eller <strong>overføre "
"dem fra en annen tjeneste</strong>.<br/><br/>"

msgid ""
"Nice one; you've created a WooCommerce store! Now it's time to add your "
"first product and get ready to start selling.%s"
msgstr ""
"Flott; du har opprettet en WooCommerce-butikk! Nå er det på tide å legge til "
"ditt første produkt og gjøre deg klar til å begynne å selge.%s"

msgid "Adds the new WooCommerce settings UI."
msgstr "Legger til det nye brukergrensesnittet for WooCommerce-innstillinger."

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Oppsettsveiviser"

msgid ""
"Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees "
"(custom rates available). Sell online and in store and track sales and "
"inventory in one place."
msgstr ""
"Sikkert ta imot kreditt- og debetkort med en lav sats, ingen "
"overraskelsesavgifter (tilpassede priser tilgjengelig). Selg online og i "
"butikk og spor salg og lager på ett sted."

msgid ""
"Enable PayU’s exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments "
"in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit "
"cards, UPI, & more!"
msgstr ""
"Aktiver PayUs eksklusive plugin for WooCommerce og begynn å ta imot "
"betalinger i 100 + betalingsmåter tilgjengelig i India, inkludert "
"kredittkort, debetkort, UPI, og mer!"

msgid ""
"The official Razorpay extension for WooCommerce allows you to accept credit "
"cards, debit cards, netbanking, wallet, and UPI payments."
msgstr ""
"Den offisielle Razorpay-utvidelsen for WooCommerce lar deg godta "
"kredittkort, debetkort, nettbanking, lommebok og UPI-betalinger."

msgid "PayU for WooCommerce"
msgstr "PayU for WooCommerce"

msgid ""
"Manage transactions without leaving your WordPress Dashboard. Only with "
"WooCommerce Payments."
msgstr ""
"Administrer transaksjoner uten å forlate WordPress Dashboard. Bare med "
"WooCommerce Payments."

msgid "Razorpay"
msgstr "Razorpay"

msgid ""
"Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal "
"account."
msgstr ""
"Sikre og trygge betalinger som bruker kundens kredittkort eller PayPal konto."

msgid "Take payments in cash upon delivery."
msgstr "Ta betalinger i kontanter ved levering."

msgid "Take payments via bank transfer."
msgstr "Ta betalinger via bankoverføring."

msgid "PayPal Payments"
msgstr "PayPal-betalinger"

msgid ""
"Accept credit and debit cards, offline (cash or bank transfer) and logged-in "
"payments with money in Mercado Pago. Safe and secure payments with the "
"leading payment processor in LATAM."
msgstr ""
"Godta kreditt- og debetkort, offline (kontant- eller bankoverføring) og "
"innloggede betalinger med penger i Mercado Pago. Sikre og sikre betalinger "
"med den ledende betalingsprosessoren i LATAM."

msgid ""
"Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get "
"onboarded in minutes, and supported in your language."
msgstr ""
"Lettvinte betalinger med Mollie: Tilbyr globale og lokale betalingsmåter, "
"settes opp på få minutter og støttes på ditt språk."

msgid "Mercado Pago Checkout Pro & Custom"
msgstr "Mercado Pago Checkout Pro og tilpasset"

msgid ""
"Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit "
"card numbers, no passwords, no worries."
msgstr ""
"Velg den betalingen du vil ha, betal nå, betal senere eller del den. Ingen "
"kredittkortnumre, ingen passord, ingen bekymringer."

msgid "Klarna Payments"
msgstr "Klarna Betalinger"

msgid "Mollie"
msgstr "Mollie"

msgid ""
"Paystack helps African merchants accept one-time and recurring payments "
"online with a modern, safe, and secure payment gateway."
msgstr ""
"Paystack hjelper afrikanske selgere med å godta engangsbetalinger og "
"tilbakevendende betalinger på nettet med en moderne, trygg og sikker "
"betalingsport."

msgid "Klarna Checkout"
msgstr "Klarna checkout"

msgid ""
"Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, "
"and one-touch checkout with Apple Pay."
msgstr ""
"Godta debet- og kredittkort i 135+ valutaer, metoder som Alipay og one-touch "
"betaling med Apple Pay."

msgid "Paystack"
msgstr "Paystack"

msgid ""
"The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by "
"Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. "
"No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will "
"configure your store to use South African rands as the selected currency."
msgstr ""
"PayFast-utvidelsen for WooCommerce lar deg akseptere betalinger med "
"kredittkort og EFT via en av Sør-Afrikas mest populære betalingsportaler. "
"Ingen installasjonsgebyrer eller månedlige abonnementskostnader. Hvis du "
"velger denne utvidelsen, konfigureres butikken din slik at den bruker "
"sørafrikanske rand som valgt valuta."

msgid ""
"If you need to enable or disable the extended task lists, please click on "
"the button below."
msgstr ""
"Hvis du skal aktivere eller deaktivere den utvidede oppgavelisten, vennligst "
"klikk på knappen nedenfor."

msgid ""
"If you need to enable or disable the task lists, please click on the button "
"below."
msgstr ""
"Hvis du skal aktivere eller deaktivere oppgavelistene, vennligst klikk på "
"knappen nedenfor."

msgid "Extended task List"
msgstr "Utvidet oppgaveliste"

msgid ""
"The item ID %1$s attempted to register using an invalid option. The "
"arguments `menuId` and `parent` are not allowed for add_setting_item()"
msgstr ""
"Element-ID'en %1$s prøvde å registreres ved hjelp av et ugyldig alternativ. "
"Argumentene 'menuId' og 'parent' er ikke tillatt for add_setting_item()"

msgid ""
"You have attempted to register a duplicate item with WooCommerce Navigation: "
"%1$s"
msgstr ""
"Du har forsøkt å registrere et duplikatelement med WooCommerce Navigation: "
"%1$s"

msgid "%1$s %2$sUpdate WordPress to enable the new navigation%3$s"
msgstr "%1$s %2$sOppdater WordPress for å aktivere den nye navigasjonen%3$s"

msgid "WooCommerce Home"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Favorite item not found"
msgstr "Finner ikke favorittelementet"

msgid "Adds the new WooCommerce navigation experience to the dashboard"
msgstr "Legger til den nye WooCommerce-navigasjonsopplevelsen på dashbordet"

msgid "Utilities"
msgstr "Verktøy"

msgid "Favorite already exists"
msgstr "Favoritt finnes allerede"

msgid "How easy was it to add product category?"
msgstr "Hvor enkelt var det å legge til en produktkategori?"

msgid "How easy was it to add a product tag?"
msgstr "Hvor enkelt var det å legge til et produkt-stikkord?"

msgid "How easy was it to import products?"
msgstr "Hvor enkelt var det å importere produkter?"

msgid "How easy was it to update your settings?"
msgstr "Hvor enkelt var det å oppdatere innstillingene dine?"

msgid "How easy was it to add a product attribute?"
msgstr "Hvor enkelt var det å legge til et produkt-attributt?"

msgid ""
"This tool will reset the cached values used in WooCommerce Analytics. If "
"numbers still look off, try %1$sReimporting Historical Data%2$s."
msgstr ""
"Dette verktøyet tilbakestiller de hurtigbufrede verdiene som brukes i "
"WooCommerce Analytics. Hvis tallene fortsatt ser merkelig ut, kan du prøve å "
"%1$sImportere historiske data%2$s på nytt."

msgid "How easy was it to use search?"
msgstr "Hvor enkelt var det å bruke søk?"

msgid "Limit result set to variations not in the specified categories."
msgstr "Avgrens resultat til varianter ikke i de angitte kategoriene."

msgid "Variations Sold"
msgstr "Varianter solgt"

msgid "Number of variation items sold."
msgstr "Antall varianter solgt."

msgid "Enables WooCommerce Analytics"
msgstr "Aktiverer WooCommerce Analytics"

msgid ""
"Limit result set to variations that don't include the specified attributes."
msgstr ""
"Avgrens resultat til varianter som ikke inneholder de angitte attributtene."

msgid "Limit result set to variations in the specified categories."
msgstr "Avgrens resultat til varianter i de angitte kategoriene."

msgid "Limit result set to variations that include the specified attributes."
msgstr "Avgrens resultat til varianter som inneholder de angitte attributtene."

msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified parent product(s)."
msgstr ""
"Avgrens resultat til elementer som ikke har de angitte foreldreprodukter."

msgid "Add additional piece of info about each variation to the report."
msgstr "Legg til mer informasjon om hver variant i rapporten."

msgid "Limit result set to items that have the specified parent product(s)."
msgstr "Avgrens resultat til elementer som har de angitte foreldreprodukter."

msgid "Limit result set to orders that have the specified customer_type"
msgstr "Avgrens resultat til ordrer som har angitt customer_type"

msgid "Number of product items sold."
msgstr "Antall produkter solgt."

msgid ""
"Limit result set to orders that don't include products with the specified "
"attributes."
msgstr ""
"Avgrens resultatet til ordrer som ikke inkluderer produkter med de angitte "
"attributtene."

msgid "Alias for customer_type (deprecated)."
msgstr "Alias for customer_type (utfaset)."

msgid ""
"Limit result set to orders that include products with the specified "
"attributes."
msgstr ""
"Avgrens resultatet til ordrer som inkluderer produkter med de angitte "
"attributtene."

msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified variation(s) "
"assigned."
msgstr ""
"Avgrens resultat til elementer som ikke har de bestemte varianter tilordnet."

msgid ""
"Limit result set to items that have the specified variation(s) assigned."
msgstr ""
"Avgrens resultat til elementer som ikke har de bestemte varianter tilordnet."

msgid "Search by similar product name, sku, or attribute value."
msgstr "Søk etter lignende produktnavn, sku eller attributtverdi."

msgid "Variations detailed reports."
msgstr "Variasjoner detaljerte rapporter."

msgid "Stats about variations."
msgstr "Statistikk om varianter."

msgid "Export status."
msgstr "Eksportstatus."

msgid "Export ID."
msgstr "Eksport ID."

msgid "Net total revenue (formatted)."
msgstr "Netto totalinntekt (formatert)."

msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr ""
"Avgrens resultat til produkter som er lite eller tomt på lager. (Utfaset)"

msgid ""
"The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "Datoen da dette produktet sist ble kjøpt, i nettstedets tidssone."

msgid "Slug identifier for the resource."
msgstr "Slug identifikator for ressursen."

msgid "Search by similar attribute name."
msgstr "Søk etter lignende attributtnavn."

msgid "Homepage created"
msgstr "Forside opprettet"

msgid "Source of note."
msgstr "Kilde til notatet."

msgid "Product template name."
msgstr "Navn på produktmal."

msgid "Sorry, creating the product with template failed."
msgstr "Beklager, oppretting av produktet med mal mislyktes."

msgid "No product attribute with that slug was found."
msgstr "Ingen produktattributt med den slug'en ble funnet."

msgid "Invalid user_id provided"
msgstr "Ugyldig user_id angitt"

msgid "Please provide an array of IDs through the noteIds param."
msgstr "Vennligst oppgi en rekke ID-er gjennom noteIds param."

msgid ""
"Bantry is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Bantry er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder. Dets enkle "
"innlegg og side oppsett har ingen sidetopp, navigasjonsmenyer eller "
"widgeter, så siden du designer i redigeringsverktøyet er den samme siden du "
"vil se på fronten."

msgid ""
"Laporte is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Laporte er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder. Dets "
"enkelt innlegg og side oppsett har ingen sidetopp, navigasjonsmenyer eller "
"widgeter, så siden du designer i redigeringsverktøyet er den samme siden du "
"vil se på fronten."

msgid ""
"Sigler is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Sigler er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder. Dets enkelt "
"innlegg og side oppsett har ingen sidetopp, navigasjonsmenyer eller "
"widgeter, så siden du designer i redigeringsverktøyet er den samme siden du "
"vil se på fronten."

msgid "xposted from"
msgstr "xpostet fra"

msgid ""
"Bingley is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Bingley er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder. Dets "
"enkelt innlegg og side oppsett har ingen sidetopp, navigasjonsmenyer eller "
"widgeter, så siden du designer i redigeringsverktøyet er den samme siden du "
"vil se på fronten."

msgid ""
"Glen is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Glen er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder. Dets enkelt "
"innlegg og side oppsett har ingen sidetopp, navigasjonsmenyer eller "
"widgeter, så siden du designer i redigeringsverktøyet i WordPress er den "
"samme siden du vil se på fronten."

msgid "Akismet recommends Jetpack for your site security &#128640;"
msgstr ""
"Akismet anbefaler Jetpack for sikkerheten til nettstedet ditt &#128640;"

msgid "Make your site safer and faster with Jetpack"
msgstr "Gjør nettstedet ditt sikrere og raskere med Jetpack"

msgid "SECURE YOUR SITE"
msgstr "SIKRE DITT NETTSTED"

msgid "Update card details"
msgstr "Oppdatere kortdetaljer"

msgid ""
"Update the %1$s used for %2$sall%3$s future renewals of my active "
"subscriptions"
msgstr ""
"Oppdatere %1$s brukt for %2$sall%3$s fremtidige fornyelser av mine aktive "
"abonnementer"

msgid ""
"That variation can not be removed because it is associated with active "
"subscriptions. To remove this variation, please cancel and delete the "
"subscriptions for it."
msgstr ""
"Den variasjonen kan ikke slettes fordi den er knyttet til aktive "
"abonnementer. For å slette denne variasjonen, vennligst avbestill og slette "
"abonnementene for den."

msgid ""
"An error occurred determining if that variation can be deleted. Please try "
"again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil ved avgjørelsen om denne variasjonen kan slettes. "
"Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"<strong>Test mode:</strong> use the test VISA card 4242424242424242 with any "
"expiry date and CVC. Other payment methods may redirect to a Stripe test "
"page to authorize payment. More test card numbers are listed <a>here</a>."
msgstr ""
"<strong>Testmodus:</strong> bruk test-VISA-kortet 4242424242424242 med "
"hvilken som helst utløpsdato og CVC. Andre betalingsmetoder kan omdirigere "
"til en Stripe testside for å godkjenne betalingen. Flere testkortnumre er "
"oppført <a>her</a>."

msgid "Unable to update UPE appearance values at this time."
msgstr "Kan ikke oppdatere UPE utseendeverdier akkurat nå."

msgid "Popular payment methods"
msgstr "Populære betalingsmetoder"

msgid "UPE payment failed: %s"
msgstr "UPE betaling feilet: %s"

msgid "You will be redirected to Sofort."
msgstr "Du vil bli omdirigert til Sofort."

msgid ""
"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %s "
"and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank "
"to debit your account and your bank to debit your account in accordance with "
"those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the "
"terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
"claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was "
"debited."
msgstr ""
"Ved å oppgi din IBAN og bekrefte denne betalingen, gir du %s og Stripe, vår "
"betalingstjenesteleverandør, fullmakt til å sende instruksjoner til banken "
"din om å trekke beløpet fra kontoen din i samsvar med disse instruksjonene. "
"Du har rett til refusjon fra banken din under betingelsene for avtalen din "
"med banken. En refusjon må kreves innen 8 uker fra datoen da kontoen din ble "
"trukket."

msgid "Mandate Information."
msgstr "Mandatinformasjon."

msgid "SEPA Direct Debit"
msgstr "SEPA direkte belastning"

msgid ""
"Share your feedback in this 2 minute survey about how we can make the "
"process of accepting payments more useful for your store."
msgstr ""
"Del tilbakemeldingen din i denne 2 minutters undersøkelsen om hvordan vi kan "
"gjøre prosessen med å akseptere betalinger mer nyttig for butikken din."

msgid "credit"
msgstr "credit"

msgid "debit"
msgstr "bankkort"

msgid "prepaid"
msgstr "forhåndsbetalt"

msgid "%1$s %2$s card"
msgstr "%1$s %2$s kort"

msgid ""
"Get immediate access to your funds when you need them – including nights, "
"weekends, and holidays. With %s' <a>Instant Payouts feature</a>, you're able "
"to transfer your earnings to a debit card within minutes."
msgstr ""
"Få umiddelbar tilgang til pengene dine når du trenger dem – inkludert "
"kvelder, helger og helligdager. Med %s' <a>Instant Payouts funksjon</a>, kan "
"du overføre inntektene dine til et debetkort på minutter."

msgid "Select your preferred currency for shopping and payments."
msgstr "Velg din foretrukne valuta for shopping og betalinger."

msgid "Default currency"
msgstr "Standardvaluta"

msgid ""
"Accept payments in multiple currencies. Prices are converted based on "
"exchange rates and rounding rules. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Godta betalinger i flere valutaer. Priser blir konvertert basert på "
"valutakurser og avrundingsregler. <a href=\"%s\">Lær mer</a>"

msgid "Enabled currencies"
msgstr "Slått på valutaer"

msgid ""
"Boost your international sales by allowing your customers to shop and pay in "
"their local currency."
msgstr ""
"Øk salget ditt internasjonalt ved å la kundene dine handle og betale i sin "
"lokale valuta."

msgid "Set up now"
msgstr "Sett opp nå"

msgctxt "Settings tab label"
msgid "Multi-currency"
msgstr "Flervaluta"

msgid ""
"We noticed you're visiting from %1$s. We've updated our prices to %2$s for "
"your shopping convenience. <a>Use %3$s instead.</a>"
msgstr ""
"Vi la merke til at du besøker oss fra %1$s. Vi har oppdatert prisene våre "
"til %2$s for din handlevennlighet. <a>Bruk %3$s i stedet.</a>"

msgid "Sell worldwide in multiple currencies"
msgstr "Selg over hele verden i flere valutaer"

msgid "Display currency symbols"
msgstr "Vis valutasymboler"

msgid "Display flags in supported devices"
msgstr "Vis flagg på støttede enheter"

msgid "Let your customers switch between your enabled currencies"
msgstr "La kundene dine bytte mellom de påslåtte valutaene dine"

msgid ""
"The store currency was recently changed. The following currencies are set to "
"manual rates and may need updates: %s"
msgstr ""
"Den butikkvalutaen ble nylig endret. Følgende valutaer er satt til manuelle "
"vurderinger og kan trenge oppdatering: %s"

msgid ""
"Almost there!\n"
"\n"
"Your order has already been created, the only thing that still needs to be "
"done is for you to authorize the payment with your bank."
msgstr ""
"Nesten der!\n"
"\n"
"Din bestilling har allerede blitt opprettet, det eneste som gjenstår er at "
"du autoriserer betalingen med banken din."

msgctxt "In admin renewal failed email"
msgid ""
"The automatic recurring payment for order %1$s from %2$s has failed. The "
"customer was sent an email requesting authentication of payment. If the "
"customer does not authenticate the payment, they will be requested by email "
"again %3$s."
msgstr ""
"Den automatiske gjentakende betalingen for ordre %1$s fra %2$s har feilet. "
"Kunden ble sendt en e-post som ber om autentisering av betalingen. Hvis "
"kunden ikke autentiserer betalingen, vil de bli bedt om det på e-post igjen "
"%3$s."

msgctxt "In failed renewal authentication email"
msgid ""
"The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To "
"reactivate the subscription, please login and authorize the renewal from "
"your account page: %2$s"
msgstr ""
"Den automatiske betalingen for å fornye abonnementet ditt med %1$s har "
"feilet. For å aktivere abonnementet på nytt, vennligst logg inn og godkjenn "
"fornyelsen fra kontosiden din: %2$s"

msgid "Authorize the payment &raquo;"
msgstr "Autoriser betalingen &raquo;"

msgid ""
"Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number}"
msgstr ""
"Betalingsautorisering nødvendig for fornyelse av {site_title} ordre "
"{order_number}"

msgid "Payment authorization needed for renewal of order {order_number}"
msgstr "Betalingsautorisering nødvendig for fornyelse av ordre {order_number}"

msgid ""
"Sent to a customer when a renewal fails because the transaction requires an "
"SCA verification. The email contains renewal order information and payment "
"links."
msgstr ""
"Sendt til en kunde når en fornyelse feiler fordi transaksjonen krever en SCA-"
"verifisering. E-posten inneholder fornyelsesordre informasjon og "
"betalingslenker."

msgid "Failed Subscription Renewal SCA Authentication"
msgstr "Feilet fornyelse av abonnement SCA-autentisering"

msgid ""
"[{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}. Customer asked "
"to authenticate payment and will be notified again {retry_time}"
msgstr ""
"[{site_title}] Automatisk betaling feilet for {order_number}. Kunder ble "
"bedt om å autentisere betalingen og vil bli varslet igjen {retry_time}"

msgid "Automatic renewal payment failed due to authentication required"
msgstr ""
"Automatisk fornyelse av betaling feilet på grunn av påkrevet autentisering"

msgid ""
"Payment authentication requested emails are sent to chosen recipient(s) when "
"an attempt to automatically process a subscription renewal payment fails "
"because the transaction requires an SCA verification, the customer is "
"requested to authenticate the payment, and a retry rule has been applied to "
"notify the customer again within a certain time period."
msgstr ""
"E-post om betalingautentisering som er forespurt, sendes til valgte "
"mottaker(e) når et forsøk på å automatisk behandle en "
"abonnementfornyelsesbetaling mislykkes fordi transaksjonen krever en SCA-"
"verifisering, kunden blir bedt om å autentisere betalingen, og en "
"nyforsøkregel har blitt brukt for å varsle kunden igjen innen en viss "
"tidsperiode."

msgid ""
"To complete your transaction with **the selected payment method**, you must "
"log in or create an account with our site."
msgstr ""
"For å fullføre transaksjonen din med **den valgte betalingsmetoden**, må du "
"logge inn eller opprette en konto med nettstedet vårt."

msgid "SEPA IBAN"
msgstr "SEPA IBAN"

msgid "SEPA IBAN ending in %s"
msgstr "SEPA IBAN som slutter med %s"

msgid "Payment Authentication Requested Email"
msgstr "Forespørsel om e-post for betalingsautentisering"

msgid "The refund amount is not valid."
msgstr "Refusjonsbeløpet er ikke gyldig."

msgid "Unsupported currency:"
msgstr "Ikke støttet valuta:"

msgid "Payments accepted on checkout"
msgstr "Betalinger aksepteres ved kjøp | utsjekk"

msgid "Size of the button displayed for Express Checkouts"
msgstr "Størrelse på knappen som vises for Express Kjøp | Utsjekk"

msgid "Select the size of the button."
msgstr "Velg størrelsen på knappen."

msgid "Select where you would like to display the button."
msgstr "Velg hvor du vil vise knappen."

msgid "Only icon"
msgstr "Kun ikon"

msgid "Button theme"
msgstr "Knappetema"

msgid "Button height"
msgstr "Høyde på knapp"

msgid "Custom button label"
msgstr "Tilpasset knappetikett"

msgid "Button locations"
msgstr "Knappens plasseringer"

msgid ""
"If enabled, users will be able to pay using Apple Pay, Google Pay or the "
"Payment Request API if supported by the browser."
msgstr ""
"Hvis slått på, vil brukere kunne betale med Apple Pay, Google Pay eller "
"Payment Request API hvis det støttes av nettleseren."

msgid "Could not find order via intent ID: %1$s"
msgstr "Fant ikke ordre via intent ID: %1$s"

msgid "Determines if the UPE feature flag is enabled."
msgstr "Bestemmer om UPE funksjon | egenskap flagget er slått på."

msgid "Credit card / debit card"
msgstr "Bankkort/Kredittkort"

msgid "Payment request buttons"
msgstr "Betalingsforespørsel knapper"

msgid "Express checkout locations that should be enabled."
msgstr "Express kjøp | utsjekk steder som bør være slått på."

msgid "1-click checkout button types."
msgstr "1-klikk kjøp | utsjekk knapp typer."

msgid "1-click checkout button sizes."
msgstr "Størrelser på 1-klikk kjøp | utsjekk-knapper."

msgid "1-click checkout button themes."
msgstr "1-klikk kjøp | utsjekk knapp temaer."

msgid ""
"Payment method IDs that should be enabled. Other methods will be disabled."
msgstr ""
"Betalingsmetode-ID-er som skal slås på. Andre metoder vil bli slått av."

msgid "Payment capture failed to complete with the following message: %s"
msgstr "Betalingsinnhenting klarte ikke å fullføre med følgende melding: %s"

msgid "Unexpected server error"
msgstr "Uventet serverfeil"

msgid "All payment methods"
msgstr "Alle betalingsmetoder"

msgid "Order not found"
msgstr "Ordre ble ikke funnet"

msgid "The payment cannot be captured"
msgstr "Betalingen kan ikke bli registrert"

msgid ""
"Refunding manually requires reimbursing your customer offline via cash, "
"check, etc. The refund amounts entered here will only be used to balance "
"your analytics."
msgstr ""
"Manuell refusjon krever at du tilbakebetaler kunden din offline via "
"kontanter, sjekk, osv. Beløpene for refusjon som er skrevet inn her, vil kun "
"bli brukt til å balansere analysene dine."

msgid "An error occurred fetching data"
msgstr "Det oppstod en feil under henting av data"

msgid "Refunding an In App Purchase order is not allowed."
msgstr "Refusjon av en ordre for kjøp i appen er ikke tillatt."

msgid "Too many requests received"
msgstr "Får for mange forespørsel"

msgid "Calculating…"
msgstr "Beregner …"

msgid "Archive Title"
msgstr "Arkivtittel"

msgid "Example Archive Title/Date"
msgstr "Eksempel på arkiv tittel | overskrift / dato"

msgid ""
"If these were all intentional purchases, that’s great — you don’t need to do "
"anything further. If you take no action, your subscriptions will not be "
"changed. You can manage your purchases here at any time:"
msgstr ""
"Hvis disse var alle planlagte kjøp, så er det flott — du trenger ikke å "
"gjøre noe mer. Hvis du ikke gjør noe, vil abonnementene dine ikke bli "
"endret. Du kan Behandle | Administrere | Håndtere kjøpene dine her når som "
"helst:"

msgid ""
"If you did not intend to make some of these purchases, please first try to "
"contact the owner of the <a href=\"%1$s\">%1$s</a> site to discuss your "
"options for a refund. If you need additional help, reply to this email to "
"let us know. You can read more about how your payments work here:"
msgstr ""
"Hvis du ikke hadde tenkt å gjøre noen av disse kjøpene, vennligst prøv først "
"å kontakte eieren av <a href=\"%1$s\">%1$s</a> nettstedet for å diskutere "
"alternativene dine for refusjon. Hvis du trenger mer hjelp, svar på denne e-"
"posten for å gi oss beskjed. Du kan lese mer om hvordan betalingene dine "
"fungerer her:"

msgid ""
"Your subscriptions on this site are now paid through the following dates:"
msgstr ""
"Dine abonnementer på dette nettstedet er nå betalt frem til følgende datoer:"

msgid ""
"During a routine check, we noticed you were charged more than once for the "
"same service on the site %s:"
msgstr ""
"Under en rutinemessig sjekk la vi merke til at du ble belastet én gang for "
"den samme tjenesten på nettstedet %s:"

msgid "The %s Team"
msgstr "%s Teamet"

msgid ""
"If these were all intentional purchases, that’s great — you don’t need to do "
"anything further. Your subscriptions will not be changed unless you reply to "
"this message to let us know there was an error. You can manage your "
"purchases here at any time:"
msgstr ""
"Hvis disse var alle planlagte kjøp, så er det flott — du trenger ikke å "
"gjøre noe mer. Abonnementene dine vil ikke bli endret med mindre du svarer "
"på denne meldingen for å gi oss beskjed om at det var en feil. Du kan "
"behandle | administrere | håndtere kjøpene dine her når som helst:"

msgid ""
"If you did not intend to make some of these purchases, please reply to this "
"email to let us know. We’ll be happy to issue a refund within the timeframes "
"mentioned in our <a href=\"%s\">refund policy</a>."
msgstr ""
"Hvis du ikke hadde til hensikt å gjøre noen av disse kjøpene, vennligst svar "
"på denne e-posten for å gi oss beskjed. Vi vil gjerne utstede en refusjon "
"innen tidsrammene nevnt i vår <a href=\"%s\">refusjonspolicy</a>."

msgid ""
"We value your use of %s and want to be sure these were intentional purchases."
msgstr ""
"Vi setter pris på at du bruker %s og vil være sikre på at dette var bevisste "
"kjøp."

msgid "%s: This subscription has been cancelled, but not refunded"
msgstr "%s: Dette abonnementet har blitt kansellert, men ikke refundert"

msgid ""
"Your subscriptions for this site are currently paid through the following "
"dates:"
msgstr ""
"Dine abonnementer for dette nettstedet er for øyeblikket betalt frem til "
"følgende datoer:"

msgid "%s: Never expires"
msgstr "%s: Utløper aldri"

msgid "%1$s: Renewed for %2$s on %3$s – <a href=\"%4$s\">view receipt</a>"
msgstr "%1$s: Fornyet for %2$s den %3$s – <a href=\"%4$s\">se kvittering</a>"

msgid ""
"%1$s: Renewed for %2$s on %3$s (now paid through %4$s) – <a href=\"%5$s"
"\">view receipt</a>"
msgstr ""
"%1$s: Fornyet for %2$s den %3$s (nå betalt til %4$s) – <a href=\"%5$s\">se "
"kvittering</a>"

msgid "%1$s: Purchased for %2$s on %3$s – <a href=\"%4$s\">view receipt</a>"
msgstr "%1$s: Kjøpt for %2$s den %3$s – <a href=\"%4$s\">se kvittering</a>"

msgid ""
"%1$s: Purchased for %2$s on %3$s (paid through %4$s) – <a href=\"%5$s\">view "
"receipt</a>"
msgstr ""
"%1$s: Kjøpt for %2$s den %3$s (betalt gjennom %4$s) – <a href=\"%5$s\">se "
"kvittering</a>"

msgid ""
"During a routine check, we noticed you were charged more than once for the "
"same service on your site %s:"
msgstr ""
"Under en rutinemessig sjekk la vi merke til at du ble belastet én gang for "
"den samme tjenesten på nettstedet ditt %s:"

msgid ""
"Once you've entered the authorization code, click on the button below to "
"proceed."
msgstr ""
"Når du har skrevet inn autorisasjonskoden, klikk på knappen under for å "
"fortsette."

msgid "Verify domain ownership"
msgstr "Bekreft domeneeierskap"

msgid "Verify ownership"
msgstr "Bekreft eierskap"

msgid ""
"A domain authorization code is a unique code linked only to your domain, it "
"might also be called a secret code, auth code, or EPP code. You can usually "
"find this in your domain settings page."
msgstr ""
"En domeneautorisasjonskode er en unik kode som kun er knyttet til ditt "
"domene, den kan også kalles en hemmelig kode, auth-kode eller EPP-kode. Du "
"kan vanligvis finne dette på siden for domeneinnstillingene dine."

msgid "Enter authorization code"
msgstr "Skriv inn godkjenningskode"

msgid ""
"We will use your domain authorization code to verify that you are the domain "
"owner."
msgstr ""
"Vi vil bruke din domenebehovskode for å verifisere at du er domeneeieren."

msgid "We need to confirm that you are authorized to connect this domain."
msgstr "Vi må bekrefte at du er autorisert til å koble til dette domenet."

msgid "Please enter an authorization code."
msgstr "Vennligst skriv inn en autorisasjonskode."

msgid "Your %1$s is active for your site!"
msgstr "Ditt %1$s er aktivt for nettstedet ditt!"

msgid ""
"Your subscription was already activated by our Happiness Engineers on <a "
"href=\"%1$s\">%1$s</a> and expires on %2$s."
msgstr ""
"Abonnementet ditt ble allerede aktivert av våre Happiness Engineers den <a "
"href=\"%1$s\">%1$s</a> og utløper den %2$s."

msgid "Your license has been activated!"
msgstr "Lisensen din har blitt aktivert!"

msgid "Here’s what you'll be missing:"
msgstr "Her er hva du vil gå glipp av:"

msgid ""
"If you cancel your subscription for %(domainName)s now, {{strong}}you will "
"lose access to all of your %(googleMailService)s features in %(days)d days{{/"
"strong}}. After that time, you will need to purchase a new subscription with "
"Google if you wish to regain access to them."
msgstr ""
"Hvis du kansellerer abonnementet ditt for %(domainName)s nå, {{strong}}vil "
"du miste tilgangen til alle funksjonene dine i %(googleMailService)s om "
"%(days)d dager{{/strong}}. Etter den tiden må du kjøpe et nytt abonnement "
"med Google hvis du ønsker å få tilgang til dem igjen."

msgid ""
"If you cancel your subscription for %(domainName)s now, {{strong}}you will "
"lose access to all of your %(googleMailService)s features immediately{{/"
"strong}}, and you will need to purchase a new subscription with Google if "
"you wish to regain access to them."
msgstr ""
"Hvis du kansellerer abonnementet ditt for %(domainName)s nå, {{strong}}vil "
"du miste tilgangen til alle funksjonene i %(googleMailService)s "
"umiddelbart{{/strong}}, og du må kjøpe et nytt abonnement med Google hvis du "
"ønsker å få tilgang til dem igjen."

msgctxt "Jetpack Backup Solution"
msgid "Backup (1TB)"
msgstr "Backup (1TB)"

msgid "Jetpack Security (10GB)"
msgstr "Jetpack Security (10GB)"

msgctxt "Jetpack Security Plan"
msgid "Security (10GB)"
msgstr "Sikkerhet (10GB)"

msgid "Jetpack Security (1TB)"
msgstr "Jetpack Security (1TB)"

msgctxt "Jetpack Security Plan"
msgid "Security (1TB)"
msgstr "Sikkerhet (1TB)"

msgctxt "Jetpack Backup Solution"
msgid "Backup (10GB)"
msgstr "Sikkerhetskopi (10GB)"

msgid "Not sure where to start? <a href=\"%s\">Get started!</a>"
msgstr "Usikker på hvor du skal begynne? <a href=\"%s\">Kom i gang!</a>"

msgid "You must cancel the plan that this domain is included with first."
msgstr "Du må først kansellere planen som dette domenet er inkludert i."

msgid "Unable to delete the purchase because of internal error"
msgstr "Kan ikke slette kjøpet på grunn av intern feil"

msgid "Only owner can delete subscription"
msgstr "Kun eier kan slette abonnement"

msgid "Cancel plan"
msgstr "Avbryt plan"

msgid "Upgrade my site"
msgstr "Oppgrader nettstedet mitt"

msgid "Jetpack %(planName)s"
msgstr "Jetpack %(planName)s"

msgid "Can you please specify?"
msgstr "Kan du være så snill å spesifisere?"

msgid "Select your reason"
msgstr "Velg din grunn"

msgid "Select an answer"
msgstr "Velg et svar"

msgid "What's one thing we could have done better?"
msgstr "Hva er én ting vi kunne ha gjort bedre?"

msgid "Remove plan"
msgstr "Fjern plan"

msgid ""
"We've loved being your website partner for the last month. Here's to the "
"next one!"
msgid_plural ""
"We've loved being your website partner for the last %1$d months. Here's to "
"the next %1$d!"
msgstr[0] ""
"Vi har satt pris på å være nettstedpartneren din den siste måneden. Nå tar "
"vi fatt på neste!"
msgstr[1] ""
"Vi har satt pris på å være nettstedpartneren din de siste %1$d månedene. Nå "
"tar vi fatt på neste %1$d!"

msgid "You're all set to keep accessing these benefits for another two years!"
msgstr ""
"Du er klar til å fortsette å få tilgang til disse fordelene i to år til!"

msgid "You're all set to keep accessing these benefits for another month!"
msgstr ""
"Du er klar til å fortsette å få tilgang til disse fordelene i en måned til!"

msgid "You will be charged %1$s for this renewal on <nobr>%2$s</nobr>."
msgstr "Du vil bli belastet %1$s for denne fornyelsen den <nobr>%2$s</nobr>."

msgid ""
"Pollard is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Pollard er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder. Dets "
"enkelt innlegg og side oppsett har ingen sidetopp, navigasjonsmenyer eller "
"widgeter, så siden du designer i redigeringsverktøyet er den samme siden du "
"vil se på fronten."

msgctxt "domain does not exist"
msgid "%s doesn&apos;t&nbsp;exist"
msgstr "%s finnes ikke"

msgid ""
"{{strong}}Best for organizations:{{/strong}} The most powerful WordPress "
"sites."
msgstr ""
"{{strong}}Best for organisasjoner:{{/strong}} De mest kraftfulle WordPress-"
"nettstedene."

msgid ""
"Including the ability to upload plugins and themes, priority support and "
"advanced monetization options."
msgstr ""
"Inkludert muligheten til å laste opp utvidelser og temaer, prioritert "
"brukerstøtte og avanserte monetiseringsalternativer."

msgid ""
"Including advanced design and monetization options, PayPal Payment Buttons, "
"and a custom domain name for one year."
msgstr ""
"Inkludert avansert design og innstillingsalternativer for monetisering, "
"PayPal betalingsknapper, og et tilpasset domenenavn i ett år."

msgid ""
"WordPress ad revenue is calculated daily and finalized around the second "
"week of the following month. Payments are sent on or about the last day of "
"the following month. If you earned less than $100 in a given month, your "
"earnings carry over to the next month."
msgstr ""
"WordPress annonseinntekter blir beregnet daglig og avsluttet rundt den andre "
"uken i den påfølgende måneden. Betalinger sendes på eller rundt den siste "
"dagen i den påfølgende måneden. Hvis du tjente mindre enn $100 i en gitt "
"måned, blir inntektene dine overført til neste måned."

msgid "What additional features does Jetpack plugin have?"
msgstr "Hvilke ekstra funksjoner har Jetpack utvidelsen?"

msgid ""
"The amount of WordPress ad revenue you can earn varies depending on a "
"variety of factors, including your site’s traffic. A greater number of site "
"visitors increases the likelihood that someone will view or click on your "
"banner ads, and therefore increase your earnings. Jetpack makes it easy to "
"track your WordPress ad revenue on your dedicated ad dashboard."
msgstr ""
"Antall WordPress annonseinntekter du kan tjene varierer avhengig av en rekke "
"faktorer, inkludert trafikken på nettstedet ditt. Et større antall besøkende "
"på nettstedet øker sannsynligheten for at noen vil se eller klikke på "
"bannerannonsene dine, og dermed øke inntektene dine. Jetpack gjør det enkelt "
"å spore annonseinntektene dine på ditt dedikerte annonse kontrollpanel."

msgid "How often will I receive payment for the Ad network?"
msgstr "Hvor ofte vil jeg motta betaling for annonse-nettverket?"

msgid "How much can I earn through the Ad network?"
msgstr "Hvor mye kan jeg tjene gjennom annonse-nettverket?"

msgid ""
"For more information, check out <a href=\"%s\">this support article</a>."
msgstr "For mer informasjon, kjøpe <a href=\"%s\">denne støtteartikkelen</a>."

msgid ""
"To start using Related Posts, go to Jetpack → Settings → Traffic page and "
"activate the “Show related content after posts” toggle."
msgstr ""
"For å begynne å bruke Relaterte innlegg, gå til Jetpack → Innstillinger → "
"Trafikk side og aktiver veksle for “Vis relatert innhold etter innlegg”."

msgid "Screenshot of the Related posts section."
msgstr "Skjermbilde av delen for Relaterte innlegg."

msgid ""
"Most sites that activate this see an increase in traffic. Unlike many other "
"related post plugins, we do all the analysis, processing, and serving from "
"our cloud, so there is no additional load on your server. That’s why Jetpack "
"Related Posts are allowed on web hosts even when similar plugins are banned."
msgstr ""
"De fleste nettsteder som aktiverer dette ser en økning i trafikk. I "
"motsetning til mange andre relaterte innlegg utvidelser, gjør vi all "
"analysen, behandlingen og serveringen fra vår sky, så det er ingen ekstra "
"belastning på serveren din. Det er derfor Jetpack Relaterte Innlegg er "
"tillatt på nettverter selv når lignende utvidelser er forbudt."

msgid "How do I configure the WordPress related posts feature?"
msgstr "Hvordan konfigurerer jeg funksjonen for relaterte innlegg i WordPress?"

msgid ""
"The WordPress related posts feature scans all of your post content, analyzes "
"it, and uses the results to display additional posts your visitors might be "
"interested in reading after they’re finished with the current post."
msgstr ""
"Funksjonen for relaterte innlegg i WordPress skanner alt innholdet i "
"innleggene dine, analyserer det, og bruker resultatene til å vise ekstra "
"innlegg som besøkende kanskje er interessert i å lese etter at de er ferdige "
"med det nåværende innlegget."

msgid "How does Jetpack related posts feature work?"
msgstr "Hvordan fungerer Jetpack relaterte innlegg funksjon?"

msgid "How do I connect to social media networks?"
msgstr "Hvordan kobler jeg til sosiale medier?"

msgid ""
"Which social media platforms can I automatically post to with the Jetpack’s "
"WordPress growth plugin?"
msgstr ""
"Hvilke sosiale medieplattformer kan jeg automatisk publisere til med "
"Jetpacks WordPress vekstutvidelse?"

msgid ""
"You can click the title of each feature on your stats page, and scroll to "
"the bottom of that feature to download your stats. Simply click on the "
"\"Download data as CSV\" link, and download the file to your computer."
msgstr ""
"Du kan klikke på tittelen til hver funksjon på statistikk-siden din, og "
"rulle til bunnen av den funksjonen for å laste ned statistikken din. Bare "
"klikk på lenken \"Last ned data som CSV\", og last ned filen til "
"datamaskinen din."

msgid ""
"No. Any piece of data explicitly identifying a specific user (IP address, "
"WordPress.com ID, WordPress.com username, etc.) is not visible to the site "
"owner when using Jetpack Stats, so you won’t be able to see which specific "
"users or accounts viewed a particular post."
msgstr ""
"Nei. Hverken data som eksplisitt identifiserer en spesifikk bruker (IP-"
"adresse, WordPress.com ID, WordPress.com brukernavn, osv.) er synlig for "
"nettstedseieren når man bruker Jetpack Stats, så du vil ikke kunne se hvilke "
"spesifikke brukere eller kontoer som har sett et bestemt innlegg."

msgid ""
"Do Not Track (DNT) is a feature in web browsers and websites that asks "
"advertisers and other web software providers not to track individuals’ "
"browsing habits. As a site owner, you can configure Jetpack Stats to honor "
"requests from visitors who have DNT enabled, and prevent tracking of their "
"activity (i.e., post and page views) with an easy-to-add snippet."
msgstr ""
"Do Not Track (DNT) er en funksjon i nettlesere og nettsteder som ber "
"annonsører og andre nettprogramvareleverandører om ikke å spore "
"enkeltpersoners nettleservaner. Som nettstedseier kan du konfigurere Jetpack "
"Stats til å respektere forespørslene fra besøkende som har DNT slått på, og "
"forhindre sporing av aktiviteten deres (dvs. innlegg og sidevisninger) med "
"et enkelt å legge til kodebiter."

msgid "Through Stats, can I see who viewed individual posts?"
msgstr "Kan jeg se hvem som har sett individuelle innlegg gjennom Stats?"

msgid ""
"Table displaying views by country, next to a heatmap showing how visitors "
"are split around the world."
msgstr ""
"Tabell som viser seinger etter land, ved siden av et varmekart som viser "
"hvordan besøkende er fordelt rundt om i verden."

msgid "Does Stats honor DNT requests?"
msgstr "Æres Stats DNT forespørsel?"

msgid ""
"Yes! Jetpack Stats will show you a heatmap of exactly where in the world "
"your site has been receiving its visitors from: "
msgstr ""
"Ja! Jetpack Stats vil vise deg et varmekart over nøyaktig hvor i verden "
"nettstedet ditt har fått besøkende fra:"

msgid "With Stats, can I view visitors by country?"
msgstr "Med Stats, kan jeg se besøkende etter land?"

msgid ""
"Yes! You can use both on your WordPress installation. The benefit of using "
"Jetpack Stats is that you can see a snapshot of your blog’s activity "
"directly from your dashboard. If you want to use another analytics service "
"to give you additional in-depth information, you can certainly do so."
msgstr ""
"Ja! Du kan bruke begge deler på din WordPress-installasjon. Fordelen med å "
"bruke Jetpack Stats er at du kan se et øyeblikksbilde av aktiviteten på "
"nettstedet ditt direkte fra kontrollpanelet. Hvis du vil bruke en annen "
"analyse-tjeneste for å gi deg mer detaljert informasjon, kan du absolutt "
"gjøre det."

msgid "Does Jetpack Stats integrate with Google Analytics?"
msgstr "Integrerer Jetpack Stats med Google Analytics?"

msgid ""
"Simply install the plugin and go to the Stats tab. It’s that simple. If you "
"need more help, check out <a href=\"%s\">this support article</a>."
msgstr ""
"Installer bare utvidelsen og gå til Stats-fanen. Det er så enkelt. Hvis du "
"trenger mer hjelp, kjøp <a href=\"%s\">denne støtteartikkelen</a>."

msgid ""
"Enabling Business-to-Business mode adds a “Companies” layer, which lets you "
"have contacts under a company."
msgstr ""
"Å aktivere Business-to-Business-modus legger til et “Selskaper”-lag, som lar "
"deg ha kontakter under et selskap."

msgid "Yes, that’s an option in the settings."
msgstr "Ja, det er en alternativ i innstillingene."

msgid ""
"Our WordPress CRM plugin integrates with many services including "
"WooCommerce, Google, Stripe, Mailchimp, PayPal, Contact Form 7, Gravity "
"Forms, Twilio, ConvertKit, OptinMonster, RegistrationMagic, Livestorm, Exit "
"Bee, aWeber, MemberMouse, Awesome Support, Groove, and Worldpay."
msgstr ""
"Vår WordPress CRM utvidelse integreres med mange tjenester inkludert "
"WooCommerce, Google, Stripe, Mailchimp, PayPal, Contact Form 7, Gravity "
"Forms, Twilio, ConvertKit, OptinMonster, RegistrationMagic, Livestorm, Exit "
"Bee, aWeber, MemberMouse, Awesome Support, Groove, og Worldpay."

msgid "Do you have a B2B (companies) mode?"
msgstr "Har du en B2B (bedrifter) modus?"

msgid ""
"The free core WordPress CRM plugin has a basic CSV Importer which works "
"well. You can also use our extensions: CSV Importer, or one of the Sync’s "
"(PayPal Sync, Woo Sync, or Stripe Sync) – these automatically pull in all of "
"your customer data (including transactions) and then keep it up to date for "
"you!"
msgstr ""
"Den gratis kjerne WordPress utvidelsen har en enkel CSV-importør som "
"fungerer bra. Du kan også bruke våre utvidelser: CSV-importør, eller én av "
"synkroniseringene (PayPal Sync, Woo Sync, eller Stripe Sync) – disse henter "
"automatisk inn all kundedataen din (inkludert transaksjoner) og holder den "
"oppdatert for deg!"

msgid "Which other services does Jetpack CRM integrate with?"
msgstr "Hvilke andre tjenester integrerer Jetpack CRM med?"

msgid ""
"Data-privacy, control, and extendibility are the main reasons. You’re "
"probably already paying for hosting too, so you’ll save there. SaaS has its "
"place, but there’s so much value in hosting your own WordPress CRM."
msgstr ""
"Dataprivacy, kontroll og utvid | forbedre er de viktigste grunnene. Du "
"betaler sikkert allerede for nettvert også, så du vil lagre der. SaaS har "
"sin plass, men det er så mye verdi i å ha ditt eget WordPress CRM."

msgid "Can I upload existing customers into the Jetpack CRM?"
msgstr "Kan jeg laste opp eksisterende kunder til Jetpack CRM?"

msgid ""
"If you want to keep track of your site visitors, leads, or customers, to "
"improve relationships or increase sales, then your site needs a WordPress "
"CRM plugin."
msgstr ""
"Hvis du vil holde oversikt over besøkende på nettstedet ditt, leads eller "
"kunder, for å forbedre relasjoner eller øke salget, så trenger nettstedet "
"ditt en WordPress CRM utvidelse."

msgid "Why should I host my own CRM in WordPress?"
msgstr "Hvorfor skal jeg betjene min egen CRM i WordPress?"

msgid "Does every WordPress website need a CRM?"
msgstr "Trenger hver WordPress nettside et CRM?"

msgid "Jetpack helps you find new customers and increase your cash flow"
msgstr "Jetpack hjelper deg med å finne nye kunder og øke kontantstrømmen din"

msgid ""
"Reach millions of people and generate passive income through a high-quality "
"ad program designed specifically for WordPress sites."
msgstr ""
"Når ut til millioner av mennesker og generer passiv inntekt gjennom et "
"høykvalitets annonseprogram designet spesifikt for WordPress nettsteder."

msgid ""
"Automatically show related articles and products below your post so visitors "
"spend more time on your site."
msgstr ""
"Vis automatisk relaterte artikler og produkter under innlegget ditt, så "
"besøkende bruker mer tid på nettstedet ditt."

msgid ""
"Sell products, accept donations, and collect subscription fees with your "
"website via <a href=\"%1$s\">Stripe</a> or <a href=\"%2$s\">Paypal</a>."
msgstr ""
"Selg produkter, ta imot donasjoner, og samle inn abonnementsavgifter med "
"nettstedet ditt via <a href=\"%1$s\">Stripe</a> eller <a href=\"%2$s"
"\">Paypal</a>."

msgid "Payment solutions"
msgstr "Betalingsløsninger"

msgid ""
"Jetpack has helped more than 5 million sites share 2.6 billion posts on "
"social media"
msgstr ""
"Jetpack har hjulpet mer enn 5 millioner nettsteder med å dele 2,6 milliarder "
"innlegg på sosiale medier"

msgid "Preview content before sharing"
msgstr "Se innhold før deling"

msgid ""
"Want to know how many visitors come to your website and how to get more? "
"Jetpack offers clear, concise, and actionable stats."
msgstr ""
"Vil du vite hvor mange besøkende som kommer til nettstedet ditt og hvordan "
"du kan få flere? Jetpack tilbyr klare, konsise og handlingsdyktige "
"statistikker."

msgid "Easy, one-click setup"
msgstr "Enkel, én-klikk oppsett"

msgid "Stats for time periods, posts, and pages"
msgstr "Statistikk for tidsperioder, innlegg og sider"

msgid "Insights about popular times, geos, and search terms"
msgstr "Innsikter om populære tider, geos og søke termer"

msgid "Read more CRM reviews"
msgstr "Les flere CRM-anmeldelser"

msgid "Get insights about your traffic"
msgstr "Få innsikt om trafikken din"

msgid "Seamless integration with your existing tech"
msgstr "Problemfri integrering med teknologien du allerede har"

msgid ""
"Finally, a lean CRM built specifically for WordPress. Take control of your "
"contacts so you can start growing your business."
msgstr ""
"Endelig, et slankt CRM bygget spesifikt for WordPress. Ta kontroll over "
"kontaktene dine så du kan begynne å vokse virksomheten din."

msgid "All of your contacts in your WordPress CRM"
msgstr "Alle kontaktene dine i WordPress CRM-en din"

msgid ""
"Jetpack’s growth tools help you find a new audience, turn leads into "
"customers, and customers into advocates."
msgstr ""
"Jetpack sine vekstverktøy hjelper deg med å finne et nytt publikum, gjøre "
"leads til kunder, og kunder til forkjempere."

msgid "Track new leads and create repeat customers"
msgstr "Følg opp nye leads og opprett gjentakende kunder"

msgid ""
"Skatepark is a bold and exciting WordPress theme designed for modern events "
"and organizations. With its simple but vivid color default scheme, duotone "
"support, and playful grid, Skatepark is a theme designed for work and play. "
"Customize its colors or try out different font pairings to create your own "
"unique look and feel."
msgstr ""
"Skatepark er et dristig og spennende WordPress-tema laget for moderne "
"arrangementer og organisasjoner. Med sitt enkle, men livlige fargevalg som "
"standard, duotone-støtte og lekne rutenett, er Skatepark et tema designet "
"for arbeid og lek. Tilpass fargene eller prøv ut forskjellige "
"skrifttypekombinasjoner for å opprette ditt eget unike utseende og følelse."

msgid "Gross Sales"
msgstr "Bruttosalg"

msgid "Average order value"
msgstr "Gjennomsnittlig ordrebeløp"

msgid "Total paid:"
msgstr "Totalt betalt:"

msgid ""
"Power your business website with custom plugins and themes, %(nmOfGB)s GB "
"storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr ""
"Driv nettstedet ditt med tilpassede utvidelser og temaer, %(nmOfGB)s GB "
"lagring, og muligheten til å fjerne WordPress.com merkevare."

msgid ""
"{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Power your business website "
"with custom plugins and themes, %(nmOfGB)s GB storage, and the ability to "
"remove WordPress.com branding."
msgstr ""
"{{strong}}Best for små bedrifter:{{/strong}} Driv nettstedet ditt med "
"tilpassede utvidelser og temaer, %(nmOfGB)s GB lagring, og muligheten til å "
"fjerne WordPress.com merkevare."

msgid ""
"Are you sure you want to cancel your %(productName)s subscription? You will "
"not be able to use it anymore!"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil kansellere abonnementet ditt på %(productName)s? "
"Du vil ikke kunne bruke det lenger!"

msgid "Getting visitors stat"
msgstr "Få besøksstatistikk"

msgid "Visitors to your site tracked by Jetpack in the last year."
msgstr "Besøkende til nettstedet ditt sporet av Jetpack det siste året."

msgid "Jetpack provides stats about your site"
msgstr "Jetpack gir statistikk om nettstedet ditt"

msgid "Unable to cancel upgrade because of missing subscription"
msgstr "Kan ikke kansellere oppgradering på grunn av manglende abonnement"

msgid "read"
msgstr "les"

msgid "member"
msgid_plural "members"
msgstr[0] "medlem"
msgstr[1] ""

msgid ""
"Miller is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Miller er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder. Dets enkelt "
"innlegg og side oppsett har ingen sidetopp, navigasjonsmenyer eller "
"widgeter, så siden du designer i redigeringsverktøyet er den samme siden du "
"vil se på fronten."

msgctxt "noun"
msgid "Remark"
msgstr "Merknad"

msgid "If text fields should be converted to latin1 in checksum calculation."
msgstr "Hvis tekstfelt skal konverteres til latin1 i sjekksumsberegning."

msgid "Failed to disconnect the site as it appears already disconnected."
msgstr ""
"Kunne ikke koble fra nettstedet da det ser ut til å være allerede frakoblet."

msgid "The isActive argument should be set to false."
msgstr "Argumentet isActive bør settes til false."

msgid "Set to false will trigger the site to disconnect."
msgstr "Set til false vil utløse at nettstedet kobles fra."

msgid ""
"View, print, and email your receipts for this site. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Se, skriv ut og send e-post med kvitteringene dine for dette nettstedet. "
"{{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"View, print, and email your receipts. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Se, skriv ut og send e-post med kvitteringene dine. {{learnMoreLink}}Lær "
"mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "Domain Connection"
msgstr "Domene tilkobling"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Domain Connection"
msgstr "Domene tilkobling"

msgid "wpcomstaging.com addresses cannot be changed."
msgstr "wpcomstaging.com-adresser kan ikke endres."

msgid "paid yearly"
msgstr "betalt årlig"

msgid "Renew Android IAP subscription"
msgstr "Forny Android IAP-abonnement"

msgid "Cancelling Android IAP Subscription: %s"
msgstr "Avbryter Android IAP-abonnement: %s"

msgid ""
"Subscription was canceled by the system, for example because of a billing "
"problem"
msgstr ""
"Abonnementet ble kansellert av systemet, for eksempel på grunn av et "
"faktureringsproblem."

msgid "Subscription was replaced with a new subscription"
msgstr "Abonnementet ble erstattet med et nytt abonnement"

msgid "Subscription was canceled by the developer"
msgstr "Abonnementet ble kansellert av utvikleren"

msgid "User canceled the subscription"
msgstr "Bruker avbrøt abonnementet"

msgid "Set up your site"
msgstr "Sett opp nettstedet ditt"

msgid "Mailbox %(position)s"
msgstr "Postkasse %(position)s"

msgid "Remove this mailbox"
msgstr "Fjern denne postkassen"

msgid ""
"Just a reminder, when you complete your upgrade, you’ll have access to all "
"the benefits of managed hosting with WordPress.com. That includes expert "
"support from our team of Happiness Engineers, built-in monetization options, "
"ad-free hosting, lightning-fast site speed, and more!"
msgstr ""
"Bare en påminnelse, når du fullfører oppgraderingen din, vil du få tilgang "
"til alle fordelene med nettvert | webhotell med WordPress.com. Det "
"inkluderer ekspertstøtte fra vårt team av Happiness Engineers, innebygde "
"monetiseringsalternativ, annonsefri hosting, lynrask nettstedhastighet, og "
"mer!"

msgid ""
"You took that crucial first step toward upgrading your website, but you "
"didn’t check out. No worries! The plan you selected (nice choice, by the "
"way) is waiting <a href=\"%s\">in your cart</a>."
msgstr ""
"Du tok det avgjørende første trinnet mot å oppgradere nettstedet ditt, men "
"du kjøpte ikke. Ingen bekymringer! Planen du valgte (bra valg, forresten) "
"venter <a href=\"%s\">i handlekurven</a>."

msgid ""
"And to sweeten the deal, we’re giving you %1$s%% off your first plan payment"
"— just enter the code %2$s at checkout."
msgstr ""
"Og for å gjøre avtalen enda bedre, gir vi deg %1$s%% avslag på din første "
"planbetaling— bare skriv inn koden %2$s ved kjøp | utsjekk."

msgid ""
"And to sweeten the deal, we’re giving you %1$s%% off your first plan payment"
"— just enter the code <strong>%2$s</strong> at checkout."
msgstr ""
"Og for å gjøre avtalen enda bedre, gir vi deg %1$s%% avslag på din første "
"planbetaling— bare skriv inn koden <strong>%2$s</strong> ved kjøp | utsjekk."

msgid ""
"When you complete your upgrade, you’ll have access to all the benefits of "
"managed hosting with WordPress.com. That includes ad-free hosting, expert "
"support from our team of Happiness Engineers, lightning-fast site speed, "
"monetization options, and more!"
msgstr ""
"Når du fullfører oppgraderingen din, får du tilgang til alle fordelene med "
"nettvert | webhotell med WordPress.com. Det inkluderer annonsefri hosting, "
"ekspertstøtte fra vårt team av Happiness Engineers, lynrask "
"nettstedhastighet, muligheter for inntektsgenerering, og mer!"

msgid "Finish Upgrading"
msgstr "Fullfør oppgraderingen"

msgid ""
"You took that crucial first step toward upgrading your website, but you "
"didn’t check out. No worries! The plan you selected (nice choice, by the "
"way) is waiting in your cart."
msgstr ""
"Du tok det avgjørende første trinnet mot å oppgradere nettstedet ditt, men "
"du kjøpte ikke. Ingen bekymringer! Planen du valgte (bra valg, forresten) "
"venter i handlekurven din."

msgid "We saved your spot!"
msgstr "Vi har lagret plassen din!"

msgid "Domain connected! Please make sure to follow the next steps below."
msgstr "Domene koblet til! Vennligst sørg for å følge trinnene nedenfor."

msgid "Contact the theme developer directly for help with this theme."
msgstr "Kontakt tema utvikleren direkte for hjelp med dette temaet."

msgid ""
"Jetpack's last attempt to back up your site was not successful. Please "
"contact Jetpack support."
msgstr ""
"Jetpacks siste forsøk på å ta sikkerhetskopi av nettstedet ditt var ikke "
"vellykket. Vennligst kontakt Jetpacks brukerstøtte."

msgid "Last Backup"
msgstr "Siste sikkerhetskopi"

msgid "Your latest site backup."
msgstr "Din siste nettstedsbackup."

msgid "Jetpack has recently completed a security scan of your site"
msgstr "Jetpack har nylig fullført en sikkerhetsscan av nettstedet ditt"

msgid "Loading backup data"
msgstr "Laster inn sikkerhetskopidata"

msgid "Jetpack will back up your site soon."
msgstr "Jetpack vil ta sikkerhetskopi av nettstedet ditt snart."

msgid "Threats Fixed (Lifetime)"
msgstr "Trusler fikset (total, fra start)"

msgid "%(threatCount)d threat found"
msgid_plural "%(threatCount)d threats found"
msgstr[0] "Fant %(threatCount)d trussel"
msgstr[1] "Fant %(threatCount)d trusler"

msgid "Jetpack has identified some threats on your site."
msgstr "Jetpack har identifisert noen trusler på nettstedet ditt."

msgid "Security threats fixed by Jetpack"
msgstr "Sikkerhetstrusler fikset av Jetpack"

msgid "Site Scan"
msgstr "Nettstedskanning"

msgid "Jetpack is preparing to scan your site."
msgstr "Jetpack forbereder seg på å skanne nettstedet ditt."

msgid "Waiting for scan status"
msgstr "Venter på skannestatus"

msgid "Jetpack is having trouble scanning your site."
msgstr "Jetpack har problemer med å skanne nettstedet ditt."

msgid "Jetpack will scan your site for threats soon."
msgstr "Jetpack vil snart skanne nettstedet ditt for trusler."

msgid "Last Scan"
msgstr "Siste skanning"

msgid "Malware Threats Found"
msgstr "Malware-trusler funnet"

msgid ""
"Your 30-day Activity Log archive will revert to the 20 most recent events."
msgstr ""
"Ditt 30-dagers aktivitetsloggarkiv vil gå tilbake til de 20 nyeste "
"arrangementene."

msgid ""
"Your 1-year Activity Log archive will revert to the 20 most recent events."
msgstr ""
"Ditt 1-års aktivitetsloggarkiv vil gå tilbake til de 20 nyeste "
"arrangementene."

msgid ""
"Jetpack Akismet Anti-spam automatcally clears spam from comments and forms."
msgstr ""
"Jetpack Akismet Anti-spam fjerner automatisk spam fra kommentarer og "
"skjemaer."

msgid ""
"Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content – right "
"when they need it."
msgstr ""
"Jetpack Søk hjelper besøkende med å finne riktig innhold umiddelbart – "
"akkurat når de trenger det."

msgid ""
"It’s easy! Just <a href=\"%s\">install the plugin</a> and try turning on and "
"off each feature. They are one-click buttons and you can see which "
"combination of features works best for your site."
msgstr ""
"Det er enkelt! Bare <a href=\"%s\">installer utvidelsen</a> og prøv å skru "
"på og av hver funksjon. De er én-klikk knapper, og du kan se hvilken "
"kombinasjon av funksjoner som virker best for nettstedet ditt."

msgid "How do I configure Jetpack Boost?"
msgstr "Hvordan konfigurerer jeg Jetpack Boost?"

msgid ""
"If you run into compatibility issues, please do let us know. You can drop us "
"a line on <a href=\"%s\">the Jetpack Boost Support Forums</a> at any time."
msgstr ""
"Hvis du støter på kompatibilitetsproblemer, vennligst gi oss beskjed. Du kan "
"sende oss en melding på <a href=\"%s\">Jetpack Boost brukerstøtteforumene</"
"a> når som helst."

msgid ""
"For example, if two plugins attempt to defer your non-essential JavaScripts, "
"then they may end up conflicting with each other and cause display problems "
"on your site."
msgstr ""
"For eksempel, hvis to utvidelser prøver å utsette JavaScript-kodene dine som "
"ikke er essensielle, kan de ende opp med å konflikte med hverandre og "
"forårsake visningsproblemer på nettstedet ditt."

msgid ""
"With few exceptions, Jetpack Boost has no problems running alongside most "
"caching and speed optimization plugins. As a guideline, we don’t recommend "
"enabling the same feature in multiple optimization plugins."
msgstr ""
"Med få unntak har Jetpack Boost ingen problemer med å kjøre sammen med de "
"fleste caching- og hastighetsoptimaliseringsutvidelsene. Som en "
"retningslinje anbefaler vi ikke å aktivere den samme funksjonen i flere "
"optimaliseringsutvidelser."

msgid ""
"Is Jetpack Boost compatible with other caching and speed optimization "
"plugins?"
msgstr ""
"Er Jetpack Boost kompatibel med andre caching- og "
"hastighetsoptimaliseringsutvidelser?"

msgid ""
"Yes, Jetpack Boost is a WordPress performance plugin that can be used to "
"monitor WordPress performance. Simply install it and check in to see how "
"your speed score changes over time."
msgstr ""
"Ja, Jetpack Boost er en WordPress ytelsesutvidelse som kan brukes til å "
"overvåke WordPress ytelse. Bare installer den og sjekk inn for å se hvordan "
"hastighetspoengsummen din endres over tid."

msgid "Can I use Jetpack Boost to monitor WordPress performance?"
msgstr "Kan jeg bruke Jetpack Boost for å overvåke WordPress ytelse?"

msgid ""
"Jetpack Boost aims to be as easy to use as possible, and includes a Speed "
"Score indicator to help users immediately measure the impact of their "
"choices."
msgstr ""
"Jetpack Boost har som mål å være så enkelt å bruke som mulig, og inkluderer "
"en hastighetsscore-indikator for å hjelpe brukerne med å umiddelbart måle "
"virkningen av valgene sine."

msgid ""
"Speed Optimization plugins for WordPress can be complicated and opaque for "
"users. They often offer columns of checkboxes with little explanation, and "
"don’t include tools to measure the impact of each change or choice users "
"make."
msgstr ""
"Optimalisering av hastighet utvidelser for WordPress kan være kompliserte og "
"uoversiktlige for brukere. De tilbyr ofte kolonner med avkrysningsbokser med "
"lite forklaring, og inkluderer ikke verktøy for å måle virkningen av hver "
"endring eller valg brukerne gjør."

msgid ""
"How does Jetpack Boost compare with other WordPress speed optimization "
"plugins?"
msgstr ""
"Hvordan sammenlignes Jetpack Boost med andre WordPress "
"hastighetsoptimaliseringsutvidelser?"

msgid ""
"For example, our “Optimize CSS Loading” feature ensures the most important "
"CSS rules are sent to users’ browsers as early as possible, improving both "
"First Contentful Paint (FCP) and Cumulative Layout Shift (CLS) scores."
msgstr ""
"For eksempel, vår “Optimize CSS Loading” funksjon sørger for at de viktigste "
"CSS-reglene sendes til brukernes nettlesere så tidlig som mulig, noe som "
"forbedrer både First Contentful Paint (FCP) og Cumulative Layout Shift (CLS) "
"poeng."

msgid ""
"Jetpack Boost makes small changes to the way that data is sent from your "
"WordPress site to your users’ browsers, to enable your content to display "
"faster. As a result, it can improve your Core Web Vitals scores."
msgstr ""
"Jetpack Boost gjør små endringer i måten data sendes fra ditt WordPress "
"nettsted til brukernes nettlesere, for å slå på at innholdet ditt vises "
"raskere. Som et resultat kan det forbedre Core Web Vitals poengene dine."

msgid ""
"Each Core Web Vital relates to an aspect of how quickly your site can load "
"and appear on new visitors’ screens."
msgstr ""
"Hver Core Web Vital handler om et aspekt av hvor raskt nettstedet ditt kan "
"laste og vises på nye besøkendes skjermer."

msgid "How does Jetpack Boost plugin improve Core Web Vitals?"
msgstr "Hvordan forbedrer Jetpack Boost utvidelsen Core Web Vitals?"

msgid ""
"The “Optimize CSS Loading” feature identifies the most important CSS rules "
"your site needs to display your pages as quickly as possible (commonly "
"called “Critical CSS”), and defers all other CSS rules from loading until "
"your main content has loaded."
msgstr ""
"Funksjonen “Optimaliser CSS-lasting” identifiserer de viktigste CSS-reglene "
"nettstedet ditt trenger for å vise sidene dine så raskt som mulig (ofte kalt "
"“Kritisk CSS”), og utsetter all annen CSS-lasting til hovedinnholdet ditt "
"har lastet."

msgid ""
"Jetpack Boost automatically defers non-essential CSS if its “Optimize CSS "
"Loading” feature is enabled."
msgstr ""
"Jetpack Boost utsetter automatisk ikke-essensiell CSS hvis funksjonen "
"“Optimaliser CSS-lasting” er slått på."

msgid "Can I also defer non-essential CSS with Jetpack Boost?"
msgstr "Kan jeg også utsette ikke-essensiell CSS med Jetpack Boost?"

msgid ""
"Jetpack Boost does not include any optimizations that target large databases "
"at this time. However, watch this space - we are always looking for new ways "
"to help our users perform better."
msgstr ""
"Jetpack Boost inkluderer ikke noen optimaliseringer som retter seg mot store "
"databaser for øyeblikket. Men følg med her - vi ser alltid etter nye måter å "
"hjelpe brukerne våre med å prestere bedre."

msgid ""
"Can Jetpack Boost make my website load faster if I have a large database?"
msgstr ""
"Kan Jetpack Boost få nettstedet mitt til å laste raskere hvis jeg har en "
"stor database?"

msgid ""
"Jetpack Boost includes a tool for measuring your site’s Speed Score - we "
"encourage users to try it out and see what impact it can have for them."
msgstr ""
"Jetpack Boost inkluderer et verktøy for å måle nettstedets hastighetsscore - "
"vi oppfordrer brukere til å prøve det ut og se hvilken innvirkning det kan "
"ha for dem."

msgid ""
"However, if your site is already extremely well optimized, Jetpack Boost may "
"not have much room to improve it."
msgstr ""
"Men hvis nettstedet ditt allerede er ekstremt godt optimalisert, har ikke "
"Jetpack Boost mye rom for å forbedre det."

msgid ""
"This plugin includes a range of performance improvements, which can help "
"almost any WordPress site perform better."
msgstr ""
"Denne utvidelsen inkluderer en rekke ytelsesforbedringer, som kan hjelpe "
"nesten hvilket som helst WordPress nettsted til å prestere bedre."

msgid "Will this plugin be able to improve performance on any website?"
msgstr "Vil denne utvidelsen kunne forbedre ytelsen på noe nettsted?"

msgid ""
"We recommend that you install Jetpack Boost, and try it for yourself. It "
"includes a tool for measuring your Speed Score, to check what impact it has "
"on your site."
msgstr ""
"Vi anbefaler at du installer Jetpack Boost, og prøver det selv. Det "
"inkluderer et verktøy for å måle din Speed Score, for å sjekke hvilken "
"innvirkning det har på nettstedet ditt."

msgid ""
"However, as performance can be impacted by so many factors, it is also "
"possible for Jetpack Boost to have a small negative performance impact in "
"some rare cases."
msgstr ""
"Men siden ytelsen kan påvirkes av mange faktorer, er det også mulig at "
"Jetpack Boost kan ha en liten negativ ytelsespåvirkning i noen sjeldne "
"tilfeller."

msgid ""
"Generally, the lower your speed score is to begin with, the more Jetpack "
"Boost may impact your performance. We have seen user reports of up to 25 "
"Speed Score points improvement simply by installing and using Jetpack Boost."
msgstr ""
"Generelt, jo lavere hastighetspoengsummen din er i utgangspunktet, jo mer "
"kan Jetpack Boost påvirke ytelsen din. Vi har sett brukerrapporter om opptil "
"25 poengforbedringer i hastighetspoengsummen bare ved å Installer og bruke "
"Jetpack Boost."

msgid ""
"Website Performance is complicated, and can be affected by a number of "
"factors. As a result, it is difficult to accurately predict how much impact "
"it will have on each site."
msgstr ""
"Ytelsen til nettsteder er komplisert, og kan bli påvirket av et antall "
"faktorer. Som et resultat er det vanskelig å nøyaktig forutsi hvor mye "
"innvirkning det vil ha på hvert nettsted."

msgid "What speed improvements can I expect when using Jetpack Boost?"
msgstr ""
"Hvilke hastighetsforbedringer kan jeg forvente når jeg bruker Jetpack Boost?"

msgid ""
"<strong>Defer Non-Essential JavaScript</strong>: This feature forces all of "
"the JavaScript which is not essential to displaying your site to load after "
"your site’s main content has been loaded."
msgstr ""
"<strong>Utsett ikke-essensiell JavaScript</strong>: Denne funksjonen tvinger "
"all JavaScript som ikke er essensiell for å vise nettstedet ditt til å laste "
"etter at hovedinnholdet på nettstedet ditt har blitt lastet."

msgid ""
"<strong>Optimize CSS Loading</strong>: This feature figures out the most "
"important CSS that your site needs to display your site’s initial content as "
"quickly as possible, and embeds it directly into your site header."
msgstr ""
"<strong>Optimaliser CSS-lasting</strong>: Denne funksjonen finner ut hvilken "
"CSS som er viktigst for at nettstedet ditt skal vise innholdet raskest "
"mulig, og bygger den inn direkte i toppområdet på nettstedet ditt."

msgid ""
"Jetpack Boost includes a few separate features, which can be turned on "
"individually to improve your site’s performance. These include:"
msgstr ""
"Jetpack Boost inkluderer noen separate funksjoner | egenskaper, som kan slås "
"på individuelt for å forbedre nettstedets ytelse. Disse inkluderer:"

msgid ""
"Jetpack Boost makes small changes to the way that data is sent from your "
"WordPress site to your users’ browsers, to enable the browsers to display "
"your site faster."
msgstr ""
"Jetpack Boost gjør små endringer i måten data sendes fra nettstedet ditt til "
"brukernes nettlesere, for å slå på at nettleserne viser nettstedet ditt "
"raskere."

msgid "It is safe to try Jetpack Boost out on any WordPress site."
msgstr ""
"Det er trygt å prøve Jetpack Boost på hvilket som helst WordPress nettsted."

msgid "What does the Boost plugin do to help speed up my WordPress site?"
msgstr ""
"Hva gjør Boost-utvidelsen for å hjelpe med å øke hastigheten på nettstedet "
"mitt i WordPress?"

msgid ""
"As a result, all of Jetpack Boost’s features can safely be turned off in the "
"event of an incompatibility with your other plugins."
msgstr ""
"Som et resultat kan alle funksjonene til Jetpack Boost trygt slås av i "
"tilfelle en inkompatibilitet med de andre utvidelsene dine."

msgid ""
"Jetpack Boost does not alter your site’s content; it only modifies the way "
"the content is sent to the user’s browser, to allow it to display faster."
msgstr ""
"Jetpack Boost endrer ikke innholdet på nettstedet ditt; det endrer bare "
"måten innholdet sendes til brukerens nettleser, for å la det vises raskere."

msgid "Yes; it’s safe to try Jetpack Boost on any WordPress site."
msgstr ""
"Ja; det er trygt å prøve Jetpack Boost på hvilket som helst WordPress "
"nettsted."

msgid ""
"Yes! Jetpack Search is an advanced WordPress search plugin and is compatible "
"with popular themes and theme builders, as well as both mobile and desktop "
"views."
msgstr ""
"Ja! Jetpack Søk er en avansert WordPress søkeutvidelse og er kompatibel med "
"populære temaer og temabyggere, samt både mobile og desktop se."

msgid "Is Speed Optimization with Jetpack Boost safe?"
msgstr "Er hastighetsoptimalisering med Jetpack Boost trygt?"

msgid "Is Jetpack Search compatible with popular themes and theme builders?"
msgstr "Er Jetpack Søk kompatibel med populære temaer og tema-byggerne?"

msgid ""
"You can also customize the filters in Appearance → Widgets, and update the "
"Search (Jetpack) widget settings in your sidebar."
msgstr ""
"Du kan også tilpasse filtrene i Utseende → Widgeter, og oppdatere Søk "
"(Jetpack) widgetinnstillingene i sidekolonnen."

msgid ""
"You can customize the search overlay by logging into your site and "
"navigating to Appearance → Customize or clicking on Customize in the "
"masterbar at the top of the screen."
msgstr ""
"Du kan tilpasse søkeoverlegget ved å logge inn på nettstedet ditt og "
"navigere til Utseende → Tilpass eller klikke på Tilpass i masterlinjen "
"øverst på skjermen."

msgid ""
"Yes! Jetpack Search is a very customizable WordPress advanced search plugin."
msgstr ""
"Ja! Jetpack Søk er en veldig tilpasset | egendefinert WordPress avansert "
"søkeutvidelse."

msgid "Can I customize Jetpack search?"
msgstr "Kan jeg tilpasse Jetpack søk?"

msgid ""
"While the default search function that comes with WordPress is functional, "
"it is lacking in speed and flexibility. It may not match your theme and is "
"difficult to customize. With Jetpack Search, you can have a search system "
"for your site that is not only faster and more accurate but also more "
"engaging as well."
msgstr ""
"Selv om den standard søkefunksjonen som følger med WordPress er funksjonell, "
"mangler den hastighet og fleksibilitet. Den passer kanskje ikke til temaet "
"ditt og er vanskelig å tilpasse. Med Jetpack Search kan du få et søkesystem "
"for nettstedet ditt som ikke bare er raskere og mer nøyaktig, men også mer "
"engasjerende."

msgid "Is Jetpack search feature better than standard WordPress blog search?"
msgstr ""
"Er Jetpack sin søkefunksjon bedre enn standard WordPress nettsted | blogg "
"søk?"

msgid ""
"Jetpack Search is a powerful search solution backed by Elasticsearch, "
"Jetpack Stats, and our globally distributed data centers. We process your "
"data with multiple technologies for a modern search experience that improves "
"website engagement, so visitors can search, refine their results, and find "
"the content and products that interest them. You can <a href=\"%s\">read "
"more about the search architecture here</a>."
msgstr ""
"Jetpack Søk er en kraftig søkeløsning støttet av Elasticsearch, Jetpack "
"Stats, og våre globalt distribuerte datasentre. Vi behandler dataene dine "
"med flere teknologier for en moderne søkeopplevelse som forbedrer "
"engasjementet på nettstedet, slik at besøkende kan søke, raffinere "
"resultatene sine, og finne innholdet og produktene som interesserer dem. Du "
"kan <a href=\"%s\">lese mer om søkearkitekturen her</a>."

msgid "How does the Jetpack search feature work?"
msgstr "Hvordan fungerer Jetpack søkefunksjonen?"

msgid ""
"Please note that our WordPress CDN plugin does not serve audio (i.e., mp3, "
"wav, flac, etc.) or video (i.e., mp4, wmv, flv, etc.) files. If you’d like "
"to host videos on our CDN, check out our video hosting feature."
msgstr ""
"Vennligst merk at vår WordPress CDN utvidelse ikke leverer lyd (dvs. mp3, "
"wav, flac, osv.) eller video (dvs. mp4, wmv, flv, osv.) filer. Hvis du vil "
"betjene videoer på vår CDN, kjøp vår videohosting funksjon."

msgid ""
"Yes. We now serve static CSS and JavaScript files to further speed up "
"WordPress site for visitors and decrease your server load, saving valuable "
"bandwidth."
msgstr ""
"Ja. Vi serverer nå statiske CSS- og JavaScript-filer for å ytterligere øke "
"hastigheten på WordPress nettstedet for besøkende og redusere "
"serverbelastningen din, noe som sparer verdifull båndbredde."

msgid "Can I use the CDN for other things besides images?"
msgstr "Kan jeg bruke CDN-en til andre ting enn bilder?"

msgid ""
"If your response to any of the above is “yes”, your blog can benefit from a "
"CDN. For more detail on what a CDN is, why you need one, and why we believe "
"Jetpack has the best CDN for WordPress, <a href=\"%s\">read this article</a>."
msgstr ""
"Hvis svaret ditt på noe av det ovenfor er “ja”, kan nettstedet | bloggen din "
"dra nytte av en CDN. For mer informasjon om hva en CDN er, hvorfor du "
"trenger en, og hvorfor vi mener Jetpack har den beste CDN-en for WordPress, "
"<a href=\"%s\">les denne artikkelen</a>."

msgid "Are you preparing for an upcoming increase in site traffic?"
msgstr "Er du forberedt på en kommende økning i nettstedtrafikk?"

msgid "Does your site experience lagging or slow load times at high volumes?"
msgstr ""
"Opplever nettstedet ditt forsinkelse eller langsomme lastetider ved høye "
"volumer?"

msgid ""
"If you’re wondering whether or not a CDN can improve your readers’ "
"experience, simply ask yourself these three questions:"
msgstr ""
"Hvis du lurer på om en CDN kan forbedre lesernes opplevelse, spør deg selv "
"disse tre spørsmålene:"

msgid "Does your site receive international visitors?"
msgstr "Mottar nettstedet ditt internasjonale besøkende?"

msgid ""
"A CDN, or content delivery network, improves the performance of your "
"WordPress blog by optimizing server resources to let you handle high-volume "
"traffic more quickly."
msgstr ""
"En CDN, eller innholdsleveringsnettverk, forbedrer ytelsen til nettstedet | "
"bloggen din ved å optimalisere serverressurser slik at du kan håndtere "
"høyvolumtrafikk raskere."

msgid "Does a WordPress website need a CDN?"
msgstr "Trenger en WordPress nettside en CDN?"

msgid ""
"Note that the WordPress CDN is also called Site Accelerator in the plugin."
msgstr "Merk at WordPress CDN også kalles Nettstedakselerator i utvidelsen."

msgid ""
"Jetpack’s free WordPress CDN helps your pages load faster by allowing "
"Jetpack to optimize your images and serve them alongside static files (like "
"CSS and JavaScript) from our global network of servers. You can get more "
"details about specifics <a href=\"%s\">in our support article</a>."
msgstr ""
"Jetpacks gratis WordPress CDN hjelper sidene dine med å laste raskere ved å "
"la Jetpack optimalisere bildene dine og levere dem sammen med statiske filer "
"(som CSS og JavaScript) fra vårt globale nettverk av servere. Du kan få mer "
"informasjon om spesifikasjoner <a href=\"%s\">i vår støtte | brukerstøtte-"
"artikkel</a>."

msgid "How does the WordPress CDN plugin work?"
msgstr "Hvordan fungerer WordPress CDN-utvidelsen?"

msgid ""
"Jetpack includes more than 50 features focused around Security, Performance, "
"Growth, and Design. You can find the main features <a href=\"%1$s\">on our "
"comparison page</a>, and an exhaustive list of features on <a href=\"%2$s"
"\">this support page</a>."
msgstr ""
"Jetpack inkluderer mer enn 50 funksjoner | egenskaper med fokus på "
"Sikkerhet, Ytelse, Vekst og utforming | design. Du kan finne de viktigste "
"funksjonene | egenskapene <a href=\"%1$s\">på vår sammenligningsside</a>, og "
"en uttømmende liste over funksjoner | egenskaper på <a href=\"%2$s\">denne "
"støttesiden</a>."

msgid "What additional features does the Jetpack plugin have?"
msgstr "Hvilke ekstra funksjoner har Jetpack-utvidelsen?"

msgid ""
"Jetpack Boost is available for free with the Jetpack Boost plugin. You can "
"<a href=\"%s\">download it here</a>."
msgstr ""
"Jetpack Boost er tilgjengelig gratis med utvidelsen Jetpack Boost. Du kan <a "
"href=\"%s\">laste ned den her</a>."

msgid "Which of these Jetpack features are free?"
msgstr "Hvilke av disse Jetpack funksjonene er gratis?"

msgid ""
"CDN is available through every paid and free plan. Select a plan <a href=\"%s"
"\">from our pricing page</a> to get started."
msgstr ""
"CDN er tilgjengelig gjennom alle betalte og gratis planer. Velg en plan <a "
"href=\"%s\">fra vår prisside</a> for å komme i gang."

msgid ""
"Purchase Jetpack Search <a href=\"%s\">through our pricing page</a> to get "
"started."
msgstr ""
"Kjøp Jetpack Søk <a href=\"%s\">gjennom vår prisside</a> for å komme i gang."

msgid "Best-in-class WordPress site speed and search"
msgstr "Best-i-klassen WordPress nettsted hastighet og søk"

msgid "How do I get these features?"
msgstr "Hvordan får jeg disse funksjonene?"

msgid ""
"I recommend Jetpack to all WooCommerce stores because the image compression, "
"CDN, and Jetpack Search are fantastic."
msgstr ""
"Jeg anbefaler Jetpack til alle WooCommerce-butikker fordi "
"bildekomprimeringen, CDN og Jetpack Søk er fantastiske."

msgid ""
"I’m always creating: books, podcasts, blog posts, newsletters, you name it. "
"Jetpack Search makes it easy for anyone who visits my site to find what they "
"need on the first try. It’s fast, it looks great on my site, and, quite "
"simply, it works."
msgstr ""
"Jeg lager alltid noe: bøker, podcaster, innlegg på nettstedet | blogg, "
"nyhetsbrev, hva som helst. Jetpack Søk gjør det enkelt for alle som besøker "
"nettstedet mitt å finne det de trenger på første forsøk. Det er raskt, det "
"ser bra ut på nettstedet mitt, og, ganske enkelt, det virker."

msgid ""
"Jetpack’s performance features are no-brainers for the sites I build. With "
"one-click CDN, there’s no need to sacrifice performance for style. I know "
"that it just automagically works once I toggle that button."
msgstr ""
"Jetpacks ytelsesfunksjoner er enkle valg for nettstedene jeg bygger. Med én "
"klikk CDN, er det ikke nødvendig å ofre ytelse for stil. Jeg vet at det bare "
"virke automatisk én gang når jeg veksler den knappen."

msgid ""
"Jetpack is the most proven WordPress CDN plugin with 24 trillion images "
"served"
msgstr ""
"Jetpack er den mest beviste WordPress CDN-utvidelsen med 24 trillioner "
"bilder levert"

msgid "One-click setup"
msgstr "Én-klikk oppsett"

msgid "Unlimited number of files"
msgstr "Ubegrenset antall filer"

msgid "Network of servers gives worldwide coverage"
msgstr "Nettsverk av servere gir global dekning"

msgid ""
"Jetpack’s free WordPress CDN is the best content delivery network built "
"specifically for WordPress. Try it now to accelerate your site’s images and "
"other files."
msgstr ""
"Jetpacks gratis WordPress CDN er det beste innholdsleveringsnettverket "
"bygget spesifikt for WordPress. Prøv det nå for å akselerere bildene og "
"andre filer på nettstedet ditt."

msgid ""
"Jetpack Search has performed 61.6 billion site searches in the last ten years"
msgstr "Jetpack Søk har utført 61,6 milliarder nettsted søk de siste ti årene"

msgid "Deliver content faster"
msgstr "Lever innhold raskere"

msgid "Powerful filtering and faceting options"
msgstr "Powerful filtrering og facettering alternativer"

msgid ""
"Have lots of posts, pages, or products? Jetpack Search helps your visitors "
"instantly find the right content so they stay on your site longer and "
"purchase more."
msgstr ""
"Har du mange innlegg, sider eller produkter? Jetpack Søk hjelper besøkende "
"med å finne riktig innhold med en gang, så de blir lenger på nettstedet ditt "
"og kjøper mer."

msgid "Instant search results"
msgstr "Umiddelbare søkresultater"

msgid "Get Jetpack Boost"
msgstr "Få Jetpack Boost"

msgid "Instant speed and SEO for free"
msgstr "Umiddelbar hastighet og SEO gratis"

msgid "Enable improvements in one click"
msgstr "Slå på forbedringer med ett klikk"

msgid "Standalone free plugin for those focused on speed"
msgstr "Frittstående gratis utvidelse for de som fokuserer på hastighet"

msgid "Comment and form spam protection"
msgstr "Kommentar og form spambeskyttelse"

msgid "Before you go, help us improve Jetpack"
msgstr "Før du går, hjelp oss med å forbedre Jetpack"

msgid "Please let us know why you are cancelling."
msgstr "Vennligst fortell oss hvorfor du avbestiller."

msgid ""
"Already own a domain? You can {{action}}use it as your site’s address{{/"
"action}}"
msgstr ""
"Har du allerede et domene? Du kan {{action}}bruke det som adressen til "
"nettstedet ditt{{/action}}"

msgid ""
"Jones is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Jones er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder. Dets enkle "
"innlegg og side oppsett har ingen sidetopp, navigasjonsmenyer eller "
"widgeter, så siden du designer i redigeringsverktøyet er den samme siden du "
"vil se på fronten."

msgid "Total paid"
msgstr "Totalt betalt"

msgid "https://en.support.wordpress.com/custom-design/editing-css/"
msgstr "https://en.support.wordpress.com/tilpasset-design/redigere-css/"

msgid "See full history"
msgstr "Se full historikk"

msgctxt "unit of time"
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "måned"
msgstr[1] "m&aring;neder"

msgctxt "unit of time"
msgid "week"
msgid_plural "weeks"
msgstr[0] "uke"
msgstr[1] "uker"

msgctxt "unit of time"
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dag"
msgstr[1] "dager"

msgid "Go to setup"
msgstr "Gå til oppsett"

msgid "Additionally, you will lose access to:"
msgstr "I tillegg vil du miste tilgang til:"

msgid ""
"You still have {{strong}}%(timeRemaining)d %(unitOfTime)s{{/strong}} left on "
"your {{strong}}%(productName)s{{/strong}} subscription. {{br/}}"
msgstr ""
"Du har fortsatt {{strong}}%(timeRemaining)d %(unitOfTime)s{{/strong}} igjen "
"på ditt {{strong}}%(productName)s{{/strong}} abonnement. {{br/}}"

msgid ""
"Your {{strong}} %(productName)s {{/strong}} subscription is still active. "
"{{br/}}"
msgstr ""
"Ditt {{strong}} %(productName)s {{/strong}} abonnement er fortsatt aktivt. "
"{{br/}}"

msgid ""
"Brute force {{strong}}attack protection{{/strong}} and {{strong}}downtime "
"monitoring{{/strong}}."
msgstr ""
"Brute force {{strong}}angrepsbeskyttelse{{/strong}} og {{strong}}"
"nedetidsovervåking{{/strong}}."

msgid "Up to 13GB of {{strong}}high-speed video hosting{{/strong}}."
msgstr "Opptil 13GB med {{strong}}høyhastighets video nettvert{{/strong}}."

msgid "Up to 1TB of {{strong}}high-speed video hosting{{/strong}}."
msgstr "Opptil 1TB med {{strong}}høyhastighets video nettvert{{/strong}}."

msgid "The ability to {{strong}}collect payments{{/strong}}."
msgstr "Evnen til å {{strong}}innhente betalinger{{/strong}}."

msgid "The {{strong}}Ad program{{/strong}} for WordPress."
msgstr "{{strong}}Reklameprogram{{/strong}} for WordPress."

msgid ""
"{{strong}}Priority support{{/strong}} from Jetpack's WordPress and security "
"experts."
msgstr ""
"{{strong}}Prioritert brukerstøtte{{/strong}} fra Jetpacks og WordPress' "
"sikkerhetseksperter."

msgid "%d person"
msgstr "%d person"

msgid "%d people"
msgstr "%d personer"

msgid "%d other person"
msgstr "%d annen person"

msgid "%d other people"
msgstr "%d andre personer"

msgid "Liked by %s"
msgstr "Likt av %s"

msgid "Liked by you and %s"
msgstr "Likt av deg og %s"

msgid "Invite people to this workspace"
msgstr "Inviter folk til dette arbeidsområdet"

msgid "Invite People to %(sitename)s"
msgstr "Inviter folk til %(sitename)s"

msgid ""
"Keep your domain with your current provider and point it to WordPress.com"
msgstr ""
"Behold domenet ditt hos din nåværende leverandør og pek det til WordPress.com"

msgid "Keep your current provider"
msgstr "Behold din nåværende leverandør"

msgid "SSL certificate included for free"
msgstr "SSL-sertifikat inkludert gratis"

msgid "This domain cannot be connected."
msgstr "Dette domenet kan ikke kobles til."

msgid "This domain cannot be transfered."
msgstr "Dette domenet kan ikke overføres."

msgid "Manage everything you need in one place"
msgstr "Behandle alt du trenger på ett sted"

msgid "We'll renew your domain for another year"
msgstr "Vi fornyer domenet ditt for ett år til"

msgid "Private domain registration and SSL certificate included for free"
msgstr "Privat domeneregistrering og SSL-sertifikat inkludert gratis"

msgid ""
"This domain is already connected to your site, but you can still transfer it."
msgstr ""
"Dette domenet er allerede koblet til nettstedet ditt, men du kan fortsatt "
"overføre det."

msgid "Free transfer with your plan"
msgstr "Gratis overføring med planen din"

msgid "%s <small>for the first year</small>"
msgstr "%s <small>for det første året</small>"

msgid "Manage your domain directly on WordPress.com"
msgstr "Behandle domenet ditt direkte på WordPress.com"

msgid ""
"We don't support transfers for domains ending with <strong>.%s</strong>, but "
"you can connect it instead."
msgstr ""
"Vi støtter ikke overføringer for domener som slutter med <strong>.%s</"
"strong>, men du kan koble til det i stedet."

msgid "Not sure what's best for you? <a>We're happy to help!</a>"
msgstr "Usikker på hva som er best for deg? <a>Vi hjelper gjerne!</a>"

msgid "No additional charge with your plan"
msgstr "Ingen ekstra kostnad med planen din"

msgid "Take me to plans!"
msgstr "Ta meg med til planene!"

msgid ""
"Paxton is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Paxton er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder. Dets enkelt "
"innlegg og side oppsett har ingen sidetopp, navigasjonsmenyer eller "
"widgeter, så siden du designer i redigeringsverktøyet er den samme siden du "
"vil se på fronten."

msgid "Cannot modify appointment less than one hour before session begins"
msgstr "Kan ikke endre avtale mindre enn én time før sesjonen begynner"

msgid "Previous quiz"
msgstr "Foregående quiz"

msgid "Next quiz"
msgstr "Neste quiz"

msgid "You can close this window now."
msgstr "Du kan lukke dette vinduet nå."

msgid ""
"Please note that if we do not consider the information at issue to be "
"private, or if you do not provide us with enough details to properly "
"investigate your report, you may not receive a reply:"
msgstr ""
"Vennligst merk at hvis vi ikke anser informasjonen det gjelder som privat, "
"eller hvis du ikke gir oss nok detaljer til å undersøke rapporten din "
"skikkelig, kan det hende du ikke får et svar:"

msgid "Submit report"
msgstr "Sende inn rapport"

msgid "Thank you. Your report will be processed shortly."
msgstr "Takk. Rapporten din vil bli behandlet snart."

msgid ""
"Publicly available physical addresses, email addresses, or phone numbers"
msgstr ""
"Offentlig tilgjengelige fysiske adresser, e-postadresser eller telefonnumre"

msgid "Names"
msgstr "Navn"

msgid ""
"Examples of information which we do <strong>not</strong> consider private "
"are:"
msgstr ""
"Eksempler på informasjon som vi <strong>ikke</strong> anser som privat er:"

msgid "Photos of people"
msgstr "Fotos av folk"

msgid ""
"If any of your private information is present on the blog that is the "
"subject of your complaint, please provide us with the exact URL(s) of the "
"post, page, image, or comment where it appears and provide us with the "
"specific piece(s) of information in question so we can properly investigate. "
"Quoted text is helpful."
msgstr ""
"Hvis noen av dine private opplysninger er til stede på nettstedet | bloggen "
"som er gjenstand for klagen din, vennligst gi oss de nøyaktige URL-ene til "
"innlegget, siden, bildet eller kommentaren der det vises, og gi oss de "
"spesifikke opplysningene det gjelder, slik at vi kan undersøke dette "
"skikkelig. Sitatert tekst er nyttig."

msgid ""
"Similarly, Contact Forms should not be used to collect sensitive information "
"such as account passwords and credit card numbers, to name a couple."
msgstr ""
"På samme måte bør kontaktskjemaer ikke brukes til å samle inn sensitiv "
"informasjon som kontopassord og kredittkortnumre, for å nevne et par."

msgid ""
"We consider the publication of certain information to be a privacy violation "
"such as publishing someone else's private information without their consent."
msgstr ""
"Vi anser publiseringen av viss informasjon som et brudd på personvernet, som "
"for eksempel å publisere noen andres private informasjon uten deres samtykke."

msgid ""
"To let us know that a blog is reproducing your material in an unauthorized "
"manner you will need to file a formal DMCA notice by following the "
"instructions found here: %s."
msgstr ""
"For å gi oss beskjed om at et nettsted | blogg gjengir materialet ditt på en "
"uautorisert måte, må du sende inn en formell DMCA-melding ved å følge "
"instruksjonene som finnes her: %s."

msgid "Report the publication of your private information"
msgstr "Rapporter publiseringen av din private informasjon"

msgid ""
"You may also use this tool to report sites where you've encountered content "
"that suggests the author might harm themselves. We will respond to these "
"reports as quickly as possible, as we recognize that they are time-sensitive."
msgstr ""
"Du kan også bruke dette verktøyet til å rapportere nettsteder der du har "
"kommet over innhold som antyder at forfatteren kan skade seg selv. Vi vil "
"svare på disse rapportene så raskt som mulig, da vi erkjenner at de er "
"tidssensitive."

msgid "Why is this content being reported as promoting self harm:"
msgstr "Hvorfor blir dette innholdet rapportert som å fremme selvskading:"

msgid "Report copyright infringement"
msgstr "Rapporter brudd på opphavsrett"

msgid ""
"If you're concerned a site owner might be in crisis, please refer to <a "
"href='%s'>this page</a> for more information on how you can help."
msgstr ""
"Hvis du er bekymret for at en nettstedseier kan være i krise, vennligst se "
"på <a href='%s'>denne siden</a> for mer informasjon om hvordan du kan hjelpe."

msgid ""
"Please describe the exact threat/threats you are reporting and why you "
"believe they are a genuine call to violence:"
msgstr ""
"Vennligst beskriv den nøyaktige trusselen/truslene du rapporterer og hvorfor "
"du mener de er et ekte kall til vold:"

msgid "Report content that promotes self harm/suicide"
msgstr "Rapporter innhold som fremmer selvskading/suicid"

msgid ""
"We consider a violent threat to be one that includes a genuine call for "
"violence against, or the death of, an individual or group. This doesn’t mean "
"that we’ll remove all hyperbole or offensive language."
msgstr ""
"Vi anser en voldsom trussel for å være én som inkluderer et ekte kall til "
"vold mot, eller døden til, en enkeltperson eller gruppe. Dette betyr ikke at "
"vi vil fjerne all hyperbol eller støtende språk."

msgid ""
"Use this option to report blogs that call for violence against individuals "
"or groups, including those that violate our policy against <a href=\"%s"
"\">Terrorist Activity</a>."
msgstr ""
"Bruk dette alternativet for å rapportere nettsteder | blogger som oppfordrer "
"til vold mot enkeltpersoner eller grupper, inkludert de som bryter vår "
"policy mot <a href=\"%s\">Terrorist Activity</a>."

msgid ""
"Please describe why the content being reported is violating WordPress.com <a "
"href=\"%1$s\">Terms of Service</a> or <a href=\"%2$s\">User Guidelines</a>. "
"Keep in mind that while we do review each report, you may not receive a "
"response:"
msgstr ""
"Vennligst beskriv hvorfor innholdet som rapporteres bryter med WordPress.com "
"<a href=\"%1$s\">betingelser</a> eller <a href=\"%2$s"
"\">brukerretningslinjer</a>. Husk at selv om vi gjennomgår hver rapport, kan "
"det hende du ikke får noe svar:"

msgid "Report this content as violent"
msgstr "Rapporter dette innholdet som voldelig"

msgid ""
"The right to <strong>free speech and opinion</strong> is always respected, "
"and we will not remove content simply because some may find it offensive or "
"disturbing. If a blog is publishing offensive content with which you do not "
"agree, we recommend starting a blog and speak your own mind on the subject. "
"You will be granted the same rights."
msgstr ""
"Retten til <strong>ytringsfrihet og mening</strong> blir alltid respektert, "
"og vi vil ikke fjerne innhold bare fordi noen kan finne det støtende eller "
"forstyrrende. Hvis et nettsted | blogg publiserer støtende innhold som du "
"ikke er enig i, anbefaler vi å starte en blogg og blogge | skrive innlegg om "
"emnet. Du vil få de samme rettighetene."

msgid ""
"Please be aware that WordPress.com has a vast audience spread across many "
"cultures, countries and backgrounds with varying values. We do take all "
"views and reports seriously, but please understand that reporting a blog "
"will not necessarily result in it being removed."
msgstr ""
"Vær oppmerksom på at WordPress.com har et stort publikum spredt over mange "
"kulturer, land og bakgrunner med varierende verdier. Vi tar alle meninger og "
"rapporter på alvor, men vær så snill å forstå at å rapportere et nettsted | "
"blogg ikke nødvendigvis vil føre til at det blir fjernet."

msgid ""
"Use this option to report blogs that clearly violate our <a href=\"%1$s"
"\">Terms of Service</a> or <a href=\"%2$s\">User Guidelines</a>, and should "
"be suspended."
msgstr ""
"Bruk dette alternativet for å rapportere nettsteder | blogger som åpenbart "
"bryter med våre <a href=\"%1$s\">betingelser for bruk</a> eller <a href="
"\"%2$s\">brukerretningslinjer</a>, og som bør bli suspendert."

msgid ""
"Use this option to report blogs that are only appropriate for mature "
"audiences. We'll remove such sites from WordPress.com Reader search results."
msgstr ""
"Bruk dette alternativet for å rapportere nettsteder | blogger som kun er "
"passende for voksne. Vi vil fjerne slike nettsteder fra WordPress.com Reader "
"søkresultater."

msgid "Why is this content being reported as mature:"
msgstr "Hvorfor blir dette innholdet rapportert som modent:"

msgid "Report this content as abusive"
msgstr "Rapporter dette innholdet som støtende"

msgid ""
"Use this option to report blogs that appear machine-generated or that "
"contain commercial content designed to drive traffic to third-party sites. "
"This includes sites designed exclusively to improve the search-engine "
"rankings of other websites."
msgstr ""
"Bruk dette alternativet for å rapportere nettsteder | blogger som ser ut til "
"å være maskinlagde eller som inneholder kommersielt innhold designet for å "
"drive trafikk til tredjeparts nettsteder. Dette inkluderer nettsteder som er "
"designet utelukkende for å forbedre søkemotorrangeringen til andre "
"nettsteder."

msgid "Reason for reporting this:"
msgstr "Årsak til rapportering av dette:"

msgid "Report this content as mature"
msgstr "Rapporter dette innholdet som modent"

msgid "This content contains my <strong>private information</strong>"
msgstr "Dette innholdet inneholder mine <strong>private opplysninger</strong>"

msgid "Report this as spam"
msgstr "Merk dette som spam"

msgid "This content infringes upon my <strong>copyright</strong>"
msgstr "Dette innholdet krenker min <strong>opphavsrett</strong>"

msgid ""
"This content suggests the author might be at risk of <strong>hurting "
"themselves.</strong>"
msgstr ""
"Dette innholdet antyder at forfatteren kan være i fare for <strong>å skade "
"seg selv.</strong>"

msgid "This content is <strong>violent</strong>"
msgstr "Dette innholdet er <strong>voldelig</strong>"

msgid "Why are you reporting this?"
msgstr "Hvorfor rapporterer du dette?"

msgid "This content is <strong>spam</strong>"
msgstr "Dette innholdet er <strong>spam</strong>"

msgid "This content should be marked as <strong>mature</strong>"
msgstr "Dette innholdet bør merkes som <strong>modent</strong>"

msgid "This content is <strong>abusive</strong>"
msgstr "Dette innholdet er <strong>misbrukende</strong>"

msgid ""
"NOTE: You are reporting your own blog. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"MERK: Du rapporterer din egen nettsted | blogg. Er du sikker på at du vil "
"gjøre dette?"

msgid "Please enter the full address of the website/content you are reporting"
msgstr ""
"Vennligst skriv inn den fullstendige adressen til nettstedet/innholdet du "
"rapporterer"

msgid "You are reporting the following web address:"
msgstr "Du rapporterer følgende nettadresse:"

msgid "Report content to WordPress.com staff"
msgstr "Rapporter innhold til WordPress.com-ansatte"

msgid "Integrations"
msgstr "Integrasjoner"

msgid "Manage settings related to your site's content."
msgstr "Behandle innstillinger relatert til innholdet på nettstedet ditt."

msgid "Build your audience with tags"
msgstr "Bygg publikumet ditt med tags"

msgctxt "Sharing: Buttons"
msgid "Check out our guide for more details."
msgstr "Kjøpe vår guide for mer informasjon."

msgctxt "Sharing: Buttons"
msgid ""
"It looks like your site is Private. Make it Public to take advantage of more "
"sharing options."
msgstr ""
"Det ser ut som nettstedet ditt er privat. Gjør det offentlig for å dra nytte "
"av flere delingsalternativer."

msgid "%(postTitle)s - featured image"
msgstr "%(postTitle)s - fremhevet bilde"

msgid "%(salePrice)s {{small}}for the first year{{/small}}"
msgstr "%(salePrice)s {{small}}for det første året{{/small}}"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered on your site %(site)s. "
"Do you want to {{a}}move it to this site{{/a}}?"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er allerede registrert på nettstedet "
"%(site)s. Vil du {{a}}flytte det til dette nettstedet{{/a}}?"

msgid "Use A Domain I Own"
msgstr "Bruk et domene jeg eier"

msgid "Enter your email here"
msgstr "Skriv inn e-posten din her"

msgid "Are you sure you mean <strong>%s</strong>? This is not a valid domain."
msgstr ""
"Er du sikker på at du mener <strong>%s</strong>? Dette er ikke et gyldig "
"domene."

msgid "Please enter your domain before continuing."
msgstr "Vennligst skriv inn domenet ditt før du fortsetter."

msgid ""
"P2 is a platform for teams to share, discuss, and collaborate openly, "
"without interruption. {{linkWrap}}Learn more.{{/linkWrap}}"
msgstr ""
"P2 er en plattform for team å dele, diskutere og samarbeide åpent, uten "
"avbrudd. {{linkWrap}}Lær mer.{{/linkWrap}}"

msgid "Log in instead"
msgstr "Logg inn i stedet"

msgid "Sign up and join"
msgstr "Registrer deg og bli med"

msgid "Join %(siteName)s on P2"
msgstr "Bli med på %(siteName)s på P2"

msgid ""
"We recommend transferring your domain to manage your domain and site "
"directly on WordPress.com."
msgstr ""
"Vi anbefaler å overføre domenet ditt for å behandle domenet og nettstedet "
"ditt direkte på WordPress.com."

msgid "Transfer instead"
msgstr "Overfør i stedet"

msgid "Connect a Domain Setup"
msgstr "Koble til et domeneoppsett"

msgid ""
"Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to "
"WordPress.com"
msgstr ""
"Domenet ditt ser ut til å være satt opp med Cloudflare, men løser ikke til "
"WordPress.com"

msgid "Suggested setup"
msgstr "Foreslått oppsett"

msgid "Advanced setup"
msgstr "Avansert oppsett"

msgid "Connect %s"
msgstr "Koble til %s"

msgid "Log in to provider"
msgstr "Logg inn på leverandør"

msgid "Update name servers"
msgstr "Oppdatere navneservere"

msgid "Update root A records & CNAME record"
msgstr "Oppdatering av root A-poster og CNAME-poster"

msgid ""
"The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step "
"again."
msgstr ""
"A-postene for domenet ditt er satt til: <em>%s</em>. Vennligst prøv dette "
"trinnet igjen."

msgid ""
"The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this "
"step again."
msgstr ""
"Navneserverne for domenet ditt er satt til: <em>%s</em>. Vennligst prøv "
"dette trinnet igjen."

msgid "We couldn't find any A records for your domain. Please try again."
msgstr ""
"Vi kunne ikke finne noen A-poster for domenet ditt. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å hente navneserverne for domenet ditt. Vennligst prøv igjen."

msgid "We couldn't verify the connection for your domain, please try again."
msgstr ""
"Vi kunne ikke verifisere tilkoblingen for domenet ditt, vennligst prøv igjen."

msgid ""
"Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>."
msgstr ""
"Finner du ikke veien? Du kan lese vår detaljerte <a>support dokumentasjon</"
"a>."

msgid "Switch to our <asug>suggested setup</asug>."
msgstr "Bytt til vår <asug>foreslåtte oppsett</asug>."

msgid "Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>."
msgstr "Bytt til vår <aadv>avanserte oppsett</aadv>."

msgid ""
"This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If "
"needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME "
"records."
msgstr ""
"Dette er den enkleste måten å koble til domenet ditt på, ved å bruke "
"navneservere. Om nødvendig kan du også bruke vår <a>avanserte oppsett</a>, "
"ved å bruke root A- og CNAME-poster."

msgid "It takes 5–15 minutes to set up."
msgstr "Det tar 5-15 minutter å sette opp."

msgid ""
"Replace all the name servers of your domain to use the following values:"
msgstr ""
"Bytt ut alle navneservere for domenet ditt til å bruke følgende verdier:"

msgid "Find the name servers on your domain’s settings page."
msgstr "Finn navneserverne på innstillingssiden for domenet ditt."

msgid ""
"On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its "
"settings page."
msgstr ""
"På domeneleverandørens nettsted, gå til side for domener. Finn %s og gå til "
"innstillingssiden."

msgid "I found the domain's settings page"
msgstr "Jeg fant sidens innstillingssider"

msgid ""
"Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). "
"If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain "
"and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the "
"name of your provider."
msgstr ""
"Logg inn på kontoen din hos domeneleverandøren (som GoDaddy, NameCheap, 1&1, "
"osv.). Hvis du ikke husker hvem dette er: gå til <a>denne lenken</a>, skriv "
"inn domenet ditt og se på <em>Reseller Information</em> eller <em>Registrar</"
"em> for å se navnet på leverandøren din."

msgid ""
"That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can "
"continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet."
msgstr ""
"Det er det! Dette vil ta mellom noen minutter til 72 timer. Du kan fortsette "
"å arbeide med nettstedet ditt, men %s vil ikke være tilgjengelig helt ennå."

msgid "You will see the status in <a>site domains</a>."
msgstr "Du vil se statusen i <a>nettsted domener</a>."

msgid "Back to Site Domains"
msgstr "Tilbake til nettsteddomener"

msgid "It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected."
msgstr "Det kan ta opptil 72 timer før domenet er fullt koblet til."

msgid "Your domain is connected"
msgstr "Domene ditt er koblet til"

msgid "That's it. %s has been successfully connected."
msgstr "Det er det. %s har blitt vellykket koblet til."

msgid "We are verifying your connection now"
msgstr "Vi verifiserer tilkoblingen din nå"

msgid ""
"This is the advanced way to connect your domain, using root A records & "
"CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with "
"WordPress.com name servers."
msgstr ""
"Dette er den avanserte måten å koble til domenet ditt på, ved å bruke root A-"
"poster og CNAME-poster. Vi anbefaler å bruke vår <a>foreslåtte oppsett</a> i "
"stedet, med WordPress.com navneservere."

msgid "How long will it take?"
msgstr "Hvor lang tid vil det ta?"

msgid "It takes 5 minutes to set up."
msgstr "Det tar 5 minutter å sette opp."

msgid ""
"Once you've updated the name servers click on \"Verify Connection\" below."
msgstr ""
"Når du har oppdatert navneserverne, klikk på \"Verifiser tilkobling\" "
"nedenfor."

msgid "Verify Connection"
msgstr "Verifiser tilkobling"

msgid ""
"Replace the \"www\" CNAME record of your domain to use the following values:"
msgstr "Bytt ut CNAME-posten for \"www\" i domenet ditt med følgende verdier:"

msgid "Next find the CNAME records on your domain’s settings page."
msgstr "Neste, finn CNAME-postene på innstillingssiden for domenet ditt."

msgid ""
"Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values:"
msgstr "Erstatt IP-adressene (A-poster) til domenet ditt med følgende verdier:"

msgid "Find the root A records on your domain’s settings page."
msgstr "Finn A-rotpostene på innstillingssiden for domenet ditt."

msgid "Verifying connection…"
msgstr "Verifiserer tilkobling…"

msgid "Connection error"
msgstr "Tilkoblingsfeil"

msgid "Quick Start Session"
msgstr "Rask oppstartøkt"

msgid "Connect to your Slack account"
msgstr "Koble til Slack-kontoen din"

msgid ""
"Your activity log spans more than %(retentionDays)d day. Upgrade your backup "
"storage to access activity older than %(retentionDays)d day."
msgid_plural ""
"Your activity log spans more than %(retentionDays)d days. Upgrade your "
"backup storage to access activity older than %(retentionDays)d days."
msgstr[0] ""
"Aktivitetsloggen går over mer enn %(retentionDays)d dag. Oppgrader "
"sikkerhetskopilageret for å få tilgang til aktiviteter eldre enn "
"%(retentionDays)d dag."
msgstr[1] ""
"Aktivitetsloggen går over mer enn %(retentionDays)d dager. Oppgrader "
"sikkerhetskopilageret for å få tilgang til aktiviteter eldre enn "
"%(retentionDays)d dager."

msgid "Upgrade storage"
msgstr "Oppgradering av lagring"

msgid "You need to be logged in to WP.com to access this resource."
msgstr "Du må være logget inn på WP.com for å få tilgang til denne ressursen."

msgid "Restore backups older than %(retentionDays)d day"
msgid_plural "Restore backups older than %(retentionDays)d days"
msgstr[0] "Gjenopprett sikkerhetskopier eldre enn %(retentionDays)d dag"
msgstr[1] "Gjenopprett sikkerhetskopier eldre enn %(retentionDays)d dager"

msgid "The user %s is not authorized to access this resource."
msgstr "Brukeren %s har ikke tilgang til denne ressursen."

msgid ""
"You have %(numberOfMailboxes)d unused mailbox. Do you want to set it up now "
"instead of purchasing new ones?"
msgid_plural ""
"You have %(numberOfMailboxes)d unused mailboxes. Do you want to set one of "
"them up now instead of purchasing new ones?"
msgstr[0] ""
"Du har %(numberOfMailboxes)d ubrukt postboks. Vil du sette opp den nå, i "
"stedet for å kjøpe nye?"
msgstr[1] ""
"Du har %(numberOfMailboxes)d ubrukte postbokser. Vil du sette opp dem nå, i "
"stedet for å kjøpe nye?"

msgid "View slideshow (%3$s slide)"
msgid_plural "View slideshow (%3$s slides)"
msgstr[0] "Vis lysbildefremvisning (%3$s lysbilde)"
msgstr[1] "Vis lysbildefremvisning (%3$s lysbilder)"

msgid "Set up mailbox"
msgstr "Sett opp postkasse"

msgid "You have no domains added to this site."
msgstr "Du har ingen domener lagt til dette nettstedet."

msgid "Recommended endings"
msgstr "Anbefalte avslutninger"

msgid "Explore more endings"
msgstr "Utforsk flere slutninger"

msgid "Search for an ending"
msgstr "Søk etter en slutt"

msgid ""
"Hey! Here is a link to download the Jetpack app. I'm really enjoying it and "
"thought you might too."
msgstr ""
"Hei! Her er en lenke for å laste ned Jetpack-appen. Jeg liker den virkelig "
"godt og tenkte at du kanskje også ville gjøre det."

msgid ""
"Hey! Here is a link to download the WordPress app. I'm really enjoying it "
"and thought you might too."
msgstr ""
"Hei! Her er en lenke for å laste ned WordPress-appen. Jeg liker den virkelig "
"godt og tenkte at du kanskje også ville gjøre det."

msgid "Glossary Definitions"
msgstr "Ordlista Definisjoner"

msgid "Glossary Definition"
msgstr "Ordlista Definisjon"

msgid "Edit Glossary Definition"
msgstr "Redigere ordliste definisjon"

msgid "Add new Glossary Definition"
msgstr "Legg til ny ordliste-definisjon"

msgid "Glossary Definition updated"
msgstr "Glossar Definisjon oppdatert"

msgid "The domain %s is not connected to your site"
msgstr "Domene %s er ikke koblet til nettstedet ditt"

msgctxt "blog user count"
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "%s medlem"
msgstr[1] "%s medlemmer"

msgctxt "blog post count"
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%s innlegg"
msgstr[1] "%s innlegg"

msgctxt "blog page count"
msgid "%s page"
msgid_plural "%s pages"
msgstr[0] "%s side"
msgstr[1] "%s sider"

msgid "TumblrPay has a disputed payment for %1$s (%2$s)"
msgstr "TumblrPay har en omstridt betaling for %1$s (%2$s)"

msgid "TumblrPay won a dispute for %1$s (%2$s)"
msgstr "TumblrPay vant en tvist for %1$s (%2$s)"

msgid "TumblrPay lost a dispute for %1$s (%2$s)"
msgstr "TumblrPay tapte en tvist for %1$s (%2$s)"

msgid ""
"Create and manage all the testimonials on your site. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Opprett og håndter alle omtaler på nettstedet ditt. {{learnMoreLink}}Lær "
"mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Select or update the visual design for your site. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Velg eller oppdatere utformingen | designen for nettstedet ditt. "
"{{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Control how people interact with your site through comments. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Kontroller hvordan folk interagerer med nettstedet ditt gjennom kommentarer. "
"{{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Create, edit, and manage the posts on your site. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgid_plural ""
"Create, edit, and manage the posts on your sites. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr[0] ""
"Opprett, rediger og behandle innleggene på nettstedet ditt. {{learnMoreLink}}"
"Finn ut mer{{/learnMoreLink}}."
msgstr[1] ""
"Opprett, rediger og behandle innleggene på nettstedene dine. "
"{{learnMoreLink}}Finn ut mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Add new functionality and integrations to your site with plugins. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Legg til ny funksjonalitet og integrasjoner til nettstedet ditt med "
"utvidelser. {{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Invite contributors to your site and manage their access settings. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Inviter bidragsytere til nettstedet ditt og Behandle | Administrer | Håndter "
"tilgangsinnstillingene deres. {{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Create, edit, and manage the pages on your site. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgid_plural ""
"Create, edit, and manage the pages on your sites. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr[0] ""
"Opprett, rediger og behandle sidene på nettstedet ditt. {{learnMoreLink}}"
"Finn ut mer{{/learnMoreLink}}."
msgstr[1] ""
"Opprett, rediger og behandle sidene på nettstedene dine. {{learnMoreLink}}"
"Finn ut mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Manage all the media on your site, including images, video, and more. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Behandle all media på nettstedet ditt, inkludert bilder, video og mer. "
"{{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Import content from another website or platform. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Importer innhold fra et annet nettsted eller plattform. {{learnMoreLink}}Lær "
"mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Back up or move your content to another site or platform. {{learnMoreLink}}"
"Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Sikkerhetskopier eller flytt innholdet ditt til et annet nettsted eller "
"plattform. {{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Your home base for accessing, setting up, and managing your emails. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Din hjemmebase for å få tilgang til, sette opp og administrere e-posten din. "
"{{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Explore tools to earn money with your site. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Utforsk verktøy for å tjene penger med nettstedet ditt. {{learnMoreLink}}Lær "
"mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Manage the domains connected to your site. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Behandle domenene koblet til nettstedet ditt. {{learnMoreLink}}Lær mer{{/"
"learnMoreLink}}."

msgid ""
"View, reply to, and manage all the comments across your site. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Se, svar på, og Behandle alle kommentarene på nettstedet ditt. "
"{{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"View, manage, or cancel your plan and other purchases. {{learnMoreLink}}"
"Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Se, administrer eller avbryt planen din og andre kjøp. {{learnMoreLink}}Lær "
"mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "Could not find a valid user token to perform the requested operation."
msgstr ""
"Fant ikke et gyldig brukertoken for å utføre den forespurte operasjonen."

msgid ""
"The partner have not been flagged as having included Jetpacks Terms of "
"Service in their registration flow."
msgstr ""
"Partneren har ikke blitt flagget for å ha inkludert Jetpacks vilkår for bruk "
"i registreringsprosessen."

msgid "The partner is not authorized to access the site."
msgstr "Partneren har ikke lov til å få tilgang til nettstedet."

msgid "The partner is not allowed to use the activity endpoint."
msgstr "Partneren har ikke lov til å bruke endepunktet for aktiviteten."

msgid "Upgrading infrastructure"
msgstr "Oppgradering av infrastruktur"

msgid "Preparing WooCommerce"
msgstr "Klargjøring av WooCommerce"

msgid "Keep auto-renew on"
msgstr "Behold automatisk fornyelse"

msgid "Product ID"
msgstr "Produkt-ID"

msgid ""
"The IAP Product ID that was specified when the IAP was created in AppStore "
"Connect."
msgstr ""
"IAP-produkt-ID-en som ble spesifisert da IAP-en ble opprettet i AppStore "
"Connect."

msgid "The IAP Product ID that was specified when the IAP was created."
msgstr "Produkt-ID-en for IAP som ble spesifisert da IAP-en ble opprettet."

msgid "Product ID / SKU"
msgstr "Produkt-ID / SKU"

msgid "Invalid customer id"
msgstr "Ugyldig kunde-ID"

msgctxt "example sku"
msgid "e.g. com.wordpress.example"
msgstr "f.eks. com.wordpress.example"

msgid "Action Required: Renew your %1$d WordPress.com purchase for %2$s"
msgid_plural ""
"Action Required: Renew your %1$d WordPress.com purchases for %2$s"
msgstr[0] "Handling kreves: Forny %1$d WordPress.com-kjøpet for %2$s"
msgstr[1] "Handling kreves: Forny %1$d WordPress.com-kjøpene for %2$s"

msgid "Action Required: Renew your %1$s purchase for %2$s"
msgstr "Handling påkrevet: Forny ditt %1$s kjøp for %2$s"

msgid ""
"Action Required: Renew your WordPress.com domain mapping subscriptions for %s"
msgstr ""
"Handling påkrevet: Forny abonnementene dine for domenekartlegging på "
"WordPress.com for %s"

msgid ""
"Action Required: Renew your WordPress.com domain mapping subscription for %s"
msgstr ""
"Handling påkrevet: Forny ditt WordPress.com domene-mapping abonnement for %s"

msgid "Action Required: Renew your %1$s plan for %2$s"
msgstr "Handling påkrevet: Forny din %1$s plan for %2$s"

msgid "Action Required: Renew your WordPress.com domain %s"
msgstr "Handling påkrevet: Forny ditt WordPress.com-domene %s"

msgid "Action Required: Renew your WordPress.com domains for %s"
msgstr "Handling påkrevet: Forny dine WordPress.com-domener for %s"

msgid "Action Required: Renew your %1$s upgrade for %2$s"
msgstr "Handling påkrevet: Forny din %1$s oppgradering for %2$s"

msgid "Action Required: Renew your Jetpack upgrades"
msgstr "Handling påkrevet: Forny oppgraderingene dine for Jetpack"

msgid "Action Required: Renew your WordPress.com plan for %s"
msgstr "Handling påkrevet: Forny din WordPress.com-plan for %s"

msgid "Primary site address"
msgstr "Primær nettstedadresse"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered. {{a}}Do you own it?{{/"
"a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er allerede registrert. {{a}}Eier du det?{{/"
"a}}"

msgid ""
"If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}connect it{{/a}} for "
"free."
msgstr ""
"Hvis du kjøpte %(domain)s et annet sted, kan du {{a}}koble til det{{/a}} "
"gratis."

msgid ""
"You have a free one-year domain registration or transfer included with your "
"plan."
msgstr ""
"Du har en gratis én-års domeneregistrering eller overføring inkludert i "
"planen din."

msgid "Upgrade to a plan"
msgstr "Oppgrader til en plan"

msgid "Just search for a domain"
msgstr "Bare søk etter et domene"

msgid "Get your domain"
msgstr "Få ditt domene"

msgid ""
"WordPress.com users can change their profile’s email & website address in <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.com "
"Account settings.</a>"
msgstr ""
"WordPress.com-brukere kan endre e-posten og nettstedadressen til profilen "
"sin i <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">WordPress.com-kontoinnstillingene.</a>"

msgid ""
"WordPress.com users can change their profile’s basic details ( i.e., First "
"Name, Last Name, Display Name, About ) in <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.com Profile settings.</a>"
msgstr ""
"WordPress.com-brukere kan endre grunnleggende detaljer om profilen sin (dvs. "
"Fornavn, Etternavn, Visningsnavn, Om) i <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.com profilinnstillinger.</a>"

msgid ""
"Complete your Professional Email setup to start sending and receiving emails "
"from your custom domain today."
msgstr ""
"Fullfør oppsettet av din profesjonelle e-post for å begynne å sende og motta "
"e-poster fra ditt tilpassede domene i dag."

msgid "Unfortunately this page may not work correctly in your browser."
msgstr "Beklager, denne siden fungerer kanskje ikke riktig i nettleseren din."

msgid "View supported browsers"
msgstr "Se støttede nettlesere"

msgid "Continue loading the page anyway"
msgstr "Fortsett å laste inn siden uansett"

msgid ""
"Block \"%1$s\" is declaring %2$s support in %3$s file under %4$s. %2$s "
"support is now declared under %5$s."
msgstr ""
"Blokken \"%1$s\" angir støtte for %2$s i filen %3$s i %4$s. Støtte for %2$s "
"er nå angitt i %5$s."

msgid "Cookie check failed"
msgstr "Kontroll av infokapsel mislyktes"

msgid "Type / to choose a block"
msgstr "Tast / for å velge en blokk"

msgid "Set up your Professional Email"
msgstr "Sett opp din profesjonelle e-post"

msgid "Failed to update Jetpack package versions. Please try again."
msgstr "Kunne ikke oppdatere Jetpack-pakkeversjoner. Vennligst prøv igjen."

msgid "Invalid parameter(s): package_versions"
msgstr "Ugyldig parameter(e): package_versions"

msgid ""
"An associative array of Jetpack packages and their corresponding versions as "
"key/value pairs. You may use either the package names, eg automattic/jetpack-"
"backup or their simplified version (slug) eg backup."
msgstr ""
"En assosiativ rekke av Jetpack-pakker og deres tilsvarende versjoner som "
"nøkkel/verdi-par. Du kan bruke enten pakkenavnene, f.eks. automattic/jetpack-"
"backup eller deres forenklede versjon (identifikator) f.eks. backup."

msgid "The specified site id does not map to a Jetpack site."
msgstr "Den angitte nettsted-ID-en samsvarer ikke med et Jetpack-nettsted."

msgid "Add a professional email address to %(domainName)s"
msgstr "Legg til en profesjonell e-postadresse til %(domainName)s"

msgid ""
"Customer feedback can help grow your business. Learn how to absorb and "
"respond to customers at the right time."
msgstr ""
"Kundeinnspill kan hjelpe deg med å vokse virksomheten din. Lær hvordan du "
"kan ta imot og svare kundene på riktig tid."

msgid ""
"You need to keep traffic coming to your site so you get leads and sales. "
"We'll teach you how."
msgstr ""
"Du må sørge for at trafikken kommer til nettstedet ditt så du får leads og "
"salg. Vi skal lære deg hvordan."

msgid "How to respond to customer feedback"
msgstr "Hvordan svare på kundetilbakemeldinger"

msgid "10 ways to find success with your website"
msgstr "10 måter å finne suksess med nettstedet ditt"

msgid ""
"This is the Customizer, where you can visually edit your page design, menus, "
"and widgets. To continue, click Menus to set up your site's navigation menu."
msgstr ""
"Dette er Tilpasser, hvor du kan visuelt redigere utformingen av siden din, "
"menyer og widgeter. For å fortsette, klikk på Menyer for å sette opp "
"navigasjonsmenyen til nettstedet ditt."

msgid "VP, Product – <a href=\"%s\">Liquid Web</a>"
msgstr "VP, Produkt – <a href=\"%s\">Liquid Web</a>"

msgid ""
"Jetpack backs up everything on your site, and you don’t have to lift a "
"finger. It’s comprehensive, real-time, and effortless."
msgstr ""
"Jetpack sikkerhetskopierer alt på nettstedet ditt, og du trenger ikke å "
"løfte en finger. Det er omfattende, i sanntid, og uten anstrengelse."

msgid ""
"We invest profits from Jetpack back into the WordPress open source community "
"through projects and event sponsorships."
msgstr ""
"Vi investerer overskuddet fra Jetpack tilbake i WordPress åpen kildekode "
"fellesskapet gjennom prosjekter og arrangement sponsing."

msgid ""
"For more information about our pricing and free tools, visit our <a data-"
"tracking-id=\"products\" href=\"%s\">pricing page</a>."
msgstr ""
"For mer informasjon om prisene våre og gratis verktøy, besøk vår <a data-"
"tracking-id=\"products\" href=\"%s\">prisside</a>."

msgid ""
"Jetpack’s growth tools help you find new visitors, turn leads into "
"customers, and customers into advocates."
msgstr ""
"Jetpack sine vekstverktøy hjelper deg med å finne nye besøkende, gjøre "
"potensielle kunder til kunder, og kunder til forkjempere."

msgid "Grow your audience effortlessly"
msgstr "Vokse publikumet ditt uten anstrengelse"

msgid "Free global CDN to deliver content instantly"
msgstr "Gratis globalt CDN for å levere innhold umiddelbart"

msgid ""
"Jetpack’s performance features make your site lightning-fast, while also "
"improving your SEO and giving your visitors a better experience."
msgstr ""
"Jetpack sine ytelsesfunksjoner gjør nettstedet ditt lynraskt, samtidig som "
"de forbedrer SEO-en din og gir besøkende en bedre opplevelse."

msgid ""
"More than <strong>%s&nbsp;million WordPress sites</strong> trust Jetpack for "
"their website security, performance, and growth"
msgstr ""
"Mer enn <strong>%s&nbsp;million WordPress nettsteder</strong> stoler på "
"Jetpack for sikkerheten, ytelsen og veksten til nettstedet sitt"

msgid "Instant performance and UX"
msgstr "Umiddelbar ytelse og brukeropplevelse"

msgid "Realtime backups with one-click restores."
msgstr "Sanntids sikkerhetskopier med gjenopprettinger med ett klikk."

msgid "%(dayCount)s-day money back guarantee"
msgstr "%(dayCount)s-dagers pengene tilbake garanti"

msgid "14-day money back guarantee on yearly subscriptions"
msgstr "14-dagers pengene tilbake garanti på årlige abonnementer"

msgid "7-day money back guarantee on monthly subscriptions"
msgstr "7-dagers pengene-tilbake-garanti på månedlige abonnementer"

msgid "Go to WooCommerce Home"
msgstr "Gå til WooCommerce Hjem"

msgid ""
"Add your store details, add products, configure shipping, so you can begin "
"to collect orders!"
msgstr ""
"Legg til butikkdetaljene dine, legg til produkter, konfigurer frakt, så du "
"kan begynne å samle inn ordre!"

msgid "Americas & EMEA: Tuesday, August 17, 11am-4:30pm EDT"
msgstr "Amerika & EMEA: Tirsdag, 17. august, 11:00-16:30 EDT"

msgid "APAC: Wednesday, August 18, 11am-4:30pm JST"
msgstr "APAC: Onsdag, 18. august, 11:00-16:30 JST"

msgid ""
"The domain %1$s, mapped to the site \"%2$s\" will renew automatically in "
"%3$d day."
msgid_plural ""
"The domain %1$s, mapped to the site \"%2$s\" will renew automatically in "
"%3$d days."
msgstr[0] ""
"Domenet %1$s, tilordnet til nettstedet \"%2$s\", fornyes automatisk om %3$d "
"dag."
msgstr[1] ""
"Domenet %1$s, tilordnet til nettstedet \"%2$s\", fornyes automatisk om %3$d "
"dager."

msgid "Are you sure you want to cancel and remove %(purchaseName)s? "
msgstr "Er du sikker på at du vil avbryte og fjerne %(purchaseName)s? "

msgid "<strong>Error:</strong> User registration is currently not allowed."
msgstr "<strong>Feil:</strong> Brukerrregistrering av for tiden ikke tillatt."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Your password reset link has expired. Please request "
"a new link below."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong>: Lenken for tilbakestilling av passord har utløpt. "
"Vennligst be om en ny lenke nedenfor."

msgid "<strong>Error:</strong> The passwords do not match."
msgstr "<strong>Feil:</strong>: Passordene stemmer ikke overens."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Your password reset link appears to be invalid. "
"Please request a new link below."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Din lenke for å sette nytt passord ser ut til å være "
"ugyldig. Vennligst be om en ny lenke nedenfor."

msgid "Billed every 3 years"
msgstr "Bilde hvert 3. år"

msgid ""
"The list of scopes where the variation is applicable. When not provided, it "
"assumes all available scopes."
msgstr ""
"Listen over omfang hvor variasjonen gjelder. Når det ikke er gitt, antar det "
"alle tilgjengelige omfang."

msgid "Indicates whether the current variation is the default one."
msgstr "Indikerer om den nåværende varianten er standard."

msgid "The initial values for attributes."
msgstr "Den opprinnelige verdien for attributter."

msgid "Block variations."
msgstr "Blokkvarianter."

msgid "The unique and machine-readable name."
msgstr "Det unike og maskinlesbare navnet,"

msgid "A human-readable variation title."
msgstr "En menneske-lesbar tittel for varianten"

msgid "A detailed variation description."
msgstr "En detaljert beskrivelse av varianten."

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Social links with a shared background color"
msgstr "Sosiale lenker med felles bakgrunnsfarge"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Image at left"
msgstr "Bilde til venstre"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Offset"
msgstr "Avvik"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Small image and title"
msgstr "Lite bilde og tittel"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Standard"
msgstr "standardlisens"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Grid"
msgstr "Rutenett"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Large title"
msgstr "Stor tittel"

msgid "Give your new site a title to let people know what your site is about."
msgstr ""
"Gi ditt nye nettsted en tittel for å la folk vite hva nettstedet ditt "
"handler om."

msgid "Launch your site to the world"
msgstr "Lanser nettstedet ditt til verden"

msgid "Customize your site menu"
msgstr "Tilpass nettstedmenyen din"

msgid "Start a Personal Website or Blog with WordPress.com"
msgstr "Start et personlig nettsted | blogg med WordPress.com"

msgid "Hey %1$s, thanks for purchasing <strong>%2$s</strong>!"
msgstr "Hei %1$s, takk for at du kjøpte <strong>%2$s</strong>!"

msgid "You can now ship internationally with WooCommerce Shipping and DHL."
msgstr "Du kan nå sende internasjonalt med WooCommerce Shipping og DHL."

msgid "Remove bookmark"
msgstr "Fjern bokmerke"

msgid "Picture of mobile version of WordPress.com app showing notifications"
msgstr "Bilde av mobilversjonen av WordPress.com-appen som viser varsler"

msgid "Built By WordPress.com"
msgstr "Bygget av WordPress.com"

msgid "Included:"
msgstr "Inkludert:"

msgid "Not Included:"
msgstr "Ikke inkludert:"

msgid "Picture of mobile version of WordPress.com app showing site stats"
msgstr ""
"Bilde av mobilversjonen av WordPress.com-appen som viser nettstedstatistikk"

msgid "Order cancelled by iOS cancel_order request."
msgstr "Ordre kansellert av iOS cancel_order forespørsel."

msgid "Upgrade to the Personal plan to enable audio uploads"
msgstr "Oppgrader til Personal-planen for å slå på lydopplastinger"

msgid "My Themes"
msgstr "Mine temaer"

msgid ""
"Go beyond spam protection for your WordPress site with the power of Jetpack."
msgstr ""
"Gå utover spambeskyttelse for ditt WordPress nettsted med kraften fra "
"Jetpack."

msgid "Add a foolproof security plan to your site — for free."
msgstr "Legg til en idiotsikker sikkerhetsplan til nettstedet ditt — gratis."

msgid "Transaction description"
msgstr "Handlingbeskrivelse"

msgid ""
"Your Jetpack Search customization page requires JavaScript to function "
"properly."
msgstr ""
"Din Jetpack Søk tilpasset | egendefinert side krever JavaScript for å "
"fungere skikkelig."

msgid "The code <strong>%1$s</strong> expires on %2$s, so don’t delay!"
msgstr "Koden <strong>%1$s</strong> utløper den %2$s, så ikke vent!"

msgid "Hurry! The code <strong>%1$s</strong> expires on %2$s."
msgstr "Skynd deg! Koden <strong>%1$s</strong> utløper den %2$s."

msgid "Let’s do this!"
msgstr "La oss gjøre dette!"

msgid ""
"Getting started with %1$s is easy, especially when you know you’re supported "
"by our global team of expert Happiness Engineers. And when you enter the "
"code <strong>%2$s</strong> at checkout, you’ll get %3$s%% off your very "
"first plan payment."
msgstr ""
"Å komme i gang med %1$s er enkelt, spesielt når du vet at du får støtte fra "
"vårt globale team av eksperter, Happiness Engineers. Og når du skriver inn "
"koden <strong>%2$s</strong> ved kjøp | utsjekk, får du %3$s%% rabatt på din "
"aller første planbetaling."

msgid ""
"The code <strong>%1$s</strong> is valid for %2$s%% off your first payment on "
"a yearly WordPress.com plan. This code will expire on %3$s, and this "
"discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription "
"upgrades, or combined with any other offer. Please note that select domain "
"names may be excluded."
msgstr ""
"Koden <strong>%1$s</strong> er gyldig for %2$s%% rabatt på din første "
"betaling for en årlig WordPress.com-plan. Denne koden vil utløpe den %3$s, "
"og denne rabatten kan ikke brukes på tidligere kjøp, fornyelser, abonnement "
"oppgraderinger, eller kombineres med andre tilbud. Vennligst merk at enkelte "
"domenenavn kan bli ekskludert."

msgid ""
"Brand your blog with a custom .blog domain name, and remove all WordPress."
"com advertising. Receive additional storage space and customer support via "
"email."
msgstr ""
"Merk nettstedet ditt med et tilpasset .blog domenenavn, og fjern all "
"WordPress.com annonsering. Motta ekstra lagringsplass og brukerstøtte via e-"
"post."

msgid "Unlimited customer support via email"
msgstr "Ubegrenset brukerstøtte via e-post"

msgid ""
"Add a custom email address to start sending and receiving emails from "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} today."
msgstr ""
"Legg til en egendefinert e-postadresse for å begynne å sende og motta e-"
"poster fra {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} i dag."

msgid "Buy an email later"
msgstr "Kjøp en e-post senere"

msgid "Add Professional Email"
msgstr "Legg til e-post"

msgid ""
"{{b}}75%{{/b}} of U.S. e-commerce customers prefer to trust a business with "
"a custom email"
msgstr ""
"{{b}}75%{{/b}} av amerikanske e-handelskunder foretrekker å stole på en "
"bedrift med en tilpasset e-post"

msgid "Stand out with every email you send"
msgstr "Skil deg ut med hver e-post du sender"

msgid "Single dashboard for your email, domain and website"
msgstr "Enkelt kontrollpanel for e-posten din, domenet ditt og nettstedet ditt"

msgid "Easy to import your existing emails and contacts"
msgstr "Enkelt å importere dine eksisterende e-poster og kontakter"

msgid "We'll get your email address set up after checkout."
msgstr "Vi får satt opp e-postadressen din etter kjøp."

msgid "Free for the first three months"
msgstr "Gratis i de første tre månedene"

msgid "youremail@%(domainName)s"
msgstr "youremail@%(domainName)s"

msgid "Let’s supercharge your website"
msgstr "La oss superlade nettstedet ditt"

msgid "Supercharge your website with this special offer"
msgstr "Superlad nettstedet ditt med dette spesialtilbudet"

msgid ""
"Think of your domain name as a welcome mat for your blog or a virtual awning "
"for your business. It’s the all important web address, so claim your domain "
"and start your WordPress.com journey today. Be sure to use the promo code "
"%1$s to get %2$s%% off your first plan payment."
msgstr ""
"Tenk på domenenavnet ditt som en velkomstmatte for nettstedet ditt eller et "
"virtuelt markise for bedriften din. Det er den viktige nettadressen, så gjør "
"krav på domenet ditt og start din WordPress.com-reise i dag. Husk å bruke "
"kampanjekoden %1$s for å få %2$s%% rabatt på din første planbetaling."

msgid "The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!"
msgstr "Koden %1$s utløper den %2$s, så ikke vent!"

msgid "Heads up! Your Free Domain Name is Waiting"
msgstr "Vær oppmerksom! Ditt gratis domenenavn venter"

msgid "Get started with %d%% off"
msgstr "Kom i gang med %d%% rabatt"

msgid "Let’s supercharge your website &#128170;"
msgstr "La oss superlade nettstedet ditt &#128170;"

msgid "Still thinking about upgrading?"
msgstr "Tenker du fortsatt på å oppgradere?"

msgid "Ending soon: %d%% off"
msgstr "Avsluttes snart: %d%% rabatt"

msgid "Let’s do this"
msgstr "La oss gjøre dette"

msgid "Hurry! The code %1$s expires on %2$s."
msgstr "Skynd deg! Koden %1$s utløper den %2$s."

msgid ""
"Getting started with %1$s is easy, especially when you know you’re supported "
"by our global team of expert Happiness Engineers. And when you enter the "
"code %2$s at checkout, you’ll get %3$s%% off your very first plan payment."
msgstr ""
"Å komme i gang med %1$s er enkelt, spesielt når du vet at du får støtte fra "
"vårt globale team av ekspert Happiness Engineers. Og når du skriver inn "
"koden %2$s ved kjøp | utsjekk, får du %3$s%% rabatt på din aller første "
"planbetaling."

msgid "World-class support when you need it"
msgstr "Verdensklasse støtte | brukerstøtte når du trenger det"

msgid "Supercharge your website with this special offer &#9889;"
msgstr "Superlad nettstedet ditt med dette spesialtilbudet &#9889;"

msgid "Plus, claim %d%% off your first plan payment!"
msgstr "Pluss, få %d%% rabatt på din første planbetaling!"

msgid ""
"We’re just popping back into your inbox to remind you of this offer! If "
"you’ve been thinking about upgrading your WordPress.com website, now’s the "
"time to do it."
msgstr ""
"Vi stikker bare innom innboksen din for å minne deg på dette tilbudet! Hvis "
"du har tenkt på å oppgradere nettstedet ditt på WordPress.com, er nå tiden "
"for å gjøre det."

msgid ""
"The code %1$s is valid for %2$s%% off your first payment on a yearly "
"WordPress.com plan. This code will expire on %3$s, and this discount may not "
"be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or "
"combined with any other offer. Please note that select domain names may be "
"excluded."
msgstr ""
"Koden %1$s er gyldig for %2$s%% rabatt på din første betaling for en årlig "
"WordPress.com-plan. Denne koden utløper den %3$s, og denne rabatten kan ikke "
"brukes på tidligere kjøp, fornyelser, abonnementoppgraderinger, eller "
"kombineres med andre tilbud. Vennligst merk at enkelte domenenavn kan bli "
"ekskludert."

msgid "Reminder: your free domain name"
msgstr "Påminnelse: ditt gratis domenenavn"

msgid "Get started with %d%% off your first year"
msgstr "Kom i gang med %d%% rabatt på ditt første år"

msgid "Reminder: %d%% ends soon &#9200;"
msgstr "Påminnelse: %d%% slutter snart &#9200;"

msgid ""
"Think of your domain name as a welcome mat for your blog or a virtual awning "
"for your business. It’s the all important web address, so claim your domain "
"and <a href=\"%1$s\">start your WordPress.com journey</a> today. Be sure to "
"use the promo code <strong>%2$s</strong> to get %3$s%% off your first plan "
"payment."
msgstr ""
"Tenk på domenenavnet ditt som en velkomstmatte for nettstedet ditt eller et "
"virtuelt markise for bedriften din. Det er den viktige nettadressen, så ta "
"eierskap til domenet ditt og <a href=\"%1$s\">start din WordPress.com-reise</"
"a> i dag. Husk å bruke kampanjekoden <strong>%2$s</strong> for å få %3$s%% "
"rabatt på din første planbetaling."

msgid "Get started and claim your free domain name"
msgstr "Kom i gang og krev ditt gratis domenenavn"

msgid "Your free domain name is waiting for you!"
msgstr "Det gratis domenenavnet ditt venter på deg!"

msgid "Heads up! Your Free Domain Name is Waiting &#9200;"
msgstr "Hei! Ditt gratis domenenavn venter &#9200;"

msgid "Plus, take %d%% off your first year."
msgstr "Pluss, ta %d%% av ditt første år."

msgid "%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s."
msgstr ""
"%1$s %2$s ble deaktivert på grunn av inkompatibilitet med WordPress %3$s."

msgid "%s plugin deactivated during WordPress upgrade."
msgstr "Utvidelsen %s deaktivert under oppgradering av WordPress."

msgid ""
"%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s, please "
"upgrade to %1$s %4$s or later."
msgstr ""
"%1$s %2$s ble deaktivert på grunn av inkompatibilitet med WordPress %3$s, "
"vennligst oppgrader til %1$s %4$s eller nyere."

msgid "There was a problem submitting your website address, please try again."
msgstr ""
"Det oppstod et problem med innsending av nettstedadressen din, vennligst "
"prøv igjen."

msgid "Contact us at any time if you need assistance with Jetpack."
msgstr "Kontakt oss når som helst hvis du trenger hjelp med Jetpack."

msgid ""
"As soon as your subscription is activated you will receive a confirmation "
"email from our Happiness Engineers."
msgstr ""
"Så snart abonnementet ditt er aktivert, vil du motta en bekreftelses-e-post "
"fra våre Happiness Engineers."

msgid "Sorry, you cannot modify this resource without a valid token."
msgstr "Beklager, du kan ikke endre denne ressursen uten en gyldig token."

msgid "Could not find a Jetpack Partner based on the Stripe Customer ID"
msgstr "Kunne ikke finne en Jetpack-partner basert på Stripe-kunde-ID"

msgid ""
"The default Payment Method for the Jetpack Partner is not set up for async "
"payments"
msgstr ""
"Den standard betalingsmetoden for Jetpack-partneren er ikke satt opp for "
"asynkrone betalinger."

msgid "Could not find a default Payment Method for the Jetpack Partner"
msgstr "Kunne ikke finne en standard betalingsmetode for Jetpack-partneren"

msgid "Could not match the Stripe Customer ID to a partner"
msgstr "Kunne ikke matche Stripe-kunde-ID med en partner"

msgid "Multiple partners found with the same Stripe Customer ID"
msgstr "Flere partnere funnet med samme Stripe Customer ID"

msgid "The Jetpack Partner Payment Method property do not exist"
msgstr "Jetpack Partner Payment Method-egenskapen finnes ikke"

msgid "Stripe Customer ID cannot be empty"
msgstr "Stripe Customer ID kan ikke være tom"

msgid "Could not find any matching payment method for the default value"
msgstr "Fant ingen matchende betalingsmetode for standardverdien"

msgid "The Jetpack Partner Payment Methods Stripe data is empty"
msgstr "Dataene for betalingsmetoder fra Jetpack Partner Stripe er tomme"

msgid ""
"The Payment Method has reached our technical limit of supported setup "
"intents for a single payment method"
msgstr ""
"Betalingsmetoden har nådd vår tekniske grense for støttede "
"oppsettsintensjoner for en enkelt betalingsmetode."

msgid ""
"We're unable to show you new site domain suggestions as one or more of your "
"sites has been suspended from WordPress.com. Please contact our support team "
"to find out why."
msgstr ""
"Vi kan ikke vise deg nye domeneforslag for nettsteder siden én eller flere "
"av nettstedene dine har blitt suspendert fra WordPress.com. Vennligst "
"kontakt vår brukerstøtte for å finne ut hvorfor."

msgid "Congratulations! Your domain name is ready."
msgstr "Gratulerer! Domenenavnet ditt er klart."

msgid "Your domain is ready!"
msgstr "Domenet ditt er klart!"

msgid "Open for your next steps with %1$s."
msgstr "Åpne for dine neste trinn med %1$s."

msgid ""
"You've already verified {{strong}}%(email)s{{/strong}} for:{{br /}}{{strong}}"
"{{a}}%(domain)s{{/a}}{{/strong}}."
msgstr ""
"Du har allerede verifisert {{strong}}%(email)s{{/strong}} for:{{br /}}"
"{{strong}}{{a}}%(domain)s{{/a}}{{/strong}}."

msgid ""
"Thank you for verifying your contact information for:{{br /}}{{strong}}"
"{{domainLinks /}}{{/strong}}."
msgstr ""
"Takk for at du bekreftet kontaktinformasjonen din for:{{br /}}{{strong}}"
"{{domainLinks /}}{{/strong}}."

msgid "Like or Reblog"
msgstr "Lik eller Reblogg"

msgid ""
"Bradford is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its "
"single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, "
"so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see "
"on the front end."
msgstr ""
"Bradford er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder. Dets "
"enkelt innlegg og side oppsett har ingen sidetopp, navigasjonsmenyer eller "
"widgeter, så siden du designer i redigeringsverktøyet er den samme siden du "
"vil se på fronten."

msgid ""
"Baker is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Baker er et minimum tema, utformet for enkelt-sides nettsteder. Dets enkelt "
"innlegg og side oppsett har ingen sidetopp, navigasjonsmenyer eller "
"widgeter, så siden du designer i redigeringsverktøyet er den samme siden du "
"vil se på fronten."

msgid "Live Chat Support<br /><i>(Annual plans only)</i>"
msgstr "Live Chat støtte | brukerstøtte<br /><i>(Årsplaner kun)</i>"

msgid "Free Domain for One Year<br /><i>(Annual plans only)</i>"
msgstr "Gratis domene i ett år<br /><i>(Kun med årsplaner)</i>"

msgid "Want to learn more about our products?"
msgstr "Vil du lære mer om produktene våre?"

msgid "See how Jetpack can help grow your business or hobby"
msgstr "Se hvordan Jetpack kan hjelpe deg med å vokse din bedrift eller hobby"

msgid "{{a}}Speed up your site{{/a}} with our CDN."
msgstr "{{a}}Få opp farten på nettstedet ditt{{/a}} med vår CDN."

msgid "{{a}}Make sure your site is online{{/a}} with our Downtime Monitor."
msgstr ""
"{{a}}Sørg for at nettstedet ditt er oppe og går{{/a}} med vår "
"Nedetidsovervåker."

msgid "Welcome{{br/}} to Jetpack!"
msgstr "Velkommen{{br/}} til Jetpack!"

msgid "Try our powerful free features"
msgstr "Prøv våre kraftige gratis funksjoner"

msgid "Stop comment and form spam"
msgstr "Stopp kommentar- og formspam"

msgid "Boost"
msgstr "Forsterk"

msgid "Get all your questions ready — we look forward to chatting!"
msgstr "Klargjør alle spørsmålene dine — vi gleder oss til å prate!"

msgid "Toggle photo metadata visibility"
msgstr "Veksle synligheten til fotometadata"

msgid "Toggle photo comments visibility"
msgstr "Veksle synlighet for foto-kommentarer"

msgid "This image has comments."
msgstr "Dette bildet har kommentarer."

msgid "The domain %1$s cannot be mapped."
msgstr "Domene %1$s kan ikke kartlegges."

msgid ""
"This is a deprecated feature and is not supported anymore. If you disable "
"this Multi User Access you won't be able to activate it again."
msgstr ""
"Dette er en utdaterte funksjon og får ikke støtte lenger. Hvis du slår av "
"denne Multi User Access, vil du ikke kunne aktivere den igjen."

msgid "Disconnected user"
msgstr "Frakoblet bruker"

msgid "Analyze responses in real time, export your results everywhere!"
msgstr "Analyser svar i sanntid, eksporter resultatene dine overalt!"

msgid "Export showcase image"
msgstr "Eksporter utstillingsbilde"

msgid "Export showcase"
msgstr "Exportutstilling"

msgid "Crowdsignal Settings"
msgstr "Instillinger for Crowdsignal"

msgid "Allow your audience to rate your work or express their opinion."
msgstr "La publikum vurdere arbeidet ditt eller uttrykke sin mening."

msgid "Applause block"
msgstr "Applaus blokk"

msgid "Applause block icon"
msgstr "Applaus blokk ikon"

msgid "Applause"
msgstr "Applaus"

msgid "Let your audience cheer with a big round of applause."
msgstr "La publikum juble med en stor runde applaus."

msgid ""
"Calculate your Net Promoter Score! Collect feedback and track customer "
"satisfaction over time."
msgstr ""
"Beregn din Net Promoter Score! Samle tilbakemeldinger og følg med på "
"kundetilfredsheten over tid."

msgid "Voting block"
msgstr "Stemmes blokk"

msgid "Voting block icon"
msgstr "Blokk for stemmeikon"

msgid "Voting"
msgstr "Stemming"

msgid ""
"A floating always visible button that allows your audience to share feedback "
"anytime."
msgstr ""
"En flytende, alltid synlig knapp som lar publikum dele tilbakemeldinger når "
"som helst."

msgid "Measure NPS block"
msgstr "mål NPS blokk"

msgid "Measure NPS block icon"
msgstr "mål NPS blokk ikon"

msgid "Measure NPS"
msgstr "Mål NPS"

msgid ""
"Create surveys in minutes with 14 question and form types and embed them "
"into your page."
msgstr ""
"Opprett undersøkelser på minutter med 14 spørsmål og skjema typer og bygg "
"inn dem på siden din."

msgid "Feedback Button block"
msgstr "Tilbakemeldingsknapp blokk"

msgid "Feedback Button block icon"
msgstr "Tilbakemeldingsknapp blokk ikon"

msgid "Feedback Button"
msgstr "Tilbakemeldingsknapp"

msgid "Create polls and get your audience’s opinion."
msgstr "Opprett meningsmålinger og få publikums mening."

msgid "Survey embed block"
msgstr "Undersøkelse innbygging blokk"

msgid "Survey embed block icon"
msgstr "Undersøkelse innbygging blokk ikon"

msgid "Survey Embed"
msgstr "Undersøkelsesinnbygging"

msgid ""
"is a collection of powerful blocks that help you to collect feedback, "
"analyze incoming responses and learn from your audience."
msgstr ""
"er en samling av kraftige blokk som hjelper deg med å samle "
"tilbakemeldinger, analysere innkommende svar og lære av publikum ditt."

msgid "Have you discovered our blocks yet?"
msgstr "Har du oppdaget blokkene våre ennå?"

msgid "They are available in your editor:"
msgstr "De er tilgjengelige i redigeringsverktøyet ditt:"

msgid "Poll block"
msgstr "Poll blokk"

msgid "Poll block icon"
msgstr "Poll blokk ikon"

msgid "Looking for insights?"
msgstr "Ser du etter innsikt?"

msgid "Start asking!"
msgstr "Begynn å spørre!"

msgid "You have no unused mailboxes. Please purchase a mailbox."
msgstr "Du har ingen ubrukte postkasser. Vennligst kjøp en postkasse."

msgid "Mailbox already exists."
msgstr "Postkassen finnes allerede."

msgid "We encountered an unexpected problem while creating your mailbox."
msgstr "Vi støtte på et uventet problem mens vi opprettet postkassen din."

msgid ""
"The export file is not a valid Substack export, no posts.csv was found in "
"the archive. "
msgstr ""
"Exportfilen er ikke en gyldig Substack-export, ingen posts.csv ble funnet i "
"arkivet."

msgid "Could not unzip the substack export file."
msgstr "Kunne ikke pakke ut under-stacken eksportfilen."

msgid "Select a site to view {{strong}}%(themeName)s{{/strong}}"
msgstr "Velg et nettsted for å se {{strong}}%(themeName)s{{/strong}}"

msgid "You can change your site address in Domain Settings."
msgstr "Du kan endre nettstedadressen din i Domeneinnstillinger."

msgid ""
"Your support request has been submitted to our team of Happiness Engineers. "
"Rest assured that your email arrived safely and our support team will be in "
"touch as soon as we can."
msgstr ""
"Din støtteforespørsel har blitt innsendt til vårt team av Happiness "
"Engineers. Vær trygg på at e-posten din kom frem, og vårt brukerstøtteteam "
"vil ta kontakt så snart vi kan."

msgid "How to get started with Jetpack"
msgstr "Hvordan komme i gang med Jetpack"

msgid "Add %1$s to your site"
msgstr "Legg til %1$s på nettstedet ditt"

msgid "Do you need help?"
msgstr "Trenger du hjelp?"

msgid "Here's how to get started with Jetpack."
msgstr "Her er hvordan du kommer i gang med Jetpack."

msgid "Never mind"
msgstr "Glem det"

msgid "Detach blocks from template part"
msgstr "Frakoble blokker i delmalen"

msgid "Enter a valid Substack Newsletter URL (%(exampleUrl)s)."
msgstr "Skriv inn en gyldig under-stack nyhetsbrev-URL (%(exampleUrl)s)."

msgid "Start ID for the histogram"
msgstr "Start-ID for histogrammet"

msgid "End ID for the histogram"
msgstr "Avslutt ID for histogrammet"

msgid "Strip non-ascii characters?"
msgstr "Fjerne ikke-ascii-tegn?"

msgid "Shared Salt to use when generating checksum"
msgstr "Delte salt for bruk når du genererer sjekksum"

msgid "Should only range endges be returned"
msgstr "Skal det bare returneres endepunkter for området?"

msgid "Do we want the checksum or object ids."
msgstr "Vil vi ha sjekksummen eller objekt-ID-er."

msgid ""
"Comma seperated list of additional fields that should be included in status."
msgstr "Komma-separert liste over ekstra felt som bør inkluderes i status."

msgid "New Sync health status"
msgstr "Ny synkroniseringshelse-status"

msgid "Name of Sync module"
msgstr "Navn på Sync-modul"

msgid "Object Type"
msgstr "Objekttype"

msgid "Objects Identifiers"
msgstr "Objekter Identifikatorer"

msgid "Name of Sync queue."
msgstr "Navn på synkroniseringskø."

msgid "Name of Sync module."
msgstr "Navn på Sync-modul."

msgid "Size of batches"
msgstr "Størrelse på partier"

msgid "Column mappings"
msgstr "Kolonnemappinger"

msgid "Number of histogram buckets."
msgstr "Antall histogram-bøtter."

msgid "Post IDs to include in Full Sync"
msgstr "ID-er for innlegg som skal inkluderes i Full Sync"

msgid "Comment IDs to include in Full Sync"
msgstr "Kommentar-ID-er som skal inkluderes i Full Sync"

msgid "An administrator of this site can take Jetpack out of Safe Mode."
msgstr ""
"En administrator av dette nettstedet kan ta Jetpack ut av Sikkerhetsmodus."

msgid "Could not confirm safe mode."
msgstr "Kunne ikke bekrefte sikkerhetsmodus."

msgid "Could not delete sync error option."
msgstr "Kunne ikke slette synkroniseringsfeil alternativ."

msgid "Could not confirm migration."
msgstr "Kunne ikke bekrefte migreringen."

msgid "Data Modules that should be included in Full Sync"
msgstr "Datamoduler som bør inkluderes i Full Sync"

msgid "User IDs to include in Full Sync or \"initial\""
msgstr "Bruker-ID-er som skal inkluderes i Full Sync eller \"initial"

msgid ""
"Jetpack has been placed into Safe Mode. Learn more about <a href=\"%1$s"
"\">Safe Mode</a>."
msgstr ""
"Jetpack har blitt satt i Sikkerhetsmodus. Lær mer om <a href=\"%1$s"
"\">Sikkerhetsmodus</a>."

msgid ""
"Unsure what to do? <a href=\"%1$s\">Read more about Jetpack Safe Mode</a>"
msgstr ""
"Usikker på hva du skal gjøre? <a href=\"%1$s\">Les mer om Jetpack Safe Mode</"
"a>"

msgid ""
"No. <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is a new and different website that's separate "
"from <a href=\"%3$s\">%4$s</a>. It requires  a new connection to WordPress."
"com for new stats and subscribers."
msgstr ""
"Nei. <a href=\"%1$s\">%2$s</a> er et nytt og annerledes nettsted som er "
"adskilt fra <a href=\"%3$s\">%4$s</a>. Det krever en ny tilkobling til "
"WordPress.com for nye statistikker og abonnenter."

msgid "Start Fresh &amp; Create New Connection"
msgstr "Start på nytt &amp; Opprett ny tilkobling"

msgid ""
"Yes. <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is replacing <a href=\"%3$s\">%4$s</a>. I "
"would like to migrate my stats and subscribers from <a href=\"%3$s\">%4$s</"
"a> to <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Ja. <a href=\"%1$s\">%2$s</a> erstatter <a href=\"%3$s\">%4$s</a>. Jeg vil "
"gjerne migrere statistikken min og abonnentene mine fra <a href=\"%3$s\">"
"%4$s</a> til <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

msgid "Migrate Stats &amp; Subscribers"
msgstr "Migrere Stats &amp; Abonnenter"

msgid ""
"If this is a separate and new website, or the new home of <a href=\"%1$s\">"
"%2$s</a>, we recommend turning Safe Mode off, and re-establishing your "
"connection to WordPress.com."
msgstr ""
"Hvis dette er et eget og nytt nettsted, eller det nye hjemmet til <a href="
"\"%1$s\">%2$s</a>, anbefaler vi å slå av Sikkerhetsmodus, og gjenopprette "
"tilkoblingen din til WordPress.com."

msgid "Fix Jetpack's Connection"
msgstr "Fiks Jetpacks tilkobling"

msgid "Is %1$s the new home of %2$s?"
msgstr "Er %1$s det nye hjemmet til %2$s?"

msgid ""
"Is this website a temporary duplicate of <a href=\"%1$s\">%2$s</a> for the "
"purposes of testing, staging or development? If so, we recommend keeping it "
"in Safe Mode."
msgstr ""
"Er dette nettstedet en midlertidig duplikat av <a href=\"%1$s\">%2$s</a> for "
"testing, staging eller utvikling? I så fall anbefaler vi å holde det i "
"Sikker modus."

msgid "Confirm Safe Mode"
msgstr "Bekreft Sikkerhetsmodus"

msgid ""
"Please confirm Safe Mode or fix the Jetpack connection. Select one of the "
"options below or <a href=\"%1$s\">learn more about Safe Mode</a>."
msgstr ""
"Vennligst bekreft Sikkerhetsmodus eller fikse Jetpack-tilkoblingen. Velg én "
"av alternativene nedenfor eller <a href=\"%1$s\">lær mer om Sikkerhetsmodus</"
"a>."

msgid ""
"Jetpack has been placed into <a href=\"%1$s\">Safe mode</a> because we "
"noticed this is an exact copy of <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"Jetpack har blitt satt i <a href=\"%1$s\">Sikkerhetsmodus</a> fordi vi la "
"merke til at dette er en nøyaktig kopi av <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "New owner is not admin"
msgstr "Den nye eieren er ikke admin"

msgid "New owner is same as existing owner"
msgstr "Ny eier er den samme som eksisterende eier"

msgid "New owner is not connected"
msgstr "Den nye eieren er ikke tilkoblet"

msgid "Could not confirm new owner."
msgstr "Kunne ikke bekrefte ny eier."

msgid "New user token"
msgstr "Ny brukersjetong"

msgid "Is connection owner"
msgstr "Er tilkoblingseier"

msgid "New owner"
msgstr "Ny eier"

msgid "Invalid user token is provided"
msgstr "Ugyldig brukertoken er oppgitt"

msgid "Invalid user id is provided"
msgstr "Ugyldig bruker-ID er oppgitt"

msgid "Site is not connected"
msgstr "Nettstedet er ikke koblet til"

msgid "Jetpack Safe Mode"
msgstr "Jetpack Sikkerhetsmodus"

msgid "Cannot parse URL %s"
msgstr "Kan ikke analysere URL %s"

msgid "Something went wrong:"
msgstr "Noe gikk galt:"

msgid "Term not found"
msgstr "Uttrykket ble ikke funnet"

msgid "The name argument should be an option name or an array of option names"
msgstr ""
"Navnargumentet bør være et alternativnavn eller en rekke av alternativnavn"

msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "Du har ikke lov til å utføre denne handlingen."

msgid "Helper script body must be base64 encoded"
msgstr "Kroppen til hjelpe-skriptet må være base64-kodet"

msgid "Object not found"
msgstr "Objektet ble ikke funnet"

msgid "Comment not found"
msgstr "Kommentaren ble ikke funnet"

msgid "One or more option names to include in the backup"
msgstr "Én eller flere alternativnavn å inkludere i sikkerhetskopien"

msgid "Type of object to fetch from the database"
msgstr "Type skrive | taste av objekt å hente fra databasen"

msgid "The object_type argument must be a non-empty string."
msgstr "object_type-argumentet må være en ikke-tom streng."

msgid "The object_type argument should be one of %s"
msgstr "object_type-argumentet bør være én av %s"

msgid "ID of the database object to fetch"
msgstr "ID til databaseobjektet som skal hentes"

msgid "base64 encoded Backup Helper Script body."
msgstr "base64 kodet Backup Helper Script kropp."

msgid "Path to Backup Helper Script"
msgstr "Sti til Backup Hjelpeskript"

msgid "Change settings"
msgstr "Endre innstillinger"

msgid "Adding sharing buttons requires your site to be marked as Public."
msgstr ""
"Legge til delingsknapper krever at nettstedet ditt er merket som Offentlig."

msgid ""
"This domain appears to be available for registration, however we do not "
"offer registrations or accept transfers for domains ending in {{strong}}."
"%(tld)s{{/strong}}. If you register it elsewhere, you can {{a}}connect it{{/"
"a}} to your WordPress.com site instead."
msgstr ""
"Dette domenet ser ut til å være tilgjengelig for registrering, men vi tilbyr "
"ikke registreringer eller aksepterer overføringer for domener som slutter "
"med {{strong}}.%(tld)s{{/strong}}. Hvis du registrerer det et annet sted, "
"kan du {{a}}koble til{{/a}} nettstedet ditt på WordPress.com i stedet."

msgid "WP Admin Dashboard"
msgstr "WP-adminkontrollpanel"

msgid ""
"Are you sure you want to remove {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}? All "
"your emails, calendar events, and contacts will be deleted!"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}? Alle "
"e-postene dine, kalenderarrangementene og kontaktene dine vil bli slettet!"

msgid ""
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} has been scheduled for removal from "
"your account"
msgstr ""
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} har blitt planlagt for fjerning fra "
"kontoen din"

msgid ""
"There was an error removing {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} from your "
"account"
msgstr ""
"Det oppsto en feil med å fjerne {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} fra "
"kontoen din"

msgid ""
"You are deleting a domain name used in the email address we have on file for "
"you. You must update your contact information."
msgstr ""
"Du sletter et domenenavn som brukes i e-postadressen vi har registrert for "
"deg. Du må oppdatere kontaktinformasjonen din."

msgid ""
"No ads are displayed on your site because your site's {{link}}privacy "
"setting{{/link}} is set to private."
msgstr ""
"Det vises ingen annonser på nettstedet ditt fordi nettstedets {{link}}"
"personverninnstilling{{/link}} er satt til privat."

msgid "User not permitted to purchase plan for this site."
msgstr "Bruker har ikke tillatelse til å kjøpe plan for dette nettstedet."

msgid ""
"Subscription Cancelled: the maximum time the subscription can be on-hold has "
"been exceeded."
msgstr ""
"Abonnement kansellert: den maksimale tiden abonnementet kan være under-holdt "
"har blitt overskredet."

msgid "Boost your site"
msgstr "Boost nettstedet ditt"

msgid "Let our WordPress.com experts build your site!"
msgstr "La våre WordPress.com-eksperter bygge nettstedet ditt!"

msgid ""
"Your site, %(siteSlug)s, already has the power of Jetpack built in. Its "
"features can be found within your WordPress.com dashboard."
msgstr ""
"Ditt nettsted, %(siteSlug)s, har allerede kraften til Jetpack innebygd. Dets "
"funksjoner kan finnes innenfor ditt WordPress.com kontrollpanel."

msgid ""
"Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search, <br /> helps your "
"visitors instantly find the right content <br /> – right when they need it."
msgstr ""
"Utrolig kraftig og tilpasset | egendefinert, Jetpack Search, <br /> hjelper "
"besøkende med å finne riktig innhold umiddelbart <br /> – akkurat når de "
"trenger det."

msgid "Jetpack features are already part of WordPress.com"
msgstr "Jetpack-funksjoner er allerede en del av WordPress.com"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalt"

msgid ""
"Shorter load times can lead to happier readers, more page views, <br /> and "
"— if you’re running a store — improved sales."
msgstr ""
"Kortere lastetider kan føre til lykkeligere lesere, flere sidevisninger, "
"<br /> og — hvis du driver en butikk — bedre salg."

msgid "Enable auto-renewal"
msgstr "Aktiver automatisk fornyelse"

msgid "Renewal Price"
msgstr "Fornyelsespris"

msgid ""
"Pick one that's right for you and unlock features that help you grow. Or "
"{{link}}start with another theme{{/link}}."
msgstr ""
"Velg én som passer for deg og lås opp funksjoner som hjelper deg å vokse. "
"Eller {{link}}start med et annet tema{{/link}}."

msgid ""
"Existing email forwards will be removed once you upgrade. Set up the email "
"addresses you want to continue using below."
msgstr ""
"Eksisterende e-postviderekoblinger vil bli fjernet når du oppgraderer. Sett "
"opp e-postadressene du vil fortsette å bruke nedenfor."

msgid "A widget containing a block."
msgstr "En widget som inneholder en blokk."

msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a page."
msgstr "En lenke til en side."

msgid "GD supported file formats"
msgstr "Filformater støttet av GD"

msgctxt "navigation link block title"
msgid "Post Link"
msgstr "Innleggslenke"

msgctxt "navigation link block title"
msgid "Page Link"
msgstr "Sidelenke"

msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a post."
msgstr "En lenke til et innlegg."

msgid "Unique identifier for the attachment."
msgstr "Unik identifikator for vedlegget."

msgid "This subscription cannot be updated via the REST API"
msgstr "Dette abonnementet kan ikke oppdateres via REST API-en"

msgid "Is there a backup size limit?"
msgstr "Er det en grense for størrelsen på sikkerhetskopien?"

msgid "Does Jetpack Scan support WordPress multisite?"
msgstr "Støtter Jetpack Scan WordPress multisite?"

msgid "No, Jetpack Scan does not currently support WordPress multisite."
msgstr "Nei, Jetpack Scan støtter ikke WordPress multisite for øyeblikket."

msgid ""
"Yes. To download your backup, open your <a href=\"%1$s\">activity log</a>. "
"Use the filters to find the event that you’d like to use, then click the "
"ellipsis (three dots) icon, and choose Download backup. For more details, "
"visit <a href=\"%2$s\">the support page</a>."
msgstr ""
"Ja. For å laste ned sikkerhetskopien din, åpne <a href=\"%1$s"
"\">aktivitetloggen</a>. Bruk filtrene for å finne arrangementet du vil "
"bruke, klikk deretter på ellipsen (tre prikker) ikonet, og velg Last ned "
"sikkerhetskopi. For mer informasjon, besøk <a href=\"%2$s"
"\">brukerstøttesiden</a>."

msgid "Can I download my backups?"
msgstr "Kan jeg laste ned sikkerhetskopiene mine?"

msgid ""
"Yes. We will exclude any directory containing a file named <code>."
"donotbackup</code>. If need be, you can create these files yourself to "
"intentionally prevent certain directories from being backed up. If a "
"directory named <code>donotbackup</code> is added, we will also exclude all "
"files inside that directory. For more details, visit <a href=\"%s\">the "
"support page</a>."
msgstr ""
"Ja. Vi vil ekskludere enhver mappe som inneholder en fil med navnet <code>."
"donotbackup</code>. Om nødvendig kan du opprette disse filene selv for å "
"bevisst hindre at visse mapper blir sikkerhetskopiert. Hvis en mappe med "
"navnet <code>donotbackup</code> blir lagt til, vil vi også ekskludere alle "
"filer inne i den mappen. For mer informasjon, besøk <a href=\"%s"
"\">brukerstøttesiden</a>."

msgid "Can I use Jetpack to back up my site without plugins?"
msgstr ""
"Kan jeg bruke Jetpack til å ta sikkerhetskopi av nettstedet mitt uten "
"utvidelser?"

msgid "Can I use Jetpack to back up my files?"
msgstr "Kan jeg bruke Jetpack til å ta sikkerhetskopi av filene mine?"

msgid "Can I use Jetpack to back up my database?"
msgstr "Kan jeg bruke Jetpack til å ta sikkerhetskopi av databasen min?"

msgid ""
"Yes, just enter the server credentials for the new site address. These are "
"the credentials that Jetpack will use to clone your site from your current "
"host to your new host. If you’re confused about what these credentials are, "
"how they work, or why we need them, you can read more about that in our <a "
"href=\"%s\">SSH, SFTP, FTP Credentials guide</a>."
msgstr ""
"Ja, bare skriv inn serverlegitimasjonen for den nye nettstedadressen. Dette "
"er legitimasjonen som Jetpack vil bruke for å klone nettstedet ditt fra din "
"nåværende nettvert til din nye nettvert. Hvis du er usikker på hva denne "
"legitimasjonen er, hvordan de fungerer, eller hvorfor vi trenger dem, kan du "
"lese mer om det i vår <a href=\"%s\">SSH, SFTP, FTP Legitimasjonsguide</a>."

msgid ""
"Jetpack’s off-site backup storage allows you to restore a clean version of "
"your website even if you can’t log in. When you rely solely on your host’s "
"built-in backups, you’re putting all your eggs in one basket. Here is <a "
"href=\"%s\">one story from a Jetpack customer</a> of what can happen. "
"Without a third-party backup that copies your files off-site, your website "
"could be at risk. One false move by you or your host could compromise your "
"web files or delete them entirely."
msgstr ""
"Jetpacks off-site sikkerhetskopilagring lar deg gjenopprette en ren versjon "
"av nettstedet ditt selv om du ikke kan logge inn. Når du kun stoler på "
"nettvertens innebygde sikkerhetskopier, legger du alle eggene i én kurv. Her "
"er <a href=\"%s\">én historie fra en Jetpack-kunde</a> om hva som kan skje. "
"Uten en tredjeparts sikkerhetskopi som kopierer filene dine off-site, kan "
"nettstedet ditt være i fare. Én feilbevegelse fra deg eller nettverten din "
"kan kompromittere webfilene dine eller slette dem helt."

msgid ""
"Most hosts have some sort of backup. But they are often infrequent and "
"difficult to restore. If your site goes down, you need access to your "
"backups. If they’re stored on your hosting platform (or your hard drive!), "
"and your files are compromised, your database backup could be compromised "
"too. "
msgstr ""
"De fleste nettvert | webhotell har en eller annen form for sikkerhetskopi. "
"Men de er ofte sjeldne og vanskelige å gjenopprette. Hvis nettstedet ditt "
"går ned, trenger du tilgang til sikkerhetskopiene dine. Hvis de er lagret på "
"plattformen din (eller harddisken din!), og filene dine er kompromittert, "
"kan sikkerhetskopien av databasen din også være kompromittert."

msgid "Doesn’t my host already have backups?"
msgstr "Har ikke nettvert | webhotell allerede sikkerhetskopier?"

msgid ""
"For more detailed assistance, check out <a href=\"%s\">the full support "
"article</a>."
msgstr ""
"For mer detaljert hjelp, kjøpe <a href=\"%s\">den fullstendige "
"støtteartikkelen</a>."

msgid "Why do I need backups?"
msgstr "Hvorfor trenger jeg sikkerhetskopier?"

msgid ""
"It’s easy to restore your site in just a few clicks. Check out this quick "
"video for more detail."
msgstr ""
"Det er enkelt å gjenopprette nettstedet ditt med bare noen få klikk. Kjøpe "
"denne raske videoen for mer detalj."

msgid ""
"Is your site too valuable to lose? Get an all-in-one security solution with "
"malware scanning, downtime monitoring, brute force attack protection and "
"comment and form spam protection."
msgstr ""
"Er nettstedet ditt for verdifullt til å miste? Få en alt-i-ett "
"sikkerhetsløsning med skanning for skadelig programvare, overvåking av "
"nedetid, beskyttelse mot brute force-angrep og beskyttelse mot kommentar- og "
"skjema-spam."

msgid "Migrate your WordPress site to any host"
msgstr ""
"Migrer ditt WordPress nettsted til hvilken som helst nettvert | webhotell"

msgid "Included in every backup plan"
msgstr "Inkludert i hver backup-plan"

msgid "Looking for complete security?"
msgstr "Ser du etter komplett sikkerhet?"

msgid "Access your activity log from anywhere with the Jetpack mobile app"
msgstr ""
"Få tilgang til aktivitetsloggen din fra hvor som helst med Jetpack mobilappen"

msgid "<a href=\"%s\">Full list</a> of monitored activities"
msgstr "<a href=\"%s\">Full liste</a> over overvåkede aktiviteter"

msgid "Migrate your WordPress site in minutes"
msgstr "Migrer nettstedet ditt på WordPress på minutter"

msgid "See the last 20 events for free"
msgstr "Se de siste 20 arrangementene gratis"

msgid "30-day or 1-year archives with paid plans"
msgstr "30-dagers eller 1-års arkiver med betalte planer"

msgid ""
"<a href=\"%s\">The activity log</a> gives you the power to quickly see every "
"site change including the time and person who made it. Pair with real-time "
"backups to make debugging and restoring your site to a specific moment a "
"breeze."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Aktivitetsloggen</a> gir deg muligheten til raskt å se hver "
"endring på nettstedet, inkludert tidspunktet og personen som gjorde det. "
"Kombiner med sanntidsbackup for å gjøre feilsøking og gjenoppretting av "
"nettstedet ditt til et spesifikt øyeblikk til en lek."

msgid "Includes WooCommerce support"
msgstr "Inkluderer WooCommerce støtte | brukerstøtte"

msgid "Unlimited restores"
msgstr "Ubegrensede gjenopprettinger"

msgid "Unlimited site migrations"
msgstr "Ubegrensede nettstedsmigrasjoner"

msgid "Founder, <a href=\"%s\">FreshySites.com</a>"
msgstr "Grunnlegger, <a href=\"%s\">FreshySites.com</a>"

msgid "The price is right"
msgstr "Prisen er riktig"

msgid "Full, incremental, and differential backups in real-time"
msgstr "Full, inkrementelle og differensielle sikkerhetskopier i sanntid"

msgid "Complete list of all site changes"
msgstr "Fullstendig liste over alle nettstedendringer"

msgid "Quickly restore from any point"
msgstr "Raskt gjenopprette fra ethvert punkt"

msgid ""
"Save hours of time developing and maintaining sites by restoring to any "
"point. Just one change pays for itself. Real-time backups go beyond a "
"snapshot to give you total power and  flexibility. The activity log lets you "
"know exactly what action (and who) broke the site, so you can look like a "
"pro for your clients."
msgstr ""
"Lagre timer med tid på å utvikle og vedlikeholde nettsteder ved å "
"gjenopprette til ethvert punkt. Bare én endring betaler for seg selv. "
"Sanntidsbackup går utover et øyeblikksbilde for å gi deg total kraft og "
"fleksibilitet. Aktivitetsloggen lar deg vite nøyaktig hvilken handling (og "
"hvem) som ødela nettstedet, så du kan se ut som en proff for kundene dine."

msgid ""
"Restore your site to any past state while keeping all orders and products "
"current"
msgstr ""
"Gjenopprett nettstedet ditt til en hvilken som helst tidligere tilstand mens "
"du beholder alle ordre og produkter oppdatert"

msgid "Protect your customer data and stay GDPR compliant"
msgstr "Beskytt kundedataene dine og vær GDPR-kompatibel"

msgid "Custom WooCommerce table backups"
msgstr "Tilpasset WooCommerce tabellbackup"

msgid "A must-have for WordPress site builders"
msgstr "Et must-have for WordPress nettstedbyggere"

msgid ""
"Jetpack is the most proven WordPress backup plugin with 269 million site "
"backups over the last ten years"
msgstr ""
"Jetpack er den mest beviste WordPress backup-utvidelsen med 269 millioner "
"nettstedssikkerhetskopier de siste ti årene"

msgid "Backups built for WooCommerce"
msgstr "Backup laget for WooCommerce"

msgid "Tested to ensure no conflicts with major plugins or hosts"
msgstr ""
"Testet for å sikre at det ikke er noen konflikter med store utvidelser eller "
"nettvert | webhotell"

msgid "Off-site / cloud backups so there’s no load on your server"
msgstr "Off-site / skybackup slik at det ikke er belastning på serveren din"

msgid "Global server infrastructure"
msgstr "Global serverinfrastruktur"

msgid "Redundant copies made on multiple servers"
msgstr "Redundante kopier laget på flere servere"

msgid "Backups of all files including database backups and file backups"
msgstr ""
"Sikkerhetskopier av alle filer inkludert database-sikkerhetskopier og fil-"
"sikkerhetskopier"

msgid "Backups of all WooCommerce customer and order data"
msgstr "Sikkerhetskopier av all WooCommerce kunde- og ordredata"

msgid "Reliability you can trust"
msgstr "Pålitelighet du kan stole på"

msgid "Easy-to-use plugin with one-click restores"
msgstr "Enkel å bruke utvidelse med én-klikk gjenopprettinger"

msgid "Restore from anywhere with the Jetpack mobile app"
msgstr "Gjenopprett fra hvor som helst med Jetpack mobilappen"

msgid "Restore even if your site is offline"
msgstr "Gjenopprett selv om nettstedet ditt er offline"

msgid "No developer required"
msgstr "Ingen utvikler er nødvendig"

msgid "Best-in-class support"
msgstr "Best-i-klassen støtte | brukerstøtte"

msgid ""
"If you make money from your site, or spend hours perfecting content, you "
"need WordPress backups. Protect your investment by getting your site back "
"online in seconds. Our automated backup plugin is powerful enough for pros, "
"but easy enough for beginners."
msgstr ""
"Hvis du tjener penger på nettstedet ditt, eller bruker timer på å "
"perfeksjonere innhold, trenger du WordPress-sikkerhetskopier. Beskytt "
"investeringen din ved å få nettstedet ditt tilbake på nett på sekunder. Vår "
"automatiserte sikkerhetskopiutvidelse er kraftig nok for proffer, men enkel "
"nok for nybegynnere."

msgid "Restoring your site has never been easier"
msgstr "Å gjenopprette nettstedet ditt har aldri vært enklere"

msgid "<strong>30-day</strong> backup archive"
msgstr "<strong>30-dagers</strong> sikkerhetskopiarkiv"

msgid "<strong>30-day</strong> log of site changes"
msgstr "<strong>30-dagers</strong> logg over nettstedendringer"

msgid "<strong>Real-time backups</strong> so every change is saved"
msgstr "<strong>Sanntids sikkerhetskopier</strong> så hver endring blir lagret"

msgid "<strong>1-year</strong> backup archive"
msgstr "<strong>1-års</strong> backup-arkiv"

msgid "<strong>1-year</strong> log of site changes"
msgstr "<strong>1-års</strong> logg over nettstedendringer"

msgid "Unlimited storage - no extra fees"
msgstr "Ubegrenset lagring - ingen ekstra kostnader"

msgid "The file URL has been copied to your clipboard"
msgstr "Filens URL har blitt kopiert til utklippstavlen"

msgid "Akismet Marketing"
msgstr "Akismet Markedsføring"

msgid "Relevant tips and new features to get the most out of Akismet"
msgstr ""
"Relevante tips og nye funksjoner | egenskaper for å få mest mulig ut av "
"Akismet"

msgid ""
"No free option. Any site requires a paid plan at %1$s%2$s (%3$s%4$s) a "
"month, minimum."
msgstr ""
"Ikke noe gratis alternativ. Ethvert nettsted krever en betalt plan på %1$s"
"%2$s (%3$s%4$s) i måneden, minimum."

msgid ""
"There was an issue saving your updates to the VideoPress service. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å lagre oppdateringene dine til VideoPress-"
"tjenesten. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "We encountered an unexpected problem while deleting your mailbox"
msgstr "Vi støtte på et uventet problem mens vi slettet postkassen din."

msgid "Site Health - %s"
msgstr "Nettstedshelse - %s"

msgid "Toggle extra menu items"
msgstr "Veksle ekstra menyelementer"

msgid ""
"Your site&#8217;s health is looking good, but there is still one thing you "
"can do to improve its performance and security."
msgstr ""
"Din nettstedshelse ser bra ut, men det er fortsatt én ting du kan gjøre for "
"å øke ytelsen og sikkerheten."

msgid ""
"Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible "
"to improve its performance and security."
msgstr ""
"Ditt nettsted har et kritisk problem som bør rettes opp så snart som mulig "
"for å forbedre dets ytelse og sikkerhet."

msgid ""
"Learn how to <a href=\"%s\" class=\"update-browser-link\">browse happy</a>"
msgstr ""
"Lær hvordan <a href=\"%s\" class=\"update-browser-link\">glad-surfe</a>"

msgid ""
"Internet Explorer does not give you the best WordPress experience. Switch to "
"Microsoft Edge, or another more modern browser to get the most from your "
"site."
msgstr ""
"Internet Explorer gir deg ikke den beste opplevelsen av WordPress. Bytt til "
"Microsoft Edge eller en annen mer moderne nettleser for å få det beste ut av "
"ditt nettsted."

msgid "%s update available"
msgid_plural "%s updates available"
msgstr[0] "%s oppdatering tilgjengelig"
msgstr[1] "%s oppdateringer tilgjengelig"

msgid "Performance Settings"
msgstr "Ytelsesinnstillinger"

msgid "Security Settings"
msgstr "Sikkerhetsinnstillinger"

msgid "item %s"
msgstr "gjenstand %s"

msgid "Deleted menu item: %s."
msgstr "Slett menyelement: %s"

msgid "Bulk Select"
msgstr "Velg mange"

msgid "Remove Selected Items"
msgstr "Fjern valgte elementer"

msgid "List of menu items selected for deletion:"
msgstr "Liste over menyelementer valgt til å slettes:"

msgctxt "theme"
msgid "View Theme Details for %s"
msgstr "Se temadetaljer for %s"

msgctxt "theme"
msgid "Customize %s"
msgstr "Tilpass temaet %s"

msgctxt "theme"
msgid "Live Preview %s"
msgstr "Levende forhåndsvis %s"

msgid ""
"View our short <a class=\"jetpack-onboarding-section-link\" href=\"https://"
"youtu.be/AYbPsp4eLvc\">Getting Started video</a> (includes captions)."
msgstr ""
"Se vår korte <a class=\"jetpack-onboarding-section-link\" href=\"https://"
"youtu.be/AYbPsp4eLvc\">Kom i gang-video</a> (inkluderer undertekster)."

msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack Backup subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Her er hvordan du får mest ut av abonnementet ditt på Jetpack Backup. Først, "
"fullfør oppsettet av nettstedet ditt."

msgid "Jetpack logo with rocket"
msgstr "Jetpack-logo med rakett"

msgid "Welcome to Jetpack Backup <i>Daily</i>"
msgstr "Velkommen til Jetpack Backup <i>Daily</i>"

msgid "Jetpack Backup onboarding video"
msgstr "Jetpack Backup onboarding-video"

msgid "Welcome to Jetpack Backup! Check out your new tools."
msgstr "Velkommen til Jetpack Backup! Kjøpe dine nye verktøy."

msgid "Your upcoming invoice is being prepared and will be available soon."
msgstr "Din kommende faktura blir laget og vil være tilgjengelig snart."

msgid "Page views where the referrer was twitter.com"
msgstr "Sidevisninger der henvisningen var twitter.com"

msgid "Page views where the referrer was pinterest.com"
msgstr "Sidevisninger der henvisningen var pinterest.com"

msgid "P2 Home"
msgstr "P2 Hjem"

msgid "P2 vs Chat"
msgstr "P2 vs Chat"

msgid "P2 vs Email"
msgstr "P2 vs E-post"

msgid "P2 vs Blog"
msgstr "P2 vs nettsted | blogg"

msgid "Help Center"
msgstr "Hjelpesentral"

msgid "P2 Guides"
msgstr "P2 Guider"

msgid "FAQs"
msgstr "FAQ"

msgid "Count of Pinterest pins"
msgstr "Antall Pinterest-pinner"

msgid "Page views where the referrer was any social network"
msgstr "Sidevisninger der henvisningen var et sosialt nettverk"

msgid "Page views where the referrer was facebook.com"
msgstr "Sidevisninger der henvisningen var facebook.com"

msgid "Average engaged minutes spent by returning visitors"
msgstr "Gjennomsnittlig engasjerte minutter brukt av tilbakevendende besøkende"

msgid "Count of Facebook shares, likes, and comments"
msgstr "Antall Facebook-deling, likerklikk og kommentarer"

msgid "Count of Twitter tweets and retweets"
msgstr "Antall Twitter-tweets og retweets"

msgid "Page views on desktop devices"
msgstr "Sidevisninger på stasjonære enheter"

msgid "Unique page visitors, total"
msgstr "Unike sidebesøkende, totalt"

msgid "New visitors"
msgstr "Nye besøkende"

msgid "Returning visitors"
msgstr "Returnerende besøkende"

msgid "Total engagement time in minutes"
msgstr "Total engasjementstid i minutter"

msgid "Engaged minutes spent by total visitors"
msgstr "Engasjerte minutter brukt av totale besøkende"

msgid "Average engaged minutes spent by new visitors"
msgstr "Gjennomsnittlig engasjerte minutter brukt av nye besøkende"

msgid "Personalize recommended results"
msgstr "Tilpassede anbefalte resultater"

msgid "No boost"
msgstr "Ingen boost"

msgid "Page views on mobile devices"
msgstr "Sidevisninger på mobile enheter"

msgid "Page views on tablet devices"
msgstr "Sidevisninger på nettbrett-enheter"

msgid ""
"The <i>Parse.ly Site ID</i> and <i>Parse.ly API Secret</i> fields need to be "
"populated on the <a href=\"%s\">Parse.ly settings page</a> for this widget "
"to work."
msgstr ""
"Feltet <i>Parse.ly Site ID</i> og <i>Parse.ly API Secret</i> må fylles ut på "
"<a href=\"%s\">Parse.ly innstillingsside</a> for at denne widgeten skal "
"virke."

msgid "Published within"
msgstr "Publisert innen"

msgid "days (0 for no limit)."
msgstr "dager (0 for ubegrenset)."

msgid "Number of posts to show (max 20):"
msgstr "Antall innlegg å vise (maks 20):"

msgid "Display entries:"
msgstr "Vis oppføringer:"

msgid "Score (relevancy, boostable)"
msgstr "Poeng (relevans, kan boostes)"

msgid "Publish date (not boostable)"
msgstr "Publiseringsdato (kan ikke boostes)"

msgid "Boost by:"
msgstr "Boostet av:"

msgid "Image source:"
msgstr "Billedkilde:"

msgid "Parse.ly generated thumbnail (85x85px)"
msgstr "Parse.ly generert miniatyrbilde (85x85px)"

msgid ""
"Display a list of post recommendations, personalized for a visitor or the "
"current post."
msgstr ""
"Vis en liste over innlegg anbefalinger, tilpasset for en besøkende eller det "
"nåværende innlegget."

msgid ""
"@type %1$s is not supported by Parse.ly. Please use a type mentioned in %2$s"
msgstr ""
"@type %1$s støttes ikke av Parse.ly. Vennligst bruk en skrive nevnt i %2$s"

msgid "Parse.ly Recommended Widget"
msgstr "Parse.ly Anbefalt Widget"

msgid "Hourly, Minutely, or Secondly Archive - %s"
msgstr "Timevis, Minuttvis, eller Sekundvis Arkiv - %s"

msgid ""
"<strong>The Parse.ly plugin is not active.</strong> You need to <a href=\"%s"
"\">provide your Parse.ly Dash Site ID</a> before things get cooking."
msgstr ""
"<strong>Parse.ly-utvidelsen er ikke aktiv.</strong> Du må <a href=\"%s"
"\">oppgi ditt Parse.ly Dash Nettsted-ID</a> før tingene begynner å skje."

msgid "Value passed for disable_amp must be either \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
"Verdien som er sendt for disable_amp må være enten \"true\" eller \"false\"."

msgid "Metadata secret is incorrect. Please contact Parse.ly support!"
msgstr ""
"Metadata-hemmelighet er feil. Vennligst kontakt Parse.ly støtte | "
"brukerstøtte!"

msgid "Value passed for disable_javascript must be either \"Yes\" or \"No\"."
msgstr ""
"Verdien som er sendt for disable_javascript må være enten \"Ja\" eller \"Nei"
"\"."

msgid ""
"Value passed for force_https_canonicals must be either \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
"Verdien som er sendt for force_https_canonicals må være enten \"true\" eller "
"\"false\"."

msgid ""
"Value passed for track_authenticated_users must be either \"true\" or \"false"
"\"."
msgstr ""
"Verdien som er sendt for track_authenticated_users må være enten \"true\" "
"eller \"false\"."

msgid "Value passed for lowercase_tags must be either \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
"Verdien som er sendt for lowercase_tags må være enten \"true\" eller \"false"
"\"."

msgid ""
"Value passed for use_top_level_cats must be either \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
"Verdien som er sendt for use_top_level_cats må være enten \"true\" eller "
"\"false\"."

msgid "Value passed for cats_as_tags must be either \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
"Verdien som er sendt for cats_as_tags må være enten \"true\" eller \"false\"."

msgid ""
"Your Parse.ly Site ID looks incorrect, it should look like \"example.com\"."
msgstr ""
"Ditt Parse.ly nettsted-ID ser feil ut, det skal se ut som \"example.com\"."

msgid "Please specify the Site ID"
msgstr "Vennligst spesifiser Site ID"

msgid "Force HTTPS Canonicals"
msgstr "Tvungne HTTPS-kanoniske"

msgid ""
"The plugin uses <code>http</code> canonical URLs by default. If this needs "
"to be forced to use <code>https</code>, set this option to true. Note: the "
"default is fine for almost all publishers, it's unlikely you'll have to "
"change this unless directed to do so by a Parse.ly support rep."
msgstr ""
"Utvidelsen bruker <code>http</code> kanoniske URL-er som standard. Hvis "
"dette må tvinges til å bruke <code>https</code>, sett denne innstillingen "
"til true. Merk: standarden er grei for nesten alle utgivere, det er "
"usannsynlig at du må endre dette med mindre du blir bedt om å gjøre det av "
"en Parse.ly støtte-representant."

msgid ""
"By default, the plugin will use lowercase versions of your tags to correct "
"for potential misspellings. You can change this setting to ensure that tag "
"names are used verbatim."
msgstr ""
"Som standard vil utvidelsen bruke små bokstaver av taggene dine for å rette "
"opp i potensielle skrivefeil. Du kan endre denne innstillingen for å sikre "
"at taggnavn brukes ordrett."

msgid "Lowercase All Tags"
msgstr "Små bokstaver alle tagger"

msgid ""
"By default, the plugin will track the activity of users that are logged into "
"this site. You can change this setting to only track the activity of "
"anonymous visitors. Note: You will no longer see the Parse.ly tracking code "
"on your site if you browse while logged in."
msgstr ""
"Som standard vil utvidelsen spore aktiviteten til brukere som er logget inn "
"på dette nettstedet. Du kan endre denne innstillingen for kun å spore "
"aktiviteten til anonyme besøkende. Merk: Du vil ikke lenger se Parse.ly "
"sporingskoden på nettstedet ditt hvis du surfer mens du er logget inn."

msgid "Track Logged-in Users"
msgstr "Spore påloggede brukere"

msgid ""
"You can use this option to add all assigned categories and taxonomies to "
"your tags. For example, if you had a post assigned to the categories: "
"\"Business/Tech\", \"Business/Social\", your tags would include \"Business/"
"Tech\" and \"Business/Social\" in addition to your other tags."
msgstr ""
"Du kan bruke dette alternativet for å legge til alle tildelte kategorier og "
"taksonomier til taggene dine. For eksempel, hvis du hadde et innlegg tildelt "
"kategoriene: \"Business/Tech\", \"Business/Social\", ville taggene dine "
"inkludere \"Business/Tech\" og \"Business/Social\" i tillegg til de andre "
"taggene dine."

msgid "Add Categories to Tags"
msgstr "Legg til kategorier til tagger"

msgid ""
"By default, the section value in your Parse.ly dashboard maps to a post's "
"category. You can optionally choose a custom taxonomy, if you've created "
"one, to populate the section value instead."
msgstr ""
"Som standard kartlegger seksjonsverdien i kontrollpanelet ditt i Parse.ly "
"til en innleggskategori. Du kan valgfritt velge en egendefinert taksonomi, "
"hvis du har opprettet en, for å fylle seksjonsverdien i stedet."

msgid "Use Custom Taxonomy for Section"
msgstr "Bruk tilpasset taksonomi for seksjon"

msgid ""
"The plugin will use the first category assigned to a post. With this option "
"selected, if you post a story to News > National > Florida, the plugin will "
"use the \"News\" for the section name in your dashboard instead of \"Florida"
"\"."
msgstr ""
"Utvidelsen vil bruke den første kategorien som er tildelt et innlegg. Med "
"dette alternativet valgt, hvis du publiserer en historie til Nyheter > "
"Nasjonal > Florida, vil utvidelsen bruke \"Nyheter\" som seksjonsnavn i "
"kontrollpanelet ditt i stedet for \"Florida\"."

msgid "Use Top-Level Categories for Section"
msgstr "Bruk toppnivåkategorier for seksjon"

msgid ""
"If you use a separate system for JavaScript tracking on AMP pages (Tealium / "
"Segment / Google Tag Manager / other tag manager solution) you may want to "
"use that instead of having the plugin load the tracker."
msgstr ""
"Hvis du bruker et eget system for JavaScript-sporing på AMP-sider (Tealium / "
"Segment / Google Tag Manager / annen tag manager-løsning), kan det være lurt "
"å bruke det i stedet for å la utvidelsen laste inn sporeren."

msgid "Disable AMP Tracking"
msgstr "Slå av AMP-sporing"

msgid ""
"If you use a separate system for JavaScript tracking (Tealium / Segment / "
"Google Tag Manager / other tag manager solution) you may want to use that "
"instead of having the plugin load the tracker. <span style=\"color:"
"#d63638\">WARNING:</span> disabling this option will also disable the "
"\"Personalize Results\" section of the recommended widget! We highly "
"recommend leaving this option set to \"No\"."
msgstr ""
"Hvis du bruker et eget system for JavaScript-sporing (Tealium / Segment / "
"Google Tag Manager / annen tag manager-løsning), kan det være lurt å bruke "
"det i stedet for å la utvidelsen laste inn sporeren. <span style=\"color:"
"#d63638\">ADVARSEL:</span> å slå av dette alternativet vil også slå av delen "
"\"Tilpass Resultater\" i den anbefalte widgeten! Vi anbefaler på det "
"sterkeste å la dette alternativet stå på \"Nei\"."

msgid ""
"If you use more than one content management system (e.g. WordPress and "
"Drupal), you may end up with duplicate content IDs. Adding a Content ID "
"Prefix will ensure the content IDs from WordPress will not conflict with "
"other content management systems. We recommend using \"WP-\" for your prefix."
msgstr ""
"Hvis du bruker mer enn ett innholdshåndteringssystem (f.eks. WordPress og "
"Drupal), kan du ende opp med dupliserte innholds-ID-er. Legge til et "
"innholds-ID-prefiks vil sikre at innholds-ID-ene fra WordPress ikke vil "
"konflikte med andre innholdshåndteringssystemer. Vi anbefaler å bruke \"WP-"
"\" som ditt prefiks."

msgid "Content ID Prefix"
msgstr "Content ID Prefiks"

msgid ""
"Choose the metadata format for our crawlers to access. Most publishers are "
"fine with <a href=\"https://www.parse.ly/help/integration/jsonld/\">JSON-LD</"
"a>, but if you prefer to use our proprietary metadata format then you can do "
"so here."
msgstr ""
"Velg metadataformatet som crawlerne våre skal bruke. De fleste utgivere er "
"fornøyde med <a href=\"https://www.parse.ly/help/integration/jsonld/\">JSON-"
"LD</a>, men hvis du foretrekker å bruke vårt proprietære metadataformat, kan "
"du gjøre det her."

msgid "Metadata Format"
msgstr "Metadataformat"

msgid ""
"Check this radio button and hit \"Save Changes\" to clear all metadata "
"information for Parse.ly posts and re-send all metadata to Parse.ly.<br /"
"><span style=\"color:#d63638\">WARNING:</span> Do not do this unless "
"explicitly instructed by Parse.ly Staff!"
msgstr ""
"Merk denne radioknappen og trykk på \"Lagre endringer\" for å fjerne all "
"metadata-informasjon for Parse.ly innlegg og sende all metadata på nytt til "
"Parse.ly.<br /><span style=\"color:#d63638\">ADVARSEL:</span> Ikke gjør "
"dette med mindre du får eksplisitte instruksjoner fra Parse.ly-personalet!"

msgid "Wipe Parse.ly Metadata Info"
msgstr "Fjern Parse.ly Metadata Info"

msgid ""
"Your metadata secret is given to you by Parse.ly support. DO NOT enter "
"anything here unless given to you by Parse.ly support!"
msgstr ""
"Ditt metadata-hemmelighet er gitt til deg av Parse.ly støtte | brukerstøtte. "
"IKKE skriv noe her med mindre det er gitt til deg av Parse.ly støtte | "
"brukerstøtte!"

msgid "Parse.ly Metadata Secret"
msgstr "Parse.ly Metadata Hemmelighet"

msgid "Parse.ly API Secret"
msgstr "Parse.ly API-hemmelighet"

msgid "Parse.ly Settings"
msgstr "'Parse.ly'-innstillinger"

msgid "Parse.ly"
msgstr "Parse.ly"

msgid ""
"Is this your new site? Log in to activate admin features and dismiss this "
"message"
msgstr ""
"Er dette ditt nye nettsted? Logg inn for å aktivere admin funksjoner og "
"avfei denne meldingen"

msgid "GUID for the post, as it exists in the database."
msgstr "GUID for innlegget, som den eksisterer i databasen."

msgid "Optimize JS and CSS for faster page load and render in the browser."
msgstr ""
"Optimaliser JS og CSS for raskere sideinnlasting og gengi i nettleseren."

msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a tag."
msgstr "En lenke til et stikkord."

msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a category."
msgstr "En lenke til en kategori."

msgid "Whether items must be assigned all or any of the specified terms."
msgstr ""
"Hvorvidt elementer må være tilordnet alle eller hvilken som helst av de "
"angitte termene."

msgctxt "navigation link block title"
msgid "Tag Link"
msgstr "Stikkordlenke"

msgctxt "navigation link block title"
msgid "Category Link"
msgstr "Kategorilenke"

msgid "The terms assigned to the post in the %s taxonomy."
msgstr "Termene tilordnet innlegget i taksonomien %s."

msgid "Sort collection by post attribute."
msgstr "Sorter samlingen etter innleggs-attributt."

msgid "The order of the post in relation to other posts."
msgstr "Rekkefølgen av innlegget i forhold til andre innlegg."

msgid "HTML title for the post, transformed for display."
msgstr "HTML-tittel for innlegget, transformert for visning."

msgid "The ID for the parent of the post."
msgstr "ID-en til innleggets forelder."

msgid "The title for the post."
msgstr "Tittelen til innlegget."

msgid "A named status for the post."
msgstr "En navngitt status for innlegget."

msgid "Type of post."
msgstr "Innleggstypen."

msgid "URL to the post."
msgstr "Innleggets URL."

msgid ""
"Welcome to Jetpack! Free Security, Performance, and Growth tools for your "
"site."
msgstr ""
"Velkommen til Jetpack! Gratis sikkerhets-, ytelses- og vekstverktøy for "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"Protect your site with a special discount for new Jetpack family members!"
msgstr ""
"Beskytt nettstedet ditt med en spesiell rabatt for nye Jetpack-familie "
"medlemmer!"

msgid ""
"By leaving Jetpack enabled, you agree to our <a href=\"%1$s\">Terms of "
"Service</a> and to sync <a href=\"%2$s\">certain data and settings</a> to <a "
"href=\"%3$s\">WordPress.com</a>, and understand that Jetpack’s <a href=\"%4$s"
"\">Privacy Policy</a> applies."
msgstr ""
"Ved å la Jetpack være slått på, godtar du våre <a href=\"%1$s\">betingelser "
"for bruk</a> og å synkronisere <a href=\"%2$s\">visse data og innstillinger</"
"a> til <a href=\"%3$s\">WordPress.com</a>, og forstår at Jetpacks <a href="
"\"%4$s\">personvernerklæring</a> gjelder."

msgid "Security Features"
msgstr "Sikkerhetsfunksjoner"

msgid "Manage connection"
msgstr "Behandle tilkobling"

msgid ""
"Since you’re new to Jetpack, we’ve put together some helpful links to get "
"you started:"
msgstr ""
"Siden du er ny på Jetpack, har vi satt sammen noen nyttige lenker for å "
"komme i gang:"

msgid ""
"With the release of <a href=\"%1$s\">Jetpack 9.7</a>, we made it easier than "
"ever to unlock the power of Jetpack, including removing the requirement that "
"you need to be logged in. Some features require you to register an account "
"but for now you can take advantage of <a href=\"%2$s\">all these great "
"features</a>."
msgstr ""
"Med lanseringen av <a href=\"%1$s\">Jetpack 9.7</a>, gjorde vi det enklere "
"enn noen gang å låse opp kraften i Jetpack, inkludert å fjerne kravet om at "
"du må være innlogget. Noen funksjoner krever at du registrerer en konto, men "
"for nå kan du dra nytte av <a href=\"%2$s\">alle disse flotte funksjonene</"
"a>."

msgid ""
"Jetpack is a free WordPress plugin that provides your site with security, "
"performance, and growth tools including:"
msgstr ""
"Jetpack er en gratis WordPress utvidelse som gir nettstedet ditt sikkerhet, "
"ytelse og vekstverktøy inkludert:"

msgid "Site Accelerator (CDN)"
msgstr "Nettstedakselerator (CDN)"

msgid "Most Jetpack blocks"
msgstr "De fleste Jetpack blokkene"

msgid "Get to know Jetpack!"
msgstr "Bli kjent med Jetpack!"

msgid "Your hosting provider has enabled Jetpack on your site:"
msgstr "Din nettvert har slått på Jetpack på nettstedet ditt:"

msgid "Our WordPress.com redesign for a better experience."
msgstr "Vår WordPress.com utforming | design for en bedre opplevelse."

msgid "Classic view"
msgstr "Klassisk visning"

msgid "The classic WP-Admin WordPress interface."
msgstr "Det klassiske WP-Admin WordPress-grensesnittet."

msgid "Limit result set to users who have published posts."
msgstr "Begrens resultater til brukere som har publisert innlegg."

msgid "The calendar block is hidden because there are no published posts."
msgstr ""
"Kalenderblokken er skjult fordi det ikke finnes noen publiserte innlegg."

msgid "Download for free"
msgstr "Nedlasting gratis"

msgid ""
"Unable to activate theme. {{contactSupportLink}}Contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Kan ikke aktivere tema. {{contactSupportLink}}Kontakt støtte{{/"
"contactSupportLink}}."

msgid "Jetpack mobile apps"
msgstr "Jetpack mobilapper"

msgid ""
"Please activate the <a href=\"%s\">Link Manager plugin</a> to use the link "
"manager."
msgstr ""
"Vennligst aktiver <a href=\"%s\">utvidelsen for lenkebehandling</a> for å "
"bruke lenkebehandleren."

msgid ""
"Quadrat is a simple, versatile WordPress theme, designed for blogs and "
"podcasts. Inspired by squared shapes and colourful, minimalist flat "
"illustrations, Quadrat bundles a set of images you can use on your site with "
"the theme’s default color palette. Quadrat’s default styles are bold and "
"playful, relying on a simple sans-serif font and a strong color scheme that "
"you can customize."
msgstr ""
"Quadrat er et enkelt, allsidig WordPress-tema, designet for nettsteder | "
"blogger og podcaster. Inspirert av firkantede former og fargerike, minimum "
"flate illustrasjoner, pakker Quadrat sammen et sett med bilder du kan bruke "
"på nettstedet ditt med temaets standard fargepalett. Quadrat sine standard "
"stiler er dristige og lekne, og bygger på en enkel sans-serif skrifttype og "
"et sterkt fargevalg som du kan tilpasse | tilpass."

msgid "Sorry, that plan is not a valid upgrade from your current plan."
msgstr ""
"Beklager, den planen er ikke en gyldig oppgradering fra din nåværende plan."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Unknown username. Check again or try your email "
"address."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Ukjent brukernavn. Prøv igjen eller forsøk med din e-"
"postadresse."

msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s eller %2$s"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Unknown email address. Check again or try your "
"username."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong>: Ukjent e-postadresse. Prøv igjen eller forsøk med "
"ditt brukernavn."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The username <strong>%s</strong> is not registered "
"on this site. If you are unsure of your username, try your email address "
"instead."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Brukernavnet <strong>%s</strong> er ikke registrert "
"på dette nettstedet. Om du er usikker på ditt brukernavn, forsøk med din e-"
"postadresse i stedet."

msgid "Apply now"
msgstr "Søk nå"

msgid ""
"Whether you need a landing page or a full ecommerce site, an online learning "
"academy or an interactive informational site for your business, we can build "
"it for you."
msgstr ""
"Enten du trenger en landingsside eller et fullverdig ecommerce nettsted, en "
"nettbasert læringsakademi eller et interaktivt informasjonsnettsted for "
"bedriften din, kan vi bygge det for deg."

msgid "Let our experts build your custom WordPress.com website."
msgstr "La våre eksperter bygge ditt tilpassede WordPress.com nettsted."

msgid "The %s post meta must be an array."
msgstr "Innleggsmeta %s må være en rekke."

msgid "Unable to encode the personal data for export. Error: %s"
msgstr "Kunne ikke kode inn personopplysningene for eksport. Feil %s"

msgid "ENDING SOON: %d%% off top-rated website hosting + a free domain name"
msgstr ""
"SLUTTER SNART: %d%% avslag på toppvurdert nettvert | webhotell + et gratis "
"domenenavn"

msgctxt "plugin"
msgid "Replace current with uploaded"
msgstr "Erstatt nåværende med opplastede"

msgctxt "theme"
msgid "Uploaded"
msgstr "Opplastet"

msgctxt "plugin"
msgid "Current"
msgstr "Nåværende"

msgctxt "plugin"
msgid "Uploaded"
msgstr "Opplastet"

msgid ""
"Ads automatically generates a custom {{link1}}ads.txt{{/link1}} tailored for "
"your site. If you need to add additional entries for other networks please "
"add them in the space below, one per line. {{link2}}Check here for more "
"details{{/link2}}."
msgstr ""
"Annonser genererer automatisk en tilpasset {{link1}}ads.txt{{/link1}} "
"skreddersydd for nettstedet ditt. Hvis du trenger å legge til ekstra "
"oppføringer for andre nettverk, vennligst legg dem til i plassen nedenfor, "
"én per linje. {{link2}}Sjekk her for mer informasjon{{/link2}}."

msgid ""
"Ads.txt (Authorized Digital Sellers) is a mechanism that enables content "
"owners to declare who is authorized to sell their ad inventory. It’s the "
"formal list of advertising partners you support as a publisher."
msgstr ""
"Ads.txt (Autoriserte Digitale Selgere) er en mekanisme som gjør det mulig "
"for innholdseiere å erklære hvem som er autorisert til å selge "
"annonsebeholdningen deres. Det er den formelle listen over annonsepartnere "
"du støtter som utgiver."

msgid "Customize your ads.txt file"
msgstr "Tilpass ads.txt-filen din"

msgid "Imagick version"
msgstr "Imagick-versjon"

msgid "ImageMagick supported file formats"
msgstr "Filformater støttet av ImageMagick"

msgid "Unable to determine"
msgstr "Kan ikke fastslå"

msgid "Child theme of %s"
msgstr "Dattertema av %s"

msgid "Ads.txt"
msgstr "Ads.txt"

msgid ""
"Get started with an upgraded WordPress.com plan today, and you’ll save %1$s%"
"% off your first month when you use the code %2$s. Sign up by %3$s to take "
"advantage of this special offer."
msgstr ""
"Kom i gang med en oppgradert WordPress.com-plan i dag, og du vil lagre %1$s%"
"% på din første måned når du bruker koden %2$s. Registrer deg innen %3$s for "
"å dra nytte av dette spesialtilbudet."

msgid "Expert support from our global team of Happiness Engineers."
msgstr ""
"Expert støtte | brukerstøtte fra vårt globale team av Happiness Engineers."

msgid ""
"Setting up a fresh new WordPress.com site is quick and easy, and to prove it "
"to you, we’re giving you %1$s%% off your first month. Go ahead — try it for "
"yourself! And make sure you enter the code %2$s to claim those savings."
msgstr ""
"Å sette opp et helt nytt WordPress.com nettsted er raskt og enkelt, og for å "
"bevise det for deg, gir vi deg %1$s%% rabatt på din første måned. Bare kjør "
"på — prøv det selv! Og sørg for å skrive inn koden %2$s for å få de "
"besparelsene."

msgid ""
"If you’ve been waiting for a sign to start building your website, this is it."
msgstr ""
"Hvis du har ventet på et tegn for å begynne å bygge nettstedet ditt, så er "
"dette det."

msgid ""
"Just popping in to remind you that your free domain name is still available "
"with your upgrade, but your %1$s%% off deal ends on %2$s."
msgstr ""
"Bare stikker innom for å minne deg om at ditt gratis domenenavn fortsatt er "
"tilgjengelig med din oppgradering, men din %1$s%% rabattavtale avsluttes den "
"%2$s."

msgid ""
"In addition to \".com\", you can choose from hundreds of options for a "
"domain name that matches your brand best! Take a look at %s."
msgstr ""
"I tillegg til \".com\", kan du velge mellom hundrevis av alternativer for et "
"domenenavn som passer best til merkevaren din! Ta en titt på %s."

msgid ""
"Visit %1$s to upgrade your site. The code %2$s is valid until %3$s, so be "
"sure to take advantage of this offer ASAP."
msgstr ""
"Besøk %1$s for å oppgradere nettstedet ditt. Koden %2$s er gyldig til %3$s, "
"så sørg for å dra nytte av dette tilbudet så raskt som mulig."

msgid ""
"Think of your domain name as a welcome mat for your blog or a virtual awning "
"for your business. It’s the all important web address, so claim your domain "
"and start your WordPress.com journey today."
msgstr ""
"Tenk på domenenavnet ditt som en velkomstmatte for bloggen din eller et "
"virtuelt markise for bedriften din. Det er den viktige nettadressen, så gjør "
"krav på domenet ditt og start reisen din med WordPress.com i dag."

msgid ""
"Long story short: When you upgrade your website, we include your first year "
"of domain name registration — totally free!  Plus, when you use the promo "
"code %1$s, you’ll get %2$s%% off your very first payment."
msgstr ""
"Kort oppsummert: Når du oppgraderer nettstedet ditt, inkluderer vi ditt "
"første år med domenenavnregistrering — helt gratis! I tillegg, når du bruker "
"kampanjekoden %1$s, får du %2$s%% rabatt på din aller første betaling."

msgid "That’s right — you’ve got a FREE domain name waiting for you."
msgstr "Det stemmer — du har et GRATIS domenenavn som venter på deg."

msgid ""
"Get started with an upgraded WordPress.com plan today, and you’ll save %1$s%"
"% off your first month when you use the code %2$s. <a href=\"%3$s\">Sign up</"
"a> by %4$s to take advantage of this special offer."
msgstr ""
"Kom i gang med en oppgradert WordPress.com-plan i dag, og du vil lagre %1$s%"
"% på din første måned når du bruker koden %2$s. <a href=\"%3$s\">Registrer "
"deg</a> innen %4$s for å dra nytte av dette spesialtilbudet."

msgid ""
"Discount applies to the first payment of a paid WordPress.com plan, but does "
"not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to "
"previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any "
"other offer."
msgstr ""
"Rabatt gjelder for den første betalingen av en betalt WordPress.com-plan, "
"men gjelder ikke for fremtidige gjentakende betalinger. Rabatt kan ikke "
"brukes på tidligere kjøp, fornyelser, abonnement oppgraderinger, eller "
"kombineres med noen annen tilbud."

msgid "ENDING SOON: %d%% off your first month with WordPress.com"
msgstr "AVSLUTTES SNART: %d%% rabatt på din første måned med WordPress.com"

msgid "%d%% off ends soon!"
msgstr "%d%% avslag avsluttes snart!"

msgid "Included access to beautiful theme options to match your brand."
msgstr ""
"Inkludert tilgang til vakre temaalternativer som passer til merkevaren din."

msgid "Get started &#127881;"
msgstr "Kom i gang &#127881;"

msgid "This offer is available until %s, so get started soon!"
msgstr "Dette tilbudet er tilgjengelig til %s, så sett i gang snart!"

msgid "Best-in-class hosting with top marks for reliability and uptime."
msgstr ""
"Best-i-klassen nettvert | webhotell med toppkarakterer for pålitelighet og "
"oppetid."

msgid "24/7 support from our expert team of Happiness Engineers."
msgstr ""
"24/7 støtte | brukerstøtte fra vårt ekspertteam av Happiness Engineers."

msgid ""
"Here’s a quick look at what you get when you build your website with us:"
msgstr ""
"Her er en rask titt på hva du får når du bygger nettstedet ditt med oss:"

msgid ""
"Setting up a fresh new WordPress.com site is quick and easy, and to prove it "
"to you, we’re giving you %1$s%% off your first month. Go ahead — <a href="
"\"%2$s\">try it for yourself!</a> And make sure you enter the code %3$s to "
"claim those savings."
msgstr ""
"Å sette opp et helt nytt WordPress.com nettsted er raskt og enkelt, og for å "
"bevise det for deg, gir vi deg %1$s%% rabatt på din første måned. Bare kjør "
"på — <a href=\"%2$s\">prøv det selv!</a> Og sørg for å skrive inn koden %3$s "
"for å få de besparelsene."

msgid ""
"If you’ve been waiting for a sign to start building your website, this is "
"it. &#128521;"
msgstr ""
"Hvis du har ventet på et tegn for å begynne å bygge nettstedet ditt, så er "
"dette det. &#128521;"

msgid "This offer + your brand = a website you’ll love &#10084;&#65039;"
msgstr ""
"Dette tilbudet + merkevaren din = et nettsted du vil elske &#10084;&#65039;"

msgid "Ready to build your website? Here’s %d%% off your first month."
msgstr ""
"Klar til å bygge nettstedet ditt? Her er %d%% rabatt på den første måneden."

msgid ""
"Just popping in to remind you that your free domain name is still available "
"with <a href=\"%1$s\">your upgrade</a>, but your %2$s%% off deal ends on "
"%3$s."
msgstr ""
"Bare stikker innom for å minne deg om at ditt gratis domenenavn fortsatt er "
"tilgjengelig med <a href=\"%1$s\">din oppgradering</a>, men din %2$s%% "
"rabattavtale avsluttes den %3$s."

msgid "Your free domain name is waiting!"
msgstr "Det gratis domenenavnet ditt venter!"

msgid "Build a website you’ll love! Get started today."
msgstr "Bygg et nettsted du vil elske! Kom i gang i dag."

msgid ""
"Please note that select domain names may be excluded from this offer. "
"Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply "
"to future recurring payments. Discount may not be applied to previous "
"purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer."
msgstr ""
"Vennligst merk at enkelte domenenavn kan være ekskludert fra dette tilbudet. "
"Rabatten gjelder for den første betalingen av en årlig plan, men gjelder "
"ikke for fremtidige gjentakende betalinger. Rabatten kan ikke brukes på "
"tidligere kjøp, fornyelser, abonnementoppgraderinger, eller kombineres med "
"noe annet tilbud."

msgid ""
"In addition to <strong>.com</strong>, you can choose from hundreds of "
"options for a domain name that matches your brand best! Take a look <a href="
"\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"I tillegg til <strong>.com</strong>, kan du velge mellom hundrevis av "
"alternativer for et domenenavn som passer best til merkevaren din! Ta en "
"titt <a href=\"%s\">her</a>."

msgid ""
"Click <a href=\"%1$s\">here</a> or on the button below to upgrade your site. "
"The code %2$s is valid until %3$s, so be sure to take advantage of this "
"offer ASAP."
msgstr ""
"Klikk <a href=\"%1$s\">her</a> eller på knappen under for å oppgradere "
"nettstedet ditt. Koden %2$s er gyldig til %3$s, så sørg for å benytte deg av "
"dette tilbudet så snart som mulig."

msgid ""
"Think of your domain name as a welcome mat for your blog or a virtual awning "
"for your business. It’s the all important web address, so claim your domain "
"and <a href=\"%s\">start your WordPress.com journey</a> today."
msgstr ""
"Tenk på domenenavnet ditt som en velkomstmatte for nettstedet ditt eller et "
"virtuelt markise for bedriften din. Det er den viktige nettadressen, så gjør "
"krav på domenet ditt og <a href=\"%s\">start din WordPress.com-reise</a> i "
"dag."

msgid "%d%% off + a free domain name"
msgstr "%d%% avslag + et gratis domenenavn"

msgid "Not to mention more incredible features &#127881;"
msgstr "Ikke for å glemme flere utrolige funksjoner | egenskaper &#127881;"

msgid ""
"If you have a theme in .zip format, you may install or update it by "
"uploading it here. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Hvis du har et tema i .zip-format, kan du installere eller oppdatere det ved "
"å laste opp her. {{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}."

msgid "Install Theme"
msgstr "Installer tema"

msgid "Nuuk"
msgstr "Nuuk"

msgid "Qostanay"
msgstr "Kostanaj"

msgid ""
"Use Markdown syntax to compose content with links, lists, and other styles. "
"This setting enables Markdown in the Classic Editor as well as within a "
"Classic Editor block."
msgstr ""
"Bruk Markdown-syntaks for å lage innhold med lenker, lister og andre stiler. "
"Denne innstillingen slår på Markdown i redigeringsverktøyet for klassisk "
"samt innenfor et blokk i klassisk redigeringsverktøy."

msgid "Allow readers to use markdown in comments"
msgstr "Tillat lesere å bruke markdown i kommentarer"

msgid ""
"Yes. We offer Professional Email which is a robust hosted email solution for "
"any custom domain registered through WordPress.com. You can also set up free "
"email forwarding, or use our Google Workspace integration to power your "
"emails. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about our email "
"solutions</a>."
msgstr ""
"Ja. Vi tilbyr Profesjonell E-post, som er en robust betjent e-postløsning "
"for enhver tilpasset domene registrert gjennom WordPress.com. Du kan også "
"sette opp gratis e-postviderekobling, eller bruke vår Google Workspace-"
"integrasjon for å virke e-postene dine. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lær "
"mer om våre e-postløsninger</a>."

msgid "Don’t want these emails?"
msgstr "Vil du ikke ha disse e-poster?"

msgid ""
"Automattic is the parent company of Jetpack, WordPress.com, WooCommerce, and "
"more. We're %1$s people working from %2$s countries and we're <a style="
"\"color:#fff;\" href=\"%3$s\">always hiring</a>."
msgstr ""
"Automattic er forelder selskapet til Jetpack, WordPress.com, WooCommerce, og "
"mer. Vi er %1$s mennesker som arbeider fra %2$s land, og vi er <a style="
"\"color:#fff;\" href=\"%3$s\">alltid på jakt etter folk</a>."

msgid "Free One-Click Performance"
msgstr "Gratis én-klikk ytelse"

msgid "Learn more about CDN"
msgstr "Lær mer om CDN"

msgid ""
"Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search, helps your visitors "
"instantly find the right content – right when they need it."
msgstr ""
"Veldig kraftig og tilpasningsbar, Jetpack-søk lar deg hjelpe dine besøkende "
"med å umiddelbart finne det riktige innholdet - akkurat når de trenger det."

msgid ""
"Easy-to-use, comprehensive WordPress site security including backups and "
"malware scanning."
msgstr ""
"Enkel å bruke, omfattende WordPress nettstedssikkerhet inkludert "
"sikkerhetskopier og skanning for skadelig programvare."

msgid ""
"Easy-to-use, comprehensive WordPress site <br /> security including backups "
"and malware scanning."
msgstr ""
"Enkel å bruke, omfattende WordPress nettsted <br /> sikkerhet inkludert "
"sikkerhetskopier og skanning for skadelig programvare."

msgid ""
"We are offering a <strong>%s%% discount on all plans for a limited time!</"
"strong>"
msgstr ""
"Vi tilbyr en <strong>%s%% rabatt på alle planer i en begrenset periode!</"
"strong>"

msgid "GET STARTED"
msgstr "KOM I GANG"

msgid ""
"As an Akismet user, you know your site is protected from spam around the "
"clock. When combined with Jetpack’s security and performance toolkit, your "
"site can be even more secure."
msgstr ""
"Som en Akismet-bruker vet du at nettstedet ditt er beskyttet mot spam døgnet "
"rundt. Når det kombineres med Jetpacks sikkerhets- og ytelsesverktøy, kan "
"nettstedet ditt bli enda mer sikkert."

msgid "Go beyond spam protection for your WordPress site"
msgstr "Gå utover spambeskyttelse for ditt WordPress nettsted"

msgid "The date the comment was published, as GMT."
msgstr "Datoen kommentaren ble publisert, som GMT."

msgid "An alphanumeric identifier for the revision unique to its type."
msgstr "En alfanumerisk identifikator for revisjonen unik til dens type."

msgid "Sort collection by user attribute."
msgstr "Sorter samling etter brukerattributt."

msgid "The date the revision was last modified, as GMT."
msgstr "Datoen revisjonen ble senest endret, i UTC."

msgid "The date the revision was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datoen revisjonen ble senest endret, i nettstedets tidssone."

msgid "GUID for the revision, as it exists in the database."
msgstr "GUID for revisjonen, slik det eksisterer i databasen."

msgid "The ID for the author of the revision."
msgstr "ID-en for forfatteren av revisjonen."

msgid "The date the revision was published, in the site's timezone."
msgstr "Datoen revisjonen ble publisert, i nettstedets tidssone."

msgid "Sort collection by comment attribute."
msgstr "Sorter samlingen etter kommentar-attributt."

msgid "The ID for the parent of the revision."
msgstr "ID-en til revisjonens forelder."

msgid "Unique identifier for the revision."
msgstr "Unik identifikator for revisjonen."

msgid "Type of the comment."
msgstr "Kommentarens type."

msgid "URL to the comment."
msgstr "Kommentarens URL."

msgid "HTML content for the comment, transformed for display."
msgstr "HTML-innhold for kommentaren, transformert for visning."

msgid "The date the comment was published, in the site's timezone."
msgstr "Datoen kommentaren ble publisert, i nettstedets tidssone."

msgid "Content for the comment, as it exists in the database."
msgstr "Innhold for kommentaren, slik det eksisterer i databasen."

msgid "The content for the comment."
msgstr "Kommentarens innhold."

msgid "The ID for the parent of the autosave."
msgstr "ID-en til autolagringens forelder."

msgid "The ID for the autosave."
msgstr "ID-en for autolagringen."

msgid "Unique identifier for the comment."
msgstr "Unik identifikator for kommentaren."

msgid "Ready to get started with your first instant payout?"
msgstr "Klar til å komme i gang med din første umiddelbare utbetaling?"

msgid "Request an instant deposit"
msgstr "Be om et øyeblikkelig innskudd"

msgid ""
"You can pay out your pending balance at a fee of just %1$s1.5%%%2$s without "
"affecting your regular payout schedule. Win!"
msgstr ""
"Du kan ta ut din utestående saldo mot et gebyr på bare %1$s1.5%%%2$s uten å "
"påvirke din vanlige utbetalingsplan. Vinn!"

msgid ""
"This exciting feature allows you to stay flexible and %1$sget immediate "
"access to your funds%2$s when you need them. Transfer your earnings to your "
"account within minutes - including nights, weekends, and holidays."
msgstr ""
"Den spennende funksjonen lar deg være fleksibel og %1$sfå umiddelbar tilgang "
"til pengene dine%2$s når du trenger dem. Overfør inntektene dine til kontoen "
"din på minutter - inkludert kvelder, helger og helligdager."

msgid ""
"{{loginLink}}Log in{{/loginLink}} or {{pwdResetLink}}reset your password{{/"
"pwdResetLink}}."
msgstr ""
"{{loginLink}}Logg inn{{/loginLink}} eller {{pwdResetLink}}tilbakestill "
"passordet ditt{{/pwdResetLink}}."

msgid "An account with this email already exists."
msgstr "En konto med denne e-posten eksisterer allerede."

msgid ""
"There was a problem processing this transaction; please wait a moment and "
"try again. If the issue persists, try another card."
msgstr ""
"Det oppstod et problem med å behandle denne transaksjonen; vennligst vent et "
"øyeblikk og prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, prøv et annet kort."

msgid ""
"There was a problem processing this transaction. Please contact the card-"
"issuing bank for more information."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å behandle denne transaksjonen. Vennligst kontakt "
"banken som utstedte kortet for mer informasjon."

msgid "There are no available Google Play store SKUs for the product"
msgstr "Det finnes ingen tilgjengelige Google Play-butikk SKU-er for produktet"

msgid ""
"Adding sharing buttons needs the Sharing Buttons module from Jetpack to be "
"enabled."
msgstr ""
"Legge til delingsknapper krever at Sharing Buttons-modulen fra Jetpack er "
"slått på."

msgid "Google Play Store In App Purchase"
msgstr "Google Play Butikk In-App Kjøp"

msgid "Accept payments via Google Play Store In App Purchase"
msgstr "Godta betalinger via Google Play Store In App Purchase"

msgid "Google Purchase Token"
msgstr "Google Kjøps Token"

msgid ""
"This may result in a longer response time, but WordPress.com staff in the "
"forums will still be able to view your site's URL."
msgstr ""
"Dette kan føre til en lengre responstid, men WordPress.com-ansatte i "
"forumene vil fortsatt kunne se URL-en til nettstedet ditt."

msgid "This site"
msgstr "Dette nettstedet"

msgid "We've shared the event!"
msgstr "Vi har delt hendelsen!"

msgid "The event failed to send, please try again."
msgstr "Arrangementet klarte ikke å sende, vennligst prøv igjen."

msgid ""
"Share what is happening with your site with your clients or business "
"partners."
msgstr ""
"Del hva som skjer med nettstedet ditt med kundene dine eller "
"forretningspartnerne dine."

msgid "Share this event"
msgstr "Del denne hendelsen"

msgid "Share this event via email"
msgstr "Del dette arrangementet via e-post"

msgid "%1$s shared a Jetpack event for %2$s with you"
msgstr "%1$s delte et Jetpack arrangement for %2$s med deg"

msgid "The specified %s was not found"
msgstr "Den angitte %s ble ikke funnet"

msgid "Thank you for your input"
msgstr "Takk for innspillet ditt"

msgid "Task incomplete"
msgstr "Oppgave ufullstendig"

msgid "Search in"
msgstr "Søk i"

msgid "All "
msgstr "Alle "

msgid ""
"Gutenberg development mode requires files to be built. Run <code>npm "
"install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build "
"the files or <code>npm run dev</code> to build the files and watch for "
"changes. Read the <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/"
"docs/contributors/code/getting-started-with-code-contribution.md"
"\">contributing</a> file for more information."
msgstr ""
"Gutenberg utviklermodus krever at noen filer blir bygget. Kjør <code>npm "
"install</code> for å installere avhengigheter, <code>npm run build</code> "
"for å bygge filene eller <code>npm run dev</code> for å bygge filene og "
"følge med på endringer. Les <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/"
"blob/HEAD/docs/contributors/code/getting-started-with-code-contribution.md"
"\">filen om å bidra</a> for å få mer informasjon."

msgid "Your %s details have been updated!"
msgstr "Dine %s detaljer har blitt oppdatert!"

msgid "Validate and save"
msgstr "Valider og lagre"

msgid ""
"Use this field to add your billing information (eg. business address) before "
"printing."
msgstr ""
"Bruk dette feltet for å legge til faktureringsinformasjonen din (f.eks. "
"forretningsadresse) før du skriver ut."

msgid "An error occurred while fetching %s details."
msgstr "Det oppstod en feil under henting av %s detaljer."

msgid "VAT Details"
msgstr "Moms-detaljer"

msgid ""
"Set your Profile's basic details ( i.e., First Name, Last Name, Display "
"Name, About ) in <a href=\"%1$s\">WordPress.com</a>"
msgstr ""
"Sett inn grunnleggende detaljer om profilen din (dvs. Fornavn, Etternavn, "
"Visningsnavn, Om) i <a href=\"%1$s\">WordPress.com</a>"

msgid "Step %(currentStep)s of %(stepCount)s"
msgstr "Trinn %(currentStep)s av %(stepCount)s"

msgid "Installing plugin"
msgstr "Installerer tillegg"

msgid "Activating plugin"
msgstr "Skrur på tillegg"

msgid ""
"URI of the admin page where the user should be redirected after connection "
"flow"
msgstr ""
"URI til admin-siden der brukeren skal omdirigeres etter tilkoblingsflyt"

msgid ""
"Indicates where the registration action was triggered for tracking/"
"segmentation purposes"
msgstr ""
"Indikerer hvor registreringshandlingen ble utløst for sporing/segmentering"

msgid "The registration nonce"
msgstr "Registreringsnonce"

msgid "Upgrade to Jetpack Search and get the instant search experience"
msgstr "Oppgrader til Jetpack Søk og få den umiddelbare søkeopplevelsen"

msgid "Upgrade your Jetpack Search and get the instant search experience"
msgstr "Oppgrader Jetpack Søk og få den umiddelbare søkeopplevelsen"

msgid ""
"Experiencing an issue with connecting your site to WordPress.com? Check <a "
"href=\"https://jetpack.com/support/getting-started-with-jetpack/fixing-"
"jetpack-connection-issues/\" data-tracks-link-desc=\"troubleshooting-tips"
"\">here</a> for troubleshooting tips."
msgstr ""
"Har du problemer med å koble til nettstedet ditt til WordPress.com? Sjekk <a "
"href=\"https://jetpack.com/support/getting-started-with-jetpack/fixing-"
"jetpack-connection-issues/\" data-tracks-link-desc=\"troubleshooting-tips"
"\">her</a> for feilsøkingstips."

msgid ""
"And much <a href=\"https://jetpack.com/support/why-the-wordpress-com-"
"connection-is-important-for-jetpack/\" data-tracks-link-desc=\"much-more"
"\">more</a>!"
msgstr ""
"Og mye <a href=\"https://jetpack.com/support/why-the-wordpress-com-"
"connection-is-important-for-jetpack/\" data-tracks-link-desc=\"much-more"
"\">mer</a>!"

msgid "Connect your site to WordPress.com"
msgstr "Koble til nettstedet ditt til WordPress.com"

msgid "Restore your site from a backup (paid)."
msgstr "Gjenopprett nettstedet ditt fra en sikkerhetskopi (betalt)."

msgid "Block unwanted login attempts from hackers."
msgstr "Blokker uønskede påloggingsforsøk fra hackere."

msgid "Get an instant email if your site goes down."
msgstr "Få en umiddelbar e-post hvis nettstedet ditt går ned."

msgid "See the activity on your site."
msgstr "Se aktiviteten på nettstedet ditt."

msgid "Protect your site from security threats (paid)."
msgstr "Beskytt nettstedet ditt mot sikkerhetstrusler (betalt)."

msgid ""
"Some of Jetpack’s features require a connection to WordPress.com. It’s free "
"to create an account, and connecting gives you access to these additional "
"features:"
msgstr ""
"Noen av Jetpacks funksjoner krever en tilkobling til WordPress.com. Det er "
"gratis å opprette en konto, og å koble til gir deg tilgang til disse ekstra "
"funksjonene:"

msgid "Connect your site to WordPress.com to access all of Jetpack’s features"
msgstr ""
"Koble til nettstedet ditt til WordPress.com for å få tilgang til alle "
"funksjonene i Jetpack"

msgid "Get access to Scan, Protect, Backup, Monitor, and much more!"
msgstr "Få tilgang til Scan, Protect, Backup, Monitor, og mye mer!"

msgid "Finish protecting your site with Jetpack"
msgstr "Fullfør beskyttelsen av nettstedet ditt med Jetpack"

msgid "Jetpack License product does not match the activation product."
msgstr "Jetpack-lisensproduktet stemmer ikke overens med aktiveringsproduktet."

msgid "Available for:"
msgstr "Tilgjengelig for:"

msgid ""
"Please note, if this information is not provided soon, you may be unable to "
"accept payments or receive payouts."
msgstr ""
"Vennligst merk, hvis denne informasjonen ikke blir gitt snart, kan det hende "
"du ikke kan motta betalinger eller få utbetalinger."

msgid "Apps Screenshots"
msgstr "App-skjermklipp"

msgid "You can find more detailed instructions in our %1$sdocumentation%2$s."
msgstr "Du kan finne mer detaljerte instruksjoner i vår %1$sdokumentasjon%2$s."

msgid ""
"In your store’s WooCommerce dashboard, go to %1$sPayments > Settings%2$s."
msgstr ""
"I din butiks WooCommerce kontrollpanel, gå til %1$sBetalinger > Innstillinger"
"%2$s."

msgid "Click the %1$sView and edit account details%2$s link."
msgstr "Klikk på %1$sSe og redigere kontodetaljer%2$s lenken."

msgid ""
"It looks like there is a problem with your information used for tax "
"purposes. We’ll need you to update this information to prevent any issues "
"with your account."
msgstr ""
"Det ser ut som det er et problem med informasjonen din som brukes til "
"skatteformål. Vi trenger at du oppdaterer denne informasjonen for å unngå "
"problemer med kontoen din."

msgid ""
"Below is a list of partners we work with, or may work with in the future, "
"for our ads program. Expand each partner to learn more about them, and use "
"the corresponding partner checkbox to set your preference. Please note that "
"partners you do not consent to may still process some of your personal data "
"when they believe they have a legitimate interest in doing so; you have the "
"right to object to this legitimate interest processing using the "
"corresponding toggle."
msgstr ""
"Nedenfor er en liste over partnere vi arbeider med, eller kan komme til å "
"arbeide med i fremtiden, for vårt annonseprogram. Utvid hver partner for å "
"lære mer om dem, og bruk den tilsvarende partnerboksene for å angi ditt "
"valg. Vennligst merk at partnere du ikke gir samtykke til, fortsatt kan "
"behandle noen av dine personopplysninger når de mener de har en legitim "
"interesse i å gjøre det; du har rett til å protestere mot denne behandlingen "
"av legitim interesse ved å bruke den tilsvarende veksleknappen."

msgid ""
"<p>As part of our advertising program, we and our advertising partners "
"collect and use your information for the purposes listed below. For some "
"purposes, we or our partners require your consent before we will use your "
"information in the way described. Use the checkbox next to each purpose to "
"customize your consent preferences. Declining consent means we will not use "
"your data for that purpose and you may see less relevant ads.</p><p>Some of "
"the personal data processed by us or our partners is done based on a "
"legitimate interest in the processing. That means it does not require your "
"consent, but you have the right to object to it. Expand each purpose below "
"to learn more about this type of processing; if you wish to object to the "
"processing you can use the corresponding toggle.</p>"
msgstr ""
"<p>Som en del av vårt annonseringsprogram samler vi og våre annonsepartnere "
"inn og bruker informasjonen din til formålene som er listet opp nedenfor. "
"For noen formål krever vi eller våre partnere ditt samtykke før vi bruker "
"informasjonen din på den måten som er beskrevet. Bruk avkrysningsboksen ved "
"siden av hvert formål for å tilpasse samtykkeinnstillingene dine. Å avslå "
"samtykke betyr at vi ikke vil bruke dataene dine til det formålet, og du kan "
"se mindre relevante annonser.</p><p>Noe av den personlige informasjonen som "
"behandles av oss eller våre partnere, gjøres basert på en legitim interesse "
"i behandlingen. Det betyr at det ikke krever ditt samtykke, men du har rett "
"til å protestere mot det. Utvid hvert formål nedenfor for å lære mer om "
"denne typen behandling; hvis du ønsker å protestere mot behandlingen, kan du "
"bruke den tilsvarende veksleknappen.</p>"

msgid "We guard your site.<br/>You run your business."
msgstr "Vi passer på nettstedet ditt.<br/>Du driver bedriften din."

msgid ""
"Improve your site security, performance, and growth in just a few clicks"
msgstr ""
"Forbedre sikkerheten, ytelsen og veksten på nettstedet ditt med bare noen få "
"klikk"

msgid ""
"Millions of people depend on my site, and downtime isn’t an option. Jetpack "
"handles my site security and backups so I can focus on creation."
msgstr ""
"Millioner av mennesker er avhengige av nettstedet mitt, og nedetid er ikke "
"et alternativ. Jetpack håndterer sikkerheten og sikkerhetskopiene for "
"nettstedet mitt, så jeg kan fokusere på skapelse."

msgid "Safer. Faster.<br/>More traffic."
msgstr "Tryggere. Raskere.<br/>Mer trafikk."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Real-time backups save every change, and one-click restores get you back "
"online quickly."
msgstr ""
"Sanntidskopier lagrer hver endring, og gjenopprettinger med ett klikk får "
"deg raskt tilbake på nett."

msgid ""
"We encountered a problem while adding this product to your shopping cart."
msgstr ""
"Vi støtte på et problem mens vi legge til dette produktet i handlekurven."

msgid "Add new email forwards"
msgstr "Legg til nye e-post videresendinger"

msgid ""
"ScalaHosting is among the top 3 hosting providers rated by the world’s "
"largest review platform Trustpilot. Our cloud solutions are endorsed by "
"Techradar, PCMag, and Forbes."
msgstr ""
"ScalaHosting er blant de 3 beste nettvert | webhotell-leverandørene vurdert "
"av verdens største vurderingsplattform Trustpilot. Våre sky-løsninger er "
"anbefalt av Techradar, PCMag og Forbes."

msgid "Trust the Trustpilot"
msgstr "Stol på Trustpilot"

msgid ""
"When you share a server with hundreds of other users, you and your website "
"are exposed to the consequences of other people’s actions. With the VPS, "
"your cloud resources are yours and yours only, and you can scale up and down "
"with a few clicks. The result is unmatched speed and security."
msgstr ""
"Når du deler en server med hundrevis av andre brukere, er du og nettstedet "
"ditt utsatt for konsekvensene av andres handlinger. Med VPS-en er "
"skyressursene dine og bare dine, og du kan skalere opp og ned med noen få "
"klikk. Resultatet er uovertruffen hastighet og sikkerhet."

msgid "Unmatched speed and security:"
msgstr "Uovertruffen hastighet og sikkerhet:"

msgid ""
"In-house developed, based on a decade of real-time statistics of what "
"hosting customers use. Supports unlimited accounts and websites and multiple "
"PHP versions."
msgstr ""
"Utviklet internt, basert på et tiår med sanntidsstatistikk om hva "
"nettvertkunder bruker. Støtter ubegrensede kontoer og nettsteder og flere "
"PHP-versjoner."

msgid "SPanel – a full-scale cPanel/WHM alternative but free"
msgstr "SPanel – et fullverdig cPanel/WHM-alternativ, men gratis"

msgid ""
"Our mission is to empower every website owner on earth with fully managed "
"cloud VPS at the price of an ordinary shared hosting plan."
msgstr ""
"Vår misjon er å gi hver nettstedseier på jorden muligheten til fullt "
"administrert sky VPS til prisen av en vanlig delt nettvert."

msgid ""
"SPanel powered, fully-managed-cloud VPS, designed to launch your WordPress "
"website to a completely new level of speed and security. <a href=\"#\" class="
"\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"SPanel drevet, fullt administrert sky-VPS, utformet for å løfte nettstedet "
"ditt på WordPress til et helt nytt nivå av hastighet og sikkerhet. <a href="
"\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Lær mer</a>"

msgid "Starting at $9.95 / mo"
msgstr "Starter på US$9,95/mnd"

msgid "Start with ScalaHosting"
msgstr "Start med ScalaHosting"

msgid "ScalaHosting Managed WordPress Hosting"
msgstr ""
"ScalaHosting Behandle | Administrer | Håndter WordPress Nettvert | webhotell"

msgid "ScalaHosting is based out of The United States of America"
msgstr "ScalaHosting er basert i De Forente Stater"

msgid "ScalaHosting Logo"
msgstr "ScalaHosting-logo"

msgid "<a href=\"%1$s\">Invite people</a> to your P2 to collaborate together."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Inviter folk</a> til din P2 for å samarbeide sammen."

msgid "Add your name and a picture in the profile <a href=\"%s\">settings</a>."
msgstr ""
"Legg til navnet ditt og et bilde i profil <a href=\"%s\">innstillingene</a>."

msgid "1. Invite your team"
msgstr "1. Inviter teamet ditt"

msgid ""
"A Company Registration Number is 8 numerals, 1 letter followed by 7 "
"numerals, 2 letters followed by 6 numerals, or 6 or 7 numerals for "
"registered charities (e.g. AB123456, R1234567, 12345678 or 1234567)."
msgstr ""
"Et selskapsregistreringsnummer er 8 tall, 1 bokstav etterfulgt av 7 tall, 2 "
"bokstaver etterfulgt av 6 tall, eller 6 eller 7 tall for registrerte "
"veldedige organisasjoner (f.eks. AB123456, R1234567, 12345678 eller 1234567)."

msgid "It's more than a website"
msgstr "Det er mer enn bare et nettsted"

msgid "Renew to add new mailboxes"
msgstr "Forny for å legge til nye postkasser"

msgid ""
"Jetpack VaultPress Backup for Multisite installations provides downloadable "
"backups, no one-click restores. For more information {{ExternalLink}}visit "
"our documentation page{{/ExternalLink}}."
msgstr ""
"Jetpack VaultPress Backup for Multisite-installasjoner gir nedlastbare "
"sikkerhetskopier, ingen ett-klikk gjenopprettinger. For mer informasjon "
"{{ExternalLink}}besøk vår dokumentasjonside{{/ExternalLink}}."

msgid "This site is a WordPress Multisite installation."
msgstr "Dette nettstedet er en WordPress Multisite-installasjon."

msgid ""
"Unable to update your %1$s subscription for '%2$s' because it has expired. "
"Please renew it first."
msgstr ""
"Kan ikke oppdatere abonnementet ditt for '%2$s' fordi det har utløpt. "
"Vennligst forny det først. %1$s"

msgid ""
"Unable to update your %s subscription because it has expired. Please renew "
"it first."
msgstr ""
"Kan ikke oppdatere abonnementet ditt %s fordi det har utløpt. Vennligst "
"forny det først."

msgid "Insufficient permissions to remotely connect Jetpack."
msgstr "Utilstrekkelige tillatelser til å koble til Jetpack eksternt."

msgid ""
"Howdy! Here’s the link to install the %s mobile app. Use it from your mobile "
"device. Enjoy!"
msgstr ""
"Hei! Her er lenken for å Installer %s mobilappen. Bruk den fra enheten din. "
"Nyt!"

msgid "Download the Jetpack mobile app"
msgstr "Laste ned Jetpack mobilappen"

msgid "View billing and payment settings"
msgstr "Se fakturerings- og betalingsinnstillinger"

msgid "Add new mailboxes"
msgstr "Legg til nye postkasser"

msgid "We sent you an email with your receipt and further instructions."
msgstr "Vi sendte deg en e-post med kvitteringen din og videre instruksjoner."

msgid ""
"This user has a WordPress.com account. Only they are allowed to update their "
"personal information through their WordPress.com profile settings."
msgstr ""
"Brukeren har en WordPress.com-konto. Bare de har lov til å oppdatere sin "
"personlige informasjon gjennom innstillingene for WordPress.com-profilen sin."

msgid ""
"Blockbase is a simple theme that supports full-site editing. It comes with a "
"set of minimal templates and design settings that can be manipulated through "
"Global Styles. Use it to build something beautiful."
msgstr ""
"Blockbase er et enkelt tema som støtter redigering av hele nettstedet. Det "
"kommer med et sett av minimum maler og utforming | designinnstillinger som "
"kan manipuleres gjennom Globale Stiler. Bruk det til å bygge noe vakkert."

msgid "full instructions"
msgstr "fulle instruksjoner"

msgid "Supported verification services:"
msgstr "Støttede verifiseringstjenester:"

msgid ""
"Note that {{b}}verifying your site with these services is not necessary{{/"
"b}} in order for your site to be indexed by search engines. To use these "
"advanced search engine tools and verify your site with a service, paste the "
"HTML Tag code below. Read the {{supportLink/}} if you are having trouble."
msgstr ""
"Merk at {{b}}å verifisere nettstedet ditt med disse tjenestene ikke er "
"nødvendig{{/b}} for at nettstedet ditt skal bli indeksert av søkemotorer. "
"For å bruke disse avanserte søkemotorverktøyene og verifisere nettstedet "
"ditt med en tjeneste, lim inn HTML-taggen nedenfor. Les {{supportLink/}} "
"hvis du har problemer."

msgid ""
"Unable to purchase %1$s for '%2$s' because %3$s is no longer available for "
"purchase. Please upgrade your WordPress.com app to the latest version, and "
"purchase Google Workspace instead."
msgstr ""
"Kan ikke kjøpe %1$s for '%2$s' fordi %3$s ikke lenger er tilgjengelig for "
"kjøp. Vennligst oppgrader WordPress.com-appen din til den nyeste versjonen, "
"og kjøp Google Workspace i stedet."

msgid ""
"Unable to purchase %1$s for '%2$s' because %3$s is no longer available for "
"purchase. Please refresh your browser, and purchase Google Workspace instead."
msgstr ""
"Kan ikke kjøpe %1$s for '%2$s' fordi %3$s ikke lenger er tilgjengelig for "
"kjøp. Vennligst oppfriske nettleseren din, og kjøp Google Workspace i stedet."

msgid ""
"You can <a style=\"color: #3D596D;\" href=\"%s\">cancel your subscription</"
"a> at any time."
msgstr ""
"Du kan <a style=\"color: #3D596D;\" href=\"%s\">avbryte abonnementet ditt</"
"a> når som helst."

msgid "The free trial for your %1$s purchase for %2$s will end in %3$d day."
msgid_plural ""
"The free trial for your %1$s purchase for %2$s will end in %3$d days."
msgstr[0] ""
"Den gratis prøveperioden på %1$s-kjøpet for %2$s slutter om %3$d dag."
msgstr[1] ""
"Den gratis prøveperioden på %1$s-kjøpet for %2$s slutter om %3$d dager."

msgid "https://wordpress.com/support/manage-purchases/#cancel-a-purchase"
msgstr "https://wordpress.com/support/manage-purchases/#cancel-a-purchase"

msgid ""
"You have exceeded the password reset limit, you can try again in %d minutes. "
"If you try again before then, it will increase the time you have to wait "
"until you can reset your password."
msgstr ""
"Du har overskredet grensen for tilbakestilling av passord, du kan prøve "
"igjen om %d minutter. Hvis du prøver igjen før den tid, vil det øke "
"ventetiden før du kan tilbakestille passordet ditt."

msgid "That coupon does not apply to new purchases."
msgstr "Den kupongen gjelder ikke for nye kjøp."

msgid "That coupon does not apply to renewals."
msgstr "Den kupongen gjelder ikke for fornyelser."

msgid "only one subscription should be associated with this order"
msgstr "kun én abonnement skal være knyttet til denne ordren"

msgid ""
"That coupon does not exist or cannot be applied to the requested product."
msgstr ""
"Den kupongen finnes ikke eller kan ikke brukes på den forespurte varen."

msgid "That coupon is not available at this time."
msgstr "Den kupongen er ikke tilgjengelig for øyeblikket."

msgid "That coupon has already been used on this site."
msgstr "Den kupongen har allerede blitt brukt på dette nettstedet."

msgid "That coupon has already been used."
msgstr "Den kupongen har allerede blitt brukt."

msgid "The coupon is not available for this user."
msgstr "Kuponen er ikke tilgjengelig for denne brukeren."

msgid "That coupon code could not be found."
msgstr "Den kupongkoden ble ikke funnet."

msgid ""
"This product already has a discount and therefore is not eligible for a "
"coupon."
msgstr ""
"Dette produktet har allerede en rabatt og er derfor ikke kvalifisert for en "
"kupong."

msgid "This product is not eligible for a coupon."
msgstr "Dette produktet kvalifiserer ikke for en kupong."

msgid "An error occurred when trying to validate this coupon."
msgstr "Det oppstod en feil da vi prøvde å validere denne kupongen."

msgid "Styles consolidated from core, theme, and user origins."
msgstr "Stiler konsolidert fra kjerne, tema og brukeropprinnelser."

msgid "Finish setup"
msgstr "Fullfør oppsett"

msgid "Open menu"
msgstr "Åpne meny"

msgid "(Home link, opens in a new tab)"
msgstr "(Hjem-lenke, åpnes i ny fane)"

msgid "Settings consolidated from core, theme, and user origins."
msgstr "Innstillinger konsolidert fra kjerne, tema og brukeropprinnelser."

msgid ""
"I acknowledge that a copy of this infringement notice and any correspondence "
"related to it, including any contact information I provided above (address, "
"telephone number, and email address), will be forwarded to the user who "
"uploaded the content at issue. I also acknowledge that a note may be placed "
"on the site in question detailing the name of the copyright owner who "
"submitted the takedown notice."
msgstr ""
"Jeg erkjenner at en kopi av denne krenkelsesmeldingen og all korrespondanse "
"relatert til den, inkludert all kontaktinformasjon jeg har oppgitt ovenfor "
"(adresse, telefonnummer og e-postadresse), vil bli sendt videre til brukeren "
"som lastet opp innholdet det gjelder. Jeg erkjenner også at det kan bli lagt "
"inn en merknad på det aktuelle nettstedet som detaljerer navnet på "
"opphavsrettseieren som sendte inn takedown-meldingen."

msgid ""
"I swear, under penalty of perjury, that the information in the notification "
"is accurate and that I am the copyright owner or am authorized to act on "
"behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed."
msgstr ""
"Jeg sverger, under straff av falsk forklaring, at informasjonen i varslingen "
"er nøyaktig og at jeg er opphavsrettseier eller er autorisert til å handle "
"på vegne av eieren av en eksklusiv rett som angivelig er krenket."

msgid ""
"I have a good faith belief that use of the copyrighted materials described "
"above as allegedly infringing is not authorized by the copyright owner, its "
"agent, or the law."
msgstr ""
"Jeg har en god tro på at bruken av de opphavsrettslige materialene beskrevet "
"ovenfor som angivelig krenkende ikke er autorisert av opphavsrettseieren, "
"dens agent, eller loven."

msgid ""
"URLs of copyrighted work (where your original material is located, not the "
"offending material at WordPress.com or Tumblr.com)."
msgstr ""
"URL-er til opphavsrettsbeskyttet arbeid (der ditt originale materiale er "
"plassert, ikke det krenkende materialet på WordPress.com eller Tumblr.com)."

msgid "URLs of unauthorized material at wordpress.com or tumblr.com."
msgstr "URL-er til uautorisert materiale på wordpress.com eller tumblr.com."

msgid "Describe the copyrighted work so that it may be easily identified."
msgstr ""
"Beskriv opphavsrettsbeskyttet arbeid slik at det lett kan identifiseres."

msgid "Name of Copyright holder (either yourself or who you represent)"
msgstr "Navn på opphavsrettshaver (enten deg selv eller den du representerer)"

msgid "Plaintiff's last name"
msgstr "Saksøkerens etternavn"

msgid "Plaintiff's company name"
msgstr "Saksøkerens firmanavn"

msgid "Plaintiff's address"
msgstr "Saksøkerens adresse"

msgid "Plaintiff's address city"
msgstr "Byen til saksøkerens adresse"

msgid "Plaintiff's address state/region/province"
msgstr "Fylket/regionen/provinsen til saksøkerens adresse"

msgid "Plaintiff's address country"
msgstr "Landet til saksøkerens adresse"

msgid "Plaintiff's address zip/post code"
msgstr "Saksøkerens postnummer"

msgid "Plaintiff's phone number"
msgstr "Saksøkerens telefonnummer"

msgid "Plaintiff's email address"
msgstr "Saksøkerens e-postadresse"

msgid "%d%% off all annual plans"
msgstr "%d%% avslag på alle årsplaner"

msgid "Plaintiff's user id"
msgstr "Saksøkerens bruker-ID"

msgid "Plaintiff's first name"
msgstr "Saksøkerens fornavn"

msgid "There was a problem updating your WordPress.com account email."
msgstr ""
"Det var et problem med å oppdatere e-posten til WordPress.com-kontoen din."

msgid "Add new user"
msgstr "Legg til en ny bruker"

msgid ""
"There is a pending change of your WordPress.com email to %(newEmail)s. "
"Please check your inbox for a confirmation link."
msgstr ""
"Det er en ventende endring av din WordPress.com e-post til %(newEmail)s. "
"Vennligst sjekk innboksen din for en bekreftelseslenke."

msgid "Apply contact update to My Account email."
msgstr "Bruk oppdatering av kontakt til e-posten min i Min konto."

msgid "Initializing the download process"
msgstr "Initialiserer nedlastingsprosessen"

msgid "No shares recorded"
msgstr "Ingen delinger registrert"

msgctxt "tagline for news and updates"
msgid "What's new?"
msgstr "Hva er nytt?"

msgctxt "I understand"
msgid "Got it"
msgstr "Skjønner"

msgid "Finish setting up Professional Email for %s"
msgstr "Fullfør oppsettet av Profesjonell e-post for %s"

msgid ""
"Our Happiness Engineers are here if you need help, or if you have any "
"questions."
msgstr ""
"Våre Happiness Engineers er her hvis du trenger hjelp, eller hvis du har "
"noen spørsmål."

msgid "View Post."
msgstr "Se innlegg."

msgid "Loading details"
msgstr "Laster inn detaljer"

msgid "Set up internal forwarding"
msgstr "Sett opp intern videresending"

msgid "Configure catch-all email"
msgstr "Konfigurer fange-alle e-post"

msgid "Create email aliases that forward messages to one or several mailboxes"
msgstr ""
"Opprett e-postaliaser som videresender meldinger til én eller flere "
"postkasser"

msgid "Migrate existing emails from a remote server via IMAP"
msgstr "Migrer eksisterende e-poster fra en ekstern server via IMAP"

msgid "Import email data"
msgstr "Importer e-postdata"

msgid "Route all undelivered emails to your domain to a specific mailbox"
msgstr "Rute alle uleverte e-poster til domenet ditt til en spesifikk innboks"

msgid "Configure desktop app"
msgstr "Sett opp skrivebordsprogrammet"

msgid "Download Titan's Android and iOS apps to access your emails on the go"
msgstr ""
"Nedlast Titan sin Android- og iOS-app for å få tilgang til e-posten din på "
"farten"

msgid "Get mobile app"
msgstr "Skaff deg mobilappen"

msgid "View settings required to configure third-party email apps"
msgstr "Se innstillinger påkrevet for å konfigurere tredjeparts e-postapper"

msgid "Add email for free"
msgstr "Legg til e-post gratis"

msgid ""
"\"%2$s\" is not available at the domain %1$s right now. There's a problem "
"with this domain. If you are the site owner, please log into your WordPress."
"com account for more information."
msgstr ""
"%2$s\" er ikke tilgjengelig på domenet %1$s akkurat nå. Det er et problem "
"med dette domenet. Hvis du er nettstedseier, vennligst logg inn på WordPress."
"com-kontoen din for mer informasjon."

msgid "Get 3 months free Professional Email"
msgstr "Få 3 måneder gratis Profesjonell e-post"

msgid ""
"This site is not available at the domain %1$s right now. There's a problem "
"with this domain. If you are the site owner, please log into your WordPress."
"com account for more information."
msgstr ""
"Dette nettstedet er ikke tilgjengelig på domenet %1$s akkurat nå. Det er et "
"problem med dette domenet. Hvis du er eieren av nettstedet, vennligst logg "
"inn på WordPress.com-kontoen din for mer informasjon."

msgid ""
"\"%2$s\" is not available at the domain %1$s right now. There's a problem "
"with the mapping for this domain. If you are the site owner, please log into "
"your WordPress.com account for more information"
msgstr ""
"%2$s\" er ikke tilgjengelig på domenet %1$s akkurat nå. Det er et problem "
"med kartleggingen for dette domenet. Hvis du er nettstedseier, vennligst "
"logg inn på din WordPress.com-konto for mer informasjon."

msgid ""
"This site is not available at the domain %1$s right now. There's a problem "
"with the mapping for this domain. If you are the site owner, please log into "
"your WordPress.com account for more information"
msgstr ""
"Dette nettstedet er ikke tilgjengelig på domenet %1$s akkurat nå. Det er et "
"problem med kartleggingen for dette domenet. Hvis du er eieren av "
"nettstedet, vennligst logg inn på WordPress.com-kontoen din for mer "
"informasjon."

msgid "The current domain status doesn't allow DNS updates."
msgstr "Den nåværende domenestatusen tillater ikke DNS-oppdateringer."

msgid "Missing user info."
msgstr "Mangler brukerinfo."

msgid "Missing attachment info."
msgstr "Mangler vedleggsinfoen."

msgid ""
"Please use an email address not associated with the domain you are "
"registering or modifying."
msgstr ""
"Vennligst bruk en e-postadresse som ikke er knyttet til domenet du "
"registrerer eller endrer."

msgid "Domain mapping added! Please make sure to follow the next steps below."
msgstr "Domene-mapping lagt til! Vennligst sørg for å følge trinnene nedenfor."

msgid "Name is required."
msgstr "Navn er påkrevet."

msgid "%d order"
msgid_plural "%d orders"
msgstr[0] "%d ordre"
msgstr[1] "%d ordre"

msgid "View Mail"
msgstr "Se Mail"

msgid "The selected site is not eligible to add this upgrade."
msgstr ""
"Det valgte nettstedet er ikke kvalifisert til å legge til denne "
"oppgraderingen."

msgid "You cannot map this domain to a WordPress.com site."
msgstr "Du kan ikke kartlegge dette domenet til et WordPress.com nettsted."

msgid "You cannot map this domain to a WordPress.com site"
msgstr "Du kan ikke kartlegge dette domenet til et WordPress.com nettsted"

msgid "Monza e Brianza"
msgstr "Monza og Brianza"

msgid "South Sardinia"
msgstr "Sør-Sardinia"

msgid ""
"Apple subscription has expired. This subscription has failed to renew and "
"has been cancelled via cron."
msgstr ""
"Apple-abonnementet har utløpt. Dette abonnementet har ikke blitt fornyet og "
"har blitt kansellert via cron."

msgid ""
"Apple subscription has invalid receipt. This subscription has been cancelled "
"via cron."
msgstr ""
"Apple-abonnement har ugyldig kvittering. Dette abonnementet har blitt "
"kansellert via cron."

msgid "View Gmail"
msgstr "Vis Gmail"

msgid "View Admin"
msgstr "Vis administratoren"

msgid "View Calendar"
msgstr "Vis kalender"

msgid "View Docs"
msgstr "Vis dokumentasjonen"

msgid "View Drive"
msgstr "Se Drive"

msgid "View Sheets"
msgstr "Se ark"

msgid ""
"Set up or buy your domain, pick from one of our flexible email options, and "
"start getting emails today."
msgstr ""
"Sett opp eller kjøp domenet ditt, velg fra en av våre fleksible e-"
"postalternativer, og begynn å motta e-poster i dag."

msgid "Set up a domain to use with a custom email address"
msgstr "Sett opp et domene for å bruke med en egendefinert e-postadresse"

msgid "Get immediate access to your funds when you need them"
msgstr "Få umiddelbar tilgang til pengene dine når du trenger dem"

msgid ""
"Claim your domain, pick from one of our flexible options to connect your "
"domain with email and start getting emails today."
msgstr ""
"Reklamer for domenet ditt, velg ett av våre fleksible alternativer for å "
"koble til domenet ditt med e-post og begynn å motta e-poster i dag."

msgid "Claim your free domain to use with a custom email address"
msgstr ""
"Registrer ditt gratis domene for å bruke med en egendefinert e-postadresse"

msgid "Get your own domain for a custom email address"
msgstr "Få ditt eget domene for en egendefinert e-postadresse"

msgid ""
"Upgrade to a plan now, set up your domain and pick from one of our flexible "
"options to connect your domain with email and start getting emails today."
msgstr ""
"Oppgrader til en plan nå, sett opp domenet ditt og velg fra ett av våre "
"fleksible alternativer for å koble til domenet ditt med e-post og begynne å "
"motta e-poster i dag."

msgid "%(savings)d%% cheaper than monthly"
msgstr "%(savings)d%% billigere enn månedlig"

msgid ""
"Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as "
"only the original purchaser can manage billing and add more accounts"
msgstr ""
"Vennligst sjekk at du har kjøpt %(titanProductName)s-abonnementet, da kun "
"den opprinnelige kjøperen kan administrere fakturering og legge til flere "
"kontoer"

msgid "Log in to your %(productName)s control panel"
msgstr "Logg inn på kontrollpanelet ditt for %(productName)s"

msgid "%(titanProductName)s Control Panel"
msgstr "%(titanProductName)s Kontrollpanel"

msgid "Redirecting you to your %(titanProductName)s Control Panel"
msgstr "Omdirigerer deg til din %(titanProductName)s Kontrollpanel"

msgid "%(titanProductName)s settings"
msgstr "%(titanProductName)s innstillinger"

msgid "Professional Email"
msgstr "Profesjonell e-post"

msgid "Email forwards"
msgstr "E-post videresendinger"

msgid "You are about to remove your renewal from the cart"
msgstr "Du er i ferd med å fjerne fornyelsen fra handlekurven"

msgid "You are about to remove your domain renewal from the cart"
msgstr "Du er i ferd med å fjerne domenefornyelsen fra handlekurven"

msgid "You are about to remove your plan renewal from the cart"
msgstr "Du er i ferd med å fjerne planfornyelsen fra handlekurven"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Block Themes"
msgstr "Blokk temaer"

msgid ""
"{{strong}}Make sure you are okay with these files being public:{{/strong}} "
"all files you upload to WordPress.com get their own web address. If your "
"site is public, anyone with this address can access the file, even if you "
"haven't included it in a post. It's unlikely, but possible."
msgstr ""
"{{strong}}Sørg for at du er komfortabel med at disse filene er offentlige:{{/"
"strong}} alle filer du laster opp til WordPress.com får sin egen "
"nettadresse. Hvis nettstedet ditt er offentlig, kan alle med denne adressen "
"få tilgang til filen, selv om du ikke har inkludert den i et innlegg. Det er "
"usannsynlig, men mulig."

msgid "Put Apple IAP subscription on hold while renewing"
msgstr "Sett Apple IAP-abonnementet på vent mens du fornyer"

msgid "Renew Apple IAP subscription"
msgstr "Forny Apple IAP-abonnement"

msgid "Transfer your domain"
msgstr "Overfør domenet ditt"

msgid "Enable Jetpack Search"
msgstr "Slå på Jetpack Søk"

msgid "%(productName)s was added to your site %(siteName)s."
msgstr "%(productName)s ble lagt til nettstedet ditt %(siteName)s."

msgid ""
"Howdy! Here’s the link you requested from the Jetpack mobile app. It will "
"let you sign up to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr ""
"Hei! Her er lenken du ba om fra Jetpack mobilappen. Den lar deg registrere "
"deg til kontoen din med bare én berøring. Nyt!"

msgid "The blog ID"
msgstr "Blogg-ID"

msgid "An array of (blog_id, amount)"
msgstr "En rekke av (blog_id, beløp)"

msgid "Is it in test mode"
msgstr "Er den i testmodus"

msgid "On your mobile device tap the button below to login."
msgstr "På enheten din, trykk på knappen under for å logge inn."

msgid "You need to verify this email forward before you can use it."
msgstr "Du må verifisere denne e-posten før du kan bruke den."

msgid ""
"You need to log in to the Google Admin console to accept the Terms of "
"Service before you can access your mailboxes, or add new ones."
msgstr ""
"Du må logge inn på Google Admin-konsollen for å akseptere vilkårene for bruk "
"før du kan få tilgang til postkassene dine, eller legge til nye."

msgid ""
"An error occurred while we were checking to see if you can purchase %1$s for "
"'%2$s'. If this keeps happening please contact support."
msgstr ""
"Det oppstod en feil mens vi sjekket om du kan kjøpe %1$s for '%2$s'. Hvis "
"dette fortsetter å skje, vennligst kontakt støtte | brukerstøtte."

msgid "You have %d unused mailbox."
msgid_plural "You have %d unused mailboxes."
msgstr[0] "Du har %d ubrukt postkasse."
msgstr[1] "Du har %d ubrukte postkasser."

msgid ""
"Please specify another domain name as a %1$s subscription already exists for "
"'%2$s' with another provider."
msgstr ""
"Vennligst spesifiser et annet domenenavn, da det allerede finnes et %1$s-"
"abonnement for '%2$s' hos en annen leverandør."

msgid "Form Responses"
msgstr "Skjemaresponser"

msgid "Search Responses"
msgstr "Søk Svar"

msgid "No responses found"
msgstr "Ingen responser ble funnet"

msgid "Merchant username used in Stripe KYC."
msgstr "Brukernavn for selger brukt i Stripe KYC."

msgid "Merchant email address used in Stripe KYC."
msgstr "Selgerens e-postadresse brukt i Stripe KYC."

msgid "Merchant URL used in Stripe KYC."
msgstr "Merchant URL brukt i Stripe KYC."

msgid "Open when user submits the form"
msgstr "Åpne når bruker sender inn skjemaet"

msgid ""
"Sorry, you cannot access this resource without providing a valid api key."
msgstr ""
"Beklager, du kan ikke få tilgang til denne ressursen uten å oppgi en gyldig "
"api-nøkkel."

msgid "API Key to access endpoint"
msgstr "API-nøkkel for å få tilgang til endepunkt"

msgid "Platform report is for"
msgstr "Plattformrapporten er for"

msgid ""
"Please click the button below to confirm your email address and activate "
"your account."
msgstr ""
"Vennligst klikk på knappen nedenfor for å bekrefte e-postadressen din og "
"aktivere kontoen din."

msgid "Confirm your account"
msgstr "Bekreft kontoen din"

msgid ""
"Subscriptions is now compatible with the WooCommerce cart and checkout "
"blocks. You can learn more about the compatibility status of the cart & "
"checkout blocks %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Abonnementer er nå kompatible med WooCommerce handlekurv og kjøp | utsjekk "
"blokker. Du kan lære mer om kompatibilitetsstatusen til handlekurv & kjøp | "
"utsjekk blokkene %1$shere%2$s."

msgid ""
"Webhook and REST API users can now use v3 subscription endpoints. Click here "
"to %1$slearn more%2$s about the REST API and check out the technical API "
"docs %3$shere%2$s."
msgstr ""
"Webhook og REST API-brukere kan nå bruke v3 abonnement endepunkter. Klikk "
"her for å %1$slese mer%2$s om REST API og kjøpe de tekniske API-dokumentene "
"%3$sher%2$s."

msgid "WooCommerce checkout and cart blocks integration"
msgstr "WooCommerce kjøp | utsjekk og handlekurv blokk integrasjon"

msgid "v3 REST API endpoint support"
msgstr "v3 REST API endepunkt støtte"

msgid "Subscription reactivated with PayPal."
msgstr "Abonnementet er reaktivert med PayPal."

msgctxt "plugin version number used in admin notice"
msgid "3.1"
msgstr "3.1"

msgid ""
"Subscription changed from PayPal Standard to PayPal Reference Transactions "
"via customer initiated switch. The PayPal Standard subscription has been "
"suspended."
msgstr ""
"Abonnementet ble endret fra PayPal Standard til PayPal Reference "
"Transactions via kundeinitiert bytte. PayPal Standard-abonnementet har blitt "
"suspendert."

msgid "Subscription cancelled with PayPal."
msgstr "Abonnementet er kansellert med PayPal."

msgid "Subscription suspended with PayPal."
msgstr "Abonnementet er suspendert med PayPal."

msgctxt "add to cart button text while switching a subscription"
msgid "Switch subscription"
msgstr "Bytt abonnement"

msgid ""
"Total tax on shipping. If shipping has not been calculated, a null response "
"will be sent."
msgstr ""
"Total avgift på frakt. Hvis frakt ikke er beregnet, sendes et null som svar."

msgid ""
"Total price of shipping. If shipping has not been calculated, a null "
"response will be sent."
msgstr ""
"Total pris på frakt. Hvis frakt ikke er beregnet, sendes et null som svar."

msgid "Subscription length."
msgstr "Abonnementslengde."

msgid "Synchronization day if subscription is annual."
msgstr "Synkroniseringsdag hvis abonnementet er årlig."

msgid "Synchronization month if subscription is annual."
msgstr "Måned for synkronisering hvis abonnementet er årlig."

msgid "Shipment every %d year"
msgid_plural "Shipment every %d years"
msgstr[0] "Forsendelse hver %d. år"
msgstr[1] "Levering hvert %d år"

msgid "Yearly Shipment"
msgstr "Årlig forsendelse"

msgid "Shipment every %d month"
msgid_plural "Shipment every %d months"
msgstr[0] "Forsendelse hver %d. måned"
msgstr[1] "Forsendelse hver %d måned"

msgid "Monthly Shipment"
msgstr "Månedlig forsendelse"

msgid "Shipment every %d week"
msgid_plural "Shipment every %d weeks"
msgstr[0] "Forsendelse hver %d. uke"
msgstr[1] "Levering hver %d uke"

msgid "Weekly Shipment"
msgstr "Ukentlig forsendelse"

msgid "Shipment every %d day"
msgid_plural "Shipment every %d days"
msgstr[0] "Forsendelse hver %d. dag"
msgstr[1] "Forsendelse hver %d dager"

msgid "Daily Shipment"
msgstr "Daglig forsendelse"

msgid "Subscription key"
msgstr "Abonnementsnøkkel"

msgid ""
"Indicates whether this product a subscription update, downgrade, cross grade "
"or none of the above."
msgstr ""
"Indikerer om dette produktet er en abonnementsoppdatering, nedgradering, "
"kryssoppgradering eller ingen av delene."

msgid "Synchronization data for the subscription."
msgstr "Synkroniseringsdata for abonnementet."

msgid ""
"Indicates whether this product is being used to resubscribe the customer to "
"an existing, expired subscription."
msgstr ""
"Angir om dette produktet brukes til å gjenabonnere kunden på et "
"eksisterende, utløpt abonnement."

msgid ""
"Purchasing a subscription product requires an account. Please go to the "
"%1$sMy Account%2$s page to login or contact us if you need assistance."
msgstr ""
"Å kjøpe et abonnement krever en konto. Vennligst gå til %1$sMin konto%2$s "
"siden for å logge inn eller kontakt oss hvis du trenger hjelp."

msgid "Subscription Product length."
msgstr "Abonnementsproduktlengde."

msgid "Subscription Product trial period."
msgstr "Prøveperiode for abonnementprodukt."

msgid "Subscription Product trial interval."
msgstr "Prøveperiode for abonnementprodukt."

msgid "Subscription Product signup fees."
msgstr "Under-abonnementsprodukt registreringsavgifter."

msgid "Subscription Product signup fees taxes."
msgstr "Under-abonnement Produkt registreringsavgifter skatter."

msgid ""
"Purchasing a subscription product requires an account. Please go to the "
"%1$sMy Account%2$s page to login or register."
msgstr ""
"Kjøp av et abonnement krever en konto. Vennligst gå til %1$sMin konto%2$s "
"siden for å logge inn eller registrere deg."

msgid ""
"An error occurred updating your subscription's payment method. Please "
"contact us for assistance."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under oppdateringen av betalingsmetoden for abonnementet "
"ditt. Vennligst kontakt oss for hjelp."

msgid "%1$sError:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sFeil:%2$s %3$s"

msgid "Renews"
msgstr "Fornyer"

msgctxt "The place order button text while switching a subscription"
msgid "Switch subscription"
msgstr "Bytt abonnement"

msgid "Initial Shipment"
msgstr "Første forsendelse"

msgid "every %1$s"
msgstr "hver %1$s"

msgid "every %1$s on %2$s"
msgstr "hver %1$s på en %2$s"

msgid "on the last day of each month"
msgstr "den siste dagen i hver måned"

msgid "on the %1$s of each month"
msgstr "på den %1$s. i hver måned"

msgid "on the last day of every %1$s month"
msgstr "på den siste dagen av hver %1$s måned"

msgid "on the %1$s day of every %2$s month"
msgstr "den %1$s dagen i hver %2$s måned"

msgid "on %1$s %2$s each year"
msgstr "på %1$s. %2$s hvert år"

msgid "on %1$s %2$s every %3$s year"
msgstr "på %1$s %2$s hvert %3$s år"

msgid "Sign up fee"
msgstr "Påmeldingsgebyr"

msgctxt "The place order button text while resubscribing to a subscription"
msgid "Resubscribe"
msgstr "Abonner på nytt"

msgctxt "The place order button text while renewing a subscription"
msgid "Renew subscription"
msgstr "Forny abonnement"

msgid "Subscriptions broken down by status."
msgstr "Abonnementer delt opp etter status."

msgid "Whether the Report Cache is enabled."
msgstr "Om rapportbufferen er slått på."

msgid "Number of report cache failures."
msgstr "Antall report cache failures."

msgid "Subscriptions by Payment Gateway."
msgstr "Abonnementer via betalingsgateway."

msgid "Payment Gateway Feature Support."
msgstr "Støtte | brukerstøtte for betalingsgateway-funksjon."

msgid ""
"The %s payment gateway does not support admin changing the payment method."
msgstr "%s betalingsgateway støtter ikke at admin endrer betalingsmetoden."

msgid "live"
msgstr "live"

msgid "Subscriptions."
msgstr "Abonnementer"

msgid "WCS debug constant."
msgstr "WCS debug konstant."

msgid "Subscriptions Mode"
msgstr "Abonnementsmodus"

msgid "Subscriptions Live Site URL"
msgstr "Abonnementer Live Nettsted URL"

msgid "Limit result set to subscriptions which have specific statuses."
msgstr "Begrens resultatsettet til abonnementer som har spesifikke statuser."

msgid "The subscription's cancelled date, as GMT."
msgstr "Den avbestilte datoen for abonnementet, som GMT."

msgid "The subscription's end date, as GMT."
msgstr "Sluttdatoen for abonnementet, som GMT."

msgid "The subscription's trial date, as GMT."
msgstr "Prøvedatoen for abonnementet, som GMT."

msgid "The subscription's next payment date, as GMT."
msgstr "Neste betalingsdato for abonnementet, som GMT."

msgid "Payment method meta and token in a post_meta_key: token format."
msgstr "Betalingsmetode-meta og token i en post_meta_key: token-format."

msgid "Payment method meta and token in a user_meta_key : token format."
msgstr "Betalingsmetode-meta og token i en user_meta_key : token-format."

msgid "The subscription's start date, as GMT."
msgstr "Startdatoen for abonnementet, som GMT."

msgid "The date the subscription was last modified, as GMT."
msgstr "Datoen abonnementet sist ble endret, som GMT."

msgid "User ID who owns the subscription."
msgstr "Bruker-ID som eier abonnementet."

msgid "The status to transition a subscription to."
msgstr "Status for å overføre et abonnement til."

msgid "The date the subscription was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datoen abonnementet sist ble endret, i nettstedets tidssone."

msgid "The date the subscription was created, in the site's timezone."
msgstr "Datoen abonnementet ble opprettet, i nettstedets tidssone."

msgid "The date the subscription was created, as GMT."
msgstr "Datoen abonnementet ble opprettet, som GMT."

msgid "Subscription dates could not be set. Error message: %s"
msgstr "Abonnementsdatoer kunne ikke settes. Feilmelding: %s"

msgid "Subscription status."
msgstr "Abonnementsstatus."

msgid "Where the subscription was created."
msgstr "Hvor abonnementet ble opprettet."

msgid "Currency the subscription was created with, in ISO format."
msgstr "Valutaen abonnementet ble opprettet med, i ISO-format."

msgid "Allow subscription customers to create an account during checkout"
msgstr "Tillat abonnements-kunder å opprette en konto under kjøp | utsjekk"

msgid "Invalid subscription ID."
msgstr "Ugyldig abonnements-ID."

msgid "Failed to load subscription object with the ID %d."
msgstr "Kunne ikke laste abonnementsobjektet med ID %d."

msgid "Subscription variations"
msgstr "Under-abonnementsvarianter"

msgid "Show description"
msgstr "Vis beskrivelse"

msgid "Separate multiple classes with spaces."
msgstr "Skill flere klasser med mellomrom"

msgid "Delete this note"
msgstr "Slett denne noten"

msgid "Write post"
msgstr "Skriv innlegg"

msgid "View More"
msgstr "Se mer"

msgid ""
"No stats to display yet. Publish or share a post to get some traffic to your "
"site."
msgstr ""
"Det er ingen statistikk å vise ennå. Publiser eller del et innlegg for å få "
"litt trafikk til nettstedet ditt."

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Complete"
msgstr "Complete"

msgid ""
"There was a problem processing this transaction. Please try another card. If "
"the issue persists, contact the card-issuing bank for more information."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å behandle denne transaksjonen. Vennligst prøv et "
"annet kort. Hvis problemet vedvarer, kontakt banken som har utstedt kortet "
"for mer informasjon."

msgid "Your cart"
msgstr "Handlevognen din"

msgid "View loan details"
msgstr "Vis lånedetaljer"

msgid "View more details"
msgstr "Vis flere detaljer"

msgid ""
"Get %s%% off all annual plans when you use code <code>{{coupon_code}}</code> "
"at checkout."
msgstr ""
"Få %s%% rabatt på alle årsplaner når du bruker koden <code>{{coupon_code}}</"
"code> ved kjøp | utsjekk."

msgid ""
"Your password is too weak: Looks like you are including easy to guess "
"information about yourself. Try something a little more unique."
msgstr ""
"Ditt passord er for svakt: Det ser ut som du inkluderer lett å gjette "
"informasjon om deg selv. Prøv noe litt mer unikt."

msgid "Unable to verify your request."
msgstr "Kan ikke verifisere forespørselen din."

msgid "Jetpack doesn't have a connected owner."
msgstr "Jetpack har ikke en koblet til eier."

msgid ""
"Add a custom branded Gmail email address, Drive, Docs, Meet, and Chat to "
"your WordPress.com account. Our integration with Google Workspace improves "
"your workflow – no software required."
msgstr ""
"Legg til en egendefinert merkevare Gmail e-postadresse, Drive, Docs, Meet og "
"Chat til WordPress.com-kontoen din. Vår integrasjon med Google Workspace "
"forbedrer arbeidsflyten din – ingen programvare nødvendig."

msgid "Learn about Google Workspace"
msgstr "Lær om Google Workspace"

msgid ""
"Adding Google Workspace to the domain you’re using at WordPress.com is fast "
"and easy. Start using your personalized services today."
msgstr ""
"Legge til Google Workspace til domenet du bruker på WordPress.com er raskt "
"og enkelt. Begynn å bruke dine personlige tjenester i dag."

msgid "Google Workspace"
msgstr "Google Workspace"

msgid ""
"With Google Workspace cloud syncing you can pick up where you left off, "
"making remote work easier."
msgstr ""
"Med Google Workspace sky-synkronisering kan du fortsette der du slapp, noe "
"som gjør fjernarbeid enklere."

msgid "WordPress.com and Google. Better together."
msgstr "WordPress.com og Google. Bedre sammen."

msgid ""
"What does Google Workspace get you? Business email powered by Gmail, secure "
"cloud storage that makes collaboration easy, and documents, spreadsheets, "
"and presentations that help you get work done faster. Increase your "
"efficiency with Google Workspace."
msgstr ""
"Hva får du med Google Workspace? Bedriftse-post drevet av Gmail, sikker "
"skylagring som gjør samarbeid enkelt, og dokumenter, regneark og "
"presentasjoner som hjelper deg med å få arbeid gjort raskere. Øk "
"effektiviteten din med Google Workspace."

msgid ""
"Add Google Workspace to your site and get the professional look of a "
"personalized email address along with the power of Workspace’s full suite of "
"tools."
msgstr ""
"Legg til Google Workspace på nettstedet ditt og få det profesjonelle "
"utseendet til en personlig e-postadresse sammen med kraften fra Workspace’s "
"komplette verktøysett."

msgid "Use Google Workspace to plan, grow, manage, and collaborate."
msgstr "Bruk Google Workspace for å planlegge, vokse, behandle og samarbeide."

msgid ""
"Your domain is a personalized address that’s easy to remember and easy to "
"share. Connect your domain to Professional Email or Google Workspace to add "
"a custom email address for your business or brand."
msgstr ""
"Domene ditt er en personlig adresse som er lett å huske og lett å dele. "
"Koble til domenet ditt til Profesjonell e-post eller Google Workspace for å "
"legge til en egendefinert e-postadresse for bedriften eller merkevaren din."

msgid ""
"Use your custom domain in your email address with email forwarding, "
"Professional Email, Google Workspace, or other email services."
msgstr ""
"Bruk ditt tilpassede domene i din e-postadresse med e-postvideresending, "
"Profesjonell e-post, Google Workspace, eller andre e-posttjenester."

msgid "The product was not available for purchase at the time of renewal"
msgstr "Produktet var ikke tilgjengelig for kjøp på tidspunktet for fornyelse"

msgid "The customer's payment information is no longer valid"
msgstr "Kundens betalingsinformasjon er ikke lenger gyldig"

msgid "The customer did not agree to a recent price increase"
msgstr "Kunden var ikke enig i en nylig prisøkning"

msgid ""
"The customer canceled their transaction due to an actual or perceived issue "
"within your application"
msgstr ""
"Kunden avbrøt transaksjonen sin på grunn av et faktisk eller oppfattet "
"problem i applikasjonen din."

msgid "The customer voluntarily canceled their subscription"
msgstr "Kunden avbrøt frivillig abonnementet sitt"

msgid "Cancelling Apple IAP Subscription: %s"
msgstr "Avbryte Apple IAP-abonnement: %s"

msgid "Refunded %1$s %2$s - Refund ID: %3$s - %4$s"
msgstr "Refundert %1$s %2$s - Refusjons-ID: %3$s - %4$s"

msgid "Accidental purchase"
msgstr "Uhellkjøp"

msgid ""
"Let our team of experts build your WordPress.com website. Whether you need a "
"landing page or a full ecommerce site, an online learning academy or an "
"interactive informational site for your business, we can build it for you."
msgstr ""
"La vårt team av eksperter bygge ditt WordPress.com nettsted. Enten du "
"trenger en landingsside eller et fullverdig nettbutikk, en online "
"læringsakademi eller et interaktivt informasjonsnettsted for bedriften din, "
"kan vi bygge det for deg."

msgid "Disallowed Comment Keys"
msgstr "Ikke tillatte kommentarnøkkelord"

msgid "Maximum upload size in bytes allowed for the site."
msgstr "Maksimal opplastingsstørrelse i byte tillatt for nettstedet."

msgid "Active theme color palette."
msgstr "Fargepalett for aktivt tema."

msgid "Active theme font sizes."
msgstr "Størrelser på skrifttype for aktivt tema."

msgid "Active theme gradients."
msgstr "aktive tema-graderinger."

msgid "Block HTML:"
msgstr "HTML-blokk:"

msgid "Determines whether the current locale is right-to-left (RTL)."
msgstr "Bestemmer om den nåværende lokaliteten er høyre-til-venstre (RTL)."

msgid "Default size for images."
msgstr "Standardstørrelse for bilder."

msgid "Available image dimensions."
msgstr "Tilgjengelige bildestørrelser."

msgid "Determines whether the image editing feature is enabled."
msgstr "Bestemmer om funksjonen for bilde redigering er slått på."

msgid "Available image sizes."
msgstr "Tilgjengelige bildestørrelser."

msgid ""
"Returns all the categories for block types that will be shown in the block "
"editor."
msgstr ""
"Returnerer alle kategoriene for blokktyper som vil bli vist i "
"redigeringsverktøyet."

msgid "Disables custom colors."
msgstr "Skrur av tilpassede farger."

msgid "Disables custom font size."
msgstr "Slår av tilpasset skriftstørrelse."

msgid "Enables custom line height."
msgstr "Slår på tilpasset linjehøyde."

msgid "Enables custom spacing."
msgstr "Skrur på tilpassede tomrom."

msgid "Enables custom units."
msgstr "Slår på tilpassede enheter."

msgid "Widget types to hide from Legacy Widget block."
msgstr "Widgettyper å skule fra Legacy Widget blokk."

msgid "Enable/Disable Wide/Full Alignments."
msgstr "Slå på/Slå av Bred/Full Justering."

msgid "List of allowed block types."
msgstr "Liste over tillatte blokktyper."

msgid "List of allowed mime types and file extensions."
msgstr "Liste over tillatte mime-typer og filendelser."

msgid "Enable/disable layouts support in container blocks."
msgstr "Slå på/av oppsett støtte i beholder blokker."

msgid "Sorry, you are not allowed to read the block editor settings."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å lese blokk redigeringsverktøyinnstillingene."

msgid "Editor styles"
msgstr "Redigeringsverktøy stil"

msgid "Jetpack Search is enabled on your site."
msgstr "Jetpack Søk er slått på på nettstedet ditt."

msgid "Enable it to ensure your visitors get our fastest search experience."
msgstr "Slå på det for å sikre at besøkende får vår raskeste søkeopplevelse."

msgid ""
"There was an error validating your contact information. The field \"%s\" is "
"not valid."
msgstr ""
"Det oppsto en feil ved validering av kontaktinformasjonen din. Feltet \"%s\" "
"er ikke gyldig."

msgid ""
"{{link}}Some features{{/link}} will not be available, but you'll be able to "
"connect your user account at any point to unlock them."
msgstr ""
"{{link}}Noen funksjoner{{/link}} vil ikke være tilgjengelige, men du vil "
"kunne koble til brukerkontoen din når som helst for å låse dem opp."

msgid "Continue without user account"
msgstr "Fortsett uten brukerkonto"

msgid "Or start using Jetpack now"
msgstr "Eller begynn å bruke Jetpack nå"

msgid "Jump in and start using Jetpack right away."
msgstr "Hoppe inn og begynne å bruke Jetpack med en gang."

msgctxt "CMP banner"
msgid "Learn More"
msgstr "Lær mer"

msgid "Renew annually"
msgstr "Forny årlig"

msgid "Renews every three years"
msgstr "Fornyes hvert tredje år"

msgid "The name of the transient to delete."
msgstr "Navnet på den midlertidige som skal slettes."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this transient."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å slette denne midlertidige."

msgid ""
"Approve your connection. Your account will enable you to start using the "
"features and benefits offered by WooPayments"
msgstr ""
"Godkjenn tilkoblingen din. Kontoen din vil slå på funksjonene og fordelene "
"som tilbys av WooPayments."

msgid ""
"Jetpack has introduced new flexible plans and pricing options. As an added "
"bonus, we're offering {{b}}%(percentage)s% off{{/b}} your first term."
msgstr ""
"Jetpack har introdusert nye fleksible planer og prisalternativer. Som en "
"ekstra bonus tilbyr vi {{b}}%(percentage)s% rabatt{{/b}} på din første term."

msgid "We recommend {{product/}} based on your selection"
msgstr "Vi anbefaler {{product/}} basert på valget ditt"

msgid "The %(productName)s plan is no longer available"
msgstr "Planen %(productName)s er ikke lenger tilgjengelig"

msgid "No longer available"
msgstr "Ikke lenger tilgjengelig"

msgid ""
"To publish new posts, please confirm your email address. We've sent an email "
"to %s."
msgstr ""
"For å publisere nye innlegg, vennligst bekreft e-postadressen din. Vi har "
"sendt en e-post til %s."

msgid "All P2s"
msgstr "Alle P2-er"

msgid "This user account cannot be closed while it has active purchases."
msgstr "Denne brukerkontoen kan ikke lukkes mens den har aktive kjøp."

msgid "This user account cannot be closed while it has active subscriptions."
msgstr " Denne brukerkontoen kan ikke lukkes mens den har aktive abonnementer."

msgid "Listen on Apple Podcasts"
msgstr "Lytt på Apple Podcasts"

msgid "Listen on Spotify"
msgstr "Lytt på Spotify"

msgid "Podcast RSS Feed"
msgstr "Podkast-RSS-strøm"

msgid "Apple Podcasts Feed ID"
msgstr "Apple Podcasts Feed ID"

msgid "Spotify Feed ID"
msgstr "Spotify Feed ID"

msgid ""
"We're unable to show you domain suggestions as your site has been suspended "
"from WordPress.com. Please contact our support team to find out why."
msgstr ""
"Vi kan ikke vise deg domeneforslag siden nettstedet ditt har blitt "
"suspendert fra WordPress.com. Vennligst kontakt vår støtte | brukerstøtte "
"for å finne ut hvorfor."

msgid "This mailbox name already exists as an email alias."
msgstr "Dette postkassenavnet eksisterer allerede som en e-postalias."

msgid "This mailbox name already exists as an internal forward."
msgstr "Dette postkassenavnet eksisterer allerede som en intern videresending."

msgid "This mailbox name already exists as an email address."
msgstr "Dette postkassenavnet eksisterer allerede som en e-postadresse."

msgid ""
"This content has not been translated to %1$s yet. <strong>You can read the "
"<a href=\"%2$s\">original version in English</a> or you might like to try a "
"<a href=\"%3$s\">Google Translate version</a> of the page</strong>."
msgstr ""
"Dette innholdet har ikke blitt oversatt til %1$s ennå. <strong>Du kan lese "
"<a href=\"%2$s\">den originale versjonen på engelsk</a> eller du kan prøve "
"en <a href=\"%3$s\">Google Translate-versjon</a> av siden</strong>."

msgid "👋 Hey there!"
msgstr "👋 Heisann!"

msgid ""
"For all other questions, don't hesitate to <a href=\"%s\">get in touch</a>."
msgstr "For alle andre spørsmål, ikke nøl med å <a href=\"%s\">ta kontakt</a>."

msgid "Monthly subscription: %(itemPrice)s x %(members)s member"
msgid_plural "Monthly subscription: %(itemPrice)s x %(members)s members"
msgstr[0] "Månedsabonnement: %(itemPrice)s x %(members)s medlem"
msgstr[1] "Månedsabonnement: %(itemPrice)s x %(members)s medlemmer"

msgid "Upgrade: {{strong}}%s{{/strong}}"
msgstr "Oppgrader: {{strong}}%s{{/strong}}"

msgid "You do not need to pass a $content parameter anymore."
msgstr "Du trenger ikke å sende et $content-parameter lenger."

msgid "Follow us"
msgstr "Følg oss"

msgid ""
"Check out the <a class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"%1$s\">Jetpack "
"support forum</a> and we’ll be happy to answer any questions. <a class="
"\"jetpack-footer-color-link\" href=\"%2$s\">Upgrade</a> to get email support "
"from our expert team of Happiness Engineers."
msgstr ""
"Kjøpe <a class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"%1$s\">Jetpack "
"brukerstøtteforum</a> og vi svarer gjerne på spørsmål. <a class=\"jetpack-"
"footer-color-link\" href=\"%2$s\">Oppgrader</a> for å få e-post støtte fra "
"vårt ekspertteam av Happiness Engineers."

msgid ""
"You can learn how to add different DNS records to your subdomain by "
"following this support guide - %1$s."
msgstr ""
"Du kan lære hvordan du legger til forskjellige DNS-poster til underdomenet "
"ditt ved å følge denne brukerstøtteguiden - %1$s."

msgid ""
"We also noticed you have already configured DNS records for your subdomain "
"with your registrar. If you update your subdomain's name servers to "
"WordPress.com's name servers, please make sure your DNS records are "
"configured correctly in My Site -> Upgrades -> Domains -> %1$s -> Update "
"your DNS Records - %2$s."
msgstr ""
"Vi la også merke til at du allerede har konfigurert DNS-poster for under-"
"domenet ditt hos registratoren din. Hvis du oppdaterer under-domenets "
"navneservere til WordPress.coms navneservere, vennligst sørg for at DNS-"
"postene dine er konfigurert riktig i Min Side -> Oppgraderinger -> Domener -"
"> %1$s -> Oppdater DNS-postene dine - %2$s."

msgid ""
"You can learn how to add different DNS records to your domain by following "
"this support guide - %1$s."
msgstr ""
"Du kan lære hvordan du legger til forskjellige DNS-poster til domenet ditt "
"ved å følge denne brukerstøtteguiden - %1$s."

msgid ""
"We also noticed you have already configured DNS records for your domain with "
"your registrar. If you update your domain's name servers to WordPress.com's "
"name servers, please make sure your DNS records are configured correctly in "
"My Site -> Upgrades -> Domains -> %1$s -> Update your DNS Records - %2$s."
msgstr ""
"Vi la også merke til at du allerede har konfigurert DNS-poster for domenet "
"ditt hos registratoren din. Hvis du oppdaterer domenets navneservere til "
"WordPress.com sine navneservere, vennligst sørg for at DNS-postene dine er "
"konfigurert riktig i My Site -> Oppgraderinger -> Domener -> %1$s -> "
"Oppdater DNS-postene dine - %2$s."

msgid "No mailboxes"
msgstr "Ingen postkasser"

msgid ""
"The Footer template defines a page area that typically contains site "
"credits, social links, or any other combination of blocks."
msgstr ""
"Bunnmalen definerer et sideområde som typisk inneholder kreditering, sosiale "
"lenker eller en hvilken som helst annen kombinasjon av blokker."

msgid ""
"The Header template defines a page area that typically contains a title, "
"logo, and main navigation."
msgstr ""
"Toppmalen definerer et sideområde som vanligvis inneholder en tittel, logo "
"og hovednavigasjon."

msgid ""
"General templates often perform a specific role like displaying post "
"content, and are not tied to any particular area."
msgstr ""
"Generelle maler utgjør often en spesifikk rolle som å vise innhold fra "
"innlegg, og er ikke tilknyttet noe spesielt område."

msgid "Cryptographic hash of the instance settings."
msgstr "Kryptografisk avtrykk av innstillingen for instansen."

msgid "Unencoded instance settings, if supported."
msgstr "Ukodete innstillinger for instansen, om støttet."

msgid "Whether the widget supports multiple instances"
msgstr "Hvorvidt widgeten støtter flere instanser"

msgctxt "Template name"
msgid "Single Product"
msgstr "Enkeltprodukt"

msgid "Base64 encoded representation of the instance settings."
msgstr "Base64-kodet representasjon av innstillingen for instansen."

msgid "Virtual Tours"
msgstr "Virtuelle turer"

msgid "No comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Ingen kommentarer<span class=\"screen-reader-text\"> til %s</span>"

msgid "%1$s comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "%1$s kommentar<span class=\"screen-reader-text\"> til %2$s</span>"
msgstr[1] "%1$s kommentarer<span class=\"screen-reader-text\"> til %2$s</span>"

msgid "Manage all mailboxes"
msgstr "Behandle alle postkasser"

msgid "Add new Mailboxes"
msgstr "Legg til nye postkasser"

msgid "Email Forwarding icon"
msgstr "E-post videresending ikon"

msgid "%(count)d mailbox"
msgid_plural "%(count)d mailboxes"
msgstr[0] "%(count)d postboks"
msgstr[1] "%(count)d postbokser"

msgid "%(count)d email forward"
msgid_plural "%(count)d email forwards"
msgstr[0] "%(count)d videresending av e-post"
msgstr[1] "%(count)d videresendinger av e-post"

msgid "Domains with emails"
msgstr "Domener med e-post"

msgid "Other domains"
msgstr "Andre domener"

msgid "Mailboxes"
msgstr "Postkasser"

msgid "%(googleMailService)s settings"
msgstr "%(googleMailService)s-innstillinger"

msgid "Email forwarding settings"
msgstr "E-post videresending innstillinger"

msgid ""
"Once the NS records are added it can take up to 24 hours for the changes to "
"take effect, so things might not seem to work instantaneously - that's "
"normal! You can monitor the status of the update from My Site -> Upgrades -> "
"Domains - %1$s ."
msgstr ""
"Én gang NS-postene er lagt til kan det ta opptil 24 timer før endringene "
"trer i kraft, så ting kan virke som om de ikke fungerer umiddelbart - det er "
"normalt! Du kan overvåke statusen for oppdateringen fra Mitt nettsted -> "
"Oppgraderinger -> Domener - %1$s."

msgid ""
"These settings are what link your subdomain to your site and must be changed "
"with your domain registrar - the company you purchased your domain from. "
"You'll need to add NS records: something you can do following the steps "
"outlined in this support guide - %1$s ."
msgstr ""
"Disse innstillingene er det som lenker underdomenet ditt til nettstedet ditt "
"og må endres hos domeneregistratoren din - selskapet du kjøpte domenet ditt "
"fra. Du må legge til NS-poster: noe du kan gjøre ved å følge trinnene som er "
"beskrevet i denne brukerstøtteguiden - %1$s."

msgid ""
"Once the name servers or A records are updated it can take up to 72 hours "
"for the changes to take effect, so things might not seem to work "
"instantaneously -- that's normal! You can monitor the status of the update "
"from <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">My Site -> Upgrades -"
"> Domains</a>."
msgstr ""
"Når navneserverne eller A-postene er oppdatert, kan det ta opptil 72 timer "
"før endringene trer i kraft, så ting kan virke som om de ikke fungerer "
"umiddelbart -- det er normalt! Du kan overvåke statusen til oppdateringen "
"fra <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">My Site -> Upgrades -"
"> Domains</a>."

msgid ""
"If you'd prefer you may use NS or A Records to point your domain to "
"WordPress.com servers. You can find instructions for these options in My "
"Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s - %1$s."
msgstr ""
"Hvis du foretrekker det, kan du bruke NS eller A-poster for å peke domenet "
"ditt til WordPress.com-servere. Du kan finne instruksjoner for disse "
"alternativene i Min side -> Oppgraderinger -> Domener -> %2$s - %1$s."

msgid ""
"If you'd prefer you may use CNAME or A Records to point your domain to "
"WordPress.com servers. You can find instructions for these options in My "
"Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s - %1$s."
msgstr ""
"Hvis du foretrekker det, kan du bruke CNAME eller A Records for å peke "
"domenet ditt til WordPress.com-serverne. Du kan finne instruksjoner for "
"disse alternativene i Min Side -> Oppgraderinger -> Domener -> %2$s - %1$s."

msgid ""
"> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at "
"WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS "
"records to point that subdomain to the name servers %2$s?"
msgstr ""
"> Jeg vil gjerne koble til en under-domen av domenet mitt til nettstedet "
"mitt betjent på WordPress.com. Jeg vil bruke under-domenet %1$s. Kan du "
"vennligst legge til NS-poster for å peke det under-domenet til navneserverne "
"%2$s?"

msgid ""
"Alternatively, you can also connect your domain by using A records and "
"pointing them to WordPress.com's servers.We strongly recommend using name "
"servers to point your domain to us. However, there are cases where using A "
"records may be preferable. You can find the details and values for using A "
"records in My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s - %1$s."
msgstr ""
"Alternativt kan du også koble til domenet ditt ved å bruke A-poster og peke "
"dem til WordPress.com sine servere. Vi anbefaler sterkt å bruke navneservere "
"for å peke domenet ditt til oss. Men det finnes tilfeller der det kan være "
"bedre å bruke A-poster. Du kan finne detaljene og verdiene for å bruke A-"
"poster i My Site -> Oppgradering -> Domener -> %2$s - %1$s."

msgid "Please add the following CNAME record: "
msgstr "Vennligst legg til følgende CNAME-post: "

msgid "Please add the following NS records: "
msgstr "Vennligst legg til følgende NS-poster: "

msgid "Please update your name servers to:"
msgstr "Vennligst oppdater navneserverne dine til:"

msgid ""
"First, create your WordPress.com account. Have an account? {{a}}Log in{{/a}}"
msgstr ""
"Først, opprett din WordPress.com-konto. Har du allerede en konto? {{a}}Logg "
"inn{{/a}}"

msgid ""
"Connect your domain purchased elsewhere to your WordPress.com site through "
"mapping or transfer."
msgstr ""
"Koble til domenet ditt kjøpt et annet sted til nettstedet ditt på WordPress."
"com gjennom kartlegging eller overføring."

msgid ""
"Get a {{b}}free{{/b}} one-year domain registration with any paid annual plan."
msgstr ""
"Få et {{b}}gratis{{/b}} ett-års domeneregistrering med alle årlig betalte "
"planer."

msgid "The best names are short and memorable"
msgstr "De beste navnene er korte og minneverdige"

msgid "REACTIVATE YOUR AKISMET SUBSCRIPTION"
msgstr "AKTIVER DIN AKISMET UNDER-ABONNEMENT"

msgid "Your Akismet subscription has been cancelled."
msgstr "Ditt Akismet-abonnement har blitt kansellert."

msgid "We were unable to retrieve your billing details."
msgstr "Vi klarte ikke å hente faktureringsdetaljene dine."

msgid "Total licenses"
msgstr "Totale lisenser"

msgid "Assigned licenses"
msgstr "Tildelte lisenser"

msgid "Unassigned licenses"
msgstr "Ikke tildelte lisenser"

msgid "%(count)d License"
msgid_plural "%(count)d Licenses"
msgstr[0] "%(count)d lisens"
msgstr[1] "%(count)d lisenser"

msgid "Subtotal: %(subtotal)s"
msgstr "Subtotal: %(subtotal)s"

msgid "Assigned licenses:"
msgstr "Tildelte lisenser:"

msgid "Unassigned licenses:"
msgstr "Utildelte lisenser:"

msgid "No patterns found: skipping import."
msgstr "Ingen mønstre funnet: hopper over import."

msgid "Close Gallery"
msgstr "Lukk galleriet"

msgid "Invalid request parameters"
msgstr "Ugyldige forespørselsparametere"

msgid ""
"A calypso preferences subset to be merged with the existing preferences."
msgstr ""
"Et under-kalypso preferansesett som skal slås sammen med de eksisterende "
"preferansene."

msgid ""
"With Jetpack's cloud backups restoring your site from anywhere is just one "
"click away."
msgstr ""
"Med Jetpacks skybackup er det bare ett klikk unna å gjenopprette nettstedet "
"ditt fra hvor som helst."

msgid "Make sure you have a security plan before you run into trouble."
msgstr "Sørg for at du har en sikkerhetsplan før du havner i trøbbel."

msgid ""
"Build, publish and grow your blog, website or podcast with on-demand go-at-"
"your-own pace courses taught by WordPress experts."
msgstr ""
"Bygg, publiser og voks nettstedet | bloggen din eller podkasten din med on-"
"demand kurs som du kan ta i ditt eget tempo, undervist av WordPress-"
"eksperter."

msgid ""
"WordPress.com Courses make it easy to start that blog, website or podcast."
msgstr ""
"WordPress.com-kurs gjør det enkelt å starte den bloggen, nettstedet eller "
"podkasten."

msgid "{{strong}}%(mailbox)s{{/strong}} is not available: %(message)s"
msgstr "{{strong}}%(mailbox)s{{/strong}} er ikke tilgjengelig: %(message)s"

msgid ""
"This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}}. Please use a different email address."
msgstr ""
"Denne e-postadressen må ha et annet domene enn {{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}}. Vennligst bruk en annen e-postadresse."

msgid ""
"You have included this email address more than once. Please choose a "
"different address."
msgstr ""
"Du har inkludert denne e-postadressen mer enn én gang. Vennligst velg en "
"annen adresse."

msgid ""
"This email address is already in use. Please choose a different address."
msgstr ""
" Denne e-postadressen er allerede i bruk. Vennligst velg en annen adresse."

msgid "We encountered an unexpected problem"
msgstr "Vi møtte et uventet problem"

msgid "You cannot create a mailbox for this account. Please contact support"
msgstr ""
"Du kan ikke opprette en postkasse for denne kontoen. Vennligst kontakt "
"støtte."

msgid "You are not permitted to add mailboxes to this domain"
msgstr "Du har ikke lov til å legge til postkasser til dette domenet."

msgid "Invalid mailbox name"
msgstr "Ugyldig postkassenavn"

msgid "This content is password protected."
msgstr "Dette innholdet er beskyttet av et passord."

msgctxt "Describes the percent of a discount, eg \"You Save 40%\""
msgid "You Save %1$s%%"
msgstr "Du Lagre %1$s%%"

msgid ""
"Recommended for e‑commerce stores, news and membership sites, forums, and "
"other active sites."
msgstr ""
"Anbefalt for e-handelsbutikker, nyhets- og medlemsnettsteder, forum og andre "
"aktive nettsteder."

msgid "Security Real-time"
msgstr "Sikkerhet i sanntid"

msgid "Get Backup Daily"
msgstr "Få sikkerhetskopi daglig"

msgid "Get Backup Real-time"
msgstr "Få sikkerhetskopi i sanntid"

msgid "Security Daily"
msgstr "Sikkerhetsdaglig"

msgid ""
"I understand and acknowledge that by checking this box, I have read and "
"agree to the terms of the {{link}}%(link_text)s{{icon}}{{/icon}}{{/link}}."
msgstr ""
"Jeg forstår og bekrefter at ved å krysse av i denne boksen, har jeg lest og "
"godtatt betingelsene i {{link}}%(link_text)s{{icon}}{{/icon}}{{/link}}."

msgid "We were unable to update your partner account details."
msgstr "Vi klarte ikke å oppdatere detaljene for partnerkontoen din."

msgid ""
"You must agree to the Terms of Service before you can use the Licensing API. "
"Please visit %1$s to do so."
msgstr ""
"Du må godta betingelsene for tjenesten før du kan bruke Licensing API. "
"Vennligst besøk %1$s for å gjøre det."

msgid ""
"%(connectionStatus)s as {{strong}}%(user)s{{/strong}} ({{strong}}%(email)s{{/"
"strong}})"
msgstr ""
"%(connectionStatus)s som {{strong}}%(user)s{{/strong}} "
"({{strong}}%(email)s{{/strong}})"

msgid ""
"We're sorry, importing 'Everything' is not compatible with multisite "
"WordPress installations at this time. Please try a 'Content Only' import "
"instead."
msgstr ""
"Vi beklager, import av 'Alt' er ikke kompatibelt med multisite WordPress-"
"installasjoner for øyeblikket. Vennligst prøv en 'Innhold Bare' import i "
"stedet."

msgid "Please let us know how we can do better…"
msgstr "Vennligst gi oss beskjed om hvordan vi kan bli bedre…"

msgid "Every license you own is currently attached to a site."
msgstr "Hver lisens du eier er for øyeblikket knyttet til et nettsted."

msgid "No active licenses"
msgstr "Ingen aktive lisenser"

msgid "No assigned licenses."
msgstr "Ingen tildelte lisenser."

msgid "No unassigned licenses."
msgstr "Ikke tildelte lisenser."

msgid "No revoked licenses."
msgstr "Ingen tilbaketrukne lisenser."

msgid ""
"Congratulations! Your site, <strong>%1$s</strong>, passed %2$s all-time "
"views."
msgstr ""
"Gratulerer! Nettstedet ditt, <strong>%1$s</strong>, har passert %2$s totalt "
"antall visninger."

msgid "<a %s>Take a deep dive</a>"
msgstr "<a %s>Ta et dypdykk</a>"

msgctxt ""
"Congratulations! Your site, $blog_name, passed $number_of_views all-time "
"views."
msgid "Congratulations! Your site, %1$s, passed %2$s all-time views."
msgstr "Gratulerer! Nettstedet ditt, %1$s, har nådd %2$s totale visninger."

msgid "Regular and subscription prices should be equal"
msgstr "Vanlige og abonnementspriser skal være like"

msgid "This price is not whitelisted"
msgstr "Den prisen er ikke hvitelistet"

msgid "Country of the customer's AppStore"
msgstr "Landet til kundens AppStore"

msgid ""
"Thanks for setting up Professional Email for %s! Because the DNS records for "
"your domain are not managed by WordPress.com, we cannot automatically enable "
"your Professional Email."
msgstr ""
"Takk for at du satte opp Profesjonell e-post for %s! Fordi DNS-postene for "
"domenet ditt ikke blir håndtert av WordPress.com, kan vi ikke automatisk slå "
"på din Profesjonelle e-post."

msgid ""
"The instructions include specific steps for various popular domain "
"registrars as well as \"General Instructions\" for any registrar."
msgstr ""
"Instruksjonene inkluderer spesifikke trinn for ulike populære "
"domeneregistratorer, samt 'Generelle Instruksjoner' for enhver registrator."

msgid "Get your instructions"
msgstr "Få instruksjonene dine"

msgid ""
"But don't worry, by following the instructions linked below, you'll be able "
"to quickly add the correct MX and TXT records to start using Professional "
"Email for your domain."
msgstr ""
"Men ikke bekymre deg, ved å følge instruksjonene lenket nedenfor, vil du "
"raskt kunne legge til de riktige MX- og TXT-postene for å begynne å bruke "
"Profesjonell e-post for domenet ditt."

msgid ""
"Thanks for setting up Professional Email for <strong>%s</strong>! Because "
"the DNS records for your domain are not managed by WordPress.com, we cannot "
"automatically enable your Professional Email."
msgstr ""
"Takk for at du satte opp Profesjonell e-post for <strong>%s</strong>! Fordi "
"DNS-postene for domenet ditt ikke blir håndtert av WordPress.com, kan vi "
"ikke automatisk slå på din Profesjonelle e-post."

msgid ""
"You need to make some changes to get your Professional Email working "
"correctly"
msgstr "Du må gjøre noen endringer for å få e-posten din til å virke riktig"

msgid "WordPress.com Domains"
msgstr "WordPress.com Domener"

msgid "Finish setting up your email"
msgstr "Fullfør konfigureringen av e-posten din"

msgid ""
"If you're unable to load your site, check your host's control panel or "
"contact their support team: they'll have more detail about what's happening. "
"Be sure to share the error information above with them."
msgstr ""
"Hvis du ikke klarer å laste nettstedet ditt, sjekk kontrollpanelet til "
"nettvert | webhotell eller kontakt deres støtte | brukerstøtte: de vil ha "
"mer informasjon om hva som skjer. Sørg for å dele feilmeldingen ovenfor med "
"dem."

msgid ""
"Start by <a href=\"%1$s\" class=\"jetpack-backup-failure\">visiting your "
"site</a> to see if you're able to load it. Jetpack may have just recorded a "
"momentary glitch that's since been resolved, and you can ignore this email."
msgstr ""
"Start med å <a href=\"%1$s\" class=\"jetpack-backup-failure\">besøke "
"nettstedet ditt</a> for å se om du kan laste det. Jetpack kan ha registrert "
"en midlertidig feil som nå er løst, og du kan ignorere denne e-posten."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"jetpack-backup-failure\">%2$s</a> did not load when "
"Jetpack attempted to create a backup."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"jetpack-backup-failure\">%2$s</a> lastet ikke inn "
"da Jetpack prøvde å opprette en sikkerhetskopi."

msgid "Alert: %s can’t be reached to create a backup"
msgstr "Varsel: %s kan ikke nås for å opprette en sikkerhetskopi"

msgid "The email address has the wrong domain name suffix."
msgstr "E-postadressen har feil domenenavn suffiks."

msgid "Password Reset Email Address"
msgstr "Tilbakestilling av passord e-postadresse"

msgid "Unable to purchase %1$s for %2$s. %3$s"
msgstr "Kan ikke kjøpe %1$s for %2$s. %3$s"

msgid ""
"Unable to purchase additional users for %1$s at '%2$s' because this account "
"was originally purchased by another user."
msgstr ""
"Kan ikke kjøpe flere brukere for %1$s på '%2$s' fordi denne kontoen "
"opprinnelig ble kjøpt av en annen bruker."

msgid ""
"Unable to purchase '%1$s' for %2$s because you already have a user with that "
"email address or alias."
msgstr ""
"Kan ikke kjøpe '%1$s' for %2$s fordi du allerede har en bruker med den e-"
"postadressen eller aliaset."

msgid ""
"Unable to purchase additional users for %1$s at '%2$s' because of an invalid "
"product. Please contact support."
msgstr ""
"Kan ikke kjøpe flere brukere for %1$s hos '%2$s' på grunn av et ugyldig "
"produkt. Vennligst kontakt støtte."

msgid ""
"Unable to purchase additional users for %1$s at '%2$s' because of an invalid "
"subscription. Please contact support."
msgstr ""
"Kan ikke kjøpe flere brukere for %1$s hos '%2$s' på grunn av et ugyldig "
"abonnement. Vennligst kontakt støtte."

msgid ""
"Unable to purchase %1$s for '%2$s' because an account for that domain "
"already exists with another provider."
msgstr ""
"Kan ikke kjøpe %1$s for '%2$s' fordi det allerede finnes en konto for det "
"domenet hos en annen leverandør."

msgid ""
"The Payment Request button is not supported in %1$s because some required "
"fields couldn't be verified. Please proceed to the checkout page and try "
"again."
msgstr ""
"Betalingsforespørsel-knappen støttes ikke i %1$s fordi noen påkrevde felt "
"ikke kunne verifiseres. Vennligst gå til kjøp | utsjekk-siden og prøv igjen."

msgid ""
"Choose post types to exclude from search results. You must leave at least "
"one post type unchecked."
msgstr ""
"Velg innleggstyper som skal ekskluderes fra søkeresultater. Du må la minst "
"én innleggstype være avkrysset."

msgid "Product (for WooCommerce stores)"
msgstr "Produkt (for WooCommerce-butikker)"

msgid "A link to a post format"
msgstr "En lenke til innleggsformatet"

msgid "Source of template"
msgstr "Malens kilde"

msgid "Theme file exists."
msgstr "Temafilen finnes."

msgid "Get Complete"
msgstr "Få komplett"

msgid "No logs available for this time range"
msgstr "Det er ingen logger tilgjengelig for dette tidsintervallet"

msgid "Backup Real-time"
msgstr "Backup i sanntid"

msgid "Sorry, that plan is not compatible with this site."
msgstr "Beklager, den planen er ikke kompatibel med dette nettstedet."

msgid ""
"A revoked license cannot be reused, and the associated site will no longer "
"have access to the provisioned product. You will stop being billed for this "
"license immediately."
msgstr ""
"En tilbakekalt lisens kan ikke gjenbrukes, og det tilknyttede nettstedet vil "
"ikke lenger ha tilgang til det tildelte produktet. Du vil slutte å bli "
"fakturert for denne lisensen umiddelbart."

msgid "Site:"
msgstr "Nettsted:"

msgid "License:"
msgstr "Lisens:"

msgid "Please note this action cannot be undone."
msgstr "Vær oppmerksom på at denne handlingen ikke kan angres på."

msgid "Are you sure you want to revoke this license?"
msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakekalle denne lisensen?"

msgid "Learn more about revoking licenses"
msgstr "Lær mer om å tilbakekalle lisenser"

msgid ""
"All done. You can close this window now or {{domainsManagementLink}}manage "
"your domains{{/domainsManagementLink}}."
msgstr ""
"Alt er ferdig. Du kan lukke denne fanen nå eller {{domainsManagementLink}}"
"behandle dine domener{{/domainsManagementLink}}."

msgid ""
"Server credentials are used to restore your site and fix any vulnerabilities"
msgstr ""
"Serverinformasjonen brukes til å gjenopprette nettstedet ditt og fikse "
"eventuelle sårbarheter."

msgid "Upgrade for quick restores"
msgstr "Oppgrader for raske gjenopprettinger"

msgid ""
"You cannot add that amount of \"%1$s\"; to the cart because there is not "
"enough stock (%2$s remaining)."
msgstr ""
"Du kan ikke legge til den mengden av \"%1$s\"; til handlekurven fordi det "
"ikke er nok på lager (%2$s igjen)."

msgid "Empty cart"
msgstr "Tøm kurven"

msgid "Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time."
msgstr "Beklager, vi aksepterer ikke forhåndsbetalte kort akkurat nå."

msgid "Unknown shipping option \"[option]\"."
msgstr "Ukjent fraktalternativ \"[option]\"."

msgid "Unable to find shipping method for address."
msgstr "Kan ikke finne fraktmetode for adressen."

msgid "Product with the ID (%d) cannot be found."
msgstr "Produktet med ID (%d) kan ikke bli funnet."

msgid "Payment Request Buttons"
msgstr "Betalingsforespørselknapper"

msgid "Apple Pay domain verification failed."
msgstr "Apple Pay domeneverifisering feilet."

msgid "Apple Pay domain verification failed with the following error:"
msgstr "Apple Pay domeneverifisering feilet med følgende feil:"

msgid "Domain association file updated."
msgstr "Domeneassosieringsfil oppdatert."

msgid "Your domain has been verified with Apple Pay!"
msgstr "Domenet er bekreftet av for Apple Pay!"

msgid "Unable to copy domain association file to domain root."
msgstr "Kan ikke kopiere domenetilknyttingsfil til domenerot."

msgid "To enable Apple Pay, domain association file must be hosted at %s."
msgstr "For å slå på Apple Pay, må domenetilknytningsfilen være betjent på %s."

msgid "Unable to create domain association folder to domain root."
msgstr "Kan ikke opprette domeneassosiasjonsmappe til domenerot."

msgid "Enter the custom text you would like the button to have."
msgstr "Skriv inn den tilpassede teksten du vil at knappen skal ha."

msgid "Payment Request Branded Button Label Format"
msgstr "Betalingsforespørsel Merket Knappeetikett Format"

msgid "Branded Button Label Format"
msgstr "Merket Knappeetikett Format"

msgid "Select the branded button label format."
msgstr "Velg format for merket knappetekst."

msgid "Logo only"
msgstr "Kun logo"

msgid "Text and logo"
msgstr "Tekst og logo"

msgid ""
"Enter the height you would like the button to be in pixels. Width will "
"always be 100%."
msgstr ""
"Angi høyden du ønsker at knappen skal være i piksler. Bredde vil alltid være "
"100%."

msgid "Payment Request Button Label"
msgstr "Betalingsforespørsel Knappeetikett"

msgid "Button Label"
msgstr "Knappe-etikett"

msgid "Light-Outline"
msgstr "Light-Outline"

msgid "Payment Request Button Height"
msgstr "Betalingsforespørsel Knappehøyde"

msgid "Button Height"
msgstr "Høyde på knapp"

msgid ""
"If enabled, users will be able to pay using Apple Pay or Chrome Payment "
"Request if supported by the browser."
msgstr ""
"Hvis aktivert, kan brukere betale med Apple Pay eller Chrome Payment Request "
"hvis de støttes av nettleseren."

msgid "Payment Request Button Size"
msgstr "Størrelse på betalingsforespørselknapp"

msgid "Button Type"
msgstr "Knappetype"

msgid "Select the button type you would like to show."
msgstr "Velg den type knapp du vil vise."

msgid "Branded"
msgstr "Branded"

msgid "Payment Request Button Theme"
msgstr "Betalingsforespørsel Knappe Tema"

msgid "Button Theme"
msgstr "Knappetema"

msgid "Select the button theme you would like to show."
msgstr "Velg temaet for knappen du vil vise."

msgid ""
"Enable payment request buttons (Apple Pay, Google Pay, and more). %1$sBy "
"using Apple Pay, you agree to %2$s and %3$s's Terms of Service."
msgstr ""
"Slå på betalingsforespørsel knapper (Apple Pay, Google Pay, og mer). %1$sVed "
"å bruke Apple Pay, godtar du %2$s og %3$s sine vilkår for bruk."

msgid ""
"Are you happy with Jetpack Scan? Leave us a review and help spread the word."
msgstr ""
"Er du fornøyd med Jetpack Scan? Legg igjen en anmeldelse og hjelp oss med å "
"spre ordet."

msgid "How did we do?"
msgstr "Hvordan gjorde vi det?"

msgid "Leave a review"
msgstr "Legg igjen en vurdering"

msgid ""
"Was it easy to restore your site? Leave us a review and help spread the word."
msgstr ""
"Var det lett å gjenopprette nettstedet ditt? Legg igjen en anmeldelse og "
"hjelp oss med å spre budskapet."

msgid ""
"Please set the following IP addresses as A records for %(subdomain)s using "
"{{link}}these instructions{{/link}}:"
msgstr ""
"Vennligst sett følgende IP-adresser som A-poster for %(subdomain)s ved å "
"bruke {{link}}disse instruksjonene{{/link}}:"

msgid ""
"If you map a subdomain using A records rather than WordPress.com name "
"servers, you will need to manage your subdomain’s DNS records yourself for "
"any other services you are using with your subdomain, including email "
"forwarding or email hosting (i.e. with Google Workspace or Titan)"
msgstr ""
"Hvis du mapper et underdomene ved å bruke A-records i stedet for WordPress."
"com’s navneservere, må du administrere DNS-postene for underdomenet ditt "
"selv for alle andre tjenester du bruker med underdomenet ditt, inkludert e-"
"postvideresending eller e-post-hosting (f.eks. med Google Workspace eller "
"Titan)."

msgid ""
"If you're not sure how to do this, we recommend contacting your domain "
"registrar for assistance."
msgstr ""
"Hvis du er usikker på hvordan du gjør dette, anbefaler vi å kontakte din "
"domeneregistrator for hjelp."

msgid "Alternative setup using CNAME records"
msgstr "Alternativ oppsett ved bruk av CNAME-poster"

msgid "Alternative setup using A records"
msgstr "Alternativ oppsett med A-poster"

msgid "Alternative setup using root A records"
msgstr "Alternativ oppsett med root A-poster"

msgid "Remember to add the periods after the domain names."
msgstr "Husk å legge til punktene etter domenenavnene."

msgid ""
"Some DNS managers will have the canonical name part (i.e. \"%(canonicalName)s"
"\") labeled as \"points to\" or \"alias\"."
msgstr ""
"Noen DNS administratorer vil ha den kanoniske navndelen (dvs. "
"\"%(canonicalName)s\") merket som \"peker til\" eller \"alias\"."

msgid ""
"Some DNS managers will only require you to add the subdomain (i.e. "
"\"%(subdomainPart)s\") in a field typically labeled \"host\", \"name\" or \"@"
"\"."
msgstr ""
"Noen DNS-behandlere vil bare kreve at du legger til underdomenet (dvs. "
"\"%(subdomainPart)s\") i et felt som vanligvis er merket \"host\", \"name\" "
"eller \"@\"."

msgid ""
"Please log into your domain name registrar account and set the following "
"value for your {{strong}}CNAME record{{/strong}}, as detailed in {{link}}"
"these instructions{{/link}}:"
msgstr ""
"Vennligst logg inn på kontoen din hos domenenavnsregistratoren din og sett "
"følgende verdi for {{strong}}CNAME-posten{{/strong}}, som detaljert i "
"{{link}}disse instruksjonene{{/link}}:"

msgid ""
"If you map a subdomain using CNAME records rather than NS records, the "
"mapping might stop working if you change your WordPress.com subscription "
"plan in the future."
msgstr ""
"Hvis du mapper en underdomene ved å bruke CNAME-poster i stedet for NS-"
"poster, kan mappingen slutte å virke hvis du endrer abonnementet ditt på "
"WordPress.com i fremtiden."

msgid ""
"Please log into your domain name registrar account and {{strong}}set NS "
"records{{/strong}} for your subdomain to use the following values:"
msgstr ""
"Vennligst logg inn på kontoen din hos domenenavnsregistratoren og {{strong}}"
"sett NS-poster{{/strong}} for underdomenet ditt til å bruke følgende verdier:"

msgid "Alternative setup using NS records"
msgstr "Alternativ oppsett ved bruk av NS-poster"

msgid ""
"By the way, we’re offering 40% off your first year on all Jetpack plans."
msgstr ""
"By the way, vi tilbyr 40% rabatt på ditt første år på alle Jetpack-planer."

msgid "Get 40% off Jetpack"
msgstr "Få 40% rabatt på Jetpack"

msgid ""
"@%(user)s owns following product used on this site: "
"{{strong}}%(productNames)s{{/strong}}. This product will have to be "
"transferred to a different site, user, or canceled before removing or "
"deleting @%(user)s."
msgid_plural ""
"@%(user)s owns following products used on this site: "
"{{strong}}%(productNames)s{{/strong}}. These products will have to be "
"transferred to a different site, user, or canceled before removing or "
"deleting @%(user)s."
msgstr[0] ""
"@%(user)s eier følgende produkt brukt på dette nettstedet: "
"{{strong}}%(productNames)s{{/strong}}. Dette produktet må overføres til et "
"annet nettsted eller en annen bruker eller kanselleres før @%(user)s fjernes "
"eller slettes."
msgstr[1] ""
"@%(user)s eier følgende produkter brukt på dette nettstedet: "
"{{strong}}%(productNames)s{{/strong}}. Disse produktene må overføres til et "
"annet nettsted eller en annen bruker eller kanselleres før @%(user)s fjernes "
"eller slettes."

msgid ""
"You already have an email service for %s in your shopping cart. Please "
"remove it from your shopping cart before trying to add another email service."
msgstr ""
"Du har allerede en e-posttjeneste for %s i handlekurven din. Vennligst fjern "
"den fra handlekurven før du prøver å legge til en annen e-posttjeneste."

msgid "Manage all domains linked to your account."
msgstr "Behandle alle domener knyttet til kontoen din."

msgid "Create a new blog post on your site."
msgstr "Opprett et nytt innlegg på nettstedet ditt."

msgid " is"
msgid_plural "s are"
msgstr[0] "er"
msgstr[1] "er er"

msgid " appears"
msgid_plural "s apear"
msgstr[0] " vises"
msgstr[1] "s apear"

msgid "We don't have a subscription for %s"
msgstr "Vi har ikke et abonnement for %s"

msgid "3 months free"
msgstr "3 måneder gratis"

msgid ""
"Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you "
"resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of "
"your plugins are up to date, and remove or edit the offending post from your "
"site."
msgstr ""
"Jetpack Scan kan ikke automatisk fikse denne trusselen. Vi foreslår at du "
"løser trusselen manuelt: sørg for at WordPress, temaet ditt, og alle "
"utvidelsene dine er oppdatert, og fjern eller redigere det krenkende "
"innlegget fra nettstedet ditt."

msgid "Database threat on table %(threatTable)s affecting %(threatCount)d row "
msgid_plural ""
"Database threat on %(threatTable)s affecting %(threatCount)d rows"
msgstr[0] ""
"Databasetrussel i tabell %(threatTable)s berører %(threatCount)d rad "
msgstr[1] "Databasetrussel i %(threatTable)s berører %(threatCount)d rader"

msgid "Threat found in the table %(threatTable)s, in the following rows:"
msgstr "Trussel funnet i tabellen %(threatTable)s, i følgende rader:"

msgid "WordPress.com on Facebook"
msgstr "WordPress.com på Facebook"

msgid "WordPress.com on Instagram"
msgstr "WordPress.com på Instagram"

msgid "WordPress.com on YouTube"
msgstr "WordPress.com på YouTube"

msgid "Get it on"
msgstr "Skaff den hos"

msgid "Download on the"
msgstr "Last ned hos"

msgid "We offer unlimited expert support for all paid plans."
msgstr "Vi tilbyr ubegrenset ekspertstøtte for alle betalte planer."

msgid "Easy-to-use, powerful WordPress site security."
msgstr "Enkel å bruke, kraftig sikkerhet for WordPress nettsteder."

msgid "Ultimate WordPress Security, Performance, and Marketing"
msgstr "Ultimate WordPress-sikkerhet, ytelse og markedsføring"

msgid ""
"Besides backups, malware scanning, and comment spam protection, Jetpack "
"Security includes:"
msgstr ""
"Ved siden av sikkerhetskopier, skanning for skadelig programvare og "
"beskyttelse mot kommentarspam, inkluderer Jetpack Security:"

msgid ""
"The WordPress vulnerability scanner page provides an at-a-glance reference "
"of the current state of the site. It will either show that the site is "
"looking great, or it will list the currently active threats."
msgstr ""
"WordPress sårbarhetsskanner siden gir en rask oversikt over den nåværende "
"tilstanden til nettstedet. Den vil enten vise at nettstedet ser bra ut, "
"eller den vil liste opp de nåværende aktive truslene."

msgid "What other security features does Jetpack Security include?"
msgstr "Hvilke andre sikkerhetsfunksjoner inkluderer Jetpack Security?"

msgid ""
"Changes to Core WordPress files - generally, these files should never be "
"changed, so your WordPress security scan will automatically flag any changes "
"as suspicious."
msgstr ""
"Endringer i kjerne WordPress-filer - generelt sett bør disse filene aldri "
"endres, så sikkerhetsscanen for WordPress vil automatisk merke eventuelle "
"endringer som mistenkelige."

msgid "What threats does Jetpack Scan catch?"
msgstr "Hvilke trusler fanger Jetpack Scan?"

msgid "Threats might include:"
msgstr "Trusler kan inkludere:"

msgid ""
"<a href=\"%s\">Jetpack VaultPress Backup</a> is activated and your first "
"backup is created as soon as you complete your purchase. At the top of your "
"activity log, you will see the following prompt to add remote access / "
"server credentials for your site. These credentials allow you to connect for "
"backups if the Jetpack connection isn’t working and they’re also required "
"for site restores."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Jetpack VaultPress Backup</a> er aktivert, og din første "
"sikkerhetskopi blir opprettet så snart du fullfører kjøpet ditt. Øverst i "
"aktivitetsloggen din vil du se følgende melding for å legge til ekstern "
"tilgang / serverlegitimasjon for nettstedet ditt. Disse legitimasjonene lar "
"deg koble til for sikkerhetskopier hvis Jetpack-tilkoblingen ikke fungerer, "
"og de er også påkrevet for gjenoppretting av nettstedet."

msgid ""
"No more spam means visitors can comment and engage distraction-free — "
"without being sidetracked, duped, or just annoyed."
msgstr ""
"Ikke mer spam betyr at besøkende kan kommentere og engasjere seg uten "
"distraksjoner — uten å bli avledet, lurt, eller bare irritert."

msgid ""
"No more CAPTCHAs, so visitors submit more forms, and you won't waste time on "
"fake responses."
msgstr ""
"Ikke flere CAPTCHAs, så besøkende sender inn flere skjemaer, og du vil ikke "
"kaste bort tid på falske svar."

msgid ""
"If Jetpack does notice a problem, you’ll receive an instant email alert so "
"you can fix it right away and get back to running your business."
msgstr ""
"Hvis Jetpack oppdager et problem, vil du motta en umiddelbar e-postvarsling "
"slik at du kan fikse det med en gang og fortsette med å drive virksomheten "
"din."

msgid ""
"You can review WordPress security scan results in one centralized location, "
"fix problems, and restore backups."
msgstr ""
"Du kan se WordPress sikkerhetsskanresultater på én sentralisert plass, fikse "
"problemer og gjenopprette sikkerhetskopier."

msgid ""
"Find out exactly which action (or person) broke your site with the activity "
"log."
msgstr ""
"Finn ut nøyaktig hvilken handling (eller person) som ødela nettstedet ditt "
"med aktivitetsloggen."

msgid "Free trial ends"
msgstr "Gratis prøveperiode slutter"

msgid "your friends at WordPress.com"
msgstr "vennene dine hos WordPress.com"

msgid "Build trust."
msgstr "Bygg tillit."

msgid "Get your free domain"
msgstr "Få ditt gratis domene"

msgid "Free for 3 months"
msgstr "Gratis i 3 måneder"

msgid "Apple In App Purchase"
msgstr "Apple In App Purchase"

msgid "Accept payments via Apple In App Purchase"
msgstr "Godta betalinger via Apple In App Purchase"

msgid "Cannot preview a widget that does not extend WP_Widget."
msgstr "Kan ikke forhåndsvise en widget som ikke utvider WP_Widget."

msgid "Serialized widget form data to encode into instance settings."
msgstr ""
"Serialisert skjema-data for widgeten å kode inn i innstillingene for "
"instansen."

msgid "Current instance settings of the widget."
msgstr "Nåværende innstillinger for instansen av widgeten."

msgid ""
"URL-encoded form data from the widget admin form. Used to update a widget "
"that does not support instance. Write only."
msgstr ""
"URL-kodeete skjemadata form widgetens admin.skjema. Brukt til å oppdatere en "
"widget som ikke støtter instans. Kun skriving."

msgid "Instance settings of the widget, if supported."
msgstr "Innstillinger for instansen av widgeten, om støttet."

msgid "The type of the widget. Corresponds to ID in widget-types endpoint."
msgstr "Typen widget. Korresponderer med ID i sluttpunktet for widget-typer."

msgid "The provided instance is malformed."
msgstr "Den angitte instansen er misdannet."

msgid "The provided instance is invalid. Must contain raw OR encoded and hash."
msgstr ""
"Den angitt instansen er ugyldig. Må inneholde rå ELLER kodet og avtrykk."

msgid "Cannot set instance on a widget that does not extend WP_Widget."
msgstr "Kan ikke sette instans på en widget som ikke utvider WP_Widget."

msgid "Widget type does not support raw instances."
msgstr "Widget-typen støtter ikke rå instanser."

msgid "Template part has been deleted or is unavailable: %s"
msgstr "Maldelen har blitt slettet eller er utilgjengelig: %s"

msgctxt "block category"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgid "Widget type (id_base) is required."
msgstr "Widget-type (id_base) er påkrevet."

msgid "The provided widget type (id_base) cannot be updated."
msgstr "Det angitte widget-typen (id_base) kan ikke oppdateres."

msgid ""
"Ensure your website is correctly connected to the Jetpack service. The site "
"health tool in your WordPress admin will indicate if there are known "
"connection issues."
msgstr ""
"Sørg for at nettstedet ditt er riktig koblet til Jetpack-tjenesten. "
"Verktøyet for nettstedets helse i WordPress-administrasjonen din vil "
"indikere om det er kjente tilkoblingsproblemer."

msgid ""
"Jetpack has been unable to create a recent backup. This often indicates a "
"broken Jetpack connection."
msgstr ""
"Jetpack har ikke vært i stand til å opprette en nylig sikkerhetskopi. Dette "
"indikerer ofte en ødelagt Jetpack tilkobling."

msgid ""
"Alert: %s’s latest backup did not complete, check your Jetpack connection"
msgstr ""
"Varsel: %s sin siste sikkerhetskopi ble ikke fullført, sjekk Jetpack-"
"tilkoblingen din"

msgid ""
"If Jetpack cannot make contact with your site and it’s not able to create "
"backups, you’ll receive an email after two failed attempts."
msgstr ""
"Hvis Jetpack ikke kan kontakte nettstedet ditt og ikke klarer å opprette "
"sikkerhetskopier, vil du motta en e-post etter to mislykkede forsøk."

msgid ""
"If you notice that backups are not being saved yet, update your <a href="
"\"https://jetpack.com/support/ssh-sftp-and-ftp-credentials/\">site "
"credentials</a>. Go to <strong>Manage > Settings > Jetpack</strong>. You "
"should see a form that allows you to add your site credentials."
msgstr ""
"Hvis du merker at sikkerhetskopier ikke blir lagret ennå, oppdater <a href="
"\"https://jetpack.com/support/ssh-sftp-and-ftp-credentials/\">nettstedets "
"legitimasjon</a>. Gå til <strong>Behandle > Innstillinger > Jetpack</"
"strong>. Du bør se et skjema som lar deg legge til nettstedets legitimasjon."

msgid "Don’t see your WordPress backup in the activity log?"
msgstr "Ser du ikke WordPress-sikkerhetskopien din i aktivitetsloggen?"

msgid ""
"By clicking the three-dot ellipsis to the right of the description, you can "
"see the download and restore options."
msgstr ""
"Ved å klikke på de tre prikkene til høyre for beskrivelsen, kan du se "
"nedlastings- og gjenopprettingsalternativene."

msgid ""
"You’ll know your WordPress backup has been created if you see a "
"<strong>Backup complete</strong> event in the activity log."
msgstr ""
"Du vil vite at WordPress-sikkerhetskopien din har blitt opprettet hvis du "
"ser et <strong>Backup complete</strong> arrangement i aktivitetsloggen."

msgid "How do I create a WordPress backup for my site?"
msgstr "Hvordan oppretter jeg en WordPress-sikkerhetskopi for nettstedet mitt?"

msgid "We can’t wait to see what you make. Last call!"
msgstr "Vi kan ikke vente med å se hva du lager. Siste sjanse!"

msgid "One last chance to get a head start on your next project with %d%% off!"
msgstr ""
"Én siste sjanse til å få et forsprang på ditt neste prosjekt med %d%% rabatt!"

msgid "Don’t miss this limited time offer to start your next project today."
msgstr ""
"Ikke gå glipp av dette tidsbegrensede tilbudet for å starte ditt neste "
"prosjekt i dag."

msgid "Last day to get a head start with your next idea"
msgstr "Siste dag for å få en fordel med din neste idé"

msgid "24 hours left to take %d%% off your next site"
msgstr "24 timer igjen for å ta %d%% av ditt neste nettsted"

msgid "Last call! 24 hours to get %d%% off your next WordPress.com site"
msgstr ""
"Siste sjanse! 24 timer igjen for å få %d%% rabatt på ditt neste WordPress."
"com nettsted"

msgid ""
"Jump in to enjoy Jetpack right away. Some features will not be immediately "
"available, but you will be able to connect your account later to unlock them."
msgstr ""
"Hoppe inn for å nyte Jetpack med en gang. Noen funksjoner vil ikke være "
"umiddelbart tilgjengelige, men du vil kunne koble til kontoen din senere for "
"å låse dem opp."

msgid "Continue without signing in"
msgstr "Fortsett uten å logge inn"

msgid "See all Jetpack features"
msgstr "Se alle Jetpack funksjoner"

msgid ""
"%s has been cancelled, and must be restored before you can buy email "
"services."
msgstr ""
"%s har blitt kansellert, og må gjenopprettes før du kan kjøpe e-"
"posttjenester."

msgid "Or connect without an account"
msgstr "Eller koble til uten en konto"

msgid ""
"Support for this plugin is provided by the plugin author. You may find "
"additional documentation here:"
msgstr ""
"Støtte for denne utvidelsen tilbys av utvidelsesforfatteren. Du kan finne "
"ytterligere dokumentasjon her:"

msgid "Only numbers, letters, dashes, underscores, and periods are allowed."
msgstr "Kun tall, bokstaver, bindestreker, understreker og punktum er tillatt."

msgid "Remove mailbox"
msgstr "Fjern postkasse"

msgid "Is admin?"
msgstr "Er admin?"

msgid "Password reset email address"
msgstr "Tilbakestilling av passord e-postadresse"

msgid "from %(minPrice)s - %(maxPrice)s"
msgstr "fra %(minPrice)s - %(maxPrice)s"

msgid "Uses Cookies"
msgstr "Benytter infokapsler"

msgid "24 Trillion"
msgstr "24 trillioner"

msgid "Issue License"
msgstr "Utsted lisens"

msgid "Issue a new License"
msgstr "Utsted en ny lisens"

msgid "Issue New License"
msgstr "Utsted ny lisens"

msgid "every two years"
msgstr "hver annet år"

msgid ""
"View our short support guide on fixing common backup problems. It contains "
"recommendations for checking your connection, making sure Jetpack requests "
"are not blocked and ensuring everything is present to create regular backups."
msgstr ""
"Se vår korte brukerstøtteguide om å fikse vanlige "
"sikkerhetskopieringsproblemer. Den inneholder anbefalinger for å sjekke "
"tilkoblingen din, sørge for at Jetpack-forespørslene ikke er blokkert, og "
"sikre at alt er til stede for å opprette regelmessige sikkerhetskopier."

msgid "Get help with failed backups"
msgstr "Få hjelp med mislykkede sikkerhetskopier"

msgid ""
"Jetpack has been unable to create a recent backup. This may indicate your "
"site is blocking requests from Jetpack."
msgstr ""
"Jetpack har ikke klart å opprette en nylig sikkerhetskopi. Dette kan "
"indikere at nettstedet ditt blokkerer forespørselene fra Jetpack."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"jetpack-backup-failure\">%2$s's</a> latest backup "
"did not complete successfully."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"jetpack-backup-failure\">%2$s's</a> siste "
"sikkerhetskopi ble ikke vellykket."

msgid "Jetpack is having trouble creating backups for %1$s."
msgstr "Jetpack har problemer med å lage sikkerhetskopier for %1$s."

msgid "Alert: %s’s latest backup did not complete successfully"
msgstr "Varsel: %s sin siste sikkerhetskopi ble ikke fullført vellykket"

msgid "First %(numberOfMonths)d months free"
msgstr "Første %(numberOfMonths)d måneder gratis"

msgid "First %(numberOfYears)d years free"
msgstr "Første %(numberOfYears)d år gratis"

msgid "Discount for first %(numberOfMonths)d months"
msgstr "Rabatt for de første %(numberOfMonths)d månedene"

msgid "Discount for first %(numberOfYears)d years"
msgstr "Rabatt for de første %(numberOfYears)d årene"

msgid "Discount for first period"
msgstr "Rabatt den første perioden"

msgid "First month free"
msgstr "Første måned gratis"

msgid ""
"Unable to update your %1$s subscription for '%2$s' because the new licensed "
"quantity should be greater than the current one."
msgstr ""
"Kan ikke oppdatere din %1$s-abonnement for '%2$s' fordi den nye lisensierte "
"mengden må være større enn den nåværende."

msgid ""
"Unable to update your %1$s subscription for '%2$s' because it was originally "
"purchased by another user."
msgstr ""
"Kan ikke oppdatere din %1$s-abonnement for '%2$s' fordi det opprinnelig ble "
"kjøpt av en annen bruker."

msgid ""
"Unable to update your %s subscription because it was originally purchased by "
"another user."
msgstr ""
"Kan ikke oppdatere ditt %s-abonnement fordi det opprinnelig ble kjøpt av en "
"annen bruker."

msgid "Site searches completed"
msgstr "Søk på nettstedet fullført"

msgid "50 Billion"
msgstr "50 milliarder"

msgid "Related posts displayed"
msgstr "Relaterte innlegg vist"

msgid "Jetpack has made your site stand out"
msgstr "Jetpack har fått nettstedet ditt til å skille seg ut"

msgid "1.6 Trillion"
msgstr "1,6 trillion"

msgid "Page views tracked in Stats"
msgstr "Sidevisninger sporet i Stats"

msgid "2.6 Billion"
msgstr "2,6 milliarder"

msgid "Posts shared on social media"
msgstr "Innlegg delt på sosiale medier"

msgid "34.6 Billion"
msgstr "34,6 milliarder"

msgid "Subscription emails sent"
msgstr "Under-abonnement e-poster sendt"

msgid "—The Jetpack Team"
msgstr "—Jetpack-teamet"

msgid "Jetpack has made your site safer"
msgstr "Jetpack har gjort nettstedet ditt tryggere"

msgid "122 Billion"
msgstr "122 milliarder"

msgid "Malicious login attempts blocked"
msgstr "Ondsinnede påloggingsforsøk blokkert"

msgid "269 Million"
msgstr "269 millioner"

msgid "Site backups secured"
msgstr "Nettstedssikkerhetskopier sikret"

msgid "3.8 Million"
msgstr "3,8 millioner"

msgid "Malware threats found"
msgstr "Malware-trusler funnet"

msgid "Jetpack has made your site faster"
msgstr "Jetpack har gjort nettstedet ditt raskere"

msgid "Images served via Jetpack CDN"
msgstr "Bildene levert via Jetpack CDN"

msgid "61.6 Billion"
msgstr "61,6 milliarder"

msgid ""
"Jetpack was born in March 2011. For the last 10 years, we’ve been happy to "
"help you protect, speed up, and grow your business or hobby. Thanks for "
"letting us travel with you on your journey towards success. Here’s to the "
"next 10 years!"
msgstr ""
"Jetpack ble født i mars 2011. I de siste 10 årene har vi vært glade for å "
"hjelpe deg med å beskytte, akselerere og vokse din virksomhet eller hobby. "
"Takk for at du lar oss reise med deg på din reise mot suksess. Her er til de "
"neste 10 årene!"

msgid "Jetpack turns 10"
msgstr "Jetpack fyller 10"

msgid "Celebrating 10&nbsp;Years"
msgstr "Feirer 10&nbsp;år"

msgid ""
"You are not currently allowed to buy email services for %s. Please contact "
"support for more details."
msgstr ""
"Du har ikke lov til å kjøpe e-posttjenester for %s akkurat nå. Vennligst "
"kontakt støtte | brukerstøtte for mer informasjon."

msgid ""
"You need to verify the email address for %s before you can buy email "
"services."
msgstr ""
"Du må verifisere e-postadressen for %s før du kan kjøpe e-posttjenester."

msgid ""
"%s is currently in the process of being cancelled, and must be restored "
"before you can buy email services."
msgstr ""
"%s er for øyeblikket i ferd med å bli kansellert, og må gjenopprettes før du "
"kan kjøpe e-posttjenester."

msgid ""
"You need to renew the subscription for %s before you can buy email services"
msgstr ""
"Du må fornye under-abonnementet for %s før du kan kjøpe e-posttjenester."

msgid ""
"Only the owner of the domain subscription for %s can buy email services for "
"that domain"
msgstr ""
"Kun eieren av domeneabonnementet for %s kan kjøpe e-posttjenester for det "
"domenet"

msgid " Subscription deleted"
msgstr "Abonnementet ble slettet"

msgid " Subscription switched"
msgstr "Abonnementet er byttet"

msgid "Payment completed on order after subscription was cancelled."
msgstr "Betaling fullført på ordre etter at abonnementet ble kansellert."

msgid " Subscription created"
msgstr "Abonnement opprettet"

msgid " Subscription updated"
msgstr "Abonnementet ble oppdatert"

msgid ""
"The related subscription #%s has been deleted after the customer was deleted."
msgstr ""
"Den relaterte abonnementet #%s har blitt slettet etter at kunden ble slettet."

msgid ""
"The related subscription #%1$s has been deleted after the customer was "
"deleted by %2$s."
msgstr ""
"Den relaterte abonnementet #%1$s har blitt slettet etter at kunden ble "
"slettet av %2$s."

msgid ""
"This order contains line items with prices above the current product price. "
"To override the product's live price when the customer pays for this order, "
"lock in the manual price increases."
msgstr ""
" Denne ordren inneholder elementer med priser over den nåværende "
"produktprisen. For å overstyre produktets livepris når kunden betaler for "
"denne ordren, lås inn de manuelle prisøkningene."

msgid "Lock manual price increases"
msgstr "Lås manuelle prisøkninger"

msgid "Please enter a date at least 2 minutes into the future."
msgstr "Vennligst skriv inn en dato som er minst 2 minutter inn i fremtiden."

msgid ""
"Learn how Jetpack can help you protect, speed up, and grow your WordPress "
"site."
msgstr ""
"Lær hvordan Jetpack kan hjelpe deg med å beskytte, akselerere og vokse "
"nettstedet ditt på WordPress."

msgid "We can’t wait to see what you make."
msgstr "Vi kan ikke vente med å se hva du lager."

msgid ""
"Enjoy a custom domain, accept payments from your site, and design it all "
"with premium themes. You can also get 24/7 personal support and a 14-day "
"money back guarantee."
msgstr ""
"Kos deg med et tilpasset domene, aksepter betalinger fra nettstedet ditt, og "
"utform alt med premium temaer. Du kan også få personlig støtte 24/7 og en 14-"
"dagers pengene-tilbake-garanti."

msgid ""
"This is a friendly reminder that this special offer will expire in a week. "
"Get a head start on your next project with %d%% off a paid plan that comes "
"with all the tools and features you’ll ever need."
msgstr ""
"Dette er en vennlig påminnelse om at dette spesialtilbudet utløper om en "
"uke. Få et forsprang på ditt neste prosjekt med %d%% rabatt på en betalt "
"plan som kommer med alle verktøyene og funksjonene du noen gang vil trenge."

msgid "Here’s a limited time offer to start your next project today."
msgstr "Her er et tidsbegrenset tilbud for å starte ditt neste prosjekt i dag."

msgid "Get started with your next idea today"
msgstr "Kom i gang med din neste idé i dag"

msgid "The password could not be encrypted"
msgstr "Passordet kunne ikke krypteres"

msgid "Expires soon! Get %d%% off your next WordPress.com site"
msgstr "Utløper snart! Få %d%% rabatt på ditt neste WordPress.com nettsted"

msgid "%s Monthly"
msgstr "%s Månedlig"

msgid "Free domain with an annual plan"
msgstr "Gratis domene med en årlig plan"

msgid ""
"Canceling authorization <strong>failed</strong> to complete with the "
"following message: <code>%1$s</code>."
msgstr ""
"Avbrytelse av autorisasjon <strong>mislyktes</strong> med følgende melding: "
"<code>%1$s</code>."

msgid "Failed to detect connection status"
msgstr "Kunne ikke oppdage tilkoblingsstatus"

msgid "Base fee"
msgstr "Grunnavgift"

msgid ""
"A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following "
"message: <code>%2$s</code>."
msgstr ""
"En betaling på %1$s <strong>mislyktes</strong> med følgende melding: <code>"
"%2$s</code>."

msgid ""
"If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. "
"Card details are saved on our platform, not on your store."
msgstr ""
"Hvis slått på, vil brukere kunne betale med et lagret kort under kjøp | "
"utsjekk. Kortdetaljer lagres på plattformen vår, ikke i butikken din."

msgid "Enable Payment via Saved Cards"
msgstr "Slå på betaling via lagrede kort"

msgid ""
"Edit the way your store name appears on your customers’ bank statements "
"(read more about requirements <a>here</a>)."
msgstr ""
"Redigere måten butikkens navn vises på kundens kontoutskrifter (les mer om "
"krav <a>her</a>)."

msgid "Saved Cards"
msgstr "Lagrede kort"

msgid "ToS accept parameter is missing"
msgstr "ToS-akseptparameteret mangler"

msgid "👋 %s, here are a few more tips to get the most out of P2:"
msgstr "👋 %s, her er noen flere tips for å få mest mulig ut av P2:"

msgid "Downloading of local files is not permitted"
msgstr "Nedlasting av lokale filer er ikke tillatt"

msgid ""
"Unfortunately the payment can not be completed: the connected merchant "
"account country is not supported yet."
msgstr ""
"Beklager, betalingen kan ikke fullføres: landet til den tilkoblede "
"selgerkontoen støttes ikke ennå."

msgid "Add Facebook for WordPress.com"
msgstr "Legg til Facebook for WordPress.com"

msgid "Want to connect with your audience on Facebook and Instagram?"
msgstr "Vil du koble til med publikumet ditt på Facebook og Instagram?"

msgid "User menu"
msgstr "Brukermeny"

msgid "I tried and failed to create products from signup"
msgstr "Jeg prøvde og feilet å opprette produkter fra påmelding"

msgid "This order belongs to another customer"
msgstr " Denne ordren tilhører en annen kunde"

msgid "Enable edit mode on double click (v3.x only)"
msgstr "Slå på redigere-modus ved dobbeltklikk (v3.x kun)"

msgctxt "quickcode parameter"
msgid "%s &#8212; Enable edit mode on double click."
msgstr "%s &#8211; Slå på redigeringsmodus ved dobbeltklikk."

msgid ""
"Always load all language files (for directly using <code>&lt;pre&gt;</code> "
"tags rather than shortcodes). If left unchecked (default), then language "
"files will only be loaded when needed. If unsure, leave this box unchecked."
msgstr ""
"Last alltid inn alle språkfiler (for å bruke <code>&lt;pre&gt;</code>-tagger "
"direkte i stedet for kortkoder). Hvis den ikke er merket av (standard), vil "
"språkfilene bare bli lastet inn når det er nødvendig. Hvis du er usikker, la "
"denne boksen være umarkert."

msgid "and used to authorize the Jetpack connection."
msgstr "og ble brukt til å autorisere Jetpack-tilkoblingen."

msgid "Click the button below to complete your Jetpack setup."
msgstr "Klikk på knappen under for å fullføre Jetpack-oppsettet ditt."

msgid ""
"\"%1$s\" is not a supported wp_template_part area value and has been added "
"as \"%2$s\"."
msgstr ""
"\"%1$s\" er ikke en støttet wp_template_part områdeverdi og har blitt lagt "
"til som \"%2$s\"."

msgctxt "Template name"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"

msgid ""
"Please set the following IP addresses as root A records using {{link}}these "
"instructions{{/link}}:"
msgstr ""
"Vennligst sett de følgende IP-adressene som root A-poster ved å bruke "
"{{link}}disse instruksjonene{{/link}}:"

msgid ""
"If you map a domain using A records rather than WordPress.com name servers, "
"you will need to manage your domain’s DNS records yourself for any other "
"services you are using with your domain, including email forwarding or email "
"hosting (i.e. with Google Workspace or Titan)"
msgstr ""
"Hvis du mapper et domene ved å bruke A-records i stedet for WordPress.com "
"navneservere, må du administrere DNS-postene for domenet ditt selv for andre "
"tjenester du bruker med domenet ditt, inkludert e-postvideresending eller e-"
"post-hosting (f.eks. med Google Workspace eller Titan)"

msgid ""
"Please log into your domain name registrar account and {{strong}}update the "
"name servers{{/strong}} of your domain to use the following values, as "
"detailed in {{link}}these instructions{{/link}}:"
msgstr ""
"Vennligst logg inn på kontoen din hos domeneregistratoren og {{strong}}"
"oppdater navneserverne{{/strong}} for domenet ditt til å bruke følgende "
"verdier, som detaljert i {{link}}disse instruksjonene{{/link}}:"

msgid "Recommended setup"
msgstr "Anbefalt oppsett"

msgid "A plugin prevented the hook from being cleared."
msgstr "En utvidelse forhindret knaggen i å bli tømt."

msgid "The cron event list could not be saved."
msgstr "Cron-hendelseslisten kunne ikke lagres."

msgid "A plugin disallowed this event."
msgstr "En utvidelse tillot ikke denne hendelsen."

msgid "Event schedule does not exist."
msgstr "Hendelsplanen finnes ikke."

msgid "A plugin prevented the event from being rescheduled."
msgstr "En utvidelsen forhindret hendelsen fra å bli planlagt på nytt."

msgid "A plugin prevented the event from being unscheduled."
msgstr "En utvidelse forhindret hendelsen fra å bli fjernet fra planlagt."

msgid "Event timestamp must be a valid Unix timestamp."
msgstr "Hendelsestidspunkt må være et gyldig Unix-tidspunkt."

msgid "A plugin prevented the event from being scheduled."
msgstr "En utvidelse forhindret hendelsen fra å bli planlagt."

msgid "A duplicate event already exists."
msgstr "En duplikathendelse eksisterer allerede."

msgid "An image showing a recent VaultPress Backup in a WordPress activity log"
msgstr ""
"Et bilde som viser en nylig VaultPress-sikkerhetskopi i en WordPress "
"aktivitetslogg"

msgid ""
"The WordPress activity log shows a lost of completed backups of your Jetpack "
"site."
msgstr ""
"WordPress aktivitetsloggen viser en liste over fullførte sikkerhetskopier av "
"nettstedet ditt med Jetpack."

msgid "A customer is not allowed cancel order"
msgstr "En kunde har ikke lov til å kansellere ordre"

msgid "Order not in cancellable state"
msgstr "Ordre ikke i kansellerbar tilstand"

msgid "Enter your new password below or generate one."
msgstr "Skriv inn ditt nye passord under, eller generer et nytt et."

msgid "Manage your site's security settings."
msgstr "Behandle sikkerhetsinnstillingene på nettstedet ditt."

msgid "Learn about the features included in your WordPress.com plan."
msgstr "Lær om funksjonene som er inkludert i WordPress.com-planen din."

msgid ""
"It’s the perfect way to launch that next website, blog, or project you’ve "
"been waiting for."
msgstr ""
"Det er den perfekte måten å lansere det neste nettstedet, bloggen eller "
"prosjektet du har ventet på."

msgid ""
"All of your mailboxes are due to renew at the regular price of "
"{{strong}}%(fullPrice)s{{/strong}} per mailbox when your subscription renews "
"on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Alle postkassene dine må fornyes til den vanlige prisen av "
"{{strong}}%(fullPrice)s{{/strong}} pr. postkasse når abonnementet ditt "
"fornyes den {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}."

msgid "Add another mailbox"
msgstr "Legg til en annen postkasse"

msgid ""
"This is more than the regular price because you are charged for the "
"remainder of the current month plus any additional month until renewal."
msgstr ""
"Dette er mer enn den vanlige prisen fordi du blir belastet for resten av den "
"nåværende måneden pluss eventuelle ekstra måneder frem til fornyelse."

msgid ""
"This is less than the regular price because you are only charged for the "
"remainder of the current month."
msgstr ""
"Dette er mindre enn den vanlige prisen fordi du bare blir belastet for "
"resten av den nåværende måneden."

msgid ""
"You can purchase new mailboxes at the prorated price of "
"{{strong}}%(proratedPrice)s{{/strong}} per mailbox."
msgstr ""
"Du kan kjøpe nye postkasser til den pr. vurderte prisen av "
"{{strong}}%(proratedPrice)s{{/strong}} per postkasse."

msgid ""
"You can purchase new mailboxes at the regular price of {{strong}}%(price)s{{/"
"strong}} per mailbox per month."
msgstr ""
"Du kan kjøpe nye postkasser til den vanlige prisen av {{strong}}%(price)s{{/"
"strong}} pr. postkasse per måned."

msgid ""
"One additional year of domain registration included in annual paid plans."
msgstr "Ett ekstra år med domeneregistrering inkludert i årlig betalte pakker"

msgid "A new WordPress.com account will be created with your email"
msgstr "En ny WordPress.com-konto vil bli opprettet med din e-post"

msgid "Expanded (shows images)"
msgstr "Utvidet (viser bilder)"

msgid "HTTPS request failed."
msgstr "HTTPS-forespørsel mislyktes."

msgid "SSL verification failed."
msgstr "SSL-verifisering mislyktes."

msgid "We were unable to retrieve your partner account details."
msgstr "Vi klarte ikke å hente detaljene for partnerkontoen din."

msgid "Partner Key"
msgstr "Partnernøkkel"

msgid "Your account is not registered as a partner account."
msgstr "Din konto er ikke registrert som en partnerkonto."

msgid "Please select your partner key:"
msgstr "Vennligst velg partnernøkkelen din:"

msgid "The confirmation key has expired for this personal data request."
msgstr ""
"Bekreftelsesnøkkelen er utløpt for denne forespørselen om eksport av "
"personlige data."

msgid "The confirmation key is invalid for this personal data request."
msgstr ""
"Bekreftelsesnøkkelen er ugyldig for denne forespørselen om eksport av "
"personlige data."

msgid "This personal data request has expired."
msgstr "Denne forespørselen om eksport av personlige data er utløpt."

msgid "The confirmation key is missing from this personal data request."
msgstr ""
"Bekreftelsesnøkkelen mangler for denne forespørselen om eksport av "
"personlige data."

msgid "Password reset link sent."
msgstr "Tilbakestillingslenke for passord sendt."

msgid "Password reset links sent to %s user."
msgid_plural "Password reset links sent to %s users."
msgstr[0] "Tilbakestillingslenke for passord sendt til %s bruker."
msgstr[1] "Tilbakestillingslenke for passord sendt til %s brukere."

msgid "Invalid request status."
msgstr "Ugyldig forespørselsstatus."

msgid ""
"Send %s a link to reset their password. This will not change their password, "
"nor will it force a change."
msgstr ""
"Send %s en lenke for å tilbakestille sitt passord. Dette vil ikke endre "
"deres passord og heller ikke tvinge en endring."

msgid "Send password reset"
msgstr "Send passordtilbakestilling"

msgid "Send Reset Link"
msgstr "Send gjenopprettelseslenke"

msgid ""
"To help you get your next idea off the ground, use our %d%% off discount "
"today and make your dream become a reality!"
msgstr ""
"For å hjelpe deg med å få din neste idé opp og gå, bruk vår %d%% rabatt i "
"dag og gjør drømmen din til virkelighet!"

msgid "Take %d%% off your next site purchase until %s."
msgstr "Få %d%% avslag på ditt neste nettstedkjøp frem til %s."

msgid "Assigned on"
msgstr "Tildelt den"

msgid "Unassigned"
msgstr "Ikke tildelt"

msgid "Assigned on:"
msgstr "Tildelt den:"

msgid "Assigned"
msgstr "Tildelt"

msgid ""
"Store downtime means lost sales. One-click restores get you back online "
"quickly if something goes wrong."
msgstr ""
"Nedetid i butikken betyr tapt salg. Gjenoppretting med ett klikk får deg "
"raskt tilbake på nettet hvis noe går galt."

msgid "We back up your site. You run your business."
msgstr "Vi tar sikkerhetskopi av nettstedet ditt. Du driver bedriften din."

msgid "Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup."
msgstr "Beskytt din WooCommerce-butikk med Jetpack sikkerhetskopiering."

msgid "Every site needs a backup plan."
msgstr "Hvert nettsted trenger en backup-plan."

msgid ""
"This is Anne from Jetpack and I was just notified that your subscription "
"renewal for %s didn’t go through. This is most likely because the card we "
"have on file is expired."
msgstr ""
"Dette er Anne fra Jetpack, og jeg ble nettopp informert om at fornyelsen av "
"abonnementet ditt for %s ikke gikk gjennom. Dette er mest sannsynlig fordi "
"kortet vi har registrert er utløpt."

msgid "Manage the list of your favorite sites in one place."
msgstr "Behandle listen over favorittnettstedene dine på ett sted."

msgid ""
"There’s never been a better time to start that new website, launch that new "
"blog, or tackle that new project idea you’ve been dreaming about."
msgstr ""
"Det har aldri vært et bedre tidspunkt å starte det nye nettstedet, lansere "
"den nye bloggen, eller ta tak i den nye prosjektideen du har drømt om."

msgid ""
"As a way of saying thank you for being a part of our community and helping "
"us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next "
"WordPress.com plan."
msgstr ""
"Som en måte å si takk for at du er en del av vårt fellesskap | samfunn og "
"hjelper oss med å nå denne nye milepælen, vil vi gjerne tilby deg %d%% "
"rabatt på din neste WordPress.com-plan."

msgid "Did you know that 40% of the Internet is now built on WordPress?"
msgstr "Visste du at 40% av Internett nå er bygget på WordPress?"

msgid "Get %d%% off on your next site!"
msgstr "Få %d%% rabatt på ditt neste nettsted!"

msgid "Use code <strong>%s</strong> at checkout."
msgstr "Bruk koden <strong>%s</strong> ved kjøp | utsjekk."

msgid "Start your next project today with this great limited time offer."
msgstr ""
"Start ditt neste prosjekt i dag med dette flotte tidsbegrensede tilbudet."

msgid "Launch your next idea now!"
msgstr "Lanser din neste idé nå!"

msgid "Get your next WordPress.com site for %d%% off!"
msgstr "Få ditt neste WordPress.com nettsted med %d%% rabatt!"

msgid "See supported file types"
msgstr "Se støttede filtyper"

msgid ""
"If you were trying to add something to your cart, there may have been a "
"problem. Try adding it again."
msgstr ""
"Hvis du prøvde å legge til noe i handlekurven, kan det ha vært et problem. "
"Prøv å legge det til igjen."

msgid "It looks like HTTPS is not supported for your website at this point."
msgstr "Det ser ut som om HTTPS for tiden ikke er støttet for ditt nettsted."

msgid "Site URLs switched to HTTPS."
msgstr "Nettstedsadressen endret til HTTPS."

msgid "Site URLs could not be switched to HTTPS."
msgstr "Nettstedsadressen kunne ikke endres til HTTPS."

msgid "Sorry, you are not allowed to update this site to HTTPS."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til å oppdatere dette nettstedet til HTTPS."

msgid ""
"The setting for %1$s is currently configured as 0, this could cause some "
"problems when trying to upload files through plugin or theme features that "
"rely on various upload methods. It is recommended to configure this setting "
"to a fixed value, ideally matching the value of %2$s, as some upload methods "
"read the value 0 as either unlimited, or disabled."
msgstr ""
"Innstillingen for %1$s er for tiden konfigurert til 0, og dette kan skape "
"enkelte problemer når man skal prøver å laste opp filer gjennom utvidelses- "
"eller temafunksjoner som er avhengig av ulike opplastingsmetoder. Det er "
"anbefalt å konfigurere denne innstillingen til en fast verdi på %2$s, fordi "
"noen opplastingsmetoder leser verdien 0 som enten ubegrenset eller slått av-"

msgid "Update your site to use HTTPS"
msgstr "Oppdater nettstedet ditt til å bruke HTTPS"

msgid "Talk to your web host about supporting HTTPS for your website."
msgstr "Snakk med din nettvert om å støtte HTTPS for ditt nettsted."

msgid ""
"However, your WordPress Address is currently controlled by a PHP constant "
"and therefore cannot be updated. You need to edit your %1$s and remove or "
"update the definitions of %2$s and %3$s."
msgstr ""
"Imidlertid er din WordPress-adresse for tiden kontrollert av en PHP-konstant "
"og kan derfor ikke bli oppdatert. Du må redigere din %1$s og fjerne eller "
"oppdatere definisjonene av %2$s og %3$s."

msgid "HTTPS is already supported for your website."
msgstr "HTTPS er allerede støttet for ditt nettsted."

msgid ""
"Your <a href=\"%1$s\">WordPress Address</a> and <a href=\"%2$s\">Site "
"Address</a> are not set up to use HTTPS."
msgstr ""
"Din <a href=\"%1$s\">WordPress-adresse</a> og <a href=\"%2$s"
"\">nettstedsddresse</a> er ikke satt opp til å bruke HTTPS."

msgid ""
"You are accessing this website using HTTPS, but your <a href=\"%1$s"
"\">WordPress Address</a> and <a href=\"%2$s\">Site Address</a> are not set "
"up to use HTTPS by default."
msgstr ""
"Du besøker nettsiden over HTTPS, men din <a href=\"%1$s\">WordPress-adresse</"
"a> og <a href=\"%2$s\">nettstedsddresse</a> er ikke satt til å brukt HTTPS "
"som standard."

msgid "Your <a href=\"%s\">Site Address</a> is not set up to use HTTPS."
msgstr ""
"Din <a href=\"%s\">nettstedsadresse</a> er ikke satt opp til å bruke HTTPS."

msgid "License copied!"
msgstr "Lisensen ble kopiert!"

msgid ""
"To log in to WordPress.com and access your Jetpack account, click the button "
"below."
msgstr ""
"For å logge inn på WordPress.com og få tilgang til Jetpack-kontoen din, "
"klikk på knappen nedenfor."

msgid "Finish your Jetpack setup"
msgstr "Fullfør ditt oppsett av Jetpack"

msgid "Hello! Here's the login link you requested."
msgstr "Hei! Her er lenken for innloggingen du ba om."

msgid "Invalid request ID when merging personal data to export."
msgstr ""
"Ugyldig forspørsels-ID ved sammenslåing av eksport av personopplysninger."

msgid "Invalid request ID when processing personal data to erase."
msgstr ""
"Ugyldig forespørsel-ID under behandling av sletting av personopplysninger."

msgid "Unable to archive the personal data export file (JSON format)."
msgstr "Kan ikke arkivere eksportfilen med personopplysninger (JSON-format)"

msgid "Unable to archive the personal data export file (HTML format)."
msgstr "Kan ikke arkivere eksportfilen med personopplysninger (HTML-format)"

msgid "Unable to open personal data export (HTML report) for writing."
msgstr ""
"Kan ikke åpne eksport av personopplysninger (HTM-rapport) for skriving."

msgid "Unable to create personal data export folder."
msgstr "Kan ikke opprette mappe for eksport av personopplysninger."

msgid "Unable to initiate confirmation for personal data request."
msgstr ""
"Kunne ikke sette i gang bekreftelse for forespørsel om personopplysninger."

msgid "Invalid personal data action."
msgstr "Ugyldig handling for personopplysninger."

msgid "Request added successfully."
msgstr "Forespørsel lagt til."

msgid ""
"This tool helps site owners comply with local laws and regulations by "
"exporting known data for a given user in a .zip file."
msgstr ""
"Dette verktøyet hjelper nettstedseiere innrette seg etter lokale lover og "
"regler ved å eksportere kjente opplysninger for en bestemt bruker til en ."
"zip-fil."

msgid "Send personal data export confirmation email."
msgstr "Send e-postbekreftelse angående eksport av personopplysninger."

msgid "Invalid personal data request."
msgstr "Ugyldig forespørsel om personlige opplysninger."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-"
"data-screen/\">Documentation on Export Personal Data</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-"
"data-screen/\">Dokumentasjon av eksport av personopplysninger</a>"

msgid ""
"Many plugins may collect or store personal data either in the WordPress "
"database or remotely. Any Export Personal Data request should include data "
"from plugins as well."
msgstr ""
"Mange utvidelser kan samle inn eller lagre personopplysninger, enten i "
"WordPress-databasen eller fjernlagret. Enhver forespørsel om eksport av "
"personopplysninger bør inkludere data også fra utvidelser."

msgid ""
"If you are not sure, check the plugin documentation or contact the plugin "
"author to see if the plugin collects data and if it supports the Data "
"Exporter tool. This information may be available in the <a href=\"%s"
"\">Privacy Policy Guide</a>."
msgstr ""
"Om du er usikker, se dokumentasjonen til utvidelsen eller kontakt "
"utvidelsesforfatteren for å se om utvidelsen samler inn data, og om den "
"støtter dataeksportverktøyet. Denne informasjonen kan være tilgjengelig i <a "
"href=\"%s\">personvern-veiledningen</a>."

msgid ""
"<strong>Comments</strong> &mdash; For user comments, Email Address, IP "
"Address, User Agent (Browser/OS), Date/Time, Comment Content, and Content "
"URL."
msgstr ""
"<strong>Kommentarer</strong> &ndash; For enhver kommentar gjort av brukeren, "
"e-postadresse, IP-adresse, brukeragent (nettleser/OS), dato/tid, "
"kommentarinnhold og URL til innholdet."

msgid ""
"This screen is where you manage requests for an export of personal data."
msgstr ""
"Denne skjermen lar deg behandle forespørsler om å eksportere "
"personopplysninger."

msgid ""
"This tool helps site owners comply with local laws and regulations by "
"deleting or anonymizing known data for a given user."
msgstr ""
"Dette verktøyet hjelper nettstedseiere innrette seg etter lokale lover og "
"regler ved å slette eller anonymisere kjente opplysninger for en bestemt "
"bruker."

msgid "Confirmation email"
msgstr "E-postbekreftelse"

msgid "Send personal data erasure confirmation email."
msgstr "Send e-postbekreftelse for sletting av personopplysninger."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-erase-personal-"
"data-screen/\">Documentation on Erase Personal Data</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-erase-personal-"
"data-screen/\">Dokumentasjon om sletting av peronopplysninger</a>"

msgid ""
"Many plugins may collect or store personal data either in the WordPress "
"database or remotely. Any Erase Personal Data request should delete data "
"from plugins as well."
msgstr ""
"Mange utvidelser kan samle inn eller lagre personopplysninger, enten i "
"WordPress-databasen eller fjernlagret. Enhver forespørsel om sletting av "
"personopplysninger bør slette data også fra utvidelser."

msgid ""
"If you are not sure, check the plugin documentation or contact the plugin "
"author to see if the plugin collects data and if it supports the Data Eraser "
"tool. This information may be available in the <a href=\"%s\">Privacy Policy "
"Guide</a>."
msgstr ""
"Om du er usikker, se dokumentasjonen til utvidelsen eller kontakt "
"utvidelsesforfatteren for å se om utvidelsen samler inn data, og om den "
"støtter dataslettingsverktøyet. Denne informasjonen kan være tilgjengelig i "
"<a href=\"%s\">personvern-veiledningen</a>."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Tilleggets data"

msgid ""
"<strong>Media</strong> &mdash; A list of URLs for all media file uploads "
"made by the user."
msgstr ""
"<strong>Media</strong> &ndash; En oversikt over URLer for alle opplastinger "
"av mediefiler gjort av en bruker."

msgid ""
"<strong>Session Tokens</strong> &mdash; User login information, IP "
"Addresses, Expiration Date, User Agent (Browser/OS), and Last Login."
msgstr ""
"<strong>Brukerøktnøkler</strong> &ndash; Informasjon om brukerinnlogging, IP-"
"adresser, utløpsdato, brukeragent (nettleser/OS) og siste innlogging."

msgid ""
"<strong>Community Events Location</strong> &mdash; The IP Address of the "
"user which is used for the Upcoming Community Events shown in the dashboard "
"widget."
msgstr ""
"<strong>Plassering for fellesskapsarrangementer</strong> &ndash; IP-adressen "
"til brukeren som er brukt i kommende arrangementer vist kontrollpanel-"
"widgeten."

msgid ""
"<strong>Profile Information</strong> &mdash; user email address, username, "
"display name, nickname, first name, last name, description/bio, and "
"registration date."
msgstr ""
"<strong>Profilinformasjon</strong> &ndash; Brukers e-postadresse, "
"brukernavn, visningsnavn, kallenavn, fornavn, etternavn, beskrivelse/bio og "
"registreringsdato."

msgid "Default Data"
msgstr "Standardopplysninger"

msgid ""
"The tool associates data stored in WordPress with a supplied email address, "
"including profile data and comments."
msgstr ""
"Verktøyet setter sammen opplysninger lagret av WordPress ut fra en oppgitt e-"
"postadresse, inkludert profildata og kommentarer."

msgid "Create a new Privacy Policy page"
msgstr "Opprett en ny personvernerklæring"

msgid "Policies"
msgstr "Retningslinjer"

msgid "Copy suggested policy text to clipboard"
msgstr "Kopier foreslåtte erklæringstekst til utklippstavlen"

msgctxt "Privacy Settings"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

msgctxt "Privacy Settings"
msgid "Policy Guide"
msgstr "Personvernveileder"

msgid "The Privacy Settings require JavaScript."
msgstr "Innstillingene for personvern krever Javascript."

msgid ""
"Only you can see this automated post. Got it! You won't see these posts "
"anymore. <button class=\"%s\">Opt back in.</button>"
msgstr ""
"Kun du kan se dette automatiserte innlegget. Skjønner! Du vil ikke se disse "
"innleggene lenger. <button class=\"%s\">Meld deg på igjen.</button>"

msgid ""
"Only you can see this automated post. <button class=\"%s\">Opt out</button> "
"of future posts."
msgstr ""
"Kun du kan se dette automatiserte innlegget. <button class=\"%s\">Velg bort</"
"button> fremtidige innlegg."

msgid ""
"Join the the <a href=\"%s\">P2 feedback group</a> if you have any questions "
"or feedback for P2."
msgstr ""
"Bli med i <a href=\"%s\">P2 tilbakemeldingsgruppen</a> hvis du har noen "
"spørsmål eller tilbakemeldinger til P2."

msgid "P2 Bot"
msgstr "P2 Bot"

msgid "APP"
msgstr "APP"

msgid ""
"Get tips on <a href=\"%1$s\">how to use P2</a> and <a href=\"%2$s\">managing "
"your P2</a>."
msgstr ""
"Få tips om <a href=\"%1$s\">hvordan bruke P2</a> og <a href=\"%2$s\">hvordan "
"administrere P2</a>."

msgid ""
"Download the <a href=\"%s\">WordPress mobile app</a> , which is compatible "
"with P2 and allows you to get notifications on your phone."
msgstr ""
"Nedlast den <a href=\"%s\">WordPress mobilappen</a>, som er kompatibel med "
"P2 og lar deg få varsler på telefonen din."

msgid ""
"Adjust your <a href=\"%s\">notification settings</a> and find the best way "
"to be notified of content and comments."
msgstr ""
"Juster dine <a href=\"%s\">varslingsinnstillinger</a> og finn den beste "
"måten å bli varslet om innhold og kommentarer."

msgid ""
"Get your P2 going by <a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\">writing a post</a> to "
"welcome your team, or kick off your project."
msgstr ""
"Få i gang P2-en din ved å <a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\">skrive et innlegg</"
"a> for å ønske teamet ditt velkommen, eller starte prosjektet ditt."

msgid "2. Complete your profile"
msgstr "2. Fullfør profilen din"

msgid ""
"Welcome to your P2 <a class=\"%1$s\">@%2$s</a> 🎉<br>Here's a few things to "
"do to get started."
msgstr ""
"Velkommen til din P2 <a class=\"%1$s\">@%2$s</a> 🎉<br>Her er noen ting å "
"gjøre for å komme i gang."

msgid "<a href=\"%s\">See more ideas</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Se flere ideer</a>"

msgid ""
"⏰ Share an update<br>💬 Ask a question<br>💡 Present ideas and get feedback"
msgstr ""
"⏰ Del en oppdatering<br>💬 Still et spørsmål<br>💡 Presenter ideer og få "
"tilbakemelding"

msgid ""
"👋 Welcome back! Wondering what's the best way to use P2? Here are some ideas:"
msgstr ""
"👋 Velkommen tilbake! Lurer du på hva som er den beste måten å bruke P2 på? "
"Her er noen ideer:"

msgid ""
"You can <strong>assign tasks</strong> to your team and <strong>track your "
"project progress</strong>.<br>Simply type <strong>/task</strong> to insert a "
"project task, or <strong>/project</strong> to insert a project tracker."
msgstr ""
"Du kan <strong>tildele oppgaver</strong> til teamet ditt og <strong>følge "
"med på prosjektfremdriften</strong>.<br>Bare skriv <strong>/task</strong> "
"for å sette inn en prosjektoppgave, eller <strong>/project</strong> for å "
"sette inn en prosjekttracker."

msgid "👋 Hi %s! Want to keep your team tracking towards deadlines?"
msgstr "👋 Hei %s! Vil du at teamet ditt skal fortsette å følge med på frister?"

msgid ""
"Use <a href=\"%s\">Comments</a> to discuss and make decisions efficiently. "
"You can even reply to a comment, to continue that thread."
msgstr ""
"Bruk <a href=\"%s\">Kommentarer</a> for å diskutere og ta beslutninger "
"effektivt. Du kan til og med svare på en kommentar for å fortsette den "
"tråden."

msgid ""
"Use an <a href=\"%s\">@mention</a> to draw a team member's attention and get "
"them to weigh in or take action on a task."
msgstr ""
"Bruk en <a href=\"%s\">@mention</a> for å få oppmerksomheten til et "
"teammedlem og få dem til å veie inn eller ta handling på en oppgave."

msgid ""
"👋 Hola %s! Here are two simple <strong>collaboration tools</strong> on P2 to "
"effectively move your work forward:"
msgstr ""
"👋 Hei %s! Her er to enkle <strong>verktøy for samarbeid</strong> på P2 for å "
"effektivt flytte arbeidet ditt fremover:"

msgid ""
"You can <strong>Follow</strong> a post to receive an email notification "
"every time a new comment is posted. Learn more about <a href=\"%s\">managing "
"your notifications</a>. You’re welcome!🙌🏽"
msgstr ""
"Du kan <strong>Følge</strong> et innlegg for å motta en e-postvarsling hver "
"gang en ny kommentar blir lagt ut. Lær mer om <a href=\"%s\">håndtering av "
"varsler</a>. Vær så god!🙌🏽"

msgid "👋 Hi %s! Want to stay on top of important discussions on posts?"
msgstr ""
"👋 Hei %s! Vil du holde deg oppdatert på viktige diskusjoner om innlegg?"

msgid ""
"👋 Welcome back! Here’s a pro tip for the day:<br><a href=\"%s\">Organize "
"your project documents and links</a> in one convenient place for your team."
msgstr ""
"👋 Velkommen tilbake! Her er et pro-tips for dagen:<br><a href=\"%s"
"\">Organiser prosjekt-dokumentene og lenkene dine</a> på ett praktisk sted "
"for teamet ditt."

msgid "Opt out"
msgstr "Avslå"

msgid "Opt out of future posts."
msgstr "Avslå fremtidige innlegg."

msgid "Opt in"
msgstr "Meld deg på"

msgid "Resume onboarding posts."
msgstr "Gjenoppta onboarding innlegg."

msgid "P2 Onboarding Posts"
msgstr "P2 Innlegg for onboarding"

msgid ""
"Sorry, that product is not compatible with sites hosted on WordPress.com."
msgstr ""
"Beklager, det produktet er ikke kompatibelt med nettsteder betjent på "
"WordPress.com."

msgid ""
"We couldn't find an account for the username you entered. Please try again "
"with a different username."
msgstr ""
"Vi kunne ikke finne en konto for brukernavnet du oppga. Vennligst prøv igjen "
"med et annet brukernavn."

msgid ""
"We couldn't find an account for the email you entered. Please try again with "
"a different email."
msgstr ""
"Vi kunne ikke finne en konto for e-posten du oppga. Vennligst prøv igjen med "
"en annen e-post."

msgid ""
"The %1$s parameter must be an array. To pass arbitrary data to scripts, use "
"the %2$s function instead."
msgstr ""
"%1$s-parameteret må være en rekke. For å sende vilkårlige data til skript, "
"bruk %2$s-funksjonen i stedet."

msgid "Cannot send password reset, permission denied."
msgstr "Kan ikke sende tilbakestilling av passord, ingen tilgang."

msgid "A password reset link was emailed to %s."
msgstr "En tilbakestillingslenke for passord ble sendt til %s."

msgid "WordPress VIP"
msgstr "WordPress VIP"

msgid "Redirect URL used after Stripe KYC."
msgstr "Omdirigere URL brukt etter Stripe KYC."

msgid ""
"If you still have issues, please reply back to us and we’ll put together "
"some next steps to help you get your restore working."
msgstr ""
"Hvis du fortsatt har problemer, vennligst svar oss, så skal vi sette sammen "
"noen trinn for å hjelpe deg med å få gjenopprettingen til å virke."

msgid ""
"Jetpack is having trouble restoring <a href=\"%1$s\" >%2$s</a> to a previous "
"backup. We’d like to help get this fixed!"
msgstr ""
"Jetpack har problemer med å gjenopprette <a href=\"%1$s\" >%2$s</a> til en "
"tidligere sikkerhetskopi. Vi vil gjerne hjelpe med å få dette fikset!"

msgid "%s has failed to restore"
msgstr "%s har feilet med å gjenopprette"

msgid "See and compare the features available on each WordPress.com plan."
msgstr "Se og sammenlign funksjonene tilgjengelig på hver WordPress.com-plan."

msgid "Cannot introspect application password."
msgstr "Kunne ikke inspisere applikasjonspassord."

msgid ""
"The authenticated application password can only be introspected for the "
"current user."
msgstr ""
"Det autentiserte applikasjonspassordet kan bare inspiseres for den gjeldende "
"brukeren."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this application password."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til å slette dette applikasjonspassordet."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to delete application passwords for this user."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til å slette applikasjonspassord for denne "
"brukeren."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this application password."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til å redigere dette applikasjonspassordet."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to create application passwords for this user."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til å opprette et applikasjonspassord for "
"denne brukeren."

msgid "Sorry, you are not allowed to read this application password."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å lese dette applikasjonspassordet."

msgid "Sorry, you are not allowed to list application passwords for this user."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til å se en liste over applikasjonspassord for "
"denne brukeren."

msgid "Where the template part is intended for use (header, footer, etc.)"
msgstr "Hvor delmalen er ment brukt (topp, bunn osv.)"

msgid "Template Part Areas"
msgstr "Delmalområder"

msgid "Template Part Area"
msgstr "Delmalområde"

msgid "Unique slug identifying the widget type."
msgstr "Unik identifikator som identifiserer widget-typen."

msgid "Human-readable name identifying the widget type."
msgstr "Lesbart navn for å identifisere typen widget."

msgid "The widget type id."
msgstr "Modultype-ID-en."

msgid ""
"Please do not use these comments for asking questions, support, or bug "
"reporting.  Use the <a href=\"%1$s\">forums</a> or <a href=\"https://"
"wordpress.com/support/contact/\">support contact form</a> for that."
msgstr ""
"Vennligst ikke bruk disse kommentarene til å stille spørsmål, kundestøtte, "
"eller bug-rapportering. Bruk <a href=\"%1$s\">forumene</a> eller <a href="
"\"https://wordpress.com/support/contact/\">kundestøtteskjemaet</a> til det."

msgid "Splash"
msgstr "Forside"

msgid "%(baseLabel)s. %(price)s per year"
msgstr "%(baseLabel)s. %(price)s pr. år"

msgid ""
"A support chat session is currently in progress. Click continue to open this "
"link in a new tab."
msgstr ""
"En støttechat-økt pågår for øyeblikket. Klikk fortsett for å åpne denne "
"lenken i en ny fane."

msgid ""
"Access to more than 50,000 WordPress plugins to extend functionality for "
"your site"
msgstr ""
"Tilgang til mer enn 50 000 WordPress-utvidelser for å utvide "
"funksjonaliteten til nettstedet ditt"

msgid ""
"As a percentage of the image, the height to crop the image to. DEPRECATED: "
"Use `modifiers` instead."
msgstr ""
"Som prosent av bildet, høyden bildet skal beskjæres til. UTFASET: Bruk "
"`modifiers` i stedet."

msgid "Advanced SEO (Search Engine Optimisation) tools"
msgstr "Avanserte SEO (Søkemotoroptimalisering) verktøy"

msgid ""
"As a percentage of the image, the width to crop the image to. DEPRECATED: "
"Use `modifiers` instead."
msgstr ""
"Som prosent av bildet, bredden bildet skal beskjæres til. UTFASET: Bruk "
"`modifiers` i stedet."

msgid ""
"As a percentage of the image, the y position to start the crop from. "
"DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr ""
"Som prosent av bildet, y-posisjonen beskjæringen skal starte fra. UTFASET: "
"Bruk `modifiers` i stedet."

msgid ""
"As a percentage of the image, the x position to start the crop from. "
"DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr ""
"Som prosent av bildet, x-posisjonen beskjæringen skal starte fra. UTFASET: "
"Bruk `modifiers` i stedet."

msgid ""
"The amount to rotate the image clockwise in degrees. DEPRECATED: Use "
"`modifiers` instead."
msgstr ""
"Antall grader bildet skal roteres med klokken. UTFASET: Bruk `modifiers` i "
"stedet."

msgid "Height of the crop as a percentage of the image height."
msgstr "Høyden av beskjæringen som prosentandel av bildehøyden."

msgid ""
"Vertical position from the top to begin the crop as a percentage of the "
"image height."
msgstr ""
"Vertikal posisjon fra toppen hvor beskjæringen skal starte, som prosentandel "
"av bildehøyden."

msgid "Width of the crop as a percentage of the image width."
msgstr "Bredden av beskjæringen som prosentandel av bildebredden."

msgid ""
"Horizontal position from the left to begin the crop as a percentage of the "
"image width."
msgstr ""
"Horisontal posisjon fra venstre hvor beskjæringen skal starte, som "
"prosentandel av bildebredden."

msgid "Array of image edits."
msgstr "Rekke med bilderedigeringer."

msgid "Image edit."
msgstr "Bilderedigering."

msgid "Rotation"
msgstr "Rotering"

msgid "Rotation type."
msgstr "Rotasjonstype."

msgid "Rotation arguments."
msgstr "Rotasjonsargumenter."

msgid "Angle to rotate clockwise in degrees."
msgstr "Roter antall grader med klokken."

msgid "Crop type."
msgstr "Beskjæringstype."

msgid "Crop arguments."
msgstr "Beskjæringsargumenter."

msgid "Learn more about domain transfers."
msgstr "Lær mer om domenetransfer."

msgid ""
"Most transfers can be completed in a week or less; however depending on your "
"domain it may take longer. Your domain will continue to work, but {{strong}}"
"domain settings such as {{nameserversLink}}name servers{{/nameserversLink}} "
"and {{contactInformationEditLink}}contact information{{/"
"contactInformationEditLink}} cannot be changed during the transfer{{/"
"strong}}. If you need to make changes, please do so before starting the "
"transfer process."
msgstr ""
"De fleste overføringer kan fullføres på en uke eller mindre; men avhengig av "
"domenet ditt kan det ta lengre tid. Domenet ditt vil fortsette å virke, men "
"{{strong}}domeneinnstillinger som {{nameserversLink}}navneservere{{/"
"nameserversLink}} og {{contactInformationEditLink}}kontaktinformasjon{{/"
"contactInformationEditLink}} kan ikke endres under overføringen{{/strong}}. "
"Hvis du trenger å gjøre endringer, vennligst gjør det før du starter "
"overføringsprosessen."

msgid ""
"Privacy Protection for your domain has been disabled to prepare for "
"transfer. It will remain disabled until the transfer is canceled or "
"completed."
msgstr ""
"Personvernbeskyttelse for domenet ditt har blitt slått av for å forberede "
"overføringen. Den vil forbli slått av til overføringen er kansellert eller "
"fullført."

msgid ""
"Your domain is unlocked to prepare for transfer. It will remain unlocked "
"until the transfer is canceled or completed."
msgstr ""
"Domene ditt er ulåst for å forberede overføring. Det vil forbli ulåst til "
"overføringen blir kansellert eller fullført."

msgid ""
"Your domain is unlocked and Privacy Protection has been disabled to prepare "
"for transfer. Your contact information will be publicly available during the "
"transfer period. The domain will remain unlocked and your contact "
"information will be publicly available until the transfer is canceled or "
"completed."
msgstr ""
"Domene ditt er ulåst og personvernbeskyttelse har blitt slått av for å "
"forberede overføringen. Kontaktinformasjonen din vil være offentlig "
"tilgjengelig i løpet av overføringsperioden. Domenet vil forbli ulåst og "
"kontaktinformasjonen din vil være offentlig tilgjengelig til overføringen "
"blir kansellert eller fullført."

msgid ""
"To transfer your domain, we must unlock it. It will remain unlocked until "
"the transfer is canceled or completed."
msgstr ""
"For å overføre domenet ditt, må vi låse det opp. Det vil forbli ulåst til "
"overføringen blir kansellert eller fullført."

msgid ""
"To transfer your domain, we must unlock it and remove Privacy Protection. "
"Your contact information will be publicly available during the transfer "
"period. The domain will remain unlocked and your contact information will be "
"publicly available until the transfer is canceled or completed."
msgstr ""
"For å flytte domenet ditt, må vi låse det opp og fjerne "
"personvernbeskyttelse. Kontaktinformasjonen din vil være offentlig "
"tilgjengelig i løpet av flytteperioden. Domenet vil forbli ulåst, og "
"kontaktinformasjonen din vil være offentlig tilgjengelig til flyttingen blir "
"kansellert eller fullført."

msgid "Sorry, you are not allowed to view the active theme."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å se det aktive temaet."

msgid "Theme not found."
msgstr "Tema ikke funnet."

msgid "A named status for the theme."
msgstr "En navngitt status for temaet."

msgid "Copy shorthand"
msgstr "Kopier kortform"

msgid "Shorthand copied to clipboard"
msgstr "Stavemåte kopiert til utklippstavlen"

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your {{strong}}%(productName)s{{/strong}} "
"subscription for {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} will expire on "
"{{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. When it does, you'll lose access to key "
"features you may be using on your site. To avoid that, turn auto-renewal "
"back on or manually renew your subscription before the expiration date."
msgstr ""
"Ved å avbryte automatisk fornyelse, vil ditt {{strong}}%(productName)s{{/"
"strong}} abonnement for {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} utløpe den "
"{{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. Når det skjer, vil du miste tilgang til "
"viktige funksjoner | egenskaper du kanskje bruker på nettstedet ditt. For å "
"unngå det, slå automatisk fornyelse tilbake på eller forny abonnementet ditt "
"manuelt før utløpsdatoen."

msgid ""
"Create additional, premium content that you can make available to paying "
"subscribers only."
msgstr ""
"Opprett ekstra, premium innhold som du kan gjøre tilgjengelig kun for "
"betalende abonnenter."

msgid ""
"Site hosting is included with your plan, eliminating additional cost and "
"technical hassle."
msgstr ""
"Nettsted hosting er inkludert i planen din, noe som eliminerer ekstra "
"kostnader og teknisk hassle."

msgid ""
"How likely is it that you would recommend this project to a friend or "
"colleague?"
msgstr ""
"Hvor sannsynlig er det at du ville anbefale dette prosjektet til en venn "
"eller kollega?"

msgid "Please help us understand your rating"
msgstr "Vennligst hjelp oss å forstå vurderingen din"

msgid "Thanks so much for your response! How could we do better?"
msgstr "Takk så mye for svaret ditt! Hvordan kan vi bli bedre?"

msgid "Extremely likely"
msgstr "Ekstremt sannsynlig"

msgid "Not likely at all"
msgstr "Ikke sannsynlig i det hele tatt"

msgid "%1$s is not %2$s."
msgstr "%1$s er ikke %2$s."

msgid ""
"In order to use this widget you need to %1$scomplete your Jetpack connection"
"%2$s by authorizing your user."
msgstr ""
"For å bruke denne widgeten må du %1$sfullføre tilkoblingen din til Jetpack"
"%2$s ved å godkjenne brukeren din."

msgid "Learn more about troubleshooting WordPress."
msgstr "Lær mer om feilsøking med WordPress."

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/faq-troubleshooting/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/faq-troubleshooting/"

msgid ""
"Comments are closed for this article, but we're still here to help! Visit "
"the support forum and we'll be happy to answer any questions."
msgstr ""
"Kommentarer er stengt for denne artikkelen, men vi er fortsatt her for å "
"hjelpe! Besøk brukerstøtteforumet, så vil vi gjerne svare på eventuelle "
"spørsmål."

msgid "Identifier"
msgstr "Identifikator"

msgid "Max Age"
msgstr "Max Alder"

msgid ""
"If you do not consent to this partner's use of your data for the above "
"purposes, they will still process your data for the following purposes based "
"on a legitimate interest. You can object to this legitimate interest "
"processing using the corresponding toggle."
msgstr ""
"Hvis du ikke samtykker til denne partnerens bruk av dataene dine for de "
"ovennevnte formålene, vil de fortsatt behandle dataene dine for følgende "
"formål basert på en legitim interesse. Du kan motsette deg denne "
"behandlingen av legitim interesse ved å bruke den tilsvarende veksle."

msgid "Agree to All"
msgstr "Godta alle"

msgid "Disagree to All"
msgstr "Avvis alle"

msgid "Agree to Selected"
msgstr "Godta de valgte"

msgid "Discard Changes"
msgstr "Forkast endringer"

msgid "View Purposes"
msgstr "Vis formål"

msgid "Device Storage"
msgstr "Enhetslagring"

msgid "Maximum Cookie Age"
msgstr "Maximal informasjonskapsel-alder"

msgid "Uses Non-Cookie Storage"
msgstr "Bruker ikke-informasjonskapsel lagring"

msgid "Session"
msgstr "Økt"

msgid ""
"Below is a list of partners we, WordPress.com, currently work with, or may "
"work with in the future, for our ads program. Expand each partner to learn "
"more about them, and use the corresponding partner checkbox to set your "
"preference. Please note that partners you do not consent to may still "
"process some of your personal data when they believe they have a legitimate "
"interest in doing so; you have the right to object to this legitimate "
"interest processing using the corresponding toggle."
msgstr ""
"Nedenfor er en liste over partnere vi, WordPress.com, for øyeblikket "
"arbeider med, eller kan komme til å arbeide med i fremtiden, for vårt "
"annonseprogram. Utvide hver partner for å lære mer om dem, og bruk den "
"tilsvarende partnerboks for å angi din preferanse. Vennligst merk at "
"partnere du ikke gir samtykke til fortsatt kan behandle noen av dine "
"personopplysninger når de mener de har en legitim interesse i å gjøre det; "
"du har rett til å protestere mot denne behandlingen av legitim interesse ved "
"å bruke den tilsvarende veksle."

msgid "Consent Purposes"
msgstr "Samtykkeformål"

msgid "Required Purposes"
msgstr "Påkrevde formål"

msgid "Legitimate Interest Purposes"
msgstr "Legitime interesseformål"

msgid ""
"Some of your personal data may still be processed, even if you deselect this "
"purpose, if we or our partners believe we have a legitimate interest in "
"doing so. You can object to this legitimate interest processing using the "
"corresponding toggle."
msgstr ""
"Noen av dine personopplysninger kan fortsatt bli behandlet, selv om du "
"velger bort dette formålet, hvis vi eller våre partnere mener vi har en "
"legitim interesse i å gjøre det. Du kan motsette deg denne behandlingen av "
"legitim interesse ved å bruke den tilsvarende veksle."

msgid ""
"In addition to the above purposes, your personal data may be used in the "
"following ways."
msgstr ""
"I tillegg til de ovennevnte formålene, kan dine personopplysninger bli brukt "
"på følgende måter."

msgid "Legitimate Interest"
msgstr "Legitim interesse"

msgid ""
"<p>WordPress.com's mission is to democratize publishing and commerce, and "
"that means making our services accessible to as many people as possible. Ads "
"on sites like this one help generate revenue to offer free access to some of "
"our services so that money doesn't become an obstacle to having a voice.</"
"p><p>As part of our advertising program, we and our advertising partners "
"collect and use your information for the purposes listed below. For some "
"purposes, we or our partners require your consent before we will use your "
"information in the way described. Use the checkbox next to each purpose to "
"customize your consent preferences. Declining consent means we will not use "
"your data for that purpose and you may see less relevant ads.</p><p>Some of "
"the personal data processed by us or our partners is done based on a "
"legitimate interest in the processing. That means it does not require your "
"consent, but you have the right to object to it. Expand each purpose below "
"to learn more about this type of processing; if you wish to object to the "
"processing you can use the corresponding toggle.</p>"
msgstr ""
"<p>WordPress.com sin misjon er å demokratisere publisering og handel, og det "
"betyr å gjøre tjenestene våre tilgjengelige for så mange mennesker som "
"mulig. Annonser på nettsteder som dette hjelper med å generere inntekter for "
"å tilby gratis tilgang til noen av tjenestene våre, slik at penger ikke blir "
"et hinder for å ha en stemme.</p><p>Som en del av annonseringsprogrammet "
"vårt samler vi og våre annonsepartnere inn og bruker informasjonen din til "
"formålene listet nedenfor. For noen formål krever vi eller våre partnere "
"ditt samtykke før vi bruker informasjonen din på den måten som er beskrevet. "
"Bruk avkrysningsboksen ved siden av hvert formål for å tilpasse "
"samtykkeinnstillingene dine. Å avslå samtykke betyr at vi ikke vil bruke "
"dataene dine til det formålet, og du kan se mindre relevante annonser.</"
"p><p>Noe av den personlige informasjonen som behandles av oss eller våre "
"partnere, gjøres basert på en legitim interesse i behandlingen. Det betyr at "
"det ikke krever ditt samtykke, men du har rett til å protestere mot det. "
"Utvid hvert formål nedenfor for å lære mer om denne typen behandling; hvis "
"du ønsker å protestere mot behandlingen, kan du bruke den tilsvarende "
"veksleknappen.</p>"

msgid "Purposes"
msgstr "Formål"

msgid "I Agree!"
msgstr "Jeg godtar!"

msgid "View Partners"
msgstr "Se partnere"

msgid "The UTC publish date and time of the episode"
msgstr "UTC-publiseringsdato og -tid for episoden"

msgid "(New Landpack Page)"
msgstr "(Ny Landpack Side)"

msgid ""
"Delay some tasks until after the page loads, so the important stuff loads "
"faster."
msgstr ""
"Forsink noen oppgaver til etter at siden lastes, så de viktige tingene "
"lastes raskere."

msgid ""
"Generate optimized styles for every page, greatly increasing speed, "
"especially on mobile."
msgstr ""
"Generer optimaliserte stil for hver side, som øker hastigheten betydelig, "
"spesielt på mobil."

msgid "Defer Non-Essential Javascript"
msgstr "Utsett ikke-essensiell Javascript"

msgid ""
"Performance is an increasingly important factor in search ranking. Rank "
"higher and get more traffic to your site."
msgstr ""
"Ytelse er en stadig viktigere faktor i søke rangering. Rangér høyere og få "
"mer trafikk til nettstedet ditt."

msgid "A free analytics tool that offers additional insights into your site."
msgstr ""
"Et gratis verktøy for analyse som gir ekstra innsikt i nettstedet ditt."

msgid "Add Google"
msgstr "Legg til Google"

msgid "A one-second delay in loading times can reduce conversion rates by 20%"
msgstr ""
"En én-sekunders forsinkelse i lastetider kan redusere konverteringsrater med "
"20%"

msgid "Improve your site speed and SEO for free"
msgstr "Forbedre nettstedets hastighet og SEO gratis"

msgid ""
"Fast websites mean more page visits and more conversions. Make your site "
"blazing fast with Boost’s simple dashboard and acceleration tools."
msgstr ""
"Raske nettsteder betyr flere sidebesøk og flere konverteringer. Gjør "
"nettstedet ditt lynraskt med Boosts enkle kontrollpanel og "
"akselerasjonsverktøy."

msgid ""
"How does your site stack up? Get a quick report and activate powerful "
"performance improvements in a few clicks."
msgstr ""
"Hvordan står nettstedet ditt? Få en rask rapport og aktiver kraftige "
"ytelsesforbedringer med noen få klikk."

msgid "Improve your SEO"
msgstr "Forbedre SEO-en din"

msgid ""
"Jetpack Boost gives your site the same performance advantages as the world’s "
"leading websites, no developer required."
msgstr ""
"Jetpack Boost gir nettstedet ditt de samme ytelsesfordelene som verdens "
"ledende nettsteder, ingen utvikler påkrevet."

msgid "Boost your site for free"
msgstr "Boost nettstedet ditt gratis"

msgid "Check your site performance"
msgstr "Sjekk nettstedets ytelse"

msgid ""
"Limit result set to items with specific terms assigned in the %s taxonomy."
msgstr ""
"Begrens resultatsettet til elementer som har en bestemt term tildelt i "
"taksonomien %s."

msgid "Whether to include child terms in the terms limiting the result set."
msgstr ""
"Om undertermer skal inkluderes i termene for å begrense resultatsettet."

msgid "Term ID List"
msgstr "Liste med term-IDer"

msgid "Match terms with the listed IDs."
msgstr "La termene passe med de listede IDene."

msgid "Term ID Taxonomy Query"
msgstr "Term-ID for taksonomi-spørring "

msgid "Perform an advanced term query."
msgstr "Utfør en avansert term-spørring."

msgid "Term IDs."
msgstr "Term-IDer."

msgid "Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Begrens respons til innlegg som er endret før en gitt ISO8601-kompatibel "
"dato."

msgid "Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Begrens respons til innlegg som er endret etter en gitt ISO8601-kompatibel "
"dato."

msgid "Renewal for %(quantity)d GB"
msgstr "Fornyelse for %(quantity)d GB"

msgid "Purchase of %(quantity)d GB"
msgstr "Kjøp av %(quantity)d GB"

msgid "Renewal for %(quantity)d item"
msgid_plural "Renewal for %(quantity)d items"
msgstr[0] "Fornyelse av %(quantity)d element"
msgstr[1] "Fornyelse av %(quantity)d elementer"

msgid "Purchase of %(quantity)d additional item"
msgid_plural "Purchase of %(quantity)d additional items"
msgstr[0] "Kjøp av %(quantity)d ekstra element"
msgstr[1] "Kjøp av %(quantity)d ekstra elementer"

msgid "Purchase of %(quantity)d item"
msgid_plural "Purchase of %(quantity)d items"
msgstr[0] "Kjøp av %(quantity)d element"
msgstr[1] "Kjøp av %(quantity)d elementer"

msgid "Purchase of %(quantity)d additional mailbox"
msgid_plural "Purchase of %(quantity)d additional mailboxes"
msgstr[0] "Kjøp av %(quantity)d ekstra postboks"
msgstr[1] "Kjøp av %(quantity)d ekstra postbokser"

msgid "Purchase of %(quantity)d mailbox"
msgid_plural "Purchase of %(quantity)d mailboxes"
msgstr[0] "Kjøp av %(quantity)d postboks"
msgstr[1] "Kjøp av %(quantity)d postbokser"

msgid "Posts containing &lsquo;%1$s&rsquo; (%2$d)"
msgstr "Innlegg som inneholder &lsquo;%1$s&rsquo; (%2$d)"

msgid "Renewal for %(quantity)d mailbox"
msgid_plural "Renewal for %(quantity)d mailboxes"
msgstr[0] "Fornyelse av %(quantity)d postboks"
msgstr[1] "Fornyelse av %(quantity)d postbokser"

msgctxt "resolved/unresolved posts"
msgid "%1$s Posts (%2$d)"
msgstr "%1$s innlegg (%2$d)"

msgid "Save %d%% per month! Billed monthly."
msgstr "Lagre %d%% pr. måned! Faktureres månedlig."

msgid "Monthly Price"
msgstr "Månedlig pris"

msgid "/month, paid yearly"
msgstr "/måned, betalt årlig"

msgid "It looks like the response did not come from this site."
msgstr "Det ser ut som om svaret ikke kom fra dette nettstedet."

msgid "No licenses found."
msgstr "Fant ingen lisenser."

msgid "Failed to retrieve your licenses. Please try again later."
msgstr "Kunne ikke hente lisensene dine. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "https://make.wordpress.org/community/organize-event-landing-page/"
msgstr "https://make.wordpress.org/community/organize-event-landing-page/"

msgid "Want more events? <a href=\"%s\">Help organize the next one</a>!"
msgstr ""
"Vil du ha flere arrangementer? <a href=\"%s\">Hjelp til med å arrangere det "
"neste</a>!"

msgid "Google Listings & Ads"
msgstr "Google oppføringer og annonser"

msgid "Building your store"
msgstr "Bygge butikken din"

msgid ""
"This is Anne from Jetpack and I was just notified that your plan and domain "
"renewals for %1$s didn’t go through. This is most likely because the card we "
"have on file is expired."
msgstr ""
"Dette er Anne fra Jetpack, og jeg ble nettopp informert om at fornyelsene av "
"planen din og domenet for %1$s ikke gikk gjennom. Dette er mest sannsynlig "
"fordi kortet vi har registrert er utløpt."

msgid "Site Editor"
msgstr "Nettstedsredigerer"

msgid "The Jetpack connection is now complete. Welcome!"
msgstr "Jetpack-tilkoblingen er nå fullført. Velkommen!"

msgid "This site is connected to Jetpack."
msgstr "Dette nettstedet er koblet til Jetpack."

msgid "Site owner connected"
msgstr "Nettstedseier koblet til"

msgid "Gmail icon"
msgstr "Gmail-ikon"

msgid "Google Admin icon"
msgstr "Google Admin-ikon"

msgid "Google Calendar icon"
msgstr "Google Kalender-ikon"

msgid "Google Docs icon"
msgstr "Google Docs-ikon"

msgid "Google Drive icon"
msgstr "Google Disk-ikon"

msgid "Google Sheets icon"
msgstr "Google Sheets-ikon"

msgid "Google Slides icon"
msgstr "Google Slides-ikon"

msgid "Add New Mailboxes"
msgstr "Legg til nye postkasser"

msgid "Titan Mail icon"
msgstr "Titan Mail-ikon"

msgid "URL not found. Response returned a non-200 status code for this URL."
msgstr ""
"URL ikke funnet. Responsen fra denne URLen returnerte en statuskode som ikke "
"er 200."

msgid "Unable to retrieve body from response at this URL."
msgstr "Kunne ikke hente brødtekst fra respons med denne URL."

msgid "The URL to process."
msgstr "URLen som skal behandles."

msgid "The contents of the %s element from the URL."
msgstr "Innholdet for %s-elementet fra URLen."

msgid "Invalid URL"
msgstr "Ugyldig URL"

msgctxt "label for next post link"
msgid "Next"
msgstr "Neste"

msgctxt "label for previous post link"
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

msgid "Limit results to those matching a keyword ID."
msgstr "Begrens resultater til de som passer med en nøkkelord-ID."

msgid ""
"Working on your site? <a href=\"https://jetpack.com/upgrade/backup/"
"\">Jetpack Backup</a> has real-time backups and one-click restores so you "
"can get back online quickly."
msgstr ""
"Arbeider du med nettstedet ditt? <a href=\"https://jetpack.com/upgrade/"
"backup/\">Jetpack sikkerhetskopiering</a> har sanntids sikkerhetskopiering "
"og ett-klikks gjenoppretting slik at du raskt kan bli tilgjengelig igjen."

msgid "No line items are associated with this order"
msgstr "Ingen linjeelementer er knyttet til denne bestillingen"

msgid "Unable to add product to cart"
msgstr "Kan ikke legge til produkt i handlekurv"

msgid "Customer is already subscribed to this blog"
msgstr "Kunden er allerede abonnert på dette nettstedet | blogg"

msgid "A customer is not associated with this order"
msgstr "En kunde er ikke knyttet til denne ordren"

msgid ""
"Working on your site? Jetpack Backup has real-time backups and one-click "
"restores so you can get back online quickly."
msgstr ""
"Arbeider du med nettstedet ditt? Jetpack sikkerhetskopiering har sanntids "
"sikkerhetskopiering og ett-klikks gjenoppretting slik at du raskt kan bli "
"tilgjengelig igjen."

msgid ""
"%1$s is now back online! It appeared offline or unresponsive for "
"approximately %2$s, but everything is back to normal now."
msgstr ""
"%1$s er nå på nett igjen! Det så ut til å være offline eller uten respons i "
"omtrent %2$s, men alt er nå tilbake til normalt."

msgid "Visit your site: %1$s"
msgstr "Besøk nettstedet ditt: %1$s"

msgid ""
"Start by visiting your site to see if you're able to load it. Jetpack "
"Monitor may have just recorded a momentary glitch that's since been "
"resolved, and you can ignore this email."
msgstr ""
"Begynn med å besøke ditt nettsted for å se om det lastes for deg. Jetpack "
"Monitor registrerte nylig kanskje bare et øyeblikks avvik som senere har "
"rettet seg, og du kan da se bort fra denne e-posten."

msgid "Get more help: https://jetpack.com/support/monitor/down/"
msgstr "Få mer støtte: https://jetpack.com/support/monitor/down/"

msgid "%1$s did not load when Jetpack Monitor last checked on it."
msgstr "%1$s lastet ikke når Jetpack Monitor sist sjekket det."

msgid ""
"If you haven't visited your site recently, give it a try and see if you're "
"able to load it."
msgstr ""
"Hvis du ikke har besøkt nettstedet ditt nylig, gi det et forsøk og se om du "
"klarer å laste det."

msgid ""
"%1$s still did not load when Jetpack Monitor last checked on it. It has been "
"offline for %2$s."
msgstr ""
"%1$s lastet fortsatt ikke når Jetpack Monitor sist sjekket det. Det har vært "
"nede i %2$s."

msgid ""
"Control and monitor these alerts in your <a href=\"%s\">Jetpack Monitor "
"settings</a>."
msgstr ""
"Kontroller og overvåk disse varslene fra <a href=\"%s\">innstillingene for "
"Jetpack Monitor</a>."

msgid ""
"Jetpack Monitor will keep checking your site, and we'll alert you if we "
"detect any additional issues."
msgstr ""
"Jetpack Monitor vil fortsette å holde øye med nettstedet ditt, og vil varsle "
"deg om vi oppdager noen ytterligere problemer."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> is now back online! It appeared offline or "
"unresponsive for approximately %3$s, but everything is back to normal now."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> er nå på nett igjen! Det så ut til å være offline "
"eller uten respons i omtrent %3$s, men alt er nå tilbake til normalt."

msgid ""
"Control and monitor these alerts in your <a href=\"%s\" >Jetpack Monitor "
"settings</a>."
msgstr ""
"Kontroller og overvåk disse varslene fra <a href=\"%s\" >innstillingene for "
"Jetpack Monitor</a>."

msgid "Good news!<br>Your site is back online."
msgstr "Gode nyheter!<br>Ditt nettsted er tilbake på nett."

msgid ""
"If you're unable to load your site, check your host's control panel or "
"contact their support team: they'll have more detail about what is "
"happening. Be sure to share the error information above with them."
msgstr ""
"Om du ikke kan laste nettstedet, sjekk kontrollpanelet hos din nettvert "
"eller kontakt deres brukerstøtte. De vil ha flere detaljer om hva som skjer. "
"Husk å dele feilinformasjonen ovenfor med dem."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> did not load when Jetpack Monitor last checked on "
"it."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> lastet ikke når Jetpack Monitor sist sjekket det."

msgid "What's happening?"
msgstr "Hva skjer?"

msgid ""
"If you no longer want Jetpack Monitor to check this site, <a href=\"https://"
"jetpack.com/contact-support/?rel=support&hpi=1\" >contact our Happiness "
"Engineers</a>."
msgstr ""
"Hvis du ikke lenger vil at Jetpack Monitor skal sjekke dette nettstedet, <a "
"href=\"https://jetpack.com/contact-support/?rel=support&hpi=1\" >ta kontakt "
"med våre Happiness Engineers</a>."

msgid ""
"If you're still unable to view it, now would be a great time to get in touch "
"with your host's support team and share the error information above with "
"them."
msgstr ""
"Hvis du fortsatt ikke kan se det, ville det vært et flott tidspunkt å ta "
"kontakt med støtte | brukerstøtte-teamet til nettvert | webhotell og dele "
"feilmeldingen ovenfor med dem."

msgid "Get more help"
msgstr "Få mer hjelp"

msgid ""
"If you haven't visited your site recently, <a href=\"%s\">give it a try</a> "
"and see if you're able to load it."
msgstr ""
"Hvis du ikke har besøkt nettstedet ditt nylig, <a href=\"%s\">prøv det</a> "
"og se om du klarer å laste det."

msgid "What is happening?"
msgstr "Hva skjer?"

msgid "Error reference: %s"
msgstr "Feilreferanse: %s"

msgid "What should you do now?"
msgstr "Hva bør du gjøre nå?"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> still did not load when Jetpack Monitor last "
"checked on it.<br>It's been offline for %3$s."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> lastet fortsatt ikke når Jetpack Monitor sist "
"sjekket det.<br>Det har vært nede i %3$s."

msgid "All Active"
msgstr "Alle aktive"

msgid "Select licenses"
msgstr "Velg lisenser"

msgid ""
"No backups yet, but don't worry, one should become available soon."
"{{lineBreak/}}{{support}}Contact support{{/support}} if you still see this "
"message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help."
msgstr ""
"Ikke noen sikkerhetskopier ennå, men ikke bekymre deg, én bør bli "
"tilgjengelig snart.{{lineBreak/}}{{support}}Kontakt brukerstøtte{{/support}} "
"hvis du fortsatt ser denne meldingen etter {{strong}}24 timer{{/strong}}, "
"eller hvis du fortsatt trenger hjelp."

msgid ""
"Manage your site settings, including language, time zone, site visibility, "
"and more."
msgstr ""
"Behandle nettstedinnstillingene dine, inkludert språk, tidssone, synlighet "
"på nettstedet, og mer."

msgid ""
"Explore tools to build your audience, market your site, and engage your "
"visitors."
msgstr ""
"Utforsk verktøy for å bygge publikum, markedsføre nettstedet ditt, og "
"engasjere besøkende."

msgid "Coupon removed because it is not valid with the current cart."
msgstr "Kupon fjernet fordi den ikke er gyldig med den nåværende handlekurven."

msgid "Whether we should return the episodes list for use in the selection UI"
msgstr "Om vi skal returnere episodene listen for bruk i valg-UI"

msgid "The options that will be displayed in the episode selection UI"
msgstr "Alternativene som vil bli vist i episodevalg-grensesnittet"

msgid "The display label of the option, the episode title."
msgstr "Visningsetiketten for alternativet, episodetittelen."

msgid "The value used for that option, the episode GUID"
msgstr "Verdien som brukes for den alternativ, episode GUID"

msgid "Not available for multisite WordPress installs"
msgstr "Ikke tilgjengelig for multisite WordPress-installer"

msgid ""
"Your %(googleMailService)s account remains active until it expires on "
"%(subscriptionEndDate)s."
msgstr ""
"Ditt %(googleMailService)s-konto forblir aktivt til det utløper den "
"%(subscriptionEndDate)s."

msgid ""
"You will be refunded %(cost)s, and your %(googleMailService)s account will "
"continue working without interruption. You will be able to set up billing "
"for your account directly with Google."
msgstr ""
"Du vil få refundert %(cost)s, og din %(googleMailService)s-konto vil "
"fortsette å virke uten avbrudd. Du vil kunne sette opp fakturering for "
"kontoen din direkte med Google."

msgid "Please tell us why you are cancelling %(googleMailService)s:"
msgstr "Vennligst fortell oss hvorfor du avbryter %(googleMailService)s:"

msgid "%d new mailbox"
msgid_plural "%d new mailboxes"
msgstr[0] "%d ny postkasse"
msgstr[1] "%d nye postkasser"

msgid "The column to be used for sorting."
msgstr "Kolonnen som skal brukes for sortering."

msgid "The sorting direction"
msgstr "Sorteringsretningen"

msgid "The requested page"
msgstr "Den forespurte siden"

msgid "The size of the requested page"
msgstr "Størrelsen på den forespurte siden"

msgid "Manage your WordPress.com notification preferences"
msgstr "Behandle dine WordPress.com varslingsinnstillinger"

msgid "Changelog entry status"
msgstr "Status for changelog innlegg"

msgid "https://developer.wordpress.org/reference/functions/is_main_query/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/reference/functions/is_main_query/"

msgid "Figma embed"
msgstr "Figma innbygging"

msgid "Block pattern category \"%s\" not found."
msgstr "Blokkmønster-kategorien \"%s\" ble ikke funnet."

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/styles-overview/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/styles-overview/"

msgid ""
"This purchase is for %(numberOfMailboxes)d mailbox for the domain %(domain)s."
msgid_plural ""
"This purchase is for %(numberOfMailboxes)d mailboxes for the domain "
"%(domain)s."
msgstr[0] ""
"Dette kjøpet er for %(numberOfMailboxes)d postboks for domenet %(domain)s."
msgstr[1] ""
"Dette kjøpet er for %(numberOfMailboxes)d postbokser for domenet %(domain)s."

msgid "Plan Features"
msgstr "Planfunksjoner"

msgid "Mailboxes at %(domain)s"
msgstr "Postkasser på %(domain)s"

msgid "Google Workspace icon"
msgstr "Google Workspace-ikon"

msgid "We’re looking forward to hearing from you."
msgstr "Vi ser frem til å høre fra deg."

msgid "Browse courses"
msgstr "Utforsk kurs"

msgid ""
"For more protection, Jetpack offers 2FA and automated malware scanning to "
"keep your site safe."
msgstr ""
"For mer beskyttelse tilbyr Jetpack 2FA og automatisert skanning av skadelig "
"programvare for å holde nettstedet ditt trygt."

msgid "Unable to update your %s subscription. Please contact support."
msgstr ""
"Kan ikke oppdatere abonnementet ditt %s. Vennligst kontakt støtte | "
"brukerstøtte."

msgid ""
"Unable to update your %1$s subscription for '%2$s'. Please contact support."
msgstr ""
"Kan ikke oppdatere din %1$s-abonnement for '%2$s'. Vennligst kontakt støtte "
"| brukerstøtte."

msgid "Connect to Stripe in the editor to use this block on your site."
msgstr ""
"Koble til Stripe i redigeringsverktøyet for å bruke denne blokken på "
"nettstedet ditt."

msgid "License code"
msgstr "Lisenskode"

msgid "Revoke License"
msgstr "Fjern lisens"

msgid "Issued on"
msgstr "Utstedt den"

msgid "Revoked on"
msgstr "Trukket tilbake den"

msgid "Revoked"
msgstr "Tilbaketrukket"

msgid "Issued on:"
msgstr "Utstedt den:"

msgid "Revoked on:"
msgstr "Trukket tilbake den:"

msgid "Portal"
msgstr "Portal"

msgid "No valid event name or type."
msgstr "Ingen gyldig arrangement navn eller skrive."

msgctxt "Mark all items as seen"
msgid "Mark all as seen"
msgstr "Merk alle som sett"

msgid ""
"The password for your %1$s user %2$s has been reset. This new password is "
"one-time only, you'll need to change it after the <a href=\"%3$s\">first "
"login</a>:"
msgstr ""
"Passordet for din %1$s bruker %2$s har blitt tilbakestilt. Dette nye "
"passordet er én gang bare, du må endre det etter <a href=\"%3$s\">første "
"innlogging</a>:"

msgid "Account settings"
msgstr "Kontoinnstillinger"

msgid "Account Information"
msgstr "Kontoinformasjon"

msgid "Interface settings"
msgstr "Grensesnitt-innstillinger"

msgid "Your %1$s account at %2$s as well as your new %3$s users are now ready:"
msgstr "Ditt %1$s-konto hos %2$s, samt dine nye %3$s-brukere, er nå klare:"

msgid "Your new %1$s account at %2$s is ready"
msgstr "Din nye %1$s-konto hos %2$s er klar"

msgid "Your new %1$s user at %2$s is ready"
msgid_plural "Your new %1$s users at %2$s are ready"
msgstr[0] "Den nye %1$s-brukeren på %2$s er klar"
msgstr[1] "De nye %1$s-brukerne på %2$s er klar"

msgid "Your new password for your %1$s user at %2$s"
msgstr "Det nye passordet ditt for %1$s-brukeren din på %2$s"

msgid "Your payment method has been added successfully."
msgstr "Betalingsmetoden din har blitt lagt til."

msgid "(%(languageName)s is only %(percentTranslated)d%% translated)"
msgstr "(%(languageName)s er kun %(percentTranslated)d%% oversatt)"

msgid ""
"The preferred width of the viewport when previewing a pattern, in pixels."
msgstr ""
"Den foretrukne bredden av skjermvinduet ved forhåndsvisning av et mønster, i "
"piksler."

msgid "Limit results to those matching a category ID."
msgstr "Begrens resultater til de som samsvarer med en kategori-ID."

msgid "The pattern's keywords."
msgstr "Mønsterets nøkkelord."

msgid "A description of the pattern."
msgstr "En beskrivelse av mønsteret."

msgid "Sorry, you are not allowed to browse the local block pattern directory."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til å bla gjennom blokkmønster-katalogen."

msgid "The pattern ID."
msgstr "Mønster-ID."

msgid "The pattern title, in human readable format."
msgstr "Blokktittelen, lesbart format."

msgid "The pattern content."
msgstr "Innholdet av mønsteret."

msgid "The pattern's category slugs."
msgstr "Mønsterets kategori-identifikatorer."

msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[blokkvisning stoppet]"

msgid ""
"Make your site uniquely yours! Themes don’t just change the look and feel of "
"your site, they can also add new features such as a unique homepage layout, "
"interactive post sliders, and more!"
msgstr ""
"Gjør nettstedet ditt unikt! Temaer endrer ikke bare utseendet og følelsen av "
"nettstedet ditt, de kan også legge til nye funksjoner som et unikt oppsett "
"for startsiden, interaktive innleggsskyvere, og mer!"

msgid ""
"We don't support more than %1$d mailboxes per account. Please contact "
"support if you need more mailboxes."
msgstr ""
"Vi støtter ikke mer enn %1$d postkasser pr. konto. Vennligst kontakt støtte "
"| brukerstøtte hvis du trenger flere postkasser."

msgid ""
"We only support buying up to %1$d mailboxes at a time, but you are trying to "
"buy %2$d mailboxes."
msgstr ""
"Vi støtter bare kjøp av opptil %1$d postkasser om gangen, men du prøver å "
"kjøpe %2$d postkasser."

msgid ""
"TT1 Blocks is an experimental block-based version of the Twenty Twenty-One "
"theme. It is built to leverage the full-site editing functionality that is "
"being built in the Gutenberg plugin. This theme is not meant for use on a "
"production site."
msgstr ""
"TT1 Blokker er en eksperimentell blokk-basert versjon av Twenty Twenty-One "
"temaet. Den er bygget for å utnytte den fullstendige redigering "
"funksjonaliteten som blir utviklet i Gutenberg utvidelsen. Dette temaet er "
"ikke ment for bruk på et produksjonsnettsted."

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which should be "
"updated."
msgstr ""
"Ditt nettsted kjører på en utdatert versjon av PHP (%s), og denne bør "
"oppdateres."

msgid "PHP Update Recommended"
msgstr "Oppdatering av PHP anbefalt"

msgid "billed monthly"
msgstr "bilde månedlig"

msgid "No source site found."
msgstr "Ingen kilde nettsted funnet."

msgid "Part of the current plan"
msgstr "En del av den nåværende planen"

msgid "Enter your %(googleMailService)s account information"
msgstr "Skriv inn informasjonen for kontoen din til %(googleMailService)s"

msgid ""
"Save time and get better responses by automatically blocking spam from your "
"comments and forms."
msgstr ""
"Spar tid og få bedre svar ved å automatisk blokkere spam fra kommentarene og "
"skjemaene dine."

msgid "%(googleMailService)s account information"
msgstr "%(googleMailService)s kontoinformasjon"

msgid ""
"This price is based on %1$s active user on your site (<a href=\"%2$s\">learn "
"more</a>)."
msgid_plural ""
"This price is based on %1$s active users on your site (<a href=\"%2$s"
"\">learn more</a>)."
msgstr[0] ""
"Denne prisen er basert på %1$s aktiv bruker på nettstedet (<a href=\"%2$s"
"\">finn ut mer</a>)."
msgstr[1] ""
"Denne prisen er basert på %1$s aktive brukere på nettstedet (<a href=\"%2$s"
"\">finn ut mer</a>)."

msgid "Comment and form protection"
msgstr "Kommentar og skjema beskyttelse"

msgid ""
"This price is based on %1$s active user on your site, and it is more than "
"the price you previously paid because the number of active users on your "
"site has increased (<a href=\"%2$s\">learn more</a>)."
msgid_plural ""
"This price is based on %1$s active users on your site, and it is more than "
"the price you previously paid because the number of active users on your "
"site has increased (<a href=\"%2$s\">learn more</a>)."
msgstr[0] ""
"Denne prisen er basert på %1$s aktiv bruker på nettstedet, og er høyere enn "
"prisen du betalte tidligere. Dette er fordi antallet aktive brukere på "
"nettstedet har økt (<a href=\"%2$s\">finn ut mer</a>)."
msgstr[1] ""
"Denne prisen er basert på %1$s aktive brukere på nettstedet, og er høyere "
"enn prisen du betalte tidligere. Dette er fordi antallet aktive brukere på "
"nettstedet har økt (<a href=\"%2$s\">finn ut mer</a>)."

msgid "Unable to purchase %1$s for '%2$s' because of the following error: %3$s"
msgstr "Kan ikke kjøpe %1$s for '%2$s' på grunn av følgende feil: %3$s"

msgid "Included in annual plans"
msgstr "Inkludert i årlige planer"

msgid "You must verify your email to purchase %(productFamily)s."
msgstr "Du må verifisere e-posten din for å kjøpe %(productFamily)s."

msgid ""
"Blank Canvas is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its "
"single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets by "
"default, so the page you design in the WordPress editor is the same page "
"you’ll see on the front end. The theme’s default styles are conservative, "
"relying on simple sans-serif fonts and a subtle blue highlight color. Blank "
"Canvas is ready for your customizations."
msgstr ""
"Blank Canvas er et minimum tema, tilpasset for enkelt-sides nettsteder. Dets "
"enkelt innlegg og side oppsett har ingen toppområde, navigasjonsmenyer eller "
"widgeter som standard, så siden du designer i redigeringsverktøyet er den "
"samme siden du vil se på fronten. Temaets standard stil er konservativ, og "
"stoler på enkle sans-serif skrifttyper og en subtil blå fremheving farge. "
"Blank Canvas er klar for dine tilpasninger."

msgid "Choose an author…"
msgstr "Velg en forfatter…"

msgid "The episode description with allowed html tags."
msgstr "Episoden beskrivelse med tillatte html-tagger."

msgid "Invalid Cloudflare Analytics ID"
msgstr "Ugyldig Cloudflare Analytics-ID"

msgid "What is your cancellation policy?"
msgstr "Hva er retningslinjene deres for kanselleringer?"

msgctxt "The user understands the notice and wishes to continue."
msgid "Got it, go ahead"
msgstr "Fikk det, kjør på"

msgid ""
"Be extra careful! For example, make sure you don't like something by mistake."
msgstr ""
"Vær ekstra forsiktig! For eksempel, sørg for at du ikke liker noe ved en "
"feiltakelse."

msgid ""
"There may be confidential content, so be wary when taking screenshots or "
"sharing the URL."
msgstr ""
"Det kan være konfidensielt innhold, så vær forsiktig når du tar skjermbilder "
"eller deler URL-en."

msgid ""
"Remember that these are private conversations, so it's better to avoid "
"entering altogether."
msgstr ""
"Husk at dette er private samtaler, så det er bedre å unngå å delta helt."

msgid ""
"As a superadmin, you can access it, but please make sure we respect our "
"user's privacy."
msgstr ""
"Som superadmin kan du få tilgang til det, men vær så snill å sørge for at vi "
"respekterer brukernes personvern."

msgid "Powered by Titan"
msgstr "Drevet av Titan"

msgid " (Monthly)"
msgstr " (Månedlig)"

msgid ""
"Yes! You can sell individual items on your blog or create memberships to "
"share select content with your subscribers. You can also publish sponsored "
"posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our "
"advertising program."
msgstr ""
"Ja! Du kan selge individuelle elementer på nettstedet | bloggen din eller "
"opprett | lag | skap medlemskap for å dele utvalgt innhold med abonnentene "
"dine. Du kan også publisere sponsede innlegg eller bruke affiliate lenker i "
"innholdet ditt, og søke om å bli med i WordAds, vårt reklameprogram."

msgid ""
"Yes! During checkout, you can select the monthly option to pay for your plan "
"in monthly billing cycles."
msgstr ""
"Ja! Under kjøp | utsjekk kan du velge den månedlige muligheten for å betale "
"for planen din i månedlige faktureringssykluser."

msgid "Can I make money with my website?"
msgstr "Kan jeg tjene penger med nettstedet mitt?"

msgid ""
"You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains "
"using any major credit card, debit card, or PayPal. In addition to these, we "
"also support many local payment methods in select countries."
msgstr ""
"Du kan betale for din splitter nye WordPress.com-plan, tillegg og domener "
"med et hvilket som helst stort kredittkort, debetkort eller PayPal. I "
"tillegg til disse, støtter vi også mange lokale betalingsmetoder i utvalgte "
"land."

msgid "Is monthly billing available for plans?"
msgstr "Er månedlig fakturering tilgjengelig for planer?"

msgid ""
"All WordPress.com plans, including the free plan,  come with fast, secure, "
"and reliable hosting."
msgstr ""
"Alle WordPress.com-planer, inkludert den gratis planen, kommer med rask, "
"sikker og pålitelig nettvert | webhotell."

msgid "Is hosting included?"
msgstr "Er hosting inkludert?"

msgid ""
"You can cancel anytime within the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">refund "
"period</a> and get 100%% of your money back, no questions asked."
msgstr ""
"Du kan kansellere når som helst innenfor <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">refusjonsperioden</a> og få 100%% av pengene dine tilbake, ingen spørsmål "
"stilt."

msgid ""
"It is possible to import your blog content from a variety of other blogging "
"platforms, including Blogger, GoDaddy, Wix, Medium, Squarespace, Movable "
"Type, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from "
"a self-hosted WordPress site."
msgstr ""
"Det er mulig å importere innholdet fra nettstedet ditt fra en rekke andre "
"bloggplattformer, inkludert Blogger, GoDaddy, Wix, Medium, Squarespace, "
"Movable Type, Typepad, Xanga, og mer. Du kan også enkelt importere innholdet "
"ditt fra et selvbetjent WordPress nettsted."

msgid "What is your refund policy?"
msgstr "Hva er deres refusjonspolicy?"

msgid ""
"On WordPress.com, you can register new domains that have any of <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\">these supported extensions</a>(also called top-"
"level domains or TLDs). The annual and biannual plans come included with a "
"free domain for one year. Domains registered elsewhere can be used on "
"WordPress.com using <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Domain Mapping</a> or "
"<a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">transferred to us</a> to manage "
"everything in one place."
msgstr ""
"På WordPress.com kan du registrere nye domener som har noen av <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\">disse støttede utvidelsene</a> (også kalt "
"toppnivådomener eller TLD-er). De årlige og halvårlige planene inkluderer et "
"gratis domene i ett år. Domener registrert andre steder kan brukes på "
"WordPress.com ved å bruke <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">domenekartlegging</a> eller <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">overføres "
"til oss</a> for å håndtere alt på ett sted."

msgid "What domains are available? Can I use one I already own?"
msgstr "Hvilke domener er tilgjengelige? Kan jeg bruke én jeg allerede eier?"

msgid "Best-in-class hosting"
msgstr "Best-i-klassen hosting"

msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Ofte stilte spørsmål"

msgid "A list of unique identifiers for fetching specific podcast episodes."
msgstr ""
"En liste over unike identifikatorer for å hente spesifikke podkastepisoder."

msgid ""
"Visit our pricing page and check out how we can secure your site or help you "
"better reach your audience. If you are dissatisfied for any reason, we offer "
"full refunds within 14 days for yearly plans, and within 7 days for monthly "
"plans."
msgstr ""
"Besøk vår prisside og kjøpe hvordan vi kan sikre nettstedet ditt eller "
"hjelpe deg med å nå publikum bedre. Hvis du er misfornøyd av en eller annen "
"grunn, tilbyr vi full refusjon innen 14 dager for årlige planer, og innen 7 "
"dager for månedlige planer."

msgid ""
"If you don’t currently have Jetpack, install it now so you can begin taking "
"advantage of free features like our CDN, downtime monitoring, and brute "
"force attack protection. Installation is totally free and just takes a few "
"minutes."
msgstr ""
"Hvis du ikke har Jetpack nå, Installer det nå så du kan begynne å dra nytte "
"av gratis funksjoner som vår CDN, overvåking av nedetid, og beskyttelse mot "
"brute force-angrep. Installasjonen er helt gratis og tar bare noen få "
"minutter."

msgid "Still undecided about upgrading?"
msgstr "Fremdeles usikker på om du skal oppgradere?"

msgid ""
"Whatever sort of site you’re running, Jetpack is designed to keep your site "
"protected and blazing fast."
msgstr ""
"Uansett hvilken type nettsted du driver, er Jetpack designet for å holde "
"nettstedet ditt beskyttet og lynraskt."

msgid "Welcome to %s"
msgstr "Velkommen til %s"

msgid "Hi %s!"
msgstr "Hallo, %s!"

msgctxt "topic"
msgid "Love"
msgstr "Kjærlighet"

msgctxt "topic"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Invalid Apple receipt"
msgstr "Ugyldig Apple-kvittering"

msgid "Customer ID"
msgstr "Kunde-ID"

msgid "Product Price"
msgstr "Produktpris"

msgid "(this will not be billed)"
msgstr "(dette vil ikke bli fakturert)"

msgid ""
"By clicking a <strong>Continue</strong> button, you agree to our <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a> "
"and to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">share "
"details</a> with WordPress.com."
msgstr ""
"Ved å klikke på en <strong>Fortsett</strong> knapp, godtar du våre <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vilkår for bruk</a> "
"og å <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dele "
"detaljer</a> med WordPress.com."

msgid ""
"By clicking the <strong>Approve</strong> button, you agree to our <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a> "
"and to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">share "
"details</a> with WordPress.com."
msgstr ""
"Ved å klikke på <strong>Godkjenn</strong>-knappen, godtar du våre <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vilkår for bruk</a> "
"og å <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dele "
"detaljer</a> med WordPress.com."

msgid "Order id"
msgstr "Ordre-ID"

msgid "Apple receipt"
msgstr "Apple kvittering"

msgid "Invalid Order id"
msgstr "Ugyldig ordre-id"

msgid "Please specify a postal code no longer than %d characters."
msgstr "Vennligst spesifiser en postnummer som ikke er lengre enn %d tegn."

msgid "Please specify an organization name no longer than %d characters."
msgstr ""
"Vennligst spesifiser et organisasjonsnavn som ikke er lengre enn %d tegn."

msgid "Please specify a postal code."
msgstr "Vennligst spesifiser en postnummer."

msgid "Please specify a postal code in the expected format."
msgstr "Vennligst spesifiser et postnummer i det forventede formatet."

msgid "Please specify an organization name in the expected format."
msgstr "Vennligst spesifiser et organisasjonsnavn i det forventede formatet."

msgid "Please specify an email with a domain other than '%s'."
msgstr "Vennligst spesifiser en e-post med et domene annet enn '%s'."

msgid "Please specify a first and last name no longer than %d characters."
msgstr ""
"Vennligst spesifiser et fornavn og et etternavn som ikke er lengre enn %d "
"tegn."

msgid "Please specify a valid country code."
msgstr "Vennligst spesifiser en gyldig landskode."

msgid "%1$s is not available in the country '%2$s'."
msgstr "%1$s er ikke tilgjengelig i landet '%2$s'."

msgid "Please specify a customer in the expected format."
msgstr "Vennligst spesifiser en kunde i det forventede formatet."

msgid "Please specify a country code."
msgstr "Vennligst spesifiser en landskode."

msgid "Please specify a country code in the expected format."
msgstr "Vennligst spesifiser en landskode i det forventede formatet."

msgid "Please specify a list of users in the expected format."
msgstr "Vennligst spesifiser en liste over brukere i det forventede formatet."

msgid "Please specify a list of users."
msgstr "Vennligst spesifiser en liste over brukere."

msgid "Please specify a password with no '%s' character."
msgstr "Vennligst spesifiser et passord uten '%s' tegn."

msgid "Please specify a password hash in the expected format."
msgstr "Vennligst spesifiser en passordhash i det forventede formatet."

msgid "Please specify a password hash."
msgstr "Vennligst spesifiser en passordhash."

msgid "Please specify a valid password hash."
msgstr "Vennligst spesifiser en gyldig passordhash."

msgid "Please specify a password without white space at the beginning."
msgstr "Vennligst spesifiser et passord uten mellomrom i starten."

msgid "Please specify a password without white space at the end."
msgstr "Vennligst spesifiser et passord uten mellomrom på slutten."

msgid "Please specify a password at least %d characters long."
msgstr "Vennligst spesifiser et passord som er minst %d tegn langt."

msgid "Please specify a password no longer than %d characters."
msgstr "Vennligst spesifiser et passord som ikke er lengre enn %d tegn."

msgid "Please specify a last name with no '%s' character."
msgstr "Vennligst spesifiser et etternavn uten '%s' tegn."

msgid "Please specify a password."
msgstr "Vennligst spesifiser et passord."

msgid "Please specify a password in the expected format."
msgstr "Vennligst spesifiser et passord i det forventede formatet."

msgid "Please specify a first name with no '%s' character."
msgstr "Vennligst spesifiser et fornavn uten '%s' tegn."

msgid "Please specify a last name."
msgstr "Vennligst spesifiser et etternavn."

msgid "Please specify a last name in the expected format."
msgstr "Vennligst spesifiser et etternavn i det forventede formatet."

msgid "Please specify a last name no longer than %d characters."
msgstr "Vennligst spesifiser et etternavn som ikke er lengre enn %d tegn."

msgid "Please specify a first name in the expected format."
msgstr "Vennligst spesifiser et fornavn i det forventede formatet."

msgid "Please specify a first name no longer than %d characters."
msgstr "Vennligst spesifiser et fornavn som ikke er lengre enn %d tegn."

msgid ""
"Please specify another email as a user or an alias for '%s' already exists."
msgstr ""
"Vennligst spesifiser en annen e-post, da en bruker eller et alias for '%s' "
"allerede eksisterer."

msgid "Please specify an email other than '%s' as new emails must be unique."
msgstr ""
"Vennligst spesifiser en e-postadresse som er forskjellig fra '%s', da nye e-"
"poster må være unike."

msgid "Please specify a first name."
msgstr "Vennligst spesifiser et fornavn."

msgid "Please specify another email as '%s' is not allowed."
msgstr "Vennligst spesifiser en annen e-post, da '%s' ikke er tillatt."

msgid "Please specify a user name without period at the end."
msgstr "Vennligst spesifiser et brukernavn uten punktum på slutten."

msgid "Please specify a user name without multiple periods in a row."
msgstr "Vennligst spesifiser et brukernavn uten flere punktum på rad."

msgid "Please specify a user name no longer than %d characters."
msgstr "Vennligst spesifiser et brukernavn som ikke er lengre enn %d tegn."

msgid "Please specify a user name with no '%s' character."
msgstr "Vennligst spesifiser et brukernavn uten '%s' tegn."

msgid "Please specify a user name without period at the beginning."
msgstr "Vennligst spesifiser et brukernavn uten punktum i begynnelsen."

msgid "Please specify a user in the expected format."
msgstr "Vennligst spesifiser en bruker i det forventede formatet."

msgid "Please specify an email."
msgstr "Vennligst spesifiser en e-post."

msgid "Please specify an email in the expected format."
msgstr "Vennligst spesifiser en e-post i det forventede formatet."

msgid "Please specify another domain name as '%s' is not supported."
msgstr "Vennligst spesifiser et annet domenenavn, da '%s' ikke støttes."

msgid ""
"Please specify another domain name as a %1$s account already exists for "
"'%2$s' with another provider."
msgstr ""
"Vennligst spesifiser et annet domenenavn, da en %1$s-konto allerede "
"eksisterer for '%2$s' hos en annen leverandør."

msgid ""
"Please specify another domain name as a %1$s account already exists for "
"'%2$s'."
msgstr ""
"Vennligst spesifiser et annet domenenavn, da det allerede finnes en %1$s-"
"konto for '%2$s'."

msgid "Please specify a domain name as subdomains are not supported."
msgstr "Vennligst spesifiser et domenenavn, da underdomener ikke støttes."

msgid "Please specify another domain name as '%s' is not allowed."
msgstr "Vennligst spesifiser et annet domenenavn, da '%s' ikke er tillatt."

msgid "Please specify a domain name in the expected format."
msgstr "Vennligst spesifiser et domenenavn i det forventede formatet."

msgid "Please specify a domain name."
msgstr "Vennligst spesifiser et domenenavn."

msgid "Please specify a valid domain name."
msgstr "Vennligst spesifiser et gyldig domenenavn."

msgid "Invalid Product slug"
msgstr "Ugyldig produktidentifikator"

msgid "Failed to retrieve user based on customer id"
msgstr "Kunne ikke hente bruker basert på kunde-ID"

msgid "WordPress Website Building Service"
msgstr "WordPress nettstedbyggingstjeneste"

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your {{strong}}%(emailProductName)s{{/strong}} "
"subscription for {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will expire on "
"{{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. After it expires, you will not be able "
"to send and receive emails for this domain. To avoid that, turn auto-renewal "
"back on or manually renew your subscription before the expiration date."
msgstr ""
"Ved å avbryte automatisk fornyelse, vil ditt "
"{{strong}}%(emailProductName)s{{/strong}} abonnement for "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} utløpe den {{strong}}%(expiryDate)s{{/"
"strong}}. Etter at det utløper, vil du ikke kunne sende og motta e-post for "
"dette domenet. For å unngå det, slå automatisk fornyelse tilbake på eller "
"forny abonnementet ditt manuelt før utløpsdatoen."

msgid "Aspect ratio"
msgstr "Størrelsesforhold"

msgid "Unexpected request"
msgstr "Uventet forespørsel"

msgid ""
"We received a request for %(action)s but we don't know how to handle that"
msgstr ""
"Vi mottok en forespørsel om %(action)s, men vi vet ikke hvordan vi skal "
"håndtere det"

msgid "We couldn't locate your account details"
msgstr "Vi kunne ikke finne kontoinformasjonen din"

msgid ""
"We can't work out where this link is supposed to go. Can you check the "
"website that sent you?"
msgstr ""
"Vi klarer ikke å finne ut hvor denne lenken skal gå. Kan du sjekke "
"nettstedet som sendte deg?"

msgid "We couldn't process your link"
msgstr "Vi kunne ikke behandle lenken din"

msgid "Sorry, you are not allowed to retrieve redirect info details."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å hente detaljer om omdirigering."

msgid "You need to be logged in WordPress.com to open this page"
msgstr "Du må være logget inn på WordPress.com for å åpne denne siden"

msgid ""
"Need a <strong>refund</strong>? We provide a %1$d-day refund on all upgrades "
"except <a href=\"%2$s\">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and "
"Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. "
"Head to the Store section of your Dashboard to request a refund."
msgstr ""
"Trenger du en <strong>refusjon</strong>? Vi gir en %1$d-dagers refusjon på "
"alle oppgraderinger unntatt <a href=\"%2$s\">domeneregistreringer, "
"domenefornyelser</a>, og veiledede overføringer. For domener kan vi "
"refundere innen 96 timer etter kjøp. Gå til butikkdelen av kontrollpanelet "
"ditt for å be om en refusjon."

msgid "Claim your %1$s%% discount today"
msgstr "Få din %1$s%% rabatt i dag"

msgid ""
"Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready "
"to use SEO to supercharge the growth of your website."
msgstr ""
"Én gang du gjør det, skriv inn kupongkoden <strong>%s</strong>, så er du "
"klar til å bruke SEO for å superlade veksten av nettstedet ditt."

msgid ""
"Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready "
"to use WordAds to earn money from your website."
msgstr ""
"Én gang du gjør det, skriv inn kupongkoden <strong>%s</strong>, så er du "
"klar til å bruke WordAds for å tjene penger fra nettstedet ditt."

msgid ""
"Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready "
"to jumpstart the growth of your site."
msgstr ""
"Én gang du gjør det, skriv inn kupongkoden <strong>%s</strong>, så er du "
"klar til å gi veksten av nettstedet ditt et skikkelig løft."

msgid ""
"Save up to %(maxDiscount)d%% by paying annually and get a free domain for "
"one year"
msgstr ""
"Spar opptil %(maxDiscount)d%% ved å betale årlig og få et gratis domene i "
"ett år"

msgid "This endpoint cannot be accessed from the network"
msgstr "Dette endepunktet kan ikke nås fra nettverket"

msgid "Failed to retrieve user based on Tumblr customer id"
msgstr "Kunne ikke hente bruker basert på Tumblr-kunde-ID"

msgid "Failed to validate the order"
msgstr "Kunne ikke validere ordren"

msgid "Annually"
msgstr "Årlig"

msgid "There are no available Apple SKUs for the product"
msgstr "Det finnes ingen tilgjengelige Apple SKUs for produktet"

msgid "%d mailbox"
msgid_plural "%d mailboxes"
msgstr[0] "%d postkasse"
msgstr[1] "%d postkasser"

msgid "There's a plan for you."
msgstr "Det er en plan for deg."

msgid "Content of template."
msgstr "Innhold av mal."

msgid "Title of template."
msgstr "Malens tittel."

msgid "Description of template."
msgstr "Malens beskrivelse."

msgid "Status of template."
msgstr "Malens status."

msgid "Sorry, you are not allowed to access the templates on this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til maler på dette nettstedet."

msgid "No templates exist with that id."
msgstr "Ingen maler finnes med den IDen."

msgid "Templates based on theme files can't be removed."
msgstr "Maler basert på temafiler kan ikke fjernes."

msgid "The template has already been deleted."
msgstr "Denne malen har allerede blitt slettet."

msgid "Limit to the specified post id."
msgstr "Begrens til den angitte innleggs-ID."

msgid "ID of template."
msgstr "Malens ID."

msgid "Unique slug identifying the template."
msgstr "Unik identifikator for malen."

msgid "Theme identifier for the template."
msgstr "Tema-identifikator for malen."

msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "Det er ikke definert noe tema for denne malen."

msgid "The id of a template"
msgstr "ID-en for en mal"

msgid "You're all caught up."
msgstr "Du er helt ajour."

msgid "My mentions "
msgstr "Mine omtaler"

msgid "My posts "
msgstr "Mine innlegg"

msgid "CRM fully integrated with WordPress"
msgstr "CRM fullt integrert med WordPress"

msgid "Build better relationships with your customers and clients."
msgstr "Bygg bedre relasjoner med kundene dine."

msgid "Unlimited contacts"
msgstr "Ubegrensede kontakter"

msgid "Manage billing and create invoices"
msgstr "Administrer fakturering og opprett fakturaer"

msgid "%(days)d-day money back guarantee"
msgid_plural "%(days)d-day money back guarantee"
msgstr[0] "%(days)d dags pengene tilbake-garanti"
msgstr[1] "%(days)d dags pengene tilbake-garanti"

msgid ""
"Note: You have %(days)d days from the date of purchase to cancel an unused "
"Quick Start session and receive a refund. Please note, if you miss a "
"scheduled session twice, the purchase will be cancelled without a refund."
msgstr ""
"Merk: Du har %(days)d dager fra kjøpsdatoen til å avbestille en ubrukt Quick "
"Start-økt og få refundert beløpet. Vær oppmerksom på at hvis du går glipp av "
"en planlagt økt to ganger, vil kjøpet bli kansellert uten refusjon."

msgid "%s is only available for custom domains."
msgstr "%s er kun tilgjengelig for tilpassede domener."

msgid ""
"Go to the %(productName)s control panel to manage email for %(domainName)s."
msgstr ""
"Gå til kontrollpanelet for %(productName)s for å behandle e-post for "
"%(domainName)s."

msgid "%(productName)s: %(domainName)s"
msgstr "%(productName)s: %(domainName)s"

msgid ""
"This site is currently private. If you would like to <a href='%s'>request "
"access</a>, we'll send your username to the site owner for approval."
msgstr ""
"Dette nettstedet er for øyeblikket privat. Hvis du vil <a "
"href='%s'>forespørre tilgang</a>, sender vi brukernavnet ditt til "
"nettstedseieren for godkjenning."

msgid "Private Site"
msgstr "Privat nettsted"

msgid "This site is currently private."
msgstr "Dette nettstedet er for øyeblikket privat."

msgid ""
"Your privacy is critically important to us. We and our partners use, store, "
"and process your personal data to optimize: our <strong>website</strong> "
"such as by improving security or conducting analytics, <strong>marketing "
"activities</strong> to help deliver relevant marketing or content, and your "
"<strong>user experience</strong> such as by remembering your account name, "
"language settings, or cart information, where applicable. You can customize "
"your cookie settings below. Learn more in our <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">Privacy Policy</a> and <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Cookie "
"Policy</a>."
msgstr ""
"Din personvern er kritisk viktig for oss. Vi og våre partnere bruker, lagrer "
"og behandler dine personopplysninger for å optimalisere: vårt "
"<strong>nettsted</strong> som ved å forbedre sikkerheten eller utføre "
"analyser, <strong>markedsføringsaktiviteter</strong> for å hjelpe med å "
"levere relevant markedsføring eller innhold, og din "
"<strong>brukeropplevelse</strong> som ved å huske ditt kontonavn, "
"språkinnstillinger eller handlekurv informasjon, der det er aktuelt. Du kan "
"tilpasse innstillingene for informasjonskapsler nedenfor. Lær mer i vår <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Personvernerklæring</a> og <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Informasjonskapselpolicy</a>."

msgid "Assign"
msgstr "Tilegn"

msgid "Automattic Inc."
msgstr "Automattic Inc."

msgid "Plugin activated."
msgstr "Tillegg aktivert."

msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Tillegg deaktivert."

msgid "Deactivate plugin"
msgstr "Deaktiver tillegg"

msgid "Could not parse event data"
msgstr "Kunne ikke analysere arrangement | hendelse data"

msgid "Glossary"
msgstr "Ordliste"

msgid "+ %d more mailboxes"
msgstr "+ %d flere postkasser"

msgid "Use a domain I own"
msgstr "Bruk et domene jeg eier"

msgid "Hold tight, we're getting your site ready."
msgstr "Hold deg fast, vi gjør nettstedet ditt klart."

msgid "New PayPal account"
msgstr "Ny PayPal-konto"

msgid "Active Upgrades"
msgstr "Active Oppgraderinger"

msgid ""
"Jetpack Scan will rollback the affected file to an older (clean) version."
msgstr ""
"Jetpack Scan vil rulle tilbake den berørte filen til en eldre (ren) versjon."

msgid ""
"Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %(version)s."
msgstr ""
"Jetpack Scan vil rulle tilbake den berørte filen til versjonen fra "
"%(version)s."

msgid "The post id for the attachment."
msgstr "Post-ID-en for vedlegget."

msgid "This attachment cannot be updated yet."
msgstr "Dette vedlegget kan ikke oppdateres ennå."

msgid "Attachment meta was not found."
msgstr "Vedleggmeta ble ikke funnet."

msgid "VideoPress Data"
msgstr "VideoPress Data"

msgid "%(numberOfMailboxes)d mailbox for %(domainName)s"
msgid_plural "%(numberOfMailboxes)d mailboxes for %(domainName)s"
msgstr[0] "%(numberOfMailboxes)d postboks for %(domainName)s"
msgstr[1] "%(numberOfMailboxes)d postbokser for %(domainName)s"

msgid "Jetpack security and performance reports."
msgstr "Jetpack sikkerhet og ytelsesrapporter."

msgid "Jetpack Reports"
msgstr "Jetpack Rapporter"

msgid ""
"Hi %s! Complete your profile by adding a picture, and updating your name."
msgstr ""
"Hei %s! Fullfør profilen din ved å legge til et bilde, og oppdatere navnet "
"ditt."

msgid "Welcome back! Invite your team members to start collaborating."
msgstr ""
"Velkommen tilbake! Inviter teammedlemmene dine til å begynne å samarbeide."

msgid "Invite your team"
msgstr "Inviter teamet ditt"

msgid ""
"Share an update, ask a question, or brainstorm with your team. Ready to "
"create your first post?"
msgstr ""
"Del en oppdatering, still et spørsmål, eller brainstorm med teamet ditt. "
"Klar til å opprette ditt første innlegg?"

msgid "Create a post"
msgstr "Opprett et innlegg"

msgid "Review credentials"
msgstr "Se legitimasjon"

msgid "Only available in yearly billing"
msgstr "Kun tilgjengelig med årlig fakturering"

msgid ""
"Unable to purchase %1$s for '%2$s' because this domain belongs to a "
"different WordPress.com user."
msgstr ""
"Kan ikke kjøpe %1$s for '%2$s' fordi dette domenet tilhører en annen "
"WordPress.com-bruker."

msgid "Checking Jetpack site"
msgstr "Sjekker Jetpack nettsted"

msgid "Checking public host"
msgstr "Sjekker offentlig nettvert | webhotell"

msgid "Connecting to server"
msgstr "Kobler til server"

msgid "Authenticating with server"
msgstr "Autentiserer med server"

msgid "Followed P2s"
msgstr "Fulgte P2s"

msgid "The inbound webhook payload is invalid (not string or array)."
msgstr "Den innkommende knagg-payloaden er ugyldig (ikke streng eller rekke)."

msgid ""
"Still not sure? All plans are <strong>risk-free and</strong> include a "
"<strong>money-back guarantee</strong> — 14 days for annual plans and 48 "
"hours for domains."
msgstr ""
"Fremdeles usikker? Alle planer er <strong>risikofrie og</strong> inkluderer "
"en <strong>pengene-tilbake-garanti</strong> — 14 dager for årlige planer og "
"48 timer for domener."

msgid ""
"All plans are <strong>risk-free and</strong> include a <strong>money-back "
"guarantee</strong> — 14 days for annual plans and 48 hours for domains."
msgstr ""
"Alle planer er <strong>risikofrie og</strong> inkluderer en <strong>pengene-"
"tilbake-garanti</strong> — 14 dager for årlige planer og 48 timer for "
"domener."

msgid ""
"P.S. Upgrading your plan is risk-free! If you decide for any reason that you "
"don't love your upgrade, we'll give you a full refund within 14 days of "
"purchase (48 hours for domains)."
msgstr ""
"P.S. Oppgradering av planen din er risikofri! Hvis du av en eller annen "
"grunn bestemmer deg for at du ikke elsker oppgraderingen din, gir vi deg "
"full refusjon innen 14 dager etter kjøpet (48 timer for domener)."

msgid ""
"All annual plans include a 14-day money-back guarantee (48 hours for "
"domains)."
msgstr ""
"Alle årsplaner inkluderer en 14-dagers pengene-tilbake-garanti (48 timer for "
"domener)."

msgid "Priority customer support"
msgstr "Prioritert brukerstøtte"

msgid "The url parameter is required"
msgstr "Url-parameteren er påkrevet"

msgid "Dismiss notice"
msgstr "Avvis meldingen"

msgid "I'll do it later"
msgstr "Jeg gjør det senere"

msgid "Y-m-d"
msgstr "Y-m-d"

msgid "Loading the control panel…"
msgstr "Laster kontrollpanelet…"

msgid "You have no saved payment methods."
msgstr "Du har ingen lagrede betalingsmetoder."

msgid "Manage Your Payment Methods"
msgstr "Håndter dine betalingsmetoder"

msgid "Last backup before today: {{link}}%(lastBackupDisplayDate)s{{/link}}"
msgstr ""
"Siste sikkerhetskopi før i dag: {{link}}%(lastBackupDisplayDate)s{{/link}}"

msgid ""
"We're making a backup of your site from "
"{{strong}}%(inProgressDisplayDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Vi lager en sikkerhetskopi av nettstedet ditt fra "
"{{strong}}%(inProgressDisplayDate)s{{/strong}}."

msgid "You'll be able to access your new backup in just a few minutes."
msgstr ""
"Du vil kunne få tilgang til din nye sikkerhetskopi om bare noen minutter."

msgid "Backup In Progress"
msgstr "Sikkerhetskopiering pågår"

msgid "Backup just completed"
msgstr "Sikkerhetskopiering fullført"

msgid "We’re making a backup of your site from %s"
msgstr "Vi lager en sikkerhetskopi av nettstedet ditt fra %s"

msgid "Backup in progress"
msgstr "Backup pågår"

msgid "This purchase is currently billed to your PayPal account."
msgstr "Dette kjøpet blir for øyeblikket fakturert til PayPal-kontoen din."

msgid ""
"This purchase is currently billed to your PayPal account (%(emailAddress)s)."
msgstr ""
"Dette kjøpet blir for øyeblikket fakturert til din PayPal-konto "
"(%(emailAddress)s)."

msgid "Your %(cardType)s ending in %(cardNumber)d expired %(cardExpiry)s."
msgstr "Ditt %(cardType)s som slutter med %(cardNumber)d utløp %(cardExpiry)s."

msgid "Update site credentials"
msgstr "Oppdatere nettstedlegitimasjon"

msgid "Redeem coupon now"
msgstr "Bruk kupong nå"

msgid "Project Management"
msgstr "Prosjektstyring"

msgid ""
"The product is called the Ultimate Traffic Guide, and it’s tailor-made for "
"WordPress.com customers who want extra online marketing guidance."
msgstr ""
"Produktet heter Ultimate Traffic Guide, og det er tilpasset for WordPress."
"com-kunder som ønsker ekstra veiledning innen nettmarkedsføring."

msgid ""
"Which is why we just released a brand new product designed to teach you "
"everything you need to know about driving more traffic to your site, "
"including the handful of things you MUST get right to rank well in search "
"engines."
msgstr ""
"Derfor har vi nettopp lansert et helt nytt produkt utformet for å lære deg "
"alt du trenger å vite om å drive mer trafikk til nettstedet ditt, inkludert "
"de få tingene du MÅ få riktig for å rangere godt i søkemotorer."

msgid ""
"Out of all that search traffic, <b>91%</b> goes to sites listed on the first "
"page of results. Which means that if you’re not on the first page, you might "
"as well not be there at all."
msgstr ""
"Av all den søketrafikken går <b>91%</b> til nettsteder som er listet på den "
"første siden med resultater. Det betyr at hvis du ikke er på den første "
"siden, kan du like gjerne ikke være der i det hele tatt."

msgid ""
"B2B companies generate <b>2x</b> more revenue from organic search than any "
"other channel."
msgstr ""
"B2B selskaper genererer <b>2x</b> mer inntekt fra organisk søk enn noen "
"annen kanal."

msgid ""
"Organic search drives <b>1,000%</b> more traffic than organic social media. "
"1,000%!"
msgstr ""
"Organisk søk driver <b>1,000%</b> mer trafikk enn organisk sosiale medier. "
"1,000%!"

msgid ""
"You probably know that search engines are an important traffic source. But "
"recent search industry data reveals that search has grown into a behemoth."
msgstr ""
"Du vet sikkert at søkemotorer er en viktig trafikkilde. Men nylige data fra "
"søkeindustrien avslører at søk har vokst til et beist."

msgid "Take these stats, for example:"
msgstr "Ta disse statistikkene, for eksempel:"

msgid "<b>61%</b> of all site traffic comes from search engines."
msgstr "<b>61%</b> av all nettstedtrafikk kommer fra søkemotorer."

msgid "Click the button below if you’re ready to get started."
msgstr "Klikk på knappen nedenfor hvis du er klar til å komme i gang."

msgid "4 must-know SEO stats"
msgstr "4 må-vite SEO-statistikker"

msgid ""
"It’s intended specifically for WordPress.com customers who aren’t marketing "
"pros or technical wizards. Which means you’ll be able to understand and "
"apply the lessons in this guide, even if you’re a total beginner."
msgstr ""
"Det er spesielt ment for WordPress.com-kunder som ikke er "
"markedsføringsproffer eller tekniske trollmenn. Det betyr at du vil kunne "
"forstå og bruke leksjonene i denne guiden, selv om du er helt nybegynner."

msgid ""
"Those topics include search engine optimization, social media marketing, "
"content creation, email marketing, and more."
msgstr ""
"Disse temaene inkluderer søkemotoroptimalisering, markedsføring på sosiale "
"medier, innholdsproduksjon, e-postmarkedsføring, og mer."

msgid ""
"The guide boils down the ins-and-outs of internet marketing into a "
"collection of easy articles that cover the topics that all site owners "
"should understand."
msgstr ""
"Guiden koker ned detaljene i internettmarkedsføring til en samling av enkle "
"artikler som dekker emnene som alle nettstedseiere bør forstå."

msgid "“How do I get more traffic?”"
msgstr "“Hvordan får jeg mer trafikk?”"

msgid ""
"Yesterday we announced the launch of our new Ultimate Traffic Guide. We "
"wrote this 96 page guide to answer the most common question we hear from our "
"customers:  "
msgstr ""
"I går kunngjorde vi lanseringen av vår nye Ultimate Traffic Guide. Vi skrev "
"denne 96 siders guiden for å svare på det vanligste spørsmålet vi hører fra "
"kundene våre: "

msgid ""
"We break down the mysteries of SEO, Email Marketing, Social Media Marketing, "
"Traffic Magnets, and so much more.\t"
msgstr ""
"Vi bryter ned mysteriene med SEO, e-postmarkedsføring, markedsføring på "
"sosiale medier, trafikkmagneter, og så mye mer."

msgid "Learn more about The Ultimate Traffic Guide"
msgstr "Lær mer om Den Ultimate Trafikkguiden"

msgid "New product: How to get traffic (and customers) in 2021"
msgstr "Nytt produkt: Hvordan få trafikk (og kunder) i 2021"

msgid ""
"WordPress.com’s Ultimate Traffic Guide is jam-packed with tips, tricks, and "
"strategies to get people to your website in no time."
msgstr ""
"WordPress.coms Ultimate Traffic Guide er stappfull av tips, triks og "
"strategier for å få folk til nettstedet ditt på null komma niks."

msgid ""
"I’ll get right to the point - you didn’t start a website to have it just sit "
"there, you want people to see it. "
msgstr ""
"Jeg skal komme rett til poenget - du startet ikke et nettsted for at det "
"bare skal stå der, du vil at folk skal se det."

msgid "Claim your copy of <br /><em>The Ultimate Traffic Guide</em>"
msgstr "Få din kopi av <br /><em>The Ultimate Traffic Guide</em>"

msgid ""
"This 96 page guide will give you tons of ideas on how to grow your website "
"traffic in no time!"
msgstr ""
"Denne 96 siders guiden vil gi deg massevis av ideer om hvordan du kan øke "
"trafikken til nettstedet ditt på kort tid!"

msgid "Introducing The Ultimate Traffic Guide"
msgstr "Vi introduserer Den ultimate trafikksguiden"

msgid "You can help translate WordPress.com into your language."
msgstr "Du kan hjelpe til med å oversette WordPress.com til språket ditt."

msgid ""
"Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with "
"automated daily backups & one-click restores."
msgstr ""
"Aldri mist et ord, bilde, side, eller tid med å bekymre deg for nettstedet "
"ditt med automatiserte daglige sikkerhetskopier og gjenopprettinger med ett "
"klikk."

msgid "Recommended premium product"
msgstr "Anbefalt premiumprodukt"

msgid "Backup Daily"
msgstr "Backup Daglig"

msgid "Webinars"
msgstr "Webinarer"

msgid "More Resources"
msgstr "Flere ressurser"

msgid "Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s"
msgstr "Klarte ikke å legge ut kommentar på innleggs-IDen %1$s. %2$s"

msgid ""
"Hmm, we can't find a WordPress.com account for that social login. Please "
"double check your information and try again."
msgstr ""
"Hmm, vi kan ikke finne en WordPress.com-konto for den sosiale innloggingen. "
"Vennligst dobbeltsjekk informasjonen din og prøv igjen."

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. "
"Update your payment information so you don't lose out on your paid features!"
msgstr ""
"%(purchaseName)s vil utløpe og bli fjernet fra nettstedet ditt %(expiry)s. "
"Oppdater betalingsinformasjonen din så du ikke mister de betalte funksjonene!"

msgid ""
"You purchased %(purchaseName)s with credits. Please update your payment "
"information before your plan expires %(expiry)s so that you don't lose out "
"on your paid features!"
msgstr ""
"Du kjøpte %(purchaseName)s med kreditter. Vennligst oppdater "
"betalingsinformasjonen din før planen din utløper %(expiry)s, så du ikke "
"mister de betalte funksjonene!"

msgid ""
"Thanks so much for using <a href=\"%1$s\">Akismet</a>. Please don't hesitate "
"to <a href=\"%2$s\">get in touch</a> if you have any questions."
msgstr ""
"Tusen takk for at du bruker <a href=\"%1$s\">Akismet</a>. Ikke nøl med å <a "
"href=\"%2$s\">ta kontakt</a> hvis du har noen spørsmål."

msgid ""
"You can <a href=\"%s\">learn more</a> about Akismet or find <a href=\"%s"
"\">useful answers</a> in our documentation."
msgstr ""
"Du kan <a href=\"%s\">lære mer</a> om Akismet eller finne <a href=\"%s"
"\">nyttige svar</a> i dokumentasjonen vår."

msgid "START USING YOUR KEY"
msgstr "START Å BRUKE NØKKELEN DIN"

msgid "Thank you."
msgstr "Tusen takk."

msgid "Thank you for using Akismet to help safeguard the web from spam."
msgstr ""
"Takk for at du bruker Akismet for å hjelpe til med å beskytte nettet mot "
"spam."

msgid "Your Akismet API Key for %s:"
msgstr "Din Akismet API-nøkkel for %s:"

msgid ""
"If you're still running a WordPress site, you might be interested in the "
"powerful security and performance features provided by <a href=\"%s"
"\">Jetpack</a>."
msgstr ""
"Hvis du fortsatt kjører et WordPress nettsted, kan det hende du er "
"interessert i de kraftige sikkerhets- og ytelsesfunksjonene som tilbys av <a "
"href=\"%s\">Jetpack</a>."

msgid ""
"We're sorry to see you leave Akismet and would be happy to have you back. If "
"you decide to change your mind, resubscribing is as simple as clicking this "
"button:"
msgstr ""
"Vi er lei oss for å se deg forlate Akismet, og vi ville vært glade for å ha "
"deg tilbake. Hvis du bestemmer deg for å ombestemme deg, er det så enkelt "
"som å klikke på denne knappen:"

msgid ""
"Please <a href=\"%s\">take this one-question poll</a> to let us know why you "
"cancelled so we can do better in the future."
msgstr ""
"Vennligst <a href=\"%s\">ta denne en-spørsmålsundersøkelsen</a> for å gi oss "
"beskjed om hvorfor du avbestilte, så vi kan bli bedre i fremtiden."

msgid ""
"If you're using this Akismet API Key on a commercial or professional site, "
"you should upgrade to one of our paid plans, they are really cheap, <a href="
"\"%s\">have a look</a>."
msgstr ""
"Hvis du bruker denne Akismet API-nøkkelen på et kommersielt eller "
"profesjonelt nettsted, bør du oppgradere til én av våre betalte planer, de "
"er virkelig billige, <a href=\"%s\">ta en titt</a>."

msgid "Your Account"
msgstr "Kontoen din"

msgid "Account ID:"
msgstr "Konto-ID:"

msgid "Login to make changes"
msgstr "Logg på for å gjøre endringer"

msgid ""
"Note: You have signed up for a monthly subscription service, this means you "
"will be automatically billed each month on (or as close as possible to) the "
"%s of each month."
msgstr ""
"Merk: Du har meldt deg på en månedlig abonnementstjeneste, dette betyr at du "
"vil bli automatisk fakturert hver måned på (eller så nært som mulig) %s i "
"hver måned."

msgid "Renewal Date:"
msgstr "Fornyelsesdato:"

msgid "Unlimited use on personal sites"
msgstr "Ubegrenset bruk på personlige nettsteder"

msgid "Limit result set to subscriptions assigned a specific status."
msgstr "Begrens resultatsettet til abonnementer tildelt en spesifikk status."

msgid "The `_subscription_period_interval` meta_data field must be \"1\""
msgstr "Feltet `_subscription_period_interval` i meta_data må være \"1"

msgid "Failed to enable WC Pay Payment Gateway."
msgstr "Kunne ikke slå på WC Pay betalingsgateway."

msgid "The inbound webhook payload is empty."
msgstr "Den innkommende knagg payloaden er tom."

msgid "An unknown error happened: '%s'"
msgstr "En ukjent feil oppstod: '%s'"

msgid ""
"The `_subscription_period_interval` meta_data field shouldn't be empty when "
"creating a product"
msgstr ""
"Feltet `_subscription_period_interval` i meta_data bør ikke være tomt når du "
"oppretter et produkt"

msgid "The `_subscription_length` meta_data field must be \"0\""
msgstr "Feltet `_subscription_length` i meta_data må være \"0"

msgid ""
"The `_subscription_length` meta_data field shouldn't be empty when creating "
"a product"
msgstr ""
"Feltet `_subscription_length` i meta_data skal ikke være tomt når du "
"oppretter et produkt"

msgid ""
"The `_subscription_period` meta_data field should reflect the product slug"
msgstr ""
"Feltet `_subscription_period` i meta_data bør reflektere "
"produktidentifikatoren"

msgid ""
"The `_subscription_period` meta_data field shouldn't be empty when creating "
"a product"
msgstr ""
"Feltet `_subscription_period` i meta_data skal ikke være tomt når du "
"oppretter et produkt"

msgid ""
"The `_subscription_price` meta_data field must be a number or a float, or a "
"string representing the number"
msgstr ""
"Feltet `_subscription_price` i meta_data må være et tall eller et "
"desimaltall, eller en streng som representerer tallet"

msgid "The `_subscription_price` meta_data field isn't set."
msgstr "Feltet `_subscription_price` for meta_data er ikke satt."

msgid "The meta_data field should be set on creation."
msgstr "feltet meta_data bør settes ved opprettelse."

msgid "Most Popular"
msgstr "Mest populære"

msgid "Automated daily backups (off-site)"
msgstr "Automatiserte daglige sikkerhetskopier (off-site)"

msgid "Create your first report"
msgstr "Opprett din første rapport"

msgid "Video meta updated successfully."
msgstr "Video meta oppdatert vellykket."

msgid "Save card"
msgstr "Lagre kortet"

msgid "Use this card"
msgstr "Bruk dette kortet"

msgid "Premium Domain"
msgstr "Premium Domene"

msgid "Domain Transfer"
msgstr "Domeneoverføring"

msgid "Submit for review"
msgstr "Send inn for gjennomgang"

msgid "Select a language"
msgstr "Velg et språk"

msgid "languages"
msgstr "språk"

msgid "Your payment method has been set."
msgstr "Betalingsmetoden din har blitt satt."

msgid "Test and save credentials"
msgstr "Test og lagre legitimasjon"

msgid "Guide controls"
msgstr "Guide kontroller"

msgid "Glossary Item"
msgstr "Ordlisten Punkt"

msgid ""
"We’ve got a full backup of your site, and will continue to create backups "
"automatically in real time."
msgstr ""
"Vi har en full sikkerhetskopi av nettstedet ditt, og vil fortsette å "
"opprette sikkerhetskopier automatisk i sanntid."

msgid "Google Workspace Business Starter"
msgstr "Google Workspace Business Starter"

msgid "The Ultimate Traffic Guide"
msgstr "Den ultimate trafikksguiden"

msgid "The title of the video."
msgstr "Tittelen på videoen."

msgid "The description of the video."
msgstr "Beskrivelsen av videoen."

msgid "The video content rating. One of G, PG-13 or R-17"
msgstr "Videoinnholdsvurderingen. Én av G, PG-13 eller R-17"

msgid "Display the share menu in the player."
msgstr "Vis delingsmenyen i spilleren."

msgid "Not allowed."
msgstr "Ikke tillatt."

msgid "The VideoPress video guid."
msgstr "VideoPress video guide."

msgid ""
"Jetpack experienced an issue trying to save options (cannot_save_secrets). "
"We suggest that you contact your hosting provider, and ask them for help "
"checking that the options table is writable on your site."
msgstr ""
"Jetpack opplevde et problem med å lagre alternativer (cannot_save_secrets). "
"Vi foreslår at du kontakter ditt nettvert | webhotell, og ber dem om hjelp "
"til å sjekke at alternativtabellen er skrivbar på nettstedet ditt."

msgid ""
"Unable to update your %s subscription because the new licensed quantity "
"should be greater than the current one."
msgstr ""
"Kan ikke oppdatere din %s-abonnement fordi den nye lisensierte mengden må "
"være større enn den nåværende."

msgid "Sorry, %s does not support specifying a quantity."
msgstr "Beklager, %s støtter ikke å spesifisere en mengde."

msgid "Sorry, we couldn't process your invitations. Please try again later."
msgstr ""
"Beklager, vi kunne ikke behandle invitasjonene dine. Vennligst prøv igjen "
"senere."

msgid "Browse plugins"
msgstr "Bla gjennom utvidelser"

msgid "WordPress.com will be ready to help you all along the journey."
msgstr "WordPress.com vil være klar til å hjelpe deg hele veien."

msgid ""
"Claiming your ideal domain name today allows you to get busy building a name "
"for yourself. In the future the way you engage with your audience may "
"change, but you’ll never have to worry about rebuilding an audience."
msgstr ""
"Å kreve ditt ideelle domenenavn i dag lar deg begynne å bygge et navn for "
"deg selv. I fremtiden kan måten du engasjerer deg med publikum endre seg, "
"men du trenger aldri å bekymre deg for å bygge opp et publikum på nytt."

msgid "Popular country codes like .ca, .uk, .in, and more"
msgstr "Populære landskoder som .ca, .uk, .in, og mer"

msgid "And of course, classics like .com, .org, and .co"
msgstr "Og selvfølgelig, klassikere som .com, .org, og .co"

msgid "Whatever the Future Holds, Your Domain is Flexible."
msgstr "Uansett hva fremtiden bringer, er domenet ditt fleksibelt."

msgid ""
"Modern options including .blog, .design, .shop, .art, .page, .online, ."
"link, .xyz, and hundreds of others. "
msgstr ""
"Moderne alternativer inkludert .blog, .design, .shop, .art, .side, .online, ."
"lenke, .xyz, og hundrevis av andre."

msgid ""
"No matter what you do, or what you write about WordPress.com has a domain "
"that will fit perfectly."
msgstr ""
"Uansett hva du gjør, eller hva du skriver om, har WordPress.com et domene "
"som passer perfekt."

msgid "You can choose from:"
msgstr "Du kan velge fra:"

msgid ""
"Every hour there are more than 12,000 new domains registered. Grab yours "
"before someone else does!"
msgstr ""
"Hver time blir det registrert mer enn 12 000 nye domener. Grip ditt før noen "
"andre gjør det!"

msgid "Choose From More than 300 Domain Extensions"
msgstr "Velg blant mer enn 300 domeneforlengelser"

msgid ""
"Forwarding your custom domain to your free site is the first step in "
"building your brand and now you can do that for as little as %s."
msgstr ""
"Å videresende ditt tilpassede domene til ditt gratis nettsted er det første "
"trinnet i å bygge merkevaren din, og nå kan du gjøre det for så lite som %s."

msgid ""
"Now you can get a great domain name and forward it to %1$s for as little as "
"%2$s."
msgstr ""
"Nå kan du få et flott domenenavn og videresende det til %1$s for så lite som "
"%2$s."

msgid "Start Simple, Build a Brand"
msgstr "Start enkelt, bygg et merke"

msgid ""
"Sharing your site address on social media, business cards, or even in person "
"needs to be quick and easy. Using a custom domain name is the single best "
"way to appear more professional and make it easier for others to remember "
"your site address."
msgstr ""
"Å dele nettstedadressen din på sosiale medier, visittkort, eller til og med "
"personlig må være raskt og enkelt. Å bruke et tilpasset domenenavn er den "
"beste måten å fremstå mer profesjonell på og gjøre det lettere for andre å "
"huske nettstedadressen din."

msgid "Learn the best way to make a name for yourself online."
msgstr "Lær den beste måten å gjøre deg selv kjent på nettet."

msgid ""
"If you need more help to resolve this threat, we recommend {{strong}}"
"Codeable{{/strong}}, a trusted freelancer marketplace of highly vetted "
"WordPress experts. They have identified a select group of security experts "
"to help with these projects. Pricing ranges from $70-120/hour, and you can "
"get a free estimate with no obligation to hire."
msgstr ""
"Hvis du trenger mer hjelp til å løse denne trusselen, anbefaler vi {{strong}}"
"Codeable{{/strong}}, en pålitelig frilanser-markedsplass med høyt vurderte "
"WordPress-eksperter. De har identifisert en velge | velg gruppe av "
"sikkerhetseksperter for å hjelpe med disse prosjektene. Prisene varierer fra "
"$70-120/time, og du kan få et gratis estimat uten forpliktelse til å ansette."

msgid ""
"Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently "
"compatible with Application Passwords."
msgstr ""
"Ditt nettsted ser ut til å bruke 'Basic Authentication', noe som for tiden "
"ikke er kompatibelt med applikasjonspassord."

msgid "Add your payment method"
msgstr "Legg til betalingsmetode"

msgid "Slug of the admin color scheme."
msgstr "Identifikator for admin fargeoppsett."

msgid "Hurry! Time’s almost up on this exclusive offer."
msgstr "Skynd deg! Tiden er nesten ute for dette eksklusive tilbudet."

msgid ""
"Use code <strong>%1$s</strong> for %2$s%% off any annual plan at checkout."
msgstr ""
"Bruk koden <strong>%1$s</strong> for %2$s%% avslag på hvilken som helst "
"årlig plan ved kjøp | utsjekk."

msgid ""
"Still not satisfied? All annual WordPress.com plans also include a custom "
"domain, which is <strong>free</strong> for the first year."
msgstr ""
"Fremdeles ikke fornøyd? Alle årlige WordPress.com-planer inkluderer også et "
"tilpasset domene, som er <strong>gratis</strong> det første året."

msgid ""
"With an upgraded plan, you can get exclusive access to SEO and eCommerce "
"tools, a huge selection of beautiful themes, extra storage space, expert "
"support, access to over 50,000 plugins, and so much more."
msgstr ""
"Med en oppgradert plan kan du få eksklusiv tilgang til SEO- og eCommerce-"
"verktøy, en diger | enorm utvalg av vakre temaer, ekstra lagringsplass, "
"ekspertstøtte, tilgang til over 50 000 utvidelser, og så mye mer."

msgid ""
"Good news! You can still save %d%% on <strong><em>any</em></strong> "
"WordPress.com plan."
msgstr ""
"Gode nyheter! Du kan fortsatt lagre %d%% på <strong><em>hvilken som helst</"
"em></strong> WordPress.com-plan."

msgid ""
"Use code %1$s. This is your last chance to claim %2$s%% off any annual "
"WordPress.com plan."
msgstr ""
"Bruk koden %1$s. Dette er din siste sjanse til å få %2$s%% rabatt på hvilken "
"som helst årlig WordPress.com-plan."

msgid "Time’s almost up! Save %d%% on any plan."
msgstr "Tiden er nesten ute! Lagre %d%% på hvilken som helst plan."

msgid "Final reminder: %d%% off expires today!"
msgstr "Endelig påminnelse: %d%% rabatt utløper i dag!"

msgid "Last chance! Save %d%% when you upgrade your site today."
msgstr "Siste sjanse! Lagre %d%% når du oppgraderer nettstedet ditt i dag."

msgid "Last chance: %d%% off"
msgstr "Siste sjanse: %d%% rabatt"

msgid "%d%% off ends today. Upgrade your site now."
msgstr "%d%% rabatt avsluttes i dag. Oppgrader nettstedet ditt nå."

msgid "Your coupon for %d%% off will expire soon"
msgstr "Din kupong for %d%% rabatt vil snart utløpe"

msgid "Get %d%% off now"
msgstr "Få %d%% rabatt nå"

msgid "Hurry - this coupon expires soon!"
msgstr "Skynd deg - denne kupongen går snart ut!"

msgid ""
"Simply use code <strong>%1$s</strong> for %2$s%% off any annual plan at "
"checkout."
msgstr ""
"Bruk bare koden <strong>%1$s</strong> for %2$s%% avslag på hvilken som helst "
"årlig plan ved kjøp | utsjekk."

msgid ""
"With an upgraded plan, you can build the site of your dreams. You’ll unlock "
"more themes, additional customization options, extra storage, and upgraded "
"support — and we’re just getting started. All annual WordPress.com plans "
"also include a custom domain, which is free for the first year."
msgstr ""
"Med en oppgradert plan kan du bygge nettstedet av drømmene dine. Du vil låse "
"opp flere temaer, ekstra tilpasningsalternativer, mer lagringsplass og "
"oppgradert støtte — og vi har bare så vidt begynt. Alle årlige WordPress.com "
"planer inkluderer også et egendefinert domene, som er gratis det første året."

msgid ""
"To celebrate your website’s potential, we’re treating you to %d%% off any "
"upgraded WordPress.​com plan for the next 48 hours."
msgstr ""
"For å feire potensialet til nettstedet ditt, gir vi deg %d%% rabatt på "
"hvilken som helst oppgradering av WordPress.​com-planen de neste 48 timene."

msgid ""
"Just for you: %1$s%% off all WordPress.com plans. Use code %2$s at checkout."
msgstr ""
"Kun for deg: %1$s%% rabatt på alle WordPress.com planer. Bruk koden %2$s ved "
"kjøp | utsjekk."

msgid "It’s happening! %d%% off any WordPress.com plan."
msgstr "Det skjer! %d%% rabatt på hvilken som helst WordPress.com-plan."

msgid "2 Days Only: save %d%% when you upgrade your site"
msgstr "2 dager kun: lagre %d%% når du oppgraderer nettstedet ditt"

msgid "Save %d%% on any WordPress.com plan - 2 days only!"
msgstr "Lagre %d%% på hvilken som helst WordPress.com-plan - kun 2 dager!"

msgid "Don’t miss this one-time offer on a new WordPress.com plan"
msgstr "Ikke gå glipp av dette engangstilbudet på en ny WordPress.com-plan"

msgid "Open for an exclusive offer on a WordPress.com plan"
msgstr "Åpne for et eksklusivt tilbud på en WordPress.com-plan"

msgid "Automated backups & one-click restore."
msgstr "Automatiserte sikkerhetskopier & gjenopprett med ett klikk."

msgid "Your coupon expires soon!"
msgstr "Kuponet ditt går snart ut!"

msgid "Save on our most feature-packed Business plan and get:"
msgstr "Lagre på vår mest funksjonspakkede Business-plan og få:"

msgid "Choose the annual Business plan and get:"
msgstr "Velg den årlige forretningsplanen og få:"

msgid "Access to over 50,000 plugins."
msgstr "Tilgang til over 50 000 utvidelser."

msgid "200GB of storage space."
msgstr "200 GB lagringsplass."

msgid "24/7 professional email & live chat support."
msgstr "24/7 profesjonell e-post & live chat støtte."

msgid "Flash Sale"
msgstr "Lynsalg"

msgid "Close the navigation menu"
msgstr "Lukk navigasjonsmenyen"

msgid "Version of block API."
msgstr "Blokk-API-ens versjon."

msgid "This password reset request originated from the IP address %s."
msgstr ""
"Denne forespørselen om tilbakestilling av passord kom fra IP-adressen %s."

msgid "I'd like to downgrade to another plan."
msgstr "Jeg vil gjerne nedgradere til en annen plan."

msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Hvis dette var en feil, bare ignorer denne e-posten, og ingenting vil skje."

msgid "Followed P2 Sites"
msgstr "Følgde P2 nettsteder"

msgid "All times are in %(userTimezoneAbbr)s timezone."
msgstr "Alle tider er i %(userTimezoneAbbr)s tidssone."

msgid "Early Morning"
msgstr "Tidlig på morgenen"

msgid "Morning"
msgstr "Morgen"

msgid "Afternoon"
msgstr "Ettermiddag"

msgid "Evening"
msgstr "Kveld"

msgid "No afternoon slots available"
msgstr "Det er ingen ledige ettermiddagstider"

msgid "No morning slots available"
msgstr "Ikke ledige morgenplasser"

msgid "Choose time of day"
msgstr "Velg tidspunkt på dagen"

msgid ""
"Our sessions are available 24 hours a day. If you don’t see a day or time "
"that works for you, please check back soon for more options! "
msgstr ""
"Våre økter er tilgjengelige 24 timer i døgnet. Hvis du ikke ser en dag eller "
"tid som passer for deg, vennligst sjekk tilbake snart for flere alternativ!"

msgid "Premium design options customized for online stores"
msgstr "Premium utformingsalternativer tilpasset for nettbutikker"

msgid "Premium design options for online stores"
msgstr "Premium utforming | design alternativer for nettbutikker"

msgid "Select a time that works for you"
msgstr "Velg et tidspunkt som virker for deg"

msgid ""
"Install plugins and extend functionality for your site with access to more "
"than 50,000 WordPress plugins"
msgstr ""
"Installer utvidelser og utvid | forbedre funksjonaliteten for nettstedet "
"ditt med tilgang til mer enn 50 000 WordPress-utvidelser"

msgid "Advanced SEO (Search Engine Optimization) tools"
msgstr "Avanserte SEO (Søkemotoroptimalisering) verktøy"

msgid "Automated site backups and one-click restore"
msgstr "Automatiserte nettstedssikkerhetskopier og gjenopprett med ett klikk"

msgid "Google analytics integration"
msgstr "Integrasjon med Google Analytics"

msgid "Coupon removed from cart."
msgstr "Kupon fjernet fra handlekurv."

msgid "A site with this ID does not exist."
msgstr "Et nettsted med denne ID-en finnes ikke."

msgid "This site contains no post with matching ID."
msgstr "Dette nettstedet inneholder ingen innlegg med samsvarende ID."

msgid "{{icon/}} Real-time automated backups (unlimited storage)"
msgstr ""
"{{icon/}} Sanntids automatiserte sikkerhetskopieringer (ubegrenset lagring)"

msgid "{{icon/}} Real-time automated malware scanning"
msgstr "{{icon/}} Sanntids automatisert skadevareskanning"

msgid "Edit site"
msgstr "Rediger nettsted"

msgctxt "Template name"
msgid "Tag Archives"
msgstr "Stikkordarkiver"

msgctxt "Template name"
msgid "Search Results"
msgstr "Søkeresultater"

msgctxt "Template name"
msgid "Date Archives"
msgstr "Datoarkiver"

msgctxt "Template name"
msgid "Author Archives"
msgstr "Forfatterarkiv"

msgctxt "Template name"
msgid "Category Archives"
msgstr "Kategoriarkiv"

msgctxt "Template name"
msgid "Front Page"
msgstr "Forside"

msgctxt "Template name"
msgid "Index"
msgstr "Indeks"

msgid "We detected a problem with the Jetpack connection on %s."
msgstr "Vi oppdaget et problem med Jetpack-tilkoblingen på %s."

msgid "Where can I find my Measurement ID?"
msgstr "Hvor kan jeg finne min måle-ID?"

msgid "Invalid Google Analytics Measurement ID."
msgstr "Ugyldig Google Analytics måle-ID."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts on this site."
msgstr "Beklager, du har ikke adgang til å redigere innlegg her. "

msgid "Help your fans find what they’re looking for"
msgstr "Hjelp fansen din med å finne det de leter etter"

msgid "A special offer to upgrade your search"
msgstr "Et spesialtilbud for å oppgradere søket"

msgid "Give your site superpowers with Jetpack"
msgstr "Gi nettstedet ditt superkrefter med Jetpack"

msgid "A special offer to supercharge %s"
msgstr "Et spesialtilbud for å superlade %s"

msgid "You’re one step away from protecting %s"
msgstr "Du er én trinn unna å beskytte %s"

msgid "A special offer to protect %s"
msgstr "Et spesialtilbud for å beskytte %s"

msgid "You’re one step away from an amazing search experience"
msgstr "Du er én trinn unna en fantastisk søkeopplevelse"

msgid "You’re one step away from backing up %s"
msgstr "Du er én trinn unna å sikkerhetskopiere %s"

msgid "Your site is too valuable to lose"
msgstr "Ditt nettsted er for verdifullt til å miste"

msgid "A special offer to back up %s"
msgstr "Et spesialtilbud for å sikkerhetskopiere %s"

msgid "You’re one step away from completing %s"
msgstr "Du er én trinn unna å fullføre %s"

msgid "You’re one step away from blocking spam on %s"
msgstr "Du er én trinn unna å blokker spam på %s"

msgid "Don’t let spam ruin your site"
msgstr "Ikke la spam ødelegge nettstedet ditt"

msgid "Xposts are only available on sites with the o2-plugin enabled."
msgstr "Xposts er bare tilgjengelig på nettsteder med o2-utvidelsen slått på."

msgid "Bill monthly"
msgstr "Fakturer månedlig"

msgid "Bill yearly"
msgstr "Fakturer årlig"

msgid "Website Built with WordPress.com"
msgstr "Nettsted bygget med WordPress.com"

msgid "Website Powered by WordPress.com"
msgstr "Nettsted drevet av WordPress.com"

msgid "Required to create an Application Password, but not to update the user."
msgstr ""
"Påkrevet for å opprette et applikasjonspassord, men ikke for å oppdatere "
"brukeren."

msgid "Your site will be live shortly."
msgstr "Ditt nettsted vil være live snart."

msgid "Your new password for %s is:"
msgstr "Ditt nye passord for %s er:"

msgid "&larr; Go to Users"
msgstr "&larr; Gå til brukere"

msgid "&larr; Go to Tags"
msgstr "&larr; Gå til stikkord"

msgid "&#8592; Go to library"
msgstr "&#8592; Gå til biblioteket"

msgid "Jetpack Search is disabled on your site."
msgstr "Jetpack Søk er slått av på nettstedet ditt."

msgid "Your visitors are getting our fastest search experience."
msgstr "Dine besøkende får vår raskeste søkeopplevelse."

msgid "Finely-tuned search for your site."
msgstr "Fintunet søk for nettstedet ditt."

msgid "Upgrade to Jetpack Search"
msgstr "Oppgradering til Jetpack Søk"

msgid "We'd love a super short review. Seriously, it means a lot."
msgstr ""
"Vi ville satt stor pris på en superkort anmeldelse. Seriøst, det betyr mye."

msgid "Submit a review"
msgstr "Send inn en vurdering"

msgid "Need some help? Have a feature request?"
msgstr "Trenger du hjelp? Har du en funksjon | egenskap forespørsel?"

msgid "Visit our Community Support Forums"
msgstr "Besøk våre fellesskapsstøttefora"

msgid ""
"If true, user will be redirected directly to the checkout page (applies to "
"overlay only)."
msgstr ""
"Hvis sant, vil brukeren bli omdirigert direkte til kjøp | utsjekk siden "
"(gjelder kun for overlay)."

msgid "Auto-set a locale (applies to overlay only)."
msgstr "Auto-set en lokalitet (gjelder kun for overlay)."

msgid "More examples"
msgstr "Flere eksempler"

msgid "Text that shows on the overlay button (applies to overlay only)."
msgstr "Tekst som vises på overlay-knappen (gjelder kun overlay)."

msgid "to add a product link that will popup in an overlay"
msgstr "å legge til en produktlenke som vil dukke opp i et overlay"

msgid "to add an embedded Gumroad product."
msgstr "å legge til et innbygd Gumroad-produkt."

msgid "Available Attributes"
msgstr "Tilgjengelige attributter"

msgid "The Gumroad product ID"
msgstr "Gumroad produkt-ID"

msgid "The type of product link you want to show."
msgstr "Den typen produktlenke du vil vise."

msgid ""
"Please refer to the Overlay and Embed documentation for additional help:"
msgstr ""
"Vennligst se på dokumentasjonen for Overlay og innbygging for ytterligere "
"hjelp:"

msgid "Adding a product page"
msgstr "Legge til en produkt side"

msgid "Use the shortcode"
msgstr "Bruk kortkoden"

msgid ""
"The address of the page hosting the Gumroad overlay or embed should start "
"with https, so you'll need to setup an SSL certificate for your site if you "
"haven't already."
msgstr ""
"Adressen til siden som betjener Gumroad-overlegget eller innbyggingen bør "
"starte med https, så du må sette opp et SSL-sertifikat for nettstedet ditt "
"hvis du ikke allerede har gjort det."

msgid ""
"Store ID is a unique identifier of any Ecwid store, it consists of several "
"digits. You can find it on the \"Dashboard\" page of <a %s>Ecwid control "
"panel</a>. Also the Store ID will be sent in the Welcome email after the "
"registration at Ecwid."
msgstr ""
"Store ID er en unik identifikator for enhver Ecwid butikk, den består av "
"flere siffer. Du kan finne den på \"kontrollpanel\" siden av <a %s>Ecwid "
"kontrollpanelet</a>. Også Store ID vil bli sendt i velkomst e-posten etter "
"registreringen hos Ecwid."

msgid "Enter your store id here:"
msgstr "Skriv inn butikk-ID-en din her:"

msgid "Store ID"
msgstr "Store ID"

msgid "Save and get a shortcode"
msgstr "Lagre og få en shortcode"

msgid "Questions? Visit <a %s>%s</a>"
msgstr "Spørsmål? Besøk <a %s>%s</a>"

msgid "Important SSL Requirement"
msgstr "Viktig SSL-krav"

msgid ""
"You will be able to sign up through your existing Google, Facebook or PayPal "
"profiles as well."
msgstr ""
"Du vil også kunne registrere deg gjennom dine eksisterende Google-, "
"Facebook- eller PayPal-profiler."

msgid "Enter your Store ID"
msgstr "Oppgi din butikk-ID"

msgid ""
"Create a new Ecwid account which you will use to manage your store and "
"inventory. The registration is free."
msgstr ""
"Opprett en ny Ecwid-konto som du vil bruke til å håndtere butikken din og "
"inventaret. Registreringen er gratis."

msgid "Create new Ecwid account"
msgstr "Opprett ny Ecwid-konto"

msgid "I already have Ecwid account, sign in"
msgstr "Jeg har allerede en Ecwid-konto, logg inn"

msgid "Thank you for choosing Ecwid to build your online store"
msgstr "Takk for at du valgte Ecwid for å bygge nettbutikken din"

msgid "Follow these simple steps to publish your Ecwid store on your site"
msgstr ""
"Følg disse enkle trinnene for å publisere Ecwid-butikken din på nettstedet "
"ditt"

msgid "Register at Ecwid"
msgstr "Registrer deg hos Ecwid"

msgid ""
"Save the changes and preview the page on your site - your Ecwid store should "
"be displayed there"
msgstr ""
"Lagre endringene og se siden på nettstedet ditt - Ecwid-butikken din bør "
"vises der"

msgid ""
"There can be only one Ecwid Product Browser or Ecwid Search widget on a "
"single page. Please, choose which one should stay on the page and remove "
"other widgets."
msgstr ""
"Det kan bare være én Ecwid Produktbrowsing- eller Ecwid Søk-widget på en "
"enkelt side. Vennligst velg hvilken som skal bli igjen på siden og fjern de "
"andre widgetene."

msgid "Store ID:"
msgstr "Store ID:"

msgid "Open Ecwid control panel"
msgstr "Åpne Ecwid kontrollpanel"

msgid "Change Store ID"
msgstr "Endre butikk-ID"

msgid "Your Ecwid shortcode"
msgstr "Din Ecwid shortcode"

msgid "How to use it:"
msgstr "Hvordan man bruker det:"

msgid "Copy the code"
msgstr "Kopier koden"

msgid "Paste the code to the page that you want your store to reside on"
msgstr "Lim inn koden på siden der du vil at butikken din skal være"

msgid "Ecwid Store"
msgstr "Ecwid-butikk"

msgid "Ecwid Shopping Cart"
msgstr "Ecwid handlekurv"

msgid "Unable to show storefront"
msgstr "Kan ikke vise butikkvindu"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/rest-api/frequently-asked-questions/#why-is-"
"authentication-not-working"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/rest-api/frequently-asked-questions/#why-is-"
"authentication-not-working"

msgid "Go to Importers"
msgstr "Gå til import"

msgid "Go to Plugin Installer"
msgstr "Gå til installering av utvidelser"

msgid "Go to Theme Installer"
msgstr "Gå til installasjon av tema"

msgid ""
"This file is only loaded for backward compatibility with SimplePie 1.2.x. "
"Please consider switching to a recent SimplePie version."
msgstr ""
"Denne filen lastes kun for bakover-kompatibilitet med SimplePie 1.2.x. "
"Vennligst vurder å bytte til en nyere versjon av SimplePie."

msgid "&larr; Go to editor"
msgstr "&larr; Gå til redigerer"

msgid ""
"<strong>Site Health Status</strong> &mdash; Informs you of any potential "
"issues that should be addressed to improve the performance or security of "
"your website."
msgstr ""
"<strong>Nettstedshelsestatus</strong> &ndash; Informerer deg om mulige "
"problemer som bør ses nærmere på, for å forbedre ytelsen og sikkerheten på "
"ditt nettsted."

msgid ""
"Your WordPress.com Quick Start session is starting soon at %s. Check your "
"email for instructions on how to join. Talk to you soon!"
msgstr ""
"Din WordPress.com Quick Start-økt starter snart kl. %s. Sjekk e-posten din "
"for instruksjoner om hvordan du blir med. Snakkes snart!"

msgid ""
"Your WordPress.com Quick Start session is on %s. Check your email on how to "
"join, reschedule, or cancel the call."
msgstr ""
"Din WordPress.com Quick Start-økt er på %s. Sjekk e-posten din for hvordan "
"du kan bli med, omplanlegge eller avbestille samtalen."

msgid "%(purchaseType)s for %(site)s"
msgstr "%(purchaseType)s for %(site)s"

msgid "Disconnected from WordPress.com"
msgstr "Frakoblet fra WordPress.com"

msgid ""
"If the above link does not work for you, please copy and paste the following "
"link into your browser address bar:"
msgstr ""
"Hvis lenken ovenfor ikke fungerer for deg, vennligst kopier og lim inn "
"følgende lenke i adressefeltet i nettleseren din:"

msgid ""
"{{strong}}Best for small groups:{{/strong}} All the features needed to "
"share, discuss, review, and collaborate with your team in one spot, without "
"interruptions."
msgstr ""
"{{strong}}Best for små grupper:{{/strong}} Alle funksjoner som trengs for å "
"dele, diskutere, vurdere og samarbeide med teamet ditt på ett sted, uten "
"avbrudd."

msgid "P2 Free"
msgstr "P2 Gratis"

msgid ""
"{{strong}}Best for professionals:{{/strong}} Enhance your P2 with more space "
"for audio and video, advanced search, an activity overview panel, and "
"priority customer support."
msgstr ""
"{{strong}}Best for profesjonelle:{{/strong}} Forbedre P2-en din med mer "
"plass til lyd og video, avansert søk, et aktivitetsoversiktspanel, og "
"prioritert brukerstøtte."

msgid "per user per month"
msgstr "per bruker per måned"

msgid "Activity overview panel"
msgstr "Se oversiktspanel"

msgid "A complete record of everything that happens on your P2."
msgstr "En komplett oversikt over alt som skjer på din P2."

msgid ""
"Upload videos directly to your P2 for your team to see, without depending on "
"external services."
msgstr ""
"Laste opp videoer direkte til din P2 for at teamet ditt skal se, uten å være "
"avhengig av eksterne tjenester."

msgid "More file types"
msgstr "Flere filtyper"

msgid "Upload videos, audio, .zip and .key files."
msgstr "Laste opp videoer, lyd, .zip og .key filer."

msgid ""
"A faster and more powerful search engine to make finding what you’re looking "
"for easier."
msgstr ""
"En raskere og mer kraftfull søkemotor for å gjøre det enklere å finne det du "
"leter etter."

msgid "Easy video sharing"
msgstr "Enkel videodeling"

msgid "Advanced search"
msgstr "Avansert søk"

msgid "Make your team feel at home with some easy customization options."
msgstr "Gjør teamet ditt hjemme med noen enkle tilpassede alternativer."

msgid "Upload more files to your P2."
msgstr "Laste opp flere filer til P2-en din."

msgid "Easily find what you’re looking for."
msgstr "Enkelt finn det du leter etter."

msgid "Simple search"
msgstr "Enkelt søk"

msgid "Unlimited users"
msgstr "Ubegrenset antall brukere"

msgid "Invite as many people as you need to your P2."
msgstr "Inviter så mange folk du trenger til din P2."

msgid "Unlimited posts and pages"
msgstr "Ubegrensede innlegg og sider"

msgid "Communicate as often as you want, with full access to your archive."
msgstr "Kommuniser så ofte du vil, med full tilgang til arkivet ditt."

msgid "Upload images and documents and share them with your team."
msgstr "Laste opp bilder og dokumenter og dele dem med teamet ditt."

msgid ""
"Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block "
"editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a "
"beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-"
"catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a "
"spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, "
"or personal blog."
msgstr ""
"Twenty Twenty-One er et blankt lerret for ideene dine, og det gjør "
"blokkredigeringsverktøyet ditt beste pensel. Med nye blokkmaler, som lar deg "
"opprette et vakkert oppsett på sekunder, vil dette temaets myke farger og "
"iøynefallende — men tidløse — utforming la arbeidet ditt skinne. Ta det for "
"en snurr! Se hvordan Twenty Twenty-One hever porteføljen din, "
"forretningsnettstedet ditt, eller personlige nettsted | blogg."

msgid "The authorization header is missing"
msgstr "Meldingshodet for tilgang manglet"

msgid "The authorization header is invalid"
msgstr "Meldingshodet for tilgang var ugyldig"

msgid "Flush permalinks"
msgstr "Gjenskap permalenker"

msgid "Learn how to configure the Authorization header."
msgstr "Lær hvordan konfigurere meldingshodet for tilgang."

msgid "Authorization header"
msgstr "Meldingshode for tilgang"

msgid "The Authorization header is working as expected"
msgstr "Meldingshodet for tilgang virker som forventet"

msgid "The Site Health check for %1$s has been replaced with %2$s."
msgstr "Nettsedshelsesjekken for %1$s er erstattet med %2$s."

msgid "%1$s must contain at most %2$s property."
msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s properties."
msgstr[0] "%1$s må inneholde høyst %2$s egenskap."
msgstr[1] "%1$s må inneholde høyst %2$s egenskaper."

msgid "%1$s must be a multiple of %2$s."
msgstr "%1$s må være en multippel av %2$s."

msgid "No route was found matching the URL and request method."
msgstr "Ingen rute som matchet URL og forespørselsmetoden ble funnet"

msgid "%1$s must contain at least %2$s property."
msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s properties."
msgstr[0] "%1$s må inneholde minst %2$s egenskap."
msgstr[1] "%1$s må inneholde minst %2$s egenskaper."

msgid "The handler for the route is invalid."
msgstr "Behandleren for ruten er ikke gyldig"

msgid "%1$s matches %2$l, but should match only one."
msgstr "%1$s passer til %2$l, men bør kun passe til én."

msgid "%s matches more than one of the expected formats."
msgstr "%s passer til flere enn en av de forventede formatene."

msgid "%1$s is not a valid %2$s. Reason: %3$s"
msgstr "%1$s er ikke en gyldig %2$s. Årsak: %3$s"

msgid "%1$s does not match the expected format. Reason: %2$s"
msgstr "%1$s passer ikke til det forventede formatet. Årsak: %2$s"

msgid "%1$s is not a valid %2$l."
msgstr "%1$s er ikke en gyldig %2$l."

msgid "UPGRADE NOW"
msgstr "OPPGRADER NÅ"

msgid "View subscriptions for %(siteName)s"
msgstr "Se abonnementer for %(siteName)s"

msgid "View %(siteName)s"
msgstr "Se %(siteName)s"

msgid "Managed by %(partnerName)s"
msgstr "Administrert av %(partnerName)s"

msgid "Credit card expired"
msgstr "Bankkortet har utløpt"

msgid "Time’s almost up on this exclusive offer."
msgstr "Tiden er nesten ute for dette eksklusive tilbudet."

msgid "%d%% Off All Annual Plans"
msgstr "%d%% Rabatt på alle årsplaner"

msgid "Save on our most popular annual Premium plan and get:"
msgstr "Lagre på vår mest populære årlige Premium-plan og få:"

msgid "No more WordPress.com ads."
msgstr "Ingen flere WordPress.com-annonser."

msgid "Advanced custom design options."
msgstr "Avanserte tilpassede utformingsalternativer."

msgid ""
"Hurry! This is your last chance to claim %d%% off any annual WordPress.com "
"plan."
msgstr ""
"Skynd deg! Dette er din siste sjanse til å få %d%% rabatt på hvilken som "
"helst årlig WordPress.com-plan."

msgid "Reminder: %d%% OFF ends soon"
msgstr "Påminnelse: %d%% RABATT avsluttes snart"

msgid "13GB of storage space."
msgstr "13GB lagringsplass."

msgid "Professional email and live chat support."
msgstr "Profesjonell e-post og live chat støtte | brukerstøtte."

msgid ""
"Upgrade your site now to unlock more features powered by our most popular "
"Premium plan."
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt nå for å låse opp flere funksjoner drevet av vår "
"mest populære Premium-plan."

msgid "Limited Time Offer"
msgstr "Begrenset tids tilbud"

msgid "OFFER EXPIRES IN:"
msgstr "Tilbudet utløper om:"

msgid "Use code: <strong>%s</strong>"
msgstr "Bruk koden: <strong>%s</strong>"

msgid "Get %d%% off"
msgstr "Få %d%% rabatt"

msgid "Choose the annual Premium plan and get:"
msgstr "Velg den årlige Premium-planen og få:"

msgid "A custom domain for 1 year."
msgstr "Et tilpasset domene i 1 år."

msgid "Save %d%% on any WordPress.com plan"
msgstr "Lagre %d%% på hvilken som helst WordPress.com-plan"

msgid "%s failed while writing image to stream."
msgstr "%s mislyktes under skriving av bilde til en strøm."

msgid "Used as:"
msgstr "Brukt som:"

msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "Kopier URLen til utklippstavlen"

msgid ""
"If you request a password reset, your IP address will be included in the "
"reset email."
msgstr ""
"Om du ber at passordet tilbakestilles, vil din IP-adresse tas med i e-posten "
"om tilbakestilling av passord."

msgid "Sorry, the coupon code you have entered is not valid."
msgstr "Beklager, kupongkoden du har skrevet inn er ikke gyldig."

msgid "Oops! It looks like this coupon can only be used for new purchases."
msgstr "Oops! Det ser ut som denne kupongen kun kan brukes til nye kjøp."

msgid "Oops! It looks like this coupon is not valid for the selected product."
msgstr ""
"Oops! Det ser ut som denne kupongen ikke er gyldig for det valgte produktet."

msgid "Oops! It looks like this coupon can only be used for renewal purchases."
msgstr "Oops! Det ser ut som denne kupongen kun kan brukes til fornyelseskjøp."

msgid "Oops! It looks like you have already used this coupon for your site."
msgstr ""
"Oi! Det ser ut som du allerede har brukt denne kupongen for nettstedet ditt."

msgid "Oops! It looks like this coupon has already been used."
msgstr "Oops! Det ser ut som denne kupongen allerede har blitt brukt."

msgid "Oops! It looks like this coupon code is not valid at the moment."
msgstr "Oops! Det ser ut som denne kupongkoden ikke er gyldig for øyeblikket."

msgid "Oops! It looks like this coupon has expired."
msgstr "Oops! Det ser ut som denne kupongen har utløpt."

msgid "Type the password again."
msgstr "Skriv inn passordet igjen."

msgid ""
"Be sure to save this in a safe location. You will not be able to retrieve it."
msgstr ""
"Pass på å lagre dette på et trygt sted. Du vil ikke kunne hente det frem "
"igjen."

msgid "Generate password"
msgstr "Generer passord"

msgid ""
"Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site in this "
"installation that you have permissions on</a>."
msgid_plural ""
"Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites in "
"this installation that you have permissions on</a>."
msgstr[0] ""
"Applikasjonspassord gir tilgang til <a href=\"%1$s\">%2$s nettsted som du "
"har rettigheter til i denne installasjonen</a>."
msgstr[1] ""
"Applikasjonspassord gir tilgang til de <a href=\"%1$s\">%2$s nettsteder du "
"har rettigheter til i denne installasjonen</a>."

msgid ""
"Application passwords allow authentication via non-interactive systems, such "
"as XML-RPC or the REST API, without providing your actual password. "
"Application passwords can be easily revoked. They cannot be used for "
"traditional logins to your website."
msgstr ""
"Applikasjonspassord tillater tilgang via ikke-interaktive systemer, slik som "
"XML-RPC eller REST API, uten å oppgi det vanlige passordet ditt. "
"Applikasjonspassord kan enkelt tilbakekalles. De kan kan ikke brukes til "
"tradisjonell innlogging på ditt nettsted."

msgid "Application Passwords"
msgstr "App-passord"

msgid "The URL must be served over a secure connection."
msgstr "URLen må leveres over en sikker tilkobling."

msgid "Set New Password"
msgstr "Velg nytt passord"

msgid "Type the new password again."
msgstr "Skriv ditt nye passord en gang til."

msgid "Current Header Video"
msgstr "Gjeldende toppvideo"

msgid "Get a free estimate"
msgstr "Få et gratis estimat"

msgid ""
"Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you "
"resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of "
"your plugins are up to date, and remove the offending code, theme, or plugin "
"from your site."
msgstr ""
"Jetpack Scan kan ikke automatisk fikse denne trusselen. Vi foreslår at du "
"løser trusselen manuelt: sørg for at WordPress, temaet ditt, og alle "
"utvidelsene dine er oppdatert, og fjern den problematiske koden, temaet, "
"eller utvidelsen fra nettstedet ditt."

msgid "How will we fix it?"
msgstr "Hvordan skal vi fikse det?"

msgid "An error occurred while accepting the domain transfer."
msgstr "Det oppstod en feil under aksept av domenetransfer."

msgid ""
"The %1$s plan of this site expires on %2$s. To renew it, since it was "
"purchased by a different WordPress.com account, log in to that account or "
"contact the site owner."
msgstr ""
"%1$s-planen for dette nettstedet utløper den %2$s. For å fornye den, siden "
"den ble kjøpt av en annen WordPress.com-konto, logg inn på den kontoen eller "
"kontakt nettstedseieren."

msgid ""
"The %1$s plan of this site expired on %2$s. To reactivate it, since it was "
"purchased by a different WordPress.com account, log in to that account or "
"contact the site owner."
msgstr ""
"Den %1$s planen for dette nettstedet utløp den %2$s. For å aktivere den "
"igjen, siden den ble kjøpt av en annen WordPress.com-konto, logg inn på den "
"kontoen eller kontakt nettstedseieren."

msgid ""
"Your %1$s plan expired on %2$s. <a href=\"%3$s\">Reactivate now</a> to "
"continue enjoying features such as increased storage space, access to expert "
"support, and automatic removal of WordPress.com ads."
msgstr ""
"Din %1$s plan utløp den %2$s. <a href=\"%3$s\">Aktiver på nytt nå</a> for å "
"fortsette å nyte funksjoner som økt lagringsplass, tilgang til "
"ekspertstøtte, og automatisk fjerning av WordPress.com-annonser."

msgid "Sales and promotions for WordPress.com products and services."
msgstr "Salgs- og kampanjetilbud for WordPress.com produkter og tjenester."

msgid "Sales and promotions for Jetpack products and services."
msgstr "Salgs- og kampanjetilbud for Jetpack-produkter og -tjenester."

msgid "(no title supported)"
msgstr "(ingen tittel støttet)"

msgid "The IP address the application password was last used by."
msgstr "IP-adressen applikasjonspassordet sist ble brukt fra."

msgid "The generated password. Only available after adding an application."
msgstr ""
"Det genererte passordet. Kun tilgjengelig like etter å ha lagt til en "
"applikasjon."

msgid "The GMT date the application password was created."
msgstr "GMT-datoen applikasjonspassordet ble opprettet."

msgid "The GMT date the application password was last used."
msgstr "GMT-datoen applikasjonspassordet sist var brukt."

msgid ""
"A UUID provided by the application to uniquely identify it. It is "
"recommended to use an UUID v5 with the URL or DNS namespace."
msgstr ""
"En UUID fra applikasjonen for unikt å kunne identifisere den. Det er "
"anbefalt å bruke en UUID v5 med URL- eller DNS-navnerom."

msgid "The name of the application password."
msgstr "Navnet på applikasjonspassordet."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to manage application passwords for this user."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til å behandle applikasjonspassord for denne "
"brukeren."

msgid "Application password not found."
msgstr "Applikasjonspassord ikke funnet."

msgid "The unique identifier for the application password."
msgstr "Den unike identifikatoren for applikasjonspassordet."

msgid "Could not delete application password."
msgstr "Kunne ikke slette applikasjonspassord."

msgid "Could not delete application passwords."
msgstr "Klarte ikke slette noen applikasjonspassord."

msgid "An application name is required to create an application password."
msgstr ""
"Et navn på applikasjonen er nødvendig for å opprette et applikasjonspassord."

msgid "Could not save application password."
msgstr "Klarte ikke lagre applikasjonspassord."

msgid "Could not find an application password with that id."
msgstr "Kunne ikke finne noe applikasjonspassord med den id."

msgid ""
"You will be returned to the WordPress Dashboard, and no changes will be made."
msgstr ""
"Du vil bli sendt til kontrollpanelet i WordPress uten at noen endringer er "
"gjort."

msgid "Last Used"
msgstr "Senest brukt"

msgid "Last IP"
msgstr "Siste IP"

msgid "Revoke \"%s\""
msgstr "Tilbakekall \"%s\""

msgid "Revoke all application passwords"
msgstr "Tilbakekall alle applikasjonspassord"

msgid ""
"You will be given a password to manually enter into the application in "
"question."
msgstr ""
"Du vil få et passord som du manuelt kan legge inn i den aktuelle "
"applikasjonen."

msgid "No, I do not approve of this connection"
msgstr "Nei, jeg godkjenner ikke denne tilkoblingen"

msgid ""
"This will grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site in this "
"installation that you have permissions on</a>."
msgid_plural ""
"This will grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites in this "
"installation that you have permissions on</a>."
msgstr[0] ""
"Dette vil gi tilgang til <a href=\"%1$s\">%2$s nettsted som du har tilgang "
"på i denne installasjonen</a>."
msgstr[1] ""
"Dette vil gi tilgang til <a href=\"%1$s\">de %2$s nettstedene du har tilgang "
"på i denne installasjonen</a>."

msgid "New Application Password Name"
msgstr "Navn på nytt applikasjonspassord"

msgid "Yes, I approve of this connection"
msgstr "Ja, jeg godkjenner denne tilkoblingen"

msgid "You will be sent to %s"
msgstr "Du vil bli sendt til %s"

msgid ""
"Would you like to give this application access to your account? You should "
"only do this if you trust the application in question."
msgstr ""
"Ønsker du å gi denne applikasjonen tilgang til din konto? Du bør bare gjøre "
"dette hvis du stoler på den aktuelle applikasjonen."

msgid ""
"Would you like to give the application identifying itself as %s access to "
"your account? You should only do this if you trust the application in "
"question."
msgstr ""
"Ønsker du å gi applikasjonen som identifiserer seg selv som %s tilgang til "
"din konto? Du bør bare gjøre dette hvis du stoler på den aktuelle "
"applikasjonen."

msgid ""
"Application passwords are not available for your account. Please contact the "
"site administrator for assistance."
msgstr ""
"Applikasjonspassord er ikke tilgjengelig for din konto. Vennligst kontakt "
"administratoren av nettstedet for hjelp."

msgid "Application passwords are not available."
msgstr "Applikasjonspassord er ikke tilgjengelige."

msgid "An application would like to connect to your account."
msgstr "En applikasjon ønsker å koble seg til din konto."

msgid "Cannot Authorize Application"
msgstr "Klarte ikke gi tilgang til applikasjonen"

msgid "Authorize Application"
msgstr "Autoriser applikasjon"

msgid "The Authorize Application request is not allowed."
msgstr "Denne forespørselen om tilgang for applikasjon er ikke tillatt."

msgid "Private list"
msgstr "Privat liste"

msgid "The provided password is an invalid application password."
msgstr "Det angitte passordet er et ugyldig applikasjonspassord."

msgid "Unable to open personal data export file (archive) for writing."
msgstr ""
"Kunne ikke åpne eksportfil med personopplysninger (arkiv) for skriving."

msgid "Unable to open personal data export file (JSON report) for writing."
msgstr ""
"Kunne ikke åpne eksportfil med personopplysninger (JSON-rapport) for "
"skriving."

msgid "Unable to protect personal data export folder from browsing."
msgstr ""
"Kunne ikke beskytte eksport-mappen for personopplysninger mot nettlesing."

msgid "Invalid request ID when generating personal data export file."
msgstr ""
"Ugyldig forspørsel-ID ved generering av eksportfil med personopplysninger."

msgid "Invalid email address when generating personal data export file."
msgstr ""
"Ugyldig e-postadresse ved generering av eksportfil med personopplysninger."

msgid "Unable to generate personal data export file. ZipArchive not available."
msgstr ""
"Kunne ikke generere eksportfil med personopplysninger. ZipArchive er ikke "
"tilgjengelig."

msgid "%d confirmation request failed to resend."
msgid_plural "%d confirmation requests failed to resend."
msgstr[0] "%d forespørsel om bekreftelse kunne ikke sendes på nytt."
msgstr[1] "%d forespørsler om bekreftelse kunne ikke sendes på nytt."

msgid "%d confirmation request re-sent successfully."
msgid_plural "%d confirmation requests re-sent successfully."
msgstr[0] "%d forespørsel om bekreftelse sendt på nytt."
msgstr[1] "%d forespørsler om bekreftelse sendt på nytt."

msgid "%d request marked as complete."
msgid_plural "%d requests marked as complete."
msgstr[0] "%d forespørsel merket som fullført."
msgstr[1] "%d forespørsler merket som fullført."

msgid "%d request failed to delete."
msgid_plural "%d requests failed to delete."
msgstr[0] "%d forespørsel kunne ikke slettes."
msgstr[1] "%d forespørsler kunne ikke slettes."

msgid "%d request deleted successfully."
msgid_plural "%d requests deleted successfully."
msgstr[0] "%d forespørsel slettet."
msgstr[1] "%d forespørsler slettet."

msgid "Mark requests as completed"
msgstr "Merk forespørsler som fullført"

msgid "Next steps"
msgstr "Neste skritt"

msgid "Erase personal data"
msgstr "Slett personlige data"

msgid "Mark export request for &#8220;%s&#8221; as completed."
msgstr "Merk eksportforespørsel for &#8220;%s&#8221; som fullført."

msgid "Unable to add tag to list."
msgstr "Kan ikke legge til tagg i listen."

msgid "Unable to delete list."
msgstr "Kan ikke slette listen."

msgid "Unable to add feed to list."
msgstr "Kan ikke legge til feed i listen."

msgid "Unable to create new list."
msgstr "Klarte ikke å lage en ny liste."

msgid "Unable to follow list."
msgstr "Kan ikke følge listen."

msgid "Unable to unfollow list."
msgstr "Kan ikke slutte å følge listen."

msgid "Unable to update list."
msgstr "Klarte ikke å oppdatere listen."

msgid "Only the owner of the list can do this"
msgstr "Kun eieren av listen kan gjøre dette"

msgid "Added %s"
msgstr "La til %s"

msgid "Added sites"
msgstr "La til nettsteder"

msgid ""
"Error preparing new payment method configuration. Please contact support "
"quoting error %s."
msgstr ""
"Feil ved klargjøring av ny betalingsmetodekonfigurasjon. Vennligst kontakt "
"støtte | brukerstøtte og oppgi feil %s."

msgid ""
"You must confirm your email address before adding a new credit card. Check "
"your email for more information."
msgstr ""
"Du må bekrefte e-postadressen din før du legger til et nytt kredittkort. "
"Sjekk e-posten din for mer informasjon."

msgid "You must be logged in before you can add a new credit card."
msgstr "Du må være logget inn før du kan legge til et nytt kredittkort."

msgid "We have answers!"
msgstr "Vi har svar!"

msgid "No problem! Feel free to get in touch with our Happiness Engineers."
msgstr "Ikke noe problem! Ta gjerne kontakt med våre Happiness Engineers."

msgid ""
"HTML containing an action to direct the user to where they can resolve the "
"issue."
msgstr ""
"HTML som inneholder en handling for å sende brukeren til et sted de kan "
"finne en løsning på problemet."

msgid ""
"A more descriptive explanation of what the test looks for, and why it is "
"important for the user."
msgstr ""
"En mer beskrivende forklaring på hva testen ser etter og hvorfor den er "
"viktig for brukeren."

msgid "The name of the test being run."
msgstr "Navnet på testen som kjøres."

msgid "A label describing the test."
msgstr "En etikett som beskriver testen."

msgid "The status of the test."
msgstr "Status for testen."

msgid "The category this test is grouped in."
msgstr "Kategorien denne testen er gruppert inn i."

msgid "Directory sizes could not be returned."
msgstr "Mappestørrelser kunne ikke hentes."

msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours"
msgid "Hours"
msgstr "Timer"

msgid "Time Unit"
msgstr "Tidsenhet"

msgid "Until your milestone"
msgstr "Frem til din milepæl"

msgid "Since your milestone"
msgstr "Siden din milepæl"

msgid "Milestone Reached Message"
msgstr "Milestone Reached Message"

msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to months"
msgid "Months"
msgstr "Måneder"

msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to days"
msgid "Days"
msgstr "Dager"

msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to years"
msgid "Years"
msgstr "År"

msgctxt ""
"Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">second to go.</"
"span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">seconds to go.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">sekund igjen.</"
"span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">sekunder igjen.</"
"span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minute to go.</"
"span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutes to go.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutt igjen.</"
"span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutter igjen.</"
"span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hour to go.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hours to go.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">time igjen.</span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">timer igjen.</"
"span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">day to go.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">days to go.</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">dag igjen.</span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">dager igjen.</"
"span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">month to go.</"
"span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">months to go.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">måned igjen.</"
"span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">måneder igjen.</"
"span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">year to go.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">years to go.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">år igjen.</span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">år igjen.</span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">second ago.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">seconds ago.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">sekund siden.</"
"span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">sekunder siden.</"
"span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minute ago.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutes ago.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutt siden.</"
"span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutter siden.</"
"span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hour ago.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hours ago.</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">time siden.</span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">timer siden.</"
"span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">day ago.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">days ago.</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">dag siden.</span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">dager siden.</"
"span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">year ago.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">years ago.</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">år siden.</span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">år siden.</span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">month ago.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">months ago.</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">måned siden.</"
"span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">måneder siden.</"
"span>"

msgid "CRM Entrepreneur"
msgstr "CRM Gründeren"

msgid ""
"Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of "
"security threats and malware."
msgstr ""
"Automatisk skanning og ett-klikk-fikser holder nettstedet ditt én trinn "
"foran sikkerhetstrusler og malware."

msgid ""
"Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and "
"buying. Great for sites with a lot of content."
msgstr ""
"Hjelp nettstedets besøkende med å finne svar umiddelbart, så de fortsetter å "
"lese og kjøpe. Flott for nettsteder med mye innhold."

msgid ""
"Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with "
"automated backups & one-click restores."
msgstr ""
"Aldri mist et ord, bilde, side, eller tid med å bekymre deg for nettstedet "
"ditt med automatiserte sikkerhetskopier og gjenopprettinger med ett klikk."

msgid "Get Site Search"
msgstr "Få nettsted søk"

msgid ""
"Get next-level protection with real-time backups, real-time scan and all "
"essential security tools."
msgstr ""
"Få beskyttelse på neste nivå med sanntidsbackup, sanntidsskanning og alle "
"essensielle sikkerhetsverktøy."

msgid "Site Search"
msgstr "Nettstedssøk"

msgid "One-click restores"
msgstr "Ett-klikks gjenopprettinger"

msgid "Security, performance, and marketing tools made for WordPress"
msgstr "Sikkerhet, ytelse og markedsføringsverktøy laget for WordPress"

msgid ""
"The %(planName)s plan of this site expires %(timeUntilExpiry)s. To renew it, "
"since it was purchased by a different WordPress.com account, log in to that "
"account or contact the account owner."
msgstr ""
"Den %(planName)s planen til dette nettstedet utløper %(timeUntilExpiry)s. "
"For å fornye den, siden den ble kjøpt av en annen WordPress.com-konto, logg "
"inn på den kontoen eller kontakt kontoeieren."

msgid ""
"The %(planName)s plan of this site expired %(timeSinceExpiry)s. To "
"reactivate it, since it was purchased by a different WordPress.com account, "
"log in to that account or contact the account owner."
msgstr ""
"Den %(planName)s planen til dette nettstedet utløp %(timeSinceExpiry)s. For "
"å aktivere den igjen, siden den ble kjøpt av en annen WordPress.com-konto, "
"logg inn på den kontoen eller kontakt kontoeieren."

msgid ""
"Your %(planName)s plan expires %(timeUntilExpiry)s. Renew now to continue "
"enjoying features such as increased storage space, access to expert support, "
"and automatic removal of WordPress.com ads."
msgstr ""
"Din %(planName)s plan utløper %(timeUntilExpiry)s. Forny nå for å fortsette "
"å nyte funksjoner som økt lagringsplass, tilgang til brukerstøtte, og "
"automatisk fjerning av WordPress.com-annonser."

msgid ""
"Your %(planName)s plan expired %(timeSinceExpiry)s. Reactivate now to "
"continue enjoying features such as increased storage space, access to expert "
"support, and automatic removal of WordPress.com ads."
msgstr ""
"Din %(planName)s plan utløp %(timeSinceExpiry)s. Aktiver nå for å fortsette "
"å nyte funksjoner som økt lagringsplass, tilgang til brukerstøtte, og "
"automatisk fjerning av WordPress.com-annonser."

msgid "Reactivate plan"
msgstr "Reaktiver plan"

msgid "Reactivate your %(planName)s plan"
msgstr "Reaktiver planen din %(planName)s"

msgid "%(planName)s plan expiring soon"
msgstr "%(planName)s plan utløper snart"

msgid "Some screen elements can be shown or hidden by using the checkboxes."
msgstr ""
"Noen skjermelementer kan vises eller skjules ved å bruke avkrysningsboksene."

msgid "Screen elements"
msgstr "Skjerm-elementer"

msgid "An error occurred while updating the nameservers."
msgstr "Det oppstod en feil under oppdatering av navneserverne."

msgid "Renews at %(amount)s on %(date)s"
msgstr "Fornyes til %(amount)s den %(date)s"

msgid "Compare all product bundles"
msgstr "Sammenlign alle produktpakker"

msgid "Need more info?"
msgstr "Trenger du mer info?"

msgid "Show less features"
msgstr "Vis færre funksjoner"

msgid "Show all features"
msgstr "Vis alle funksjoner"

msgctxt "email \"From\" field"
msgid "Site Admin"
msgstr "Nettstedsadmin"

msgid "Submit a form."
msgstr "Send inn et skjema."

msgid ""
"Domain searches only support the following characters (many accents are also "
"allowed): %1$s. You searched for the following unsupported characters: %2$s"
msgstr ""
"Domene søk støtter bare følgende tegn (mange aksenter er også tillatt): "
"%1$s. Du søkte etter følgende ikke-støttede tegn: %2$s"

msgid ""
"Domain searches must contain a word with the following characters (many "
"accents are also allowed): %s"
msgstr ""
"Søke etter domener må inneholde et ord med følgende tegn (mange aksenter er "
"også tillatt): %s"

msgid "Please change your search as it includes words that we don't allow"
msgstr "Vennligst endre søket ditt, da det inneholder ord vi ikke tillater."

msgid ""
"With the Business plan, you can add <a href=\"%1$s\">store plugins</a> to "
"your site and sell directly to anybody in the world. With these powerful "
"plugins you can sell products, handle shipping, collect taxes, and start "
"earning today."
msgstr ""
"Med forretningsplanen kan du legge til <a href=\"%1$s\">store utvidelser</a> "
"til nettstedet ditt og selge direkte til hvem som helst i verden. Med disse "
"kraftige utvidelsene kan du selge produkter, håndtere frakt, samle inn "
"skatter, og begynne å tjene penger i dag."

msgid "Sorry, there was an error loading this information."
msgstr "Beklager, det oppstod en feil under lasting av denne informasjonen."

msgid "You need to pass an array of post formats."
msgstr "Du må oversende en rekke med formater."

msgid "Classic Dark"
msgstr "Classic Dark"

msgid ""
"Your payment details are safe. We will transfer them over an encrypted "
"connection and store them on a certified payment processing server."
msgstr ""
"Dine betalingsdetaljer er trygge. Vi vil overføre dem over en kryptert "
"tilkobling og lagre dem på en sertifisert betalingsbehandlingsserver."

msgid "Next payment on %s"
msgstr "Neste betaling på %s"

msgid "Your connection has expired. Please reconnect to %(service)s."
msgstr "Din tilkobling har utløpt. Vennligst koble til igjen til %(service)s."

msgid ""
"Please reconnect to %(service)s before your connection expires on "
"%(expiryDate)s."
msgstr ""
"Vennligst koble til %(service)s igjen før tilkoblingen din utløper den "
"%(expiryDate)s."

msgid "Tag added to list successfully."
msgstr "Tag lagt til listen vellykket."

msgid "Feed added to list successfully."
msgstr "Feed lagt til listen vellykket."

msgid "Discount for first month"
msgstr "Rabatt den første måneden"

msgid "Aquatic"
msgstr "Akvatisk"

msgid ""
"Note that even when set to discourage search engines, your site is still "
"visible on the web and not all search engines adhere to this directive."
msgstr ""
"Merk at selv om satt til å be søkemotorer om ikke å indeksere nettstedet, "
"vil nettstedet ditt fortsatt være synlig på nettetm og ikke alle søkemotorer "
"bryr seg om denne henstillingen."

msgid ""
"You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping "
"services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click "
"the checkbox next to &#8220;Discourage search engines from indexing this "
"site&#8221; and click the Save Changes button at the bottom of the screen."
msgstr ""
"Du kan velge om du vil at ditt nettsted skal bli gjennomsøkt av roboter, "
"ping-tjenester og edderkopper. Hvis du vil at disse tjenestene skal ignorere "
"ditt nettsted, aktiver «Be søkemotorer om å ikke indeksere nettstedet» og "
"klikk på knappen Lagre endringer nederst på siden."

msgid "- %1$s (from version %2$s to %3$s)"
msgstr "- %1$s (fra versjon %2$s til %3$s)"

msgid "Hi, {name}! Post an update, ask a question, or brainstorm ideas."
msgstr ""
"Hei, {name}! Publiser en oppdatering, still et spørsmål, eller kom med idéer."

msgid ""
"Sorry, P2+ plan cannot be added to a WordPress.com site. Please visit "
"wordpress.com/support for more info."
msgstr ""
"Beklager, P2+ planen kan ikke legges til et WordPress.com nettsted. "
"Vennligst besøk wordpress.com/support for mer info."

msgid ""
"Sorry, a WordPress.com product cannot be added to a P2 site. Please visit "
"p2help.wordpress.com for more info."
msgstr ""
"Beklager, et WordPress.com-produkt kan ikke legges til et P2 nettsted. "
"Vennligst besøk p2help.wordpress.com for mer info."

msgid "Choose an amount"
msgstr "Velg et beløp"

msgid ""
"I tried and failed to create products matching the identifier "
"'%(productAlias)s'"
msgstr ""
"Jeg prøvde og feilet med å opprette produkter som matcher identifikatoren "
"'%(productAlias)s'"

msgid "Encrypted private keys with a passphrase are not supported."
msgstr "Krypterte private nøkler med en passordfrase støttes ikke."

msgid "Initializing the restore process"
msgstr "Initierer gjenopprettingsprosessen"

msgid "Currently restoring: %s"
msgstr "Restaurerer for øyeblikket: %s"

msgid ""
"Please visit {{siteUrl/}} to ensure your site is loading correctly and "
"reconnect Jetpack if necessary."
msgstr ""
"Vennligst besøk {{siteUrl/}} for å sikre at nettstedet ditt laster riktig, "
"og koble til Jetpack igjen om nødvendig."

msgid "Jetpack connection has failed"
msgstr "Jetpack tilkobling har feilet"

msgid "Reconnect Jetpack"
msgstr "Reconnect Jetpack"

msgid "I need help"
msgstr "Jeg trenger hjelp"

msgid "Jetpack is unable to reach your site {{siteName/}} at this moment."
msgstr "Jetpack klarer ikke å nå nettstedet {{siteName/}} akkurat nå."

msgid ""
"We'll pay the registration fees for your new domain when you choose an "
"annual plan during the next step."
msgstr ""
"Vi spanderer registreringsavgiften for ditt nye domene når du velger en "
"årlig betalt plan i neste trinn."

msgid "Get a free one-year domain registration with any paid annual plan."
msgstr "Få ett års gratis domeneregistrering med alle årlig betalte planer."

msgid "Feed removed from list successfully."
msgstr "Feed fjernet fra listen vellykket."

msgid "Site removed from list successfully."
msgstr "Nettsted fjernet fra listen vellykket."

msgid "Tag removed from list successfully."
msgstr "Tag fjernet fra listen vellykket."

msgid "Are you sure you want to remove this item?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne dette elementet?"

msgid "You have no items in your cart"
msgstr "Du har ingen produkter i handlekurven din"

msgid ""
"You can transfer this domain connection to any administrator on this site. "
"If the user you want to transfer is not currently an administrator, please "
"{{a}}add them to the site first{{/a}}."
msgstr ""
"Du kan overføre denne tilkoblingen til hvilken som helst administrator på "
"dette nettstedet. Hvis brukeren du vil overføre ikke er en administrator for "
"øyeblikket, vennligst {{a}}legg dem til nettstedet først{{/a}}."

msgid ""
"Please choose an administrator to transfer domain connection of "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to."
msgstr ""
"Vennligst velg en administrator for å overføre tilkoblingen av "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} til."

msgid ""
"Do you want to transfer the domain connection of {{strong}}%(domainName)s{{/"
"strong}} to {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"
msgstr ""
"Vil du overføre tilkoblingen av {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} til "
"{{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"

msgid ""
"The target site doesn't have a paid plan, so you'll have to pay the full "
"price for a domain connection subscription when the domain connection next "
"renews. If you upgrade the target site to a paid plan, domain connections "
"(and many more features!) are included in our plans."
msgstr ""
"Målnettstedet har ikke en betalt plan, så du må betale full pris for et "
"domene tilkobling abonnement når domenetilkoblingen fornyes neste gang. Hvis "
"du oppgraderer målnettstedet til en betalt plan, er domenetilkoblinger (og "
"mange flere funksjoner!) inkludert i våre planer."

msgid ""
"The target site doesn't have a paid plan, so you'll have to pay the full "
"price for a domain connection subscription when the domain connection next "
"renews. You will not be able to set it as primary either. If you upgrade the "
"target site to a paid plan, these features are included in the plan."
msgstr ""
"Målnettstedet har ikke en betalt plan, så du må betale full pris for et "
"domene tilkobling abonnement når domenetilkoblingen fornyes neste gang. Du "
"vil heller ikke kunne sette det som primært. Hvis du oppgraderer "
"målnettstedet til en betalt plan, er disse funksjonene inkludert i planen."

msgid ""
"Do you want to transfer domain connection of {{strong}}%(domainName)s{{/"
"strong}} to site {{strong}}%(targetSiteTitle)s{{/strong}}?"
msgstr ""
"Vil du overføre tilkoblingen av domenet {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} "
"til nettsted {{strong}}%(targetSiteTitle)s{{/strong}}?"

msgid "A %s product already exists"
msgstr "Et %s produkt finnes allerede"

msgid "Blog id"
msgstr "Blogg-ID"

msgid "Tumblr customer identifier"
msgstr "Tumblr kundetilpasset identifikator"

msgid "Jetpack Scan will edit the affected file or directory."
msgstr "Jetpack Scan vil redigere den berørte filen eller mappen."

msgid "The product slug is required"
msgstr "Identifikatoren for produktet er påkrevet"

msgid "The product slug should be one of the following: %s"
msgstr "Produktidentifikatoren skal være én av følgende: %s"

msgid "This is used to build the URL to the list."
msgstr "Dette brukes til å bygge URL-en til listen."

msgid "Delete the list forever. Be careful - this is not reversible."
msgstr "Slett listen for alltid. Vær forsiktig - dette er ikke reversibelt."

msgid "List deleted successfully."
msgstr "Listen ble slettet vellykket."

msgid "List created successfully."
msgstr "Liste opprettet vellykket."

msgid "Not all threats could be fixed. Please contact our support."
msgstr ""
"Ikke alle trusler kunne fikses. Vennligst kontakt vår støtte | brukerstøtte."

msgid "Error getting fixer status."
msgstr "Feil ved henting av fixer-status."

msgid "The threat was successfully fixed."
msgid_plural "All threats were successfully fixed."
msgstr[0] "Trusselen ble håndtert."
msgstr[1] "Alle truslene ble håndtert."

msgctxt "duration between two dates"
msgid "from %1$s to %2$s"
msgstr "fra %1$s til %2$s"

msgctxt "start date"
msgid "from %s"
msgstr "fra %s"

msgctxt "due date"
msgid "by %s"
msgstr "av %s"

msgctxt "date"
msgid "Start: %s"
msgstr "Start: %s"

msgctxt "date"
msgid "Due: %s"
msgstr "Frist: %s"

msgid ""
"Animated image showing website search working on both desktop and mobile"
msgstr ""
"Animasjonsbilde som viser nettsted søk som fungerer både på desktop og mobil"

msgid "Photo of Chris Coyier, Founder of css-tricks.com"
msgstr "Foto av Chris Coyier, grunnlegger av css-tricks.com"

msgid "Photo of Kylie Mawdsley, Interior Design Consultant"
msgstr "Foto av Kylie Mawdsley, utforming | designkonsulent"

msgid "Animated image showing website search filtering results by product type"
msgstr ""
"Animasjonsbilde som viser nettsted Søk filtrering av resultater etter "
"produkttype"

msgid ""
"For information on the adjustments and suggestions on how to avoid incorrect "
"postage in the future, please refer to our documentation on <a href=\"%s"
"\">Understanding the WooCommerce Shipping Adjustment Fees</a>."
msgstr ""
"For informasjon om justeringene og forslag til hvordan unngå feil porto i "
"fremtiden, vennligst se vår dokumentasjon om <a href=\"%s\">Forstå "
"WooCommerce fraktjusteringsgebyrer</a>."

msgid "Animated image showing website search"
msgstr "Animasjonsbilde som viser nettsted søk"

msgid ""
"We have been notified by the carriers that some of your recent shipments had "
"insufficient postage on them."
msgstr ""
"Vi har blitt informert av fraktselskapene om at noen av dine nylige "
"sendinger hadde utilstrekkelig porto på seg."

msgid "Jetpack: WordPress Security, Backups, Speed, & Growth"
msgstr "Jetpack: WordPress-sikkerhet, sikkerhetskopier, hastighet og vekst"

msgid "Hi there!"
msgstr "Heisann!"

msgctxt "Dns Record"
msgid "Name (Host)"
msgstr "Navn (hosting)"

msgid ""
"Jetpack will continuously watch your site, and alert you with instant "
"notifications if downtime is detected."
msgstr ""
"Jetpack vil kontinuerlig overvåke nettstedet ditt, og varsle deg med "
"umiddelbare meldinger hvis nedetid oppdages."

msgid "Thank you,"
msgstr "Tusen takk,"

msgid "We were unable to process this media item."
msgstr "Vi klarte ikke å behandle dette medieobjektet."

msgid "You’re almost there."
msgstr "Du er nesten der."

msgid "Create a logo with Fiverr"
msgstr "Lag en logo med Fiverr"

msgid "Create a Free WordPress.com Blog | Launch Your Blog Today"
msgstr ""
"Opprett en gratis WordPress.com nettsted | blogg | Lanser bloggen din i dag"

msgid ""
"All plan upgrades include a 30-day money-back guarantee. Discount applies to "
"the first year’s payment of a plan upgrade only, but does not apply to "
"future recurring payments. Discount may not be applied to previous "
"purchases, renewals, or combined with any other offer."
msgstr ""
"Alle planoppgraderinger inkluderer en 30-dagers pengene-tilbake-garanti. "
"Rabatten gjelder kun for den første årets betaling av en planoppgradering, "
"men gjelder ikke for fremtidige gjentakende betalinger. Rabatten kan ikke "
"brukes på tidligere kjøp, fornyelser, eller kombineres med andre tilbud."

msgid "This offer expires today — take the leap now!"
msgstr "Dette tilbudet går ut i dag — ta steget nå!"

msgid ""
"All of these great features — and much more — await you in the <a href=\"%1$s"
"\">WordPress.com Business plan</a>."
msgstr ""
"Alle disse flotte funksjonene — og mye mer — venter på deg i <a href=\"%1$s"
"\">WordPress.com Business-planen</a>."

msgid "Unlock my site with %d%% off"
msgstr "Få tilgang til nettstedet mitt med %d%% rabatt"

msgid "Enter coupon code <strong>%s</strong> at checkout."
msgstr "Oppgi kupongkode <strong>%s</strong> ved kjøp | utsjekk."

msgid ""
"With the power of contact form plugins, you don’t need to write code to "
"enable forms on your site. These forms will immediately allow you to collect "
"feedback, questions, email addresses, or any other type of information you "
"might need from your customers."
msgstr ""
"Med kraften fra utvidelser for kontaktskjemaer, trenger du ikke å skrive "
"kode for å slå på skjemaer på nettstedet ditt. Disse skjemaene vil "
"umiddelbart la deg samle inn tilbakemeldinger, spørsmål, e-postadresser, "
"eller annen type informasjon du måtte trenge fra kundene dine."

msgid ""
"Upgrading to the Business plan allows you to use a variety of SEO plugins. "
"These features help you get more visitors from search engines and bring in "
"new customers from all over the web."
msgstr ""
"Å oppgradere til Business-planen lar deg bruke en rekke SEO-utvidelser. "
"Disse funksjonene hjelper deg med å få flere besøkende fra søkemotorer og "
"tiltrekke nye kunder fra hele nettet."

msgid "Collect customer information"
msgstr "Samle kundeinformasjon"

msgid ""
"Unlock your site and save %1$s%% with coupon code <strong>%2$s</strong> at "
"checkout."
msgstr ""
"Åpne nettstedet ditt og Lagre %1$s%% med kupongkoden <strong>%2$s</strong> "
"ved kjøp | utsjekk."

msgid "Make money with your site"
msgstr "Tjen penger med nettstedet ditt"

msgid ""
"With this special discount for a limited time, you can upgrade to the "
"WordPress.com Business plan and unlock your site’s full potential."
msgstr ""
"Med denne spesielle rabatten for en begrenset tid, kan du oppgradere til "
"WordPress.com Business-planen og låse opp nettstedets fulle potensial."

msgid ""
"Ready to grow your site, bring in more customers, and start earning money?"
msgstr ""
"Klar for å vokse nettstedet ditt, få inn flere kunder, og begynne å tjene "
"penger?"

msgid "Take %d%% off the Business plan <br/>to help you get started"
msgstr "Få %d%% avslag på Business-planen <br/>for å hjelpe deg i gang"

msgid ""
"Use code %1$s for %2$s%% off to unlock your site’s full potential with the "
"Business plan"
msgstr ""
"Bruk koden %1$s for %2$s%% rabatt for å låse opp nettstedets fulle potensial "
"med Business-planen"

msgid "Are you ready to take <br/>your site to the next level?"
msgstr "Er du klar til å ta <br/>nettstedet ditt til neste nivå?"

msgid "%d%% off WordPress.com Business plans — 24 hours only!"
msgstr "%d%% avslag på WordPress.com Business-planer — kun 24 timer!"

msgid ""
"Howdy! We wanted to let you know that your site %1$s on %2$s now uses "
"Jetpack Anti-Spam."
msgstr ""
"Hei! Vi ville bare gi deg beskjed om at nettstedet ditt %1$s på %2$s nå "
"bruker Jetpack Anti-Spam."

msgid "Check it out at %s"
msgstr "Sjekk det ut på %s"

msgid ""
"Howdy! We wanted to let you know that your site <a href=\"%1$s\">%1$s</a> on "
"%2$s now uses Jetpack Anti-Spam."
msgstr ""
"Hei! Vi ville bare gi deg beskjed om at nettstedet ditt <a href=\"%1$s\">"
"%1$s</a> på %2$s nå bruker Jetpack Anti-Spam."

msgid "Welcome to Jetpack Anti-Spam!"
msgstr "Velkommen til Jetpack Anti-Spam!"

msgid "Connect Stripe"
msgstr "Koble til Stripe"

msgid "Jetpack Site Search"
msgstr "Jetpack Nettsted Søk"

msgid ""
"An error occurred while trying to check for spam among the feedback you "
"received."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under forsøket på å sjekke for spam blant "
"tilbakemeldingene du mottok."

msgid "Slide to compare images"
msgstr "Skyv for å sammenligne bilder"

msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å kommentere på dette innlegget."

msgid "Save %(discountRate)s%% by paying annually"
msgstr "Spar %(discountRate)s%% ved å betale årlig"

msgid "Included with annual plans"
msgstr "Inkludert med årsplaner"

msgid "per{{newline/}}month"
msgstr "per{{newline/}}måned"

msgid "Pay monthly"
msgstr "Betal månedlig"

msgid "Pay annually"
msgstr "Betal årlig"

msgid "Switch to an annual plan"
msgstr "Bytt til en årlig plan"

msgid "bundle"
msgstr "Pakke"

msgid "Three year subscription"
msgstr "3-årsabonnement"

msgid ""
"<strong>Connected Instagram Account</strong><br /> <a target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\" href=\"%1$s\">%2$s</a> | <a href=\"%3$s\">remove</a>"
msgstr ""
"<strong>Koblet til Instagram-konto</strong><br /> <a target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\" href=\"%1$s\">%2$s</a> | <a href=\"%3$s\">fjerne</a>"

msgid ""
"Having trouble? Try <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">logging into the correct account</a> on Instagram.com first."
msgstr ""
"Har du problemer? Prøv <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">å logge inn på den riktige kontoen</a> på Instagram.com først."

msgid "The token id was empty"
msgstr "Token-id'en var tom"

msgid "The response was invalid"
msgstr "Svaret var ugyldig"

msgid "The images were missing"
msgstr "Bildene manglet"

msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack Complete subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Her er hvordan du får mest ut av abonnementet ditt på Jetpack Complete. "
"Først, fullfør oppsettet av nettstedet ditt."

msgid "Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools."
msgstr "Velkommen til Jetpack Complete! Kjøpe dine nye verktøy."

msgid ""
"Save time, get more responses, give your visitors a better experience - all "
"without lifting a finger."
msgstr ""
"Spar tid, få flere svar, gi besøkende en bedre opplevelse - alt uten å løfte "
"en finger."

msgid ""
"If you have any questions, please feel free to contact our Happiness "
"Engineers."
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål, ikke nøl med å kontakte våre Happiness Engineers."

msgid ""
"All plans at the Premium level and above still include live chat support. If "
"you would like to keep access to live chat, %1$supgrade%2$s to the Premium, "
"Business, or eCommerce plan before your current Personal plan expires."
msgstr ""
"Alle planer på Premium-nivå og høyere inkluderer fortsatt støtte via live "
"chat. Hvis du vil beholde tilgangen til live chat, %1$soppgrader%2$s til "
"Premium-, Business- eller eCommerce-planen før din nåværende Personlige plan "
"utløper."

msgid ""
"In addition to email support, we offer daily webinars covering the "
"essentials of building and monetizing your website and blog, as well as "
"special sessions that cover specific topics in depth. Regardless of the "
"webinar’s theme, our experts are available at the end to respond to your "
"questions. "
msgstr ""
"I tillegg til e-post støtte, tilbyr vi daglige webinarer som dekker det "
"grunnleggende om å bygge og tjene penger på nettstedet og bloggen din, samt "
"spesielle økter som tar for seg spesifikke emner i dybden. Uansett temaet "
"for webinaret, er våre eksperter tilgjengelige på slutten for å svare på "
"spørsmålene dine."

msgid "Click here to explore our webinars"
msgstr "Klikk her for å utforske våre webinarer"

msgid ""
"While you will continue to have unlimited access to our expert 24/7 email "
"support, your Personal plan will no longer include access to live chat "
"support after your current subscription ends on %1$s. Visit the "
"%2$ssubscription management screen%3$s to view or update your plan renewal "
"preferences."
msgstr ""
"Mens du fortsatt vil ha ubegrenset tilgang til vår ekspert 24/7 e-post "
"støtte, vil din Personlige plan ikke lenger inkludere tilgang til live chat "
"støtte etter at ditt nåværende abonnement slutter den %1$s. Besøk %2$sskjerm "
"for abonnementshåndtering%3$s for å se eller oppdatere dine preferanser for "
"fornyelse av planen."

msgid ""
"We are emailing you today because we want to highlight a change we’re making "
"to one of the features previously included with your WordPress.com Personal "
"plan."
msgstr ""
"Vi sender deg e-post i dag fordi vi vil fremheve en endring vi gjør i én | "
"ett av funksjonene som tidligere var inkludert i din WordPress.com "
"Personlige plan."

msgid ""
"When you forward a domain name to your site, you take the first step to "
"secure your brand at an affordable price — starting at only %s."
msgstr ""
"Når du videresender et domenenavn til nettstedet ditt, tar du det første "
"trinnet for å sikre merkevaren din til en rimelig pris — fra bare %s."

msgid "Notice of change to your service."
msgstr "Varsel om endring av tjenesten din."

msgid ""
"A unique domain is one of the most effective elements of any successful "
"website – and it’s how people will remember you."
msgstr ""
"Et unikt domene er én av de mest effektive elementene på et vellykket "
"nettsted – og det er slik folk vil huske deg."

msgid "Don’t forget to boost your site with a custom domain"
msgstr "Ikke glem å styrke nettstedet ditt med et tilpasset domene"

msgid "Grab your domain name today"
msgstr "Grip domenenavnet ditt i dag"

msgid "...before best options for your site disappear"
msgstr "...før de beste alternativene for nettstedet ditt forsvinner"

msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack Security subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Her er hvordan du får mest ut av abonnementet ditt på Jetpack Security. "
"Først, fullfør oppsettet av nettstedet ditt."

msgid "Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools."
msgstr "Velkommen til Jetpack Security! Kjøpe dine nye verktøy."

msgid "Sell anything (products and/or services)"
msgstr "Selg hva som helst (produkter og/eller tjenester)"

msgid "Advanced social media tools"
msgstr "Avanserte sosiale medier verktøy"

msgid "Commerce marketing tools"
msgstr "Verktøy for handelsmarkedsføring"

msgid "Automated backup & one‑click rewind"
msgstr "Automatisert sikkerhetskopiering & én‑klikk tilbakestilling"

msgid "SFTP and database access"
msgstr "SFTP og database tilgang"

msgid "Sell subscriptions (recurring payments)"
msgstr "Selg abonnementer (gjentakende betalinger)"

msgid "Sell single items (simple payments)"
msgstr "Selg enkelt elementer (Enkle betalinger)"

msgid "Business features (incl. SEO)"
msgstr "Bedriftsfunksjoner (inkl. SEO)"

msgid "24/7 Priority live chat support"
msgstr "24/7 Prioritert live chat støtte | brukerstøtte"

msgid "Preinstalled SSL security"
msgstr "Ferdiginstallert SSL-sikkerhet"

msgid "Dozens of free designs"
msgstr "Dusiner av gratis utforminger | design"

msgid "200 GB storage space"
msgstr "200 GB lagringsplass"

msgid "Google Analytics support"
msgstr "Google Analytics støtte | brukerstøtte"

msgid "6 GB storage space"
msgstr "6 GB lagringsplass"

msgid "13 GB storage space"
msgstr "13 GB lagringsplass"

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to supercharge %s. Just teleport back to "
"your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have "
"questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg, det er fortsatt tid til å superlade %s. Bare teleport "
"tilbake til handlekurven din for å fullføre kjøpet. Hvis du har problemer "
"eller har spørsmål, bare svar på denne e-posten så hjelper vi deg."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to improve your search experience %s. Just "
"teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having "
"trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg, det er fortsatt tid til å forbedre din søkeopplevelse %s. "
"Bare transporter deg tilbake til handlekurven din for å fullføre kjøpet. "
"Hvis du har problemer eller har spørsmål, bare svar på denne e-posten så "
"hjelper vi deg."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to block spam on %s. Just teleport back to "
"your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have "
"questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg, det er fortsatt tid til å blokkere spam på %s. Bare "
"teleport tilbake til handlekurven din for å fullføre kjøpet. Hvis du har "
"problemer eller har spørsmål, bare svar på denne e-posten så hjelper vi deg."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to protect %s. Just teleport back to your "
"cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, "
"just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg, det er fortsatt tid til å beskytte %s. Bare teleport "
"tilbake til handlekurven din for å fullføre kjøpet. Hvis du har problemer "
"eller har spørsmål, bare svar på denne e-posten så hjelper vi deg."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to back up %s. Just teleport back to your "
"cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, "
"just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg, det er fortsatt tid til å sikkerhetskopiere %s. Bare "
"transporter deg tilbake til handlekurven din for å fullføre kjøpet. Hvis du "
"har problemer eller har spørsmål, bare svar på denne e-posten så hjelper vi "
"deg."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it’s for WordPress sites "
"that need best-in-class security, design, and growth tools."
msgstr ""
"Vi la merke til at du er interessert i %s. Smart flytte—det er for WordPress "
"nettsteder som trenger førsteklasses sikkerhet, utforming | design, og "
"vekstverktøy."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—comprehensive WordPress "
"security protects your cash flow by getting you back online quickly."
msgstr ""
"Vi la merke til at du er interessert i %s. Smart flytte—omfattende WordPress-"
"sikkerhet beskytter kontantstrømmen din ved å få deg tilbake på nett raskt."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it’s incredibly powerful "
"and customizable, which helps your visitors instantly find exactly what "
"they’re looking for on the first try."
msgstr ""
"Vi la merke til at du er interessert i %s. Smart flytte—det er utrolig "
"kraftig og tilpasset | egendefinert, noe som hjelper besøkende dine med å "
"finne akkurat det de leter etter med en gang."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—blocking spam "
"automatically gives you back hours to focus on your actual business."
msgstr ""
"Vi la merke til at du er interessert i %s. Smart trekk—å blokkere spam gir "
"deg automatisk tilbake timer til å fokusere på din faktiske virksomhet."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—automated malware "
"scanning and one-click fixes keep your site ahead of security threats."
msgstr ""
"Vi la merke til at du er interessert i %s. Smart flytte—automatisert "
"skanning for skadelig programvare og ett-klikk-fikser holder nettstedet ditt "
"foran sikkerhetstrusler."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—real-time backups save "
"every change and one-click restores get you back online quickly to keep your "
"cash flowing."
msgstr ""
"Vi la merke til at du er interessert i %s. Smart flytte—sanntids "
"sikkerhetskopier lagrer hver endring og gjenopprettinger med ett klikk får "
"deg raskt tilbake på nett for å holde pengene i bevegelse."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—daily backups and one-"
"click restores keep your site online for readers and shoppers."
msgstr ""
"Vi la merke til at du er interessert i %s. Smart flytte—daglige "
"sikkerhetskopier og gjenopprettinger med ett klikk holder nettstedet ditt "
"oppe for lesere og kjøpere."

msgid ""
"Use code <span class=\"coupon-code\">%1$s</span> to save an additional %2$d%"
"% on %3$s for the next 48 hours. And if you’re still not sold, we offer 14-"
"day refunds for all purchases, no questions asked."
msgstr ""
"Bruk koden <span class=\"coupon-code\">%1$s</span> for å lagre ytterligere "
"%2$d%% på %3$s i de neste 48 timene. Og hvis du fortsatt ikke er overbevist, "
"tilbyr vi 14-dagers refusjoner for alle kjøp, ingen spørsmål stilt."

msgid "Contact management with an easy-to-use CRM"
msgstr "Behandling av kontakter med et brukervennlig CRM"

msgid "Custom site search"
msgstr "Tilpasset nettsted søk"

msgid ""
"Access to many other Jetpack features like video hosting, payment tools, and "
"other site monetization"
msgstr ""
"Tilgang til mange andre Jetpack funksjoner som videohosting, betalingverktøy "
"og annen nettstedmonetisering"

msgid "Automated backups and one-click restores"
msgstr "Automatiserte sikkerhetskopier og gjenopprett med ett klikk"

msgid "Realtime backups of your entire WordPress database"
msgstr "Sanntidsbackup av hele WordPress-databasen din"

msgid "Malware scanning and one-click fixes"
msgstr "Malware-skanning og ett-klikks løsninger"

msgid "Bulletproof spam protection"
msgstr "Skuddsikker spambeskyttelse"

msgid ""
"Jetpack Security provides easy-to-use, comprehensive WordPress security that "
"protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most "
"powerful security solution for WordPress and offers:"
msgstr ""
"Jetpack Security gir enkel, omfattende WordPress-sikkerhet som beskytter "
"kontantstrømmen din ved å få deg tilbake på nett raskt. Det er den mest "
"kraftfulle sikkerhetsløsningen for WordPress og tilbyr:"

msgid ""
"Filtered and faceted searches (by tags, categories, dates, custom "
"taxonomies, and post types"
msgstr ""
"Filtrerte og fasetterte søk (etter tagger, kategorier, datoer, tilpassede "
"taksonomier og innleggstyper"

msgid ""
"Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors "
"instantly find the right content—right when they need it. It’s the best "
"search experience for WordPress and offers:"
msgstr ""
"Utrolig kraftig og tilpasset | egendefinert, Jetpack Søk hjelper besøkende "
"med å finne riktig innhold umiddelbart—akkurat når de trenger det. Det er "
"den beste søkeopplevelsen for WordPress og tilbyr:"

msgid ""
"Jetpack Anti-spam automatically clears spam from comments and forms, saving "
"you hours of time. It gives people confidence that your site is legit, so "
"they keep reading and shopping. Not to mention it’s powered by Akismet, the "
"most powerful spam protection available for WordPress."
msgstr ""
"Jetpack Anti-spam fjerner automatisk spam fra kommentarer og skjemaer, og "
"sparer deg for timer med arbeid. Det gir folk tillit til at nettstedet ditt "
"er legitimt, så de fortsetter å lese og handle. For ikke å glemme at det er "
"drevet av Akismet, den mest kraftfulle spambeskyttelsen som er tilgjengelig "
"for WordPress."

msgid ""
"Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site "
"ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution "
"for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your "
"business."
msgstr ""
"Jetpack Scan bruker automatisert skanning og én-klikks løsninger for å holde "
"nettstedet ditt foran sikkerhetstrusler. Det er den mest kraftfulle malware-"
"skanningsløsningen for WordPress, så du kan ha ro i sjelen og fokusere på å "
"drive virksomheten din."

msgid ""
"Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. "
"It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: "
msgstr ""
"Jetpack Backup beskytter kontantstrømmen din ved å få deg raskt tilbake på "
"nett. Det er den mest kraftfulle sikkerhetskopiløsningen for WordPress og "
"tilbyr: "

msgid "Real-time backups of your entire WordPress database"
msgstr "Sanntidsbackup av hele WordPress-databasen din"

msgid "Unlimited storage with no additional fees"
msgstr "Ubegrenset lagring uten ekstra kostnader"

msgid ""
"Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. "
"It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: "
msgstr ""
"Jetpack Backup holder deg i gang ved å få deg tilbake på nett raskt. Det er "
"den mest kraftfulle sikkerhetskopiløsningen for WordPress og tilbyr: "

msgid "Backups of your entire WordPress database"
msgstr "Sikkerhetskopier av hele WordPress-databasen din"

msgid "One-click restores to eliminate downtime"
msgstr "Én-klikk gjenopprettinger for å eliminere nedetid"

msgid "A list of every site change through the activity log"
msgstr "En liste over hver nettstedendring gjennom aktivitetsloggen"

msgid "Go WordPress – WordPress.com"
msgstr "Go WordPress – WordPress.com"

msgid "Open Search"
msgstr "Åpne søk"

msgid "Learn more about SEO"
msgstr "Lær mer om SEO"

msgid "Persistent object cache"
msgstr "Vedvarende objektmellomlager"

msgid "WP version"
msgstr "WP versjon"

msgid "The slug can contain up to %d characters."
msgstr "Identifikatoren kan inneholde opptil %d tegn."

msgid "The domain does not appear to have a valid subscription"
msgstr "Domene ser ikke ut til å ha et gyldig abonnement"

msgid "You must be the owner of the subscription to perform this action"
msgstr "Du må være eieren av abonnementet for å utføre denne handlingen"

msgid "Sponsored Post Menu"
msgstr "Meny for sponsede innlegg"

msgid ""
"{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} domains are not available for registration on "
"WordPress.com."
msgstr ""
"{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} domener er ikke tilgjengelige for registrering "
"på WordPress.com."

msgid "Plan Renewal"
msgstr "Planfornyelse"

msgid "%(productName)s Renewal"
msgstr "%(productName)s Fornyelse"

msgid "Renewal"
msgstr "Fornyelse"

msgid ""
"Super Admin only: You can see this because you are a superadmin. Do not use "
"this if you don't know why you are here."
msgstr ""
"Super Admin bare: Du kan se dette fordi du er en superadmin. Ikke bruk dette "
"hvis du ikke vet hvorfor du er her."

msgid "Purchase Settings"
msgstr "Kjøpsinnstillinger"

msgid "View all purchases"
msgstr "Vis alle kjøp"

msgid "Class name"
msgstr "Klassenavn"

msgid "Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til å behandle widgeter på dette nettstedet."

msgid "No widget was found with that id."
msgstr "Ingen widget funnet med den id."

msgid "The requested widget is invalid."
msgstr "Den forespurte modulen er ugyldig."

msgid "The sidebar to return widgets for."
msgstr "Sidestolpen å returnere widgeter for."

msgid "The sidebar the widget belongs to."
msgstr "Sidekolonnen widgeten tilhører."

msgid "Invalid widget type."
msgstr "Ugyldig modultype."

msgid ""
"Whether to force removal of the widget, or move it to the inactive sidebar."
msgstr ""
"Hvorvidt tvinge fjerning av widgeten, eller flytte den til den inaktive "
"sidestolpen."

msgid ""
"HTML content to append to the sidebar title when displayed. Default is a "
"closing h2 element."
msgstr ""
"HTML.innhold å legge til etter sidestolpe-tittelen ved visning. Standard er "
"et lukkende h2-element."

msgid ""
"HTML content to prepend to the sidebar title when displayed. Default is an "
"opening h2 element."
msgstr ""
"HTML.innhold å legge til foran sidestolpe-tittelen ved visning. Standard er "
"et åpnende h2-element."

msgid ""
"HTML content to append to each widget's HTML output when assigned to this "
"sidebar. Default is a closing list item element."
msgstr ""
"HTML-innhold som skal etterfølge hver widgets HTML-utdata når tilordnet "
"denne sidestolpen. Standard er et lukkende liste-element."

msgid ""
"HTML content to prepend to each widget's HTML output when assigned to this "
"sidebar. Default is an opening list item element."
msgstr ""
"HTML-innhold som skal komme forman hver widgets HTML-utdata når tilordnet "
"denne sidestolpen. Standard er et åpnende liste-element."

msgid "Extra CSS class to assign to the sidebar in the Widgets interface."
msgstr "Ekstra CSS.klasse å tilordne sidestolpen i widget.grensesnittet."

msgid "Could not parse the path."
msgstr "Kunne ikke tolke banen."

msgid "The requested route does not support batch requests."
msgstr "Den forespurte ruten støtter ikke masseforespørsler."

msgid "No sidebar exists with that id."
msgstr "Ingen sidestolpe med den id-en finnes."

msgid "<a href=\"%1$s\">In response to <strong>%2$s</strong>:</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Som svar på <strong>%2$s</strong>:</a>"

msgid "WordPress.com is testing Native Sponsored Posts."
msgstr "WordPress.com tester Native Sponsored Posts."

msgid "Sponsored Post"
msgstr "Sponset innlegg"

msgid ""
"There was a problem fetching your site credentials. Please refresh the page."
msgstr ""
"Det var et problem med å hente nettstedets legitimasjon. Vennligst oppfriske "
"siden."

msgid ""
"Longer term, we hope to offer <strong>Sponsored Posts</strong> to our users "
"as a way to help drive traffic and promote content discovery. For any "
"questions or issues, see <a href=\"%s\">our Native Sponsored Posts FAQ.</a>"
msgstr ""
"På lengre sikt håper vi å tilby <strong>Sponsored Posts</strong> til våre "
"brukere som en måte å hjelpe til med å drive trafikk og fremme "
"innholdsoppdagelse. For spørsmål eller problemer, se <a href=\"%s\">vår "
"Native Sponsored Posts FAQ.</a>"

msgid ""
"You may see these <strong>Sponsored Posts</strong> running on your sites as "
"we expand testing. They may be promoting WordPress.com content, marketing "
"initiatives, or brands."
msgstr ""
"Du kan se disse <strong>Sponsored Posts</strong> kjøre på nettstedene dine "
"mens vi utvider testing. De kan promotere WordPress.com-innhold, "
"markedsføringsinitiativer eller merker."

msgid ""
"WordPress.com has started testing <strong>Native Sponsored Posts</strong>. "
"This is an extension of our advertising program and will have the same "
"controls and restrictions as our standard ad placements."
msgstr ""
"WordPress.com har begynt å teste <strong>Native Sponsored Posts</strong>. "
"Dette er en utvidelse av vårt annonseringsprogram og vil ha de samme "
"kontrollene og begrensningene som våre standard annonseplasseringer."

msgid "Please take a moment to review the details."
msgstr "Vennligst ta et øyeblikk for å se over detaljene."

msgid "Native Sponsored Post notification"
msgstr "Native Sponsored innlegg varsling"

msgid ""
"Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no "
"different."
msgstr ""
"Jetpack er her for å gjøre det enklere å drive nettstedet ditt, og Jetpack "
"Søk er ikke noe unntak."

msgid "A number of your older posts/pages/products get a fair bit of traffic:"
msgstr "Et antall av dine eldre innlegg/sider/produkter får en del trafikk:"

msgid ""
"Your pricing will only change when your auto-renewal occurs. If you are on a "
"monthly plan then our systems will calculate a new price each month based on "
"the number of records. On an annual plan we will only calculate it once a "
"year so not only do you get a price discount, but your pricing is locked in."
msgstr ""
"Dine priser vil bare endre seg når din automatisk fornyelse skjer. Hvis du "
"er på en månedlig plan, vil systemene våre beregne en ny pris hver måned "
"basert på antall poster. På en årlig plan vil vi bare beregne det én gang i "
"året, så ikke bare får du en prisrabatt, men prisene dine er låst."

msgid ""
"So what happens after you have published your next 50 posts and images? Does "
"search stop working? Do you immediately have to pay more? Of course not. We "
"don’t think managing your website should be hard or unpredictable. Your "
"search will keep humming along even if you add 10,000 records."
msgstr ""
"Så hva skjer etter at du har publisert de neste 50 innleggene og bildene "
"dine? Slutter søk å virke? Må du umiddelbart betale mer? Selvfølgelig ikke. "
"Vi mener at det å administrere nettstedet ditt ikke skal være vanskelig "
"eller uforutsigbart. Søk vil fortsette å fungere selv om du legger til 10 "
"000 poster."

msgid ""
"Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you "
"purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you "
"$10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual "
"plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month."
msgstr ""
"La oss si at nettstedet ditt har 500 innlegg, 400 bilder og 50 sider. Når du "
"kjøper Jetpack Søk, ser systemene våre på innholdet ditt og belaster deg $10 "
"pr. måned for nivået under 1.000 poster. Hvis du velger den årlige planen, "
"betaler du $100 på forhånd for et gjennomsnitt på $8,33 pr. måned."

msgid ""
"Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items "
"like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed "
"monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will "
"automatically adjust based on the number of records in your search index."
msgstr ""
"Prisen for Jetpack Søk avhenger av hvor mange poster nettstedet ditt har — "
"elementer som innlegg, sider, produkter og eventuelle tilpassede "
"innleggstyper. Planene faktureres månedlig eller årlig, og når planen din "
"fornyes automatisk, vil prisen justeres automatisk basert på antall poster i "
"søkeindeksen din."

msgid "So what does this look like in practice?"
msgstr "Så hvordan ser dette ut i praksis?"

msgid ""
"Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on "
"your site."
msgstr ""
"Oppgrader til Jetpack Søk og hjelp nettstedbesøkende med å finne det beste "
"innholdet på nettstedet ditt."

msgid ""
"“When’s the last time you entered something in a site search and actually "
"got what you wanted? It’s one of the best things we’ve added to our site in "
"a long time.”"
msgstr ""
"“Når var sist gang du søkte etter noe på et nettsted og faktisk fikk det du "
"ønsket? Det er én av de beste tingene vi har lagt til på nettstedet vårt på "
"lenge.”"

msgid ""
"“Tim didn’t tell me that he changed the search function,” Kylie added. “One "
"day I made a search and was like, ‘I got what I wanted!’”"
msgstr ""
"“Tim sa ikke til meg at han endret søkefunksjonen,” la Kylie til. “En dag "
"gjorde jeg et søk og tenkte, ‘Jeg fikk det jeg ville ha!’”"

msgid ""
"Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page "
"views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew "
"her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help "
"run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack "
"Search."
msgstr ""
"Kylie M. Interiors er en David blant Goliater. Med millioner av månedlige "
"sidevisninger, blir tjenestepakkene deres utsolgt på minutter hver uke. "
"Kylie har gjort virksomheten sin så vellykket at mannen hennes, Tim, sluttet "
"i jobben sin for å hjelpe til med å drive virksomheten samt nettstedet. "
"Nylig oppgraderte de til Jetpack Søk."

msgid "Jetpack Search: What’s a record?"
msgstr "Jetpack Søk: Hva er en post?"

msgid "Pricing on Jetpack Search"
msgstr "Priser på Jetpack Søk"

msgid "\"It actually works. I got what I wanted!\""
msgstr "Det fungerer faktisk. Jeg fikk det jeg ville ha!"

msgid "Search results finally worth showing off."
msgstr "Søkresultater som endelig er verdt å skryte av."

msgid "WordAds is available only for sites with an active upgraded plan."
msgstr ""
"WordAds er kun tilgjengelig for nettsteder med en aktiv oppgradert plan."

msgid "Resurface your popular website content"
msgstr "Oppdater innholdet på det populære nettstedet ditt"

msgid "Jetpack Search engages users with older content"
msgstr "Jetpack Søk engasjerer brukere med eldre innhold"

msgid "Click here to view table."
msgstr "Klikk her for å se tabellen."

msgid "This field can't start with a white space."
msgstr "Dette feltet kan ikke starte med et mellomrom."

msgid "This field can't accept '%s' as character."
msgstr "Dette feltet kan ikke akseptere '%s' som tegn."

msgid "This field can't end with a white space."
msgstr "Dette feltet kan ikke slutte med et mellomrom."

msgid ""
"You can find all your %1$s users on your <a href=\"%2$s\">Email</a> page."
msgstr ""
"Du kan finne alle dine %1$s brukere på din <a href=\"%2$s\">e-post</a> side."

msgid ""
"Your new %1$s users for your %2$s account at %3$s are now ready, and you can "
"start using them:"
msgstr ""
"Dine nye %1$s-brukere for din %2$s-konto på %3$s er nå klare, og du kan "
"begynne å bruke dem:"

msgid "<a href=\"%1$s\">Read more</a> about using %2$s with WordPress.com."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Les mer</a> om å bruke %2$s med WordPress.com."

msgid ""
"%1$s offers productivity and collaboration tools including <a href=\"%2$s"
"\">emails</a>, <a href=\"%3$s\">calendars</a>, <a href=\"%4$s\">documents</"
"a> and more."
msgstr ""
"%1$s tilbyr produktivitets- og samarbeidsverktøy inkludert <a href=\"%2$s"
"\">e-poster</a>, <a href=\"%3$s\">kalendere</a>, <a href=\"%4$s"
"\">dokumenter</a> og mer."

msgid ""
"If you need to reset the password of one of your %1$s users, you can do it "
"from your <a href=\"%2$s\">Email</a> page."
msgstr ""
"Hvis du trenger å tilbakestille passordet til én av dine %1$s brukere, kan "
"du gjøre det fra din <a href=\"%2$s\">e-post</a> side."

msgid ""
"However, you will have to log into Google Admin, and accept the Google Terms "
"of Service in order to activate them (your accounts will appear as suspended "
"otherwise):"
msgstr ""
"Du må imidlertid logge inn på Google Admin og godta Googles tjenestevilkår "
"for å aktivere dem (kontoene dine vil ellers vises som suspendert):"

msgid "Failed to retrieve demo site content"
msgstr "Kunne ikke hente innholdet fra demostedet"

msgid "%s/month, billed yearly"
msgstr "%s/måned, fakturert årlig"

msgctxt "API error message to throw as Exception"
msgid "Error: %1$s"
msgstr "Feil: %1$s"

msgid "Site is not connected to WordPress.com"
msgstr "Nettstedet er ikke koblet til WordPress.com"

msgid "Http request failed. Reason: %1$s"
msgstr "Http be om feilet. Årsak: %1$s"

msgid "Unable to encode body for request to WooCommerce Payments API."
msgstr "Kan ikke kode kroppen for forespørsel til WooCommerce Payments API."

msgid "Unable to decode response from WooCommerce Payments API"
msgstr "Kan ikke dekode responsen fra WooCommerce Payments API"

msgid "Server error. Please try again."
msgstr "Serverfeil. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"The saved payment method selected does not belong to this order's customer."
msgstr ""
"Den lagrede betalingsmetoden som er valgt, tilhører ikke kunden for denne "
"ordren."

msgid "Please select a payment method"
msgstr "Vennligst velg en betalingsmetode"

msgid "Max file size exceeded."
msgstr "Max filstørrelse overskredet."

msgid "Customer ID is required"
msgstr "Kunde-ID er påkrevet"

msgid "The saved payment method selected is invalid or does not exist."
msgstr ""
"Den lagrede betalingsmetoden som er valgt er ugyldig eller eksisterer ikke."

msgid "Subscription #"
msgstr "Abonnement #"

msgid "Saved payment method"
msgstr "Lagret betalingsmetode"

msgid "A customer saved payment method was not selected for this order."
msgstr "En lagret betalingsmetode ble ikke valgt for denne ordren."

msgid "Update WordPress"
msgstr "Oppdater WordPress"

msgid "There is a newer version of WooCommerce Admin bundled with WooCommerce."
msgstr ""
"Det finnes en nyere versjon av WooCommerce Admin pakket sammen med "
"WooCommerce."

msgid "Use the bundled version of WooCommerce Admin"
msgstr "Bruk den pakkede versjonen av WooCommerce Admin"

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Installer WooCommerce"

msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "Aktiver WooCommerce"

msgid ""
"There was a problem redirecting you to the account connection page. Please "
"try again."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å omdirigere deg til siden for tilkobling av "
"konto. Vennligst prøv igjen."

msgid "There was a problem processing your account data. Please try again."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å behandle kontoinformasjonen din. Vennligst prøv "
"igjen."

msgid "Name: %1$s, Username: %2$s"
msgstr "Navn: %1$s, Brukernavn: %2$s"

msgid "Name: %1$s, Guest"
msgstr "Navn: %1$s, Gjest"

msgid "There was a problem connecting this site to WordPress.com: \"%s\""
msgstr ""
"Det var et problem med å koble til dette nettstedet til WordPress.com: \"%s"

msgid ""
"We're not able to add this payment method. Please refresh the page and try "
"again."
msgstr ""
"Vi klarer ikke å legge til denne betalingsmetoden. Vennligst oppfrisk siden "
"og prøv igjen."

msgid "We're not able to add this payment method. Please try again later"
msgstr ""
"Vi kan ikke legge til denne betalingsmetoden. Vennligst prøv igjen senere."

msgid ""
"A payment with ID <code>%1$s</code> was used in an attempt to pay for this "
"order. This payment intent ID does not match any payments for this order, so "
"it was ignored and the order was not updated."
msgstr ""
"En betaling med ID <code>%1$s</code> ble brukt i et forsøk på å betale for "
"denne ordren. Denne betalingsintensjons-ID-en samsvarer ikke med noen "
"betalinger for denne ordren, så den ble ignorert og ordren ble ikke "
"oppdatert."

msgid "We're not able to process this payment. Please try again later."
msgstr ""
"Vi klarer ikke å behandle denne betalingen. Vennligst prøv igjen senere."

msgid ""
"We're not able to process this payment. Please refresh the page and try "
"again."
msgstr ""
"Vi klarer ikke å behandle denne betalingen. Vennligst oppfriske siden og "
"prøv igjen."

msgid "Canceling authorization <strong>failed</strong> to complete."
msgstr "Avbrytelse av autorisasjon <strong>mislyktes</strong> i å fullføre."

msgid "Payment authorization was successfully <strong>cancelled</strong>."
msgstr "Betalingsautorisasjonen ble vellykket <strong>avbrutt</strong>."

msgid ""
"Customer bank statement is invalid. Statement should be between 5 and 22 "
"characters long, contain at least single Latin character and does not "
"contain special characters: ' \" * &lt; &gt;"
msgstr ""
"Kundens kontoutskrift er ugyldig. Utskriften bør være mellom 5 og 22 tegn "
"lang, inneholde minst ett enkelt latinsk tegn og ikke inneholde spesialtegn: "
"' \\\" * &lt; &gt;"

msgid "Capture charge"
msgstr "Fang gebyr"

msgid "Cancel authorization"
msgstr "Avbryt autorisasjon"

msgid "A refund of %1$s failed to complete: %2$s"
msgstr "En refusjon på %1$s klarte ikke å fullføre: %2$s"

msgid ""
"An error was encountered when preparing the payment form. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Det oppstod en feil da betalingsskjemaet ble forberedt. Vennligst prøv igjen "
"senere."

msgid "Failed to add the provided payment method. Please try again later"
msgstr ""
"Kunne ikke legge til den angitte betalingsmetoden. Vennligst prøv igjen "
"senere."

msgid "Save payment information to my account for future purchases."
msgstr "Lagre betalingsinformasjon i min konto for fremtidige kjøp."

msgid ""
"There was a problem processing the payment. Please check your email inbox "
"and refresh the page to try again."
msgstr ""
"Det var et problem med å behandle betalingen. Vennligst sjekk innboksen din "
"for e-post og oppfriske siden for å prøve igjen."

msgid "Enable test mode"
msgstr "Slå på testmodus"

msgid "Simulate transactions using test card numbers."
msgstr "Simuler transaksjoner ved å bruke testkortnumre."

msgid "When enabled debug notes will be added to the log."
msgstr "Når slått på, vil feilmeldinger bli lagt til loggen."

msgid "Test mode active: "
msgstr "Testmodus aktiv: "

msgid ""
"Charge must be captured within 7 days of authorization, otherwise the "
"authorization and order will be canceled."
msgstr ""
"Belastningen må fanges innen 7 dager etter autorisasjon, ellers vil "
"autorisasjonen og ordren bli kansellert."

msgid "Manual capture"
msgstr "Manuell fangst"

msgid "Issue an authorization on checkout, and capture later."
msgstr "Utsted en autorisasjon ved kjøp | utsjekk, og ta den senere."

msgid "%1$s not found in array"
msgstr "%1$s ikke funnet i rekke"

msgid "Invalid payment method. Please input a new card number."
msgstr "Ugyldig betalingsmetode. Vennligst skriv inn et nytt kortnummer."

msgid "Enable/disable"
msgstr "Skru på/av"

msgid "Customer bank statement"
msgstr "Kunde bankutskrift"

msgid "Deposits"
msgstr "Innskudd"

msgid "Disputes"
msgstr "Tvister"

msgid "Deposit details"
msgstr "Depositumsdetaljer"

msgid "Dispute details"
msgstr "Tvistedetaljer"

msgid "Challenge dispute"
msgstr "Utfordringskonflikt"

msgid "Could not find order via charge ID: %1$s"
msgstr "Fant ikke ordre via betalings-ID: %1$s"

msgid "Remove This Ad"
msgstr "Fjern denne annonsen"

msgid "YouTube Poster"
msgstr "YouTube innlegg"

msgid "So far, there are no archived threats on your site."
msgstr "Så langt er det ingen arkiverte trusler på nettstedet ditt."

msgid "So far, there are no fixed threats on your site."
msgstr "Så langt er det ingen faste trusler på nettstedet ditt."

msgid "So far, there are no ignored threats on your site."
msgstr "Så langt er det ingen ignorerte trusler på nettstedet ditt."

msgid "YouTube Error: missing id and/or list"
msgstr "YouTube-feil: mangler id og/eller liste"

msgid ""
"Learn about new features, meet members of the WordPress.com community, and "
"get inspired to blog."
msgstr ""
"Lær om nye funksjoner | egenskaper, møt medlemmer av fellesskapet | samfunn "
"på WordPress.com, og bli inspirert til å blogge | skrive innlegg."

msgid "Loading new page"
msgstr "Laster inn ny side"

msgid "Page: %1$d."
msgstr "Side: %1$d."

msgid "Create Style %s"
msgstr "Opprett stil %s"

msgid "Add New Poll %1$s"
msgstr "Legg til ny avstemning %1$s"

msgid "Custom Styles %s"
msgstr "Tilpassede stiler %s"

msgid "Edit Style %s"
msgstr "Redigere stil %s"

msgid "Preview Poll %s"
msgstr "Se avstemning %s"

msgid "Poll Results %1$s %2$s"
msgstr "Avstemningsresultater %1$s %2$s"

msgid "Edit Poll %1$s %2$s"
msgstr "Redigere avstemning %1$s %2$s"

msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s av %2$s"

msgid ""
"Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com "
"advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email."
msgstr ""
"Boost nettstedet ditt med et tilpasset domenenavn, og fjern all WordPress."
"com annonsering. Lås opp ubegrenset, brukerstøtte fra eksperter via e-post."

msgid ""
"{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom "
"domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, "
"expert customer support via email."
msgstr ""
"{{strong}}Best for personlig bruk:{{/strong}} Boost nettstedet ditt med et "
"tilpasset domenenavn, og fjern all WordPress.com annonsering. Lås opp "
"ubegrenset, brukerstøtte fra ekspterter via e-post."

msgid "Some short description"
msgstr "En kort beskrivelse"

msgid "Threat fixed on %(date)s"
msgstr "Trussel fikset den %(date)s"

msgid "Threat fixed"
msgstr "Trussel fikset"

msgid "Threat ignored on %(date)s"
msgstr "Trussel ignorert den %(date)s"

msgid "Threat ignored"
msgstr "Trussel ignorert"

msgid "Great for sites with a lot of content."
msgstr "Flott for nettsteder med mye innhold."

msgid "Security, performance, and growth tools for WordPress"
msgstr "Sikkerhet, ytelse og vekstverktøy for WordPress"

msgid ""
"WordPress could not be found in this folder, please check the path was "
"entered correctly"
msgstr ""
"WordPress ble ikke funnet i denne mappen, vennligst sjekk at stien er "
"skrevet inn riktig"

msgid "Establishing a connection to {{strong}}%(targetSite)s{{/strong}}."
msgstr "Etablerer en tilkobling til {{strong}}%(targetSite)s{{/strong}}."

msgid "Finish up"
msgstr "Ferdiggjør"

msgid ""
"The majority of Bluehost accounts require private key authentication. "
"Bluehost VPS and Dedicated Servers also allow for username and password "
"authentication as secondary option."
msgstr ""
"Flertallet av Bluehost-kontoer krever autentisering med privat nøkkel. "
"Bluehost VPS og dedikerte servere tillater også autentisering med brukernavn "
"og passord som et sekundært alternativ."

msgid "Click the Shell Access icon under the Security section."
msgstr "Klikk på Shell Access-ikonet under sikkerhetsseksjonen."

msgid "Click the Manage SSH Keys button"
msgstr "Klikk på Behandle SSH-nøkler-knappen"

msgid "Choose generate a new key and complete the form"
msgstr "Velg å generere en ny nøkkel og fyll ut skjemaet"

msgid "Our guess"
msgstr "Vår gjetning"

msgid "My host is not listed here"
msgstr "Mitt nettvert | webhotell er ikke oppført her"

msgid ""
"If you enable shell access for individual cPanels, the SSH username and "
"password would be the same as the cPanel username and password for those "
"accounts."
msgstr ""
"Hvis du slår på shell-tilgang for individuelle cPaneler, vil SSH-"
"brukernavnet og passordet være det samme som cPanel-brukernavnet og "
"passordet for de kontoene."

msgid "Your Bluehost FTP password is chosen by you using the tools above."
msgstr "Ditt Bluehost FTP-passord er valgt av deg ved å bruke verktøyene over."

msgid "For Bluehost VPS and dedicated servers, the login will be `root`."
msgstr "For Bluehost VPS og dedikerte servere, vil innloggingen være `root`."

msgid ""
"Your Bluehost username will end with your domain (e.g. test@example.com)."
msgstr ""
"Ditt Bluehost-brukernavn vil ende med domenet ditt (f.eks. test@example.com)."

msgid ""
"Choose FTP from the sub-menu, or click the FTP Accounts icon from the Files "
"section."
msgstr ""
"Velg FTP fra under-menyen, eller klikk på FTP-kontoer-ikonet fra Fil-"
"seksjonen."

msgid "Create a new FTP account"
msgstr "Opprett en ny FTP-konto"

msgid "Please enter your private key."
msgstr "Vennligst skriv inn din private nøkkel."

msgid "Login to your Bluehost cPanel"
msgstr "Logg inn på Bluehost cPanel"

msgid "Click the \"Advanced\" tab towards the left side of the account."
msgstr "Klikk på \"Avansert\"-fanen mot venstre side av kontoen."

msgid ""
"Read through {{a}}our support site{{/a}} to learn how to obtain your "
"credentials."
msgstr ""
"Les gjennom {{a}}support-nettstedet vårt{{/a}} for å lære hvordan du skaffer "
"deg innlogginsinformasjonen din."

msgid "Please enter a valid port number."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig port tall."

msgid "Could not retrieve comments for post"
msgstr "Kunne ikke hente kommentarer for innlegg"

msgid "Add Jetpack Search to your WordPress.com Store"
msgstr "Legg til Jetpack Søk til din WordPress.com-butikk"

msgid "Increase your sales"
msgstr "Øk salget ditt"

msgid "Add Jetpack Search to your WordPress.com Site"
msgstr "Legg til Jetpack Søk til nettstedet ditt på WordPress.com"

msgid "Increase visitor engagement"
msgstr "Øk besøkendes engasjement"

msgid "Payment Methods"
msgstr "Betalingsmetoder"

msgid "You have made no purchases for this site."
msgstr "Du har ikke gjort noen kjøp for dette nettstedet."

msgid "Could not process the account."
msgstr "Kunne ikke behandle kontoen."

msgid ""
"Once the CNAME record is added it can take up to 24 hours for the changes to "
"take effect, so things might not seem to work instantaneously - that's "
"normal! You can monitor the status of the update from My Site -> Upgrades -> "
"Domains - %1$s ."
msgstr ""
"Én gang CNAME-posten er lagt til, kan det ta opptil 24 timer før endringene "
"trer i kraft, så ting kan virke som de ikke fungerer umiddelbart - det er "
"normalt! Du kan overvåke statusen for oppdateringen fra Mitt nettsted -> "
"Oppgraderinger -> Domener - %1$s."

msgid ""
"> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at "
"WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add a CNAME "
"record to point that subdomain to %2$s?"
msgstr ""
"> Jeg vil gjerne koble til en under-domen av domenet mitt til nettstedet "
"mitt betjent på WordPress.com. Jeg vil bruke under-domenet %1$s. Kan du "
"vennligst legge til en CNAME-post for å peke det under-domenet til %2$s?"

msgid ""
"These settings are what link your subdomain to your site and must be changed "
"with your domain registrar - the company you purchased your domain from. "
"You'll need to add a CNAME record: something you can do following the steps "
"outlined in this support guide - %1$s ."
msgstr ""
"Disse innstillingene er det som lenker underdomenet ditt til nettstedet ditt "
"og må endres hos domeneregistratoren din - selskapet du kjøpte domenet ditt "
"fra. Du må legge til en CNAME-post: noe du kan gjøre ved å følge trinnene "
"som er beskrevet i denne brukerstøtteguiden - %1$s."

msgid "Here's an example of what you can ask them:"
msgstr "Her er et eksempel på hva du kan spørre dem om:"

msgid ""
"Alternatively you can contact your domain registrar and ask them to do it."
msgstr ""
"Alternativt kan du kontakte din domeneregistrar og be dem om å gjøre det."

msgid ""
"You're almost set! There's one last setting you'll need to update to get "
"this change to take effect: updating the DNS records for %1$s."
msgstr ""
"Du er nesten klar! Det er én siste innstilling du må oppdatere for at denne "
"endringen skal tre i kraft: oppdatere DNS-postene for %1$s."

msgid "Highly relevant, fast, and customizable search results."
msgstr "Veldig relevante, raske og tilpassede søkresultater."

msgid "This domain is no longer pending transfer."
msgstr "Dette domenet er ikke lenger under overføring."

msgid "This domain has a dispute flag and cannot be transferred."
msgstr "Dette domenet har et tvistflagg og kan ikke overføres."

msgid ""
"The email you are trying to verify is different from the email we have on "
"record."
msgstr ""
"E-posten du prøver å verifisere er forskjellig fra e-posten vi har "
"registrert."

msgid "You are not allowed to execute this action."
msgstr "Du har ikke lov til å utføre denne handlingen."

msgid "There was a problem processing your request, please try again later."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å behandle forespørselen din, vennligst prøv igjen "
"senere."

msgid ""
"This domain has a dispute flag, the consent status cannot be updated while "
"this flag is active."
msgstr ""
"Dette domenet har et tvistflagg, samtykke-statusen kan ikke oppdateres mens "
"dette flagget er aktivt."

msgid "Unable to resend the consent management link email"
msgstr "Kan ikke sende e-posten med lenken for samtykkeadministrasjon på nytt"

msgid "This is not a proper request."
msgstr "Dette er ikke en skikkelig forespørsel."

msgid ""
"This domain does not have the pending_start status required to start the "
"transfer from this endpoint."
msgstr ""
"Dette domenet har ikke den pending_start-statusen som er påkrevet for å "
"starte overføringen fra dette endepunktet."

msgid "No auth code present."
msgstr "Ingen autentiseringskode til stede."

msgid ""
"This domain has a dispute flag, it cannot be transferred to another user "
"while this flag is active."
msgstr ""
"Dette domenet har et tvistflagg, det kan ikke overføres til en annen bruker "
"mens dette flagget er aktivt."

msgid "Target site needs a paid plan to be eligible to receive the domain."
msgstr ""
"Mål nettstedet trenger en betalt plan for å være kvalifisert til å motta "
"domenet."

msgid ""
"This domain has a dispute flag, it cannot be transferred to another site "
"while this flag is active."
msgstr ""
"Dette domenet har et tvistflagg, det kan ikke overføres til et annet "
"nettsted mens dette flagget er aktivt."

msgid "You're not an administrator on the target site."
msgstr "Du er ikke administrator på nettstedet."

msgid ""
"Missing contact information parameter when validating G Suite contact details"
msgstr ""
"Mangler kontaktinformasjonparameter når man validerer G Suite-"
"kontaktopplysninger"

msgid ""
"Missing contact information parameter when validating domain contact details"
msgstr ""
"Mangler kontaktinformasjonparameter når domenekontaktopplysninger valideres"

msgid "Missing domain names parameter"
msgstr "Mangler parameter for domenenavn"

msgid "Invalid top-level domain names"
msgstr "Ugyldige toppnivådomener"

msgid "There is no template implemented that meets the requested criteria."
msgstr "Det finnes ingen mal implementert som møter de forespurte kriteriene."

msgid "You need to provide at least two nameservers."
msgstr "Du må oppgi minst to navneservere."

msgid "You cannot save more than 13 nameservers."
msgstr "Du kan ikke lagre mer enn 13 navneservere."

msgid "The nameservers provided are not valid."
msgstr "Navneserverne som er oppgitt er ikke gyldige."

msgid "Unable to update nameservers"
msgstr "Kan ikke oppdatere navneservere"

msgid ""
"This domain has a dispute flag, the DNS records cannot be updated while this "
"flag is active."
msgstr ""
"Dette domenet har et tvistflagg, DNS-postene kan ikke oppdateres mens dette "
"flagget er aktivt."

msgid "Invalid Input"
msgstr "Ugyldig inndata"

msgid "Unable to update DNS info"
msgstr "Kan ikke oppdatere DNS-info"

msgid "Empty response received for command %s"
msgstr "Tomt svar mottatt for kommando %s"

msgid ""
"This domain has a dispute flag, the domain cannot be transferred while this "
"flag is active."
msgstr ""
"Dette domenet har et tvistflagg, domenet kan ikke overføres mens dette "
"flagget er aktivt."

msgid "The specified command is invalid for this endpoint"
msgstr "Den angitte kommandoen er ugyldig for dette endepunktet"

msgid "Passed state is invalid."
msgstr "Bestått tilstand er ugyldig."

msgid "This TLD doesn't support toggling privacy."
msgstr "Dette TLD-et støtter ikke å veksle mellom personvern."

msgid "This TLD doesn't support disclosing contact information."
msgstr "Dette TLD-en støtter ikke å avsløre kontaktinformasjon."

msgid ""
"This domain has a dispute flag, the contact information cannot be updated "
"while this flag is active."
msgstr ""
"Dette domenet har et tvistflagg, kontaktinformasjonen kan ikke oppdateres "
"mens dette flagget er aktivt."

msgid ""
"Sorry, only the owner of this domain is allowed to edit the domain "
"information."
msgstr ""
"Beklager, bare eieren av dette domenet har lov til å redigere domenet "
"informasjon."

msgid "Sorry, support users are not allowed to edit this domain information."
msgstr ""
"Beklager, brukerstøttebrukere har ikke lov til å redigere denne domenen "
"informasjonen."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit the domain information."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å redigere domenen informasjonen."

msgid "Cannot have Site Redirect and Domain Mapping for the same domain."
msgstr ""
"Kan ikke ha nettsted omdirigering og domenekartlegging for det samme domenet."

msgid "Empty country code parameter"
msgstr "Tom landskodeparameter"

msgid "Country code parameter must be a valid ISO 3166-1 alpha-2 identifier"
msgstr "Landkodeparameteren må være en gyldig ISO 3166-1 alpha-2 identifikator"

msgid ""
"Domain must contain only alphanumeric characters or dashes, followed by a "
"dot and a valid top level domain"
msgstr ""
"Domene må inneholde kun alfanumeriske tegn eller bindestreker, etterfulgt av "
"et punktum og et gyldig toppnivådomene"

msgid "Cannot have two Site Redirect products on the same blog"
msgstr "Kan ikke ha to Omdirigere produkter på samme nettsted | blogg"

msgid "User or Token does not have access to specified site."
msgstr "Bruker eller Token har ikke tilgang til angitt nettsted."

msgid "This site has not purchased a Site Redirect."
msgstr "Dette nettstedet har ikke kjøpt en omdirigering."

msgid "Empty domain parameter"
msgstr "Tom domeneparameter"

msgid "Domain must contain a valid TLD"
msgstr "Domene må inneholde en gyldig TLD"

msgid ""
"This search term contains a blacklisted string and no results were returned."
msgstr ""
"Dette søkeordet inneholder en svartelistet streng, og det ble ikke returnert "
"noen resultater."

msgid "No available domains for that search."
msgstr "Det finnes ingen tilgjengelige domener for det søket."

msgid "Quantity parameter must be greater than or equal to 1"
msgstr "Kvantitetsparameteren må være større enn eller lik 1"

msgid "Quantity parameter must be less than or equal to %s"
msgstr "Kvantitetsparameteren må være mindre enn eller lik %s"

msgid "Missing query parameter"
msgstr "Mangler spørringparameter"

msgid "The specified new owner of the blog does not exist anymore."
msgstr "Den angitte nye eieren av nettstedet | bloggen eksisterer ikke lenger."

msgid "Your blog transfer succeeded."
msgstr "Overføringen av nettstedet | bloggen din lyktes."

msgid ""
"The confirmation key is incorrect. There might be a newer confirmation email "
"in your inbox or your email client is breaking up the link."
msgstr ""
"Bekreftelsesnøkkelen er feil. Det kan være en nyere bekreftelses-e-post i "
"innboksen din, eller e-postklienten din bryter lenken."

msgid "Only the current owner of the blog can confirm the transfer."
msgstr ""
"Kun den nåværende eieren av nettstedet | bloggen kan bekrefte overføringen."

msgid ""
"There does not appear to be a pending transfer for this blog - did you "
"already confirm your transfer?"
msgstr ""
"Det ser ikke ut til å være en ventende overføring for dette nettstedet | "
"bloggen - har du allerede bekreftet overføringen din?"

msgid ""
"You have been sent a transfer confirmation email to %s. Please check your "
"inbox and spam folder. The transfer will not proceed unless you authorize it "
"using the link in the email."
msgstr ""
"Du har fått tilsendt en bekreftelse på overføring til e-posten %s. Vennligst "
"sjekk innboksen din og spam-mappen. Overføringen vil ikke gå videre med "
"mindre du godkjenner den ved å bruke lenken i e-posten."

msgid "I want to transfer ownership of the blog and all my related upgrades"
msgstr ""
"Jeg vil overføre eierskapet til nettstedet | bloggen og alle mine relaterte "
"oppgraderinger."

msgid ""
"I understand that by authorizing this transfer, I am giving up ownership of "
"the domains listed above."
msgstr ""
"Jeg forstår at ved å godkjenne denne overføringen, gir jeg opp eierskapet "
"til domenene som er nevnt ovenfor."

msgid ""
"I understand the changes that will be made once I authorize this transfer"
msgstr ""
"Jeg forstår endringene som vil bli gjort én gang jeg godkjenner denne "
"overføringen."

msgid ""
"Please make sure you understand the changes that will be made and that these "
"changes cannot be undone before you continue:"
msgstr ""
"Vennligst sørg for at du forstår endringene som vil bli gjort, og at disse "
"endringene ikke kan angres før du fortsetter:"

msgid ""
"You must authorize the transfer via a confirmation email sent to %1$s. The "
"transfer will not proceed unless you authorize it. See our <a href=\"%2$s"
"\">support documentation</a> for more information."
msgstr ""
"Du må godkjenne overføringen via en bekreftelses-e-post sendt til %1$s. "
"Overføringen vil ikke gå videre med mindre du godkjenner den. Se vår <a href="
"\"%2$s\">støttedokumentasjon</a> for mer informasjon."

msgid ""
"The following domain name will be transferred to the new owner and will "
"remain working on the blog:"
msgid_plural ""
"The following domain names will be transferred to the new owner and will "
"remain working on the blog:"
msgstr[0] ""
"Følgende domenenavn blir overført til den nye eieren og forblir fungerende i "
"bloggen:"
msgstr[1] ""
"Følgende domenenavn blir overført til den nye eieren og forblir fungerende i "
"bloggen:"

msgid ""
"I understand, I want to transfer ownership of the blog and related domains"
msgstr ""
"Jeg forstår, jeg vil overføre eierskapet til nettstedet | bloggen og "
"relaterte domener."

msgid "Please see our support documentation for more details: %s"
msgstr ""
"Vennligst se vår støtte | brukerstøtte dokumentasjon for mer informasjon: %s"

msgid "Thanks for using WordPress.com!"
msgstr "Takk for at du bruker WordPress.com!"

msgid "I understand, I want to transfer ownership of the blog"
msgstr "Jeg forstår, jeg vil overføre eierskapet til nettstedet | bloggen"

msgid ""
"Remember that once you confirm the transfer by clicking the link, you will "
"no longer have any control over the blog and associated upgrades."
msgstr ""
"Husk at én gang du bekrefter overføringen ved å klikke på lenken, vil du "
"ikke lenger ha kontroll over nettstedet | bloggen og tilknyttede "
"oppgraderinger."

msgid ""
"To authorize this transfer, please click the link below. You will not be "
"asked to confirm again and this change cannot be undone. Before you click "
"the link, please make sure you are certain you no longer wish to own %1$s."
msgstr ""
"For å godkjenne denne overføringen, vennligst klikk på lenken nedenfor. Du "
"vil ikke bli bedt om å bekrefte igjen, og denne endringen kan ikke angres. "
"Før du klikker på lenken, vennligst sørg for at du er sikker på at du ikke "
"lenger ønsker å eie %1$s."

msgid ""
"Please confirm you wish to transfer your blog %1$s and any associated paid "
"upgrades to %2$s."
msgstr ""
"Vennligst bekreft at du ønsker å overføre nettstedet | bloggen %1$s og "
"eventuelle tilknyttede betalte oppgraderinger til %2$s."

msgid ""
"Remember that once you confirm the transfer by clicking the link, you will "
"no longer have any control over the blog, associated upgrades, and domain."
msgid_plural ""
"Remember that once you confirm the transfer by clicking the link, you will "
"no longer have any control over the blog, associated upgrades, and domains."
msgstr[0] ""
"Husk at når bekrefter overføringen ved å klikke på lenken, har du ikke "
"lenger kontroll over bloggen, tilknyttede oppgraderinger og domenet."
msgstr[1] ""
"Husk at når bekrefter overføringen ved å klikke på lenken, har du ikke "
"lenger kontroll over bloggen, tilknyttede oppgraderinger og domenene."

msgid ""
"To authorize this transfer, please click the link below. You will not be "
"asked to confirm again and this change cannot be undone. Before you click "
"the link, please make sure you are certain you no longer wish to own %1$s "
"and the domain name listed above."
msgid_plural ""
"To authorize this transfer, please click the link below. You will not be "
"asked to confirm again and this change cannot be undone. Before you click "
"the link, please make sure you are certain you no longer wish to own %1$s "
"and the domain names listed above."
msgstr[0] ""
"Klikk på lenken nedenfor for å godkjenne denne overføringen. Du blir ikke "
"bedt om å bekrefte flere ganger, og endringen kan ikke angres. Før du "
"klikker på lenken må du forsikre deg om at du er sikker på at du ikke lenger "
"ønsker å eie %1$s og domenenavnet oppført ovenfor."
msgstr[1] ""
"Klikk på lenken nedenfor for å godkjenne denne overføringen. Du blir ikke "
"bedt om å bekrefte flere ganger, og endringen kan ikke angres. Før du "
"klikker på lenken må du forsikre deg om at du er sikker på at du ikke lenger "
"ønsker å eie %1$s og domenenavnene oppført ovenfor."

msgid ""
"Please confirm the transfer to %1$s of your blog %2$s, any associated paid "
"upgrades, and the following domain: %3$s"
msgid_plural ""
"Please confirm the transfer to %1$s of your blog %2$s, any associated paid "
"upgrades, and the following domains: %3$s"
msgstr[0] ""
"Bekreft overføringen til %1$s av bloggen %2$s, eventuelle tilknyttede "
"betalte oppgraderinger og følgende domene: %3$s"
msgstr[1] ""
"Bekreft overføringen til %1$s av bloggen %2$s, eventuelle tilknyttede "
"betalte oppgraderinger og følgende domener: %3$s"

msgid "[ %s ] Blog Transfer Completed"
msgstr "[ %s ] Overføring av nettsted | blogg fullført"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"You are now the owner of the blog %1$s and the domain %2$s.\n"
"Please make sure the contact information for the domain is up to date: %3$s\n"
"See our support documentation for more details: %4$s\n"
"\n"
"Thanks for using WordPress.com!\n"
"https://wordpress.com/"
msgid_plural ""
"Howdy,\n"
"\n"
"You are now the owner of the blog %1$s and the following domains: %2$s.\n"
"Please make sure the contact information for these domains is up to date: "
"%3$s\n"
"See our support documentation for more details: %4$s\n"
"\n"
"Thanks for using WordPress.com!\n"
"https://wordpress.com/"
msgstr[0] ""
"Heisann!\n"
"\n"
"Du er nå eier av bloggen %1$s og domenet %2$s.\n"
"Kontroller at kontaktinformasjonen for domenet er oppdatert: %3$s\n"
"Du finn er mer informasjon i støttedokumentasjonen: %4$s\n"
"\n"
"Takk for at du bruker WordPress.com!\n"
"https://wordpress.com/"
msgstr[1] ""
"Heisann!\n"
"\n"
"Du er nå eier av bloggen %1$s og følgende domener: %2$s.\n"
"Kontroller at kontaktinformasjonen for disse domenene er oppdatert: %3$s\n"
"Du finn er mer informasjon i støttedokumentasjonen: %4$s\n"
"\n"
"Takk for at du bruker WordPress.com!\n"
"https://wordpress.com/"

msgid "The specified WordPress.com user does not seem to exist: %s."
msgstr "Den angitte WordPress.com-brukeren ser ikke ut til å eksistere: %s."

msgid "[ %s ] Confirmation needed to finish blog transfer"
msgstr "[ %s ] Bekreftelse nødvendig for å fullføre nettsted | bloggoverføring"

msgid "One-click import of existing emails and contacts"
msgstr "Én-klikk import av eksisterende e-poster og kontakter"

msgctxt "P2 Plus bundle plan"
msgid "P2+"
msgstr "P2+"

msgid "Play story in new tab"
msgstr "Spill historien i ny fane"

msgid "Get tools to optimize your site for improved search engine results."
msgstr ""
"Få verktøy for å optimalisere nettstedet ditt for bedre søkeresultater."

msgid "Boost your search engine ranking"
msgstr "Øk rangeringen din i søkemotorer"

msgid ""
"The status to transition the subscription to. Unlike the \"status\" param, "
"this will calculate and update the subscription dates."
msgstr ""
"Statusen for å overføre abonnementet til. I motsetning til \"status\"-"
"parameteren, vil dette beregne og oppdatere abonnementdatoene."

msgid "View all billing history and receipts"
msgstr "Se all fakturahistorikk og kvitteringer"

msgid "Subscription status:"
msgstr "Abonnementsstatus:"

msgid ""
"Please upgrade the WooCommerce Subscriptions plugin to version 2.0 or newer "
"immediately. If you need assistance, after upgrading to Subscriptions v2.0, "
"please %1$sopen a support ticket%2$s."
msgstr ""
"Vennligst oppgrader WooCommerce under-abonnement utvidelsen til versjon 2.0 "
"eller nyere umiddelbart. Hvis du trenger hjelp, etter å ha oppgradert til "
"Abonnement v2.0, vennligst %1$såpne en støtte | brukerstøtte billett%2$s."

msgid ""
"Warning! You are running version %s of WooCommerce Subscriptions plugin code "
"but your database has been upgraded to Subscriptions version 2.0. This will "
"cause major problems on your store."
msgstr ""
"Advarsel! Du kjører versjon %s av WooCommerce under- abonnement utvidelse "
"kode, men databasen din har blitt oppgradert til abonnement versjon 2.0. "
"Dette vil forårsake store problemer i butikken din."

msgid ""
"Warning! Version 2.0 is a major update to the WooCommerce Subscriptions "
"extension. Before updating, please create a backup, update all WooCommerce "
"extensions and test all plugins, custom code and payment gateways with "
"version 2.0 on a staging site. %1$sLearn more about the changes in version "
"2.0 &raquo;%2$s"
msgstr ""
"Advarsel! Versjon 2.0 er en stor oppdatering av WooCommerce Utvidelse for "
"Abonnementer. Før du oppdaterer, vennligst opprett en sikkerhetskopi, "
"oppdater alle WooCommerce utvidelser og test alle utvidelser, tilpasset kode "
"og betalingsløsninger med versjon 2.0 på et staging nettsted. %1$sLær mer om "
"endringene i versjon 2.0 &raquo;%2$s"

msgid "Quit nagging me (but don't enable automatic payments)"
msgstr "Slutt å mase på meg (men ikke slå på automatiske betalinger)"

msgid "Enable automatic payments"
msgstr "Slå på automatiske betalinger"

msgid ""
"It looks like this site has moved or is a duplicate site. %1$sWooCommerce "
"Subscriptions%2$s has disabled automatic payments and subscription related "
"emails on this site to prevent duplicate payments from a staging or test "
"environment. %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s considers %5$s%7$s%6$s to be "
"the site's URL. %3$sLearn more &raquo;%4$s."
msgstr ""
"Det ser ut som dette nettstedet har flyttet eller er et duplikatnettsted. "
"%1$sWooCommerce Under-abonnementer%2$s har slått av automatiske betalinger "
"og e-poster relatert til abonnement på dette nettstedet for å forhindre "
"duplikatbetalinger fra et staging- eller testmiljø. %1$sWooCommerce Under-"
"abonnementer%2$s anser %5$s%7$s%6$s for å være nettstedets URL. %3$sLær mer "
"&raquo;%4$s."

msgid ""
"%1$sWarning!%2$s We can see the %1$sWooCommerce Subscriptions Early Renewal"
"%2$s plugin is active. Version %3$s of %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s "
"comes with that plugin's functionality packaged into the core plugin. Please "
"deactivate WooCommerce Subscriptions Early Renewal to avoid any conflicts."
msgstr ""
"%1$sAdvarsel!%2$s Vi ser at %1$sWooCommerce Under-Fornyelse%2$s utvidelsen "
"er aktiv. Versjon %3$s av %1$sWooCommerce Abonnementer%2$s kommer med den "
"utvidelsens funksjonalitet pakket inn i kjernens utvidelse. Vennligst "
"deaktiver WooCommerce Under-Fornyelse for å unngå eventuelle konflikter."

msgid ""
"%1$sWooCommerce Subscriptions is inactive.%2$s This version of Subscriptions "
"requires WooCommerce %3$s or newer. Please %4$supdate WooCommerce to version "
"%3$s or newer &raquo;%5$s"
msgstr ""
"%1$sWooCommerce Under-abonnementer er inaktive.%2$s Denne versjonen av Under-"
"abonnementer krever WooCommerce %3$s eller nyere. Vennligst %4$soppdater "
"WooCommerce til versjon %3$s eller nyere &raquo;%5$s"

msgid "Variable Subscription"
msgstr "Variabel abonnement"

msgid ""
"%1$sWooCommerce Subscriptions is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin"
"%4$s must be active for WooCommerce Subscriptions to work. Please "
"%5$sinstall & activate WooCommerce &raquo;%6$s"
msgstr ""
"%1$sWooCommerce under-abonnementer er inaktive.%2$s %3$sWooCommerce "
"utvidelsen%4$s må være aktiv for at WooCommerce under-abonnementer skal "
"virke. Vennligst %5$sinstaller & aktiver WooCommerce &raquo;%6$s"

msgid ""
"To enable automatic renewals for this subscription, you will first need to "
"add a payment method."
msgstr ""
"For å slå på automatisk fornyelse for dette abonnementet, må du først legge "
"til en betalingsmetode."

msgid "Would you like to add a payment method now?"
msgstr "Vil du legge til en betalingsmetode nå?"

msgid "%sth"
msgstr "%s."

msgid "%sst"
msgstr "%s."

msgid "%snd"
msgstr "%s."

msgid "%srd"
msgstr "%s."

msgctxt "post status label including post count"
msgid "Pending Cancellation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Cancellation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Venter på kansellering <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Venter på kansellering <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "post status label including post count"
msgid "Switched <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Switched <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Byttet <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Byttet <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "post status label including post count"
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktiv <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aktiv <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "%1$sAdd a subscription product &raquo;%2$s"
msgstr "%1$sLegg til et abonnement produkt &raquo;%2$s"

msgid ""
"Subscriptions will appear here for you to view and manage once purchased by "
"a customer."
msgstr ""
"Abonnementer dukker opp her for administrasjon så snart de er kjøpt av en "
"kunde."

msgctxt "post status label including post count"
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Utgått <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Utgått <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "%1$sLearn more about managing subscriptions &raquo;%2$s"
msgstr "%1$sLær mer om å håndtere abonnementer &raquo;%2$s"

msgid "This is where subscriptions are stored."
msgstr "Dette er hvor abonnementer lagres."

msgctxt "custom post type setting"
msgid "View Subscription"
msgstr "Se abonnement"

msgctxt "custom post type setting"
msgid "No Subscriptions found in trash"
msgstr "Ingen under-abonnementer funnet i papirkurv"

msgctxt "custom post type setting"
msgid "Parent Subscriptions"
msgstr "Forelder under-abonnementer"

msgid "Date type can not be an empty string."
msgstr "Datotype kan ikke være en tom streng."

msgctxt "custom post type setting"
msgid "Add Subscription"
msgstr "Legg til abonnement"

msgctxt "custom post type setting"
msgid "Add New Subscription"
msgstr "Legg til ny abonnement"

msgctxt "custom post type setting"
msgid "Edit"
msgstr "Redigering"

msgctxt "custom post type setting"
msgid "Edit Subscription"
msgstr "Rediger abonnement"

msgctxt "custom post type setting"
msgid "New Subscription"
msgstr "Ny abonnement"

msgid "Can not get address type display name. Address type is not a string."
msgstr ""
"Kan ikke hente adresse type visningsnavn. Adresse type er ikke en streng."

msgctxt "table heading"
msgid "Start Date"
msgstr "Startdato"

msgctxt "table heading"
msgid "Trial End"
msgstr "Prøve Slutt"

msgctxt "table heading"
msgid "Cancelled Date"
msgstr "Avbestilt dato"

msgctxt "table heading"
msgid "End Date"
msgstr "Sluttdato"

msgid "Date type is not a string."
msgstr "Date skrive | taste is not a string."

msgctxt "Subscription status"
msgid "Pending Cancellation"
msgstr "Venter på avbestilling"

msgid "Can not get status name. Status is not a string."
msgstr "Kan ikke hente statusnavn. Status er ikke en streng."

msgctxt "Subscription status"
msgid "On hold"
msgstr "På vent"

msgctxt "Error message while creating a subscription"
msgid "Invalid subscription customer_id."
msgstr "Ugyldig abonnement customer_id."

msgctxt "Error message while creating a subscription"
msgid "Subscription created date must be before current day."
msgstr "Abonnementets opprettelsesdato må være før gjeldende dag."

msgctxt "Error message while creating a subscription"
msgid ""
"Invalid date. The date must be a string and of the format: \"Y-m-d H:i:s\"."
msgstr ""
"Ugyldig dato. Datoen må være en streng og av formatet: \"Y-m-d H:i:s\"."

msgctxt "Error message while creating a subscription"
msgid ""
"Invalid created date. The date must be a string and of the format: \"Y-m-d H:"
"i:s\"."
msgstr ""
"Ugyldig opprettelsesdato. Datoen må være en streng og i formatet: \"Y-m-d H:"
"i:s\"."

msgid "You have an active subscription to this product already."
msgstr "Du har allerede et aktivt abonnement på dette produktet."

msgid "You have added a variation of this product to the cart already."
msgstr "Du har lagt til en variant av dette produktet i handlekurven allerede."

msgctxt "date on subscription updates list. Will be localized"
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia"

msgid "Subscription totals"
msgstr "Abonnementsbeløp"

msgid "Are you sure you want remove this item from your subscription?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil fjerne dette elementet fra abonnementet ditt?"

msgid "Using the auto-renewal toggle is disabled while in staging mode."
msgstr ""
"Bruken av veksle for automatisk fornyelse er slått av mens du er i staging-"
"modus."

msgid "Subscription updates"
msgstr "Abonnementsoppdateringer"

msgctxt "customer subscription table header"
msgid "Next payment date"
msgstr "Neste betalingsdato"

msgctxt "customer subscription table header"
msgid "End date"
msgstr "Sluttdato"

msgctxt "customer subscription table header"
msgid "Trial end date"
msgstr "Prøveperiodens sluttdato"

msgid "Auto renew"
msgstr "Automatisk fornyelse"

msgid "Enable auto renew"
msgstr "Slå på automatisk fornyelse"

msgid "%1$s for %2$d item"
msgid_plural "%1$s for %2$d items"
msgstr[0] "%1$s for %2$d element"
msgstr[1] "%1$s for %2$d elementer"

msgctxt "pay for a subscription"
msgid "Pay"
msgstr "Betal"

msgid "Related subscriptions"
msgstr "Relaterte abonnementer"

msgctxt "customer subscription table header"
msgid "Start date"
msgstr "Startdato"

msgctxt "customer subscription table header"
msgid "Last order date"
msgstr "Siste ordre dato"

msgctxt "table heading"
msgid "Next Payment"
msgstr "Neste betaling"

msgctxt "Used in data attribute. Escaped"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

msgctxt "view a subscription"
msgid "View"
msgstr "Visning"

msgid "You have reached the end of subscriptions. Go to the %sfirst page%s."
msgstr "Du har nådd slutten av abonnementene. Gå til den %sførste siden%s."

msgid "Related orders"
msgstr "Relaterte ordre"

msgid "Want to renew early via the checkout? Click %shere.%s"
msgstr "Vil du fornye tidlig via kjøp | utsjekk? Klikk %shere.%s"

msgctxt "table heading"
msgid "Next payment"
msgstr "Neste betaling"

msgid ""
"This subscription is set to renew automatically using your payment method on "
"file. You can manage or cancel this subscription from your %smy account page"
"%s."
msgid_plural ""
"These subscriptions are set to renew automatically using your payment method "
"on file. You can manage or cancel your subscriptions from your %smy account "
"page%s."
msgstr[0] ""
"Dette abonnementet blir automatisk fornyet ved bruk av den registrerte "
"betalingsmåten. Du kan behandle eller kansellere dette abonnementet fra "
"%smin konto-siden%s."
msgstr[1] ""
"Disse abonnementene blir automatisk fornyet ved bruk av den registrerte "
"betalingsmåten. Du kan behandle eller kansellere abonnementene fra %smin "
"konto-siden%s."

msgid ""
"By renewing your subscription early, your scheduled next payment on %s will "
"be cancelled."
msgstr ""
"Ved å fornye abonnementet ditt tidlig, vil din planlagte neste betaling den "
"%s bli kansellert."

msgid "By renewing your subscription early your next payment will be %s."
msgstr "Ved å fornye abonnementet ditt tidlig, vil neste betaling være %s."

msgctxt "subscription number in email table. (eg: #106)"
msgid "#%s"
msgstr "#%s"

msgctxt "Used as end date for an indefinite subscription"
msgid "When cancelled"
msgstr "Når avbestilt"

msgid ""
"This subscription is set to renew automatically using your payment method on "
"file. You can manage or cancel this subscription from your my account page. "
"%s"
msgid_plural ""
"These subscriptions are set to renew automatically using your payment method "
"on file. You can manage or cancel your subscriptions from your my account "
"page. %s"
msgstr[0] ""
"Dette abonnementet er satt til å fornye seg automatisk ved å bruke "
"betalingsmetoden din som er lagret. Du kan behandle eller kansellere dette "
"abonnementet fra siden min konto. %s"
msgstr[1] ""
"Disse abonnementene er satt til å fornye seg automatisk ved å bruke "
"betalingsmetoden din som er lagret. Du kan behandle eller kansellere "
"abonnementene dine fra siden min konto. %s"

msgctxt "subscription ID table heading"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "table heading"
msgid "Start date"
msgstr "Startdato"

msgctxt "table heading"
msgid "End date"
msgstr "Sluttdato"

msgctxt "table heading"
msgid "Recurring total"
msgstr "Tilbakevendende total"

msgctxt "in plain emails for subscription information"
msgid "Recurring price: %s"
msgstr "Tilbakevendende pris: %s"

msgid "Next payment: %s"
msgstr "Neste betaling: %s"

msgctxt "Used as end date for an indefinite subscription"
msgid "When Cancelled"
msgstr "Når avbestilt + gjenstående periode som er betalt for"

msgctxt "in plain emails for subscription information"
msgid "End date: %s"
msgstr "Sluttdato: %s"

msgctxt "in plain emails for subscription information"
msgid "View subscription: %s"
msgstr "Se abonnement: %s"

msgctxt "In customer renewal invoice email"
msgid ""
"To reactivate the subscription now, you can also log in and pay for the "
"renewal from your account page: %1$s"
msgstr ""
"For å aktivere abonnementet på nytt nå, kan du også logge inn og betale for "
"fornyelsen fra din side: %1$s"

msgid "Order number: %s"
msgstr "Ordrenummer: %s"

msgid "Order date: %s"
msgstr "Ordredato: %s"

msgid "Last Order: %s"
msgstr "Siste ordre: %s"

msgid "Date Suspended: %s"
msgstr "Dato suspendert: %s"

msgid "Subscription information"
msgstr "Abonnementsinformasjon"

msgctxt "in plain emails for subscription information"
msgid "Subscription: %s"
msgstr "Abonnement: %s"

msgctxt "in plain emails for subscription information"
msgid "Start date: %s"
msgstr "Startdato: %s"

msgctxt "in plain emails for subscription information"
msgid "View Subscription: %s"
msgstr "Se abonnement: %s"

msgid "View your order: %s"
msgstr "Se din ordre: %s"

msgid "View your subscription: %s"
msgstr "Se abonnementet ditt: %s"

msgctxt "In customer renewal invoice email"
msgid ""
"The automatic recurring payment for order #%1$s from %2$s has failed. The "
"payment will be retried %3$s."
msgstr ""
"Fornyelse av ordre #%1$s fra %2$s mislyktes. Betalingen blir prøvd på nytt "
"%3$s."

msgid "Last Order Date: %s"
msgstr "Siste ordre dato: %s"

msgid "End of Prepaid Term: %s"
msgstr "Slutt på forhåndsbetalt term: %s"

msgid ""
"A subscription belonging to %1$s has been suspended by the user. Their "
"subscription's details are as follows:"
msgstr ""
"Et abonnement som tilhører %1$s har blitt suspendert av brukeren. Detaljene "
"for abonnementet deres er som følger:"

msgctxt "table headings in notification email"
msgid "Date Suspended"
msgstr "Dato Suspendert"

msgid ""
"A subscription belonging to %1$s has expired. Their subscription's details "
"are as follows:"
msgstr ""
"Et abonnement som tilhører %1$s har utløpt. Detaljene for abonnementet deres "
"er som følger:"

msgctxt "table headings in notification email"
msgid "End Date"
msgstr "Sluttdato"

msgctxt "In customer renewal invoice email"
msgid ""
"The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To "
"reactivate the subscription, please log in and pay for the renewal from your "
"account page: %2$s"
msgstr ""
"Den automatiske betalingen for å fornye abonnementet ditt med %1$s har "
"feilet. For å aktivere abonnementet igjen, vennligst logg inn og betal for "
"fornyelsen fra kontosiden din: %2$s"

msgctxt "Used in email notification"
msgid "%1$sOrder #%3$s%2$s (%4$s)"
msgstr "%1$sOrdre #%3$s%2$s (%4$s)"

msgctxt "Used in email notification"
msgid "Subscription %1$s#%2$s%3$s"
msgstr "Abonnement %1$s#%2$s%3$s"

msgid "Pay Now &raquo;"
msgstr "Betal nå &raquo;"

msgctxt "In customer renewal invoice email"
msgid ""
"An order has been created for you to renew your subscription on %1$s. To pay "
"for this invoice please use the following link: %2$s"
msgstr ""
"En ordre har blitt opprettet for deg for å fornye abonnementet ditt på %1$s. "
"For å betale denne fakturaen, vennligst bruk følgende lenke: %2$s"

msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your subscription renewal order #"
"%s, and it is now being processed:"
msgstr ""
"Bare så du vet det &mdash; vi har mottatt din fornyelse av abonnement ordre #"
"%s, og den blir nå behandlet:"

msgctxt "In customer renewal invoice email"
msgid ""
"To reactivate the subscription now, you can also log in and pay for the "
"renewal from your account page: %1$sPay Now &raquo;%2$s"
msgstr ""
"Å aktivere abonnementet på nytt nå, kan du også logge inn og betale for "
"fornyelsen fra kontosiden din: %1$sBetal nå &raquo;%2$s"

msgid ""
"Thanks for your renewal order. It’s on-hold until we confirm that payment "
"has been received. In the meantime, here’s a reminder of your order:"
msgstr ""
"Takk for din fornyelsesordre. Den er satt på vent til vi bekrefter at "
"betalingen er mottatt. I mellomtiden, her er en påminnelse om din ordre:"

msgctxt "In customer renewal invoice email"
msgid ""
"The automatic payment to renew your subscription has failed. We will retry "
"the payment %s."
msgstr ""
"Den automatiske betalingen for å fornye abonnementet ditt har feilet. Vi vil "
"prøve betalingen igjen %s."

msgid ""
"You have successfully changed your subscription items. Your new order and "
"subscription details are shown below for your reference:"
msgstr ""
"Du har vellykket endret abonnementselementene dine. Din nye ordre og "
"abonnementsdetaljer vises nedenfor for referanse:"

msgid "We have finished processing your subscription renewal order."
msgstr "Vi har ferdigbehandlet din under- abonnement fornyelsesordre."

msgctxt "table headings in notification email"
msgid "Price"
msgstr "Pris"

msgctxt "table heading"
msgid "Last Order Date"
msgstr "Siste ordre dato"

msgctxt "table headings in notification email"
msgid "End of Prepaid Term"
msgstr "Slutt på forhåndsbetalt term"

msgid "-"
msgstr "-"

msgid ""
"A subscription belonging to %1$s has been cancelled. Their subscription's "
"details are as follows:"
msgstr ""
"Et abonnement som tilhører %1$s har blitt kansellert. Detaljene for deres "
"abonnement er som følger:"

msgctxt "In customer renewal invoice email"
msgid ""
"The automatic recurring payment for order #%d from %s has failed. The "
"payment will be retried %3$s."
msgstr ""
"Den automatiske gjentakende betalingen for ordre #%d fra %s har feilet. "
"Betalingen vil bli forsøkt igjen %3$s."

msgid "The renewal order is as follows:"
msgstr "Fornyelsesordren er som følger:"

msgctxt "Used in switch notification admin email"
msgid ""
"Customer %1$s has switched their subscription. The details of their new "
"subscription are as follows:"
msgid_plural ""
"Customer %1$s has switched %2$d of their subscriptions. The details of their "
"new subscriptions are as follows:"
msgstr[0] ""
"Kunden %1$s har byttet abonnement. Detaljene om det nye abonnementet er som "
"følger:"
msgstr[1] ""
"Kunden %1$s har byttet %2$d av abonnementene sine. Detaljene om de nye "
"abonnementene er som følger:"

msgid "Switch Order Details"
msgstr "Bytt Ordre Detaljer"

msgid "New subscription details"
msgstr "Nye abonnementdetaljer"

msgctxt "Used in admin email: new renewal order"
msgid ""
"You have received a subscription renewal order from %1$s. Their order is as "
"follows:"
msgstr ""
"Du har mottatt en under-bestilling for fornyelse av abonnement fra %1$s. "
"Deres ordre er som følger:"

msgid "Payment Method: %s"
msgstr "Betalingsmetode: %s"

msgid ""
"Update the payment method used for %1$sall%2$s of my current subscriptions"
msgstr ""
"Oppdater betalingsmåten som brukes for %1$salle %2$s av mine gjeldende "
"abonnementer"

msgid "Recurring totals"
msgstr "Tilbakevendende totaler"

msgid "Recurring total"
msgstr "Tilbakevendende total"

msgid "Next Payment Date: %s"
msgstr "Neste betalingsdato: %s"

msgid ""
"Sorry, it seems no payment gateways support changing the recurring payment "
"method. Please contact us if you require assistance or to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Beklager, det ser ut til at ingen betalingsløsninger støtter endring av den "
"gjentakende betalingsmetoden. Vennligst kontakt oss hvis du trenger støtte "
"eller for å gjøre alternative ordninger."

msgid "Subscription Number: %s"
msgstr "Abonnements tall: %s"

msgctxt "text on button on checkout page"
msgid "Change payment method"
msgstr "Endre betalingsmetode"

msgctxt "text on button on checkout page"
msgid "Add payment method"
msgstr "Legg til betalingsmetode"

msgid ""
"There are no shipping methods available. Please double check your address, "
"or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Det er ingen fraktmetoder tilgjengelig. Vennligst dobbeltsjekk adressen din, "
"eller ta kontakt med oss hvis du trenger hjelp."

msgctxt "table headings in notification email"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

msgctxt "table headings in notification email"
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"

msgctxt "table headings in notification email"
msgid "Totals"
msgstr "Sum"

msgid "Shipping costs will be calculated once you have provided your address."
msgstr "Fraktkostnader vil bli beregnet én gang du har oppgitt adressen din."

msgctxt "Subscription Length dropdown's description in pricing fields"
msgid ""
"Automatically expire the subscription after this length of time. This length "
"is in addition to any free trial or amount of time provided before a "
"synchronised first renewal date."
msgstr ""
"Automatisk utløpe abonnementet etter denne tidsperioden. Denne lengden er i "
"tillegg til eventuell gratis prøveperiode eller tidsperiode som gis før en "
"synkronisert første fornyelsesdato."

msgid ""
"To see further details about these errors, view the %1$s log file from the "
"%2$sWooCommerce logs screen.%2$s"
msgstr ""
"For å se nærmere detaljer om disse feilene, se %1$s loggfilen fra "
"%2$sWooCommerce loggskjerm.%2$s"

msgid "Subscription trial period:"
msgstr "Prøveperiode for abonnement:"

msgid "Billing interval:"
msgstr "Faktureringsintervall:"

msgid "Billing Period:"
msgstr "Faktureringsperiode:"

msgid ""
"An error has occurred while processing a recent subscription related event. "
"For steps on how to fix the affected subscription and to learn more about "
"the possible causes of this error, please read our guide %1$shere%2$s."
msgid_plural ""
"An error has occurred while processing recent subscription related events. "
"For steps on how to fix the affected subscriptions and to learn more about "
"the possible causes of this error, please read our guide %1$shere%2$s."
msgstr[0] ""
"Det oppsto en feil ved behandling av en nylig abonnementsrelatert hendelse. "
"Du finner fremgangsmåte for å løse feilen i det berørte abonnementet og "
"informasjon om mulige årsaker til feilen i veiledningen %1$sher%2$s."
msgstr[1] ""
"Det oppsto en feil ved behandling av nylige abonnementsrelaterte hendelser. "
"Du finner fremgangsmåte for å løse feilen i de berørte abonnementene og "
"informasjon om mulige årsaker til feilen i veiledningen %1$sher%2$s."

msgid "Affected event:"
msgid_plural "Affected events:"
msgstr[0] "Berørt hendelse:"
msgstr[1] "Berørte hendelser:"

msgid "Recurring Sales Tax:"
msgstr "Tilbakevendende MVA:"

msgid "Shipping Tax:"
msgstr "Fraktavgift:"

msgctxt "Trial period dropdown's description in pricing fields"
msgid ""
"An optional period of time to wait before charging the first recurring "
"payment. Any sign up fee will still be charged at the outset of the "
"subscription. %s"
msgstr ""
"En valgfri periode å vente før den første gjentakende betalingen blir "
"trukket. Eventuelle registreringsavgifter vil fortsatt bli trukket i starten "
"av abonnementet. %s"

msgid "Synchronise Renewals"
msgstr "Synkroniser fornyelser"

msgctxt "example number of days / weeks / months"
msgid "e.g. 3"
msgstr "f.eks. 3"

msgctxt ""
"Edit product screen, between the Billing Period and Subscription Length "
"dropdowns"
msgid "for"
msgstr "for"

msgid "Subscription Length"
msgstr "Abonnementslengde"

msgid "Sign-up Fee (%s)"
msgstr "Registreringsavgift (%s)"

msgid "Subscription Price (%s)"
msgstr "Abonnementspris (%s)"

msgid "Subscription Periods"
msgstr "Abonnementsperioder"

msgctxt ""
"Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need "
"plural, 1 will need singular."
msgid "year"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "år"
msgstr[1] "år"

msgctxt "no trial period"
msgid "no"
msgstr "nei"

msgctxt ""
"Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need "
"plural, 1 will need singular."
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "måned"
msgstr[1] "m&aring;neder"

msgctxt ""
"Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need "
"plural, 1 will need singular."
msgid "week"
msgid_plural "weeks"
msgstr[0] "uke"
msgstr[1] "uker"

msgctxt ""
"Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need "
"plural, 1 will need singular."
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dag"
msgstr[1] "dager"

msgctxt "period interval (eg \"$10 _every_ 2 weeks\")"
msgid "every"
msgstr "hver"

msgctxt "period interval with ordinal number (e.g. \"every 2nd\""
msgid "every %s"
msgstr "hver %s"

msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 week...\""
msgid "1 week"
msgstr "1 uke"

msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 month...\""
msgid "1 month"
msgstr "1 måned"

msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 year...\""
msgid "1 year"
msgstr "1 år"

msgctxt "Subscription billing period."
msgid "day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "dag"
msgstr[1] "%s dager"

msgctxt "Subscription billing period."
msgid "week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "uke"
msgstr[1] "%s uker"

msgctxt "Subscription billing period."
msgid "month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "måned"
msgstr[1] "%s måneder"

msgctxt "Subscription billing period."
msgid "year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "år"
msgstr[1] "%s år"

msgctxt "Subscription length"
msgid "Never expire"
msgstr "Aldri utløpe"

msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 day...\""
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

msgid "$type passed to the function was not a string."
msgstr "$type som ble sendt til funksjonen var ikke en streng."

msgid "\"%s\" is not a valid new order type."
msgstr "%s\" er ikke en gyldig ny ordretype."

msgid "Invalid data. No valid subscription / order was passed in."
msgstr "Ugyldige data. Ingen gyldig abonnement / ordre ble sendt inn."

msgid "Invalid data. No valid item id was passed in."
msgstr "Ugyldige data. Ingen gyldig element id ble sendt inn."

msgctxt ""
"Used in subscription post title. \"Subscription renewal order - <this>\""
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"

msgid "Subscription Renewal Order &ndash; %s"
msgstr "Fornyelse av under-ordre &ndash; %s"

msgid "Resubscribe Order &ndash; %s"
msgstr "Resubscribe Ordre &ndash; %s"

msgctxt ""
"Refers to the type of the copy being performed: \"copy_order\", "
"\"subscription\", \"renewal_order\", \"resubscribe_order\""
msgid "Invalid data. Type of copy is not a string."
msgstr "Ugyldige data. Skrive | taste av kopi er ikke en streng."

msgctxt ""
"In wcs_copy_order_meta error message. Refers to origin and target order "
"objects."
msgid "Invalid data. Orders expected aren't orders."
msgstr "Ugyldige data. Forventede ordre er ikke ordre."

msgid ""
"Invalid sort order type: %1$s. The $sort_order argument must be %2$s or %3$s."
msgstr ""
"Ugyldig rekkefølge skrive: %1$s. Argumentet $sort_order må være %2$s eller "
"%3$s."

msgctxt "wcs_get_human_time_diff"
msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid "HH"
msgstr "HH"

msgid "%1$s %2$s then %3$s on the %4$s day of every %5$s month"
msgstr "%1$s %2$s deretter %3$s på den %4$s dagen i hver %5$s måned"

msgid "%1$s %2$s then %3$s on %4$s %5$s each year"
msgstr "%1$s %2$s deretter %3$s på %4$s %5$s hvert år"

msgid "%1$s %2$s then %3$s on %4$s %5$s every %6$s year"
msgstr "%1$s %2$s så %3$s på %4$s %5$s hvert %6$s år"

msgid "%1$s %2$s then %3$s / %4$s"
msgid_plural "%1$s %2$s then %3$s every %4$s"
msgstr[0] "%1$s %2$s deretter %3$s / %4$s"
msgstr[1] "%1$s %2$s deretter %3$s hver %4$s"

msgid "%1$s after %2$s free trial"
msgstr "%1$s etter %2$s gratis prøveperiode"

msgid "%1$s free trial then %2$s"
msgstr "%1$s gratis prøveperiode deretter %2$s"

msgid "%1$s %2$s then %3$s on the last day of each month"
msgstr "%1$s %2$s deretter %3$s den siste dagen i hver måned"

msgid "%1$s %2$s then %3$s on the %4$s of each month"
msgstr "%1$s %2$s deretter %3$s på %4$s hver måned"

msgid "%1$s %2$s then %3$s on the last day of every %4$s month"
msgstr "%1$s %2$s deretter %3$s på den siste dagen av hver %4$s måned"

msgid ""
"Could not get subscription. Most likely the subscription key does not refer "
"to a subscription. The key was: \"%s\"."
msgstr ""
"Kunne ikke hente abonnement. Mest sannsynlig refererer ikke "
"abonnementstasten til et abonnement. Tasten var: \"%s\"."

msgctxt "initial payment on a subscription"
msgid "up front"
msgstr "på forhånd"

msgid "%1$s %2$s then %3$s every %4$s"
msgstr "%1$s %2$s så %3$s hver %4$s"

msgid "%1$s %2$s then %3$s every %4$s on %5$s"
msgstr "%1$s %2$s så %3$s hver %4$s på %5$s"

msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

msgid ""
"There was an error with the update. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Det oppsto en feil under oppdateringen. Vennligst oppdater siden og prøv "
"igjen."

msgctxt "shipping method price"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgctxt "includes tax"
msgid "(includes %s)"
msgstr "(inkluderer %s)"

msgid "First renewal: %s"
msgstr "Første fornyelse: %s"

msgid ""
"To record the progress of the update a new log file was created. This file "
"will be automatically deleted in %1$d weeks. If you would like to delete it "
"sooner, you can find it here: %2$s"
msgstr ""
"For å lagre fremdriften i oppdateringen ble en ny loggfil opprettet. Denne "
"filen blir automatisk slettet om %1$d uker. Hvis du ønsker å slette det før, "
"kan du finne det her: %2$s"

msgid "%1$s %2$s then %3$s"
msgstr "%1$s %2$s så %3$s"

msgid "Update Error"
msgstr "Oppdateringsfeil"

msgid ""
"Remember, although the update process may take a while, customers and other "
"non-administrative users can browse and purchase from your store without "
"interruption while the update is in progress."
msgstr ""
"Husk, selv om oppdateringsprosessen kan ta en stund, kan kunder og andre "
"ikke-administrative brukere bla gjennom og kjøpe fra butikken din uten "
"avbrudd mens oppdateringen pågår."

msgid "Your database has been updated successfully!"
msgstr "Databasen er oppdatert!"

msgid ""
"Please keep this page open until the update process completes. No need to "
"refresh or restart the process."
msgstr ""
"Hold denne siden åpen til oppdateringsprosessen er fullført. Det er ingen "
"grunn til å relaste eller restarte prosessen."

msgid ""
"Customers and other non-administrative users can browse and purchase from "
"your store without interruption while the update is in progress."
msgstr ""
"Kunder og andre ikke-administrative brukere kan bla gjennom og kjøpe fra "
"butikken din uten avbrudd mens oppdateringen pågår."

msgctxt "text on submit button"
msgid "Update Database"
msgstr "Oppdater database"

msgid "Update in Progress"
msgstr "Oppdatering pågår"

msgid ""
"This page will display the results of the process as each batch of "
"subscriptions is updated."
msgstr ""
" Denne siden vil vise resultatene av prosessen når hver batch av "
"abonnementer oppdateres."

msgid ""
"The full update process for the %1$d subscriptions on your site will take "
"between %2$d and %3$d minutes."
msgstr ""
"Den fullstendige oppdateringsprosessen for de %1$d abonnementene på "
"nettstedet ditt vil ta mellom %2$d og %3$d minutter."

msgid ""
"Before we send you on your way, we need to update your database to the "
"newest version. If you do not have a recent backup of your site, %snow is "
"the time to create one%s."
msgstr ""
"Før du begynner å bruke de nye funksjonene, må du oppdatere din database til "
"den nyeste versjonen. Hvis du ikke har en nylig backup av nettstedet ditt, "
"%sbør du ta en backup nå%s."

msgid ""
"Rest assured, although the update process may take a little while, it is "
"coded to prevent defects, your site is safe and will be up and running "
"again, faster than ever, shortly."
msgstr ""
"Vær trygg, selv om oppdateringsprosessen kan ta en liten stund, er det kodet "
"for å unngå feil, nettsiden din er trygg og vil være oppe og gå igjen, "
"raskere enn noensinne, om kort tid."

msgid "WooCommerce Subscriptions Update"
msgstr "WooCommerce Under-abonnement Oppdatering"

msgid "The WooCommerce Subscriptions plugin has been updated!"
msgstr "Utvidelsen WooCommerce Abonnementer har blitt oppdatert!"

msgid ""
"If you received a server error and reloaded the page to find this notice, "
"please refresh the page in %s seconds and the upgrade routine will "
"recommence without issues."
msgstr ""
"Hvis du har mottatt en serverfeil og lastet siden for å finne denne "
"kunngjøringen, kan du oppdatere siden i %s sekunder og oppgraderingsrutinen "
"vil opptas uten problemer."

msgid ""
"The WooCommerce Subscriptions plugin is currently running its database "
"upgrade routine."
msgstr ""
"Utvidelsen WooCommerce Abonnementer kjører for øyeblikket sin "
"databaseoppgraderingsrutine."

msgid "See the full guide to What's New in Subscriptions version 2.1 &raquo;"
msgstr "Se full guide til hva er nytt i abonnementer versjon 2.1&raquo;"

msgid "Go to WooCommerce Subscriptions Settings &raquo;"
msgstr "Gå til WooCommerce under-abonnementsinnstillinger &raquo;"

msgid "WooCommerce Subscriptions Update in Progress"
msgstr "WooCommerce Under-abonnement Oppdatering pågår"

msgid "The Upgrade is in Progress"
msgstr "Oppgraderingen pågår"

msgid ""
"Subscriptions also now uses the renewal order to setup the cart for %smanual "
"renewals%s, making it easier to add products or discounts to a single "
"renewal paid manually."
msgstr ""
"Abonnementer bruker nå også fornyelsesordren for å sette opp handlekurven "
"for %smanuelle fornyelser%s, noe som gjør det enklere å legge til produkter "
"eller rabatter til en enkelt fornyelse betalt manuelt."

msgid ""
"Subscriptions 2.1 now passes the renewal order's total, making it possible "
"to add a fee or discount to the renewal order with simple one-liners like %s"
"$order->add_fee()%s or %s$order->add_coupon()%s."
msgstr ""
"Abonnementer 2.1 passer nå totalen for fornyelsesordren, noe som gjør det "
"mulig å legge til et gebyr eller rabatt til fornyelsesordren med enkle én-"
"linjers som %s$order->add_fee()%s eller %s$order->add_coupon()%s."

msgid ""
"In previous versions of Subscriptions, the subscription total was passed to "
"payment gateways as the amount to charge for automatic renewal payments. "
"This made it unnecessarily complicated to add one-time fees or discounts to "
"a renewal."
msgstr ""
"I tidligere versjoner av Abonnementer ble abonnementstotalen sendt til "
"betalingsportaler som beløpet som skulle kreves for automatiske "
"fornyelsesbetalinger. Dette gjorde det unødvendig komplisert å legge til "
"engangsgebyrer eller rabatter til en fornyelse."

msgid ""
"Want the details of a specific subscription? Get %s/wp-json/wc/v1/"
"subscriptions/<id>/%s."
msgstr ""
"Vil du ha detaljene om et spesifikt abonnement? Få %s/wp-json/wc/v1/"
"subscriptions/<id>/%s."

msgid "Honour Renewal Order Data"
msgstr "Ære Fornyelse Ordre Data"

msgid ""
"Want to list all the subscriptions on a site? Get %s/wp-json/wc/v1/"
"subscriptions%s."
msgstr ""
"Vil du liste opp alle abonnementene på et nettsted? Få %s/wp-json/wc/v1/"
"under-abonnementer%s."

msgid ""
"Your applications can now create, read, update or delete subscriptions via "
"RESTful API endpoints with the same design as the latest version of "
"WooCommerce's REST API endpoints."
msgstr ""
"Dine applikasjoner kan nå opprette, lese, oppdatere eller slette "
"abonnementer via RESTful API endepunkter med samme utforming som den nyeste "
"versjonen av WooCommerce's REST API endepunkter."

msgid ""
"Subscriptions 2.1 adds support for subscription data to this infrastructure."
msgstr ""
"Subscriptions 2.1 legger til støtte for abonnementsdata til denne "
"infrastrukturen."

msgid ""
"WooCommerce 2.6 added support for %1$sREST API%2$s endpoints built on "
"WordPress core's %3$sREST API%4$s infrastructure."
msgstr ""
"WooCommerce 2.6 la til støtte for %1$sREST API%2$s endepunkter bygget på "
"WordPress-kjernens %3$sREST API%4$s infrastruktur."

msgid ""
"To apply a specific rule based on certain conditions, like high value orders "
"or an infrequent renewal schedule, you can use the retry specific "
"%s'wcs_get_retry_rule'%s filter. This provides the ID of the renewal order "
"for the failed payment, which can be used to find information about the "
"products, subscription and totals to which the failed payment relates."
msgstr ""
"Å bruke en spesifikk regel basert på visse betingelser, som høye verdi ordre "
"eller en sjelden fornyelsesplan, kan du bruke den spesifikke "
"%s'wcs_get_retry_rule'%s filteren. Dette gir ID-en til fornyelsesordren for "
"den mislykkede betalingen, som kan brukes til å finne informasjon om "
"produktene, abonnementet og totalsummene som den mislykkede betalingen "
"gjelder."

msgid "WP REST API Endpoints"
msgstr "WP REST API Endepunkter"

msgid ""
"With the %s'wcs_default_retry_rules'%s filter, you can define a set of "
"default rules to apply to all failed payments in your store."
msgstr ""
"Med %s'wcs_default_retry_rules'%s filteret kan du definere et sett med "
"standardregler som skal brukes på alle mislykkede betalinger i butikken din."

msgid ""
"The best part about the new automatic retry system is that the retry rules "
"are completely customisable."
msgstr ""
"Den beste delen med det nye automatiske gjenopprettingssystemet er at "
"gjenopprettingsreglene er helt tilpasset | egendefinert."

msgid ""
"With WooCommerce Subscribe All the Things, they can! This experimental "
"extension is exploring how to convert any product, including Product Bundles "
"and Composite Products, into a subscription product. It also offers "
"customers a way to subscribe to a cart of non-subscription products."
msgstr ""
"Med WooCommerce Subscribe All the Things kan de! Denne eksperimentelle "
"utvidelsen utforsker hvordan man kan konvertere ethvert produkt, inkludert "
"Produktpakker og Komposittprodukter, til et abonnementsprodukt. Den gir også "
"kundene en måte å abonnere på en handlekurv med ikke-abonnementsprodukter."

msgid "Customise Retry Rules"
msgstr "Tilpass Retry-regler"

msgid "Subscribe All the Things"
msgstr "Abonner på Alle Tingene"

msgid ""
"Want your customers to be able to subscribe to non-subscription products?"
msgstr ""
"Vil du at kundene dine skal kunne abonnere på ikke-abonnementsprodukter?"

msgid ""
"This free extension makes it possible to migrate subscribers from 3rd party "
"systems to WooCommerce. It also makes it possible to export your "
"subscription data for analysis in spreadsheet tools or 3rd party apps."
msgstr ""
"Dette gratis tillegg gjør det mulig å migrere abonnenter fra "
"tredjepartssystemer til WooCommerce. Det gjør det også mulig å eksportere "
"abonnementsdataene dine for analyse i regnearkverktøy eller tredjepartsapper."

msgid ""
"Import subscriptions to WooCommerce via CSV, or export your subscriptions "
"from WooCommerce to a CSV with the WooCommerce Subscriptions Importer/"
"Exporter extension."
msgstr ""
"Importer abonnementer til WooCommerce via CSV, eller eksporter abonnementene "
"dine fra WooCommerce til en CSV med WooCommerce Subscriptions Importer/"
"Exporter-utvidelsen."

msgctxt "h3 on the About Subscriptions page for this new feature"
msgid "Import/Export Subscriptions"
msgstr "Import/Export Under-abonnementer"

msgid ""
"The Gifting extension makes it possible for one person to purchase a "
"subscription product for someone else. It then shares control of the "
"subscription between the purchaser and recipient, allowing both to manage "
"the subscription over its lifecycle."
msgstr ""
"Gifting-utvidelsen gjør det mulig for én person å kjøpe et abonnementprodukt "
"for noen andre. Den deler deretter kontrollen over abonnementet mellom "
"kjøperen og mottakeren, noe som lar begge håndtere abonnementet gjennom hele "
"livssyklusen."

msgid ""
"What happens when a customer wants to purchase a subscription product for "
"someone else?"
msgstr ""
"Hva skjer når en kunde ønsker å kjøpe et abonnement produkt for noen andre?"

msgid ""
"That's not all we've working on for the last 12 months when it comes to "
"Subscriptions. We've also released mini-extensions to help you get the most "
"from your subscription store."
msgstr ""
"Det er ikke alt vi har arbeidet med de siste 12 månedene når det gjelder "
"abonnementer. Vi har også lansert mini-utvidelser for å hjelpe deg med å få "
"mest mulig ut av abonnementbutikken din."

msgid "Subscription Gifting"
msgstr "Under-abonnement Gifting"

msgid ""
"These emails can be enabled, disabled and customised under the %sWooCommerce "
"> Settings > Emails%s administration screen."
msgstr ""
"Disse e-postene kan slås på, slått av og tilpasses under %sWooCommerce > "
"Innstillinger > E-poster%s administrasjonsskjerm."

msgid "View Email Settings"
msgstr "Se e-postinnstillinger"

msgctxt "learn more link to subscription emails documentation"
msgid "Learn More"
msgstr "Finn ut mer"

msgid "But wait, there's more!"
msgstr "Men vent, det er mer!"

msgid ""
"Subscriptions 2.1 also introduces a number of new emails to notify you when:"
msgstr ""
"Abonnementer 2.1 introduserer også et antall nye e-poster for å varsle deg "
"når:"

msgid "a customer suspends a subscription"
msgstr "en kunde suspenderer et abonnement"

msgid "an automatic payment fails"
msgstr "en automatisk betaling feiler"

msgid "a subscription expires"
msgstr "et abonnement utløper"

msgctxt "learn more link to failed payment retry documentation"
msgid "Learn More"
msgstr "Finn ut mer"

msgid "New Subscription Emails"
msgstr "Ny e-post for under-krifter"

msgid ""
"The retry system is disabled by default. To enable it, visit the "
"Subscriptions settings administration screen."
msgstr ""
"Retry-systemet er slått av som standard. For å slå på det, besøk skjermen "
"for administrasjon av abonnementinnstillinger."

msgid "Enable Automatic Retry"
msgstr "Slå på automatisk gjenoppretting"

msgid "the total number of retry attempts"
msgstr "det totale antallet av gjentakelsesforsøk"

msgid "how long to wait between retry attempts"
msgstr " hvor lenge man skal vente mellom forsøk på å prøve igjen"

msgid "emails sent to the customer and store manager"
msgstr "e-poster sendt til kunden og butikkadministrator"

msgid "the status applied to the renewal order and subscription"
msgstr "statusen som er brukt på fornyelsesordren og abonnementet"

msgid ""
"By default, Subscriptions will retry the payment 5 times over 7 days. The "
"rules that control the retry system can be modified to customise:"
msgstr ""
"Som standard vil Abonnementer prøve å betale 5 ganger over 7 dager. Reglene "
"som styrer retriesystemet kan endres for å tilpasse:"

msgid ""
"Failed recurring payments can now be retried automatically. This helps "
"recover revenue that would otherwise be lost due to payment methods being "
"declined only temporarily."
msgstr ""
"Mislykkede gjentakende betalinger kan nå prøves automatisk på nytt. Dette "
"hjelper med å gjenvinne inntekter som ellers ville gått tapt på grunn av at "
"betalingsmetoder midlertidig blir avvist."

msgid ""
"Prior to Subscriptions 2.1, they were not easy to answer. Subscriptions 2.1 "
"introduces new reports to answer these questions, and many more."
msgstr ""
"Før Under-abonnementer 2.1 var de ikke enkle å svare på. Under-abonnementer "
"2.1 introduserer nye rapporter for å svare på disse spørsmålene, og mange "
"flere."

msgid "View Reports"
msgstr "Se rapporter"

msgctxt "learn more link to subscription reports documentation"
msgid "Learn More"
msgstr "Finn ut mer"

msgid "Automatic Failed Payment Retry"
msgstr "Automatisk forsøk på å betale på nytt etter feil"

msgid "These are important questions for any subscription commerce business."
msgstr "Dette er viktige spørsmål for enhver abonnementshandelsvirksomhet."

msgid ""
"How many customers stay subscribed for more than 6 months? What is the "
"average lifetime value of your subscribers? How much renewal revenue will "
"your store earn next month?"
msgstr ""
"Hvor mange kunder forblir abonnert i mer enn 6 måneder? Hva er den "
"gjennomsnittlige livstidsverdien av abonnentene dine? Hvor mye "
"fornyelsesinntekt vil butikken din tjene neste måned?"

msgid ""
"Version 2.1 introduces some great new features requested by store managers "
"just like you (and possibly even by %syou%s)."
msgstr ""
"Versjon 2.1 introdusere noen flotte nye funksjonene forespurt av store "
"ledere akkurat som deg (og muligens også av %sDU %s)."

msgctxt "short for documents"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

msgid "Subscription Reports"
msgstr "Abonnementsrapporter"

msgid "Go to WooCommerce Subscriptions Settings"
msgstr "Gå til WooCommerce under-abonnementsinnstillinger"

msgid "Welcome to Subscriptions 2.1!"
msgstr "Velkommen til Under-abonnementer 2.1!"

msgid ""
"Want to list all the subscriptions on a site? Get %sexample.com/wc-api/v2/"
"subscriptions/%s. Want the details of a specific subscription? Get %s/wc-api/"
"v2/subscriptions/<id>/%s."
msgstr ""
"Vil du liste opp alle abonnementene på et nettsted? Få %sexample.com/wc-api/"
"v2/under-abonnementer/%s. Vil du ha detaljene til et spesifikt abonnement? "
"Få %s/wc-api/v2/under-abonnementer/<id>/%s."

msgid ""
"We didn't just improve interfaces for humans, we also improved them for "
"computers. Your applications can now create, read, update or delete "
"subscriptions via RESTful API endpoints."
msgstr ""
"Vi forbedret ikke bare grensesnitt for mennesker, vi forbedret dem også for "
"datamaskiner. Dine applikasjoner kan nå opprette, lese, oppdatere eller "
"slette abonnementer via RESTful API endepunkter."

msgid ""
"Because the %sWC_Subscription%s class extends %sWC_Order%s, you can use its "
"familiar methods, like %s$subscription->update_status()%s or %s$subscription-"
">get_total()%s."
msgstr ""
"Fordi %sWC_Subscription%s-klassen utvider %sWC_Order%s, kan du bruke de "
"kjente metodene, som %s$subscription->update_status()%s eller %s"
"$subscription->get_total()%s."

msgid "REST API Endpoints"
msgstr "REST API Endepunkter"

msgid ""
"Subscriptions 2.0 introduces a new object for working with a subscription at "
"the application level. The cumbersome APIs for retrieving or modifying a "
"subscription's data are gone!"
msgstr ""
"Subscriptions 2.0 introduserer et nytt objekt for å arbeide med et "
"abonnement på applikasjonsnivå. De tungvinte API-ene for å hente eller endre "
"et abonnementsdata er borte!"

msgid ""
"Developers can also now use all the familiar WordPress functions, like "
"%sget_posts()%s, to query or modify subscription data."
msgstr ""
"Utviklere kan nå også bruke alle de kjente WordPress-funksjonene, som "
"%sget_posts()%s, for å spørring eller endre abonnementsdata."

msgid "New %sWC_Subscription%s Object"
msgstr "Ny %sWC_Subscription%s-objekt"

msgid ""
"By making a subscription a Custom Order Type, a subscription is also now a "
"custom post type. This makes it faster to query subscriptions and it uses a "
"database schema that is as scalable as WordPress posts and pages."
msgstr ""
"Ved å gjøre et abonnement til en tilpasset bestillingstype, er et abonnement "
"nå også en tilpasset innleggstype. Dette gjør det raskere å søke "
"abonnementer og den bruker et databaseskjema som er like skalerbar som "
"WordPress innlegg og sider."

msgid ""
"Subscriptions 2.0 introduces a new architecture built on the WooCommerce "
"Custom Order Types API."
msgstr ""
"Abonnementer 2.0 introduserer en ny arkitektur bygget på WooCommerce "
"tilpasset ordre typer API."

msgid "New %sshop_subscription%s Post Type"
msgstr "Ny %sshop_subscription%s innleggstype"

msgid ""
"It was already possible to change a subscription's next payment date, but "
"some store managers wanted to provide a customer with an extended free trial "
"or add an extra month to the expiration date. Now you can change all of "
"these dates from the %sEdit Subscription%s screen."
msgstr ""
"Det var allerede mulig å endre en abonnements neste betalingsdato, men noen "
"butikkadministratorer ønsket å gi en kunde en utvidet gratis prøveperiode "
"eller legge til en ekstra måned til utløpsdatoen. Nå kan du endre alle disse "
"datoene fra %sRediger abonnement%s skjerm."

msgid "And much more..."
msgstr "Og mye mer …"

msgid "Peek Under the Hood for Developers"
msgstr "Se under panseret for utviklere"

msgid "Change Trial and End Dates"
msgstr "Endre prøve- og sluttdatoer"

msgid ""
"For a store manager to change a subscription from automatic to manual "
"renewal payments (or manual to automatic) with Subscriptions v1.5, the "
"database needed to be modified directly. Subscriptions now provides a way "
"for payment gateways to allow you to change that from the new %sEdit "
"Subscription%s interface."
msgstr ""
"For at en butikkadministrator skal kunne endre et abonnement fra automatisk "
"til manuell fornyelse (eller manuell til automatisk) med Subscriptions v1.5, "
"måtte databasen endres direkte. Subscriptions gir nå en måte for "
"betalingsportaler å la deg endre dette fra det nye %sEdit Subscription%s "
"grensesnittet."

msgctxt "h3 on the About Subscriptions page for this new feature"
msgid "Change Payment Method"
msgstr "Endre betalingsmetode"

msgid "%sLearn more &raquo;%s"
msgstr "%sLær mer »%s"

msgid ""
"By default, adding new files to an existing subscription product will "
"automatically provide active subscribers with access to the new files. "
"However, now you can enable a %snew content dripping setting%s to provide "
"subscribers with access to new files only after the next renewal payment."
msgstr ""
"Som standard vil det å legge til nye filer til et eksisterende "
"abonnementsprodukt automatisk gi aktive abonnenter tilgang til de nye "
"filene. Men nå kan du slå på en %sinnstilling for ny innholdstråling%s for å "
"gi abonnenter tilgang til nye filer først etter neste fornyelsesbetaling."

msgid "Learn more about the new %sView Subscription page%s."
msgstr "Lær mer om den nye %sSide Abonnement siden%s."

msgid ""
"This new page is also where the customer can suspend or cancel their "
"subscription, change payment method, change shipping address or upgrade/"
"downgrade an item."
msgstr ""
"Dette nye siden er også der kunden kan sette abonnementet på pause eller "
"kansellere det, endre betalingsmetode, endre leveringsadresse eller "
"oppgradere/nedgradere et element."

msgid ""
"Your customers can now view the full details of a subscription, including "
"line items, billing and shipping address, billing schedule and renewal "
"orders, from a special %sMy Account > View Subscription%s page."
msgstr ""
"Dine kunder kan nå se fullstendige detaljer om et abonnement, inkludert "
"linjeelementer, fakturerings- og leveringsadresse, faktureringsplan og "
"fornyelsesordrer, fra en spesiell %sMin konto > Se abonnement%s side."

msgid "New View Subscription Page"
msgstr "Ny se abonnement side"

msgid ""
"The new interface is also built on the existing %sEdit Order%s screen. If "
"you've ever modified an order, you already know how to modify a subscription."
msgstr ""
"Det nye grensesnittet er også bygget på den eksisterende %sRedigere ordre%s "
"skjermen. Hvis du noen gang har endret en ordre, vet du allerede hvordan du "
"endrer et abonnement."

msgid ""
"Subscriptions v2.0 introduces a new administration interface to add or edit "
"a subscription. You can make all the familiar changes, like modifying "
"recurring totals or subscription status. You can also make some new "
"modifications, like changing the expiration date, adding a shipping cost or "
"adding a product line item."
msgstr ""
"Abonnementer v2.0 introduserer et nytt administrasjonsgrensesnitt for å "
"legge til eller redigere et abonnement. Du kan gjøre alle de kjente "
"endringene, som å endre gjentakende totaler eller abonnementstatus. Du kan "
"også gjøre noen nye endringer, som å endre utløpsdatoen, legge til "
"fraktkostnad eller legge til et produktpunkt."

msgid ""
"%1$sAdd a subscription%2$s now or %3$slearn more%4$s about the new interface."
msgstr ""
"%1$sLegg til en abonnement%2$s nå eller %3$slær mer%4$s om det nye "
"grensesnittet."

msgid "Learn more about the new %smultiple subscriptions%s feature."
msgstr "Lær mer om den nye %smultiple subscriptions%s funksjonen."

msgid "New Add/Edit Subscription Screen"
msgstr "Ny Legge til/Redigere Abonnement Skjerm"

msgid ""
"Customers can now purchase different subscription products in one "
"transaction. The products can bill on any schedule and have any combination "
"of sign-up fees and/or free trials."
msgstr ""
"Kunder kan nå kjøpe forskjellige abonnementsprodukter i én transaksjon. "
"Produktene kan faktureres på hvilken som helst tidsplan og ha hvilken som "
"helst kombinasjon av registreringsavgifter og/eller gratis prøver."

msgid "Check Out What's New"
msgstr "Sjekk ut hva som er nytt"

msgid "Multiple Subscriptions"
msgstr "Flere under-abonnementer"

msgid "It's now easier for your customers to buy more subscriptions!"
msgstr "Det er nå lettere for kundene dine å kjøpe flere abonnementer!"

msgid ""
"Version 2.0 has been in development for more than a year. We've reinvented "
"the extension to take into account 3 years of feedback from store managers."
msgstr ""
"Versjon 2.0 har vært i utvikling i mer enn et år. Vi har gjenoppfunnet "
"utvidelsen ved å ta hensyn til 3 år med tilbakemeldinger fra butikksjefer."

msgctxt "short for documents"
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenter"

msgid "Welcome to Subscriptions 2.0"
msgstr "Velkommen til Under-abonnementer 2.0"

msgid "We hope you enjoy it!"
msgstr "Vi håper du liker det!"

msgid "Want to know more about Subscriptions %s?"
msgstr "Vil du vite mer om under-abonnementer %s?"

msgid ""
"Thank you for updating to the latest version of WooCommerce Subscriptions."
msgstr ""
"Takk for at du oppdaterte til den nyeste versjonen av WooCommerce-"
"abonnementer."

msgid ""
"Version %1$s brings some new improvements requested by store managers just "
"like you (and possibly even by %2$syou%3$s)."
msgstr ""
"Versjon %1$s bringer noen nye forbedringer forespurt av "
"butikkadministratorer akkurat som deg (og muligens til og med av %2$syou"
"%3$s)."

msgid "Welcome to WooCommerce Subscriptions %s!"
msgstr "Velkommen til WooCommerce under-abonnement %s!"

msgid ""
"Previous versions of Subscriptions relied on %1$sWP Cron%2$s to process "
"subscription payments and other scheduled events. In 3.0, these events will "
"now run on admin request with loopback support. This will significantly "
"increase the throughput of payment processing."
msgstr ""
"Tidligere versjoner av Under-abonnementer stolte på %1$sWP Cron%2$s for å "
"behandle abonnementbetalinger og andre planlagte arrangementer. I 3.0 vil "
"disse arrangementene nå kjøre på administrasjonsforespørsel med loopback-"
"støtte. Dette vil betydelig øke gjennomstrømningen av betalingsbehandling."

msgid "Increased processing rate for scheduled payments"
msgstr "Økt behandlingsvurder for planlagte betalinger"

msgid ""
"Scheduled action data, which was previously stored in the WordPress post "
"tables, has been moved to a custom database table. Amongst other benefits, "
"this will greatly improve the performance of processing scheduled actions "
"such as subscription payments."
msgstr ""
"Planlagte handlingdata, som tidligere ble lagret i WordPress "
"innleggstabeller, har blitt flyttet til en tilpasset | egendefinert "
"databastabell. Blant andre fordeler vil dette i stor grad forbedre ytelsen "
"ved behandling av planlagte handlinger som abonnementsbetalinger."

msgid ""
"%1$sWarning!%2$s We discovered an issue in %1$sWooCommerce Subscriptions "
"2.3.0 - 2.3.2%2$s that may cause your subscription renewal order and "
"customer subscription caches to contain invalid data. For information about "
"how to update the cached data, please %3$sopen a new support ticket%4$s."
msgstr ""
"%1$sAdvarsel!%2$s Vi oppdaget et problem i %1$sWooCommerce Abonnementer "
"2.3.0 - 2.3.2%2$s som kan føre til at bestillingen for fornyelse av "
"abonnementet ditt og kundens abonnementscacher inneholder ugyldige data. For "
"informasjon om hvordan du oppdaterer de cachelagrede dataene, vennligst "
"%3$såpne en ny støttemelding%4$s."

msgid "Subscription end date in the past"
msgstr "Abonnements slutt dato i fortiden"

msgctxt "plugin version number used in admin notice"
msgid "3.0"
msgstr "3.0"

msgid "Improved scheduled action data storage"
msgstr "Forbedret lagring av planlagte handlingdata"

msgid ""
"%1$sWarning!%2$s It appears that you have downgraded %1$sWooCommerce "
"Subscriptions%2$s from %3$s to %4$s. Downgrading the plugin in this way may "
"cause issues. Please update to %3$s or higher, or %5$sopen a new support "
"ticket%6$s for further assistance. %7$sLearn more &raquo;%8$s"
msgstr ""
"%1$sAdvarsel!%2$s Det ser ut som du har nedgradert %1$sWooCommerce Under-"
"abonnementer%2$s fra %3$s til %4$s. Å nedgradere utvidelsen på denne måten "
"kan forårsake problemer. Vennligst oppdater til %3$s eller høyere, eller "
"%5$såpne en ny støtte | brukerstøtte billett%6$s for videre hjelp. %7$sLær "
"mer &raquo;%8$s"

msgctxt ""
"Error message that gets sent to front end when upgrading Subscriptions"
msgid ""
"Unable to repair subscriptions.%4$sError: %1$s%4$sPlease refresh the page "
"and try again. If problem persists, %2$scontact support%3$s."
msgstr ""
"Kan ikke reparere abonnementer.%4$sFeil: %1$s%4$sVennligst oppfriske siden "
"og prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, %2$skontakt støtte | brukerstøtte"
"%3$s."

msgid "Welcome to WooCommerce Subscriptions 2.1"
msgstr "Velkommen til WooCommerce under-abonnementer 2.1"

msgid "About WooCommerce Subscriptions"
msgstr "Om WooCommerce under-abonnementer"

msgctxt "The assembled repair message that gets sent to front end."
msgid "%1$s%2$s %3$s"
msgstr "%1$s%2$s %3$s"

msgctxt "Repair message that gets sent to front end."
msgid " %d other subscription was checked and did not need any repairs."
msgid_plural ""
"%d other subscriptions were checked and did not need any repairs."
msgstr[0] "%d annen abonnement ble sjekket og trengte ingen reparasjoner."
msgstr[1] "%d andre abonnementer ble sjekket og trengte ingen reparasjoner."

msgctxt "Repair message that gets sent to front end."
msgid "(in %s seconds)"
msgstr "(på %s sekunder)"

msgctxt "Repair message that gets sent to front end."
msgid ""
"Repaired %d subscriptions with incorrect dates, line tax data or missing "
"customer notes."
msgstr ""
"Reparert %d abonnementer med feil datoer, linje skattedata eller manglende "
"kundekommentarer."

msgid ""
"Unable to upgrade subscriptions.%4$sError: %1$s%4$sPlease refresh the page "
"and try again. If problem persists, %2$scontact support%3$s."
msgstr ""
"Kan ikke oppgradere abonnementer.%4$sFeil: %1$s%4$sVennligst oppfriske siden "
"og prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, %2$skontakt støtte | brukerstøtte"
"%3$s."

msgctxt "Message that gets sent to front end."
msgid "Estimated time left (minutes:seconds): %s"
msgstr "Estimert tid igjen (minutter:sekunder): %s"

msgid ""
"Migrated %1$s subscription related hooks to the new scheduler (in %2$s "
"seconds)."
msgstr ""
"Migrerte %1$s abonnement relatert knagger til den nye planleggeren (på %2$s "
"sekunder)."

msgid "Migrated %1$s subscriptions to the new structure (in %2$s seconds)."
msgstr "Migrert %1$s abonnementer til den nye strukturen (på %2$s sekunder)."

msgctxt "used in the subscriptions upgrader"
msgid "Marked %s subscription products as \"sold individually\"."
msgstr "Merket %s abonnementsprodukter som \"solgt individuelt\"."

msgid ""
"Subscription suspended by Database repair script. This subscription was "
"suspended via PayPal."
msgstr ""
"Abonnementet er suspendert av database reparasjonskriptet. Dette "
"abonnementet ble suspendert via PayPal."

msgid "Database updated to version %s"
msgstr "Database oppdatert til versjon %s"

msgid ""
"Retain ended subscriptions and their related orders for a specified duration "
"before anonymizing the personal data within them."
msgstr ""
"Behold avsluttede abonnementer og deres relaterte ordre i en spesifisert "
"periode før du anonymiserer de personlige dataene i dem."

msgid "Customers with a subscription are excluded from this setting."
msgstr "Kunder med abonnement er unntatt fra denne innstillingen."

msgid ""
"When handling an %s, should personal data within subscriptions be retained "
"or removed?"
msgstr ""
"Når man håndterer en %s, bør personopplysninger innen abonnementer beholdes "
"eller fjernes?"

msgid "Retain ended subscriptions"
msgstr "Behold avsluttede abonnementer"

msgid ""
"%1$sNote:%2$s Orders which are related to subscriptions will not be included "
"in the orders affected by these settings."
msgstr ""
"%1$sMerk:%2$s Bestillinger som er relatert til under-abonnementer vil ikke "
"bli inkludert i bestillingene som påvirkes av disse innstillingene."

msgid "Remove personal data from subscriptions"
msgstr "Fjern personopplysninger fra abonnementer"

msgid ""
"If you are using PayPal Standard or PayPal Reference transactions please see "
"the %1$sPayPal Privacy Policy%2$s for more details."
msgstr ""
"Hvis du bruker PayPal Standard eller PayPal Reference-transaksjoner, "
"vennligst se %1$sPayPal Personvernerklæring%2$s for mer informasjon."

msgid "Cancel and remove personal data"
msgstr "Avbryt og fjern personopplysninger"

msgid "Removed personal data from %d subscription."
msgid_plural "Removed personal data from %d subscriptions."
msgstr[0] "Fjernet personopplysninger fra %d abonnement."
msgstr[1] "Fjernet personopplysninger fra %d abonnementer."

msgid ""
"What personal information your store shares with external sources depends on "
"which third-party payment processor plugins you are using to collect "
"subscription payments. We recommend that you consult with their privacy "
"policies to inform this section of your privacy policy."
msgstr ""
"Hvilken personlig informasjon butikken din deler med eksterne kilder, "
"avhenger av hvilke tredjeparts betalingsbehandler utvidelser du bruker for å "
"samle inn abonnementsbetalinger. Vi anbefaler at du konsulterer deres "
"personvernpolicyer for å informere denne delen av personvernpolicyen din."

msgid ""
"For the purposes of processing recurring subscription payments, we store the "
"customer's name, billing address, shipping address, email address, phone "
"number and credit card/payment details."
msgstr ""
"For å behandle gjentakende abonnementsbetalinger lagrer vi kundens navn, "
"fakturaadresse, leveringsadresse, e-postadresse, telefonnummer og "
"kredittkort-/betalingsdetaljer."

msgid ""
"By using WooCommerce Subscriptions, you may be storing personal data and "
"depending on which third-party payment processors you’re using to take "
"subscription payments, you may be sharing personal data with external "
"sources."
msgstr ""
"Ved å bruke WooCommerce Under-abonnementer, kan du lagre personopplysninger, "
"og avhengig av hvilke tredjeparts betalingsbehandlere du bruker for å ta "
"abonnementbetalinger, kan du dele personopplysninger med eksterne kilder."

msgid "Recurring Total"
msgstr "Tilbakevendende total"

msgid "Subscription Items"
msgstr "Abonnementselementer"

msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WooCommerce Under-abonnementer"

msgid "Subscriptions Data"
msgstr "Abonnementsdata"

msgid "No retries found in trash"
msgstr "Ingen gjenopprettinger funnet i papirkurven"

msgid "Removed personal data from subscription %s."
msgstr "Fjernet personopplysninger fra abonnement %s."

msgid "Personal data within subscription %s has been retained."
msgstr "Personopplysninger innen abonnement %s har blitt beholdt."

msgid "Subscription Number"
msgstr "Tall for abonnement"

msgid "Created Date"
msgstr "Opprettet dato"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Renewal Payment Retries"
msgstr "Forsøk på fornyelsesbetaling"

msgid "Add New Retry"
msgstr "Legg til ny forsøk"

msgid "New Retry"
msgstr "Ny forsøk"

msgid "Search Renewal Payment Retries"
msgstr "Søk fornyelse betalingsforsøk"

msgid ""
"Payment retry posts store details about the automatic retry of failed "
"renewal payments."
msgstr ""
"Betalingsforsøk innlegg lagrer detaljer om den automatiske forsøket på å "
"fornye mislykkede betalinger."

msgctxt "Post type name"
msgid "Renewal Payment Retries"
msgstr "Forsøk på fornyelsesbetaling"

msgid "Renewal Payment Retry"
msgstr "Forsøk på fornyelsesbetaling"

msgctxt "label for the system status page"
msgid "Retries Migration Status"
msgstr "Prøver å migrere status"

msgctxt "label for the system status page"
msgid "Custom Retry Rule Class"
msgstr "Tilpasset Retry Rule Class"

msgctxt "label for the system status page"
msgid "Custom Raw Retry Rule"
msgstr "Tilpasset Raw Retry Regel"

msgctxt "label for the system status page"
msgid "Custom Retry Rule"
msgstr "Tilpasset Retry Regel"

msgid ""
"Attempt to recover recurring revenue that would otherwise be lost due to "
"payment methods being declined only temporarily. %1$sLearn more%2$s."
msgstr ""
"Forsøk å gjenvinne tilbakevendende inntekter som ellers ville gått tapt på "
"grunn av at betalingsmetoder midlertidig blir avvist. %1$sLær mer%2$s."

msgctxt "label for the system status page"
msgid "Custom Retry Rules"
msgstr "Tilpassede gjenopprettingsregler"

msgid "%d Successful Payment Retry"
msgid_plural "%d Successful Payment Retries"
msgstr[0] "%d vellykket betalingsforsøk"
msgstr[1] "%d vellykkede betalingsforsøk"

msgid "%d Cancelled Payment Retry"
msgid_plural "%d Cancelled Payment Retries"
msgstr[0] "%d Avbrutt betalingsforsøk"
msgstr[1] "%d Avbrutte betalingsforsøk"

msgid "Retry Failed Payments"
msgstr "Prøv igjen mislykkede betalinger"

msgid "Enable automatic retry of failed recurring payments"
msgstr "Slå på automatisk gjentakelse av mislykkede tilbakevendende betalinger"

msgid ""
"To see the full error, view the %1$s log file from the %2$sWooCommerce logs "
"screen.%3$s."
msgstr ""
"För å se hele feilen, se %1$s loggfilen fra %2$sWooCommerce loggskjerm.%3$s."

msgid "Automatic Failed Payment Retries"
msgstr "Automatiske forsøk på å betale ved feil"

msgid "%d Pending Payment Retry"
msgid_plural "%d Pending Payment Retries"
msgstr[0] "%d Utestående betalingsforsøk"
msgstr[1] "%d Ubehandlede betalingsforsøk"

msgid "%d Processing Payment Retry"
msgid_plural "%d Processing Payment Retries"
msgstr[0] "%d Behandler betaling på nytt"
msgstr[1] "%d Behandling av betalingsforsøk"

msgid "%d Failed Payment Retry"
msgid_plural "%d Failed Payment Retries"
msgstr[0] "%d Mislykket betalingsforsøk"
msgstr[1] "%d Mislykkede betalingsforsøk"

msgid ""
"To resolve this as quickly as possible, please create a %1$stemporary "
"administrator account%3$s with the user email woologin@woocommerce.com and "
"share the credentials with us via %2$sQuickForget.com%3$s."
msgstr ""
"For å løse dette så raskt som mulig, vennligst opprett en %1$stemporary "
"administrator account%3$s med brukerens e-post woologin@woocommerce.com og "
"del legitimasjonen med oss via %2$sQuickForget.com%3$s."

msgid "Last recorded error:"
msgstr "Siste registrerte feil:"

msgid ""
"A fatal error has occurred while processing a recent subscription payment "
"with PayPal. Please %1$sopen a new ticket at WooCommerce Support%3$s "
"immediately to get this resolved. %2$sLearn more &raquo;%3$s"
msgstr ""
"En fatal feil har oppstått under behandling av en nylig abonnementsbetaling "
"med PayPal. Vennligst %1$såpne en ny billett hos WooCommerce støtte | "
"brukerstøtte%3$s umiddelbart for å få dette løst. %2$sLær mer &raquo;%3$s"

msgid "PayPal API error - credentials are incorrect."
msgstr "PayPal API-feil - legitimasjonen er feil."

msgid "Invalid PayPal IPN Payload: unable to find matching subscription."
msgstr "Ugyldig PayPal IPN Payload: klarer ikke å finne matchende abonnement."

msgctxt "item name sent to paypal"
msgid "Subscription %1$s - %2$s"
msgstr "Abonnement %1$s - %2$s"

msgctxt "item name sent to paypal"
msgid "Subscription %1$s (Order %2$s) - %3$s"
msgstr "Abonnement %1$s (Ordre %2$s) - %3$s"

msgctxt "used in order note"
msgid "IPN subscription payment %1$s for reason: %2$s."
msgstr "IPN-abonnement betaling %1$s for grunn: %2$s."

msgid "IPN subscription suspended."
msgstr "IPN-abonnementet er suspendert."

msgid "IPN subscription cancelled."
msgstr "IPN-abonnementet er kansellert."

msgid "IPN subscription payment failure."
msgstr "Feil ved betaling av IPN-abonnement."

msgid "IPN subscription failing payment method changed."
msgstr "IPN-abonnement feiler, betalingsmetode endret."

msgctxt "used in order note"
msgid "IPN subscription payment %s."
msgstr "IPN abonnement betaling %s."

msgctxt ""
"when it is a payment change, and there is a subscr_signup message, this will "
"be a confirmation message that PayPal accepted it being the new payment "
"method"
msgid "IPN subscription payment method changed to PayPal."
msgstr "IPN-abonnements betalingsmetode endret til PayPal."

msgid "IPN subscription sign up completed."
msgstr "IPN abonnement påmelding fullført."

msgid "IPN subscription payment completed."
msgstr "IPN abonnement betaling fullført."

msgctxt "used in api error message if there is no long message"
msgid "Unknown error"
msgstr "Ukjent feil"

msgctxt "no information about something"
msgid "N/A"
msgstr "Ikke oppgitt"

msgid "Billing agreement cancelled at PayPal."
msgstr "Faktureringsavtale kansellert hos PayPal."

msgctxt "used in api error message if there is no severity code from PayPal"
msgid "Error"
msgstr "Feil"

msgid ""
"Before enabling PayPal Standard for Subscriptions, please note, when using "
"PayPal Standard, customers are locked into using PayPal Standard for the "
"life of their subscription, and PayPal Standard has a number of limitations. "
"Please read the guide on %1$swhy we don't recommend PayPal Standard%2$s for "
"Subscriptions before choosing to enable this option."
msgstr ""
"Før du slår på PayPal Standard for abonnementer, vær oppmerksom på at når du "
"bruker PayPal Standard, er kundene låst til å bruke PayPal Standard for hele "
"abonnementets varighet, og PayPal Standard har en del begrensninger. "
"Vennligst les guiden om %1$s hvorfor vi ikke anbefaler PayPal Standard %2$s "
"for abonnementer før du velger å slå på dette alternativet."

msgctxt "data sent to paypal"
msgid "Orders with %s"
msgstr "Ordre med %s"

msgid "Total Discount"
msgstr "Total rabatt"

msgid "%s - Order"
msgstr "%s - Ordre"

msgctxt "data sent to paypal"
msgid "%1$s subscription event triggered at %2$s"
msgstr "%1$s abonnement arrangement utløst kl. %2$s"

msgid "SKU: %s"
msgstr "SKU: %s"

msgid "expected clearing date %s"
msgstr "forventet oppgjørsdato %s"

msgid "Open a ticket"
msgstr "Åpne en billett"

msgid "PayPal Subscription ID:"
msgstr "PayPal abonnement ID:"

msgid "Enable PayPal Standard for Subscriptions"
msgstr "Slå på PayPal Standard for under-abonnementer"

msgid ""
"There is a problem with PayPal. Your PayPal account is issuing out-of-date "
"subscription IDs. %1$sLearn more%2$s. %3$sDismiss%4$s."
msgstr ""
"Det er et problem med PayPal. Din PayPal-konto gir ut utdaterte abonnements-"
"ID-er. %1$sLær mer%2$s. %3$sAvfei%4$s."

msgid "Ignore this error (not recommended)"
msgstr "Se bort fra denne feilen (ikke anbefalt)"

msgid ""
"There is a problem with PayPal. Your API credentials may be incorrect. "
"Please update your %1$sAPI credentials%2$s. %3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"Det er et problem med PayPal. Dine API-legitimasjoner kan være feil. "
"Vennligst oppdater dine %1$sAPI-legitimasjoner%2$s. %3$sLær mer%4$s."

msgid ""
"%1$sPayPal Reference Transactions are enabled on your account%2$s. All "
"subscription management features are now enabled. Happy selling!"
msgstr ""
"%1$sPayPal-referansehandlinger er slått på på kontoen din%2$s. Alle "
"funksjoner for abonnementshåndtering er nå slått på. God salg!"

msgid ""
"%1$sPayPal Reference Transactions are not enabled on your account%2$s. If "
"you wish to use PayPal Reference Transactions with Subscriptions, please "
"contact PayPal and request they %3$senable PayPal Reference Transactions%4$s "
"on your account. %5$sCheck PayPal Account%6$s  %3$sLearn more %7$s"
msgstr ""
"%1$sPayPal-referansetransaksjoner er ikke slått på på kontoen din%2$s. Hvis "
"du ønsker å bruke PayPal-referansetransaksjoner med abonnementer, vennligst "
"kontakt PayPal og be om at de %3$sslår på PayPal-referansetransaksjoner%4$s "
"på kontoen din. %5$sSjekk PayPal-konto%6$s  %3$sLær mer %7$s"

msgid ""
"%1$sPayPal Reference Transactions are not enabled on your account%2$s, some "
"subscription management features are not enabled. Please contact PayPal and "
"request they %3$senable PayPal Reference Transactions%4$s on your account. "
"%5$sCheck PayPal Account%6$s  %3$sLearn more %7$s"
msgstr ""
"%1$sPayPal-referansetransaksjoner er ikke slått på på kontoen din%2$s, noen "
"funksjoner for abonnementshåndtering er ikke slått på. Vennligst kontakt "
"PayPal og be om at de %3$sslår på PayPal-referansetransaksjoner%4$s på "
"kontoen din. %5$sSjekk PayPal-konto%6$s  %3$sLær mer %7$s"

msgid ""
"PayPal is inactive for subscription transactions. Please %1$sset up the "
"PayPal IPN%2$s and %3$senter your API credentials%4$s to enable PayPal for "
"Subscriptions."
msgstr ""
"PayPal er inaktiv for abonnementstransaksjoner. Vennligst %1$ssett opp "
"PayPal IPN%2$s og %3$soppgi API-legitimasjonen din%4$s for å slå på PayPal "
"for abonnementer."

msgid ""
"It is %1$sstrongly recommended you do not change the Receiver Email address"
"%2$s if you have active subscriptions with PayPal. Doing so can break "
"existing subscriptions."
msgstr ""
"Det er %1$ssterkt anbefalt at du ikke endrer e-postadressen til mottakeren"
"%2$s hvis du har aktive abonnementer med PayPal. Å gjøre det kan bryte "
"eksisterende abonnementer."

msgctxt ""
"used in User Agent data sent to PayPal to help identify where a payment came "
"from"
msgid "WooCommerce Subscriptions PayPal"
msgstr "WooCommerce Under-abonnementer PayPal"

msgid ""
"Are you sure you want to change the payment method from PayPal standard?\n"
"\n"
"This will suspend the subscription at PayPal."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil endre betalingsmetoden fra PayPal standard?\n"
"\n"
"Dette vil suspendere abonnementet hos PayPal."

msgctxt ""
"hash before the order number. Used as a character to remove from the actual "
"order number"
msgid "#"
msgstr "#"

msgid "PayPal API error: (%1$d) %2$s"
msgstr "PayPal API-feil: (%1$d) %2$s"

msgid "PayPal Transaction Held: %s"
msgstr "PayPal-håndtering av transaksjon: %s"

msgid "PayPal payment declined: %s"
msgstr "PayPal-betaling avvist: %s"

msgid "PayPal payment approved (ID: %s)"
msgstr "PayPal-betaling godkjent (ID: %s)"

msgid ""
"An error occurred, please try again or try an alternate form of payment."
msgstr ""
"Det oppstod en feil, vennligst prøv igjen eller prøv en alternativ "
"betalingsmetode."

msgid ""
"Sorry, it seems there are no available payment methods which support "
"subscriptions. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""
"Beklager, det ser ut til at det ikke finnes tilgjengelige betalingsmetoder "
"som støtter abonnementer. Vennligst kontakt oss hvis du trenger støtte eller "
"ønsker å gjøre alternative ordninger."

msgid "Supported features:"
msgstr "Støttede funksjoner:"

msgid "Subscription features:"
msgstr "Abonnementsfunksjoner:"

msgid "Change payment features:"
msgstr "Endre betalingsfunksjoner:"

msgid "Unable to find order for PayPal billing agreement."
msgstr "Kan ikke finne ordre for PayPal faktureringsavtale."

msgid ""
"Sorry, it seems there are no available payment methods which support "
"subscriptions. Please see %1$sEnabling Payment Gateways for Subscriptions"
"%2$s if you require assistance."
msgstr ""
"Beklager, det ser ut til at det ikke finnes tilgjengelige betalingsmetoder "
"som støtter abonnementer. Vennligst se %1$sAktivere betalingsløsninger for "
"abonnementer%2$s hvis du trenger støtte."

msgid ""
"This is an order notification sent to the customer after payment for a "
"subscription renewal order is completed. It contains the renewal order "
"details."
msgstr ""
"Dette er en ordre-notifikasjon sendt til kunden etter at betalingen for en "
"fornyelse av abonnementet er fullført. Den inneholder detaljene for "
"fornyelsesordren."

msgid "Your {blogname} renewal order receipt from {order_date}"
msgstr ""
"Din {blogname} fornyelsesordre | bestilling kvittering fra {order_date}"

msgid ""
"[{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}, retry scheduled "
"to run {retry_time}"
msgstr ""
"[{site_title}] Automatisk betaling feilet for {order_number}, ny forsøk "
"planlagt til å kjøre {retry_time}"

msgid "Processing Renewal order"
msgstr "Behandler fornyelsesordre"

msgid ""
"Payment retry emails are sent to chosen recipient(s) when an attempt to "
"automatically process a subscription renewal payment has failed and a retry "
"rule has been applied to retry the payment in the future."
msgstr ""
"E-post for betalingsforsøk sendes til valgte mottaker(e) når et forsøk på å "
"automatisk behandle en under-abonnementsfornyelsesbetaling har feilet, og en "
"regel for nytt forsøk har blitt brukt for å prøve å betale igjen i fremtiden."

msgid "Automatic renewal payment failed"
msgstr "Automatisk fornyelse av betaling feilet"

msgctxt "default email subject for suspended emails sent to the admin"
msgid "[%s] Subscription Suspended"
msgstr "[%s] Abonnementet er suspendert"

msgid "Payment Retry"
msgstr "Betalingsforsøk"

msgid ""
"Suspended Subscription emails are sent when a customer manually suspends "
"their subscription."
msgstr ""
"E-poster om suspenderte abonnement sendes når en kunde manuelt suspenderer "
"abonnementet sitt."

msgid "Subscription Suspended"
msgstr "Abonnementet er suspendert"

msgid ""
"Subscription switched emails are sent when a customer switches a "
"subscription."
msgstr "E-post om bytte av abonnement sendes når en kunde bytter abonnement."

msgid "[{blogname}] Subscription Switched ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}] Abonnement byttet ({order_number}) - {order_date}"

msgid "Suspended Subscription"
msgstr "Under-aktivert abonnement"

msgid "Subscription Switched"
msgstr "Abonnementet byttet"

msgid "New subscription renewal order"
msgstr "Ny under-ordrenewal ordre"

msgid ""
"[{blogname}] New subscription renewal order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr ""
"[{blogname}] Ny bestilling for fornyelse av abonnement ({order_number}) - "
"{order_date}"

msgid ""
"New renewal order emails are sent when a subscription renewal payment is "
"processed."
msgstr ""
"Det sendes nye fornyelses e-post når en abonnementsfornyelsesbetaling blir "
"behandlet."

msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Dette styrer hovedoverskriften inneholdt i e-postvarslingen. La stå tomt for "
"å bruke standard overskrift: <code>%s</code>."

msgid "New Renewal Order"
msgstr "Ny fornyelsesordre"

msgctxt "default email subject for expired emails sent to the admin"
msgid "[%s] Subscription Expired"
msgstr "[%s] Abonnementet utløpt"

msgid "Subscription argument passed in is not an object."
msgstr "Abonnementsargumentet som ble sendt inn er ikke et objekt."

msgid ""
"Expired Subscription emails are sent when a customer's subscription expires."
msgstr "E-post om utløpt abonnement sendes når et kundes abonnement utløper."

msgid "Subscription Expired"
msgstr "Abonnementet utløpt"

msgid "Invoice for renewal order {order_number} from {order_date}"
msgstr "Faktura for fornyelsesordre {order_number} fra {order_date}"

msgid "Invoice for renewal order {order_number}"
msgstr "Faktura for fornyelsesordre {order_number}"

msgid "Expired Subscription"
msgstr "Utgått abonnement"

msgid ""
"Sent to a customer when the subscription is due for renewal and the renewal "
"requires a manual payment, either because it uses manual renewals or the "
"automatic recurring payment failed for the initial attempt and all automatic "
"retries (if any). The email contains renewal order information and payment "
"links."
msgstr ""
"Sendt til en kunde når abonnementet skal fornyes og fornyelsen krever en "
"manuell betaling, enten fordi det bruker manuelle fornyelser eller den "
"automatiske gjentakende betalingen feilet ved første forsøk og alle "
"automatiske gjenforsøk (hvis noen). E-posten inneholder informasjon om "
"fornyelsesordre og betalingslenker."

msgid "Automatic payment failed for {order_number}, we will retry {retry_time}"
msgstr ""
"Automatisk betaling feilet for {order_number}, vi vil prøve igjen "
"{retry_time}"

msgid "Automatic payment failed for order {order_number}"
msgstr "Automatisk betaling feilet for ordre {order_number}"

msgid "Customer Renewal Invoice"
msgstr "Kundefornyelsesfaktura"

msgid ""
"Sent to a customer when an attempt to automatically process a subscription "
"renewal payment has failed and a retry rule has been applied to retry the "
"payment in the future. The email contains the renewal order information, "
"date of the scheduled retry and payment links to allow the customer to pay "
"for the renewal order manually instead of waiting for the automatic retry."
msgstr ""
"Sendt til en kunde når et forsøk på å automatisk behandle en fornyelse av "
"abonnementbetaling har feilet og en gjenopprettingsregel har blitt brukt for "
"å prøve betalingen på nytt i fremtiden. E-posten inneholder informasjon om "
"fornyelsesordren, datoen for den planlagte gjenopprettingen og "
"betalingslenker for å la kunden betale for fornyelsesordren manuelt i stedet "
"for å vente på den automatiske gjenopprettingen."

msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after a renewal order is placed on-hold."
msgstr ""
"Dette er en ordrevarsling sendt til kunder som inneholder ordre detaljer "
"etter at en fornyelsesordre er satt på vent."

msgid "Your {blogname} renewal order has been received!"
msgstr "Din {blogname} fornyelsesordre har blitt mottatt!"

msgid "Thank you for your renewal order"
msgstr "Takk for din fornyelse ordre"

msgid "Customer Payment Retry"
msgstr "Kunde Betaling Nytt Forsøk"

msgid ""
"Your {blogname} subscription change from {order_date} is complete - download "
"your files"
msgstr ""
"Ditt {blogname} abonnementsendring fra {order_date} er fullført - nedlasting "
"av filene dine"

msgid "On-hold Renewal Order"
msgstr "Ordre for fornyelse på vent"

msgid "Your {blogname} subscription change from {order_date} is complete"
msgstr "Ditt {blogname} abonnement endring fra {order_date} er fullført"

msgid "Your subscription change is complete - download your files"
msgstr "Endringen av abonnementet ditt er fullført - nedlast dine filer"

msgid ""
"Subscription switch complete emails are sent to the customer when a "
"subscription is switched successfully."
msgstr ""
"E-poster om at abonnementsovergangen er fullført sendes til kunden når et "
"abonnement er byttet vellykket."

msgid "Your subscription change is complete"
msgstr "Endringen av abonnementet ditt er fullført"

msgctxt "Default email subject for email with downloadable files in it"
msgid ""
"Your %1$s subscription renewal order from %2$s is complete - download your "
"files"
msgstr ""
"Din %1$s abonnementsfornyelsesordre fra %2$s er fullført - last ned filene "
"dine"

msgid "Subscription Switch Complete"
msgstr "Abonnementsbytte Fullført"

msgctxt "Default email heading for email with downloadable files in it"
msgid "Your subscription renewal order is complete - download your files"
msgstr "Din fornyelse av abonnementet er fullført - last ned filene dine"

msgctxt ""
"Default email subject for email to customer on completed renewal order"
msgid "Your %1$s renewal order from %2$s is complete"
msgstr "Ditt %1$s fornyelsesordre fra %2$s er fullført"

msgctxt ""
"Default email heading for email to customer on completed renewal order"
msgid "Your renewal order is complete"
msgstr "Din fornyelsesordre er fullført"

msgid ""
"Renewal order complete emails are sent to the customer when a subscription "
"renewal order is marked complete and usually indicates that the item for "
"that renewal period has been shipped."
msgstr ""
"E-postene for fullført fornyelsesordre sendes til kunden når en "
"abonnementsfornyelsesordre er merket som fullført, og indikerer vanligvis at "
"elementet for den fornyelsesperioden har blitt sendt."

msgctxt "email type"
msgid "Plain text"
msgstr "Ren tekst"

msgctxt "email type"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgctxt "email type"
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

msgid "Completed Renewal Order"
msgstr "Fullført fornyelsesordre"

msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: %s."
msgstr ""
"Dette styrer hovedoverskriften inneholdt i e-postvarslingen. La stå tomt for "
"å bruke standard overskrift: %s."

msgctxt "text, html or multipart"
msgid "Email type"
msgstr "E-post skrive"

msgctxt ""
"Name the setting that controls the main heading contained within the email "
"notification"
msgid "Email Heading"
msgstr "E-post overskrift | tittel"

msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
"subject: %s."
msgstr ""
"Dette styrer e-postens emnelinje. La stå tomt for å bruke standardemnet: %s."

msgctxt "an email notification"
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktiver/Deaktiver"

msgctxt "of an email"
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Mottaker(e)"

msgctxt "of an email"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

msgctxt "default email subject for cancelled emails sent to the admin"
msgid "[%s] Subscription Cancelled"
msgstr "[%s] Abonnement Avbrutt"

msgid ""
"Cancelled Subscription emails are sent when a customer's subscription is "
"cancelled (either by a store manager, or the customer)."
msgstr ""
"E-poster om kansellert abonnement sendes når et kundes abonnement blir "
"kansellert (enten av en butikkadministrator eller av kunden)."

msgid ""
"Failed to update subscription dates after customer renewed early with order "
"%s."
msgstr ""
"Kunne ikke oppdatere abonnementsdatoer etter at kunden fornyet tidlig med "
"ordre %s."

msgid "Cancelled Subscription"
msgstr "Avbrutt abonnement"

msgid "Your early renewal order was successful."
msgstr "Din tidlige fornyelsesordre var vellykket."

msgid "Customer successfully renewed early with order %s."
msgstr "Kunden har vellykket fornyet tidlig med ordre %s."

msgid ""
"Payment for the renewal order was unsuccessful with your payment method on "
"file, please try again."
msgstr ""
"Betalingen for fornyelsesordren ble ikke vellykket med betalingsmetoden din, "
"vennligst prøv igjen."

msgid ""
"We couldn't create a renewal order for your subscription, please try again."
msgstr ""
"Vi kunne ikke opprette en fornyelsesordre for abonnementet ditt, vennligst "
"prøv igjen."

msgid "We were unable to locate that subscription, please try again."
msgstr "Vi klarte ikke å finne det abonnementet, vennligst prøv igjen."

msgid "You can't renew the subscription at this time. Please try again."
msgstr ""
"Du kan ikke fornye abonnementet på dette tidspunktet. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"Allow customers to bypass the checkout and renew their subscription early "
"from their %1$sMy Account > View Subscription%2$s page. %3$sLearn more.%4$s"
msgstr ""
"La kundene omgå kjøp | utsjekk og fornye abonnementet sitt tidlig fra "
"%1$sMin konto > Se abonnement%2$s siden. %3$sLær mer.%4$s"

msgid "Pay now"
msgstr "Betal nå"

msgid "Renew early"
msgstr "Forny tidlig"

msgid ""
"With early renewals enabled, customers can renew their subscriptions before "
"the next payment date."
msgstr ""
"Med tidlig fornyelse slått på, kan kundene fornye abonnementene sine før "
"neste betalingsdato."

msgid "Accept Early Renewal Payments via a Modal"
msgstr "Godta tidlige fornyelsesbetalinger via en modal"

msgid "Accept Early Renewal Payments"
msgstr "Godta tidlige fornyelsesbetalinger"

msgctxt "used in order note as reason for why subscription status changed"
msgid "Customer requested to renew early:"
msgstr "Kunde ba om å fornye tidlig:"

msgid "Order %s created to record early renewal."
msgstr "Ordre %s opprettet for å registrere tidlig fornyelse."

msgid "Early Renewal"
msgstr "Tidlig fornyelse"

msgid ""
"You can not renew this subscription early. Please contact us if you need "
"assistance."
msgstr ""
"Du kan ikke fornye dette abonnementet tidlig. Vennligst kontakt oss hvis du "
"trenger hjelp."

msgid "Complete checkout to renew now."
msgstr "Fullfør kjøpet for å fornye nå."

msgid ""
"This will clear the persistent cache of all renewal, switch, resubscribe and "
"other order types for all subscriptions in your store. Expect slower "
"performance of checkout, renewal and other subscription related functions "
"after taking this action. The caches will be regenerated overtime as related "
"order queries are run."
msgstr ""
"Dette vil tømme den vedvarende hurtigbufferen for alle fornyelser, bytter, "
"gjenabonnement og andre ordretyper for alle abonnementer i butikken din. "
"Forvent tregere ytelse av kjøp | utsjekk, fornyelse og andre "
"abonnementrelaterte funksjoner etter å ha utført denne handlingen. "
"Hurtigbufferne vil bli regenerert over tid når relaterte ordreforespørselene "
"kjøres."

msgid ""
"This will generate the persistent cache of all renewal, switch, resubscribe "
"and other order types for all subscriptions in your store. The caches will "
"be generated overtime in the background (via Action Scheduler)."
msgstr ""
"Dette vil generere den vedvarende cachen for alle fornyelser, bytter, "
"gjenabonnement og andre ordretyper for alle abonnementer i butikken din. "
"Cachene vil bli generert over tid i bakgrunnen (via Action Scheduler)."

msgid "Delete Related Order Cache"
msgstr "Slette Relatert Ordre Cache"

msgid ""
"This will clear the persistent cache of all of subscriptions stored against "
"users in your store. Expect slower performance of checkout, renewal and "
"other subscription related functions after taking this action. The caches "
"will be regenerated overtime as queries to find a given user's subscriptions "
"are run."
msgstr ""
"Dette vil tømme den vedvarende cachen for alle abonnementer lagret mot "
"brukere i butikken din. Forvent tregere ytelse av kjøp | utsjekk, fornyelse "
"og andre abonnementrelaterte funksjoner etter å ha gjort denne handlingen. "
"Cachene vil bli regenerert over tid når forespørslene for å finne et gitt "
"brukers abonnementer kjøres."

msgid "Generate Related Order Cache"
msgstr "Generer relatert ordre-cache"

msgid ""
"This will generate the persistent cache for linking users with "
"subscriptions. The caches will be generated overtime in the background (via "
"Action Scheduler)."
msgstr ""
"Dette vil generere den vedvarende hurtigbufferen for å lenke brukere med "
"abonnementer. Hurtigbufferne vil bli generert over tid i bakgrunnen (via "
"Action Scheduler)."

msgid "Delete Customer Subscription Cache"
msgstr "Slette kundens abonnementscache"

msgid ""
"That subscription can not be changed to %s. Please contact us if you need "
"assistance."
msgstr ""
"Det abonnementet kan ikke endres til %s. Vennligst kontakt oss hvis du "
"trenger hjelp."

msgid "Generate Customer Subscription Cache"
msgstr "Generer kundens abonnementscache"

msgid ""
"That subscription does not exist. Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"Den abonnementet eksisterer ikke. Vennligst kontakt oss hvis du trenger "
"hjelp."

msgctxt "Notice displayed to user confirming their action."
msgid "Your subscription has been cancelled."
msgstr "Abonnementet ditt har blitt kansellert."

msgctxt "order note left on subscription after user action"
msgid "Subscription cancelled by the subscriber from their account page."
msgstr "Abonnementet ble kansellert av abonnenten fra deres side."

msgid ""
"You can not suspend that subscription - the suspension limit has been "
"reached. Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"Du kan ikke suspendere det abonnementet - suspensjonsgrensen er nådd. "
"Vennligst kontakt oss hvis du trenger hjelp."

msgctxt "Notice displayed to user confirming their action."
msgid "Your subscription has been put on hold."
msgstr "Abonnementet ditt har blitt satt på vent."

msgctxt "order note left on subscription after user action"
msgid "Subscription put on hold by the subscriber from their account page."
msgstr "Abonnementet ble satt på vent av abonnenten fra deres side."

msgid ""
"You can not reactivate that subscription until paying to renew it. Please "
"contact us if you need assistance."
msgstr ""
"Du kan ikke aktivere det abonnementet igjen før du betaler for å fornye det. "
"Vennligst kontakt oss hvis du trenger hjelp."

msgctxt "Notice displayed to user confirming their action."
msgid "Your subscription has been reactivated."
msgstr "Abonnementet ditt har blitt reaktivert."

msgctxt "order note left on subscription after user action"
msgid "Subscription reactivated by the subscriber from their account page."
msgstr "Abonnementet ble reaktivert av abonnenten fra deres side."

msgid "First payment prorated. Next payment: %s"
msgstr "Første betaling prorert. Neste betaling: %s"

msgid "First payment: %s"
msgstr "Første betaling: %s"

msgid ""
"Subscriptions created within this many days prior to the Renewal Day will "
"not be charged at sign-up. Set to zero for all new Subscriptions to be "
"charged the full recurring amount. Must be a positive number."
msgstr ""
"Abonnementer opprettet innenfor dette mange dager før Fornyelsesdagen vil "
"ikke bli belastet ved påmelding. Sett til null for at alle nye under-"
"Abonnementer skal bli belastet det fulle gjentakende beløpet. Må være et "
"positivt tall."

msgid "Month for Synchronisation"
msgstr "Måned for synkronisering"

msgctxt "input field placeholder for day field for annual subscriptions"
msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgid "Do not synchronise"
msgstr "Ikke synkroniser"

msgid "%s each week"
msgstr "%s hver uke"

msgid "%s day of the month"
msgstr "%s dag i måneden"

msgid "Last day of the month"
msgstr "Siste dag i måneden"

msgid "Today!"
msgstr "I dag!"

msgctxt "there's a number immediately in front of this text"
msgid "days prior to Renewal Day"
msgstr "dager før Fornyelsesdagen"

msgctxt "when to prorate first payment / subscription length"
msgid "Never (charge the full recurring amount at sign-up)"
msgstr "Aldri (belast det fulle gjentakende beløpet ved registrering)"

msgid "Sign-up grace period"
msgstr "Pr. periode for påmelding"

msgctxt "when to prorate first payment / subscription length"
msgid "Never (do not charge any recurring amount)"
msgstr "Aldri (ikke belast noe gjentakende beløp)"

msgid ""
"If a subscription is synchronised to a specific day of the week, month or "
"year, charge a prorated amount for the subscription at the time of sign up."
msgstr ""
"Hvis et abonnement er synkronisert til en spesifikk dag i uken, måneden "
"eller året, ta en proporsjonal sum for abonnementet ved registrering."

msgctxt "used in the general subscription options page"
msgid ""
"Align subscription renewal to a specific day of the week, month or year. For "
"example, the first day of the month. %1$sLearn more%2$s."
msgstr ""
"Justere abonnementfornyelse til en spesifikk dag i uken, måneden eller året. "
"For eksempel, den første dagen i måneden. %1$sLær mer%2$s."

msgid "Align Subscription Renewal Day"
msgstr "Juster fornyelsesdag for abonnement"

msgid "Prorate First Renewal"
msgstr "Vurder Første Fornyelse"

msgctxt "used in subscription product edit screen"
msgid ""
"Align the payment date for this subscription to a specific day of the year. "
"If the date has already taken place this year, the first payment will be "
"processed in %s. Set the day to 0 to disable payment syncing for this "
"product."
msgstr ""
"Justere betalingsdatoen for dette abonnementet til en spesifikk dag i året. "
"Hvis datoen allerede har skjedd i år, vil den første betalingen bli "
"behandlet i %s. Sett dagen til 0 for å slå av betalingssynkronisering for "
"dette produktet."

msgid "Synchronisation"
msgstr "Synkronisering"

msgid ""
"Align the payment date for all customers who purchase this subscription to a "
"specific day of the week or month."
msgstr ""
"Justere betalingsdatoen for alle kunder som kjøper dette abonnementet til en "
"spesifikk dag i uken eller måneden."

msgctxt "used in order notes"
msgid "Customer switched from: %1$s to %2$s."
msgstr "Kunden byttet fra: %1$s til %2$s."

msgctxt "used in order notes"
msgid "Customer added %s."
msgstr "Kunde lagt til %s."

msgctxt "Subscription status"
msgid "Switched"
msgstr "Byttet"

msgid "Synchronise renewals"
msgstr "Synkroniser fornyelser"

msgid "The original subscription item being switched cannot be found."
msgstr "Det originale abonnementselementet som skal byttes, kan ikke finnes."

msgid "The item on the switch order cannot be found."
msgstr "Elementet på switch-ordren kan ikke bli funnet."

msgid ""
"You can not switch this subscription. It appears you do not own the "
"subscription."
msgstr ""
"Du kan ikke bytte dette abonnementet. Det ser ut til at du ikke eier "
"abonnementet."

msgid "There was an error locating the switch details."
msgstr "Det oppstod en feil når vi forsøkte å finne endringsdetaljene."

msgctxt "a switch type"
msgid "Downgrade"
msgstr "Nedgrader"

msgctxt "a switch type"
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"

msgctxt "a switch type"
msgid "Crossgrade"
msgstr "Crossgrade"

msgctxt "product subtotal string"
msgid "%1$s %2$s(%3$s)%4$s"
msgstr "%1$s %2$s(%3$s)%4$s"

msgid "You can not switch to the same subscription."
msgstr "Du kan ikke bytte til det samme abonnementet."

msgid "Switch order cancelled due to a new switch order being created #%s."
msgstr ""
"Bytteordre kansellert på grunn av at en ny bytteordre blir opprettet #%s."

msgid "Switch Order"
msgstr "Bytt ordre"

msgid "Switched Subscription"
msgstr "Byttet abonnement"

msgid "You can only switch to a subscription product."
msgstr "Du kan bare bytte til et abonnementprodukt."

msgid "We can not find your old subscription item."
msgstr "Vi kan ikke finne ditt gamle abonnements punkt."

msgctxt "when to allow switching"
msgid "Between Subscription Variations"
msgstr "Mellom abonnementvariasjoner"

msgctxt "when to allow switching"
msgid "Between Grouped Subscriptions"
msgstr "Mellom grupperte under-abonnementer"

msgid ""
"Customise the text displayed on the button next to the subscription on the "
"subscriber's account page. The default is \"Switch Subscription\", but you "
"may wish to change this to \"Upgrade\" or \"Change Subscription\"."
msgstr ""
"Tilpass teksten som vises på knappen ved siden av abonnementet på "
"abonnentens kontoside. Standard er \"Bytt abonnement\", men du kan ønske å "
"endre dette til \"Oppgradering\" eller \"Endre abonnement\"."

msgid "Upgrade or Downgrade"
msgstr "Oppgrader eller nedgrader"

msgid "Allow Switching"
msgstr "Tillat bytting"

msgctxt "when to prorate first payment / subscription length"
msgid "For All Subscription Products"
msgstr "For Alle Abonnementsprodukter"

msgid "Switch Button Text"
msgstr "Bytt knappetekst"

msgctxt "when to prorate first payment / subscription length"
msgid "For Virtual Subscription Products Only"
msgstr "For virtuelle abonnementsprodukter kun"

msgid ""
"When switching to a subscription with a length, you can take into account "
"the payments already completed by the customer when determining how many "
"payments the subscriber needs to make for the new subscription."
msgstr ""
"Når du bytter til et abonnement med en varighet, kan du ta hensyn til "
"betalingene som allerede er fullført av kunden når du bestemmer hvor mange "
"betalinger abonnenten må gjøre for det nye abonnementet."

msgctxt "when to prorate signup fee when switching"
msgid "Never (charge the full sign up fee)"
msgstr "Aldri (betal hele registreringsavgiften)"

msgctxt "when to prorate signup fee when switching"
msgid "Always"
msgstr "Alltid"

msgid "Prorate Subscription Length"
msgstr "Pro-rata abonnementslengde"

msgctxt "when to prorate signup fee when switching"
msgid "Never (do not charge a sign up fee)"
msgstr "Aldri (ikke ta betalt for registrering)"

msgid ""
"When switching to a subscription with a sign up fee, you can require the "
"customer pay only the gap between the existing subscription's sign up fee "
"and the new subscription's sign up fee (if any)."
msgstr ""
"Når du bytter til et abonnement med et registreringsgebyr, kan du kreve at "
"kunden bare betaler forskjellen mellom det eksisterende abonnementets "
"registreringsgebyr og det nye abonnementets registreringsgebyr (hvis det "
"finnes)."

msgctxt "when to prorate recurring fee when switching"
msgid "For Upgrades & Downgrades of All Subscription Products"
msgstr "For oppgradering og nedgradering av alle abonnementprodukter"

msgid "Prorate Sign up Fee"
msgstr "Vurder påmeldingsavgift"

msgctxt "when to prorate recurring fee when switching"
msgid "For Upgrades & Downgrades of Virtual Subscription Products Only"
msgstr ""
"For oppgraderinger og nedgraderinger av virtuelle abonnementsprodukter kun"

msgctxt "when to prorate recurring fee when switching"
msgid "For Upgrades of All Subscription Products"
msgstr "For oppgradering av alle abonnementsprodukter"

msgctxt "when to prorate recurring fee when switching"
msgid "For Upgrades of Virtual Subscription Products Only"
msgstr "For oppgraderinger av virtuelle abonnementsprodukter kun"

msgid ""
"When switching to a subscription with a different recurring payment or "
"billing period, should the price paid for the existing billing period be "
"prorated when switching to the new subscription?"
msgstr ""
"Når man bytter til et abonnement med en annen gjentakende betalings- eller "
"faktureringsperiode, skal prisen betalt for den eksisterende "
"faktureringsperioden pr. vurderes når man bytter til det nye abonnementet?"

msgctxt "when to allow a setting"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"

msgid ""
"Allow subscribers to switch (upgrade or downgrade) between different "
"subscriptions. %1$sLearn more%2$s."
msgstr ""
"Tillat abonnenter å bytte (oppgradere eller under-oppgradere) mellom "
"forskjellige abonnementer. %1$sLær mer%2$s."

msgid "Prorate Recurring Payment"
msgstr "Vurdere gjentakende betaling"

msgid ""
"%1$s Complete payment on %2$sOrder %3$s%4$s to be able to change your "
"subscription."
msgstr ""
"%1$s Fullfør betalingen på %2$sOrdre %3$s%4$s for å kunne endre abonnementet "
"ditt."

msgid "Switching"
msgstr "Endrer"

msgid ""
"You have already subscribed to this product and it is limited to one per "
"customer. You can not purchase the product again."
msgstr ""
"Du har allerede abonnert på dette produktet, og det er begrenset til én pr. "
"kunde. Du kan ikke kjøpe produktet igjen."

msgid ""
"Your cart contained an invalid subscription switch request. It has been "
"removed."
msgid_plural ""
"Your cart contained invalid subscription switch requests. They have been "
"removed."
msgstr[0] ""
"Handlevognen inneholdt en ugyldig forespørsel om bytte av abonnement. Den er "
"fjernet."
msgstr[1] ""
"Handlevognen inneholdt ugyldige forespørsler om bytte av abonnement. De er "
"fjernet."

msgid ""
"You have a subscription to this product. Choosing a new subscription will "
"replace your existing subscription."
msgstr ""
"Du har et abonnement på dette produktet. Å velge et nytt abonnement vil "
"erstatte ditt eksisterende abonnement."

msgid "Choose a new subscription."
msgstr "Velg et nytt abonnement."

msgid "Order %s created to record renewal."
msgstr "Ordre %s opprettet for å registrere fornyelse."

msgid "Subscription renewal orders cannot be cancelled."
msgstr "Fornyelse av under-ordrer kan ikke avbestilles."

msgid "%1$s on the last day of every %2$s month"
msgstr "%1$s den siste dagen i hver %2$s måned"

msgid "%1$s on the %2$s day of every %3$s month"
msgstr "%1$s den %2$s dagen i hver %3$s måned"

msgid "%1$s on %2$s %3$s each year"
msgstr "%1$s den %2$s %3$s hvert år"

msgid "%1$s on %2$s %3$s every %4$s year"
msgstr "%1$s den %2$s %3$s hvert %4$s år"

msgid "every %s"
msgstr "hver %s"

msgid "%1$s with %2$s free trial"
msgstr "%1$s med %2$s gratis prøveperiode"

msgid "%1$s and a %2$s sign-up fee"
msgstr "%1$s og en %2$s-innmeldingsavgift"

msgctxt "An order type"
msgid "Non-subscription"
msgstr "Ikke-abonnement"

msgid "Subscription cancelled for refunded order %1$s#%2$s%3$s."
msgstr "Abonnement kansellert for refundert ordre %1$s#%2$s%3$s."

msgid "%1$s now, and "
msgstr "%1$s nå, og "

msgid "%1$s every %2$s"
msgstr "%1$s hver %2$s"

msgid "%1$s every %2$s on %3$s"
msgstr "%1$s hver %2$s på %3$s"

msgid "%s on the last day of each month"
msgstr "%s den siste dagen i hver måned"

msgid "%1$s on the %2$s of each month"
msgstr "%1$s den %2$s i hver måned"

msgid "View the status of your subscription in %1$syour account%2$s."
msgid_plural "View the status of your subscriptions in %1$syour account%2$s."
msgstr[0] "Se statusen for abonnementet i %1$skontoen din%2$s."
msgstr[1] "Se statusen for abonnementene i %1$skontoen din%2$s."

msgid "Subscription Relationship"
msgstr "Under-abonnementsforhold"

msgid "Renewal Order"
msgstr "Fornyelsesordre"

msgid "Resubscribe Order"
msgstr "Under-bestill ordre"

msgid "Parent Order"
msgstr "Forelder Ordre"

msgid "All orders types"
msgstr "Alle ordre typer"

msgctxt "An order type"
msgid "Original"
msgstr "Original"

msgctxt "An order type"
msgid "Subscription Parent"
msgstr "Abonnementsforelder"

msgctxt "An order type"
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "Abonnementsfornyelse"

msgctxt "An order type"
msgid "Subscription Resubscribe"
msgstr "Abonnement Gjenabonner"

msgctxt "An order type"
msgid "Subscription Switch"
msgstr "Abonnementsbytte"

msgid "Only store managers can edit payment dates."
msgstr "Kun butikkadministratorer kan redigere betalingsdatoer."

msgid "Please enter all date fields."
msgstr "Vennligst fyll ut alle datofelt."

msgid "Date Changed"
msgstr "Dato endret"

msgid "Your subscription will be activated when payment clears."
msgid_plural "Your subscriptions will be activated when payment clears."
msgstr[0] "Abonnementet blir aktivert når betalingen er bekreftet."
msgstr[1] "Abonnementene blir aktivert når betalingen er bekreftet."

msgctxt "used in a select box"
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
msgstr "%2$s. %1$s %3$s kl. %4$s.%5$s"

msgid "%1$s%2$s, %3$s"
msgstr "%2$s. %1$s %3$s"

msgid "Failed sign-up for subscription %s."
msgstr "Feilet registrering for abonnement %s."

msgid "Invalid security token, please reload the page and try again."
msgstr ""
"Ugyldig sikkerhetstoken, vennligst last inn siden på nytt og prøv igjen."

msgid "Error: Unable to add product to created subscription. Please try again."
msgstr ""
"Feil: Kunne ikke legge til produkt i opprettet abonnement. Vennligst prøv "
"igjen."

msgid "Pending subscription created."
msgstr "Venter på abonnement opprettet."

msgctxt "Subscription status"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgctxt "Subscription status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbrutt"

msgctxt "Subscription status"
msgid "Expired"
msgstr "Utløpt"

msgctxt "Subscription status"
msgid "Pending"
msgstr "Utestående"

msgctxt "Subscription status"
msgid "Failed"
msgstr "Mislykket"

msgctxt "Subscription status"
msgid "On-hold"
msgstr "På vent"

msgid "Failed to process failed payment on subscription for order #%1$s: %2$s"
msgstr ""
"Kunne ikke behandle mislykket betaling på under-abonnement for ordre #%1$s: "
"%2$s"

msgid "Error: Unable to create subscription. Please try again."
msgstr "Feilmelding: Klarte ikke å opprette abonnement. Vennligst prøv igjen."

msgid "Failed to set subscription as expired for order #%1$s: %2$s"
msgstr "Kunne ikke sette abonnementet som utløpt for ordre #%1$s: %2$s"

msgid "Subscription sign up failed."
msgstr "Abonnement registrering feilet."

msgid ""
"Failed to update subscription status after order #%1$s was put on-hold: %2$s"
msgstr ""
"Kunne ikke oppdatere under-abonnementsstatus etter at ordre #%1$s ble satt "
"på vent: %2$s"

msgid "Failed to cancel subscription after order #%1$s was cancelled: %2$s"
msgstr ""
"Klarte ikke å kansellere abonnement etter at ordrenr. #%1$s ble kansellert: "
"%2$s"

msgid "Failed to activate subscription status for order #%1$s: %2$s"
msgstr "Kunne ikke aktivere abonnementsstatus for ordre #%1$s: %2$s"

msgid "Error: Unable to create renewal order with note \"%s\""
msgstr "Feil: Kan ikke opprette fornyelsesordre med notat \"%s"

msgid "Manual renewal order awaiting customer payment."
msgstr "Manuell fornyelsesordre venter på kundebetaling."

msgid "Subscription doesn't exist in scheduled action: %d"
msgstr "Abonnement eksisterer ikke i planlagt handling: %d"

msgctxt "used in order note as reason for why subscription status changed"
msgid "Subscription renewal payment due:"
msgstr "Betaling for fornyelse av abonnement forfaller:"

msgid ""
"Limited use coupon \"%1$s\" removed from subscription. It has been used %2$d "
"time."
msgid_plural ""
"Limited use coupon \"%1$s\" removed from subscription. It has been used %2$d "
"times."
msgstr[0] ""
"Kupong %1$s med begrenset bruk fjernet fra abonnement. Den har vært brukt "
"%2$d gang."
msgstr[1] ""
"Kupong %1$s med begrenset bruk fjernet fra abonnement. Den har vært brukt "
"%2$d ganger."

msgid "Active for %d payment"
msgid_plural "Active for %d payments"
msgstr[0] "Aktiv for %d betaling"
msgstr[1] " Aktiv for %d betalinger"

msgid "Active for unlimited payments"
msgstr "Aktiv for ubegrensede betalinger"

msgid ""
"Coupon will be limited to the given number of payments. It will then be "
"automatically removed from the subscription. \"Payments\" also includes the "
"initial subscription payment."
msgstr ""
"Kuponet vil være begrenset til det gitte antallet betalinger. Det vil "
"deretter bli automatisk fjernet fra abonnementet. \"Betalinger\" inkluderer "
"også den innledende abonnementbetalingen."

msgid ""
"Sorry, it seems there are no available payment methods which support the "
"recurring coupon you are using. Please contact us if you require assistance "
"or wish to make alternate arrangements."
msgstr ""
"Beklager, det ser ut som det ikke finnes noen tilgjengelige betalingsmetoder "
"som støtter den gjentakende kupongen du bruker. Vennligst kontakt oss hvis "
"du trenger støtte eller ønsker å gjøre alternative ordninger."

msgid "Active for x payments"
msgstr " Aktiv for x betalinger"

msgid "Unlimited payments"
msgstr "Ubegrensede betalinger"

msgid "Initial payment discount"
msgstr "Rabatt på første betaling"

msgid "Renewal Discount"
msgstr "Fornyelsesrabatt"

msgid ""
"Sorry, \"%s\" can only be applied to subscription parent orders which "
"contain a product with signup fees."
msgstr ""
"Beklager, \"%s\" kan bare brukes på abonnement forelder ordre som inneholder "
"et produkt med registreringsavgifter."

msgid "Sorry, only recurring coupons can be applied to subscriptions."
msgstr "Beklager, bare gjentakende kuponger kan brukes på abonnementer."

msgid "Renewal % discount"
msgstr "Fornyelse % rabatt"

msgid "Renewal product discount"
msgstr "Rabatt på fornyelsesprodukt"

msgid "Renewal cart discount"
msgstr "Rabatt på fornyelse av handlekurv"

msgid ""
"Sorry, recurring coupons can only be applied to subscriptions or "
"subscription orders."
msgstr ""
"Beklager, gjentakende kuponger kan bare brukes på abonnementer eller "
"abonnementsordrer."

msgid ""
"Sorry, this coupon is only valid for subscription products with a sign-up "
"fee."
msgstr ""
"Beklager, denne kupongen er kun gyldig for abonnementprodukter med et "
"registreringsgebyr."

msgid "Sorry, this coupon is only valid for subscription products."
msgstr "Beklager, denne kupongen er kun gyldig for abonnementprodukter."

msgid "Sorry, the \"%1$s\" coupon is only valid for renewals."
msgstr "Beklager, kupongen \"%1$s\" er kun gyldig for fornyelser."

msgid ""
"Sorry, this coupon is only valid for an initial payment and the cart does "
"not require an initial payment."
msgstr ""
"Beklager, denne kupongen er kun gyldig for en første betaling, og "
"handlekurven krever ikke en første betaling."

msgid "Sorry, this coupon is only valid for new subscriptions."
msgstr "Beklager, denne kupongen er kun gyldig for nye abonnementer."

msgid "Error %d: Unable to add tax to subscription. Please try again."
msgstr ""
"Feil %d: Kunne ikke legge til skatt på abonnementet. Vennligst prøv igjen."

msgid "Error %d: Unable to create order. Please try again."
msgstr "Feil %d: Klarte ikke å opprette ordren. Vennligst prøv igjen."

msgid "Sign Up Fee Discount"
msgstr "Rabatt på registreringsavgift"

msgid "Sign Up Fee % Discount"
msgstr "Registreringsgebyr % rabatt"

msgid "Recurring Product Discount"
msgstr "Tilbakevendende produkt rabatt"

msgid "Recurring Product % Discount"
msgstr "Tilbakevendende produkt % rabatt"

msgid ""
"Please log in to your account below to choose a new payment method for your "
"subscription."
msgstr ""
"Logg deg på kontoen nedenfor for å velge en ny betalingsmåte for ditt "
"abonnement."

msgid "Error %d: Unable to create subscription. Please try again."
msgstr ""
"Feilmelding %d: Klarte ikke å opprette abonnement. Vennligst prøv igjen."

msgctxt "the page title of the change payment method form"
msgid "Change payment method"
msgstr "Endre betalingsmetode"

msgctxt "the page title of the add payment method form"
msgid "Add payment method"
msgstr "Legg til betalingsmetode"

msgctxt "label on button, imperative"
msgid "Add payment"
msgstr "Legg til betaling"

msgid "Payment method updated."
msgstr "Betalingsmetode oppdatert."

msgid "Payment method added."
msgstr "Betalingsmetode lagt til."

msgid "Payment method updated for all your current subscriptions."
msgstr "Betalingsmetode oppdatert for alle dine nåværende abonnementer."

msgid ""
"Sorry, this subscription change payment method request is invalid and cannot "
"be processed."
msgstr ""
"Beklager, denne forespørselen om å endre betalingsmetode for abonnementet er "
"ugyldig og kan ikke behandles."

msgid " Next payment is due %s."
msgstr "Neste betaling forfaller %s."

msgid "Choose a new payment method.%s"
msgstr "Velg en ny betalingsmetode.%s"

msgid "There was an error with your request. Please try again."
msgstr "Det oppstod en feil med forespørselen din. Vennligst prøv igjen."

msgctxt "label on button, imperative"
msgid "Change payment"
msgstr "Endre betaling"

msgid ""
"Your cart has been emptied of subscription products. Only one subscription "
"product can be purchased at a time."
msgstr ""
"Handlekurven din har blitt tømt for abonnementprodukter. Bare én "
"abonnementprodukt kan kjøpes om gangen."

msgid ""
"A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions "
"can not be purchased at the same time."
msgstr ""
"En under-abonnement har blitt fjernet fra handlekurven din. Produkter og "
"abonnement kan ikke kjøpes samtidig."

msgid ""
"A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway "
"restrictions, different subscription products can not be purchased at the "
"same time."
msgstr ""
"En under-abonnement har blitt fjernet fra handlekurven din. På grunn av "
"betalingsgateway-restriksjoner kan forskjellige abonnementprodukter ikke "
"kjøpes samtidig."

msgid ""
"A subscription renewal has been removed from your cart. Multiple "
"subscriptions can not be purchased at the same time."
msgstr ""
"En fornyelse av abonnementet har blitt fjernet fra handlekurven. Flere "
"abonnementer kan ikke kjøpes samtidig."

msgid ""
"That subscription product can not be added to your cart as it already "
"contains a subscription renewal."
msgstr ""
"Det abonnementproduktet kan ikke legges til i handlekurven din, da det "
"allerede inneholder en fornyelse av abonnementet."

msgid "now"
msgstr "nå"

msgctxt "change billing or shipping address"
msgid "Change %s address"
msgstr "Endre %s adresse"

msgid "Please enter a valid postcode/ZIP."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig postnummer/ZIP."

msgid "Invalid recurring shipping method."
msgstr "Ugyldig gjentakende fraktmetode."

msgid ""
"Both the shipping address used for the subscription and your default "
"shipping address for future purchases will be updated."
msgstr ""
"Både leveringsadressen som ble brukt for abonnementet og din standard "
"leveringsadresse for fremtidige kjøp vil bli oppdatert."

msgid "The %s date must occur after the next payment date."
msgstr "%s-datoen må komme etter neste betalingsdato."

msgid "The %s date must occur after the trial end date."
msgstr "%s dato må komme etter sluttdatoen for prøven."

msgid "The %s date must occur after the start date."
msgstr "%s-datoen må komme etter startdatoen."

msgctxt "appears in an error message if date is wrong format"
msgid "Invalid %s date. The date must be of the format: \"Y-m-d H:i:s\"."
msgstr "Ugyldig %s dato. Datoen må være i formatet: \"Y-m-d H:i:s\"."

msgid "The %s date must occur after the cancellation date."
msgstr "%sdatoen må være etter kanselleringsdatoen."

msgid "The %s date must occur after the last payment date."
msgstr "%s-datoen må komme etter den siste betalingsdatoen."

msgid ""
"Invalid data. First parameter has a date that is not in the registered date "
"types."
msgstr ""
"Ugyldige data. Første parameter har en dato som ikke er i de registrerte "
"datotypene."

msgid "Invalid data. First parameter was empty when passed to update_dates()."
msgstr ""
"Ugyldige data. Første parameter var tom når den ble sendt til "
"oppdater_dates()."

msgid ""
"The \"all\" value for $order_type parameter is deprecated. It was a "
"misnomer, as it did not return resubscribe orders. It was also inconsistent "
"with order type values accepted by wcs_get_subscription_orders(). Use "
"array( \"parent\", \"renewal\", \"switch\" ) to maintain previous behaviour, "
"or \"any\" to receive all order types, including switch and resubscribe."
msgstr ""
"Verdien \"all\" for $order_type parameteret er avviklet. Det var en "
"misvisende betegnelse, da den ikke returnerte resubscribe ordre. Den var "
"også inkonsekvent med ordre type verdier akseptert av "
"wcs_get_subscription_orders(). Bruk rekke( \"forelder\", \"fornyelse\", "
"\"under-bytt\" ) for å opprettholde tidligere oppførsel, eller \"any\" for å "
"motta alle ordre typer, inkludert under-bytt og resubscribe."

msgid "Payment method meta must be an array."
msgstr "Betalingsmetode-meta må være en rekke."

msgid "Invalid format. First parameter needs to be an array."
msgstr "Ugyldig format. Første parameter må være en rekke."

msgid "Subscription #%d: "
msgstr "Abonnement #%d: "

msgid "Payment status marked complete."
msgstr "Betalingsstatus merket som fullført."

msgid "Subscription Cancelled: maximum number of failed payments reached."
msgstr "Abonnement kansellert: maksimum tall av mislykkede betalinger nådd."

msgid ""
"The %s date of a subscription can not be deleted. You must delete the order."
msgstr "%s datoen for et abonnement kan ikke slette. Du må slette ordren."

msgid "The creation date of a subscription can not be deleted, only updated."
msgstr ""
"Opprettelsesdatoen for et abonnement kan ikke slettes, bare oppdateres."

msgid "The start date of a subscription can not be deleted, only updated."
msgstr "Startdatoen for et abonnement kan ikke slette, bare oppdateres."

msgid "Status set to %s."
msgstr "Statusen er satt til %s."

msgid "Error during subscription status transition."
msgstr "Feil under overgang av abonnementsstatus."

msgid "Not yet ended"
msgstr "Ikke avsluttet enda"

msgid "Not cancelled"
msgstr "Ikke kansellert"

msgctxt "original denotes there is no date to display"
msgid "-"
msgstr "-"

msgid "Unable to change subscription status to \"%s\"."
msgstr "Kan ikke endre abonnementstatus til \"%s\"."

msgid "Unable to change subscription status to \"%1$s\". Exception: %2$s"
msgstr "Kan ikke endre abonnementsstatus til \"%1$s\". Unntak: %2$s"

msgid "Status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Status endret fra %1$s til %2$s."

msgid ""
"Your cart contained an invalid subscription switch request. It has been "
"removed from your cart."
msgstr ""
"Handlekurven din inneholdt en ugyldig forespørsel om å bytte abonnement. Den "
"har blitt fjernet fra handlekurven din."

msgid "Invalid Subscription."
msgstr "Ugyldig abonnement."

msgid ""
"Invalid switch type \"%s\". Switch must be one of: \"upgrade\", \"downgrade"
"\" or \"crossgrade\"."
msgstr ""
"Ugyldig switch skrive \"%s\". Switch må være én av: \"oppgradering\", "
"\"nedgradering\" eller \"kryssgradering\"."

msgid ""
"Subscription locked to Manual Renewal while the store is in staging mode. "
"Live payment method: %s"
msgstr ""
"Abonnementet er låst til Manuell Fornyelse mens butikken er i staging-modus. "
"Live betalingsmetode: %s"

msgid ""
"Subscription locked to Manual Renewal while the store is in staging mode. "
"Payment method changes will take effect in live mode."
msgstr ""
"Abonnementet er låst til Manuell Fornyelse mens butikken er i staging-modus. "
"Endringer i betalingsmetoden vil tre i kraft i live-modus."

msgid ""
"Payment processing skipped - renewal order created on %1$sstaging site%2$s "
"under staging site lock. Live site is at %3$s"
msgstr ""
"Betalingsbehandling hoppet over - fornyelsesordre opprettet på %1$sstaging "
"site%2$s under staging site-lås. Live nettsted er på %3$s"

msgid "staging"
msgstr "staging"

msgid ""
"Payment retry attempted on renewal order with multiple related subscriptions "
"with no payment method in common."
msgstr ""
"Betalingsforsøk gjort på fornyelsesordre med flere relaterte abonnementer "
"uten felles betalingsmetode."

msgctxt "used in order note as reason for why subscription status changed"
msgid "Subscription renewal payment retry:"
msgstr "Forsøk på betaling for fornyelse av abonnement:"

msgctxt "used in order note as reason for why order status changed"
msgid "Subscription renewal payment retry:"
msgstr "Forsøk på betaling for fornyelse av abonnement:"

msgctxt "used in order note as reason for why status changed"
msgid "Retry rule reapplied:"
msgstr "Retry-regel brukt på nytt:"

msgctxt "used in order note as reason for why status changed"
msgid "Retry rule applied:"
msgstr "Gjentakelsesregel benyttet:"

msgid ""
"The item was not removed because this Subscription's payment method does not "
"support removing an item."
msgstr ""
"Elementet ble ikke fjernet fordi betalingsmetoden for dette abonnementet "
"ikke støtter fjerning av et element."

msgctxt "table heading"
msgid "Renewal Payment Retry"
msgstr "Forsøk på fornyelsesbetaling"

msgid "You cannot modify a subscription that does not belong to you."
msgstr "Du kan ikke endre et abonnement som ikke tilhører deg."

msgid "You cannot remove an item that does not exist. "
msgstr "Du kan ikke fjerne et element som ikke eksisterer."

msgid ""
"You have successfully removed \"%1$s\" from your subscription. %2$sUndo?%3$s"
msgstr ""
"Du har vellykket fjernet \"%1$s\" fra abonnementet ditt. %2$sAngre?%3$s"

msgid "Security error. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Sikkerhetsfeil. Vennligst kontakt oss hvis du trenger hjelp."

msgctxt "used in order note"
msgid "Customer removed \"%1$s\" (Product ID: #%2$d) via the My Account page."
msgstr "Kunden fjernet \"%1$s\" (Produkt-ID: #%2$d) via Min konto-side."

msgctxt "used in order note"
msgid "Customer added \"%1$s\" (Product ID: #%2$d) via the My Account page."
msgstr "Kunden la til \"%1$s\" (Produkt-ID: #%2$d) via Min konto-siden."

msgid "Your request to undo your previous action was unsuccessful."
msgstr "Forespørselen din om å angre den forrige handlingen din var mislykket."

msgctxt "hash before subscription ID"
msgid "Subscription #%d does not exist."
msgstr "Abonnement #%d finnes ikke."

msgid ""
"Endpoint for the My Account &rarr; Change Subscription Payment Method page"
msgstr "Endepunkt for siden Min konto &rarr; Endre abonnements betalingsmetode"

msgid "Endpoint for the My Account &rarr; Subscriptions page"
msgstr "Endepunkt for Min konto &rarr; Under-abonnementer side"

msgid "View subscription"
msgstr "Vis abonnement"

msgid "Endpoint for the My Account &rarr; View Subscription page"
msgstr "Endepunkt for Min konto &rarr; Se abonnement side"

msgid "Subscription payment method"
msgstr "Betalingsmetode for abonnement"

msgid "My Subscription"
msgstr "Mitt abonnement"

msgid "The payment method can not be changed for that subscription."
msgstr "Betalingsmetoden kan ikke endres for det abonnementet."

msgid ""
"Invalid update type: %s. Post update types supported are \"add\" or \"delete"
"\". Updates are done on post meta directly."
msgstr ""
"Ugyldig oppdateringstype: %s. Støttede innlegg oppdateringstyper er \"legge "
"til\" eller \"slette\". Oppdateringer gjøres direkte på innlegg metadata."

msgctxt "hash before order number"
msgid "Subscription #%s"
msgstr "Abonnement #%s"

msgid "Subscriptions (page %d)"
msgstr "Abonnementer (side %d)"

msgid ""
"Error saving Subscriptions endpoints: %1$sSubscriptions%2$s, %1$sView "
"subscription%2$s and %1$sSubscription payment method%2$s cannot be the same. "
"The changes have been reverted."
msgstr ""
"Feil ved lagring av endepunkt for under-abonnementer: %1$sAbonnementer%2$s, "
"%1$sSe abonnement%2$s og %1$sAbonnements betalingsmetode%2$s kan ikke være "
"de samme. Endringene har blitt tilbakestilt."

msgctxt "used in subscription note"
msgid ""
"Payment method meta updated after customer changed their default token and "
"opted to update their subscriptions. Payment meta changed from %1$s to %2$s"
msgstr ""
"Betalingsmetode-meta oppdatert etter at kunden endret sin standardtoken og "
"valgte å oppdatere sine abonnementer. Betalingsmeta endret fra %1$s til %2$s"

msgid ""
"Would you like to update your subscriptions to use this new payment method - "
"%1$s?%2$sYes%4$s | %3$sNo%4$s"
msgstr ""
"Vil du oppdatere abonnementene dine for å bruke denne nye betalingsmetoden - "
"%1$s?%2$sJa%4$s | %3$sNei%4$s"

msgid ""
"The deleted payment method was used for automatic subscription payments. To "
"avoid failed renewal payments in future the subscriptions using this payment "
"method have been updated to use your %1$s. To change the payment method of "
"individual subscriptions go to your %2$sMy Account > Subscriptions%3$s page."
msgstr ""
"Den slettede betalingsmetoden ble brukt til automatiske "
"abonnementsbetalinger. For å unngå mislykkede fornyelsesbetalinger i "
"fremtiden har abonnementene som bruker denne betalingsmetoden blitt "
"oppdatert til å bruke din %1$s. For å endre betalingsmetoden for "
"individuelle abonnementer, gå til din %2$sMin konto > Abonnementer%3$s side."

msgctxt "used in subscription note"
msgid ""
"Payment method meta updated after customer deleted a token from their My "
"Account page. Payment meta changed from %1$s to %2$s"
msgstr ""
"Betalingsmetode-meta oppdatert etter at kunden slettet en token fra sin side "
"for Min Konto. Betalingsmeta endret fra %1$s til %2$s"

msgid ""
"The deleted payment method was used for automatic subscription payments, we "
"couldn't find an alternative token payment method token to change your "
"subscriptions to."
msgstr ""
"Den slettede betalingsmetoden ble brukt til automatiske "
"abonnementsbetalinger, vi kunne ikke finne en alternativ token "
"betalingsmetode å endre abonnementene dine til."

msgid ""
"Allow customers to turn on and off automatic renewals from their View "
"Subscription page."
msgstr ""
"La kundene slå av og på automatisk fornyelse fra deres se abonnement side."

msgid ""
"Only allow a customer to have one subscription to this product. %1$sLearn "
"more%2$s."
msgstr ""
"Tillat kun en kunde å ha én abonnement på dette produktet. %1$sLær mer%2$s."

msgid "Do not limit"
msgstr "Ikke begrens"

msgid "Limit to one active subscription"
msgstr "Begrens til én aktiv abonnement"

msgid "Limit to one of any status"
msgstr "Begrens til en av visse statuser"

msgid "Auto Renewal Toggle"
msgstr "Veksle automatisk fornyelse"

msgid "Display the auto renewal toggle"
msgstr "Vis veksle for automatisk fornyelse"

msgid "Please choose a valid payment gateway to change to."
msgstr "Vennligst velg en gyldig betalingsgateway å bytte til."

msgid "Ignore this error"
msgstr "Ignorer denne feilen"

msgid "Limit subscription"
msgstr "Begrens abonnement"

msgid ""
"You can not resubscribe to that subscription. Please contact us if you need "
"assistance."
msgstr ""
"Du kan ikke under-abonnere på det abonnementet. Vennligst kontakt oss hvis "
"du trenger hjelp."

msgid "Complete checkout to resubscribe."
msgstr "Fullfør kjøpet for å reaktivere abonnementet ditt."

msgid "Customer resubscribed in order #%s"
msgstr "Kunden abonnerte på nytt i ordre #%s"

msgid "That doesn't appear to be one of your subscriptions."
msgstr "Dette ser ikke ut til å være et av dine abonnementer."

msgid "There was an error with your request to resubscribe. Please try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil med forespørselen din om å abonnere på nytt. Vennligst "
"prøv igjen."

msgid "That subscription does not exist. Has it been deleted?"
msgstr "Den abonnementet eksisterer ikke. Har det blitt slettet?"

msgctxt ""
"Used in WooCommerce by removed item notification: \"_All linked subscription "
"items were_ removed. Undo?\" Filter for item title."
msgid "All linked subscription items were"
msgstr "Alle lenkede abonnementselementer var"

msgid "All linked subscription items have been removed from the cart."
msgstr "Alle lenkede abonnements-elementer har blitt fjernet fra handlekurven."

msgid ""
"We couldn't find the original renewal order for an item in your cart. The "
"item was removed."
msgid_plural ""
"We couldn't find the original renewal orders for items in your cart. The "
"items were removed."
msgstr[0] ""
"Vi fant ikke den opprinnelige fornyelsesbestillingen for et element i "
"handlevognen. Elementet ble fjernet."
msgstr[1] ""
"Vi fant ikke de opprinnelige fornyelsesbestillingene for elementer i "
"handlevognen. Elementene ble fjernet."

msgid ""
"We couldn't find the original subscription for an item in your cart. The "
"item was removed."
msgid_plural ""
"We couldn't find the original subscriptions for items in your cart. The "
"items were removed."
msgstr[0] ""
"Vi fant ikke det opprinnelige abonnementet for et element i handlevognen. "
"Elementet ble fjernet."
msgstr[1] ""
"Vi fant ikke de opprinnelige abonnementene for elementer i handlevognen. "
"Elementene ble fjernet."

msgid "Subscription #%s has not been added to the cart."
msgstr "Abonnement #%s har ikke blitt lagt til handlekurven."

msgid "Order #%s has not been added to the cart."
msgstr "Ordre #%s har ikke blitt lagt til i handlekurven."

msgid ""
"The %s product has been deleted and can no longer be renewed. Please choose "
"a new product or contact us for assistance."
msgstr ""
"%s produktet har blitt slettet og kan ikke lenger fornyes. Vennligst velg et "
"nytt produkt eller kontakt oss for hjelp."

msgid ""
"This order can no longer be paid because the corresponding subscription does "
"not require payment at this time."
msgstr ""
"Denne bestillingen kan ikke lenger betales fordi den tilsvarende under-"
"abonnementet ikke krever betaling på dette tidspunktet."

msgid "Complete checkout to renew your subscription."
msgstr "Fullfør kjøpet for å fornye abonnementet ditt."

msgid "new related order methods in WCS_Related_Order_Store"
msgstr "nye relaterte ordre metoder i WCS_Related_Order_Store"

msgid "That doesn't appear to be your order."
msgstr "Det ser ikke ut til å være din ordre."

msgid "Customer subscription caching is now handled by %1$s."
msgstr "Kundens abonnementscaching håndteres nå av %1$s."

msgid "Customer subscription caching is now handled by %1$s and %2$s."
msgstr "Cache for kundesubskripsjoner håndteres nå av %1$s og %2$s."

msgid "Create subscriptions"
msgstr "Opprett abonnementer"

msgid "View and manage subscriptions"
msgstr "Se og behandle abonnementer"

msgid "Related order caching is now handled by %1$s."
msgstr "Bufring av relaterte ordre håndteres nå av %1$s."

msgctxt "API response confirming order note deleted from a subscription"
msgid "Permanently deleted subscription note"
msgstr "Permanent slette abonnement notat"

msgid "Cannot create subscription: %s."
msgstr "Kan ikke opprette abonnement: %s."

msgid ""
"Invalid subscription billing interval given. Must be an integer greater than "
"0."
msgstr ""
"Ugyldig abonnementsfaktureringsintervall gitt. Må være et heltall større enn "
"0."

msgid "Invalid subscription billing period given."
msgstr "Ugyldig abonnementsfaktureringsperiode angitt."

msgid ""
"Subscription payment method could not be set to %1$s and has been set to "
"manual with error message: %2$s"
msgstr ""
"Abonnementsbetalingsmetode kunne ikke settes til %1$s og har blitt satt til "
"manuell med feilmelding: %2$s"

msgctxt "API error message when editing the order failed"
msgid "Edit subscription failed with error: %s"
msgstr "Redigere abonnement feilet med feil: %s"

msgid "The requested subscription cannot be edited."
msgstr "Den forespurte abonnementet kan ikke redigeres."

msgid "You do not have permission to read the subscriptions count"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese antallet abonnementer"

msgid "You do not have permission to create subscriptions"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette abonnementer"

msgid "The date the subscription's latest order was completed, in GMT."
msgstr "Datoen for den nyeste ordren til abonnementet ble fullført, i GMT."

msgid "The date the subscription's latest order was paid, in GMT."
msgstr "Datoen for den nyeste bestillingen av abonnementet ble betalt, i GMT."

msgid "Removed line items data."
msgstr "Fjernet linjeelementdata."

msgid "Removed line item meta data."
msgstr "Fjernet linjeelement metadata."

msgid ""
"The subscription's original subscription ID if this is a resubscribed "
"subscription."
msgstr ""
"Den opprinnelige abonnements-ID-en for abonnementet hvis dette er et "
"gjenabonnert abonnement."

msgid "The subscription's resubscribed subscription ID."
msgstr "ID-en for abonnementet som er gjenabonnert."

msgid "The subscription's next payment date."
msgstr "Neste betalingsdato for abonnementet."

msgid "The subscription's end date."
msgstr "Sluttdatoen for abonnementet."

msgid "Updating subscription dates errored with message: %s"
msgstr "Oppdatering av abonnementsdatoer feilet med melding: %s"

msgid "The number of billing periods between subscription renewals."
msgstr "Antall faktureringsperioder mellom abonnementsfornyelser."

msgid "Billing period for the subscription."
msgstr "Faktureringsperiode for abonnementet."

msgid "Subscription payment details."
msgstr "Detaljer for abonnementsbetaling."

msgid "The subscription's start date."
msgstr "Startdatoen for abonnementet."

msgid "The subscription's trial date"
msgstr "Prøvedatoen for abonnementet"

msgid ""
"Subscription payment method could not be set to %1$s with error message: %2$s"
msgstr ""
"Betalingsmetode for abonnement kunne ikke settes til %1$s med feilmelding: "
"%2$s"

msgid ""
"Gateway does not support admin changing the payment method on a Subscription."
msgstr ""
"Gateway støtter ikke at admin endrer betalingsmetoden på et abonnement."

msgid ""
"The number of upcoming renewal orders, for currently active subscriptions."
msgstr "Antall kommende fornyelsesordre, for nåværende aktive abonnementer."

msgid "%s average renewal amount"
msgstr "%s gjennomsnittlig fornyelsesbeløp"

msgid "Next 12 Months"
msgstr "Neste 12 måneder"

msgid "Next 30 Days"
msgstr "Neste 30 dager"

msgid "Next 7 Days"
msgstr "Neste 7 dager"

msgid "Renewals count"
msgstr "Fornyelser antall"

msgid "Renewals amount"
msgstr "Fornyelsesbeløp"

msgid "Invalid subscription id."
msgstr "Ugyldig abonnement-id."

msgid ""
"The sum of all the upcoming renewal orders, including items, fees, tax and "
"shipping, for currently active subscriptions."
msgstr ""
"Summen av alle kommende fornyelsesordrer, inkludert elementer, avgifter, "
"skatt og frakt, for nåværende aktive abonnementer."

msgid "%s retry attempts pending"
msgstr "%s forsøk på nytt venter"

msgid "The number of renewal payment retries not yet processed."
msgstr "Antall forsøk på fornyelsesbetalinger som ikke er behandlet ennå."

msgid "Successful retries"
msgstr "Vellykkede forsøk"

msgid "Failed retries"
msgstr "Mislykkede forsøk"

msgid "Pending retries"
msgstr "Venter på forsøk igjen"

msgid "Recovered Renewal Revenue"
msgstr "Restaurert Fornyelsesinntekt"

msgid "%s renewal income in this period"
msgstr "%s fornyelsesinntekt i denne perioden"

msgid ""
"The number of renewal payment retries for this period which did not result "
"in a successful payment."
msgstr ""
"Antall forsøk på fornyelsesbetalinger for denne perioden som ikke resulterte "
"i en vellykket betaling."

msgid ""
"The number of renewal payment retries for this period which were able to "
"process the payment which had previously failed one or more times."
msgstr ""
"Antall forsøk på fornyelsesbetalinger for denne perioden som klarte å "
"behandle betalingen som tidligere hadde feilet én eller flere ganger."

msgid "%s retry attempts failed"
msgstr "%s forsøk på å prøve igjen feilet"

msgid ""
"The number of renewal orders which had a failed payment use the retry system."
msgstr ""
"Antall fornyelsesordre som hadde en mislykket betaling bruker retriesystemet."

msgid "%s retry attempts succeeded"
msgstr "%s forsøk på nytt lyktes"

msgid ""
"The total amount of revenue, including tax and shipping, recovered with the "
"failed payment retry system for renewal orders with a failed payment."
msgstr ""
"Det totale beløpet av inntekter, inkludert skatt og frakt, som er hentet inn "
"med det mislykkede betalingsgjenopprettingssystemet for fornyelsesordrer med "
"en mislykket betaling."

msgid "%s renewal orders"
msgstr "%s fornyelsesordre"

msgid "Subscriptions signups"
msgstr "Abonnementsregistreringer"

msgid "Number of resubscribes"
msgstr "Antall under-abonnementer"

msgid "Number of renewals"
msgstr "Antall fornyelser"

msgid "Subscriptions Ended"
msgstr "Abonnementer avsluttet"

msgid "Cancellations"
msgstr "Kanselleringer"

msgid "Signup Totals"
msgstr "Påmeldingssummer"

msgid "Resubscribe Totals"
msgstr "Under-abonnere Totals"

msgid "Renewal Totals"
msgstr "Fornyelsesbeløp"

msgid "Switch Totals"
msgstr "Bytt Totals"

msgid "%s renewal revenue recovered"
msgstr "%s fornyelsesinntekter gjenopprettet"

msgid "Change in subscriptions between the start and end of the period."
msgstr "Endring i abonnementer mellom starten og slutten av perioden."

msgid "Last Month"
msgstr "Siste måned"

msgid "Last 7 Days"
msgstr "Siste 7 dager"

msgid "Switched subscriptions"
msgstr "Byttet abonnementer"

msgid ""
"The number of subscriptions during this period with an end date in the "
"future and a status other than pending."
msgstr ""
"Antall abonnementer i løpet av denne perioden med en sluttdato i fremtiden "
"og en status annet enn ventende."

msgid "%s net subscription gain"
msgstr "%s under-abonnementsgevinst"

msgid "%s net subscription loss"
msgstr "%s under-abonnements tap"

msgid "%2$s %1$s current subscriptions"
msgstr "%2$s %1$s nåværende abonnementer"

msgid ""
"The number of subscriptions which have either expired or reached the end of "
"the prepaid term if it was previously cancelled."
msgstr ""
"Antall abonnementer som enten har utløpt eller nådd slutten av den "
"forhåndsbetalte term | begrep | betingelse hvis det tidligere ble kansellert."

msgid ""
"The number of subscriptions cancelled by the customer or store manager "
"during this period.  The pre-paid term may not yet have ended during this "
"period."
msgstr ""
"Antall abonnementer kansellert av kunden eller butikkadministrator i løpet "
"av denne perioden. Den forhåndsbetalte termen kan ennå ikke ha utløpt i "
"løpet av denne perioden."

msgid "%2$s %1$s ended subscriptions"
msgstr "%2$s %1$s avsluttet abonnementer"

msgid ""
"The number of subscriptions upgraded, downgraded or cross-graded during this "
"period."
msgstr ""
"Antall abonnementer oppgradert, nedgradert eller kryssgradert i løpet av "
"denne perioden."

msgid "%2$s %1$s subscription cancellations"
msgstr "%2$s %1$s abonnement kanselleringer"

msgid "%2$s %1$s subscription switches"
msgstr "%2$s %1$s abonnement bytter"

msgid "The number of resubscribe orders processed during this period."
msgstr "Antall under-bestillinger som ble behandlet i løpet av denne perioden."

msgid "%2$s %1$s subscription renewals"
msgstr "%2$s %1$s abonnement fornyelser"

msgid "The number of renewal orders processed during this period."
msgstr "Antall fornyelsesordre som ble behandlet i løpet av denne perioden."

msgid ""
"The number of subscriptions purchased in parent orders created during this "
"period. This represents the new subscriptions created by customers placing "
"an order via checkout."
msgstr ""
"Antall abonnementer kjøpt i forelderordrer opprettet i løpet av denne "
"perioden. Dette representerer de nye abonnementene opprettet av kunder som "
"legger inn en bestilling via kjøp | utsjekk."

msgid "%2$s %1$s subscription resubscribes"
msgstr "%2$s %1$s abonnement gjenabonnerer"

msgid ""
"The number of subscriptions created during this period, either by being "
"manually created, imported or a customer placing an order. This includes "
"orders pending payment."
msgstr ""
"Antall abonnementer opprettet i løpet av denne perioden, enten ved å bli "
"manuelt opprettet, importert eller en kunde som legger inn en ordre. Dette "
"inkluderer ordre som venter på betaling."

msgid "%2$s %1$s subscription signups"
msgstr "%2$s %1$s abonnement påmeldinger"

msgid "The sum of all resubscribe orders including tax and shipping."
msgstr "Summen av alle reabonneringsbestillinger inkludert avgifter og frakt."

msgid "%s switch revenue in this period"
msgstr "%s pr. omsetning i denne perioden"

msgid "The sum of all switch orders including tax and shipping."
msgstr "Summen av alle switch ordre inkludert skatt og frakt."

msgid "%2$s %1$s new subscriptions"
msgstr "%2$s %1$s nye abonnementer"

msgid ""
"The sum of all subscription parent orders, including other items, fees, tax "
"and shipping."
msgstr ""
"Summen av alle abonnement forelder ordre, inkludert andre elementer, "
"avgifter, skatt og frakt."

msgid "%s renewal revenue in this period"
msgstr "%s fornyelsesinntekter i denne perioden"

msgid "The sum of all renewal orders including tax and shipping."
msgstr "Summen av alle fornyelsesordre inkludert skatt og frakt."

msgid "%s resubscribe revenue in this period"
msgstr "%s pr. abonnement inntekter i denne perioden"

msgid "The average line total on all orders for this product line item."
msgstr ""
"Den gjennomsnittlige linjetotalen på alle ordre for dette produktpunktet."

msgid "%s signup revenue in this period"
msgstr "%s pr. påmeldingsinntekt i denne perioden"

msgid ""
"The number of subscriptions that include this product as a line item and "
"have a status other than pending or trashed."
msgstr ""
"Antall abonnementer som inkluderer dette produktet som et punkt og har en "
"status som ikke er ventende eller kaste."

msgid "Average Recurring Line Total %s"
msgstr "Gjennomsnittlig tilbakevendende linjetotal %s"

msgid "The average line total for this product on each subscription."
msgstr ""
"Den gjennomsnittlige linjetotalen for dette produktet på hver abonnement."

msgid "Average Lifetime Value %s"
msgstr "Gjennomsnittlig livstidsverdi %s"

msgid "The total value of this customer's sign-up, switch and renewal orders."
msgstr ""
"Den totale verdien av denne kundens registrerings-, bytte- og "
"fornyelsesordrer."

msgid "Subscription Product"
msgstr "Under-abonnement Produkt"

msgid "Subscription Count %s"
msgstr "Abonnementsantall %s"

msgid ""
"The number of sign-up, switch and renewal orders this customer has placed "
"with your store with a paid status (i.e. processing or complete)."
msgstr ""
"Antall bestillinger for registrering, bytte og fornyelse denne kunden har "
"lagt inn hos butikken din med en betalt status (dvs. behandling eller "
"fullført)."

msgid "Lifetime Value from Subscriptions %s"
msgstr "Livstidsverdi fra under-abonnementer %s"

msgid ""
"The number of subscriptions this customer has with a status other than "
"pending or trashed."
msgstr ""
"Antall abonnementer denne kunden har med en status som ikke er ventende "
"eller flyttet til papirkurven."

msgid "Total Subscription Orders %s"
msgstr "Totale Abonnementsordre %s"

msgid ""
"The number of subscriptions this customer has with a status of active or "
"pending cancellation."
msgstr ""
"Antall abonnementer denne kunden har med en status av aktiv eller ventende "
"kansellering."

msgid "Total Subscriptions %s"
msgstr "Totale under-abonnementer %s"

msgid "The average value of all customers' sign-up, switch and renewal orders."
msgstr ""
"Den gjennomsnittlige verdien av alle kunders registrerings-, bytte- og "
"fornyelsesordrer."

msgid "Active Subscriptions %s"
msgstr "Active under-abonnementer %s"

msgid ""
"The total number of sign-up, switch and renewal orders placed with your "
"store with a paid status (i.e. processing or complete)."
msgstr ""
"Det totale antallet signering, bytte og fornyelsesordre som er lagt inn hos "
"butikken din med en betalt status (dvs. behandling eller fullført)."

msgid "Average Lifetime Value"
msgstr "Gjennomsnittlig livstidsverdi"

msgid ""
"The total number of subscriptions with a status other than pending or "
"trashed."
msgstr ""
"Det totale antallet abonnementer med en status som ikke er ventende eller "
"papirkurv."

msgid "Total Subscription Orders"
msgstr "Totale Abonnementsordre"

msgid ""
"The total number of subscriptions with a status of active or pending "
"cancellation."
msgstr ""
"Det totale antallet abonnementer med status aktiv eller ventende "
"kansellering."

msgid ""
"The number of unique customers with a subscription of any status other than "
"pending or trashed."
msgstr ""
"Antall unike kunder med et abonnement av hvilken som helst status annet enn "
"ventende eller papirkurv."

msgid "Active Subscriptions"
msgstr "Aktive abonnementer"

msgctxt "X axis label on retention rate graph"
msgid "Number of months after sign-up"
msgstr "Antall måneder etter registrering"

msgid "Unended Subscription Count"
msgstr "Uavsluttet abonnement antall"

msgid "Customer Totals"
msgstr "Kundetotaler"

msgid "Total Subscribers"
msgstr "Totale abonnenter"

msgctxt "X axis label on retention rate graph"
msgid "Number of weeks after sign-up"
msgstr "Antall uker etter påmelding"

msgid "%2$s%1$s cancellation%3$s subscription cancellations this month"
msgid_plural "%2$s%1$s cancellations%3$s subscription cancellations this month"
msgstr[0] "%2$s%1$s kansellering%3$s abonnementskanselleringer denne måneden"
msgstr[1] "%2$s%1$s kanselleringer%3$s abonnementskanselleringer denne måneden"

msgctxt "X axis label on retention rate graph"
msgid "Number of days after sign-up"
msgstr "Antall dager etter registrering"

msgid "%2$s%1$s signup%3$s subscription signups this month"
msgid_plural "%2$s%1$s signups%3$s subscription signups this month"
msgstr[0] "%2$s%1$s registrering%3$s abonnementsregistreringer denne måneden"
msgstr[1] "%2$s%1$s registreringer%3$s abonnementsregistreringer denne måneden"

msgid "%s signup revenue this month"
msgstr "%s inntekter fra påmeldinger denne måneden"

msgid "%2$s%1$s renewal%3$s subscription renewals this month"
msgid_plural "%2$s%1$s renewals%3$s subscription renewals this month"
msgstr[0] "%2$s%1$s fornyelse%3$s abonnementsfornyelser denne måneden"
msgstr[1] "%2$s%1$s fornyelser%3$s abonnementsfornyelser denne måneden"

msgid "%s renewal revenue this month"
msgstr "%s fornyelsesinntekter denne måneden"

msgid ""
"Please note: data for this report is cached. The data displayed may be out "
"of date by up to 24 hours. The cache is updated each morning at 4am in your "
"site's timezone."
msgstr ""
"Vennligst merk: dataene for denne rapporten er bufret. Dataene som vises kan "
"være utdaterte med opptil 24 timer. Hurtigbufferen oppdateres hver morgen "
"kl. 04.00 i nettstedets tidssone."

msgctxt "Whether the Report Cache has been enabled"
msgid "Report Cache Enabled"
msgstr "Rapportcache slått på"

msgid "Cache Update Failures"
msgstr "Cache oppdatering feil"

msgid "%d failures"
msgid_plural "%d failure"
msgstr[0] "%d feil"
msgstr[1] "%d feil"

msgid "Timezone:"
msgstr "Tidssone:"

msgid "Error: unable to find timezone of your browser."
msgstr "Feil: klarte ikke å finne tidssonen til nettleseren din."

msgid ""
"The email sent to the customer when the renewal payment or payment retry "
"failed to notify them that the payment would be retried."
msgstr ""
"E-posten sendt til kunden når fornyelsesbetalingen eller betalingsforsøket "
"feilet for å informere dem om at betalingen ville bli forsøkt på nytt."

msgid "Payment:"
msgstr "Betaling"

msgid "Billing Period"
msgstr "Faktureringsperiode"

msgid "Recurring:"
msgstr "Regelmessig:"

msgid ""
"The status applied to the subscription for the time between when the renewal "
"payment failed or last retry occurred and when this retry was processed."
msgstr ""
"Statusen som ble brukt på abonnementet for tiden mellom når "
"fornyelsesbetalingen feilet eller siste forsøk skjedde, og når dette "
"forsøket ble behandlet."

msgid ""
"The status applied to the order for the time between when the renewal "
"payment failed or last retry occurred and when this retry was processed."
msgstr ""
"Statusen som ble brukt på ordren for tiden mellom når fornyelsesbetalingen "
"feilet eller siste forsøk skjedde og når dette forsøket ble behandlet."

msgid "Status of Subscription"
msgstr "Status for abonnement"

msgid ""
"The status of the automatic payment retry: pending means the retry will be "
"processed in the future, failed means the payment was not successful when "
"retried and completed means the payment succeeded when retried."
msgstr ""
"Status for automatisk betalingsforsøk: pending betyr at forsøket vil bli "
"behandlet i fremtiden, failed betyr at betalingen ikke var vellykket ved "
"nytt forsøk, og completed betyr at betalingen ble vellykket ved nytt forsøk."

msgid "Status of Order"
msgstr "Ordrens status"

msgctxt "subscription note after linking to a parent order"
msgid "Subscription linked to parent order %s via admin."
msgstr "Abonnement lenket til forelder ordre %s via admin."

msgid "Error updating some information: %s"
msgstr "Feil ved oppdatering av noe informasjon: %s"

msgctxt "hash before order number"
msgid "#%s"
msgstr "#%s"

msgctxt "post date"
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "d/m/Y H:i:s"

msgctxt "table heading"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

msgid "Retry Date"
msgstr "Prøv igjen dato"

msgid "Retry Status"
msgstr "Prøv på nytt Status"

msgid "Customer add payment method page &rarr;"
msgstr "Kunde legge til betalingsmetode side &rarr;"

msgid "Customer Provided Note"
msgstr "Kundeoppgitt merknad"

msgid "Customer's notes about the order"
msgstr "Kundens notater om ordren"

msgctxt ""
"The gateway ID displayed on the Edit Subscriptions screen when editing "
"payment method."
msgid "Gateway ID: [%s]"
msgstr "Gateway ID: [%s]"

msgid "Customer change payment method page &rarr;"
msgstr "Kunde endre betalingsmetode side &rarr;"

msgid "Parent order: "
msgstr "Forelder ordre: "

msgid "Parent order:"
msgstr "Forelder ordre:"

msgid "Select an order&hellip;"
msgstr "Velg en ordre&hellip;"

msgctxt "relation to order"
msgid "Resubscribed Subscription"
msgstr "Under-abonnert abonnement"

msgctxt "relation to order"
msgid "Resubscribe Order"
msgstr "Resubscribe Ordre"

msgctxt "relation to order"
msgid "Unknown Order Type"
msgstr "Ukjent ordre type"

msgctxt "edit subscription header"
msgid "Subscription #%s details"
msgstr "Detaljer for abonnement #%s"

msgid "View other subscriptions &rarr;"
msgstr "Se andre abonnementer &rarr;"

msgid ""
"The product type can not be changed because this product is associated with "
"subscriptions."
msgstr ""
"Produkttypen kan ikke endres fordi dette produktet er knyttet til "
"abonnementer."

msgctxt "relation to order"
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

msgctxt "relation to order"
msgid "Initial Subscription"
msgstr "Første abonnement"

msgctxt "relation to order"
msgid "Renewal Order"
msgstr "Fornyelsesordre"

msgctxt "relation to order"
msgid "Parent Order"
msgstr "Forelder Ordre"

msgid "Note that purchasing a subscription still requires an account."
msgstr "Merk at kjøp av et abonnement fortsatt krever en konto."

msgid ""
"Find new gateways that %1$ssupport automatic subscription payments%2$s in "
"the official %3$sWooCommerce Marketplace%4$s."
msgstr ""
"Finn nye porter som %1$sstøtter automatiske abonnementsbetalinger%2$s i den "
"offisielle %3$sWooCommerce Marketplace%4$s."

msgid ""
"Payment gateways which don't support automatic recurring payments can be "
"used to process %1$smanual subscription renewal payments%2$s."
msgstr ""
"Betalingsløsninger som ikke støtter automatiske gjentakende betalinger kan "
"brukes til å behandle %1$smanuelle abonnementfornyelsesbetalinger%2$s."

msgid ""
"No payment gateways capable of processing automatic subscription payments "
"are enabled. If you would like to process automatic payments, we recommend "
"the %1$sfree Stripe extension%2$s."
msgstr ""
"Ingen betalingsløsninger som kan håndtere automatiske abonnementsbetalinger "
"er slått på. Hvis du vil håndtere automatiske betalinger, anbefaler vi "
"%1$sgratis Stripe-utvidelsen%2$s."

msgid ""
"This subscription is no longer editable because the payment gateway does not "
"allow modification of recurring amounts."
msgstr ""
"Dette abonnementet kan ikke lenger redigeres fordi betalingsportalen ikke "
"tillater endring av gjentakende beløp."

msgid "Subscription items can no longer be edited."
msgstr "Abonnementselementer kan ikke lenger redigeres."

msgid "Showing orders for %1$sSubscription %2$s%3$s"
msgstr "Viser ordre for %1$sAbonnement %2$s%3$s"

msgid "The trial period can not exceed: %1$s, %2$s, %3$s or %4$s."
msgstr "Prøveperioden kan ikke overstige: %1$s, %2$s, %3$s eller %4$s."

msgid "The trial period can not exceed %s."
msgstr "Prøveperioden kan ikke overstige %s."

msgid "Automatic Recurring Payments"
msgstr "Automatiske gjentakende betalinger"

msgid ""
"We weren't able to locate the set of report results you requested. Please "
"regenerate the link from the %1$sSubscription Reports screen%2$s."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å finne settet med rapportresultater du ba om. Vennligst "
"regenerer lenken fra %1$sAbonnementsrapporter skjerm%2$s."

msgid "We can't find a paid subscription order for this user."
msgstr "Vi kan ikke finne en betalt abonnementsordre for denne brukeren."

msgid ""
"%1$sWooCommerce Subscriptions Installed%2$s &#8211; %3$sYou're ready to "
"start selling subscriptions!%4$s"
msgstr ""
"%1$sWooCommerce Under-abonnementer Installert%2$s &#8211; %3$sDu er klar til "
"å begynne å selge abonnementer!%4$s"

msgid "Add a Subscription Product"
msgstr "Legg til et abonnementsprodukt"

msgid "We can't find a subscription with ID #%d. Perhaps it was deleted?"
msgstr "Vi kan ikke finne et abonnement med ID #%d. Kanskje det ble slettet?"

msgid ""
"Enabling this grants access to new downloadable files added to a product "
"only after the next renewal is processed.%sBy default, access to new "
"downloadable files added to a product is granted immediately to any customer "
"that has an active subscription with that product."
msgstr ""
"Å aktivere dette gir tilgang til nye nedlastbare filer lagt til et produkt "
"først etter at neste fornyelse er behandlet.%sSom standard gis tilgang til "
"nye nedlastbare filer lagt til et produkt umiddelbart til enhver kunde som "
"har et aktivt abonnement på det produktet."

msgid ""
"Allow a subscription product with a $0 initial payment to be purchased "
"without providing a payment method. The customer will be required to provide "
"a payment method at the end of the initial period to keep the subscription "
"active."
msgstr ""
"Tillat et abonnementprodukt med en $0 innledende betaling å bli kjøpt uten å "
"oppgi en betalingsmetode. Kunden vil bli påkrevet å oppgi en betalingsmetode "
"ved slutten av den innledende perioden for å holde abonnementet aktivt."

msgid "Drip Downloadable Content"
msgstr "Drip nedlastbart innhold"

msgid "Enable dripping for downloadable content on subscription products."
msgstr "Slå på drypping for nedlastbart innhold på abonnementsprodukter."

msgid ""
"Allow a subscription product to be purchased with other products and "
"subscriptions in the same transaction."
msgstr ""
"Tillat at et abonnement produkt kan kjøpes sammen med andre produkter og "
"abonnementer i den samme transaksjonen."

msgid "$0 Initial Checkout"
msgstr "$0 Kjøp | Utsjekk"

msgid "Allow $0 initial checkout without a payment method."
msgstr "Tillat $0 første kjøp | utsjekk uten betalingsmetode."

msgid "Mixed Checkout"
msgstr "Mixet kjøp | utsjekk"

msgid ""
"Allow multiple subscriptions and products to be purchased simultaneously."
msgstr "Tillat flere abonnementer og produkter å bli kjøpt samtidig."

msgid ""
"Set a maximum number of times a customer can suspend their account for each "
"billing period. For example, for a value of 3 and a subscription billed "
"yearly, if the customer has suspended their account 3 times, they will not "
"be presented with the option to suspend their account until the next year. "
"Store managers will always be able to suspend an active subscription. Set "
"this to 0 to turn off the customer suspension feature completely."
msgstr ""
"Sett et maksimalt antall ganger en kunde kan suspendere kontoen sin for hver "
"faktureringsperiode. For eksempel, for en verdi på 3 og et abonnement som "
"faktureres årlig, hvis kunden har suspendert kontoen sin 3 ganger, vil de "
"ikke få muligheten til å suspendere kontoen sin før neste år. "
"Butikkadministratorer vil alltid kunne suspendere et aktivt abonnement. Sett "
"dette til 0 for å slå av funksjonen for kundesuspensjon helt."

msgctxt "there's a number immediately in front of this text"
msgid "suspensions per billing period."
msgstr "suspensjoner pr. faktureringsperiode."

msgid ""
"If you don't want new subscription purchases to automatically charge renewal "
"payments, you can turn off automatic payments. Existing automatic "
"subscriptions will continue to charge customers automatically. %1$sLearn more"
"%2$s."
msgstr ""
"Hvis du ikke vil at nye abonnementskjøp skal belaste fornyelsesbetalinger "
"automatisk, kan du slå av automatiske betalinger. Eksisterende automatiske "
"abonnementer vil fortsatt belaste kundene automatisk. %1$sLær mer%2$s."

msgctxt "options section heading"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

msgid "Customer Suspensions"
msgstr "Kundeopphold"

msgid ""
"With manual renewals, a customer's subscription is put on-hold until they "
"login and pay to renew it. %1$sLearn more%2$s."
msgstr ""
"Med manuelle fornyelser settes en kundes abonnement på vent til de logger "
"inn og betaler for å fornye det. %1$sLær mer%2$s."

msgid "Turn off Automatic Payments"
msgstr "Skru av automatiske betalinger"

msgid ""
"If a subscriber's subscription is manually cancelled or expires, she will be "
"assigned this role."
msgstr ""
"Hvis en abonnents abonnement blir manuelt kansellert eller utløper, vil hun "
"bli tildelt denne rollen."

msgctxt "option section heading"
msgid "Renewals"
msgstr "Fornyelser"

msgid "Manual Renewal Payments"
msgstr "Manuell fornyelse av betalinger"

msgid "Accept Manual Renewals"
msgstr "Godta manuelle fornyelser"

msgid ""
"When a subscription is activated, either manually or after a successful "
"purchase, new users will be assigned this role."
msgstr ""
"Når et abonnement aktiveres, enten manuelt eller etter et vellykket kjøp, "
"vil nye brukere bli tildelt denne rollen."

msgid "Inactive Subscriber Role"
msgstr "Inaktiv Abonnentrolle"

msgid "Subscriber Default Role"
msgstr "Under-abonnent standardrolle"

msgid ""
"Choose the default roles to assign to active and inactive subscribers. For "
"record keeping purposes, a user account must be created for subscribers. "
"Users with the %1$sadministrator%2$s role, such as yourself, will never be "
"allocated these roles to prevent locking out administrators."
msgstr ""
"Velg standardroller som skal tildeles aktive og inaktive abonnenter. For å "
"holde orden må det opprettes en brukerkonto for abonnenter. Brukere med "
"%1$sadministrator%2$s-rollen, som deg selv, vil aldri bli tildelt disse "
"rollene for å unngå å låse ute administratorer."

msgid ""
"Use this field to customise the text displayed on the checkout button when "
"an order contains a subscription. Normally the checkout submission button "
"displays \"Place order\". When the cart contains a subscription, this is "
"changed to \"Sign up now\"."
msgstr ""
"Bruk dette feltet for å tilpasse teksten som vises på kjøp | utsjekk-knappen "
"når en ordre inneholder et abonnement. Normalt viser knappen for innsending "
"av kjøp | utsjekk \"Plasser ordre\". Når handlekurven inneholder et "
"abonnement, endres dette til \"Registrer deg nå\"."

msgid ""
"A product displays a button with the text \"Add to cart\". By default, a "
"subscription changes this to \"Sign up now\". You can customise the button "
"text for subscriptions here."
msgstr ""
"Et produkt viser en knapp med teksten \"Legg til i handlekurv\". Som "
"standard endrer et abonnement dette til \"Registrer deg nå\". Du kan "
"tilpasse knappeteksten for abonnementer her."

msgid "Sign up now"
msgstr "Registrer deg nå"

msgid "Place Order Button Text"
msgstr "Plasser ordre knapptekst"

msgctxt ""
"used in admin pointer script params in javascript as price pointer content"
msgid ""
"%1$sSet a Price%2$s%3$sSubscription prices are a little different to other "
"product prices. For a subscription, you can set a billing period, length, "
"sign-up fee and free trial.%4$s"
msgstr ""
"%1$sSett en pris%2$s%3$sAbonnementspriser er litt annerledes enn andre "
"produktpriser. For et abonnement kan du sette en faktureringsperiode, "
"lengde, registreringsavgift og gratis prøveperiode.%4$s"

msgid "Active subscriber?"
msgstr "Aktiv abonnent?"

msgid "Search Subscriptions"
msgstr "Søk under-abonnementer"

msgid "Add to Cart Button Text"
msgstr "Legg til handlekurv knappetekst"

msgctxt ""
"used in admin pointer script params in javascript as type pointer content"
msgid ""
"%1$sChoose Subscription%2$s%3$sThe WooCommerce Subscriptions extension adds "
"two new subscription product types - %4$sSimple subscription%5$s and "
"%6$sVariable subscription%7$s.%8$s"
msgstr ""
"%1$sVelg abonnement%2$s%3$sWooCommerce Abonnementer-utvidelsen legger til to "
"nye abonnement produkt typer - %4$sEnkelt abonnement%5$s og %6$sVariabelt "
"abonnement%7$s.%8$s"

msgid ""
"Because of this, it is not recommended as a payment method for Subscriptions "
"unless it is the only available option for your country."
msgstr ""
"På grunn av dette, er det ikke anbefalt som en betalingsmetode for "
"abonnementer med mindre det er det eneste tilgjengelige alternativet for "
"landet ditt."

msgid ""
"PayPal Standard has a number of limitations and does not support all "
"subscription features."
msgstr ""
"PayPal Standard har et antall begrensninger og støtter ikke alle "
"abonnementsfunksjoner."

msgid ""
"Warning: Deleting a user will also delete the user's subscriptions. The "
"user's orders will remain but be reassigned to the 'Guest' user.\n"
"\n"
"Do you want to continue to delete this user and any associated subscriptions?"
msgstr ""
"Advarsel: Hvis du sletter en bruker, sletter du også brukerens abonnement. "
"Brukerens bestillinger vil opprettholdes, men blir overført til «Gjest»-"
"brukeren.\n"
"\n"
"Ønsker du fortsatt å slette denne brukeren og eventuelle tilknyttede "
"abonnementer?"

msgid ""
"You are deleting a subscription item. You will also need to manually cancel "
"and trash the subscription on the Manage Subscriptions screen."
msgstr ""
"Du sletter et abonnementselement. Du må også manuelt avbryte og flytte "
"abonnementet til papirkurven på Behandle Abonnementer-skjermen."

msgid ""
"WARNING: Bad things are about to happen!\n"
"\n"
"The payment gateway used to purchase this subscription does not support "
"modifying a subscription's details.\n"
"\n"
"Changes to the billing period, recurring discount, recurring tax or "
"recurring total may not be reflected in the amount charged by the payment "
"gateway."
msgstr ""
"ADVARSEL: Dårlige ting er i ferd med å skje!\n"
"\n"
"Betalingsportalen som ble brukt til å kjøpe dette abonnementet støtter ikke "
"å endre detaljene i et abonnement.\n"
"\n"
"Endringer i faktureringsperioden, gjentakende rabatt, gjentakende skatt "
"eller gjentakende total kan ikke bli reflektert i beløpet som blir belastet "
"av betalingsportalen."

msgid ""
"You are about to trash one or more orders which contain a subscription.\n"
"\n"
"Trashing the orders will also trash the subscriptions purchased with these "
"orders."
msgstr ""
"Du er i ferd med å kaste én eller flere bestillinger som inneholder et "
"abonnement.\n"
"\n"
"Å kaste bestillingene vil også kaste abonnementene kjøpt med disse "
"bestillingene."

msgid ""
"Enter a new interval as a single number (e.g. to charge every 2nd month, "
"enter 2):"
msgstr ""
"Skriv inn en ny intervall som et enkelt nummer (f.eks. for å belaste hver 2. "
"måned, skriv 2):"

msgid "Delete all variations without a subscription"
msgstr "Slett alle variasjoner uten abonnement"

msgid ""
"Trashing this order will also trash the subscriptions purchased with the "
"order."
msgstr ""
"Å kaste denne ordren vil også flytte under-abonnementene kjøpt med ordren "
"til papirkurven."

msgid "Enter the new period, either day, week, month or year:"
msgstr "Oppgi den nye perioden, enten dag, uke, måned eller år:"

msgid "Enter a new length (e.g. 5):"
msgstr "Oppgi en ny lengde (f.eks. 5):"

msgid ""
"Unable to change subscription status to \"%s\". Please assign a customer to "
"the subscription to activate it."
msgstr ""
"Kan ikke endre abonnementsstatus til \"%s\". Vennligst tilordne en kunde til "
"abonnementet for å aktivere det."

msgid ""
"Shipping for subscription products is normally charged on the initial order "
"and all renewal orders. Enable this to only charge shipping once on the "
"initial order. Note: for this setting to be enabled the subscription must "
"not have a free trial or a synced renewal date."
msgstr ""
"Frakt for abonnementsprodukter blir vanligvis belastet på den første ordren "
"og alle fornyelsesordrer. Slå på dette for kun å belaste frakt én gang på "
"den første ordren. Merk: for at denne innstillingen skal være slått på, må "
"abonnementet ikke ha en gratis prøveperiode eller en synkronisert "
"fornyelsesdato."

msgid "Subscription pricing"
msgstr "Under-abonnementspriser"

msgid "Subscription sign-up fee"
msgstr "Under-abonnementsregistreringsavgift"

msgid "Subscription billing interval"
msgstr "Under-abonnementsfaktureringsintervall"

msgid "Free trial length"
msgstr "Gratis prøveperiode"

msgid "Free trial period"
msgstr "Gratis prøveperiode"

msgid ""
"Optionally include an amount to be charged at the outset of the "
"subscription. The sign-up fee will be charged immediately, even if the "
"product has a free trial or the payment dates are synced."
msgstr ""
"Valgfritt inkluder et beløp som skal belastes i starten av abonnementet. "
"Registreringsavgiften vil bli belastet umiddelbart, selv om produktet har en "
"gratis prøveperiode eller betalingsdatoene er synkronisert."

msgid "Subscription Trial Period"
msgstr "Prøveperiode for abonnement"

msgid "One time shipping"
msgstr "Én gang frakt"

msgid ""
"Automatically expire the subscription after this length of time. This length "
"is in addition to any free trial or amount of time provided before a "
"synchronised first renewal date."
msgstr ""
"Automatisk utløp av abonnementet etter denne tidsperioden. Denne lengden "
"kommer i tillegg til eventuell gratis prøveperiode eller tidsperiode som gis "
"før en synkronisert første fornyelsesdato."

msgid "Sign-up fee (%s)"
msgstr "Registreringsavgift (%s)"

msgctxt "example price"
msgid "e.g. 9.90"
msgstr "f.eks. 9.90"

msgid "Subscription interval"
msgstr "Abonnementsintervall"

msgid "Subscription period"
msgstr "Abonnementsperiode"

msgid "Expire after"
msgstr "Utløper etter"

msgctxt "Trial period field tooltip on Edit Product administration screen"
msgid ""
"An optional period of time to wait before charging the first recurring "
"payment. Any sign up fee will still be charged at the outset of the "
"subscription. %s"
msgstr ""
"En valgfri periode å vente før den første gjentakende betalingen belastes. "
"Eventuelle registreringsavgifter vil fortsatt bli belastet ved starten av "
"abonnementet. %s"

msgid "Subscription price (%s)"
msgstr "Abonnementspris (%s)"

msgctxt "example price"
msgid "e.g. 5.90"
msgstr "f.eks. 5.90"

msgid "Choose the subscription price, billing interval and period."
msgstr "Velg abonnementsprisen, faktureringsintervallet og perioden."

msgctxt "label for the system status page"
msgid "PayPal Reference Transactions Enabled"
msgstr "PayPal Referansehandlinger slått på"

msgctxt "label for the system status page"
msgid "Country / State"
msgstr "Land / Tilstand"

msgid "Simple subscription"
msgstr "Enkel under-krav"

msgid "Variable subscription"
msgstr "Variabel abonnement"

msgctxt "label for the system status page"
msgid "WooCommerce Account Connected"
msgstr "WooCommerce-konto koblet til"

msgctxt "label for the system status page"
msgid "Active Product Key"
msgstr " Aktiv produktnøkkel"

msgctxt "label for the system status page"
msgid "Other"
msgstr "Andre"

msgid "version %1$s is out of date. The core version is %2$s"
msgstr "versjon %1$s er utdatert. Kjerneversjonen er %2$s"

msgctxt "label for the system status page"
msgid "Subscription Statuses"
msgstr "Abonnementsstatus"

msgctxt "Live URL, Label on WooCommerce -> System Status page"
msgid "Subscriptions Live URL"
msgstr "Abonnementer Live URL"

msgctxt "label for the system status page"
msgid "Subscriptions Template Theme Overrides"
msgstr "Abonnementsmal Tema Overstyringer"

msgid "%1$sLearn how to update%2$s"
msgstr "%1$sLær hvordan du oppdaterer%2$s"

msgctxt "refers to staging site"
msgid "Staging"
msgstr "Staging"

msgctxt "refers to live site"
msgid "Live"
msgstr "Liveopptreden"

msgctxt "Live or Staging, Label on WooCommerce -> System Status page"
msgid "Subscriptions Mode"
msgstr "Abonnementsmodus"

msgctxt "label that indicates whether debugging is turned on for the plugin"
msgid "WCS_DEBUG"
msgstr "WCS_DEBUG"

msgid "This section shows information about Subscription payment methods."
msgstr "Dette avsnittet viser informasjon om betalingsmetoder for abonnement."

msgid "Payment Gateway Support"
msgstr "Betalingsgateway støtte | brukerstøtte"

msgid "This section shows information about payment gateway feature support."
msgstr ""
"Dette avsnittet viser informasjon om støtte | brukerstøtte for "
"betalingsgateway-funksjonen."

msgid "This section shows any information about Subscriptions."
msgstr "Dette avsnittet viser all informasjon om under-abonnementer."

msgid "Store Setup"
msgstr "Butikkoppsett"

msgid "This section shows general information about the store."
msgstr "Dette avsnittet viser generell informasjon om butikken."

msgid "Subscriptions by Payment Gateway"
msgstr "Abonnementer via betalingsgateway"

msgid "Subscription draft updated."
msgstr "Abonnementsutkast oppdatert."

msgid "Any Payment Method"
msgstr "Hvilken som helst betalingsmetode"

msgid "Manual Renewal"
msgstr "Manuell fornyelse"

msgid "Search for a customer&hellip;"
msgstr "Søk etter en kunde&hellip;"

msgid "Subscription Events by Date"
msgstr "Abonnementsarrangementer etter dato"

msgid "Upcoming Recurring Revenue"
msgstr "Fremtidig gjentakende inntekt"

msgid "Retention Rate"
msgstr "Retensjonsrate"

msgid "Subscriptions by Product"
msgstr "Abonnementer etter produkt"

msgid "Subscriptions by Customer"
msgstr "Abonnementer etter kunde"

msgid "Failed Payment Retries"
msgstr "Mislykkede betalingsforsøk"

msgctxt "used in post updated messages"
msgid "Subscription restored to revision from %s"
msgstr "Abonnement tilbakestilt til revisjon fra %s"

msgid "Subscription saved."
msgstr "Abonnement lagret."

msgid "Subscription submitted."
msgstr "Abonnement innsendt."

msgid "Subscription scheduled for: %1$s."
msgstr "Abonnement planlagt for: %1$s."

msgctxt "used in \"Subscription scheduled for <date>\""
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j. M Y \\k\\l\\. H.i"

msgid "Subscription updated."
msgstr "Abonnement oppdatert."

msgctxt "Subscription title on admin table. (e.g.: #211 for John Doe)"
msgid "%1$s#%2$s%3$s for %4$s"
msgstr "%1$s#%2$s%3$s for %4$s"

msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d gjenstand"
msgstr[1] "%d gjenstander"

msgid "Via %s"
msgstr "Via %s"

msgid "%1$s subscription could not be updated: %2$s"
msgid_plural "%1$s subscriptions could not be updated: %2$s"
msgstr[0] "%1$s abonnement kunne ikke oppdateres: %2$s"
msgstr[1] "%1$s abonnementer kunne ikke oppdateres: %2$s"

msgid "Trial End"
msgstr "Prøve Slutt"

msgid "Last Order Date"
msgstr "Siste ordre dato"

msgctxt "number of orders linked to a subscription"
msgid "Orders"
msgstr "Bestillinger"

msgid "Suspend"
msgstr "Suspender"

msgctxt "meaning billing address"
msgid "Billing:"
msgstr "Fakturering:"

msgid "Tel: %s"
msgstr "Tlf: %s"

msgctxt "Used in order note. Reason why status changed."
msgid "Subscription status changed by bulk edit:"
msgstr "Abonnementsstatus endret ved masse-redigering:"

msgid "%s subscription status changed."
msgid_plural "%s subscription statuses changed."
msgstr[0] "%s abonnementstatus endret."
msgstr[1] "%s abonnementstatusser endret."

msgctxt "an action on a subscription"
msgid "Put on-hold"
msgstr "Sett på vent"

msgctxt "an action on a subscription"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Create pending renewal order requested by admin action."
msgstr "Opprett ventende fornyelsesordre forespurt av admin handling."

msgid "Create pending parent order requested by admin action."
msgstr "Opprett ventende forelderordre forespurt av admin handling."

msgid "Retry renewal payment action requested by admin."
msgstr "Prøv på nytt fornyelsesbetaling handling forespurt av admin."

msgctxt "an action on a subscription"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

msgid ""
"Are you sure you want to retry payment for this renewal order?\n"
"\n"
"This will attempt to charge the customer and send renewal order emails (if "
"emails are enabled)."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil prøve å betale for denne fornyelsesordren på "
"nytt?\n"
"\n"
"Dette vil forsøke å belaste kunden og sende e-post om fornyelsesordren (hvis "
"e-poster er slått på)."

msgid "Process renewal"
msgstr "Prosessfornyelse"

msgid "Create pending renewal order"
msgstr "Opprett ventende fornyelsesordre"

msgid "Create pending parent order"
msgstr "Opprett ventende forelderordre"

msgid "Retry Renewal Payment"
msgstr "Prøv å fornye betalingen igjen"

msgid "Process renewal order action requested by admin."
msgstr "Behandle fornyelse av ordre handling forespurt av admin."

msgid ""
"Are you sure you want to process a renewal?\n"
"\n"
"This will charge the customer and email them the renewal order (if emails "
"are enabled)."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil behandle en fornyelse?\n"
"\n"
"Dette vil belaste kunden og sende dem e-posten med fornyelsesordren (hvis e-"
"poster er slått på)."

msgid "Please enter a date at least one hour into the future."
msgstr "Vennligst skriv inn en dato som er minst én time inn i fremtiden."

msgid "Please enter a date after the trial end."
msgstr "Vennligst skriv inn en dato etter prøveperioden."

msgid "Please enter a date after the start date."
msgstr "Vennligst skriv inn en dato etter startdatoen."

msgid "Please enter a date before the next payment."
msgstr "Vennligst skriv inn en dato før neste betaling."

msgid "Please enter a date after the next payment."
msgstr "Vennligst skriv inn en dato etter neste betaling."

msgctxt "meta box title"
msgid "Subscription Data"
msgstr "Abonnementsdata"

msgctxt "meta box title"
msgid "Schedule"
msgstr "Planlegg"

msgid "Related Orders"
msgstr "Relaterte ordre"

msgid "Please enter a start date in the past."
msgstr "Vennligst skriv inn en startdato i fortiden."

msgid ""
"Invalid relation type: %1$s. Order relationship type must be one of: %2$s."
msgstr "Ugyldig relasjonstype: %1$s. Ordre relasjonstype må være én av: %2$s."

msgid "WordPress.com: You’ve been invited!"
msgstr "WordPress.com: Du har blitt invitert!"

msgid ""
"{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} "
"{{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Start din egen nettsted | blogg med WordPress.com{{/line1}} "
"{{line2}}og få %1$s%2$s rabatt på ditt første kjøp.{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}Sign-up now to claim{{/line1}} {{line2}}your %1$s%2$s in credits{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Registrer deg nå for å kreve{{/line1}} {{line2}}dine %1$s%2$s i "
"kreditter{{/line2}}"

msgid "You’ve been invited!"
msgstr "Du har blitt invitert!"

msgid "Claim your credit"
msgstr "Kræv din kredit"

msgid "Connect your site to Google Analytics"
msgstr "Koble til nettstedet ditt til Google Analytics"

msgid "Monitor your site's views, clicks, and other important metrics"
msgstr "Overvåk nettstedets visninger, klikk og andre viktige måleparametere"

msgid ""
"The remote server credentials for %(siteSlug)s are present and correct, "
"allowing Jetpack to perform restores and security fixes when required."
msgstr ""
"Legitimasjonen for den eksterne serveren for %(siteSlug)s er til stede og "
"korrekt, noe som lar Jetpack gjenopprette og utføre sikkerhetsfiksinger når "
"det er påkrevet."

msgid "Change host"
msgstr "Endre nettvert | webhotell"

msgid "Locating WordPress installation"
msgstr "Lokalisere WordPress-installasjon"

msgid ""
"Port 2222 would be used for Bluehost shared and reseller accounts. 22 is the "
"default for Bluehost dedicated & VPS accounts."
msgstr ""
"Port 2222 vil bli brukt for Bluehost delte og videreselgerkontoer. 22 er "
"standard for Bluehost dedikerte og VPS-kontoer."

msgid "Delete credentials"
msgstr "Slette legitimasjon"

msgid "Update credentials"
msgstr "Oppdatere legitimasjon"

msgid "Server address"
msgstr "Serveradresse"

msgid "Port number"
msgstr "Portnummer"

msgid "Your hosting provider will be able to supply this information to you."
msgstr "Din webhost vil kunne gi deg denne informasjonen."

msgid "Read the %(hostName)s credentials guide"
msgstr "Les %(hostName)s legitimasjonsguide"

msgid "Credential type"
msgstr "Legitimasjonstype"

msgid ""
"Read through the {{a}}%(hostName)s support site{{/a}} to learn how to obtain "
"your credentials."
msgstr ""
"Les gjennom {{a}}%(hostName)s støtte | brukerstøtte nettsted{{/a}} for å "
"lære hvordan du skaffer deg legitimasjonen din."

msgid "Check the information icons for details on %(hostName)s"
msgstr "Sjekk informasjonsikonene for detaljer om %(hostName)s"

msgid "Private key"
msgstr "Privat nøkkel:"

msgid "We are preparing to back up %s"
msgstr "Vi forbereder oss på å ta sikkerhetskopi av %s"

msgid "Your first backup will be ready soon"
msgstr "Din første sikkerhetskopi vil være klar snart"

msgid "Enable restores"
msgstr "Slå på gjenopprettinger"

msgid "Your site is actively being scanned for malicious threats"
msgstr "Ditt nettsted blir aktivt skannet for ondsinnede trusler"

msgid ""
"Upgrade your site for additional features, including spam protection, "
"backups, security scanning, and priority support."
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt for ekstra funksjoner, inkludert spam-beskyttelse, "
"sikkerhetskopier, sikkerhetsscan og prioritert brukerstøtte."

msgid "Your site is actively being backed up"
msgstr "Ditt nettsted blir aktivt sikkerhetskopiert"

msgid "The name to display in the profile of the connected account"
msgstr "Navnet som skal vises i profilen til den koblede kontoen"

msgid "Profile picture of the connected account"
msgstr "Profilbilde av den koblede kontoen"

msgid "Search Input Overlay Trigger"
msgstr "Søk Input Overlay Trigger"

msgid "Open when user starts typing"
msgstr "Åpne når brukeren begynner å skrive"

msgid ""
"Get support when you need it from our team of WordPress experts. Ask "
"question and get the answers you need quickly."
msgstr ""
"Få støtte når du trenger det fra vårt team av WordPress-eksperter. Still "
"spørsmål og få svarene du trenger raskt."

msgid ""
"{{line1}}Create a powerful personal WordPress website or blog with a "
"custom{{/line1}} {{line2}}domain name, built-in security, and unlimited "
"email support.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Opprett en kraftig personlig WordPress nettsted | blogg med en "
"tilpasset{{/line1}} {{line2}}domenenavn, innebygd sikkerhet, og ubegrenset e-"
"post støtte | brukerstøtte.{{/line2}}"

msgid "Unlimited support"
msgstr "Ubegrenset støtte | brukerstøtte"

msgid "WordPress.com plans come with unlimited personalized support."
msgstr ""
"WordPress.com-planer kommer med ubegrenset personlig støtte | brukerstøtte."

msgid ""
"Get answers to all of your site questions with email access to expert "
"support."
msgstr ""
"Få svar på alle spørsmål om nettstedet ditt med tilgang til eksperter via "
"brukerstøtte på e-post."

msgid "Basic Live Chat Support"
msgstr "Live kundestøtte via chat"

msgid "Get all the help you need to build your site, 5 days a week."
msgstr "Få hjelpen du trenger for å bygge ditt nettsted, 5 dager i uken."

msgid "Expert support to help you get started with your site."
msgstr "Ekspertstøtte for å hjelpe deg med å komme i gang med nettstedet ditt."

msgid ""
"Add personality to your website with a custom domain, and gain unlimited "
"access to email support."
msgstr ""
"Gi nettstedet personlighet med et tilpasset domene og få ubegrenset tilgang "
"til kundestøtte på e-post."

msgid "Unlimited Email Support"
msgstr "Ubegrenset kundestøtte på e-post"

msgid "24/7 live chat support to help you get started with your site."
msgstr ""
"24/7 live chat støtte for å hjelpe deg med å komme i gang med nettstedet "
"ditt."

msgid "Email & 24/7 Live Chat Support"
msgstr "E-post & 24/7 Live Chat støtte | brukerstøtte"

msgid ""
"Failed to attach your Jetpack license(s). Please try reconnecting Jetpack."
msgstr ""
"Kunne ikke koble til Jetpack-lisensen(e) dine. Vennligst prøv å koble til "
"Jetpack igjen."

msgid ""
"The following Jetpack licenses are invalid, already in use, or revoked: %s"
msgstr ""
"De følgende Jetpack-lisensene er ugyldige, allerede i bruk, eller "
"tilbakekalt: %s"

msgid "License attach request failed."
msgstr "Forespørsel om å legge ved lisens feilet."

msgctxt ""
"A text for a link to a document that explains the scheduled maintenance."
msgid "More info."
msgstr "Mer info."

msgid "This should be over in no more than %d minute."
msgid_plural "This should be over in no more than %d minutes."
msgstr[0] "Dette bør være over på ikke mer enn %d minutt."
msgstr[1] "Dette bør være over på ikke mer enn %d minutter."

msgid "Please try again shortly!"
msgstr "Vennligst prøv igjen om kort tid!"

msgid ""
"Bummer! WordPress.com is undergoing scheduled maintenance right now which "
"prevents new WordPress.com connections."
msgstr ""
"Skikkelig kjipt! WordPress.com er under planlagt vedlikehold akkurat nå, noe "
"som hindrer nye WordPress.com tilkoblinger."

msgid "Things should be back to normal in no more than %d minute."
msgid_plural "Things should be back to normal in no more than %d minutes."
msgstr[0] "Ting bør være tilbake til normalen om ikke mer enn %d minutt."
msgstr[1] "Tingene bør være tilbake til normalen om ikke mer enn %d minutter."

msgid "Enter port 21 for Bluehost’s FTP service."
msgstr "Skriv inn port 21 for Bluehost sitt FTP-nettvert."

msgid "Remote server credentials"
msgstr "Fjernserverlegitimasjon"

msgid ""
"Your Domain Name or server IP address. Both are available from the Bluehost "
"cPanel."
msgstr ""
"Ditt domenenavn eller serverens IP-adresse. Begge er tilgjengelige fra "
"Bluehost cPanel."

msgid "Visit my Bluehost cPanel"
msgstr "Besøk min Bluehost cPanel"

msgid ""
"SFTP/SSH is the preferred method to choose. Both methods are supported by "
"Bluehost."
msgstr ""
"SFTP/SSH er den foretrukne metoden å velge. Begge metodene støttes av "
"Bluehost."

msgid ""
"SFTP (Secure File Transfer Protocol): is like FTP, but adds a layer of "
"security (SSH encryption)."
msgstr ""
"SFTP (Secure File Transfer Protocol): er som FTP, men legger til et lag med "
"sikkerhet (SSH-kryptering)."

msgid ""
"FTP (File Transfer Protocol): the original standard for transferring files "
"between servers."
msgstr ""
"FTP (File Transfer Protocol): den originale standarden for å overføre filer "
"mellom servere."

msgid "Use password"
msgstr "Bruk passord"

msgid "Use private key"
msgstr "Bruk privat nøkkel"

msgid "P2+"
msgstr "P2+"

msgid ""
"This product was purchased by a different WordPress.com account. To manage "
"this product, log in to that account or contact the account owner."
msgstr ""
"Dette produktet ble kjøpt av en annen WordPress.com-konto. For å behandle "
"dette produktet, logg inn på den kontoen eller kontakt kontoeieren."

msgid "Your API key has not been updated, please try again."
msgstr "API-nøkkelen din har ikke blitt oppdatert, vennligst prøv igjen."

msgid "Verify Sign In"
msgstr "Bekreft pålogging"

msgid "A site’s activity listed on a vertical timeline."
msgstr "En nettsides aktivitet oppført på en vertikal tidslinje."

msgid ""
"Looking for something specific? You can filter the events by type and date."
msgstr ""
"Ser du etter noe spesifikt? Du kan filtrere arrangementene etter skrive og "
"dato."

msgid "Upgrade to a paid plan to unlock powerful features:"
msgstr "Oppgrader til en betalt plan for å låse opp kraftige funksjoner:"

msgid ""
"With your free plan, you can monitor the 20 most recent events on your site."
msgstr ""
"Med din gratis plan kan du overvåke de 20 nyeste arrangementene på "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"We’ll keep track of all the events that take place on your site to help "
"manage things easier. "
msgstr ""
"Vi vil holde oversikt over alle arrangementene som skjer på nettstedet ditt "
"for å hjelpe med å håndtere ting enklere."

msgid "Cancel domain"
msgstr "Kanseller domenet"

msgid "Unlock my site"
msgstr "Åpne nettstedet mitt"

msgid "Get a domain"
msgstr "Få et domene"

msgid "Site: %(siteSlug)s"
msgstr "Nettsted: %(siteSlug)s"

msgid "Your purchase has been completed!"
msgstr "Din kjøp er fullført!"

msgid "Blush bordeaux"
msgstr "Rødlig bordeaux"

msgid "Luminous dusk"
msgstr "Lysende skumring"

msgid "Pale ocean"
msgstr "Blekt hav"

msgid "Electric grass"
msgstr "Elektrisk gress"

msgid "Luminous vivid amber to luminous vivid orange"
msgstr "Lysende, levende rav til lysende, levende oransje"

msgid "Luminous vivid orange to vivid red"
msgstr "Lysende, levende oransje til levende rød"

msgid "Very light gray to cyan bluish gray"
msgstr "Veldig lysegrå til blålig cyan-grå"

msgid "Cool to warm spectrum"
msgstr "Kaldt til varmt spektrum"

msgid "Blush light purple"
msgstr "Rødlig lyselilla"

msgid "Vivid purple"
msgstr "Levende lilla"

msgid "Vivid cyan blue to vivid purple"
msgstr "Levende cyan blå til levende lilla"

msgid "Light green cyan to vivid green cyan"
msgstr "Lysegrønn cyan til levende grønn cyan"

msgid "Switch to yearly billing and save"
msgstr "Bytt til årlig fakturering og lagre"

msgid "Get two months of Jetpack for free"
msgstr "Få to måneder med Jetpack gratis"

msgid "Hourly views"
msgstr "Timebaserte visninger"

msgid "Incoming domain transfers are not supported"
msgstr "Innkommende domenetransferer støttes ikke"

msgid "Learn WordPress – WordPress Tutorials for Beginners"
msgstr "Lær WordPress – WordPress-opplæring for nybegynnere"

msgid ""
"Use the <em>Payments</em> and <em>Donations</em> features on WordPress."
"&#8203;com to accept one-time or recurring debit and credit card payments "
"from your visitors. Whether you’re selling products or services or "
"collecting membership fees or donations, you’ll have a secure checkout "
"process courtesy of Stripe that you can turn on with the click of a button."
msgstr ""
"Bruk <em>Payments</em> og <em>Donations</em> funksjonene på WordPress.&#8203;"
"com for å akseptere én gang eller gjentakende debet- og "
"kredittkortbetalinger fra besøkende. Enten du selger produkter eller "
"tjenester, eller samler inn medlemsavgifter eller donasjoner, vil du ha en "
"sikker kjøp | utsjekk-prosess takket være Stripe som du kan aktivere med et "
"klikk på en knapp."

msgid "Pay with Paypal"
msgstr "Betal med PayPal"

msgid "Coming Soon pages"
msgstr "Kommer snart sider"

msgid "Stay one step ahead of security threats"
msgstr "Vær én trinn foran sikkerhetstrusler"

msgid "Wow, you've got a lot of traffic! It's time to consider site security."
msgstr ""
"Wow, du har mye trafikk! Det er på tide å vurdere nettstedets sikkerhet."

msgid "Get Jetpack Scan"
msgstr "Få Jetpack Scan"

msgid "Stay safe with automated malware scanning and one-click fixes."
msgstr ""
"Hold deg trygg med automatisert skanning av skadelig programvare og én-klikk-"
"fiks."

msgid "brand"
msgstr "merke"

msgid ""
"We’re sorry, %s is not compatible with multisite WordPress installations at "
"this time."
msgstr ""
"Vi beklager, %s er ikke kompatibel med multisite WordPress-installasjoner "
"for øyeblikket."

msgid "Access to unlimited email support."
msgstr "Tilgang til ubegrenset e-post støtte | brukerstøtte."

msgid "Share your podcast with the world using Spearhead."
msgstr "Del podcasten din med verden ved å bruke Spearhead."

msgid "P2: WordPress for Teams"
msgstr "P2: WordPress for team"

msgid ""
"\"How Jetpack Search Helps an Interior Design Consultant Connect with "
"Customers\""
msgstr ""
"Hvordan Jetpack Søk Hjelper en Interiørdesignkonsulent Koble Til Kunder"

msgid "Kylie Mawdsley, Interior&nbsp;Design&nbsp;Consultant"
msgstr "Kylie Mawdsley, Interiør&nbsp;utforming | design&nbsp;Konsulent"

msgid ""
"If people can get the answers they want quickly without having to email me, "
"it’s pure gold and it makes my job easier. I’m advertising it in my client "
"consultations and telling people to use it because it actually works."
msgstr ""
"Hvis folk kan få svarene de ønsker raskt uten å måtte e-poste meg, er det "
"ren gull og det gjør jobben min lettere. Jeg reklamerer for det i mine "
"kundekonsultasjoner og sier til folk at de bør bruke det fordi det faktisk "
"virker."

msgid "%s is not a valid command."
msgstr "%s er ikke en gyldig kommando."

msgid "Last heartbeat sent at: %s"
msgstr "Siste hjerteslag sendt kl: %s"

msgid "Requesting user_id %1$d does not match token user_id %2$d"
msgstr "Be om bruker_id %1$d samsvarer ikke med token bruker_id %2$d"

msgid "No blog token found"
msgstr "Fant ingen blogg-token"

msgid "Invalid token for user %d"
msgstr "Ugyldig token for bruker %d"

msgid "Invalid blog token"
msgstr "Ugyldig bloggsjetong"

msgid "The request method is missing."
msgstr "Forespørselsmetoden mangler."

msgid "This request method is not supported."
msgstr "Forespørselsmetoden er ikke støttet."

msgid "This request method does not support body parameters."
msgstr "Denne forespørselmetoden støtter ikke kroppparametere."

msgid "The request is not signed correctly."
msgstr "Forespørselen er ikke signert riktig."

msgid ""
"Your connection with WordPress.com seems to be broken. If you're "
"experiencing issues, please try reconnecting."
msgstr ""
"Din tilkobling til WordPress.com ser ut til å være brutt. Hvis du opplever "
"problemer, vennligst prøv å koble til igjen."

msgid "No user tokens found"
msgstr "Ingen brukertokens funnet"

msgid "No primary user defined"
msgstr "Ikke definert primærbruker"

msgid "No token for user %d"
msgstr "Ikke noe token for bruker %d"

msgid "Token for user %d is malformed"
msgstr "Token for bruker %d er feilformatert"

msgid "WordPress Cost | WordPress Price | Compare Our Plans"
msgstr "WordPress Kostnad | WordPress Pris | Sammenlign Våre Planer"

msgid "Make A Free Website | Free Website Builder | WordPress.com"
msgstr "Lag et gratis nettsted | Gratis nettstedbygger | WordPress.com"

msgid "AdControl"
msgstr "AdControl"

msgid ""
"Ready to create your new website on WordPress.com? Get started now with a "
"free website builder by WordPress.com that scales with your needs."
msgstr ""
"Klar til å opprette ditt nye nettsted på WordPress.com? Kom i gang nå med en "
"gratis nettstedbygger fra WordPress.com som skalerer med dine behov."

msgid ""
"How much does WordPress cost? WordPress.com pricing is simple. We bundle "
"hosting, domains, privacy, and security into one low price with plans for "
"anyone."
msgstr ""
"Hvor mye koster WordPress? WordPress.com-priser er enkle. Vi pakker sammen "
"nettvert | webhotell, domener, personvern og sikkerhet i én lav pris med "
"planer for alle."

msgid ""
"Create an eCommerce website with everything you need for a powerful, "
"profitable site. Take payments in seconds and sell anything, anywhere on "
"WordPress.com"
msgstr ""
"Opprett et eCommerce nettsted med alt du trenger for et kraftig, lønnsomt "
"nettsted. Ta imot betalinger på sekunder og selg hva som helst, hvor som "
"helst på WordPress.com"

msgid ""
"Build a free website on WordPress.com. Choose the best all-in-one solution "
"for building your site on the platform that powers %s%% of the web."
msgstr ""
"Bygg et gratis nettsted på WordPress.com. Velg den beste alt-i-ett-løsningen "
"for å bygge nettstedet ditt på plattformen som driver %s%% av nettet."

msgid ""
"Start a blog with WordPress.com. We make it easy for you to create your own "
"blog for free with every feature you need to share your ideas today."
msgstr ""
"Start et nettsted | blogg med WordPress.com. Vi gjør det enkelt for deg å "
"opprett | lag | skap din egen blogg gratis med alle funksjoner du trenger "
"for å dele ideene dine i dag."

msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Kalender"

msgid ""
"Use any WordPress plugin or theme you want (Business and Ecommerce plans)."
msgstr ""
"Bruk hvilken som helst WordPress utvidelse eller tema du vil (Business og "
"Ecommerce planer)."

msgid ""
"Edit your site’s design with custom CSS (Premium, Business, and eCommerce "
"plans)"
msgstr ""
"Rediger nettstedets utforming med tilpasset CSS (Premium, Business og "
"eCommerce planer)"

msgid ""
"Make money each time someone visits your site by displaying ads on all your "
"posts and pages."
msgstr ""
"Tjen penger hver gang noen besøker nettstedet ditt ved å vise annonser på "
"alle innleggene og sidene dine."

msgid "Upgrade and start earning"
msgstr "Oppgrader og begynn å tjene"

msgid ""
"To prevent any charges, <a href=\"%1$s\" style=\"color: #51555c;\">update "
"your subscription settings</a> before %2$s."
msgstr ""
"For å unngå eventuelle kostnader, <a href=\"%1$s\" style=\"color: #51555c;"
"\">oppdater abonnementinnstillingene dine</a> før %2$s."

msgid "Website Builder"
msgstr "Nettstedbygger"

msgid "An error has occurred, please check your connection and retry."
msgstr ""
"Det har oppstått en feil, vennligst sjekk tilkoblingen din og prøv igjen."

msgid ""
"This premium domain is currently not available at WordPress.com. Please "
"contact support if you're interested in this domain."
msgstr ""
"Dette premiumdomenet er for øyeblikket ikke tilgjengelig på WordPress.com. "
"Vennligst kontakt brukerstøtte hvis du er interessert i dette domenet."

msgctxt "Premium domain is not available for registration"
msgid "Restricted"
msgstr "Begrenset"

msgid ""
"Sorry, the domain you are trying to add can not be bought on WordPress.com "
"at this time."
msgstr ""
"Beklager, domenet du prøver å legge til kan ikke kjøpes på WordPress.com "
"akkurat nå."

msgid "Restricted premium"
msgstr "Begrenset premium"

msgid "Sorry, you are not allowed to view menus on this site."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å se menyer på dette nettstedet."

msgid "Change payment method"
msgstr "Endre betalingsmetode"

msgid ""
"Gain live chat access to our all-star customer service team (Premium, "
"Business, and eCommerce plans)."
msgstr ""
"Få tilgang til live chat med vårt stjernespekkede kundeserviceteam (Premium, "
"Business og eCommerce planer)."

msgid ""
"Premium domain names are usually short, easy to remember, contain popular "
"keywords, or some combination of these factors. Premium domain names are not "
"eligible for purchase using the free plan domain credit."
msgstr ""
"Premium domenenavn er vanligvis korte, enkle å huske, inneholder populære "
"nøkkelord, eller en kombinasjon av disse faktorene. Premium domenenavn kan "
"ikke kjøpes med gratisplanens domenekreditt."

msgid ""
"The path must contain only letters and numbers and be at least 8 characters "
"long."
msgstr "Stien må inneholde bare bokstaver og tall og være minst 8 tegn lang."

msgid "Path for the site."
msgstr "Sti for nettstedet."

msgid "The path parameter is empty"
msgstr "Sti-parametern er tom"

msgid "Annual billing"
msgstr "Årlig fakturering"

msgid ""
"Sorry, you cannot reschedule or cancel less than 60 minutes before the "
"session."
msgstr ""
"Beklager, du kan ikke endre eller avbestille mindre enn 60 minutter før "
"sesjonen."

msgid "Save %d%% per month! Billed yearly."
msgstr "Lagre %d%% pr. måned! Faktureres årlig."

msgid ""
"The most simple and powerful WordPress CRM. Improve customer relationships "
"and increase profits."
msgstr ""
"Det mest enkle og kraftfulle WordPress-CRM. Forbedre kundeforhold og øk "
"fortjenesten."

msgid "Get CRM"
msgstr "Få CRM"

msgid "Easily view leads and sales funnel"
msgstr "Enkelt se leads og salgsfunnel"

msgid "Track transactions"
msgstr "Følg handlinger"

msgid "Manage contacts effortlessly"
msgstr "Behandle kontakter uten anstrengelse"

msgid ""
"The number of times the cards have been refreshed. Provided by the client to "
"enable different results on each refresh. 0 will provide the best results "
"from the entire index."
msgstr ""
"Antall ganger kortene har blitt oppfrisket. Gitt av klienten for å slå på "
"forskjellige resultater ved hver oppfrisking. 0 vil gi de beste resultatene "
"fra hele indeksen."

msgid "Something other than what is listed above"
msgstr "Noe annet enn det som er oppført over"

msgid "Connecting Jetpack to WordPress.com"
msgstr "Kobler til Jetpack med WordPress.com"

msgid "Backing up my site"
msgstr "Sikkerhetskopiere nettstedet mitt"

msgid "Restoring my site"
msgstr "Gjenopprette nettstedet mitt"

msgid "Security or a threat notification"
msgstr "Sikkerhets- eller trusselvarsling"

msgid "Akismet or Anti-Spam"
msgstr "Akismet eller Anti-Spam"

msgid "Finish store setup"
msgstr "Fullfør butikkoppsettet"

msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site"
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å behandle utvidelser for dette nettstedet."

msgid ""
"Restore your site to any point with <span style='white-space: nowrap;'>real-"
"time backups</span>"
msgstr ""
"Gjenopprett nettstedet ditt til et hvilket som helst punkt med <span "
"style='white-space: nowrap;'>sanntids sikkerhetskopier</span>"

msgid "Restore your site to any point with real-time backups"
msgstr ""
"Gjenopprett nettstedet ditt til et hvilket som helst tidspunkt med "
"sanntidsbackup"

msgid "View Pattern"
msgstr "Se mønster"

msgid "Upload to this P2 Pattern"
msgstr "Laste opp til denne P2-mønsteret"

msgid "P2 Pattern is published"
msgstr "P2-mønsteret er publisert"

msgid "P2 Pattern is updated"
msgstr "P2-mønsteret er oppdatert"

msgid "Insert into P2 Pattern"
msgstr "Sett inn i P2-mønster"

msgid "Patterns list"
msgstr "Mønsteroversikt"

msgid "Add Pattern"
msgstr "Legg til mønster"

msgid "Edit pattern"
msgstr "Rediger mønster"

msgid "New Pattern"
msgstr "Nytt mønster"

msgctxt ""
"Describes the amount of money per month, e.g. \"$10 per month, billed yearly"
"\""
msgid "%1$s per month, billed yearly"
msgstr "%1$s pr. måned, fakturert årlig"

msgid ""
"Understand every site change and take the guesswork out of site management "
"and repair."
msgstr ""
"Forstå hver endring på nettstedet og ta gjettingen ut av håndtering og "
"reparasjon av nettstedet."

msgid "Support policy"
msgstr "Støtte | brukerstøttepolicy"

msgid ""
"We’ll let you know instantly if your site goes down, so you can find out "
"before your customers do."
msgstr ""
"Vi gir deg beskjed med en gang hvis nettstedet ditt går ned, så du kan finne "
"ut det før kundene dine gjør."

msgid ""
"You should be running the latest version of WordPress and a publicly-"
"accessible site with XML-RPC enabled."
msgstr ""
"Du bør kjøre den nyeste versjonen av WordPress og et offentlig tilgjengelig "
"nettsted med XML-RPC slått på."

msgid ""
"Take %s off your first year of Jetpack Security. This offer expires in 24 "
"hours."
msgstr ""
"Få %s av på ditt første år med Jetpack Security. Dette tilbudet går ut om 24 "
"timer."

msgid ""
"- Stay one step ahead of security threats with automated malware scanning "
"and one-click fixes"
msgstr ""
"- Hold deg én trinn foran sikkerhetstrusler med automatisert skanning for "
"skadelig programvare og ett-klikk-fikser"

msgid ""
"- Save hours of time by automatically clearing spam from comments and forms"
msgstr ""
"- Lagre timer med tid ved å automatisk fjerne spam fra kommentarer og "
"skjemaer"

msgid ""
"- Real-time backups save every change and one-click restores get you back "
"online quickly"
msgstr ""
"- Sanntidsbackup gjenoppretter hver endring, og gjenoppretting med ett klikk "
"får deg raskt tilbake på nett"

msgid ""
"If your site goes down, it could mean an interruption to your business or "
"cash flow. Make sure you have a security plan before you run into trouble."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt går ned, kan det bety en avbrudd i virksomheten din "
"eller kontantstrømmen. Sørg for at du har en sikkerhetsplan før du havner i "
"trøbbel."

msgid ""
"<strong>Take %s off</strong> your first year of Jetpack Security. This offer "
"expires in 24 hours."
msgstr ""
"<strong>Ta %s av</strong> ditt første år med Jetpack Security. Dette "
"tilbudet går ut om 24 timer."

msgid ""
"Stay one step ahead of security threats with automated malware scanning and "
"one-click fixes"
msgstr ""
"Hold deg én trinn foran sikkerhetstrusler med automatisert skanning av "
"skadelig programvare og ett-klikk-fiksing"

msgid ""
"Save hours of time by automatically clearing spam from comments and forms"
msgstr ""
"Lagre timer med tid ved å automatisk fjerne spam fra kommentarer og skjemaer"

msgid ""
"Real-time backups save every change and one-click restores get you back "
"online quickly"
msgstr ""
"Sanntidsbackup gjenoppretter hver endring og gjenoppretting med ett klikk "
"får deg raskt tilbake på nett"

msgid ""
"If your site goes down, it could mean an interruption to your business or "
"cash flow. Make sure you have a backup plan now."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt går ned, kan det bety en avbrudd i virksomheten din "
"eller kontantstrømmen. Sørg for at du har en backup-plan nå."

msgid "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg"

msgctxt "topic"
msgid "Self-Improvement"
msgstr "Selvforbedring"

msgctxt "topic"
msgid "Self-Publishing"
msgstr "Selvpublisering"

msgctxt "topic"
msgid "Sewing"
msgstr "Sying"

msgctxt "topic"
msgid "Social Media"
msgstr "Sosiale medier"

msgctxt "topic"
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

msgctxt "topic"
msgid "Teaching"
msgstr "Å lære bort"

msgctxt "topic"
msgid "Technology"
msgstr "Teknologi"

msgctxt "topic"
msgid "Television"
msgstr "Fjernsyn"

msgctxt "topic"
msgid "Travel"
msgstr "Reise"

msgctxt "topic"
msgid "Weddings"
msgstr "Bryllup"

msgctxt "topic"
msgid "Wellness"
msgstr "Velvære"

msgctxt "topic"
msgid "Wine"
msgstr "Vin"

msgctxt "topic"
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgctxt "topic"
msgid "Work"
msgstr "Arbeid"

msgctxt "topic"
msgid "Writing"
msgstr "Skriving"

msgctxt "topic"
msgid "Internet"
msgstr "Internett"

msgctxt "topic"
msgid "Journalism"
msgstr "Journalistikk"

msgctxt "topic"
msgid "Kids"
msgstr "Barn"

msgctxt "topic"
msgid "Language"
msgstr "Språk"

msgctxt "topic"
msgid "LGBTQ"
msgstr "LHBTQ"

msgctxt "topic"
msgid "Lifestyle"
msgstr "Livsstil"

msgctxt "topic"
msgid "Literature"
msgstr "Litteratur"

msgctxt "topic"
msgid "Mathematics"
msgstr "Matematikk"

msgctxt "topic"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "topic"
msgid "Mental Health"
msgstr "Mental helse"

msgctxt "topic"
msgid "Military"
msgstr "Militæret"

msgctxt "topic"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "topic"
msgid "Music"
msgstr "Musikk"

msgctxt "topic"
msgid "Nature"
msgstr "Natur"

msgctxt "topic"
msgid "Nonfiction"
msgstr "Sakprosa"

msgctxt "topic"
msgid "Nostalgia"
msgstr "Nostalgi"

msgctxt "topic"
msgid "Online Events"
msgstr "Onlinehendelser"

msgctxt "topic"
msgid "Outdoors"
msgstr "Utendørs"

msgctxt "topic"
msgid "Parenting"
msgstr "Å være forelder"

msgctxt "topic"
msgid "Pets"
msgstr "Kjæledyr"

msgctxt "topic"
msgid "Photography"
msgstr "Fotografi"

msgctxt "topic"
msgid "Poetry"
msgstr "Poesi"

msgctxt "topic"
msgid "Politics"
msgstr "Politikk"

msgctxt "topic"
msgid "Popular Culture"
msgstr "Popkultur"

msgctxt "topic"
msgid "Publishing"
msgstr "Publiserer"

msgctxt "topic"
msgid "Reading"
msgstr "Lesing"

msgctxt "topic"
msgid "Recipes"
msgstr "Oppskrifter"

msgctxt "topic"
msgid "Relationships"
msgstr "Forhold"

msgctxt "topic"
msgid "Religion"
msgstr "Religion"

msgctxt "topic"
msgid "Science"
msgstr "Vitenskap"

msgctxt "topic"
msgid "Community"
msgstr "Fellesskap"

msgctxt "topic"
msgid "Crafts"
msgstr "Håndverk"

msgctxt "topic"
msgid "Creativity"
msgstr "Kreativitet"

msgctxt "topic"
msgid "Culture"
msgstr "Kultur"

msgctxt "topic"
msgid "Current Events"
msgstr "Aktuelle hendelser"

msgctxt "topic"
msgid "Dance"
msgstr "Dans"

msgctxt "topic"
msgid "Decorating"
msgstr "Dekorering"

msgctxt "topic"
msgid "Design"
msgstr "Design"

msgctxt "topic"
msgid "Diversity"
msgstr "Mangfold"

msgctxt "topic"
msgid "DIY"
msgstr "DIY"

msgctxt "topic"
msgid "Drawing"
msgstr "Tegning"

msgctxt "topic"
msgid "Ecommerce"
msgstr "Elektronisk handel"

msgctxt "topic"
msgid "Education"
msgstr "Utdanning"

msgctxt "topic"
msgid "Entertainment"
msgstr "Underholdning"

msgctxt "topic"
msgid "Environment"
msgstr "Miljø"

msgctxt "topic"
msgid "Family"
msgstr "Familie"

msgctxt "topic"
msgid "Farming"
msgstr "Gårdsbruk"

msgctxt "topic"
msgid "Fashion"
msgstr "Mote"

msgctxt "topic"
msgid "Fiction"
msgstr "Fiksjon"

msgctxt "topic"
msgid "Finance"
msgstr "Finans"

msgctxt "topic"
msgid "Fitness"
msgstr "Fitness"

msgctxt "topic"
msgid "Food"
msgstr "Mat"

msgctxt "topic"
msgid "Gaming"
msgstr "Videospilling"

msgctxt "topic"
msgid "Gardening"
msgstr "Hagebruk"

msgctxt "topic"
msgid "Health"
msgstr "Helse"

msgctxt "topic"
msgid "History"
msgstr "Historikk"

msgctxt "topic"
msgid "Homeschooling"
msgstr "Hjemmeundervisning"

msgctxt "topic"
msgid "Humor"
msgstr "Humor"

msgctxt "topic"
msgid "Identity"
msgstr "Identitet"

msgctxt "topic"
msgid "Illustration"
msgstr "Illustrering"

msgctxt "topic"
msgid "Inspiration"
msgstr "Inspirasjon"

msgctxt "topic"
msgid "Activism"
msgstr "Aktivisme"

msgctxt "topic"
msgid "Advice"
msgstr "Råd"

msgctxt "topic"
msgid "Adventure"
msgstr "Eventyr"

msgctxt "topic"
msgid "Animals"
msgstr "Dyr"

msgctxt "topic"
msgid "Architecture"
msgstr "Arkitektur"

msgctxt "topic"
msgid "Art"
msgstr "Kunst"

msgctxt "topic"
msgid "Authors"
msgstr "Forfattere"

msgctxt "topic"
msgid "Baking"
msgstr "Baking"

msgctxt "topic"
msgid "Beauty"
msgstr "Skjønnhet"

msgctxt "topic"
msgid "Beer"
msgstr "Øl"

msgctxt "topic"
msgid "Blogging"
msgstr "Blogging"

msgctxt "topic"
msgid "Books"
msgstr "Bøker"

msgctxt "topic"
msgid "Business"
msgstr "Forretning"

msgctxt "topic"
msgid "Camping"
msgstr "Camping"

msgctxt "topic"
msgid "Cars"
msgstr "Biler"

msgctxt "topic"
msgid "Cocktails"
msgstr "Cocktail"

msgctxt "topic"
msgid "Coding"
msgstr "Koding"

msgctxt "topic"
msgid "Comics"
msgstr "Tegneserier"

msgctxt "topic"
msgid "Cooking"
msgstr "Matlaging"

msgid ""
"<a href=\"%s\">Read more</a> about how Jetpack Security kept Sevenoaks "
"Bookshop up and running"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Les mer</a> om hvordan Jetpack Security holdt Sevenoaks "
"Bookshop i gang"

msgid "Complete security for %s a month"
msgstr "Full sikkerhet for %s i måneden"

msgid "Jetpack Scan &mdash; <strong>real-time</strong> scanning"
msgstr "Jetpack Scan &mdash; <strong>sanntids</strong> skanning"

msgid "Activity log &mdash; <strong>1-year</strong> archive"
msgstr "Activity log &mdash; <strong>1-års</strong> arkiv"

msgid ""
"Automated spam protection is now active for comments and forms. We’ll flag "
"anything that looks suspicious and comments will now be available to "
"moderate."
msgstr ""
"Automatisert spambeskyttelse er nå aktiv for kommentarer og skjemaer. Vi vil "
"merke alt som ser mistenkelig ut, og kommentarer vil nå være tilgjengelige "
"for moderering."

msgid "Moderate my comments"
msgstr "Moderer kommentarene mine"

msgid "Real-Time Malware Scanning"
msgstr "Sanntids skanning av skadelig programvare"

msgid ""
"Automatic scanning is on the job, keeping an eye on suspcious activity. And "
"if anything happens, one-click fixes for most issues get your site up and "
"running fast."
msgstr ""
"Automatisk skanning er på jobb, og holder øye med mistenkelig aktivitet. Og "
"hvis noe skjer, fikser ett-klikk-løsninger for de fleste problemer "
"nettstedet ditt raskt."

msgid ""
"Automatic daily backups are on, so you can have peace of mind. Go ahead and "
"experiment! You can always restore an earlier version of your site."
msgstr ""
"Automatiske daglige sikkerhetskopier er på, så du kan være trygg. Bare gå "
"videre og eksperimenter! Du kan alltid gjenopprette en tidligere versjon av "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"Use our checklist to set up the essentials and make sure your site is secure."
msgstr ""
"Bruk sjekklisten vår for å sette opp det viktigste og sørge for at "
"nettstedet ditt er sikkert."

msgid "Welcome to Jetpack Security <i>Daily</i>"
msgstr "Velkommen til Jetpack Security <i>Daily</i>"

msgid "Custom Site Search"
msgstr "Tilpasset nettsted søk"

msgid "Customize Search"
msgstr "Tilpasse Søk"

msgid ""
"Your Jetpack plan comes with priority support so you can skip to the front "
"of the line and we'll help you quickly."
msgstr ""
"Jetpack-planen din kommer med prioritet støtte | brukerstøtte, så du kan gå "
"rett til fronten av køen, og vi vil hjelpe deg raskt."

msgid ""
"Download our free mobile app to view site activity and restore your site, "
"view stats, and moderate comments – anywhere, any time."
msgstr ""
"Nedlast vår gratis mobilapp for å se nettstedaktivitet og gjenopprette "
"nettstedet ditt, se statistikk og moderere kommentarer – hvor som helst, når "
"som helst."

msgid ""
"Your installation of the WooCommerce Blocks feature plugin is incomplete. "
"Please run %1$s within the %2$s directory."
msgstr ""
"Installasjonen av WooCommerce Blocks utvidelsen er ufullstendig. Kjør %1$s i "
"mappen %2$s."

msgid "Invalid coupons were removed from the cart: \"%s\""
msgstr "Ugyldige kuponger ble fjernet fra handlekurven: \"%s\""

msgid "&quot;%s&quot; is not available for purchase."
msgstr "&quot;%s&quot; er ikke tilgjengelig for kjøp."

msgid "Invalid value posted for %1$s. Allowed values: %2$s"
msgstr "Ugyldig verdi publisert for %1$s. Tillatte verdier: %2$s"

msgid "Missing variation data for variable product."
msgstr "Mangler variantdata for variabelt produkt."

msgid "No matching variation found."
msgstr "Ingen passende variant funnet."

msgid "Cannot create order from empty cart."
msgstr "Kan ikke opprette ordre fra tom handlekurv."

msgid ""
"\"%s\" has already been applied and cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"Kupongkoden \"%s\" har allerede blitt benyttet, og kan ikke brukes sammen "
"med andre kuponger."

msgid "The \"%1$s\" coupon has been removed from your cart: %2$s"
msgstr "Kupongen \"%1$s\" er fjernet fra handlekurven: %2$s"

msgid "This product cannot be added to the cart."
msgstr "Dette produktet kan ikke legges i handlekurven."

msgid "Coupon code \"%s\" has already been applied."
msgstr "Kupongkode \"%s\" er allerede brukt."

msgid "Unable to retrieve cart."
msgstr "Ikke i stand til å hente handlekurv."

msgid "\"%s\" is an invalid coupon code."
msgstr "\"%s\" er en ugyldig kupongkode."

msgid "Parent term ID, if applicable."
msgstr "Forelder term-ID, hvis aktuelt."

msgid "Number of objects (posts of any type) assigned to the term."
msgstr "Antall objekter (innhold av alle typer) tilordnet vilkåret."

msgid "Cart item is invalid."
msgstr "Handlevogngjenstanden er ugyldig."

msgid ""
"Is the product stock backordered? This will also return false if backorder "
"notifications are turned off."
msgstr ""
"Er produktlager satt til restordre? Dette returnerer også usann hvis "
"restordrevarsler er slått av."

msgid "Add to cart button parameters."
msgstr "Parametre for Legg til i handlekurven-knapp."

msgid "Button description."
msgstr "Knappebeskrivelse."

msgid "Add to cart URL."
msgstr "Legg til Handlekurv URL."

msgid "String based identifier for the term."
msgstr "Strengbasert identifikator for vilkåret."

msgid "Term description."
msgstr "Vilkår beskrivelse."

msgid ""
"Does the product have additional options before it can be added to the cart?"
msgstr ""
"Har produktet flere alternativer før det kan legges til i handlekurven?"

msgid "Is the product purchasable?"
msgstr "Er produktet kjøpbart?"

msgid "Is the product in stock?"
msgstr "Er produktet på lager?"

msgid "List of assigned attribute terms."
msgstr "Liste over tilordnede attributttermer."

msgid "The term ID, or 0 if the attribute is not a global attribute."
msgstr "Term-ID-en eller 0 hvis attributtet ikke er et globalt attributt."

msgid "The term name."
msgstr "Uttrykkets navn."

msgid "The term slug."
msgstr "Term slug."

msgid "List of variation IDs, if applicable."
msgstr "Liste over variant-ID-er, hvis aktuelt."

msgid "List of variation attributes."
msgstr "Liste over variantattributter."

msgid "The assigned attribute."
msgstr "Det tilordnede attributtet."

msgid "The attribute taxonomy, or null if the attribute is not taxonomy based."
msgstr ""
"Attributtet taksonomi, eller null hvis attributtet ikke er taksonomi basert."

msgid "True if this attribute is used by product variations."
msgstr "Sann hvis dette attributtet brukes av produktvarianter."

msgid "The attribute ID, or 0 if the attribute is not taxonomy based."
msgstr "Attributt-ID, eller 0 hvis attributtet ikke er taksonomi basert."

msgid "The attribute name."
msgstr "Attributtens navn."

msgid "Category name"
msgstr "Kategorinavn"

msgid "Category slug"
msgstr "Kategori-slug"

msgid "Category link"
msgstr "Kategori-lenke"

msgid "List of tags, if applicable."
msgstr "Liste over stikkord, hvis aktuelt."

msgid "Tag ID"
msgstr "Stikkord-ID"

msgid "Tag slug"
msgstr "Stikkord slug"

msgid "Tag link"
msgstr "Stikkordlenke"

msgid "Price data provided using the smallest unit of the currency."
msgstr "Prisdata som leveres ved hjelp av den minste enheten i valutaen."

msgid "Price string formatted as HTML."
msgstr "Prisstreng formatert som HTML."

msgid "Amount of reviews that the product has."
msgstr "Antall omtaler av dette produktet."

msgid "List of categories, if applicable."
msgstr "Liste over kategorier, hvis aktuelt."

msgid "Permalink of the product that the review belongs to."
msgstr "Permalenke til produktet som omtalen tilhører."

msgid "Image of the product that the review belongs to."
msgstr "Bilde av produktet som omtalen tilhører."

msgid "ID of the parent product, if applicable."
msgstr "ID-en til det forelderproduktet, hvis det er aktuelt."

msgid "Product variation attributes, if applicable."
msgstr "Produktvariasjons-attributter, hvis aktuelt."

msgid "Is the product on sale?"
msgstr "Er produktet på tilbud?"

msgid ""
"The date the review was created, in the site's timezone in human-readable "
"format."
msgstr ""
"Datoen da omtalen ble opprettet, i nettstedets tidssone i lesbar format."

msgid "Name of the product that the review belongs to."
msgstr "Navn på produktet som omtalen tilhører."

msgid "Returns number of products within attribute terms."
msgstr "Returnerer antall produkter innenfor attributttermer."

msgid "Returns number of products with each average rating."
msgstr "Returnerer antall produkter med hver gjennomsnittsrangering."

msgid ""
"Min and max prices found in collection of products, provided using the "
"smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Min og maks priser som finnes i samling av produkter, forutsatt bruk av den "
"minste enheten av valutaen."

msgid "Min price found in collection of products."
msgstr "Minstepris funnet i samlingen av produkter."

msgid "Max price found in collection of products."
msgstr "Maks pris funnet i samlingen av produkter."

msgid "Number of terms in the attribute taxonomy."
msgstr "Antall vilkår i attributt taksonomi."

msgid "Category image."
msgstr "Kategoribilde."

msgid "Number of reviews for products in this category."
msgstr "Antall anmeldelser for produkter i denne kategorien."

msgid "Category URL."
msgstr "Kategori-URL."

msgid "The attribute taxonomy name."
msgstr "Taksonominavn for attributt."

msgid "Attribute type."
msgstr "Attributttype."

msgid "How terms in this attribute are sorted by default."
msgstr "Hvordan vilkår i dette attributtet skal sorteres som standard."

msgid "If this attribute has term archive pages."
msgstr "Om dette attributtet har arkivsider for vilkår."

msgid ""
"A URL to redirect the customer after checkout. This could be, for example, a "
"link to the payment processors website."
msgstr ""
"En URL-adresse for å omdirigere kunden etter kassen. Dette kan for eksempel "
"være en kobling til betalingsprosessorens nettsted."

msgid "Error code"
msgstr "Feilkode"

msgid "Error message"
msgstr "Feilmelding"

msgid "Full size image URL."
msgstr "URL til bilde i full størrelse."

msgid "Thumbnail URL."
msgstr "URL til miniatyrbilde."

msgid "Thumbnail srcset for responsive images."
msgstr "Miniatyrbilde srcset for responsive bilder."

msgid "Thumbnail sizes for responsive images."
msgstr "Miniatyrbildestørrelse for responsive bilder."

msgid ""
"Status of the payment returned by the gateway. One of success, pending, "
"failure, error."
msgstr ""
"Status for betalingen som returneres av gatewayen. En av suksess, ventende, "
"avvist, feil."

msgid "An array of data being returned from the payment gateway."
msgstr "En rekke data som returneres fra betalingsgatewayen."

msgid "The ID of the payment method being used to process the payment."
msgstr "ID-en for betalingsmåten som brukes til å behandle betalingen."

msgid "Result of payment processing, or false if not yet processed."
msgstr ""
"Resultat av betalingsbehandling, eller usann hvis det ennå ikke er behandlet."

msgid ""
"Order key used to check validity or protect access to certain order data."
msgstr ""
"Ordrenøkkel som brukes til å kontrollere gyldighet eller beskytte tilgangen "
"til bestemte ordredata."

msgid "Note added to the order by the customer during checkout."
msgstr "Notat lagt inn av kunden under bestilling."

msgid "Customer ID if registered. Will return 0 for guests."
msgstr "Kunde-ID hvis registrert. Vil returnere 0 for gjester."

msgid "Order status. Payment providers will update this value after payment."
msgstr ""
"Ordrestatus. Betalingsleverandører oppdaterer denne verdien etter betaling."

msgid ""
"True if this is the rate currently selected by the customer for the cart."
msgstr ""
"Sant om dette er satsen som for øyeblikket er valgt av kunden for "
"handlekurven."

msgid "The order ID to process during checkout."
msgstr "Ordre-ID-en som skal behandles i kassen."

msgid "ID of the shipping method that provided the rate."
msgstr "ID-en til fraktmetoden som sørget for taksten."

msgid "Instance ID of the shipping method that provided the rate."
msgstr "Instans-ID-en til fraktmetoden som sørget for taksten."

msgid "Meta data attached to the shipping rate."
msgstr "Metadata som er forbundet til frakttaksten."

msgid ""
"Taxes applied to this shipping rate using the smallest unit of the currency."
msgstr "Avgifter benytter for denne frakttaksten i myntenhetens minste enhet."

msgid "Delivery time estimate text, e.g. 3-5 business days."
msgstr "Forventert leveringstid tekst, f.eks 3-5 virkedager."

msgid "Price of this shipping rate using the smallest unit of the currency."
msgstr "Prisen til denne frakttaksten i myntenhetens minste enhet."

msgid "Quantity of the item in the current package."
msgstr "Antall av dette produktet i denne pakken."

msgid "List of shipping rates."
msgstr "Liste over frakttakster."

msgid "ID of the shipping rate."
msgstr "ID-en til frakttaksten."

msgid "Name of the shipping rate, e.g. Express shipping."
msgstr "Navnet til frakttaksten, f.eks. «Ekspressfrakt»."

msgid "Description of the shipping rate, e.g. Dispatched via USPS."
msgstr "Beskrivelsen til frakttaksten, f.eks. «Sendt med PostNord»."

msgid "The ID of the package the shipping rates belong to."
msgstr "ID-en til pakken som frakttaksten tilhører."

msgid "Name of the package."
msgstr "Pakkens navn."

msgid "Shipping destination address."
msgstr "Frakt-ankomstadresse."

msgid "List of cart items the returned shipping rates apply to."
msgstr "Liste over handlekurvgjenstander som de "

msgid "Name of the item."
msgstr "Gjenstandens navn."

msgid ""
"List of cart item errors, for example, items in the cart which are out of "
"stock."
msgstr ""
"Liste over handlekurvfeil, for eksempel varer i handlekurven som ikke er på "
"lager."

msgid "Total tax removed due to discount from applied coupons."
msgstr "Total avgift fjernet på grunn av rabatt fra brukte kuponger."

msgid "Total price of shipping."
msgstr "Total fraktpris."

msgid "Total price the customer will pay."
msgstr "Totalpris kunden vil betale."

msgid "Total tax applied to items and shipping."
msgstr "Totale avgifter som brukes på varer og frakt."

msgid "Lines of taxes applied to items and shipping."
msgstr "Linjer med avgift som brukes på varer og levering."

msgid "The name of the tax."
msgstr "Navnet på avgiften."

msgid "The amount of tax charged."
msgstr "Avgiftsbeløp innkrevd."

msgid "Cart total amounts provided using the smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Handlekurv totale beløp beregnet ved hjelp av den minste enheten av valutaen."

msgid "Total price of items in the cart."
msgstr "Totalpris for varer i handlekurven."

msgid "Total tax on items in the cart."
msgstr "Total avgift på varer i handlekurven."

msgid "Total price of any applied fees."
msgstr "Totalpris for eventuelle avgifter."

msgid "Total tax on fees."
msgstr "Total avgift på gebyrer."

msgid "Total discount from applied coupons."
msgstr "Total rabatt fra brukte kuponger."

msgid ""
"True if the cart needs shipping. False for carts with only digital goods or "
"stores with no shipping methods set-up."
msgstr ""
"Sann om handlekurven trenger frakt. Usann for handlekurver med bare digitale "
"varer eller butikker uten oppsatte fraktmetoder."

msgid ""
"True if the cart needs payment. False for carts with only free products and "
"no shipping costs."
msgstr ""
"Sant hvis handlekurven trenger betaling. Usant for kurver med bare gratis "
"produkter og ingen fraktkostnader."

msgid "List of applied cart coupons."
msgstr "Liste over brukte handlekurvkuponger."

msgid "List of available shipping rates for the cart."
msgstr "Liste over tilgjengelige fraktpriser for handlekurven."

msgid "Current set shipping address for the customer."
msgstr "Gjeldende leveringsadresse for kunden."

msgid "List of cart items."
msgstr "Liste over kurvgjenstander."

msgid "Number of items in the cart."
msgstr "Antall elementer i handlekurven."

msgid "Total weight (in grams) of all products in the cart."
msgstr "Total vekt (i gram) av alle produkter i handlekurven."

msgid ""
"Line total (the price of the product after coupon discounts have been "
"applied)."
msgstr "Linjetotal (prisen på produktet etter at kupongrabatter er brukt)."

msgid "Line total tax."
msgstr "Total avgift for linjen."

msgid ""
"Line subtotal (the price of the product before coupon discounts have been "
"applied)."
msgstr "Linje delsum (prisen på produktet før kupongrabatter er brukt)."

msgid "Line subtotal tax."
msgstr "Linje subtotal avgift."

msgid "Decimal precision of the returned prices."
msgstr "Desimalpresisjonen for de viste prisene."

msgid "Item total amounts provided using the smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Varetotalbeløp som er angitt ved hjelp av den minste enheten i valutaen."

msgid ""
"Raw unrounded product prices used in calculations. Provided using a higher "
"unit of precision than the currency."
msgstr ""
"Rå usikrede produktpriser som brukes i beregninger. Forutsatt bruk av en "
"høyere presisjonsenhet enn valutaen."

msgid "Sale product price, if applicable."
msgstr "Utsalgspris for produktet, om aktuelt."

msgid "Price range, if applicable."
msgstr "Prisintervall, om aktuelt."

msgid "Price amount."
msgstr "Prisbeløp."

msgid "Regular product price."
msgstr "Vanlig produktpris."

msgid ""
"Price data for the product in the current line item, including or excluding "
"taxes based on the \"display prices during cart and checkout\" setting. "
"Provided using the smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Prisdata for produktet i gjeldende linjeelement, inkludert eller unntatt "
"avgifter basert på innstillingen \"vis priser under handlekurv og betaling"
"\". Forutsatt bruk av den minste enheten av valutaen."

msgid ""
"If true, only one item of this product is allowed for purchase in a single "
"order."
msgstr ""
"Hvis sant, bare én vare av dette produktet tillattes for kjøp i én enkelt "
"ordre."

msgid "True if backorders are allowed past stock availability."
msgstr "Sann hvis restordrer er tillatt utover lagertilgjengelighet."

msgid "True if the product is on backorder."
msgstr "Sant hvis produktet er i restordre."

msgid "Product full description in HTML format."
msgstr "Fullstendig beskrivelse av produktet i HTML-format."

msgid "Stock keeping unit, if applicable."
msgstr "Lagerstyringenhet, om aktuelt."

msgid "Quantity left in stock if stock is low, or null if not applicable."
msgstr ""
"Antallet igjen på lager hvis lite på lageret, eller null hvis det ikke er "
"aktuelt."

msgid "Total tax removed due to discount applied by this coupon."
msgstr "Total avgift fjernet på grunn av rabatt brukt av denne kupongen."

msgid "Product short description in HTML format."
msgstr "Kort beskrivelse av produktet i HTML-format."

msgid "%1$s requires an instance of %2$s or %3$s for the address"
msgstr "%1$s krever en forekomst av %2$s eller %3$s for adressen"

msgid "The coupons unique code."
msgstr "Kupongens unike kode."

msgid "Total amounts provided using the smallest unit of the currency."
msgstr "Total beregnet ved hjelp av den minste enheten i valutaen."

msgid "Total discount applied by this coupon."
msgstr "Total rabatt brukt av denne kupongen."

msgid "State/County code, or name of the state, county, province, or district."
msgstr ""
"Statlig/fylkeskode, eller navnet på staten, fylket, provinsen eller "
"distriktet."

msgid "Country/Region code in ISO 3166-1 alpha-2 format."
msgstr "Lands-/regionkode i ISO 3166-1 alfa-2-format."

msgid ""
"Price prefix for the currency which can be used to format returned prices."
msgstr ""
"Prisprefiks for valutaen som kan brukes til å formatere returnerte priser."

msgid "Apartment, suite, etc."
msgstr "Leilighet, suite osv."

msgid ""
"Thousand separator for the currency which can be used to format returned "
"prices."
msgstr ""
"Tusenskilletegn for valutaen som kan brukes til å formatere returnerte "
"priser."

msgid ""
"Decimal separator for the currency which can be used to format returned "
"prices."
msgstr ""
"Desimalskilletegn for valutaen som kan brukes til å formatere returnerte "
"priser."

msgid ""
"Currency minor unit (number of digits after the decimal separator) for "
"returned prices."
msgstr ""
"Valuta underordnet enhet (antall sifre etter desimalskilletegnet) for "
"returnerte priser."

msgid ""
"Currency symbol for the currency which can be used to format returned prices."
msgstr ""
"Valutasymbol for valutaen som kan brukes til å formatere returnerte priser."

msgid "Limit result set to products with a certain average rating."
msgstr ""
"Begrense resultatsettet til produkter med en bestemt gjennomsnitsrangering."

msgid "Currency code (in ISO format) for returned prices."
msgstr "Valutakode (i ISO-format) for returnerte priser."

msgid ""
"The logical relationship between attributes when filtering across multiple "
"at once."
msgstr ""
"Det logiske forholdet mellom attributter ved filtrering på tvers av flere "
"samtidig."

msgid "Determines if hidden or visible catalog products are shown."
msgstr "Bestemmer om skjulte eller synlige katalogprodukter vises."

msgid ""
"List of attribute slug(s). If a term ID is provided, this will be ignored."
msgstr ""
"Liste over attributt-identifikator(er). Om en vilkår-ID er oppgitt vil dette "
"bli ignorert."

msgid "Operator to compare product attribute terms."
msgstr "Operatør for å sammenligne produktattributt vilkår."

msgid "Limit result set to products with selected global attributes."
msgstr "Begrense resutatsettet til produkter med valgte globale attributter."

msgid "Attribute taxonomy name."
msgstr "Taksonominavn for attributt."

msgid "List of attribute term IDs."
msgstr "Liste over attributt vilkår-IDer."

msgid ""
"Limit result set to products based on a maximum price, provided using the "
"smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Avgrens resultat til produkter basert på en maksimumpris, som følger med den "
"minste enheten i valutaen."

msgid ""
"Limit result set to products based on a minimum price, provided using the "
"smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Avgrens resultat til produkter basert på en minimumspris, som følger med den "
"minste enheten i valutaen."

msgid "Operator to compare product tags."
msgstr "Operatør for å sammenligne produkt-tagger."

msgid ""
"When limiting response using after/before, which date column to compare "
"against."
msgstr ""
"Når du begrenser svar ved å bruke etter/før, hvilken datakolonne skal det "
"sammenlignes med."

msgid "Operator to compare product category terms."
msgstr "Operatør for å sammenligne produktkategori vilkår."

msgid ""
"Limit response to resources created before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Begrens svar til ressurser utgitt før en gitt ISO8601 kompatibel dato."

msgid "Limit result set to reviews from specific product IDs."
msgstr "Avgrens resultat til anmeldelser fra bestemte produkt-IDer."

msgid ""
"Limit response to resources created after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Begrens respons til ressurser opprettet etter en gitt ISO8601-kompatibel "
"dato."

msgid "If true, calculates rating counts for products in the collection."
msgstr "Hvis sant, beregnes antall rangeringer for produkter i samlingen."

msgid "Limit result set to reviews from specific category IDs."
msgstr "Avgrens resultat til anmeldelser fra bestemte kategori-IDer."

msgid ""
"If requested, calculates attribute term counts for products in the "
"collection."
msgstr ""
"Hvis etterspurt, beregnes antall attributtvilkår for produkter i samlingen."

msgid "Taxonomy name."
msgstr "Navn på taksonomi."

msgid ""
"If true, calculates the minimum and maximum product prices for the "
"collection."
msgstr "Hvis sant, beregnes minimum og maksimum produktpriser for samlingen."

msgid "Invalid attribute ID."
msgstr "Ugyldig attributt-ID."

msgid "Unique identifier for the attribute."
msgstr "Unik identifikator for attributten."

msgid "Attribute does not exist."
msgstr "Attributten finnes ikke."

msgid "Invalid category ID."
msgstr "Ugyldig kategori-ID."

msgid "No payment method provided."
msgstr "Ingen betalingsmetode gitt."

msgid "Data to pass through to the payment method when processing payment."
msgstr "Data som skal overføres til betalingsmåten ved behandling av betaling."

msgid "Invalid payment result received from payment method."
msgstr "Ugyldig betalingsresultat mottatt fra betalingsmåte."

msgid "ISO code for the country of the address being shipped to."
msgstr "ISO-kode for landet for adressen som sendes til."

msgid ""
"ISO code, or name, for the state, province, or district of the address being "
"shipped to."
msgstr ""
"ISO-kode, eller navn, for staten, provinsen eller distriktet til adressen "
"som sendes til."

msgid "Zip or Postcode of the address being shipped to."
msgstr "Zip eller postnummer av adressen som sendes til."

msgid "Second line of the address being shipped to."
msgstr "Andre linje av adressen som sendes til."

msgid "City of the address being shipped to."
msgstr "Poststed for adressen som sendes til."

msgid "The chosen rate ID for the package."
msgstr "Den valgte sats-ID-en for pakken."

msgid "Unique identifier (key) for the cart item to update."
msgstr ""
"Unik identifikator (nøkkel) for handlekurvelementet som skal oppdateres."

msgid "New quantity of the item in the cart."
msgstr "Nytt antall av varen i handlekurven."

msgid "First line of the address being shipped to."
msgstr "Første linje av adressen som sendes til."

msgid "Coupon cannot be removed because it is not already applied to the cart."
msgstr ""
"Kupongen kan ikke fjernes fordi den ikke allerede er brukt på handlekurven."

msgid "Unique identifier (key) for the cart item."
msgstr "Unik identifikator (nøkkel) for handlekurvelementet."

msgid "Cart item no longer exists or is invalid."
msgstr "Handlekurvelementet finnes ikke lenger eller er ugyldig."

msgid "Coupon does not exist in the cart."
msgstr "Kupongen finnes ikke i handlekurven."

msgid "Unique identifier for the item within the cart."
msgstr "Unik identifikator for elementet i handlekurven."

msgid "Cart item does not exist."
msgstr "Handlekurvvaren finnes ikke."

msgid "Invalid coupon code."
msgstr "Ugyldig kupongkode."

msgid "Quantity of this item in the cart."
msgstr "Antall av dette produktet i handlekurven."

msgid "Chosen attributes (for variations)."
msgstr "Valgte attributter (for varianter)."

msgid "Variation attribute name."
msgstr "Navn på variant-attributt."

msgid "Variation attribute value."
msgstr "Verdi for variant-attributt."

msgid "Cannot create an existing cart item."
msgstr "Kan ikke opprette et eksisterende handlekurv-element."

msgid "Unique identifier for the coupon within the cart."
msgstr "Unik identifikator for elementet i handlekurven."

msgid ""
"Maximum number of items to be returned in result set. Defaults to no limit "
"if left blank."
msgstr ""
"Maksimalt antall varer som skal returneres i resultatsett. Ingen grense hvis "
"tomt."

msgid "Sort ascending or descending."
msgstr "Sortere stigende eller synkende."

msgid "Sort by term property."
msgstr "Sorter etter term-egenskap."

msgid "If true, empty terms will not be returned."
msgstr "Hvis sant, returneres ikke tomme termer."

msgid "The cart item product or variation ID."
msgstr "Produkt- eller variant-ID for handlekurv-elementet."

msgid "Method not implemented"
msgstr "Metoden ikke implementert"

msgid ""
"WooCommerce %1$s table creation failed. Does the %2$s user have CREATE "
"privileges on the %3$s database?"
msgstr ""
"Oppretting av tabellen for WooCommerce %1$s mislyktes. Har brukeren %2$s "
"CREATE-rettigheter i databasen %3$s?"

msgid ""
"WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the "
"plugin directory, run %1$s to install dependencies, %2$s to build the files "
"or %3$s to build the files and watch for changes."
msgstr ""
"WooCommerce blokker utviklingsmodus krever at filer skal bygges. Fra "
"utvidelser-katalogen, kan du kjøre %1$s for å installere dependencies, %2$s "
"for å bygge filene eller %3$s å bygge filene og se etter endringer."

msgctxt "Order status"
msgid "Draft"
msgstr "Kladd"

msgid "List of categories with their product counts"
msgstr "Liste over kategorier med antall produkter"

msgid "Go to category"
msgstr "Gå til kategori"

msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d produkt"
msgstr[1] "%d produkter"

msgid "Product on sale"
msgstr "Produkt på salg"

msgid "List of categories"
msgstr "Liste over kategorier"

msgid "Manage Jetpack on the go with the WordPress mobile app."
msgstr "Behandle Jetpack på farten med WordPress mobilappen."

msgid ""
"Looking for more? Check out <a href=\"%s\">an exhaustive list of Jetpack "
"features</a>."
msgstr ""
"Ser du etter mer? Kjøpe <a href=\"%s\">en omfattende liste over Jetpack "
"funksjoner</a>."

msgid "Contact Forms"
msgstr "Kontaktskjemaer"

msgid "Jetpack for Android and iOS"
msgstr "Jetpack for Android og iOS"

msgid "Get Jetpack Complete"
msgstr "Få Jetpack Complete"

msgid "Last 20 events"
msgstr "Seneste 20 hendelser"

msgid "1-year archive"
msgstr "1-årig arkiv"

msgid "Plugin auto-updates"
msgstr "Utvidelse auto-oppdateringer"

msgid "Up to 100k records"
msgstr "Opp til 100k poster"

msgid "Customer Relationship Management"
msgstr "Kundeoppfølgingssystem"

msgid "Scheduled posting"
msgstr "Planlagt innlegg"

msgid "<abbr title=\"%s\">SEO</abbr> tools"
msgstr "<abbr title=\"%s\">SEO</abbr> verktøy"

msgid "Ad network"
msgstr "Annonse nettverk"

msgid "Gallery and slideshow tools"
msgstr "Verktøy for galleri og lysbildefremvisning"

msgid "Choose the best bundle for your site"
msgstr "Velg den beste pakken for nettstedet ditt"

msgid "checkmark"
msgstr "checkmark"

msgid "Jetpack License ID could not be set"
msgstr "Jetpack-lisens-ID kunne ikke settes"

msgid "Jetpack has backed up %1$s"
msgstr "Jetpack har sikkerhetskopiert %1$s"

msgid "Net Sales"
msgstr "Netto salg"

msgid "Biscay"
msgstr "Bizkaia"

msgid "Alexandria"
msgstr "Alexandria"

msgid "Aswan"
msgstr "Aswan"

msgid "Asyut"
msgstr "Asyut"

msgid "Red Sea"
msgstr "Rødehavet"

msgid "Beheira"
msgstr "Beheira"

msgid "Beni Suef"
msgstr "Beni Suef"

msgid "Dakahlia"
msgstr "Dakahlia"

msgid "Damietta"
msgstr "Damietta"

msgid "Faiyum"
msgstr "Faiyum"

msgid "Gharbia"
msgstr "Gharbia"

msgid "Giza"
msgstr "Giza"

msgid "Ismailia"
msgstr "Ismailia"

msgid "South Sinai"
msgstr "Sør-Sinai"

msgid "Qalyubia"
msgstr "Qalyubia"

msgid "Kafr el-Sheikh"
msgstr "Kafr el-Sheikh"

msgid "Qena"
msgstr "Qena"

msgid "Luxor"
msgstr "Luxor"

msgid "Minya"
msgstr "Minya"

msgid "Monufia"
msgstr "Monufia"

msgid "Matrouh"
msgstr "Matrouh"

msgid "Port Said"
msgstr "Port Said"

msgid "Sohag"
msgstr "Sohag"

msgid "Al Sharqia"
msgstr "Al Sharqia"

msgid "North Sinai"
msgstr "Nord-Sinai"

msgid "Suez"
msgstr "Suez"

msgid "Report table data is being deleted."
msgstr "Tabelldata for rapporter slettes."

msgid "[{site_title}]: Your {report_name} Report download is ready"
msgstr "[{site_title}]: Din {report_name} Rapportnedlasting er klar"

msgid ""
"Current page retrieval should be called on or after the `current_screen` "
"hook."
msgstr ""
"Gjeldende `page retrieval` bør kalles på eller etter `current_screen` hook."

msgid "Your Report Download"
msgstr "Din Rapportnedlasting"

msgid ""
"Your subscription expired on %s. Get a new subscription to continue "
"receiving updates and access to support."
msgstr ""
"Abonnementet er utløpt på %s. Få et nytt abonnement for å fortsette å motta "
"oppdateringer og tilgang til støtte."

msgid "Renew Subscription"
msgstr "Forny abonnement"

msgid "%s subscription expired"
msgstr "%s-abonnementet har utløpt"

msgid ""
"Your subscription expires in %d days. Enable autorenew to avoid losing "
"updates and access to support."
msgstr ""
"Abonnementet ditt utløper om %d dager. Aktiver automatisk fornyelse for å "
"unngå å miste oppdateringer og tilgang til støtte."

msgid "Connect to get important product notifications and updates."
msgstr "Koble til for å få viktige produktvarsler og oppdateringer."

msgid "%s subscription expiring soon"
msgstr "%s abonnement utløper snart"

msgid ""
"WooCommerce Subscriptions allows you to introduce a variety of subscriptions "
"for physical or virtual products and services. Create product-of-the-month "
"clubs, weekly service subscriptions or even yearly software billing "
"packages. Add sign-up fees, offer free trials, or set expiration periods."
msgstr ""
"WooCommerce Abonnementer lar deg introdusere en rekke abonnementer for "
"fysiske eller virtuelle produkter og tjenester. Opprett klubber, ukentlige "
"tjenesteabonnementer eller til og med årlige programvarefaktureringspakker. "
"Legg til registreringsgebyrer, tilby gratis prøveversjoner eller angi "
"utløpsperioder."

msgid "Connect to WooCommerce.com"
msgstr "Koble til WooCommerce.com"

msgid "Do you need more info about WooCommerce Subscriptions?"
msgstr "Trenger du mer informasjon om WooCommerce-abonnementer?"

msgid ""
"Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions "
"without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooPayments</"
"strong>."
msgstr ""
"Ta imot kreditt- og debetkort på nettstedet ditt på en sikker måte. "
"Administrer transaksjoner uten å forlate WordPress-dashbordet. Bare med "
"<strong>WooPayments</strong>."

msgid "Install now"
msgstr "Installer nå"

msgid ""
"Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be "
"considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or "
"determine if an improvement makes sense. You can always visit the "
"%1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about "
"what data we collect."
msgstr ""
"Innsamling av bruksdata gjør at vi kan forbedre WooCommerce. Butikken din "
"vil bli vurdert når vi evaluerer nye funksjoner, bedømmer kvaliteten på en "
"oppdatering, eller avgjør om en forbedring gir mening. Du kan alltid gå til "
"%1$sInnstillinger%3$s og velge å slutte å dele data. %2$sLes mer%3$s om "
"hvilke data vi samler inn."

msgid "Help WooCommerce improve with usage tracking"
msgstr "Hjelp å forbedre WooCommerce med brukssporing"

msgid "Activate usage tracking"
msgstr "Aktiver brukssporing"

msgid "Try the new way to get paid"
msgstr "Prøv den nye måten å få betalt på"

msgid ""
"Make sure that your checkout is working properly before you launch your "
"store. Go through your checkout process in its entirety: from adding a "
"product to your cart, choosing a shipping location, and making a payment."
msgstr ""
"Kontroller at kassen fungerer som den skal før du starter butikken. Gå "
"gjennom betalingsprosessen i sin helhet: fra å legge til et produkt i "
"handlekurven, velge et fraktsted og foreta en betaling."

msgid "Don't forget to test your checkout"
msgstr "Ikke glem å teste kassen din"

msgid "Test checkout"
msgstr "Test kasse"

msgid "Get real-time order alerts anywhere"
msgstr "Få ordrevarsler i sanntid hvor som helst"

msgid ""
"Get notifications about store activity, including new orders and product "
"reviews directly on your mobile devices with the Woo app."
msgstr ""
"Få varsler om butikkaktivitet, inkludert nye bestillinger og "
"produktanmeldelser direkte på mobilenhetene dine med Woo-appen."

msgid "Personalize homepage"
msgstr "Tilpass hjemmesiden"

msgid ""
"The homepage is one of the most important entry points in your store. When "
"done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to "
"personalize the homepage that we created for your store during the "
"onboarding."
msgstr ""
"Hjemmesiden er et av de viktigste inngangspunktene i butikken din. Når du "
"gjør det riktig, kan det føre til høyere konverteringer og engasjement. Ikke "
"glem å tilpasse hjemmesiden som vi opprettet for butikken din under "
"onboarding."

msgid "Personalize your store's homepage"
msgstr "Tilpass butikkens hjemmeside"

msgid ""
"Another order milestone! Take a look at your Orders Report to review your "
"orders to date."
msgstr ""
"En annen ordre milepæl! Ta en titt på ordrerapporten din for å se gjennom "
"bestillingene dine til dags dato."

msgid "Review your orders"
msgstr "Se gjennom ordrene dine"

msgid ""
"You've hit the 10 orders milestone! Look at you go. Browse some WooCommerce "
"success stories for inspiration."
msgstr ""
"Du har truffet milepælen for 10 bestillinger! Dette går unna. Bla gjennom "
"noen WooCommerce suksesshistorier for inspirasjon."

msgid ""
"Congratulations on getting your first order! Now is a great time to learn "
"how to manage your orders."
msgstr ""
"Gratulerer med at du fikk din første bestilling fra en kunde! Nå passer det "
"å lære hvordan du administrerer ordrene dine."

msgid ""
"Starting a fashion website is exciting but it may seem overwhelming as well. "
"In this article, we'll walk you through the setup process, teach you to "
"create successful product listings, and show you how to market to your ideal "
"audience."
msgstr ""
"Å starte et motenettsted er spennende, men det kan virke overveldende også. "
"I denne artikkelen vil vi gå deg gjennom konfigurasjonsprosessen, lære deg å "
"opprette vellykkede produktoppføringer og vise deg hvordan du markedsfører "
"til ditt ideelle publikum."

msgid "First order received"
msgstr "Første ordre mottatt"

msgid "Congratulations on processing %s orders!"
msgstr "Gratulerer med gjennomføring av %s bestillinger!"

msgid "Start your online clothing store"
msgstr "Start din klesbutikk på nettet"

msgid ""
"Take payments with the provider that’s right for you - choose from 100+ "
"payment gateways for WooCommerce."
msgstr ""
"Ta betalinger med leverandøren som er riktig for deg - velg mellom 100 + "
"betalinsløsninger for WooCommerce."

msgid "Start accepting payments on your store!"
msgstr "Begynn å ta i mot betaling i din butikk!"

msgid "New sales record!"
msgstr "Ny salgsrekord!"

msgid "Install Woo mobile app"
msgstr "Installer Woo mobilapp"

msgid ""
"Install the WooCommerce mobile app to manage orders, receive sales "
"notifications, and view key metrics — wherever you are."
msgstr ""
"Installer WooCommerce mobilappen for å administrere bestillinger, motta "
"salgsvarsler og se viktige beregninger - uansett hvor du er."

msgid ""
"Changing eCommerce platforms might seem like a big hurdle to overcome, but "
"it is easier than you might think to move your products, customers, and "
"orders to WooCommerce. This article will help you with going through this "
"process."
msgstr ""
"Endre e-handel plattformer kan virke som et stort hinder for å overvinne, "
"men det er enklere enn du kanskje tror å flytte produkter, kunder, og "
"bestillinger til WooCommerce. Denne artikkelen vil hjelpe deg med å gå "
"gjennom denne prosessen."

msgid "Do you want to migrate from Shopify to WooCommerce?"
msgstr "Vil du migrere fra Shopify til WooCommerce?"

msgid ""
"To make sure you never get that sinking \"what did I forget\" feeling, we've "
"put together the essential pre-launch checklist."
msgstr ""
"For å sikre at du aldri får \"hva glemte jeg\" følelsen, har vi satt sammen "
"den essensielle sjekklisten før lansering."

msgid "Ready to launch your store?"
msgstr "Er du klar til å starte butikken?"

msgid "Thanks for your feedback"
msgstr "Takk for tilbakemeldingen"

msgid ""
"Now that you’ve chosen us as a partner, our goal is to make sure we're "
"providing the right tools to meet your needs. We're looking forward to "
"having your feedback on the store setup experience so we can improve it in "
"the future."
msgstr ""
"Nå som du har valgt oss som partner, er målet vårt å sørge for at vi tilbyr "
"de riktige verktøyene for å møte dine behov. Vi ser frem til å få "
"tilbakemeldinger om butikkoppsettopplevelsen, slik at vi kan forbedre den i "
"fremtiden."

msgid "Share feedback"
msgstr "Del tilbakemelding"

msgid ""
"This video tutorial will help you go through the process of adding your "
"first product in WooCommerce."
msgstr ""
"Denne videoen opplæringen vil hjelpe deg å gå gjennom prosessen med å legge "
"til ditt første produkt i WooCommerce."

msgid "Watch tutorial"
msgstr "Se opplæringen"

msgid "Do you need help with adding your first product?"
msgstr "Trenger du hjelp med å legge til ditt første produkt?"

msgid ""
"If your store is based in the EU, we recommend using the EU VAT Number "
"extension in addition to automated taxes. It provides your checkout with a "
"field to collect and validate a customer's EU VAT number, if they have one."
msgstr ""
"Hvis butikken din er basert i EU, anbefaler vi at du bruker EUs mva-"
"nummerutvidelse i tillegg til automatiserte avgifter. Det gir kassen din et "
"felt for å samle inn og validere en kundes EU-mva-nummer, hvis de har en."

msgid "Collect and validate EU VAT numbers at checkout"
msgstr "Samle inn og validere EU-mva-numre i kassen"

msgid ""
"With our blocks, you can select and display products, categories, filters, "
"and more virtually anywhere on your site — no need to use shortcodes or edit "
"lines of code. Learn more about how to use each one of them."
msgstr ""
"Med blokkene våre kan du velge og vise produkter, kategorier, filtre og mer "
"nesten hvor som helst på nettstedet ditt – du trenger ikke å bruke kortkoder "
"eller redigere kodelinjer. Finn ut mer om hvordan du bruker hver og en av "
"dem."

msgid "Customize your online store with WooCommerce blocks"
msgstr "Tilpass nettbutikken din med WooCommerce-blokker"

msgid ""
"Coupons can now be managed from Marketing > Coupons. Click the button below "
"to remove the legacy WooCommerce > Coupons menu item."
msgstr ""
"Kuponger kan nå administreres fra Markedsføring > Kuponger. Klikk på knappen "
"nedenfor for å fjerne det eldre WooCommerce > Kuponger menyelementet."

msgid "Remove legacy coupon menu"
msgstr "Fjern eldre kupongmeny"

msgid "Coupon management has moved!"
msgstr "Kupongbehandling har flyttet!"

msgid "The admin note date prop cannot be empty."
msgstr "Admin-notat dato kan ikke være tom."

msgid "The admin note layout has a wrong prop value."
msgstr "Administrasjonsnotatoppsettet har feil prop-verdi."

msgid "The admin note action name prop cannot be empty."
msgstr "Admin-notat handlingsnavn kan ikke være tom."

msgid "The admin note action label prop cannot be empty."
msgstr "Admin-notat handlingsetikett kan ikke være tom."

msgid "The admin note status prop cannot be empty."
msgstr "Admin-notat status kan ikke være tom."

msgid "The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses."
msgstr "Admin-notat status (%s) er ikke en av de støttede statusene."

msgid "The admin note source prop cannot be empty."
msgstr "Admin-notat kilde kan ikke være tom."

msgid "The admin note title prop cannot be empty."
msgstr "Admin-notat tittel kan ikke være tom."

msgid "The admin note content prop cannot be empty."
msgstr "Admin-notat innhold kan ikke være tom."

msgid "The admin note content_data prop must be an instance of stdClass."
msgstr "Admin-notat content_data må være en forekomst av stdClass."

msgid "The admin note name prop cannot be empty."
msgstr "Admin-notat navn kan ikke være tom."

msgid "The admin note type prop cannot be empty."
msgstr "Admin-notat type kan ikke være tom."

msgid "The admin note type prop (%s) is not one of the supported types."
msgstr "Admin-notat type (%s) er ikke en av de støttede typene."

msgid "The admin note locale prop cannot be empty."
msgstr "Admin-notat locale kan ikke være tom."

msgid "Statuses that should not be included when calculating report totals."
msgstr "Statuser som ikke skal inkluderes ved beregning av rapporttotaler."

msgid "Actionable order statuses"
msgstr "Handlingsklare ordrestatuser"

msgid "Statuses that require extra action on behalf of the store admin."
msgstr "Statuser som krever ekstra handling på vegne av butikkadministratoren."

msgid "Default Date Range"
msgstr "Standard datointervall"

msgid "Invalid admin note"
msgstr "Ugyldig admin notat"

msgid "Settings for WooCommerce admin reporting."
msgstr "Innstillinger for WooCommerce admin rapportering."

msgid "Excluded report order statuses"
msgstr "Ekskluderte statuser for rapporter"

msgid "WooCommerce Onboarding"
msgstr "WooCommerce Onboarding"

msgid "Profile Setup Wizard"
msgstr "Profiloppsettveiviser"

msgid "Home, furniture, and garden"
msgstr "Hjem, møbler og hage"

msgid "CBD and other hemp-derived products"
msgstr "CBD og andre hamperelaterte produkter"

msgid "Education and learning"
msgstr "Utdanning og opplæring"

msgid "Physical products"
msgstr "Fysiske produkter"

msgid "Bookings"
msgstr "Bestillinger"

msgid "Customizable products"
msgstr "Produkter som kan tilpasses"

msgid "Clear analytics cache"
msgstr "Tøm bufferen for analyse"

msgid "Analytics cache cleared."
msgstr "Analyse bufferen er tømt."

msgid "Fashion, apparel, and accessories"
msgstr "Mote, klær og tilbehør"

msgid "Electronics and computers"
msgstr "Elektronikk og datamaskiner"

msgid "Uploaded theme."
msgstr "Opplastet tema."

msgid "A zip file of the theme to be uploaded."
msgstr "En zip-fil med temaet som skal lastes opp."

msgid "Search by similar tax code."
msgstr "Søk etter liknende avgiftskode."

msgid "Limit result set to items that have the specified rate ID(s) assigned."
msgstr ""
"Avgrens resultat til varer som har de bestemte avgiftssats-ID'er tilordnet."

msgid "Theme installation status."
msgstr "Status på temainstallasjon."

msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"taxes taxonomy."
msgstr ""
"Avgrens resultat til alle elementer som har det spesifiserte vilkåret "
"tilordnet i kategori-taksonomien."

msgid "Sorry, fetching tax data failed."
msgstr "Beklager, henting av avgiftsdata mislyktes."

msgid "%1$s is not a numerically indexed array."
msgstr "%1$s er ikke en numerisk indeksert matrise."

msgid "%s must contain 2 numbers."
msgstr "%s må inneholde 2 tall."

msgid "%s must contain 2 valid dates."
msgstr "%s må inneholde 2 gyldige datoer."

msgid "Product attributes."
msgstr "Produktattributter."

msgid "Number of low stock products."
msgstr "Antall produkter med lite på lager."

msgid "Number of %s products."
msgstr "Antall %s produkter."

msgid "State."
msgstr "Delstat."

msgid "Total tax."
msgstr "Totale avgifter."

msgid "Order tax."
msgstr "Bestillingsavgift."

msgid "Shipping tax."
msgstr "Fraktavgift."

msgid "Limit result set to items assigned one or more tax rates."
msgstr ""
"Avgrens resultatet til produkter som er tilordnet én eller flere "
"avgiftssatser."

msgid "Amount of tax codes."
msgstr "Antall avgiftskoder."

msgid "Total of returns."
msgstr "Total returnerte."

msgid "Items sold."
msgstr "Produkter solgt."

msgid "Products sold."
msgstr "Produkter solgt."

msgid "Stock status."
msgstr "Lagerstatus."

msgid "Manage stock."
msgstr "Administrere lager."

msgid "Limit result set to items assigned a stock report type."
msgstr "Avgrens resultatet til produkter som er tilordnet en lagerrapporttype."

msgid "Product / Variation"
msgstr "Produkt / Variant"

msgid "Number of products."
msgstr "Antall produkter."

msgid "Human readable segment label, either product or variation name."
msgstr "Menneskelig lesbar segmentetikett, enten produkt- eller variantnavn."

msgid "Limit result to items with specified variation ids."
msgstr "Avgrens resultat til elementer med angitte variant-ID'er."

msgid "Total of shipping."
msgstr "Total frakt."

msgid "Total of taxes."
msgstr "Totalt avgifter."

msgid "Limit result to items from the specified categories."
msgstr "Begrens resultatet til elementer fra de spesifiserte kategoriene."

msgid "Limit result to items with specified product ids."
msgstr "Avgrens resultat til elementer med angitte produkt-ID'er."

msgid "Add additional piece of info about each product to the report."
msgstr "Legg til ytterligere informasjon om hvert produkt i rapporten."

msgid "%s (Deleted)"
msgstr "%s (Slettet)"

msgid "Number of orders product appeared in."
msgstr "Antall bestillinger produktet dukket opp i."

msgid "Product image."
msgstr "Produktbilde."

msgid "Product link."
msgstr "Produktlenke."

msgid "Product category IDs."
msgstr "Produktkategori ID-er."

msgid "Product inventory status."
msgstr "Produkt lagerstatus."

msgid "Product inventory quantity."
msgstr "Produkt lagerantall."

msgid "Product inventory threshold for low stock."
msgstr "Produkt lagerterskel for lite på lager."

msgid "Product variations IDs."
msgstr "Produktvariant ID-er."

msgid ""
"Value of the stat. Returns null if the stat does not exist or cannot be "
"loaded."
msgstr ""
"Verdien av statistikken. Returnerer null hvis statistikken ikke eksisterer "
"eller ikke kan lastes."

msgid "There was an issue loading the report endpoints"
msgstr "Det oppsto et problem under innlasting av rapportens sluttpunkter"

msgid "Limit response to specific report stats. Allowed values: %s."
msgstr ""
"Avgrens resultat til spesifikk rapportstatistikk. Tillatte verdier: %s."

msgid "The specific chart this stat referrers to."
msgstr "Det spesifikke diagrammet statistikken refererer til."

msgid "Human readable label for the stat."
msgstr "Menneskelig lesbar etikett for statistikken."

msgid "Format of the stat."
msgstr "Format på statistikken."

msgid "Average items per order"
msgstr "Gjennomsnittlig antall varer pr. ordre"

msgid "Amount discounted by coupons."
msgstr "Beløp rabattert med kuponger."

msgid "Unique coupons count."
msgstr "Unike kuponger antall."

msgid "Total distinct customers."
msgstr "Totalt forskjellige kunder."

msgid "Number of distinct products sold."
msgstr "Antall produkter solgt."

msgid "Sorry, fetching performance indicators failed."
msgstr "Beklager, henting av resultatindikatorer mislyktes."

msgid "A list of stats to query must be provided."
msgstr "En liste over statistikker som skal spørres, må være gitt."

msgid "Limit result set to specific types of refunds."
msgstr "Avgrens resultat til bestemte typer refusjoner."

msgid "Product(s)"
msgstr "Produkt(er)"

msgid "N. Revenue"
msgstr "Netto inntekt"

msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified tax rate(s) assigned."
msgstr ""
"Avgrens resultat til varer som ikke har de bestemte avgiftssatser tilordnet."

msgid "Limit result set to returning or new customers."
msgstr "Avgrens resultat til returnerende eller tilbakevendende kunder."

msgid "Limit result set to items that have the specified tax rate(s) assigned."
msgstr ""
"Avgrens resultat til varer som har de bestemte avgiftssatser tilordnet."

msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified coupon(s) assigned."
msgstr "Avgrens resultat til varer som ikke har angitte kuponger tilordnet."

msgid "Returning or new customer."
msgstr "Tilbakevendende eller ny kunde."

msgid "List of order product IDs, names, quantities."
msgstr "Liste over ordreprodukt-IDer, navn, antall."

msgid "List of order coupons."
msgstr "Liste over ordrekuponger."

msgid "Order customer information."
msgstr "Kundeinformasjon."

msgid "Limit result set to items that have the specified coupon(s) assigned."
msgstr "Avgrens resultat til varer som har angitte kuponger tilordnet."

msgid "All pending and in-progress import actions have been cancelled."
msgstr "Alle ventende og pågående importhandlinger er avbrutt."

msgid "Date the order was created, in the site's timezone."
msgstr "Dato da ordren ble opprettet, i nettstedets tidssone."

msgid "Date the order was created, as GMT."
msgstr "Dato da ordren ble opprettet, i GMT."

msgid "Number of items sold."
msgstr "Antall produkter solgt."

msgid "Net total revenue."
msgstr "Netto totale inntekter."

msgid "Regenerate data message."
msgstr "Forny datamelding."

msgid "Percentage complete."
msgstr "Prosent fullført."

msgid "Export download URL."
msgstr "Eksport nedlastings-URL."

msgid "There is no data to export for the given request."
msgstr "Det finnes ingen data å eksportere for den angitte forespørselen."

msgid "Your report file is being generated."
msgstr "Rapportfilen genereres."

msgid "Sorry, there is no export with that ID."
msgstr "Beklager, det finnes ingen eksport med den ID'en."

msgid "Number of days to import."
msgstr "Antall dager som skal importeres."

msgid "Skip importing existing order data."
msgstr "Hopp over import av eksisterende ordredata."

msgid "Sorry, fetching downloads data failed."
msgstr "Beklager, henting av nedlastingsdata mislyktes."

msgid "Parameters to pass on to the exported report."
msgstr "Parametere som skal sendes til den eksporterte rapporten."

msgid "When true, email a link to download the export to the requesting user."
msgstr ""
"Hvis sant, send en e-post med en lenke for å laste ned eksporten til den "
"forespurte brukeren."

msgid "Regeneration status."
msgstr "Fornyelsesstatus."

msgid "Limit response to objects that have the specified customer ids."
msgstr "Avgrens resultat til objekter som har de spesifiserte bruker-ID'ene."

msgid "Limit response to objects that don't have the specified customer ids."
msgstr ""
"Avgrens resultat til objekter som ikke har de spesifiserte bruker-ID'ene."

msgid "Limit response to objects that have a specified ip address."
msgstr "Avgrens resultat til objekter som har en angitt IP-adresse."

msgid "Limit response to objects that don't have a specified ip address."
msgstr "Avgrens resultat til objekter som ikke har en angitt ip-adresse."

msgid "Order #"
msgstr "Ordre #"

msgid "Number of downloads."
msgstr "Antall nedlastinger."

msgid "Limit response to objects that have the specified user ids."
msgstr "Avgrens resultat til objekter som har de spesifiserte bruker-IDene."

msgid "Limit response to objects that don't have the specified user ids."
msgstr ""
"Avgrens resultat til objekter som ikke har de spesifiserte bruker-IDene."

msgid "Limit result set to items that have the specified order ids."
msgstr "Avgrens resultat til elementer som har de spesifiserte ordre-ID'ene."

msgid "Limit result set to items that don't have the specified order ids."
msgstr ""
"Avgrens resultat til elementer som ikke har de spesifiserte ordre-ID'ene."

msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified product(s) assigned."
msgstr ""
"Avgrens resultat til elementer som ikke har de bestemte produkter tilordnet."

msgid "Limit result set to items that have the specified product(s) assigned."
msgstr ""
"Avgrens resultat til elementer som ikke har de bestemte produkter tilordnet."

msgid ""
"Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, "
"or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: "
"products, orders, username, ip_address."
msgstr ""
"Angir om alle betingelsene skal være oppfylt for det resulterende settet, "
"eller om noen av dem er tilstrekkelig. Samsvar påvirker følgende parametere: "
"produkter, bestillinger, brukernavn, ip_address."

msgid "The date of the download, in the site's timezone."
msgstr "Datoen for nedlastingen, i nettstedets tidssone."

msgid "The date of the download, as GMT."
msgstr "Datoen for nedlastingen, i GMT."

msgid "Order Number."
msgstr "Ordrenummer."

msgid "User ID for the downloader."
msgstr "Bruker-ID til den som laster ned."

msgid "User name of the downloader."
msgstr "Brukernavn til den som laster ned."

msgid "IP address for the downloader."
msgstr "IP-adresse til den som laster ned."

msgid ""
"Limit response to objects with last order after (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Avgrens resultat til objekter med siste ordre etter (eller på) en gitt "
"ISO8601-kompatibel datetime."

msgid "Limit result to items with specified customer ids."
msgstr "Begrens resultatet til elementer med spesifiserte kunde-ID-er."

msgid "Last Active"
msgstr "Senest aktiv"

msgid "AOV"
msgstr "AOV"

msgid "Number of customers."
msgstr "Antall kunder."

msgid "Average number of orders."
msgstr "Gjennomsnittlig antall ordrer."

msgid "Average total spend per customer."
msgstr "Gjennomsnittlig totalforbruk pr. kunde."

msgid "Average AOV per customer."
msgstr "Gjennomsnittlig ordreverdi pr. kunde."

msgid "ID."
msgstr "ID."

msgid ""
"Limit response to objects with last order before (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Avgrens resultat til objekter med siste ordre før (eller på) en gitt ISO8601-"
"kompatibel datetime."

msgid ""
"Limit response to objects with an average order spend between two given "
"numbers."
msgstr ""
"Avgrens resultat til objekter med et gjennomsnittlig ordreforbruk mellom to "
"gitte tall."

msgid ""
"Limit response to objects with an average order spend less than or equal to "
"given number."
msgstr ""
"Avgrens resultat til objekter med et gjennomsnittlig ordreforbruk mindre enn "
"eller lik et gitt tall."

msgid ""
"Limit response to objects with an average order spend greater than or equal "
"to given number."
msgstr ""
"Avgrens resultat til objekter med et gjennomsnittlig ordreforbruk større enn "
"eller lik et gitt tall."

msgid ""
"Limit response to objects with a total order spend between two given numbers."
msgstr ""
"Avgrens resultat til objekter med et ordreforbruk mellom to gitte tall."

msgid ""
"Limit response to objects with a total order spend less than or equal to "
"given number."
msgstr ""
"Avgrens resultat til objekter med et ordreforbruk mindre enn eller lik et "
"gitt tall."

msgid ""
"Limit response to objects with a total order spend greater than or equal to "
"given number."
msgstr ""
"Avgrens resultat til objekter med et ordreforbruk større enn eller lik et "
"gitt tall."

msgid ""
"Limit response to objects with an order count between two given integers."
msgstr ""
"Avgrens resultat til objekter med en ordreantall mellom to gitte heltall."

msgid ""
"Limit response to objects with an order count less than or equal to given "
"integer."
msgstr ""
"Avgrens resultat til objekter med en ordreantall mindre enn eller lik et "
"gitt heltall."

msgid ""
"Limit response to objects with an order count greater than or equal to given "
"integer."
msgstr ""
"Avgrens resultat til objekter med en ordreantall større enn eller lik et "
"gitt heltall."

msgid ""
"Limit response to objects last active between two given ISO8601 compliant "
"datetime."
msgstr ""
"Avgrens resultat til objekter som var sist aktiv mellom to gitte ISO8601-"
"kompatible datetime."

msgid ""
"Limit response to objects last active after (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Avgrens resultat til objekter som var sist aktiv etter (eller på) en gitt "
"ISO8601-kompatibel datetime."

msgid ""
"Limit response to objects last active before (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Avgrens resultat til objekter som var sist aktiv før (eller på) en gitt "
"ISO8601-kompatibel datetime."

msgid "Limit response to objects including emails."
msgstr "Avgrens resultatet til objekter inkludert e-poster."

msgid "Limit response to objects excluding emails."
msgstr "Avgrens resultatet til objekter unntatt e-poster."

msgid ""
"Limit response to objects with a customer field containing the search term. "
"Searches the field provided by `searchby`."
msgstr ""
"Avgrens resultat til objekter med et kundefelt som inneholder søkeordet. "
"Søker i feltet levert av `searchby`."

msgid ""
"Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, "
"or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: "
"status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, "
"coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories"
msgstr ""
"Angir om alle betingelsene skal være oppfylt for det resulterende settet, "
"eller om noen av dem er tilstrekkelig. Samsvar påvirker følgende parametere: "
"status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, "
"coupon_includes, coupon_excludes, kunde, kategorier"

msgid ""
"Limit response to resources with orders published before a given ISO8601 "
"compliant date."
msgstr ""
"Begrens svar til ressurser med ordrer publisert før en gitt ISO8601-"
"kompatibel dato."

msgid ""
"Limit response to resources with orders published after a given ISO8601 "
"compliant date."
msgstr ""
"Begrens svar til ressurser med ordrer publisert etter en gitt ISO8601-"
"kompatibel dato."

msgid ""
"Limit response to objects registered after (or at) a given ISO8601 compliant "
"datetime."
msgstr ""
"Avgrens resultatet til objekter registrert etter (eller på) en gitt ISO8601-"
"kompatibel datetime."

msgid ""
"Limit response to objects registered before (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Avgrens resultatet til objekter registrert før (eller på) en gitt ISO8601-"
"kompatibel datetime."

msgid "Country / Region."
msgstr "Land/Region."

msgid "City."
msgstr "By."

msgid "Region."
msgstr "Region."

msgid "Date registered."
msgstr "Registreringsdato."

msgid "Date registered GMT."
msgstr "Registreringsdato i UTC."

msgid "Date last active."
msgstr "Dato sist aktiv."

msgid "Date last active GMT."
msgstr "Dato sist aktiv GMT."

msgid "Order count."
msgstr "Antall ordre."

msgid "Total spend."
msgstr "Total forbruk."

msgid "Avg order value."
msgstr "Gjennomsnittlig ordreverdi."

msgid ""
"product_includes parameter need to specify exactly one product when "
"segmenting by variation."
msgstr ""
"product_includes parameteren må angi nøyaktig ett produkt når det "
"segmenteres etter variant."

msgid "User ID."
msgstr "Bruker-ID."

msgid "Username."
msgstr "Brukernavn"

msgid "The date the report start, in the site's timezone."
msgstr "Dato for rapportens start, i nettstedets tidssone."

msgid "The date the report start, as GMT."
msgstr "Dato for rapportens start, som GMT."

msgid "The date the report end, in the site's timezone."
msgstr "Dato for rapportens slutt, i nettstedets tidssone."

msgid "The date the report end, as GMT."
msgstr "Dato for rapportens slutt, som GMT."

msgid "Segment the response by additional constraint."
msgstr "Segmenter svaret etter ekstra begrensning."

msgid "Limit stats fields to the specified items."
msgstr "Begrens statistikkfeltene til de spesifiserte elementene."

msgid "Add additional piece of info about each coupon to the report."
msgstr "Legg til mer informasjon om hver kupong i rapporten."

msgid "(Deleted)"
msgstr "(Slettet)"

msgid "Number of coupons."
msgstr "Antall kuponger."

msgid "Number of discounted orders."
msgstr "Antall ordrer med rabatt."

msgid "Reports data grouped by segment condition."
msgstr "Rapporterer data gruppert etter segmenttilstand."

msgid "Segment identificator."
msgstr "Segmentidentifikator."

msgid "Interval subtotals."
msgstr "Intervall subtotaler."

msgid "Totals data."
msgstr "Totalt data."

msgid "Reports data grouped by intervals."
msgstr "Rapporterer data gruppert etter intervaller."

msgid "Type of interval."
msgstr "Type intervall."

msgid "Coupon creation date in GMT."
msgstr "Opprettelsesdato for kupong i GMT."

msgid "Coupon expiration date."
msgstr "Utløpsdato for kupong."

msgid "Coupon expiration date in GMT."
msgstr "Utløpsdato for kupong i GMT."

msgid "Coupon discount type."
msgstr "Kupong rabattype."

msgid "Limit result set to coupons assigned specific coupon IDs."
msgstr "Avgrens resultat til kuponger tilordnet bestemte kupong-ID-er."

msgid "Product downloads detailed reports."
msgstr "Detaljerte rapporter for produktnedlastinger."

msgid "Product download files detailed reports."
msgstr "Detaljerte rapporter for produktnedlastingsfiler."

msgid "Stats about product downloads."
msgstr "Statistikk om produktnedlastinger."

msgid "Customers detailed reports."
msgstr "Detaljerte kunderapporter."

msgid "API path."
msgstr "API-filbane."

msgid "Coupon ID."
msgstr "Kupong-ID."

msgid "Net discount amount."
msgstr "Netto rabattbeløp."

msgid "Coupon creation date."
msgstr "Kupongens opprettelsesdato."

msgid "Product categories detailed reports."
msgstr "Detaljerte rapporter om produktkategorier."

msgid "Stats about product categories."
msgstr "Statistikk om produktkategorier."

msgid "Coupons detailed reports."
msgstr "Detaljerte rapporter for kuponger."

msgid "Stats about coupons."
msgstr "Statistikk om kuponger."

msgid "Taxes detailed reports."
msgstr "Detaljerte avgiftsrapporter."

msgid "Stats about taxes."
msgstr "Statistikk om avgifter."

msgid ""
"Batch endpoint for getting specific performance indicators from `stats` "
"endpoints."
msgstr ""
"Batch endpoint for å få spesifikke resultatindikatorer fra `statistikk` "
"endepunkter."

msgid "Stats about revenue."
msgstr "Statistikk om inntekter."

msgid "Stats about orders."
msgstr "Statistikk om bestillinger."

msgid "Products detailed reports."
msgstr "Detaljerte rapporter om produkter."

msgid "Stats about products."
msgstr "Statistikk om produkter."

msgid "Add additional piece of info about each category to the report."
msgstr "Legg til ekstra informasjon om hver kategori i rapporten."

msgid "Net Revenue"
msgstr "Nettoinntekt"

msgid "Sorry, fetching revenue data failed."
msgstr "Beklager, henting av inntektsdata mislyktes."

msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"categories taxonomy."
msgstr ""
"Avgrens resultat til alle elementer som har det spesifiserte vilkåret "
"tilordnet i kategori-taksonomien."

msgid "Limit result set to items that don't have the specified order status."
msgstr ""
"Avgrens resultat til elementer som ikke har den spesifiserte ordre-statusen."

msgid "Limit result set to items that have the specified order status."
msgstr ""
"Avgrens resultat til elementer som har den spesifiserte ordre-statusen."

msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Søk etter lignende produktnavn eller sku."

msgid "Product parent name."
msgstr "Navn på forelderprodukt."

msgid "Invalid response from data store."
msgstr "Ugyldig svar fra datalager."

msgid "Amount of items sold."
msgstr "Antall produkter solgt."

msgid "Number of orders."
msgstr "Antall ordre."

msgid "Time interval to use for buckets in the returned data."
msgstr "Tidsintervall som skal brukes for samlinger i de returnerte dataene."

msgid "There was an error communicating with the WooCommerce Payments plugin."
msgstr ""
"Det oppsto en feil under kommunikasjon med WooCommerce Payments-utvidelsen."

msgid "Plugin slug."
msgstr "Slug på utvidelse."

msgid "Plugin name."
msgstr "Utvidelsens navn."

msgid "Plugin status."
msgstr "Utvidelsens status."

msgid "Action that should be completed to connect Jetpack."
msgstr "Handling som skal fullføres for å koble til jetpack."

msgid "There was an error connecting to WooCommerce.com. Please try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under tilkobling til WooCommerce.com. Vennligst prøv på "
"nytt."

msgid "There was an error connecting to Square."
msgstr "Det oppstod en feil under tilkobling til Square."

msgid "There was a problem activating some of the requested plugins."
msgstr ""
"Det oppstod et problem under aktivering av noen av de forespurte utvidelser."

msgid "Jetpack is not installed or active."
msgstr "Jetpack er ikke installert eller aktiv."

msgid "There was an error loading the WooCommerce.com Helper API."
msgstr "Det oppstod en feil under lasting av WooCommerce.com Helper API."

msgid "The requested plugin `%s`. is not yet installed."
msgstr "Den forespurte utvidelsen  `%s` er ennå ikke installert."

msgid "The requested plugin `%s` could not be activated."
msgstr "Den forespurte utvidelsen `%s` kunne ikke aktiveres."

msgid "Plugins were successfully activated."
msgstr "Utvidelser vellykket aktivert."

msgid "There was a problem installing some of the requested plugins."
msgstr ""
"Det oppstod et problem under instalering av noen av de forespurte utvidelser."

msgid "Plugins were successfully installed."
msgstr "Utvidelser ble vellykket installert."

msgid ""
"The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed."
msgstr ""
"Den forespurte utvidelsen '%s' kunne ikke installeres. Utvidelse API-kall "
"mislyktes."

msgid "The requested plugin `%s` could not be installed."
msgstr "Den forespurte utvidelsen '%s' kunne ikke installeres."

msgid "Limit result set to orders matching part of an order number."
msgstr ""
"Avgrens resultat til ordrer som samsvarer med en del av et ordrenummer."

msgid "Plugins must be a non-empty array."
msgstr "Utvidelser må være en ikke-tom array."

msgid "You must supply an array of options."
msgstr "Du må levere en rekke alternativer."

msgid "Sorry, you cannot view these options."
msgstr "Beklager, du kan ikke se disse alternativene."

msgid "You must supply an array of options and values."
msgstr "Du må levere en rekke alternativer og verdier."

msgid "Sorry, you cannot manage these options."
msgstr "Beklager, du kan ikke administrere disse alternativene."

msgid "Array of options with associated values."
msgstr "Rekke av alternativer med tilhørende verdier."

msgid "The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed."
msgstr ""
"Det forespurte temaet `%s` kunne ikke installeres. Tema API-kall mislyktes."

msgid "The requested theme `%s` could not be installed."
msgstr "Det forespurte temaet `%s` kunne ikke installeres."

msgid "Invalid theme %s."
msgstr "Ugyldig tema %s."

msgid "The requested theme could not be activated."
msgstr "Det forespurte temaet kunne ikke aktiveres."

msgid "Theme slug."
msgstr "Tema slug."

msgid "Theme status."
msgstr "Temastatus."

msgid "Shop by Category"
msgstr "Handle etter kategori"

msgid "New In"
msgstr "Ny i"

msgid "Fan Favorites"
msgstr "Favoritter"

msgid "On Sale"
msgstr "På tilbud"

msgid "New Products"
msgstr "Nye produkter"

msgid "Sorry, you cannot manage themes."
msgstr "Beklager, du kan ikke administrere temaer."

msgid "Invalid theme."
msgstr "Ugyldig tema."

msgid "Sorry, the sample products data file was not found."
msgstr "Beklager, datafilen med eksempelprodukter ble ikke funnet."

msgid "Welcome to the store"
msgstr "Velkommen til butikken"

msgid "Write a short welcome message here"
msgstr "Skriv en kort velkomstmelding her"

msgid "Go shopping"
msgstr "Gå på handel"

msgid ""
"Whether or not the store was connected to WooCommerce.com during the "
"extension flow."
msgstr ""
"Hvorvidt butikken var koblet til WooCommerce.com under utvidelsesflyten."

msgid "Whether or not this store was setup for a client."
msgstr "Hvorvidt denne butikken var konfigurert for en klient eller ikke."

msgid "Other places the store is selling products."
msgstr "Andre steder butikken selger produkter."

msgid "Current annual revenue of the store."
msgstr "Nåværende årlige inntekter i butikken."

msgid "Name of other platform used to sell."
msgstr "Navn på annen plattform som ble brukt til å selge."

msgid "Name of other platform used to sell (not listed)."
msgstr "Navn på annen plattform som brukes til å selge (ikke oppført)."

msgid "Extra business extensions to install."
msgstr "Ekstra forretningsutvidelser å installere."

msgid "Selected store theme."
msgstr "Valgt butikktema."

msgid "Whether or not the profile was skipped."
msgstr "Hvorvidt profilen ble hoppet over eller ikke."

msgid "Industry."
msgstr "Industri."

msgid "Types of products sold."
msgstr "Typer produkter som selges."

msgid "Number of products to be added."
msgstr "Antall produkter som skal legges til."

msgid "The image of the note, if any."
msgstr "Bildet av notatet, hvis noen."

msgid "Registers whether the note is deleted or not"
msgstr "Registrerer om notatet er slettet eller ikke"

msgid "Onboarding profile data has been updated."
msgstr "Onboarding profildata er oppdatert."

msgid "Whether or not the profile was completed."
msgstr "Hvorvidt profilen ble fullført eller ikke."

msgid "Whether or not a user can request to be reminded about the note."
msgstr "Hvorvidt en bruker kan be om å bli minnet om notatet."

msgid "An array of actions, if any, for the note."
msgstr "En rekke handlinger, om noen, for meldingen."

msgid "The layout of the note (e.g. banner, thumbnail, plain)."
msgstr "Oppsettet av notatet (f.eks. banner, miniatyrbilde, vanlig)."

msgid "Date after which the user should be reminded of the note, if any."
msgstr "Dato hvoretter brukeren skal bli minnet om notatet, hvis noen."

msgid "Date after which the user should be reminded of the note, if any (GMT)."
msgstr "Dato hvoretter brukeren skal bli minnet om notatet, hvis noen (GMT)."

msgid "Content data for the note. JSON string. Available for re-localization."
msgstr ""
"Innholdsdata for notatet. JSON-streng. Tilgjengelig for relokalisering."

msgid "The status of the note (e.g. unactioned, actioned)."
msgstr "Status for meldingen (f.eks ubehandlet, behandlet)."

msgid "Source of the note."
msgstr "Kilde til notatet."

msgid "Date the note was created."
msgstr "Dato da notatet ble opprettet."

msgid "Date the note was created (GMT)."
msgstr "Dato da notatet ble opprettet (GMT)."

msgid "The type of the note (e.g. error, warning, etc.)."
msgstr "Typen notat (f.eks. feil, advarsel osv.)."

msgid "Locale used for the note title and content."
msgstr "Språk som brukes til notat-tittel og innhold."

msgid "Title of the note."
msgstr "Tittelen på notatet."

msgid "Content of the note."
msgstr "Innholdet i notatet."

msgid "The plugin could not be activated."
msgstr "Utvidelsen kunne ikke aktiveres."

msgid "Sorry, you cannot manage plugins."
msgstr "Beklager, du kan ikke administrere utvidelser."

msgid "Unique ID for the Note."
msgstr "Unik ID for notatet."

msgid "Unique ID for the Note Action."
msgstr "Unik ID for notathandlingen."

msgid "Sorry, there is no resource with that ID."
msgstr "Beklager, det er ingen ressurs med den ID-en."

msgid "Sorry, there is no note with that ID."
msgstr "Beklager, det er ingen notat med den ID-en."

msgid "Type of note."
msgstr "Notistype."

msgid "Status of note."
msgstr "Status for notatet."

msgid "ID of the note record."
msgstr "ID for notatet."

msgid "Name of the note."
msgstr "Navnet på notatet."

msgid "Top Coupons - Number of Orders"
msgstr "Toppkuponger - antall bestillinger"

msgid "Top Customers - Total Spend"
msgstr "Toppkunder - Total forbruk"

msgid "Total Spend"
msgstr "Total forbruk"

msgid "URL query to persist across links."
msgstr "URL-spørring for å vedvare på tvers av lenker."

msgid "Leaderboard ID."
msgstr "Toppliste ID."

msgid "Displayed title for the leaderboard."
msgstr "Vist tittel på topplisten."

msgid "Table headers."
msgstr "Tabelloverskrifter."

msgid "Table column header."
msgstr "Tabell kolonneoverskrift."

msgid "Table rows."
msgstr "Tabellrader."

msgid "Table cell display."
msgstr "Tabellcellevisning."

msgid "Table cell value."
msgstr "Tabellcelleverdi."

msgid "Invalid plugin."
msgstr "Ugyldig utvidelse."

msgid ""
"A partial IP address can be passed and matching results will be returned."
msgstr ""
"En del av en IP-adresse kan sendes og matchende resultater blir returnert."

msgid "IP address."
msgstr "IP-adresse."

msgid "An endpoint used for searching download logs for a specific IP address."
msgstr ""
"Et sluttpunkt som brukes til å søke i nedlastingslogger for en spesifikk IP-"
"adresse."

msgid "Limit results to coupons with codes matching a given string."
msgstr "Avgrens resultat til kuponger med koder som samsvarer en gitt streng."

msgid "Invalid request. Please pass the match parameter."
msgstr "Ugyldig forespørsel. Vennligst send matchparameteren."

msgid "Extensions"
msgstr "Tilleggsmoduler"

msgid "Edit Order"
msgstr "Rediger ordre"

msgid "Edit Coupon"
msgstr "Rediger rabattkode"

msgid "Edit Product"
msgstr "Rediger produkt"

msgid "Download your %s Report"
msgstr "Last ned %s Rapport"

msgid "Download your %1$s Report: %2$s"
msgstr "Last ned %1$s Rapport: %2$s"

msgid "Limit result set to products with a specific slug."
msgstr "Begrens resultat til produkter med et gitt slug."

msgid "Unable to update WHOIS details"
msgstr "Kan ikke oppdatere WHOIS-detaljer"

msgid "Limit result set to resources with a specific code."
msgstr "Avgrens resultetet til ressurser med en bestemt kode."

msgid "Limit result set to reviews assigned to specific user IDs."
msgstr "Avgrens resultat til omtaler knyttet til bestemte bruker-ID'er."

msgid ""
"Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Avgrens respons til ressurser som er publisert før en gitt ISO8601-"
"kompatibel dato."

msgid "Limit result set to webhooks assigned a specific status."
msgstr "Avgrens resultatet til webhooks knyttet til en bestemt status."

msgid "Limit result set to products assigned a specific tag ID."
msgstr "Avgrens resultat til produkter tilknyttet en gitt stikkord-ID."

msgid "Limit result set to products assigned a specific status."
msgstr "Avgrens resultat til produkter assosiert til en gitt kategori."

msgid "Limit result set to products assigned a specific type."
msgstr "Begrens resultat til produkter av en gitt type."

msgid "Limit result set to orders assigned a specific product."
msgstr "Begrens resultatet til ordre assosiert med et gitt produkt."

msgid "Sorry, you cannot update resource."
msgstr "Beklager, du kan ikke oppdatere en ressurs."

msgid "Featured product."
msgstr "Fremheved produkt."

msgid "Limit result set to orders assigned a specific status."
msgstr "Begrens resultatet til ordre med en gitt ordrestatus."

msgid "Limit result set to orders assigned a specific customer."
msgstr "Begrens resultatet til ordre assosiert med en gitt kunde."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "Beklager, du har ikke lov å redigere denne ressurssen."

msgid "Customers do not support trashing."
msgstr "Kunder kan ikke legges i papirkurven."

msgid "Invalid resource id."
msgstr "Ugyldig ressurs-ID."

msgid "The resource cannot be deleted."
msgstr "Ressursen kan ikke slettes."

msgid "You do not have permission to create tax rates"
msgstr "Du har ikke tilgang til å opprette avgiftssatser"

msgid "Placeholder"
msgstr "Plassholder"

msgid "You do not have permission to read this %s"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese denne %s"

msgid "You do not have permission to create products"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette produkter"

msgid "You do not have permission to create this customer"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette denne kunden"

msgid "Billing Address"
msgstr "Fakturaadresse"

msgid "Account details"
msgstr "Kontoopplysninger"

msgid "The ID for the resource."
msgstr "Ressursens ID."

msgid "On hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "On hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "På vent <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "På vent <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Currency position"
msgstr "Valutaposisjon"

msgid "State code"
msgstr "Delstatskode"

msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress-versjon"

msgid "Database prefix"
msgstr "Database prefiks"

msgid "Backorders?"
msgstr "Restordre?"

msgid "Invalid product ID"
msgstr "Ugyldig produkt-ID"

msgid "Please re-enter your password."
msgstr "Vennligst skriv inn passordet ditt igjen."

msgid "Parent category"
msgstr "Forelderkategori"

msgid "Parent %s"
msgstr "Overordnet %s"

msgid "New product"
msgstr "Nytt produkt"

msgid "Coupons"
msgstr "Kuponger"

msgid "Product categories"
msgstr "Produktkategorier"

msgid "Coupon code"
msgstr "Rabattkode"

msgid "Address line 2"
msgstr "Adresselinje 2"

msgid "You do not have permission to edit Webhooks"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere webhook'er"

msgid "Remove this image"
msgstr "Fjern dette bildet"

msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

msgid "Product name"
msgstr "Produktnavn"

msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Bare innloggede kunder som har kjøpt dette produktet kan legge igjen en "
"omtale."

msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Du liker kanskje også&hellip;"

msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Vurder&hellip;"

msgid "Perfect"
msgstr "Perfekt"

msgid "Not that bad"
msgstr "Ikke så dårlig"

msgid "Very poor"
msgstr "Veldig dårlig"

msgid "Your review"
msgstr "Din anmeldelse"

msgid "Zoom in/out"
msgstr "Forstørr/forminsk"

msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Forrige (←)"

msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Neste (→)"

msgid "Awaiting product image"
msgstr "Venter på produktbilde"

msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s kundeomtale"
msgstr[1] "%s kundeomtaler"

msgid "Related products"
msgstr "Relaterte produkter"

msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "Omtalen din venter på godkjenning"

msgid "verified owner"
msgstr "bekreftet eier"

msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s gjennomgang for %2$s"
msgstr[1] "%1$s anmeldelser for %2$s"

msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Det finnes ikke noen omtaler enda."

msgid "Add a review"
msgstr "Skriv en omtale"

msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Bli den første til å vurdere &ldquo;%s&rdquo;"

msgid "Your rating"
msgstr "Vurderingen din"

msgid "Billing email"
msgstr "Fakturerings-E-post"

msgid "Email you used during checkout."
msgstr "E-postadressen som du oppgav i kassen."

msgid "Track"
msgstr "Spor"

msgid "Order again"
msgstr "Bestill på nytt"

msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Søk produkter&hellip;"

msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Dette produktet er for tiden utsolgt og utilgjengelig."

msgid "Close (Esc)"
msgstr "Lukk (Esc)"

msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Veksle fullskjerm"

msgid ""
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
"the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the "
"confirmation email you should have received."
msgstr ""
"For å spore ordren din, skriv ID-en din i boksen nedenfor og trykk enter. ID-"
"en finner du på kvitteringen din og i bekreftelsen har mottatt på epost."

msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "Finnes i e-posten din med ordrebekreftelse."

msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr "Ordre #%1$s ble lagt inn #%2$s og har som status #%3$s."

msgid "Order updates"
msgstr "Ordreoppdateringer"

msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "Følgende adresser kommer til å bli brukt på kassesiden som standard."

msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Du har ikke satt opp denne type adresse ennå."

msgid "Available downloads"
msgstr "Tilgjengelige nedlastinger"

msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "%s nedlasting gjenstår"
msgstr[1] "%s nedlastinger gjenstår"

msgid "Recent orders"
msgstr "Nylige ordre"

msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s for %2$s vare"
msgstr[1] "%1$s for %2$s varer"

msgid "No order has been made yet."
msgstr "Ingen ordre har blitt gjort ennå."

msgid "%1$s ending in %2$s"
msgstr "%1$s slutter på %2$s"

msgid "No saved methods found."
msgstr "Ingen lagrede metoder funnet."

msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address on file for your "
"account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait "
"at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr ""
"En e-post for tilbakestilling av passord har blitt sendt til e-postadressen "
"som er lagret på din konto, men det kan da en liten stund før denne dukker "
"opp i innboksen din. Vennligst vent minimum 10 minutter før du forsøker å "
"tilbakestille igjen."

msgid "Enter a new password below."
msgstr "Skriv inn et nytt passord under."

msgid "Re-enter new password"
msgstr "Gjenta nytt passord"

msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "E-post for tilbakestilling av passord har blitt sendt."

msgid ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"
msgstr "Dette er hvordan navnet ditt blir vist i kontoen din og i omtaler"

msgid "Password change"
msgstr "Endring av passord"

msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Nåværende passord (la feltet stå tomt for å beholde det du har)"

msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Nytt passord (la feltet stå tomt for å beholde det du har)"

msgid "Save address"
msgstr "Lagre adresse"

msgid ""
"New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if "
"you require assistance."
msgstr ""
"Nye betalingsmetoder kan bare legges til i kassen. Vennligst kontakt oss "
"hvis du trenger hjelp."

msgid "No downloads available yet."
msgstr "Ingen nedlastninger tilgjengelig ennå."

msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping and billing addresses</a>, "
"and <a href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"Fra din kontos kontrollpanel kan du se dine <a href=\"%1$s\">siste ordre</"
"a>, redigere dine <a href=\"%2$s\">leverings- og fakturaadresser</a> og <a "
"href=\"%3$s\">redigere passord og kontodetaljer</a>."

msgid "Browse products"
msgstr "Bla gjennom produkter"

msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">billing address</a>, and <a href="
"\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"Fra din kontos kontrollpanel kan du se dine <a href=\"%1$s\">siste ordre</"
"a>, redigere din <a href=\"%2$s\">fakturaadresse</a> og <a href=\"%3$s"
"\">tilpasse passord og kontodetaljer</a>."

msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result"
msgid_plural "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
msgstr[0] "Viser %1$d&ndash;%2$d av %3$d resultat"
msgstr[1] "Viser %1$d&ndash;%2$d av %3$d resultater"

msgid "Sale!"
msgstr "Salg!"

msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)"
msgstr "Hei %1$s (ikke %1$s? <a href=\"%2$s\">Logg ut</a>)"

msgid ""
"If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to "
"proceed:"
msgstr ""
"Hvis ikke du kom med denne forespørselen, kan du ignorere denne e-posten:"

msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Klikk her for å tilbakestille ditt passord"

msgid "Customer details"
msgstr "Kundedetaljer"

msgid "[Order #%s]"
msgstr "[Ordre #%s]"

msgid "[Order #%1$s] (%2$s)"
msgstr "[Ordre #%1$s] (%2$s)"

msgid "View order: %s"
msgstr "Vis ordre: %s"

msgid "%s quantity"
msgstr "%s antall"

msgid "No products were found matching your selection."
msgstr ""
"OBS! Vi kan fremdeles tenkes å ha det du søker etter, men det er ikke i "
"nettbutikken enda. Send en epost til: salg@mwg.no for å sjekke."

msgid "Shop order"
msgstr "Produktsortering"

msgid "Showing the single result"
msgstr "Viser det ene resultatet"

msgid "Showing all %d result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] "Viser alle %d resultater"
msgstr[1] "Viser alle %d resultater"

msgid "Billing address"
msgstr "Fakturaadresse"

msgid ""
"Your order on %s has been refunded. There are more details below for your "
"reference:"
msgstr ""
"Ordren din hos %s er refundert. Flere detaljer er vist nedenfor som "
"referanse:"

msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:"
msgstr "Noen har forespurt et nytt passord for følgende konto hos %s:"

msgid ""
"Your order on %s has been partially refunded. There are more details below "
"for your reference:"
msgstr ""
"Ordren din hos %s er delvis refundert. Flere detaljer er vist nedenfor som "
"referanse:"

msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed:"
msgstr ""
"Til din informasjon &mdash; vi har mottatt ordrenummer #%s og er nå under "
"behandling."

msgid "The following note has been added to your order:"
msgstr "Følgende notat er lagt til i ordren din:"

msgid "As a reminder, here are your order details:"
msgstr "Som en påminnelse, her er dine ordredetaljer:"

msgid ""
"Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can "
"access your account area to view orders, change your password, and more at: "
"%3$s"
msgstr ""
"Takk for at du opprettet en konto hos %1$s. Brukernavnet ditt er %2$s. Du "
"kan gå inn på kontoen din for å vise ordre, endre passordet ditt, og mer på: "
"%3$s"

msgid ""
"An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a "
"link to make payment when you’re ready: %2$s"
msgstr ""
"En ordre er opprettet for deg hos %1$s. Fakturaen finner du nedenfor, med en "
"lenke for å ordne betaling når du er klar: %2$s"

msgid "Pay for this order"
msgstr "Betal denne ordren"

msgid "Here are the details of your order placed on %s:"
msgstr "Her er detaljene for bestillingen som er bestilt på %s:"

msgid "You’ve received the following order from %s:"
msgstr "Du har mottatt følgende ordre fra %s:"

msgid "We have finished processing your order."
msgstr "Din ordre er ferdig behandlet."

msgid ""
"Notification to let you know &mdash; order #%1$s belonging to %2$s has been "
"cancelled:"
msgstr ""
"Varsel for å informere deg &ndash; ordre #%1$s tilhørende %2$s har blitt "
"kansellert:"

msgid "Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:"
msgstr "Betaling for ordre #%1$s fra %2$s mislyktes. Ordren var som følger:"

msgid "Price:"
msgstr "Pris:"

msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""
"Dessverre kan ikke ordren din fullføres fordi betalingen ble avvist av din "
"bank eller ditt kredittkortselskap. Vennligst prøv igjen."

msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Takk skal du ha. Bestillingen er mottatt og blir nå behandlet."

msgid "Min price"
msgstr "Minstepris"

msgid "Max price"
msgstr "Makspris"

msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Siden nettleseren din ikke støtter JavaScript, eller den er deaktivert, må "
"du sørge for at du klikker på knappen %1$sOppdater totalsum%2$s før du "
"legger inn bestillingen. Du kan bli belastet mer enn beløpet som er angitt "
"ovenfor hvis du ikke gjør det."

msgid "Update totals"
msgstr "Oppdater total"

msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Beklager, det ser ikke ut til å finnes noe bestillingsmetode for adressen "
"din. Kontakt oss om du trenger hjelp."

msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Vennligst fyll inn detaljene dine ovenfor for å se tilgjengelige "
"betalingsmetoder."

msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""
"Det ligger ikke inne noen betalingsalternativer her. Du vil bli kontaktet i "
"etterkant for å avtale betaling for hybelen."

msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Sende til en annen adresse?"

msgid "Order number:"
msgstr "Ordrenummer:"

msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"Dersom du har handlet hos oss før, vennligst fyll ut detaljene dine "
"nedenfor. Er du en ny kunde, vennligst fortsett til seksjonen for "
"fakturering."

msgid "Return to cart"
msgstr "Tilbake til handlekurven"

msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Fakturering &amp; Frakt"

msgid "Create an account?"
msgstr "Opprett bruker"

msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Du må være pålogget for å gå til kassen."

msgid "Have a coupon?"
msgstr "Har du en kupong?"

msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Klikk her for å skrive inn koden din"

msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Hvis du har en kupongkode, vennligst bruk den nedenfor."

msgid "Returning customer?"
msgstr "Registrert som kunde?"

msgid ""
"There are some issues with the items in your cart. Please go back to the "
"cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr ""
"Det er problemer med noen av produktene i bestillingslisten. Vennligst gå "
"tilbake til bestillingslisten og rett på dette før du går til bestillings-"
"siden."

msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Du trenger kanskje også…"

msgid "No products in the cart."
msgstr "Tom handlekurv"

msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Fortsett til kasse"

msgid "Calculate shipping"
msgstr "Beregn frakt"

msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Det er ingen fraktmetoder tilgjengelig. Vennligst sjekk at adressen du har "
"lagt inn er riktig, eller ta kontakt med oss hvis du trenger hjelp."

msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Ingen fraktalternativer ble funnet for %s."

msgid "Enter a different address"
msgstr "Skriv inn en annen adresse"

msgid "Cart totals"
msgstr "Totalt i handlekurven"

msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(estimert for %s)"

msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Skriv inn adressen din for å vise fraktalternativer."

msgid "Application authentication request"
msgstr "Applikasjon autentiseringsforespørsel"

msgid "Coupon:"
msgstr "Kupong:"

msgid "Shipping to %s."
msgstr "Frakt til %s."

msgid "Change address"
msgstr "Endre adresse"

msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Fraktalternativer vil bli oppdatert på betalingssiden."

msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Fraktkostnader beregnes på betalingssiden."

msgid ""
"To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or "
"<a href=\"%2$s\">cancel and return to %1$s</a>"
msgstr ""
"Du må være logget inn for å koble til %1$s. Logg inn på din butikk nedenfor, "
"eller <a href=\"%2$s\">avbryt og gå tilbake til %1$s</a>"

msgid "Missing the WooCommerce %s package"
msgstr "Mangler WooCommerce %s pakke"

msgid "%s would like to connect to your store"
msgstr "%s ønsker å koble til din butikk"

msgid "This will give \"%1$s\" %2$s access which will allow it to:"
msgstr "Dette vil gi \"%1$s\" %2$s tilgang som vil tillate det å:"

msgid "&quot;%s&quot; is out of stock and cannot be purchased."
msgstr "&quot;%s&quot; er utsolgt og kan ikke kjøpes."

msgid "Not enough units of %s are available in stock to fulfil this order."
msgstr ""
"Ikke nok enheter av %s er tilgjengelig på lager for å oppfylle denne "
"bestillingen."

msgid ""
"Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce "
"from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your "
"development environment."
msgstr ""
"Installasjonen din av WooCommerce er ufullstendig. Hvis du installerte "
"WooCommerce fra GitHub, %1$svennligst sjekk dette dokumentet%2$s for å sette "
"opp utviklingsmiljøet."

msgid ""
"Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce "
"from GitHub, please refer to this document to set up your development "
"environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-"
"WooCommerce-development-environment"
msgstr ""
"Installasjonen av WooCommerce er ufullstendig. Hvis du installerte "
"WooCommerce fra GitHub, kan du sjekke dette dokumentet for å sette opp "
"utviklingsmiljøet: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-"
"set-up-WooCommerce-development-environment"

msgid "Display a list of recent reviews from your store."
msgstr "Viser en liste med nylige omtaler fra butikken din."

msgid "Recent Product Reviews"
msgstr "Nylige omtaler"

msgid "Recent reviews"
msgstr "Nylige omtaler"

msgid "Number of reviews to show"
msgstr "Antall omtaler å vise"

msgid "A list of your store's top-rated products."
msgstr "En liste med topp-vurderte produkter i butikken din."

msgid "Top rated products"
msgstr "Toppvurderte produkter"

msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store."
msgstr ""
"Viser en liste med stjernevurderinger for å filtrere produkter i butikken "
"din."

msgid "Filter Products by Rating"
msgstr "Filtrer produkter på vurdering"

msgid "Display a list of a customer's recently viewed products."
msgstr "Viser en liste med produkter som en kunde nylig har sett på."

msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Nylig viste produkter"

msgid "On-sale products"
msgstr "Produkter på salg"

msgctxt "Sorting order"
msgid "Order"
msgstr "Bestilling"

msgid "ASC"
msgstr "STIG"

msgid "DESC"
msgstr "SYNK"

msgid "Hide free products"
msgstr "Skjul gratisprodukter"

msgid "Show hidden products"
msgstr "Vis skjulte produkter"

msgid "A cloud of your most used product tags."
msgstr "En sky med dine mest brukte produkt-stikkord."

msgid "Product Tag Cloud"
msgstr "Produkt stikkordsky"

msgid "Product Search"
msgstr "Produktsøk"

msgid "A list of your store's products."
msgstr "En liste med produkter i butikken din."

msgid "Number of products to show"
msgstr "Antall produkter som vises"

msgid "Show product counts"
msgstr "Vis produkt antall"

msgid "Only show children of the current category"
msgstr "Bare viser underkategorier fra den aktuelle kategorien"

msgid "Hide empty categories"
msgstr "Skjul tomme kategorier"

msgid "Maximum depth"
msgstr "Maksimal dybde"

msgid "OR"
msgstr "ELLER"

msgid "Product Categories"
msgstr "Produkt kategorier"

msgid "Any %s"
msgstr "Enhver %s"

msgid "Display a slider to filter products in your store by price."
msgstr "Viser en slider for å filtrere produktene i butikken din på pris."

msgid "Filter Products by Price"
msgstr "Filtrer produkter på pris"

msgid "Filter by price"
msgstr "Filtrer på pris"

msgid "A list or dropdown of product categories."
msgstr "En liste eller en rullegardin med produktkategorier."

msgid "Category order"
msgstr "Kategorirekkefølge"

msgid "Filter Products by Attribute"
msgstr "Filtrer produkter på attributt"

msgid "Attribute"
msgstr "Attributt"

msgid "Query type"
msgstr "Spørretype"

msgid "AND"
msgstr "OG"

msgid "Please enter an account password."
msgstr "Vennligst skriv inn et passord for kontoen."

msgid "Display the customer shopping cart."
msgstr "Vis kundens handlekurv."

msgid "Hide if cart is empty"
msgstr "Skjul dersom handlekurven er tom"

msgid "Display a list of active product filters."
msgstr "Viser en liste med aktive produkt-filtre."

msgid "Active Product Filters"
msgstr "Aktive produkt-filtre"

msgid "Remove filter"
msgstr "Fjern filter"

msgid "Min %s"
msgstr "Min %s"

msgid "Display a list of attributes to filter products in your store."
msgstr ""
"Viser en liste med attributter for å filtrere produkter i butikken din."

msgid "Please enter a valid account username."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig brukernavn for kontoen."

msgid ""
"An account is already registered with that username. Please choose another."
msgstr ""
"En konto er allerede registrert med det brukernavnet. Vennligst velg et "
"annet."

msgid ""
"An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" "
"class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr ""
"En konto er allerede registrert med e-postadressen din. <a href=\"#\" class="
"\"showlogin\">Vennligst logg inn.</a>"

msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating"
msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings"
msgstr[0] "Rangert %1$s av 5 basert på %2$s kundevurdering"
msgstr[1] "Rangert %1$s av 5 basert på %2$s kundevurderinger"

msgctxt "min_price"
msgid "From:"
msgstr "Fra:"

msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Du har ikke lagt inn noen forespørsler."

msgid "Order fully refunded"
msgstr "Odre refundert helt"

msgid "Update country / region"
msgstr "Oppdater land / region"

msgid "Choose an option"
msgstr "Velger"

msgid "terms and conditions"
msgstr "vilkår og betingelser"

msgid "&nbsp;&ndash; Page %s"
msgstr "&nbsp;&ndash; Side %s"

msgid "Default sorting"
msgstr "Standard sortering"

msgid "Sort by popularity"
msgstr "Sorter etter popularitet"

msgid "Sort by average rating"
msgstr "Sorter etter gjennomsnittlig rangering"

msgid "Sort by latest"
msgstr "Sorter etter nyeste"

msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Sorter etter pris: lav til høy"

msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Sorter etter pris: høy til lav"

msgid "Reviews (%d)"
msgstr "Omtaler (%d)"

msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Startside"

msgid "Place order"
msgstr "Gjennomfør bestilling"

msgid "Invalid URL %s."
msgstr "Ugyldig URL %s."

msgid "Error getting remote image %s."
msgstr "Feil ved henting av eksternt bilde %s."

msgid "Invalid image: %s"
msgstr "Ugyldig bilde: %s"

msgid "Unable to reduce stock for item %s."
msgstr "Kan ikke redusere lagerantall for produkt %s."

msgid "Stock levels reduced:"
msgstr "Lagerantall redusert:"

msgid "Unable to restore stock for item %s."
msgstr "Kan ikke gjenopprette lagerstatus for produkt %s."

msgid "Stock levels increased:"
msgstr "Lagerantall øket:"

msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "Kassen er ikke tilgjengelig så lenge handlekurven din er tom."

msgid "privacy policy"
msgstr "personvern"

msgid ""
"%1$s should not be called before the %2$s, %3$s and %4$s actions have "
"finished."
msgstr "%1$s må ikke kalles før %2$s, %3$s og %4$s-handlinger er fullført."

msgctxt "slug"
msgid "uncategorized"
msgstr "slug ukategorisert"

msgid "Simple product"
msgstr "Enkeltprodukt"

msgid "Grouped product"
msgstr "Gruppert produkt"

msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Ekstern-/Partnerprodukt"

msgid "Variable product"
msgstr "Variabelt produkt"

msgid "Shop and search results"
msgstr "Butikk og søkeresultater"

msgid "Shop only"
msgstr "Kun butikk"

msgid ""
"Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need "
"to issue a refund through your payment gateway."
msgstr ""
"Ordrestatus er satt til refundert. For å refundere kunden må du utstede en "
"refusjon gjennom betalingsløsningen."

msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
msgstr "Ubetalt ordre kansellert - tidsfrist nådd."

msgid "Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s."
msgstr "Lagersaldo for produkt #%1$s er økt fra %2$s til %3$s."

msgid "Order fully refunded."
msgstr "Ordre refundert helt."

msgid "The payment gateway for this order does not exist."
msgstr "Betalingsmetoden for denne ordren finnes ikke."

msgid "The payment gateway for this order does not support automatic refunds."
msgstr "Betalingsmetoden for denne ordren støtter ikke automatiske refusjoner."

msgid "Fixed cart discount"
msgstr "Fast handlekurvsrabatt"

msgid "Fixed product discount"
msgstr "Fast produktrabatt"

msgid "Only %s left in stock"
msgstr "Kun %s på lager"

msgid "%s in stock"
msgstr "%s på lager"

msgid "(can be backordered)"
msgstr "(kan restbestilles)"

msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s &ndash; %2$s"
msgstr "%1$s &ndash; %2$s"

msgid "This function should not be called before woocommerce_init."
msgstr "Denne funksjonen bør ikke kalles før woocommerce_init."

msgid "Invalid refund amount."
msgstr "Ugyldig refusjonsbeløp."

msgid "West African CFA franc"
msgstr "Vestafrikansk CFA-franc"

msgid "CFP franc"
msgstr "CFP-franc"

msgid "Yemeni rial"
msgstr "Jemenittisk rial"

msgid "South African rand"
msgstr "Sørafrikansk rand"

msgid "Zambian kwacha"
msgstr "Zambisk kwacha"

msgid "Visa"
msgstr "Visa"

msgid "Diners"
msgstr "Diners"

msgid "The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s."
msgstr "Klassen %1$s angitt av %2$s filter må implementere %3$s."

msgid "%1$s should not be called before the %2$s action."
msgstr "%1$s bør ikke kalles før %2$s handlingen."

msgid "Thai baht"
msgstr "Thailandsk baht"

msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "Tadsjikisk somoni"

msgid "Turkmenistan manat"
msgstr "Turkmensk manat"

msgid "Tunisian dinar"
msgstr "Tunisisk dinar"

msgid "Tongan pa&#x2bb;anga"
msgstr "Tongansk paʻanga"

msgid "Turkish lira"
msgstr "Tyrkisk lira"

msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Trinidadisk dollar"

msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Taiwansk dollar"

msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "Tanzaniansk shilling"

msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Ukrainsk hryvnia"

msgid "Ugandan shilling"
msgstr "Ugandisk shilling"

msgid "United States (US) dollar"
msgstr "Amerikansk dollar"

msgid "Uruguayan peso"
msgstr "Uruguayansk peso"

msgid "Uzbekistani som"
msgstr "Usbekisk sum"

msgid "Venezuelan bol&iacute;var"
msgstr "Venezuelansk bolívar"

msgid "Bol&iacute;var soberano"
msgstr "Venezuelansk bolívar soberano"

msgid "Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng"
msgstr "Vietnamesisk dong"

msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Vanuatisk vatu"

msgid "Samoan t&#x101;l&#x101;"
msgstr "Samoansk tala"

msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Sentralafrikansk CFA-franc"

msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "Østkaribisk dollar"

msgid "Transnistrian ruble"
msgstr "Transnistrisk rubel"

msgid "Paraguayan guaran&iacute;"
msgstr "Paraguayansk guaraní"

msgid "Qatari riyal"
msgstr "Qatarsk rijal"

msgid "Romanian leu"
msgstr "Rumensk leu"

msgid "Serbian dinar"
msgstr "Serbisk dinar"

msgid "Russian ruble"
msgstr "Russiske rubler"

msgid "Rwandan franc"
msgstr "Rwandisk franc"

msgid "Saudi riyal"
msgstr "Saudiarabisk rijal"

msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "Salomonsk dollar"

msgid "Seychellois rupee"
msgstr "Seychelliansk rupi"

msgid "Sudanese pound"
msgstr "Sudansk pund"

msgid "Swedish krona"
msgstr "Svensk krone"

msgid "Singapore dollar"
msgstr "Singaporsk dollar"

msgid "Saint Helena pound"
msgstr "Sankthelensk pund"

msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "Sierraleonsk leone"

msgid "Somali shilling"
msgstr "Somalisk shilling"

msgid "Surinamese dollar"
msgstr "Surinamsk dollar"

msgid "South Sudanese pound"
msgstr "Sørsudansk pund"

msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra"
msgstr "Saotomesisk dobra"

msgid "Syrian pound"
msgstr "Syriske pund"

msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "Swazilandsk lilangeni"

msgid "Papua New Guinean kina"
msgstr "Papuansk kina"

msgid "Philippine peso"
msgstr "Filippinsk peso"

msgid "Pakistani rupee"
msgstr "Pakistansk rupi"

msgid "Polish z&#x142;oty"
msgstr "Polsk złoty"

msgid "Malagasy ariary"
msgstr "Madagassisk ariary"

msgid "Macedonian denar"
msgstr "Makedonsk denar"

msgid "Burmese kyat"
msgstr "Burmesisk kyat"

msgid "Mongolian t&ouml;gr&ouml;g"
msgstr "Mongolsk tugrik"

msgid "Macanese pataca"
msgstr "Macaoisk pataca"

msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "Mauritansk ouguiya"

msgid "Mauritian rupee"
msgstr "Mauritisk rupi"

msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "Maldivisk rufiyaa"

msgid "Malawian kwacha"
msgstr "Malawisk kwacha"

msgid "Mexican peso"
msgstr "Meksikansk peso"

msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Malaysisk ringgit"

msgid "Mozambican metical"
msgstr "Mosambikisk metical"

msgid "Namibian dollar"
msgstr "Namibiske dollar"

msgid "Nigerian naira"
msgstr "Nigeriansk naira"

msgid "Nicaraguan c&oacute;rdoba"
msgstr "Nicaraguansk córdoba"

msgid "Norwegian krone"
msgstr "Norsk krone"

msgid "Nepalese rupee"
msgstr "Nepalsk rupi"

msgid "New Zealand dollar"
msgstr "New Zealand-dollar"

msgid "Omani rial"
msgstr "Omansk rial"

msgid "Panamanian balboa"
msgstr "Panamansk balboa"

msgid "Sol"
msgstr "Sol"

msgid "Hungarian forint"
msgstr "Ungarsk forint"

msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Indonesisk rupiah"

msgid "Israeli new shekel"
msgstr "Ny israelsk shekel"

msgid "Manx pound"
msgstr "Isle of Man-pund"

msgid "Indian rupee"
msgstr "Indisk rupi"

msgid "Iraqi dinar"
msgstr "Irakisk dinar"

msgid "Iranian rial"
msgstr "Iransk rial"

msgid "Iranian toman"
msgstr "Iransk toman"

msgid "Icelandic kr&oacute;na"
msgstr "Islandsk krone"

msgid "Jersey pound"
msgstr "Jersey-pund"

msgid "Jamaican dollar"
msgstr "Jamaicansk dollar"

msgid "Jordanian dinar"
msgstr "Jordansk dinar"

msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Kenyansk shilling"

msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "Kirgisisk som"

msgid "Cambodian riel"
msgstr "Kambodsjansk riel"

msgid "Comorian franc"
msgstr "Komorisk franc"

msgid "North Korean won"
msgstr "Nordkoreansk won"

msgid "South Korean won"
msgstr "Sørkoreansk won"

msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "Kuwaitisk dinar"

msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "Caymansk dollar"

msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Kasakhstansk tenge"

msgid "Lao kip"
msgstr "Laotisk kip"

msgid "Lebanese pound"
msgstr "Libanesisk pund"

msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "Srilankisk rupi"

msgid "Liberian dollar"
msgstr "Liberisk dollar"

msgid "Lesotho loti"
msgstr "Lesothisk loti"

msgid "Libyan dinar"
msgstr "Libysk dinar"

msgid "Moroccan dirham"
msgstr "Marokkansk dirham"

msgid "Moldovan leu"
msgstr "Moldovsk leu"

msgid "Costa Rican col&oacute;n"
msgstr "Costaricansk colón"

msgid "Cuban convertible peso"
msgstr "Cubansk konvertibel peso"

msgid "Cuban peso"
msgstr "Cubansk peso"

msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "Kappverdisk escudo"

msgid "Czech koruna"
msgstr "Tsjekkisk koruna"

msgid "Djiboutian franc"
msgstr "Djiboutisk franc"

msgid "Danish krone"
msgstr "Danske kroner"

msgid "Dominican peso"
msgstr "Dominikansk peso"

msgid "Algerian dinar"
msgstr "Algerisk dinar"

msgid "Egyptian pound"
msgstr "Egyptiske pund"

msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "Eritreisk nakfa"

msgid "Ethiopian birr"
msgstr "Etiopisk birr"

msgid "Euro"
msgstr "Euro"

msgid "Fijian dollar"
msgstr "Fijiansk dollar"

msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Falklandsk pund"

msgid "Pound sterling"
msgstr "Britiske pund"

msgid "Georgian lari"
msgstr "Georgisk lari"

msgid "Guernsey pound"
msgstr "Guernsey-pund"

msgid "Ghana cedi"
msgstr "Ghanesisk cedi"

msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Gibraltarsk pund"

msgid "Gambian dalasi"
msgstr "Gambisk dalasi"

msgid "Guinean franc"
msgstr "Guineansk franc"

msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "Guatemalansk quetzal"

msgid "Guyanese dollar"
msgstr "Guyansk dollar"

msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Hongkongdollar"

msgid "Honduran lempira"
msgstr "Honduransk lempira"

msgid "Croatian kuna"
msgstr "Kroatisk kuna"

msgid "Haitian gourde"
msgstr "Haitisk gourde"

msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "Aserbajdsjansk manat"

msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "Bosnia-Hercegovina 'konvertibilna mark'"

msgid "Barbadian dollar"
msgstr "Barbadisk dollar"

msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "Bangladeshisk taka"

msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Bulgarske lev"

msgid "Bahraini dinar"
msgstr "Bahrainsk dinar"

msgid "Burundian franc"
msgstr "Burundisk franc"

msgid "Bermudian dollar"
msgstr "Bermudisk dollar"

msgid "Brunei dollar"
msgstr "Bruneisk dollar"

msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "\tBoliviansk boliviano"

msgid "Brazilian real"
msgstr "Brasiliansk real"

msgid "Bahamian dollar"
msgstr "Bahamansk dollar"

msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "Bhutansk ngultrum"

msgid "Botswana pula"
msgstr "Botswansk pula"

msgid "Belarusian ruble (old)"
msgstr "Hviterussisk rubel (gammel)"

msgid "Belarusian ruble"
msgstr "Hviterussisk rubel"

msgid "Belize dollar"
msgstr "Belizisk dollar"

msgid "Canadian dollar"
msgstr "Canadisk dollar"

msgid "Congolese franc"
msgstr "Kongolesiske franc"

msgid "Swiss franc"
msgstr "Sveitsiske franc"

msgid "Chilean peso"
msgstr "Chilensk peso"

msgid "Chinese yuan"
msgstr "FR-Kinesisk yuan"

msgid "Colombian peso"
msgstr "Colombiansk peso"

msgid "action_args should not be overwritten when calling wc_get_template."
msgstr "action_args bør ikke overskrives når du kaller wc_get_template."

msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "Emiratarabisk dirham"

msgid "Afghan afghani"
msgstr "Afghansk afghani"

msgid "Albanian lek"
msgstr "Albansk lek"

msgid "Armenian dram"
msgstr "Armensk dram"

msgid "Netherlands Antillean guilder"
msgstr "Antillansk gylden"

msgid "Angolan kwanza"
msgstr "Angolansk kwanza"

msgid "Argentine peso"
msgstr "Argentinsk peso"

msgid "Australian dollar"
msgstr "Australsk dollar"

msgid "Aruban florin"
msgstr "Arubansk florin"

msgid "Could not find download url for the product."
msgstr "Finner ikke nedlastings-url for produktet."

msgid "Could not find download path."
msgstr "Finner ikke nedlastings-sti."

msgid "Could not find unpacked path."
msgstr "Finner ikke utpakket sti."

msgid "Unknown product filename."
msgstr "Ukjent produkt filnavn."

msgid "Server requirements not met, missing requirement(s): %s."
msgstr "Server krav er ikke oppfylt, manglende krav: %s."

msgid "Missing products in request body."
msgstr "Manglende produkter i forespørselens body."

msgid "Invalid products in request body."
msgstr "Ugyldige produkter i forespørselens body."

msgid "%s does not exist."
msgstr "%s eksisterer ikke."

msgid "[Remove]"
msgstr "[Fjern]"

msgid "Failed to retrieve product info from woocommerce.com"
msgstr "Kan ikke hente produktinfo fra woocommerce.com"

msgid "Missing product subscription"
msgstr "Mangler produkt abonnement"

msgid "Could not find product package."
msgstr "Finner ikke produktpakke."

msgid "%s has been added to your cart."
msgid_plural "%s have been added to your cart."
msgstr[0] "%s er lagt til handlekurven din."
msgstr[1] "%s er lagt til handlekurven din."

msgid "Continue shopping"
msgstr "Gå tilbake til varen"

msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping %d"
msgstr "Frakt %d"

msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgstr "Frakt"

msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Kupong for gratis frakt"

msgid ""
"Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having "
"difficulty finding your order details."
msgstr ""
"Beklager, vi finner ikke ordren. Vennligst kontakt oss hvis du har problemer "
"med å finne dine ordredetaljer."

msgctxt "edit-address-slug"
msgid "billing"
msgstr "fakturering"

msgctxt "edit-address-slug"
msgid "shipping"
msgstr "frakt"

msgid "Please, provide an attribute name."
msgstr "Vennligst legg inn et attributt-navn."

msgid "Could not update the attribute."
msgstr "Kunne ikke oppdatere attributen."

msgid "This product is protected and cannot be purchased."
msgstr "Dette produktet er beskyttet og kan ikke kjøpes."

msgid ""
"This key is invalid or has already been used. Please reset your password "
"again if needed."
msgstr ""
"Denne nøkkelen er ugyldig eller har allerede blitt brukt. Vennligst "
"tilbakestill passordet ditt igjen om nødvendig."

msgid "Please enter a valid order ID"
msgstr "Vennligst skriv inn gyldig ordre-ID"

msgid "Invalid username or email."
msgstr "Ugyldig brukernavn eller E-postadresse."

msgid "Your password has been reset successfully."
msgstr "Passordet ditt har blitt tilbakestilt."

msgid ""
"Are you sure you want to log out? <a href=\"%s\">Confirm and log out</a>"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil logge ut? <a href=\"%s\">Bekreft og logg ut</a>"

msgid ""
"The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing "
"the \"Place order\" button at the bottom of the page."
msgstr ""
"Ordretotalene er blitt oppdatert. Bekreft ordren din ved å klikke på \"Send "
"ordre\"-knappen nederst på siden."

msgid ""
"Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We "
"apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"Beklager, \"%s\" er ikke lenger på lager, slik at denne bestillingen ikke "
"kan betales for. Vi beklager eventuelle ulemper."

msgid ""
"This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. "
"Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"Denne ordrens status er '%s' &mdash; den kan ikke bli betalt for. Ta kontakt "
"med oss hvis du trenger hjelp."

msgid ""
"This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"Denne ordren kan ikke betales. Vennligst ta kontakt hvis du trenger hjelp."

msgid ""
"You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you "
"recognize this order."
msgstr ""
"Du betaler for en gjesteordre. Fortsett med betalingen kun hvis du kjenner "
"igjen denne ordren."

msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr ""
"Vennligst logg inn på din konto nedenfor for å fortsette til betalingssiden."

msgid ""
"Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local "
"pickup store base taxes will apply regardless of customer address."
msgstr ""
"Tillat kunder å hente ordrene selv. Når du bruker lokal henting vil avgifter "
"som standard medregnes uavhengig av kundens adresse."

msgid "Optional cost for local pickup."
msgstr "Valgfri kostnad for lokal henting."

msgid "Shipping costs updated."
msgstr "Fraktkostnader oppdatert."

msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Beklager, denne ordren er ugyldig og kan ikke bli betalt for."

msgid "Local pickup (legacy)"
msgstr "Lokal henting (Foreldet)"

msgid "Local pickup"
msgstr "Lokal henting"

msgid "What ZIP/post codes are available for local pickup?"
msgstr "Hvilke postnummer er tilgjengelig for lokal henting?"

msgid ""
"Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. <code>P*</code> will "
"match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. <code>NG1___</code> "
"would match NG1 1AA but not NG10 1AA"
msgstr ""
"Egne koder med komma. Godtar jokertegn, f.eks <code>P*</code> vil matche et "
"postnummer på PE30. Aksepterer også et mønster, f.eks<code>NG1___</code> "
"ville samsvarer med NG11AA men ikke NG10 1AA"

msgid "What ZIP/post codes are available for local delivery?"
msgstr "Hvilke postnummer er tilgjengelig for lokal levering?"

msgid ""
"What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose "
"free. Leave blank to disable."
msgstr ""
"Hvilket gebyr vil du ta for lokal levering; tilsidesatt hvis du velger "
"gratis. La stå tom for å deaktivere."

msgid "Allowed ZIP/post codes"
msgstr "Tillatte postnumre"

msgid "Local delivery"
msgstr "Lokal levering"

msgid "Fee type"
msgstr "Avgiftstype"

msgid "How to calculate delivery charges"
msgstr "Hvordan fraktkostnader beregnes"

msgid "Fixed amount"
msgstr "Fast beløp"

msgid "Percentage of cart total"
msgstr "Prosent av handlekurvens total"

msgid "Fixed amount per product"
msgstr "Fast beløp pr. produkt"

msgid "Delivery fee"
msgstr "Fraktavgift"

msgid ""
"Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, "
"or item)"
msgstr ""
"Valgnavn | Tilleggskostnad [+- prosent%] | Pr. kostnadstype (ordre, klasse, "
"eller produkt)"

msgid "Free shipping (legacy)"
msgstr "Gratis frakt (Foreldet)"

msgid "Method availability"
msgstr "Metodens tilgjengelighet"

msgid "International flat rate (legacy)"
msgstr "Internasjonal fastpris (Foreldet)"

msgid "Selected countries"
msgstr "Valgte land"

msgid "Excluding selected countries"
msgstr "Utelater valgte land"

msgid "Local delivery (legacy)"
msgstr "Lokal levering (Foreldet)"

msgid ""
"One per line: Option name | Additional cost [+- Percents] | Per cost type "
"(order, class, or item) Example: <code>Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | "
"order</code>."
msgstr ""
"Ett pr. linje: Valgnavn | Tilleggskostnad [+- Prosent | Per kostnadstype "
"(ordre, klasse, eller produkt) Eksempel: <code>A Post | 6.95 [+ 0.2%] | "
"ordre</code>."

msgid ""
"These rates are extra shipping options with additional costs (based on the "
"flat rate)."
msgstr ""
"Disse prisene er ekstra fraktalternativer med ekstra kostnader (basert på "
"flat sats)."

msgid "Once disabled, this legacy method will no longer be available."
msgstr "Når denne er slått av vil den ikkje være tilgjengelig mer."

msgid "Availability"
msgstr "Tilgjengelighet"

msgid "All allowed countries"
msgstr "Alle tillatte land"

msgid "Specific Countries"
msgstr "Bestemte land"

msgid "Specific countries"
msgstr "Bestemte land"

msgid "Select some countries"
msgstr "Velg noen land"

msgid "Additional rates"
msgstr "Tilleggssatser"

msgid ""
"Supports the following placeholders: <code>[qty]</code> = number of items, "
"<code>[cost]</code> = cost of items, <code>[fee percent=\"10\" min_fee="
"\"20\"]</code> = Percentage based fee."
msgstr ""
"Støtter følgende plassholdere: <code>[qty]</code> = antall produkter, "
"<code>[cost]</code> = kostnad for produktene, <code>[fee percent=\\\"10\\\" "
"min_fee=\\\"20\\\"]</code> = Prosentbasert avgift."

msgid ""
"This method is deprecated in 2.6.0 and will be removed in future versions - "
"we recommend disabling it and instead setting up a new rate within your <a "
"href=\"%s\">Shipping zones</a>."
msgstr ""
"Denne metoden er foreldet i 2.6.0 og vil bli fjernet i fremtidige versjoner "
"- vi anbefaler å deaktivere dette og i stedet sette opp en ny pris i dine <a "
"href=\"%s\">Fraktsoner</a>."

msgid ""
"If checked, free shipping would be available based on pre-discount order "
"amount."
msgstr ""
"Hvis valgt, vil gratis frakt være tilgjengelig basert på ordrebeløp før "
"rabatt."

msgid "Flat rate (legacy)"
msgstr "Fastpris (Foreldet)"

msgid ""
"Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)."
msgstr ""
"Brukere må bruke dette beløpet for å få gratis frakt (hvis aktivert ovenfor)."

msgid "Coupons discounts"
msgstr "Kupongrabatter"

msgid "Apply minimum order rule before coupon discount"
msgstr "Bruk minstebestillingsregel før kupongrabatt"

msgid ""
"Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and "
"minimum spends."
msgstr ""
"Gratis frakt er en spesialmetode som kan bli utløst med kuponger og "
"minimumsbeløp."

msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
msgstr "Per ordre: ta betalt for frakt ut fra den dyreste fraktklassen"

msgid ""
"These costs can optionally be added based on the <a href=\"%s\">product "
"shipping class</a>."
msgstr ""
"Disse kostnadene kan valgfritt legges til, basert på <a href=\"%s"
"\">produktets fraktklasse</a>."

msgid "\"%s\" shipping class cost"
msgstr "\"%s\" fraktklasse kostnad"

msgid "No shipping class cost"
msgstr "Ingen kostnad for fraktklasse"

msgid "Calculation type"
msgstr "Beregningstype"

msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
msgstr "Per klasse: ta betalt for frakt for hver fraktklasse individuelt"

msgid "Free shipping"
msgstr "Gratis frakt"

msgid ""
"Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for "
"the total cost of items, and <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" "
"max_fee=\"\"]</code> for percentage based fees."
msgstr ""
"Bruk <code>[qty]</code> for antallet produkter, <br/><code>[cost]</code> for "
"totalkostnad på produktene, og <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" "
"max_fee=\"\"]</code> for prosentbaserte avgifter."

msgid "Method title"
msgstr "Metodetittel"

msgid "Shipping class costs"
msgstr "Fraktklassekostnader"

msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>."
msgstr ""
"Legg inn en kostnad (uten avgift) eller sum, f.eks. <code>10,00 * [qty]</"
"code>."

msgid "Flat rate"
msgstr "Fastpris"

msgid "Lets you charge a fixed rate for shipping."
msgstr "Lar deg bruke en fast pris for frakt."

msgid "Categories totals."
msgstr "Kategori totaler."

msgid "Tags totals."
msgstr "Stikkord totaler."

msgid "Attributes totals."
msgstr "Attributt totaler."

msgid "An identifier for the group this setting belongs to."
msgstr "En identifikator for gruppen denne innstillingen tilhører."

msgid "Shipping is disabled."
msgstr "Frakt er deaktivert."

msgid "Taxonomy does not exist."
msgstr "Taksonomien eksisterer ikke."

msgid "Default product category cannot be deleted."
msgstr "Standard produktkategori kan ikke slettes."

msgid "Cannot set attributes due to invalid parent product."
msgstr "Kan ikke lagre attributter på grunn av ugyldig foreldreprodukt."

msgid "Variation status."
msgstr "Variasjonsstatus."

msgid "Coupon type name."
msgstr "Kupongtype navn."

msgid "Amount of coupons."
msgstr "Antall kuponger."

msgid "Paying customer"
msgstr "Betalende kunde"

msgid "Non-paying customer"
msgstr "Ikke-betalende kunde"

msgid "Customer type name."
msgstr "Kundetype navn."

msgid "Amount of customers."
msgstr "Antall kunder."

msgid "Order status name."
msgstr "Ordrestatus navn."

msgid "Amount of orders."
msgstr "Antall ordrer."

msgid "Product type name."
msgstr "Produkttype navn."

msgid "Amount of products."
msgstr "Antall produkter."

msgid "Review type name."
msgstr "Omtale typenavn."

msgid "Amount of reviews."
msgstr "Antall omtaler."

msgid "Orders totals."
msgstr "Ordre totaler."

msgid "Products totals."
msgstr "Produkt totaler."

msgid "Customers totals."
msgstr "Kunde totaler."

msgid "Coupons totals."
msgstr "Kupong totaler."

msgid "Reviews totals."
msgstr "Omtale totaler."

msgid "Invalid review ID."
msgstr "Ugyldig omtale-ID."

msgid "Controls the stock status of the product."
msgstr "Kontrollerer lagerstatus for produktet."

msgid "Limit result set to products with specified stock status."
msgstr "Avgrens resultat til produkter med en bestemt lagerstatus."

msgid "Ensure result set excludes reviews assigned to specific user IDs."
msgstr ""
"Sørg for at resultatet utelukker omtaler som er tildelt bestemte bruker-IDer."

msgid "Limit result set to that from a specific author email."
msgstr "Avgrens resultat til de fra en bestemt forfatter e-postadresse."

msgid "Avatar URLs for the object reviewer."
msgstr "Avatar-URLer for objektets forfatter."

msgid "The object has already been trashed."
msgstr "Objektet har allerede blitt kastet."

msgid "The object cannot be deleted."
msgstr "Objektet kan ikke slettes."

msgid "Unique identifier for the product that the review belongs to."
msgstr "Unik identifikator for produktet som omtalen tilhører."

msgid "Status of the review."
msgstr "Status for omtalen."

msgid "Invalid review content."
msgstr "Ugyldig innhold i omtalen."

msgid "Product review field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Omtalefeltet overstiger maksimum tillatt lengde."

msgid "Updating review status failed."
msgstr "Oppdatering av status på omtalen mislyktes."

msgid "Updating review failed."
msgstr "Oppdatering av omtalen feilet."

msgid "The object does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Objektet støtter ikke papirkurven. Angi '%s' for å slette."

msgid "Limit result set to orders which have specific statuses."
msgstr "Avgrens resultat til ordrer med bestemte statuser."

msgid "Supported features for this payment gateway."
msgstr "Støttede funksjoner for denne betalingsmetoden."

msgid "Unique identifier for the product."
msgstr "Unik identifikator for produktet."

msgid ""
"Limit response to reviews published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Avgrens respons til omtaler publisert før en bestemt ISO8601 kompatibel dato."

msgid "Cannot create existing product review."
msgstr "Kan ikke opprette eksisterende omtale."

msgid ""
"If true, this note will be attributed to the current user. If false, the "
"note will be attributed to the system."
msgstr ""
"Hvis sant, vil dette notatet tilskrives den gjeldende brukeren. Hvis det er "
"feil, blir notatet tilordnet systemet."

msgid "Order note author."
msgstr "Ordrenotat forfatter."

msgid "List of supported states in a given country."
msgstr "Liste over støttede stater i et bestemt land."

msgid "List of supported currencies."
msgstr "Liste over støttede valutaer."

msgid "Data resource ID."
msgstr "Dataressurs ID."

msgid "Data resource description."
msgstr "Dataressurs beskrivelse."

msgid "ISO4217 currency code."
msgstr "ISO4217 Valutakode."

msgid "There are no currencies matching these parameters."
msgstr "Det finnes ingen valutaer som passer disse parameterne."

msgid "Full name of currency."
msgstr "Fullt navn på valuta."

msgid "List of supported continents, countries, and states."
msgstr "Liste over støttede kontinenter, land og stater."

msgid "Number of decimal points shown in displayed prices for this country."
msgstr "Antall desimaler vist i priser for dette landet."

msgid "List of states in this country."
msgstr "Liste over delstater i dette landet."

msgid "Full name of state."
msgstr "Fullt navn på delstaten."

msgid "Thousands separator for displayed prices in this country."
msgstr "Tusenskilletegnet i viste priser for dette landet."

msgid "The unit weights are defined in for this country."
msgstr "Vekteenhetene er definert for dette landet."

msgid "Decimal separator for displayed prices for this country."
msgstr "Desimalskilletegn viste i priser for dette landet."

msgid "The unit lengths are defined in for this country."
msgstr "Lengdeenheter er definert for dette landet."

msgid "Full name of country."
msgstr "Fullt navn på landet."

msgid "List of countries on this continent."
msgstr "Liste over land i dette kontinentet."

msgid "ISO3166 alpha-2 country code."
msgstr "ISO3166 alpha-2 landskode."

msgid "Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country."
msgstr "Standard ISO4127 alpha-3 valutakode for landet."

msgid "Currency symbol position for this country."
msgstr "Plassering av valutasymbol for dette landet."

msgid "List of updated resources."
msgstr "Liste over oppdaterte ressurser."

msgid "List of delete resources."
msgstr "Liste over slettede ressurser."

msgid "2 character continent code."
msgstr "2 tegn kontinentkode."

msgid "There are no locations matching these parameters."
msgstr "Det finnes ingen plasseringer som passer disse parameterne."

msgid "Full name of continent."
msgstr "Fullt navn på kontinentet."

msgctxt "Page setting"
msgid "Checkout"
msgstr "Kassen"

msgctxt "Page setting"
msgid "My account"
msgstr "Min konto"

msgctxt "Page setting"
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Vilkår og betingelser"

msgid "The date the webhook delivery was logged, as GMT."
msgstr "Dato da webhook-leveringen ble loggført, i GMT."

msgid "The date the webhook was created, as GMT."
msgstr "Dato da webhook'en ble opprettet, i GMT."

msgid "The date the webhook was last modified, as GMT."
msgstr "Dato da webhook'en sist ble redigert, i GMT."

msgid "List of created resources."
msgstr "Liste over lagde ressurser."

msgid "Terms in the product visibility taxonomy."
msgstr "Vilkår i taksonomien for produktsynlighet."

msgid "Hide errors from visitors?"
msgstr "Hjem feil for besøkende?"

msgid "WooCommerce pages."
msgstr "WooCommerce sider."

msgid "Total post count."
msgstr "Total antall innlegg."

msgid "cURL installed but unable to retrieve version."
msgstr "cURL er installert, men kunne ikke hente versjon."

msgctxt "Page setting"
msgid "Shop base"
msgstr "Butikkbase"

msgctxt "Page setting"
msgid "Cart"
msgstr "Handlevogn"

msgid "REST API enabled?"
msgstr "REST API aktivert?"

msgid "SSL forced?"
msgstr "SSL tvunget?"

msgid "Currency symbol."
msgstr "Myntenhetssymbol."

msgid "Thousand separator."
msgstr "Tusenskilletegn."

msgid "Decimal separator."
msgstr "Desimalskilletegn."

msgid "Number of decimals."
msgstr "Antall desimaler."

msgid "Geolocation enabled?"
msgstr "Geolocation aktivert?"

msgid "Taxonomy terms for product/order statuses."
msgstr "Taksonomivilkår for ordre-/produktstatuser."

msgid "Does the theme declare WooCommerce support?"
msgstr "Bekrefter dette temaet WooCommerce støtte?"

msgid "Does the theme have a woocommerce.php file?"
msgstr "Har dette temaet en woocommerce.php fil?"

msgid "Does this theme have outdated templates?"
msgstr "Har dette temaet utdaterte maler?"

msgid "Template overrides."
msgstr "Temaoverstyringer."

msgid "Parent theme name."
msgstr "Foreldretemanavn."

msgid "Parent theme version."
msgstr "Foreldretemaversjon."

msgid "Parent theme author URL."
msgstr "URL til foreldretemaforfatter."

msgid "Settings."
msgstr "Innstillinger"

msgid "MaxMind GeoIP database."
msgstr "MaxMind GeoIP Database."

msgid "Currency."
msgstr "Myntenhet."

msgid "Database tables."
msgstr "Database tabeller."

msgid "Active plugins."
msgstr "Aktive utvidelser."

msgid "Inactive plugins."
msgstr "Inaktive utvidelser."

msgid "Currency position."
msgstr "Valutaposisjon."

msgid "Dropins & MU plugins."
msgstr "Dropins & MU utvidelser."

msgid "Theme name."
msgstr "Temanavn."

msgid "Theme version."
msgstr "Temaversjon."

msgid "Security."
msgstr "Sikkerhet."

msgid "Latest version of theme."
msgstr "Siste temaversjon."

msgid "Theme author URL."
msgstr "Temaforfatter URL."

msgid "Is this theme a child theme?"
msgstr "Er dette temaet et dattertema?"

msgid "Is fsockopen/cURL enabled?"
msgstr "Er fsockopen/cURL aktivert?"

msgid "Is SoapClient class enabled?"
msgstr "Er SoapClient class aktivert?"

msgid "Is DomDocument class enabled?"
msgstr "Er DomDocument class aktivert?"

msgid "Is GZip enabled?"
msgstr "Er GZip aktivert?"

msgid "Is mbstring enabled?"
msgstr "Er mbstring aktivert?"

msgid "Remote POST successful?"
msgstr "Remote POST vellykket?"

msgid "Remote POST response."
msgstr "Remote POST svar."

msgid "Remote GET successful?"
msgstr "Remote GET vellykket?"

msgid "Remote GET response."
msgstr "Remote GET svar."

msgid "WC database version."
msgstr "WC databaseversjon."

msgid "Database."
msgstr "Database."

msgid "PHP max execution time."
msgstr "PHP maks execution time."

msgid "Database prefix."
msgstr "Database prefiks."

msgid "PHP max input vars."
msgstr "PHP maks inputvariabler."

msgid "Theme."
msgstr "Tema."

msgid "Max upload size."
msgstr "Maks opplastingsstørrelse."

msgid "MySQL version."
msgstr "MySQL-versjon."

msgid "MySQL version string."
msgstr "MySQL versjon string."

msgid "Default timezone."
msgstr "Standard tidssone."

msgid "WordPress version."
msgstr "WordPress-versjon."

msgid "There was an error calling this tool. There is no callback present."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under kall av dette verktøyet. Det er ingen "
"tilbakeringing til stede."

msgid "Environment."
msgstr "Miljø."

msgid "Home URL."
msgstr "Hjem-URL."

msgid "WooCommerce version."
msgstr "WooCommerce versjon."

msgid "Log directory."
msgstr "Logmappen."

msgid "Is log directory writable?"
msgstr "Er logmappen skrivbar?"

msgid "Is WordPress multisite?"
msgstr "Er WordPress multisite?"

msgid "WordPress memory limit."
msgstr "WordPress memory limit."

msgid "PHP version."
msgstr "PHP-versjon"

msgid "PHP post max size."
msgstr "PHP innlegg maks størrelse."

msgid "Is WordPress debug mode active?"
msgstr "Er WordPress debug mode aktivert?"

msgid "cURL version."
msgstr "cURL Versjon."

msgid "Are WordPress cron jobs enabled?"
msgstr "Er WordPress cron jobs aktivert?"

msgid "WordPress language."
msgstr "WordPress-språk"

msgid "Server info."
msgstr "Serverinfo."

msgid "Verifying database... One or more tables are still missing: "
msgstr "Bekrefter database... Én eller flere tabeller mangler fortsatt: "

msgid "There was an error calling %s"
msgstr "Det oppstod en feil ved å kalle %s"

msgid "Tool ran."
msgstr "Verktøy kjørte."

msgid ""
"The active version of WooCommerce does not support template cache clearing."
msgstr ""
"Den aktive versjonen av WooCommerce støtter ikke tømming av hurtigbufferen "
"for malen."

msgid "You need WooCommerce 4.2 or newer to run this tool."
msgstr "Du trenger WooCommerce 4.2 eller nyere for å kjøre dette verktøyet."

msgid "Database verified successfully."
msgstr "Databasen er bekreftet."

msgid "Database upgrade routine has been scheduled to run in the background."
msgstr "Database oppgraderingsrutine har blitt planlagt å kjøre i bakgrunnen."

msgid "Template cache cleared."
msgstr "Hurtigbuffer for mal er tømt."

msgid "All missing WooCommerce pages successfully installed"
msgstr "Alle manglende WooCommerce sider ble installert"

msgid "Tax rates successfully deleted"
msgstr "Avgiftssatser vellykket fjernet"

msgid "Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background."
msgstr "Regenerering av miniatyrbilder er planlagt til å kjøre i bakgrunnen."

msgid "Tool description."
msgstr "Verktøybeskrivelse."

msgid "Did the tool run successfully?"
msgstr "Har verktøyet kjørt vellykket?"

msgid "Tool return message."
msgstr "Verktøy tilbakemelding."

msgid "Product transients cleared"
msgstr "Produkttransienter slettet"

msgid "%d transients rows cleared"
msgstr "%d transientrader fjernet"

msgid "%d orphaned variations deleted"
msgstr "%d foreldede varianter slettet"

msgid "%d permissions deleted"
msgstr "%d tillatelser slettet"

msgid "Lookup tables are regenerating"
msgstr "Oppslagstabeller regenererer"

msgid "Roles successfully reset"
msgstr "Roller vellykket tilbakestilt"

msgid "Terms successfully recounted"
msgstr "Vilkår vellykket telt igjen"

msgid "Deleted all active sessions, and %d saved carts."
msgstr "Slettet alle aktive økter, og %d lagrede handlekurver."

msgid ""
"This tool will update your WooCommerce database to the latest version. "
"Please ensure you make sufficient backups before proceeding."
msgstr ""
"Dette verktøyet oppdaterer WooCommerce-databasen til den nyeste versjonen. "
"Vennligst vær sikker på at du lager en sikkerhetskopi før du fortsetter."

msgid "Verify base database tables"
msgstr "Kontrollere basis-databasetabeller"

msgid "Verify database"
msgstr "Kontrollere databasen"

msgid "Verify if all base database tables are present."
msgstr "Kontroller om alle basisdatabasetabeller finnes."

msgid "Invalid tool ID."
msgstr "Ugyldig verktøy-ID."

msgid "A unique identifier for the tool."
msgstr "Unik ID for verktøyet."

msgid "Tool name."
msgstr "Verktøynavn."

msgid "What running the tool will do."
msgstr "Hva som kjører verktøyet vil gjøre."

msgid ""
"This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image "
"settings."
msgstr ""
"Dette vil regenerere alle butikk miniatyrbilder for å matche tema og/eller "
"bildeinnstillinger."

msgid ""
"This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action "
"cannot be reversed."
msgstr ""
"Dette valget vil slette ALLE dine avgiftssatser, bruk med omhu. Denne "
"handlingen kan ikke reverseres."

msgid "Regenerate shop thumbnails"
msgstr "Regenerer butikk miniatyrbilder"

msgid ""
"This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already "
"defined and set up will not be replaced."
msgstr ""
"Dette verktøyet vil installere alle de manglende WooCommerce sider. Sider "
"allerede definert og satt opp vil ikke bli erstattet."

msgid "Delete WooCommerce tax rates"
msgstr "Slett WooCommerce avgiftssatser"

msgid "Delete tax rates"
msgstr "Slett avgiftssatser"

msgid ""
"This tool will delete all customer session data from the database, including "
"current carts and saved carts in the database."
msgstr ""
"Dette verktøyet vil slette alle kundesessionsdata fra databasen, inkludert "
"nåværende handlekurver og lagrede handlekurver i databasen."

msgid "Clear template cache"
msgstr "Tøm malbufferen"

msgid "This tool will empty the template cache."
msgstr "Dette verktøyet vil tømme malbufferen."

msgid "Create default WooCommerce pages"
msgstr "Opprett standard WooCommerce sider"

msgid ""
"This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. "
"Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages."
msgstr ""
"Dette verktøyet vil tilbakestille admin, kunde-og shop_managerroller til "
"standard. Bruk dette hvis brukerne ikke har tilgang til alle adminsidene i "
"WooCommerce."

msgid "Clear customer sessions"
msgstr "Tøm kundesesjoner"

msgid ""
"This tool will recount product terms - useful when changing your settings in "
"a way which hides products from the catalog."
msgstr ""
"Dette verktøyet vil telle produktvilkår på nytt - nyttig når du endrer "
"innstillingene på en måte som skjuler produkter fra katalogen."

msgid ""
"This tool will regenerate product lookup table data. This process may take a "
"while."
msgstr ""
"Dette verktøyet vil regenerere produktoppslagstabelldata. Denne prosessen "
"kan ta en stund."

msgid "Term counts"
msgstr "Telte vilkår"

msgid ""
"This tool will delete expired download permissions and permissions with 0 "
"remaining downloads."
msgstr ""
"Dette verktøyet vil slette utløpte nedlastingsrettigheter og tillatelser med "
"0 gjenværende nedlastinger."

msgid "Product lookup tables"
msgstr "Produktoppslagstabeller"

msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress."
msgstr "Dette verktøyet vil fjerne ALLE utløpte transients fra WordPress."

msgid "Orphaned variations"
msgstr "Varianter uten forelder"

msgid "Delete orphaned variations"
msgstr "Slett varianter uten forelder"

msgid "This tool will delete all variations which have no parent."
msgstr "Dette verktøyet vil slette alle varianter som ikke har noe foreldre."

msgid "Used-up download permissions"
msgstr "Nedlastingsrettigheter som er brukt opp"

msgid "Clean up download permissions"
msgstr "Rydd opp nedlastingstillatelser"

msgid "WooCommerce transients"
msgstr "WooCommerce transienter"

msgid "Clear transients"
msgstr "Tøm transienter"

msgid "This tool will clear the product/shop transients cache."
msgstr ""
"Dette verktøyet vil tømme hurtigbufferen for produkt-/butikk-transienter."

msgid "Expired transients"
msgstr "Utløpte transienter"

msgid ""
"Resource cannot be created. Check to make sure 'order' and 'name' are "
"present."
msgstr ""
"Ressursen kunne ikke opprettes. Sjekk at det finnes 'rekkefølge' og 'navn'."

msgid "Shipping zones do not support trashing."
msgstr "Fraktsoner støtter ikke papirkurven."

msgid "Unique ID for the instance."
msgstr "Unik ID for forekomsten."

msgid "Resource cannot be created."
msgstr "Ressursen kunne ikke opprettes."

msgid "Shipping methods do not support trashing."
msgstr "Fraktmetoder støtter ikke papirkurven."

msgid "Shipping method instance ID."
msgstr "Fraktmetode instance ID."

msgid "Shipping method customer facing title."
msgstr "Fraktmetode tittel som vises til kunden."

msgid "Shipping method sort order."
msgstr "Fraktmetode rekkefølge."

msgid "Shipping method enabled status."
msgstr "Fraktmetode aktivert status."

msgid "Shipping method settings."
msgstr "Fraktmetode innstillinger."

msgid ""
"The \"locations not covered by your other zones\" zone cannot be updated."
msgstr ""
"\"Plasseringer ikke dekket av dine andre soner\"-sonen kunne ikke oppdateres."

msgid "Shipping zone location code."
msgstr "Fraktsone plasseringskode."

msgid "Shipping zone location type."
msgstr "Fraktsone plasseringstype."

msgid "Unique ID for the zone."
msgstr "Unik ID for sonen."

msgid "No setting groups have been registered."
msgstr "Ingen innstillingsgrupper har blitt registrert."

msgid "A unique identifier that can be used to link settings together."
msgstr "En unik identifikator som kan brukes til å koble innstillinger sammen."

msgid "ID of parent grouping."
msgstr "ID forelder gruppering."

msgid "IDs for settings sub groups."
msgstr "IDer for undergruppe innstillinger."

msgid "Method ID."
msgstr "Metode-ID."

msgid "Shipping method title."
msgstr "Fraktmetode tittel."

msgid "Shipping method description."
msgstr "Fraktmetode beskrivelse."

msgid "Unique ID for the resource."
msgstr "Unik ID for ressursen."

msgid ""
"Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, "
"and radio buttons."
msgstr ""
"Rekke alternativer (key value pairs) for inputs som select, multiselect, og "
"radio buttons."

msgid "Define if the variation is visible on the product's page."
msgstr "Velg om varianten er synlig på produktsiden."

msgid "Settings group ID."
msgstr "Innstillinger gruppe-ID."

msgid "Invalid setting group."
msgstr "Ugyldig innstillingsgruppe."

msgid "Invalid setting."
msgstr "Ugyldig innstilling."

msgid "Limit result set to products based on a minimum price."
msgstr "Avgrens resultat til produkter basert på minimum pris."

msgid "Limit result set to products based on a maximum price."
msgstr "Avgrens resultat til produkter basert på maksimum pris."

msgid "Parent product does not match current variation."
msgstr "Foreldreproduktet samsvarer ikke med den aktuelle varianten."

msgid "Variation description."
msgstr "Variasjonsbeskrivelse."

msgid "Limit result set to products with a specific tax class."
msgstr "Avgrens resultat til produkter med en bestemt avgiftsklasse."

msgid "Limit result set to products in stock or out of stock."
msgstr "Avgrens resultat til produkter på lager eller tomt på lager."

msgid "Limit result set to products on sale."
msgstr "Avgrens resultat til produkter på salg."

msgid ""
"Limit result set to products with a specific attribute. Use the taxonomy "
"name/attribute slug."
msgstr ""
"Avgrens resultat til produkter med et bestemt attributt. Bruk taksonomi-"
"navnet/attributt-sluggen."

msgid ""
"Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate."
msgstr ""
"Begrens resultatet til produkter med spesifikke varenumre. Bruk komma for å "
"skille dem."

msgid "Limit result set to featured products."
msgstr "Avgrens resultat til fremhevede produkter."

msgid "End date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Sluttdato for utsalgspris, i nettstedets tidssone."

msgid "End date of sale price, as GMT."
msgstr "Sluttdato for utsalgspris, i GMT."

msgid "List of up-sell products IDs."
msgstr "Liste over oppsalgsprodukters ID'er."

msgid "List of variations IDs."
msgstr "Liste over variasjons ID'er."

msgid "The date the product was created, as GMT."
msgstr "Dato da produktet ble opprettet, i GMT."

msgid "The date the product was last modified, as GMT."
msgstr "Dato da produktet sist ble redigert, i GMT."

msgid "Start date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Startdato for utsalgspris, i nettstedets tidssone."

msgid "Start date of sale price, as GMT."
msgstr "Startdato for utsalgspris, i GMT."

msgid "Additional help text shown to the user about the setting."
msgstr "Ekstra hjelptekst om innstillingen som vises til brukeren."

msgid "Placeholder text to be displayed in text inputs."
msgstr "Plassholdertekst som skal vises i tekstfelt."

msgid "The date the image was created, as GMT."
msgstr "Dato da bildet ble opprettet, i GMT."

msgid "The date the image was last modified, as GMT."
msgstr "Dato for siste endring av bildet, i GMT."

msgid "The date the review was created, as GMT."
msgstr "Dato da omtalen ble opprettet, i GMT."

msgid "A human readable description for the setting used in interfaces."
msgstr "En lesbar beskrivelse for innstillingen som brukes i grensesnittet."

msgid "Type of setting."
msgstr "Type innstilling."

msgid "Setting value."
msgstr "Sett verdi."

msgid "Default value for the setting."
msgstr "Standard verdi for innstillingen."

msgid "Payment gateway enabled status."
msgstr "Betalingsløsning aktivert status."

msgid "Payment gateway method title."
msgstr "Betalingsløsning tittel."

msgid "Payment gateway method description."
msgstr "Betalingsløsning beskrivelse."

msgid "Payment gateway settings."
msgstr "Betalingsløsning innstillinger."

msgid "A human readable label for the setting used in interfaces."
msgstr "En lesbar etikett for innstillingen som brukes i grensesnittet."

msgid "The date the order was paid, as GMT."
msgstr "Dato da ordren ble betalt, i GMT."

msgid "The date the order was completed, as GMT."
msgstr "Datoen da ordren ble fullført, i tidssonen GMT."

msgid "Shipping instance ID."
msgstr "Frakt forekomst-ID."

msgid "An invalid setting value was passed."
msgstr "En ugyldig innstillingsverdi ble sendt."

msgid "Payment gateway ID."
msgstr "Betalingsløsning ID."

msgid "Payment gateway title on checkout."
msgstr "Betalingsløsning tittel på kassesiden."

msgid "Payment gateway description on checkout."
msgstr "Betalingsløsning beskrivelse på kassesiden."

msgid "Payment gateway sort order."
msgstr "Betalingsløsning rekkefølge."

msgid "When true, the payment gateway API is used to generate the refund."
msgstr "Hvis sant, betalingsmetodens API brukes for å generere refusjonen."

msgid "The date the order was created, in the site's timezone."
msgstr "Dato for opprettelse av ordre, i nettstedets tidssone."

msgid "The date the order was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Dato for siste endring av ordren, i nettstedets tidssone."

msgid "Limit result to customers or internal notes."
msgstr "Avgrens resultatet til kunder eller interne notater."

msgid "The date the order refund was created, as GMT."
msgstr "Dato da ordren ble refundert, i GMT."

msgid "User ID of user who created the refund."
msgstr "Bruker-ID av brukeren som opprettet refusjonen."

msgid "If the payment was refunded via the API."
msgstr "Hvis betalingen ble refundert via API."

msgid ""
"If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If "
"false, the note will be for admin reference only."
msgstr ""
"Hvis sant, notatet vises til kunder og de vil bli informert. Hvis usant, "
"notatet er kun som referanse for admin."

msgid "Name of the customer for the order"
msgstr "Kundens navn for denne ordren"

msgid "Order Status"
msgstr "Ordrestatus"

msgid "Order total formatted for locale"
msgstr "Totalbeløp formatert for språket"

msgid "The date the order note was created, as GMT."
msgstr "Dato da ordrenotatet ble opprettet, i GMT."

msgid "The date the customer was created, in the site's timezone."
msgstr "Dato da kunden ble opprettet, i nettstedets tidssone."

msgid "The date the customer was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Dato for siste endring av kunden, i nettstedets tidssone."

msgid "Customer role."
msgstr "Kunderolle."

msgid "Is the customer a paying customer?"
msgstr "Er kunden en betalende kunde?"

msgid "Blog id of the record on the multisite."
msgstr "Blogg-ID av posten på multisiten."

msgid "URL to edit the order"
msgstr "URL for å redigere ordren"

msgid "The date the coupon expires, in the site's timezone."
msgstr "Utløpsdato for kupongen, i nettstedets tidssone."

msgid "The date the coupon expires, as GMT."
msgstr "Utløpsdato for kupongen, i GMT."

msgid "Meta data."
msgstr "Metadata."

msgid "Meta ID."
msgstr "Meta-ID."

msgid "Download ID."
msgstr "Nedlastnings-ID."

msgid "The date when download access expires, as GMT."
msgstr "Utløpsdato for nedlastingstilgangen, i GMT."

msgid "The date the coupon was created, as GMT."
msgstr "Dato da kupongen ble opprettet, i GMT."

msgid "The date the coupon was last modified, as GMT."
msgstr "Dato da kupongen sist ble redigert, i GMT."

msgid "The date the webhook was created, in the site's timezone."
msgstr "Dato da webhook'en ble opprettet, i nettstedets tidssone."

msgid "The date the webhook was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Dato da webhook'en sist ble redigert, i nettstedets tidssone."

msgid ""
"Secret key used to generate a hash of the delivered webhook and provided in "
"the request headers. This will default to a MD5 hash from the current user's "
"ID|username if not provided."
msgstr ""
"Hemmelig nøkkel som brukes til å generere en hash av levert webhook og gitt "
"i request headers. Dette vil som standard være en MD5 hash fra den gjeldende "
"brukerens ID | brukernavn hvis ikke gitt."

msgid "The URL where the webhook payload is delivered."
msgstr "URL der webhook'ens nyttelast er levert."

msgid "Webhook status must be valid."
msgstr "Webhook status må være gyldig."

msgid "A friendly name for the webhook."
msgstr "Et vennlig navn på webhook'en."

msgid "Webhook status."
msgstr "Webhook-status."

msgid "Webhook resource."
msgstr "Webhook-ressurs."

msgid "Webhook event."
msgstr "Webhook-hendelse."

msgid "WooCommerce action names associated with the webhook."
msgstr "WooCommerce handlingsnavn assosiert med webhook'en."

msgid ""
"Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://."
msgstr ""
"Webhook leverings-URL må være en gyldig URL som begynner på http:// eller "
"https://."

msgid "The date the webhook delivery was logged, in the site's timezone."
msgstr "Dato da webhook-leveringen ble loggført, i nettsidens tidssone."

msgid "Webhook topic."
msgstr "Webhook-emne."

msgid "Webhook delivery URL."
msgstr "Webhook leverings-URL."

msgid "Invalid ID."
msgstr "Ugyldig ID."

msgid "Array of the response headers from the receiving server."
msgstr "En rekke med respons-headere fra mottakende server."

msgid "The response body from the receiving server."
msgstr "Responstekst fra mottakende server."

msgid ""
"A friendly summary of the response including the HTTP response code, "
"message, and body."
msgstr ""
"Et leselig sammendrag av responsen, inkludert HTTP-responskode, melding og "
"tekst."

msgid "The URL where the webhook was delivered."
msgstr "URL der webhook'en ble levert."

msgid "Request headers."
msgstr "Request headers."

msgid "Request body."
msgstr "Request body."

msgid "The HTTP response code from the receiving server."
msgstr "HTTP-responskoden fra mottakende server."

msgid "The HTTP response message from the receiving server."
msgstr "HTTP-responsmelding fra mottakende server."

msgid "Indicates the order that will appear in queries."
msgstr "Indikerer rekkefølgen som vil brukes i spørringer."

msgid "Sort by tax class."
msgstr "Sortér etter avgiftsklasse."

msgid "Unique identifier for the webhook."
msgstr "Unik ID for webhook'en."

msgid "Invalid webhook ID."
msgstr "Ugyldig webhook-ID."

msgid "The delivery duration, in seconds."
msgstr "Leveringstiden, i sekunder."

msgid "Tax class name."
msgstr "Navn på avgiftsklassen."

msgid "Country ISO 3166 code."
msgstr "Landets ISO 3166 kode."

msgid "Postcode / ZIP."
msgstr "Postnummer."

msgid "Tax rate name."
msgstr "Navn på avgiftssats."

msgid "Tax priority."
msgstr "Avgiftsprioritet."

msgid "Whether or not this is a compound rate."
msgstr "Hvorvidt dette er en sammensatt avgiftssats."

msgid "Whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
msgstr "Hvorvidt dette er enavgiftssats som også skal legges til for frakt."

msgid ""
"Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format."
msgstr "Returnerer salg til en gitt sluttdato. Datoen må være i %s format."

msgid "List of sales reports."
msgstr "Liste over salgsrapporter."

msgid "List of top sellers products."
msgstr "Liste over bestselgere."

msgid "Total number of purchases."
msgstr "Totalt antall kjøp."

msgid "Unique slug for the resource."
msgstr "Unik slug for ressursen."

msgid "State code."
msgstr "Statskode."

msgid ""
"Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format."
msgstr "Returnerer salg fra en gitt startdato. Datoen må være i %s format."

msgid "Total of orders placed."
msgstr "Totalt opprettede ordre."

msgid "Total of items purchased."
msgstr "Totalt antall kjøpte varer."

msgid "Total charged for taxes."
msgstr "Totalt belastet for avgifter."

msgid "Total charged for shipping."
msgstr "Sum belastet for frakt."

msgid "Total of refunded orders."
msgstr "Sum av refunderte ordre."

msgid "Total of coupons used."
msgstr "Sum av benyttede kuponger."

msgid "Group type."
msgstr "Gruppetype."

msgid "Totals."
msgstr "Sum"

msgid "Report period."
msgstr "Rapportperiode."

msgid ""
"Limit result set to products with a specific attribute term ID (required an "
"assigned attribute)."
msgstr ""
"Avgrens resultat til produkter med en gitt attributterm-ID (krever en "
"tilknyttet attributt)."

msgid "Gross sales in the period."
msgstr "Bruttosalg i perioden."

msgid "Net sales in the period."
msgstr "Netto salg i perioden."

msgid "Average net daily sales."
msgstr "Gjennomsnittlig daglig nettosalg."

msgid "Limit result set to products assigned a specific shipping class ID."
msgstr "Avgrens resultat til produkter tilknyttet en gitt fraktklasse-ID."

msgid "Limit result set to products with a specific attribute."
msgstr "Avgrens resultat til produkter med en gitt attributt."

msgid "Limit result set to products assigned a specific category ID."
msgstr "Avgrens resultatet til produkter som tilhører en bestemt kategori-ID."

msgid "Variation image data."
msgstr "Variantens bilde data."

msgid "List of grouped products ID."
msgstr "Liste over grupperte produkters ID'er."

msgid "Menu order, used to custom sort products."
msgstr "Menyrekkefølge, brukes til egendefinert sortering av produkter."

msgid ""
"Controls whether or not the variation is listed as \"in stock\" or \"out of "
"stock\" on the frontend."
msgstr ""
"Styrer hvorvidt varianten er oppført som \"på lager\" eller \"ikke på lager"
"\" i front-end."

msgid "Shows if the variation is on backordered."
msgstr "Viser hvorvidt varianten er satt i restordre."

msgid "Variation weight (%s)."
msgstr "Variantens vekt (%s)."

msgid "Variation dimensions."
msgstr "Variantens dimensjoner."

msgid "Variation length (%s)."
msgstr "Variantens lengde (%s)."

msgid "Variation width (%s)."
msgstr "Variantens bredde (%s)."

msgid "Variation height (%s)."
msgstr "Variantens høyde (%s)."

msgid "If the variation is virtual."
msgstr "Hvis varianten er virtuell."

msgid "If the variation is downloadable."
msgstr "Hvis varianten er nedlastbar."

msgid "Stock management at variation level."
msgstr "Lagerstyring på variantnivå."

msgid "The date the variation was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Dato for siste endring av varianten, i nettstedets tidssone."

msgid "Variation URL."
msgstr "Variantens URL."

msgid "Current variation price."
msgstr "Variantens gjeldende pris."

msgid "Variation regular price."
msgstr "Variantens ordinære pris."

msgid "Variation sale price."
msgstr "Variantens tilbudspris."

msgid "Shows if the variation is on sale."
msgstr "Viser om varianten er på salg."

msgid "Shows if the variation can be bought."
msgstr "Viser om en variant kan kjøpes."

msgid "If the variation is visible."
msgstr "Hvis varianten er synlig."

msgid "Defaults variation attributes."
msgstr "Standardattributter for variant."

msgid "Selected attribute term name."
msgstr "Valgt navn på attributterm."

msgid "List of variations."
msgstr "Liste over varianter."

msgid "Variation ID."
msgstr "Variasjons-ID."

msgid "The date the variation was created, in the site's timezone."
msgstr "Dato da varianten ble opprettet, i nettstedets tidssone."

msgid ""
"Define if the attribute is visible on the \"Additional information\" tab in "
"the product's page."
msgstr ""
"Velg om attributten er synlig på \"Tilleggsinformasjon\"-fanen på "
"produktsiden."

msgid "Define if the attribute can be used as variation."
msgstr "Velg om attributten kan brukes som variasjon."

msgid "List of available term names of the attribute."
msgstr "Liste over tilgjengelige navn på vilkår for attributten."

msgid "Tag slug."
msgstr "Stikkord-slug."

msgid "List of images."
msgstr "Liste over bilder."

msgid "Image position. 0 means that the image is featured."
msgstr "Bildeposisjon. 0 betyr at bildet er fremhevet."

msgid "List of attributes."
msgstr "Liste over attributter."

msgid "Attribute position."
msgstr "Attributtposisjon."

msgid "List of cross-sell products IDs."
msgstr "Liste over ID'er til kryssalgsprodukter."

msgid "Product parent ID."
msgstr "Produktets foreldre-ID."

msgid "Optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Valgfritt notat som kan sendes kunden etter kjøp."

msgid "List of categories."
msgstr "Liste over kategorier."

msgid "Category ID."
msgstr "Kategori-ID."

msgid "List of tags."
msgstr "Liste over stikkord."

msgid "Tag ID."
msgstr "Stikkord-ID."

msgid "Shows whether or not the product shipping is taxable."
msgstr "Viser hvorvidt sending av produktet er avgiftsbelagt."

msgid "Shipping class slug."
msgstr "Slug for fraktklasse."

msgid "Shipping class ID."
msgstr "Fraktklasse-ID."

msgid "Allow reviews."
msgstr "Tillat omtaler."

msgid "Reviews average rating."
msgstr "Omtalenes gjennomsnittsvurdering."

msgid "Amount of reviews that the product have."
msgstr "Antall omtaler av dette produktet."

msgid "List of related products IDs."
msgstr "Liste over relaterte produkters ID'er."

msgid "List of upsell products IDs."
msgstr "Liste over oppsalg produkt-ID'er."

msgid "Shows if the product is on backordered."
msgstr "Viser om produktet er satt i restordre."

msgid "Allow one item to be bought in a single order."
msgstr "Tillat at kun ett eksemplar kan bli kjøpt pr. ordre."

msgid "Product weight (%s)."
msgstr "Produktets vekt (%s)."

msgid "Product dimensions."
msgstr "Produktets dimensjoner."

msgid "Product length (%s)."
msgstr "Produktets lengde (%s)."

msgid "Product width (%s)."
msgstr "Produktets bredde (%s)."

msgid "Product height (%s)."
msgstr "Produktets høyde (%s)."

msgid "Shows if the product need to be shipped."
msgstr "Viser om produktet behøver å sendes."

msgid "Product external button text. Only for external products."
msgstr "Produkt ekstern knapp tekst. Kun for eksterne produkter."

msgid "Tax status."
msgstr "Avgiftsstatus."

msgid "Tax class."
msgstr "Avgiftsklasse."

msgid "Stock management at product level."
msgstr "Lagerstyring på produktnivå."

msgid "Stock quantity."
msgstr "Antall på lager."

msgid "If managing stock, this controls if backorders are allowed."
msgstr "Ved lagerstyring, dette bestemmer om restordre er tillatt."

msgid "Shows if backorders are allowed."
msgstr "Viser om restordre er tillatt."

msgid "Number of days until access to downloadable files expires."
msgstr "Antall dager før adgang til nedlastbare filer utløper."

msgid "Download type, this controls the schema on the front-end."
msgstr "Nedlastingstype. Dette styrer skjemaet i front-end."

msgid "Product external URL. Only for external products."
msgstr "Produktets eksterne URL. Kun for eksterne produkter."

msgid "Number of times downloadable files can be downloaded after purchase."
msgstr "Antall ganger nedlastbare filer kan lastes ned etter kjøp."

msgid "Product regular price."
msgstr "Produktets ordinære pris."

msgid "Start date of sale price."
msgstr "Startdato for tilbudspris."

msgid "End date of sale price."
msgstr "Sluttdato for utsalgspris."

msgid "Price formatted in HTML."
msgstr "Pris i HTML formatt."

msgid "Shows if the product is on sale."
msgstr "Viser om produktet er på salg."

msgid "Shows if the product can be bought."
msgstr "Viser om produktet kan bli kjøpt."

msgid "Amount of sales."
msgstr "Antall salg."

msgid "If the product is virtual."
msgstr "Hvis produktet er virtuelt."

msgid "If the product is downloadable."
msgstr "Hvis produktet er nedlastbart."

msgid "List of downloadable files."
msgstr "Liste over nedlastbare filer."

msgid "File ID."
msgstr "Fil-ID."

msgid "The date the product was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Dato for siste endring av produktet, i nettstedets tidssone."

msgid "Product type."
msgstr "Produkttype."

msgid "Product status (post status)."
msgstr "Produktstatus (innleggstatus)"

msgid "Catalog visibility."
msgstr "Katalogsynlighet."

msgid "Product description."
msgstr "Produktbeskrivelse."

msgid "Product short description."
msgstr "Kort produktbeskrivelse."

msgid "Unique identifier."
msgstr "Unik ID."

msgid "Current product price."
msgstr "Produktets gjeldende pris."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete %s."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette %s."

msgid "The %s has already been deleted."
msgstr "%s har allerede blitt slettet."

msgid "Product slug."
msgstr "Produkt slug."

msgid "Product URL."
msgstr "Produkt-URL."

msgid "The date the product was created, in the site's timezone."
msgstr "Dato da produktet ble opprettet, i nettstedets tidssone."

msgid ""
"To manipulate product variations you should use the /products/&lt;"
"product_id&gt;/variations/&lt;id&gt; endpoint."
msgstr ""
"For å redigere produktvarianter vennligst bruk /products/&lt;product_id&gt;/"
"variations/&lt;id&gt; sluttpunktet."

msgid "Shows if the reviewer bought the product or not."
msgstr "Viser hvorvidt omtaleforfatteren kjøpte produktet eller ikke."

msgid "Shipping class name."
msgstr "Navn på fraktklasse."

msgid "#%s is an invalid image ID."
msgstr "#%s er en ugyldig bilde-ID."

msgid "The product review cannot be deleted."
msgstr "Omtalen kan ikke slettes."

msgid "The content of the review."
msgstr "Omtalens innhold."

msgid "The date the review was created, in the site's timezone."
msgstr "Dato da omtalen ble opprettet, i nettstedets tidssone."

msgid "Review rating (0 to 5)."
msgstr "Omtalevurdering (0 til 5)."

msgid "Reviewer name."
msgstr "Omtaleforfatterens navn."

msgid "Reviewer email."
msgstr "Omtaleforfatterens e-post."

msgid "Name of the reviewer."
msgstr "Omtaleforfatterens navn."

msgid "Email of the reviewer."
msgstr "Omtaleforfatterens e-post."

msgid "Invalid product ID."
msgstr "Ugyldig produkt-ID."

msgid "Creating product review failed."
msgstr "Oppretting av omtalen mislyktes."

msgid "Updating product review failed."
msgstr "Oppdatering av omtalen mislyktes."

msgid "Invalid product review ID."
msgstr "Ugyldig omtale-ID."

msgid "The product review does not support trashing."
msgstr "Omtalen støtter ikke papirkurven."

msgid "The date the image was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Dato for siste endring av bildet, i nettstedets tidssone."

msgid "Image name."
msgstr "Bildets navn."

msgid "Image alternative text."
msgstr "Alternativ tekst for bildet."

msgid "Unique identifier for the variable product."
msgstr "Unik ID for det variable produktet."

msgid "Unique identifier for the variation."
msgstr "Unik ID for variasjonen."

msgid "Review content."
msgstr "Omtalenes innhold."

msgid "Category archive display type."
msgstr "Type visning for kategoriarkiv."

msgid "Image data."
msgstr "Bildedata."

msgid "Image ID."
msgstr "Bilde-ID."

msgid "The date the image was created, in the site's timezone."
msgstr "Datoen bildet ble lastet opp, i nettstedets tidssone."

msgid "Type of attribute."
msgstr "Type attributt."

msgid "Default sort order."
msgstr "Standard rekkefølge."

msgid "Enable/Disable attribute archives."
msgstr "Aktivér/deaktivér attributtarkiv."

msgid "Unique identifier for the attribute of the terms."
msgstr "Unik ID for termenes attributt."

msgid "Menu order, used to custom sort the resource."
msgstr "Menyrekkefølge, brukes til egendefinert sortering av ressursen."

msgid "Name for the resource."
msgstr "Navn for ressursen."

msgid "Attribute name."
msgstr "Attributtnavn"

msgid "Tax total (not including shipping taxes)."
msgstr "Avgift totalt (ikke inkludert fraktsavgift)."

msgid "Shipping tax total."
msgstr "Fraktavgift totalt."

msgid "Shipping lines data."
msgstr "Fraktlinjens data."

msgid "Shipping method name."
msgstr "Fraktmetodens navn."

msgid "Shipping method ID."
msgstr "Fraktmetode-ID."

msgid "Fee lines data."
msgstr "Gebyrlinjens data."

msgid "Fee name."
msgstr "Navn på gebyr."

msgid "Tax class of fee."
msgstr "Gebyrets avgiftsklasse."

msgid "Tax status of fee."
msgstr "Gebyrets avgiftsstatus."

msgid "Coupons line data."
msgstr "Kuponglinjens data."

msgid "Discount total."
msgstr "Total rabatt."

msgid "Discount total tax."
msgstr "Total avgift av rabatter."

msgid "List of refunds."
msgstr "Liste over refusjoner."

msgid "Refund reason."
msgstr "Årsak til refusjon."

msgid "Refund total."
msgstr "Totalt refundert."

msgid "The date the order was paid, in the site's timezone."
msgstr "Dato da ordren ble betalt, i nettstedets tidssone."

msgid "MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified."
msgstr ""
"MD5 hash av produkter i handlekurven for å forsikre at ordre ikke er "
"modifisert."

msgid "Tax lines data."
msgstr "Data fra avgiftslinjer."

msgid "Tax rate code."
msgstr "Avgiftssatskode."

msgid "Tax rate label."
msgstr "Etikett for avgiftssats."

msgid "Show if is a compound tax rate."
msgstr "Viser om det er en sammensatt avgiftssats."

msgid ""
"Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce "
"stock items."
msgstr ""
"Definer når en ordre blir betalt, om status skal settes til under "
"behandling, og lagerstatus reduseres."

msgid "Unique transaction ID."
msgstr "Unik transaksjons-ID."

msgid "Customer's IP address."
msgstr "Kundens IP-adresse."

msgid "User agent of the customer."
msgstr "Kundens nettleser."

msgid "Shows where the order was created."
msgstr "Viser hvor ordren ble opprettet."

msgid "Note left by customer during checkout."
msgstr "Melding lagt inn av kunden under bestilling."

msgid "The date the order was completed, in the site's timezone."
msgstr "Dato da ordren ble fullført, i nettstedets tidssone."

msgid "Sum of line item taxes only."
msgstr "Summen av bare linjeelementavgifter."

msgid "Grand total."
msgstr "Totalt."

msgid "Sum of all taxes."
msgstr "Summen av alle skatter og avgifter."

msgid "Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format."
msgstr "Landskode i ISO 3166-1 alpha-2 format."

msgid "Shipping address."
msgstr "Fraktadresse"

msgid "Payment method ID."
msgstr "Betalingmetode-ID."

msgid "Payment method title."
msgstr "Navn på betalingsmetode."

msgid "The date the order was created, as GMT."
msgstr "Dato da ordren ble opprettet, i GMT."

msgid "The date the order was last modified, as GMT."
msgstr "Dato da ordren sist ble redigert, i GMT."

msgid "User ID who owns the order. 0 for guests."
msgstr "Bruker-ID for ordrens eier, 0 for gjester."

msgid "Total discount amount for the order."
msgstr "Totalt rabattert beløp for denne ordren."

msgid "Total discount tax amount for the order."
msgstr "Totalt rabattavgiftbeløp for denne ordren."

msgid "Billing address."
msgstr "Fakturaadresse."

msgid "Total shipping amount for the order."
msgstr "Totalt fraktbeløp for denne ordren."

msgid "Total shipping tax amount for the order."
msgstr "Totalt beløp for fraktavgift for ordren."

msgid "Currency the order was created with, in ISO format."
msgstr "Valutaen ordren ble opprettet med, i ISO-format."

msgid "Version of WooCommerce which last updated the order."
msgstr "WooCommerce versjon som sist oppdaterte ordren."

msgid "True the prices included tax during checkout."
msgstr "Viser om prisene var inkludert avgift i kassen."

msgid "Line total (after discounts)."
msgstr "Linjens totalsum (etter rabatter)."

msgid "Line total tax (after discounts)."
msgstr "Linjens totale avgift (etter rabatter)."

msgid "Line taxes."
msgstr "Skatt og avgift."

msgid "Tax rate ID."
msgstr "Avgiftssats-ID."

msgid "Tax total."
msgstr "Avgifter totalt."

msgid "Tax subtotal."
msgstr "Avgifter delsum."

msgid "Line item meta data."
msgstr "Varelinjens metadata."

msgid "Meta key."
msgstr "Meta nøkkel."

msgid "Meta label."
msgstr "Meta etikett."

msgid "Meta value."
msgstr "Meta verdi."

msgid "Number of decimal points to use in each resource."
msgstr "Antall desimaler som skal vises for hver ressurs."

msgid "Product ID or SKU is required."
msgstr "Produkt-ID eller varenummer er påkrevd."

msgid "Fee name is required."
msgstr "Navn på gebyr er påkrevd."

msgid "Parent order ID."
msgstr "Forelderordre-ID."

msgid "Order status."
msgstr "Ordrestatus."

msgid "Order number."
msgstr "Ordrenummer."

msgid "The date the order refund was created, in the site's timezone."
msgstr "Dato da ordrerefusjonen ble laget, i nettstedets tidssone."

msgid "Refund amount."
msgstr "Refusjonsbeløp."

msgid "Reason for refund."
msgstr "Grunnen for refusjonen."

msgid "Line items data."
msgstr "Linjeelementets data."

msgid "Item ID."
msgstr "Gjenstands-ID."

msgid "Product name."
msgstr "Produktnavn."

msgid "Product SKU."
msgstr "Varenummer."

msgid "Variation ID, if applicable."
msgstr "Variant-ID, hvis gjeldende."

msgid "Quantity ordered."
msgstr "Antall bestilt."

msgid "Tax class of product."
msgstr "Produktets avgiftsklasse."

msgid "Product price."
msgstr "Produktpris."

msgid "Line subtotal (before discounts)."
msgstr "Linjens delsum (før rabatter)"

msgid "Line subtotal tax (before discounts)."
msgstr "Linjens delsum-avgift (før rabatter)"

msgid ""
"Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user "
"will be notified)."
msgstr ""
"Velg hvorvidt notatet kun er for referanse, eller for kunden (kunden vil bli "
"varslet)."

msgid "Order is invalid"
msgstr "Ordren er ugyldig"

msgid "Webhooks do not support trashing."
msgstr "Webhooks kan ikke legges i papirkurven."

msgid "The %s cannot be deleted."
msgstr "%s kan ikke slettes."

msgid "The date the order note was created, in the site's timezone."
msgstr "Dato da ordrenotatet ble opprettet, i nettstedets tidssone."

msgid "Order note."
msgstr "Ordrenotat."

msgid "Order note content."
msgstr "Ordrenotat innhold."

msgid "Invalid order ID."
msgstr "Ugyldig ordre-ID."

msgid "Limit result set to resources with a specific email."
msgstr "Begrens resultat til ressurser med en gitt e-post."

msgid "List of shipping address data."
msgstr "Liste over fratmetodedata."

msgid "The order ID."
msgstr "Ordre-ID'en."

msgid "Company name."
msgstr "Firmanavn."

msgid "Address line 1."
msgstr "Adresselinje 1."

msgid "Address line 2."
msgstr "Adresselinje 2."

msgid "City name."
msgstr "Bynavn."

msgid "ISO code or name of the state, province or district."
msgstr "ISO kode eller navn for stat, provins eller distrikt."

msgid "Postal code."
msgstr "Postnummer"

msgid "ISO code of the country."
msgstr "Landets ISO kode."

msgid "Phone number."
msgstr "Telefonnummer."

msgid "The date of the customer last order, as GMT."
msgstr "Dato for kundens siste ordre, i GMT."

msgid "Quantity of orders made by the customer."
msgstr "Antall ordre fra kunden."

msgid "Total amount spent."
msgstr "Totalt beløp handlet for."

msgid "List of billing address data."
msgstr "Liste over fraktadresser."

msgid "The date the customer was created, as GMT."
msgstr "Dato da kunden ble opprettet, i GMT."

msgid "The date the customer was last modified, as GMT."
msgstr "Dato da kunden sist ble redigert, i GMT."

msgid "Customer first name."
msgstr "Kundens fornavn."

msgid "Customer last name."
msgstr "Kundens etternavn."

msgid "Customer login name."
msgstr "Kundens brukernavn."

msgid "Customer password."
msgstr "Kundens passord."

msgid "Last order data."
msgstr "Siste ordres data."

msgid "Last order ID."
msgstr "Siste ordres ID."

msgid "File URL."
msgstr "URL til fil"

msgid "New user email address."
msgstr "Ny bruker e-postadresse."

msgid "New user username."
msgstr "Ny bruker brukernavn."

msgid "New user password."
msgstr "Ny bruker passord."

msgid "ID to reassign posts to."
msgstr "ID'en inlegg skal tildeles til."

msgid "Download file URL."
msgstr "Last ned fil URL."

msgid "Download ID (MD5)."
msgstr "Last ned ID (MD5)."

msgid "Downloadable product ID."
msgstr "Nedlastbar produkt-ID."

msgid "Downloadable file name."
msgstr "Navn på nedlastbar fil."

msgid "Order key."
msgstr "Ordrenøkkel."

msgid "Number of downloads remaining."
msgstr "Antall gjenstående nedlastinger."

msgid "The date when download access expires, in the site's timezone."
msgstr "Utløpsdato for nedlastingstilgangen, i nettstedets tidssone."

msgid "File details."
msgstr "Fildetaljer."

msgid "List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon."
msgstr ""
"Liste over bruker-ID'er (eller gjest e-postadresser) som har brukt kupongen."

msgid ""
"Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies."
msgstr ""
"Minimum ordrebeløp som behøves i handlekurven før kupongen blir gjeldende."

msgid "Maximum order amount allowed when using the coupon."
msgstr "Maksimum ordrebeløp tillat når du bruker kupongen."

msgid "List of email addresses that can use this coupon."
msgstr "Liste over e-postadresser som kan bruke denne kupongen."

msgid ""
"If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices."
msgstr "Hvis sant, kupongen benyttes ikke for produkter som er på salg."

msgid ""
"If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will "
"enable free shipping."
msgstr ""
"Hvis sant og hvis gratis frakt påkrever en kupong, denne kupongen vil gi "
"gratis frakt."

msgid "List of category IDs the coupon applies to."
msgstr "Liste over kategori-ID'er kupongen gjelder for."

msgid "List of category IDs the coupon does not apply to."
msgstr "Liste over kategori-ID'er kupongen ikke gjelder for."

msgid "Max number of items in the cart the coupon can be applied to."
msgstr "Maksimalt antall varer i handlekurven kupongen kan benyttes for."

msgid "List of product IDs the coupon can be used on."
msgstr "Liste over produkt-ID'er kupongen kan benyttes for."

msgid "List of product IDs the coupon cannot be used on."
msgstr "Liste over produkt-ID'er kupongen ikke kan benyttes for."

msgid "How many times the coupon can be used in total."
msgstr "Antall ganger kupongen kan brukes totalt."

msgid "How many times the coupon can be used per customer."
msgstr "Antall ganger kupongen kan benyttes pr. kunde."

msgid ""
"If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons "
"will be removed from the cart."
msgstr ""
"Hvis sant, denne kupongen kan kun brukes individuelt. Andre brukte kuponger "
"vil fjernes fra handlekurven."

msgid ""
"The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a "
"percentage."
msgstr ""
"Størrelse på rabatt. Bør alltid være numerisk, også når du bruker prosentdel."

msgid "UTC DateTime when the coupon expires."
msgstr "UTC DateTime når kupongen utløper."

msgid "Number of times the coupon has been used already."
msgstr "Antall ganger kupongen allerede har blitt benyttet."

msgid "Determines the type of discount that will be applied."
msgstr "Bestemmer hvilken type rabatt som skal legges til."

msgid "The date the coupon was created, in the site's timezone."
msgstr "Dato da kupongen ble laget, i nettstedets tidssone."

msgid "The date the coupon was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Dato da kupongen sist ble redigert, i nettstedets tidssone."

msgid "Coupon description."
msgstr "Kupong beskrivelse."

msgid ""
"The class attached to the \"woocommerce_queue_class\" does not implement the "
"WC_Queue_Interface interface. The default %s class will be used instead."
msgstr ""
"Klassen som er knyttet til \"woocommerce_queue_class\" implementerer ikke "
"WC_Queue_Interface-grensesnittet. Standardklassen %s vil bli brukt i stedet."

msgid "Coupon code."
msgstr "Kupongkode."

msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Unik identifikator for ressursen."

msgid "Cannot create existing %s."
msgstr "Kan ikke opprette eksisterende %s."

msgid "ID is invalid."
msgstr "ID-en er ugyldig."

msgid "This function should not be called before plugins_loaded."
msgstr "Denne funksjonen bør ikke kalles før plugins_loaded."

msgid "You have received the following WooCommerce log message:"
msgid_plural "You have received the following WooCommerce log messages:"
msgstr[0] "Du har fått følgende WooCommerce logg-melding:"
msgstr[1] "Du har fått følgende WooCommerce logg-meldinger:"

msgid "Visit %s admin area:"
msgstr "Besøk %s admin-område:"

msgid "This method should not be called before plugins_loaded."
msgstr "Denne metoden bør ikke kalles før plugins_loaded."

msgid "%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)"
msgstr "%1$s slutter på %2$s (utgår %3$s/%4$s)"

msgid "eCheck ending in %1$s"
msgstr "eCheck slutter på %1$s"

msgid "Could not delete the tax class"
msgstr "Kunne ikke slette avgiftsklassen"

msgid "You do not have permission to read the tax classes count"
msgstr "Du har ikke tilgang til å lese avgiftsklasseantallet"

msgid "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message"
msgid_plural "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log messages"
msgstr[0] "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce logg-melding"
msgstr[1] "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce logg meldinger"

msgid "Could not delete the tax rate"
msgstr "Kunne ikke slette avgiftssatsen"

msgid "You do not have permission to read the taxes count"
msgstr "Du har ikke tilgang til å lese avgiftsantallet"

msgid "You do not have permission to read tax classes"
msgstr "Du har ikke tilgang til å lese avgiftsklasser"

msgid "Standard rate"
msgstr "Standardsats"

msgid "You do not have permission to create tax classes"
msgstr "Du har ikke tilgang til å opprette avgiftsklasser"

msgid "A tax rate with the provided ID could not be found"
msgstr "En avgiftssats med angitt ID ble ikke funnet"

msgid "You do not have permission to delete product shipping classes"
msgstr "Du har ikke tilgang til å slette produktfraktklasser"

msgid "Could not delete the shipping class"
msgstr "Kunne ikke slette fraktklassen"

msgid "You do not have permission to create product shipping classes"
msgstr "Du har ikke tilgang til å opprette produktfraktklasser"

msgid "Product shipping class parent is invalid"
msgstr "Produktfraktklasseforelder er ugyldig"

msgid "You do not have permission to edit product shipping classes"
msgstr "Du har ikke tilgang til å redigere produktfraktklasser"

msgid "Could not edit the shipping class"
msgstr "Kunne ikke redigere fraktklassen"

msgid "You do not have permission to read product shipping classes"
msgstr "Du har ikke tilgang til å lese produktfraktklasser"

msgid "Invalid product shipping class ID"
msgstr "Ugyldig produktfraktklasse-ID"

msgid "A product shipping class with the provided ID could not be found"
msgstr "En produktfraktklasse med den gitte ID kunne ikke bli funnet"

msgid "A product attribute term with the provided ID could not be found"
msgstr "En produktattributterm med gitte ID kunne ikke bli funnet"

msgid "You do not have permission to delete product attribute terms"
msgstr "Du har ikke tilgang til å slette produktattributtvilkår"

msgid "Could not delete the tag"
msgstr "Kunne ikke slette stikkordet"

msgid "You do not have permission to read product attribute terms"
msgstr "Du har ikke tilgang til å lese produktattributtvilkår"

msgid "A product tag with the provided ID could not be found"
msgstr "Et produkt-stikkord med angitt ID kunne ikke bli funnet"

msgid "You do not have permission to create product tags"
msgstr "Du har ikke tilgang til å opprette produkt-stikkord"

msgid "You do not have permission to edit product tags"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere produkt-stikkord"

msgid "Could not edit the tag"
msgstr "Kunne ikke redigere stikkordet"

msgid "Could not edit the category"
msgstr "Kunne ikke redigere kategorien"

msgid "You do not have permission to delete product category"
msgstr "Du har ikke tilgang til å slette produkt kategoriene"

msgid "Could not delete the category"
msgstr "Kunne ikke slette kategorien"

msgid "You do not have permission to read product tags"
msgstr "Du har ikke tilgang til å lese produkt-stikkord"

msgid "Invalid product tag ID"
msgstr "Ugyldig produkt-stikkord-ID"

msgid "Invalid webhook delivery."
msgstr "Ugyldig Webhooklevering."

msgid "Consumer Secret is invalid."
msgstr "Ugyldig kundehemmelighet."

msgid "You do not have permission to create product categories"
msgstr "Du har ikke tilgangtil å opprette produktkategorier"

msgid "Product category parent is invalid"
msgstr "Ugyldig forelderproduktkategori"

msgid "You do not have permission to edit product categories"
msgstr "Du har ikke tilgang til å redigere produktkategorier"

msgid ""
"Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr ""
"Webhookleverings-URL må være en gyldig URL som starter med http:// eller "
"https://"

msgid "Webhook topic must be valid."
msgstr "Webhook-emnet må være gyldig."

msgid "Invalid webhook delivery ID."
msgstr "Ugyldig webhookleverings-ID."

msgid "Could not delete the attribute"
msgstr "Kunne ikke slette attributtet"

msgid "Invalid product SKU"
msgstr "Ugyldig varenummer"

msgid "No %1$s found with the ID equal to %2$s"
msgstr "Ingen %1$s funnet med ID'en lik %2$s"

msgid "You do not have permission to read the webhooks count"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese webhooksantallet"

msgid "Webhook topic is required and must be valid."
msgstr "Webhook-emnet er påkrevd, og må være gyldig."

msgid "You do not have permission to create product attributes"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å lage produkt attributter"

msgid "You do not have permission to edit product attributes"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere produkt-attributter"

msgid "Could not edit the attribute"
msgstr "Kunne ikke redigere attributt"

msgid "You do not have permission to delete product attributes"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette produkt attributter"

msgid ""
"Invalid product attribute order_by type - the product attribute order_by "
"type must be any of these: %s"
msgstr ""
"Ugyldig produkt attributt order_by type - produktet attributten order_by "
"type må være en av disse: %s"

msgid ""
"Invalid product attribute type - the product attribute type must be any of "
"these: %s"
msgstr ""
"Ugyldig produkt attributtype - produktet attributtet type må være noen av "
"disse: %s"

msgid ""
"Slug \"%s\" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please."
msgstr ""
"Slug \"%s\" er ikke tillatt fordi det er en reservert. Vær så snill å endrer "
"den."

msgid "Slug \"%s\" is already in use. Change it, please."
msgstr "Slug \"%s\" er allerede i bruk. Endre det, vær så snill."

msgid "Slug \"%s\" is too long (28 characters max). Shorten it, please."
msgstr "Slug \"%s\" er for lang (28 tegn maks). Forkorte den, takk."

msgid "The SKU already exists on another product."
msgstr "Varenummeret finnes allerede på et annet produkt."

msgid "You do not have permission to read product attributes"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese hybelegenskaper"

msgid "Invalid product attribute ID"
msgstr "Ugyldig produkt attributt ID"

msgid "A product attribute with the provided ID could not be found"
msgstr "Et produkt attributt med den medfølgende ID ble ikke funnet"

msgid "You do not have permission to read product categories"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese produktkategorier"

msgid "Invalid product category ID"
msgstr "Ugyldig produktkategori-ID"

msgid "A product category with the provided ID could not be found"
msgstr "En produktkategori med angitte ID ble ikke funnet"

msgid "The order refund ID provided is not associated with the order."
msgstr "Den angitte ordrerefusjons ID'en er ikke assosiert med ordren."

msgid "Invalid product type - the product type must be any of these: %s"
msgstr "Ugyldig produkttype - produktet må være en av disse: %s"

msgid ""
"An error occurred while attempting to create the refund using the payment "
"gateway API."
msgstr ""
"En feil oppsto da du forsøkte å opprette en refusjon ved bruk av API-et for "
"betalingsmetoden."

msgid "Refund amount must be positive."
msgstr "Refusjonsbeløp må være positivt."

msgid "Cannot create order refund, please try again."
msgstr "Kan ikke opprette ordrerefusjon. Vennligst prøv igjen."

msgid "This order note cannot be deleted"
msgstr "Denne ordren kan ikke slettes"

msgid "Permanently deleted order note"
msgstr "Permanent slettet ordrenotat"

msgid "Invalid order refund ID."
msgstr "Ugyldig refusjon-ID."

msgid "An order refund with the provided ID could not be found."
msgstr "En ordrerefusjon med den angitte ID'en ble ikke funnet."

msgid "You do not have permission to create order refunds"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette ordrerefusjoner"

msgid "Refund amount is required."
msgstr "Refusjonsbeløp er påkrevet."

msgid "An order note with the provided ID could not be found"
msgstr "Et ordrenotat med angitte ID ble ikke funnet"

msgid "You do not have permission to create order notes"
msgstr "Du har ikke rettigheter til å opprette ordrenotater"

msgid "Order note is required"
msgstr "Ordrenotat er påkrevd"

msgid "Cannot create order note, please try again."
msgstr "Kan ikke opprette ordrenotat. Vennligst prøv igjen."

msgid "The order note ID provided is not associated with the order"
msgstr "Den angitte ordrenotats-IDen er ikke assosiert med ordren"

msgid "Fee tax class is required when fee is taxable."
msgstr "Gebyrets avgiftsklasse er påkrevd når gebyret er avgiftsbelagt."

msgid "Cannot update fee, try again."
msgstr "Kan ikke oppdatere gebyr. Prøv igjen."

msgid "Coupon discount total must be a positive amount."
msgstr "Total kupongrabatt må være et positivt beløp."

msgid "Coupon code is required."
msgstr "Rabattkode er påkrevd."

msgid "Cannot update coupon, try again."
msgstr "Kan ikke oppdatere kupong. Prøv igjen."

msgid "Invalid order note ID"
msgstr "Ugyldig ordrenotats-ID"

msgid "The product variation is invalid"
msgstr "Produktvarianten er ugyldig"

msgid "Product is invalid."
msgstr "Produktet er ugyldig."

msgid "Product quantity must be a positive float."
msgstr "Produktantall må være et positivt flyttall."

msgid "Product quantity is required."
msgstr "Produktmengde er påkrevet."

msgid "Cannot create line item, try again."
msgstr "Kan ikke opprette linjeelement. Prøv igjen."

msgid "Shipping total must be a positive amount."
msgstr "Frakt totalt må være et positivt beløp."

msgid "Shipping method ID is required."
msgstr "Fraktmetode-ID er påkrevd."

msgid "Cannot update shipping method, try again."
msgstr "Kan ikke oppdatere fraktmetode. Prøv igjen."

msgid "Fee title is required"
msgstr "Gebyrtittel er påkrevd"

msgid "Payment method ID and title are required"
msgstr "Betalingsmetode-ID og tittel er påkrevd"

msgid "Provided order currency is invalid."
msgstr "Angitt ordrevaluta er ugyldig."

msgid "Order item ID provided is not associated with order."
msgstr "Angitt produkt-ID er ikke assosiert med ordren."

msgid "Product ID or SKU is required"
msgstr "Produkt-ID eller varenummer er påkrevd"

msgid "Product ID provided does not match this line item"
msgstr "Angitte produkt-ID samsvarer ikke dette linjeelementet"

msgid "No %1$s data specified to create/edit %1$s"
msgstr "Inngen %1$s data som er spesifisert til å opprette / redigere %1$s"

msgid "Unable to accept more than %s items for this request."
msgstr "Kunne ikke akseptere mer enn %s artikler for denne forespørselen."

msgid "Invalid customer email"
msgstr "Ugyldig kunde e-post"

msgid "This resource cannot be created."
msgstr "Ressursen kan ikke opprettes."

msgid "Cannot create order: %s"
msgstr "Kan ikke opprette ordren: %s"

msgid "Invalid coupon type - the coupon type must be any of these: %s"
msgstr "Ugyldig kupongtype - kupongtypen må være en av disse: %s"

msgid "No %1$s data specified to edit %1$s"
msgstr "Ingen %1$s data spesifisert for å redigere %1$s"

msgid "Failed to update coupon"
msgstr "Kunne ikke oppdatere kupongen"

msgid "Permanently deleted customer"
msgstr "Slettet kunden permanent"

msgid "The customer cannot be deleted"
msgstr "Kunden kan ikke slettes"

msgid "This %s cannot be deleted"
msgstr "Denne %s kan ikke slettes"

msgid "Permanently deleted %s"
msgstr "Slettet permanent %s"

msgid "Invalid authentication method"
msgstr "Ugyldig autentiseringsmetode"

msgid "Unsupported request method"
msgstr "Ustøttet forespørselsmetode"

msgid "No %1$s data specified to create %1$s"
msgstr "Ingen %1$s data spesifisert for å opprette %1$s"

msgid "You do not have permission to read the orders count"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese ordreantall"

msgid "You do not have permission to read the products count"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese produktantall"

msgid "Invalid %s ID"
msgstr "Ugyldig %s ID"

msgid "Invalid %s"
msgstr "Ugyldig %s"

msgid "You do not have permission to read this customer"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese denne kunden"

msgid "JSONP support is disabled on this site"
msgstr "Støtte for JSONP er deaktivert på dette nettstedet"

msgid "You do not have permission to read the coupons count"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese kupongantall"

msgid "You do not have permission to read the customers count"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese kundeantall"

msgid "Invalid customer ID"
msgstr "Ugyldig kunde-ID"

msgid "Invalid customer"
msgstr "Ugyldig kunde"

msgid "Product properties should not be accessed directly."
msgstr "Produktegenskaper skal ikke aksesseres direkte."

msgid "The coupon code cannot be empty."
msgstr "Kupongkoden kan ikke være tomt."

msgid "The coupon code already exists"
msgstr "Kupongkoden finnes allerede"

msgid "Customer ID is invalid."
msgstr "Ugyldig kunde-ID."

msgid "Variation #%1$s of %2$s"
msgstr "Variant #%1$s av %2$s"

msgid "Consumer key is missing."
msgstr "Kundenøkkel mangler."

msgid "Consumer secret is missing."
msgstr "Kundehemmelighet mangler."

msgid "%s parameter is missing"
msgstr "%s parameter mangler"

msgid "API user is invalid"
msgstr "API brukeren er ugyldig"

msgid "Invalid coupon ID"
msgstr "Ugyldig kupong-ID"

msgid ""
"The location that the MaxMind database should be stored. By default, the "
"integration will automatically save the database here."
msgstr ""
"Plasseringen hvor MaxMind-databasen skal lagres. Som standard lagrer "
"integrasjonen databasen automatisk her."

msgid ""
"The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. "
"You can read how to generate one in <a href=\"%1$s\">MaxMind Geolocation "
"Integration documentation</a>."
msgstr ""
"Nøkkelen som vil bli brukt når du arbeider med MaxMind Geolocation-"
"tjenester. Du kan lese hvordan du genererer en i <a href=\"%1$s\">MaxMind "
"Geolocation Integration-dokumentasjon</a> ."

msgid "Database File Path"
msgstr "Sti til databasefil"

msgid ""
"An integration for utilizing MaxMind to do Geolocation lookups. Please note "
"that this integration will only do country lookups."
msgstr ""
"En integrasjon for å bruke MaxMind til å gjøre geolokatsjonsoppslag. Vær "
"oppmerksom på at denne integrasjonen bare vil gjøre oppslag på land."

msgid "MaxMind License Key"
msgstr "MaxMind lisensnøkkel"

msgid ""
"The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, "
"you may need to wait for it to become active."
msgstr ""
"MaxMind-lisensnøkkelen er ugyldig. Hvis du nylig har opprettet denne "
"nøkkelen, kan det hende du må vente til den blir aktiv."

msgid "Failed to download the MaxMind database."
msgstr "Kunne ikke laste ned MaxMind-databasen."

msgid "Missing MaxMind Reader library!"
msgstr "Mangler MaxMind Reader-biblioteket!"

msgid "MaxMind Geolocation"
msgstr "MaxMind Geolocation"

msgid "Unable to use image \"%s\"."
msgstr "Kunne ikke bruke bilde \"%s\"."

msgid "ID %d"
msgstr "ID %d"

msgid "SKU %s"
msgstr "SKU %s"

msgid "A product with this ID already exists."
msgstr "Et produkt med denne ID-en eksisterer allerede."

msgid "A product with this SKU already exists."
msgstr "Et produkt med dette varenummeret eksisterer allerede."

msgid "No matching product exists to update."
msgstr "Det finnes ingen passende produkter å oppdatere."

msgid ""
"Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet."
msgstr ""
"Varianten kunne ikke importeres: Forelder-ID mangler eller forelder finnes "
"ikke ennå."

msgid ""
"Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation"
msgstr ""
"Variant kan ikke importeres: Foreldreprodukt kan ikke være en produktvariant"

msgid "Not able to attach \"%s\"."
msgstr "Ikke i stand til å legge ved \"%s\"."

msgid "Sandbox API signature"
msgstr "Sandbox API signatur"

msgid "Invalid product type."
msgstr "Ugyldig produkttype."

msgid "Invalid product ID %d."
msgstr "Ugyldig produkt-ID %d."

msgid ""
"Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how "
"to access your <a href=\"%s\">PayPal API Credentials</a>."
msgstr ""
"Skriv inn din PayPal API-legitimasjon for å behandle refusjoner gjennom "
"PayPal. Lær hvordan du får tilgang til din <a href=\"%s\">PayPal API-"
"legitimasjon</a>."

msgid "Live API username"
msgstr "Live API brukernavn"

msgid "Get your API credentials from PayPal."
msgstr "Få API legitimasjon fra PayPal."

msgid "Live API password"
msgstr "Live API passord"

msgid "Live API signature"
msgstr "Live API signatur"

msgid "Sandbox API username"
msgstr "Sandbox API brukernavn"

msgid "Sandbox API password"
msgstr "Sandbox API passord"

msgid ""
"Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the "
"upper left corner of the PayPal checkout pages."
msgstr ""
"Valgfritt skriv inn URL-en til et 150x50px bilde som vises som logo øverst "
"til venstre på PayPal betalingssider."

msgid "API credentials"
msgstr "API legitimasjon"

msgid "Image url"
msgstr "Bilde URL"

msgid ""
"Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment "
"only."
msgstr "Velg om du vil hente midler umiddelbart eller kun autorisere betaling."

msgid "Capture"
msgstr "Ta opp"

msgid ""
"PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we "
"recommend keeping it disabled)."
msgstr ""
"PayPal verifiserer adresser, så denne innstillingen kan føre til feil (vi "
"anbefaler å ha dette deaktivert)."

msgid "Payment action"
msgstr "Betalingshandling"

msgid ""
"Enable \"address_override\" to prevent address information from being "
"changed."
msgstr ""
"Aktiver \"address_override\" for å hindre at adresseinformasjon blir endret."

msgid ""
"PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping "
"labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. "
"Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying."
msgstr ""
"PayPal tillater oss å sende en adresse. Hvis du bruker PayPal for "
"fraktetiketter, kan du foretrekke å sende fraktadresse i stedet for "
"fakturaadresse. Hvis du slår av dette alternativet, kan det forhindre PayPal "
"Seller protection fra å søke."

msgid "Address override"
msgstr "Overstyr adresse"

msgid ""
"Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal "
"account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not "
"allow orders with the same invoice number."
msgstr ""
"Vennligst skriv inn et prefiks for fakturanumre. Hvis du bruker PayPal-"
"kontoen din for flere butikker, sikre at dette prefikset er unikt, siden "
"PayPal ikke vil tillate ordrer med samme fakturanummer."

msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing."
msgstr ""
"Send detaljer om leveringsadresse til PayPal i stedet for fakturaadresse."

msgid ""
"Optionally enable \"Payment Data Transfer\" (Profile > Profile and Settings "
"> My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token "
"here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal "
"IPN."
msgstr ""
"Eventuelt aktivere \"Payment Dataoverføring\" (Profile> Profil og "
"Innstillinger> Mine Selling Verktøy> Internettinnstillinger) og deretter "
"kopiere identitet token her. Dette vil tillate betalinger som skal "
"verifiseres uten behov for PayPal IPN."

msgid "Invoice prefix"
msgstr "Fakturaprefiks"

msgid ""
"If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input "
"your main receiver email for your PayPal account here. This is used to "
"validate IPN requests."
msgstr ""
"Dersom din PayPal hoved e-postadresse er en annen enn PayPal e-posten lagt "
"inn ovenfor, legg inn hoved e-postadressen for din PayPal konto her. Dette "
"benyttes for å validere IPN-forespørsler."

msgid "PayPal identity token"
msgstr "PayPal Identitetsnøkkel"

msgid ""
"Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, "
"chargebacks and cancellations."
msgstr ""
"Send varslinger når en IPN er mottatt fra PayPal for refusjoner, "
"tilbakeføringer og annulleringer."

msgid "Receiver email"
msgstr "Mottaker e-post"

msgid ""
"Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log "
"personal information. We recommend using this for debugging purposes only "
"and deleting the logs when finished."
msgstr ""
"Logge PayPal hendelser, som IPN forespørsler, innen %s Merk: dette kan logge "
"personopplysninger. Vi anbefaler å bruke dette bare for feilsøking, og "
"slette loggene når du er ferdig."

msgid "Enable IPN email notifications"
msgstr "Aktiver IPN e-postvarsler"

msgid ""
"PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href=\"%s"
"\">developer account</a>."
msgstr ""
"PayPal sandbox kan brukes for å teste betalinger. Registrer deg for en <a "
"href=\"%s\">utviklerkonto</a>."

msgid "Debug log"
msgstr "Feilsøkingslogg"

msgid "Enable logging"
msgstr "Skru på loggføring"

msgid ""
"Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take "
"payment."
msgstr ""
"Vennligst legg inn e-postadressen som du bruker for PayPal. Dette trengs for "
"at du skal kunne betale."

msgid "Advanced options"
msgstr "Avanserte alternativer"

msgid "PayPal sandbox"
msgstr "PayPal sandbox"

msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "Aktiver PayPal sandbox"

msgid ""
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal "
"account."
msgstr ""
"Betal via PayPal; du kan betale med kredittkortet ditt dersom du ikke har en "
"PayPalkonto."

msgid "PayPal email"
msgstr "PayPal e-post"

msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Dette styrer beskrivelsen kunden får i kassen."

msgid ""
"Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment "
"and update the order status accordingly here: %2$s"
msgstr ""
"Ordre #%1$s har hatt en tilbakeføring kansellert. Vennligst sjekk status for "
"betaling og oppdater ordrestatus tilsvarende her: %2$s"

msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s)."
msgstr "Valideringsfeil: PayPal-beløpene stemmer ikke overens (amt %s)."

msgid "PDT payment completed"
msgstr "PDT-betaling fullført"

msgid "Shipping via %s"
msgstr "Forsendelse via %s"

msgid "Enable PayPal Standard"
msgstr "Aktiver PayPal Standard"

msgid ""
"Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: "
"%2$s"
msgstr ""
"Ordre #%1$s har blitt markert som på vent på grunn av en tilbakeføring - "
"PayPal årsakskode: %2$s"

msgid "Reversal cancelled for order #%s"
msgstr "Refusjon kansellert for ordre #%s"

msgid "Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s"
msgstr "Ordre #%1$s har blitt merket som refundert - PayPal årsakskode: %2$s"

msgid "Payment for order %s reversed"
msgstr "Betaling for ordre #%s reversert"

msgid ""
"Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. "
"Admin handling required."
msgstr ""
"Ordre #%s har blitt markert som betalt av PayPal IPN, men var kansellert "
"tidligere. Admin-handling er påkrevet."

msgid "Payment for order %s refunded"
msgstr "Innbetalt beløp for ordre %s er refundert"

msgid ""
"Payment authorized. Change payment status to processing or complete to "
"capture funds."
msgstr ""
"Betaling autorisert.Tilpass betalingsstatus til behandler eller fullført for "
"å hente pengene."

msgid "Payment pending (%s)."
msgstr "Betaling på vent: %s."

msgid "Payment %s via IPN."
msgstr "Betaling %s via IPN."

msgid "Payment for cancelled order %s received"
msgstr "Betaling for kansellert ordre %s mottatt"

msgid ""
"Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)."
msgstr "Valideringsfeil: PayPal IPN-respons fra en annen e-postadresse (%s)."

msgid "IPN payment completed"
msgstr "IPN-betaling fullført"

msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)."
msgstr "Valideringsfeil: PayPalbeløp stemmer ikke overens (brutto %s)."

msgid ""
"Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a "
"receipt for your purchase has been emailed to you. Log into your PayPal "
"account to view transaction details."
msgstr ""
"Takk for betalingen. Transaksjonen er fullført, og en kvittering for kjøpet "
"er sendt til deg på e-post. Logg inn på PayPal-kontoen din for å se "
"transaksjonsdetaljer."

msgid "Validation error: PayPal currencies do not match (code %s)."
msgstr "Valideringsfeil: PayPalvalutaer stemmer ikke overens (code %s)."

msgid "Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s"
msgstr "Betaling av %1$s ble hentet - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s"

msgid "Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s"
msgstr "Betaling kunne ikke hentes - Auth ID: %1$s, Status: %2$s"

msgid "PayPal Standard does not support your store currency."
msgstr "PayPal støtter ikke din butikkvaluta."

msgid "Refund failed."
msgstr "Refusjon mislyktes."

msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s"
msgstr "Refundert %1$s - Refusjons-ID: %2$s"

msgid "Payment could not be captured: %s"
msgstr "Betaling kunne ikke hentes: %s"

msgid ""
"SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a href="
"\"%s\">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details."
msgstr ""
"SANDBOX AKTIVERT. Du kan bare bruke \"sandbox testing\"-kontoer. Se <a href="
"\"%s\">PayPal Sandbox Testing Brukerguide</a> for flere detaljer."

msgid "PayPal acceptance mark"
msgstr "PayPal Godkjenningsmerke"

msgid "What is PayPal?"
msgstr "Hva er PayPal?"

msgid "Gateway disabled"
msgstr "Gateway deaktivert"

msgid ""
"PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment "
"information."
msgstr ""
"PayPal Standard omdirigerer kundene til PayPal for å legge inn "
"betalingsinformasjonen."

msgid ""
"If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to "
"enable for all methods."
msgstr ""
"Hvis kontant-ved-levering bare er tilgjengelig for visse metoder, sett det "
"opp her. La stå tom for å aktivere for alle metoder."

msgid "Select shipping methods"
msgstr "Velg leveringsmetoder"

msgid "%1$s (#%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "Godta for virtuelle ordre"

msgid "Accept COD if the order is virtual"
msgstr "Godta kontant-ved-levering hvis ordren er virtuelt"

msgid "Any &quot;%1$s&quot; method"
msgstr "Hvilken som helst &quot;%1$s&quot; metode"

msgid "Other locations"
msgstr "Andre steder"

msgid "Payment to be made upon delivery."
msgstr "Betaling skjer ved levering."

msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "Fortsett til Betaling (Klikk her)"

msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "Beskrivelse av betalingsmetoden, som kunden ser på websiden din."

msgid "Pay with cash upon delivery."
msgstr "Betal kontant ved levering."

msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "Instruksjoner som blir vist på \"takk\"-siden."

msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "Aktiver for fraktmetoder"

msgctxt "Check payment method"
msgid "Awaiting check payment"
msgstr "Avventer betaling med sjekk"

msgid "Card code"
msgstr "Kortkode"

msgid "Expiry (MM/YY)"
msgstr "Utløpsdato (MM/ÅÅ)"

msgid "MM / YY"
msgstr "MM / ÅÅ"

msgid "Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery."
msgstr "La kundene dine betale kontant (eller på annen måte) ved levering."

msgid "Enable cash on delivery"
msgstr "Aktiver betaling ved levering"

msgid ""
"Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / "
"County, Store Postcode."
msgstr "Vennligst send din sjekk til postadressen vår."

msgid ""
"Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful "
"to test purchases."
msgstr ""
"Ta betalinger med sjekk. Denne offline betalingsmetoden kan også brukes til "
"testkjøp."

msgid "Enable check payments"
msgstr "Aktiver sjekkbetalinger"

msgid "Branch code"
msgstr "Avdelingskode"

msgid "Account details:"
msgstr "Kontoopplysninger"

msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "Instruksjoner som vil bli lagt til takkeside og e-poster."

msgid "Sort code"
msgstr "Sort code"

msgid "Remove selected account(s)"
msgstr "Fjern valgte konto(er)"

msgid "BIC"
msgstr "BIC"

msgid "Our bank details"
msgstr "Våre bankdetaljer"

msgid "Awaiting BACS payment"
msgstr "Ventende BACS-betaling"

msgid "BSB"
msgstr "BSB"

msgid "Bank transit number"
msgstr "Bank transit nummer"

msgid "IFSC"
msgstr "IFSC"

msgid "Branch sort"
msgstr "Avdelingstype"

msgid "Bank code"
msgstr "Bankkode"

msgid ""
"Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID "
"as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds "
"have cleared in our account."
msgstr ""
"Betal direkte til vår bankkonto. Bruk ordrenummeret ditt som "
"betalingsreferanse. Ordren din sendes når vi har mottatt betalingen din på "
"vår konto."

msgid "Instructions"
msgstr "Instruksjoner"

msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Beskrivelse av betalingsmetoden, som kunden vil se i kassen."

msgid "Enable bank transfer"
msgstr "Aktiver bankoverføring"

msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Dette styrer hvilken tittel brukeren ser i kassen."

msgid "Are you sure you want to delete this template file?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne malfilen?"

msgid "Direct bank transfer"
msgstr "Direkte bankoverføring"

msgid ""
"To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: "
"%2$s."
msgstr ""
"For å overstyre og redigere denne e-postmalen, kopier %1$s til temamappen "
"din: %2$s."

msgid "File was not found."
msgstr "Fil ikke funnet."

msgid "View template"
msgstr "Vis mal"

msgid "Hide template"
msgstr "Skjul mal"

msgid ""
"This template has been overridden by your theme and can be found in: %s."
msgstr "Denne malen har blitt overstyrt av temaet ditt og kan finnes i: %s."

msgid "Copy file to theme"
msgstr "Kopier fil til tema"

msgid ""
"New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is "
"received."
msgstr ""
"'Ny ordre' e-postene sendes til valgte mottakere når en ny ordre er mottatt."

msgid "[{site_title}]: New order #{order_number}"
msgstr "[{site_title}]: Ny ordre #{order_number}"

msgid "New Order: #{order_number}"
msgstr "Ny ordre: #{order_number}"

msgid "Congratulations on the sale."
msgstr "Gratulerer med salget."

msgid "Multipart"
msgstr "Flerdelt"

msgid "Could not write to template file."
msgstr "Kunne ikke skrive til malfilen."

msgid "Template file copied to theme."
msgstr "Malfil kopiert til tema."

msgid "Template file deleted from theme."
msgstr "Malfil slettet fra tema."

msgid "Return to emails"
msgstr "Gå tilbake til E-poster"

msgid "HTML template"
msgstr "HTML-mal"

msgid "Plain text template"
msgstr "Mal for ren tekst"

msgid "Delete template file"
msgstr "Slett malfil"

msgid ""
"Hopefully they’ll be back. Read more about <a href=\"https://docs."
"woocommerce.com/document/managing-orders/\">troubleshooting failed payments</"
"a>."
msgstr ""
"Forhåpentligvis kommer de tilbake. Les mer om <a href=\"https://docs."
"woocommerce.com/document/managing-orders/\">feilsøking av mislykkede "
"betalinger</a>."

msgid ""
"Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been "
"marked failed (if they were previously pending or on-hold)."
msgstr ""
"\"Mislykket ordre\" e-poster sendes vagt(e) mottakere(e) når ordrer har "
"blitt markerert som mislykket (om de tidligere var under behandling eller på "
"vent)."

msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has failed"
msgstr "[{site_title}]: Ordre #{order_number} mislyktes"

msgid "Order Failed: #{order_number}"
msgstr "Ordre mislyktes: #{order_number}"

msgid "Password Reset Request"
msgstr "Tilbakestill passordforespørsel"

msgid ""
"Customer \"reset password\" emails are sent when customers reset their "
"passwords."
msgstr ""
"Kunde \"Tilbakestill passord\" e-post blir sendt når kunder tilbakestiller "
"passordene sine."

msgid "Password Reset Request for {site_title}"
msgstr "Tilbakestill passordforespørsel for {site_title}"

msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been refunded"
msgstr "Din ordre #{order_number} hos {site_title} er refundert"

msgid "Partial Refund: Order {order_number}"
msgstr "Delvis refundert: ordre {order_number}"

msgid "Order Refunded: {order_number}"
msgstr "Ordre refundert: {order_number}"

msgid "We hope to see you again soon."
msgstr "Vi håper å se deg igjen snart."

msgid "Full refund subject"
msgstr "Fullt refundert emne"

msgid "Partial refund subject"
msgstr "Delvis refundert emne"

msgid "Full refund email heading"
msgstr "Fullt refundert e-postoverskrift"

msgid "Partial refund email heading"
msgstr "Delvis refundert e-postoverskrift"

msgid ""
"Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded."
msgstr ""
"Ordre-refundert e-post blir sendt til kunder når deres ordre er merket "
"refundert."

msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded"
msgstr "Din ordre #{order_number} hos {site_title} er delvis refundert"

msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after payment."
msgstr ""
"Dette er en melding med ordredetaljene som sendes til kunder etter betaling."

msgid "We look forward to fulfilling your order soon."
msgstr "Vi ser frem til å fullføre bestillingen din snart."

msgid "Your {site_title} order has been received!"
msgstr "Din bestilling hos {site_title} er mottatt!"

msgid "Thank you for your order"
msgstr "Takk for din bestilling"

msgid "Note added to your {site_title} order from {order_date}"
msgstr "Notat lagt til {site_title}-ordren din fra {order_date}"

msgid "A note has been added to your order"
msgstr "Et notat er lagt til bestillingen din"

msgid "Order on-hold"
msgstr "Ordre på vent"

msgid "We look forward to seeing you soon."
msgstr "Vi gleder oss til å se deg snart."

msgid "Customer note emails are sent when you add a note to an order."
msgstr "E-post med kundenotater sendes når du legger til et notat i en ordre."

msgid ""
"Customer \"new account\" emails are sent to the customer when a customer "
"signs up via checkout or account pages."
msgstr ""
"Kundens \"ny konto\" e-post sendes til kunden når kunden registrerer seg via "
"checkout eller kontosidene."

msgid "Your {site_title} account has been created!"
msgstr "Kontoen din hos {site_title} er opprettet!"

msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr "Velkommen til {site_title}"

msgid "Subject (paid)"
msgstr "Emne (betalt)"

msgid "Email heading (paid)"
msgstr "E-post overskrift (betalt)"

msgid "Your latest {site_title} invoice"
msgstr "Din siste faktura fra {site_title}"

msgid "Invoice for order #{order_number}"
msgstr "Faktura for ordre #{order_number}"

msgid "Your invoice for order #{order_number}"
msgstr "Din faktura for ordre #{order_number}"

msgid "Thanks for using {site_url}!"
msgstr "Takk for at du bruker {site_url}!"

msgid ""
"Customer invoice emails can be sent to customers containing their order "
"information and payment links."
msgstr ""
"Kundefaktura e-post kan bli sendt til kunder og inneholder ordreinformasjon "
"og betalingslenker."

msgid "Invoice for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Faktura for ordre #{order_number} hos {site_title}"

msgid "Customer invoice / Order details"
msgstr "Kundefaktura / ordredetaljer"

msgid ""
"Order complete emails are sent to customers when their orders are marked "
"completed and usually indicate that their orders have been shipped."
msgstr ""
"\"Ordre fullført e-postene\" blir sendt til kunder når deres ordre er merket "
"fullført og vil vanligvis indikerer at deres ordre har blitt sendt."

msgid "Your {site_title} order is now complete"
msgstr "Bestillingen din hos {site_title} er nå fullført"

msgid "Thanks for shopping with us"
msgstr "Takk for bestillingen. Vi ønsker deg velkommen til oss"

msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr ""
"Skriv inn mottakere (kommaseparert) for denne e-posten. Standard er %s."

msgid "Email heading"
msgstr "E-post overskrift"

msgid "Additional content"
msgstr "Tilleggsinnhold"

msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Tekst som skal vises nedenfor hovedinnholdet i e-posten."

msgid "Email type"
msgstr "E-post type"

msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Velg hvilket e-postformat å sende med."

msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has been cancelled"
msgstr "[{site_title}]: Ordre # {order_number} har blitt kansellert"

msgid "Order Cancelled: #{order_number}"
msgstr "Ordre kansellert: #{order_number}"

msgid "Thanks for reading."
msgstr "Takk for at du leste dette."

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktiver/Deaktiver"

msgid "Enable this email notification"
msgstr "Aktiver dette e-postvarselet"

msgid ""
"Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been "
"marked cancelled (if they were previously processing or on-hold)."
msgstr ""
"E-post om kansellerte ordre sendes til valgte mottakere når ordrer har blitt "
"merket kansellert (hvis de tidligere var under behandling eller på vent)."

msgid ""
"Invalid product type: passed ID does not correspond to a product variation."
msgstr "Ugyldig produkttype: bestått ID tilsvarer ikke en produktvariant."

msgid "Invalid webhook."
msgstr "Ugyldig webhook."

msgid "Invalid customer query."
msgstr "Ugyldig kundeforespørsel."

msgid "Invalid or missing payment token fields."
msgstr "Ugyldige eller manglende felt for betalingsnøkkelen."

msgid "Invalid payment token."
msgstr "Ugyldig betalingsnøkkel."

msgid "Invalid product."
msgstr "Ugyldig produkt."

msgid ""
"Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept."
msgstr "Valgfri legg til litt tekst for vilkår-boksen som kundene må godta."

msgid "Order &ndash; %s"
msgstr "Ordre &ndash; %s"

msgid "Invalid order item."
msgstr "Ugyldig ordre-element."

msgid "Invalid coupon."
msgstr "Ugyldig kupong."

msgid "Invalid customer."
msgstr "Ugyldig kunde."

msgid "Invalid download."
msgstr "Ugyldig nedlasting."

msgid "Unable to insert download log entry in database."
msgstr "Kan ikke sette inn nedlastings-loggoppføring i databasen."

msgid "Invalid download log: no ID."
msgstr "Ugyldig nedlastningslogg: ingen ID."

msgid "Invalid download log: not found."
msgstr "Ikke gyldig nedlastingslogg: Ikke funnet."

msgid ""
"These options let you change the appearance of the WooCommerce checkout."
msgstr ""
"Disse alternativene lar deg endre utseendet på WooCommerce betalingssiden."

msgid "%s field"
msgstr "%s-felt"

msgid "I have read and agree to the website %s"
msgstr "Jeg har lest og aksepterer nettstedets %s"

msgid "Highlight required fields with an asterisk"
msgstr "Marker obligatoriske felt med en stjerne"

msgid "No page set"
msgstr "Ingen side satt"

msgid "Images will display using the aspect ratio in which they were uploaded"
msgstr "Bilder vises med sideforholdet de ble lastet opp i"

msgid "Image size used for products in the catalog."
msgstr "Bildestørrelse brukt for produkter i katalogen."

msgid "Thumbnail cropping"
msgstr "Miniatyrbilde beskjæring"

msgid "1:1"
msgstr "1:1"

msgid "Images will be cropped into a square"
msgstr "Bilder blir beskåret til en firkant"

msgid "Images will be cropped to a custom aspect ratio"
msgstr "Bilder blir beskåret til et selvdefinert sideforhold"

msgid ""
"Image size used for the main image on single product pages. These images "
"will remain uncropped."
msgstr ""
"Bildestørrelsen brukes for hovedbildet på enkeltprodukt-sider. Disse bildene "
"blir ikke beskåret."

msgid "Main image width"
msgstr "Hovedbilde bredde"

msgid ""
"After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a>."
msgstr ""
"Etter at du har publisert endringene, kan det hende at nye bildestørrelser "
"ikke vises før du <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Regenererer "
"Miniatyrbilder</a>."

msgid "Product Images"
msgstr "Produktbilder"

msgid ""
"After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you "
"regenerate thumbnails. You can do this from the <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a>."
msgstr ""
"Etter at du har publisert endringene, kan det hende at nye bildestørrelser "
"ikke vises før du regenererer miniatyrbilder. Du kan gjøre dette fra <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\">Verktøy i WooCommerce </a> eller ved å bruke en "
"plugin som <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a>."

msgid ""
"After publishing your changes, new image sizes will be generated "
"automatically."
msgstr ""
"Etter å ha publisert endringene vil nye bildestørrelser bli generert "
"automatisk."

msgid "How should products be sorted in the catalog by default?"
msgstr "Hvordan skal produkter standard bli sortert i katalogen?"

msgid "Products per row"
msgstr "Produkter per rad"

msgid "How many products should be shown per row?"
msgstr "Hvor mange produkter skal vises i hver rad?"

msgid "Rows per page"
msgstr "Rader pr. side"

msgid "How many rows of products should be shown per page?"
msgstr "Hvor mange rader med produkter skal vises pr. side?"

msgid "Show products"
msgstr "Vis produkter"

msgid "Show categories &amp; products"
msgstr "Vis kategorier &amp; produkter"

msgid "Category display"
msgstr "Katagorivisning"

msgid "Choose what to display on product category pages."
msgstr "Velg hva som skal vises på produktkategori sidene."

msgid "Show subcategories"
msgstr "Vis alle underkategorier"

msgid "Show subcategories &amp; products"
msgstr "Vis underkategorier &amp; produkter"

msgid "Default product sorting"
msgstr "Standard produktsortering"

msgid ""
"If enabled, this text will be shown site-wide. You can use it to show events "
"or promotions to visitors!"
msgstr ""
"Hvis aktivert, så vil denne teksten bli vist på alle sider. Du kan bruke den "
"til å vise fram arrangementer eller kampanjer til besøkende!"

msgid "Product Catalog"
msgstr "Produktkatalog"

msgid "Shop page display"
msgstr "Visning av butikkside"

msgid "Choose what to display on the main shop page."
msgstr "Velg hva som skal vises på butikksiden."

msgid ""
"This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be "
"fulfilled."
msgstr ""
"Dette er en demobutikk for testing  &mdash; ingen ordrer kan gjennomføres."

msgid "Store notice"
msgstr "Butikkmelding"

msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
msgstr "Standard sortering (tilpasset rekkefølge + navn)"

msgid "Popularity (sales)"
msgstr "Popularitet (salg)"

msgid "Sort by most recent"
msgstr "Sorter etter nyeste"

msgid "Sort by price (asc)"
msgstr "Sorter etter pris (stigende)"

msgid "Sort by price (desc)"
msgstr "Sorter etter pris (synkende)"

msgid "Store Notice"
msgstr "Butikkmelding"

msgid "No updates required. Database version is %s"
msgstr "Ingen oppdateringer påkrevd. Databaseversjonen er %s"

msgid "Found %1$d updates (%2$s)"
msgstr "Fant %1$d oppdateringer (%2$s)"

msgid "Updating database"
msgstr "Oppdaterer database"

msgid "%1$d update functions completed. Database version is %2$s"
msgstr "%1$d oppdateringer ferdig. Database versjon er %2$s"

msgid "The minimum allowed setting is %d"
msgstr "Minimum tillatt verdi er %d"

msgid "The maximum allowed setting is %d"
msgstr "Maksimum tillatt verdi er %d"

msgid "Limit response to specific fields. Defaults to all fields."
msgstr "Begrens svar til spesifikke felt. Standard er alle felt."

msgid "Get the value of an individual field."
msgstr "Få verdien fra et individuelt felt."

msgid "Render response in a particular format."
msgstr "Generer svar i et bestemt format."

msgid "Output just the id when the operation is successful."
msgstr "Output bare ID'en når operasjonen er vellykket."

msgid ""
"Make sure to include the --user flag with an account that has permissions "
"for this action."
msgstr ""
"Sørg for å inkludere --user flagg med en konto som har tillatelser for denne "
"handlingen."

msgid "No schema title found for %s, skipping REST command registration."
msgstr ""
"Ingen skjematittel funnet for %s, hopper over REST kommando registrering."

msgid "Product ID."
msgstr "Produkt-ID."

msgid "Customer ID."
msgstr "Kunde-ID."

msgid "Order ID."
msgstr "Ordre-ID."

msgid "Refund ID."
msgstr "Refusjons-ID."

msgid "Attribute ID."
msgstr "Attributt-ID."

msgid "Zone ID."
msgstr "Sone ID."

msgid "Instance ID."
msgstr "Forekomst-ID."

msgid ""
"Or you can download a pre-built version of the plugin from the <a href=\"%1$s"
"\">WordPress.org repository</a> or by visiting <a href=\"%2$s\">the releases "
"page in the GitHub repository</a>."
msgstr ""
"Eller du kan laste ned en forhåndsbygget versjon av utvidelsen fra <a href="
"\"%1$s\">WordPress.org repository</a> eller ved å besøke <a href=\"%2$s"
"\">GitHub repository</a>."

msgid "Error: Delivery URL cannot be reached: %s"
msgstr "Feil: Leverings-URL kan ikke nås: %s"

msgid "Error: Delivery URL returned response code: %s"
msgstr "Feil: Leverings-URL returnerte feilkode: %s"

msgid "%1$s in %2$s on line %3$s"
msgstr "%1$s i %2$s på linje %3$s"

msgid ""
"WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer "
"secret in the password field."
msgstr ""
"WooCommerce API. Bruk en forbrukernøkkel i brukernavn-feltet og en "
"forbrukerhemmelighet i passordfeltet."

msgid "Customer matched zone \"%s\""
msgstr "Kunde matchet sone \"%s\""

msgid "%s and %d other region"
msgid_plural "%s and %d other regions"
msgstr[0] "%s og %d annen region"
msgstr[1] "%s og %d andre regioner"

msgid "Tax class requires a valid name"
msgstr "Avgiftsklassen krever et gyldig navn"

msgid "Tax class already exists"
msgstr "Avgiftsklassen eksisterer allerede"

msgid "Tax class slug already exists"
msgstr "Identifikatoren for avgiftsklassen finnes allerede"

msgid "Invalid field"
msgstr "Ugyldig felt"

msgid "The API key provided does not have read permissions."
msgstr "API-nøkkelen som er angitt, har ikke lesetillatelser."

msgid "The API key provided does not have write permissions."
msgstr "API-nøkkelen som er angitt, har ikke skrivetillatelser."

msgid "Unknown request method."
msgstr "Ukjent forespørsel-metode."

msgid "Invalid signature - signature method is invalid."
msgstr "Ugyldig signatur - signaturmetoden er ugyldig."

msgid "Invalid signature - provided signature does not match."
msgstr "Ugyldig signatur - oppgitt signatur samsvarer ikke."

msgid "Invalid timestamp."
msgstr "Ugyldig tidsstempel."

msgid "Invalid nonce - nonce has already been used."
msgstr "Ugyldig nonce - nonce har allerede blitt brukt."

msgid "Cancelled product image regeneration job."
msgstr "Regenerering av miniatyrbilder ble avbrutt."

msgid "Regenerating images for attachment ID: %s"
msgstr "Regenererer bilder for vedlegg-ID:%s"

msgid "Completed product image regeneration job."
msgstr "Fullført regenerering av produktbilder."

msgid "Consumer secret is invalid."
msgstr "Kundehemmelighet er ugyldig."

msgid "Missing OAuth parameter %s"
msgid_plural "Missing OAuth parameters %s"
msgstr[0] "Mangler OAuth parameter %s"
msgstr[1] "Mangler OAuth parametere %s"

msgid "Consumer key is invalid."
msgstr "Ugyldig kundenøkkel."

msgid "Invalid signature - failed to sort parameters."
msgstr "Ugyldig signatur - klarte ikke å ordne parametre."

msgid "External products cannot be stock managed."
msgstr "Eksterne produkter kan ikke lagerstyres."

msgid "External products cannot be backordered."
msgstr "Eksterne produkter kan ikke restbestilles."

msgid "Buy &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Kjøp &ldquo;%s&rdquo;"

msgid "View products in the &ldquo;%s&rdquo; group"
msgstr "Vis produkter i &ldquo;%s&rdquo; gruppen"

msgid "Add &ldquo;%s&rdquo; to your cart"
msgstr "Legg til &ldquo;%s&rdquo; i handlekurven"

msgid "Select options for &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Velg instillinger for &ldquo;%s&rdquo;"

msgid "Pay for order"
msgstr "Betal for ordre"

msgid "Orders (page %d)"
msgstr "Ordrer (side %d)"

msgid ""
"Please see the <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-"
"full\">PayPal Privacy Policy</a> for more details."
msgstr ""
"Vennligst se <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full"
"\">PayPal Privacy Policy</a> for flere detaljer."

msgid ""
"We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your "
"data will be passed to PayPal, including information required to process or "
"support the payment, such as the purchase total and billing information."
msgstr ""
"Vi aksepterer betalinger gjennom PayPal. Når betalingen behandles, vil noen "
"av opplysningene dine overføres til PayPal, inkludert informasjon som er "
"nødvendig for å gjennomføre eller behandle betalingen, slik som kjøpesum og "
"betalingsinformasjon."

msgid ""
"In this subsection you should list which third party payment processors "
"you’re using to take payments on your store since these may handle customer "
"data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if "
"you’re not using PayPal."
msgstr ""
"I dette avsnittet bør du lage en liste over hvilke tredjepartsleverandører "
"du bruker til å ta i mot betalinger i nettbutikken din, siden disse kan "
"komme til å behandle personopplysninger. Vi har inkludert PayPal som "
"eksempel, men du burde fjerne dette hvis du ikke bruker PayPal."

msgid ""
"We share information with third parties who help us provide our orders and "
"store services to you; for example --"
msgstr ""
"Vi deler informasjon med tredjeparter som hjelper oss med å levere våre "
"bestillinger og lagre tjenester til deg; for eksempel --"

msgid ""
"In this section you should list who you’re sharing data with, and for what "
"purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, "
"marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds."
msgstr ""
"I denne seksjonen bør du ha en liste over hvem du deler opplysninger med, og "
"hvorfor du gjør det. Dette kan inkludere, men ikke være begrenset til: "
"analyse, markedsføring, fraktleverandører og andre tredjepartsleverandører."

msgid ""
"Our team members have access to this information to help fulfill orders, "
"process refunds and support you."
msgstr ""
"Vår stab har tilgang til denne informasjonen for å hjelpe til med å "
"gjennomføre ordre, behandle refunderinger og gi deg kundestøtte."

msgid "What we share with others"
msgstr "Hva vi deler med andre"

msgid ""
"Customer information like your name, email address, and billing and shipping "
"information."
msgstr ""
"Kundeopplysninger som for eksempel navn, e-postadresse samt faktura- og "
"leveringsadresse."

msgid ""
"Order information like what was purchased, when it was purchased and where "
"it should be sent, and"
msgstr ""
"Ordre informasjon om hva som ble kjøpt, når den ble kjøpt og hvor den skal "
"sendes, og"

msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Medlemmer av teamet vårt har tilgang til informasjonen du gir oss. Både "
"administratorer og butikksjefer kan for eksempel få tilgang til:"

msgid "We will also store comments or reviews, if you choose to leave them."
msgstr ""
"Vi tar også vare på kommentarer og omtaler, hvis du velger å skrive dem."

msgid "Who on our team has access"
msgstr "Hvem som har tilgang"

msgid ""
"We generally store information about you for as long as we need the "
"information for the purposes for which we collect and use it, and we are not "
"legally required to continue to keep it. For example, we will store order "
"information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes "
"your name, email address and billing and shipping addresses."
msgstr ""
"Som hovedregel tar vi kun vare på opplysninger om deg så lenge vi trenger "
"dem til de formål som opplysningene er samlet inn til, og vi ikke lenger er "
"lovpålagt å beholde dem. Vi vil for eksempel tar vare på ordreinformasjon i "
"XXX år av regnskaps- og avgiftsmessige årsaker. Dette inkluderer navn og e-"
"postadresse samt faktura- og leveringsadresse."

msgid ""
"If you create an account, we will store your name, address, email and phone "
"number, which will be used to populate the checkout for future orders."
msgstr ""
"Hvis du oppretter en konto, lagrer vi ditt navn, adresse, e-post og "
"telefonnummer, som vil bli brukt til å fylle ut bestillingen for fremtidige "
"bestillinger."

msgid "Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes"
msgstr "Overholde alle juridiske forpliktelser vi har, som å beregne avgifter"

msgid "Improve our store offerings"
msgstr "For å forbedre våre butikktjenester"

msgid "Send you marketing messages, if you choose to receive them"
msgstr "Send deg markedsføringsmeldinger, hvis du velger å motta dem"

msgid "Respond to your requests, including refunds and complaints"
msgstr "Svar på dine forespørsler, inkludert tilbakebetalinger og klager"

msgid "Process payments and prevent fraud"
msgstr "Behandle betalinger og forhindre svindel"

msgid "Set up your account for our store"
msgstr "Sett opp din konto for butikken vår"

msgid ""
"When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including "
"your name, billing address, shipping address, email address, phone number, "
"credit card/payment details and optional account information like username "
"and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:"
msgstr ""
"Når du kjøper fra oss, ber vi deg om å gi informasjon, inkludert navn, "
"faktureringsadresse, fraktadresse, e-postadresse, telefonnummer, kredittkort/"
"betalingsinformasjon og valgfri kontoinformasjon som brukernavn og passord. "
"Vi bruker denne informasjonen til for eksempel:"

msgid "Send you information about your account and order"
msgstr "Sende deg informasjon om din konto og bestilling"

msgid ""
"Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that "
"section from here."
msgstr ""
"Merk: du vil kanskje beskrive nærmere hvordan du bruker informasjonskapsler, "
"og lenke til det herfra."

msgid ""
"We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing "
"our site."
msgstr ""
"Vi bruker også informasjonskapsler for å holde oversikt over innholdet i "
"handlekurven mens du surfer på nettstedet vårt."

msgid ""
"Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, "
"estimate shipping before you place an order, and send you the order!"
msgstr ""
"Fraktadresse: Vi ber deg om å skrive inn dette, slik at vi for eksempel kan "
"estimere frakt før du legger inn en bestilling, og sende deg bestillingen!"

msgid ""
"Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like "
"estimating taxes and shipping"
msgstr ""
"Plassering, IP-adresse og nettlesertype: Vi bruker dette til formål som "
"estimering av avgifter og frakt"

msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Når du besøker nettsiden vår, samler vi:"

msgid ""
"We collect information about you during the checkout process on our store."
msgstr ""
"Vi samler inn informasjon om deg under betalingsprosessen i vår butikk."

msgid "What we collect and store"
msgstr "Hva vi samler og lagrer"

msgid ""
"This sample language includes the basics around what personal data your "
"store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access "
"to that data. Depending on what settings are enabled and which additional "
"plugins are used, the specific information shared by your store will vary. "
"We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to "
"disclose on your privacy policy."
msgstr ""
"Denne eksempelteksten inneholder grunnleggende om hvilke personlige data "
"butikken din kan samle inn, lagre og dele, samt hvem som har tilgang til "
"dataene. Avhengig av hvilke innstillinger som er aktivert og hvilke "
"utvidelser som brukes, vil den spesifikke informasjonen som er delt av "
"butikken, variere. Vi anbefaler å rådføre deg med en advokat når du "
"bestemmer hvilken informasjon som skal tas opp i dine personvernregler."

msgid "Download count"
msgstr "Antall nedlastinger"

msgid "Access granted"
msgstr "Tilgang tillatt"

msgid "Payment Tokens"
msgstr "Betalingsnøkler"

msgid "User&#8217;s WooCommerce payment tokens data."
msgstr "Bruker&#8217;s WooCommerce data for betalingstokens."

msgid "Token"
msgstr "Sjetong"

msgid "WooCommerce Customer Data"
msgstr "WooCommerce kundedata"

msgid "WooCommerce Customer Orders"
msgstr "WooCommerce kundeordrer"

msgid "WooCommerce Customer Downloads"
msgstr "WooCommerce kundenedlastinger"

msgid "WooCommerce Customer Payment Tokens"
msgstr "WooCommerce kundebetalingsnøkler"

msgid "User&#8217;s WooCommerce access to purchased downloads data."
msgstr "Bruker&#8217;s WooCommerce tilgang til data for kjøpte nedlastinger."

msgid "Download ID"
msgstr "Nedlastnings-ID"

msgid "Order Date"
msgstr "Ordredato"

msgid "Items Purchased"
msgstr "Produkter kjøpt"

msgid "Browser User Agent"
msgstr "Nettleser brukeragent"

msgid "Shipping Address"
msgstr "Leveringsadresse"

msgid "Payer first name"
msgstr "Betaler fornavn"

msgid "Payer last name"
msgstr "Betaler etternavn"

msgid "Payer PayPal address"
msgstr "Betaler PayPal adresse"

msgid "Order ID"
msgstr "Bestillings ID"

msgid "User&#8217;s WooCommerce orders data."
msgstr "Bruker&#8217;s WooCommerce ordredata."

msgid "Purchased Downloads"
msgstr "Kjøpte nedlastinger"

msgid "User&#8217;s WooCommerce purchased downloads data."
msgstr "Bruker&#8217;s WooCommerce data for kjøpte nedlastinger."

msgid "Access to Purchased Downloads"
msgstr "Adgang til kjøpte nedlastinger"

msgid "Personal data within order %s has been retained."
msgstr "Personlige data fra ordre %s er beholdt."

msgid "Removed access to downloadable files."
msgstr "Fjernet adgang til nedlastbare filer."

msgid "Customer download permissions have been retained."
msgstr "Kundens nedlastingstillatelser er beholdt."

msgid "Personal data removed."
msgstr "Personopplysninger slettet."

msgid "Removed payment token \"%d\""
msgstr "Fjernet betalingsnøkkel \"%d\""

msgid "Customer Data"
msgstr "Kunde data"

msgid "User&#8217;s WooCommerce customer data."
msgstr "Bruker&#8217;s WooCommerce kundedata."

msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Mislykket"

msgid "Billing First Name"
msgstr "Faktura fornavn"

msgid "Billing Last Name"
msgstr "Faktura etternavn"

msgid "Billing Company"
msgstr "Faktura firma"

msgid "Billing Address 1"
msgstr "Fakturaadresse 1"

msgid "Billing Address 2"
msgstr "Fakturaadresse 2"

msgid "Billing City"
msgstr "Faktura sted"

msgid "Billing Postal/Zip Code"
msgstr "Faktura postnummer"

msgid "Billing State"
msgstr "Fakturafylke"

msgid "Billing Country / Region"
msgstr "Faktureringsland / -region"

msgid "Shipping First Name"
msgstr "Frakt fornavn"

msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Frakt-etternavn"

msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Fraktadresse 1"

msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Leveringsadresse 2"

msgid "Shipping City"
msgstr "Frakt poststed"

msgid "Shipping Postal/Zip Code"
msgstr "Frakt postnummer"

msgid "Shipping State"
msgstr "Frakt delstat/fylke"

msgid "Shipping Country / Region"
msgstr "Fraktland / -region"

msgid "Removed customer \"%s\""
msgstr "Fjernet kunde \"%s\""

msgid "Removed personal data from order %s."
msgstr "Fjernet personlige data fra ordre %s."

msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "Prosesserer"

msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "På vent"

msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "Fullført"

msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbrutt"

msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "Refundert"

msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s added"
msgstr "%s lagt til"

msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s deleted"
msgstr "%s slettet"

msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s updated"
msgstr "%s oppdatert"

msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s not added"
msgstr "%s ikke lagt til"

msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s not updated"
msgstr "%s ikke oppdatert"

msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Avventer betaling"

msgid ""
"This is where you can add new coupons that customers can use in your store."
msgstr ""
"Dette er hvor du kan legge til nye rabattkuponger som kundene kan bruke i "
"butikken din."

msgid "Parent orders"
msgstr "Forelderordre"

msgid "Filter orders"
msgstr "Filtrér ordre"

msgid "Orders navigation"
msgstr "Bla i ordrer"

msgid "Orders list"
msgstr "Ordreliste"

msgid "This is where store orders are stored."
msgstr "Dette er hvor butikkordre lagres."

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponger"

msgid "Add new coupon"
msgstr "Legg til ny rabattkupong"

msgid "New coupon"
msgstr "Ny rabattkupong"

msgid "View coupon"
msgstr "Vis kupong"

msgid "Search coupons"
msgstr "Søk i rabattkuponger"

msgid "Parent coupon"
msgstr "Forelderkupong"

msgid "Filter coupons"
msgstr "Filtrér kuponger"

msgid "Coupons navigation"
msgstr "Bla i kuponger"

msgid "Coupons list"
msgstr "Kupongliste"

msgid "No products found in trash"
msgstr "Fant ingen produkter i papirkurven"

msgid "Set product image"
msgstr "Velg produktbilde"

msgid "Remove product image"
msgstr "Fjern produktbilde"

msgid "Use as product image"
msgstr "Bruk som produktbilde"

msgid "Insert into product"
msgstr "Sett inn på produkt"

msgid "Uploaded to this product"
msgstr "Lastet opp til dette produktet"

msgid "Filter products"
msgstr "Filtrer produkter"

msgid "Products navigation"
msgstr "Bla i produkter"

msgid "Products list"
msgstr "Produktliste"

msgctxt "shop_order post type singular name"
msgid "Order"
msgstr "Bestilling"

msgid "Add order"
msgstr "Legg til ordre"

msgid "Add new order"
msgstr "Legg til ny ordre"

msgid "New shipping class Name"
msgstr "Nytt navn på fraktklasse"

msgctxt "Product Attribute"
msgid "Product %s"
msgstr "Produkt %s"

msgid "Parent %s:"
msgstr "Forelder %s:"

msgid "No &quot;%s&quot; found"
msgstr "Ingen &quot;%s&quot; funnet"

msgid "&larr; Back to \"%s\" attributes"
msgstr "&larr; Tilbake til \"%s\" attributter"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

msgid "Add new product"
msgstr "Legg til et nytt produkt"

msgid "View product"
msgstr "Vis produkt"

msgid "No products found"
msgstr "Ingen produkter ble funnet"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Tags"
msgstr "Emner"

msgid "Search tags"
msgstr "Søk stikkord"

msgid "All tags"
msgstr "Alle stikkord"

msgid "Update tag"
msgstr "Oppdater stikkord"

msgid "Add new tag"
msgstr "Legg til nytt stikkord"

msgid "Product shipping classes"
msgstr "Produkt fraktklasse"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Shipping classes"
msgstr "Fraktklasser"

msgid "Search shipping classes"
msgstr "Søk i fraktklasser"

msgid "All shipping classes"
msgstr "Alle fraktklasser"

msgid "Parent shipping class"
msgstr "Forelderfraktklasse"

msgid "Parent shipping class:"
msgstr "Forelderfraktklasse:"

msgid "Edit shipping class"
msgstr "Rediger fraktklasse"

msgid "Update shipping class"
msgstr "Oppdater fraktklasse"

msgid "Add new shipping class"
msgstr "Legg til ny fraktklasse"

msgctxt "Taxonomy name"
msgid "Product type"
msgstr "Produkttype"

msgctxt "Taxonomy name"
msgid "Product visibility"
msgstr "Produktsynlighet"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgid "Parent category:"
msgstr "Forelder kategori:"

msgid "Edit category"
msgstr "Rediger kategori"

msgid "Refund &ndash; %s"
msgstr "Refusjon &ndash; %s"

msgid "The provided handler %1$s does not implement %2$s."
msgstr "Den angitte handleren %1$s implementerer ikke %2$s."

msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"."
msgstr "%1$s ble kalt med et ugyldig nivå \"%2$s\"."

msgid "Invalid tax class"
msgstr "Ugyldig avgiftsklasse"

msgid "Invalid variation ID"
msgstr "Ugyldig variant-ID"

msgid "Invalid product"
msgstr "Ugyldig produkt"

msgid "Backordered"
msgstr "Restbestilt"

msgid "Payment complete event failed."
msgstr "Betaling fullført hendelse mislyktes."

msgid "(includes %s)"
msgstr "(inkl. %s)"

msgid "Update status event failed."
msgstr "Feil under statusendring."

msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Ordrestatus endret fra %1$s til %2$s."

msgid "Order status set to %s."
msgstr "Ordrestatus satt til %s."

msgid "Error during status transition."
msgstr "Feil under statusendring."

msgid ""
"%1$s was installed but could not be activated. <a href=\"%2$s\">Please "
"activate it manually by clicking here.</a>"
msgstr ""
"%1$s ble installert men kunne ikke aktiveres. <a href=\"%2$s\">Vennligst "
"aktiver manuelt ved å klikke her.</a>"

msgid ""
"%1$s could not be installed (%2$s). <a href=\"%3$s\">Please install it "
"manually by clicking here.</a>"
msgstr ""
"%1$s kunne ikke installeres (%2$s). <a href=\"%3$s\">Vennligst installer "
"manuelt ved å klikke her.</a>"

msgid "Visit premium customer support"
msgstr "Besøk premium kundestøtte"

msgid "Premium support"
msgstr "Premium brukerhjelp"

msgid "Please enter a stronger password."
msgstr "Vennligst skriv inn et sterkere passord."

msgid "Every 15 Days"
msgstr "Hver 15. dag"

msgctxt "Page slug"
msgid "shop"
msgstr "butikk"

msgctxt "Page title"
msgid "Shop"
msgstr "Butikk"

msgctxt "Page slug"
msgid "cart"
msgstr "handlekurv"

msgctxt "Page title"
msgid "Cart"
msgstr "Handlevogn"

msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "gå til kassen"

msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "Kassen"

msgctxt "Page slug"
msgid "my-account"
msgstr "min-konto"

msgctxt "Page title"
msgid "My account"
msgstr "Min konto"

msgid "Reduced rate"
msgstr "Redusert sats"

msgid "Zero rate"
msgstr "Null sats"

msgctxt "User role"
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

msgctxt "User role"
msgid "Shop manager"
msgstr "Butikkadministrator"

msgid "View WooCommerce settings"
msgstr "Se på WooCommerce innstillinger"

msgid "View WooCommerce documentation"
msgstr "Se på WooCommerce dokumentasjon"

msgid "Docs"
msgstr "Dokumenter"

msgid "View WooCommerce API docs"
msgstr "Se på WooCommerce API-dokumenter"

msgid "API docs"
msgstr "API-dokumenter"

msgid "Visit community forums"
msgstr "Visit community forums"

msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr "Velg en størrelse før du legger varen i handlenettet ditt."

msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"Beklager, dette produktet er ikke tilgjengelig. Vennligst velg en annen "
"kombinasjon."

msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""
"Beklager, ingen produkter matchet valget ditt. Vennligst velg en annen "
"kombinasjon."

msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Feil ved utsjekk. Vennligst prøv på nytt."

msgid ""
"Your account was created successfully. Your login details have been sent to "
"your email address."
msgstr ""
"Din konto ble opprettet. Dine innloggingsdetaljer har blitt sendt til din e-"
"postadresse."

msgid "Please select a rating"
msgstr "Vennligst velg en vurdering"

msgid ""
"Your account was created successfully and a password has been sent to your "
"email address."
msgstr ""
"Din konto ble opprettet, og et passord har blitt sendt til din e-postadresse."

msgid "Please choose a product to add to your cart&hellip;"
msgstr "Vennligst velg et produkt å legge i bestillingslisten&hellip;"

msgid ""
"Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need "
"assistance."
msgstr ""
"Ordren din kan ikke lenger bli kansellert. Ta kontakt med oss hvis du "
"trenger hjelp."

msgid ""
"Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;"
msgstr ""
"Vennligst velg antall produkter du ønsker å legge i handlekurven&hellip;"

msgid "Cart updated."
msgstr "Handlekurv oppdatert."

msgid "Order cancelled by customer."
msgstr "Ordre avbestilt av kunde."

msgid "Your order was cancelled."
msgstr "Ordren din ble kansellert."

msgid "Payment method successfully added."
msgstr "Betalingsmetode vellykket lagt til."

msgid "Unable to add payment method to your account."
msgstr "Klarte ikke å legge til betalingsmetode i kontoen din."

msgid "Payment method deleted."
msgstr "Betalingsmetode slettet."

msgid "This payment method was successfully set as your default."
msgstr "Denne betalingsmetodenn ble valgt som din standard."

msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "“%s”"

msgid "%s removed."
msgstr "%s fjernet."

msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Du kan bare ha 1 %s i handlekurven din."

msgid ""
"You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please "
"wait for %d second."
msgid_plural ""
"You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please "
"wait for %d seconds."
msgstr[0] ""
"Du kan ikke legge til en ny betalingsmetode så snart etter den forrige. Vent "
"i %d sekund."
msgstr[1] ""
"Du kan ikke legge til en ny betalingsmetode så snart etter den forrige. Vent "
"i %d sekunder."

msgid "Invalid payment gateway."
msgstr "Ugyldig betalingsmetode."

msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Ditt nåværende passord er feil."

msgid "Account details changed successfully."
msgstr "Kontoinformasjonen er endret."

msgid "Display name cannot be changed to email address due to privacy concern."
msgstr "Visningsnavn kan ikke endres til e-postadresse på grunn av personvern."

msgid "Display name"
msgstr "Visningsnavn"

msgid "Please fill out all password fields."
msgstr "Vennligst fyll ut alle passordfelt."

msgid "Please enter your current password."
msgstr "Vennligst skriv inn gjeldende passord."

msgid "New passwords do not match."
msgstr "De nye passordene er ikke like."

msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Vurdert %s av 5"

msgid "Please enter a valid Eircode."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig Eircode."

msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig postnummer."

msgid "Address changed successfully."
msgstr "Adressen er endret."

msgid "Automated Taxes"
msgstr "Automatiske avgiftssatser"

msgid "Shipping method"
msgstr "Fraktmetode"

msgid "Load billing address"
msgstr "Last fakturaadresse"

msgid "Payment method:"
msgstr "Betalingsmetode:"

msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

msgid "Shipping zones"
msgstr "Fraktsoner"

msgid "Shipping methods"
msgstr "Fraktalternativer"

msgid "Error: %s"
msgstr "Feil: %s"

msgid "Yes please"
msgstr "Ja, gjerne!"

msgid "%s order moved to the Trash."
msgid_plural "%s orders moved to the Trash."
msgstr[0] "%s ordre flyttet til papirkurven."
msgstr[1] "%s ordrer flyttet til papirkurven."

msgid "%s order restored from the Trash."
msgid_plural "%s orders restored from the Trash."
msgstr[0] "%s ordre gjenopprettet fra papirkurven."
msgstr[1] "%s ordrer gjenopprettet fra papirkurven."

msgid "Address line 1"
msgstr "Adresselinje 1"

msgid "Customers"
msgstr "Kunder"

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Innstillingene er lagret."

msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Frakt"
msgstr[1] ""

msgid "South Korea"
msgstr "Sør-Korea"

msgid "Burgos"
msgstr "Burgos"

msgid "Cádiz"
msgstr "Cádiz"

msgid "Soria"
msgstr "Soria"

msgid "%1$s is low in stock. There are %2$d left."
msgstr "Lite %1$s på lager. Det er %2$d igjen."

msgid "Product out of stock"
msgstr "Hybelen er utleid"

msgid "%s is out of stock."
msgstr "%s er utleid."

msgid "Product backorder"
msgstr "Produktrestbestillling"

msgid "%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s."
msgstr "%1$s enheter av %2$s har blitt satt i restordre for ordre #%3$s."

msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file"
msgstr "Beklager, du har nådd grensen for antall nedlastninger av denne filen"

msgid "Sorry, this download has expired"
msgstr "Beklager, denne nedlastingen har utløpt"

msgid "You must be logged in to download files."
msgstr "Du må være pålogget for å laste ned."

msgid "Log in to Download Files"
msgstr "Logg Inn for å laste ned"

msgid "This is not your download link."
msgstr "Dette er ikke din nedlastingslenke."

msgid "No file defined"
msgstr "Ingen fil er definert"

msgid "Go to shop"
msgstr "Gå til butikk"

msgid "Product low in stock"
msgstr "Lite lager av dette produktet"

msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected products."
msgstr "Beklager, denne kupongen kan ikke brukes for de valgte produktene."

msgid "Invalid download link."
msgstr "Ugyldig nedlastingslenke."

msgid "Invalid order."
msgstr "Ugyldig ordre."

msgid "Coupon does not exist!"
msgstr "Kupongkoden eksisterer ikke!"

msgid "Please enter a coupon code."
msgstr "Vennligst skriv inn kupongkode."

msgid "Invalid permission ID."
msgstr "Ugyldig tilgangs-ID."

msgctxt "display name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid "Invalid billing email address"
msgstr "Ugyldig faktura e-postadresse"

msgid "Invalid data store."
msgstr "Ugyldig datalagring."

msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s."
msgstr "Beklager, denne kupongen kan ikke benyttes på produktene: %s."

msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s."
msgstr "Beklager, denne kupongen kan ikke benyttes på kategoriene: %s."

msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items."
msgstr "Beklager, denne kupongen ikke gyldig for produkter på tilbud."

msgid "Coupon usage limit has been reached."
msgstr "Kupongens maksimumsgrense for bruk er nådd."

msgid "This coupon has expired."
msgstr "Denne kupongen har utløpt."

msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
msgstr "Minimumsbeløp for bruk av denne kupongen er %s."

msgid "The maximum spend for this coupon is %s."
msgstr "Maksimum beløp for bruk av denne kupongen er %s."

msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents."
msgstr ""
"Beklager, denne kupongen kan ikke brukes med innholdet i handlekurven din."

msgid ""
"Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in "
"conjunction with other coupons."
msgstr ""
"Beklager, kupongkoden \"%s\" har allerede blitt benyttet, og kan ikke brukes "
"sammen med andre kuponger."

msgid ""
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed "
"from your order."
msgstr ""
"Beklager. det ser ut som om kupong \"%s\" ikke er din - den har nå blitt "
"fjernet fra ordren din."

msgid ""
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from "
"your order."
msgstr ""
"Beklager, det ser ut som om kupong \"%s\" ikke er gyldig - den har nå blitt "
"fjernet fra ordren din."

msgid "Invalid discount amount"
msgstr "Ugyldig rabattbeløp"

msgid "Invalid email address restriction"
msgstr "Ugyldig e-postadresse restriksjon"

msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "La til kupongkode."

msgid "Coupon code removed successfully."
msgstr "Fjernet kupongkode."

msgid "Coupon is not valid."
msgstr "Ugyldig kupongkode."

msgid "Coupon \"%s\" does not exist!"
msgstr "Kupongkode \"%s\" eksisterer ikke!"

msgid "Apartment, suite, unit, etc. (optional)"
msgstr "Leilighet, suite, enhet osv. (valgfritt)"

msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Leilighet, suite, enhet osv."

msgid "Company name"
msgstr "Firmanavn"

msgid "House number and street name"
msgstr "Gatenavn og husnummer"

msgid "Town / City"
msgstr "By / sted"

msgid "Suburb"
msgstr "Forstad"

msgid "Postcode"
msgstr "Postnummer"

msgid "Canton"
msgstr "Kanton"

msgid "District"
msgstr "Distrikt"

msgid "Region"
msgstr "Region"

msgid "Town / District"
msgstr "By/Distrikt"

msgid "Eircode"
msgstr "Eircode"

msgid "Prefecture"
msgstr "Prefektur"

msgid "Municipality"
msgstr "Kommune"

msgid "State / Zone"
msgstr "Stat / Sone"

msgid "Municipality / District"
msgstr "Kommune/Distrikt"

msgid "Town / Village"
msgstr "Poststed"

msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

msgid "Invalid discount type"
msgstr "Ugyldig rabatt-type"

msgid "(ex. VAT)"
msgstr "(ekskl. moms)"

msgid "(ex. tax)"
msgstr "(ekskl. mva.)"

msgid ""
"Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Return "
"to shop</a>"
msgstr ""
"Beklager, innloggingen din har utløpt. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward"
"\">Gå til butikken</a>"

msgid "Please rate the product."
msgstr "Vennligst vurder dette produktet."

msgid "the"
msgstr "den"

msgid "VAT"
msgstr "Moms"

msgid "(incl. VAT)"
msgstr "(inkl. moms)"

msgid "(incl. tax)"
msgstr "(inkl. mva)"

msgid "We were unable to process your order, please try again."
msgstr "Vi klarte ikke å behandle ordren din. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
"contact us if you need any help."
msgstr ""
"Ingen fraktmetode har blitt valgt. Vennligst dobbeltsjekk adressen din, "
"eller kontakt oss dersom du trenger hjelp."

msgid ""
"Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an "
"alternative shipping address."
msgstr ""
"Dessverre <strong>Vi sender ikke til %s</strong>. Skriv inn en alternativ "
"leveringsadresse."

msgid ""
"Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order."
msgstr ""
"Les og godta vilkårene og betingelsene for å fortsette med bestillingen din."

msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "Ver venleg å skrive inn ei adresse for å halde fram."

msgid "%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s"
msgstr "%1$s er ikke gyldig. Skriv inn ett av følgende: %2$s"

msgid ""
"%1$s is not valid. You can look up the correct Eircode <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr ""
"%1$s er ikke gyldig. Du kan slå opp den riktige Eircode <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">her</a> ."

msgid "%s is not a valid postcode / ZIP."
msgstr "%s er ikke et gyldig postnummer."

msgid "%s is not a valid phone number."
msgstr "%s er ikke et gyldig telefonnummer."

msgctxt "checkout-validation"
msgid "Billing %s"
msgstr "Betaling %s"

msgid "The cart has been filled with the items from your previous order."
msgstr "Handlekurven har blitt fylt med varene fra din tidligere ordre."

msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "Kloning er forbudt."

msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Unserialiserende forekomster av denne klassen er forbudt."

msgid "Order notes"
msgstr "Ordrenotater"

msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr "Notater ang. ordren din. f.eks. spesielle ønsker for levering."

msgid "Account username"
msgstr "Kontobrukernavn"

msgid "Create account password"
msgstr "Lag et konto-passord"

msgctxt "checkout-validation"
msgid "Shipping %s"
msgstr "Frakt %s"

msgid ""
"%d item from your previous order is currently unavailable and could not be "
"added to your cart."
msgid_plural ""
"%d items from your previous order are currently unavailable and could not be "
"added to your cart."
msgstr[0] ""
"%d produkt fra din tidligere ordre er utilgjengelig for øyeblikket og kan "
"ikke legges i handlekurven."
msgstr[1] ""
"%d produkter fra din tidligere ordre er utilgjengelig for øyeblikket og kan "
"ikke legges i handlekurven."

msgid ""
"%1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You "
"can add it back to your cart <a href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr ""
"%1$s er fjernet fra handlekurven fordi den har blitt modifisert siden du la "
"det inn. Du kan legge den tilbake i handlekurven <a href=\"%2$s\">her</a>."

msgid ""
"%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. "
"Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"%s er blitt fjernet fra handlekurven din fordi den ikke lenger kan kjøpes. "
"Ta kontakt med oss hvis du trenger hjelp."

msgid ""
"You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you "
"already have %2$s in your cart."
msgstr ""
"Du kan ikke legge til det antallet i handlekurven &mdash; vi har %1$s på "
"lager, og du har allerede %2$s i handlekurven."

msgid ""
"You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is "
"not enough stock (%2$s remaining)."
msgstr ""
"Du kan ikke legge til det antallet av &quot;%1$s&quot; i handlekurven fordi "
"det ikke er nok på lager (%2$s igjen)."

msgid ""
"You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of "
"stock."
msgstr ""
"Du kan ikke legge til &quot;%s&quot; i handlekurven fordi produktet er "
"utsolgt."

msgid "Please choose product options&hellip;"
msgstr "Vennligst velg et produktalternativ&hellip;"

msgid "Invalid value posted for %s"
msgstr "Ugyldig verdi lagt inn for %s"

msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s er eit påkrevd felt"
msgstr[1] "%s er påkrevde felt."

msgid "You cannot add another \"%s\" to your cart."
msgstr "Du kan ikke legge en ekstra \"%s\" i handlekurven."

msgid "View cart"
msgstr "Vis handlevognen"

msgid "Sorry, this product cannot be purchased."
msgstr "Beklager, dette produktet kan ikke kjøpes."

msgid ""
"Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s "
"available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"Beklager, vi har ikke nok \"%1$s\" på lager for å oppfylle din bestilling "
"(%2$s på lager). Vi beklager eventuelle ulemper dette måtte medføre."

msgid ""
"Sorry, \"%s\" is not in stock. Please edit your cart and try again. We "
"apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"Beklager, \"%s\" er ikke på lager. Vennligst rediger handlekurven og prøv "
"igjen. Vi beklager eventuelle ulemper dette medfører."

msgid "Get cart should not be called before the wp_loaded action."
msgstr "Få cart bør ikke kalles før wp_loaded handling."

msgid "An item which is no longer available was removed from your cart."
msgstr ""
"En vare som ikke lenger er tilgjengelig ble fjernet fra handlekurven din."

msgid ""
"In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you "
"must add %1$s to the \"Ignored Query Strings\" option in <a href=\"%2$s\">W3 "
"Total Cache settings</a>."
msgstr ""
"For at <strong>database-hurtigbufring</strong> skal fungere i WooCommerce må "
"du legge %1$s til under \"Ignored Query Strings\" i <a href=\"%2$s"
"\">Innstillinger for W3 Total Cache</a>."

msgid "Fee has already been added."
msgstr "Gebyret er allerede lagt til."

msgid ""
"An error occurred in the request and at the time were unable to send the "
"consumer data"
msgstr ""
"En feil oppstod i forespørselen og på nåværende tidspunkt ble ikke "
"forbrukerdata sendt"

msgid "Invalid nonce verification"
msgstr "Ugyldig forespørsels verifikasjon"

msgid "View and manage orders and sales reports"
msgstr "Vis og administrer ordre og salgsrapporter"

msgid "View and manage products"
msgstr "Vis og administrer produkter"

msgid "Invalid scope %s"
msgstr "Ugyldig virkeområde %s"

msgid "The %s is not a valid URL"
msgstr "%s er ikke en gyldig url"

msgid "The callback_url needs to be over SSL"
msgstr "Callback_url må være gjennom SSL"

msgid ""
"API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the "
"secret key will be hidden once you leave this page."
msgstr ""
"API-nøkkel generert vellykket. Sørg for å kopiere nye API-nøkler nå. Du vil "
"ikke være i stand til å se det igjen."

msgid "The Rest API is unavailable."
msgstr "Rest-API er ikke tilgjengelig."

msgid "View coupons"
msgstr "Vis kuponger"

msgid "View customers"
msgstr "Se kunder"

msgid "View orders and sales reports"
msgstr "Se ordre og salgsrapporter"

msgid "Create webhooks"
msgstr "Lag webhooks"

msgid "Create coupons"
msgstr "Opprett kuponger"

msgid "Create customers"
msgstr "Lag kunder"

msgid "Create orders"
msgstr "Opprett ordrer"

msgid "Create products"
msgstr "Opprett produkter"

msgid "View and manage coupons"
msgstr "Vis og administrer kuponger"

msgid "View and manage customers"
msgstr "Vis og administrer kunder"

msgid "Description is missing."
msgstr "Beskrivelse mangler."

msgid "User is missing."
msgstr "Brukeren mangler."

msgid "Permissions is missing."
msgstr "Tillatelser mangler."

msgid "You do not have permission to assign API Keys to the selected user."
msgstr ""
"Du har ikke tillatelse til å tilordne API-nøkler til den valgte brukeren."

msgid "API Key updated successfully."
msgstr "API Key oppdatert."

msgid "Invalid items"
msgstr "Ugyldige elementer"

msgid "Deleted %1$s and adjusted stock (%2$s)"
msgstr "Slettet %1$s og justert lager (%2$s)"

msgid "Order not editable"
msgstr "Ordren kan ikke redigeres"

msgid "Stock: %d"
msgstr "Lager: %d"

msgid "Invalid refund amount"
msgstr "Ugyldig refusjonsbeløp"

msgid "Error processing refund. Please try again."
msgstr "Feil ved behandling av refusjon. Vennligst prøv på nytt."

msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Beklager, det oppstod et problem med å fjerne denne kupongen."

msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Kupongen har blitt fjernet."

msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Beklager, økten din har utløpt."

msgid "Return to shop"
msgstr "Tilbake til butikken"

msgid "Invalid order"
msgstr "Ugyldig ordre"

msgid "%s is a variable product parent and cannot be added."
msgstr "%s er forelder til et variabelt produkt og kan ikke legges til."

msgid "Added line items: %s"
msgstr "Lagt til linjeelementer: %s"

msgid "%s fee"
msgstr "%s avgift"

msgid ""
"Variations (and their attributes) that do not have prices will not be shown "
"in your store."
msgstr ""
"Varianter (og deres attributter) som ikke har priser vil ikke bli vist i "
"butikken."

msgid "This will change the stock status of all variations."
msgstr "Dette vil endre lagerstatus for alle varianter."

msgid "Adjusted stock: %s"
msgstr "Justert lager: %s"

msgid "%d variation does not have a price."
msgid_plural "%d variations do not have prices."
msgstr[0] "%d variant mangler pris."
msgstr[1] "%d varianter mangler pris."

msgid ""
"Your store's uploads directory is <a href=\"%1$s\">browsable via the web</"
"a>. We strongly recommend <a href=\"%2$s\">configuring your web server to "
"prevent directory indexing</a>."
msgstr ""
"Butikkens opplastingskatalog er <a href=\"%1$s\">tilgjengelig via nettet.</"
"a> Vi anbefaler på det sterkeste <a href=\"%2$s\">at du konfigurerer "
"webserveren for å hindre katalogindeksering</a>."

msgid "Learn how to upgrade"
msgstr "Lær hvordan oppgradere"

msgid ""
"If you copied over a template file to change something, then you will need "
"to copy the new version of the template and apply your changes again."
msgstr ""
"Hvis du kopierte over en malfil for å endre noe, må du kopiere den nye "
"versjonen av malen og gjennomføre endringene på nytt."

msgid "Learn more about templates"
msgstr "Lær mer om maler"

msgid "View affected templates"
msgstr "Se påvirkede maler"

msgid "WooCommerce database update"
msgstr "WooCommerce database oppdatering"

msgid ""
"Update your theme to the latest version. If no update is available contact "
"your theme author asking about compatibility with the current WooCommerce "
"version."
msgstr ""
"Oppdater temaet ditt til den nyeste versjonen. Hvis ingen oppdatering er "
"tilgjengelig, kontakt temaforfatteren og spør om kompatibilitet med den "
"gjeldende WooCommerce-versjonen."

msgid ""
"<strong>Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce "
"template files.</strong> These files may need updating to ensure they are "
"compatible with the current version of WooCommerce. Suggestions to fix this:"
msgstr ""
"<strong>Temaet ditt (%s) inneholder utdaterte kopier av noen WooCommerce-"
"malfiler.</strong> Disse filene må kanskje oppdateres for å sikre at de er "
"kompatible med den nåværende versjonen av WooCommerce. Forslag til å fikse "
"dette:"

msgid ""
"Your store does not appear to be using a secure connection. We highly "
"recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep "
"customer data secure. <a href=\"%s\">Learn more here.</a>"
msgstr ""
"Din butikk ser ikke ut til å bruke en sikker tilkobling. Vi anbefaler på det "
"sterkeste å betjene hele nettstedet ditt via en HTTPS-tilkobling for å holde "
"kundedataene sikre. <a href=\"%s\">Les mer her.</a>"

msgid ""
"Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount "
"of images in your store this may take a while."
msgstr ""
"Regenerering av miniatyrbilder kjører i bakgrunnen. Dette kan ta en stund "
"avhengig av antall bilder i butikken."

msgid ""
"Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this "
"update from completing."
msgstr ""
"Merk: WP CRON har blitt deaktivert for installasjonen din, noe som kan "
"forhindre at denne oppdateringen fullføres."

msgid "Cancel thumbnail regeneration"
msgstr "Avbryt regenerering av miniatyrbilder"

msgid ""
"Product display, sorting, and reports may not be accurate until this "
"finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when "
"complete."
msgstr ""
"Produktvisning, sortering og rapporter vil ikke være nøyaktige før dette er "
"ferdig. Det vil ta noen minutter, og dette varselet vil forsvinne når det er "
"fullført."

msgid "View progress &rarr;"
msgstr "Se fremdrift &rarr;"

msgid "WooCommerce is updating product data in the background"
msgstr "WooCommerce oppdaterer produktdata i bakgrunnen"

msgid ""
"Customers will not be able to purchase physical goods from your store until "
"a shipping method is available."
msgstr ""
"Kunder vil ikke kunne kjøpe fysiske varer fra butikken din før en "
"fraktmetode er tilgjengelig."

msgid ""
"Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods "
"to your shipping zones."
msgstr ""
"Frakt er aktivert, men du har ikke lagt til noen fraktmetoder for dine "
"fraktsoner."

msgid "Add shipping methods &amp; zones"
msgstr "Legg til fraktmetoder &amp; -soner"

msgid ""
"You must enter a valid license key on the <a href=\"%1$s\">MaxMind "
"integration settings page</a> in order to use the geolocation service. If "
"you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the "
"default customer location on the <a href=\"%2$s\">general settings page</a>."
msgstr ""
"Du må angi en gyldig lisensnøkkel på siden med <a href=\"%1$s\">MaxMind-"
"integrasjonsinnstillinger</a> for å kunne bruke geolokaliseringstjenesten. "
"Hvis du ikke trenger geolokalisering for frakt eller avgift, bør du endre "
"standard kundeplassering på siden med <a href=\"%2$s\">generelle "
"innstillinger</a> ."

msgid ""
"Legacy shipping methods (flat rate, international flat rate, local pickup "
"and delivery, and free shipping) are deprecated but will continue to work as "
"normal for now. <b><em>They will be removed in future versions of "
"WooCommerce</em></b>. We recommend disabling these and setting up new rates "
"within shipping zones as soon as possible."
msgstr ""
"Utgåtte fraktmetoder (Fastpris, Internasjonal fastpris, Lokal henting og "
"levering, og Gratis Frakt) har blitt foreldet, men vil fortsette å fungere "
"som normalt for nå. <b><em>Disse vil bli fjernet i fremtidige versjoner av "
"WooCommerce</em></b>. Vi anbefaler deg å deaktivere disse og sette opp nye "
"priser i fraktsoner så fort som mulig."

msgid "Setup shipping zones"
msgstr "Sett opp fraktsoner"

msgid "Learn more about shipping zones"
msgstr "Lær mer om fraktsoner"

msgid "Geolocation has not been configured."
msgstr "Geolokalisering er ikke konfigurert."

msgid ""
"a group of regions that can be assigned different shipping methods and rates."
msgstr ""
"en gruppe regioner som kan tildeles forskjellige forsendelses metoder og "
"priser."

msgid ""
"<strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to "
"start selling :)"
msgstr ""
"<strong>Velkommen til WooCommerce</strong> &#8211; Du er nesten klar til å "
"starte å selge :)"

msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Kjør installasjonsveiviseren"

msgid "Skip setup"
msgstr "Hopp over oppsett"

msgid "New:"
msgstr "Ny:"

msgid ""
"One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some "
"features may not work as expected. Missing tables: %1$s."
msgstr ""
"Én eller flere tabeller som kreves for at WooCommerce skal fungere, mangler "
"kanskje ikke, noen funksjoner fungerer kanskje ikke som forventet. Manglende "
"tabeller: %1$s."

msgid ""
"One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some "
"features may not work as expected. Missing tables: %1$s. <a href=\"%2$s"
"\">Check again.</a>"
msgstr ""
"Én eller flere tabeller som kreves for at WooCommerce skal fungere mangler, "
"noen funksjoner fungerer kanskje ikke som forventet. Manglende tabeller: "
"%1$s. <a href=\"%2$s\">Kontroller på nytt.</a>"

msgid "Stock qty"
msgstr "Lagerantall"

msgid "Increase existing stock by:"
msgstr "Øk eksisterende lager med:"

msgid "Decrease existing stock by:"
msgstr "Reduser eksisterende lager med:"

msgid "Decrease existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "Redusere eksisterende utsalgspris med (fast beløp eller %):"

msgid "Set to regular price decreased by (fixed amount or %):"
msgstr "Sett på ordinær pris redusert med (fast beløp eller %):"

msgid "Enter sale price (%s)"
msgstr "Legg inn utsalgspris (%s)"

msgid "L/W/H"
msgstr "L/B/H"

msgid "Catalog &amp; search"
msgstr "Katalog &amp; søk"

msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

msgid "Increase existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Øke eksisterende pris med (fast beløp eller %):"

msgid "Decrease existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Redusere nåværende pris med (fast beløp eller %):"

msgid "Enter price (%s)"
msgstr "Legg inn pris (%s)"

msgid "Increase existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "Øke eksisterende utsalgspris med (fast beløp eller %):"

msgid "Outdated templates"
msgstr "Utdaterte maler"

msgid "Learn how to update"
msgstr "Lær hvordan man oppdaterer"

msgid "— No change —"
msgstr "— Ingen endring —"

msgid ""
"Your theme has a woocommerce.php file, you will not be able to override the "
"woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has "
"priority over archive-product.php. This is intended to prevent display "
"issues."
msgstr ""
"Temaet ditt har en woocommerce.php-fil. Du vil ikke kunne overstyre "
"woocommerce/archive-product.php egendefinerte mal siden woocommerce.php "
"prioriteres over archive-product.php. Dette er ment til å forhindre "
"visningsfeil."

msgid "Overrides"
msgstr "Overstyrer"

msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s"
msgstr "%1$s versjon %2$s er utdatert. Kjerneversjonen er %3$s"

msgid ""
"This section shows any files that are overriding the default WooCommerce "
"template pages."
msgstr ""
"Denne seksjonen viser filer som overstyrer standard WooCommerce malsider."

msgid "Archive template"
msgstr "Arkiv-mal"

msgid ""
"Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce "
"support."
msgstr "Viser om det aktive temaet erklærer WooCommerce støtte."

msgid "Not declared"
msgstr "Ikke erklært"

msgid "The installed version of the parent theme."
msgstr "Den installerte versjonen av foreldretemaet."

msgid "Parent theme author URL"
msgstr "URL til Foreldretemaforfatter"

msgid "The parent theme developers URL."
msgstr "Den overordnede tema utviklere URL."

msgid "WooCommerce support"
msgstr "WooCommerce support"

msgid ""
"If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build "
"personally we recommend using a child theme. See: <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">How to create a child theme</a>"
msgstr ""
"Hvis du endrer WooCommerce eller et foreldertema du ikke selv har bygget, "
"anbefaler vi å bruke et dattertema. Se: <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Hvordan lage et dattertema</a>"

msgid "Parent theme name"
msgstr "Navn på Foreldretema"

msgid "The name of the parent theme."
msgstr "Foreldretemaets navn."

msgid "Parent theme version"
msgstr "Versjon på Foreldretema"

msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme."
msgstr "Viser om gjeldende tema er et dattertema eller ikke."

msgid "The name of the current active theme."
msgstr "Navnet til gjeldende aktive tema."

msgid "The installed version of the current active theme."
msgstr "Den installerte versjonen av gjeldende aktive trema."

msgid "Author URL"
msgstr "Forfatterens URL"

msgid "The theme developers URL."
msgstr "Temaets utviklere URL."

msgid "Child theme"
msgstr "Dattertema"

msgid "The URL of your %s page (along with the Page ID)."
msgstr "URL'en til din %s side (sammen med side-ID)"

msgid "Page not set"
msgstr "Side ikke satt"

msgid "Page ID is set, but the page does not exist"
msgstr "Side-ID er satt, men siden finnes ikke"

msgid "Page visibility should be <a href=\"%s\" target=\"_blank\">public</a>"
msgstr "Sidesynlighet bør være <a href=\"%s\" target=\"_blank\">offentlig</a>"

msgid ""
"A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product "
"statuses."
msgstr ""
"En liste med taksonomvilkår som kan benyttes med hensyn til ordre-/"
"produktstatuser."

msgid "Taxonomies: Product visibility"
msgstr "Taksonomier: Produktsynlighet"

msgid "A list of taxonomy terms used for product visibility."
msgstr "En liste over taksonomivilkår brukt for produktsynlighet."

msgid "Is your site connected to WooCommerce.com?"
msgstr "Er nettstedet ditt koblet til WooCommerce.com?"

msgid "WooCommerce pages"
msgstr "WooCommerce sider"

msgid "Edit %s page"
msgstr "Rediger %s side"

msgid "The number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr "Antall desimaler som vises i prisene."

msgid "Taxonomies: Product types"
msgstr "Taksonomier: Produkttyper"

msgid ""
"What currency prices are listed at in the catalog and which currency "
"gateways will take payments in."
msgstr ""
"I hvilken valuta priser er listet i katalogen og i hvilke valutagatewayer "
"det skal betales."

msgid "The position of the currency symbol."
msgstr "Valutasymbolets posisjon."

msgid "The thousand separator of displayed prices."
msgstr "Tusenskilletegnet i viste priser."

msgid "The decimal separator of displayed prices."
msgstr "Desimalskilletegnet i viste priser."

msgid "Does your site force a SSL Certificate for transactions?"
msgstr "Tvinger nettstedet ditt et SSL-sertifikat for transaksjoner?"

msgid ""
"Error messages can contain sensitive information about your store "
"environment. These should be hidden from untrusted visitors."
msgstr ""
"Feilmeldinger kan inneholde sensitiv informasjon om ditt butikk miljø. Dette "
"bør være skjult fra ikke-klarerte brukere."

msgid "Error messages should not be shown to visitors."
msgstr "Feilmeldinger skal ikke vised til besøkende."

msgid "Active plugins"
msgstr "Aktive tillegg"

msgid "Inactive plugins"
msgstr "Inaktive utvidelser"

msgid "Dropin Plugins"
msgstr "Dropin utvidelser"

msgid "API enabled"
msgstr "API slått på"

msgid "Does your site have REST API enabled?"
msgstr "Har nettstedet ditt REST API aktivert?"

msgid "Force SSL"
msgstr "Fremtving bruk av SSL"

msgid ""
"Your store is not using HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more "
"about HTTPS and SSL Certificates</a>."
msgstr ""
"Butikken din bruker ikke HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Ler mer om "
"HTTPS og SSL sertifikater</a>."

msgid "Hide errors from visitors"
msgstr "Skjul feil for besøkere"

msgid ""
"Unable to retrieve database information. Usually, this is not a problem, and "
"it only means that your install is using a class that replaces the WordPress "
"database class (e.g., HyperDB) and WooCommerce is unable to get database "
"information."
msgstr ""
"Kan ikke hente databaseinformasjon. Vanligvis er dette ikke et problem, og "
"det betyr bare at installasjonen din bruker en klasse som erstatter "
"WordPress-databaseklassen (f.eks. HyperDB) og WooCommerce ikke klarer å få "
"databaseinformasjon."

msgid "Post Type Counts"
msgstr "Antall av innholdstype"

msgid "Secure connection (HTTPS)"
msgstr "Sikker tilkobling (HTTPS)"

msgid "Is the connection to your store secure?"
msgstr "Er tilkoblingen til butikken din sikker?"

msgid "How to update your database table prefix"
msgstr "Hvordan oppdatere din database tabell prefiks"

msgid "Total Database Size"
msgstr "Total database størrelse"

msgid "Database Data Size"
msgstr "Database data størrelse"

msgid "Database Index Size"
msgstr "Database indeks størrelse"

msgid "Table does not exist"
msgstr "Tabellen eksisterer ikke"

msgid "Data: %1$.2fMB + Index: %2$.2fMB + Engine %3$s"
msgstr "Data: %1$.2fMB + indeks: %2$.2fMB + motor %3$s"

msgid "Database information:"
msgstr "Databaseinformasjon:"

msgid ""
"%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - Vi anbefaler å bruke en prefiks med mindre enn 20 tegn. Se: %2$s"

msgid "WooCommerce database version"
msgstr "WooCommerce databaseversjon"

msgid ""
"WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for "
"plugin updates."
msgstr ""
"WooCommerce-utvidelser kan benytte denne kommunikasjonsmetoden ved sjekking "
"av utvidelsesoppdateringer."

msgid ""
"PayPal uses this method of communicating when sending back transaction "
"information."
msgstr ""
"PayPal bruker denne metoden for å kommunisere når du sender tilbake "
"transaksjonsinformasjon."

msgid "%s failed. Contact your hosting provider."
msgstr "%s mislyktes. Ta kontakt med nettleverandøren din."

msgid "Remote get"
msgstr "Remote get"

msgid ""
"Your server does not support the %s functions - this is required for better "
"character encoding. Some fallbacks will be used instead for it."
msgstr ""
"Serveren støtter ikke funksjonene %s-dette kreves for bedre tegnkoding. Noen "
"fallbacks vil bli brukt i stedet for det."

msgid ""
"Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for "
"emails or converting characters to lowercase."
msgstr ""
"Multibyte String (mbstring) benyttes for å konvertere tegnsett, f.eks for e-"
"post eller for å gjøre om en tekst til små bokstaver."

msgid ""
"Your server does not support the %s function - this is required to use the "
"GeoIP database from MaxMind."
msgstr ""
"Serveren støtter ikke funksjonen %s-Dette er nødvendig for å bruke GeoIP-"
"databasen fra MaxMind."

msgid "Multibyte string"
msgstr "Multibyte string"

msgid "GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind."
msgstr "GZip (gzopen) brukes til å åpne GEOIP-databasen fra MaxMind."

msgid ""
"Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and "
"also some extensions, will not work without DOMDocument."
msgstr ""
"Serveren din har ikke %s klassen aktivert - HTML/Multipart e-poster, og også "
"noen innstikk, vil ikke virke uten DOMDocument."

msgid "GZip"
msgstr "GZip"

msgid ""
"HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates."
msgstr ""
"HTML/Multipart emailer bruker DOMDocument til å generere inline CSS i "
"temaene."

msgid ""
"Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which "
"use SOAP may not work as expected."
msgstr ""
"Serveren din har ikke %s-klassen aktivert. Noen gatewayutvidelser som bruker "
"SOAP vil kanskje ikke fungere som forventet."

msgid "DOMDocument"
msgstr "DOMDocument"

msgid ""
"Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote "
"servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be "
"installed."
msgstr ""
"Noen nettjenester som frakt, benytter SOAP for å hente informasjon fra andre "
"servere, for eksempel frakttilbud fra FedEx krever SOAP for å bli installert."

msgid ""
"Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other "
"scripts which communicate with other servers will not work. Contact your "
"hosting provider."
msgstr ""
"Serveren din har ikke fsockopen eller cURL aktivert - PayPal IPN og andre "
"skripter som kommuniserer med andre servere vil ikke fungere. Ta kontakt med "
"hostingleverandøren din."

msgid "SoapClient"
msgstr "SoapClient"

msgid ""
"Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to "
"authorize payments, other plugins may also use it when communicating with "
"remote services."
msgstr ""
"Betalingsløsninger kan benytte cURL for å kommunisere med andre servere for "
"å autorisere betalinger. Andre utvidelser kan også benytte denne når de "
"kommuniserer med andre tjenester."

msgid "Default timezone is UTC"
msgstr "Standardtidssonen er UTC"

msgid "The default timezone for your server."
msgstr "Standard tidssone på serveren din."

msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "Standard tidssone er %s - det burde være UTC"

msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "fsockopen/cURL"

msgid "%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Vi anbefaler minimum PHP version 5.6. Se: %2$s"

msgid "WordPress requirements"
msgstr "WordPress krav"

msgid "Max upload size"
msgstr "Maks filstørrelse ved opplasting"

msgid ""
"The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr ""
"Den største filstørrelsen som kan lastes opp på din WordPress-installasjon."

msgid ""
"Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was "
"designed to protect your servers on the one hand against a number of well "
"known problems in PHP applications and on the other hand against potential "
"unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If "
"enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its "
"data submission limits."
msgstr ""
"Suhosin er et avansert beskyttelse system for PHP installasjoner. Det er "
"designet for å beskytte dine servere på den ene siden mot en rekke kjente "
"problemer i PHP-applikasjoner og på den annen side mot potensielle ukjente "
"sårbarheter innenfor disse programmene eller PHP kjernen selv. Hvis dette er "
"aktivert på serveren din, kan Suhosin må konfigureres til å øke sine data "
"innsending grenser."

msgid "MySQL version"
msgstr "MySQL versjon"

msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "MySQL-versjonen installert på din hosting-server."

msgid ""
"The maximum number of variables your server can use for a single function to "
"avoid overloads."
msgstr ""
"Maksimum antall variabler som serveren din kan bruke på en enkel funksjon "
"for å unngp overbelastninger."

msgid "The version of cURL installed on your server."
msgstr "Versjonen av cURL som er installert på din server."

msgid "SUHOSIN installed"
msgstr "SUHOSIN Installert"

msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr ""
"Hvor lang tid (i sekunder) som nettstedet vil bruke på en enkelt operasjon "
"før tidsavbrudd (for å unngå server lockups)."

msgid "PHP max input vars"
msgstr "PHP maks inputvariabler"

msgid ""
"We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and "
"security."
msgstr ""
"Vi anbefaler å bruke PHP versjon 7.2 eller nyere for større ytelse og "
"sikkerhet."

msgid "The largest filesize that can be contained in one post."
msgstr "Den største filstørrelsen som kan brukes i ett innlegg."

msgid ""
"WooCommerce will run under this version of PHP, however, it has reached end "
"of life. We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance "
"and security."
msgstr ""
"WooCommerce vil kjøre under denne versjonen av PHP, men den har nådd slutten "
"av livet. Vi anbefaler at du bruker PHP versjon 7.2 eller nyere for bedre "
"ytelse og sikkerhet."

msgid ""
"WooCommerce will run under this version of PHP, however, some features such "
"as geolocation are not compatible. Support for this version will be dropped "
"in the next major release. We recommend using PHP version 7.2 or above for "
"greater performance and security."
msgstr ""
"WooCommerce vil kjøre under denne versjonen av PHP, men noen funksjoner som "
"geolocation er ikke kompatible. Støtte for denne versjonen vil bli droppet i "
"neste store oppdatering. Vi anbefaler at du bruker PHP versjon 7.2 eller "
"nyere for bedre ytelse og sikkerhet."

msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "Informasjon om webserveren som nå er vert for nettstedet."

msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "PHP-versjonen installert på din hostingserver."

msgid "How to update your PHP version"
msgstr "Hvordan oppgradere PHP til nyere versjon"

msgid "Displays whether or not WordPress is using an external object cache."
msgstr "Viser om WordPress bruker et eksternt objektbuffer eller ikke."

msgid "Server environment"
msgstr "Servermiljø"

msgid "Server info"
msgstr "Serverinfo"

msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled."
msgstr "Viser hvorvidt WP Cron-jobber er aktivert."

msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "Gjeldende språk benyttet av WordPress. Standard = Engelsk"

msgid "External object cache"
msgstr "Hurtigbuffer for eksterne objekter"

msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Vi anbefaler at du bruker minst 64MB minne. Se: %2$s"

msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Øker minne tildelt PHP"

msgid "WordPress debug mode"
msgstr "WordPress debug modus"

msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "Viser om WordPress er i debugmodus."

msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "Uavhenging om du har WordPress Multisite aktivert."

msgid "WordPress memory limit"
msgstr "WordPress minnegrense"

msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "Maksimum minne (RAM) som nettstedet ditt kan benytte av gangen."

msgid "To allow logging, make %1$s writable or define a custom %2$s."
msgstr ""
"For å tillate logging, gjør %1$s skrivbar eller definer en egendefinert %2$s."

msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "WordPress-versjonen installert på nettstedet ditt."

msgid "%1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)"
msgstr "%1$s - Der er en nyere versjon av WordPress tilgjengelig (%2$s)"

msgid "WordPress multisite"
msgstr "WordPress multisite"

msgid ""
"Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems "
"easier. The directory must be writable for this to happen."
msgstr ""
"Flere WooCommerce utvidelser kan skrive logger som gjør debugging problemer "
"enklere. Katalogen må være skrivbar for at dette skal skje."

msgid "Log directory writable"
msgstr "Loggmappe skrivbar"

msgid "Unable to detect the Blocks package."
msgstr "Kan ikke oppdage blokker-pakken."

msgid "Action Scheduler package"
msgstr "Handlingsplanleggerpakke"

msgid "Action Scheduler package running on your site."
msgstr "Handlingsplanleggerpakke kjører på nettstedet ditt."

msgid "Unable to detect the Action Scheduler package."
msgstr "Kan ikke oppdage Handlingsplanleggerpakke."

msgid "WooCommerce REST API package"
msgstr "WooCommerce REST API pakke"

msgid "The WooCommerce REST API package running on your site."
msgstr "WooCommerce REST API pakken kjøres på nettsiden."

msgid "Unable to detect the REST API package."
msgstr "Kunne ikke detektere REST API pakken."

msgid "WooCommerce Blocks package"
msgstr "WooCommerce blokker-pakken"

msgid "The WooCommerce Blocks package running on your site."
msgstr "WooCommerce blokker-pakken kjører på nettstedet ditt."

msgid ""
"Please copy and paste this information in your ticket when contacting "
"support:"
msgstr ""
"Vennligst kopier og lim inn denne informasjonen i saken din når du kontakter "
"support:"

msgid "Get system report"
msgstr "Få systemrapport"

msgid "Understanding the status report"
msgstr "Forstå statusrapporten"

msgid "Copy for support"
msgstr "Kopier til support"

msgid "WordPress environment"
msgstr "WordPress-miljøet"

msgid "The root URL of your site."
msgstr "URL-roten til ditt nettsted."

msgid "The homepage URL of your site."
msgstr "URL'en til ditt nettsteds hjemmeside."

msgid "WooCommerce version"
msgstr "WooCommerce versjon"

msgid "The version of WooCommerce installed on your site."
msgstr "WooCommerce-versjonen installert på nettstedet ditt."

msgid "There are currently no logs to view."
msgstr "Det finnes ingen logger akkurat nå."

msgid "Flush all logs"
msgstr "Tøm alle logger"

msgid "Are you sure you want to clear all logs from the database?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne alle logger fra databasen?"

msgid "Which columns should be exported?"
msgstr "Hvilke kolonner skal eksporteres?"

msgid "Export all columns"
msgstr "Eksporter alle kolonner"

msgid "Which product types should be exported?"
msgstr "Hvilke produkttyper skal eksporteres?"

msgid "Export all products"
msgstr "Eksporter alle produkter"

msgid "Product variations"
msgstr "Produktvarianter"

msgid "Which product category should be exported?"
msgstr "Hvilken produktkategori skal eksporteres?"

msgid "Export all categories"
msgstr "Eksporter alle kategorier"

msgid "Export custom meta?"
msgstr "Eksporter tilpasset meta?"

msgid "Yes, export all custom meta"
msgstr "Ja, eksporter all tilpasset meta"

msgid "Generate CSV"
msgstr "Generer CSV"

msgid ""
"This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list "
"of all products."
msgstr ""
"Dette verktøyet lar deg generere og laste ned en CSV-fil med en liste over "
"alle produkter."

msgid ""
"Storefront is an intuitive, flexible and <strong>free</strong> WordPress "
"theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most "
"popular customer-facing extensions."
msgstr ""
"Storefront er et intuitivt, fleksibelt og <strong>gratis</strong> WordPress-"
"tema som byr på dyp integrajon med WooCommerce og mange av de mest populære, "
"kundevennlige utvidelsene."

msgid "Read all about it"
msgstr "Les alt om det"

msgid "Download &amp; install"
msgstr "Last ned &amp; installer"

msgid "Export Products"
msgstr "Eksporter produkter"

msgid "Export products to a CSV file"
msgstr "Eksporter produkter til en CSV-fil"

msgid "We recommend Storefront, the <em>official</em> WooCommerce theme."
msgstr "Vi anbefaler Storefront, det <em>offisielle</em> WooCommerce-temaet."

msgid ""
"Our catalog of WooCommerce Extensions can be found on WooCommerce.com here: "
"<a href=\"%s\">WooCommerce Extensions Catalog</a>"
msgstr ""
"Vår katalog av WooCommerce utvidelser kan bli funnet på WooCommerce.com her: "
"<a href=\"%s\">WooCommerce Extensions Catalog</a>"

msgid "Looking for a WooCommerce theme?"
msgstr "Leter du etter et WooCommerce-tema?"

msgid "As a single total"
msgstr "Som en enkel total"

msgid "Itemized"
msgstr "Spesifisert"

msgid ""
"Define text to show after your product prices. This could be, for example, "
"\"inc. Vat\" to explain your pricing. You can also have prices substituted "
"here using one of the following: {price_including_tax}, "
"{price_excluding_tax}."
msgstr ""
"Definere tekst som vises etter dine produktpriser. Dette kan være for "
"eksempel \"inkl. Mva\" for å forklare prissettingen. Du kan også  erstatte "
"prisene her ved å bruke ett av følgende: {price_including_tax}, "
"{price_excluding_tax}."

msgid "Display tax totals"
msgstr "Vis totale avgifter"

msgid ""
"List additional tax classes you need below (1 per line, e.g. Reduced Rates). "
"These are in addition to \"Standard rate\" which exists by default."
msgstr ""
"Legg inn ekstra avgiftsklasser du trenger nedenfor (1 pr. linje, f.eks. "
"reduserte satser). Disse kommer i tillegg til \"Standardsats\" som "
"eksisterer som standard."

msgid "Display prices in the shop"
msgstr "Vis prisene i butikken"

msgid "Including tax"
msgstr "Inkludert avgift"

msgid "Excluding tax"
msgstr "Uten avgift"

msgid "Display prices during cart and checkout"
msgstr "Vis prisene i handlekurven og i kassen"

msgid "Price display suffix"
msgstr "Vis pris suffiks"

msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line"
msgstr "Rund av avgift på delsumnivå, i stedet for avrunding pr. linje"

msgid "Additional tax classes"
msgstr "Flere avgiftsklasser"

msgid ""
"Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping "
"tax is based on the cart items themselves."
msgstr ""
"Valgfritt å styre hvilken avgiftsklasse frakt får, eller la det være så "
"avgift på frakt er basert på produktene i handlekurven."

msgid "Shipping tax class based on cart items"
msgstr "Fraktavgiftsklasse basert på produkter i handlekurven"

msgid "Rounding"
msgstr "Avrunding"

msgid "No, I will enter prices exclusive of tax"
msgstr "Nei, jeg vil legge inn priser uten avgift"

msgid "Calculate tax based on"
msgstr "Beregn avgift basert på"

msgid "This option determines which address is used to calculate tax."
msgstr ""
"Dette valget bestemmer hvilken adresse som skal brukes til å beregne avgift."

msgid "Shipping tax class"
msgstr "Avgiftsklasse for frakt"

msgid ""
"This option is important as it will affect how you input prices. Changing it "
"will not update existing products."
msgstr ""
"Dette valget er viktig fordi det vil påvirke hvordan du legger inn priser. Å "
"endre det vil ikke oppdatere eksisterende produkter."

msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax"
msgstr "Ja, jeg skal legge inn priser inklusiv avgift"

msgid "Webhook actions"
msgstr "Webhook handlinger"

msgid "Created at"
msgstr "Opprettet den"

msgid "Updated at"
msgstr "Oppdatert"

msgid "Prices entered with tax"
msgstr "Priser lagt inn med mva"

msgid ""
"The secret key is used to generate a hash of the delivered webhook and "
"provided in the request headers."
msgstr ""
"Den hemmelige nøkkelen brukes til å generere en hash av den leverte "
"webhook'en, og oppgis i request header'ne."

msgid "API Version"
msgstr "API-versjon"

msgid "REST API version used in the webhook deliveries."
msgstr "REST API-versjonen som brukes i webhook leveranser."

msgid "WP REST API Integration v%d"
msgstr "WP REST API Integration v%d"

msgid "Legacy API v3 (deprecated)"
msgstr "Legacy API v3 (foreldet)"

msgid "Enter the action that will trigger this webhook."
msgstr "Skriv inn hendelsen som vil utløse denne webhook'en."

msgid "URL where the webhook payload is delivered."
msgstr "URL der webhook'ens nyttelast er levert."

msgid "Secret"
msgstr "Hemmelig"

msgid "Coupon restored"
msgstr "Kupong gjenopprettet"

msgid "Customer created"
msgstr "Kunde opprettet"

msgid "Customer updated"
msgstr "Kunde oppdatert"

msgid "Customer deleted"
msgstr "Kunde slettet"

msgid "Order created"
msgstr "Ordre opprettet"

msgid "Order updated"
msgstr "Ordre oppdatert"

msgid "Order restored"
msgstr "Ordre gjenopprettet"

msgid "Product created"
msgstr "Produkt opprettet"

msgid "Product updated"
msgstr "Produkt oppdatert"

msgid "Product restored"
msgstr "Produkt gjenopprettet"

msgid "Action event"
msgstr "Handlingshendelse"

msgid ""
"The options are &quot;Active&quot; (delivers payload), &quot;Paused&quot; "
"(does not deliver), or &quot;Disabled&quot; (does not deliver due delivery "
"failures)."
msgstr ""
"Valgene er \"Aktiv\" (leverer nyttelast), \"På pause\" (leverer ikke), eller "
"\"Slått av\" (leverer ikke pga leveringsfeil)."

msgid "Select when the webhook will fire."
msgstr "Velg når webhook'en skal kjøres."

msgid "Coupon created"
msgstr "Kupong opprettet"

msgid "Coupon updated"
msgstr "Kupong oppdatert"

msgid "Coupon deleted"
msgstr "Kupong slettet"

msgid ""
"Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on "
"%s."
msgstr ""
"Vennlig navn for å identifisere denne webhook'en, tilbakestilles til "
"standard som er opprettet den %s."

msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
msgstr "Velg hvorvidt denne avgiftssatsen også blir brukt til frakt."

msgid "Insert row"
msgstr "Sett inn rad"

msgid "Remove selected row(s)"
msgstr "Fjern valgte rad(er)"

msgid "Import CSV"
msgstr "Importer CSV"

msgid "Tax rate ID: %s"
msgstr "Avgftsklasse-ID: %s"

msgid "No matching tax rates found."
msgstr "Ingen samsvarende avgiftssatser funnet."

msgid "%s items"
msgstr "%s elementer"

msgctxt "Pagination"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s av %2$s"

msgid "Webhook data"
msgstr "Webhook-data"

msgid ""
"Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are "
"applied on top of other tax rates."
msgstr ""
"Velg hvorvidt dette er en sammensatt avgiftssats. Sammensatte avgiftssatser "
"er brukt på toppen av andre avgiftssatser."

msgid ""
"Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will "
"be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify "
"a different priority per rate."
msgstr ""
"Velg en prioritet for denne avgiftssatsen. Bare 1 matchende sats pr. "
"prioritet vil bli brukt. For å definere flere avgiftssatser for et enkelt "
"område må du angi en annen prioritet pr. sats."

msgid ""
"Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
"to apply to all cities."
msgstr ""
"Byer for denne regelen. Semikolon (;) skiller flere verdier. La stå tom for "
"å gjelde alle byer."

msgid "Rate&nbsp;%"
msgstr "Sats&nbsp;%"

msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places."
msgstr "Angi en avgiftssats (prosent) med fire desimaler."

msgid "Enter a name for this tax rate."
msgstr "Tast inn et navn for denne avgiftssatsen."

msgid ""
"Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
"to apply to all areas. Wildcards (*) and ranges for numeric postcodes (e.g. "
"12345...12350) can also be used."
msgstr ""
"Postnummer for denne regelen. Separer flere verdier med semikolon (;). La "
"feltet stå tomt for å gjelde alle områder. Wildcard (*) og nummerserier (f."
"eks. 12345...12350) kan også benyttes."

msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all."
msgstr "En 2-bokstavs landkode, f.eks. US. La stå tom for å bruke på alle."

msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all."
msgstr ""
"En 2-bokstavs delstats kode, f.eks. MD. La stå tom for å bruke på alle."

msgid "Owner of these keys."
msgstr "Eier av disse nøklene."

msgid "Search for a user&hellip;"
msgstr "Søke etter en bruker &hellip;"

msgid "Select the access type of these keys."
msgstr "Velg tilgangstype for disse nøklene."

msgid "Generate API key"
msgstr "Generer API-nøkkel"

msgid "Revoke key"
msgstr "Tilbakekall nøkkel"

msgid "Consumer key"
msgstr "Kundenøkkel"

msgid "Consumer secret"
msgstr "Kundehemmelighet"

msgid "\"%s\" tax rates"
msgstr "\"%s\" avgiftssatser"

msgid "Country&nbsp;code"
msgstr "Lands&nbsp;kode"

msgid ""
"Add as many zones as you need &ndash; customers will only see the methods "
"available for their address."
msgstr ""
"Legg til så mange soner du trenger &ndash; kunder vil bare se fraktmetoder "
"som er tilgjengelig for deres adresse."

msgid "Key details"
msgstr "Nøkkeldetaljer"

msgid "Friendly name for identifying this key."
msgstr "Vennlig navn for å identifisere denne nøkkelen."

msgid "US domestic zone = All US states = Flat rate shipping"
msgstr "Norge innenlands = Alle postnumre = Frakt til fastpris"

msgid "Europe zone = Any country in Europe = Flat rate shipping"
msgstr "Europa = Hvilket som helst europeisk land = Frakt til fastpris"

msgid ""
"A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping "
"methods and rates apply."
msgstr ""
"En fraktsone er et geografisk område, hvor det gjelder et eget sett med "
"fraktmetoder og priser."

msgid "For example:"
msgstr "For eksempel:"

msgid "Local zone = California ZIP 90210 = Local pickup"
msgstr "Lokal sone = 0150 Oslo = Lokal henting"

msgid ""
"This zone is <b>optionally</b> used for regions that are not included in any "
"other shipping zone."
msgstr ""
"Denne sonen er <b>valgfritt</b> brukt for regioner som ikke er inkludert i "
"noen annen fraktsone."

msgid ""
"Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they "
"will be matched against the customer address."
msgstr ""
"Dra og slipp for å sortere dine egendefinerte soner. Dette er rekkefølgen de "
"vil bli matchet mot kundens adresse."

msgid "Region(s)"
msgstr "Område(r)"

msgid "Manage shipping methods"
msgstr "Rediger fraktmetoder"

msgid ""
"WooCommerce will match a customer to a single zone using their shipping "
"address and present the shipping methods within that zone to them."
msgstr ""
"WooCommerce vil matche en kunde til en enkelt sone ved hjelp av deres "
"leveringsadresse, og presentere fraktmetoder innenfor denne sonen for dem."

msgid ""
"A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping "
"methods are offered."
msgstr ""
"En fraktsone er et geografisk område der et visst sett av fraktmetoder "
"tilbys."

msgid ""
"Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which "
"support zones are listed."
msgstr ""
"Velg fraktmetoden du ønsker å legge til. Bare fraktmetoder som støtter soner "
"vises."

msgid ""
"You can add multiple shipping methods within this zone. Only customers "
"within the zone will see them."
msgstr ""
"Du kan legge til flere fraktmetoder innen denne sonen. Kun kunder innenfor "
"sonen vil se dem."

msgid ""
"The following shipping methods apply to customers with shipping addresses "
"within this zone."
msgstr ""
"Følgende fraktmetoder gjelder for kunder med leveringsadresser innen denne "
"sonen."

msgid "Limit to specific ZIP/postcodes"
msgstr "Avgrens til gitte postnumre"

msgid "List 1 postcode per line"
msgstr "Legg inn 1 postnummer pr. linje"

msgid ""
"These are regions inside this zone. Customers will be matched against these "
"regions."
msgstr ""
"Dette er regioner innenfor denne sonen. Kundene vil bli matchet mot disse "
"regionene."

msgid "Select regions within this zone"
msgstr "Velg regioner innenfor denne sonen"

msgid "Save shipping classes"
msgstr "Lagre fraktklasser"

msgid "Add shipping class"
msgstr "Legg til fraktklasse"

msgid "No shipping classes have been created."
msgstr "Ingen fraktklasser har blitt oprettet."

msgid "Shipping class name"
msgstr "Fraktklassens navn"

msgid "Cancel changes"
msgstr "Avbryt endringer"

msgid "Description for your reference"
msgstr "Beskrivelse for din referanse"

msgid "This is the name of the zone for your reference."
msgstr "Dette er navnet på sonen for din referanse."

msgid "Zone regions"
msgstr "Soneområder"

msgid ""
"Shipping classes can be used to group products of similar type and can be "
"used by some Shipping Methods (such as \"Flat rate shipping\") to provide "
"different rates to different classes of product."
msgstr ""
"Fraktklasser kan brukes til å gruppere produkter av lignende type og kan "
"brukes av noen Fraktmetoder (for eksempel Frakt til fastpris) for å gi ulike "
"priser til ulike klasser av produkter."

msgid "This shipping method does not have any settings to configure."
msgstr "Fraktmetoden har ingen innstillinger å konfigurere."

msgid "Edit failed. Please try again."
msgstr "Redigering feilet. Vennligst prøv igjen."

msgid "Product count"
msgstr "Produkt antall"

msgid "Tax options"
msgstr "Avgiftsalternativer"

msgid "Standard rates"
msgstr "Standardsatser"

msgid "%s rates"
msgstr "%s satser"

msgid "No row(s) selected"
msgstr "Ingen rader valgt"

msgid "Tax name"
msgstr "Avgiftsnavn"

msgid "Compound"
msgstr "Forbindelse"

msgid ""
"Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Er du sikkert på at du vil slette denne sonen? Denne handlingen kan ikke "
"angres."

msgid "No shipping methods offered to this zone."
msgstr "Det finnes ingen fraktmetoder for denne sonen."

msgid "Invalid shipping method!"
msgstr "Ugyldig fraktmetode!"

msgid "Your changes were not saved. Please retry."
msgstr "Endringene dine ble ikke lagret. Vennligst prøv igjen."

msgid "Shipping method could not be added. Please retry."
msgstr "Fraktmetode kunne ikke bli lagt til. Vennligst prøv igjen."

msgid "Zone"
msgstr "Sone"

msgid ""
"Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded "
"if you choose to cancel."
msgstr ""
"Ønsker du å lagre endringene dine først? Endringene dine vil bli forkastet "
"hvis du velger å avbryte."

msgid ""
"Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass "
"shipping rate cache."
msgstr ""
"Aktiver feilsøkingsmodus for frakt for å vise passende fraktsoner og forbigå "
"fraktsats-hurtigbufring."

msgid "Zone does not exist!"
msgstr "Sonen finnes ikke!"

msgid "Your changed data will be lost if you leave this page without saving."
msgstr ""
"Dine endrede data vil gå tapt dersom du forlater denne siden uten å lagre."

msgid "Default to customer shipping address"
msgstr "Velg kundens leveringsadresse som standard"

msgid "Default to customer billing address"
msgstr "Velg kundens fakturaadresse som standard"

msgid "Force shipping to the customer billing address"
msgstr "Tving frakt til kundens leveringsadresse"

msgid "Debug mode"
msgstr "Feilsøkingsmodus"

msgid "Enable debug mode"
msgstr "Slå på feilsøkemodus"

msgid "Shipping classes"
msgstr "Fraktklasser"

msgid "Calculations"
msgstr "Beregninger"

msgid "Enable the shipping calculator on the cart page"
msgstr "Aktiver fraktkalkulatoren på handlekurvsiden"

msgid "Hide shipping costs until an address is entered"
msgstr "Skjul fraktkostnadene frem til en adresse skrives inn"

msgid "Shipping destination"
msgstr "Fraktdestinasjon"

msgid "This controls which shipping address is used by default."
msgstr "Dette styrer hvilken leveringsadresse brukes som standard."

msgid "cm"
msgstr "cm"

msgid "mm"
msgstr "mm"

msgid "yd"
msgstr "yard"

msgid "Enable product reviews"
msgstr "Aktiver omtaler"

msgid "Show \"verified owner\" label on customer reviews"
msgstr "Vis \"bekreftet eier\"-etikett for omtaler"

msgid "Reviews can only be left by \"verified owners\""
msgstr "Omtaler kan kun lages av \"bekreftede eiere\""

msgid "Product ratings"
msgstr "Produktvurderinger"

msgid "Enable star rating on reviews"
msgstr "Aktiver stjernevurdering for omtaler"

msgid "Star ratings should be required, not optional"
msgstr "Stjernevurdering skal være påkrevd, ikke valgfritt"

msgid "Shipping options"
msgstr "Fraktvalg"

msgid ""
"This is the attachment ID, or image URL, used for placeholder images in the "
"product catalog. Products with no image will use this."
msgstr ""
"Dette er Vedleggs-ID'en, eller Bilde URL-en, som brukes for "
"plassholderbilder i produktkatalogen. Produkter med manglende bilde vil "
"bruke dette."

msgid "This controls what unit you will define weights in."
msgstr "Dette styrer i hvilken enhet du vil definere vekter."

msgid "kg"
msgstr "kg"

msgid "g"
msgstr "g"

msgid "lbs"
msgstr "lb"

msgid "oz"
msgstr "unser"

msgid "This controls what unit you will define lengths in."
msgstr "Dette styrer i hvilken enhet du vil definere lengder."

msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives"
msgstr "Aktiver AJAX kjøp-knapper for arkiver"

msgid "Enter attachment ID or URL to an image"
msgstr "Angi vedleggs-ID eller URL til et bilde"

msgid ""
"This sets the base page of your shop - this is where your product archive "
"will be."
msgstr ""
"Dette setter grunnsiden for butikken din - det er der produktarkivet vil "
"være."

msgid "Add to cart behaviour"
msgstr "Kjøp-knapp oppførsel"

msgid "Redirect to the cart page after successful addition"
msgstr "Omdiriger til handlekurvsiden etter vellykket tillegging"

msgid ""
"The base page can also be used in your <a href=\"%s\">product permalinks</a>."
msgstr "Basesiden kan også brukes i <a href=\"%s\">produktpermalenker</a>."

msgid ""
"Not required if your download directory is protected. <a href='%s'>See this "
"guide</a> for more details. Files already uploaded will not be affected."
msgstr ""
"Ikke påkrevd hvis din nedlastingskatalog er beskyttet. <a href='%s'>Se denne "
"guiden</a> for mer informasjon. Filer som allerede er lastet opp blir ikke "
"berørt."

msgid "Shop pages"
msgstr "Butikksider"

msgid "Shop page"
msgstr "Butikkside"

msgid ""
"Enable this option to grant access to downloads when orders are \"processing"
"\", rather than \"completed\"."
msgstr ""
"Aktiver dette valget for å gi tilgang til nedlastinger når ordrer er \"under "
"behandling\", og ikke \"ferdig\"."

msgid "Filename"
msgstr "Filnavn"

msgid "Append a unique string to filename for security"
msgstr "Legg til en unik streng til filnavnet for sikkerhet"

msgid ""
"If you are using X-Accel-Redirect download method along with NGINX server, "
"make sure that you have applied settings as described in <a "
"href='%s'>Digital/Downloadable Product Handling</a> guide."
msgstr ""
"Hvis du bruker nedlastingsmetoden X-Accel-Redirect sammen med NGINX-server, "
"må du kontrollere at du har brukt innstillinger som beskrevet i <a "
"href='%s'>veiledningen for digital/nedlastbar produkthåndtering</a>."

msgid "Force downloads"
msgstr "Tving nedlastinger"

msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"

msgid "Redirect only"
msgstr "Kun omdiriger"

msgid "Redirect only (Insecure)"
msgstr "Kun omdiriger (Usikker)"

msgid "Access restriction"
msgstr "Tilgangsbegrensning"

msgid "Downloads require login"
msgstr "Nedlasting krever innlogging"

msgid "This setting does not apply to guest purchases."
msgstr "Denne innstillingen gjelder ikke for gjestekjøp."

msgid "Grant access to downloadable products after payment"
msgstr "Gi tilgang til nedlastbare produkter etter betaling"

msgid ""
"Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large "
"files unreliably. If supported, %1$s / %2$s can be used to serve downloads "
"instead (server requires %3$s)."
msgstr ""
"Tvinge nedlastinger vil holde URL'er skjult, men enkelte servere kan ikke "
"betjene store filer på en pålitelig måte. Hvis støttet, kan %1$s / %2$s "
"brukes for å ordne nedlastinger i stedet (serveren krever %3$s)."

msgid "Never show quantity remaining in stock"
msgstr "Aldri vis antall på lager"

msgid "File download method"
msgstr "Filnedlastingsmetode"

msgid ""
"Only show quantity remaining in stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\""
msgstr ""
"Kun vis antall på lager når antallet er lavt, f.eks. \"Kun 2 på lager\""

msgid "Stock display format"
msgstr "Lagervisningsformat"

msgid "This controls how stock quantities are displayed on the frontend."
msgstr "Dette styrer hvordan lagerantaller vises i front-end."

msgid "Always show quantity remaining in stock e.g. \"12 in stock\""
msgstr "Alltid vis antall på lager, f.eks. \"12 på lager\""

msgid ""
"When product stock reaches this amount the stock status will change to \"out "
"of stock\" and you will be notified via email. This setting does not affect "
"existing \"in stock\" products."
msgstr ""
"Når produktlageret kommer på dette antallet lagerstatus vil endre til \"tomt "
"på lager\" og du vil bli varslet på e-post. Denne innstillingen påvirker "
"ikke eksisterende produkter som er \"på lager\"."

msgid "Out of stock visibility"
msgstr "Tomt på lager synlighet"

msgid "Hide out of stock items from the catalog"
msgstr "Skjul utleide hybler fra oversikten"

msgid "Enter recipients (comma separated) that will receive this notification."
msgstr "Skriv inn mottakere (kommaseparert) som skal motta dette varselet."

msgid "When product stock reaches this amount you will be notified via email."
msgstr ""
"Når produktlageret kommer på dette antallet vil du bli varslet på e-post."

msgid ""
"Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, "
"the pending order will be cancelled. Leave blank to disable."
msgstr ""
"Hold lager (for ubetalte ordrer) i x minutter. Når denne grensen er nådd, "
"vil den ventende ordren bli kansellert. La stå tom for å deaktivere."

msgid "Enable low stock notifications"
msgstr "Aktiver varsler for lite på lager"

msgid "Enable out of stock notifications"
msgstr "Aktiver varsler for tomt på lager"

msgid "Notification recipient(s)"
msgstr "Meldingsmottaker(e)"

msgid "Enable stock management"
msgstr "Aktiver lagerstyring"

msgid "Hold stock (minutes)"
msgstr "Hold lager (minutter)"

msgid "Move the \"%s\" payment method up"
msgstr "Flytt betalingsmetode \"%s\" opp"

msgid "Move the \"%s\" payment method down"
msgstr "Flytt betalingsmetode \"%s\" ned"

msgid "Manage the \"%s\" payment method"
msgstr "Rediger betalingsmetode \"%s\""

msgid "Set up the \"%s\" payment method"
msgstr "Sett opp \"%s\" betalingsmetode"

msgid "The \"%s\" payment method is currently enabled"
msgstr "Betalingsmetode \"%s\" er aktivert"

msgid "The \"%s\" payment method is currently disabled"
msgstr "Betalingsmetode \"%s\" er aktivert"

msgid "Manage stock"
msgstr "Administrer lager"

msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr "Dette setter antall desimaler som vises i viste priser."

msgid "Integration"
msgstr "Integrasjon"

msgctxt "Settings tab label"
msgid "Payments"
msgstr "Betalinger"

msgid "This sets the thousand separator of displayed prices."
msgstr "Dette setter tusenskilletegnet for viste priser."

msgid "Decimal separator"
msgstr "Desimalskilletegn"

msgid "This sets the decimal separator of displayed prices."
msgstr "Dette setter desimaltegnet for viste priser."

msgid "Number of decimals"
msgstr "Antall desimaler"

msgid "This controls the position of the currency symbol."
msgstr "Dette styrer posisjonen for valutasymbolet."

msgid "Left with space"
msgstr "Venstre med mellomrom"

msgid "Right with space"
msgstr "Høyre med mellomrom"

msgid "Thousand separator"
msgstr "Tusenskilletegn"

msgid ""
"This controls what currency prices are listed at in the catalog and which "
"currency gateways will take payments in."
msgstr ""
"Dette styrer hvilke valutapriser som er oppført i katalogen, og i hvilke "
"valutaer gateways vil ta betalt."

msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend."
msgstr "Følgende valg påvirker hvordan priser vises på front-end."

msgid ""
"When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and "
"the second coupon to the discounted price and so on."
msgstr ""
"Når flere kuponger benyttes, benytt den første kupongen til den fulle prisen "
"og den andre kupongen til den rabatterte prisen og så videre."

msgid "Currency options"
msgstr "Valutavalg"

msgid ""
"Rates will be configurable and taxes will be calculated during checkout."
msgstr "Satser vil bli konfigurerbar og avgift vil bli beregnet ved betaling."

msgid "Enable coupons"
msgstr "Aktiver kuponger"

msgid "Enable the use of coupon codes"
msgstr "Aktiver bruk av kuponger"

msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages."
msgstr "Kuponger kan brukes fra bestillingslisten og bestill-sidene."

msgid "Calculate coupon discounts sequentially"
msgstr "Beregn kupongrabatter sekvensielt"

msgid ""
"This option determines a customers default location. The MaxMind GeoLite "
"Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if "
"using geolocation."
msgstr ""
"Dette valget bestemmer en kundes standardplassering. MaxMind GeoID-databasen "
"blir periodisk lastet ned til din wp-content mappe hvis du bruker "
"geolocation."

msgid "No location by default"
msgstr "Ingen plassering som standard"

msgid "Shop base address"
msgstr "Butikkens baseadresse"

msgid "Geolocate"
msgstr "Geolokalisering"

msgid "Geolocate (with page caching support)"
msgstr "Geolokalisering (med støtte for sidecaching)"

msgid "Enable taxes"
msgstr "Aktiver avgift"

msgid "Enable tax rates and calculations"
msgstr "Aktiver avgiftssatser og beregninger"

msgid ""
"Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all "
"locations you sell to."
msgstr ""
"Velg til hvilke land du ønsker å sende, eller velg å sende til alle steder "
"du selger til."

msgid "Ship to all countries you sell to"
msgstr "Send til alle landene du selger til"

msgid "Ship to all countries"
msgstr "Levér til alle land"

msgid "Ship to specific countries only"
msgstr "Send kun til utvalgte land"

msgid "Disable shipping &amp; shipping calculations"
msgstr "Slå av frakt &amp; fraktberegninger"

msgid "Ship to specific countries"
msgstr "Send til utvalgte land"

msgid "Default customer location"
msgstr "Kundens standardplassering"

msgid "This option lets you limit which countries you are willing to sell to."
msgstr "Dette valget lar deg begrense til hvilke land du vil selge."

msgid "Sell to all countries"
msgstr "Selg til alle land"

msgid "Sell to all countries, except for&hellip;"
msgstr "Selg til alle land, unntatt&hellip;"

msgid "Sell to specific countries"
msgstr "Selg til utvalgte land"

msgid "Shipping location(s)"
msgstr "Fraktstede(r)"

msgid ""
"The country and state or province, if any, in which your business is located."
msgstr "Land og stat eller fylke, hvis det finnes, hvor bedriften din ligger."

msgid "The postal code, if any, in which your business is located."
msgstr "Postnummeret, hvis det finnes, hvor bedriften din ligger."

msgid "Selling location(s)"
msgstr "Utsalgssted(er)"

msgid "The city in which your business is located."
msgstr "Byen hvor din bedriften din ligger."

msgid "Country / State"
msgstr "Land / delstat"

msgid ""
"This is where your business is located. Tax rates and shipping rates will "
"use this address."
msgstr ""
"Det er her bedriften ligger. Avgiftssatser og fraktpriser vil bruke denne "
"adressen."

msgid "The street address for your business location."
msgstr "Gateadressen hvor bedriften din ligger."

msgid "An additional, optional address line for your business location."
msgstr "En ekstra, valgfri adresselinje for hvor bedriften din ligger."

msgid "The main body background color. Default %s."
msgstr "Hoveddelens bakgrunnsfarge. Standard %s."

msgid "The main body text color. Default %s."
msgstr "Hoveddelens tekstfarge. Standard %s."

msgid "Content type"
msgstr "Innholdstype"

msgid "Recipient(s)"
msgstr "Mottaker(e)"

msgid "Manually sent"
msgstr "Manuelt sendt"

msgid "The base color for WooCommerce email templates. Default %s."
msgstr "Basisfarge for WooCommerce e-postmaler. Standard %s."

msgid "The background color for WooCommerce email templates. Default %s."
msgstr "Bakgrunnsfarge for WooCommerce e-postmaler. Standard %s."

msgid "Body background color"
msgstr "Hoveddelens bakgrunnsfarge"

msgid "The text to appear in the footer of all WooCommerce emails."
msgstr "Teksten som skal vises i bunnteksten på alle WooCommerce e-poster."

msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Tilgjengelige plassholdere: %s"

msgid ""
"This section lets you customize the WooCommerce emails. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Click here to preview your email template</a>."
msgstr ""
"Denne delen lar deg tilpasse WooCommerce e-postene\n"
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Klikk her for å forhåndsvise e-postmalen</"
"a>."

msgid "How the sender email appears in outgoing WooCommerce emails."
msgstr "Hvordan avsenderens e-post vises i utgående WooCommerce e-post."

msgid "Email template"
msgstr "E-post mal"

msgid "Email sender options"
msgstr "E-post avsendervalg"

msgid "\"From\" name"
msgstr "\"Fra\" Navn"

msgid "How the sender name appears in outgoing WooCommerce emails."
msgstr "Hvordan avsenderens navn vises i utgående WooCommerce e-post."

msgid "Emails"
msgstr "E-poster"

msgid "Email options"
msgstr "E-postalternativer"

msgid ""
"Start using new features that are being progressively rolled out to improve "
"the store management experience."
msgstr ""
"Begynn å bruke nye funksjoner som rulles gradvis ut for å forbedre "
"butikkadministrasjonsopplevelsen."

msgid ""
"Leave this box unchecked if you do not want to see suggested extensions."
msgstr "La denne boksen være tom hvis du ikke vil se forslag for utvidelser."

msgid "Enable the legacy REST API"
msgstr "Aktiver legacy REST API"

msgid ""
"We show contextual suggestions for official extensions that may be helpful "
"to your store."
msgstr ""
"Vi viser kontekstuelle forslag til offisielle utvidelser som kan være "
"nyttige for butikken din."

msgid "Show Suggestions"
msgstr "Vis forslag"

msgid "Display suggestions within WooCommerce"
msgstr "Vis forslag i WooCommerce"

msgid ""
"To opt out, leave this box unticked. Your store remains untracked, and no "
"data will be collected. Read about what usage data is tracked at: %s."
msgstr ""
"For å melde deg ut, la denne boksen være tomt. Din butikk forblir usporet, "
"og ingen data vil bli samlet inn. Les om hvilke bruksdata som spores på: %s."

msgid "Marketplace suggestions"
msgstr "Markedsplassforslag"

msgid ""
"Gathering usage data allows us to make WooCommerce better — your store will "
"be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, "
"or determine if an improvement makes sense."
msgstr ""
"Samling av bruksdata hjelper oss å gjøre WooCommerce bedre — din butikk vil "
"bli evaluert når vi vurderer nye funksjoner, bedømmer kvaliteten på en "
"oppdatering, eller avgjør om en forbedring er fornuftig."

msgid "Enable tracking"
msgstr "Aktiver brukssporing"

msgid "Allow usage of WooCommerce to be tracked"
msgstr "Tillat brukssporing av WooCommerce"

msgid ""
"Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a "
"custom link: yoursite.com/?customer-logout=true"
msgstr ""
"Sluttpunkt for den utløsende utloggingen. Du kan legge dette til menyene "
"dine via en tilpasset lenke: dinsite.com/?customer-logout=true"

msgid "WooCommerce.com Usage Tracking Documentation"
msgstr "WooCommerce.com dokumentasjon for brukssporing"

msgid "Usage Tracking"
msgstr "Brukssporing"

msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Payment methods\" page."
msgstr "Sluttpunkt for \"Min Konto &rarr; Betalingsmetoder\" side."

msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Lost password\" page."
msgstr "Sluttpunkt for \"Min Konto &rarr; Glemt passord\" side."

msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Downloads\" page."
msgstr "Sluttpunkt for \"Min Konto &rarr; Nedlastninger\" side."

msgid "Edit account"
msgstr "Rediger konto"

msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Edit account\" page."
msgstr "Sluttpunkt for \"Min Konto &rarr; Rediger konto\" side."

msgid "Addresses"
msgstr "Adresse"

msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Addresses\" page."
msgstr "Sluttpunkt for \"Min Konto &rarr; Rediger adresse\" side."

msgid ""
"Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the "
"accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the "
"endpoint."
msgstr ""
"Sluttpunkter er lagt til din sides URL'er for å håndtere konkrete handlinger "
"på kontoens sider. De bør være unikt og kan stå tomt for å deaktivere "
"sluttpunktet."

msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Orders\" page."
msgstr "Sluttpunkt for \"Min Konto &rarr; Ordre\" side."

msgid "View order"
msgstr "Vis ordre"

msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; View order\" page."
msgstr "Sluttpunkt for \"Min Konto &rarr; Vis ordre\" side."

msgid "Endpoint for the setting a default payment method page."
msgstr "Sluttpunkt for siden hvor standard betalingsmetoden bestemmes."

msgid "Account endpoints"
msgstr "Konto sluttpunkter"

msgid "Endpoint for the \"Checkout &rarr; Order received\" page."
msgstr "Sluttpunkt for \"Kassen &rarr; Ordre mottatt\" side."

msgid "Endpoint for the \"Checkout &rarr; Add payment method\" page."
msgstr "Sluttpunkt for \"Kassen &rarr; Legg til betalingsmetode\" side."

msgid "Delete payment method"
msgstr "Slett betalingsmetode"

msgid "Endpoint for the delete payment method page."
msgstr "Sluttpunkt for siden hvor betalingsmetoder slettes."

msgid "Set default payment method"
msgstr "Bestem standard betalingsmetode"

msgid ""
"Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during "
"the checkout process. They should be unique."
msgstr ""
"Sluttpunkter er lagt til url’ene dine for å håndtere konkrete handlinger "
"under betalingsprosessen. De bør være unike."

msgid "Pay"
msgstr "Betal"

msgid "Endpoint for the \"Checkout &rarr; Pay\" page."
msgstr "Sluttpunkt for \"Til kassen &rarr; Betaling\" side."

msgid "Order received"
msgstr "Ordre er mottatt"

msgid ""
"Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">an "
"SSL Certificate is required</a>)."
msgstr ""
"Tving SSL (HTTPS) på kassesidene (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">et SSL-"
"sertifikat er påkrevd</a>)."

msgid "Force HTTP when leaving the checkout"
msgstr "Bruk HTTP når du forlater kassen"

msgid "Checkout endpoints"
msgstr "Kassesluttpunkter"

msgid ""
"If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept "
"them when checking out."
msgstr ""
"Hvis du definerer en \"Vilkår\"-side, vil kunden bli spurt om de godtar dem "
"når de sjekker ut."

msgid "Force secure checkout"
msgstr "Tving sikker betaling"

msgid "Terms and conditions"
msgstr "Vilkår og betingelser"

msgid ""
"These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to "
"checkout."
msgstr ""
"Disse sidene må settes slik at WooCommerce vet hvor du skal sende brukerne "
"til kassen."

msgid "Cart page"
msgstr "Handlekurvside"

msgid "Page contents: [%s]"
msgstr "Sideinnhold: [%s]"

msgid "Checkout page"
msgstr "Kasseside"

msgid "My account page"
msgstr "Min konto side"

msgid ""
"Retain completed orders for a specified duration before anonymizing the "
"personal data within them."
msgstr ""
"Behold fullførte ordre for en bestemt varighet før anonymisering av "
"personopplysningene i dem."

msgid "Legacy API"
msgstr "Legacy API"

msgid "WooCommerce.com"
msgstr "WooCommerce.com"

msgid ""
"Cancelled orders are unpaid and may have been cancelled by the store owner "
"or customer. They will be trashed after the specified duration."
msgstr ""
"Kansellerte ordrer er ubetalte og kan ha blitt kansellert av butikkens eier "
"eller kunde. De flyttes til papirkurven etter den angitte perioden."

msgid "Retain completed orders"
msgstr "Behold fullførte ordrer"

msgid ""
"Failed orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They "
"will be trashed after the specified duration."
msgstr ""
"Mislykkede ordrer er ubetalte og kan ha blitt forlatt av kunden. De vil bli "
"søppel etter den angitte varigheten."

msgid "Retain cancelled orders"
msgstr "Behold kansellerte ordre"

msgid ""
"Pending orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They "
"will be trashed after the specified duration."
msgstr ""
"Ventende ordrer er ubetalte og kan ha blitt forlatt av kunden. De vil bli "
"kastet etter den angitte varigheten."

msgid "Retain failed orders"
msgstr "Behold mislykkede ordrer"

msgid ""
"Inactive accounts are those which have not logged in, or placed an order, "
"for the specified duration. They will be deleted. Any orders will be "
"converted into guest orders."
msgstr ""
"Inaktive kontoer er de som ikke har logget inn, eller lagt inn en ordre, for "
"den angitte perioden. De blir slettet. Eventuelle ordre blir konvertert til "
"gjesteordre."

msgid "Retain pending orders "
msgstr "Behold ordrer som er på vent "

msgid ""
"Choose how long to retain personal data when it's no longer needed for "
"processing. Leave the following options blank to retain this data "
"indefinitely."
msgstr ""
"Velg hvor lang tid personopplysninger skal beholdes når det ikke lenger er "
"nødvendig for behandling. La følgende alternativer være tomme for å beholde "
"disse dataene på ubestemt tid."

msgid "Retain inactive accounts "
msgstr "Behold inaktive kontoer "

msgid ""
"Your personal data will be used to process your order, support your "
"experience throughout this website, and for other purposes described in our "
"%s."
msgstr ""
"Personopplysningene vil brukes til å behandle bestillinger, støtte din "
"brukeropplevelse på denne nettsiden, og for andre formål som beskrevet i "
"våre %s."

msgid "Personal data retention"
msgstr "Oppbevaring av personopplysninger"

msgid ""
"Optionally add some text about your store privacy policy to show during "
"checkout."
msgstr ""
"Du kan legge til litt tekst om butikkens personvernregler for å vise på "
"betalingssiden."

msgid ""
"Your personal data will be used to support your experience throughout this "
"website, to manage access to your account, and for other purposes described "
"in our %s."
msgstr ""
"Dine personopplysninger brukes til å øke brukervennligheten på denne "
"nettsiden, gi deg tilgang til administrasjon av din brukerkonto og andre "
"formål som beskrevet i våre %s."

msgid "Checkout privacy policy"
msgstr "Personvernregler for betaling"

msgid ""
"Optionally add some text about your store privacy policy to show on account "
"registration forms."
msgstr ""
"Du kan legge til litt tekst om butikkens personvernregler for å vise på "
"kontoregistreringsskjemaer."

msgid ""
"This section controls the display of your website privacy policy. The "
"privacy notices below will not show up unless a %s is set."
msgstr ""
"Denne delen styrer visning av nettstedets personvernregler. "
"Personvernerklæringene nedenfor vises ikke med mindre en %s er satt inn "
"først."

msgid "Registration privacy policy"
msgstr "Personvernregler for registrering"

msgid ""
"Adds an option to the orders screen for removing personal data in bulk. Note "
"that removing personal data cannot be undone."
msgstr ""
"Legger til et alternativ på ordre-siden for å fjerne personopplysninger med "
"massehandling. Merk at fjerning av personopplysninger ikke kan angres."

msgid "Privacy policy"
msgstr "Personvernretningslinjer"

msgid "Allow personal data to be removed in bulk from orders"
msgstr "Tillat at personopplysninger fjernes i bulk fra ordrer"

msgid ""
"When handling an %s, should access to downloadable files be revoked and "
"download logs cleared?"
msgstr ""
"Når du håndterer en %s, skal tilgang til nedlastbare filer tilbakekalles og "
"nedlastingslogger tømmes?"

msgid "Personal data removal"
msgstr "Fjerning av personopplysninger"

msgid ""
"When handling an %s, should personal data within orders be retained or "
"removed?"
msgstr ""
"Når du håndterer en %s, skal personopplysninger i ordre beholdes eller "
"fjernes?"

msgid "Remove access to downloads on request"
msgstr "Fjern tilgang til nedlastinger på forespørsel"

msgid "Account erasure requests"
msgstr "Forespørsler om sletting av brukerkontoer"

msgid "Remove personal data from orders on request"
msgstr "Fjern personopplysninger fra ordre på forespørsel"

msgid ""
"When creating an account, automatically generate an account username for the "
"customer based on their name, surname or email"
msgstr ""
"Når en konto opprettes, generer automatisk et brukernavn for kontoen basert "
"på navn, etternavn eller e-post"

msgid "Allow customers to create an account on the \"My account\" page"
msgstr "Tillate kunder å opprette brukerkontoer på \"Min konto\" siden"

msgid "Allow customers to place orders without an account"
msgstr "Tillat kunder å legge inn ordre uten en konto"

msgid "Allow customers to log into an existing account during checkout"
msgstr "Tillat kunder å logge inn på en eksisterende konto på betalingssiden"

msgid "Account creation"
msgstr "Konto etablering"

msgid "Allow customers to create an account during checkout"
msgstr "Tillat kunder å opprette en brukerkonto på betalingssiden"

msgid "This is the sum of the 'Shipping total' field within your orders."
msgstr "Dette er summen av feltet 'Frakttotal' i ordrene dine."

msgid "Net profit"
msgstr "Netto fortjeneste"

msgid "Total sales minus shipping and tax."
msgstr "Totale salg minus frakt og avgift."

msgid "Accounts &amp; Privacy"
msgstr "Kontoer &amp; personvern"

msgid "account erasure request"
msgstr "forespørsel om sletting av konto"

msgid "privacy page"
msgstr "personvernside"

msgid "Guest checkout"
msgstr "Gjestebestilling"

msgid "No taxes found in this period"
msgstr "Ingen avgifter funnet i denne perioden"

msgid "This is the sum of the 'Order total' field within your orders."
msgstr "Dette er summen av feltet 'Ordretotal' i ordrene dine."

msgid "Total shipping"
msgstr "Total frakt"

msgid ""
"This is the sum of the \"Tax rows\" shipping tax amount within your orders."
msgstr "Dette er summen av \"Avgiftsrader\" fraktavgiftbeløpet i dine ordre."

msgid "This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax)."
msgstr "Dette er den totale avgiften for satsen (fraktavgift + produktavgift)."

msgid "This is the sum of the \"Tax rows\" tax amount within your orders."
msgstr "Dette er summen av \"Avgiftsrader\"-avgiftsbeløpet inenfor dine ordre."

msgid "Shipping tax amount"
msgstr "Beløp for fraktavgift"

msgid "%s purchases for the selected items"
msgstr "%s kjøp av valgte produkter"

msgid "Showing reports for:"
msgstr "Viser rapporter for:"

msgid "Product search"
msgstr "Produktsøk"

msgid "Top sellers"
msgstr "Bestselgere"

msgid "No products found in range"
msgstr "Ingen produkter funnet i utvalg"

msgid "Top freebies"
msgstr "Topp gratis produkter"

msgid "Top earners"
msgstr "Topp inntjenere"

msgid "Choose a product to view stats"
msgstr "Velg et produkt for å se statistikker"

msgid "Sales amount"
msgstr "Salgsbeløp"

msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] "%s produkt"
msgstr[1] "%s produkter"

msgid "Units in stock"
msgstr "Enheter på lager"

msgid "Tax amount"
msgstr "Avgiftsbeløp"

msgid ""
"This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping "
"and taxes."
msgstr ""
"Dette er summen av bestillingene etter eventuelle tilbakebetalinger; frakt "
"og MVA ikke inkludert."

msgid "%s orders placed"
msgstr "%s ordre lagt inn"

msgid "%s items purchased"
msgstr "%s produkter kjøpt"

msgid "%1$s refunded %2$d order (%3$d item)"
msgid_plural "%1$s refunded %2$d orders (%3$d items)"
msgstr[0] "%1$s refundert %2$d ordre (%3$d produkt)"
msgstr[1] "%1$s refundert %2$d ordrer (%3$d produkter)"

msgid "%s charged for shipping"
msgstr "%s tatt for frakt"

msgid "%s worth of coupons used"
msgstr "%s i verdi av kuponger brukt"

msgid "Number of items sold"
msgstr "Antall produkter solgt"

msgid "Number of orders"
msgstr "Antall ordrer"

msgid "Average gross sales amount"
msgstr "Gjennomsnittlig brutto salgsbeløp"

msgid "Average net sales amount"
msgstr "Gjennomsnittlig netto salg"

msgid "Shipping amount"
msgstr "Fraktbeløp"

msgid "Gross sales amount"
msgstr "Brutto salgsbeløp"

msgid "Net sales amount"
msgstr "Netto salgsbeløp"

msgid "%s sales for the selected items"
msgstr "%s salg av valgte produkter"

msgid ""
"This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping "
"and taxes."
msgstr ""
"Dette er summen av bestillingene etter eventuelle refusjoner; frakt og MVA "
"inkludert."

msgid "%s net sales in this period"
msgstr "%s nettosalg denne perioden"

msgid "%s average net daily sales"
msgstr "%s gjennomsnittlig daglig salg"

msgid "%s average gross monthly sales"
msgstr "%s gjennomsnittlig brutto månedlig salg"

msgid "%s average net monthly sales"
msgstr "%s gjennomsnittlig månedlig salg"

msgid "%s gross sales in this period"
msgstr "%s bruttosalg denne perioden"

msgid "Filter by file"
msgstr "Filtrer på fil"

msgid "Filter by order"
msgstr "Filtrer etter ordre"

msgid "Filter by user"
msgstr "Sorter etter bruker"

msgid "Filter by IP address"
msgstr "Filtrer på IP-adresse"

msgid "No customer downloads found."
msgstr "Ingen kunde nedlastinger funnet."

msgid "No low in stock products found."
msgstr "Ingen produkter med lite på lager er funnet."

msgid "No out of stock products found."
msgstr "Ingen produkter med tomt på lager er funnet."

msgid "%1$s sales in %2$s"
msgstr "%1$s salg i %2$s"

msgid "Choose a category to view stats"
msgstr "Velg en kategori for å se statistikker"

msgid "%s average gross daily sales"
msgstr "%s gjennomsnittlig brutto daglig salg"

msgid "Last order"
msgstr "Siste ordre"

msgid "%s signups in this period"
msgstr "%s registreringer i denne perioden"

msgid "Customer sales"
msgstr "Kundesalg"

msgid "Guest sales"
msgstr "Gjestesalg"

msgid "Customer orders"
msgstr "Kundeordrer"

msgid "Guest orders"
msgstr "Gjesteordrer"

msgid "customer orders"
msgstr "kundeordrer"

msgid "guest orders"
msgstr "gjesteordrer"

msgid "new users"
msgstr "nye brukere"

msgid "Permission #%d not found."
msgstr "Tillatelse #%d ikke funnet."

msgid "File ID"
msgstr "Fil-ID"

msgid "Permission ID"
msgstr "Tilgangs-ID"

msgid "Active filters"
msgstr "Aktive filtre"

msgid "Filter by product"
msgstr "Filtrer på produkt"

msgid "File does not exist"
msgstr "Filen eksisterer ikke"

msgid "Choose coupons&hellip;"
msgstr "Velg kuponger&hellip;"

msgid "All coupons"
msgstr "Alle kuponger"

msgid "No used coupons found"
msgstr "Ingen brukte kuponger funnet"

msgid "No coupons found in range"
msgstr "Ingen kuponger funnet i utvalg"

msgid "Most discount"
msgstr "Mest Rabattert"

msgid "Number of coupons used"
msgstr "Antall kuponger som er brukt"

msgid "Discount amount"
msgstr "Rabattert beløp"

msgid "No customers found."
msgstr "Ingen brukere ble funnet."

msgid "%s previous order linked"
msgid_plural "%s previous orders linked"
msgstr[0] "%s forrige ordre lenket"
msgstr[1] "%s tidligere ordrer lenket"

msgid "Refreshed stats for %s"
msgstr "Oppdaterte statistikk for %s"

msgid "Search customers"
msgstr "Søk kunder"

msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

msgid "View orders"
msgstr "Vis ordrer"

msgid "Link previous orders"
msgstr "Lenke til tidligere ordrer"

msgid "Name (Last, First)"
msgstr "Navn (Etternavn, Fornavn)"

msgid "Money spent"
msgstr "Penger brukt"

msgid ""
"This report link has expired. %1$sClick here to view the filtered report%2$s."
msgstr ""
"Denne rapportlenken er utløpt. %1$sKlikk her for å vise den filtrerte "
"rapporten%2$s."

msgid "%s discounts in total"
msgstr "%s totale rabatter"

msgid "%s coupons used in total"
msgstr "%s kuponger er brukt totalt"

msgid "This month"
msgstr "Nåværende måned"

msgid "Filter by coupon"
msgstr "Filtrer på kuponger"

msgid "Sold %1$s worth in the last %2$d days"
msgstr "Solgt verdier for %1$s de siste %2$d dagene"

msgid "Sold %1$d item in the last %2$d days"
msgid_plural "Sold %1$d items in the last %2$d days"
msgstr[0] "Solgt %1$d produkt de siste %2$d dagene"
msgstr[1] "Solgt %1$d produkter de siste %2$d dagene"

msgid ""
"The following active plugin(s) have not declared compatibility with "
"WooCommerce %s yet and should be updated and examined further before you "
"proceed:"
msgstr ""
"Følgende aktive utvidelse(r) har ikke deklarert kompatibilitet med "
"WooCommerce %s ennå, og bør oppdateres og undersøkes ytterligere før du "
"fortsetter:"

msgid "Tested up to WooCommerce version"
msgstr "Tested opp til WooCommerce versjon"

msgid ""
"<strong>Heads up!</strong> The versions of the following plugins you're "
"running haven't been tested with WooCommerce %s. Please update them or "
"confirm compatibility before updating WooCommerce, or you may experience "
"issues:"
msgstr ""
"<strong>OBS!</strong> Versjonene av de følgende utvidelser du kjører, har "
"ikke blitt testet med WooCommerce %s. Vennligst oppdater dem eller bekreft "
"kompatibilitet før du oppdaterer WooCommerce, ellers kan det oppstå "
"problemer:"

msgid "unknown"
msgstr "Ukjent"

msgid ""
"WooCommerce database update complete. Thank you for updating to the latest "
"version!"
msgstr ""
"WooCommerce har oppdatert databasen. Takk for at du oppdaterer til nyeste "
"versjon!"

msgid "WooCommerce database update done"
msgstr "Oppdatering av WooCommerce-database er ferdig"

msgid ""
"WooCommerce is updating the database in the background. The database update "
"process may take a little while, so please be patient."
msgstr ""
"WooCommerce oppdaterer databasen i bakgrunnen. Oppdateringen av databasen "
"kan ta litt tid, så vær tålmodig."

msgid "WooCommerce database update in progress"
msgstr "Oppdatering av WooCommerce database pågår"

msgid ""
"The database update process runs in the background and may take a little "
"while, so please be patient. Advanced users can alternatively update via "
"%1$sWP CLI%2$s."
msgstr ""
"Oppdatering av databasen foregår i bakgrunnen, og det kan ta litt tid, så "
"vær tålmodig. Avanserte brukere kan alternativt oppdatere via %1$sWP CLI%2$s."

msgid "You can manually run queued updates here."
msgstr "Du kan manuelt kjøre oppdateringer som ligger i kø her."

msgid "View progress →"
msgstr "Se fremdrift →"

msgid ""
"WooCommerce has been updated! To keep things running smoothly, we have to "
"update your database to the newest version."
msgstr ""
"WooCommerce har blitt oppdatert! For å sikre at alt kjører problemfritt, må "
"vi oppdatere databasen til den nyeste versjonen."

msgid "Update WooCommerce Database"
msgstr "Oppdater WooCommerce Database"

msgid "WooCommerce database update required"
msgstr "Oppdatering av WooCommerce database kreves"

msgid ""
"Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a "
"variation's 'Manage stock?' check box above to enable/disable stock "
"management at the variation level."
msgstr ""
"Legg inn et tall for å bestemme lagerantall på variasjonsnivå. Bruk "
"avkrysningsboksen 'Administrere lager?' ovenfor for å aktivere/deaktivere "
"lagerstyring på variasjonsnivå."

msgid "Dimensions (L&times;W&times;H) (%s)"
msgstr "Dimensjoner (L&times;B&times;H) (%s)"

msgid "Length x width x height in decimal form"
msgstr "Lengde x bredde x høyde i desimal form"

msgid "Same as parent"
msgstr "Samme som forelder"

msgid "Enter an optional description for this variation."
msgstr "Legg inn en valgfri beskrivelse for denne varianten."

msgid "Add file"
msgstr "Legg til fil"

msgid "Enable this option to enable stock management at variation level"
msgstr "Aktiver dette valget for å aktivere lagerstyring på variantnivå"

msgid "Regular price (%s)"
msgstr "Vanlig pris (%s)"

msgid "Variation price (required)"
msgstr "Variantpris (påkrevd)"

msgid "Sale price (%s)"
msgstr "Tilbudspris (%s)"

msgid "Cancel schedule"
msgstr "Avbryt planlegging"

msgid "Sale start date"
msgstr "Startdato for utsalg"

msgid "Sale end date"
msgstr "Sluttdato for utsalg"

msgid ""
"Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost"
msgstr ""
"Aktiver dette valget hvis et produkt ikke er sendt eller hvis det ikke er "
"noen fraktkostnader"

msgid ""
"Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase "
"of a product"
msgstr ""
"Aktiver dette valget hvis tilgang er gitt til en nedlastbar fil ved kjøp av "
"et produkt"

msgid "Drag and drop, or click to set admin variation order"
msgstr ""
"Dra og slipp, eller klikk for å angi rekkefølge for administrator variasjon"

msgid "Any %s&hellip;"
msgstr "Enhver %s&hellip;"

msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Øke utsalgspriser (fast beløp eller prosent)"

msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Redusere utsalgspriser (fast beløp eller prosent)"

msgid "Set scheduled sale dates"
msgstr "Sett planlagte utsalgsdatoer"

msgid "Toggle &quot;Manage stock&quot;"
msgstr "Veksling &quot;Lagerstyring&quot;"

msgid "Set Status - In stock"
msgstr "Angi status - På lager"

msgid "Set Status - Out of stock"
msgstr "Angi status - Tomt på lager"

msgid "Set Status - On backorder"
msgstr "Angi status - På restordre"

msgid "Select Page"
msgstr "Velg side"

msgctxt "number of pages"
msgid "of"
msgstr "av"

msgid "File name"
msgstr "Filnavn"

msgid "http://"
msgstr "http://"

msgid "Insert file URL"
msgstr "Sett inn fil-URL"

msgid "Toggle &quot;Downloadable&quot;"
msgstr "Veksle &quot;Nedlastbar&quot;"

msgid "Toggle &quot;Virtual&quot;"
msgstr "Veksle &quot;Virtuell&quot;"

msgid "Set regular prices"
msgstr "Sett ordinære priser"

msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Øke ordinære priser (fast beløp eller prosentandel)"

msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Redusere ordinære priser (fast beløp eller prosent)"

msgid "Set sale prices"
msgstr "Sett utsalgspriser"

msgid "No default %s&hellip;"
msgstr "Ingen standard %s&hellip;"

msgid "Delete all variations"
msgstr "Slett alle variasjoner"

msgid "Toggle &quot;Enabled&quot;"
msgstr "Veksle &quot;Aktivert&quot;"

msgid "Default Form Values"
msgstr "Standard skjemaverdier"

msgid ""
"Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar "
"products."
msgstr ""
"Frakt klasser brukes av visse fraktmetoder til å gruppere lignende produkter."

msgid "Weight in decimal form"
msgstr "Vekt i desimalform"

msgid "Dimensions (%s)"
msgstr "Dimensjoner (%s)"

msgid "LxWxH in decimal form"
msgstr "LxBxH i desimalform"

msgid "No shipping class"
msgstr "Ingen fraktklasse"

msgid ""
"Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current "
"product."
msgstr ""
"Kryssalg er produkter som du promoterer i handlekurven, basert på gjeldende "
"produkt."

msgid "Product Type"
msgstr "Produkttype"

msgid ""
"Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed "
"product, for example, products that are more profitable or better quality or "
"more expensive."
msgstr ""
"Oppsalg er produkter som du anbefaler i stedet for produktene som nå vises, "
"for eksempel produkter som er mer lønnsomme, har bedre kvalitet eller er "
"dyrere."

msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Dette lar deg velge hvilke produkter som er en del av denne gruppen."

msgid ""
"Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of "
"stock\" on the frontend."
msgstr ""
"Styrer hvorvidt produktet er oppført som \"på lager\" eller \"ikke på lager"
"\" i front-end."

msgid "Sold individually"
msgstr "Solgt individuelt"

msgid "Stock status"
msgstr "Lagerstatus"

msgid ""
"If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If "
"enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr ""
"Ved lagerstyring, så styrer dette hvorvidt restbestillinger er tillatt. Hvis "
"dette er slått på, kan lagerantall gå under 0."

msgid ""
"Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to "
"control stock for all variations, unless you define stock at variation level."
msgstr ""
"Legerantall. Hvis dette er et variabelt produkt vil denne verdien bli brukt "
"til å styre lager for alle varianter, med mindre du definerer lager på "
"variantnivå."

msgid "Allow backorders?"
msgstr "Tillat restordre?"

msgid ""
"SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct "
"product and service that can be purchased."
msgstr ""
"Varenummer er en unik identifikator for hvert enkelt produkt og hver "
"tjeneste som kan kjøpes."

msgid "Manage stock?"
msgstr "Administrer lager?"

msgid "Stock quantity"
msgstr "Antall på lager"

msgid ""
"Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different "
"tax rates specific to certain types of product."
msgstr ""
"Velg avgiftklasse for dette produktet. Avgiftsklasser brukes for å gi "
"forskjellige avgiftssatser spesifikke for visse typer produkter."

msgid "Stock Keeping Unit"
msgstr "Vareenhet"

msgid ""
"Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of "
"shipping it."
msgstr "Definer om hele produktet er avgiftspliktig eller bare fraktkostnaden."

msgid "Download expiry"
msgstr "Nedlastning utgår"

msgid ""
"Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
msgstr ""
"Skriv inn antall dager før en nedlastingslenke utløper, eller la stå tom."

msgid "Taxable"
msgstr "Avgiftspliktig"

msgid "Shipping only"
msgstr "Kun frakt"

msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid ""
"This is the URL or absolute path to the file which customers will get access "
"to. URLs entered here should already be encoded."
msgstr ""
"Dette er URLen eller den absolutte stien til hvilket kunder vil få tilgang. "
"URLer lagt inn her burde allerede være kodet."

msgid "Add File"
msgstr "Legg til fil"

msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "La stå tom for ubegrenset omnedlastinger."

msgid "Downloadable files"
msgstr "Nedlastbare filer"

msgid "This is the name of the download shown to the customer."
msgstr "Dette er navnet på nedlastingen som vises til kunden."

msgid ""
"The sale will start at 00:00:00 of \"From\" date and end at 23:59:59 of \"To"
"\" date."
msgstr ""
"Salget vil starte kl 00:00:00 på \"Fra\"-datoen og slutte kl 23:59:59 på "
"\"Til\"-datoen."

msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
msgstr "Denne teksten vil bli vist på knappen lenket til eksternt produkt."

msgid "Sale price dates"
msgstr "Datoer for utsalgspris"

msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip;"
msgstr "Til&hellip;"

msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Skriv et valgfritt notat å sende kunden etter kjøpet."

msgid "Custom ordering position."
msgstr "Tilpasset sorteringsposisjon."

msgid "Save attributes"
msgstr "Lagre attributter"

msgid "Product URL"
msgstr "Produkt-URL"

msgid "Enter the external URL to the product."
msgstr "Tast inn ekstern URL til produktet."

msgctxt "placeholder"
msgid "Buy product"
msgstr "Kjøp produkt"

msgid "Or, enter tax rate ID:"
msgstr "Eller skriv inn avgiftssats-ID:"

msgid "Delete note"
msgstr "Slett notat"

msgid "There are no notes yet."
msgstr "Det er ingen notater ennå."

msgid "Refund #%1$s - %2$s by %3$s"
msgstr "Refusjon #%1$s - %2$s av %3$s"

msgid "Refund #%1$s - %2$s"
msgstr "Refusjon #%1$s - %2$s"

msgid "Shipping name"
msgstr "Fraktnavn"

msgid "Drag and drop to set admin attribute order"
msgstr "Dra og slipp for å angi admin attributt rekkefølge"

msgid "Select terms"
msgstr "Velg vilkår"

msgid ""
"You will need to manually issue a refund through your payment gateway after "
"using this."
msgstr ""
"Du må utstede en tilbakebetaling manuelt gjennom betalingsløsningen etter "
"bruk av dette."

msgid "Refund %s manually"
msgstr "Refunder %s manuelt"

msgid "Rate name"
msgstr "Ratenavn"

msgid "Rate code"
msgstr "Ratekode"

msgid "Rate %"
msgstr "Sats %"

msgid "Note: the refund reason will be visible by the customer."
msgstr "NB: Årsaken til refusjonen blir synlig for kunden."

msgid "Reason for refund (optional):"
msgstr "Årsak for refusjon (valgfritt):"

msgid "Payment gateway"
msgstr "Betalingsløsning"

msgid "Refund %1$s via %2$s"
msgstr "Refunder %1$s gjennom %2$s"

msgid ""
"Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded"
msgstr ""
"Refunder linjeelementene over. Dette vil vise totalbeløpet som skal "
"refunderes"

msgid "Refund amount"
msgstr "Beløp for tilbakebetaling"

msgid "Order Total"
msgstr "Bestillingssum"

msgid "%1$s via %2$s"
msgstr "%1$s via %2$s"

msgid "Net Payment"
msgstr "Netto betaling"

msgid "Add item(s)"
msgstr "Legg til gjenstand(er)"

msgid "This order is no longer editable."
msgstr "Denne ordren er ikke lenger mulig å redigere."

msgid "Recalculate"
msgstr "Rekalkuler"

msgid "Add product(s)"
msgstr "Legg til produkt(er)"

msgid "Add shipping"
msgstr "Legg til frakt"

msgid "Add tax"
msgstr "Legg til mva"

msgid "Restock refunded items"
msgstr "Legg refunderte produkter tilbake på lager"

msgid "Amount already refunded"
msgstr "Beløpet er allerede tilbakebetalt"

msgid "Total available to refund"
msgstr "Total tilgjengelig for tilbakebetaling"

msgid "Fee name"
msgstr "Navn på gebyr"

msgid "Add&nbsp;meta"
msgstr "Legg til meta"

msgid "Variation ID:"
msgstr "Variasjons-ID:"

msgid "%s (No longer exists)"
msgstr "%s (finnes ikke lenger)"

msgid "%s discount"
msgstr "%s rabatt"

msgid "Before discount"
msgstr "Før rabatt"

msgid "After pre-tax discounts."
msgstr "Etter før avgift-rabatter."

msgid "Edit item"
msgstr "Rediger element"

msgid "Qty"
msgstr "Ant"

msgid "Coupon(s)"
msgstr "Kupong(er)"

msgid "Items Subtotal:"
msgstr "Elementer delsum:"

msgid "Coupon(s):"
msgstr "Kupong(er):"

msgid ""
"Copying to clipboard failed. You should be able to right-click the button "
"and copy."
msgstr ""
"Kopiering til utklippstavlen mislyktes. Du bør kunne høyreklikke på knappen "
"og kopiere."

msgid "Customer download log"
msgstr "Kunde nedlastingslogg"

msgid ""
"The stock has not been updated because the value has changed since editing. "
"Product %1$d has %2$d units in stock."
msgstr ""
"Lageret er ikke oppdatert fordi verdien har endret seg siden redigering. "
"Produkt %1$d har %2$d enheter på lager."

msgid "Add images to product gallery"
msgstr "Legg til bilder i produktgalleriet"

msgid "Add product gallery images"
msgstr "Legg til bilder i produktgalleriet"

msgid "Revoke access"
msgstr "Tilbakekall tilgang"

msgid "Downloaded %s time"
msgid_plural "Downloaded %s times"
msgstr[0] "Lasted ned %s gang"
msgstr[1] "Lasted ned %s ganger"

msgid "Downloads remaining"
msgstr "Gjenstående nedlastinger"

msgid "Access expires"
msgstr "Tilgang utløper"

msgid "Customer download link"
msgstr "Kunde nedlastnings lenke"

msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Nedlastbare produkter gir tilgang til en fil ved kjøp."

msgid "Linked Products"
msgstr "Lenkede produkter"

msgid "Variations"
msgstr "Variasjoner"

msgid ""
"Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be "
"notified)."
msgstr ""
"Legge til merknad for egen referanse, eller legge til et kundenotat "
"(brukeren vil bli varslet)."

msgid "Note type"
msgstr "Notattype"

msgid "Note to customer"
msgstr "Notat til kunden"

msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Virtuelle produkter er immaterielle og sendes ikke."

msgid "Customer notes about the order"
msgstr "Kundenotater vedrørende ordren"

msgid "File %d"
msgstr "Fil %d"

msgid "Search for a downloadable product&hellip;"
msgstr "Søk etter nedlastbart produkt&hellip;"

msgid "Grant access"
msgstr "Innvilg tilgang"

msgid "No billing address set."
msgstr "Ingen fakturaadresse satt."

msgid "No shipping address set."
msgstr "Ingen leveringsadresse satt."

msgid "Customer provided note:"
msgstr "Kunden la inn et notat:"

msgid "Customer provided note"
msgstr "Notat fra kunden"

msgid "Order details manually sent to customer."
msgstr "Ordredetaljer sendt manuelt til kunden."

msgid "%1$s #%2$s details"
msgstr "%1$s #%2$s detaljer"

msgid "Paid on %1$s @ %2$s"
msgstr "Betalt %1$s kl %2$s"

msgid "Customer IP: %s"
msgstr "Kunde-IP: %s"

msgid "Customer payment page &rarr;"
msgstr "Kunde betalingsside &rarr;"

msgid "View other orders &rarr;"
msgstr "Se andre ordrer &rarr;"

msgid "Profile &rarr;"
msgstr "Profil &rarr;"

msgid ""
"Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this "
"code."
msgstr ""
"Kupongkode finnes allerede - kunder vil bruke den siste kupongen med denne "
"koden."

msgid "Email invoice / order details to customer"
msgstr "Send kundefaktura / ordredetaljer på e-post til kunden"

msgid "Resend new order notification"
msgstr "Send \"ny ordre\"-varsling på nytt"

msgid "Regenerate download permissions"
msgstr "Regenerer nedlastingstillatelser"

msgid "Choose an action..."
msgstr "Velg en handling …"

msgid ""
"How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing "
"email for guests, and user ID for logged in users."
msgstr ""
"Hvor mange ganger denne Rabattkoden kan brukes av en enkelt bruker. Bruker "
"fakturerings e-post for gjester, og bruker-ID for påloggede brukere."

msgid "Usage limit per user"
msgstr "Bruksgrense pr. bruker"

msgid ""
"The maximum number of individual items this coupon can apply to when using "
"product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart."
msgstr ""
"Maksimum antall individuelle produkter denne kupongen kan gjelde når du "
"bruker produktrabatter. La stå tomt for å gjelde for alle kvalifiserte "
"produkter i handlekurven."

msgid ""
"List of allowed billing emails to check against when an order is placed. "
"Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to "
"match parts of an email. For example \"*@gmail.com\" would match all gmail "
"addresses."
msgstr ""
"Liste over tillatte fakturerings-e-poster å sjekke mot når en bestilling er "
"lagt inn. Skill e-postadresser med komma. Du kan også bruke en stjerne (*) "
"til å samsvare med deler av en e-post. For eksempel vil \"*@gmail.com\" "
"samsvare med alle Gmail-adresser."

msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "Bruksgrense pr. kupong"

msgid "How many times this coupon can be used before it is void."
msgstr "Hvor mange ganger denne kupongen kan brukes før den er ugyldig."

msgid "Limit usage to X items"
msgstr "Begrens bruk til X produkter"

msgid "Apply to all qualifying items in cart"
msgstr "Gjelde for alle kvalifiserte produkter i kurven"

msgid ""
"Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be "
"in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"Produktkategorier som kupongen ikke vil bli brukt på, eller som ikke kan "
"være i handlekurven for at \"Fast handlekurvsrabatt\" skal bli brukt."

msgid "Allowed emails"
msgstr "Tillatte e-posteradresse"

msgid "No restrictions"
msgstr "Ingen restriksjoner"

msgid ""
"Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in "
"the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"Produktkategorier som kupongen vil bli brukt på, eller som må være i "
"handlekurven for at \"Fast handlekurvsrabatt\" skal bli brukt."

msgid "Exclude categories"
msgstr "Ekskluder kategorier"

msgid ""
"Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the "
"cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"Produkter som kupongen ikke vil bli brukt på, eller som ikke kan være i "
"handlekurven for at \"Fast handlekurvsrabatt\" skal bli brukt."

msgid ""
"Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart "
"in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"Produkter som kupongen vil bli brukt på, eller som må være i handlekurven "
"for at \"Fast handlekurvsrabatt\" skal bli brukt."

msgid "Exclude products"
msgstr "Utelat produkter"

msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Søk etter et produkt&hellip;"

msgid ""
"Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item "
"coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will "
"only work if there are items in the cart that are not on sale."
msgstr ""
"Merk denne boksen dersom kupongen ikke skal brukes på produkter som er på "
"tilbud. Per-produkt-kuponger vil bare virke dersom produktet ikke er på "
"tilbud. Per-handlekurv-kuponger vil bare virke dersom det ikke er noen "
"tilbudsprodukter i handlekurven."

msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"Merk denne boksen dersom kupongen ikke kan benyttes sammen med andre "
"kuponger."

msgid "Exclude sale items"
msgstr "Utelat produkter på salg"

msgid ""
"This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed when using "
"the coupon."
msgstr ""
"Dette feltet lar deg angi maksimum delsum tillatt ved bruk av kupongen."

msgid "Individual use only"
msgstr "Kun individuell bruk"

msgid ""
"This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the "
"coupon."
msgstr "Dette feltet lar deg angi minimum sum påkrevd for å bruke kupongen."

msgid "Maximum spend"
msgstr "Maksimum forbruk"

msgid "No maximum"
msgstr "Ingen maksgrense"

msgid "The coupon will expire at 00:00:00 of this date."
msgstr "Kupongen vil utløpe kl. 00.00.00 på denne datoen."

msgid "Minimum spend"
msgstr "Minimum forbruk"

msgid "No minimum"
msgstr "Ingen minimum"

msgid ""
"Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone "
"and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free "
"Shipping Requires\" setting)."
msgstr ""
"Kryss av i dene boksen dersom kupongen gir gratis frakt. En <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">gratis fraktmetode</a> i din fraktsone må være slått på og "
"satt til å kreve \"en gyldig gratis fraktkupong\" (se \"Gratis frakt krever"
"\"-innstillingen)."

msgid "Coupon expiry date"
msgstr "Kupongens utløpsdato"

msgid ""
"Extensions can add new functionality to your product pages that make your "
"store stand out"
msgstr ""
"Utvidelser kan legge til ny funksjonalitet på produktsidene dine som gjør at "
"butikken din skiller seg ut"

msgid "Browse the Marketplace"
msgstr "Bla gjennom markedsplassen"

msgid "Usage restriction"
msgstr "Bruksbegrensning"

msgid "Usage limits"
msgstr "Bruksgrenser"

msgid "Discount type"
msgstr "Rabattype"

msgid "Value of the coupon."
msgstr "Verdien av kupongen."

msgid "Allow free shipping"
msgstr "Tillat gratis frakt"

msgid "Toggle featured"
msgstr "Veksling vist"

msgid "On backorder"
msgstr "På restordre"

msgid "In stock"
msgstr "Tilgjengelig"

msgid "Filter by product type"
msgstr "Filtrer på produkttype"

msgid "Downloadable"
msgstr "Nedlastbar"

msgid "Virtual"
msgstr "Virtuell"

msgid "Filter by stock status"
msgstr "Filtrer på lagerstatus"

msgctxt "Marketplace suggestions"
msgid "Get more options"
msgstr "Få flere alternativer"

msgid "Enhance your products"
msgstr "Forbedre produktene dine"

msgid "Change order status to completed"
msgstr "Endre status til fullført"

msgid "Change status: "
msgstr "Endre status: "

msgid "Order status changed by bulk edit:"
msgstr "Ordrestatus endret av masseredigering:"

msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

msgid "Filter by registered customer"
msgstr "Filtrer på registrert kunde"

msgid "Ready to start selling something awesome?"
msgstr "Klar for å sette igang å selge noe kjempebra?"

msgid "Create Product"
msgstr "Opprett produkt"

msgid "Payment via"
msgstr "Betaling via"

msgid "Edit this order"
msgstr "Rediger denne ordren"

msgid "Change order status to on-hold"
msgstr "Endre status til på vent"

msgid "Change order status to processing"
msgstr "Endre status til behandler"

msgid "When you receive a new order, it will appear here."
msgstr "Når du mottar en ny ordre, vil den vises her."

msgid "Ship to"
msgstr "Send til"

msgid "Change status to processing"
msgstr "Endre status til behandler"

msgid "Change status to on-hold"
msgstr "Endre status til på vent"

msgid "Change status to completed"
msgstr "Endre status til fullført"

msgid "Remove personal data"
msgstr "Fjern personlige opplysninger"

msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid "Plus %d other note"
msgid_plural "Plus %d other notes"
msgstr[0] "Pluss %d annet notat"
msgstr[1] "Pluss %d andre notater"

msgid "%d note"
msgid_plural "%d notes"
msgstr[0] "%d notat"
msgstr[1] "%d notater"

msgid "Order #%s"
msgstr "Ordre #%s"

msgid "Create your first coupon"
msgstr "Opprett din første kupong"

msgid "Coupon type"
msgstr "Kupongtype"

msgid "Coupon amount"
msgstr "Kupongbeløp"

msgid "Product IDs"
msgstr "Produkt-ID-er"

msgid "Usage / Limit"
msgstr "Bruk / Begrensning"

msgid ""
"Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. "
"They will appear here once created."
msgstr ""
"Kuponger er en god måte å tilby rabatter og belønninger for dine kunder. De "
"vil vises her når de er laget."

msgid "Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:"
msgstr "Eller, legg inn stien til en CSV-fil på din server:"

msgid "CSV Delimiter"
msgstr "CSV Skilletegn"

msgid "Use previous column mapping preferences?"
msgstr "Bruk tidligere innstillinger for kolonnetilordning?"

msgid "Hide advanced options"
msgstr "Skjul avanserte innstillinger"

msgid "Show advanced options"
msgstr "Vis avanserte valg"

msgid ""
"Existing products that match by ID or SKU will be updated. Products that do "
"not exist will be skipped."
msgstr ""
"Eksisterende produkter som samsvarer med ID eller varenummer, vil bli "
"oppdatert. Produkter som ikke eksisterer vil bli hoppet over."

msgid "Choose a CSV file from your computer:"
msgstr "Velg en CSV-fil fra datamaskinen din:"

msgid "Update existing products"
msgstr "Oppdater eksisterende produkter"

msgid ""
"This tool allows you to import (or merge) product data to your store from a "
"CSV or TXT file."
msgstr ""
"Dette verktøyet lar deg importere (eller slå sammen) produktdata til "
"butikken din fra en CSV- eller TXT-fil."

msgid "Your products are now being imported..."
msgstr "Dine produkter blir nå importert..."

msgid "Import products from a CSV file"
msgstr "Importer produkter fra en CSV-fil"

msgid "Do not import"
msgstr "Ikke importer"

msgid "Run the importer"
msgstr "Start importøren"

msgid "Importing"
msgstr "Importerer"

msgid ""
"Select fields from your CSV file to map against products fields, or to "
"ignore during import."
msgstr ""
"Velg felt fra din CSV-fil for å knytte til produkt-felt, eller for å hoppe "
"over under import."

msgid "Column name"
msgstr "Kolonnenavn"

msgid "Map to field"
msgstr "Knytt til felt"

msgid "View import log"
msgstr "Vis import log"

msgid "File uploaded: %s"
msgstr "Fil lastet opp: %s"

msgid "Reason for failure"
msgstr "Årsak til feilen"

msgid "View products"
msgstr "Vis produkter"

msgid "Import Products"
msgstr "Importer produkter"

msgid "Map CSV fields to products"
msgstr "Knytt CSV-felt til produkter"

msgid ""
"Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to "
"download a sample%2$s."
msgstr ""
"Din CSV må inkludere kolonner i en bestemt rekkefølge. %1$sKlikk her for å "
"laste ned et eksempel%2$s."

msgid "OR enter path to file:"
msgstr "ELLER legg inn sti til filen:"

msgid "Delimiter"
msgstr "Skilletegn"

msgid "Product Title"
msgstr "Produkttittel"

msgid "Parent SKU"
msgstr "Forelder-varenummer"

msgid "%s product imported"
msgid_plural "%s products imported"
msgstr[0] "%s produkt importert"
msgstr[1] "%s produkter importert"

msgid "%s product updated"
msgid_plural "%s products updated"
msgstr[0] "%s produkt oppdatert"
msgstr[1] "%s produkter oppdatert"

msgid "%s product was skipped"
msgid_plural "%s products were skipped"
msgstr[0] "%s produkt ble hoppet over"
msgstr[1] "%s produkter ble hoppet over"

msgid "Failed to import %s product"
msgid_plural "Failed to import %s products"
msgstr[0] "Feil ved import av %s produkt"
msgstr[1] "Feil ved import av %s produkter"

msgid ""
"Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into "
"your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import"
"\"."
msgstr ""
"Hei! Last opp en CSV-fil som inneholder skattesatser for å importere "
"innholdet til butikken din. Velg en .csv-fil å laste opp og klikk \"Last opp "
"fil og importer\"."

msgid "Is a global attribute?"
msgstr "Er en global attributt?"

msgid "Attribute visibility"
msgstr "Attributt synlighet"

msgid "Default attribute"
msgstr "Standard attributt"

msgid "Import as meta data"
msgstr "Importer som metadata"

msgid "The CSV is invalid."
msgstr "CSV-en er ugyldig."

msgid "Import complete - imported %s tax rates."
msgstr "Import ferdig - importerte %s avgiftssatser."

msgid "View tax rates"
msgstr "Vis avgiftssatser"

msgid "Import tax rates"
msgstr "Importer avgiftssatser"

msgid "Attribute %d value(s)"
msgstr "Attributt %d verdi(er)"

msgid "Attribute %d visible"
msgstr "Attributt %d synlig"

msgid "Attribute %d global"
msgstr "Attributt %d global"

msgid "Attribute %d default"
msgstr "Attributt %d standard"

msgid "Download %d name"
msgstr "Nedlasting %d navn"

msgid "Download %d URL"
msgstr "Nedlasting %d URL"

msgid "Meta: %s"
msgstr "Meta: %s"

msgctxt "Quantity in stock"
msgid "Stock"
msgstr "Lager"

msgid "Tags (space separated)"
msgstr "Stikkord (separert med mellomrom)"

msgid "External product"
msgstr "Eksternt produkt"

msgid "Downloads"
msgstr "Nedlastninger"

msgid "Download name"
msgstr "Nedlastings navn"

msgid "Attribute value(s)"
msgstr "Attributt verdi(er)"

msgid "Tax status"
msgstr "Skattestatus"

msgid "Tax class"
msgstr "Avgiftsklasse"

msgid "In stock?"
msgstr "På lager?"

msgid "Backorders allowed?"
msgstr "Restordre tillatt?"

msgid "Low stock amount"
msgstr "Terskel for lite på lager"

msgid "Sold individually?"
msgstr "Solgt individuelt?"

msgid "Weight (%s)"
msgstr "Vekt (%s)"

msgid "Length (%s)"
msgstr "Lengde (%s)"

msgid "Width (%s)"
msgstr "Bredde (%s)"

msgid "Height (%s)"
msgstr "Høyde (%s)"

msgid "Allow customer reviews?"
msgstr "Tillat omtaler?"

msgid "Sale price"
msgstr "Salgspris"

msgid "Regular price"
msgstr "Ordinær pris"

msgid "Shipping class"
msgstr "Fraktklasse"

msgid "Download limit"
msgstr "Nedlastningsbegrensning"

msgid "Download expiry days"
msgstr "Dager til utløpsdato for nedlastingen"

msgid "Upsells"
msgstr "Mersalg"

msgid "Cross-sells"
msgstr "Kryssalg"

msgid "Grouped products"
msgstr "Grupperte produkter"

msgid "External URL"
msgstr "Ekstern URL"

msgid "Attribute %d name"
msgstr "Attributt %d navn"

msgid ""
"The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again "
"with a new file."
msgstr ""
"Filen er tom eller bruker et annet tegnsett enn UTF-8, vennligst prøv igjen "
"med en ny fil."

msgid "Upload a new file"
msgstr "Last opp en ny fil"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "Is featured?"
msgstr "Er framhevet?"

msgid "Visibility in catalog"
msgstr "Synlighet i katalogen"

msgid "Date sale price starts"
msgstr "Startdato for utsalgspris"

msgid "Date sale price ends"
msgstr "Sluttdato for utsalgspris"

msgid "Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats."
msgstr "Ugyldig filtype. Import-funksjonen støtter CSV og TXT filformat."

msgid "Please upload or provide the link to a valid CSV file."
msgstr "Vennligst last opp eller legg inn lenken til en gyldig CSV-fil."

msgid "Once connected, your WooCommerce.com purchases will be listed here."
msgstr "Så snart du er koblet til, vil dine WooCommerce.com kjøp vises her."

msgid "Connected to WooCommerce.com"
msgstr "Koble til WooCommerce.com"

msgid "Upload CSV file"
msgstr "Last opp CSV-fil"

msgid "Column mapping"
msgstr "Kolonne tilknytting"

msgid ""
"Manage your subscriptions, get important product notifications, and updates, "
"all from the convenience of your WooCommerce dashboard"
msgstr ""
"Rediger abonnementene dine, få viktige produktvarsler og oppdateringer, alt "
"fra ditt brukervennlige WooCommerce-kontrollpanel"

msgid "Feel free to reconnect again using the button below."
msgstr "Du er velkommen til å koble til igjen ved hjelp av knappen nedenfor."

msgid "Shared by %s"
msgstr "Delt av %s"

msgid "Could not find any subscriptions on your WooCommerce.com account"
msgstr "Kunne ikke finne noen abonnement på WooCommerce.com-kontoen din"

msgid "Installed Extensions without a Subscription"
msgstr "Installerte utvidelser uten et abonnement"

msgid "Sorry to see you go."
msgstr "Vi er lei oss å se deg gå."

msgid "Subscription: Not available - %1$d of %2$d already in use"
msgstr "Abonnement: ikke tilgjengelig - %1$d av %2$d allerede i bruk"

msgid "Subscription: Using %1$d of %2$d sites available"
msgstr "Abonnement: bruker %1$d av %2$d tilgjengelige nettsteder"

msgid "Subscription: Unlimited"
msgstr "Abonnement: ubegrenset"

msgid ""
"Below is a list of extensions available on your WooCommerce.com account. To "
"receive extension updates please make sure the extension is installed, and "
"its subscription activated and connected to your WooCommerce.com account. "
"Extensions can be activated from the <a href=\"%s\">Plugins</a> screen."
msgstr ""
"Nedenfor er en liste over utvidelser tilgjengelig på WooCommerce.com-kontoen "
"din. For å motta utvidelsesoppdateringer, må du kontrollere at utvidelsen er "
"installert, og abonnementet er aktivert og koblet til WooCommerce.com-"
"kontoen din. Utvidelser kan aktiveres fra <a href=\"%s\">Utvidelser</a>-"
"skjermen."

msgid "Lifetime Subscription"
msgstr "Livstidsabonnement"

msgid "Expired :("
msgstr "Utløpt :("

msgid "Expiring soon!"
msgstr "Utgår snart!"

msgid ""
"We've made things simpler and easier to manage moving forward. From now on "
"you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions "
"menu within the WooCommerce plugin itself. <a href=\"%s\">View and manage</"
"a> your extensions now."
msgstr ""
"Vi har gjort ting enklere å håndtere fremover. Fra nå av kan du administrere "
"alle dine WooCommerce-kjøp direkte fra Utvidelser-menyen i WooCommerce. <a "
"href=\"%s\">Se og administrer</a> dine utvidelser nå."

msgid "WooCommerce Extensions"
msgstr "WooCommerce Utvidelser"

msgid ""
"Please visit the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">subscriptions page</a> and "
"renew to continue receiving updates."
msgstr ""
"Besøk <a href=\"%s\" target=\"_blank\">abonnementssiden</a> og forny for å "
"fortsette å motta oppdateringer."

msgid "Looking for the WooCommerce Helper?"
msgstr "Ser du etter WooCommerce hjelperen?"

msgid ""
"Note: You currently have <a href=\"%1$s\">%2$d paid extension</a> which "
"should be updated first before updating WooCommerce."
msgid_plural ""
"Note: You currently have <a href=\"%1$s\">%2$d paid extensions</a> which "
"should be updated first before updating WooCommerce."
msgstr[0] ""
"Merk: Du har for øyeblikket <a href=\"%1$s\">%2$d betalt utvidelse</a> som "
"bør oppdateres først før du oppdaterer WooCommerce."
msgstr[1] ""
"Merk: Du har for øyeblikket <a href=\"%1$s\">%2$d betalte utvidelser</a> som "
"bør oppdateres først før du oppdaterer WooCommerce."

msgid "You have successfully disconnected your store from WooCommerce.com"
msgstr "Du har koblet fra butikken din fra WooCommerce.com"

msgid "Authentication and subscription caches refreshed successfully."
msgstr "Autentisering og abonnements chacher vellykket oppdatert."

msgid ""
"An error has occurred when deactivating the extension %1$s. Please proceed "
"to the <a href=\"%2$s\">Plugins screen</a> to deactivate it manually."
msgstr ""
"Det har oppstått en feil ved deaktivering av utvidelsen %1$s. Fortsett til "
"<a href=\"%2$s\">Utvidelses skjermbildet</a> for å deaktivere det manuelt."

msgid "You have successfully connected your store to WooCommerce.com"
msgstr "Du har koblet til butikken din til WooCommerce.com"

msgid ""
"An error has occurred when deactivating the subscription for %s. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Det har oppstått en feil ved deaktivering av abonnementet for %s. Prøv igjen "
"senere."

msgid "The extension %s has been deactivated successfully."
msgstr "Utvidelsen %s har vellykket blitt deaktivert."

msgid ""
"Subscription for %1$s deactivated successfully. You will no longer receive "
"updates for this product. <a href=\"%2$s\">Click here</a> if you wish to "
"deactivate the plugin as well."
msgstr ""
"Abonnementet for %1$s er vellykket deaktivert. Du vil ikke lenger motta "
"oppdateringer for dette produktet. <a href=\"%2$s\">Klikk her</a> hvis du "
"også vil deaktivere utvidelsen."

msgid ""
"Subscription for %s deactivated successfully. You will no longer receive "
"updates for this product."
msgstr ""
"Abonnementet for %s er vellykket deaktivert. Du vil ikke lenger motta "
"oppdateringer for dette produktet."

msgid ""
"%s activated successfully. You will now receive updates for this product."
msgstr ""
"%s er vellykket aktivert. Du vil nå motta oppdateringer for dette produktet."

msgid "An error has occurred when activating %s. Please try again later."
msgstr "Det har oppstått en feil under aktivering av %s. Prøv igjen senere."

msgid ""
"To receive updates and support for this extension, you need to "
"<strong>purchase</strong> a new subscription or consolidate your extensions "
"to one connected account by <strong><a href=\"%1$s\" title=\"Sharing Docs"
"\">sharing</a> or <a href=\"%2$s\" title=\"Transferring Docs\">transferring</"
"a></strong> this extension to this connected account."
msgstr ""
"For å motta oppdateringer og støtte for denne utvidelsen, må du "
"<strong>kjøpe</strong> et nytt abonnement eller knytte utvidelsene til en "
"koblet konto ved å <strong> <a href=\"%1$s\" title=\"Sharing Docs\">dele</a> "
"eller <a href=\"%2$s\" title=\"Transferring Docs\">overføre</a> </strong> "
"denne utvidelsen til den koblede kontoen."

msgid "Expiring Soon"
msgstr "Utløper snart"

msgid ""
"Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update you need to "
"<strong>purchase</strong> a new subscription."
msgstr ""
"Versjon %s er <strong>tilgjengelig</strong>. For å aktivere denne "
"oppdateringen må du <strong>kjøpe</strong> et nytt abonnement."

msgid ""
"This subscription is expiring soon. Please <strong>renew</strong> to "
"continue receiving updates and support."
msgstr ""
"Dette abonnementet utgår snart. Vennligst <strong>forny</strong> for å "
"fortsatt få oppdateringer og støtte."

msgid ""
"This subscription has expired. Please <strong>renew</strong> to receive "
"updates and support."
msgstr ""
"Dette abonnementet har utgått. Vennligst <strong>forny</strong> for å få "
"oppdateringer og støtte."

msgid "Subscription is <strong>expiring</strong> soon."
msgstr "Abonnement <strong>utløper</strong> snart."

msgid ""
"This subscription has expired. Contact the owner to <strong>renew</strong> "
"the subscription to receive updates and support."
msgstr ""
"Dette abonnementet har utgått. Kontankt eieren for å <strong>fornye</strong> "
"abonnementet for å få oppdateringer og støtte."

msgid ""
"To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new "
"subscription."
msgstr ""
"For å aktivere denne oppdateringen må du <strong>kjøpe</strong> et nytt "
"abonnement."

msgid ""
"To enable this update you need to <strong>activate</strong> this "
"subscription."
msgstr ""
"For å aktivere denne oppdateringen må du <strong>aktivere</strong> dette "
"abonnementet."

msgid ""
"The WooCommerce Helper plugin is no longer needed. <a href=\"%s\">Manage "
"subscriptions</a> from the extensions tab instead."
msgstr ""
"WooCommerce Helper-utvidelsen er ikke lenger nødvendig. <a href=\"%s"
"\">Rediger abonnementer</a> fra Woocommerce > Utvidelser i stedet."

msgid "WooCommerce Helper"
msgstr "WooCommerce hjelper"

msgid "Version %s is <strong>available</strong>."
msgstr "Versjon %s er <strong>tilgjengelig</strong>."

msgid ""
"Webhooks are event notifications sent to URLs of your choice. They can be "
"used to integrate with third-party services which support them."
msgstr ""
"Webhooks er hendelsesvarsler sendt til URL'er etter eget valg. De kan brukes "
"til å integrere med tredjepartstjenester som støtter dem."

msgid "Create a new webhook"
msgstr "Opprett en ny webhook"

msgid "No webhooks found."
msgstr "Ingen Webhook'er funnet."

msgid "Delivery URL"
msgstr "Leverings-URL"

msgid "Delete \"%s\" permanently"
msgstr "Slett \"%s\" permanent"

msgid "Webhook created successfully."
msgstr "Webhook vellykket opprettet."

msgid "Search webhooks"
msgstr "Søk i Webhook'er"

msgid "Webhook topic unknown. Please select a valid topic."
msgstr "Webhook emne ukjent. Vennligst velg et gyldig emne."

msgid "%d webhook permanently deleted."
msgid_plural "%d webhooks permanently deleted."
msgstr[0] "%d webhook permanent slettet."
msgstr[1] "%d webhook'er permanent slettet."

msgid "Webhook updated successfully."
msgstr "Webhook vellykket oppdatert."

msgid ""
"This is the default category and it cannot be deleted. It will be "
"automatically assigned to products with no category."
msgstr ""
"Dette er standardkategorien, og den kan ikke slettes. Den blir automatisk "
"tildelt produkter uten kategori."

msgid "You do not have permission to update Webhooks"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å oppdatere webhook'er"

msgid "Webhook created on %s"
msgstr "Webhook opprettet %s"

msgid ""
"Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/"
"><b>Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and "
"variations to which it has been assigned. Recreating a term will not "
"automatically assign it back to products."
msgstr ""
"Attributtvilkår kan tildeles produkter eller varianter.<br/><br/><b>Merk</"
"b>: å slette vilkår vil fjerne det fra alle produkter og varianter som det "
"er tildelt. Å gjenskape vilkår vil ikke automatisk tildele det tilbake til "
"produkter."

msgid "Make &#8220;%s&#8221; the default category"
msgstr "Gjør &#8220; %s &#8221; til standardkategori"

msgid "Make default"
msgstr "Gjør til standard"

msgid ""
"Product categories for your store can be managed here. To change the order "
"of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see "
"more categories listed click the \"screen options\" link at the top-right of "
"this page."
msgstr ""
"Produktkategorier for butikken din kan styres her. For å endre rekkefølgen "
"for kategorier på front-end, kan du dra og slippe for å sortere dem. For å "
"se flere kategorier oppført, klikk på \"Visningsinnstillinger\"-lenken "
"øverst til høyre på siden."

msgid "Subcategories"
msgstr "Underkategorier"

msgid "Upload/Add image"
msgstr "Last opp/Legg til bilde"

msgid "Use image"
msgstr "Bruk bilde"

msgid ""
"Missing base tables: %s. Some WooCommerce functionality may not work as "
"expected."
msgstr ""
"Manglende basistabeller: %s. Noen WooCommerce-funksjonalitet fungerer "
"kanskje ikke som forventet."

msgid "%1$s (update to version %2$s is available)"
msgstr "%1$s (oppdatering til versjon %2$s er tilgjengelig)"

msgid "Network enabled"
msgstr "Nettverk aktivert"

msgid "Installed version not tested with active version of WooCommerce %s"
msgstr "Installert versjon ikke testet med aktiv versjon av WooCommerce %s"

msgid "Transfer existing products to your new store — just import a CSV file."
msgstr ""
"Overfør eksisterende produkter til din nye butikk — bare importer en CSV-fil."

msgid "You can also:"
msgstr "Du kan også:"

msgid "View &amp; Customize"
msgstr "Vis &amp; tilpass"

msgid "Tool does not exist."
msgstr "Verktøyet finnes ikke."

msgid "Next step"
msgstr "Neste trinn"

msgid "Create some products"
msgstr "Opprett noen produkter"

msgid "You're ready to add products to your store."
msgstr "Du er klar til å legge til ditt første produkt."

msgid "Have an existing store?"
msgstr "Har du en butikk fra før?"

msgid "Import products"
msgstr "Importer produkter"

msgid ""
"We're here for you — get tips, product updates, and inspiration straight to "
"your mailbox."
msgstr ""
"Vi er her for deg — få tips, produktoppdateringer og inspirasjon rett i din "
"e-post inboks."

msgid ""
"Visit WooCommerce.com to learn more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">getting started</a>."
msgstr ""
"Besøk WooCommerce.com for å lære mer om hvordan du <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">kommer i gang</a> ."

msgid "You're ready to start selling!"
msgstr "Du er klar for å begynne å selge!"

msgid ""
"Your site might be on a private network. Jetpack can only connect to public "
"sites. Please make sure your site is visible over the internet, and then try "
"connecting again 🙏."
msgstr ""
"Nettstedet ditt kan være på et privat nettverk. Jetpack kan bare koble til "
"offentlige nettsteder. Sørg for at nettstedet ditt er synlig på internett, "
"og prøv deretter å koble til igjen 🙏."

msgid ""
"Sorry! We couldn't contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your "
"site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing "
"requests via curl. You can also try to connect to Jetpack again, and if you "
"run into any more issues, please contact support."
msgstr ""
"Beklager! Vi kunne ikke kontakte Jetpack akkurat nå 😭. Sørg for at "
"nettstedet ditt er synlig på internett, og at det aksepterer innkommende og "
"utgående forespørsler via curl. Du kan også prøve å koble til Jetpack igjen, "
"og hvis du har problemer med å løse problemer, vennligst kontakt support."

msgid ""
"Sorry! We tried, but we couldn't install Jetpack for you 😭. Please go to the "
"Plugins tab to install it, and finish setting up your store."
msgstr ""
"Beklager! Vi prøvde, men vi kunne ikke installere Jetpack for deg 😭. Gå til "
"utvidelser-fanen for å installere den, og fullfør oppsett av butikken din."

msgid ""
"Sorry! We tried, but we couldn't connect Jetpack just now 😭. Please go to "
"the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your "
"store."
msgstr ""
"Beklager! Vi prøvde, men vi kunne ikke koble Jetpack akkurat nå 😭. Gå til "
"utvidelser-fanen for å koble til Jetpack, slik at du kan fullføre oppsettet "
"av butikken din."

msgid "Share new items on social media the moment they're live in your store."
msgstr ""
"Del nye produkter på sosiale medier så snart de blir lagt til i butikken din."

msgid ""
"Get insights on how your store is doing, including total sales, top "
"products, and more."
msgstr ""
"Få innsikt i hvordan det går med butikken din, inkludert total salg, topp-"
"produkter, og mere til."

msgid "Store monitoring"
msgstr "Butikk overvåkning"

msgid "Get an alert if your store is down for even a few minutes."
msgstr "Få et varsel når butikken er nede selv for kun noen få minutter."

msgid "Product promotion"
msgstr "Produkt fremming"

msgid ""
"By connecting your site you agree to our fascinating <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">Terms of Service</a> and to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">share details</a> with WordPress.com"
msgstr ""
"Ved å koble til nettstedet ditt godtar du våre fascinerende <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">bruksvilkår</a> og å <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">dele detaljer </a> med WordPress.com"

msgid "Bonus reasons you'll love Jetpack"
msgstr "Ekstra grunner til å elske Jetpack"

msgid "Reasons you'll love Jetpack"
msgstr "Grunner til å elske Jetpack"

msgid "Better security"
msgstr "Bedre sikkerhet"

msgid "Protect your store from unauthorized access."
msgstr "Beskytt butikken din mot uautorisert tilgang."

msgid "Connect your store to Jetpack"
msgstr "Koble butikken din til Jetpack"

msgid "Connect your store to Jetpack to enable extra features"
msgstr "Koble butikken din til Jetpack for å aktivere ekstra funksjonalitet"

msgid "Continue with Jetpack"
msgstr "Fortsett med Jetpack"

msgid "Connect your store to activate WooCommerce Services"
msgstr "Koble til din butikk for å aktivere WooCommerce Services"

msgid "Continue with WooCommerce Services"
msgstr "Fortsett med WooCommerce tjenester"

msgid "Jetpack logo"
msgstr "Jetpack-logo"

msgid ""
"Thanks for using Jetpack! Your store is almost ready: to activate services "
"like %s, just connect your store."
msgstr ""
"Takk for at du bruker Jetpack! Butikken din er nesten klar: for å aktivere "
"tjenester som %s, er det bare å koble til din butikk."

msgid ""
"Your store is almost ready! To activate services like %s, just connect with "
"Jetpack."
msgstr ""
"Butikken din er nesten ferdig! For å aktivere tjenester som %s, er det bare "
"å koble til Jetpack."

msgid "automated taxes and discounted shipping labels"
msgstr "automatiske avgifter og fraktetiketter med rabatt"

msgid "discounted shipping labels"
msgstr "fraktetiketter med rabatt"

msgid "Sorry, we couldn't connect your store to Jetpack"
msgstr "Beklager, vi kunne ikke koble butikken din til Jetpack"

msgid "payment setup, automated taxes and discounted shipping labels"
msgstr ""
"betalingsinnstillinger, automatisk avgiftsberegning og fraktetiketter med "
"rabatt"

msgid "payment setup and automated taxes"
msgstr "betalingsoppsett og automatiske avgiftssatser"

msgid "payment setup and discounted shipping labels"
msgstr "betalingsinstillinger og fraktetiketter med rabatt"

msgid "payment setup"
msgstr "betalingsoppsett"

msgid ""
"Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, "
"catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping "
"(coming soon)!"
msgstr ""
"Nyt alle Facebook-produkter kombinert i en utvidelse: pixel tracking, "
"katalogsynkronisering, messenger chat, butikkfunksjonalitet og Instagram "
"shopping (kommer snart)!"

msgid "Facebook icon"
msgstr "Facebook-ikon"

msgid "Facebook for WooCommerce"
msgstr "Facebook for WooCommerce"

msgid "Mailchimp icon"
msgstr "Mailchimp ikon"

msgid "Mailchimp for WooCommerce"
msgstr "Mailchimp for WooCommerce"

msgid ""
"Join the 16 million customers who use Mailchimp. Sync list and store data to "
"send automated emails, and targeted campaigns."
msgstr ""
"Bli med 16 millioner kunder som bruker Mailchimp. Synkroniser lister og "
"lagrede data for å sende automatiserte e-poster og målrettede kampanjer."

msgid ""
"Manage your store's reports and monitor key metrics with a new and improved "
"interface and dashboard."
msgstr ""
"Administrer butikkens rapporter og overvåk nøkketall med et nytt og "
"forbedret grensesnitt og kontrollpanel."

msgid "WooCommerce Admin icon"
msgstr "WooCommerce Admin-ikon"

msgid ""
"Save time and errors with automated tax calculation and collection at "
"checkout. Powered by WooCommerce Services and Jetpack."
msgstr ""
"Spar tid og unngå feil med automatisk avgiftsberegning og -innkreving på "
"betalingssiden. Drevet av WooCommerce Services og Jetpack."

msgid "automated taxes icon"
msgstr "ikon for automatiske avgifter"

msgid ""
"Design your store with deep WooCommerce integration. If toggled on, we’ll "
"install <a href=\"https://woocommerce.com/storefront/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Storefront</a>, and your current theme <em>%s</"
"em> will be deactivated."
msgstr ""
"Design butikken din med dyp WooCommerce-integrasjon. Hvis du slår på, "
"installerer vi <a href=\"https://woocommerce.com/storefront/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Storefront</a> og ditt nåværende tema "
"<em>%s</em> blir deaktivert."

msgid "Storefront icon"
msgstr "Storefront ikon"

msgid "Enhance your store with these recommended free features."
msgstr "Forbedre butikken din med disse anbefalte gratis funksjonene."

msgid "Storefront Theme"
msgstr "Storefront tema"

msgid ""
"WooCommerce can accept both online and offline payments. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Additional payment methods</a> can be installed later."
msgstr ""
"WooCommerce aksepterer både online og offline betalinger. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Flere betalingsmetoder</a> kan installeres senere."

msgid "Offline Payments"
msgstr "Offline betalinger"

msgid "Collect payments from customers offline."
msgstr "Ta offline betalinger fra kunder."

msgid "Recommended for All WooCommerce Stores"
msgstr "Anbefalt for alle WooCommerce butikker"

msgid "A simple offline gateway that lets you accept cash on delivery."
msgstr ""
"En enkel offline betalingsmetode som lar deg ta imot betaling ved levering."

msgid ""
"A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment."
msgstr "En enkel offline betalingsmetode som lar deg ta imot sjekkbetaling."

msgid "Bank transfer (BACS) payments"
msgstr "Betalinger via bankoverføring (BACS)"

msgid "A simple offline gateway that lets you accept BACS payment."
msgstr "En enkel offline betalingsmetode som lar deg ta imot BACS betaling."

msgid ""
"The PayFast extension for WooCommerce enables you to accept payments by "
"Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. "
"No setup fees or monthly subscription costs."
msgstr ""
"PayFast-utvidelsen for WooCommerce gjør at du kan godta betalinger med "
"kredittkort og EFT via en av Sør-Afrikas mest populære betalingsportaler. "
"Ingen oppsettgebyrer eller månedlige abonnementskostnader."

msgctxt "Check payment method"
msgid "Check payments"
msgstr "Sjekkbetalinger"

msgid ""
"The eWAY extension for WooCommerce allows you to take credit card payments "
"directly on your store without redirecting your customers to a third party "
"site to make payment."
msgstr ""
"EWAY-utvidelsen for WooCommerce gjør at du kan ta kredittkortbetalinger "
"direkte i butikken uten å omdirigere kundene dine til et tredjeparts "
"nettsted for å foreta betaling."

msgid "WooCommerce PayFast Gateway"
msgstr "WooCommerce PayFast Gateway"

msgid "Accept payments via PayPal using account balance or credit card."
msgstr ""
"Ta imot betalinger via PayPal ved å bruke saldo på kontoen eller kredittkort."

msgid "PayPal email address:"
msgstr "PayPal-E-postadresse:"

msgid "PayPal email address"
msgstr "PayPal-E-postadresse"

msgid "Klarna Checkout for WooCommerce"
msgstr "Klarna Checkout for WooCommerce"

msgid "Klarna Payments for WooCommerce"
msgstr "Klarna betalinger for WooCommerce"

msgid "WooCommerce Square"
msgstr "WooCommerce Square"

msgid "WooCommerce eWAY Gateway"
msgstr "WooCommerce eWAY Gateway"

msgid "Set up Stripe for me using this email:"
msgstr "Sett opp Stripe for meg med denne e-postadressen:"

msgid "Stripe email address:"
msgstr "E-postadresse for Stripe:"

msgid "Stripe email address"
msgstr "E-postadresse for Stripe"

msgid "WooCommerce PayPal Checkout Gateway"
msgstr "WooCommerce PayPal Checkout betalingsmetode"

msgid "Set up PayPal for me using this email:"
msgstr "Konfigurer PayPal for meg med denne e-postadressen:"

msgid "Direct payments to email address:"
msgstr "Direkte betalinger til e-postadresse:"

msgid "Email address to receive payments"
msgstr "E-postadresse for å motta betalinger"

msgid "PayPal Standard"
msgstr "PayPal standard"

msgid ""
"Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees "
"(custom rates available). Sell online and in store and track sales and "
"inventory in one place. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about "
"Square</a>."
msgstr ""
"Sikkert ta imot kreditt- og debetkort med en lav sats, ingen "
"overraskelsesavgifter (tilpassede priser tilgjengelig). Selg online og i "
"butikk og spor salg og lager på ett sted. <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Finn ut mer om Square</a>."

msgid ""
"Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit "
"card numbers, no passwords, no worries. <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Learn more about Klarna</a>."
msgstr ""
"Velg betalingen du vil ha, betal nå, betal senere eller del opp betalingen. "
"Ingen kredittkortnumre, ingen passord, ingen bekymringer. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Finn ut mer om Klarna</a>."

msgid ""
"Full checkout experience with pay now, pay later and slice it. No credit "
"card numbers, no passwords, no worries. <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Learn more about Klarna</a>."
msgstr ""
"Full kasseopplevelse: betal nå, betal senere eller del opp betalingen. Ingen "
"kredittkortnumre, ingen passord, ingen bekymringer. <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Finn ut mer om Klarna</a> ."

msgid ""
"Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal "
"account. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Sikre og trygge betalinger som bruker kundens kredittkort eller PayPal "
"konto. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lær mer om PayPal</a>."

msgid ""
"Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, "
"and one-touch checkout with Apple Pay. <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Godta debet- og kredittkort i 135+ valutaer, metoder som Alipay og one-touch "
"betaling med Apple Pay. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lær mer</a>."

msgid "We'll use %1$s for product weight and %2$s for product dimensions."
msgstr "Vi bruker %1$s for produktetvekt og %2$s for produktdimensjoner."

msgid ""
"A live rate is the exact cost to ship an order, quoted directly from the "
"shipping carrier."
msgstr ""
"En live-sats er den nøyaktige fraktkostnaden for en ordre, hentet direkte "
"fra transportøren."

msgid ""
"If you'd like to offer <span class=\"help_tip\" data-tip=\"%1$s\">live "
"rates</span> from a specific carrier (e.g. UPS) you can find a variety of "
"extensions available for WooCommerce <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">here</a>."
msgstr ""
"Hvis du ønsker å tilby <span class=\"help_tip\" data-tip=\"%1$s\">live-"
"satser</span> fra en bestemt operatør (f.eks UPS) finner du en rekke "
"utvidelser tilgjengelig for WooCommerce <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">her</a>."

msgid ""
"We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing "
"your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days."
msgstr ""
"Vi anbefaler at du bruker ShipStation for å spare tid på postkontoret ved å "
"skrive ut fraktetiketter hjemme. Prøv ShipStation gratis i 30 dager."

msgid "ShipStation icon"
msgstr "ShipStation-ikon"

msgid "ShipStation"
msgstr "Fraktstasjon"

msgid ""
"Use WooCommerce Shipping (powered by WooCommerce Services & Jetpack) to save "
"time at the post office by printing your shipping labels at home."
msgstr ""
"Bruk WooCommerce Shipping (drevet av WooCommerce Services & Jetpack) for å "
"spare tid på postkontoret ved å skrive ut fraktetiketter hjemme."

msgid "WooCommerce Services icon"
msgstr "WooCommerce Services ikon"

msgid ""
"We've created two Shipping Zones - for %s and for the rest of the world. "
"Below you can set Flat Rate shipping costs for these Zones or offer Free "
"Shipping."
msgstr ""
"Vi har laget to fraktsoner - for %s og for resten av verden. Nedenfor kan du "
"angi fastpris fraktkostnader for disse sonene eller tilbyr gratis frakt."

msgid "Did you know you can print shipping labels at home?"
msgstr "Visste du at du kan skrive ut fraktetiketter hjemme?"

msgid "Set a fixed price to cover shipping costs."
msgstr "Sett en fast pris for å dekke fraktkostnadene."

msgid "What would you like to charge for flat rate shipping?"
msgstr "Hva vil du ta betalt for frakt med fastpris?"

msgid "Don't charge for shipping."
msgstr "Ikke ta betalt for frakt."

msgid ""
"Learn more about how usage tracking works, and how you'll be helping in our "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">usage tracking documentation</a>."
msgstr ""
"Finn ut mer om hvordan brukssporing fungerer, og hvordan du kommer til å "
"bidra i vår<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">dokumentasjon for "
"brukssporing</a>."

msgid "Enable usage tracking and help improve WooCommerce"
msgstr "Aktiver brukssporing og bidra til å forbedre WooCommerce"

msgid "The following plugins will be installed and activated for you:"
msgstr "Følgende utvidelser vil bli installert og aktivert for deg:"

msgid "Flat Rate"
msgstr "Fastpris"

msgid "I will also be selling products or services in person."
msgstr "Jeg vil også selge produkter eller tjenester i egen person."

msgid "Help improve WooCommerce with usage tracking"
msgstr "Hjelp å forbedre WooCommerce med brukssporing"

msgid "What type of products do you plan to sell?"
msgstr "Hva slags produkter skal du selge?"

msgid "I plan to sell both physical and digital products"
msgstr "Jeg planlegger å selge både fysiske og digitale produkter"

msgid "I plan to sell physical products"
msgstr "Jeg skal selge fysiske produkter"

msgid "I plan to sell digital products"
msgstr "Jeg skal selge digitale produkter"

msgid "What currency do you accept payments in?"
msgstr "Hvilke valutaer godtar du?"

msgid "Choose a currency&hellip;"
msgstr "Velg en valuta&hellip;"

msgid ""
"The following wizard will help you configure your store and get you started "
"quickly."
msgstr ""
"Følgende veiviser hjelper deg med å konfigurere butikken din og komme raskt "
"i gang."

msgid "Where is your store based?"
msgstr "Hvor er butikken din basert?"

msgid "Choose a state&hellip;"
msgstr "Velg delstat/fylke&hellip;"

msgid "The \"WooCommerce Admin\" plugin will be installed and activated"
msgstr "Utvidelsen \"WooCommerce Admin\" blir installert og aktivert"

msgid "WooCommerce Admin"
msgstr "WooCommerce Admin"

msgid ""
"Get your store up and running more quickly with our new and improved setup "
"experience"
msgstr ""
"Få butikken din i gang raskere med vår nye og forbedrede "
"konfigurasjonsopplevelse"

msgid "WooCommerce &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "WooCommerce &rsaquo; konfigureringsveiviser"

msgid "Skip this step"
msgstr "Hopp over dette trinnet"

msgid "Welcome to"
msgstr "Velkommen til"

msgid "Choose countries / regions&hellip;"
msgstr "Velg land / regioner&hellip;"

msgid "Day(s)"
msgstr "Dag(er)"

msgid "Week(s)"
msgstr "Uke(r)"

msgid "Month(s)"
msgstr "Måned(er)"

msgid "Year(s)"
msgstr "År"

msgid ""
"The settings of this image size have been disabled because its values are "
"being overwritten by a filter."
msgstr ""
"Innstillingene til denne bildestørrelsen er deaktivert fordi verdiene er "
"overskrevet av et filter."

msgid "Hard crop?"
msgstr "Hard beskjæring?"

msgid "Choose a country / region&hellip;"
msgstr "Velg land / region&hellip;"

msgid ""
"Selecting no country / region to sell to prevents from completing the "
"checkout. Continue anyway?"
msgstr ""
"Hvis du ikke velger noe land/region å selge til så forhindrer dette at "
"betaling kan fullføres. Fortsette uansett?"

msgid "Copy from billing address"
msgstr "Kopier fra fakturaadresse"

msgid "Sales by date"
msgstr "Salg etter dato"

msgid "Sales by product"
msgstr "Salg etter produkt"

msgid "Sales by category"
msgstr "Salg etter kategori"

msgid "Coupons by date"
msgstr "Kuponger etter dato"

msgid "Customer downloads"
msgstr "Kunde nedlastinger"

msgid "Customers vs. guests"
msgstr "Kunder vs. gjester"

msgid "Customer list"
msgstr "Kundeliste"

msgid "Low in stock"
msgstr "Lite på lager"

msgid "Most stocked"
msgstr "Mest på lager"

msgid "Taxes by code"
msgstr "Avgifter etter kode"

msgid "Taxes by date"
msgstr "Avgifter etter dato"

msgid "Item moved up"
msgstr "Produktet flyttet opp"

msgid "Item moved down"
msgstr "Produktet flyttet ned"

msgid "Customer billing address"
msgstr "Kundens fakturaadresse"

msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postnummer"

msgid "Country / Region"
msgstr "Land/Region"

msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Velg et land/region …"

msgid "State / County"
msgstr "Delstat/Fylke"

msgid "State / County or state code"
msgstr "Delstat / fylke eller delstatskode"

msgid "Customer shipping address"
msgstr "Kundens leveringsadresse"

msgid ""
"This is the WooCommerce shop page. The shop page is a special archive that "
"lists your products. <a href=\"%s\">You can read more about this here</a>."
msgstr ""
"Dette er WooCommerce butikksiden. Butikksiden er et spesielt arkiv som viser "
"dine produkter. <a href=\"%s\">Du kan lese mer om dette her</a>."

msgid "Shop Page"
msgstr "Butikkside"

msgid "Cart Page"
msgstr "Handlekurvside"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Kasseside"

msgid "My Account Page"
msgstr "Min konto side"

msgid "Terms and Conditions Page"
msgstr "Vilkår og betingelser side"

msgid "Catalog visibility:"
msgstr "Katalogsynlighet:"

msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on."
msgstr ""
"Denne innstillingen bestemmer på hvilke butikksider produkter vil bli vist."

msgid "This is a featured product"
msgstr "Dette er et fremhevet produkt"

msgid "%s coupon updated."
msgid_plural "%s coupons updated."
msgstr[0] "%s kupong oppdatert."
msgstr[1] "%s kuponger oppdatert."

msgid "%s coupon not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s coupons not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s kupong ble ikke oppdatert. Noen redigerer den."
msgstr[1] "%s kuponger ble ikke oppdatert. Noen redigerer dem."

msgid "%s coupon permanently deleted."
msgid_plural "%s coupons permanently deleted."
msgstr[0] "%s kupong permanent slettet."
msgstr[1] "%s kuponger permanent slettet."

msgid "%s product permanently deleted."
msgid_plural "%s products permanently deleted."
msgstr[0] "%s produkt er permanent slettet."
msgstr[1] "%s produkter er permanent slettet."

msgid "%s product moved to the Trash."
msgid_plural "%s products moved to the Trash."
msgstr[0] "%s produkt flyttet til papirkurven."
msgstr[1] "%s produkter flyttet til papirkurven."

msgid "%s product restored from the Trash."
msgid_plural "%s products restored from the Trash."
msgstr[0] "%s produkt gjenopprettet fra papirkurven."
msgstr[1] "%s produkter gjenopprettet fra papirkurven."

msgid "%s order updated."
msgid_plural "%s orders updated."
msgstr[0] "%s ordre oppdatert."
msgstr[1] "%s ordrer oppdatert."

msgid "%s order permanently deleted."
msgid_plural "%s orders permanently deleted."
msgstr[0] "%s ordre permanent slettet."
msgstr[1] "%s ordrer permanent slettet."

msgid "Order saved."
msgstr "Ordre lagret."

msgid "Order submitted."
msgstr "Ordre sendt."

msgid "Order scheduled for: %s."
msgstr "Ordren planlagt for: %s."

msgid "Order draft updated."
msgstr "Ordreutkast oppdatert."

msgid "Order updated and sent."
msgstr "Ordre oppdatert og sendt."

msgid "Coupon updated."
msgstr "Kupong oppdatert."

msgid "Coupon saved."
msgstr "Kupongen ble lagret."

msgid "Coupon submitted."
msgstr "Kupong levert."

msgid "Coupon scheduled for: %s."
msgstr "Kupong planlagt for: %s."

msgid "Coupon draft updated."
msgstr "Kupongutkast oppdatert."

msgid "%s product updated."
msgid_plural "%s products updated."
msgstr[0] "%s produkt ble oppdatert."
msgstr[1] "%s produkter ble oppdatert."

msgid "%s product not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s products not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s produkt ikke oppdatert, noen redigerer det."
msgstr[1] "%s produkter ikke oppdatert, noen redigerer dem."

msgid "Product saved."
msgstr "Produktet ble lagret."

msgid "Product updated."
msgstr "Produkt oppdatert."

msgid "Revision restored."
msgstr "Revisjon gjenopprettet."

msgid "Product tags"
msgstr "Produktstikkord"

msgid "Downloadable products"
msgstr "Nedlastbare produkter"

msgid "Product description"
msgstr "Produktbeskrivelse"

msgid ""
"If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr ""
"Hvis du liker %1$s vennligst legg igjen en %2$s rating. På forhånd tusen "
"takk!"

msgid "five star"
msgstr "femstjerners"

msgid "Thanks :)"
msgstr "Takk :)"

msgid "Thank you for selling with WooCommerce."
msgstr "Takk for at du selger med WooCommerce."

msgid ""
"Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default "
"instead."
msgstr ""
"Legg inn en egendefinert base. En base må være satt, ellers vil WordPress "
"bruke standard i stedet."

msgctxt "slug"
msgid "product"
msgstr "produkt"

msgid "HTML email template"
msgstr "HTML e-postmal"

msgid ""
"If you like, you may enter custom structures for your product URLs here. For "
"example, using <code>shop</code> would make your product links like <code>"
"%sshop/sample-product/</code>. This setting affects product URLs only, not "
"things such as product categories."
msgstr ""
"Hvis du vil, kan du skrive inn egendefinerte strukturer for produkt-url’ene "
"dine her. Hvis du for eksempel bruker <code>shop</code> vil produktlenkene "
"bli <code>%sshop/eksempel-produkt/</code>. Denne innstillingen påvirker kun "
"produkt-url’er, ikke saker som produktkategorier."

msgctxt "default-slug"
msgid "shop"
msgstr "butikk"

msgctxt "default-slug"
msgid "product"
msgstr "produkt"

msgid "Shop base"
msgstr "Butikkbase"

msgid "Shop base with category"
msgstr "Butikkbase med kategori"

msgid "Custom base"
msgstr "Egendefinert base"

msgid ""
"Update required: WooCommerce will soon require WordPress version %s or newer."
msgstr ""
"Oppdatering påkrevet: WooCommerce vil snart kreve WordPress-versjon %s eller "
"nyere."

msgid "Product permalinks"
msgstr "Produkt permalenker"

msgid "Product category base"
msgstr "Base for produktkategorier"

msgid "Product tag base"
msgstr "Base for produkt-stikkord"

msgid "Product attribute base"
msgstr "Base for produktattributter"

msgctxt "slug"
msgid "product-category"
msgstr "produktkategori"

msgctxt "slug"
msgid "product-tag"
msgstr "produkt-stikkord"

msgid "Update required: WooCommerce will soon require PHP version %s or newer."
msgstr ""
"Oppdatering påkrevet: WooCommerce vil snart kreve PHP-versjon %s eller nyere."

msgid ""
"Update required: WooCommerce will soon require PHP version %1$s and "
"WordPress version %2$s or newer."
msgstr ""
"Oppdatering påkrevet: WooCommerce vil snart kreve PHP-versjon %1$s og "
"WordPress-versjon %2$s eller nyere."

msgid ""
"Note: Permissions for order items will automatically be granted when the "
"order status changes to processing/completed."
msgstr ""
"Merk: Tillatelser for produkter på ordren vil automatisk bli gitt når "
"ordrestatus endres til behandles/fullført."

msgid "Coupon data"
msgstr "Kupongdata"

msgid "Product gallery"
msgstr "Produktgalleri"

msgid "%s data"
msgstr "%s data"

msgid "%s notes"
msgstr "%s notater"

msgid "Downloadable product permissions"
msgstr "Tillatelser for nedlastbar produkt"

msgid "Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file."
msgstr "Importer <strong>avgiftssatser</strong> til butikken via en CSV-fil."

msgid "Insufficient privileges to import products."
msgstr "Utilstrekkelige rettigheter for å importere produkter."

msgid "Emergency"
msgstr "Nødhjelp"

msgid "Critical"
msgstr "Kritisk"

msgid "Filter by level"
msgstr "Filtrer på nivå"

msgid "All levels"
msgstr "Alle nivåer"

msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstempel"

msgid "Filter by source"
msgstr "Filtrer på kilde"

msgid "All sources"
msgstr "Alle kilder"

msgid "Sales reports"
msgstr "Salgsrapporter"

msgid "WooCommerce settings"
msgstr "WooCommerce-innstillinger"

msgid "WooCommerce status"
msgstr "WooCommerce-status"

msgid "Extensions %s"
msgstr "Utvidelser %s"

msgid "WooCommerce extensions"
msgstr "WooCommerce Utvidelser"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Orders"
msgstr "Bestillinger"

msgid "WooCommerce endpoints"
msgstr "WooCommerce sluttpunkter"

msgid "Add to menu"
msgstr "Legg til i meny"

msgid "Visit Store"
msgstr "Besøk butikk"

msgid "Product short description"
msgstr "Kort beskrivelse av produktet"

msgid "Product data"
msgstr "Produktdata"

msgid "Import <strong>products</strong> to your store via a csv file."
msgstr "Importer <strong>produkter</strong> til din butikk gjennom en CSV-fil."

msgid "WooCommerce tax rates (CSV)"
msgstr "WooCommerce avgiftssatser (CSV)"

msgid ""
"If you need to access the setup wizard again, please click on the button "
"below."
msgstr ""
"Hvis du trenger tilgang til installasjonsveiviseren igjen, vennligst klikk "
"på knappen nedenfor."

msgid "About WooCommerce"
msgstr "Om WooCommerce"

msgid "WordPress.org project"
msgstr "WordPress.org prosjekt"

msgid "Official theme"
msgstr "Offisiell tema"

msgid "Official extensions"
msgstr "Offisielle utvidelser"

msgid "Product Import"
msgstr "Produkt import"

msgid "WooCommerce products (CSV)"
msgstr "WooCommerce produkter (CSV)"

msgid "Setup wizard"
msgstr "Konfigureringsveiviser"

msgid ""
"Before asking for help, we recommend checking the system status page to "
"identify any problems with your configuration."
msgstr ""
"Før du ber om hjelp vi anbefaler å sjekke siden med systemstatus for å "
"identifisere eventuelle problemer med konfigurasjonen."

msgid "System status"
msgstr "Systemstatus"

msgid "WooCommerce.com support"
msgstr "WooCommerce.com støtte"

msgid "Found a bug?"
msgstr "Har du funnet en feil?"

msgid ""
"For further assistance with WooCommerce core, use the <a href=\"%1$s"
"\">community forum</a>. For help with premium extensions sold on WooCommerce."
"com, <a href=\"%2$s\">open a support request at WooCommerce.com</a>."
msgstr ""
"For å få mer hjelp med WooCommerce, bruk <a href=\"%1$s\">brukerforumet</"
"a> . For hjelp med premiumutvidelser som selges på WooCommerce.com, <a href="
"\"%2$s\">åpner du en supportforespørsel på WooCommerce.com</a> ."

msgid ""
"Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, <a href="
"\"%s\">please read our documentation</a>. You will find all kinds of "
"resources including snippets, tutorials and much more."
msgstr ""
"Om du trenger hjelp til å forstå, bruke eller utvide WooCommerce, vennligst "
"<a href=\"%s\">les vår dokumentasjon</a>. Du finne alle typer ressurser, "
"kodesnutter, gjennomganger og mye mer."

msgid "Product creation failed, could not find original product: %s"
msgstr ""
"Produktetableringen mislyktes, kunne ikke finne opprinnelig produkt: %s"

msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Kopier)"

msgid "Product Export"
msgstr "Produkteksport"

msgid "Insufficient privileges to export products."
msgstr "Utilstrekkelige rettigheter for å eksportere produkter."

msgid "There are no product reviews yet."
msgstr "Det er ennå ingen omtaler."

msgid "Loading network orders"
msgstr "Laster inn nettverksordrer"

msgid "Make a duplicate from this product"
msgstr "Lag en duplikat av dette produktet"

msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Kopier til et nytt utkast"

msgid "No product to duplicate has been supplied!"
msgstr "Ingen produkt å duplisere har blitt gitt!"

msgid "WooCommerce Network Orders"
msgstr "WooCommerce nettverksordrer"

msgid "%s net sales this month"
msgstr "%s netto salg denne måneden"

msgid "%1$s top seller this month (sold %2$d)"
msgstr "%1$s bestselger denne måneden (solgt %2$d)"

msgid "<strong>%s order</strong> awaiting processing"
msgid_plural "<strong>%s orders</strong> awaiting processing"
msgstr[0] "<strong>%s ordre</strong> venter på behandling"
msgstr[1] "<strong>%s ordrer</strong> venter på behandling"

msgid "<strong>%s order</strong> on-hold"
msgid_plural "<strong>%s orders</strong> on-hold"
msgstr[0] "<strong>%s ordre</strong> på vent"
msgstr[1] "<strong>%s ordrer</strong> på vent"

msgid "<strong>%s product</strong> low in stock"
msgid_plural "<strong>%s products</strong> low in stock"
msgstr[0] "<strong>%s produkt</strong> lite på lager"
msgstr[1] "<strong>%s produkter</strong> lite på lager"

msgid "<strong>%s product</strong> out of stock"
msgid_plural "<strong>%s products</strong> out of stock"
msgstr[0] "<strong>%s produkt</strong> tomt på lager"
msgstr[1] "<strong>%s produkter</strong> tomt på lager"

msgid "%s out of 5"
msgstr "%s av 5"

msgid "reviewed by %s"
msgstr "vurdert av %s"

msgid ""
"Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can "
"use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" widgets."
msgstr ""
"Med attributter kan du definere ekstra produktdata, for eksempel størrelse "
"eller farge. Du kan bruke disse attributtene i butikkens sidepanel ved å "
"bruke «layered nav\" widgetene."

msgid "Enable Archives?"
msgstr "Aktiver arkiver?"

msgid "Add attribute"
msgstr "Legg til attributt"

msgid "WooCommerce Endpoints"
msgstr "WooCommerce-endepunkter"

msgid "WooCommerce Endpoint"
msgstr "WooCommerce-endepunkt"

msgid "WooCommerce Recent Reviews"
msgstr "WooCommerce nylige omtaler"

msgid "WooCommerce Status"
msgstr "WooCommerce status"

msgid ""
"Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. "
"If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute."
msgstr ""
"Bestemmer rekkefølgen for vilkårene på frontend-produktsidene. Hvis du "
"bruker tilpasset sortering, kan du dra og slippe vilkårene for attributen."

msgid "(Public)"
msgstr "(Offentlig)"

msgid "Configure terms"
msgstr "Konfigurer vilkår"

msgid "No attributes currently exist."
msgstr "Ingen attributter eksisterer foreløpig."

msgid "Add new attribute"
msgstr "Legg til ny attributt"

msgid ""
"Enable this if you want this attribute to have product archives in your "
"store."
msgstr ""
"Aktiver dette dersom du vil at denne attributten skal ha produktarkiver i "
"butikken din."

msgid "Determines how this attribute's values are displayed."
msgstr "Bestemmer hvordan verdier for denne attributten vises."

msgid "Default sort order"
msgstr "Forvalgt søkerekkefølge"

msgid "Custom ordering"
msgstr "Tilpasset sortering"

msgid "Name (numeric)"
msgstr "Navn (numerisk)"

msgid "Term ID"
msgstr "Vilkår-ID"

msgid ""
"Unique slug/reference for the attribute; must be no more than 28 characters."
msgstr "Unik slug/referanse for attributten; må være kortere enn 28 tegn."

msgid "Enable archives?"
msgstr "Aktiver arkiver?"

msgid "Error: non-existing attribute ID."
msgstr "Feil: attributt ID eksisterer ikke."

msgid "Attribute updated successfully"
msgstr "Attributt vellykket oppdatert"

msgid "Back to Attributes"
msgstr "Tilbake til egenskap"

msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)."
msgstr "Navn på attributten (vist på front-end)."

msgid "Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy."
msgstr ""
"Kopiering til utklippstavlen mislyktes. Vennligst velg Ctrl/Cmd + C for å "
"kopiere."

msgid "Are you sure you want to run this tool?"
msgstr "Er du sikker på at du vil kjøre dette verktøyet?"

msgid "Dismiss this suggestion"
msgstr "Avvis dette forslaget"

msgid "Manage suggestions"
msgstr "Behandle forslag"

msgid "Edit attribute"
msgstr "Rediger attributt"

msgid ""
"Enter a coupon code to apply. Discounts are applied to line totals, before "
"taxes."
msgstr ""
"Skriv inn kupongkoden som skal brukes. Rabatter blir brukt på linjetotaler, "
"før skatt."

msgid "Enter a fixed amount or percentage to apply as a fee."
msgstr "Legg inn et fast beløp eller en prosentdel som gebyr."

msgid ""
"Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette dette notatet? Handlingen kan ikke angres."

msgid ""
"Could not grant access - the user may already have permission for this file "
"or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order "
"has been saved."
msgstr ""
"Kunne ikke gi tilgang - brukeren kan allerede ha tillatelse til denne filen, "
"eller fakturerings e-post er ikke angitt. Sørg for at fakturerings e-posten "
"er angitt, og ordren er lagret."

msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne tilgang til denne nedlastingen?"

msgid "You cannot add the same tax rate twice!"
msgstr "Du kan ikke legge til samme merverdiavgift to ganger!"

msgid ""
"Load the customer's shipping information? This will remove any currently "
"entered shipping information."
msgstr ""
"Last kundens leveringsinformasjon? Dette vil fjerne envher allerede skrevet "
"leveringsinformasjon."

msgid "No customer selected"
msgstr "Ingen kunder valgt"

msgid ""
"Load the customer's billing information? This will remove any currently "
"entered billing information."
msgstr ""
"Last kundens faktureringsinformasjon? Dette vil fjerne envher allerede "
"skrevet faktureringsinformasjon."

msgid ""
"Copy billing information to shipping information? This will remove any "
"currently entered shipping information."
msgstr ""
"Kopier faktureringsinformasjon til leveringsinformasjon? Dette vil fjerne "
"leveringsinformasjon som allerede er ført inn."

msgid ""
"Recalculate totals? This will calculate taxes based on the customers country "
"(or the store base country) and update totals."
msgstr ""
"Beregne totaler på nytt? Dette vil beregne avgift basert på kundens land "
"(eller landet til butikkens baseplassering), og oppdatere totalene."

msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values."
msgstr ""
"Tast inn litt tekst, eller noen attributter med symbolet \"|\" som skiller "
"verdier."

msgid "Visible on the product page"
msgstr "Synlig på produktsiden"

msgid "Used for variations"
msgstr "Brukt for variasjoner"

msgid "Enter a name for the new attribute term:"
msgstr "Tast inn et navn for den nye attributtermen:"

msgid ""
"Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette denne avgiftskolonnen? Handlingen kan ikke "
"angres."

msgid "Remove this item meta?"
msgstr "Fjern dette produktets meta?"

msgid "Remove this attribute?"
msgstr "Fjern denne attributten?"

msgid "Value(s)"
msgstr "Verdi(er)"

msgid ""
"Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette denne refusjonen? Handlingen kan ikke "
"angres."

msgid "Please select some items."
msgstr "Vennligst velg noen produkter."

msgid ""
"Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil behandle denne refusjonen? Handlingen kan ikke "
"angres."

msgid "%qty% variations"
msgstr "%qty% variasjoner"

msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "Ta et valg&hellip;"

msgid "Value (required)"
msgstr "Verdi (påkrevd)"

msgid "Generate coupon code"
msgstr "Generere kupongkode"

msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne de valgte produktene?"

msgid "You may need to manually restore the item's stock."
msgstr "Du må kanskje manuelt gjenopprette produktets lagerstatus."

msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Salg startdato (ÅÅÅÅ-MM-DD eller la stå tom)"

msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Salg sluttdato (ÅÅÅÅ-MM-DD format eller la stå tomt)"

msgid "Save changes before changing page?"
msgstr "Lagre endringer før du forlater siden?"

msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette alle variantene? Dette kan ikke angres."

msgid "Last warning, are you sure?"
msgstr "Siste advarsel, er du sikker?"

msgid "Set variation image"
msgstr "Sett variantbilde"

msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne  varianten?"

msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)"
msgstr "Variantens menyrekkefølge (avgjør posisjon i listen over varianter)"

msgid "Enter a value (fixed or %)"
msgstr "Tast inn en verdi (fast eller %)"

msgid "Enter a value"
msgstr "Tast inn en verdi"

msgid ""
"This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data "
"from the selected orders?"
msgstr ""
"Denne handlingen kan ikke reverseres. Er du sikker på at du vil slette "
"personlige data fra de valgte ordrene?"

msgid "Enable reviews"
msgstr "Aktiver omtaler"

msgid ""
"This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are "
"you sure you want to delete it?"
msgstr ""
"Dette produktet har produsert salg og kan være knyttet til eksisterende "
"ordre. Er du sikker på at du vil slette det?"

msgid "Please enter in a value less than the regular price."
msgstr "Vennligst legg inn en verdi som er lavere enn den ordinære prisen."

msgid "Please enter in country code with two capital letters."
msgstr "Vennligst skriv inn landskode med to store bokstaver."

msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Søker …"

msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Vennligst slett 1 tegn"

msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Vennligst slett %qty% tegn"

msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Du kan bare velge 1 element"

msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Du kan bare velge %qty% elementer"

msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Laster flere resultater og hellip;"

msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

msgid "View/Edit"
msgstr "Vis/rediger"

msgid "Revoke API key"
msgstr "Tilbakekall API-nøkkel"

msgid "Revoke"
msgstr "Tilbakekall"

msgid "Read/Write"
msgstr "Les/skriv"

msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Ingen treff funnet"

msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Lasting mislyktes"

msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Vennligst fyll inn 1 eller flere tegn"

msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Skriv inn %qty%  eller flere tegn"

msgid "You do not have permission to revoke this API Key"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å tilbakekalle denne API-nøkkelen"

msgid "You do not have permission to revoke API Keys"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å tilbakekalle API-nøkler"

msgid "No keys found."
msgstr "Ingen nøkler funnet."

msgid "Consumer key ending in"
msgstr "Kundenøkkel som slutter på"

msgid "Last access"
msgstr "Sist logget på"

msgid ""
"The WooCommerce REST API allows external apps to view and manage store data. "
"Access is granted only to those with valid API keys."
msgstr ""
"WooCommerce REST API lar eksterne apper se og administrere butikkdata. "
"Tilgang gis bare til de med gyldige API-nøkler."

msgid "Create an API key"
msgstr "Opprett en API-nøkkel"

msgid "%d API key permanently revoked."
msgid_plural "%d API keys permanently revoked."
msgstr[0] "%d API nøkkel permanent tilbakekalt."
msgstr[1] "%d API nøkler permanent tilbakekalt."

msgid "Search key"
msgstr "Søk etter nøkkel"

msgid "REST API"
msgstr "REST API"

msgid "Add key"
msgstr "Legg til nøkkel"

msgid "Free - Install now"
msgstr "Gratis - Installer nå"

msgid "Need a fresh look? Try Storefront child themes"
msgstr "Trenger du et friskt utseende? Prøv Storefront dattertemaer"

msgid "View more Storefront child themes"
msgstr "Se på flere flere Storefront dattertemaer"

msgid "Need a theme? Try Storefront"
msgstr "Trenger du et tema? Prøv Storefront"

msgid ""
"The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server."
msgstr ""
"Den nedlastbare filen %s kan ikke brukes da den ikke eksisterer på serveren."

msgid "Read more about &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Les mer om &ldquo;%s&rdquo;"

msgid "Available on backorder"
msgstr "Tilgjengelig på restordre"

msgid ""
"The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed "
"file type. Allowed types include: %2$s"
msgstr ""
"Den nedlastbare filen %1$s kan ikke brukes da den ikke har en tillatt "
"filtype. Tillatte typer inkluderer: %2$s"

msgid "Coupon code already applied!"
msgstr "Kupongkoden er allerede benyttet!"

msgid "via %s"
msgstr "via %s"

msgid "Free!"
msgstr "Gratis!"

msgid "Subtotal:"
msgstr "Delsum"

msgid "Discount:"
msgstr "Rabatt:"

msgid "Return to payments"
msgstr "Tilbake til handlekurven"

msgid "Use a new payment method"
msgstr "Bruk en ny betalingsmetode"

msgid "Save to account"
msgstr "Lagre til konto"

msgid "Invalid catalog visibility option."
msgstr "Ugyldig valg for katalogsynlighet."

msgid "Invalid or duplicated SKU."
msgstr "Ugyldig eller duplikat varenummer."

msgid "Invalid product tax status."
msgstr "Ugyldig avgiftsstatus for produkt."

msgid ""
"You have used this coupon %s in another transaction during this checkout, "
"and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again."
msgstr ""
"Du har brukt denne kupongen %s i en annen transaksjon i løpet av denne "
"utsjekken, og kupongens grense for bruk er nådd. Vennligst fjern kupongen og "
"forsøk igjen."

msgid "Invalid coupon code"
msgstr "Ugyldig kupongkode"

msgid "Invalid coupon"
msgstr "Ugyldig kupong"

msgid ""
"Coupon %s was used in another transaction during this checkout, and coupon "
"usage limit is reached. Please remove the coupon and try again."
msgstr ""
"Kupong %s ble brukt i en annen transaksjon i løpet av denne utsjekken, og "
"kupongens grense for bruk er nådd. Vennligst fjern kupongen og prøv igjen."

msgid "An unexpected error happened while applying the Coupon %s."
msgstr "En uventet feil oppsto ved bruk av kupong %s."

msgid ""
"Generic add/update/get meta methods should not be used for internal meta "
"data, including \"%s\". Use getters and setters."
msgstr ""
"Generiske add/update/get meta metoder bør ikke brukes til interne metadata, "
"inkludert \"%s\". Bruk getters og setters."

msgid "Invalid parent ID"
msgstr "Ugyldig forelder ID"

msgid "Invalid currency code"
msgstr "Ugyldig valutakode"

msgid "Palmyra Atoll"
msgstr "Palmyra Atoll"

msgid "Wake Island"
msgstr "Wake Island"

msgctxt "US state of Georgia"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

msgid "Armed Forces (AA)"
msgstr "US Væpnede Styrker, America"

msgid "Armed Forces (AE)"
msgstr "US Væpnede Styrker, Europa"

msgid "Armed Forces (AP)"
msgstr "US Væpnede Styrker, Stillehavet"

msgid "Eastern Cape"
msgstr "Eastern Cape"

msgid "Free State"
msgstr "Gratis delstat"

msgid "Gauteng"
msgstr "Gauteng"

msgid "KwaZulu-Natal"
msgstr "KwaZulu-Natal"

msgid "Limpopo"
msgstr "Limpopo"

msgid "Mpumalanga"
msgstr "Mpumalanga"

msgid "Northern Cape"
msgstr "Northern Cape"

msgid "North West"
msgstr "Nordvest"

msgid "Western Cape"
msgstr "Western Cape"

msgid "Luapula"
msgstr "Luapula"

msgid "North-Western"
msgstr "Nordvestre"

msgid "Southern"
msgstr "Southern"

msgid "Copperbelt"
msgstr "Copperbelt"

msgid "Muchinga"
msgstr "Muchinga"

msgid "Mitooma"
msgstr "Mitooma"

msgid "Mityana"
msgstr "Mityana"

msgid "Moroto"
msgstr "Moroto"

msgid "Moyo"
msgstr "Moyo"

msgid "Mpigi"
msgstr "Mpigi"

msgid "Mubende"
msgstr "Mubende"

msgid "Mukono"
msgstr "Mukono"

msgid "Nabilatuk"
msgstr "Nabilatuk"

msgid "Nakapiripirit"
msgstr "Nakapiripirit"

msgid "Nakaseke"
msgstr "Nakaseke"

msgid "Nakasongola"
msgstr "Nakasongola"

msgid "Namayingo"
msgstr "Namayingo"

msgid "Namisindwa"
msgstr "Namisindwa"

msgid "Namutumba"
msgstr "Namutumba"

msgid "Napak"
msgstr "Napak"

msgid "Nebbi"
msgstr "Nebbi"

msgid "Ngora"
msgstr "Ngora"

msgid "Ntoroko"
msgstr "Ntoroko"

msgid "Ntungamo"
msgstr "Ntungamo"

msgid "Nwoya"
msgstr "Nwoya"

msgid "Omoro"
msgstr "Omoro"

msgid "Otuke"
msgstr "Otuke"

msgid "Oyam"
msgstr "Oyam"

msgid "Pader"
msgstr "Pader"

msgid "Pakwach"
msgstr "Pakwach"

msgid "Pallisa"
msgstr "Pallisa"

msgid "Rakai"
msgstr "Rakai"

msgid "Rubanda"
msgstr "Rubanda"

msgid "Rubirizi"
msgstr "Rubirizi"

msgid "Rukiga"
msgstr "Rukiga"

msgid "Rukungiri"
msgstr "Rukungiri"

msgid "Sembabule"
msgstr "Sembabule"

msgid "Serere"
msgstr "Serere"

msgid "Sheema"
msgstr "Sheema"

msgid "Sironko"
msgstr "Sironko"

msgid "Soroti"
msgstr "Soroti"

msgid "Tororo"
msgstr "Tororo"

msgid "Wakiso"
msgstr "Wakiso"

msgid "Yumbe"
msgstr "Yumbe"

msgid "Zombo"
msgstr "Zombo"

msgid "Baker Island"
msgstr "Bakerøya"

msgid "Howland Island"
msgstr "Howlandøya"

msgid "Jarvis Island"
msgstr "Jarvisøya"

msgid "Johnston Atoll"
msgstr "Johnston"

msgid "Kingman Reef"
msgstr "Kingman Reef"

msgid "Midway Atoll"
msgstr "Midway Atoll"

msgid "Navassa Island"
msgstr "Navassa Island"

msgid "Kaabong"
msgstr "Kaabong"

msgid "Kabale"
msgstr "Kabale"

msgid "Kabarole"
msgstr "Kabarole"

msgid "Kaberamaido"
msgstr "Kaberamaido"

msgid "Kagadi"
msgstr "Kagadi"

msgid "Kakumiro"
msgstr "Kakumiro"

msgid "Kalangala"
msgstr "Kalangala"

msgid "Kaliro"
msgstr "Kaliro"

msgid "Kalungu"
msgstr "Kalungu"

msgid "Kamuli"
msgstr "Kamuli"

msgid "Kamwenge"
msgstr "Kamwenge"

msgid "Kanungu"
msgstr "Kanungu"

msgid "Kapchorwa"
msgstr "Kapchorwa"

msgid "Kapelebyong"
msgstr "Kapelebyong"

msgid "Kasanda"
msgstr "Kasanda"

msgid "Kasese"
msgstr "Kasene"

msgid "Katakwi"
msgstr "Katakwi"

msgid "Kayunga"
msgstr "Kayunga"

msgid "Kibaale"
msgstr "Kibaale"

msgid "Kiboga"
msgstr "Kiboga"

msgid "Kibuku"
msgstr "Kibuku"

msgid "Kikuube"
msgstr "Kikuube"

msgid "Kiruhura"
msgstr "Kiruhura"

msgid "Kiryandongo"
msgstr "Kiryandongo"

msgid "Kisoro"
msgstr "Kisoro"

msgid "Kitgum"
msgstr "Kitgum"

msgid "Koboko"
msgstr "Koboko"

msgid "Kole"
msgstr "Kole"

msgid "Kotido"
msgstr "Kotido"

msgid "Kumi"
msgstr "Kumi"

msgid "Kwania"
msgstr "Kwania"

msgid "Kween"
msgstr "Kween"

msgid "Kyankwanzi"
msgstr "Kyankwanzi"

msgid "Kyegegwa"
msgstr "Kyegegwa"

msgid "Kyenjojo"
msgstr "Kyenjojo"

msgid "Kyotera"
msgstr "Kyotera"

msgid "Lamwo"
msgstr "Lamwo"

msgid "Lira"
msgstr "LiraLisboa"

msgid "Luuka"
msgstr "Luuka"

msgid "Luwero"
msgstr "Luwero"

msgid "Lwengo"
msgstr "Lwengo"

msgid "Lyantonde"
msgstr "Lyantonde"

msgid "Manafwa"
msgstr "Manafwa"

msgid "Maracha"
msgstr "Maracha"

msgid "Masaka"
msgstr "Masaka"

msgid "Masindi"
msgstr "Masindi"

msgid "Mayuge"
msgstr "Mayuge"

msgid "Mbale"
msgstr "Mbale"

msgid "Mbarara"
msgstr "Mbarara"

msgid "Manyara"
msgstr "Manyara"

msgid "Geita"
msgstr "Geita"

msgid "Katavi"
msgstr "Katavi"

msgid "Njombe"
msgstr "Njombe"

msgid "Simiyu"
msgstr "Simiyu"

msgid "Abim"
msgstr "Abim"

msgid "Adjumani"
msgstr "Adjumani"

msgid "Agago"
msgstr "Agago"

msgid "Alebtong"
msgstr "Alebtong"

msgid "Amolatar"
msgstr "Amolatar"

msgid "Amudat"
msgstr "Amudat"

msgid "Amuria"
msgstr "Amuria"

msgid "Amuru"
msgstr "Amuru"

msgid "Apac"
msgstr "Apac"

msgid "Arua"
msgstr "Arua"

msgid "Budaka"
msgstr "Budaka"

msgid "Bududa"
msgstr "Bududa"

msgid "Bugiri"
msgstr "Bugiri"

msgid "Bugweri"
msgstr "Bugweri"

msgid "Buhweju"
msgstr "Buhweju"

msgid "Buikwe"
msgstr "Buikwe"

msgid "Bukedea"
msgstr "Bukedea"

msgid "Bukomansimbi"
msgstr "Bukomansimbi"

msgid "Bukwa"
msgstr "Bukwa"

msgid "Bulambuli"
msgstr "Bulambuli"

msgid "Buliisa"
msgstr "Buliisa"

msgid "Bundibugyo"
msgstr "Bundibugyo"

msgid "Bunyangabu"
msgstr "Bunyangabu"

msgid "Bushenyi"
msgstr "Bushenyi"

msgid "Butaleja"
msgstr "Butaleja"

msgid "Butambala"
msgstr "Butambala"

msgid "Butebo"
msgstr "Butebo"

msgid "Buvuma"
msgstr "Buvuma"

msgid "Buyende"
msgstr "Buyende"

msgid "Dokolo"
msgstr "Dokolo"

msgid "Gomba"
msgstr "Gomba"

msgid "Gulu"
msgstr "Gulu"

msgid "Hoima"
msgstr "Hoima"

msgid "Ibanda"
msgstr "Ibanda"

msgid "Iganga"
msgstr "Iganga"

msgid "Isingiro"
msgstr "Isingiro"

msgid "Jinja"
msgstr "Jinja"

msgid "Kırıkkale"
msgstr "Kırıkkale"

msgid "Batman"
msgstr "Batman"

msgid "Şırnak"
msgstr "Şırnak"

msgid "Bartın"
msgstr "Bartın"

msgid "Ardahan"
msgstr "Ardahan"

msgid "Iğdır"
msgstr "Iğdır"

msgid "Yalova"
msgstr "Yalova"

msgid "Karabük"
msgstr "Karabük"

msgid "Kilis"
msgstr "Kilis"

msgid "Osmaniye"
msgstr "Osmaniye"

msgid "Düzce"
msgstr "Düzce"

msgid "Arusha"
msgstr "Arusha"

msgid "Dodoma"
msgstr "Dodoma"

msgid "Iringa"
msgstr "Iringa"

msgid "Kagera"
msgstr "Kagera"

msgid "Pemba North"
msgstr "Nord-Pemba"

msgid "Zanzibar North"
msgstr "Nord-Zanzibar"

msgid "Kigoma"
msgstr "Kigoma"

msgid "Kilimanjaro"
msgstr "Kilimanjaro"

msgid "Pemba South"
msgstr "Sør-Pemba"

msgid "Zanzibar South"
msgstr "Sør-Zanzibar"

msgid "Lindi"
msgstr "Lindi"

msgid "Mara"
msgstr "Mara"

msgid "Mbeya"
msgstr "Mbeya"

msgid "Zanzibar West"
msgstr "Vest-Zanzibar"

msgid "Morogoro"
msgstr "Morogoro"

msgid "Mtwara"
msgstr "Mtwara"

msgid "Mwanza"
msgstr "Mwanza"

msgid "Coast"
msgstr "Kyst"

msgid "Rukwa"
msgstr "Rukwa"

msgid "Ruvuma"
msgstr "Ruvuma"

msgid "Shinyanga"
msgstr "Shinyanga"

msgid "Singida"
msgstr "Singida"

msgid "Tabora"
msgstr "Tabora"

msgid "Tanga"
msgstr "Tanga"

msgid "Bayburt"
msgstr "Bayburt"

msgid "Karaman"
msgstr "Karaman"

msgid "Kahramanmaraş"
msgstr "Kahramanmaraş"

msgid "Mardin"
msgstr "Mardin"

msgid "Muğla"
msgstr "Muğla"

msgid "Muş"
msgstr "Muş"

msgid "Nevşehir"
msgstr "Nevşehir"

msgid "Niğde"
msgstr "Niğde"

msgid "Ordu"
msgstr "Ordu"

msgid "Rize"
msgstr "Rize"

msgid "Sakarya"
msgstr "Sakarya"

msgid "Samsun"
msgstr "Samsun"

msgid "Siirt"
msgstr "Siirt"

msgid "Sinop"
msgstr "Sinop"

msgid "Sivas"
msgstr "Sivas"

msgid "Tekirdağ"
msgstr "Tekirdağ"

msgid "Tokat"
msgstr "Tokat"

msgid "Trabzon"
msgstr "Trabzon"

msgid "Tunceli"
msgstr "Tunceli"

msgid "Şanlıurfa"
msgstr "Şanlıurfa"

msgid "Uşak"
msgstr "Uşak"

msgid "Van"
msgstr "Van"

msgid "Yozgat"
msgstr "Yozgat"

msgid "Zonguldak"
msgstr "Zonguldak"

msgid "Aksaray"
msgstr "Aksaray"

msgid "Kırklareli"
msgstr "Kırklareli"

msgid "Kırşehir"
msgstr "Kırşehir"

msgid "Kocaeli"
msgstr "Kocaeli"

msgid "Konya"
msgstr "Konya"

msgid "Kütahya"
msgstr "Kütahya"

msgid "Malatya"
msgstr "Malatya"

msgid "Manisa"
msgstr "Manisa"

msgid "Diyarbakır"
msgstr "Diyarbakır"

msgid "Edirne"
msgstr "Edirne"

msgid "Elazığ"
msgstr "Elazığ"

msgid "Erzincan"
msgstr "Erzincan"

msgid "Erzurum"
msgstr "Erzurum"

msgid "Eskişehir"
msgstr "Eskişehir"

msgid "Gaziantep"
msgstr "GaziantepDanzig"

msgid "Giresun"
msgstr "Giresun"

msgid "Gümüşhane"
msgstr "Gümüşhane"

msgid "Hakkari"
msgstr "Hakkari"

msgid "Hatay"
msgstr "Hatay"

msgid "Isparta"
msgstr "Isparta"

msgid "İçel"
msgstr "İçel"

msgid "İstanbul"
msgstr "Istanbul"

msgid "İzmir"
msgstr "İzmir"

msgid "Kars"
msgstr "Kars"

msgid "Kastamonu"
msgstr "Kastamonu"

msgid "Kayseri"
msgstr "Kayseri"

msgid "Adıyaman"
msgstr "Adıyaman"

msgid "Afyon"
msgstr "Afyon"

msgid "Ağrı"
msgstr "Ağrı"

msgid "Amasya"
msgstr "Amasya"

msgid "Ankara"
msgstr "Ankara"

msgid "Antalya"
msgstr "Antalya"

msgid "Artvin"
msgstr "Artvin"

msgid "Aydın"
msgstr "Aydın"

msgid "Balıkesir"
msgstr "Balıkesir"

msgid "Bilecik"
msgstr "Bilecik"

msgid "Bingöl"
msgstr "Bingöl"

msgid "Bitlis"
msgstr "Bitlis"

msgid "Bolu"
msgstr "Bolu"

msgid "Burdur"
msgstr "Burdur"

msgid "Bursa"
msgstr "Bursa"

msgid "Çanakkale"
msgstr "Çanakkale"

msgid "Çankırı"
msgstr "Çankırı"

msgid "Çorum"
msgstr "Çorum"

msgid "Denizli"
msgstr "Denizli"

msgid "Pattani"
msgstr "Pattani"

msgid "Phang Nga"
msgstr "Phang Nga"

msgid "Phatthalung"
msgstr "Phatthalung"

msgid "Phayao"
msgstr "Phayao"

msgid "Phetchabun"
msgstr "Phetchabun"

msgid "Phetchaburi"
msgstr "Phetchaburi"

msgid "Phichit"
msgstr "Phichit"

msgid "Phitsanulok"
msgstr "Phitsanulok"

msgid "Phrae"
msgstr "Phrae"

msgid "Phuket"
msgstr "Phuket"

msgid "Prachin Buri"
msgstr "Prachin Buri"

msgid "Prachuap Khiri Khan"
msgstr "Prachuap Khiri Khan"

msgid "Ranong"
msgstr "Ranong"

msgid "Ratchaburi"
msgstr "Ratchaburi"

msgid "Rayong"
msgstr "Rayong"

msgid "Roi Et"
msgstr "Roi Et"

msgid "Sa Kaeo"
msgstr "Sa Kaeo"

msgid "Sakon Nakhon"
msgstr "Sakon Nakhon"

msgid "Samut Prakan"
msgstr "Samut Prakan"

msgid "Samut Sakhon"
msgstr "Samut Sakhon"

msgid "Samut Songkhram"
msgstr "Samut Songkhram"

msgid "Saraburi"
msgstr "Saraburi"

msgid "Satun"
msgstr "Satun"

msgid "Sing Buri"
msgstr "Sing Buri"

msgid "Sisaket"
msgstr "Sisaket"

msgid "Songkhla"
msgstr "Songkhla"

msgid "Sukhothai"
msgstr "Sukhothai"

msgid "Suphan Buri"
msgstr "Suphan Buri"

msgid "Surat Thani"
msgstr "Surat Thani"

msgid "Surin"
msgstr "Surin"

msgid "Tak"
msgstr "Tak"

msgid "Trang"
msgstr "Trang"

msgid "Trat"
msgstr "Trat"

msgid "Ubon Ratchathani"
msgstr "Ubon Ratchathani"

msgid "Udon Thani"
msgstr "Udon Thani"

msgid "Uthai Thani"
msgstr "Uthai Thani"

msgid "Uttaradit"
msgstr "Uttaradit"

msgid "Yala"
msgstr "Yala"

msgid "Yasothon"
msgstr "Yasothon"

msgid "Adana"
msgstr "Adana"

msgid "Vaslui"
msgstr "Vaslui"

msgid "Vrancea"
msgstr "Vrancea"

msgid "Amnat Charoen"
msgstr "Amnat Charoen"

msgid "Ang Thong"
msgstr "Ang Thong"

msgid "Ayutthaya"
msgstr "Ayutthaya"

msgid "Bueng Kan"
msgstr "Bueng Kan"

msgid "Buri Ram"
msgstr "Buri Ram"

msgid "Chachoengsao"
msgstr "Chachoengsao"

msgid "Chai Nat"
msgstr "Chai Nat"

msgid "Chaiyaphum"
msgstr "Chaiyaphum"

msgid "Chanthaburi"
msgstr "Chanthaburi"

msgid "Chiang Mai"
msgstr "Chiang Mai"

msgid "Chiang Rai"
msgstr "Chiang Rai"

msgid "Chonburi"
msgstr "Chonburi"

msgid "Chumphon"
msgstr "Chumphon"

msgid "Kalasin"
msgstr "Kalasin"

msgid "Kamphaeng Phet"
msgstr "Kamphaeng Phet"

msgid "Kanchanaburi"
msgstr "Kanchanaburi"

msgid "Khon Kaen"
msgstr "Khon Kaen"

msgid "Krabi"
msgstr "Krabi"

msgid "Lampang"
msgstr "Lampang"

msgid "Lamphun"
msgstr "Lamphun"

msgid "Loei"
msgstr "Loei"

msgid "Lopburi"
msgstr "Lopburi"

msgid "Mae Hong Son"
msgstr "Mae Hong Son"

msgid "Maha Sarakham"
msgstr "Maha Sarakham"

msgid "Mukdahan"
msgstr "Mukdahan"

msgid "Nakhon Nayok"
msgstr "Nakhon Nayok"

msgid "Nakhon Pathom"
msgstr "Nakhon Pathom"

msgid "Nakhon Phanom"
msgstr "Nakhon Phanom"

msgid "Nakhon Ratchasima"
msgstr "Nakhon Ratchasima"

msgid "Nakhon Sawan"
msgstr "Nakhon Sawan"

msgid "Nakhon Si Thammarat"
msgstr "Nakhon Si Thammarat"

msgid "Nan"
msgstr "Nan"

msgid "Narathiwat"
msgstr "Narathiwat"

msgid "Nong Bua Lam Phu"
msgstr "Nong Bua Lam Phu"

msgid "Nong Khai"
msgstr "Nong Khai"

msgid "Nonthaburi"
msgstr "Nonthaburi"

msgid "Pathum Thani"
msgstr "Pathum Thani"

msgid "Dolj"
msgstr "Dolj"

msgid "Galați"
msgstr "Galați"

msgid "Giurgiu"
msgstr "Giurgiu"

msgid "Gorj"
msgstr "Gorj"

msgid "Harghita"
msgstr "Harghita"

msgid "Hunedoara"
msgstr "Hunedoara"

msgid "Ialomița"
msgstr "Ialomița"

msgid "Iași"
msgstr "Iași"

msgid "Ilfov"
msgstr "Ilfov"

msgid "Maramureș"
msgstr "Maramureș"

msgid "Mehedinți"
msgstr "Mehedinți"

msgid "Mureș"
msgstr "Mureș"

msgid "Neamț"
msgstr "Neamț"

msgid "Olt"
msgstr "Olt"

msgid "Prahova"
msgstr "Prahova"

msgid "Sălaj"
msgstr "Sălaj"

msgid "Satu Mare"
msgstr "Satu Mare"

msgid "Sibiu"
msgstr "Sibiu"

msgid "Suceava"
msgstr "Suceava"

msgid "Teleorman"
msgstr "Teleorman"

msgid "Timiș"
msgstr "Timiș"

msgid "Tulcea"
msgstr "Tulcea"

msgid "Vâlcea"
msgstr "Vâlcea"

msgid "București"
msgstr "București"

msgid "Buzău"
msgstr "Buzău"

msgid "Caraș-Severin"
msgstr "Caraș-Severin"

msgid "Cluj"
msgstr "Cluj-Napoca"

msgid "Constanța"
msgstr "Constanța"

msgid "Covasna"
msgstr "Covasna"

msgid "Dâmbovița"
msgstr "Dâmbovița"

msgid "Bistrița-Năsăud"
msgstr "Bistrița-Năsăud"

msgid "Botoșani"
msgstr "Botoșani"

msgid "Brăila"
msgstr "Brăila"

msgid "Brașov"
msgstr "Brașov"

msgid "Alto Paraná"
msgstr "Alto Paraná"

msgid "Ñeembucú"
msgstr "Ñeembucú"

msgid "Amambay"
msgstr "Amambay"

msgid "Canindeyú"
msgstr "Canindeyú"

msgid "Presidente Hayes"
msgstr "Presidente Hayes"

msgid "Alto Paraguay"
msgstr "Alto Paraguay"

msgid "Boquerón"
msgstr "Boquerón"

msgid "Alba"
msgstr "Alba"

msgid "Arad"
msgstr "Arad"

msgid "Argeș"
msgstr "Argeș"

msgid "Bacău"
msgstr "Bacău"

msgid "Bihor"
msgstr "Bihor"

msgid "Concepción"
msgstr "Concepción"

msgid "San Pedro"
msgstr "San Pedro"

msgid "Cordillera"
msgstr "Cordillera"

msgid "Guairá"
msgstr "Guairá"

msgid "Caaguazú"
msgstr "Caaguazú"

msgid "Caazapá"
msgstr "Caazapá"

msgid "Itapúa"
msgstr "Itapúa"

msgid "Paraguarí"
msgstr "Paraguarí"

msgid "Quezon"
msgstr "Quezon"

msgid "Quirino"
msgstr "Quirino"

msgid "Rizal"
msgstr "Rizal"

msgid "Romblon"
msgstr "Romblon"

msgid "Samar"
msgstr "Samar"

msgid "Sarangani"
msgstr "Sarangani"

msgid "Siquijor"
msgstr "Siquijor"

msgid "Sorsogon"
msgstr "Sorsogon"

msgid "South Cotabato"
msgstr "Sør-Cotabato"

msgid "Southern Leyte"
msgstr "Southern Leyte"

msgid "Sultan Kudarat"
msgstr "Sultan Kudarat"

msgid "Sulu"
msgstr "Sulu"

msgid "Surigao del Norte"
msgstr "Nord-Suriago"

msgid "Surigao del Sur"
msgstr "Sør-Suriago"

msgid "Tarlac"
msgstr "Tarlac"

msgid "Tawi-Tawi"
msgstr "Tawi-Tawi"

msgid "Zambales"
msgstr "Zambales"

msgid "Zamboanga del Norte"
msgstr "Nord-Zamboanga"

msgid "Zamboanga del Sur"
msgstr "Sør-Zamboanga"

msgid "Zamboanga Sibugay"
msgstr "Zamboanga Sibugay"

msgid "Metro Manila"
msgstr "Metro Manila"

msgid "Azad Kashmir"
msgstr "Azad Kashmir"

msgid "Balochistan"
msgstr "Balochistan"

msgid "FATA"
msgstr "FATA"

msgid "Gilgit Baltistan"
msgstr "Gilgit Baltistan"

msgid "Islamabad Capital Territory"
msgstr "Islamabad-hovedstadsterritoriet"

msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
msgstr "Khyber Pakhtunkhwa"

msgid "Sindh"
msgstr "Sindh"

msgid "Asunción"
msgstr "Asunción"

msgid "Ifugao"
msgstr "Ifugao"

msgid "Ilocos Norte"
msgstr "Ilocos Norte"

msgid "Ilocos Sur"
msgstr "Ilocos Sur"

msgid "Iloilo"
msgstr "Iloilo"

msgid "Isabela"
msgstr "Isabela"

msgid "Kalinga"
msgstr "Kalinga"

msgid "La Union"
msgstr "La Union"

msgid "Laguna"
msgstr "Laguna"

msgid "Lanao del Norte"
msgstr "Lanao del Norte"

msgid "Lanao del Sur"
msgstr "Lanao del Sur"

msgid "Leyte"
msgstr "Leyte"

msgid "Maguindanao"
msgstr "Maguindanao"

msgid "Marinduque"
msgstr "Marinduque"

msgid "Masbate"
msgstr "Masbate"

msgid "Misamis Occidental"
msgstr "Misamis Occidental"

msgid "Misamis Oriental"
msgstr "Misamis Oriental"

msgid "Mountain Province"
msgstr "Mountain Province"

msgid "Negros Occidental"
msgstr "Negros Occidental"

msgid "Negros Oriental"
msgstr "Negros Oriental"

msgid "Northern Samar"
msgstr "Nord-Samar"

msgid "Nueva Ecija"
msgstr "Nueva Ecija"

msgid "Nueva Vizcaya"
msgstr "Nueva Vizcaya"

msgid "Occidental Mindoro"
msgstr "Occidental Mindoro"

msgid "Oriental Mindoro"
msgstr "Oriental Mindoro"

msgid "Palawan"
msgstr "Palawan"

msgid "Pampanga"
msgstr "Pampanga"

msgid "Pangasinan"
msgstr "Pangasinan"

msgid "Cotabato"
msgstr "Cotabato"

msgid "Davao del Norte"
msgstr "Nord-Davao"

msgid "Davao del Sur"
msgstr "Sør-Davao"

msgid "Davao Occidental"
msgstr "Davao Occidental"

msgid "Davao Oriental"
msgstr "Davao Oriental"

msgid "Dinagat Islands"
msgstr "Dinagat-øyene"

msgid "Eastern Samar"
msgstr "Eastern Samar"

msgid "Guimaras"
msgstr "Guimaras"

msgid "Apayao"
msgstr "Apayao"

msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"

msgid "Basilan"
msgstr "Basilan"

msgid "Bataan"
msgstr "Bataan"

msgid "Batanes"
msgstr "Batanes"

msgid "Batangas"
msgstr "Batangas"

msgid "Benguet"
msgstr "Benguet"

msgid "Biliran"
msgstr "Biliran"

msgid "Bohol"
msgstr "Bohol"

msgid "Bukidnon"
msgstr "Bukidnon"

msgid "Bulacan"
msgstr "Bulacan"

msgid "Cagayan"
msgstr "Cagayan"

msgid "Camarines Norte"
msgstr "Nord-Camarines"

msgid "Camarines Sur"
msgstr "Sør-Camarines"

msgid "Camiguin"
msgstr "Camiguin"

msgid "Catanduanes"
msgstr "Catanduanes"

msgid "Cavite"
msgstr "Cavite"

msgid "Cebu"
msgstr "Cebu"

msgid "Compostela Valley"
msgstr "Compostela Valley"

msgid "La Libertad"
msgstr "La Libertad"

msgid "Lambayeque"
msgstr "Lambayeque"

msgid "Loreto"
msgstr "Loreto"

msgid "Madre de Dios"
msgstr "Madre de Dios"

msgid "Moquegua"
msgstr "Moquegua"

msgid "Pasco"
msgstr "Pasco"

msgid "Piura"
msgstr "Piura"

msgid "Puno"
msgstr "Puno"

msgid "San Martín"
msgstr "San Martín"

msgid "Tacna"
msgstr "Tacna"

msgid "Tumbes"
msgstr "Tumbes"

msgid "Ucayali"
msgstr "Ucayali"

msgid "Abra"
msgstr "Abra"

msgid "Agusan del Norte"
msgstr "Nord-Agusan"

msgid "Agusan del Sur"
msgstr "Sør-Agusan"

msgid "Aklan"
msgstr "Aklan"

msgid "Albay"
msgstr "Albay"

msgid "Manawatu-Wanganui"
msgstr "Manawatu-Wanganui"

msgid "Wellington"
msgstr "Wellington"

msgid "Nelson"
msgstr "Nelson"

msgid "Marlborough"
msgstr "Marlborough"

msgid "Tasman"
msgstr "Tasman"

msgid "West Coast"
msgstr "Vestkysten"

msgid "Canterbury"
msgstr "Canterbury"

msgid "Otago"
msgstr "Otago"

msgid "Southland"
msgstr "Southland"

msgid "El Callao"
msgstr "El Callao"

msgid "Municipalidad Metropolitana de Lima"
msgstr "Municipalidad Metropolitana de Lima"

msgid "Ancash"
msgstr "Ancash"

msgid "Apurímac"
msgstr "Apurímac"

msgid "Arequipa"
msgstr "Arequipa"

msgid "Ayacucho"
msgstr "Ayacucho"

msgid "Cajamarca"
msgstr "Cajamarca"

msgid "Cusco"
msgstr "Cusco"

msgid "Huancavelica"
msgstr "Huancavelica"

msgid "Huánuco"
msgstr "Huánuco"

msgid "Ica"
msgstr "Ica"

msgid "Junín"
msgstr "Junín"

msgid "Plateau"
msgstr "Høydedrag"

msgid "Sokoto"
msgstr "Sokoto"

msgid "Taraba"
msgstr "Taraba"

msgid "Yobe"
msgstr "Yobe"

msgid "Zamfara"
msgstr "Zamfara"

msgid "Bagmati"
msgstr "Bagmati"

msgid "Bheri"
msgstr "Bheri"

msgid "Dhaulagiri"
msgstr "Dhaulagiri"

msgid "Gandaki"
msgstr "Gandaki"

msgid "Janakpur"
msgstr "Janakpur"

msgid "Karnali"
msgstr "Karnali"

msgid "Koshi"
msgstr "Koshi"

msgid "Lumbini"
msgstr "Lumbini"

msgid "Mahakali"
msgstr "Mahakali"

msgid "Mechi"
msgstr "Mechi"

msgid "Narayani"
msgstr "Narayani"

msgid "Rapti"
msgstr "Rapti"

msgid "Sagarmatha"
msgstr "Sagarmatha"

msgid "Seti"
msgstr "Seti"

msgid "Northland"
msgstr "Northland"

msgid "Waikato"
msgstr "Waikato"

msgid "Bay of Plenty"
msgstr "Bay of Plenty"

msgid "Taranaki"
msgstr "Taranaki"

msgid "Gisborne"
msgstr "Gisborne"

msgid "Hawke’s Bay"
msgstr "Hawke’s Bay"

msgid "Bayelsa"
msgstr "Bayelsa"

msgid "Benue"
msgstr "Benue"

msgid "Borno"
msgstr "Borno"

msgid "Cross River"
msgstr "Cross River"

msgid "Delta"
msgstr "Delta"

msgid "Ebonyi"
msgstr "Ebonyi"

msgid "Edo"
msgstr "Edo"

msgid "Ekiti"
msgstr "Ekiti"

msgid "Enugu"
msgstr "Enugu"

msgid "Gombe"
msgstr "Gombe"

msgid "Imo"
msgstr "IMO"

msgid "Jigawa"
msgstr "Jigawa"

msgid "Kaduna"
msgstr "Kaduna"

msgid "Kano"
msgstr "Kano"

msgid "Katsina"
msgstr "Katsina"

msgid "Kebbi"
msgstr "Kebbi"

msgid "Kogi"
msgstr "Kogi"

msgid "Kwara"
msgstr "Kwara"

msgid "Nasarawa"
msgstr "Nasarawa"

msgid "Ogun"
msgstr "Ogun"

msgid "Ondo"
msgstr "Ondo"

msgid "Osun"
msgstr "Osun"

msgid "Oyo"
msgstr "Oyo"

msgid "Malacca (Melaka)"
msgstr "Malakka"

msgid "Negeri Sembilan"
msgstr "Negeri Sembilan"

msgid "Pahang"
msgstr "Pahang"

msgid "Penang (Pulau Pinang)"
msgstr "Penang (Pulau Pinang)"

msgid "Perak"
msgstr "Perak"

msgid "Perlis"
msgstr "Perlis"

msgid "Sabah"
msgstr "Sabah"

msgid "Sarawak"
msgstr "Sarawak"

msgid "Selangor"
msgstr "Selangor"

msgid "Terengganu"
msgstr "Terengganu"

msgid "Putrajaya"
msgstr "Putrajaya"

msgid "Cabo Delgado"
msgstr "Cabo Delgado"

msgid "Inhambane"
msgstr "Inhambane"

msgid "Manica"
msgstr "Manica"

msgid "Maputo Province"
msgstr "Maputo-provinsen"

msgid "Nampula"
msgstr "Nampula"

msgid "Niassa"
msgstr "Niassa"

msgid "Sofala"
msgstr "Sofala"

msgid "Tete"
msgstr "Tete"

msgid "Zambézia"
msgstr "Zambézia"

msgid "Erongo"
msgstr "Erongo"

msgid "Hardap"
msgstr "Hardap"

msgid "Karas"
msgstr "Karas"

msgid "Kavango East"
msgstr "Øst-Kavango"

msgid "Kavango West"
msgstr "Vest-Kavango"

msgid "Khomas"
msgstr "Khomas"

msgid "Kunene"
msgstr "Kunene"

msgid "Ohangwena"
msgstr "Ohangwena"

msgid "Omaheke"
msgstr "Omaheke"

msgid "Omusati"
msgstr "Omusati"

msgid "Oshana"
msgstr "Oshana"

msgid "Oshikoto"
msgstr "Oshikoto"

msgid "Otjozondjupa"
msgstr "Otjozondjupa"

msgid "Zambezi"
msgstr "Zambezi"

msgid "Abia"
msgstr "Abia"

msgid "Abuja"
msgstr "Abuja"

msgid "Adamawa"
msgstr "Adamawa"

msgid "Akwa Ibom"
msgstr "Akwa Ibom"

msgid "Anambra"
msgstr "Anambra"

msgid "Bauchi"
msgstr "Bauchi"

msgid "Querétaro"
msgstr "Querétaro"

msgid "San Luis Potosí"
msgstr "San Luis Potosí"

msgid "Yucatán"
msgstr "Yucatán"

msgid "Johor"
msgstr "Johor"

msgid "Kedah"
msgstr "Kedah"

msgid "Kelantan"
msgstr "Kelantan"

msgid "Labuan"
msgstr "Labuan"

msgid "Estado de México"
msgstr "Mexico by"

msgid "Michoacán"
msgstr "Michoacán"

msgid "Ciudad de México"
msgstr "Mexico by"

msgid "Nuevo León"
msgstr "Nuevo León"

msgid "Ștefan Vodă"
msgstr "Ștefan Vodă"

msgid "Taraclia"
msgstr "Taraclia"

msgid "Telenești"
msgstr "Telenești"

msgid "Ungheni"
msgstr "Ungheni"

msgid "UTA Găgăuzia"
msgstr "UTA Găgăuzia"

msgid "Glodeni"
msgstr "Glodeni"

msgid "Hîncești"
msgstr "Hîncești"

msgid "Ialoveni"
msgstr "Ialoveni"

msgid "Leova"
msgstr "Leova"

msgid "Nisporeni"
msgstr "Nisporeni"

msgid "Ocnița"
msgstr "Ocnița"

msgid "Orhei"
msgstr "Orhei"

msgid "Rezina"
msgstr "Rezina"

msgid "Rîșcani"
msgstr "Rîșcani"

msgid "Sîngerei"
msgstr "Sîngerei"

msgid "Soroca"
msgstr "Soroca"

msgid "Strășeni"
msgstr "Strășeni"

msgid "Șoldănești"
msgstr "Șoldănești"

msgid "Cimișlia"
msgstr "Cimișlia"

msgid "Criuleni"
msgstr "Criuleni"

msgid "Dondușeni"
msgstr "Dondușeni"

msgid "Drochia"
msgstr "Drochia"

msgid "Dubăsari"
msgstr "Dubăsari"

msgid "Edineț"
msgstr "Edineț"

msgid "Fălești"
msgstr "Fălești"

msgid "Florești"
msgstr "Florești"

msgid "Grand Gedeh"
msgstr "Grand Gedeh"

msgid "Grand Kru"
msgstr "Grand Kru"

msgid "Lofa"
msgstr "Lofa"

msgid "Margibi"
msgstr "Margibi"

msgid "Montserrado"
msgstr "Montserrado"

msgid "Nimba"
msgstr "Nimba"

msgid "Rivercess"
msgstr "Rivercess"

msgid "River Gee"
msgstr "River Gee"

msgid "Sinoe"
msgstr "Sinoe"

msgid "Chișinău"
msgstr "Chisinau"

msgid "Bălți"
msgstr "Bălți"

msgid "Anenii Noi"
msgstr "Anenii Noi"

msgid "Basarabeasca"
msgstr "Basarabeasca"

msgid "Briceni"
msgstr "Briceni"

msgid "Cahul"
msgstr "Cahul"

msgid "Cantemir"
msgstr "Cantemir"

msgid "Călărași"
msgstr "Călărași"

msgid "Căușeni"
msgstr "Căușeni"

msgid "Nandi"
msgstr "Nandi"

msgid "Narok"
msgstr "Narok"

msgid "Nyamira"
msgstr "Nyamira"

msgid "Nyandarua"
msgstr "Nyandarua"

msgid "Nyeri"
msgstr "Nyeri"

msgid "Samburu"
msgstr "Samburu"

msgid "Siaya"
msgstr "Siaya"

msgid "Taita-Taveta"
msgstr "Taita-Taveta"

msgid "Tana River"
msgstr "Tana River"

msgid "Tharaka-Nithi"
msgstr "Tharaka-Nithi"

msgid "Trans Nzoia"
msgstr "Trans Nzoia"

msgid "Turkana"
msgstr "Turkana"

msgid "Uasin Gishu"
msgstr "Uasin Gishu"

msgid "Vihiga"
msgstr "Vihiga"

msgid "Wajir"
msgstr "Wajir"

msgid "West Pokot"
msgstr "West Pokot"

msgid "Attapeu"
msgstr "Attapeu"

msgid "Bokeo"
msgstr "Bokeo"

msgid "Bolikhamsai"
msgstr "Bolikhamsai"

msgid "Champasak"
msgstr "Champasak"

msgid "Houaphanh"
msgstr "Houaphanh"

msgid "Khammouane"
msgstr "Khammouane"

msgid "Luang Namtha"
msgstr "Luang Namtha"

msgid "Luang Prabang"
msgstr "Luang Prabang"

msgid "Oudomxay"
msgstr "Oudomxay"

msgid "Phongsaly"
msgstr "Phongsaly"

msgid "Salavan"
msgstr "Salavan"

msgid "Savannakhet"
msgstr "Savannakhet"

msgid "Vientiane Province"
msgstr "Vientiane Province"

msgid "Sainyabuli"
msgstr "Sainyabuli"

msgid "Sekong"
msgstr "Sekong"

msgid "Xiangkhouang"
msgstr "Xiangkhouang"

msgid "Xaisomboun"
msgstr "Xaisomboun"

msgid "Bomi"
msgstr "Bomi"

msgid "Bong"
msgstr "Bong"

msgid "Gbarpolu"
msgstr "Gbarpolu"

msgid "Grand Bassa"
msgstr "Grand Bassa"

msgid "Grand Cape Mount"
msgstr "Grand Cape Mount"

msgid "Machakos"
msgstr "Machakos"

msgid "Makueni"
msgstr "Makueni"

msgid "Mandera"
msgstr "Mandera"

msgid "Marsabit"
msgstr "Marsabit"

msgid "Meru"
msgstr "Meru"

msgid "Migori"
msgstr "Migori"

msgid "Mombasa"
msgstr "Mombasa"

msgid "Murang’a"
msgstr "Murang’a"

msgid "Nairobi County"
msgstr "Nairobi fylke"

msgid "Nakuru"
msgstr "Nakuru"

msgid "Venezia"
msgstr "Venezia"

msgid "Gunma"
msgstr "Gunma"

msgid "Kochi"
msgstr "Kochi"

msgid "Baringo"
msgstr "Baringo"

msgid "Bomet"
msgstr "Bomet"

msgid "Bungoma"
msgstr "Bungoma"

msgid "Busia"
msgstr "Busia"

msgid "Elgeyo-Marakwet"
msgstr "Elgeyo-Marakwet"

msgid "Embu"
msgstr "Embu"

msgid "Garissa"
msgstr "Garissa"

msgid "Homa Bay"
msgstr "Homa Bay"

msgid "Isiolo"
msgstr "Isiolo"

msgid "Kajiado"
msgstr "Kajiado"

msgid "Kakamega"
msgstr "Kakamega"

msgid "Kericho"
msgstr "Kericho"

msgid "Kiambu"
msgstr "Kiambu"

msgid "Kilifi"
msgstr "Kilifi"

msgid "Kirinyaga"
msgstr "Kirinyaga"

msgid "Kisii"
msgstr "Kisii"

msgid "Kisumu"
msgstr "Kusumu"

msgid "Kitui"
msgstr "Kitui"

msgid "Kwale"
msgstr "Kwale"

msgid "Laikipia"
msgstr "Laikipia"

msgid "Lamu"
msgstr "Lamu"

msgid "Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)"
msgstr "Sistan og Baluchestan (سیستان و بلوچستان)"

msgid "Barletta-Andria-Trani"
msgstr "Barletta-Andria-Trani"

msgid "Bolzano"
msgstr "Bolzano"

msgid "Fermo"
msgstr "Fermo"

msgid "Firenze"
msgstr "Firenze"

msgid "Forlì-Cesena"
msgstr "Forlì-Cesena"

msgid "Genova"
msgstr "Genova"

msgid "Mantova"
msgstr "Mantova"

msgid "Milano"
msgstr "Milano"

msgid "Monza e della Brianza"
msgstr "Monza e della Brianza"

msgid "Napoli"
msgstr "Napoli"

msgid "Padova"
msgstr "Padova"

msgid "Roma"
msgstr "Roma"

msgid "Siracusa"
msgstr "Siracusa"

msgid "Sud Sardegna"
msgstr "Sør-Sardinia"

msgid "Torino"
msgstr "Torino"

msgid "Hormozgan (هرمزگان)"
msgstr "Hormozgan (هرمزگان)"

msgid "Markazi (مرکزی)"
msgstr "Markazi (مرکزی)"

msgid "Mazandaran (مازندران)"
msgstr "Mazandaran (مازندران)"

msgid "Gilan (گیلان)"
msgstr "Gilan (گیلان)"

msgid "Golestan (گلستان)"
msgstr "Golestan (گلستان)"

msgid "Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)"
msgstr "Kohgiluyeh og BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)"

msgid "Kurdistan / کردستان)"
msgstr "Kurdistan / کردستان)"

msgid "Semnan (سمنان)"
msgstr "Semnan (سمنان)"

msgid "Fars (فارس)"
msgstr "Fars (فارس)"

msgid "Qom (قم)"
msgstr "Qom (قم)"

msgid "North Khorasan (خراسان شمالی)"
msgstr "North Khorasan (خراسان شمالی)"

msgid "Razavi Khorasan (خراسان رضوی)"
msgstr "Razavi Khorasan (خراسان رضوی)"

msgid "South Khorasan (خراسان جنوبی)"
msgstr "Sør-Khorasan (خراسان جنوبی)"

msgid "Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)"
msgstr "Chaharmahal og Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)"

msgid "West Azarbaijan (آذربایجان غربی)"
msgstr "Vest-Azarbaijan (آذربایجان غربی)"

msgid "East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)"
msgstr "Øst-Azarbaijan (آذربایجان شرقی)"

msgid "Luristan (لرستان)"
msgstr "Luristan (لرستان)"

msgid "Alborz (البرز)"
msgstr "Alborz (البرز)"

msgid "Zanjan (زنجان)"
msgstr "Zanjan (زنجان)"

msgid "Ghazvin (قزوین)"
msgstr "Ghazvin (قزوین)"

msgid "Hamadan (همدان)"
msgstr "Hamadan (همدان)"

msgid "Kermanshah (کرمانشاه)"
msgstr "Kermanshah (کرمانشاه)"

msgid "Kerman (کرمان)"
msgstr "Kerman (کرمان)"

msgid "Yazd (یزد)"
msgstr "Yazd (یزد)"

msgid "Isfahan (اصفهان)"
msgstr "Isfahan (اصفهان)"

msgid "Bushehr (بوشهر)"
msgstr "Bushehr (بوشهر)"

msgid "Ardabil (اردبیل)"
msgstr "Ardabil (اردبیل)"

msgid "Ilaam (ایلام)"
msgstr "Ilaam (ایلام)"

msgid "Waterford"
msgstr "Waterford"

msgid "Westmeath"
msgstr "Westmeath"

msgid "Wexford"
msgstr "Wexford"

msgid "Wicklow"
msgstr "Wicklow"

msgid "Lakshadeep"
msgstr "Lakshadeep"

msgid "Pondicherry (Puducherry)"
msgstr "Pondicherry (Puducherry)"

msgid "Sulawesi Tenggara"
msgstr "Sulawesi Tenggara"

msgid "Sulawesi Barat"
msgstr "Sulawesi Barat"

msgid "Sulawesi Selatan"
msgstr "Sulawesi Selatan"

msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"

msgid "Maluku"
msgstr "Maluku"

msgid "Maluku Utara"
msgstr "Maluku Utara"

msgid "Papua"
msgstr "Papua"

msgid "Papua Barat"
msgstr "Papua Barat"

msgid "Carlow"
msgstr "Carlow"

msgid "Cavan"
msgstr "Cavan"

msgid "Clare"
msgstr "Clare"

msgid "Cork"
msgstr "Cork"

msgid "Donegal"
msgstr "Donegal"

msgid "Galway"
msgstr "Galway"

msgid "Kildare"
msgstr "Kildare"

msgid "Kilkenny"
msgstr "Kilkenny"

msgid "Laois"
msgstr "Laois"

msgid "Leitrim"
msgstr "Leitrim"

msgid "Limerick"
msgstr "Limerick"

msgid "Longford"
msgstr "Longford"

msgid "Louth"
msgstr "Louth"

msgid "Mayo"
msgstr "Mayo"

msgid "Monaghan"
msgstr "Monaghan"

msgid "Offaly"
msgstr "Offaly"

msgid "Roscommon"
msgstr "Roscommon"

msgid "Sligo"
msgstr "Sligo"

msgid "Tipperary"
msgstr "Tipperary"

msgid "Veszprém"
msgstr "Veszprém"

msgid "Zala"
msgstr "Zala"

msgid "Daerah Istimewa Aceh"
msgstr "Daerah Istimewa Aceh"

msgid "Sumatera Utara"
msgstr "Sumatera Utara"

msgid "Sumatera Barat"
msgstr "Sumatera Barat"

msgid "Riau"
msgstr "Riau"

msgid "Kepulauan Riau"
msgstr "Kepulauan Riau"

msgid "Jambi"
msgstr "Jambi"

msgid "Sumatera Selatan"
msgstr "Sumatera Selatan"

msgid "Bangka Belitung"
msgstr "Bangka Belitung"

msgid "Bengkulu"
msgstr "Bengkulu"

msgid "Lampung"
msgstr "Lampung"

msgid "DKI Jakarta"
msgstr "DKI Jakarta"

msgid "Jawa Barat"
msgstr "Jawa Barat"

msgid "Banten"
msgstr "Banten"

msgid "Jawa Tengah"
msgstr "Jawa Tengah"

msgid "Jawa Timur"
msgstr "Jawa Timur"

msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta"
msgstr "Daerah Istimewa Yogyakarta"

msgid "Bali"
msgstr "Bali"

msgid "Nusa Tenggara Barat"
msgstr "Nusa Tenggara Barat"

msgid "Nusa Tenggara Timur"
msgstr "Nusa Tenggara Timur"

msgid "Kalimantan Barat"
msgstr "Kalimantan Barat"

msgid "Kalimantan Tengah"
msgstr "Kalimantan Tengah"

msgid "Kalimantan Timur"
msgstr "Kalimantan Timur"

msgid "Kalimantan Selatan"
msgstr "Kalimantan Selatan"

msgid "Kalimantan Utara"
msgstr "Kalimantan Utara"

msgid "Sulawesi Utara"
msgstr "Sulawesi Utara"

msgid "Sulawesi Tengah"
msgstr "Sulawesi Tengah"

msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"

msgid "Tolna"
msgstr "Tolna"

msgid "Vas"
msgstr "Vas"

msgid "Komárom-Esztergom"
msgstr "Komárom-Esztergom"

msgid "Nógrád"
msgstr "Nógrád"

msgid "Pest"
msgstr "Pest"

msgid "Somogy"
msgstr "Somogy"

msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"

msgid "Hajdú-Bihar"
msgstr "Hajdú-Bihar"

msgid "Heves"
msgstr "Heves"

msgid "Győr-Moson-Sopron"
msgstr "Győr-Moson-Sopron"

msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"

msgid "Fejér"
msgstr "Fejér"

msgid "Upper East"
msgstr "Øvre øst"

msgid "Upper West"
msgstr "Øvre vest"

msgid "Volta"
msgstr "Volta"

msgid "Western"
msgstr "Vestlig"

msgid "Western North"
msgstr "Vestre nord"

msgid "Attica"
msgstr "Attika"

msgid "East Macedonia and Thrace"
msgstr "Øst-Makedonia og Trakia"

msgid "Central Macedonia"
msgstr "Midt-Makedonia"

msgid "West Macedonia"
msgstr "Vest-Makedonia"

msgid "Epirus"
msgstr "Epirus"

msgid "Thessaly"
msgstr "Thessalia"

msgid "Ionian Islands"
msgstr "De ioniske øyer"

msgid "West Greece"
msgstr "Vest-Hellas"

msgid "Central Greece"
msgstr "Midt-Hellas"

msgid "Peloponnese"
msgstr "Peloponnes"

msgid "North Aegean"
msgstr "Nordlige egeiske øyer"

msgid "South Aegean"
msgstr "Sørlige egeiske øyer"

msgid "Hong Kong Island"
msgstr "Hongkongøya"

msgid "Kowloon"
msgstr "Kowloon"

msgid "New Territories"
msgstr "New Territories"

msgid "Bács-Kiskun"
msgstr "Bács-Kiskun"

msgid "Békés"
msgstr "Békés"

msgid "Baranya"
msgstr "Baranya"

msgid "Jaén"
msgstr "Jaén"

msgid "León"
msgstr "León"

msgid "Ahafo"
msgstr "Ahafo"

msgid "Ashanti"
msgstr "Ashanti"

msgid "Brong-Ahafo"
msgstr "Brong-Ahafo"

msgid "Bono"
msgstr "Bono"

msgid "Bono East"
msgstr "Øst-Bono"

msgid "Central"
msgstr "Sentral"

msgid "Eastern"
msgstr "Østre"

msgid "Greater Accra"
msgstr "Stor-Accra"

msgid "North East"
msgstr "Nordøst"

msgid "Northern"
msgstr "Nordre"

msgid "Oti"
msgstr "Oti"

msgid "Savannah"
msgstr "Savanne"

msgid "Baleares"
msgstr "Balearene"

msgid "Aïn Témouchent"
msgstr "Aïn Témouchent"

msgid "Ghardaïa"
msgstr "Ghardaïa"

msgid "Relizane"
msgstr "Relizane"

msgid "A Coruña"
msgstr "A Coruña"

msgid "Araba/Álava"
msgstr "Álava"

msgid "Bordj Bou Arréridj"
msgstr "Bordj Bou Arréridj"

msgid "Boumerdès"
msgstr "Boumerdès"

msgid "El Tarf"
msgstr "El Tarf"

msgid "Tindouf"
msgstr "Tindouf"

msgid "Tissemsilt"
msgstr "Tissemsilt"

msgid "El Oued"
msgstr "El Oued"

msgid "Khenchela"
msgstr "Khenchela"

msgid "Souk Ahras"
msgstr "Souk Ahras"

msgid "Tipasa"
msgstr "Tipasa"

msgid "Mila"
msgstr "Mila"

msgid "Aïn Defla"
msgstr "Aïn Defla"

msgid "Naama"
msgstr "Naama"

msgid "Sidi Bel Abbès"
msgstr "Sidi Bel Abbès"

msgid "Annaba"
msgstr "Annaba"

msgid "Guelma"
msgstr "Guelma"

msgid "Constantine"
msgstr "Constantine"

msgid "Médéa"
msgstr "Médéa"

msgid "Mostaganem"
msgstr "Mostaganem"

msgid "M’Sila"
msgstr "M’Sila"

msgid "Mascara"
msgstr "Maskara"

msgid "Ouargla"
msgstr "Ouargla"

msgid "Oran"
msgstr "Oran"

msgid "El Bayadh"
msgstr "El Bayadh"

msgid "Illizi"
msgstr "Illizi"

msgid "Xinjiang / 新疆"
msgstr "Xinjiang"

msgid "Adrar"
msgstr "Adrar"

msgid "Chlef"
msgstr "Chlef"

msgid "Laghouat"
msgstr "Laghouat"

msgid "Oum El Bouaghi"
msgstr "Oum El Bouaghi"

msgid "Batna"
msgstr "Batna"

msgid "Béjaïa"
msgstr "Béjaïa"

msgid "Biskra"
msgstr "Biskra"

msgid "Béchar"
msgstr "Béchar"

msgid "Blida"
msgstr "Blida"

msgid "Bouira"
msgstr "Bouira"

msgid "Tamanghasset"
msgstr "Tamanghasset"

msgid "Tébessa"
msgstr "Tébessa"

msgid "Tlemcen"
msgstr "Tlemcen"

msgid "Tiaret"
msgstr "Tiaret"

msgid "Tizi Ouzou"
msgstr "Tizi Ouzou"

msgid "Djelfa"
msgstr "Djelfa"

msgid "Jijel"
msgstr "Jijel"

msgid "Sétif"
msgstr "Sétif"

msgid "Saïda"
msgstr "Saïda"

msgid "Skikda"
msgstr "Skikda"

msgid "Ningxia Hui / 宁夏"
msgstr "Ningxia Hui"

msgid "Macao / 澳门"
msgstr "Macao"

msgid "Tibet / 西藏"
msgstr "Tibet"

msgid "Qinghai / 青海"
msgstr "Qinghai"

msgid "Guizhou / 贵州"
msgstr "Guizhou"

msgid "Shaanxi / 陕西"
msgstr "Shaanxi"

msgid "Gansu / 甘肃"
msgstr "Gansu"

msgid "Chongqing / 重庆"
msgstr "Chongqing"

msgid "Sichuan / 四川"
msgstr "Sichuan"

msgid "Guangxi Zhuang / 广西壮族"
msgstr "Guangxi Zhuang"

msgid "Hainan / 海南"
msgstr "Hainan"

msgid "Guangdong / 广东"
msgstr "Guangdong"

msgid "Henan / 河南"
msgstr "Henan"

msgid "Hubei / 湖北"
msgstr "Hubei"

msgid "Hunan / 湖南"
msgstr "Hunan"

msgid "Jiangxi / 江西"
msgstr "Jiangxi"

msgid "Shandong / 山东"
msgstr "Shandong"

msgid "Zhejiang / 浙江"
msgstr "Zhejiang"

msgid "Anhui / 安徽"
msgstr "Anhui"

msgid "Fujian / 福建"
msgstr "Fujian"

msgid "Shanghai / 上海"
msgstr "Shanghai"

msgid "Jiangsu / 江苏"
msgstr "Jiangsu"

msgid "Heilongjiang / 黑龙江"
msgstr "Heilongjiang"

msgid "Liaoning / 辽宁"
msgstr "Liaoning"

msgid "Jilin / 吉林"
msgstr "Jilin"

msgid "Inner Mongolia / 內蒙古"
msgstr "Indre Mongoila"

msgid "Tianjin / 天津"
msgstr "Tianjin"

msgid "Hebei / 河北"
msgstr "Hebei"

msgid "Shanxi / 山西"
msgstr "Shanxi"

msgid "Valais"
msgstr "Valais"

msgid "Vaud"
msgstr "Vaud"

msgid "Zug"
msgstr "Zug"

msgid "Zürich"
msgstr "Zürich"

msgid "Yunnan / 云南"
msgstr "Yunnan"

msgid "Beijing / 北京"
msgstr "Beijing"

msgid "São Paulo"
msgstr "São Paulo"

msgid "Aargau"
msgstr "Aargau"

msgid "Appenzell Ausserrhoden"
msgstr "Appenzell Ausserrhoden"

msgid "Appenzell Innerrhoden"
msgstr "Appenzell Innerrhoden"

msgid "Basel-Landschaft"
msgstr "Basel-Landschaft"

msgid "Basel-Stadt"
msgstr "Basel-Stadt"

msgid "Bern"
msgstr "Bern"

msgid "Fribourg"
msgstr "Fribourg"

msgid "Geneva"
msgstr "Genève"

msgid "Glarus"
msgstr "Glarus"

msgid "Graubünden"
msgstr "Graubünden"

msgid "Jura"
msgstr "Jura"

msgid "Luzern"
msgstr "Luzern"

msgid "Neuchâtel"
msgstr "Neuchâtel"

msgid "Nidwalden"
msgstr "Nidwalden"

msgid "Obwalden"
msgstr "Obwalden"

msgid "Schaffhausen"
msgstr "Schaffhausen"

msgid "Schwyz"
msgstr "Schwyz"

msgid "Solothurn"
msgstr "Solothurn"

msgid "St. Gallen"
msgstr "St. Gallen"

msgid "Thurgau"
msgstr "Thurgau"

msgid "Ticino"
msgstr "Ticino"

msgid "Uri"
msgstr "Uri"

msgid "Espírito Santo"
msgstr "Espírito Santo"

msgid "Goiás"
msgstr "Goiás"

msgid "Maranhão"
msgstr "Maranhão"

msgid "Pará"
msgstr "Pará"

msgid "Paraíba"
msgstr "Paraíba"

msgid "Paraná"
msgstr "Paraná"

msgid "Piauí"
msgstr "Piauí"

msgid "Rondônia"
msgstr "Rondônia"

msgid "Dobrich"
msgstr "Dobrich"

msgid "Gabrovo"
msgstr "Gabrovo"

msgid "Haskovo"
msgstr "Haskovo"

msgid "Kardzhali"
msgstr "Kardzhali"

msgid "Kyustendil"
msgstr "Kyustendil"

msgid "Lovech"
msgstr "Lovetsj"

msgid "Pazardzhik"
msgstr "Pazardzjik"

msgid "Pernik"
msgstr "Pernik"

msgid "Pleven"
msgstr "Pleven"

msgid "Plovdiv"
msgstr "Plovdiv"

msgid "Razgrad"
msgstr "Razgrad"

msgid "Ruse"
msgstr "Ruse"

msgid "Shumen"
msgstr "Sjumen"

msgid "Silistra"
msgstr "Silistra"

msgid "Sliven"
msgstr "Sliven"

msgid "Smolyan"
msgstr "Smoljan"

msgid "Stara Zagora"
msgstr "Stara Zagora"

msgid "Targovishte"
msgstr "Targovishte"

msgid "Varna"
msgstr "Varna"

msgid "Veliko Tarnovo"
msgstr "Veliko Tarnovo"

msgid "Vidin"
msgstr "Vidin"

msgid "Vratsa"
msgstr "Vratsa"

msgid "Yambol"
msgstr "Yambol"

msgid "Chuquisaca"
msgstr "Chuquisaca"

msgid "Beni"
msgstr "Beni"

msgid "Cochabamba"
msgstr "Cochabamba"

msgid "Oruro"
msgstr "Oruro"

msgid "Pando"
msgstr "Pando"

msgid "Potosí"
msgstr "Potosí"

msgid "Tarija"
msgstr "Tarija"

msgid "Amapá"
msgstr "Amapá"

msgid "Ceará"
msgstr "Ceará"

msgid "Lalmonirhat"
msgstr "Lalmonirhat"

msgid "Madaripur"
msgstr "Madaripur"

msgid "Magura"
msgstr "Magura"

msgid "Manikganj "
msgstr "Manikganj "

msgid "Meherpur"
msgstr "Meherpur"

msgid "Moulvibazar"
msgstr "Moulvibazar"

msgid "Munshiganj"
msgstr "Munshiganj"

msgid "Mymensingh"
msgstr "Mymensingh"

msgid "Naogaon"
msgstr "Naogaon"

msgid "Narail"
msgstr "Narail"

msgid "Narayanganj"
msgstr "Narayanganj"

msgid "Narsingdi"
msgstr "Narsingdi"

msgid "Natore"
msgstr "Natore"

msgid "Nawabganj"
msgstr "Nawabganj"

msgid "Netrakona"
msgstr "Netrakona"

msgid "Nilphamari"
msgstr "Nilphamari"

msgid "Noakhali"
msgstr "Noakhali"

msgid "Pabna"
msgstr "Pabna"

msgid "Panchagarh"
msgstr "Panchagarh"

msgid "Patuakhali"
msgstr "Patuakhali"

msgid "Pirojpur"
msgstr "Pirojpur"

msgid "Rajbari"
msgstr "Rajbari"

msgid "Rajshahi"
msgstr "Rajshahi"

msgid "Rangamati"
msgstr "Rangamati"

msgid "Rangpur"
msgstr "Rangpur"

msgid "Satkhira"
msgstr "Satkhira"

msgid "Shariatpur"
msgstr "Shariatpur"

msgid "Sherpur"
msgstr "Sherpur"

msgid "Sirajganj"
msgstr "Sirajganj"

msgid "Sunamganj"
msgstr "Sunamganj"

msgid "Sylhet"
msgstr "Sylhet"

msgid "Tangail"
msgstr "Tangail"

msgid "Thakurgaon"
msgstr "Thakurgaon"

msgid "Blagoevgrad"
msgstr "Blagojevgrad"

msgid "Río Negro"
msgstr "Río Negro"

msgid "Santa Cruz"
msgstr "Santa Cruz"

msgid "Santa Fe"
msgstr "Santa Fe"

msgid "Santiago del Estero"
msgstr "Santiago del Estero"

msgid "Tierra del Fuego"
msgstr "Ildlandet"

msgid "Tucumán"
msgstr "Tucumán"

msgid "Bagerhat"
msgstr "Bagerhat"

msgid "Bandarban"
msgstr "Bandarban"

msgid "Barguna"
msgstr "Barguna"

msgid "Barishal"
msgstr "Barishal"

msgid "Bhola"
msgstr "Bhola"

msgid "Bogura"
msgstr "Bogura"

msgid "Brahmanbaria"
msgstr "Brahmanbaria"

msgid "Chandpur"
msgstr "Chandpur"

msgid "Chattogram"
msgstr "Chattogram"

msgid "Chuadanga"
msgstr "Chuadanga"

msgid "Cox's Bazar"
msgstr "Cox's Bazar"

msgid "Cumilla"
msgstr "Cumilla"

msgid "Dinajpur"
msgstr "Dinajpur"

msgid "Faridpur "
msgstr "Faridpur "

msgid "Feni"
msgstr "Feni"

msgid "Gaibandha"
msgstr "Gaibandha"

msgid "Gazipur"
msgstr "Gazipur"

msgid "Gopalganj"
msgstr "Gopalganj"

msgid "Habiganj"
msgstr "Habiganj"

msgid "Jamalpur"
msgstr "Jamalpur"

msgid "Jashore"
msgstr "Jashore"

msgid "Jhalokati"
msgstr "Jhalokati"

msgid "Jhenaidah"
msgstr "Jhenaidah"

msgid "Joypurhat"
msgstr "Joypurhat"

msgid "Khagrachhari"
msgstr "Khagrachhari"

msgid "Khulna"
msgstr "Khulna"

msgid "Kishoreganj"
msgstr "Kishoreganj"

msgid "Kurigram"
msgstr "Kurigram"

msgid "Kushtia"
msgstr "Kushtia"

msgid "Lakshmipur"
msgstr "Lakshmipur"

msgid "Ciudad Autónoma de Buenos Aires"
msgstr "Den autonome byen Buenos Aires"

msgid "Chaco"
msgstr "Chaco"

msgid "Chubut"
msgstr "Chubut"

msgid "Córdoba"
msgstr "Córdoba"

msgid "Corrientes"
msgstr "Corrientes"

msgid "Entre Ríos"
msgstr "Entre Ríos"

msgid "Formosa"
msgstr "Formosa"

msgid "La Pampa"
msgstr "La Pampa"

msgid "Misiones"
msgstr "Misiones"

msgid "Neuquén"
msgstr "Neuquén"

msgid "Huíla"
msgstr "Huíla"

msgid "Kuando Kubango"
msgstr "Kuando Kubango"

msgid "Kwanza-Norte"
msgstr "Nord-Kwanza"

msgid "Kwanza-Sul"
msgstr "Sør-Kwanza"

msgid "Lunda-Norte"
msgstr "Nord-Lunda"

msgid "Lunda-Sul"
msgstr "Sør-Lunda"

msgid "Malanje"
msgstr "Malanje"

msgid "Moxico"
msgstr "Moxico"

msgid "Namibe"
msgstr "Namibe"

msgid "Uíge"
msgstr "Uíge"

msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"

msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe"
msgstr "São Tomé og Príncipe"

msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene"

msgid "South Sudan"
msgstr "Sør-Sudan"

msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "Storbritannia"

msgid "United States (US)"
msgstr "De Forente Stater (USA)"

msgid "United States (US) Minor Outlying Islands"
msgstr "De forente staters (USA) ytre småøyer"

msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "De britiske Jomfruøyer"

msgid "Virgin Islands (US)"
msgstr "De amerikanske Jomfruøyer"

msgid "Bengo"
msgstr "Bengo"

msgid "Benguela"
msgstr "Benguela"

msgid "Bié"
msgstr "Bié"

msgid "Cabinda"
msgstr "Cabinda"

msgid "Cunene"
msgstr "Cunene"

msgid "Huambo"
msgstr "Huambo"

msgid "Belau"
msgstr "Belau"

msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Saint Eustatius og Saba"

msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Kongo (Brazzaville)"

msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Kongo (Kinshasa)"

msgid "Cura&ccedil;ao"
msgstr "Curaçao"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandsøyene"

msgid "Iran"
msgstr "Iran"

msgid "Ivory Coast"
msgstr "Elfenbenskysten"

msgid "Laos"
msgstr "Laos"

msgid "North Macedonia"
msgstr "Nord-Makedonia"

msgid "Palestinian Territory"
msgstr "De palestinske territoriene"

msgid "Russia"
msgstr "Russland"

msgid "Saint Barth&eacute;lemy"
msgstr "Saint-Barthélemy"

msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Saint Martin"

msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "Saint Martin (nederlandsk del)"

msgid "North America"
msgstr "Nord-Amerika"

msgid "South America"
msgstr "Sør-Amerika"

msgid "Twitter profile image"
msgstr "Twitter-profilbilde"

msgid ""
"We launched new plans and individual products that allow you to purchase "
"only the parts of Jetpack you need. You can select one of our new plans, or "
"keep your current plan."
msgstr ""
"Vi lanserte nye planer og individuelle produkter som lar deg kjøpe bare de "
"delene av Jetpack du trenger. Du kan velge en av våre nye planer, eller "
"beholde din nåværende plan."

msgid "Jetpack Boost URL Report"
msgstr "Jetpack Boost URL-rapport"

msgctxt "Jetpack Boost URL Report"
msgid "Jetpack-Boost"
msgstr "Jetpack-Boost"

msgid "There was an error running the action scheduler: %s"
msgstr "Det oppsto en feil mens handlingsplanleggeren kjørte: %s"

msgid "%d scheduled task completed."
msgid_plural "%d scheduled tasks completed."
msgstr[0] "%d planlagt handling fullført."
msgstr[1] "%d planlagte handlinger fullført."

msgid "There are too many concurrent batches."
msgstr "Det er for mange samtidige batcher."

msgid "Running %d action"
msgid_plural "Running %d actions"
msgstr[0] "Kjører %d handling"
msgstr[1] "Kjører %d handlinger"

msgid "The claim has been lost. Aborting current batch."
msgstr "Kravet er tapt. Avbryter gjeldende prosess."

msgid "Started processing action %s"
msgstr "Startet gjennomføring av handling %s"

msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s"
msgstr "Fullført prosesshandling %1$s med kobling: %2$s"

msgid "Error processing action %1$s: %2$s"
msgstr "Feil ved gjennomføring av handling %1$s: %2$s"

msgid "Found %d scheduled task"
msgid_plural "Found %d scheduled tasks"
msgstr[0] "Fant %d planlagt handling"
msgstr[1] "Fant %d planlagte handlinger"

msgid "%d batch executed."
msgid_plural "%d batches executed."
msgstr[0] "%d batch utført."
msgstr[1] "%d batcher utført."

msgid "The %s class can only be run within WP CLI."
msgstr "Klassen %s kan bare kjøres innenfor WP CLI."

msgid ""
"There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue."
msgstr ""
"Det er for mange samtidige batcher, men prosessen er tvunget til å fortsette."

msgid ""
"Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be "
"incomplete."
msgstr ""
"Handlingsplanlegger migrasjon pågår. Listen over planlagte handlinger kan "
"være ufullstendig."

msgid "Migrating %d action"
msgid_plural "Migrating %d actions"
msgstr[0] "Overfører %d-handling"
msgstr[1] "Overfører %d-handlinger"

msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s"
msgstr "Overført handling med ID %1$d i %2$s til ID %3$d i %4$s"

msgid "Destination logger must be configured before running a migration"
msgstr "Mål-logger må konfigureres før du kjører en migrasjon"

msgid "Destination store must be configured before running a migration"
msgstr "Mål-butikk må konfigureres før du kjører en migrasjon"

msgid "Unable to remove source migrated action %s"
msgstr "Kan ikke fjerne kilden for den overførte handlingen %s"

msgid "Source store must be configured before running a migration"
msgstr "Kilde-butikk må konfigureres før du kjører en overføring"

msgid "Source logger must be configured before running a migration"
msgstr "Kilde-logger må konfigureres før du kjører en overføring"

msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time."
msgstr "Planlagte handlinger er hooks utløst på bestemt dato og klokkeslett."

msgid "Scheduled Action"
msgstr "Planlagt handling"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Planlagte handlinger"

msgid "Add New Scheduled Action"
msgstr "Legg til ny planlagt handling"

msgid "Edit Scheduled Action"
msgstr "Rediger planlagt handling"

msgid "New Scheduled Action"
msgstr "Ny planlagt handling"

msgid "View Action"
msgstr "Se handling"

msgid "Search Scheduled Actions"
msgstr "Søk planlagte handlinger"

msgid "No actions found"
msgstr "Ingen handlinger ble funnet"

msgid "Action Group"
msgstr "Handlingsgruppe"

msgid ""
"%s Support for strings longer than this will be removed in a future version."
msgstr ""
"%s Støtte for strenger lenger enn dette vil bli fjernet i en fremtidig "
"versjon."

msgctxt "post"
msgid "Failed"
msgstr "Mislykket"

msgctxt "post"
msgid "In-Progress"
msgstr "Pågår"

msgid "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pågående <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Pågående <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error."
msgstr "Kan ikke låse opp krav om handling %s. Databasefeil."

msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error."
msgstr "Kan ikke markere feil på handling %s. Databasefeil."

msgid "The group \"%s\" does not exist."
msgid_plural "The groups \"%s\" do not exist."
msgstr[0] "Gruppen \"%s\" finnes ikke."
msgstr[1] ""

msgid "Unable to claim actions. Database error."
msgstr "Kan ikke kreve handlinger. Databasefeil."

msgid "Invalid action ID. No status found."
msgstr "Ugyldig handlings-ID. Ingen status funnet."

msgid "Unknown status found for action."
msgstr "Ukjent status funnet for handling."

msgid "Unable to save action."
msgstr "Kan ikke lagre handling."

msgid "Invalid schedule. Cannot save action."
msgstr "Ugyldig tidsplan. Kan ikke lagre handling."

msgid "Unable to unlock claim %s. Database error."
msgstr "Kan ikke låse opp krav %s. Databasefeil."

msgid "Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions."
msgstr ""
"Ugyldig verdi for valg eller telleparameter. Kan ikke spørre handlinger."

msgid "Unidentified action %s"
msgstr "Uidentifisert handling %s"

msgid ""
"Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log "
"entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href=\"%2$s\">Learn "
"more &raquo;</a>"
msgstr ""
"Handlingsplanlegger har overført data til egendefinerte tabeller. "
"Foreldreløse loggoppføringer finnes i WordPress-kommentartabellen. %1$s <a "
"href=\"%2$s\">Lær mer &raquo;</a>"

msgid "Error saving action: %s"
msgstr "Feil ved lagring av handling: %s"

msgid "Could not process change for action: \"%1$s\" (ID: %2$d). Error: %3$s"
msgstr ""
"Kunne ikke behandle endring for handling: «%1$s\" (ID: %2$d). Feil: %3$s"

msgid " (%s ago)"
msgstr " (%s siden)"

msgid " (%s)"
msgstr " (%s)"

msgid "Search hook, args and claim ID"
msgstr "Søk hook, args og krav-ID"

msgid "Action Scheduler"
msgstr "Handlingsplanlegger"

msgid "This section shows details of Action Scheduler."
msgstr "Denne delen viser detaljer om handlingsplanleggeren."

msgid "Data store:"
msgstr "Data store:"

msgid "Action Status"
msgstr "Handlingsstatus"

msgid "Oldest Scheduled Date"
msgstr "Eldste planlagt dato"

msgid "Newest Scheduled Date"
msgstr "Nyeste planlagt dato"

msgid "This data will be deleted in %s."
msgstr "Dataene vil bli slettet om %s."

msgid "Successfully executed action: %s"
msgstr "Vellykket gjennomført handling: %s"

msgid "Successfully canceled action: %s"
msgstr "Vellykket avbrutt handling: %s"

msgid "Successfully processed change for action: %s"
msgstr "Vellykket endring for handling: %s"

msgid ""
"A new queue has begun processing. <a href=\"%s\">View actions in-progress "
"&raquo;</a>"
msgstr ""
"En ny kø har begynt å utføres. <a href=\"%s\">Se handlinger som pågår &raquo;"
"</a>"

msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds."
msgstr "Den neste køen vil begynne å utføres om omtrent %d sekunder."

msgid ""
"Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional "
"queues will begin processing until the current queues are complete."
msgid_plural ""
"Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional "
"queues will begin processing until the current queues are complete."
msgstr[0] ""
"Maksimalt samtidige behandlingskøer kjører allerede (%s kø). Ingen nye køer "
"vil begynne behandling før køene som nå kjører er fullført."
msgstr[1] ""
"Maksimalt samtidige behandlingskøer kjører allerede (%s køer). Ingen nye "
"køer vil begynne behandling før køene som nå kjører er fullført."

msgid ""
"It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create "
"the missing table(s)."
msgstr ""
"Det ser ut til at en eller flere databasetabeller manglet. Forsøker å "
"opprette manglende tabell(er) på nytt."

msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue"
msgstr "Kjør handlingen nå som om den ble kjørt som en del av en kø"

msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future"
msgstr "Avbryt handlingen nå for å unngå at den kjøres i fremtiden"

msgid "Now!"
msgstr "Nå!"

msgid "Non-repeating"
msgstr "Ikke-gjentakende"

msgid ""
"Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. "
"$args = %2$s"
msgstr ""
"Handling [%1$s] har ugyldige argumenter. Det kan ikke være JSON decodert til "
"en array. $args = %2$s"

msgid "Claim ID"
msgstr "Krav-ID"

msgid "Run"
msgstr "Kjør"

msgid "The date/time the action is/was scheduled to run."
msgstr "Datoen/klokkeslettet handlingen er/var planlagt å kjøre."

msgid "Activity log for the action."
msgstr "Aktivitetslogg for handlingen."

msgid "Stopped the insanity for %d second"
msgid_plural "Stopped the insanity for %d seconds"
msgstr[0] "Stoppet galskapen i %d sekund"
msgstr[1] "Stoppet galskapen i %d sekunder"

msgid "Attempting to reduce used memory..."
msgstr "Forsøker å redusere minnebruk..."

msgid "Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s"
msgstr "Handlingen [%1$s] har en ugyldig tidsplan: %2$s"

msgid "Name of the action hook that will be triggered."
msgstr "Navnet på handlings-hooken som utløses."

msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed"
msgstr "Handlingsstatuser er Ventende, Fullført, Kansellert, Mislykket"

msgid "Arguments"
msgstr "Argumenter"

msgid "Optional data array passed to the action hook."
msgstr "Valgfri data array sendt til handlings-hook."

msgid "Optional action group."
msgstr "Valgfri handlingsgruppe."

msgid "Recurrence"
msgstr "Tilbakefall"

msgid "The action's schedule frequency."
msgstr "Handlingens tidsplanfrekvens."

msgid ""
"Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background "
"processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an "
"action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be "
"scheduled to run on a recurring schedule."
msgstr ""
"Action Scheduler er en skalerbar, sporbar jobbkø for bakgrunnsbehandling av "
"store sett med handlinger. Action Scheduler fungerer ved å utløse en "
"handlingskrok for å kjøre på et tidspunkt i fremtiden. Planlagte handlinger "
"kan også planlegges å kjøre på en regelmessig tidsplan."

msgid "Scheduled Action Columns"
msgstr "Kolonner for planlagte handlinger"

msgid "Invalid action - must be a recurring action."
msgstr "Ugyldig handling - må være en gjentakende handling."

msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Planlagte handlinger"

msgid "About Action Scheduler %s"
msgstr "Om handlingsplanlegger %s"

msgid ""
"ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be "
"indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as "
"JSON."
msgstr ""
"ActionScheduler_Action::$args for lenge. For å sikre at args-kolonnen kan "
"indekseres, bør action args ikke være mer enn %d tegn når de er kodet som "
"JSON."

msgid "In-progress"
msgstr "Pågår"

msgid "%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized"
msgstr ""
"%s() ble kalt før datalageret for handlingsplanlegging ble initialisert"

msgid "There was a failure fetching this action"
msgstr "Det oppstod en feil under henting av denne handlingen"

msgid "There was a failure scheduling the next instance of this action: %s"
msgstr ""
"Det oppstod en feil under planlegging av neste forekomst av denne "
"handlingen: %s"

msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s"
msgstr "uventet avslutning: PHP Fatal error %1$s i %2$s på linje %3$s"

msgid "action reset"
msgstr "tilbakestill handling"

msgid "action ignored via %s"
msgstr "handling ignorert via %s"

msgid "action ignored"
msgstr "handling ignorert"

msgid "There was a failure fetching this action: %s"
msgstr "Det oppsto en feil ved henting av denne handlingen: %s"

msgid "action created"
msgstr "handling opprettet"

msgid "action canceled"
msgstr "handling avbutt"

msgid "action started via %s"
msgstr "handling startet via %s"

msgid "action started"
msgstr "handling startet"

msgid "action complete via %s"
msgstr "handling fullført via %s"

msgid "action complete"
msgstr "handling fullført"

msgid "action failed via %1$s: %2$s"
msgstr "handlingen feilet via %1$s: %2$s"

msgid "action failed: %s"
msgstr "handling mislyktes: %s"

msgid "30GB storage"
msgstr "30GB lagring"

msgid "Video calls, docs, spreadsheets, and more"
msgstr "Videokonferanser, dokumenter, regneark og mer"

msgid "6 GB storage"
msgstr "6 GB lagring"

msgid "Email, calendars, and contacts"
msgstr "E-post, kalendere og kontakter"

msgid "Send and receive from your custom domain"
msgstr "Send og motta fra ditt tilpassede domene"

msgid "Receive emails sent to your custom domain"
msgstr "Motta e-poster sendt til ditt tilpassede domene"

msgid "Titan Email"
msgstr "Titan e-post"

msgid "No billing"
msgstr "Ikke fakturering"

msgid "Jetpack is now connected. Next select a plan."
msgstr "Jetpack er nå koblet til. Neste velg en plan."

msgid "Provide your SSH, SFTP or FTP server credentials"
msgstr "Oppgi SSH-, SFTP- eller FTP-informasjonen din"

msgid "Connection failed"
msgstr "Tilkobling mislyktes"

msgid ""
"I don’t know / my host is not listed here / I have my server credentials"
msgstr ""
"Jeg vet ikke / nettverten min er ikke oppført her / jeg har "
"serverlegitimasjonen min"

msgid "Host locator"
msgstr "Nettvert | webhotell-lokator"

msgid "Credentials"
msgstr "Legitimasjon"

msgid "Verification"
msgstr "Verifisering"

msgid ""
"In order to restore your site, should something go wrong, you’ll need to "
"provide your website’s {{strong}}SSH{{/strong}}, {{strong}}SFTP{{/strong}} "
"or {{strong}}FTP{{/strong}} server credentials. We’ll guide you through it:"
msgstr ""
"For å gjenopprette nettstedet ditt, hvis noe går galt, må du oppgi "
"serverlegitimasjonen for {{strong}}SSH{{/strong}}, {{strong}}SFTP{{/strong}} "
"eller {{strong}}FTP{{/strong}} for nettstedet ditt. Vi vil veilede deg "
"gjennom det:"

msgid "Select your website host for %(siteSlug)s"
msgstr "Velg ditt nettsted nettvert | webhotell for %(siteSlug)s"

msgid "It looks like your host may be %(providerGuessName)s"
msgstr "Det ser ut som nettvert | webhotell kan være %(providerGuessName)s"

msgid "If we had to guess your host, this would be it"
msgstr "Hvis vi måtte gjette nettvert ditt, ville dette vært det."

msgid "Turn your visitors into subscribers"
msgstr "Få besøkende til å bli abonnenter"

msgid "Logo Maker"
msgstr "Logobygger"

msgid "Explore All Stories"
msgstr "Utforsk Alle Historier"

msgid "Explore by Topic"
msgstr "Utforsk etter emne"

msgid ""
"Your site is currently being powered by Jetpack. Don't forget to renew or "
"your site could lose functionality."
msgstr ""
"Ditt nettsted blir for øyeblikket drevet av Jetpack. Ikke glem å fornye, "
"ellers kan nettstedet ditt miste funksjonalitet."

msgid "Renew today to keep your site fully functional"
msgstr "Forny i dag for å holde nettstedet ditt fullt funksjonelt"

msgid "%1$d posts from %2$s"
msgstr "%1$d innlegg fra %2$s"

msgid "Receive donations and tips"
msgstr "Motta donasjoner og tips"

msgid "You received a donation of %1$s, and your next payment will be on %2$s."
msgstr ""
"Du har mottatt en donasjon på %1$s, og din neste betaling vil være den %2$s."

msgid ""
"Great job! <strong>%1$s</strong> has just made a %2$s donation at <a href="
"\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr ""
"Flott jobb! <strong>%1$s</strong> har nettopp gjort en %2$s donasjon på <a "
"href=\"%3$s\">%4$s</a>."

msgid ""
"Great job! <strong>%1$s</strong> has just made a donation of %2$s at <a href="
"\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr ""
"Flott jobb! <strong>%1$s</strong> har nettopp gitt en donasjon på %2$s til "
"<a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

msgid "Nice work! You have a new donation!"
msgstr "Bra arbeid! Du har en ny donasjon!"

msgid "%s new string was not imported due to an error."
msgid_plural "%s new strings were not imported due to an error."
msgstr[0] "%s ny streng ble ikke importert på grunn av en feil."
msgstr[1] "%s nye strenger ble ikke importert på grunn av en feil."

msgid "Project not found!"
msgstr "Prosjekt ikke funnet!"

msgid "%1$s new strings added, %2$s updated, %3$s fuzzied, and %4$s obsoleted."
msgstr ""
"%1$s nye strenger lagt til, %2$s oppdatert, %3$s uskarpe, og %4$s foreldet."

msgid "Inactive widgets"
msgstr "Inaktive widgeter"

msgid "HTML representation of the widget admin form."
msgstr "HTML-representasjon av widgetens admin-skjema."

msgid "Description of the widget."
msgstr "Modulens beskrivelse."

msgid "HTML representation of the widget."
msgstr "HTML-reprsentasjon av widgeten."

msgid "The id of a registered sidebar"
msgstr "ID for en registret sidestolpe"

msgid "ID of sidebar."
msgstr "Sidelinjens ID."

msgid "Unique name identifying the sidebar."
msgstr "Unikt navn som identifiserer sidestolpen."

msgid "Description of sidebar."
msgstr "Sidelinjens beskrivelse."

msgid "Status of sidebar."
msgstr "Sidelinjens status."

msgid "Nested widgets."
msgstr "Nøstede widgeter."

msgctxt "Adjective refers to subdomain"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Happy earning!"
msgstr "Godt opptjent!"

msgid "Could create WPCOM token for partner key"
msgstr "Kunne opprette WPCOM-token for partnernøkkel"

msgid "The %s constant is no longer supported."
msgstr "Konstanten %s er ikke lenger støttet."

msgid "Environment type"
msgstr "Miljøtype"

msgid "The \"%1$s\" value is smaller than \"%2$s\""
msgstr "Verdien \"%1$s\" er mindre enn \"%2$s\""

msgid ""
"Automattic is the parent company of Jetpack, <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:none;\">WordPress.com</a>, WooCommerce, Tumblr, and more. We work "
"remote from all over the globe and we're <a href=\"%2$s\">always hiring</a>."
msgstr ""
"Automattic er forelder selskapet til Jetpack, <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:none;\">WordPress.com</a>, WooCommerce, Tumblr, og mer. Vi virke "
"remote fra hele verden og vi er <a href=\"%2$s\">alltid på utkikk etter "
"folk</a>."

msgid ""
"Our Happiness Engineers are here to answer your questions and help you with "
"anything you need."
msgstr ""
"Våre Happiness Engineers er her for å svare på spørsmålene dine og hjelpe "
"deg med alt du trenger."

msgid ""
"View site activity, moderate comments, get advanced stats,<br/>and restore "
"your site from anywhere."
msgstr ""
"Se nettstedaktivitet, moderer kommentarer, få avanserte statistikker,<br/>og "
"gjenopprett nettstedet ditt fra hvor som helst."

msgid "Get Jetpack on the go"
msgstr "Få Jetpack på farten"

msgid "Upgrade your plan to increase your storage space."
msgstr "Oppgrader planen din for å øke lagringsplassen din."

msgid ""
"P.S. If you purchase the all-access Business plan and it doesn’t fit your "
"needs, let us know at any time during the first 30 days for a full refund of "
"the upgrade amount."
msgstr ""
"P.S. Hvis du kjøper den alt-tilgang Business-planen og den ikke passer dine "
"behov, gi oss beskjed når som helst i løpet av de første 30 dagene for en "
"full refusjon av oppgraderingsbeløpet."

msgid ""
"Seedlet is a free WordPress theme. A two-column layout and classically "
"elegant typography creates a refined site that gives your works and images "
"space to breathe - and shine. Seedlet was built to be the perfect partner to "
"the block editor, and supports all the latest blocks. Writing, audio, "
"illustrations, photography, video - use Seedlet to engage and direct "
"visitors' eyes, without your theme getting in the way. And the responsive "
"design shifts naturally between desktop and mobile devices. Seedlet is a "
"great option for professionals and creatives looking for a sophisticated "
"vibe. Whether you're looking to create a blog or a robust site promoting "
"your business, do with simplicity, style, and Seedlet."
msgstr ""
"Seedlet er et gratis WordPress-tema. Et to-kolonne oppsett og klassisk "
"elegant typografi skaper et raffinert nettsted som gir verkene og bildene "
"dine plass til å puste - og skinne. Seedlet ble bygget for å være den "
"perfekte partneren til redigeringsverktøyet, og støtter alle de nyeste "
"blokkene. Skriving, lyd, illustrasjoner, fotografering, video - bruk Seedlet "
"for å engasjere og lede besøkendes blikk, uten at temaet ditt kommer i "
"veien. Og det responsive designet skifter naturlig mellom stasjonære og "
"mobile enheter. Seedlet er et flott alternativ for profesjonelle og kreative "
"som ser etter en sofistikert stemning. Enten du ønsker å opprette en "
"nettsted | blogg eller et robust nettsted som promoterer virksomheten din, "
"gjør det med enkelhet, stil og Seedlet."

msgid ""
"We've finished setting up anti-spam, backups & malware scanning for you. You "
"are now ready to finish the rest of your security checklist."
msgstr ""
"Vi har ferdigstilt oppsettet av anti-spam, sikkerhetskopier og skanning av "
"skadelig programvare for deg. Du er nå klar til å fullføre resten av "
"sikkerhetssjekklisten din."

msgid "Welcome to Jetpack Complete"
msgstr "Velkommen til Jetpack Complete"

msgid "Premium domain"
msgstr "Premium domene"

msgctxt "Jetpack Security Daily Plan"
msgid "Security Daily"
msgstr "Security Daily"

msgctxt "Jetpack Security Real-time Plan"
msgid "Security Real-time"
msgstr "Sikkerhet i sanntid"

msgctxt "Jetpack Complete Plan"
msgid "Complete"
msgstr "Complete"

msgid "Excluded Post Types"
msgstr "Utelatte Innleggstyper"

msgid ""
"If you have already done this, please reply back to us and we’ll put "
"together some next steps to help you get scans working and to fix the "
"Jetpack connection."
msgstr ""
"Hvis du allerede har gjort dette, vennligst svar tilbake til oss, så skal vi "
"sette sammen noen trinn for å hjelpe deg med å få skanningene til å virke og "
"for å fikse Jetpack-tilkoblingen."

msgid ""
"You may need to <a href=\"%1$s\">add your server credentials</a>. You can "
"follow the steps in <a href=\"https://jetpack.com/support/adding-credentials-"
"to-jetpack/\">our guide</a> to add SSH, SFTP, or FTP credentials, which "
"should start those scans for you. "
msgstr ""
"Du må kanskje <a href=\"%1$s\">legge til serverlegitimasjonen din</a>. Du "
"kan følge trinnene i <a href=\"https://jetpack.com/support/adding-"
"credentials-to-jetpack/\">guiden vår</a> for å legge til SSH, SFTP eller FTP-"
"legitimasjon, som bør starte de skanningene for deg."

msgid ""
"Jetpack is having trouble connecting to <a href=\"%1$s\" >%2$s</a> to scan "
"it. We’d like to help get this fixed!"
msgstr ""
"Jetpack har problemer med å koble til <a href=\"%1$s\" >%2$s</a> for å "
"skanne det. Vi vil gjerne hjelpe til med å få dette fikset!"

msgid "Alert: Jetpack is unable to scan %s"
msgstr "Varsel: Jetpack klarer ikke å skanne %s"

msgid "uncategorized"
msgstr "Ukategorisert"

msgid "Use WordPress.com's secure authentication"
msgstr "Bruk WordPress.com sin sikre autentisering"

msgid "You do not have any available Quick Start sessions."
msgstr "Du har ingen tilgjengelige Quick Start-økter."

msgid ""
"Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and "
"buying."
msgstr ""
"Hjelp besøkende på nettstedet ditt med å finne svar umiddelbart, så de "
"fortsetter å lese og kjøpe."

msgid "Get Anti-spam"
msgstr "Få Anti-spam"

msgid "Recommended for sites with lots of products or content"
msgstr "Anbefalt for nettsteder med mange produkter eller innhold"

msgid "Block spam automatically"
msgstr "Blokker spam automatisk"

msgid "Supports 29 languages"
msgstr "Støtter 29 språk"

msgid "Spelling correction"
msgstr "Stavekontroll"

msgid "Instant search and indexing"
msgstr "Umiddelbar søk og indeksering"

msgid "Instant email notifications"
msgstr "Umiddelbare e-postvarsler"

msgid "Block spam without CAPTCHAs"
msgstr "Blokk spam uten CAPTCHAs"

msgid "Powerful filtering"
msgstr "Powerful filter"

msgid ""
"Real-time backups save every change and one-click restores get you back "
"online quickly."
msgstr ""
"Sanntidsbackup gjenoppretter hver endring og gjenopprettinger med ett klikk "
"får deg raskt tilbake på nett."

msgid "Please update Jetpack to the latest version."
msgstr "Vennligst oppdater Jetpack til den nyeste versjonen."

msgid "Your browser settings may cause issues while connecting Jetpack."
msgstr ""
"Nettsideinnstillingene dine kan forårsake problemer når du kobler til "
"Jetpack."

msgid "Security {{em}}Daily{{/em}}"
msgstr "Sikkerhet {{em}}Daily{{/em}}"

msgid "Get {{name/}}"
msgstr "Få {{name/}}"

msgid "Log in with WordPress.com"
msgstr "Logg inn med WordPress.com"

msgid ""
"Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-"
"time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools."
msgstr ""
"Jetpack Complete inkluderer det beste av alt Jetpack har å tilby: "
"sanntidssikkerhet, forbedret søk, CRM, og markedsføring, vekst, og utforming "
"| design verktøy."

msgid "For best-in-class WordPress sites"
msgstr "For best-i-klassen WordPress-nettsteder"

msgid "CRM"
msgstr "CRM"

msgid "Activity log: 1-year archive"
msgstr "Aktivitetslogg: 1-års arkiv"

msgid "Growth"
msgstr "Vekst"

msgid "Security {{em}}Real-time{{/em}}"
msgstr "Sikkerhet {{em}}Sanntid{{/em}}"

msgid "Helpful resources for this section"
msgstr "Nyttige ressurser for denne seksjonen"

msgid ""
"By submitting your information, you're giving us permission to email you. "
"You may unsubscribe at any time."
msgstr ""
"Ved å sende inn informasjonen din gir du oss tillatelse til å e-poste deg. "
"Du kan når som helst melde deg av."

msgid "Can we send you an email from time to time?"
msgstr "Kan vi sende deg en e-post fra tid til annen?"

msgid "Consent"
msgstr "Samtykke"

msgid "Manage plans"
msgstr "Behandle planer"

msgid "Would you like to block %s?"
msgstr "Vil du blokkere %s?"

msgid ""
"The SMTP class has been moved to the wp-includes/PHPMailer subdirectory and "
"now uses the PHPMailer\\PHPMailer namespace."
msgstr ""
"SMTP-klassen har blitt flyttet til wp-includes/PHPMailer under-katalogen og "
"bruker nå PHPMailer\\PHPMailer-navnerommet."

msgid ""
"The PHPMailer class has been moved to wp-includes/PHPMailer subdirectory and "
"now uses the PHPMailer\\PHPMailer namespace."
msgstr ""
"PHPMailer-klassen har blitt flyttet til wp-includes/PHPMailer under-"
"katalogen og bruker nå PHPMailer\\PHPMailer navnerommet."

msgid "Please enter an amount of %s or greater."
msgstr "Vennligst skriv inn et beløp på %s eller mer."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Visit your payments dashboard</a> to manage donations and "
"view earnings."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Besøk kontrollpanelet for betalinger</a> for å behandle "
"donasjoner og se inntekter."

msgid "%1$s has just made a donation at %2$s."
msgstr "%1$s har nettopp gjort en donasjon på %2$s."

msgid "%1$s has just made a %2$s donation at %3$s."
msgstr "%1$s har nettopp gjort en %2$s donasjon på %3$s."

msgid "%1$s got its first donation. Keep up the great work!"
msgstr "%1$s fikk sin første donasjon. Fortsett det flotte arbeidet!"

msgid "You have a new donation!"
msgstr "Du har en ny donasjon!"

msgid "You have a new %s donation!"
msgstr "Du har en ny %s donasjon!"

msgid "Monthly donation"
msgstr "Månedlig donasjon"

msgid "Yearly donation"
msgstr "Årlig donasjon"

msgid "Thank you for your donation."
msgstr "Takk for din donasjon."

msgid "Congratulations! You received your first donation!"
msgstr "Gratulerer! Du har mottatt din første donasjon!"

msgid "You received a new donation!"
msgstr "Du har mottatt en ny donasjon!"

msgid "Cha-ching! You have a new donation!"
msgstr "Cha-ching! Du har en ny donasjon!"

msgid "A user has just made a donation"
msgstr "En bruker har nettopp gjort en donasjon"

msgid "Congratulations on your first donation!"
msgstr "Gratulerer med din første donasjon!"

msgid "Thank you for donating to %s!"
msgstr "Takk for at du donerte til %s!"

msgid "Your donation receipt"
msgstr "Din donasjonskvittering"

msgid "One-time donation"
msgstr "Engangs donasjon"

msgid ""
"In order to enable podcasting, you must set the site visibility to {{strong}}"
"Public{{/strong}} first."
msgstr ""
"For å slå på podcasting, må du først sette nettstedets synlighet til "
"{{strong}}Offentlig{{/strong}}."

msgid "The title parameter is required."
msgstr "Parameteren tittel er påkrevet."

msgid ""
"You have exceeded the request limit, you can try again in 10 minutes. Trying "
"again before that will only increase the time you have to wait before the "
"ban is lifted."
msgstr ""
"Du har overskredet forespørselgrensen, du kan prøve igjen om 10 minutter. Å "
"prøve igjen før det vil bare øke tiden du må vente før forbudet blir "
"opphevet."

msgid "Get %s"
msgstr "Velg %s"

msgid "Need help with Jetpack Security?"
msgstr "Trenger du hjelp med Jetpack Security?"

msgid "Secure authentication"
msgstr "Sikker autentisering"

msgid ""
"We automatically block attempts to hack your site from millions of known "
"malicious attackers."
msgstr ""
"Vi blokkerer automatisk forsøk på å hacke nettstedet ditt fra millioner av "
"kjente ondsinnede angripere."

msgid "An illustration showing a graph of the number of spam comments blocked"
msgstr ""
"En illustrasjon som viser en graf over antall spam kommentarer blokkert"

msgid "An illustration showing a web site being scanned for security threats"
msgstr ""
"En illustrasjon som viser et nettsted som blir skannet for sikkerhetstrusler"

msgid ""
"An illustration showing a web site backup from today, with an option to "
"download or restore it"
msgstr ""
"En illustrasjon som viser en sikkerhetskopi av nettstedet fra i dag, med et "
"alternativ for å laste ned eller gjenopprette det"

msgid "Manage Subscription"
msgstr "Behandle abonnement"

msgid "Protect your cash flow by restoring their sites immediately."
msgstr ""
"Beskytte kontantstrømmen din ved å gjenopprette nettstedene deres "
"umiddelbart."

msgid ""
"Save every single change and get back online quickly with one-click restores."
msgstr ""
"Lagre hver eneste endring og kom raskt tilbake på nett med gjenopprettinger "
"med ett klikk."

msgid ""
"{{productName/}} requires version {{strong}}%(minVersion)s{{/strong}} of the "
"Jetpack plugin; your site is using version {{strong}}%(siteVersion)s{{/"
"strong}}."
msgstr ""
"{{productName/}} krever versjon {{strong}}%(minVersion)s{{/strong}} av "
"Jetpack utvidelsen; nettstedet ditt bruker versjon "
"{{strong}}%(siteVersion)s{{/strong}}."

msgid ""
"{{productName/}} requires version {{strong}}%(minVersion)s{{/strong}} of the "
"Jetpack plugin."
msgstr ""
"{{productName/}} krever versjon {{strong}}%(minVersion)s{{/strong}} av "
"Jetpack-utvidelsen."

msgid ""
"Country code is invalid. This payment method is only available in Brazil."
msgstr ""
"Landskoden er ugyldig. Denne betalingsmetoden er kun tilgjengelig i Brasil."

msgid ""
"Stay one step ahead of security threats with automated malware scanning and "
"one-click fixes."
msgstr ""
"Hold deg én trinn foran sikkerhetstrusler med automatisert skanning av "
"skadelig programvare og ett-klikk løsninger."

msgid "Why do I need security for my site?"
msgstr "Hvorfor trenger jeg sikkerhet for nettstedet mitt?"

msgid ""
"Save hours of time by automatically clearing spam from comments and forms."
msgstr ""
"Lagre timer med tid ved å automatisk fjerne spam fra kommentarer og skjemaer."

msgid "Never think about spam again"
msgstr "Aldri tenk på spam igjen"

msgid "Jetpack Security Daily"
msgstr "Jetpack Security Daily"

msgid "Get Security Daily"
msgstr "Få sikkerhet daglig"

msgid "Jetpack Scan &mdash; daily scanning"
msgstr "Jetpack Scan &mdash; daglig skanning"

msgid "Activity log &mdash; 30-day archive*"
msgstr "Activity log &mdash; 30-dagers arkiv*"

msgid "Get Security Real-time"
msgstr "Få sikkerhet i sanntid"

msgid "Jetpack Security Real-time"
msgstr "Jetpack Security Sanntid"

msgid "Not enough permissions to refresh a blog token."
msgstr "Ikke nok rettigheter til å oppfriske en blogg-token."

msgid "expires %(date)s"
msgstr "utløper %(date)s"

msgid ""
"Signed user token, as it would appear in the authorization header of a "
"request"
msgstr ""
"Signert brukertoken, slik det ville vises i autorisasjons sidetopp av en "
"forespørsel"

msgid ""
"Signed blog token, as it would appear in the authorization header of a "
"request"
msgstr ""
"Signert nettsted | blogg-token, som det ville vises i autorisasjons sidetopp "
"| toppfelt | sidehode | toppområde av en forespørsel"

msgid "Watch the video"
msgstr "Se videoen"

msgid "Your domains"
msgstr "Dine domener"

msgid "Plan subscription"
msgstr "Plan abonnement"

msgid "Complete setup"
msgstr "Fullfør oppsett"

msgctxt "block category"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgctxt "block category"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "block category"
msgid "Design"
msgstr "Design"

msgctxt "block category"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgeter"

msgctxt "block category"
msgid "Embeds"
msgstr "Innbygginger"

msgid "Start Your Own Site"
msgstr "Start ditt eget nettsted"

msgid "Individual products"
msgstr "Individuelle produkter"

msgid "Move %s box up"
msgstr "Flytt boksen %s opp"

msgid "Move %s box down"
msgstr "Flytt boksen %s ned"

msgid ""
"To continue setup, please use the link below below, and we'll connect %s to "
"%s."
msgstr ""
"For å fortsette oppsettet, vennligst bruk lenken nedenfor, så kobler vi til "
"%s til %s."

msgid ""
"To continue setup, click the \"Connect\" button below, and we'll connect %s "
"to %s."
msgstr ""
"For å fortsette oppsettet, klikk på \"Koble til\"-knappen nedenfor, så "
"kobler vi %s til %s."

msgid "Additional Jetpack Search Settings"
msgstr "Ytterligere Jetpack Søkinnstillinger"

msgid "Show sort selector"
msgstr "Vis sorteringsvelger"

msgid "Enable infinite scrolling"
msgstr "Slå på uendelig rulling"

msgid "Select a theme for your search overlay."
msgstr "Velg et tema for søkoverlegget ditt."

msgid "Pick the initial sort for your search results."
msgstr "Velg den innledende sorteringen for søkresultatene dine."

msgid "Default Sort"
msgstr "Standard sortering"

msgid "Select when your overlay should appear."
msgstr "Velg når overleggene dine skal vises."

msgid "Result Format"
msgstr "Resultatformat"

msgid "Choose how the search results look."
msgstr "Velg hvordan søkeresultatene ser ut."

msgid "Application object doesn't contain a blog id"
msgstr "Applikasjonsobjektet inneholder ikke en blogg-id"

msgid "Back to All Domains"
msgstr "Tilbake til Alle Domener"

msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet "
"minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Nåværende WordPress-versjon (%1$s) oppfyller ikke "
"minimumskravet for %2$s. Utvidelsen krever WordPress %3$s."

msgid "Please consider writing more inclusive code."
msgstr "Vurder å skrive mer inkluderende kode."

msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Gjeldende PHP-versjon (%1$s) oppfyller ikke "
"minimumskravet for %2$s. Utvidelsen krever PHP %3$s."

msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) "
"do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress "
"%4$s and PHP %5$s."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Gjeldende versjoner av WordPress (%1$s) og PHP (%2$s) "
"oppfyller ikke minimumkravene for %3$s. Utvidelsen krever WordPress %4$s og "
"PHP %5$s."

msgid "Best for sites with frequent updates"
msgstr "Best for nettsteder med hyppige oppdateringer"

msgid "Jetpack Complete"
msgstr "Jetpack Fullført"

msgid "Best for sites with occasional updates"
msgstr "Best for nettsteder med sporadiske oppdateringer"

msgid "%s is not a valid plan or product"
msgstr "%s er ikke en gyldig plan eller produkt"

msgid "Restore original image"
msgstr "Gjenopprett originalt bilde"

msgctxt "comment"
msgid "Not spam"
msgstr "Ikke useriøs"

msgid "You cannot reply to a comment on a draft post."
msgstr "Du kan ikke svare på en kommentar på en kladd."

msgid "Error: Please type your reply text."
msgstr "Feil: Vennligst skriv inn svarteksten."

msgid ""
"That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}"
"please log in{{/a}}."
msgstr ""
"E-post adressen er allerede i bruk. Hvis du har en konto fra før, {{a}}logg "
"inn med den{{/a}}."

msgid "Use a working email address, so you can access your account."
msgstr "Bruk en fungerende e-postadresse så du kan få tilgang til kontoen din."

msgid "You'll use this email address to access your account later"
msgstr ""
"Du skal bruke denne e-postadressen for å få tilgang til kontoen din senere"

msgid "Enter a working email address, so you can access your account."
msgstr ""
"Skriv inn en fungerende e-postadresse slik at du får tilgang til kontoen."

msgid ""
"This image cannot be displayed in a web browser. For best results convert it "
"to JPEG before uploading."
msgstr ""
"Dette bildet kan ikke vises i en nettleser. For best resultat, konverter det "
"til JPEG før opplasting."

msgid "URL to the edited image file."
msgstr "URL til den redigerte bildefilen."

msgid "Select poster image"
msgstr "Velg poster-bilde"

msgid "Crop image"
msgstr "Beskjær bilde"

msgid "Cancel edit"
msgstr "Avbryt redigering"

msgid "Edit gallery"
msgstr "Endre galleri"

msgid "Attachment details"
msgstr "Vedleggsdetaljer"

msgid "Search media"
msgstr "Søk i media"

msgid "Add media"
msgstr "Legg til media"

msgid "The URI of the theme's webpage, transformed for display."
msgstr "URIen til temaets nettsted, omformet for visning."

msgid "The theme's current version."
msgstr "Temaets nåværende versjon."

msgid "The theme tags, transformed for display."
msgstr "Temaets merker, omformet for visning."

msgid "The theme's text domain."
msgstr "Temaets tekstdomene."

msgid "The URI of the theme's webpage."
msgstr "URIen til temaets nettsted."

msgid "The URI of the theme's webpage, as found in the theme header."
msgstr "URIen til temaets nettsted, som funnet i temaets toppfelt."

msgid "The minimum WordPress version required for the theme to work."
msgstr "Minimum WordPress-versjon temaet krever for å fungere."

msgid "The theme's screenshot URL."
msgstr "Temaets skjermbilde-URL."

msgid "Tags indicating styles and features of the theme."
msgstr "Merker som indikerer stiler og funksjoner for temaet."

msgid "The theme tags, as found in the theme header."
msgstr "Temaets merker, som funnet i temaets toppfelt."

msgid "The theme description, transformed for display."
msgstr "Temaets beskrivelse, omformet for visning."

msgid "The name of the theme."
msgstr "Navnet på temaet."

msgid "The theme name, as found in the theme header."
msgstr "Temanavnet, som funnet i temaets toppfelt."

msgid "The theme name, transformed for display."
msgstr "Temanavnet, omformet for visning."

msgid "The minimum PHP version required for the theme to work."
msgstr "Minimum PHP-versjon temaet krever for å fungere."

msgid "The website of the theme author, as found in the theme header."
msgstr "Nettsiden til temaets forfatter, som funnet i temaets toppfelt."

msgid "The website of the theme author, transformed for display."
msgstr "Nettsiden til temaets forfatter, omformet for visning."

msgid "A description of the theme."
msgstr "En beskrivelse av temaet."

msgid "The theme description, as found in the theme header."
msgstr "Temaets beskrivelse, som funnet i temaets toppfelt."

msgid "The theme author's name, as found in the theme header."
msgstr "Temaforfatterens navn, som funnet i temaets toppfelt."

msgid "HTML for the theme author, transformed for display."
msgstr "HTML for temaforfatteren, omformet for visning."

msgid "The website of the theme author."
msgstr "Nettsiden til temaets forfatter."

msgid ""
"The theme's template. If this is a child theme, this refers to the parent "
"theme, otherwise this is the same as the theme's stylesheet."
msgstr ""
"Temaets mal. Hvis dette er et dattertema, refererer dette til "
"foreldertemaet, eller er dette det samme som temaets stilark."

msgid "The theme author."
msgstr "Temaforfatterens navn."

msgid "The theme's stylesheet. This uniquely identifies the theme."
msgstr "Temaets stilark. Dette er en unik identifikator for temaet."

msgctxt "replying to parent comment"
msgid "to"
msgstr "til"

msgid "Could not update comment in the database."
msgstr "Kunne ikke oppdatere kommentaren i databasen."

msgid ""
"You cannot edit this comment because the associated post is in the Trash. "
"Please restore the post first, then try again."
msgstr ""
"Du kan ikke redigere denne kommentaren fordi det tilknyttede innlegget er i "
"papirkurven. Vennligst gjenopprett innlegget først, prøv så igjen."

msgctxt "comment"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Merk som useriøs"

msgid ""
"Enter your server credentials to enable Jetpack to auto-fix threats. {{a}}"
"Need help? Find your server credentials{{/a}}"
msgstr ""
"Oppgi brukerinformasjon for serveren din for å aktivere Jetpack for å "
"automatisk fikse trusler. {{a}}Trenger du hjelp? Finn serverlegitimasjonen "
"din{{/a}}"

msgid ""
"Enter your server credentials to enable one-click restores for backups. {{a}}"
"Need help? Find your server credentials{{/a}}"
msgstr ""
"Oppgi serverinformasjonen din for å slå på étt-klikk gjenopprettinger av "
"sikkerhetskopier. {{a}}Trenger du hjelp? Finn serverinformasjonen din{{/a}}"

msgid "Latest backup on this day"
msgstr "Nyeste sikkerhetskopi på denne dagen"

msgid "Auto-fix threats are enabled."
msgstr "Auto-fix trusler er slått på."

msgid "One-click restores and auto-fix threats are enabled."
msgstr ""
"Én-klikk gjenopprettinger og automatisk fiksering av trusler er slått på."

msgid "This plugin is already installed."
msgstr "Denne utvidelsen er allerede installert."

msgid "Could not insert attachment into the database."
msgstr "Kunne ikke sette vedlegg inn i databasen."

msgid "Could not update attachment in the database."
msgstr "Kunne ikke oppdatere vedlegget i databasen."

msgid "Theme will be auto-updated."
msgstr "Temaet vil bli auto-oppdatert."

msgid "Theme will no longer be auto-updated."
msgstr "Temaet vil ikke lenger bli oppdatert."

msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate %s"
msgstr "Kan ikke aktivere %s"

msgid ""
"Please note: Third-party themes and plugins, or custom code, may override "
"WordPress scheduling."
msgstr ""
"Vennligst merk: Tredjeparts temaer og -utvidelser, eller tilpasset kode, kan "
"overstyre WordPress oppgaveplanlegging."

msgid ""
"Auto-updates can be enabled or disabled for each individual theme. Themes "
"with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-"
"update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system."
msgstr ""
"Auto-oppdateringer kan slås på og av for hvert enkelt tema. Temaer med auto-"
"oppdateringer slått på vil den vise antatte dato for neste auto-oppdatering. "
"Auto-oppdateringer avhenger av WP-Cron-systemet for planlegging av oppgaver."

msgid "Sorry, you are not allowed to enable themes automatic updates."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til å slå på automatiske oppdateringer for "
"tema."

msgid "Sorry, you are not allowed to disable themes automatic updates."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til å slå av automatiske oppdateringer for "
"temaer."

msgid "This theme does not work with your version of WordPress."
msgstr "Dette temaet fungerer ikke med din versjon av WordPress."

msgid "This theme does not work with your version of PHP."
msgstr "Dette temaet fungerer ikke med din versjon av PHP."

msgid ""
"There is a new version of %s available, but it does not work with your "
"versions of WordPress and PHP."
msgstr ""
"Det er en ny versjon av %s tilgjengelig, men den virker ikke med dine "
"versjoner av WordPress og PHP."

msgid "This theme does not work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Dette temaet fungerer ikke med dine versjoner av WordPress og PHP."

msgid "Auto-updates Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Auto-updates Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Auto-oppdateringer deaktiverte <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Auto-oppdateringer deaktiverte <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Enable Auto-updates"
msgstr "Slå på auto-oppdateringer"

msgid "Disable Auto-updates"
msgstr "Slå av auto-oppdateringer"

msgid "Disable auto-updates"
msgstr "Slå av auto-oppdateringer"

msgid "Enable auto-updates"
msgstr "Slå på auto-oppdateringer"

msgid "Update Incompatible"
msgstr "Oppdateringen er ikke konmpatibel"

msgid "To manage themes on your site, visit the Themes page: %s"
msgstr "For å håndtere temaer på nettstedet ditt, gå til Temaer-siden: %s"

msgid "No themes are currently available."
msgstr "Ingen temaer er for tiden tilgjengelige."

msgid "Auto-updates Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Auto-updates Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Auto-oppdateringer aktiverte <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Auto-oppdateringer aktiverte <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "These themes failed to update:"
msgstr "Følgende temaer kunne ikke oppdateres:"

msgid "These plugins are now up to date:"
msgstr "Disse utvidelsene er nå oppdatert:"

msgid "These themes are now up to date:"
msgstr "Disse temaene er nå oppdatert:"

msgid "To manage plugins on your site, visit the Plugins page: %s"
msgstr ""
"For å håndtere utvidelser på nettstedet ditt, gå til Utvidelser-siden: %s"

msgid ""
"Please check your site now. It’s possible that everything is working. If "
"there are updates available, you should update."
msgstr ""
"Vennligst sjekk ditt nettsted nå. Det er mulig at alt fungerer. Hvis det "
"sier at det er tilgjengelige oppdateringer, bør du gjøre dette."

msgid "- %1$s version %2$s"
msgstr "- %1$s versjon %2$s"

msgid "Howdy! Themes failed to update on your site at %s."
msgstr "Hei! Noen temaer kunne ikke oppdateres på ditt nettsted %s."

msgid "Howdy! Plugins and themes failed to update on your site at %s."
msgstr "Hei! Utvidelser og temaer kunne ikke oppdateres på ditt nettsted %s."

msgid "[%s] Some plugins have failed to update"
msgstr "[%s] Noen utvidelser kunne ikke bli oppdatert"

msgid "Howdy! Plugins failed to update on your site at %s."
msgstr "Hei! Noen utvidelser kunne ikke oppdateres på ditt nettsted %s."

msgid "[%s] Some themes have failed to update"
msgstr "[%s] Noen temaoppdateringer mislyktes"

msgid ""
"Howdy! Some themes have automatically updated to their latest versions on "
"your site at %s. No further action is needed on your part."
msgstr ""
"Heisann! Noen temaer på nettstedet ditt %s har blitt automatisk oppdatert "
"til nyeste versjon. Du trenger ikke gjøre noe mer."

msgid "[%s] Some plugins and themes have failed to update"
msgstr "[%s] Noen utvidelser eller tema kunne ikke oppdateres"

msgid ""
"Howdy! Some plugins have automatically updated to their latest versions on "
"your site at %s. No further action is needed on your part."
msgstr ""
"Heisann! Noen utvidelser på nettstedet ditt %s har blitt automatisk "
"oppdatert til nyeste versjon. Du trenger ikke gjøre noe mer."

msgid "[%s] Some themes were automatically updated"
msgstr "[%s] Noen temaer ble automatisk oppdatert"

msgid ""
"Howdy! Some plugins and themes have automatically updated to their latest "
"versions on your site at %s. No further action is needed on your part."
msgstr ""
"Heisann! Noen utvidelser og temaer på nettstedet ditt %s har blitt "
"automatisk oppdatert til nyeste versjon. Du trenger ikke gjøre noe mer."

msgid "[%s] Some plugins were automatically updated"
msgstr "[%s] Noen utvidelser ble automatisk oppdatert"

msgid "[%s] Some plugins and themes have automatically updated"
msgstr "[%s] Noen utvidelser og tema ble automatisk oppdatert"

msgid "The active theme has the following error: \"%s\"."
msgstr "Det aktive temaet har følgende feil: «%s»."

msgid "Updating the theme&#8230;"
msgstr "Oppdaterer temaet&#8230;"

msgid "Downgrading the theme&#8230;"
msgstr "Nedgraderer temaet&#8230;"

msgid ""
"You are updating a theme. Be sure to <a href=\"%s\">back up your database "
"and files</a> first."
msgstr ""
"Du oppdaterer et tema. Husk å <a href=\"%s\">sikkerhetskopiere databasen og "
"filene dine</a> først."

msgid ""
"You are uploading an older version of the installed theme. You can continue "
"to install the older version, but be sure to <a href=\"%s\">back up your "
"database and files</a> first."
msgstr ""
"Du laster opp en eldre versjon av det installerte temaet. Du kan fortsette å "
"installere den eldre versjonen, men vær sikker på å <a href=\"%s\">ta "
"sikkerhetskopi av databasen og filene dine</a> først."

msgid ""
"Your WordPress version is %1$s, however the uploaded theme requires %2$s."
msgstr "Din WordPress-versjon er %1$s, men det opplastede temaet krever %2$s."

msgid ""
"The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded theme requires "
"%2$s."
msgstr ""
"PHP-versjonen på din server er %1$s, men det opplastede temaet krever %2$s."

msgid "Updating the plugin&#8230;"
msgstr "Oppdaterer utvidelsen&#8230;"

msgid "Downgrading the plugin&#8230;"
msgstr "Nedgraderer utvidelsen&#8230;"

msgid "Plugin downgrade failed."
msgstr "Nedgraderingen av utvidelsen mislyktes."

msgid "Plugin downgraded successfully."
msgstr "Utvidelse nedgradert."

msgid "Theme name"
msgstr "Temanavn"

msgid "(not found)"
msgstr "(ikke funnet)"

msgid "The theme cannot be updated due to the following:"
msgstr "Temaet kan ikke oppdateres på grunn av følgende:"

msgid "The uploaded file has expired. Please go back and upload it again."
msgstr ""
"Den opplastede filen har utløpt. Vennligst gå tilbake og last opp på nytt."

msgid "Removing the current plugin&#8230;"
msgstr "Fjerner den gjeldende utvidelsen&#8230;"

msgid "Could not remove the current plugin."
msgstr "Kunne ikke fjerne den nåværende utvidelsen."

msgid ""
"You are updating a plugin. Be sure to <a href=\"%s\">back up your database "
"and files</a> first."
msgstr ""
"Du oppdaterer en utvidelse. Husk å <a href=\"%s\">sikkerhetskopiere "
"databasen og filene dine</a> først."

msgctxt "theme"
msgid "Replace installed with uploaded"
msgstr "Erstatt installert med opplasting"

msgid "Cancel and go back"
msgstr "Avbryt og gå tilbake"

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/"

msgid ""
"You are uploading an older version of a current plugin. You can continue to "
"install the older version, but be sure to <a href=\"%s\">back up your "
"database and files</a> first."
msgstr ""
"Du laster opp en eldre versjon av en gjeldende utvidelse. Du kan fortsette å "
"installere den eldre versjonen, men husk å <a href=\"%s\">sikkerhetskopiere "
"databasen og filene dine</a> først."

msgid ""
"Your WordPress version is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s."
msgstr ""
"Din WordPress-versjon er %1$s, men den opplastede utvidelsen krever %2$s."

msgid ""
"The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded plugin requires "
"%2$s."
msgstr ""
"PHP-versjonen på din server er %1$s, men den opplastede utvidelsen krever "
"%2$s."

msgid "The plugin cannot be updated due to the following:"
msgstr "Utvidelsen kan ikke oppdateres på grunn av følgende:"

msgid "Plugin name"
msgstr "Navn på utvidelse"

msgid "Required PHP version"
msgstr "Nødvendig PHP-versjon"

msgid "Invalid data. No selected item."
msgstr "Ugyldige data. Intet element vagt."

msgid "Invalid data. Unknown state."
msgstr "Ugyldige data. Ukjent status."

msgid "Invalid data. Unknown type."
msgstr "Ugyldige data. Ukjent type."

msgid "Sorry, you are not allowed to modify plugins."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å endre utvidelser."

msgid "Sorry, you are not allowed to modify themes."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å redigere temaer."

msgid "Invalid data. The item does not exist."
msgstr "Ugyldige data. Elementet finnes ikke."

msgid ""
"Your site language is now %(language)s. Once you choose your theme, make "
"sure it’s translated so the theme strings on your site show up in your "
"language!"
msgstr ""
"Språket på nettstedet ditt er nå %(language)s. Når du velger temaet ditt, "
"sørg for at det er oversatt så tema-strengene på nettstedet ditt vises på "
"språket ditt!"

msgid "Display interface in English"
msgstr "Vis grensesnitt på engelsk"

msgid "Tag to fetch posts for."
msgstr "Tag for å hente innlegg for."

msgid "Tag to fetch cards for."
msgstr "Tag for å hente kort."

msgid "The post ID to attach the upload to."
msgstr "ID-en til innlegget som opplastingen skal knyttes til."

msgid ""
"{{strong}}%(connectionOwner)s{{/strong}} owns this site's connection to "
"WordPress.com."
msgstr ""
"{{strong}}%(connectionOwner)s{{/strong}} eier dette nettstedets tilkobling "
"til WordPress.com."

msgid "Automatic update overdue by %s. There may be a problem with WP-Cron."
msgstr ""
"Automatisk oppdatering forsinket med %s. Det er kanskje et problem med WP-"
"Cron."

msgid "Automatic update scheduled in %s."
msgstr "Automatisk oppdatering planlagt om %s."

msgid "Automatic update not scheduled. There may be a problem with WP-Cron."
msgstr ""
"Automatisk oppdatering ikke planlagt. Det er kanskje et problem med WP-Cron."

msgid ""
"There is a new version of %s available, but it does not work with your "
"version of PHP."
msgstr ""
"Det er en ny versjon av %s tilgjengelig, men den virker ikke med din versjon "
"av PHP."

msgid ""
"There is a new version of %s available, but it does not work with your "
"version of WordPress."
msgstr ""
"Det er en ny versjon av %s tilgjengelig, men den virker ikke med din versjon "
"av WordPress."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s"
"\">learn more about updating PHP</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Vennligst oppdater WordPress</a>, og deretter <a href=\"%2$s"
"\">lær mer opp å oppdatere PHP</a>."

msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Vennligst oppdater WordPress</a>."

msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Lær mer om oppdatering av PHP</a>."

msgid ""
"Auto-updates for themes appear to be disabled. This will prevent your site "
"from receiving new versions automatically when available."
msgstr ""
"Auto-oppdateringer av temaer ser ut til å være slått av. Dette vil forhindre "
"ditt nettsted fra å motta nye versjoner automatisk når de er tilgjengelige."

msgid "There appear to be no issues with plugin and theme auto-updates."
msgstr ""
"Det ser ikke ut til å være problemer med auto-oppdateringer for utvidelser "
"og temaer."

msgid ""
"Auto-updates for plugins appear to be disabled. This will prevent your site "
"from receiving new versions automatically when available."
msgstr ""
"Auto-oppdateringer av utvidelser ser ut til å være slått av. Dette vil "
"forhindre ditt nettsted fra å motta nye versjoner automatisk når de er "
"tilgjengelige."

msgid ""
"Auto-updates for plugins and themes appear to be disabled. This will prevent "
"your site from receiving new versions automatically when available."
msgstr ""
"Auto-oppdateringer av utvidelser og temaer ser ut til å være slått av. Dette "
"vil forhindre ditt nettsted fra å motta nye versjoner automatisk når de er "
"tilgjengelige."

msgid ""
"Auto-updates for plugins and/or themes appear to be disabled, but settings "
"are still set to be displayed. This could cause auto-updates to not work as "
"expected."
msgstr ""
"Auto-oppdateringer av utvidelser og/eller temaer ser ut til å være slått av, "
"men innstillingene er satt til å vises. Dette vil kunne føre til at auto-"
"oppdateringer ikke virker som forventet."

msgid ""
"The setting for %1$s is smaller than %2$s, this could cause some problems "
"when trying to upload files."
msgstr ""
"Innstillingen for %1$s og %2$s er ikke den samme. Dette kan forårsake "
"enkelte problemer når man skal laste opp filer."

msgid "PHP Sessions"
msgstr "PHP-økter"

msgid "Plugin and theme auto-updates"
msgstr "Auto-oppdateringer for utvidelser og temaer"

msgid ""
"The %s function has been disabled, some media settings are unavailable "
"because of this."
msgstr ""
"Funksjonen %s er slått av. Noen medieinnstillinger er utilgjengelige på "
"grunn av dette."

msgid "%1$s is set to %2$s. You won't be able to upload files on your site."
msgstr ""
"%1$s er satt til %2$s. Du vil ikke kunne laste opp filer på ditt nettsted."

msgid ""
"The %1$s directive in %2$s determines if uploading files is allowed on your "
"site."
msgstr ""
"%1$s-direktivet i %2$s avgjør om opplasting av filer er tillatt på ditt "
"nettsted."

msgid "Files can be uploaded"
msgstr "Filer kan lastes opp"

msgid "Your site may have problems auto-updating plugins and themes"
msgstr ""
"Ditt nettsted kan ha problemer med å auto-oppdatere utvidelser og temeaer."

msgid ""
"Plugin and theme auto-updates ensure that the latest versions are always "
"installed."
msgstr ""
"Auto-oppdateringer av utvidelser og temaer sørger for at siste versjon "
"alltid er installert."

msgid "Plugin and theme auto-updates appear to be configured correctly"
msgstr ""
"Auto-oppdateringer av utvidelser og temaer ser ut til å være korrekt "
"konfigurert."

msgid ""
"A PHP session was created by a %1$s function call. This interferes with REST "
"API and loopback requests. The session should be closed by %2$s before "
"making any HTTP requests."
msgstr ""
"En PHP-økt opprettet av funksjonskallet %1$s kan forstyrre REST API- og "
"tilbakekoblingsforespørsler. Økten bør avsluttes med %2$s før man gjør HTTP-"
"forespørsler."

msgid ""
"PHP sessions created by a %1$s function call may interfere with REST API and "
"loopback requests. An active session should be closed by %2$s before making "
"any HTTP requests."
msgstr ""
"PHP-økter opprettet av funksjonskallet %1$s kan forstyrre REST API- og "
"tilbakekoblingsforespørsler. En aktiv økt bør avsluttes med %2$s før man "
"gjør HTTP-forespørsler."

msgid "An active PHP session was detected"
msgstr "En aktiv PHP-økt ble oppdaget"

msgid "No PHP sessions detected"
msgstr "Ingen PHP-økter oppdaget"

msgid "Auto-updates disabled"
msgstr "Auto-oppdateringer slått av"

msgid "Auto-updates"
msgstr "Auto-oppdateringer"

msgid "Auto-update"
msgstr "Auto-oppdatere"

msgid "Is this site discouraging search engines?"
msgstr "Ber dette nettstedet søkemotorer om ikke å indeksere det?"

msgid "File upload settings"
msgstr "Innstillinger for filopplasting"

msgid "File uploads"
msgstr "Filopplastinger"

msgid "Max size of post data allowed"
msgstr "Maksimal størrelse tillatt for \"post\"-data."

msgid "Max size of an uploaded file"
msgstr "Maksimal størrelse på en opplastet fil."

msgid "Max effective file size"
msgstr "Maksimal effektiv filstørrelse"

msgid "PHP memory limit (only for admin screens)"
msgstr "PHP minnegrense (kun for admin-skjermer)"

msgid "Are pretty permalinks supported?"
msgstr "Er pene permalenker støttet?"

msgid "Auto-updates enabled"
msgstr "Auto-oppdateringer slått på"

msgid ""
"When registering a default meta value the data must match the type provided."
msgstr ""
"Ved registrering av standard metaverdi, må dataene samsvare med den angitte "
"datatypen."

msgctxt "post type archive title prefix"
msgid "Archives:"
msgstr "Arkiver:"

msgctxt "taxonomy term archive title prefix"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

msgctxt "archive title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Modern"
msgstr "Moderne"

msgid "Unauthorized. You may remove the %s param to preview as frontend."
msgstr ""
"Ikke autorisert. Du kan fjerne %s-parameteret for å vise klientdelen av "
"siden."

msgctxt "category archive title prefix"
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"

msgctxt "tag archive title prefix"
msgid "Tag:"
msgstr "Stikkord:"

msgctxt "author archive title prefix"
msgid "Author:"
msgstr "Forfatter:"

msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Year:"
msgstr "År:"

msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Month:"
msgstr "Måned:"

msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Day:"
msgstr "Dag:"

msgid "- Keep tabs on all site changes and who made them"
msgstr "- Hold oversikt over alle nettstedendringer og hvem som gjorde dem"

msgid "Automate backups so you can set it and forget it"
msgstr "Automatiser sikkerhetskopier slik at du kan sette det og glemme det"

msgid "Restore from anywhere with the Jetpack mobile app."
msgstr "Gjenopprett fra hvor som helst med Jetpack mobilappen."

msgid "Keep tabs on all site changes and who made them"
msgstr "Hold oversikt over alle nettstedendringer og hvem som gjorde dem"

msgid "- Automate backups so you can set it and forget it"
msgstr "- Automatiser sikkerhetskopier slik at du kan sette det og glemme det"

msgid ""
"If your site goes down, it could mean an interruption to your business or "
"cash flow. Set up your backup plan in just a few clicks with Jetpack Backup."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt går ned, kan det bety en avbrudd i virksomheten din "
"eller kontantstrømmen. Sett opp backupplanen din med bare noen få klikk med "
"Jetpack Backup."

msgid ""
"Jetpack Backup saves every change so you can easily restore your site to any "
"point."
msgstr ""
"Jetpack Backup lagrer hver endring, så du enkelt kan gjenopprette nettstedet "
"ditt til et hvilket som helst tidspunkt."

msgid "Do you have a backup plan?"
msgstr "Har du en backup-plan?"

msgid ""
"Org and Repository are required. Select this block to open the form and fill "
"them."
msgstr ""
"Org og repositoriet er påkrevet. Velg denne blokken for å åpne skjemaet og "
"fylle dem ut."

msgid "Github Issue Template"
msgstr "Github Issue Mal"

msgid "Create Issue"
msgstr "Opprett sak"

msgid ""
"Return a %1$s or %2$s object from your callback when using the REST API."
msgstr ""
"Returner et %1$s- eller %2$s-objekt fra ditt tilbakekall når du bruker REST "
"API-et."

msgctxt "unit symbol"
msgid "TB"
msgstr "TB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "GB"
msgstr "GB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "MB"
msgstr "MB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "KB"
msgstr "KB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "B"
msgstr "B"

msgid "The ID of the page that should be displayed on the front page"
msgstr "IDen til siden som skal vises på forsiden"

msgid "What to show on the front page"
msgstr "Hva som skal vises på forsiden"

msgid "Site logo."
msgstr "Nettstedslogo."

msgid "%1$s must be at most %2$s character long."
msgid_plural "%1$s must be at most %2$s characters long."
msgstr[0] "%1$s må være maksimalt %2$s tegn lang."
msgstr[1] "%1$s må være maksimalt %2$s tegn lang."

msgid "%1$s does not match pattern %2$s."
msgstr "%1$s passer ikke mønsteret %2$s."

msgid "%s is not a valid UUID."
msgstr "%s er ikke en gyldig UUID."

msgid ""
"The \"type\" schema keyword for %1$s can only be one of the built-in types: "
"%2$l."
msgstr ""
"Skjemanøkkelordet \"type\" for %1$s kan bare være en av de innebygde typene: "
"%2$l."

msgid "%1$s must contain at least %2$s item."
msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s items."
msgstr[0] "%1$s må inneholde minst %2$s element."
msgstr[1] "%1$s må inneholde minst %2$s elementer."

msgid "%1$s must contain at most %2$s item."
msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s items."
msgstr[0] "%1$s må maksimalt inneholde %2$s element."
msgstr[1] "%1$s må maksimalt inneholde %2$s elementer."

msgid "%s has duplicate items."
msgstr "%s har duplikatelementer."

msgid "%1$s is a required property of %2$s."
msgstr "%1$s er en nødvendig egenskap til %2$s."

msgid "%1$s must be at least %2$s character long."
msgid_plural "%1$s must be at least %2$s characters long."
msgstr[0] "%1$s må være minst %2$s tegn lang."
msgstr[1] "%1$s må være minst %2$s tegn lang."

msgid "The \"type\" schema keyword for %s is required."
msgstr "Skjemanøkkelordet \"type\" er påkrevd for %s."

msgid ""
"The \"type\" schema keyword for %1$s can only contain the built-in types: "
"%2$l."
msgstr ""
"Skjema-nøkkelordet \"type\" for %1$s kan bare inneholde innebygde typer: "
"%2$l."

msgid "Cannot stabilize objects. Convert the object to an array first."
msgstr "Kan ikke stabilisere objekter. Konverter objekter til et array først."

msgid ""
"The post types that support thumbnails or true if all post types are "
"supported."
msgstr ""
"De innholdstypene som støtter fremhevet bilde, eller sann om alle "
"innholdstyper er støttet."

msgid ""
"Allows use of HTML5 markup for search forms, comment forms, comment lists, "
"gallery, and caption."
msgstr ""
"Tillater bruk av HTML5-kode for søkeskjema, kommentarskjema, "
"kommentarlister, galleri og bildetekster."

msgid ""
"When registering an \"object\" feature, the feature's schema must include "
"the \"properties\" keyword."
msgstr ""
"Ved registrering av en \"object\"-funksjon, må funksjonens skjema inkludere "
"\"properties\"-nøkkelordet."

msgid "The \"%s\" must be a callable function."
msgstr "\"%s\" må være en kallbar funksjon."

msgid ""
"When registering an \"array\" feature, the feature's schema must include the "
"\"items\" keyword."
msgstr ""
"Ved registrering av en \"array\"-funksjon, må funksjonens skjema inkludere "
"\"items\"-nøkkelordet."

msgid ""
"When registering an \"array\" or \"object\" feature to show in the REST API, "
"the feature's schema must also be defined."
msgstr ""
"Ved registrering av en \"array\"- eller \"object\"-funksjon som skal vises i "
"REST API-et, må funksjonens skjema også være definert."

msgid ""
"When registering a \"variadic\" theme feature, the \"type\" must be an "
"\"array\"."
msgstr ""
"Ved registrering av en \"variadic\" temafunksjon må \"type\" være \"array\"."

msgctxt "theme"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress version does not meet minimum "
"requirements for %s."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Gjeldende versjon av WordPress oppfyller ikke "
"minstekravene for %s."

msgid "The feature \"type\" is not valid JSON Schema type."
msgstr "Funksjonen \"type\" er ikke en gyldig type for JSON Schema."

msgctxt "theme"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current PHP version does not meet minimum "
"requirements for %s."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Gjeldende versjon av PHP oppfyller ikke minstekravene "
"for %s."

msgctxt "theme"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress and PHP versions do not meet "
"minimum requirements for %s."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Gjeldende versjon av WordPress og PHP oppfyller ikke "
"minstekravene for %s."

msgid ""
"This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a "
"valid username."
msgstr ""
"Brukernavnet er ugyldig fordi det bruker tegn som ikke er tillatte. "
"Vennligst oppgi et gyldig brukernavn."

msgid "Please use %s to add new schema properties."
msgstr "Vennligst bruk %s for å legge til nye skjemaegenskaper."

msgid ""
"A list of the inner block's own inner blocks. This is a recursive definition "
"following the parent innerBlocks schema."
msgstr ""
"En liste over den indre blokkens egne indre blokker. Dette er en rekursiv "
"definisjon, som følger innerBloks-skjemaet for forelderblokker."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage network plugins."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til å administrere utvidelser i nettverket."

msgid "The list of inner blocks used in the example."
msgstr "Listen over indre blokker brukt i eksemplet."

msgid "The name of the inner block."
msgstr "Navnet på den indre blokken."

msgid "The attributes of the inner block."
msgstr "Attributtene til den indre blokken."

msgid "Inline CSS code that registers the CSS class required for the style."
msgstr "Inline CSS-kode som registrerer CSS-klassen som kreves for stilen."

msgid "Contains the handle that defines the block style."
msgstr "Inneholder håndtaket som definerer blokkstilen."

msgid "The attributes used in the example."
msgstr "Attributtene brukt i eksemplet."

msgid "Unique name identifying the style."
msgstr "Unikt navn som identifiserer stilen."

msgid "The human-readable label for the style."
msgstr "Menneskelig lesbar etikett for stilen."

msgid "Compact view"
msgstr "Kompakt visning"

msgid "Extended view"
msgstr "Utvidet visning"

msgctxt "site"
msgid "Not spam"
msgstr "Ikke useriøst"

msgid "Grid view"
msgstr "Rutenettvisning"

msgctxt "theme"
msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Aktiver &laquo;%s&raquo;"

msgid "List view"
msgstr "Listevisning"

msgid ""
"You currently own Jetpack %(plan)s. The product you are about to purchase, "
"{{product/}}, is already included in this plan."
msgstr ""
"Du eier for øyeblikket Jetpack %(plan)s. Produktet du er i ferd med å kjøpe, "
"{{product/}}, er allerede inkludert i denne planen."

msgid "The site owner has been notified of your request."
msgstr "Nettsideeieren har blitt varslet om forespørselen din."

msgid "This P2 is private"
msgstr "Dette P2 er privat"

msgid "You need permission to access and participate in this P2."
msgstr "Du trenger tillatelse for å få tilgang til og delta i denne P2."

msgid "Request access to this P2"
msgstr "Be om tilgang til denne P2"

msgid "Hide features"
msgstr "Skjule funksjoner"

msgid "Secure your site"
msgstr "Sikre nettstedet ditt"

msgid "CVC"
msgstr "CVC"

msgid ""
"If the payment is not accepted by <strong>%s</strong> it will automatically "
"be returned by PayPal."
msgstr ""
"Hvis betalingen ikke blir akseptert av <strong>%s</strong>, vil den "
"automatisk bli returnert av PayPal."

msgid ""
"A notification has been sent to your PayPal email at <strong>%s</strong>. "
"You may need to take action to accept the payment."
msgstr ""
"En varsling har blitt sendt til din PayPal e-post på <strong>%s</strong>. Du "
"må kanskje ta handling for å godta betalingen."

msgid ""
"Your WordAds site <a href=\"%1$s\">%2$s</a> has received a payment for "
"<strong>$%3$.2f</strong>!"
msgstr ""
"Ditt WordAds nettsted <a href=\"%1$s\">%2$s</a> har mottatt en betaling på "
"<strong>$%3$.2f</strong>!"

msgid ""
"Please verify your PayPal account at <strong>%1$s</strong> is in good "
"standing and <a href=\"%2$s\">contact us</a> to reschedule payment."
msgstr ""
"Vennligst bekreft at PayPal-kontoen din på <strong>%1$s</strong> er i god "
"stand, og <a href=\"%2$s\">kontakt oss</a> for å omplanlegge betalingen."

msgid "You've received a WordAds payment for <strong>%s</strong>!"
msgstr "Du har mottatt en WordAds-betaling på <strong>%s</strong>!"

msgid "WordAds payment"
msgstr "WordAds betaling"

msgid ""
"We attempted to send a payment of <strong>$%1$.2f</strong> for your WordAds "
"site <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, but encountered a PayPal error: \"%4$s.\""
msgstr ""
"Vi prøvde å sende en betaling på <strong>$%1$.2f</strong> for nettstedet "
"ditt WordAds <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, men møtte en PayPal-feil: \"%4$s."

msgid "WordAds Payment"
msgstr "WordAds Betaling"

msgid "A WordAds payment failed for <strong>%s</strong>."
msgstr "En WordAds-betaling feilet for <strong>%s</strong>."

msgid "WordAds payment error"
msgstr "WordAds betalingsfeil"

msgid "The admin email verification page will reappear after %s."
msgstr "Bekreftelsessiden for admin e-post vil dukke opp igjen etter %s."

msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate"
msgstr "Kan ikke aktivere"

msgctxt "theme"
msgid "Update %s now"
msgstr "Oppdater %s nå"

msgid "Block Editor Patterns"
msgstr "Mønstre i redigeringsverktøyet"

msgctxt "theme"
msgid "Cannot Install"
msgstr "Kan ikke installere"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Passwords do not match. Please enter the same "
"password in both password fields."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Passordene samsvarer ikke. Vennligst oppgi samme "
"passord i begge passordfeltene."

msgid "Number of URLs in this XML Sitemap: %s."
msgstr "Antall URL-er i dette XML-nettstedskartet: %s."

msgid "Change Frequency"
msgstr "Endre frekvens"

msgid ""
"This XML Sitemap is generated by WordPress to make your content more visible "
"for search engines."
msgstr ""
"Dette XML-nettstedskartet er generert av WordPress for å gjøre dit innhold "
"bedre synlig for søkemotorer."

msgid "https://www.sitemaps.org/"
msgstr "https://www.sitemaps.org/no/"

msgid "Could not generate XML sitemap due to missing %s extension"
msgstr ""
"Kunne ikke generere XML-nettstedskart på grunn av manglende %s-utvidelse"

msgid "Fields other than %s are not currently supported for the sitemap index."
msgstr ""
"Andre felter enn %s er for tiden ikke støttet for nettstedskart-indeksen."

msgid "Fields other than %s are not currently supported for sitemaps."
msgstr "Andre felter enn %s er for tiden ikke tilgjengelige for nettstedskart."

msgctxt "plugin"
msgid "Install %s"
msgstr "Installer %s"

msgid "Connect to another WordPress.com site"
msgstr "Koble til et annet WordPress.com nettsted"

msgid "Parked"
msgstr "Parkert"

msgid "Your backups are powered by VaultPress"
msgstr "Dine sikkerhetskopier er drevet av VaultPress"

msgid "You can access them on your VaultPress Dashboard."
msgstr "Du kan få tilgang til dem på kontrollpanelet til VaultPress."

msgid "See my backups on VaultPress.com"
msgstr "Se mine sikkerhetskopier på VaultPress.com"

msgctxt "media item"
msgid "Success"
msgstr "Suksess"

msgid ""
"Make money each time someone visits your site by displaying ads on your "
"posts and pages."
msgstr ""
"Tjen penger hver gang noen besøker nettstedet ditt ved å vise annonser på "
"innleggene og sidene dine."

msgid "<strong>Error:</strong> Site URL you&#8217;ve entered is already taken."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Nettstedsadressen du har oppgitt er allerede i bruk."

msgid "<strong>Error:</strong> There was a problem creating site entry."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Det oppsto et problem med å lage nettstedsoppføring."

msgid "Error in deleting the item."
msgstr "Feil ved sletting av elementet."

msgid "Bulk actions"
msgstr "Massehandlinger"

msgid "Error in moving the item to Trash."
msgstr "Feil ved flytting av elementet til papirkurven."

msgid "Error in restoring the item from Trash."
msgstr "Feil ved gjenoppretting av elementet fra papirkurven."

msgid "Error in deleting the attachment."
msgstr "Feil ved sletting av vedlegget."

msgid ""
"Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Debugging a WordPress Network</a> "
"article. Some of the suggestions there may help you figure out what went "
"wrong."
msgstr ""
"Les artikkelen <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Debugging a WordPress "
"Network</a> (engelsk) om feilsøking. Noen av forslagene der kan hjelpe deg "
"med å finne ut hva som gikk galt."

msgid "Error retrieving media"
msgstr "Feil ved henting av media"

msgid ""
"There is an existing CNAME for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. If you want "
"to map this subdomain, you should remove the conflicting CNAME DNS record "
"first."
msgstr ""
"Det finnes en eksisterende CNAME for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Hvis "
"du vil mappe dette underdomenet, bør du fjerne den konfliktende CNAME-DNS-"
"posten først."

msgid "You have been connected to Crowdsignal."
msgstr "Du har blitt koblet til Crowdsignal."

msgid "Enter Crowdsignal API Key"
msgstr "Angi Crowdsignal API-nøkkel"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Visit your payments dashboard</a> to manage subscriptions, "
"view earnings, and see your subscribers."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Besøk betalingskontrollpanelet ditt</a> for å behandle "
"under-abonnementer, se inntekter, og se abonnentene dine."

msgid "%1$s got its first purchase. Keep up the great work!"
msgstr "%1$s fikk sitt første kjøp. Fortsett det gode arbeidet!"

msgid "Next Payment"
msgstr "Neste betaling"

msgid "%1$s has just signed up to your %2$s at %3$s."
msgstr "%1$s har nettopp registrert seg for din %2$s på %3$s."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Visit WordPress.com payments dashboard</a> to connect "
"Stripe to your site."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Besøk WordPress.com betalingskontrollpanel</a> for å koble "
"til Stripe til nettstedet ditt."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Visit your Stripe dashboard</a> to make sure all account "
"details are up to date."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Besøk kontrollpanelet ditt hos Stripe</a> for å sikre at "
"alle kontodetaljer er oppdatert."

msgid ""
"It seems your network is running with Nginx web server. <a href=\"%s\">Learn "
"more about further configuration</a>."
msgstr ""
"Det ser ut til at ditt nettverk kjører med Nginx webserver. <a href=\"%s"
"\">Lær mer om ytterligere konfigurering</a>."

msgid "This notice was triggered by the %s handle."
msgstr "Notisen ble utløst av %s-håndtaket."

msgid "People can’t buy\\rwhat they can’t find."
msgstr "Folk kan ikke kjøpe\\rdet de ikke kan finne."

msgid "People don’t read what they can’t find."
msgstr "Folk leser ikke det de ikke kan finne."

msgid "Create a beautiful, simple website in minutes"
msgstr "Opprett et vakkert, enkelt nettsted på minutter"

msgctxt "Masked credit card number"
msgid "**** %s"
msgstr "**** %s"

msgctxt "block style"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgid "Send code via text message"
msgstr "Send kode via tekstmelding"

msgid "Premium Content"
msgstr "Premium Innhold"

msgid "Select a plan"
msgstr "Velg en plan"

msgid "Uncropped"
msgstr "Ubeskåret"

msgid "Minimum height"
msgstr "Minimumshøyde"

msgid "Show date"
msgstr "Vis dato"

msgid "Paused"
msgstr "På pause"

msgid "One-Time"
msgstr "Éngangs"

msgid "Or enter a custom amount"
msgstr "Eller skriv inn en selvvalgt mengde"

msgid "Your contribution is appreciated."
msgstr "Din bidrag blir satt pris på."

msgid "Donate monthly"
msgstr "Doner månedlig"

msgid "Donate yearly"
msgstr "Doner årlig"

msgid "Donations"
msgstr "Donasjoner"

msgid "Connect to Stripe to use this block on your site."
msgstr "Koble til Stripe for å bruke denne blokken på nettstedet ditt."

msgid "Make a one-time donation"
msgstr "Gjør en én-gangs donasjon"

msgid "Make a monthly donation"
msgstr "Gjør en månedlig donasjon"

msgid "Make a yearly donation"
msgstr "Gjør en årlig donasjon"

msgid "reader"
msgstr "leser"

msgid "plugin"
msgstr "utvidelse"

msgid ""
"Give your site visitors a better experience by removing annoying comments "
"and protecting them from scams."
msgstr ""
"Gi nettstedets besøkende en bedre opplevelse ved å fjerne irriterende "
"kommentarer og beskytte dem mot svindel."

msgid "Save time by blocking spam automatically"
msgstr "Lagre tid ved å blokkere spam automatisk"

msgid "Tags to fetch cards for."
msgstr "Tags for å hente kort."

msgid "A WordAds account already exist for this site."
msgstr "En WordAds-konto eksisterer allerede for dette nettstedet."

msgid "Business Name Generator"
msgstr "Firmanavn-generator"

msgid ""
"Bring it all to life with a beautiful website that grows with your idea."
msgstr ""
"Bring det hele til livs med et vakkert nettsted som vokser med ideen din."

msgid "The company name generator will generate dozens of creative options."
msgstr ""
"Navnegeneratoren for selskaper vil generere dusinvis av kreative alternativ."

msgid "Register your domain."
msgstr "Registrer domenet ditt."

msgid "Get your domain name before someone else does."
msgstr "Få domenenavnet ditt før noen andre gjør det."

msgid "Get online."
msgstr "Kom deg på nett."

msgid "Start by entering a few relevant keywords for your business or brand."
msgstr ""
"Start med å skrive inn noen relevante nøkkelord for bedriften din eller "
"merkevaren din."

msgid "Pick your name."
msgstr "Velg ditt navn."

msgid ""
"Are you starting a new online store? A brick-and-mortar salon? Your "
"freelance gig?  No matter what you’re creating, the business name generator "
"can help you find a name. Plus it’s free and easy to use."
msgstr ""
"Skal du starte en ny nettbutikk? En fysisk salong? Ditt frilansoppdrag? "
"Uansett hva du lager, kan navnegeneratoren for bedrifter hjelpe deg med å "
"finne et navn. I tillegg er det gratis og enkelt å bruke."

msgid "Start brainstorming."
msgstr "Start å brainstorme."

msgid ""
"You’ve got an idea. Now it needs a name. The WordPress.com company name "
"generator is a one-stop tool to get you started."
msgstr ""
"Du har en idé. Nå trenger den et navn. Navnegeneratoren for selskaper på "
"WordPress.com er et én-stop verktøy for å komme i gang."

msgid "The business name generator"
msgstr "Navnegeneratoren for bedrifter"

msgid ""
"All domains on this site will redirect here as long as this domain is set as "
"your primary domain. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Alle domener på dette nettstedet vil omdirigere hit så lenge dette domenet "
"er satt som ditt primære domene. {{learnMoreLink}}Lær mer{{/learnMoreLink}}"

msgid "Customize buttons"
msgstr "Tilpass knapper"

msgid "First time using Crowdsignal?"
msgstr "Første gang du bruker Crowdsignal?"

msgid "Let’s get started"
msgstr "La oss sette i gang"

msgid ""
"Success! Your Crowdsignal account is successfully connected! You are ready!"
msgstr "Vellykket! Din Crowdsignal-konto er vellykket koblet til! Du er klar!"

msgid "Crowdsignal Support"
msgstr "Crowdsignal støtte | brukerstøtte"

msgid "Welcome to Crowdsignal Forms"
msgstr "Velkommen til Crowdsignal-skjemaer"

msgid "Successfully disconnected from Crowdsignal."
msgstr "Vellykket koblet fra Crowdsignal."

msgid "Could not disconnect. Please try again."
msgstr "Kunne ikke koble fra. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"This blog already has an Akismet plan which supersedes the one you're trying "
"to purchase."
msgstr ""
"Denne bloggen har allerede en Akismet-plan som erstatter den du prøver å "
"kjøpe."

msgid ""
"There was an unknown error purchasing your plan. Please contact support."
msgstr ""
"Det oppstod en ukjent feil ved kjøp av planen din. Vennligst kontakt støtte "
"| brukerstøtte."

msgid ""
"Generate creative company and brand names using the power of WordPress.com. "
"Use our free business name generator to search for the right name, buy a "
"custom domain, and start building your next big idea."
msgstr ""
"Generer kreative selskaps- og merkenavn ved å bruke kraften til WordPress."
"com. Bruk vår gratis navnegenerator for bedrifter til å søke etter det rette "
"navnet, kjøpe et tilpasset domene, og begynne å bygge din neste store idé."

msgid "regions"
msgstr "regioner"

msgid ""
"Increase engagement with instant search -- at least three times faster and "
"search ranking based on your site's stats."
msgstr ""
"Øk engasjementet med umiddelbar søk -- minst tre ganger raskere og søk "
"rangering basert på statistikken til nettstedet ditt."

msgid "New: Add Jetpack Search to your site."
msgstr "Ny: Legg til Jetpack Søk til nettstedet ditt."

msgid ""
"We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress "
"installations at this time."
msgstr ""
"Vi beklager, Jetpack Scan er ikke kompatibel med multisite WordPress-"
"installasjoner for øyeblikket."

msgid ""
"We're sorry, Jetpack VaultPress Backup is not compatible with multisite "
"WordPress installations at this time."
msgstr ""
"Vi beklager, Jetpack VaultPress Backup er ikke kompatibel med multisite "
"WordPress-installasjoner for øyeblikket."

msgid "WordPress multi-sites are not supported"
msgstr "WordPress multi-nettsteder får ikke støtte"

msgid ""
"As of July 16th, 2020 Automattic has updated the <a href=\"%s\">Ads Terms of "
"Service</a>. We have included more clarifications on prohibited content."
msgstr ""
"Fra og med 16. juli 2020 har Automattic oppdatert <a href=\"%s"
"\">betingelsene for annonser</a>. Vi har inkludert flere avklaringer om "
"forbudt innhold."

msgid "<a href=\"%s\">Please take a moment to review the changes</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Vennligst ta et øyeblikk for å se endringene</a>."

msgid "Please take a moment to review the changes."
msgstr "Vennligst ta et øyeblikk for å se over endringene."

msgid "WordAds notification"
msgstr "WordAds-varsling"

msgctxt "The Terms of Service legal document."
msgid "Automattic Ads TOS Update"
msgstr "Automattic Ads TOS-oppdatering"

msgid "The Automattic Ads Terms of Service have been updated."
msgstr "Automattic Ads-betingelsene for bruk har blitt oppdatert."

msgid ""
"The most productive of all WordPress CRMs. Manage your customer "
"relationships simply, make more profit, and maintain happier business "
"relations."
msgstr ""
"Det mest produktive av alle WordPress CRM-er. Behandle kundene dine enkelt, "
"tjen mer penger, og oppretthold bedre forretningsforhold."

msgid "Get Jetpack CRM"
msgstr "Få Jetpack CRM"

msgid "Jetpack CRM"
msgstr "Jetpack CRM"

msgid "Manage your business contacts effortlessly"
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter dine forretningskontakter uten anstrengelse"

msgid "Add new post"
msgstr "Legg til et nytt innlegg"

msgid "Custom Introduction"
msgstr "Tilpasset introduksjon"

msgid "Block Inserter"
msgstr "Blokkinnsætter"

msgid "P2 Block Patterns"
msgstr "P2 Blokkmønstre"

msgid "P2 Patterns"
msgstr "P2-mønstre"

msgid "P2 Pattern"
msgstr "P2-mønster"

msgid "Search P2 Patterns"
msgstr "Søk P2-mønstre"

msgid "Loading search results."
msgstr "Laster inn søkeresultater"

msgid "Follow this link to claim your discount:"
msgstr "Følg denne lenken for å kreve rabatten din:"

msgid ""
"Don’t miss your chance to claim this limited-time discount for new purchases."
msgstr ""
"Ikke gå glipp av sjansen til å kreve denne tidsbegrensede rabatten for nye "
"kjøp."

msgid "%s: Image"
msgstr "%s: Bilde"

msgid "Only site administrators can upgrade to access VaultPress Backup."
msgstr ""
"Kun nettstedadministratorer kan oppgradere for å få tilgang til VaultPress "
"Backup."

msgid ""
"In no time you'll be able to enjoy more peace of mind and provide a better "
"experience to your visitors."
msgstr ""
"På kort tid vil du kunne nyte mer sinnsro og gi en bedre opplevelse til "
"besøkende dine."

msgid "Say goodbye to spam!"
msgstr "Si farvel til spam!"

msgid "We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now."
msgstr "Vi setter opp Jetpack Akismet Anti-spam for deg akkurat nå."

msgid "Another downloadable file is being created"
msgstr "En annen nedlastbar fil blir opprettet"

msgid "New site address"
msgstr "Ny nettstedadresse"

msgid "Date created"
msgstr "Dato opprettet"

msgid "inserter"
msgstr "innsetter"

msgid "Scope of support"
msgstr "Omfang av støtte"

msgid "Only the top 200 results can be requested when sorting by popularity"
msgstr ""
"Kun de 200 beste resultatene kan be om | spør etter | forespør når man "
"sorterer etter popularitet"

msgid "Show scrollbar"
msgstr "Vis rullefelt"

msgid "Border color (in hex format):"
msgstr "Kantlinjefarge (i hex-format):"

msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisk"

msgid "Height (in pixels; at least 200):"
msgstr "Høyde (i piksler; minst 200):"

msgid "Number of tweets in the timeline (1 to 20):"
msgstr "Antall tweets i tidslinjen (1 til 20):"

msgid "Maximum width (in pixels; 220 to 1200):"
msgstr "Maksimal bredde (i piksler; 220 til 1200):"

msgid "Show header"
msgstr "Vis sidetopp"

msgid "Show footer"
msgstr "Vis sidebunn"

msgid ""
"%1$s payments are managed at <a href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: none;"
"\">WordPress.com</a>."
msgstr ""
"%1$s betalinger blir behandlet på <a href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: "
"none;\">WordPress.com</a>."

msgid ""
"By clicking “Pay Now”, you agree to create a WordPress.com account or use "
"your existing WordPress.com account to manage this payment. You agree to our "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of "
"Service</a> and authorize us to charge you once."
msgstr ""
"Ved å klikke på “Betal nå” godtar du å opprette en WordPress.com-konto eller "
"bruke din eksisterende WordPress.com-konto for å håndtere denne betalingen. "
"Du godtar våre <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">betingelser</a> og gir oss tillatelse til å belaste deg én gang."

msgid "Payment details"
msgstr "Betalingsdetaljer"

msgid ""
"The %1$s function will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s."
msgstr "%1$s-funksjonen vil bli fjernet fra Jetpack-utvidelsen i versjon %2$s."

msgid "The %1$s file will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s."
msgstr "%1$s-filen vil bli fjernet fra Jetpack-utvidelsen i versjon %2$s."

msgid "Cannot deduce `ftp_host` from `siteurl` because `siteurl` is empty."
msgstr "Kan ikke utlede `ftp_host` fra `siteurl` fordi `siteurl` er tom."

msgid "Layout not found!"
msgstr "Oppsett ikke funnet!"

msgid "`password` cannot be blank."
msgstr "`passord` kan ikke være blankt."

msgid "Your token does not have the ability to write posts."
msgstr "Tokenet ditt har ikke mulighet til å skrive innlegg."

msgid "Accept one-time, monthly, or annual payments on your website."
msgstr "Godta éngangs, månedlige eller årlige betalinger på nettstedet ditt."

msgid "Resource not found"
msgstr "Ressurs ikke funnet"

msgid "This blog is an Atomic blog and cannot purchase this item."
msgstr ""
"Dette nettstedet | bloggen er en Atomic blogg og kan ikke kjøpe dette "
"elementet | punkt."

msgid ""
"Sorry, there were no matches. Here are some of the most searched for help "
"pages for this section:"
msgstr ""
"Beklager, det var ingen treff. Her er noen av de mest søkte hjelpesidene for "
"denne seksjonen:"

msgctxt "Jetpack Anti-Spam Solution"
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Anti-Spam"

msgid "This might interest you"
msgstr "Dette kan interessere deg"

msgid "Show me where to"
msgstr "Vis meg hvor"

msgid "Your token does not have the ability to edit this post."
msgstr "Ditt token har ikke mulighet til å redigere dette innlegget."

msgid "The location does not exits"
msgstr "Stedet eksisterer ikke"

msgid "View my purchase and billing history"
msgstr "Se min kjøps- og fakturahistorikk"

msgid "Download the WordPress.com app for my device"
msgstr "Nedlast WordPress.com-appen for enheten min"

msgid "View my drafted posts"
msgstr "Se mine utkast til innlegg"

msgid "Manage my blog posts"
msgstr "Administrer innleggene mine"

msgid "View my drafted pages"
msgstr "Se mine utkastede sider"

msgid "Manage my pages"
msgstr "Administrer mine sider"

msgid "I cannot find my site on Google"
msgstr "Jeg kan ikke finne nettstedet mitt på Google"

msgid "Verify my site with Google"
msgstr "Verifiser nettstedet mitt med Google"

msgid "View contact form messages"
msgstr "Se kontaktformularmeldinger"

msgid ""
"Update the language of the interface you see across WordPress.com as a whole."
msgstr ""
"Oppdatere språket til grensesnittet du ser på WordPress.com som helhet."

msgid "Close my account permanently"
msgstr "Lukk kontoen min permanent"

msgid "Edit my site title, tagline, or logo"
msgstr "Redigere nettstedtittelen min, slagordet eller logoen"

msgid "Set up a podcast"
msgstr "Sett opp en podkast"

msgid "Manage SEO and traffic settings"
msgstr "Behandle SEO og trafikkinnstillinger"

msgid "Update my profile"
msgstr "Oppdater profilen min"

msgid "Update your name, profile image, and about text."
msgstr "Oppdater navnet ditt, profilbildet ditt og om-teksten."

msgid "Update my username or email address"
msgstr "Oppdatere brukernavnet mitt eller e-postadressen"

msgid "Change the dashboard color scheme"
msgstr "Endre fargeoppsettet på kontrollpanelet"

msgid "Switch the interface language"
msgstr "Endre grensesnittsspråket"

msgid "Export posts, pages and more from your site."
msgstr "Eksporter innlegg, sider og mer fra nettstedet ditt."

msgid "Manage sharing and social media connections"
msgstr "Behandle deling og sosiale medier tilkoblinger"

msgid "Add sharing buttons to my site"
msgstr "Legg til delingsknapper på nettstedet mitt"

msgid "Install, manage, and search for site Plugins"
msgstr "Installer, administrer og søk etter nettstedsutvidelser"

msgid "Approve or delete comments"
msgstr "Godkjenn eller slett kommentarer"

msgid "Manage how users can comment on my site"
msgstr "Behandle hvordan brukere kan kommentere på nettstedet mitt"

msgid "Manage post categories"
msgstr "Behandle innlegg kategorier"

msgid "Delete a site or a site's content"
msgstr "Slette et nettsted eller innholdet på et nettsted"

msgid "Set a site icon"
msgstr "Velg et nettstedsikon"

msgid "Change my site's footer text"
msgstr "Endre tekst i bunnområdet på nettstedet mitt"

msgid "Export my site's content and media library"
msgstr "Eksporter innholdet og mediebiblioteket til nettstedet mitt"

msgid "View my site's latest stats"
msgstr "Se de nyeste statistikkene for nettstedet mitt"

msgid "Upload an image, video, audio or document"
msgstr "Laste opp et bilde, video, lyd eller dokument"

msgid "Import content from another site"
msgstr "Importer innhold fra et annet nettsted"

msgid "Earn money from my site"
msgstr "Tjen penger på nettstedet mitt"

msgid "Learn how to market my site"
msgstr "Lær hvordan jeg kan markedsføre nettstedet mitt"

msgid "Manage my site's users"
msgstr "Administrer brukerne på mine nettsteder"

msgid "Invite new users and edit existing ones."
msgstr "Inviter nye brukere og redigere eksisterende."

msgid "Invite new users to my site"
msgstr "Inviter nye brukere til nettstedet mitt"

msgid "Change my site's timezone"
msgstr "Endre tidssonen på nettstedet mitt"

msgid "Switch your site from private to public."
msgstr "Bytt nettstedet ditt fra privat til offentlig."

msgid "Manage my domain settings"
msgstr "Behandle mine domeninnstillinger"

msgid "Change my site address"
msgstr "Endre adressen til nettstedet mitt"

msgid "Add a site redirect"
msgstr "Legg til en nettstedsomdirigering"

msgid "Redirect your site to another domain."
msgstr "Omdirigere nettstedet ditt til et annet domene."

msgid "Change my password"
msgstr "Endre passordet mitt"

msgid "Change my site's theme"
msgstr "Endre temaet på nettstedet mitt"

msgid "Customize my site's theme"
msgstr "Tilpasse temaet på nettstedet mitt"

msgid "Change my homepage"
msgstr "Endre hjemmesiden min"

msgid "Edit my menu"
msgstr "Rediger menyen min"

msgid "Set a site logo"
msgstr "Velg en nettstedslogo"

msgid "Find a plan to suit my site"
msgstr "Finn en plan som passer til nettstedet mitt"

msgid "Cancel my plan"
msgstr "Avbryt planen min"

msgid "Upgrade my plan"
msgstr "Oppgrader planen min"

msgid "Renew my plan"
msgstr "Forny planen min"

msgid "Renew my domain"
msgstr "Forny domenet mitt"

msgid "View my site activity"
msgstr "Se aktiviteten på nettstedet mitt"

msgid "Create an income stream with payments"
msgstr "Opprett en inntektsstrøm med betalinger"

msgid ""
"Whether you want to sell baked goods to your neighbors, accept donations for "
"a local organization, or collect repeat contributions from your supporters, "
"WordPress.com makes taking payments a breeze. Our Pay with PayPal button "
"allows you to take credit or debit card payments from any page with minimal "
"setup."
msgstr ""
"Enten du vil selge bakervarer til naboene dine, ta imot donasjoner til en "
"lokal organisasjon, eller samle inn gjentatte bidrag fra støttespillerne "
"dine, gjør WordPress.com det enkelt å ta imot betalinger. Vår Betal med "
"PayPal-knapp lar deg ta imot kreditt- eller debetkortbetalinger fra hvilken "
"som helst side med minimum oppsett."

msgid "Accept one-time, monthly or annual payments on your website."
msgstr "Godta engangsbetaling, månedlig eller årlig betaling på nettstedet."

msgid "Automatically clear spam from comments and forms"
msgstr "Automatisk fjerne spam fra kommentarer og skjemaer"

msgid "Pattern content must be a string."
msgstr "Mønsterinnholdet må være en streng."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Headers"
msgstr "Toppområder"

msgid "Pattern title must be a string."
msgstr "Mønstertittelen må være en streng."

msgid "Expired %(timeSinceExpiry)s"
msgstr "Utløpte den %(timeSinceExpiry)s"

msgid ""
"%s%% of the web is built on WordPress. More bloggers, small businesses, and "
"Fortune 500 companies use WordPress than all other options combined. Join "
"the millions of people that call WordPress.com home."
msgstr ""
"%s%% av nettet er bygget på WordPress. Flere nettsteder, små bedrifter og "
"Fortune 500-selskaper bruker WordPress enn alle andre alternativer til "
"sammen. Bli med de millionene av folk som kaller WordPress.com hjem."

msgid ""
"{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website "
"builder.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Velkommen til verdens mest{{/line1}}{{line2}}populære "
"nettstedbygger.{{/line2}}"

msgid "The requested Instagram connection is not available anymore."
msgstr "Den forespurte Instagram-tilkoblingen er ikke tilgjengelig lenger."

msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

msgid "Whether to automatically add top level pages to this menu."
msgstr "Om toppnivå-sider automatisk skal legges til på denne menyen."

msgid "The image was not edited. Edit the image before applying the changes."
msgstr "Bildet ble ikke redigert. Rediger bildet før du bruker endringene."

msgid "Unable to edit this image."
msgstr "Kan ikke redigere dette bildet."

msgid "Unable to rotate this image."
msgstr "Kan ikke rotere dette bildet."

msgid "Unable to crop this image."
msgstr "Kan ikke beskjære dette bildet."

msgid "Unable to get meta information for file."
msgstr "Kan ikke hente meta-informasjon for filen."

msgid "This type of file cannot be edited."
msgstr "Denne filtypen kan ikke redigeres."

msgid "Your name must contain at least 3 characters"
msgstr "Navnet må inneholde minst tre tegn"

msgid "EPS e-Pay"
msgstr "EPS e-Pay"

msgid "Subdomain"
msgstr "Underdomene"

msgid "Included in your plan"
msgstr "Inkludert i planen din"

msgid ""
"A page handle, returned from a previous API call as a next_page_handle "
"property. This is the most efficient way to fetch the next page of results."
msgstr ""
"En sidehåndtak, returnert fra et tidligere API-anrop som en next_page_handle-"
"egenskap. Dette er den mest effektive måten å hente den neste siden med "
"resultater."

msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"

msgid "Blog pages"
msgstr "Bloggsider"

msgid ""
"%1$s — and lots of other websites — runs on WordPress.com. Your donation "
"comes with a WordPress.com account you can use to manage donations across "
"all WordPress.com websites."
msgstr ""
"%1$s — og mange andre nettsteder — kjører på WordPress.com. Donasjonen din "
"kommer med en WordPress.com-konto du kan bruke til å behandle donasjoner på "
"tvers av alle WordPress.com nettsteder."

msgid ""
"%1$s donations are managed at <a href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: none;"
"\">WordPress.com</a>. To avoid being charged again, cancel your donation "
"before the renewal date listed above."
msgstr ""
"%1$s donasjoner blir håndtert på <a href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: "
"none;\">WordPress.com</a>. For å unngå å bli belastet igjen, avbryt "
"donasjonen din før fornyelsesdatoen som er oppgitt ovenfor."

msgid "Manage my donations"
msgstr "Behandle mine donasjoner"

msgid "Manage donations"
msgstr "Behandle donasjoner"

msgid "You’ve donated to %s"
msgstr "Du har donert til %s"

msgid "Thanks for your donation to %s!"
msgstr "Takk for din donasjon til %s!"

msgid "Thanks for your %1$s donation to %2$s!"
msgstr "Takk for din %1$s donasjon til %2$s!"

msgid "Donation Amount"
msgstr "Donasjonssum"

msgid "Donation Type"
msgstr "Donasjonstype"

msgid "Next Donation Date"
msgstr "Dato for neste donasjon"

msgid ""
"Thank you! You’ve just donated to <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>."
msgstr ""
"Takk! Du har nettopp donert til <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>."

msgid "monthly"
msgstr "månedlig"

msgid "yearly"
msgstr "årlig"

msgid "one-time"
msgstr "éngangs"

msgid ""
"Unable to purchase G Suite for '%s' because of missing users data. Please "
"contact support."
msgstr ""
"Kan ikke kjøpe G Suite for '%s' på grunn av manglende brukerdato. Vennligst "
"kontakt støtte | brukerstøtte."

msgid ""
"Unable to purchase G Suite for '%s' because of missing customer data. Please "
"contact support."
msgstr ""
"Kan ikke kjøpe G Suite for '%s' på grunn av manglende kundedata. Vennligst "
"kontakt støtte."

msgid "Sofort"
msgstr "Sofort"

msgid ""
"Error \"%s\" has occurred on the server and our developers have been alerted."
msgstr ""
"Feil \"%s\" har oppstått på serveren og våre utviklere har blitt varslet."

msgid "Encrypted error data"
msgstr "Kryptert feilmeldingsdata"

msgid "The status code"
msgstr "Statuskoden"

msgid "Turn off auto-renew"
msgstr "Slå av automatisk fornyelse"

msgid "**** %s"
msgstr "**** %s"

msgid "Disallowed comments"
msgstr "Ikke tillatte kommentarer"

msgid "Already in list of allowed IPs"
msgstr "Allerede i listen over tillatte IP-er"

msgid "Add to list of allowed IPs"
msgstr "Legg til i listen over tillatte IP-er"

msgid "Allowed IP addresses"
msgstr "Tillatte IP-adresser"

msgid "California Consumer Privacy Act (CCPA)"
msgstr "California Consumer Privacy Act (CCPA)"

msgid "Privacy Notice for California Users"
msgstr "Personvernerklæring for brukere i California"

msgid "You are not connected to that service."
msgstr "Du er ikke koblet til den tjenesten."

msgid "Coupon: %(couponCode)s"
msgstr "Kupong: %(couponCode)s"

msgid "- %(discountAmount)s"
msgstr "- %(discountAmount)s"

msgid "Continue to next step"
msgstr "Fortsett til neste trinn"

msgid "Don’t miss this great deal on new purchases."
msgstr "Ikke gå glipp av dette flotte tilbudet på nye kjøp."

msgid ""
"Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply "
"to future recurring payments. Discount may not be applied to previous "
"purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer."
msgstr ""
"Rabatt gjelder for den første betalingen av en årlig plan, men gjelder ikke "
"for fremtidige gjentakende betalinger. Rabatt kan ikke brukes på tidligere "
"kjøp, fornyelser, abonnementoppgraderinger, eller kombineres med andre "
"tilbud."

msgid ""
"Don’t miss your chance to claim <br />this limited-time discount for new "
"purchases."
msgstr ""
"Ikke gå glipp av sjansen til å kreve <br />denne tidsbegrensede rabatten for "
"nye kjøp."

msgid "Please Wait"
msgstr "Vennligst vent"

msgid "Take me there!"
msgstr "Ta meg dit!"

msgid "One time sale"
msgstr "Éngangssalg"

msgid "Juan Pérez"
msgstr "Juan Pérez"

msgid "Samuel the Dog"
msgstr "Samuel Hunden"

msgid "Want to work with us?"
msgstr "Vil du jobbe hos oss?"

msgid ""
"We are a small team of talented professionals with a wide range of skills "
"and experience. We love what we do, and we do it with passion. We look "
"forward to working with you."
msgstr ""
"Vi er et lite team av talentfulle fagfolk med et bredt spekter av "
"ferdigheter og erfaring. Vi elsker det vi gjør, og vi gjør det med "
"lidenskap. Vi ser frem til å arbeide med deg."

msgid "Sally Smith"
msgstr "Sally Smith"

msgid ""
"A short bio with personal history, key achievements, or an interesting fact."
msgstr ""
"En kort bio med personlig historie, viktige prestasjoner eller en "
"interessant fakta."

msgid "Email me: <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"
msgstr "Send meg en E-post: <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"

msgid ""
"We offer a range of services to help you achieve the results you're after. "
"Not sure what you need, or what it costs? We can explain what services are "
"right for you and tell you more about our fees. Get in touch below."
msgstr ""
"Vi tilbyr en rekke tjenester for å hjelpe deg med å oppnå resultatene du er "
"ute etter. Usikker på hva du trenger, eller hva det koster? Vi kan forklare "
"hvilke tjenester som passer for deg og fortelle deg mer om våre priser. Ta "
"kontakt nedenfor."

msgid "Strategy"
msgstr "Strategi"

msgid "Position or Job Title"
msgstr "Stilling eller jobbtittel"

msgid "A description of the project and the works presented."
msgstr "En beskrivelse av prosjektet og arbeidene som er presentert."

msgid "A short description of the services you offer."
msgstr "En kort beskrivelse av tjenestene du tilbyr."

msgid ""
"My portfolio showcases various projects created throughout my career. See my "
"contact information below and get in touch."
msgstr ""
"Min portefølje viser frem ulike prosjekter opprettet gjennom karrieren min. "
"Se kontaktinformasjonen min nedenfor og ta kontakt."

msgid ""
"'Let's talk 👋 Don't hesitate to reach out with the contact information "
"below, or send a message using the form."
msgstr ""
"'La oss prate 👋 Ikke nøl med å ta kontakt med informasjonen nedenfor, eller "
"send en melding ved å bruke skjemaet."

msgid "10 Street Road"
msgstr "Gateveien 10"

msgid "City, 10100"
msgstr "1234 Storby"

msgid "(555) 555-1234"
msgstr "(+47) 123 45 678"

msgid "Let’s Build Something Together"
msgstr "La oss bygge noe sammen"

msgid "Don’t cry because it’s over, smile because it happened."
msgstr "Gråt ikke fordi det er over, smil fordi det hendte."

msgid "Dr. Seuss"
msgstr "Dr. Seuss"

msgid ""
"It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our "
"abilities."
msgstr ""
"Det er våre valg, Harry, som viser hva vi virkelig er, mye mer enn våre "
"evner."

msgid "J.K. Rowling"
msgstr "J.K. Rowling"

msgid ""
"This is sample content, included with the template to illustrate its "
"features. Remove or replace it with your own words and media."
msgstr ""
"Dette er eksempelinnhold, inkludert med malen for å illustrere dens "
"funksjoner. Fjern eller erstatt det med dine egne ord og medier."

msgid "What People Say"
msgstr "Hva folk sier"

msgid ""
"Visitors will want to know who is on the other side of the page. Use this "
"space to write about yourself, your site, your business, or anything you "
"want. Use the testimonials below to quote others, talking about the same "
"thing – in their own words."
msgstr ""
"Besøkende vil gjerne vite hvem som er på den andre siden av siden. Bruk "
"dette rommet til å skrive om deg selv, nettstedet ditt, bedriften din, eller "
"hva som helst du ønsker. Bruk omtaler | anmeldelser nedenfor til å sitere "
"andre som snakker om det samme – med sine egne ord."

msgid "Contact pages"
msgstr "Kontaktsider"

msgid "Portfolio pages"
msgstr "Porteføljesider"

msgid "Service pages"
msgstr "Tjenestesider"

msgid "Get in Touch"
msgstr "Kom i kontakt"

msgid "Build a website. Sell your stuff. Write a blog. And so much more."
msgstr "Bygg et nettsted. Selg dine ting. Skriv en blogg. Og så mye mer."

msgid "Site Domains"
msgstr "Nettstedsdomener"

msgid ""
"Add a button to any post or page to collect PayPal payments for physical "
"products, services, or donations."
msgstr ""
"Legg til en knapp på ethvert innlegg eller side for å samle inn PayPal-"
"betalinger for fysiske produkter, tjenester eller donasjoner."

msgid "Subscriber-only content and PayPal Payment Buttons"
msgstr "Under-abonnentinnhold og PayPal betalingsknapper"

msgid "Collect PayPal payments"
msgstr "Samle inn PayPal-betalinger"

msgid ""
"Including premium themes, advanced design and monetization options, PayPal "
"Payment Buttons, and a custom domain name for one year."
msgstr ""
"Inkludert premium temaer, avansert design og monetiseringsalternativer, "
"PayPal betalingsknapper, og et tilpasset domenenavn i ett år."

msgid "Learn more about Pay with PayPal."
msgstr "Lær mer om Betal med PayPal."

msgid "Whether the plugin can only be activated network-wide."
msgstr "Om utvidelsen bare kan aktiveres for hele nettverket."

msgid "Minimum required version of WordPress."
msgstr "Minste påkrevde versjon av WordPress."

msgid "Minimum required version of PHP."
msgstr "Minste påkrevde versjon av PHP."

msgid "The plugin's text domain."
msgstr "Utvidelsens tekstdomene."

msgid "Limits results to plugins with the given status."
msgstr "Begrenser resultatet til utvidelser med gitt status."

msgid "The filesystem is currently unavailable for managing plugins."
msgstr "Filsystemet er for tiden utilgjengelig for å behandle utvidelser."

msgid "The plugin file."
msgstr "Utvidelsesfilen."

msgid "The plugin name."
msgstr "Utvidelsens navn."

msgid "The plugin's website address."
msgstr "Utvidelsens nettstedadresse."

msgid "The plugin author."
msgstr "Utvidelsens skaper."

msgid "Plugin author's website address."
msgstr "Nettstedsadressen til forfatteren av utvidelsen."

msgid "The plugin description."
msgstr "Utvidelsens beskrivelse."

msgid "The raw plugin description."
msgstr "Beskrivelsen av utvidelsen, urørt format."

msgid "The plugin description formatted for display."
msgstr "Beskrivelsen av utvidelsen, formatert for visning."

msgid "The plugin version number."
msgstr "Versjonsnummeret til utvidelsen."

msgid "Sorry, you are not allowed to activate this plugin."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å aktivere dette pluginet."

msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å deaktivere dette pluginet. "

msgid "Network only plugin must be network activated."
msgstr "Kun nettverk-utvidelser må nettverksaktiveres."

msgid "Cannot delete an active plugin. Please deactivate it first."
msgstr "Kan ikke slette en aktiv utvidelse. Vennligst deaktiver den først."

msgid "The plugin activation status."
msgstr "Aktiveringsstatus for utvidelsen."

msgid "Plugin not found."
msgstr "Utvidelse ikke funnet."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage this plugin."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å administrere denne utvidelsen."

msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å aktivere utvidelser."

msgid "Unable to determine what plugin was installed."
msgstr "Kunne ikke avgjøre hvilen utvidelse som var installert."

msgid "Limit result set to blocks matching the search term."
msgstr "Begrens resultatmengden til blokker som matcher søkeordet."

msgid "Block name."
msgstr "Blokknavn."

msgid "Context provided by blocks of this type."
msgstr "Kontekstverdier angitt av blokker av denne typen."

msgid "Context values inherited by blocks of this type."
msgstr "Kontekstverdier arvet av blokker av denne typen."

msgid "WordPress.org plugin directory slug."
msgstr "WordPress.org-utvidelsesidentifikator."

msgid "The date when the block was last updated, in human readable format."
msgstr "Datoen da blokken sist ble oppdatert, i menneskelig lesbart format."

msgid "The average rating of blocks published by the same author."
msgstr "Gjennomsnittlig vurdering for blokker publisert av samme forfatter."

msgid "The number of blocks published by the same author."
msgstr "Antall blokker publisert av samme forfatter."

msgid "The WordPress.org username of the block author."
msgstr "WordPress.org-brukernavnet til blokkforfatteren."

msgid "The block icon."
msgstr "Ikonet for blokken."

msgid "A short description of the block, in human readable format."
msgstr "En kort beskrivelse av blokken, i lesbart format."

msgid "The block slug."
msgstr "Blokk-identifikatoren."

msgid "The star rating of the block."
msgstr "Stjernevurderingen for blokken."

msgid "The number of ratings."
msgstr "Antallet vurderinger."

msgid "The number sites that have activated this block."
msgstr "Antall nettsteder som har aktivert denne blokken."

msgid "Sorry, you are not allowed to browse the block directory."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å bla gjennom blokk-katalogen."

msgid "The block name, in namespace/block-name format."
msgstr "Blokknavnet, formatert som navnerom/blokknavn."

msgid "The block title, in human readable format."
msgstr "Blokktittelen, lesbart format."

msgid "JP Inverted Button"
msgstr "JP Inverted Button"

msgid ""
"Your site address is a WordPress.com subdomain (sitename.wordpress.com). You "
"can register a new custom domain or transfer an existing one to your free "
"site, which will redirect visitors to your subdomain."
msgstr ""
"Adresse til nettstedet ditt er en WordPress.com underdomene (sitename."
"wordpress.com). Du kan registrere et nytt egendefinert domene eller overføre "
"et eksisterende til ditt gratis nettsted, som vil omdirigere besøkende til "
"underdomenet ditt."

msgid "No Poll ID was provided."
msgstr "Det ble ikke oppgitt noe Poll ID."

msgid "Invalid poll ID"
msgstr "Ugyldig avstemnings-ID"

msgid "You're ready to start using Crowdsignal!"
msgstr "Du er klar til å begynne å bruke Crowdsignal!"

msgid ""
"You are nearly ready to start creating polls with <strong>Crowdsignal</"
"strong>."
msgstr ""
"Du er nesten klar til å begynne å lage meningsmålinger med "
"<strong>Crowdsignal</strong>."

msgid "Let's Get Started"
msgstr "La oss komme i gang"

msgid "Skip Setup"
msgstr "Hopp over oppsettet"

msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Innstillinger vellykket lagret"

msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Velg en side&hellip;"

msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Handlingen mislyktes. Oppdater siden og prøv på nytt."

msgid "You don&#8217;t have permission to do this."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å gjøre dette."

msgid ""
"If your site is loading but you’re still seeing this error, this guide will "
"help you troubleshoot the Jetpack connection."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt laster, men du fortsatt ser denne feilen, vil denne "
"guiden hjelpe deg med å feilsøke Jetpack-tilkoblingen."

msgid "Telangana"
msgstr "Telangana"

msgid "%s is now active"
msgstr "%s er nå aktiv"

msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

msgid ""
"There is an issue activating %s. Please contact our support team for help."
msgstr ""
"Det er et problem med å aktivere %s. Vennligst kontakt vårt støtte | "
"brukerstøtte-team for hjelp."

msgid "Security Checklist"
msgstr "Sikkerhetssjekkliste"

msgid ""
"This site is currently not eligible for %s. Please contact our support team "
"for help."
msgstr ""
"Dette nettstedet er for øyeblikket ikke kvalifisert for %s. Vennligst "
"kontakt vårt støtte | brukerstøtte-team for hjelp."

msgid ""
"Your free website includes a subdomain (sitename.wordpress.com). You can "
"register a new custom domain or transfer an existing one to your free site, "
"but you’ll need a paid WordPress.com plan to use it as your site’s main "
"address. Without a plan, your custom domain will simply redirect visitors to "
"your free subdomain."
msgstr ""
"Det gratis nettstedet ditt inkluderer et under-domene (sitename.wordpress."
"com). Du kan registrere et nytt egendefinert domene eller overføre et "
"eksisterende til det gratis nettstedet ditt, men du trenger en betalt "
"WordPress.com-plan for å bruke det som nettstedets hovedadresse. Uten en "
"plan vil det egendefinerte domenet ditt bare omdirigere besøkende til det "
"gratis under-domenet."

msgid "Page number of the posts to return."
msgstr "Antall side av innleggene som skal returneres."

msgid "Locale of the client."
msgstr "Klientens posisjon."

msgid "Tags to fetch posts for."
msgstr "Tags for å hente innlegg."

msgid "Number of posts to return."
msgstr "Antall innlegg som skal returneres."

msgid "Dance"
msgstr "Dans"

msgid "decorating"
msgstr "Dekorering"

msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgid "Only site administrators can edit Payments settings."
msgstr "Kun nettstedadministratorer kan redigere betalingsinnstillinger."

msgid "Disconnect Payments from Stripe"
msgstr "Koble fra betalinger fra Stripe"

msgid "Add a new payment plan"
msgstr "Legg til en ny betalingsplan"

msgid ""
"Updating the price will not affect existing subscribers, who will pay what "
"they were originally charged on renewal."
msgstr ""
"Å oppdatere prisen vil ikke påvirke eksisterende abonnenter, som vil betale "
"det de opprinnelig ble belastet ved fornyelse."

msgid "Renew monthly"
msgstr "Forny månedlig"

msgid "Added \"%s\" payment plan."
msgstr "Lagt til \"%s\" betalingsplan."

msgid "Updated \"%s\" payment plan."
msgstr "Oppdatert \"%s\" betalingsplan."

msgid ""
"Earn money on your site by displaying ads and collecting payments or "
"donations."
msgstr ""
"Tjen penger på nettstedet ditt ved å vise annonser og samle inn betalinger "
"eller donasjoner."

msgid ""
"Jetpack activity log is a free record of everything that happens on your "
"site."
msgstr ""
"Jetpack aktivitetslogg er en gratis oversikt over alt som skjer på "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"Download our free mobile app to view stats, moderate comments, create and "
"edit posts, and upload media -- anywhere, any time."
msgstr ""
"Nedlast vår gratis mobilapp for å se statistikk, moderere kommentarer, "
"opprett og rediger innlegg, og laste opp media -- hvor som helst, når som "
"helst."

msgid "Keep a closer eye on your site"
msgstr "Hold et nærmere øye med nettstedet ditt"

msgid ""
"<strong>Scan your website daily with Jetpack Premium.</strong> Also included "
"are auto-fixes and support from Jetpack. We’re here to help if we find any "
"malicious code or vulnerabilities. You’ll also get <strong>daily backups</"
"strong> so you don’t lose your hard work."
msgstr ""
"<strong>Skann nettstedet ditt daglig med Jetpack Premium.</strong> Også "
"inkludert er automatiske fikser og støtte fra Jetpack. Vi er her for å "
"hjelpe hvis vi finner noe ondsinnet kode eller sårbarheter. Du får også "
"<strong>daglige sikkerhetskopier</strong> så du ikke mister arbeidet ditt."

msgid "Explore Jetpack Premium"
msgstr "Utforsk Jetpack Premium"

msgid "Scan and Backup <em>%1$s</em> with Jetpack Premium"
msgstr "Skann og sikkerhetskopier <em>%1$s</em> med Jetpack Premium"

msgid ""
"<strong>Update:</strong> <a href=\"%1$s\">Auto-update plugins</a> to keep "
"them secure and running the latest patches."
msgstr ""
"<strong>Oppdatering:</strong> <a href=\"%1$s\">Auto-oppdatere utvidelser</a> "
"for å holde dem sikre og kjøre de nyeste oppdateringene."

msgid ""
"<strong>Backup:</strong> Jetpack Backup will make sure you never lose your "
"hard work."
msgstr ""
"<strong>Sikkerhetskopi:</strong> Jetpack Sikkerhetskopi vil sørge for at du "
"aldri mister ditt harde arbeid."

msgid ""
"<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme "
"vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files."
msgstr ""
"<strong>Skann:</strong> Jetpack Skann vil varsle deg om sårbarheter i "
"utvidelser og temaer mens det regelmessig skanner nettstedet ditt for "
"ondsinnede filer."

msgid "The three most important takeaways are:"
msgstr "De tre viktigste punktene er:"

msgid ""
"While WordPress is inherently very secure, installing new themes and plugins "
"can still increase vulnerability. Check out this Jetpack.com article on <a "
"href=\"%1$s\">Upgrading your WordPress Security</a>."
msgstr ""
"Selv om WordPress er iboende veldig sikkert, kan det å installere nye temaer "
"og utvidelser fortsatt øke sårbarheten. Kjøpe denne Jetpack.com artikkelen "
"om <a href=\"%1$s\">Oppgradering av WordPress-sikkerheten</a>."

msgid ""
"Jetpack has partnered with Bluehost to bring you an even better Jetpack "
"experience."
msgstr ""
"Jetpack har inngått samarbeid med Bluehost for å gi deg en enda bedre "
"Jetpack-opplevelse."

msgid "Secure the plugins and themes on <em>%1$s</em>"
msgstr "Sikre utvidelsene og temaene på <em>%1$s</em>"

msgid "Security tips for installing new plugins and themes"
msgstr "Sikkerhetstips for å installere nye utvidelser og temaer"

msgid "Forever"
msgstr "For alltid"

msgid "Hide this"
msgstr "Skjul dette"

msgid "For a day"
msgstr "I en dag"

msgid "For a week"
msgstr "I en uke"

msgid ""
"You have {{strong}}%(socialLoginCount)d social login enabled{{/strong}}."
msgid_plural ""
"You have {{strong}}%(socialLoginCount)d social logins enabled{{/strong}}."
msgstr[0] ""
"Du har {{strong}}%(socialLoginCount)d pålogging til sosiale medier "
"aktivert{{/strong}}."
msgstr[1] ""
"Du har {{strong}}%(socialLoginCount)d pålogginger til sosiale medier "
"aktivert{{/strong}}."

msgid "Social Logins"
msgstr "Pålogginger med sosiale medier"

msgid "You do not have any social logins enabled."
msgstr "Du har ikke noen sosiale pålogginger slått på."

msgid "Marketing tactic"
msgstr "Markedsføringstaktikk"

msgid ""
"Automated scanning and one‑click fixes to keep your site ahead of security "
"threats."
msgstr ""
"Automatisert skanning og én-klikk-fikser for å holde nettstedet ditt foran "
"sikkerhetstrusler."

msgid "Activate Jetpack Scan now"
msgstr "Aktiver Jetpack Scan nå"

msgid "Activating Jetpack Scan"
msgstr "Aktiverer Jetpack Scan"

msgid "Beta"
msgstr "Beta"

msgid "List item not found"
msgstr "Element ikke funnet"

msgid "Invalid request input"
msgstr "Ugyldig forespørsel"

msgid "The list is private"
msgstr "Listen er privat"

msgid "The title is missing"
msgstr "Tittelen mangler"

msgid "A list with that title already exists"
msgstr "En liste med den tittelen eksisterer allerede"

msgid "This tag is already on the list"
msgstr "Dette taggen er allerede på listen"

msgid ""
"An active access token must be used to query information about the current "
"user"
msgstr ""
"Et aktivt tilgangstoken må brukes for å spørring informasjon om den "
"nåværende brukeren"

msgid "Only the owner of a list may delete it"
msgstr "Kun eieren av en liste kan slette den"

msgid "View more results"
msgstr "Vis flere resultater"

msgid ""
"Welcome to %s and WordPress.com. Please use the link below to confirm your "
"email address and activate your account."
msgstr ""
"Velkommen til %s og WordPress.com. Vennligst bruk lenken nedenfor for å "
"bekrefte e-postadressen din og aktivere kontoen din."

msgid ""
"Welcome to %s and WordPress.com. Please click the button below to confirm "
"your email address and activate your account."
msgstr ""
"Velkommen til %s og WordPress.com. Vennligst klikk på knappen nedenfor for å "
"bekrefte e-postadressen din og aktivere kontoen din."

msgid "Confirm your email"
msgstr "Bekreft E-postadressen din"

msgid "Create new list"
msgstr "Lag en ny liste"

msgid "Early access"
msgstr "Early Access"

msgid "A simple, text-driven, single-column block-based theme."
msgstr "Et enkelt, tekstdrevet, en-kolonne blokk-basert tema."

msgid ""
"Jetpack is a feature-rich plugin for WordPress sites. Because your site is "
"hosted with us at WordPress.com, you already have access to most Jetpack’s "
"features."
msgstr ""
"Jetpack er en funksjonell utvidelse for WordPress nettsteder. Fordi "
"nettstedet ditt er betjent hos oss på WordPress.com, har du allerede tilgang "
"til de fleste av Jetpacks funksjoner."

msgid "Find out more about Jetpack."
msgstr "Finn ut mer om Jetpack."

msgid "What is Jetpack?"
msgstr "Hva er Jetpack?"

msgid "Sorry, there was an error loading this page."
msgstr "Beklager, det oppstod en feil under lasting av denne siden."

msgid ""
"Unlock more granular control over your site, with the ability to restore it "
"to any previous state, and export it at any time."
msgstr ""
"Få mer detaljert kontroll over nettstedet ditt, med muligheten til å "
"gjenopprette det til en hvilken som helst tidligere tilstand, og eksportere "
"det når som helst."

msgid "Pay with PayPal makes it easier to accept credit card payments."
msgstr "Betal med PayPal gjør det enklere å akseptere kredittkortbetalinger."

msgid "Select a Pay with PayPal button:"
msgstr "Velg en Betal med PayPal-knapp:"

msgid "Add a Pay with PayPal button as a Widget."
msgstr "Legg til en Pay with PayPal-knapp som en Widget."

msgid "List updated successfully."
msgstr "Listen ble oppdatert vellykket."

msgid "Here's a few options to try before you permanently delete your account."
msgstr "Her er noen alternativer å prøve før du sletter kontoen din permanent."

msgid "%s is not included"
msgstr "%s er ikke inkludert"

msgid "Change your username"
msgstr "Endre brukernavnet ditt"

msgid "Change your password"
msgstr "Endre passordet ditt"

msgid "Delete a site"
msgstr "Slett et nettsted"

msgid ""
"You can export this list to use on other services. The file will be in OPML "
"format."
msgstr ""
"Du kan eksportere denne listen for å bruke på andre tjenester. Filen vil "
"være i OPML-format."

msgid ""
"Don't worry, posts from private sites will only appear to those with access. "
"Adding a private site to a public list will not make posts from that site "
"accessible to everyone."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg, innlegg fra private nettsteder vil bare vises for de som "
"har tilgang. Å legge til et privat nettsted i en offentlig liste vil ikke "
"gjøre innlegg fra det nettstedet tilgjengelig for alle."

msgid "What's your list about?"
msgstr "Hva handler listen din om?"

msgid "Manage %(listName)s"
msgstr "Behandle %(listName)s"

msgid "Everyone can view this list"
msgstr "Alle kan se denne listen"

msgid "Only I can view this list"
msgstr "Bare jeg kan se denne listen"

msgid "The name of the list."
msgstr "Navnet på listen."

msgid "Sorry, all upcoming sessions are full."
msgstr "Beklager, alle kommende økter er fulle."

msgid ""
"Scan gives you automated scanning and one-click fixes to keep your site "
"ahead of security threats."
msgstr ""
"Scan gir deg automatisert skanning og én-klikk-fikser for å holde nettstedet "
"ditt foran sikkerhetstrusler."

msgid ""
"A complete record of everything that happens on your site, with history that "
"spans over 30 days."
msgstr ""
"En komplett oversikt over alt som skjer på nettstedet ditt, med historikk "
"som strekker seg over 30 dager."

msgid "WordAds is not available for your plan."
msgstr "WordAds er ikke tilgjengelig for planen din."

msgid "I don't understand"
msgstr "Jeg forstår ikke"

msgid "Unable to remove feed from list."
msgstr "Kan ikke fjerne feed fra listen."

msgid "Unable to remove site from list."
msgstr "Kan ikke fjerne nettsted fra listen."

msgid "Unable to remove tag from list."
msgstr "Kan ikke fjerne tag fra listen."

msgid ""
"You have great content. We have a great way for you to make money with it. "
"Specify certain content as Premium and require visitors to pay a monthly or "
"annual fee to access it."
msgstr ""
"Du har flott innhold. Vi har en flott måte for deg å tjene penger på det. "
"Spesifiser visst innhold som Premium og krev at besøkende betaler et "
"månedlig eller årlig gebyr for å få tilgang til det."

msgid ""
"You have {{strong}}not verified your backup codes{{/strong}} for two-step "
"authentication."
msgstr ""
"Du har {{strong}}ikke verifisert sikkerhetskodene dine{{/strong}} for to-"
"trinns autentisering."

msgid "Two-Step Backup Codes"
msgstr "To-trinns sikkerhetskopieringskoder"

msgid "You have verified your backup codes for two-step authentication."
msgstr "Du har bekreftet sikkerhetskodene dine for to-trinns autentisering."

msgid "Approve your connection"
msgstr "Godkjenn din tilkobling"

msgid "Get help setting up %(pluginName)s"
msgstr "Få hjelp med å sette opp %(pluginName)s"

msgid "Create a new account or connect as a different user"
msgstr "Opprett en ny konto eller koble til som en annen bruker"

msgid "Request access"
msgstr "Be om tilgang"

msgid ""
"Note: You may be seeing this error because you don’t have admin permissions "
"for this site.{{br/}}If you think you should, contact your site "
"administrator."
msgstr ""
"Merk: Du kan se denne feilen fordi du ikke har admin-rettigheter for dette "
"nettstedet.{{br/}}Hvis du mener du burde ha det, kontakt nettstedets "
"administrator."

msgid ""
"If you’re no longer using Jetpack and/or WordPress for your site, or you’ve "
"taken your site down, it’s time to disconnect Jetpack."
msgstr ""
"Hvis du ikke lenger bruker Jetpack og/eller WordPress for nettstedet ditt, "
"eller du har tatt ned nettstedet ditt, er det på tide å koble til Jetpack."

msgid ""
"Visit your site to make sure it loads properly. If there’s an issue, fix "
"your site before worrying about Jetpack! That may resolve this error."
msgstr ""
"Besøk nettstedet ditt for å sørge for at det laster riktig. Hvis det er et "
"problem, fikse nettstedet ditt før du bekymrer deg for Jetpack! Det kan løse "
"denne feilen."

msgid "Troubleshoot Jetpack"
msgstr "Feilsøk Jetpack"

msgid ""
"Jetpack wasn’t able to connect to {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}}.{{br/}}"
"Let’s figure out why — there are a few things to try."
msgstr ""
"Jetpack klarte ikke å koble til {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}}.{{br/}}La "
"oss finne ut hvorfor — det er noen ting å prøve."

msgid "Confirm that your site loads"
msgstr "Bekreft at nettstedet ditt laster"

msgid "I’d like to fix this now"
msgstr "Jeg vil fikse dette nå"

msgid "Your site, {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}, cannot be accessed"
msgstr "Ditt nettsted, {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}, kan ikke nås"

msgid ""
"With WordPress.com it’s easy to collect payments on your website. You can "
"sell physical or digital goods, accept monthly donations, and provide access "
"to exclusive content to paying subscribers. Your premium content can also be "
"delivered automatically to your followers’ inboxes as a paid newsletter. Set "
"up subscriptions with automated payments and no third-party billing. "
"Subscribers can cancel easily, anytime. It’s a simpler way to turn your "
"audience into a business."
msgstr ""
"Med WordPress.com er det enkelt å samle inn betalinger på nettstedet ditt. "
"Du kan selge fysiske eller digitale varer, akseptere månedlige donasjoner, "
"og gi tilgang til eksklusivt innhold til betalende abonnenter. Ditt "
"premiuminnhold kan også leveres automatisk til følgernes innbokser som et "
"betalt nyhetsbrev. Sett opp abonnementer med automatiserte betalinger og "
"uten tredjeparts fakturering. Abonnenter kan enkelt si opp når som helst. "
"Det er en enklere måte å gjøre publikum ditt om til en virksomhet."

msgid "Paid Newsletters"
msgstr "Betalte nyhetsbrev"

msgid "Email premium content to paying subscribers."
msgstr "Send premiuminnhold med e-post til betalende abonnenter."

msgid "Compare WordPress.com pricing and plans"
msgstr "Sammenlign WordPress.com priser og planer"

msgid "Sorry, you don't have permission to export this list."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å eksportere denne listen."

msgid "No Jetpack configuration is required."
msgstr "Ingen Jetpack-konfigurasjon er påkrevet."

msgid ""
"In order to simplify your experience we've moved these to their dedicated "
"section under the Jetpack settings tab."
msgstr ""
"For å forenkle opplevelsen din har vi flyttet disse til sin dedikerte "
"seksjon under Jetpack-innstillingsfanen."

msgid "Looking for Jetpack backups and security scans settings?"
msgstr ""
"Ser du etter innstillinger for Jetpack-sikkerhetskopier og sikkerhetssjekker?"

msgid ""
"You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS "
"messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Du har to-trinns autentisering {{strong}}slått på{{/strong}} ved å bruke SMS-"
"meldinger til {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}."

msgid "You do not have two-step authentication enabled."
msgstr "Du har ikke to-trinns autentisering slått på."

msgid ""
"You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using an app."
msgstr ""
"Du har to-trinns autentisering {{strong}}slått på{{/strong}} ved hjelp av en "
"app."

msgid ""
"You have set {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}} as your recovery "
"SMS number."
msgstr ""
"Du har satt {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}} som ditt "
"gjenopprettings-SMS-nummer."

msgid "Recovery SMS Number"
msgstr "Mobiltelefonnummer for gjenoppretting"

msgid ""
"You have set {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}} as your recovery "
"email address."
msgstr ""
"Du har satt {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}} som din e-"
"postadresse for gjenoppretting."

msgid "You do not have a recovery SMS number."
msgstr "Du har ikke et gjenopprettings-SMS-nummer."

msgid "Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}."
msgstr "Din konto e-postadresse er {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}."

msgid "Account Email"
msgstr "Kontoens E-postadresse"

msgid "You do not have a recovery email address."
msgstr "Du har ikke en gjenopprettings e-postadresse."

msgid ""
"Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is "
"not verified yet."
msgstr ""
"Din konto e-postadresse er {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, men er "
"ikke verifisert ennå."

msgid "You do not have any connected applications."
msgstr "Du har ingen koblede applikasjoner."

msgid "You currently have %(numberOfApps)d connected application."
msgid_plural "You currently have %(numberOfApps)d connected applications."
msgstr[0] "Du har for øyeblikket %(numberOfApps)d tilkoblet applikasjon."
msgstr[1] "Du har for øyeblikket %(numberOfApps)d tilkoblede applikasjoner."

msgid "Is the block dynamically rendered."
msgstr "Er blokken dynamisk gjengitt."

msgid "Editor script handles."
msgstr "Skriptnavn for redigereren."

msgid "Public facing script handles."
msgstr "Offentlig synlige skriptnavn."

msgid "Editor style handles."
msgstr "Stilnavn for redigereren."

msgid "Public facing style handles."
msgstr "Offentlig synlige stilhåndtak."

msgid "Block style variations."
msgstr "Blokkstil-variasjoner."

msgid "Public text domain."
msgstr "Offentlig tekstdomene."

msgid "Parent blocks."
msgstr "Forelder-blokker."

msgid "Block keywords."
msgstr "Blokk-nøkkelord."

msgid "Block example."
msgstr "Blokk-eksempel."

msgid "Block namespace."
msgstr "Blokkens navnerom."

msgid "Invalid block type."
msgstr "Ugyldig blokktype."

msgid "Title of block type."
msgstr "Tittel på blokktypen."

msgid "Unique name identifying the block type."
msgstr "Unikt navn som identifiserer blokktypen."

msgid "Description of block type."
msgstr "Beskrivelse av blokktypen."

msgid "Icon of block type."
msgstr "Ikon for blokktypen."

msgid "Block attributes."
msgstr "Blokk-attributter."

msgid "Block supports."
msgstr "Blokk støtter."

msgid "Block category."
msgstr "Blokk-kategori."

msgid "Block Editor Styles"
msgstr "Stiler for det blokkbaserte redigeringsverktøyet"

msgid "Wide Blocks"
msgstr "Brede blokker"

msgid "Default Site Domain"
msgstr "Standard nettsteddomene"

msgid ""
"%1$s — and lots of other websites — runs on WordPress.com. Your subscription "
"comes with a WordPress.com account you can use to manage subscriptions "
"across all WordPress.com websites."
msgstr ""
"%1$s — og mange andre nettsteder — kjører på WordPress.com. Abonnementet "
"ditt kommer med en WordPress.com-konto du kan bruke til å behandle "
"abonnementer på tvers av alle WordPress.com nettsteder."

msgid "Wait, why WordPress.com?"
msgstr "Vent, hvorfor WordPress.com?"

msgid ""
"%1$s subscriptions are managed at <a href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: "
"none;\">WordPress.com</a>. To avoid being charged again, cancel your "
"subscription before the renewal date listed above. <a href=\"%3$s\" style="
"\"text-decoration: none;\">Learn more</a>"
msgstr ""
"%1$s abonnementer blir håndtert på <a href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: "
"none;\">WordPress.com</a>. For å unngå å bli belastet igjen, avbryt "
"abonnementet ditt før fornyelsesdatoen som er oppgitt ovenfor. <a href=\"%3$s"
"\" style=\"text-decoration: none;\">Lær mer</a>"

msgid ""
"<strong style=\"font-weight: 600;\">%1$s</strong> at <a href=\"%3$s\" style="
"\"text-decoration: none;\">%2$s</a>"
msgstr ""
"<strong style=\"font-weight: 600;\">%1$s</strong> på <a href=\"%3$s\" style="
"\"text-decoration: none;\">%2$s</a>"

msgid "Subscription Price"
msgstr "Abonnementspris"

msgid "Renewal Period"
msgstr "Fornyelsesperiode"

msgid "Ability to set a custom domain as your primary site address."
msgstr ""
"Mulighet til å sette et tilpasset domenenavn som din primære nettstedadresse."

msgid "Thanks for subscribing to %s!"
msgstr "Takk for at du abonnerer på %s!"

msgid "A message from %1$s:"
msgstr "En melding fra %1$s:"

msgid "Unlimited products or services for your online store"
msgstr "Ubegrenset antall varer eller tjenester i nettbutikken"

msgid "eCommerce marketing tools for emails and social networks"
msgstr "Markedsføringsverktøy for e-handel med e-post og sosiale nettverk"

msgid "Unlimited access to our library of Premium Themes"
msgstr "Full tilgang til vårt bibliotek med Premium-temaer"

msgid "Subscriber-only content and payment buttons"
msgstr "Kun abonnentinnhold og betalingsknapper"

msgid "Real-time backups and activity logs"
msgstr "Sikkerhetskopi og aktivitetslogg i sanntid"

msgid "You cannot call this method until Jetpack Config is configured"
msgstr "Du kan ikke kalle denne metoden før Jetpack Config er konfigurert"

msgid "Redirecting to PayPal…"
msgstr "Omdirigerer til PayPal …"

msgid "WordPress.com Credits: %(amount)s available"
msgstr "WordPress.com kreditt: %(amount)s tilgjengelig"

msgid "Invite Link"
msgstr "Invitasjonslenke"

msgid ""
"Once this invite link is disabled, nobody will be able to use it to join "
"your team. Are you sure?"
msgstr ""
"Når denne lenken til invitasjonen er slått av, vil ingen kunne bruke den for "
"å bli med i teamet ditt. Er du sikker?"

msgid "Disable invite link"
msgstr "Slå av lenkeinvitasjon"

msgid "Generate new link"
msgstr "Generer ny lenke"

msgid "Jetpack Scan Daily"
msgstr "Jetpack Skann Daglig"

msgctxt "Jetpack Scan Solution"
msgid "Daily Scan"
msgstr "Daglig skanning"

msgid "Jetpack Scan Realtime"
msgstr "Jetpack Scan Realtime"

msgid "Cardholder name"
msgstr "Kortholderens navn"

msgid "Enter your name as it's written on the card"
msgstr "Skriv inn navnet ditt slik det står på kortet"

msgid "An image of the back of the card where you find the security code"
msgstr "Et bilde av baksiden på kortet der du finner sikkerhetskoden"

msgid "Card number"
msgstr "Kortnummer"

msgid "Expiry date"
msgstr "Utløpsdato"

msgid "Expiry:"
msgstr "Utløper:"

msgid "Continue to the next step"
msgstr "Fortsett til neste steg"

msgid "There was an error with this step."
msgstr "Det var en feil med dette trinnet."

msgid "Loading checkout"
msgstr "Laster kjøp | utsjekk"

msgid "Select a payment card"
msgstr "Velg et betalingskort"

msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

msgid "Redirecting to payment partner…"
msgstr "Omdirigerer til betalingspartner…"

msgid "There was a problem with the submit button."
msgstr "Det var et problem med innsending-knappen."

msgid ""
"An error occurred while redirecting to the payment partner. Please try again "
"or contact support."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under omdirigering til betalingspartneren. Vennligst "
"prøv igjen eller kontakt støtte | brukerstøtte."

msgid "There was a problem with the payment method: %s"
msgstr "Det var et problem med betalingsmetoden: %s"

msgid "There was a problem with this payment method."
msgstr "Det var et problem med denne betalingsmetoden."

msgid ""
"Everyone can register a new domain or map an existing one to their site. Use "
"it as your site’s main address with any paid plan."
msgstr ""
"Alle kan registrere et nytt domene, eller kartlegge et eksisterende domene "
"til nettstedet sitt. Bruk den som hovedadressen til nettstedet med alle "
"betalte planer."

msgid "Custom domain as default web address"
msgstr "Selvvalgt domene som standard nettadresse"

msgid "Introducing the new Jetpack Scan"
msgstr "Vi introduserer den nye Jetpack Scan"

msgid "Failed to retrieve all domains"
msgstr "Kunne ikke hente alle domener"

msgid "We could not scan your site because it appears to be offline"
msgstr ""
"Vi kunne ikke skanne nettstedet ditt fordi det ser ut til å være offline"

msgid ""
"We ran into an issue scanning up your site, but we're aware of the issue and "
"working on fixing it"
msgstr ""
"Vi støtte på et problem med å skanne nettstedet ditt, men vi er klar over "
"problemet og jobber med å fikse det."

msgid "Backup and scan complete"
msgstr "Sikkerhetskopiering og skanning fullført"

msgid "Initial backup complete"
msgstr "Første sikkerhetskopi fullført"

msgid "Scan complete"
msgstr "Skanning fullført"

msgid "Initial scan complete"
msgstr "Første skanning fullført"

msgid "Scan failed"
msgstr "Skanningen mislyktes"

msgid "Your great idea deserves a great domain name."
msgstr "Den fantastiske ideen din fortjener et flott domenenavn."

msgid ""
"We learn about the newest security threats first and use that information to "
"better protect your site"
msgstr ""
"Vi lærer om de nyeste sikkerhetstruslene først og bruker den informasjonen "
"til å bedre beskytte nettstedet ditt."

msgid "Jetpack monitors millions of websites for vulnerabilities"
msgstr "Jetpack overvåker millioner av nettsteder for sårbarheter"

msgid "Checking for Spam (%1$s%)"
msgstr "Ser etter spam (%1$s%)"

msgid "<a href=\"%1$s\">Mentioned you in a comment on “%2$s”</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Nevnte deg i en kommentar på “%2$s”</a>"

msgid "Media library"
msgstr "Mediebibliotek"

msgid "Pexels free photos"
msgstr "Gratis bilder fra Pexels"

msgid "Drive traffic to your site with our advanced SEO tools"
msgstr "Kjør trafikk til nettstedet med avanserte SEO-verktøy"

msgid "Track your stats with Google Analytics"
msgstr "Spor statistikk med Google Analytics"

msgid "Media data to copy."
msgstr "Mediedata å kopiere."

msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "Det har oppstått en ukjent feil, prøv igjen senere."

msgid "Could not retrieve source URL."
msgstr "Kunne ikke hente kilde-URL."

msgid "An error occurred while trying to empty the Feedback spam folder."
msgstr "Det oppstod en feil under forsøk på å tømme Feedback spam-mappen."

msgid "Media collection search term."
msgstr "Søk etter mediesamlingens term."

msgid "Number of media items in the request"
msgstr "Antall medieobjekt i forespørselen"

msgid "You aren’t authorized to do that."
msgstr "Du har ikke lov til å gjøre det."

msgid "<a href=\"%1$s\">Mentioned you in “%2$s”</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Nevnte deg i “%2$s”</a>"

msgid "New mention on"
msgstr "Ny omtale på"

msgid "New comment on"
msgstr "Ny kommentar på"

msgid "Would you like to join %1$s?"
msgstr "Vil du bli med %1$s?"

msgid "You’ve joined %1$s!"
msgstr "Du har blitt med i %1$s!"

msgid "<a href=\"%1$s\">Commented on “%2$s</a>”"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Kommentert på “%2$s</a>”"

msgctxt "context: noun"
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"

msgid "Security, performance, and marketing tools for WordPress"
msgstr "Sikkerhet, ytelse og markedsføringsverktøy for WordPress"

msgid "We guard your site."
msgstr "Vi beskytter ditt nettsted."

msgid "Protect your site"
msgstr "Beskytt ditt nettsted"

msgid "Get Scan"
msgstr "Få skann"

msgid "Chris Coyier, Web Design Expert"
msgstr "Chris Coyier, Webutforming | designekspert"

msgid "Do You Need a Security Upgrade for Your WordPress Website?"
msgstr "Trenger du en sikkerhetsoppgradering for nettstedet ditt på WordPress?"

msgid "How to Protect Your Small Business from Cyber Attacks"
msgstr "Hvordan beskytte din lille bedrift mot cyberangrep"

msgid ""
"With automatic, behind-the-scenes scanning and instant email notifications, "
"you can focus on running your business."
msgstr ""
"Med automatisk, bak kulissene skanning og umiddelbare e-postvarsler, kan du "
"fokusere på å drive bedriften din."

msgid ""
"Scanning takes place on our servers, so you can access your site even when "
"it goes down."
msgstr ""
"Skanning skjer på serverne våre, så du kan få tilgang til nettstedet ditt "
"selv når det går ned."

msgid "Set it and forget it"
msgstr "Sett det og glem det"

msgid ""
"You’ve got enough things to worry about. Get peace of mind that we’re "
"looking after your site."
msgstr ""
"Du har nok å bekymre deg for. Få ro i sjelen med at vi passer på nettstedet "
"ditt."

msgid "Decentralized scanning"
msgstr "Desentralisert skanning"

msgid "Don’t think twice about security"
msgstr "Ikke tenk to ganger på sikkerhet"

msgid ""
"Our easy-to-read interface means that you don’t need to be a security "
"expert. We’ll guide you through any issues quickly and clearly, and help you "
"resolve many threats with one click."
msgstr ""
"Vårt lettleste grensesnitt betyr at du ikke trenger å være en "
"sikkerhetsekspert. Vi vil guide deg gjennom eventuelle problemer raskt og "
"tydelig, og hjelpe deg med å løse mange trusler med én klikk."

msgid ""
"When your site is your business, you can’t afford for it to go offline. "
"We’ll alert you immediately to any new threats, bad actors, or suspicious "
"behavior so you can keep the customers flowing."
msgstr ""
"Når nettstedet ditt er forretningen din, har du ikke råd til at det går "
"offline. Vi varsler deg umiddelbart om eventuelle nye trusler, dårlige "
"aktører, eller mistenkelig oppførsel, slik at du kan holde kundene gående."

msgid "Simple, yet powerful"
msgstr "Enkel, men kraftig"

msgid "There’s no time for downtime"
msgstr "Det er ikke tid til nedetid"

msgid "Secure your site for free"
msgstr "Sikre nettstedet ditt gratis"

msgid "Automated real-time scanning"
msgstr "Automatisert sanntidsskanning"

msgid "We guard your site. You run your business."
msgstr "Vi passer på nettstedet ditt. Du driver bedriften din."

msgid ""
"Recommended for e-commerce stores, news and membership sites, forums, and "
"other active sites"
msgstr ""
"Anbefalt for nettbutikker, nyhets- og medlemsnettsteder, forum og andre "
"aktive nettsteder"

msgid ""
"Ideal for brochure and resume sites, portfolios, restaurants, offices, and "
"other static sites."
msgstr ""
"Ideell for brosjyre- og CV-nettsteder, porteføljer, restauranter, kontorer "
"og andre statiske nettsteder."

msgid "Get daily scanning"
msgstr "Få daglig skanning"

msgid "Automated daily scanning"
msgstr "Automatisert daglig skanning"

msgid "Real-time scanning"
msgstr "Sanntidsskanning"

msgid "Daily scanning"
msgstr "Daglig skanning"

msgid ""
"Modify your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">subscription options</a>."
msgstr ""
"Endre dine <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">abonnementsalternativ</a>."

msgid ""
"Need to host multiple sites? Design, build and launch multiple WordPress "
"websites on a managed hosting platform running on the same network as "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Trenger du å hoste flere nettsteder? Design, bygg og lanser flere WordPress-"
"sider på en administrert hostingplattform som kjører på samme nettverk som "
"WordPress.com."

msgid "Automated Backup & One‑Click Rewind"
msgstr "Automatisert sikkerhetskopiering & Én‑klikk tilbakestilling"

msgid ""
"This certificate from Let's Encrypt ensures the privacy and safety of all "
"traffic to and from your site."
msgstr ""
"Dette sertifikatet fra Let's Encrypt sikrer personvernet og sikkerheten til "
"all trafikk til og fra nettstedet ditt."

msgid "Receive faster support from our WordPress experts - weekends included."
msgstr "Få raskere støtte fra våre WordPress-eksperter - helger inkludert."

msgid "Followed A8C Sites"
msgstr "Fulgte A8C-nettsteder"

msgid "P2"
msgstr "P2"

msgid ""
"Sell just about anything to your visitors — physical items, digital "
"downloads, memberships, exclusive content, and more."
msgstr ""
"Selg nesten hva som helst til besøkende dine — fysiske elementer, digitale "
"nedlastinger, medlemskap, eksklusivt innhold, og mer."

msgid ""
"Accept credit and debit card payments on your website for just about "
"anything."
msgstr ""
"Aksepter kreditt- og debetkortbetalinger på nettstedet ditt for nesten hva "
"som helst."

msgid "Start making money"
msgstr "Begynn å tjene penger"

msgid "Make money from your website"
msgstr "Tjen penger fra nettstedet ditt"

msgid "Landpack"
msgstr "Landpack"

msgid "Authorize your WordPress.com account to sign into %1$s."
msgstr "Autoriser WordPress.com-kontoen din for å logge inn på %1$s."

msgid "TXT records may not be empty"
msgstr "TXT-poster kan ikke være tomme"

msgid "TXT records may not exceed 2048 characters."
msgstr "TXT-poster kan ikke overstige 2048 tegn."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Unsubscribe</a> or modify your <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">subscription options</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Avslutt abonnement</a> eller endre dine "
"<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">abonnementsalternativer</a>."

msgid "Jetpack Boost"
msgstr "Jetpack Boost"

msgid "Your order"
msgstr "Din bestilling"

msgid "Close Checkout"
msgstr "Lukk utsjekk"

msgid ""
"Please note: to receive a {{refundsSupportPage}}refund for a domain "
"renewal{{/refundsSupportPage}}, you must {{cancelDomainSupportPage}}cancel "
"your domain{{/cancelDomainSupportPage}} within 96 hours of the renewal "
"transaction. Canceling the domain means it will be deleted and you may not "
"be able to recover it."
msgstr ""
"Vennligst merk: for å motta en {{refundsSupportPage}}refusjon for en "
"domenefornyelse{{/refundsSupportPage}}, må du {{cancelDomainSupportPage}}"
"slette domenet{{/cancelDomainSupportPage}} innen 96 timer etter "
"fornyelsestransaksjonen. Å slette domenet betyr at det vil bli slettet, og "
"du kan kanskje ikke gjenopprette det."

msgid ""
"Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps "
"us improve and maintain the quality of our user interface."
msgstr ""
"Takk for at du tok deg tid til å fullføre denne undersøkelsen. "
"Tilbakemeldingen din hjelper oss med å forbedre og opprettholde kvaliteten "
"på brukergrensesnittet vårt."

msgid "Submit Survey"
msgstr "Sende inn undersøkelse"

msgid "Language Quality Survey"
msgstr "Språk Kvalitet Undersøkelse"

msgid "P2 is the new working."
msgstr "P2 er det nye arbeidet."

msgid ""
"Learn more about using P2 on <a href=\"https://p2help.wordpress.com/\" "
"target=\"_blank\">our help docs</a>."
msgstr ""
"Lær mer om å bruke P2 på <a href=\"https://p2help.wordpress.com/\" target="
"\"_blank\">våre hjelpedokumenter</a>."

msgid "Check our help docs"
msgstr "Sjekk ut hjelpedokumentene våre"

msgid "Your P2 has a new member"
msgstr "Din P2 har et nytt medlem"

msgid "Manage your team"
msgstr "Behandle | Administrer | Håndter teamet ditt"

msgid "Rather difficult to understand"
msgstr "Ganske vanskelig å forstå"

msgid "Correctness"
msgstr "Korrekthet"

msgid "Survey Complete"
msgstr "Undersøkelsen er fullført"

msgid "You can now close this window."
msgstr "Du kan nå lukke dette vinduet."

msgid "Readability"
msgstr "Lesbarhet"

msgid "Thank you for subscribing!"
msgstr "Takk for at du abonnerer!"

msgid "Search support articles"
msgstr "Søk i support-artikler"

msgid ""
"Share WordPress.com with friends, family, and website visitors. For every "
"paying customer you send our way, you’ll both earn US$25 in free credits. By "
"clicking “Earn free credits”, you agree to {{a}}these terms{{/a}}."
msgstr ""
"Del WordPress.com med venner, familie og nettstedbesøkende. For hver "
"betalende kunde du sender vår vei, vil dere begge tjene US$25 i gratis "
"kreditter. Ved å klikke på “Tjen gratis kreditter”, godtar du {{a}}disse "
"betingelsene{{/a}}."

msgid "Basic activity log"
msgstr "Grunnleggende aktivitetslogg"

msgid "Unlimited image CDN"
msgstr "Ubegrenset bilde CDN"

msgid "Expanded activity log"
msgstr "Utvidet aktivitetslogg"

msgid "All Free features"
msgstr "Alle gratisegenskaper"

msgid "One-click security fixes"
msgstr "Én-klikk sikkerhetsfiks"

msgid "Unlimited activity log"
msgstr "Ubegrenset aktivitetslogg"

msgid "Redirect settings"
msgstr "Omdirigeringsinnstillinger"

msgid "Update your site redirect"
msgstr "Oppdatere nettsted omdirigere"

msgid "Block pattern category name must be a string."
msgstr "Blokkmønster-kategorinavnet må være en streng."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Audio"
msgstr "Lydklipp"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Columns"
msgstr "Kolonner"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Buttons"
msgstr "Knapper"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Featured"
msgstr "Fremhevet"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Testimonials"
msgstr "Tilbakemeldinger"

msgid "Mark all as unseen"
msgstr "Merk alle som usett"

msgid "Mark as unseen"
msgstr "Merk som usett"

msgid "Mark all as seen"
msgstr "Merk alle som sett"

msgid "Mark as seen"
msgstr "Merk som sett"

msgid ""
"Instant search and filtering to help visitors quickly find relevant answers "
"and explore your site."
msgstr ""
"Umiddelbar søk og filtrering for å hjelpe besøkende med å raskt finne "
"relevante svar og utforske nettstedet ditt."

msgid "Open when results are available"
msgstr "Åpne når resultatene er tilgjengelige"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription is renewing %(relativeRenewDate)s. Would "
"you like to renew it now?"
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s-abonnement fornyes %(relativeRenewDate)s. Vil du fornye "
"det nå?"

msgid "Pick a domain"
msgstr "Velg et domene"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan is renewing %(relativeRenewDate)s. Would you like "
"to renew it now?"
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s-plan fornyes %(relativeRenewDate)s. Vil du fornye den "
"nå?"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain is renewing %(relativeRenewDate)s. Would you "
"like to renew it now?"
msgstr ""
"Domenet ditt %(purchaseName)s fornyes %(relativeRenewDate)s. Vil du forny "
"det nå?"

msgid "Show connection details"
msgstr "Vis tilkoblingsdetaljer"

msgid "View Scan"
msgstr "Vis skanning"

msgid "View backups"
msgstr "Vis sikkerhetskopier"

msgid "View scan results"
msgstr "Vis skanneresultatene"

msgid "Hide connection details"
msgstr "Skjul tilkoblingsdetaljer"

msgid "Could not process the payment."
msgstr "Kunne ikke behandle betalingen."

msgid "Jetpack Button"
msgstr "Jetpack-knapp"

msgid "Jetpack Bold Link"
msgstr "Jetpack Bold Lenke"

msgid "Recent “%s” Articles"
msgstr "Nylige “%s” artikler"

msgid "Available Domain Names"
msgstr "Tilgjengelige domenenavn"

msgid "Popular “%s” Articles"
msgstr "Populære “%s” artikler"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Log in</a> or <a href=\"%2$s\">create a WordPress.com "
"account</a> to start sharing and blogging."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Logg inn</a> eller <a href=\"%2$s\">opprett | lag | skap en "
"WordPress.com-konto</a> for å begynne å dele og blogge | skrive innlegg."

msgid "Trending Stories"
msgstr "Trendende historier"

msgid "Stories Tagged “%s”"
msgstr "Historier merket “%s”"

msgid ""
"Please visit the website below to verify your email address as soon as "
"possible, or your sites and emails that use these domains will stop working."
msgstr ""
"Vennligst besøk nettstedet nedenfor for å verifisere e-postadressen din så "
"snart som mulig, ellers vil nettstedene dine og e-poster som bruker disse "
"domenene slutte å virke."

msgid ""
"Please visit the website below to verify your email address as soon as "
"possible, or your sites and emails that use this domain will stop working."
msgstr ""
"Vennligst besøk nettstedet nedenfor for å verifisere e-postadressen din så "
"snart som mulig, ellers vil nettstedene og e-postene som bruker dette "
"domenet slutte å virke."

msgid ""
"Please click the following button to verify your email address as soon as "
"possible, or your sites and emails that use these domains will stop working."
msgstr ""
"Vennligst klikk på følgende knapp for å verifisere e-postadressen din så "
"snart som mulig, ellers vil nettstedene dine og e-poster som bruker disse "
"domenene slutte å virke."

msgid ""
"Please click the following button to verify your email address as soon as "
"possible, or your sites and emails that use this domain will stop working."
msgstr ""
"Vennligst klikk på følgende knapp for å verifisere e-postadressen din så "
"snart som mulig, ellers vil nettstedene og e-postene dine som bruker dette "
"domenet slutte å virke."

msgid ""
"ICANN, the organization responsible for the stability of the Internet, "
"requires you to verify the email address associated with your domain "
"registration to make sure you receive important notifications about your "
"domain."
msgstr ""
"ICANN, organisasjonen som er ansvarlig for stabiliteten til Internett, "
"krever at du verifiserer e-postadressen knyttet til domeneregistreringen din "
"for å sikre at du mottar viktige varsler om domenet ditt."

msgid "Choose Design"
msgstr "Velg design"

msgid "Invalid match option, make sure you are using one of: %s"
msgstr "Ugyldig kampalternativ, sørg for at du bruker én av: %s"

msgid "Invalid filter, please check the field and operator"
msgstr "Ugyldig filter, vennligst sjekk feltet og operatoren"

msgid "Expected %1$d value(s) for filter but found %2$d"
msgstr "Forventet %1$d verdi(er) for filter, men fant %2$d"

msgid ""
"Welcome to Jetpack. Authorize with your WordPress.com credentials to get "
"started."
msgstr ""
"Velkommen til Jetpack. Autoriser med WordPress.com-brukeren din for å komme "
"i gang."

msgid "Show comments area in carousel"
msgstr "Vis kommentarområde i karusell"

msgid "Video details"
msgstr "Videodetaljer"

msgid "Daily Webinars"
msgstr "Daglige webinarer"

msgid "Alternate email address"
msgstr "Alternativ E-postadresse"

msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "Personvernerklæring URL"

msgid "Privacy and Consent"
msgstr "Personvern og samtykke"

msgid "14-day money-back guarantee"
msgstr "14-dagers pengene-tilbake-garanti"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription is expiring %(expiry)s. Would you like to "
"renew it now?"
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s-abonnement utløper %(expiry)s. Vil du fornye det nå?"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan is expiring %(expiry)s. Would you like to renew "
"it now?"
msgstr "Din %(purchaseName)s-plan utløper %(expiry)s. Vil du forny den nå?"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain is expiring %(expiry)s. Would you like to renew "
"it now?"
msgstr ""
"Domenet ditt %(purchaseName)s utløper %(expiry)s. Vil du fornye det nå?"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription expired %(expiry)s. Would you like to "
"renew it now?"
msgstr ""
"Din %(purchaseName)s-abonnement utløp %(expiry)s. Vil du fornye det nå?"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain expired %(expiry)s. Would you like to renew it "
"now?"
msgstr "Domenet ditt %(purchaseName)s utløp %(expiry)s. Vil du fornye det nå?"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan expired %(expiry)s. Would you like to renew it "
"now?"
msgstr ""
"Ditt %(purchaseName)s-abonnement utløp %(expiry)s. Vil du forny det nå?"

msgid ""
"You have {{link}}other upgrades{{/link}} for %(siteName)s that are available "
"for renewal. Would you like to renew them now?"
msgstr ""
"Du har {{link}}andre oppgraderinger{{/link}} for %(siteName)s som er "
"tilgjengelige for fornyelse. Vil du forny dem nå?"

msgid "Renew your products together"
msgstr "Forny produktene dine sammen"

msgid "Subscriber Only Content"
msgstr "Kun abonnentinnhold"

msgid ""
"Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a "
"full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a "
"scan, then your first full scan will start."
msgstr ""
"Velkommen til Jetpack Scan! Vi sjekker ut nettstedet ditt, og gjør oss klare "
"til å utføre en full skanning. Vi gir deg beskjed hvis vi oppdager noen "
"problemer som kan påvirke skanningen, så starter den første fullstendige "
"skanningen din."

msgid ""
"An error occurred in the Latest Instagram Posts block. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Det oppstod en feil i blokk for de nyeste Instagram innleggene. Vennligst "
"prøv igjen senere."

msgid "(Only administrators and the post author will see this message.)"
msgstr ""
"(Kun administratorer og forfatteren av innlegget vil se denne meldingen.)"

msgid ""
"Google Workspace has been removed from your cart because it is no longer "
"valid (you may have removed the associated domain)."
msgstr ""
"Google Workspace har blitt fjernet fra handlekurven din fordi det ikke "
"lenger er gyldig (du kan ha fjernet det tilknyttede domenet)."

msgid ""
"The &#8220;%s&#8221; cannot use the domain name of the Google Workspace "
"account you plan to purchase."
msgstr ""
"%s\" kan ikke bruke domenenavnet til Google Workspace-kontoen du planlegger "
"å kjøpe."

msgid "Invalid `properties`. Must be an ojbect with string keys"
msgstr "Ugyldige `egenskaper`. Må være et objekt med strengnøkler"

msgid "Invalid `properties`. Must be an ojbect."
msgstr "Ugyldige `egenskaper`. Må være et objekt."

msgid ""
"By \"appropriate\" we mean how correct the word choice is given the context "
"of the text and where it is displayed."
msgstr ""
"Med \"passende\" mener vi hvor korrekt ordvalget er gitt konteksten av "
"teksten og hvor det vises."

msgid ""
"We successfully retrieved a backup of your site from "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Vi vellykket hentet en sikkerhetskopi av nettstedet ditt fra "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."

msgid ""
"We're hard at work fixing these threats in the background. Please check back "
"shortly."
msgstr ""
"Vi jobber hardt med å fikse disse truslene i bakgrunnen. Vennligst sjekk "
"tilbake om kort tid."

msgid "Error fixing threats. Please contact support."
msgstr "Feilretting av trusler. Vennligst kontakt støtte | brukerstøtte."

msgid "Fixing all threats…"
msgstr "Fikse alle trusler…"

msgid ""
"You finished your site setup. We'll guide you on the next steps to start "
"growing your site."
msgstr ""
"Du har fullført oppsettet av nettstedet ditt. Vi vil veilede deg i de neste "
"trinnene for å begynne å utvikle nettstedet ditt."

msgid "Site setup complete!"
msgstr "Nettstedoppsett fullført!"

msgid ""
"You finished importing your site. We'll guide you on the next steps to start "
"growing your site."
msgstr ""
"Du har fullført importen av nettstedet ditt. Vi vil veilede deg om de neste "
"trinnene for å begynne å utvikle nettstedet ditt."

msgid ""
"Don't forget to share your hard work with everyone. Then keep working "
"through your site setup list."
msgstr ""
"Ikke glem å dele ditt harde arbeid med alle. Så fortsett å virke gjennom "
"listen for oppsett av nettstedet ditt."

msgid "Skip site setup"
msgstr "Hoppe over nettstedoppsett"

msgid ""
"Don't forget to share your hard work with everyone. Keep up the momentum "
"with some guidance on what to do next."
msgstr ""
"Ikke glem å dele ditt harde arbeid med alle. Hold oppe momentumet med noen "
"retningslinjer om hva du skal gjøre neste."

msgid "Next, we'll guide you through setting up and launching your site."
msgstr ""
"Neste steg, vi vil guide deg gjennom å sette opp og lansere nettstedet ditt."

msgid "Show me what's next"
msgstr "Vis meg hva som kommer neste"

msgid "Show site setup"
msgstr "Vis nettstedoppsett"

msgid "Please enter a valid Google API Key."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig Google API-nøkkel."

msgid ""
"3999 Mission Boulevard,\n"
"San Diego CA 92109"
msgstr ""
"Løvetanngata 74\n"
"2593 Sleivdal"

msgctxt "Example of a phone number"
msgid "1-202-555-1212"
msgstr "123 45 678"

msgid ""
"Lunch: 11am - 2pm \n"
"Dinner: M-Th 5pm - 11pm, Fri-Sat:5pm - 1am"
msgstr ""
"Lunsj: 11:00 - 14:00  \n"
"Middag: Man-Tor 17:00 - 23:00, Fre-Lør: 17:00 - 01:00"

msgid "Hours & Info"
msgstr "Åpningstider & Info"

msgid "renews %(renewDate)s"
msgstr "fornyer %(renewDate)s"

msgid "expired %(expiry)s"
msgstr "utløp %(expiry)s"

msgid "expires %(expiry)s"
msgstr "utløper %(expiry)s"

msgid "Upcoming renewals"
msgstr "Kommende fornyelser"

msgid "Site: %(siteName)s"
msgstr "Nettsted: %(siteName)s"

msgid "Renew all"
msgstr "Forny alle"

msgid "More backups from this day"
msgstr "Flere sikkerhetskopier fra denne dagen"

msgid "Failed to retrieve email accounts"
msgstr "Kunne ikke hente e-postkontoer"

msgid "Is Languagename your native language?"
msgstr "Er Languagename ditt morsmål?"

msgid "The activity referenced by %(rewindId)s does not exist."
msgstr "Aktiviteten referert til av %(rewindId)s finnes ikke."

msgid "The activity referenced by %(rewindId)s is not rewindable."
msgstr "Aktiviteten referert til av %(rewindId)s kan ikke spoles tilbake."

msgid "An error occurred while trying to retrieve the activity"
msgstr "Det oppstod en feil under henting av aktiviteten"

msgid "We're automatically turning on VaultPress."
msgstr "Vi slår automatisk på VaultPress."

msgid "We've automatically turned on VaultPress."
msgstr "Vi har automatisk aktivert VaultPress."

msgid ""
"The scanner was unable to check all files and errored before completion. "
"Deal with the threats found above and run the {{runScan}}scan again{{/"
"runScan}}. If the error persists, we are {{linkToSupport}}here to help{{/"
"linkToSupport}}."
msgstr ""
"Skanneren klarte ikke å sjekke alle filer og fikk en feil før fullføring. "
"Håndter truslene funnet ovenfor og kjør {{runScan}}skanningen igjen{{/"
"runScan}}. Hvis feilen vedvarer, er vi {{linkToSupport}}her for å hjelpe{{/"
"linkToSupport}}."

msgid ""
"Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks."
msgstr ""
"Jetpack Scan støttes for øyeblikket ikke på WordPress multi-site nettverk."

msgid "Your site does not support Jetpack Scan"
msgstr "Ditt nettsted støtter ikke Jetpack Scan"

msgid "Free forever"
msgstr "gratis for evig"

msgid ""
"Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors "
"instantly find the right content. The price of this subscription is based on "
"the number of records you have on your site. "
msgstr ""
"Utrolig kraftig og tilpasset | egendefinert, Jetpack Søk hjelper besøkende "
"med å finne riktig innhold umiddelbart. Prisen på dette abonnementet er "
"basert på antall poster du har på nettstedet ditt."

msgid "Get Backup"
msgstr "Få sikkerhetskopi"

msgid "Help your visitors find answers so they keep reading and buying"
msgstr "Hjelp besøkende med å finne svar så de fortsetter å lese og kjøpe"

msgid ""
"{{strong}}Best for organizations:{{/strong}} The most powerful WordPress "
"sites: real-time backups and premium themes."
msgstr ""
"{{strong}}Best for organisasjoner:{{/strong}} De mest kraftfulle WordPress-"
"nettstedene: sanntids sikkerhetskopier og premium temaer."

msgid ""
"{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Security essentials for your "
"WordPress site, including automated backups and priority support."
msgstr ""
"{{strong}}Best for personlig bruk:{{/strong}}Nødvendig sikkerhet for "
"WordPress-nettstedet ditt, inkludert automatisert sikkerhetskopiering og "
"prioritert kundestøtte."

msgid ""
"{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Comprehensive, automated "
"scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing "
"automation."
msgstr ""
"{{strong}}Best for småbedrifter:{{/strong}}Omfattende, automatisert skanning "
"etter sikkerhetssvakheter, rask videovisning og automatisert markedsføring."

msgid ""
"{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with "
"advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, "
"Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr ""
"{{strong}}Best for frilansere:{{/strong}} Bygg et unikt nettsted med "
"avanserte utformingsverktøy, CSS-redigering, mye lagringsplass for lyd og "
"video, Google Analytics og muligheten til å tjene penger på nettstedet ditt "
"med annonser."

msgid ""
"{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with "
"this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes "
"premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your "
"business grows."
msgstr ""
"{{strong}}Best for online butikker:{{/strong}} Selg produkter eller "
"tjenester med denne kraftige, alt-i-ett nettbutikkopplevelsen. Denne planen "
"inkluderer premium-integrasjoner og er utvidbar, så den vil vokse med deg "
"etter hvert som virksomheten din vokser."

msgid ""
"Inspiration strikes any time, anywhere. Post, read, check stats, and more "
"with the WordPress app at your fingertips."
msgstr ""
"Inspirasjon kan komme når som helst, hvor som helst. Publisere, lese, sjekke "
"statistikk, og mer med WordPress-appen ved fingertuppene."

msgid "Update and manage on the go"
msgstr "Oppdatere og administrer på farten"

msgctxt "Jetpack Scan Solution"
msgid "Realtime Scan"
msgstr "Realtime Scan"

msgid "Contact support {{externalIcon/}}"
msgstr "Kontakt støtte {{externalIcon/}}"

msgid "Retry scan"
msgstr "Prøv skanningen på nytt"

msgid "Rating: %1$s out of %2$s."
msgstr "Vurdering: %1$s av %2$s."

msgid "Learn more about selling products on WordPress.com"
msgstr "Lær mer om å selge produkter på WordPress.com"

msgid "disabled"
msgstr "Deaktivert"

msgid "Secure data transmission for all your forms"
msgstr "Sikker datatransmisjon for alle skjemaene dine"

msgid "Safe shopping experience with secure payments"
msgstr "Sikker handleopplevelse med sikre betalinger"

msgid "Protection against hackers trying to mimic your site"
msgstr "Beskyttelse mot hackere som prøver å etterligne nettstedet ditt"

msgid "Improved Google search rankings"
msgstr "Forbedrede Google søk rangeringer"

msgid "301 redirects for all HTTP requests to HTTPS"
msgstr "301 omdirigeringer for alle HTTP forespørsel til HTTPS"

msgid "HTTPS encryption"
msgstr "HTTPS-kryptering"

msgid ""
"Strong encryption is critical to ensure the privacy and security of your "
"site. This is what you get with HTTPS encryption on WordPress.com:"
msgstr ""
"Sterk kryptering er avgjørende for å sikre personvernet og sikkerheten til "
"nettstedet ditt. Dette får du med HTTPS-kryptering på WordPress.com:"

msgid "Trust indicators that reassure your visitors your site is safe "
msgstr ""
"Tillitsindikatorer som beroliger besøkende om at nettstedet ditt er trygt "

msgid ""
"We have disabled HTTPS encryption because your domain has expired and is no "
"longer active. Renew your domain to reactivate it and turn on HTTPS "
"encryption."
msgstr ""
"Vi har slått av HTTPS-kryptering fordi domenet ditt har utløpt og ikke "
"lenger er aktivt. Forny domenet ditt for å aktivere det igjen og slå på "
"HTTPS-kryptering."

msgid ""
"Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL "
"certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take "
"a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so "
"we can help you out."
msgstr ""
"På grunn av noen endringer i domenet ditt, må vi generere et nytt SSL-"
"sertifikat for å aktivere HTTPS-krypteringen din. Denne prosessen pleier "
"make å ta et par timer. Hvis du opplever forsinkelser, vennligst gi oss "
"beskjed slik at vi kan hjelpe deg."

msgid ""
"To select your custom domain, follow {{domainRegistrationLink}}the "
"registration instructions{{/domainRegistrationLink}}."
msgstr ""
"For å velge ditt tilpassede domene, følg {{domainRegistrationLink}}"
"registreringsinstruksjonene{{/domainRegistrationLink}}."

msgid "Domain security"
msgstr "Domenesikkerhet"

msgid "Provisioning"
msgstr "Provisioning"

msgid ""
"After the first year, you’ll continue to have access to your WordPress.com "
"plan features but will need to renew the domain name."
msgstr ""
"Etter det første året vil du fortsatt ha tilgang til funksjonene i WordPress."
"com-planen din, men du må fornye domenenavnet."

msgid ""
"Purchasing a two-year subscription to a WordPress.com plan gives you two "
"years of access to your plan’s features and one year of a custom domain name."
msgstr ""
"Å kjøpe et toårig abonnement på en WordPress.com-plan gir deg to år med "
"tilgang til planens funksjoner og ett år med et tilpasset domene."

msgid ""
"Purchasing a one-year subscription to a WordPress.com plan gives you one "
"year of access to your plan’s features and one year of a custom domain name."
msgstr ""
"Å kjøpe et ettårs abonnement på en WordPress.com-plan gir deg ett år med "
"tilgang til planens funksjoner og ett år med et tilpasset domene."

msgid ""
"Help your visitors instantly find the right content – right when they need "
"it."
msgstr ""
"Hjelp besøkende med å finne riktig innhold umiddelbart – akkurat når de "
"trenger det."

msgid ""
"After you opt-out you may still see ads, including personalized ones, on "
"this site and other sites - they just won't be personalized based on "
"information from your visits to this site."
msgstr ""
"Etter at du har meldt deg av, kan du fortsatt se annonser, inkludert "
"personlige, på dette nettstedet og andre nettsteder - de vil bare ikke være "
"personlige basert på informasjon fra besøkene dine på dette nettstedet."

msgid "View Privacy Policy"
msgstr "Vis personvernbestemmelser"

msgid ""
"This opt-out is managed through cookies, so if you delete cookies, your "
"browser is set to delete cookies automatically after a certain length of "
"time, or if you visit this site with a different browser, you'll need to "
"make this selection again."
msgstr ""
"Dette opt-out administreres gjennom informasjonskapsler, så hvis du sletter "
"informasjonskapsler, er nettleseren din innstilt på å slette "
"informasjonskapsler automatisk etter en viss tid, eller hvis du besøker "
"dette nettstedet med en annen nettleser, må du gjøre dette valget igjen."

msgid ""
"We never share information that identifies you personally, like your name or "
"email address, as part of the advertising program."
msgstr ""
"Vi deler aldri informasjon som identifiserer deg personlig, som navnet ditt "
"eller e-postadressen din, som en del av annonseringsprogrammet."

msgid ""
"An error occurred while restoring your site. Please {{button}}try your "
"restore again{{/button}} or contact our support team to resolve the issue."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under gjenopprettingen av nettstedet ditt. Vennligst "
"{{button}}prøv gjenopprettingen igjen{{/button}} eller kontakt vår støtte | "
"brukerstøtte for å løse problemet."

msgid ""
"An error occurred while creating your downloadable backup. Please {{button}}"
"try your download again{{/button}} or contact our support team to resolve "
"the issue."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under oppretting av din nedlastbare sikkerhetskopi. "
"Vennligst {{button}}prøv nedlastingen din igjen{{/button}} eller kontakt "
"vårt støtte team for å løse problemet."

msgid "Restore failed: %s"
msgstr "Gjenoppretting feilet: %s"

msgid "Download failed: %s"
msgstr "Nedlasting mislyktes: %s"

msgid "In the next hour"
msgstr "Innen den neste timen"

msgid "Only site owners are eligible to activate WordAds."
msgstr "Kun nettstedseiere har tilgang til å aktivere WordAds."

msgid "Upload media"
msgstr "Last opp media"

msgid "Very dissatisfied"
msgstr "Veldig misfornøyd"

msgid "Rather dissatisfied"
msgstr "Forholdsvis misfornøyd"

msgid "Neither satisfied or dissatisfied"
msgstr "Hverken fornøyd eller midfornøyd"

msgid "Rather satisfied"
msgstr "Forholdsvis fornøyd"

msgid "Very satisfied"
msgstr "Veldig fornøyd"

msgid ""
"Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on "
"the phone or tablet where you use the app.</p><p class=\"bold-message\">To "
"sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link "
"there."
msgstr ""
"Ser ut som du klikket på en magisk påloggingslenke på skrivebordet i stedet "
"for på telefonen eller nettbrettet der du bruker appen.</p><p class=\"bold-"
"message\">For å logge inn på appen, sjekk e-posten din på enheten din og "
"trykk på lenken der."

msgid ""
"Trying to sign in to the WordPress app?</p><p class=\"bold-message\">Open "
"the app on your mobile device, request a new magic link, and open it on your "
"phone or tablet."
msgstr ""
"Prøver du å logge inn på WordPress-appen?</p><p class=\"bold-message\">Åpne "
"appen på enheten din, be om en ny magisk lenke, og åpne den på telefonen "
"eller nettbrettet ditt."

msgid "Trying to sign in to the WordPress app?"
msgstr "Prøver du å logge inn på WordPress-appen?"

msgid "Whoops, this link has expired."
msgstr "Oisann, denne lenken har utløpt."

msgid ""
"Your site already is protected by VaultPress. You can find a link to your "
"VaultPress dashboard below."
msgstr ""
"Ditt nettsted er allerede beskyttet av VaultPress. Du kan finne en lenke til "
"ditt VaultPress kontrollpanel nedenfor."

msgid "Your site has VaultPress"
msgstr "Ditt nettsted har VaultPress"

msgid ""
"You accepted %1$s's invitation to contribute to their team, <a href=\"%2$s\">"
"%3$s</a>."
msgstr ""
"Du aksepterte %1$s sin invitasjon til å bidra til teamet deres, <a href="
"\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "billed annually"
msgstr "faktureres årlig"

msgid "First year free"
msgstr "Første året gratis"

msgid "Plan Subscription"
msgstr "Abonnementsplan"

msgid ""
"We were unable to connect to the external service. Please try again later."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å koble til den eksterne tjenesten. Vennligst prøv igjen "
"senere."

msgid ""
"We were unable to connect to the Pexels service. Please try again later."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å koble til Pexels-tjenesten. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Entering your billing information helps us prevent fraud."
msgstr "Å legge inn betalingsinformasjon hjelper oss å forhindre svindel."

msgid ""
"Check out the {{a}}backups help guide{{/a}} or contact our support team to "
"resolve the issue."
msgstr ""
"Kjøpe {{a}}backups help guide{{/a}} eller kontakt vårt støtte | brukerstøtte-"
"team for å løse problemet."

msgid "Manage your site and domain all in one place"
msgstr "Behandle nettstedet ditt og domenet ditt alt på ett sted"

msgid "Error contacting remote site."
msgstr "Feil ved kontakt med eksternt nettsted."

msgid "Unable to decode response from remote site"
msgstr "Kan ikke dekode respons fra fjerntliggende nettsted"

msgid "Change your email address"
msgstr "Endre e-postadresse"

msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"

msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"

msgid "Free domain for One Year"
msgstr "Gratis domene i ett år"

msgid ""
"Change your site's appearance in a few clicks, with an expanded selection of "
"fonts and colors."
msgstr ""
"Endre utseendet på nettstedet ditt med noen få klikk, med et utvidet utvalg "
"av skrifttyper og farger."

msgid ""
"Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if "
"your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is "
"still having problems, contact our support team."
msgstr ""
"Jetpack Scan klarte ikke å fullføre en skanning av nettstedet ditt. Sjekk om "
"nettstedet ditt er nede – hvis det ikke er det, prøv igjen. Hvis det er "
"nede, eller hvis Jetpack Scan fortsatt har problemer, kontakt vår støtte | "
"brukerstøtte."

msgid "Can write, upload photos to, edit, and publish their own posts."
msgstr ""
"Kan skrive, laste opp bilder til, redigere og publisere sine egne innlegg."

msgid "Can write and edit their own posts but can't publish them."
msgstr "Kan skrive og redigere sine egne innlegg, men kan ikke publisere dem."

msgid "Can read and comment on posts and pages."
msgstr "Kan lese og kommentere innlegg og sider."

msgid "Has access to all posts and pages (recommended)."
msgstr "Har tilgang til alle innlegg og sider (anbefalt)."

msgid "Has access to all posts and pages."
msgstr "Har tilgang til alle innlegg og sider."

msgid "Can write, upload files to, edit, and publish their own posts."
msgstr ""
"Kan skrive, laste opp filer til, redigere og publisere sine egne innlegg."

msgid ""
"Full power over the site: can invite people, modify the site settings, etc."
msgstr ""
"Full kontroll over nettstedet: kan invitere folk, endre "
"nettstedinnstillingene, osv."

msgid "An Instagram Keyring access token."
msgstr "Et Instagram Keyring tilgangstoken."

msgid "How many Instagram posts?"
msgstr "Hvor mange Instagram innlegg?"

msgid "Alert: potential security threat detected on %s"
msgid_plural "Alert: potential security threats detected on %s"
msgstr[0] "Varsel: potensiell sikkerhetstrussel oppdaget på %s"
msgstr[1] "Varsel: potensielle sikkerhetstrusler oppdaget på %s"

msgid "Making Money From Your Website"
msgstr "Å tjene penger fra nettstedet ditt"

msgid ""
"You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When "
"contacting support please use the following reference number:<span style="
"\"font-weight: bold\" >[%s]</span>."
msgstr ""
"Du mottar denne e-posten fordi du har Jetpack Scan aktivert. Når du "
"kontakter støtte, vennligst bruk følgende referansetall:<span style=\"font-"
"weight: bold\" >[%s]</span>."

msgid "Learn the WordPress editor"
msgstr "Lær redigeringsverktøyet i WordPress"

msgid "Import Content"
msgstr "Importer innholdet ditt"

msgid "Months and years"
msgstr "Måneder og År"

msgid "Average per day"
msgstr "Gjennomsnitt pr. dag"

msgid "Default post format"
msgstr "Standardformat for innlegg"

msgid "Site icon"
msgstr "Nettstedsikon"

msgid "Manage contact information"
msgstr "Behandle kontaktinformasjon"

msgid "Footer credit"
msgstr "Bunntekstkreditering"

msgid "Infinite scroll"
msgstr "Uendelig skrolling"

msgid "Comment moderation"
msgstr "Moderering av kommentarer"

msgid "blocked sites"
msgstr "Blokkerte nettsteder"

msgid "View receipt"
msgstr "Vis kvittering"

msgid "Order summary"
msgstr "Ordreoppsummering"

msgid "Primary site"
msgstr "Hovednettsted"

msgid "Web address"
msgstr "Nettadresse"

msgid "Your scheduled Quick Start support session:"
msgstr "Din planlagte Quick Start brukerstøtteøkt:"

msgid "Reschedule"
msgstr "Planlegge på nytt"

msgid "All Business features"
msgstr "Alle funksjoner i Business"

msgid "Expanded site activity"
msgstr "Utvidet nettstedsaktivitet"

msgid "Site monetization"
msgstr "Inntjening på nettsted"

msgid "3 GB storage space"
msgstr "3 GB lagringsplass"

msgid "Advanced social media"
msgstr "Avanserte sosiale medier"

msgid "Jetpack essential features"
msgstr "Essensielle Jetpack-funksjoner"

msgid "Jetpack advanced features"
msgstr "Jetpack avanserte funksjoner"

msgid "Upload themes and plugins"
msgstr "Last opp temaer og utvidelser"

msgid "Dozens of free themes"
msgstr "Massevis av gratis temaer"

msgid "Video tutorial:"
msgstr "Videotutorial:"

msgid ""
"The SIREN/SIRET field must be either a 9 digit SIREN number or a 14 digit "
"SIRET number."
msgstr ""
"Feltet SIREN/SIRET må være enten et 9 siffer SIREN tall eller et 14 siffer "
"SIRET tall."

msgid "An EU Trademark number is 9 digits."
msgstr "Et EU-varemerketall er 9 siffer."

msgid ""
"The VAT Number field is a pattern of letters and numbers that depends on the "
"country, but it always starts with a two letter country code."
msgstr ""
"Feltet for MVA-nummer er et mønster av bokstaver og tall som avhenger av "
"landet, men det begynner alltid med en to-bokstavs landskode."

msgid "ignored"
msgstr "ignorert"

msgid "Save credentials"
msgstr "Lagre brukerinformasjon"

msgid ""
"The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked "
"great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site "
"later today."
msgstr ""
"Den siste Jetpack-skanningen kjørte {{strong}}%s{{/strong}} og alt så bra ut."
"{{br/}}Kjør en manuell skanning nå eller vent på at Jetpack skal skanne "
"nettstedet ditt senere i dag."

msgid ""
"Free, live video webinars led by our experts teach you to build a website, "
"start a blog, or make money with your site."
msgstr ""
"Gratis, live videowebinarer ledet av våre eksperter lærer deg å bygge et "
"nettsted, blogge, eller tjene penger via nettstedet ditt."

msgid "Latest backups"
msgstr "Seneste sikkerhetskopier"

msgid "Latest Backup"
msgstr "Siste sikkerhetskopi"

msgid "Learn from the pros"
msgstr "Lær av proffene"

msgid "Sending email…"
msgstr "Sender E-post …"

msgid "Subscriber-only content"
msgstr "Under-abonnentinnhold"

msgid "Limit content to paying subscribers."
msgstr "Begrens innholdet til betalende abonnenter."

msgid ""
"This price is based on %1$s records/requests managed by Jetpack Search on "
"your site (<a href=\"%2$s\">learn more</a>)."
msgstr ""
"Denne prisen er basert på %1$s poster/forespørsel behandlet av Jetpack "
"Search på nettstedet ditt (<a href=\"%2$s\">lær mer</a>)."

msgid ""
"This price is based on %1$s records/requests managed by Jetpack Search on "
"your site, and it is more than the price you previously paid because your "
"search usage has increased to a higher tier (<a href=\"%2$s\">learn more</"
"a>)."
msgstr ""
"Denne prisen er basert på %1$s poster/forespørsel som er håndtert av Jetpack "
"Search på nettstedet ditt, og den er høyere enn prisen du tidligere betalte "
"fordi bruken av søk har økt til et høyere nivå (<a href=\"%2$s\">lær mer</"
"a>)."

msgid "description"
msgstr "beskrivelse"

msgid ""
"Learn about the monetization options available with your WordPress.com plan"
msgstr ""
"Lær om monetiseringsalternativene som er tilgjengelige med din WordPress.com-"
"plan"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Click here to check the schedule</a> and register for the "
"latest insights on growing your website."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Klikk her for å sjekke timeplanen</a> og registrer deg for "
"de nyeste innsiktene om å vokse nettstedet ditt."

msgid ""
"<strong>NEW!</strong> We just released a series of webinars helping "
"customers like you make money from your site using WordPress.com’s "
"monetization features. "
msgstr ""
"<strong>NYTT!</strong> Vi har nettopp lansert en serie med webinarer som "
"hjelper kunder som deg med å tjene penger fra nettstedet ditt ved å bruke "
"WordPress.coms monetiseringsfunksjoner."

msgid ""
"An eCommerce store is available only on sites with a Business or eCommerce "
"plan."
msgstr ""
"En eCommerce-butikk er kun tilgjengelig på nettsteder med en Business- eller "
"eCommerce-plan."

msgid "Upgrade my site and start selling"
msgstr "Oppgrader nettstedet mitt og begynn å selge"

msgid "Learn More About Monetizing Your Site - For Free!"
msgstr "Lær mer om å tjene penger på nettstedet ditt - gratis!"

msgid ""
"Set up a full ecommerce store right inside your WordPress.com website! Get "
"secure payments, configurable shipping options, manage inventory, and more."
msgstr ""
"Sett opp en fullverdig nettbutikk rett inne på nettstedet ditt på WordPress."
"com! Få sikre betalinger, konfigurerbare fraktalternativer, håndter "
"lagerbeholdning, og mer."

msgid "Create a Store and Manage Inventory"
msgstr "Opprett en butikk og Behandle lager"

msgid ""
"Pay with PayPal is perfect for one-time payments such as selling digital or "
"physical products, or charging fees for services, tips, and donations."
msgstr ""
"Betal med PayPal er perfekt for én-gangs betalinger som å selge digitale "
"eller fysiske produkter, eller å ta betalt for tjenester, tips og donasjoner."

msgid ""
"There are a variety of monetization options available with your WordPress."
"com plan -- here’s some guidance so you can decide which opportunity is "
"right for you."
msgstr ""
"Det finnes en rekke monetiseringsalternativer tilgjengelig med din WordPress."
"com-plan -- her er noen retningslinjer så du kan bestemme hvilken mulighet "
"som er riktig for deg."

msgid "Whatever your goals, WordPress.com is here to help you achieve them!"
msgstr ""
"Uansett hva målene dine er, er WordPress.com her for å hjelpe deg med å "
"oppnå dem!"

msgid "Start earning money now with your WordPress.com site!"
msgstr "Begynn å tjene penger nå med nettstedet ditt på WordPress.com!"

msgid ""
"Real-time backups save every change, and one-click restores get you back "
"online quickly."
msgstr ""
"Sanntidsbackup lagrer hver endring, og gjenopprettinger med ett klikk får "
"deg raskt tilbake på nett."

msgid "Understand every site change"
msgstr "Forstå hver endring på nettstedet"

msgid "Never lose a word, image, page, or time worrying about your site"
msgstr ""
"Aldri mist et ord, bilde, side, eller tid på å bekymre deg for nettstedet "
"ditt"

msgid "Keep your clients in business"
msgstr "Hold kundene dine i virksomhet"

msgid "International"
msgstr "Internasjonal"

msgid "Marketing & Media"
msgstr "Markedsføring og media"

msgid "Real Estate & Home"
msgstr "Eiendom & Hjem"

msgid "Shopping & Commerce"
msgstr "Shopping & Handel"

msgid "Travel & Transit"
msgstr "Reise & Transport"

msgid "Fashion & Beauty"
msgstr "Mote og skjønnhet"

msgid "Generic/Personal"
msgstr "Generisk/Personlig"

msgid "Search this blog&hellip;"
msgstr "Søk dette nettstedet | bloggen&hellip;"

msgid ""
"We’re sorry, but we can’t find that page. Please try searching our site, or "
"head back to our"
msgstr ""
"Vi beklager, men vi kan ikke finne den siden. Vennligst prøv å søke på "
"nettstedet vårt, eller gå tilbake til vår"

msgid "trashed %(displayedTime)s"
msgstr "flyttet til papirkurven %(displayedTime)s"

msgid "draft last modified on %(displayedTime)s"
msgstr "utkast sist endret på %(displayedTime)s"

msgid "draft last modified %(displayedTime)s"
msgstr "utkast sist endret %(displayedTime)s"

msgid "published on %(displayedTime)s"
msgstr "publisert den %(displayedTime)s"

msgid "published %(displayedTime)s"
msgstr "publisert %(displayedTime)s"

msgid "[tomorrow at] LT"
msgstr "[i morgen kl.] LT"

msgid "trashed on %(displayedTime)s"
msgstr "flyttet til papirkurven %(displayedTime)s"

msgid ""
"Records are all posts, pages, custom post types, and other types of content "
"indexed by Jetpack Search."
msgstr ""
"Poster er alle innlegg, sider, tilpassede innleggstyper og andre typer "
"innhold indeksert av Jetpack Søk."

msgid ""
"We've created the basics, now it's time for you to update the images and "
"text. Make a great first impression. Everything you do can be changed "
"anytime."
msgstr ""
"Vi har opprettet det grunnleggende, nå er det på tide for deg å oppdatere "
"bildene og teksten. Lag et flott førsteinntrykk. Alt du gjør kan endres når "
"som helst."

msgid "Verify email"
msgstr "Bekreft e-post"

msgid "Vulnerable Plugin: %(pluginSlug)s (version %(version)s)"
msgstr "Sårbar utvidelse: %(pluginSlug)s (versjon %(version)s)"

msgid "Vulnerable Theme %(themeSlug)s (version %(version)s)"
msgstr "Sårbar tema %(themeSlug)s (versjon %(version)s)"

msgid "Scanning files"
msgstr "Skanner filer"

msgid "Infected core file: %s"
msgstr "Infisert kjernfil: %s"

msgid "Jetpack Scan will update to a newer version."
msgstr "Jetpack Scan vil oppdatere til en nyere versjon."

msgid "Fix all threats"
msgstr "Fiks alle trusler"

msgid "Sorry, an active connection must be used to access this resource."
msgstr ""
"Beklager, en aktiv tilkobling må brukes for å få tilgang til denne ressursen."

msgid "Connection with this ID not found."
msgstr "Tilkobling med denne ID-en ble ikke funnet."

msgid "You do not have permission to access this connection."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å få tilgang til denne tilkoblingen."

msgid "Threat found %(signature)s"
msgstr "Trussel funnet %(signature)s"

msgid "Looks like there have been no new site changes since your last backup."
msgstr ""
"Det ser ut som det ikke har vært noen nye nettstedendringer siden din siste "
"sikkerhetskopi."

msgid ""
"Showcase your art, track your assignments, get a jumpstart on your career — "
"all on your own site, where you’re in control instead of some algorithm. Do "
"it with free hosting, unique domains, eye-catching themes, and support from "
"WordPress experts."
msgstr ""
"Vis frem kunsten din, hold oversikt over oppgavene dine, få en kickstart på "
"karrieren din — alt på ditt eget nettsted, hvor du har kontroll i stedet for "
"en algoritme. Gjør det med gratis nettvert | webhotell, unike domener, "
"iøynefallende temaer, og støtte | brukerstøtte fra WordPress-eksperter."

msgid ""
"{{line1}}Create your WordPress.com website, and make your voice heard. {{/"
"line1}}"
msgstr ""
"{{line1}}Opprett nettstedet ditt på WordPress.com, og få stemmen din hørt. "
"{{/line1}}"

msgid ""
"{{line1}}Claim your corner of the internet.{{/line1}} {{line2}}Build a new "
"website with a few clicks.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Krev din plass på nettet.{{/line1}} {{line2}}Bygg et nytt nettsted "
"med noen få klikk.{{/line2}}"

msgid "Updating cart…"
msgstr "Oppdaterer handlekurv..."

msgid "Enable instant search experience (recommended)"
msgstr "Slå på umiddelbar søkeopplevelse (anbefalt)"

msgid "Allow your visitors to get search results as soon as they start typing."
msgstr "Tillat besøkende å få søkresultater så snart de begynner å skrive."

msgid ""
"Stats can help you optimize for the right keywords, and feature content your "
"readers are interested in."
msgstr ""
"Stats kan hjelpe deg med å optimalisere for de riktige nøkkelordene, og "
"funksjonere innhold som leserne dine er interessert i."

msgid "Top post"
msgstr "Toppinnlegg"

msgid "Top page"
msgstr "Top side"

msgid "Total visitors"
msgstr "Totalt antall besøkende"

msgid "Launch your site to see a snapshot of traffic and insights."
msgstr ""
"Lanser nettstedet ditt for å se et øyeblikksbilde av trafikk og innsikt."

msgid "Learn about stats."
msgstr "Lær om statistikk."

msgid "No traffic this week, but don't give up!"
msgstr "Ikke noe trafikk denne uken, men gi ikke opp!"

msgid "In order to continue using this widget you must reconnect to Instagram."
msgstr ""
"For å fortsette å bruke denne widgeten må du koble til Instagram på nytt."

msgid ""
"In order to continue using this widget you must <a href=\"%s\">reconnect to "
"Instagram</a>."
msgstr ""
"For å fortsette å bruke denne widgeten må du <a href=\"%s\">koble til "
"Instagram</a>."

msgid "Whether the menu item represents an object that no longer exists."
msgstr "Om menypunktet representerer et objekt som ikke lenger finnes."

msgid ""
"Howdy! We wanted to let you know that your %1$s site on %2$s now uses "
"Jetpack Backup"
msgstr ""
"Hei! Vi ville bare si ifra om at ditt %1$s nettsted på %2$s nå bruker "
"Jetpack Backup."

msgid "Check It Out at %s"
msgstr "Sjekk det ut på %s"

msgid ""
"Access a history of events on your site - from published posts to user-role "
"changes. When you need to figure out what happened and when, you can get "
"answers in seconds."
msgstr ""
"Få tilgang til en historikk over arrangementer på nettstedet ditt - fra "
"publiserte innlegg til endringer i brukerroller. Når du trenger å finne ut "
"hva som skjedde og når, kan du få svar på sekunder."

msgid "You can manage all your backups via your site's Activity Log"
msgstr ""
"Du kan håndtere alle sikkerhetskopiene dine via nettstedets aktivitetslogg"

msgid "Welcome to Jetpack Backup"
msgstr "Velkommen til Jetpack Backup"

msgid ""
"If you lose a file, get hacked, or simply make some changes you don't like, "
"you can restore your site with the click of a button."
msgstr ""
"Hvis du mister en fil, blir hacket, eller bare gjør noen endringer du ikke "
"liker, kan du gjenopprette nettstedet ditt med et klikk på en knapp."

msgid ""
"Howdy! We wanted to let you know that your %1$s site on <a href=\"%2$s\">"
"%3$s</a> now uses Jetpack Backup"
msgstr ""
"Hei! Vi ville bare gi deg beskjed om at ditt %1$s nettsted på <a href=\"%2$s"
"\">%3$s</a> nå bruker Jetpack Backup"

msgid "Explore Jetpack Backup"
msgstr "Utforsk Jetpack Backup"

msgid "Welcome to Jetpack Backup!"
msgstr "Velkommen til Jetpack Backup!"

msgid "Find a domain"
msgstr "Finn et domene"

msgid "Hide content"
msgstr "Skjul innhold"

msgid "Switch site"
msgstr "Bytt nettsted"

msgid "View this document on Scribd"
msgstr "Se dette dokumentet på Scribd"

msgid "A legal type is required for .ca domains."
msgstr "En juridisk skrive er påkrevet for .ca-domener."

msgid "An organization name is required for Canadian legal entities."
msgstr "Et organisasjonsnavn er påkrevet for kanadiske juridiske enheter."

msgid "Spread the word."
msgstr "Spred ordet."

msgid "An access token has previously been granted for this user."
msgstr "Et tilgangstoken har tidligere blitt gitt for denne brukeren."

msgid "Please enter valid teammate email address."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse for lagkamerat."

msgid "Payment method deleted successfully"
msgstr "Betalingsmetode slettet vellykket"

msgid "Remove payment method"
msgstr "Fjern betalingsmetode"

msgid ""
"Our free photo library integrates your site with over 40,000 beautiful "
"copyright-free photos to create stunning designs."
msgstr ""
"Vårt gratis fotobibliotek integrerer nettstedet ditt med over 40 000 vakre "
"opphavsrettfrie fotoer til å opprette slående utforminger med."

msgid "The WordPress.com free photo library"
msgstr "WordPress.com sitt gratis fotobibliotek"

msgid "Included with your purchase"
msgstr "Inkludert i kjøpet ditt"

msgid "Money back guarantee"
msgstr "Pengene tilbake-garanti"

msgid "Purchase Details"
msgstr "Kjøpsdetaljer"

msgid ""
"The disputed charge was for %1$s. This amount, plus the %2$s fee will be "
"returned to your %3$s account within a day."
msgstr ""
"Den omstridte avgiften var på %1$s. Dette beløpet, pluss %2$s gebyret, vil "
"bli returnert til din %3$s konto innen en dag."

msgid ""
"We’re glad to inform you that you won the dispute over a payment made to "
"your business with a customer’s bank"
msgstr ""
"Vi er glade for å informere deg om at du vant tvisten om en betaling gjort "
"til bedriften din med en kundes bank."

msgid ""
"The disputed charge is for %1$s. This amount, plus a %2$s fee has already "
"been deducted from your %3$s account."
msgstr ""
"Den omstridte avgiften er for %1$s. Dette beløpet, pluss et %2$s gebyr, har "
"allerede blitt trukket fra din %3$s konto."

msgid ""
"We’re sorry to inform you that you lost the dispute over a payment made to "
"your business with a customer’s bank"
msgstr ""
"Vi beklager å informere deg om at du tapte tvisten om en betaling gjort til "
"bedriften din med en kundes bank."

msgid "You lost a dispute for %1$s (%2$s)"
msgstr "Du tapte en tvist for %1$s (%2$s)"

msgid "You won a dispute for %1$s (%2$s)"
msgstr "Du vant en tvist for %1$s (%2$s)"

msgid "Update your preferences"
msgstr "Oppdater preferansene dine"

msgid "Congratulations on your new WordPress.com site."
msgstr "Gratulerer med ditt nye WordPress.com nettsted."

msgid "An organization name is required for this registrant type."
msgstr "Et organisasjonsnavn er påkrevet for denne registranttypen."

msgid "This field cannot be longer than 100 characters."
msgstr "Dette feltet kan ikke være lengre enn 100 tegn."

msgid "[space]"
msgstr "[space]"

msgid "Print page"
msgstr "Skriv ut side"

msgid "Action needed: the Jetpack Mobile Theme feature is now retired."
msgstr "Handling nødvendig: Jetpack Mobile Tema funksjon er nå pensjonert."

msgid ""
"Pick your favorite homepage layout. You can customize or change it later."
msgstr ""
"Velg ditt favoritt oppsett for side. Du kan tilpasse eller endre det senere."

msgid "Upgrade your plan to access this feature and more"
msgstr "Oppgrader planen din for å få tilgang til denne funksjonen og mye mer"

msgid "Jetpack Scan will delete the affected file or directory."
msgstr "Jetpack Scan vil slette den berørte filen eller mappen."

msgid "Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s)."
msgstr "Jetpack Scan vil oppdatere til en nyere versjon (%(version)s)."

msgid "Jetpack Scan will resolve the threat."
msgstr "Jetpack Scan vil løse trusselen."

msgid "Jetpack Scan will replace the affected file or directory."
msgstr "Jetpack Scan vil erstatte den berørte filen eller mappen."

msgid "Database threat"
msgstr "Databasetrussel"

msgid "Threat found in file:"
msgstr "Trussel funnet i filen:"

msgid ""
"Use it on a device that has the app installed. It only takes one tap. Enjoy!"
msgstr ""
"Bruk det på en enhet som har appen installert. Det tar bare én berøring. Nyt!"

msgid "Howdy! Here’s the link you requested to log in to the %s mobile app."
msgstr "Hei! Her er lenken du ba om for å logge inn på %s mobilappen."

msgid "Click to access %1$s"
msgstr "Klikk for å få tilgang til %1$s"

msgid "The activation is not free and cannot be deleted"
msgstr "Aktiveringen er ikke gratis og kan ikke slettes"

msgid ""
"Integrate your site with social media to automatically post your content and "
"drive traffic to your site."
msgstr ""
"Integrer nettstedet ditt med sosiale medier for å automatisk legge ut "
"innholdet ditt og lede trafikk til nettstedet ditt."

msgid ""
"Select the service which you'd like to connect. Whenever you publish a new "
"post, your social media followers will receive an update."
msgstr ""
"Velg tjenesten du vil koble til. Hver gang du publiserer et nytt innlegg, "
"vil følgerne dine på sosiale medier motta en oppdatering."

msgid "4 minutes"
msgstr "4 minutter"

msgid "What's new?"
msgstr "Hva er nytt?"

msgid "Successfully cleared object cache."
msgstr "Vellykket tømt objektcache."

msgid "Clear cache"
msgstr "Tøm mellomlager"

msgid "GSTIN - GST identification number"
msgstr "GSTIN - GST identifikasjonsnummer"

msgid "GSTIN (optional)"
msgstr "GSTIN (valgfri)"

msgid "Page views"
msgstr "Sidevisninger"

msgid "Manage your site"
msgstr "Behandle nettstedet ditt"

msgid "Prioritized results based on your site stats"
msgstr "Prioriterte resultater basert på statistikken til nettstedet ditt"

msgid "Outbound transfer initiated"
msgstr "Utgående overføring initiert"

msgid ""
"You have successfully expedited your domain transfer. There is nothing else "
"you need to do."
msgstr ""
"Du har vellykket fremskyndet overføringen av domenet ditt. Det er ingenting "
"annet du trenger å gjøre."

msgid "Content Blogging"
msgstr "Innholdsblogging"

msgid "WordPress Webinars: Get Expert Training & Build Your Website"
msgstr "WordPress Webinarer: Få Ekspertopplæring & Bygg Nettstedet Ditt"

msgid "Register for free"
msgstr "Registrer deg gratis"

msgid ""
"Whether you’re getting started or need to do more with your site, these free "
"video guides from the experts at WordPress.com show you the way, step by "
"step."
msgstr ""
"Enten du er i gang eller trenger å gjøre mer med nettstedet ditt, viser "
"disse gratis videoguide fra ekspertene på WordPress.com deg veien, trinn for "
"trinn."

msgid ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr[0] ""
"<strong>%1$d WordPress.com-kjøpet</strong> for %2$s ble fornyet <strong>"
"%3$s</strong>. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"<strong>%1$d WordPress.com-kjøpene</strong> for %2$s ble fornyet <strong>"
"%3$s</strong>. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr[0] ""
"<strong>%1$dWordPress.com-kjøpet</strong> for %2$s ble fornyet <strong>%3$s</"
"strong>, så nettstedet har alle de flotte verktøyene og funksjonene i to år "
"til. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"<strong>%1$dWordPress.com-kjøpene</strong> for %2$s ble fornyet <strong>"
"%3$s</strong>, så nettstedet har alle de flotte verktøyene og funksjonene i "
"to år til. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr[0] ""
"<strong>%1$dWordPress.com-kjøpet</strong> for %2$s ble fornyet <strong>%3$s</"
"strong>, så nettstedet har alle de flotte verktøyene og funksjonene i en "
"måned til. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"<strong>%1$dWordPress.com-kjøpene</strong> for %2$s ble fornyet <strong>"
"%3$s</strong>, så nettstedet har alle de flotte verktøyene og funksjonene i "
"en måned til. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</"
"strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>%1$s oppgradering</strong> for %2$s ble fornyet den <strong>"
"%3$s</strong>. Din neste fornyelse vil være den <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another two "
"years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>%1$s oppgradering</strong> for %2$s ble fornyet den <strong>"
"%3$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og funksjoner "
"i to år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another "
"month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>%1$s oppgradering</strong> for %2$s ble fornyet den <strong>"
"%3$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og funksjoner "
"i en måned til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite accounts</strong> renewed on <strong>%1$s</strong>. "
"Your next renewal will be on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>G Suite-kontoer</strong> ble fornyet den <strong>%1$s</strong>. "
"Din neste fornyelse vil være den <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite accounts</strong> renewed on <strong>%1$s</strong>, so "
"your site has all its great tools and features for another two years. Your "
"next renewal will be on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>G Suite-kontoer</strong> ble fornyet den <strong>%1$s</strong>, "
"så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og funksjoner i to år til. "
"Din neste fornyelse vil være den <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite accounts</strong> renewed on <strong>%1$s</strong>, so "
"your site has all its great tools and features for another month. Your next "
"renewal will be on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>G Suite-kontoer</strong> ble fornyet den <strong>%1$s</strong>, "
"så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og funksjoner i en måned "
"til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</strong> renewed "
"on <strong>%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>%2$s</strong> "
"renewed on <strong>%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr[0] ""
"<strong>%1$d G Suite-lisensen</strong> for <strong>%2$s</strong> ble fornyet "
"<strong>%3$s</strong>. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"<strong>%1$d G Suite-lisensene</strong> for <strong>%2$s</strong> ble "
"fornyet <strong>%3$s</strong>. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</strong> renewed "
"on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features "
"for another two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>%2$s</strong> "
"renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and "
"features for another two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr[0] ""
"<strong>%1$dG Suite-lisensen</strong> for <strong>%2$s</strong> ble fornyet "
"<strong>%3$s</strong>, så nettstedet har alle de flotte verktøyene og "
"funksjonene i to år til. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"<strong>%1$dG Suite-lisensene</strong> for <strong>%2$s</strong> ble fornyet "
"<strong>%3$s</strong>, så nettstedet har alle de flotte verktøyene og "
"funksjonene i to år til. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</strong> renewed "
"on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features "
"for another month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>%2$s</strong> "
"renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and "
"features for another month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr[0] ""
"<strong>%1$dG Suite-lisensen</strong> for <strong>%2$s</strong> ble fornyet "
"<strong>%3$s</strong>, så nettstedet har alle de flotte verktøyene og "
"funksjonene i en måned til. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"<strong>%1$dG Suite-lisensene</strong> for <strong>%2$s</strong> ble fornyet "
"<strong>%3$s</strong>, så nettstedet har alle de flotte verktøyene og "
"funksjonene i en måned til. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite license</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>G Suite-lisens</strong> for <strong>%1$s</strong> ble fornyet "
"den <strong>%2$s</strong>. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite license</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another two years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>G Suite-lisens</strong> for <strong>%1$s</strong> ble fornyet "
"den <strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy "
"og funksjoner i to år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite license</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another month. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>G Suite-lisens</strong> for <strong>%1$s</strong> ble fornyet "
"den <strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy "
"og funksjoner i en måned til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %1$s renewed on "
"<strong>%2$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>domene-mapping</strong> abonnementer for %1$s ble fornyet den "
"<strong>%2$s</strong>. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %1$s renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another two year. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>domene-mapping</strong> abonnementer for %1$s ble fornyet den "
"<strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og "
"funksjoner i to år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %1$s renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another month. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>domene-mapping</strong> abonnementer for %1$s ble fornyet den "
"<strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og "
"funksjoner i en måned til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>domene-mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> ble fornyet "
"den <strong>%2$s</strong>. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another two years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>domene-mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> ble fornyet "
"den <strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy "
"og funksjoner i to år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another month. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>domene-mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> ble fornyet "
"den <strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy "
"og funksjoner i en måned til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registrations</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>domeneregistreringer</strong> for %1$s ble fornyet den <strong>"
"%2$s</strong>. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registrations</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another two "
"years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>domene registreringer</strong> for %1$s ble fornyet den <strong>"
"%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og funksjoner "
"i to år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registrations</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another "
"month. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>domeneregistreringer</strong> for %1$s ble fornyet den <strong>"
"%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og funksjoner "
"i en måned til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registration</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed "
"on <strong>%2$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>domeneregistrering</strong> for <strong>%1$s</strong> ble "
"fornyet den <strong>%2$s</strong>. Din neste fornyelse vil være den <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registration</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed "
"on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features "
"for another two years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>domeneregistrering</strong> for <strong>%1$s</strong> ble "
"fornyet den <strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte "
"verktøy og funksjoner i to år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registration</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed "
"on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features "
"for another month. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>domeneregistrering</strong> for <strong>%1$s</strong> ble "
"fornyet den <strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte "
"verktøy og funksjoner i en måned til. Din neste fornyelse vil være den "
"<strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s renewed on <strong>"
"%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"Fornyelsen for din <strong>%1$s plan</strong> for %2$s ble fornyet den "
"<strong>%3$s</strong>. Din neste fornyelse vil være den <strong>%4$s</"
"strong>."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s renewed on <strong>"
"%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another "
"two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"Fornyelsen for din <strong>%1$s plan</strong> for %2$s ble fornyet den "
"<strong>%3$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og "
"funksjoner i to år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%4$s</"
"strong>."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s renewed on <strong>"
"%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another "
"month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"Fornyelsen for din <strong>%1$s plan</strong> for %2$s ble fornyet den "
"<strong>%3$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og "
"funksjoner i en måned til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%4$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</strong> for %2$s "
"renewed on <strong>%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr ""
"Din <strong>%1$s plan</strong> og <strong>tilpasset | egendefinert domene</"
"strong> for %2$s ble fornyet den <strong>%3$s</strong>. Din neste fornyelse "
"vil være den <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</strong> for %2$s "
"renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and "
"features for another two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr ""
"Din <strong>%1$s plan</strong> og <strong>tilpasset domene</strong> for %2$s "
"ble fornyet den <strong>%3$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine "
"flotte verktøy og funksjoner i to år til. Din neste fornyelse vil være den "
"<strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</strong> for %2$s "
"renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and "
"features for another month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr ""
"Din <strong>%1$s plan</strong> og <strong>tilpasset | egendefinert domene</"
"strong> for %2$s ble fornyet den <strong>%3$s</strong>, så nettstedet ditt "
"har alle sine flotte verktøy og funksjoner i en måned til. Din neste "
"fornyelse vil være den <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>Jetpack oppgraderinger</strong> for %1$s ble fornyet den "
"<strong>%2$s</strong>. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another two "
"years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>Jetpack oppgraderinger</strong> for %1$s ble fornyet den "
"<strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og "
"funksjoner i to år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another "
"month. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>Jetpack oppgraderinger</strong> for %1$s ble fornyet den "
"<strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og "
"funksjoner i en måned til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid "Pager controls"
msgstr "Sidekontroller"

msgid "Page %(page)d of %(numberOfPages)d"
msgstr "Side %(page)d av %(numberOfPages)d"

msgid "Allow people to submit comments on new posts"
msgstr "Tillat folk å sende inn kommentarer på nye innlegg"

msgid "Default post settings"
msgstr "Standard innstillinger for innlegg"

msgid ""
"The DB ID of the nav_menu_item that is this item's menu parent, if any, "
"otherwise 0."
msgstr ""
"DB-ID for det \"nav_menu_item\" som er dette objektets forelder, om det "
"eksisterer, hvis ikke 0."

msgid ""
"This is the complete event history for your site. Filter by date range and/"
"or activity type."
msgstr ""
"Dette er den komplette arrangement | hendelsehistorikken for nettstedet "
"ditt. Filtrer etter datointervall og/eller aktivitetstype."

msgid ""
"Unable to load class %1$s. Please add the package that contains it using "
"composer and make sure you are requiring the Jetpack autoloader"
msgstr ""
"Kan ikke laste klassen %1$s. Vennligst legge til pakken som inneholder den "
"ved å bruke composer og sørg for at du krever Jetpack autoloader."

msgid "Please review and accept the CIRA Registrant Agreement."
msgstr "Vennligst se over og godta CIRA Registrant Agreement."

msgid "ll [at] LT"
msgstr "ll [at] LT"

msgid "scheduled for %(displayedTime)s"
msgstr "planlagt for %(displayedTime)s"

msgid "Get a backup plan for your business’ most important asset"
msgstr "Få en backup-plan for din bedrifts viktigste eiendel"

msgid "Diagnose issues with the activity log"
msgstr "Diagnostiser problemer med aktivitetsloggen"

msgid "Using the activity log"
msgstr "Bruker aktivitetsloggen"

msgid "Protect your investment"
msgstr "Beskytt investeringa di"

msgid "Questions? We’ve got you covered."
msgstr "Spørsmål? Vi har deg dekket."

msgid "Why backups?"
msgstr "Hvorfor sikkerhetskopiering?"

msgid "Website backups 101"
msgstr "Grunnkurs i sikkerhetskopiering av nettsted"

msgid "Six ways people break their sites"
msgstr "Seks måter folk ødelegger nettstedet sitt på"

msgid ""
"Get back online in one click even if you’re not at your desk with Jetpack "
"Backup and the WordPress mobile app."
msgstr ""
"Kom tilbake på nett med én klikk selv om du ikke er ved pulten din med "
"Jetpack Backup og WordPress mobilappen."

msgid ""
"Find out exactly which action (or person) broke your store with the <a href="
"\"%s\">activity log</a>."
msgstr ""
"Finn ut nøyaktig hvilken handling (eller person) som brøt butikken din med "
"<a href=\"%s\">aktivitetloggen</a>."

msgid "Restore your site from anywhere"
msgstr "Gjenopprett nettstedet ditt fra hvor som helst"

msgid "Understand every change"
msgstr "Forstå hver endring"

msgid ""
"It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great "
"interface and it did the job. Jetpack Backup saved my site really quickly.”"
msgstr ""
"Det tok bare én klikk for å gjenopprette nettbutikken min. Det var et flott "
"grensesnitt, og det gjorde jobben. Jetpack Backup lagret nettstedet mitt "
"veldig raskt."

msgid "Oli, Developer"
msgstr "Oli, utvikler"

msgid ""
"Jetpack and WooCommerce are both <a href=\"%s\">Automattic</a> companies, so "
"plugins are fully compatible and you can work with a single support team."
msgstr ""
"Jetpack og WooCommerce er begge <a href=\"%s\">Automattic</a> selskaper, så "
"utvidelser er helt kompatible og du kan virke med et enkelt støtte | "
"brukerstøtte team."

msgid "Peace of mind starting at %s per month"
msgstr "Fredsfullhet fra %s pr. måned"

msgid ""
"Protecting customer data is harder than ever with persistent hackers, plugin "
"vulnerabilities, and even human error. Jetpack Backup saves your data in "
"multiple places around the globe to ensure your business is always safe."
msgstr ""
"Å beskytte kundedata er hardere enn noen gang med vedvarende hackere, "
"utvidelses sårbarheter og til og med menneskelig feil. Jetpack Backup lagrer "
"dataene dine på flere steder rundt om i verden for å sikre at bedriften din "
"alltid er trygg."

msgid "Plugins made for each other "
msgstr "Utvidelser som er lagd for hverandre"

msgid ""
"* DataFoundry - <a href=\"%s\">How to Calculate the True Cost of Downtime</a>"
msgstr ""
"* DataFoundry - <a href=\"%s\">Hvordan beregne de reelle kostnadene ved "
"nedetid</a>"

msgid "Protect your data"
msgstr "Beskytt dine data"

msgid ""
"One minute of downtime costs small e-commerce businesses an average of "
"almost $9,000*. Jetpack Backup gives you the tools to get your WooCommerce "
"store back online in minutes."
msgstr ""
"Én minutt med nedetid koster små e-handelsbedrifter i gjennomsnitt nesten "
"$9,000*. Jetpack Backup gir deg verktøyene til å få WooCommerce-butikken din "
"tilbake på nett på minutter."

msgid "Store downtime means lost sales"
msgstr "Store nedetider betyr tapte salg"

msgid ""
"Real-time backups save every sale and one-click restores get you back online "
"quickly"
msgstr ""
"Sanntidsbackup gjenoppretter hver salg, og gjenoppretting med ett klikk får "
"deg raskt tilbake på nett."

msgid "Back up your store"
msgstr "Sikkerhetskopier butikken din"

msgid "Protect your WooCommerce store with VaultPress Backup"
msgstr "Beskyt WooCommerce-butikken din med VaultPress Backup"

msgid "One-click restore from desktop or mobile"
msgstr "Én-klikk gjenopprette fra skrivebord eller mobil"

msgid "Restore from any backup point"
msgstr "Gjenopprett fra et hvilket som helst sikkerhetskopieringspunkt"

msgid "Quick links"
msgstr "Hurtiglenker"

msgid "In the next %d hour"
msgid_plural "In the next %d hours"
msgstr[0] "I løpet av neste %d time"
msgstr[1] "I de neste %d timene"

msgid ""
"Last daily backup: {{link}}%(lastBackupDay)s %(lastBackupTime)s{{/link}}"
msgstr ""
"Siste daglige sikkerhetskopi: {{link}}%(lastBackupDay)s %(lastBackupTime)s{{/"
"link}}"

msgid ""
"But don’t worry, it was likely completed in the early hours the next "
"morning. Check the following day, {{link}}%(displayNextDate)s{{/link}} or "
"contact support if you still need help."
msgstr ""
"Men ikke bekymre deg, det ble sannsynligvis fullført tidlig neste morgen. "
"Sjekk dagen etter, {{link}}%(displayNextDate)s{{/link}} eller kontakt støtte "
"| brukerstøtte hvis du fortsatt trenger hjelp."

msgid "Yesterday "
msgstr "I går"

msgid "The backup attempt for %(displayDate)s was delayed."
msgstr "Backup-forsøket for %(displayDate)s ble forsinket."

msgid "Today, %s"
msgstr "I dag %s"

msgid "Latest: %s"
msgstr "Nyeste: %s"

msgid "No backup"
msgstr "Ingen sikkerhetskopi"

msgid ""
"Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "
"\"Coming Soon\" notice until it is launched."
msgstr ""
"Ditt nettsted har ikke blitt lansert ennå. Det er skjult for besøkende bak "
"en \"Kommer Snart\"-melding inntil det blir lansert."

msgid ""
"Your site is hidden from visitors behind a \"Coming Soon\" notice until it "
"is ready for viewing."
msgstr ""
"Nettstedet ditt skjules for besøkende bak an «Kommer snart»-notis frem til "
"den er klar til å bli vist."

msgid ""
"The sooner you claim your domain, the better. They can disappear fast, so "
"don’t let somebody else snag the domain of your dreams! "
msgstr ""
"Jo før du tar eierskap til domenet ditt, jo bedre. De kan forsvinne raskt, "
"så ikke la noen andre snappe domenet av drømmene dine!"

msgid ""
"You’ll find everything from .art to .zone including all the options you’d "
"expect — like .com or .org — with plenty of new options too: .blog, ."
"design, .shop, and .club, to name a few."
msgstr ""
"Du finner alt fra .art til .zone, inkludert alle alternativene du ville "
"forvente — som .com eller .org — med masse nye alternativer også: .nettsted "
"| blogg, .utforming | design, .shop, og .club, for å nevne noen."

msgid "Affordable Start with Room to Grow"
msgstr "Rimelig Start med Plass til Vekst"

msgid ""
"WordPress.com offers more than 300 different domain extensions (also known "
"as top level domains) to choose from."
msgstr ""
"WordPress.com tilbyr mer enn 300 forskjellige domeneforlengelser (også kjent "
"som toppnivådomener) å velge mellom."

msgid ""
"Starting today you can register a domain name and forward it to %1$s for as "
"little as %2$s."
msgstr ""
"Fra og med i dag kan du registrere et domenenavn og videresende det til %1$s "
"for så lite som %2$s."

msgid "Find your domain now!"
msgstr "Finn domenet ditt nå!"

msgid "Over 300 TLDs Available"
msgstr "Over 300 TLD-er tilgjengelig"

msgid ""
"Custom domains make it easier to share your site on social media, in person, "
"and on business cards. They also look more professional and help customers "
"remember your site name."
msgstr ""
"Tilpassede domener gjør det enklere å dele nettstedet ditt på sosiale "
"medier, personlig, og på visittkort. De ser også mer profesjonelle ut og "
"hjelper kundene med å huske navnet på nettstedet ditt."

msgid "Introducing a new domain offer"
msgstr "Introduserer et nytt domenetilbud"

msgid "There were no changes on this day. Your daily backup is above."
msgstr "Det var ingen endringer i dag. Din daglige sikkerhetskopi er ovenfor."

msgid ""
"Your site is backed up in real time (as you make changes) as well as in one "
"daily backup."
msgstr ""
"Nettstedet ditt blir sikkerhetskopiert direkte (når du gjør endringer) i "
"tillegg til i en daglig sikkerhetskopi."

msgid ""
"This is the complete event history for your site. Filter by date range and/ "
"or activity type."
msgstr ""
"Dette er den komplette arrangement | hendelsehistorikken for nettstedet "
"ditt. Filtrer etter datointervall og/eller aktivitetstype."

msgid "Find a backup or restore point"
msgstr "Finn en sikkerhetskopi eller gjenopprettingspunkt"

msgid ""
"Building an effective navigation menu makes it easier for someone to find "
"what they're looking for and improve search engine rankings."
msgstr ""
"Å bygge en effektiv navigasjonsmeny gjør det lettere for noen å finne det de "
"leter etter og forbedre søkemotorrangeringer."

msgid "View tutorial"
msgstr "Vis introduksjonen"

msgid "shipping"
msgstr "frakt"

msgid "design"
msgstr "utforming"

msgid "food"
msgstr "mat"

msgid "sport"
msgstr "sport"

msgid "Start over"
msgstr "Start på nytt"

msgid "travel"
msgstr "reise"

msgid "marketing"
msgstr "markedsføring"

msgid "Getting your domain"
msgstr "Få domenet ditt"

msgid "Applying design"
msgstr "Anvender design"

msgid "Step %(currentStep)d of %(totalSteps)d"
msgstr "Trinn %(currentStep)d av %(totalSteps)d"

msgid "Already have an account?"
msgstr "Har du allerede en konto?"

msgid "Search for a domain"
msgstr "Søk etter et domene"

msgid "Choose a domain"
msgstr "Velg et domene"

msgid "Free for the first year with annual paid plans."
msgstr "Gratis det første året med årlige betalte planer."

msgid "%s/year"
msgstr "%s/år"

msgid "%s is available"
msgstr "%s er tilgjengelig"

msgid "Incompatible Plugin"
msgstr "Inkompatibel utvidelse"

msgid "This plugin is not supported on WordPress.com."
msgstr " Denne utvidelsen er ikke støttet på WordPress.com."

msgid "(Select site)"
msgstr "(Velg nettsted)"

msgid "Select a blog"
msgstr "Velg en blogg"

msgid "%d GB of storage space for images, documents, audio, and much more."
msgstr "%d GB lagringsplass for bilder, dokumenter, lyd, og mye mer."

msgid ""
"We’ve always believed in giving strong support to our customers. If you have "
"any questions or problems, we’re working 24/7 to help."
msgstr ""
"Vi har alltid trodd på å gi sterk støtte til kundene våre. Hvis du har "
"spørsmål eller problemer, så arbeider vi 24/7 for å hjelpe."

msgid ""
"If you’ve also registered a domain with WordPress.com, you’ll receive "
"separate renewal notifications regarding your domain name, which must be "
"promptly renewed to maintain it by ICANN regulations."
msgstr ""
"Hvis du også har registrert et domene med WordPress.com, vil du motta "
"separate fornyelsesvarsler angående domenenavnet ditt, som må fornyes raskt "
"for å opprettholde det i henhold til ICANN-reglene."

msgid ""
"Your WordPress.com plan will renew on the new date at the full price, and "
"you’ll receive emails about the renewal as it comes closer."
msgstr ""
"Din WordPress.com-plan vil fornyes på den nye datoen til full pris, og du "
"vil motta e-poster om fornyelsen når den nærmer seg."

msgid ""
"Because we appreciate your business, we’re extending your WordPress.com plan "
"by %1$s months. Your new expiration date will be %2$s."
msgstr ""
"Fordi vi setter pris på din virksomhet, utvider vi WordPress.com-planen din "
"med %1$s måneder. Den nye utløpsdatoen din vil være %2$s."

msgid ""
"The discount won’t be applied automatically to either renewal, so be sure to "
"use it before your plan auto renews at the regular price."
msgstr ""
"Rabatten vil ikke bli brukt automatisk på noen av fornyelsene, så vær sikker "
"på å bruke den før planen din fornyes automatisk til vanlig pris."

msgid ""
"If you have a domain registered with WordPress.com, you’re welcome to apply "
"the coupon to that renewal as well."
msgstr ""
"Hvis du har et domene registrert hos WordPress.com, er du velkommen til å "
"bruke kupongen på den fornyelsen også."

msgid "Here’s the coupon code: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Her er kupongkoden: <strong>%1$s</strong>"

msgid ""
"To take advantage of it, go to <a href=\"%1$s\">Manage Purchases</a>, click "
"“Renew Now” and enter the coupon code on the right side of the screen under "
"“Have a coupon code?”"
msgstr ""
"For å dra nytte av det, gå til <a href=\"%1$s\">Behandle kjøp</a>, klikk på "
"“Forny nå” og skriv inn kupongkoden på høyre side av skjermen under “Har du "
"en kupongkode?”"

msgid ""
"We’d like to offer you a %1$s%% discount on the upcoming annual renewal of "
"your %2$s WordPress.com plan. "
msgstr ""
"Vi vil gjerne tilby deg en %1$s%% rabatt på den kommende årlige fornyelsen "
"av din %2$s WordPress.com-plan."

msgid ""
"At WordPress.com we want to make sure you know that your success is "
"important to us."
msgstr ""
"På WordPress.com vil vi sørge for at du vet at suksessen din er viktig for "
"oss."

msgid ""
"The world is battling COVID-19. This might include you, your friends and "
"family, or your customers or readers. "
msgstr ""
"Verden kjemper mot COVID-19. Dette kan inkludere deg, vennene dine og "
"familien din, eller kundene dine eller leserne dine."

msgid "Important information about your WordPress.com plan"
msgstr "Viktig informasjon om planen din på WordPress.com"

msgid ""
"Your Podcast couldn't be embedded as it doesn't contain any tracks. Please "
"double check your URL."
msgstr ""
"Podcasten din kunne ikke bygges inn fordi den ikke inneholder noen spor. "
"Vennligst dobbeltsjekk URL-en din."

msgid "Podcast audio is an invalid type."
msgstr "Podcastlyd er en ugyldig skrive | taste."

msgid "Add payment method"
msgstr "Legg til betalingsmetode"

msgid ""
"We currently don't have any payment details on file for this purchase to "
"automatically renew it for you. Please add a payment method so we can "
"continue your service without interruptions."
msgstr ""
"Vi har for øyeblikket ingen betalingsdetaljer lagret for dette kjøpet for å "
"automatisk fornye det for deg. Vennligst legge til en betalingsmetode slik "
"at vi kan fortsette tjenesten din uten avbrudd."

msgid "Turn on auto-renew"
msgstr "Skru på automatisk fornyelse"

msgid "Privacy protection off"
msgstr "Personvernbeskyttelse av"

msgid "Keyring Error: The specified endpoint has not been defined."
msgstr "Keyring-feil: Den angitte endepunktet har ikke blitt definert."

msgid "Sharing posts to your Facebook page."
msgid_plural "Sharing posts to your Facebook pages."
msgstr[0] "Deler innlegg på Facebook-siden din."
msgstr[1] "Deler innlegg på Facebook-sidene dine."

msgid "Latest: Today, %s"
msgstr "Nyeste: I dag %s"

msgid "Latest backup"
msgstr "Nyeste sikkerhetskopi"

msgid ""
"Your %(planName)s Plan includes:{{list/}}Consider removing conflicting "
"products."
msgstr ""
"Din %(planName)s-plan inkluderer:{{list/}}Vurder å fjerne konfliktprodukter."

msgid "Looking for specific features? We've got you covered."
msgstr "Leter du etter spesifikke funksjoner? Vi har løsningen."

msgid "Loading restore status…"
msgstr "Laster gjenopprettingsstatus…"

msgid "An error occurred while restoring the post."
msgstr "Det oppstod en feil under gjenopprettingen av innlegget."

msgid ""
"We are restoring your site back to {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/"
"strong}}."
msgstr ""
"Vi gjenoppretter nettstedet ditt tilbake til "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."

msgid "Chris Coyier, Web&nbsp;Design&nbsp;Expert"
msgstr "Chris Coyier, Web utforming | design Ekspert"

msgid ""
"Records are all posts, pages, custom post types and other types of content "
"indexed by Jetpack Search."
msgstr ""
"Poster er alle innlegg, sider, tilpassede innleggstyper og andre typer "
"innhold indeksert av Jetpack Søk."

msgid "Get Jetpack Search"
msgstr "Få Jetpack Søk"

msgid "Quick and accurate spelling correction"
msgstr "Rask og presis stavekontroll"

msgid "Boosted and prioritized results based on your site stats"
msgstr ""
"Boostede og prioriterte resultater basert på statistikken til nettstedet ditt"

msgid "Instant search and filtering without reloading the page"
msgstr "Umiddelbar søk og filtrering uten å laste siden på nytt"

msgid "Highly relevant results with modern ranking algorithms"
msgstr "Svært relevante resultater med moderne rangeringsalgoritmer"

msgid ""
"Give your visitors instant search results and powerful filtering to help "
"them find answers and stay on your site longer."
msgstr ""
"Gi besøkende dine umiddelbare søkresultater og kraftig filtrering for å "
"hjelpe dem med å finne svar og bli lenger på nettstedet ditt."

msgid "Coming soon:"
msgstr "Kommer snart!"

msgid "There's also a checklist to help you get the most out of Jetpack."
msgstr ""
"Det er også en sjekkliste som hjelper deg med å få mest mulig ut av Jetpack."

msgid "Add server credentials now"
msgstr "Legg til serverinformasjon nå"

msgid "See checklist"
msgstr "Se sjekkliste"

msgid "We just finished setting up automated malware scanning for you."
msgstr ""
"Vi har nettopp ferdigstilt oppsettet av automatisert skanning for skadelig "
"programvare for deg."

msgid ""
"Please add your server information to set up automated and one-click fixes. "
msgstr ""
"Vennligst legg til serverinformasjonen din for å sette opp automatiserte og "
"ett-klikks løsninger. "

msgid "Welcome to Jetpack Scan!"
msgstr "Velkommen til Jetpack Scan!"

msgid ""
"With WordPress.com it’s easy to collect recurring payments on your website. "
"Now you can set up a subscription for your fans, accept monthly donations, "
"sell yearly access to exclusive content – and do it all with an automated "
"payment system. No third-party billing. No complicated reporting. And "
"subscribers can cancel easily, anytime, from their WordPress.com accounts. "
"It’s a simpler way to turn your audience into a business."
msgstr ""
"Med WordPress.com er det enkelt å samle inn gjentakende betalinger på "
"nettstedet ditt. Nå kan du sette opp et abonnement for fanene dine, "
"akseptere månedlige donasjoner, selge årlig tilgang til eksklusivt innhold – "
"og gjøre alt dette med et automatisert betalingssystem. Ingen tredjeparts "
"fakturering. Ingen komplisert rapportering. Og abonnenter kan enkelt "
"kansellere når som helst fra sine WordPress.com-kontoer. Det er en enklere "
"måte å gjøre publikum ditt om til en bedrift."

msgid "Create an income stream with Recurring Payments"
msgstr "Opprett en inntektsstrøm med gjentakende betalinger"

msgid ""
"Whether you want to sell baked goods to your neighbors, accept donations for "
"a local organization, or collect repeat contributions from your supporters, "
"WordPress.com makes taking payments a breeze. Our Simple Payments button "
"allows you to take credit or debit card payments from any page with minimal "
"setup."
msgstr ""
"Enten du vil selge bakervarer til naboene dine, ta imot donasjoner til en "
"lokal organisasjon, eller samle inn gjentatte bidrag fra støttespillerne "
"dine, gjør WordPress.com det enkelt å ta betalinger. Vår Enkle betalinger-"
"knapp lar deg ta imot kreditt- eller debetkortbetalinger fra hvilken som "
"helst side med minimum oppsett."

msgid "Backup Scheduled"
msgstr "Sikkerhetskopi planglagt:"

msgid ""
"Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors "
"instantly find the right content – right when they need it."
msgstr ""
"Veldig kraftig og tilpasningsbar, Jetpack-søk lar deg hjelpe dine besøkende "
"med å umiddelbart finne det riktige innholdet - akkurat når de trenger det."

msgid "Cancel transfer"
msgstr "Avbryt overføring"

msgid ""
"We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. "
"You can remove the transfer from your account or try to start the transfer "
"again. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Vi klarte ikke å fullføre overføringen av {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. "
"Du kan fjerne overføringen fra kontoen din eller prøve å starte overføringen "
"på nytt. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid "Start transfer"
msgstr "Begynn overføringen"

msgid "Transfer failed"
msgstr "Overføringen mislyktes"

msgid "Transfer in progress"
msgstr "Overføring pågår"

msgid "WordPress.com Navigation"
msgstr "WordPress.com Navigasjon"

msgid "WordPress.com Navigation Menu"
msgstr "WordPress.com Navigasjonsmeny"

msgid ""
"Power your business with custom plugins & themes, 50 GB storage, and 24/7 "
"live chat."
msgstr ""
"Driv virksomheten din med tilpassede utvidelser og temaer, 50 GB lagring, og "
"24/7 live chat."

msgid "Careers"
msgstr "Karrierer"

msgid "Remote Jobs"
msgstr "Fjernarbeid"

msgid "Auto-renew (…)"
msgstr "Automatisk fornyelse (...)"

msgid ""
"Thank you for attending the webinar! Save %s%% on any WordPress.com plan "
"using coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy "
"WordPressing! :)"
msgstr ""
"Takk for at du deltok på webinaret! Lagre %s%% på hvilken som helst "
"WordPress.com-plan ved å bruke kupongkoden <code>{{coupon_code}}</code> i "
"kjøp | utsjekk. God WordPressing! :)"

msgid "The episode title."
msgstr "Tittelen på episoden."

msgid "The URL of the podcast cover image."
msgstr "URL-en til omslagsbildet for podcasten."

msgid "Latest episodes of the podcast."
msgstr "Nyeste episoder av podkasten."

msgid "The episode id. Generated per request, not globally unique."
msgstr "Episoden id. Generert pr. forespørsel, ikke globalt unik."

msgid "The external link for the episode."
msgstr "Den eksterne lenken for episoden."

msgid "The audio file URL of the episode."
msgstr "URL-en til lydfilen for episoden."

msgid "The mime type of the episode."
msgstr "Mime-typen til episoden."

msgid "The episode description, in plaintext."
msgstr "Episodens beskrivelse, i ren tekst."

msgid "The title of the podcast."
msgstr "Podkastens tittel."

msgid "The URL of the podcast website."
msgstr "URL-en til podcastnettstedet."

msgid "Connect your domain"
msgstr "Koble til domenet ditt"

msgid ""
"A backup for your site was attempted on %(displayDate)s at %(displayTime)s "
"and was not able to be completed."
msgstr ""
"En sikkerhetskopi for nettstedet ditt ble forsøkt den %(displayDate)s kl. "
"%(displayTime)s, men kunne ikke fullføres."

msgid ""
"In the meantime, we have configured Jetpack Search on your site — you should "
"try customizing it in your traditional WordPress dashboard."
msgstr ""
"I mellomtiden har vi konfigurert Jetpack Søk på nettstedet ditt — du bør "
"prøve å tilpasse det i ditt tradisjonelle WordPress-kontrollpanel."

msgid "Welcome to Jetpack Search!"
msgstr "Velkommen til Jetpack Søk!"

msgid "We are currently indexing your site."
msgstr "Vi indekserer for øyeblikket nettstedet ditt."

msgctxt "Blog"
msgid ""
"Choose from a wide variety of styles and layouts for your personal or "
"professional blog."
msgstr ""
"Velg mellom et bredt utvalg av stiler og oppsett for nettstedet | bloggen "
"din."

msgid "Export page"
msgstr "Eksporter siden"

msgid "Changes in this backup"
msgstr "Endringer i denne sikkerhetskopien"

msgid "Added"
msgstr "Lagt til"

msgid "Connect a domain"
msgstr "Koble til et domene"

msgid "Delete your account permanently"
msgstr "Slett kontoen din permanent"

msgid ""
"{{a}}Enter your server credentials{{/a}} to enable one-click restores from "
"your backups."
msgstr ""
"{{a}}Skriv inn serverlegitimasjonen din{{/a}} for å slå på én-klikk "
"gjenopprettinger fra sikkerhetskopiene dine."

msgid "%(filteredPercent)d%% complete"
msgstr "%(filteredPercent)d%% fullført"

msgid "The locations assigned to the menu."
msgstr "Posisjonen er tilordnet menyen."

msgid "An alphanumeric identifier for the menu location."
msgstr "En alfanumerisk identifikator for menyposisjonen."

msgid "Sorry, you are not allowed to view menu locations."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å se menyposisjoner."

msgid "Invalid menu location."
msgstr "Ugyldig menyplassering."

msgid "The name of the menu location."
msgstr "Navnet på menyposisjonen."

msgid "The description of the menu location."
msgstr "Beskrivelsen av menyposisjonen."

msgid "The ID of the assigned menu."
msgstr "ID-en til den tilordnede menyen."

msgid "The singular label used to describe this type of menu item."
msgstr "Etiketten som er brukt til å beskrive denne typen meyelement."

msgid "The URL to which this menu item points."
msgstr "Den URL som menyelementet peker til."

msgid "The XFN relationship expressed in the link of this menu item."
msgstr "XFN-relasjonen uttrykt i lenken på dette menyelementet."

msgid "The target attribute of the link element for this menu item."
msgstr "Mål-attributtet til lenken på dette menyelementet."

msgid "The description of this menu item."
msgstr "Beskrivelsen av dette menyelementet."

msgid ""
"The family of objects originally represented, such as \"post_type\" or "
"\"taxonomy\"."
msgstr ""
"Gruppen med objekter originalt representert, som \"post_type\" eller "
"\"taxonomy\"."

msgid "Text for the title attribute of the link element for this menu item."
msgstr "Tekst for title-attributtet til lenken på dette menyelementet"

msgid "Class names for the link element of this menu item."
msgstr "Klassenavn for linkelementet til dette menypunktet."

msgid "Get linked object."
msgstr "Få lenket objekt."

msgid "Menu items do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Menyelementer støtter ikke bruk av papirkruv. Sett '%s' for å slette."

msgid "Pattern name must be a string."
msgstr "Mønsternavnet må være en streng."

msgid "Pattern \"%s\" not found."
msgstr "Mønsteret \"%s\" ble ikke funnet."

msgid "Return to My Home"
msgstr "Gå tilbake til Min Startside"

msgid "Common"
msgstr "Vanlig"

msgid ""
"Instagram is currently experiencing connectivity issues, please try again "
"later to connect."
msgstr ""
"Instagram har tilkoblingsproblemer akkurat nå. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Connect Instagram Account"
msgstr "Autoriser Instagram-tilgang"

msgid "The Podcast RSS feed URL."
msgstr "Podcastens RSS-feed-URL."

msgid ""
"Enrich your posts and pages with video or audio. Upload up to 13 GB of media "
"directly to your site."
msgstr ""
"Berik innleggene og sidene dine med video eller lyd. Laste opp opptil 13 GB "
"medie direkte til nettstedet ditt."

msgid "Refer-a-Friend Program"
msgstr "«Henvis en venn»-program"

msgid "Connect to your Instagram account"
msgstr "Koble til Instagram-kontoen din"

msgid "Backup details"
msgstr "Sikkerhetskopi detaljer"

msgid "Only you and those you invite can view your site."
msgstr "Kun du og de du inviterer kan se nettstedet ditt."

msgid "To activate Performance Features you'll need to:"
msgstr "For å aktivere funksjoner for ytelse må du:"

msgid "Make your site public and continue"
msgstr "Gjør nettstedet ditt offentlig og fortsett"

msgid "Preview unavailable, {{a}}click here to open the file directly{{/a}}."
msgstr ""
"Forhåndsvisningen er utilgjengelig, {{a}}klikk her for å åpne filen "
"direkte{{/a}}."

msgid "Make your site public"
msgstr "Gjør nettstedet ditt offentlig"

msgid ""
"A %(importerName)s export file is a ZIP file containing several HTML files "
"with your stories. {{supportLink/}}"
msgstr ""
"En %(importerName)s eksportfil er en ZIP-fil som inneholder flere HTML-filer "
"med historiene dine. {{supportLink/}}"

msgid "Enter the URL of your Wix site. {{supportLink/}}"
msgstr "Skriv inn URL-en til nettstedet ditt på Wix. {{supportLink/}}"

msgid "Need help exporting your content?"
msgstr "Trenger du hjelp med å eksportere innholdet ditt?"

msgid ""
"A WordPress export is an XML file with your page and post content, or a zip "
"archive containing several XML files. {{supportLink/}}"
msgstr ""
"En WordPress-eksport er en XML-fil med innholdet på siden og innleggene "
"dine, eller et zip-arkiv som inneholder flere XML-filer. {{supportLink/}}"

msgid ""
"Don't want to wait? For your convenience, we'll email you when your site has "
"been fully restored."
msgstr ""
"Vil du ikke vente? For din bekvemmelighet, vi vil sende deg en e-post når "
"nettstedet ditt har blitt gjenopprettet."

msgid ""
"All of your selected items are now restored back to "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Alle  de valgte filene dine er nå tilbakestilt til "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."

msgid "View your website"
msgstr "Vis nettstedet ditt"

msgid ""
"{{strong}}WP-content directory{{/strong}} (excludes themes, plugins, and "
"uploads)"
msgstr ""
"{{strong}}WP-content-katalog{{/strong}} (utelaterer temaer, utvidelser og "
"opplasting)"

msgid ""
"{{strong}}WordPress root{{/strong}} (includes wp-config php and any non "
"WordPress files)"
msgstr ""
"{{strong}}WordPress rot{{/strong}} (inkluderer wp-config php og eventuelle "
"ikke-WordPress-filer)"

msgid "{{strong}}WordPress themes{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}WordPress temaer{{/strong}}"

msgid "{{strong}}WordPress plugins{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}WordPress utvidelser{{/strong}}"

msgid ""
"Sorry, we can't provision '%1$s' because it is incompatible with existing "
"product '%2$s'."
msgstr ""
"Beklager, vi kan ikke tildele '%1$s' fordi det er inkompatibelt med "
"eksisterende produkt '%2$s'."

msgid "See content"
msgstr "Se innholdet"

msgid "More backups from today"
msgstr "Flere sikkerhetskopier fra i dag"

msgid ""
"You are not allowed to set a custom primary domain for private a8c blogs."
msgstr ""
"Du har ikke lov til å sette et tilpasset primært domene for private a8c "
"nettsteder | blogger."

msgid "Privacy & Cookies"
msgstr "Personvern og infokapsler"

msgid "Confirm transfer"
msgstr "Bekreft overføring"

msgid "Delete site"
msgstr "Slett nettsted"

msgid "DNS records"
msgstr "DNS-poster"

msgid "Transfer domain"
msgstr "Overfør domene"

msgid "Create site"
msgstr "Opprett nettsted"

msgid "Preparing to scan"
msgstr "Forbereder skanning"

msgid ""
"For your convenience, we've emailed you a link to your downloadable backup "
"file."
msgstr ""
"For din bekvemmelighet har vi sendt deg en e-post med en lenke til din "
"nedlastbare sikkerhetskopifil."

msgid ""
"We successfully created a backup of your site from "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Vi vellykket opprettet en sikkerhetskopi av nettstedet ditt fra "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."

msgid "Download file"
msgstr "Last ned fil"

msgid "For your convenience, we'll email you when your file is ready."
msgstr ""
"For din bekvemmelighet, vi vil sende deg en e-post når filen din er klar."

msgid "Your backup is now available for download."
msgstr "Backupen din er nå tilgjengelig for nedlasting."

msgid ""
"We're creating a downloadable backup of your site from "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Vi lager en nedlastbar sikkerhetskopi av nettstedet ditt fra "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."

msgid ""
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} is the selected point to create a "
"downloadable backup. "
msgstr ""
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} er det valgte punktet for å "
"opprette en nedlastbar sikkerhetskopi."

msgid "Create downloadable file"
msgstr "Opprett en nedlastbar fil"

msgid ""
"There was an error validating your contact information. Please contact "
"support."
msgstr ""
"Det oppsto en feil under bekreftelsen av kontaktinformasjonen. Kontakt "
"kundestøtte."

msgid "Do you really want to ignore this threat?"
msgstr "Vil du virkelig ignorere denne trusselen?"

msgid "Let’s do this."
msgstr "La oss gjøre dette."

msgid "You forgot something."
msgstr "Du glemte noe."

msgid ""
"Enter your server credentials to enable one-click restores for backups and "
"to auto-fix threats. {{a}}Need help? Find your server credentials{{/a}}"
msgstr ""
"Oppgi serverinformasjonen din for å slå på én-klikk gjenopprettinger av "
"sikkerhetskopier og for å automatisk fikse trusler. {{a}}Trenger du hjelp? "
"Finn brukerinformasjonen for severen din{{/a}}"

msgid "One-click restores are enabled."
msgstr "Én-klikk gjenopprettinger er slått på."

msgid "Server status: Not connected"
msgstr "Tjenerstatus: Ikke tilkoblet"

msgid "Server connection details"
msgstr "Informasjon om tjenestetilkobling"

msgid "Server status: Connected"
msgstr "Tjenerstatus: Tilkoblet"

msgid "How we will fix it?"
msgstr "Hvordan skal vi fikse det?"

msgid "Use Small Header"
msgstr "Bruk lite sidetopp"

msgid "Unlock this feature"
msgstr "Lås opp denne funsjonen"

msgid ""
"You need to have Jetpack installed on your site to be able to import "
"everything. {{jetpackInstallLink}}Install Jetpack{{/jetpackInstallLink}}."
msgstr ""
"Du må ha Jetpack installert på nettstedet ditt for å kunne importere alt. "
"{{jetpackInstallLink}}Installer Jetpack{{/jetpackInstallLink}}."

msgctxt "currency"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Indonesisk rupiah"

msgid "Complete domain setup"
msgstr "Fullfør domeneoppsettet"

msgid ""
"Action required: Please contact your domain registrar to point "
"{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} name server records to WordPress.com."
msgstr ""
"Handling nødvendig: Vennligst kontakt din domeneregistrar for å peke "
"{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} navneserverposter til WordPress.com."

msgid ""
"Your podcast URL is invalid and couldn't be embedded. Please double check "
"your URL."
msgstr ""
"Podcast-URL-en din er ugyldig og kunne ikke bygges inn. Vennligst "
"dobbeltsjekk URL-en din."

msgid "No tracks available to play."
msgstr "Ingen spor tilgjengelig for å spilles av."

msgid "Your podcast couldn't be embedded. Please double check your URL."
msgstr "Podcasten din kunne ikke innbygges. Vennligst dobbeltsjekk URL-en din."

msgid "Podcast audio RSS feed has no tracks."
msgstr "Podcast lyd RSS-feed har ingen spor."

msgid "No Podcast URL provided. Please enter a valid Podcast RSS feed URL."
msgstr ""
"Ingen podcast-URL oppgitt. Vennligst skriv inn en gyldig Podcast RSS-feed-"
"URL."

msgid "WordPress username or email"
msgstr "WordPress-brukernavn eller e-post"

msgid "WordPress password"
msgstr "WordPress-passord"

msgid "Not you?{{br/}}Log in with {{link}}another account{{/link}}"
msgstr "Er det ikke deg?{{br/}}Logg inn med en {{link}}annen konto{{/link}}"

msgid "ticket"
msgid_plural "tickets"
msgstr[0] "billett"
msgstr[1] "billetter"

msgid ""
"The at-a-glance and activity list makes it easy to track changes and updates "
"to your site."
msgstr ""
"Den oversiktlige og aktivitetslisten gjør det enkelt å følge med på "
"endringer og oppdateringer til nettstedet ditt."

msgid ""
"Create a Google business listing, connect with customers, and discover how "
"customers find you on Google by connecting to a Google Business Profile "
"location."
msgstr ""
"Opprett en Google bedriftsoppføring, koble til kunder, og oppdag hvordan "
"kunder finner deg på Google ved å koble til en Google Bedriftsprofil-"
"lokasjon."

msgid "Collect payments"
msgstr "Samle inn betalinger"

msgid ""
"Access a diverse selection of beautifully designed premium themes included "
"with your plan."
msgstr ""
"Få tilgang til et variert utvalg av vakkert utformede premium temaer "
"inkludert i planen din."

msgid ""
"Enjoy more control over your site’s look and feel by writing your own CSS."
msgstr ""
"Få mer kontroll over nettstedet ditt sitt utseende og følelse ved å skrive "
"din egen CSS."

msgid ""
"Schedule a one-on-one orientation session to set up your site and learn more "
"about Jetpack."
msgstr ""
"Planlegg en én-til-én orienteringsøkt for å sette opp nettstedet ditt og "
"lære mer om Jetpack."

msgid ""
"Schedule a one-on-one session with a WordPress.com expert to get your site "
"up and running quickly."
msgstr ""
"Planlegg én-til-én økt med en WordPress.com ekspert for å få nettstedet ditt "
"opp og gå raskt."

msgid ""
"All WordPress.com advertising has been removed from your site so your brand "
"can stand out without distractions."
msgstr ""
"All WordPress.com annonsering har blitt fjernet fra nettstedet ditt, så "
"merkevaren din kan skille seg ut uten distraksjoner."

msgid "Akismet is not configured. Please enter an API key."
msgstr "Askismet er ikke konfigurert. Vennligst oppgi en API-nøkkel."

msgid ""
"Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later."
msgstr ""
"Akismet kunne ikke sjekke denne kommentaren, men vil automatisk forsøke "
"igjen senere."

msgid "Akismet was unable to recheck this comment."
msgstr "Akismet kunne ikke sjekke denne kommentaren på nytt."

msgid "No comment history."
msgstr "Ingen kommentarhistorikk."

msgid "Comment was caught by %s."
msgstr "Kommentaren ble fanget opp av %s."

msgid "Clear all"
msgstr "Tøm alle"

msgid "Clear all accepted"
msgstr "Tøm alle aksepterte"

msgid "Copy post"
msgstr "Kopier innlegg"

msgid "Manage plan"
msgstr "Behandle plan"

msgid "Copy page"
msgstr "Kopier side"

msgid "Copy link"
msgstr "Kopier lenke"

msgid ""
"This site's visibility is currently set to {{strong}}Coming Soon{{/strong}}."
msgstr ""
"Synligheten til dette nettstedet er for øyeblikket satt til {{strong}}Coming "
"Soon{{/strong}}."

msgid ""
"SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Coming "
"Soon."
msgstr ""
"SEO-innstillinger blir ikke gjenkjent av søkemotorer mens nettstedet ditt er "
"Kommer Snart."

msgid ""
"Sorry, an import from this site is still in progress: we can't start a new "
"one."
msgstr ""
"Beklager, en import fra dette nettstedet er fortsatt i gang: vi kan ikke "
"starte en ny."

msgid "NIK - Indonesia Identity Card Number"
msgstr "NIK - Indonesisk identitetskortnummer"

msgid "Create task items and check them when completed."
msgstr "Lag oppgaver og kryss dem ut når de er fullført."

msgid "task"
msgstr "oppgave"

msgid "Team Assignment"
msgstr "Tildelt gruppeoppgave"

msgid "Time Estimate"
msgstr "Tidsanslag"

msgid "Project status"
msgstr "Prosjektstatus"

msgid "Display a task overview of the status of a project."
msgstr "Vis en oppgaveoversikt over statusen til et prosjekt."

msgid "Assignment"
msgstr "Tilordning"

msgid "Add task…"
msgstr "Legg til oppgave..."

msgid "Task"
msgstr "Oppgave"

msgid "We were unable to automatically generate a username from your email"
msgstr ""
"Vi kunne ikke automatisk generere et brukernavn fra E-postadressen din."

msgid ""
"An account with this email address already exists. Please log in using your "
"WordPress.com email and password."
msgstr ""
"Det finnes allerede en konto med denne e-postadressen. Logg inn med e-"
"postadressen og passord på WordPress.com."

msgid "Choose an account to set up Jetpack."
msgstr "Velg en konto for å sette opp Jetpack."

msgid "Continue with WordPress.com"
msgstr "Fortsett med WordPress.com"

msgid "Connecting your social account"
msgstr "Kobler til din sosiale konto"

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s site, %2$s, now has Jetpack Premium. Your Jetpack "
"Premium subscription builds on the powerful features of Jetpack with a "
"bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr ""
"Gratulerer! Ditt %1$s nettsted, %2$s, har nå Jetpack Premium. Ditt Jetpack "
"Premium-abonnement bygger på de kraftige funksjonene til Jetpack med en "
"pakke av sikkerhet, anti-spam og vekstverktøy."

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s site, %2$s, now has Jetpack Personal. Your "
"Jetpack Personal subscription builds on the powerful features of Jetpack "
"with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr ""
"Gratulerer! Nettstedet ditt %1$s, %2$s, har nå Jetpack Personal. "
"Abonnementet ditt på Jetpack Personal bygger på de kraftige funksjonene til "
"Jetpack med en pakke av sikkerhets-, anti-spamme og vekstverktøy."

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s site, %2$s, now has Jetpack Professional. Your "
"Jetpack Professional subscription builds on the powerful features of Jetpack "
"with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr ""
"Gratulerer! Ditt %1$s nettsted, %2$s, har nå Jetpack Professional. "
"Abonnementet ditt på Jetpack Professional bygger på de kraftige funksjonene "
"til Jetpack med en pakke av sikkerhet, anti-spamme, og vekstverktøy."

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s site, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, now has Jetpack "
"Premium. Your Jetpack Premium subscription builds on the powerful features "
"of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr ""
"Gratulerer! Ditt %1$s nettsted, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, har nå Jetpack "
"Premium. Abonnementet ditt på Jetpack Premium bygger på de kraftige "
"funksjonene til Jetpack med en pakke av sikkerhets-, anti-spamme, og "
"vekstverktøy."

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s site, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, now has Jetpack "
"Personal. Your Jetpack Personal subscription builds on the powerful features "
"of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr ""
"Gratulerer! Ditt %1$s nettsted, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, har nå Jetpack "
"Personal. Abonnementet ditt på Jetpack Personal bygger på de kraftige "
"funksjonene til Jetpack med en pakke av sikkerhets-, anti-spam- og "
"vekstverktøy."

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s site, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, now has Jetpack "
"Professional. Your Jetpack Professional subscription builds on the powerful "
"features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr ""
"Gratulerer! Ditt %1$s nettsted, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, har nå Jetpack "
"Professional. Abonnementet ditt på Jetpack Professional bygger på de "
"kraftige funksjonene til Jetpack med en pakke av sikkerhet, anti-spam, og "
"vekstverktøy."

msgid "Backing up {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}}"
msgstr "Sikkerhetskopierer {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}}"

msgid "Restoring to {{sp}}%(targetSiteDomain)s{{/sp}}"
msgstr "Tilbakestiller til {{sp}}%(targetSiteDomain)s{{/sp}}"

msgid "Backup of {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}} completed"
msgstr "Sikkerhetskopiering av {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}} fullført"

msgid "G Suite has already been purchased for that domain."
msgstr "G Suite har allerede blitt kjøpt for det domenet."

msgid "G Suite is currently active on that domain."
msgstr "G Suite er for øyeblikket aktivt på det domenet."

msgid "G Suite is only available for custom domains"
msgstr "G Suite er kun tilgjengelig for tilpassede domener"

msgid "G Suite is not available in your current region."
msgstr "G Suite er ikke tilgjengelig i din nåværende region."

msgid "G Suite is not available for that particular domain"
msgstr "G Suite er ikke tilgjengelig for det aktuelle domenet"

msgid ""
"Your account has been blocked as a security precaution. To continue, you "
"must {{a}}reset your password{{/a}}."
msgstr ""
"Kontoen din har blitt blokkert som en sikkerhetsforanstaltning. For å "
"fortsette må du {{a}}tilbakestille passordet ditt{{/a}}."

msgid ""
"Everything you need to build and run best-in-class customer experiences at "
"scale."
msgstr ""
"Alt du trenger for å bygge og kjøre førsteklasses kundeopplevelser i stor "
"skala."

msgid "Shop"
msgstr "Butikk"

msgid "From $1,700 per month, billed yearly."
msgstr "Fra $1,700 pr. måned, fakturert årlig."

msgid ""
"Your account has been blocked as a security precaution. To continue, you "
"must <a href=\"%s\">reset your password</a>."
msgstr ""
"Kontoen din har blitt blokkert som en sikkerhetsforanstaltning. For å "
"fortsette må du <a href=\"%s\">tilbakestille passordet ditt</a>."

msgid ""
"We just sent you a verification code to your phone number on file, please "
"enter the code below."
msgstr ""
"Vi har nettopp sendt deg en bekreftelseskode til telefonnummeret vi har "
"registrert, vennligst skriv inn koden nedenfor."

msgid "Add server credentials to enable restoring"
msgstr "Legg til serverlegitimasjon for å slå på gjenoppretting"

msgid ""
"The scanning history contains a record of all previously active threats on "
"your site."
msgstr ""
"Skanningshistorikken inneholder en oversikt over alle tidligere aktive "
"trusler på nettstedet ditt."

msgid "Threat found on %s"
msgstr "Trussel funnet på %s"

msgid "How did Jetpack fix it?"
msgstr "Hvordan rettet Jetpack det?"

msgid "The technical details"
msgstr "De tekniske detaljene"

msgid "You are about to remove your coupon from the cart"
msgstr "Du er i ferd med å fjerne kupongen fra handlekurven"

msgid ""
"Premium themes available for use on your site with built-in advanced "
"customization tools."
msgstr ""
"Premium temaer tilgjengelig for bruk på nettstedet ditt med innebygde "
"avanserte tilpasningsverktøy."

msgid "Premium WordPress Themes"
msgstr "Betalte WordPress-temaer"

msgid ""
"You can also drag-and-drop image and video files from your computer into "
"your Media Library."
msgstr ""
"Du kan også dra og slippe bilde- og videofiler fra datamaskinen din inn i "
"Mediebiblioteket ditt."

msgid ""
"We could not validate your contact information. Please review and update all "
"the highlighted fields."
msgstr ""
"Vi kunne ikke bekrefte kontaktinformasjonen din. Vennligst gjennomgå og "
"oppdater alle de markerte feltene."

msgid "Welcome to your Media Library!"
msgstr "Velkommen til mediebiblioteket ditt!"

msgid ""
"You need to upgrade to a paid plan in order to be able to make this your "
"primary domain."
msgstr ""
"Du må oppgradere til en betalt plan for å kunne gjøre dette til ditt primære "
"domene."

msgid "Remove %(plan)s"
msgstr "Fjern %(plan)s"

msgid ""
"Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="
"\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr ""
"Flott jobb! <strong>%1$s</strong> har nettopp registrert seg for din %2$s på "
"<a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

msgid ""
"Your first subscriber, <strong>%1$s</strong>, purchased your %2$s at %3$s! "
"This subscription was sold for %4$s, and your next payment is on %5$s."
msgstr ""
"Din første abonnent, <strong>%1$s</strong>, kjøpte din %2$s for %3$s! Dette "
"abonnementet ble solgt for %4$s, og din neste betaling er den %5$s."

msgid "Account Disabled"
msgstr "Kontoen er deaktivert"

msgid "Subscription Failed"
msgstr "Abonnering mislyktes"

msgid "Unable to process subscription."
msgstr "Kan ikke behandle abonnement."

msgid "Congratulations"
msgstr "Gratulerer"

msgid "Your site may be at risk"
msgstr "Nettstedet ditt kan være i risikosonen"

msgid "Share your thoughts"
msgstr "Del tankene dine"

msgid "Add domains"
msgstr "Legg til domener"

msgid "Export selected content"
msgstr "Eksporter det markerte innholdet"

msgid "Add new application password"
msgstr "Legg til nytt app-passord"

msgid "Don’t worry about a thing"
msgstr "Ikke bekymre deg for noe"

msgid "Scan now"
msgstr "Skann nå"

msgid "Earn free credits"
msgstr "Tjen gratis kreditter"

msgid "Enter your full name"
msgstr "Oppgi ditt fulle navn"

msgid "Display \"Powered by Jetpack\""
msgstr "Vis \"Drevet av Jetpack\""

msgid "Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay"
msgstr "Tilpass sidekolonnen inne i Jetpack Søk-overlegget"

msgid "Highlight Search Terms"
msgstr "Uthev Søk Termer"

msgid "Choose a color to highlight matching search terms."
msgstr "Velg en farge for å utheve samsvarende søke termer."

msgid "Jetpack Search Sidebar"
msgstr "Jetpack Søk Sidekolonne"

msgid ""
"Make {{em}}%(domain)s{{/em}} the primary address that your visitors see when "
"they come to your site."
msgstr ""
"Gjør {{em}}%(domain)s{{/em}} til den primære adressen som besøkende ser når "
"de kommer til nettstedet ditt."

msgid "Make your domain your primary address"
msgstr "Gjør domenet ditt til primæradressen din"

msgid "Import and replace everything on this site?"
msgstr "Vil du importere og erstatte alt på dette nettstedet?"

msgid "All posts, pages, comments and media will be lost on %(targetDomain)s."
msgstr ""
"Alle innlegg, sider, kommentarer og medier vil bli tapt på %(targetDomain)s."

msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Front Page, Archive Pages, and Search Results"
msgstr "Forside, Arkivsider, og Søkeresultater"

msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"

msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Portfolio Items"
msgstr "Porteføljegjenstander"

msgid "Renew your %s plan"
msgstr "Forny din %s plan"

msgid "Renew Your Plan"
msgstr "Forny planen din"

msgid "This domain is being forwarded to %(primaryDomain)s"
msgstr "Dette domenet blir videresendt til %(primaryDomain)s"

msgid ""
"Your site&#8217;s health is looking good, but there are still some things "
"you can do to improve its performance and security."
msgstr ""
"Din nettstedshelse ser bra ut, men det er fortsatt enkelte ting du kan gjøre "
"for å øke ytelsen og sikkerheten."

msgid ""
"Site health checks will automatically run periodically to gather information "
"about your site. You can also <a href=\"%s\">visit the Site Health screen</"
"a> to gather information about your site now."
msgstr ""
"Tester for nettstedshelse vil kjøre med jevne mellomrom for å samle "
"informasjon om ditt nettsted. Du kan også <a href=\"%s\">besøke skjermen for "
"nettstedshelse</a> for å få informasjon om ditt nettsted akkurat nå."

msgid "You have to be an administrator of the site to delete subscriptions."
msgstr "Du må være administrator av nettstedet for å slette abonnementer."

msgid "Subscriber User ID missing"
msgstr "Abonnent bruker-ID mangler"

msgid ""
"DNS records are special settings that change how your domain works. They let "
"you connect to third-party services, like an email provider. "
"{{customDnsLink}}Learn more{{/customDnsLink}}."
msgstr ""
"DNS-poster er spesielle innstillinger som endrer hvordan domenet ditt "
"virker. De lar deg koble til tredjeparts tjenester, som en e-postleverandør. "
"{{customDnsLink}}Lær mer{{/customDnsLink}}."

msgid ""
"Log into your Stripe account to resolve an issue.  Until it's resolved we "
"will be unable to process any payments."
msgstr ""
"Logg inn på Stripe-kontoen din for å løse et problem. Inntil det er løst, "
"vil vi ikke kunne behandle noen betalinger."

msgid ""
"WordPress.com Payments is using Stripe to process payments on your sites."
msgstr ""
"WordPress.com Payments bruker Stripe for å behandle betalinger på "
"nettstedene dine."

msgid ""
"Action Needed! Update your Stripe account information to continue processing "
"Payments"
msgstr ""
"Handling nødvendig! Oppdater Stripe-kontoopplysningene dine for å fortsette "
"å behandle betalinger."

msgid "Your Stripe account needs action."
msgstr "Din Stripe-konto trenger handling."

msgid ""
"Your Stripe account has stopped processing payments. Your action is needed."
msgstr ""
"Stripe-kontoen din har sluttet å behandle betalinger. Din handling er "
"nødvendig."

msgid "Action Needed! Failed to process recurring payment."
msgstr "Handling nødvendig! Klarte ikke å behandle gjentakende betaling."

msgid "Update Stripe account to continue processing payments"
msgstr "Oppdater Stripe-kontoen for å fortsette å behandle betalinger"

msgid ""
"Please enter your username or email address. You will receive an email "
"message with instructions on how to reset your password."
msgstr ""
"Vennligst oppgi ditt brukernavn eller din e-postadresse. Du vil motta en e-"
"postmelding med instruksjoner om hvordan du kan tilbakestille ditt passord."

msgid "User&#8217;s Session Tokens data."
msgstr "Brukerens øktnøkkel og -data."

msgid ""
"User&#8217;s location data used for the Community Events in the WordPress "
"Events and News dashboard widget."
msgstr ""
"Brukerens plasseringsdata som brukes for å vise arrangementer i \"WordPress-"
"arrangementer og -nyheter\"-widgeten på kontrollpanelet."

msgid "User Agent"
msgstr "Nettleser"

msgid "Last Login"
msgstr "Forrige pålogging"

msgid "Session Tokens"
msgstr "Øktsjetonger"

msgid "Community Events Location"
msgstr "Plassering for arrangement fra fellesskapet"

msgid "Filter %s returned items with reserved names."
msgstr "Filter %s returnerte elementer med reserverte navn."

msgid "Latitude"
msgstr "Breddegrad"

msgid "Longitude"
msgstr "Lengdegrad"

msgid "Previous and next months"
msgstr "Tidligere og neste måneder"

msgid "P.S. We can’t wait to see what you create!"
msgstr "P.S. Vi gleder oss til å se hva du skaper!"

msgid "Please wait, disconnecting Stripe…"
msgstr "Vennligst vent, kobler fra Stripe…"

msgid "Stripe account is disconnected."
msgstr "Stripe-kontoen er koblet fra."

msgid ""
"And if you need help putting the finishing touches on your site, you can <a "
"href=\"%1$s\">upgrade your plan</a> for unlimited, 24/7 support from our "
"expert Happiness Engineers."
msgstr ""
"Og hvis du trenger hjelp med å sette de siste pregene på nettstedet ditt, "
"kan du <a href=\"%1$s\">oppgradere planen din</a> for ubegrenset, 24/7 "
"støtte | brukerstøtte fra våre ekspert Happiness Engineers."

msgid ""
"In fact, our most successful WordPress.com customers get their sites online "
"early and edit often. Plus, putting your idea out there feels great. We "
"promise."
msgstr ""
"Faktisk får våre mest suksessrike WordPress.com-kunder nettstedene sine "
"online tidlig og redigerer ofte. I tillegg føles det bra å legge ideen din "
"ut der. Vi lover."

msgid "Publish your site"
msgstr "Publiser nettstedet ditt"

msgid ""
"Sharing your site only takes a few clicks and it doesn’t have to be perfect "
"at first."
msgstr ""
"Å dele nettstedet ditt tar bare noen få klikk, og det trenger ikke å være "
"perfekt i starten."

msgid ""
"Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to "
"sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. "
msgstr ""
"Nå er det på tide å publisere nettstedet ditt for verden å se. Eller du kan "
"holde deg til å dele med venner og familie for nå – det er greit å starte "
"smått."

msgid "Congratulations on your new WordPress.com account."
msgstr "Gratulerer med din nye WordPress.com-konto."

msgid "Send code via text message"
msgstr "Send kode via tekstmelding."

msgid ""
"The disputed charge is for %1$s. This amount, plus a %2$s fee will be "
"deducted from your %3$s account within a day."
msgstr ""
"Den omstridte avgiften er for %1$s. Dette beløpet, pluss et %2$s gebyr, vil "
"bli trukket fra din %3$s konto innen en dag."

msgid "You have a disputed payment for %1$s"
msgstr "Du har en omtvistet betaling for %1$s"

msgid ""
"When registering an \"array\" setting to show in the REST API, you must "
"specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr ""
"Når man registrerer en \"array\"-innstilling for å vises i REST API må du "
"spesifisere skjemaet for hvert enkelt rekke-element i \"show_in_rest.schema."
"items\"."

msgid "Error: %1$s (%2$s)"
msgstr "Feil: %1$s (%2$s)"

msgid ""
" Would you like to {{newAccountLink}}create a new account{{/newAccountLink}}?"
msgstr "Vil du {{newAccountLink}}opprette en ny konto{{/newAccountLink}}?"

msgid ""
"{{supportLink}}Contact us{{/supportLink}} so we can figure out exactly what "
"needs adjusting, or try again."
msgstr ""
"{{supportLink}}Kontakt oss{{/supportLink}} så vi kan finne ut nøyaktig hva "
"som må justeres, eller prøv igjen."

msgid "There was an error communicating with Stripe. Please contact support."
msgstr ""
"Det oppstod en feil med kommunikasjonen med Stripe. Vennligst kontakt støtte "
"| brukerstøtte."

msgid ""
"There was an error retrieving your subscription. Please contact support."
msgstr ""
"Det oppstod en feil med å hente abonnementet ditt. Vennligst kontakt støtte "
"| brukerstøtte."

msgid "The domain is currently in maintenance. Please try again later."
msgstr ""
"Domene er for øyeblikket under vedlikehold. Vennligst prøv igjen senere."

msgid ""
"Ready to see how your website, blog, or business benefits from the right "
"domain extension? Get your .ca domain, create your online presence with "
"WordPress.com, and get ready to give’r."
msgstr ""
"Klar for å se hvordan nettstedet ditt, nettstedet | bloggen din, eller "
"bedriften din drar nytte av riktig domeneforlengelse? Skaff deg ditt .ca-"
"domene, opprett | lag | skap din nettstede | blogg med WordPress.com, og "
"gjør deg klar til å gi gass."

msgid "Choose a .ca domain, and start growing"
msgstr "Velg et .ca-domene og begynn å vokse"

msgid ""
"Got questions about domains and WordPress websites? Our Happiness Engineers "
"have answers and are happy to help at any time!"
msgstr ""
"Har du spørsmål om domener og WordPress-nettsteder? Våre Gledesspredere har "
"svarene på det og hjelper deg gledelig når som helst!"

msgid ""
"Discover our user-friendly website building experience with mobile-friendly "
"themes, social media integration, SEO tools, and much more."
msgstr ""
"Oppdag vår brukervennlige nettstedsskaping med mobilvennlige temaer, "
"integrasjon av sosiale medier, SEO-verktøy og masse mer."

msgid "Expert support 24/7"
msgstr "Kundestøtte fra eksperter 24/7"

msgid ""
"It’s estimated as many as half of businesses in Canada still don’t have a "
"website. WordPress.com is an ideal place to start building yours."
msgstr ""
"Det er beregnet at så mange som halvparten av bedrifter i Canada fortsatt "
"ikke har et nettsted. WordPress.com er et ideelt sted til å starte å bygge "
"din."

msgid "The right tools for the job"
msgstr "De riktige verktøyene for jobben"

msgid "Explore the possibilities of a WordPress.com website"
msgstr "Utforsk mulighetene med et WordPress.com-nettsted"

msgid "Gain a competitive edge"
msgstr "Få konkurransefordeler"

msgid ""
"Canadians love Canada. So it’s no surprise that a 2019 Strategic Counsel "
"survey found Canadians prefer a .ca domain extension on websites where they "
"shop online and read about current events. A ccTLD also makes it more likely "
"that people in Canada will discover your website on search engines like "
"Google. Want the right people to find and trust you? A .ca domain name makes "
"perfect sense."
msgstr ""
"Kanadiere elsker Canada. Så det er ikke overraskende at en 2019 Strategic "
"Counsel-undersøkelse fant at kanadiere foretrekker en .ca domeneforlengelse "
"på nettsteder hvor de handler på nettet og leser om aktuelle arrangementer. "
"En ccTLD gjør det også mer sannsynlig at folk i Canada vil oppdage "
"nettstedet ditt på søkemotorer som Google. Vil du at de rette folkene skal "
"finne og stole på deg? Et .ca domenenavn gir perfekt mening."

msgid ""
"Getting a Canadian country code top-level domain (ccTLD) for your site is a "
"smart move. You’re based in Canada. Your customers and readers are Canadian. "
"A .ca domain makes it obvious who you are and who you serve. Even if you "
"already have a generic domain extension (.com, .net, .org), you can add a ."
"ca domain extension to protect your brand and show your Canadian pride. It’s "
"the perfect final touch — like a toque for your website."
msgstr ""
"Å få et kanadisk landskode toppnivådomene (ccTLD) for nettstedet ditt er et "
"smart valg. Du er basert i Canada. Kundene og leserne dine er kanadiske. Et ."
"ca-domene gjør det åpenbart hvem du er og hvem du betjener. Selv om du "
"allerede har en generisk domeneforlengelse (.com, .net, .org), kan du legge "
"til en .ca-domeneforlengelse for å beskytte merkevaren din og vise din "
"kanadiske stolthet. Det er den perfekte siste touchen — som en toque for "
"nettstedet ditt."

msgid "Why owning a .ca domain name matters"
msgstr "Hvorfor det er viktig å eie et .ca domenenavn"

msgid ""
"Find an available .ca domain name for your Canadian business website or "
"blog. Starting at sale price %1$s (free for a year with a paid plan!)"
msgstr ""
"Finn et ledig .ca domenenavn for nettstedet | bloggen din for canadisk "
"virksomhet. Starter på salgspris %1$s (gratis i ett år med en betalt plan!)"

msgid "Is your website as Canadian as it can be?"
msgstr "Er nettstedet ditt så kanadisk som det kan bli?"

msgid ""
"Find an available .ca domain name for your Canadian business website or "
"blog. Starting at %1$s (free for a year with a paid plan!)"
msgstr ""
"Finn et ledig .ca domenenavn for nettstedet | bloggen din i Canada. Starter "
"på %1$s (gratis i ett år med en betalt plan!)"

msgid "Your Canadian website needs a .ca domain name"
msgstr "Ditt kanadiske nettsted trenger et .ca domenenavn"

msgid ""
"Secure and register a country-specific .ca domain name to make an important "
"statement about your Canada-based website. Search for available options now."
msgstr ""
"Sikre deg og registrer et landspesifikt .ca domenenavn for å gjøre en viktig "
"uttalelse om nettstedet ditt basert i Canada. Søk etter tilgjengelige "
"alternativer nå."

msgid "Get a .ca Domain Name for Your Canadian Website"
msgstr "Få et .ca domenenavn for ditt kanadiske nettsted"

msgid "Sorry, we couldn't complete the import."
msgstr "Beklager, vi kunne ikke fullføre importeringa."

msgid "Import and overwrite"
msgstr "Importer og overskriv"

msgid "Renew now for {{strong}}%(price)s{{/strong}}"
msgstr "Forny nå for {{strong}}%(price)s{{/strong}}"

msgid "Reactivate for {{strong}}%(price)s{{/strong}}"
msgstr "Reaktiver for {{strong}}%(price)s{{/strong}}"

msgid "HTTP redirect status code must be a redirection code, 3xx."
msgstr "Statuskoden for HTTP-omdirigering må være en omdirigerinsgskode, 3xx."

msgctxt "minimum input length for searching post links"
msgid "3"
msgstr "3"

msgid "Receive faster support from our WordPress experts — weekends included."
msgstr ""
"Få raskere brukerstøtte fra våre eksperter på WordPress - også i helgene."

msgid "24/7 Priority Live Chat Support"
msgstr "24/7 Prioritert kundestøtte live via chat"

msgid ""
"Get all the help you need to build your site, 24 hours a day, 5 days a week."
msgstr ""
"Få hjelpen du trenger for å bygge ditt nettsted, 24 timer i døgnet, 5 dager "
"i uken."

msgid "Email & Basic Live Chat Support"
msgstr "Brukerstøtte på e-post og live chat"

msgid "Edit the contact details"
msgstr "Rediger kontaktinformasjon"

msgid "Pick a plan"
msgstr "Velg en plan"

msgid "Sorry, the post could not be deleted."
msgstr "Beklager, innlegget kunne ikke slettes."

msgid "Sorry, the post could not be updated."
msgstr "Beklager, innlegget kunne ikke oppdateres."

msgid "Sorry, the post could not be created."
msgstr "Beklager, innlegget kunne ikke opprettes."

msgid "Tutorials"
msgstr "Bruksanvisninger"

msgid "Sorry, the category could not be created."
msgstr "Beklager, kategorien kunne ikke opprettes."

msgid "Sorry, this method is not supported."
msgstr "Beklager, denne metoden støttes ikke."

msgid "ABOUT THE AUTHOR"
msgstr "OM FORFATTEREN"

msgid "More by"
msgstr "Mer fra"

msgid ""
"Missing one of: `site_id` + `blog_id`, or `host`. One of these must be given."
msgstr ""
"Mangler én av: `site_id` + `blog_id`, eller `host`. Én av disse må oppgis."

msgid "website-building"
msgstr "nettstedsbygging"

msgid "Website Building"
msgstr "Nettstedsbygging"

msgid "web-design"
msgstr "webutforming"

msgid "content-blogging"
msgstr "innhold-blogging"

msgid "Content & Blogging"
msgstr "Innhold og blogging"

msgid "digital-marketing"
msgstr "digital-markedsføring"

msgid "RECOMMENDED ARTICLES"
msgstr "ANBEFALTE ARTIKLER"

msgid "Invalid `extra`. Must be an ojbect, array, or scalar value."
msgstr "Ugyldig `extra`. Må være et objekt, rekke eller skalarverdi."

msgid "Invalid `extra`. Must be <= 262144 bytes."
msgstr "Ugyldig `extra`. Må være <= 262144 byte."

msgid "Invalid `message`. Must be a string <= 262144 bytes."
msgstr "Ugyldig `message`. Må være en streng <= 262144 byte."

msgid "Invalid `user_id`. Must be an integer >= 0."
msgstr "Ugyldig `user_id`. Må være et heltall >= 0."

msgid "Invalid `user_ua`. Must be a string <= 255 bytes."
msgstr "Ugyldig `user_ua`. Må være en streng <= 255 byte."

msgid "Invalid `severity`. Must be a string <= 255 bytes."
msgstr "Ugyldig `severity`. Må være en streng <= 255 byte."

msgid "Invalid `feature`. Must be a string <= 255 bytes."
msgstr "Ugyldig `funksjon | egenskap`. Må være en streng <= 255 byte."

msgid "Invalid `feature` string. Not in whitelist."
msgstr "Ugyldig `feature`-streng. Ikke i hvitelisten."

msgid "Invalid `site_id`. Must be an integer > 0."
msgstr "Ugyldig `site_id`. Må være et heltall > 0."

msgid "Invalid `blog_id`. Must be an integer > 0."
msgstr "Ugyldig `blog_id`. Må være et heltall > 0."

msgid "Invalid `host`. Must be a string <= 255 bytes."
msgstr "Ugyldig `host`. Må være en streng <= 255 byte."

msgid "Original image:"
msgstr "Originalbilde:"

msgid "Sorry, you cannot import from this site."
msgstr "Beklager, du kan ikke importere fra dette nettstedet."

msgid "No matching template found."
msgstr "Ingen passende mal funnet."

msgid "Empty template"
msgstr "Tom mal."

msgid "Select a site to open {{strong}}Jetpack.com{{/strong}}"
msgstr "Velg et nettsted for å åpne {{strong}}Jetpack.com{{/strong}}"

msgid ""
"Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site "
"Health screen</a>."
msgid_plural ""
"Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site "
"Health screen</a>."
msgstr[0] ""
"Se på den <strong>%1$d saken</strong> på <a href=\"%2$s\">siden for "
"nettstedshelse</a>."
msgstr[1] ""
"Se gjennom de <strong>%1$d sakene</strong> på <a href=\"%2$s\">siden for "
"nettstedshelse</a>."

msgid "Great job! Your site currently passes all site health checks."
msgstr "Godt jobbet! Ditt nettsted består nå alle testene for nettstedshelse."

msgid ""
"Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible "
"to improve its performance and security."
msgstr ""
"Ditt nettsted har kritiske problemer som, så snart som mulig, bør rettes opp "
"for å forbedre ytelse og sikkerhet."

msgid "No information yet&hellip;"
msgstr "Ingen informasjon ennå&hellip;"

msgid "Expires on %(date)s"
msgstr "Utløper den %(date)s"

msgid "Last name (optional)"
msgstr "Etternavn (valgfritt)"

msgid "First name (optional)"
msgstr "Fornavn (valgfritt)"

msgid "A test is unavailable"
msgstr "En test er utilgjengelig"

msgid ""
"Your site is running on an older version of PHP (%s), which should be updated"
msgstr ""
"Ditt nettsted kjører på en eldre versjon av PHP (%s), denne bør oppdateres"

msgid "Your site is running a recommended version of PHP (%s)"
msgstr "Nettstedet ditt kjører en anbefalt versjon av PHP (%s)"

msgid "Your site is running on an older version of PHP (%s)"
msgstr "Ditt nettsted kjører på en eldre versjon av PHP (%s)"

msgid "Delete requests"
msgstr "Slett forespørsler"

msgid "Resend confirmation requests"
msgstr "Send bekreftelsesforespørsler på nytt"

msgid "On-boarding unavailable."
msgstr "On-boarding utilgjengelig."

msgid "Launch your site and continue"
msgstr "Lanser nettstedet ditt og fortsett"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The %s options page is not in the allowed options "
"list."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Innstillingssiden %s finnes ikke på listen over "
"tillatte innstillinger."

msgid "Domain owners are required to provide correct contact information."
msgstr "Domeneeiere er påkrevet å gi korrekt kontaktinformasjon."

msgid "Free Purchase"
msgstr "Gratis kjøp"

msgid "Your site has been imported!"
msgstr "Nettstedet ditt har blitt importert!"

msgid "The import failed to start."
msgstr "Importen klarte ikke å starte."

msgid ""
"The post status %1$s is not registered, so it may not be reliable to check "
"the capability %2$s against a post with that status."
msgstr ""
"Innleggsstatusen %1$s er ikke registrert, så den er kanskje ikke pålitelig "
"for å sjekke tilgangen %2$s opp mot et innlegg med den statusen."

msgid "eg. ns%(index)d.example.com (optional)"
msgstr "f.eks ns%(index)d.example.com (valgfritt)"

msgid "eg. ns%(index)d.example.com"
msgstr "f.eks ns%(index)d.example.com"

msgid "Limit result set based on relationship between multiple taxonomies."
msgstr "Begrens resultatsettet basert på forholdet mellom flere taksonomier."

msgid ""
"The \"%1$s\" taxonomy \"%2$s\" property (%3$s) conflicts with an existing "
"property on the REST API Posts Controller. Specify a custom \"rest_base\" "
"when registering the taxonomy to avoid this error."
msgstr ""
"Egenskapen \"%2$s\" for taksonomien \"%1$s\" (%3$s) kolliderer med en "
"eksisterende egenskap i REST API Posts-kontrolleren. Benytt en tilpasset "
"\"rest_base\"-verdi når du registrerer taksonomien for å unngå denne feilen."

msgid "Whether theme opts in to default WordPress block styles for viewing."
msgstr ""
"Om temaet velger å benytte standardstilene i WordPress for visning av blokk."

msgid "Whether the theme can manage the document title tag."
msgstr "Om temaet kan administrere dokumenttittel."

msgid "Custom font sizes if defined by the theme."
msgstr "Tilpasset skriftstørrelse, om definert av temaet."

msgid "Custom gradient presets if defined by the theme."
msgstr "Tilpassede fargeoverganger, om definert av temaet."

msgid "Whether theme opts in to the editor styles CSS wrapper."
msgstr ""
"Om temaet velger å benytte CSS-omslaget for stiler i redigeringsverktøyet."

msgid "Whether theme opts in to the dark editor style UI."
msgstr "Om temaet velger mørk stil på grensesnittet til redigeringsverktøyet."

msgid "Whether the theme disables custom colors."
msgstr "Om temaet slår av tilpassede farger."

msgid "Whether the theme disables custom font sizes."
msgstr "Om temaet slår av tilpassede skriftstørrelser."

msgid "Whether the theme disables custom gradients."
msgstr "Om temaet slår av tilpassede gradienter."

msgid "Custom color palette if defined by the theme."
msgstr "Tilpasset fargepalett, om definert av temaet."

msgid ""
"Whether the theme enables Selective Refresh for Widgets being managed with "
"the Customizer."
msgstr ""
"Om temaet slår på selektiv oppfriskning for widgeter som blir behandlet i "
"Tilpass."

msgid "Custom background if defined by the theme."
msgstr "Tilpasset bakgrunn om definert av temaet."

msgid "Custom logo if defined by the theme."
msgstr "Tilpasset logo, om definert av temaet."

msgid "Whether theme opts in to wide alignment CSS class."
msgstr "Om temaet velger å bruke CSS-klassen for bred justering."

msgid "Whether posts and comments RSS feed links are added to head."
msgstr "Om innleggs- og kommenarstrøm-lenker er lagt til i toppteksten."

msgid "Custom header if defined by the theme."
msgstr "Tilpasset sidetopp om definert av temaet."

msgctxt "Jetpack Search Plan"
msgid "Search"
msgstr "Search"

msgctxt "Search Plan"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgid "Unknown fields present in query: "
msgstr "Ukjente felt til stede i spørring: "

msgid "Unexpected server error."
msgstr "Uventet tjenerfeil."

msgid ""
"An error occurred, please try again or use an alternate authentication "
"method."
msgstr ""
"En feil oppstod. Vennligst prøv igjen eller bruk en alternativ "
"autentiseringsmetode."

msgid "Use your security key to finish logging in."
msgstr "Bruk sikkerhetsnøkkelen din for å fullføre innloggingen."

msgid "Continue with your authenticator app"
msgstr "Fortsett med autentiseringsappen din"

msgid "%(number)d more"
msgstr "%(number)d mer"

msgid "Your active plugins"
msgstr "Dine aktive utvidelser"

msgid "Upgrade and import"
msgstr "Oppgrader og importer"

msgid ""
"To import your themes, plugins, users, and settings from "
"%(sourceSiteDomain)s we need to upgrade your WordPress.com site."
msgstr ""
"For å importere dine temaer, tillegg, brukere og innstillinger fra "
"%(sourceSiteDomain)s må vi oppgradere WordPress.com-nettstedet ditt."

msgid "Your custom themes"
msgstr "Dine tilpassede temaer"

msgid "Import Everything"
msgstr "Importer alt"

msgid ""
"This email is to confirm that the process started. However, as the domain "
"has been entered the redemption  period, it will take up to 7 days to get it "
"back. It's also possible it's too late to get it back - in which case you'll "
"receive a full refund."
msgstr ""
"Dette e-posten er for å bekrefte at prosessen har startet. Men siden domenet "
"har gått inn i innløsningsperioden, vil det ta opptil 7 dager å få det "
"tilbake. Det er også mulig at det er for sent å få det tilbake - i så fall "
"vil du motta en full refusjon."

msgid ""
"Our records show that you recently requested to restore your domain name "
"%1$s associated with your WordPress.com account."
msgstr ""
"Våre opplysninger viser at du nylig har bedt om å gjenopprette domenenavnet "
"%1$s knyttet til WordPress.com-kontoen din."

msgid "The process to restore your domain %1$s has been started"
msgstr "Prosessen for å gjenopprette domenet %1$s har blitt startet"

msgctxt "Describes the amount of money per year, e.g. \"$10 per year\""
msgid "%1$s per year"
msgstr "%1$s pr. år"

msgid "Monthly Billing"
msgstr "Månedlig fakturering"

msgid "Yearly Billing"
msgstr "Årlig fakturering"

msgid "Get two months free with yearly pricing"
msgstr "Få to måneder gratis med årlig prissetting"

msgid " Note: You can not redirect from the home page."
msgstr "Merk: Du kan ikke omdirigere fra startsiden."

msgid "Whether to bypass Trash and force deletion."
msgstr "Hvorvidt man skal hoppe over papirkurven og tvinge sletting."

msgid "Once Weekly"
msgstr "Ukentlig"

msgid ""
"File is empty. Please upload something more substantial. This error could "
"also be caused by uploads being disabled in your %1$s file or by %2$s being "
"defined as smaller than %3$s in %1$s."
msgstr ""
"Filen er tom. Vennligst last opp noe av mer betydning. Denne feilen kan også "
"komme av at opplasting er skrudd av i din %1$s-fil eller ved at %2$s er satt "
"til mindre enn %3$s i %1$s."

msgid "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d"
msgstr "%2$d. %1$s - %4$d. %3$s %5$d"

msgid "%1$s %2$d–%3$d, %4$d"
msgstr "%2$d.-%3$d %1$s %4$d"

msgctxt "upcoming events day format"
msgid "j"
msgstr "j"

msgctxt "upcoming events year format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

msgctxt "upcoming events month format"
msgid "F"
msgstr "F"

msgid "Jetpack Cloud Dashboard"
msgstr "Jetpack Cloud Kontrollpanel"

msgid "Scanner"
msgstr "Skanner"

msgid "Manage Sites"
msgstr "Behandle nettsteder"

msgid "Action required"
msgstr "Handling påkrevd"

msgctxt "Describes the amount of money per month, e.g. \"$10 per month\""
msgid "%1$s per month"
msgstr "%1$s pr. måned"

msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Forhåndsviser:"

msgid "Block \"%1$s\" does not contain a style named \"%2$s\"."
msgstr "Blokk \"%1$s\" inneholder ikke en stil med navn \"%2$s\"."

msgid ""
"Enter a URL and we'll help you move your site to WordPress.com. If you "
"already have a WordPress export file, you can {{uploadFileLink}}upload it to "
"import content{{/uploadFileLink}}."
msgstr ""
"Skriv inn en URL, så hjelper vi deg med å flytte nettstedet ditt til "
"WordPress.com. Hvis du allerede har en WordPress eksportfil, kan du "
"{{uploadFileLink}}laste den opp for å importere innhold{{/uploadFileLink}}."

msgid "This site is already hosted on WordPress.com"
msgstr "Dette nettstedet finnes allerede på WordPress.com"

msgid "This is not a WordPress site"
msgstr "Dette er ikke et WordPress-nettsted"

msgid "Import from WordPress"
msgstr "Importer fra WordPress"

msgid "What WordPress site do you want to import?"
msgstr "Hvilket WordPress-nettsted vil du importere?"

msgid "Content only"
msgstr "Bare innhold"

msgid "Import posts, pages, comments, and media."
msgstr "Importer innlegg, sider, kommentarer og media."

msgid "Import your entire site with the %(planName)s plan."
msgstr "Importer hele nettstedet ditt med %(planName)s planen."

msgid "What do you want to import?"
msgstr "Hva vil du importere?"

msgid "Everything"
msgstr "Alt"

msgid ""
"Your site will keep working, but your WordPress.com dashboard will be locked "
"during importing."
msgstr ""
"Ditt nettsted vil fortsette å virke, men ditt WordPress.com kontrollpanel "
"vil være låst under importering."

msgid "All posts, pages, comments, and media"
msgstr "Alle innlegg, sider, kommentarer og medier"

msgid "All users and roles"
msgstr "Alle brukere og roller"

msgid "Theme, plugins, and settings"
msgstr "Tema, utvidelser og innstillinger"

msgid ""
"Import everything from %(sourceSiteDomain)s and overwrite everything on "
"%(targetSiteDomain)s?"
msgstr ""
"Importere alt fra %(sourceSiteDomain)s og overskrive alt på "
"%(targetSiteDomain)s?"

msgid ""
"We're moving everything from {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}} to "
"{{sp}}%(targetSiteDomain)s{{/sp}}."
msgstr ""
"Vi flytter alt fra {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}} til "
"{{sp}}%(targetSiteDomain)s{{/sp}}."

msgid "Import in progress"
msgstr "Importering pågår"

msgid "Your import has completed successfully."
msgstr "Ditt import er fullført vellykket."

msgid "There was an error with your import."
msgstr "Det oppstod en feil med importen din."

msgid "Select a site to import into"
msgstr "Velg et nettsted å importere til"

msgid "No comments found in Trash."
msgstr "Ingen kommentarer funnet i papirkurven."

msgid "No media files found in Trash."
msgstr "Ingen mediefiler ble funnet i papirkurven."

msgid "Comment by %s moved to the Trash."
msgstr "Kommentar fra %s flyttet til papirkurven."

msgid "Error queueing restore. Error: %s"
msgstr "Feil ved køing av gjenoppretting. Feil: %s"

msgid "Enterprise Solutions"
msgstr "Enterprise Solutions"

msgid "Go: Expert Tips"
msgstr "Gå: Ekspertips"

msgid "Partners"
msgstr "Partnere"

msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "l j. F Y, H:i"

msgid ""
"Security, performance, and growth tools made for WordPress sites by the "
"WordPress experts."
msgstr ""
"Sikkerhet, ytelse og vekstverktøy laget for WordPress nettsteder av "
"WordPress-ekspertene."

msgid "Safer. Faster. More traffic."
msgstr "Tryggere. Raskere. Mer trafikk."

msgid "Up to %d%% off!"
msgstr "Opptil %d%% rabatt!"

msgid ""
"Your question will be sent to the right folks based on the site selected, so "
"be sure to choose the right one!"
msgstr ""
"Spørsmålet ditt vil bli sendt til de rette folka basert på nettstedet som er "
"valgt, så vær sikker på å velge det riktige!"

msgid "Coupon: %s"
msgstr "Kupong: %s"

msgid "The domain is currently in maintenance - please try again in %s."
msgstr "Domenet gjennomgår vedlikehold. Vennligst prøv igjen om %s."

msgid ""
"Welcome, FreshBooks Customers! Save %s%% on any WordPress.com plan using "
"coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Depending on the plan, "
"premium features include a custom URL, more storage, 24/7 live chat support, "
"advanced design customization, ecommerce integration, integrated payments, "
"and more. Happy WordPressing! :-)"
msgstr ""
"Velkommen, FreshBooks-kunder! Lagre %s%% på hvilken som helst WordPress.com-"
"plan ved å bruke kupongkoden <code>{{coupon_code}}</code> ved kjøp | "
"utsjekk. Avhengig av planen inkluderer premiumfunksjoner en tilpasset | "
"egendefinert URL, mer lagringsplass, 24/7 live chat støtte | brukerstøtte, "
"avansert utforming | design tilpasning, e-handel integrasjon, integrerte "
"betalinger, og mer. God WordPressing! :-)"

msgid ""
"Welcome, GSVlabs Members! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon "
"code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :)"
msgstr ""
"Velkommen, GSVlabs-medlemmer! Lagre %s%% på hvilken som helst WordPress.com-"
"plan ved å bruke kupongkoden <code>{{coupon_code}}</code> i kjøp | utsjekk. "
"God WordPressing! :)"

msgid "Data processing addendum"
msgstr "Databehandlingsvedlegg"

msgid "Reason for the dispute:"
msgstr "Årsak til tvisten:"

msgid "View dispute"
msgstr "Vis tvist"

msgid "Check returned"
msgstr "Kontrollert tilbake"

msgid "Credit not processed"
msgstr "Kreditten har ikke blitt behandlet"

msgid "Customer initiated"
msgstr "Kunden er iverksatt"

msgid "Debit not authorized"
msgstr "Bankkortet er ikke autorisert"

msgid "Incorrect account details"
msgstr "Feil kontodetaljer"

msgid "Insufficient funds"
msgstr "Utilstrekkelige midler"

msgid "Product not received"
msgstr "Produkt ikke mottatt"

msgid "Product unacceptable"
msgstr "Produkt uakseptabelt"

msgid "Unrecognized"
msgstr "Ikke gjenkjent"

msgid "Your payment has been disputed."
msgstr "Betalingen din har blitt bestridt."

msgid ""
"We've updated our {{a}}Terms of Service{{/a}}. Please take a few moments to "
"read them. By accepting, you agree to the new Terms of Service."
msgstr ""
"Vi har oppdatert våre {{a}}Betingelser for bruk{{/a}}. Vennligst ta deg et "
"øyeblikk til å lese dem. Ved å akseptere, godtar du de nye Betingelsene for "
"bruk."

msgid ""
"We've updated our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Terms of Service <span class=\"dashicons dashicons-external\"></span></"
"a>. Please take a few moments to read them. By accepting, you agree to the "
"new Terms of Service."
msgstr ""
"Vi har oppdatert våre <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">betingelser for tjenesten <span class=\"dashicons dashicons-"
"external\"></span></a>. Vennligst ta deg et øyeblikk til å lese dem. Ved å "
"akseptere, godtar du de nye betingelsene for tjenesten."

msgid ""
"Having a DPA does not change any of our privacy and security practices for "
"site visitors. Everyone using our service gets the same high standards of "
"privacy and security."
msgstr ""
"Å ha en DPA endrer ikke noen av våre personvern- og sikkerhetsrutiner for "
"nettstedbesøkende. Alle som bruker tjenesten vår får de samme høye "
"standardene for personvern og sikkerhet."

msgid "Request a DPA"
msgstr "Be om en DPA"

msgid ""
"A Data Processing Addendum (DPA) allows web sites and companies to assure "
"customers, vendors, and partners that their data handling complies with the "
"law."
msgstr ""
"Et databehandlingsvedlegg (DPA) gjør det mulig for nettsteder og selskaper å "
"forsikre kunder, leverandører og partnere om at deres databehandling er i "
"samsvar med loven."

msgid "Note: most free site owners or hobbyists do not need a DPA."
msgstr ""
"Merk: de fleste gratis nettstedseiere eller hobbyister trenger ikke en DPA."

msgid "There was an error requesting a DPA"
msgstr "Det oppsto en feil ved forespørsel om en DPA"

msgid "Request successful! We are sending you our DPA via email"
msgstr "Forespørsel vellykket! Vi sender deg vår DPA via e-post"

msgid ""
"We've updated our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Terms of Service</a>. Please take a few moments to read them. "
"By accepting, you agree to the updated Terms of Service."
msgstr ""
"Vi har oppdatert våre <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">betingelser for tjenesten</a>. Vennligst ta deg et øyeblikk til "
"å lese dem. Ved å akseptere, godtar du de oppdaterte betingelsene for "
"tjenesten."

msgid "Updated Terms of Service"
msgstr "Oppdaterte brukervilkårene"

msgid "Create Deliverable"
msgstr "Opprett leveranse"

msgid "Email Settings"
msgstr "E-postinnstillinger"

msgid "%d string found."
msgid_plural "%d strings found."
msgstr[0] "%d streng funnet."
msgstr[1] "%d strenger funnet."

msgid "Enter a title:"
msgstr "Oppgi en tittel:"

msgid "Ciudad de Mexico"
msgstr "Mexico by"

msgid "<strong>6 GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>6 GB</strong> lagringsplass"

msgid "<strong>13 GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>13 GB</strong> lagringsplass"

msgid "Start Earning Income from Your Site"
msgstr "Begynn å få inntekter fra ditt nettsted"

msgid "Learn More on WordAds.co"
msgstr "Lær mer på WordAds.co"

msgid "Action to perform on endpoint"
msgstr "Handling å utføre på endepunkt"

msgid "With a custom domain"
msgstr "Med et tilpasset domene"

msgid "Rate the level of your reading skills in English."
msgstr "Gradér dine leseferdigheter i engelsk"

msgid "Moderate"
msgstr "Moderat"

msgid "Fluent"
msgstr "Flytende"

msgid "Native"
msgstr "Morsmål"

msgid ""
"How satisfied or dissatisfied are you with the quality of language in the "
"WordPress.com interface when using Languagename?"
msgstr ""
"Hvor fornøyd eller misfornøyd er du med kvaliteten på språket i WordPress."
"com-grensesnittet når du bruker Languagename?"

msgid "Optional Questions"
msgstr "Frivillige spørsmål"

msgid "These questions help us better understand your answers."
msgstr "Disse spørsmålene hjelper oss til bedre å forstå dine svar."

msgid ""
"How often do you encounter text that is not in your language in the "
"WordPress.com interface?"
msgstr ""
"Hvor ofte kommer du over tekst som ikke er på ditt språk i grensnittet på "
"WordPress.com?"

msgid ""
"How often do you encounter text that does not make sense in the text used in "
"the WordPress.com interface?"
msgstr ""
"Hvor ofte møter du tekst som ikke gir mening i teksten som brukes i "
"WordPress.com-grensesnittet?"

msgid ""
"How often do you encounter typos / spelling errors in the text used in the "
"WordPress.com interface?"
msgstr ""
"Hvor ofte møter du skrivefeil / stavefeil i teksten som brukes i WordPress."
"com-grensesnittet?"

msgid "Sometimes"
msgstr "Noen ganger"

msgid "Rarely"
msgstr "Sjeldent"

msgid ""
"How often do you encounter grammatical errors in the text used in the "
"WordPress.com interface?"
msgstr ""
"Hvor ofte møter du grammatiske feil i teksten som brukes i WordPress.com-"
"grensesnittet?"

msgid "Often"
msgstr "Ofte"

msgid ""
"These questions relate to the correctness of language used on WordPress.com."
msgstr ""
"Disse spørsmålene handler om korrektheten av språket som brukes på WordPress."
"com."

msgid "Very inappropriate"
msgstr "Veldig upassende"

msgid "Rather inappropriate"
msgstr "Temmelig upassende"

msgid "Neither inappropriate nor appropriate"
msgstr "Verken upassende eller passende"

msgid "Rather appropriate"
msgstr "Ganske passende"

msgid "Very appropriate"
msgstr "Veldig passende"

msgid ""
"How appropriate or inappropriate do you consider the text in the WordPress."
"com interface?"
msgstr ""
"Hvor passende eller upassende anser du teksten i WordPress.com-grensesnittet?"

msgid ""
"How easy or difficult to understand is the text used in the WordPress.com "
"interface?"
msgstr ""
"Hvor enkelt eller vanskelig er det å forstå teksten som brukes i "
"brukergrensesnittet på WordPress.com?"

msgid "Very difficult to understand"
msgstr "Ganske vanskelig å forstå"

msgid "Neither difficult nor easy to understand"
msgstr "Verken vanskelig eller lett å forstå"

msgid "Rather easy to understand"
msgstr "Ganske lett å forstå"

msgid "Very easy to understand"
msgstr "Veldig lett å forstå"

msgid "Very natural"
msgstr "Veldig naturlig"

msgid ""
"Natural here means that the language used represents the way people normally "
"speak to each other."
msgstr ""
"Naturlig her betyr at språket som brukes, representerer måten folk vanligvis "
"snakker med hverandre."

msgid "Very unnatural"
msgstr "Veldig unaturlig"

msgid "Rather unnatural"
msgstr "Ganske unaturlig"

msgid "Neither unnatural nor natural"
msgstr "Verken unaturlig eller naturlig"

msgid "Rather natural"
msgstr "Ganske naturlig"

msgid ""
"How natural or unnatural is the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr ""
"Hvor naturlig eller unaturally er teksten som brukes i WordPress.com-"
"grensesnittet?"

msgid "Slightly professional"
msgstr "Litt profesjonelt"

msgid "Moderately professional"
msgstr "Moderat profesjonelt"

msgid "Very professional"
msgstr "Veldig profesjonelt"

msgid "Extremely professional"
msgstr "Ekstremt profesjonelt"

msgid ""
"By \"professional\" we mean that the language is well-written and shows that "
"WordPress.com cares about quality."
msgstr ""
"Med \"profesjonell\" mener vi at språket er velskrevet og viser at WordPress."
"com bryr seg om kvalitet."

msgid "Not at all professional"
msgstr "Ikke profesjonelt i det hele tatt"

msgid "How professional is the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hvor profesjonell er teksten som er brukt i WordPress-grensesnittet?"

msgid ""
"By \"friendly\" we mean that the language used shows that WordPress.com "
"respects and likes their users."
msgstr ""
"Med \"vennlig\" mener vi at språket som brukes viser at WordPress.com "
"respekterer og liker brukerne sine."

msgid "Very unfriendly"
msgstr "Veldig uvennlig"

msgid "Rather unfriendly"
msgstr "Nokså uvennlig"

msgid "Neither unfriendly nor friendly "
msgstr "Verken uvennlig eller vennlig"

msgid "Rather friendly"
msgstr "Nokså vennlig"

msgid "Very friendly"
msgstr "Veldig vennlig"

msgid ""
"How friendly or unfriendly is the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr ""
"Hvor vennlig eller uvennlig er teksten som brukes i WordPress.com-"
"grensesnittet?"

msgid ""
"These questions relate to the tone and readability of the language on "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Disse spørsmålene relaterer til tonen og lesbarheten til språket på "
"WordPress.com."

msgid "Invalid <id> argument. Example usage: wp cron-publish-future-post 123"
msgstr ""
"Ugyldig <id> argument. Eksempel på bruk: wp cron-publisere-fremtidig-innlegg "
"123"

msgid "Post with ID %d does not exist"
msgstr "Innlegg med ID %d finnes ikke"

msgid "Published post %d."
msgstr "Publiserte innlegg %d."

msgid "Post %d was not published."
msgstr "Innlegg %d ble ikke publisert."

msgid "WordPress.com backup verification codes for %s"
msgstr "WordPress.com sikkerhetskopiverifiseringskoder for %s"

msgid "WordPress.com Backup Verification Codes"
msgstr "WordPress.com sikkerhetskopi verifikasjonskoder"

msgid ""
"This renewal costs %s. This price does not include any applicable taxes "
"which will vary based on your billing address."
msgstr ""
"Dette fornyelsen koster %s. Denne prisen inkluderer ikke eventuelle "
"gjeldende skatter som vil variere basert på din faktureringsadresse."

msgid ""
"Your domain mapping &mdash; visitors to %s will no longer see your site."
msgstr ""
"Ditt domenekartlegging &mdash; besøkende til %s vil ikke lenger se "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"Your domain mappings &mdash; visitors will no longer see your site at %1$s "
"or %2$s."
msgstr ""
"Dine domenekartlegginger &mdash; besøkende vil ikke lenger se nettstedet "
"ditt på %1$s eller %2$s."

msgid ""
"Your domain mappings &mdash; visitors will no longer see your site at %1$s, "
"or %2$s."
msgstr ""
"Dine domenekartlegginger &mdash; besøkende vil ikke lenger se nettstedet "
"ditt på %1$s, eller %2$s."

msgid "Includes: %s"
msgstr "Inkluderer: %s"

msgid "Activate &amp; Save"
msgstr "Aktiver og lagre"

msgid "Are you sure you want to discard your unsaved changes?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil kaste bort endringene dine som ikke er lagret?"

msgid ""
"This plan was purchased by a different WordPress.com account. To manage this "
"plan, log in to that account or contact the account owner."
msgstr ""
"Dette abonnementet ble kjøpt av en annen WordPress.com-konto. For å behandle "
"dette abonnementet, logg inn på den kontoen eller kontakt kontoeieren."

msgid "Sorry, you can't import from this site."
msgstr "Beklager, du kan ikke importere fra dette nettstedet."

msgid "Register on Eventbrite"
msgstr "Registrer på Eventbrite"

msgid "The status code of the URL's response."
msgstr "Statuskoden til URL-responsen."

msgid "See all stats"
msgstr "Se alle statistikker"

msgid "The source of the API key. Defaults to \"site\""
msgstr "Kilden til API-nøkkelen. Standardverdi er \"nettsted"

msgid "The purchase can't be completed because the site has been deleted."
msgstr "Kjøpet kan ikke fullføres fordi nettstedet har blitt slettet."

msgid "The purchase can't be completed."
msgstr "Kjøpet kan ikke fullføres."

msgid ""
"The purchase can't be completed since we couldn't retrieve your site's "
"information."
msgstr ""
"Kjøpet kan ikke fullføres siden vi ikke kunne hente informasjonen om "
"nettstedet ditt."

msgid "Make sure your site is backed up before installing a new plugin."
msgstr ""
"Sørg for at nettstedet ditt er sikkerhetskopiert før du installer en ny "
"utvidelse."

msgid "Make sure your site is backed up before uploading a new plugin."
msgstr ""
"Sørg for at nettstedet ditt er sikkerhetskopiert før du laster opp en ny "
"utvidelse."

msgid "Make sure your site is backed up before changing your theme."
msgstr "Sørg for at nettstedet ditt er sikkerhetskopiert før du endrer temaet."

msgid "Sorry, your site is not allowed to access this token."
msgstr ""
"Beklager, nettstedet ditt har ikke lov til å få tilgang til denne tokenen."

msgid "Schedule time with me"
msgstr "Avtal tid med meg"

msgid ""
"Your site is being backed up every day and regularly scanned for security "
"threats."
msgstr ""
"Nettstedet ditt blir sikkerhetskopiert hver dag og skannes regelmessig etter "
"sikkerhetstrusler."

msgid ""
"New plugins can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site "
"if something goes wrong."
msgstr ""
"Nye utvidelser kan føre til uforventede forandringer. Forsikre deg om at du "
"kan tilbakestille nettstedet hvis noe går galt."

msgid ""
"Installing a new theme can lead to unexpected changes. Ensure you can "
"restore your site if something goes wrong."
msgstr ""
"Å installere et nytt tema kan føre til uforventede endringer. Forsikre deg "
"om at du kan tilbakestille nettstedet ditt hvis noe går galt."

msgid "Back up your site before changing your theme."
msgstr "Sikkerhetskopier nettstedet ditt før  du endrer temaet ditt."

msgid "Your site is visible to everyone."
msgstr "Ditt nettsted er synlig for alle."

msgid "Get backups"
msgstr "Få sikkerhetskopier"

msgid ""
"The selected payment method has been deleted from our system. Please re-"
"enter your payment details or try a different payment method."
msgstr ""
"Den valgte betalingsmetoden har blitt slettet fra systemet vårt. Vennligst "
"skriv inn betalingsdetaljene dine på nytt eller prøv en annen "
"betalingsmetode."

msgid ""
"Guided Transfers are no longer available.<br/><br/>You can transfer your "
"WordPress.com blog elsewhere by following <a href=\"http://en.support."
"wordpress.com/moving-a-blog/#moving-to-wordpress-org\">these steps</a>."
msgstr ""
"Veiledede overføringer er ikke lenger tilgjengelige.<br/><br/>Du kan "
"overføre nettstedet | bloggen din fra WordPress.com til et annet sted ved å "
"følge <a href=\"http://en.support.wordpress.com/moving-a-blog/#moving-to-"
"wordpress-org\">disse trinnene</a>."

msgid "The site you're migrating from must run Jetpack version 7.9 or newer"
msgstr "Nettstedet du migrerer fra må kjøre Jetpack versjon 7.9 eller nyere"

msgid "Sorry, your site needs a plan that supports plugins."
msgstr "Beklager, nettstedet ditt trenger en plan som støtter utvidelser."

msgid "Upgrade to remove the footer credit, use advanced SEO tools and more"
msgstr ""
"Oppgrader for å fjerne bunnkrediteringen, bruke avanserte SEO-verktøy, og mer"

msgid "Enter your contact information"
msgstr "Skriv inn din kontaktinformasjon"

msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktinformasjon"

msgid "You are probably offline."
msgstr "Du er sannsynligvis offline."

msgid ""
"Eventbrite has shut down a service on which WordPress.com relies for data. "
"No new connections can be made as of Dec 12, 2019, and all existing "
"connections will shut down on February 20, 2020."
msgstr ""
"Eventbrite har stengt en tjeneste som WordPress.com er avhengig av for data. "
"Ingen nye tilkoblinger kan gjøres fra 12. desember 2019, og alle "
"eksisterende tilkoblinger vil bli stengt 20. februar 2020."

msgid "Opt-out"
msgstr "Opt-out"

msgid "Password must be between %d and %d characters."
msgstr "Passordet må være på mellom %d og %d tegn."

msgid ""
"Certificate installation in progress. Hold tight! We are setting up a "
"digital certificate to allow secure browsing on your site using \"HTTPS\"."
msgstr ""
"Installerer sertifikat. Hold deg fast! Vi setter opp et digitalt sertifikat "
"for å tillate sikker surfing på nettstedet ditt ved å bruke \"HTTPS\"."

msgid ""
"There's an ongoing site dispute. Contact us to review your site's standing "
"and resolve the dispute."
msgstr ""
"Det er en pågående tvist om nettstedet. Kontakt oss for å se på nettstedets "
"status og løse tvisten."

msgid "Sorry, you seem to be trying too many imports at the same time."
msgstr "Beklager, det ser ut som du prøver å gjøre mange importer samtidig."

msgid "Sorry, there was a problem resetting your import."
msgstr "Beklager, det oppstod et problem med å tilbakestille importen din."

msgid "There's a problem setting up the import on your Jetpack site."
msgstr ""
"Det er et problem med å sette opp importen på nettstedet ditt med Jetpack."

msgid ""
"Sorry, an import to this site is still in progress: we can't start a new one."
msgstr ""
"Beklager, en import til dette nettstedet er fortsatt i gang: vi kan ikke "
"starte en ny."

msgid "There's a problem getting your import's status."
msgstr "Det er et problem med å hente statusen for importen din."

msgid "There's a problem starting your import."
msgstr "Det er et problem med å starte importen din."

msgid "You can't import to or from this kind of site."
msgstr "Du kan ikke importere til eller fra denne typen nettsted."

msgid "You can't import to this site."
msgstr "Du kan ikke importere til dette nettstedet."

msgid "You can't import from this site."
msgstr "Du kan ikke importere fra dette nettstedet."

msgid "All Domains"
msgstr "Alle domener"

msgid "You are now opted-out."
msgstr "Du er nå avmeldt."

msgid "Review issues"
msgstr "Gå gjennom problemsaker"

msgid "Attribute name"
msgstr "Attributtnavn"

msgid "Handler"
msgstr "Behandler"

msgid "Plugin"
msgstr "Utvidelse"

msgid "HTML element"
msgstr "HTML-element"

msgid "Removed"
msgstr "Fjernet"

msgid "Context"
msgstr "Sammenheng"

msgid "Experiences"
msgstr "Erfaringer"

msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Lasta opp til dette punktet"

msgid "Redirecting…"
msgstr "Omdirigerer …"

msgid "To install plugins you'll need to:"
msgstr "For å installer utvidelser må du:"

msgid "This site is eligible to activate hosting access."
msgstr "Dette nettstedet er kvalifisert til å aktivere hostingtilgang."

msgid "This site is eligible to continue."
msgstr "Dette nettstedet er kvalifisert til å fortsette."

msgid "Upgrade and continue"
msgstr "Oppgrader og fortsett"

msgid "To continue you'll need to:"
msgstr "For å fortsette, vil du måtte:"

msgid "To install themes you'll need to:"
msgstr "Å installer temaer må du:"

msgid "To activate hosting access you'll need to:"
msgstr "For å aktivere nettvert tilgang må du:"

msgid ""
"Installation in progress. Just a minute! Please wait until the installation "
"is finished, then try again."
msgstr ""
"Installer pågår. Bare et øyeblikk! Vennligst vent til installasjonen er "
"ferdig, så prøv igjen."

msgid ""
"This site is not currently eligible to install themes and plugins, or "
"activate hosting access. Please contact our support team for help."
msgstr ""
"Dette nettstedet er for øyeblikket ikke kvalifisert til å installere temaer "
"og utvidelser, eller aktivere tilgang til nettvert. Vennligst kontakt vårt "
"support-team for hjelp."

msgid ""
"You'll also get to install custom themes, have more storage, and access live "
"support."
msgstr ""
"Du får også installere tilpassede temaer, ha mer lagringsplass, og få "
"tilgang til live brukerstøtte."

msgid ""
"You'll also get to install custom plugins, have more storage, and access "
"live support."
msgstr ""
"Du får også installere tilpassede utvidelser, få mer lagringsplass, og få "
"tilgang til live brukerstøtte."

msgid ""
"And when you renew for two years, you’ll save up to 15%. That’s 24 more "
"months of uninterrupted service for your visitors – with a plan designed to "
"keep growing with your website."
msgstr ""
"Og når du fornyer i to år, vil du spare opptil 15%. Det er 24 ekstra måneder "
"med uavbrutt tjeneste for besøkende dine – med en plan utformet for å "
"fortsette å vokse med nettstedet ditt."

msgid ""
"Improved earning potential with a completely new way to automatically accept "
"%1$srecurring payments%2$s from your customers"
msgstr ""
"Forbedret inntjeningspotensial med en helt ny måte å automatisk akseptere "
"%1$sgjentakende betalinger%2$s fra kundene dine"

msgid "Now your plan lets you do even more than ever, including:"
msgstr "Nå lar planen din deg gjøre enda mer enn før, inkludert:"

msgid "Easier access to %1$sstock imagery%2$s"
msgstr "Enklere tilgang til %1$sstockbilder%2$s"

msgid ""
"More flexibility and control over your media files and database with "
"%1$sSFTP access%2$s"
msgstr ""
"Mer fleksibilitet og kontroll over mediefilene dine og databasen med "
"%1$sSFTP-tilgang%2$s"

msgid ""
"An easier, more powerful way to edit, create, and post with our %1$snew "
"block editor%2$s"
msgstr ""
"En enklere, mer kraftfull måte å redigere, opprette og publisere med vårt "
"%1$snye redigeringsverktøyet%2$s"

msgid ""
"And it gets better. Over the last two years, we’ve introduced some brand new "
"features and functionality to make sure you can build the site you need, "
"including:"
msgstr ""
"Og det blir bedre. I løpet av de siste to årene har vi introdusert noen helt "
"nye funksjoner og egenskaper for å sikre at du kan bygge nettstedet du "
"trenger, inkludert:"

msgid ""
"It’s time to renew your %s plan. And when you renew for two years, you’ll "
"save up to 15%%. That’s 24 more months of uninterrupted service for your "
"visitors – with a plan designed to keep growing with your website."
msgstr ""
"Det er på tide å fornye planen din for %s. Og når du fornyer for to år, vil "
"du spare opptil 15%%. Det er 24 måneder med uavbrutt tjeneste for besøkende "
"dine – med en plan utformet for å fortsette å vokse med nettstedet ditt."

msgid "Load more posts"
msgstr "Last inn flere innlegg"

msgid ""
"The ability to let readers subscribe to your blog using PushPress will no "
"longer be available."
msgstr ""
"Muligheten til å la leserne abonnere på nettstedet | bloggen din ved hjelp "
"av PushPress vil ikke lenger være tilgjengelig."

msgid "WordPress.com Subdomains"
msgstr "WordPress.com under-domener"

msgid ""
"You will no longer be able to copy posts or seek feedback via the Writing "
"Helper."
msgstr ""
"Du vil ikke lenger kunne kopiere innlegg eller be om tilbakemelding via "
"Skrivehjelpen."

msgid ""
"The ability to reply to comments directly from comment notifications email "
"will no longer be available."
msgstr ""
"Muligheten til å svare på kommentarer direkte fra e-poster med "
"kommentarvarsler vil ikke lenger være tilgjengelig."

msgid ""
"You will no longer have access to the Follow widget to offer other WordPress."
"com users a way to follow your site via the Reader."
msgstr ""
"Du vil ikke lenger ha tilgang til Follow-widgeten for å gi andre WordPress."
"com-brukere en måte å følge nettstedet ditt via Reader."

msgid ""
"You will no longer have access to the Eventbrite widget for displaying a "
"calendar of upcoming events."
msgstr ""
"Du vil ikke lenger ha tilgang til Eventbrite-widgeten for å vise en kalender "
"over kommende arrangementer."

msgid ""
"You will no longer have access to the Blogs I Follow widgets for sharing "
"your favorite sites with your readers."
msgstr ""
"Du vil ikke lenger ha tilgang til widgetene for Bloggene jeg følger for å "
"dele dine favorittnettsteder med leserne dine."

msgid ""
"You will no longer have access to the BandPage widget for embedding BandPage "
"extensions into your site."
msgstr ""
"Du vil ikke lenger ha tilgang til BandPage-widgeten for innbygging av "
"BandPage-utvidelser på nettstedet ditt."

msgctxt ""
"%d is the percentage value, and to represent the percentage symbol it "
"requires to write symbol twice %%"
msgid "Up to %d%% off!"
msgstr "Opptil %d%% rabatt!"

msgid "HURRY, this is a <strong>Limited time introductory price!</strong>"
msgstr ""
"SKYNDE DEG, dette er en <strong>begrenset tids introduksjonspris!</strong>"

msgid "Get more with Personal"
msgstr "Få mer med Personal"

msgid ""
"Note: You have two free sessions with your plan. If you are unable to attend "
"a session, you may cancel or reschedule it at least one hour in advance so "
"that it does not count towards your session total."
msgstr ""
"Merk: Du har to gratis økter med planen din. Hvis du ikke kan delta på en "
"økt, kan du avbestille eller ombooke den minst én time i forveien, slik at "
"den ikke teller med i det totale antallet økter."

msgid ""
"Please follow the steps in our documentation to ensure your theme is mobile "
"ready before you deactivate this feature."
msgstr ""
"Vennligst følg trinnene i dokumentet vårt for å sikre at temaet ditt er "
"mobilklart før du deaktiverer denne funksjonen."

msgid ""
"Share what you’ve made and grow your audience with automated social media "
"connections, subscriptions, and built-in SEO."
msgstr ""
"Del det du har laget og voks publikumet ditt med automatiserte sosiale "
"medier tilkoblinger, under-abonnementer, og innebygd SEO."

msgid ""
"Find an eye-catching website template and personalize it to your liking."
msgstr "Finn en iøynefallende nettstedmal og tilpass den etter din smak."

msgid "Spread the word"
msgstr "Spre ordet"

msgid ""
"Reliable WordPress experts are ready for your questions. Most plans include "
"live chat and email support."
msgstr ""
"Pålitelige WordPress-eksperter er klare for spørsmålene dine. De fleste "
"planene inkluderer live chat og e-post støtte."

msgid "Stand out"
msgstr "Skill deg ut"

msgid "Help when you need it"
msgstr "Hjelp når du trenger det"

msgid ""
"The intuitive WordPress editor was made for DIY website owners, with "
"multiple ways to add text and media in seconds."
msgstr ""
"Det intuitive WordPress redigeringsverktøyet ble laget for DIY "
"nettstedseiere, med flere måter å legge til tekst og media på sekunder."

msgid "User-friendly publishing"
msgstr "Brukervennlig publisering"

msgid ""
"More than a third of all websites are built with WordPress. Power your ideas "
"with the web’s leading platform."
msgstr ""
"Mer enn en tredjedel av alle nettsteder er bygget med WordPress. Driv ideene "
"dine med nettets ledende plattform."

msgid ""
"Get a website with must-have features for speed, security, and "
"searchability. Start creating in a matter of minutes."
msgstr ""
"Få et nettsted med nødvendige funksjoner for hastighet, sikkerhet og "
"søkbarhet. Begynn å lage på bare noen minutter."

msgid "Built on trust"
msgstr "Bygget på tillit"

msgid ""
"WordPress.com has your back. Start for free and keep your site as long as "
"you like: no credit card needed. Expand your ideas and your website when the "
"time is right. Choose from flexible plans that take you to the next level "
"with advanced customization, plugins, and monetization options."
msgstr ""
"WordPress.com har ryggen din. Start gratis og hold nettstedet ditt så lenge "
"du vil: ingen kredittkort nødvendig. Utvid ideene dine og nettstedet ditt "
"når tiden er inne. Velg blant fleksible planer som tar deg til neste nivå "
"med avansert tilpasning, utvidelser og muligheter for inntektsgenerering."

msgid "All the essentials"
msgstr "Alle nødvendigheter"

msgid ""
"Deciding to build a personal website can be a little scary. We get it. "
"You’re putting yourself out there for the world to see. But it doesn’t have "
"to feel that way."
msgstr ""
"Å bestemme seg for å lage et personlig nettsted kan være litt skummelt. Vi "
"skjønner det. Du legger deg selv der ute for verden å se. Men det trenger "
"ikke å føles slik."

msgid ""
"Whether you’re building a fun place online for family and friends, or a "
"professional portfolio that turns heads and highlights your skills, "
"WordPress.com can stretch and grow to meet your needs. Use responsive, "
"mobile-ready themes, built-in optimization for speed and search engines, "
"social media sharing, and all the support you need along the way."
msgstr ""
"Enten du bygger et morsomt sted på nettet for familie og venner, eller en "
"profesjonell portefølje som snur hoder og fremhever ferdighetene dine, kan "
"WordPress.com strekke seg og vokse for å møte behovene dine. Bruk "
"responsive, mobilklare temaer, innebygd optimalisering for hastighet og "
"søkemotorer, deling på sosiale medier, og all støtten du trenger underveis."

msgid "Stop waiting. Start creating."
msgstr "Slutt å vente. Begynn å skape."

msgid "It’s your website — your choice."
msgstr "Det er ditt nettsted — ditt valg."

msgid ""
"There are so many ways for you to create on WordPress.com. Make your voice "
"heard with a blog, display your best work, or launch your next project with "
"style."
msgstr ""
"Det finnes så mange måter for deg å opprette | lage | skape på WordPress."
"com. Få stemmen din hørt med et nettsted | blogg, vis frem ditt beste "
"arbeid, eller start ditt neste prosjekt med stil."

msgid ""
"{{line1}}Publish anything you can dream up with our user-friendly website "
"builder.{{/line1}} {{line2}}Get all you need to create the website you want, "
"from free hosting and your{{/line2}} {{line3}}own domain to versatile design "
"options.{{/line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}Publiser hva som helst du kan drømme om med vår brukervennlige "
"nettstedbygger.{{/line1}} {{line2}}Få alt du trenger for å opprette "
"nettstedet du ønsker, fra gratis nettvert og din{{/line2}} {{line3}}egen "
"domene til allsidige designalternativer.{{/line3}}"

msgid ""
"{{line1}}What will you make{{/line1}}{{line2}}with WordPress.com?{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Hva vil du lage{{/line1}}{{line2}}med WordPress.com?{{/line2}}"

msgid ""
"Manage different user roles on your site, and get your team involved—they’ll "
"love working with the fast and intuitive WordPress editor."
msgstr ""
"Behandle forskjellige brukerroller på nettstedet ditt, og få teamet ditt "
"involvert—de vil elske å virke med det raske og intuitive WordPress "
"redigeringsverktøyet."

msgid "Start building"
msgstr "Start bygging"

msgid ""
"Spark growth with SEO and social media tools that make your business visible "
"and findable online."
msgstr ""
"Spark vekst med SEO og sosiale medier verktøy som gjør bedriften din synlig "
"og lett å finne på nettet."

msgid "True teamwork"
msgstr "Ekte samarbeid"

msgid ""
"Create a beautiful site and a streamlined user experience tailored to your "
"specific business needs."
msgstr ""
"Opprett et vakkert nettsted og en strømlinjeformet brukeropplevelse "
"tilpasset dine spesifikke forretningsbehov."

msgid ""
"Gain access to 24/7 support from actual human beings who know WordPress "
"better than anyone."
msgstr ""
"Få tilgang til 24/7 støtte fra faktiske mennesker som kjenner WordPress "
"bedre enn noen."

msgid "Design flexibility"
msgstr "Utforming | design fleksibilitet"

msgid ""
"Whether it’s a product or service, physical or digital, WordPress.com plans "
"offer multiple ways to turn a profit on your website."
msgstr ""
"Enten det er et produkt eller en tjeneste, fysisk eller digital, tilbyr "
"WordPress.com-planer flere måter å tjene penger på nettstedet ditt."

msgid "Real help from real people"
msgstr "Reell hjelp fra ekte mennesker"

msgid ""
"Demo videos, product images, custom plugins and themes—there’s room for it "
"all without compromising on site speed."
msgstr ""
"Demo videoer, produktbilder, tilpassede utvidelser og temaer—det er plass "
"til alt uten å gå på bekostning av nettstedets hastighet."

msgid "Solutions for selling online"
msgstr "Løsninger for å selge på nett"

msgid ""
"Take advantage of multiple site-monetization options, from recurring "
"payments to full eCommerce functionality. Integrate Google Analytics to "
"uncover valuable insights, and improve search engine visibility with "
"powerful SEO tools. Get personalized support from WordPress experts whenever "
"you need it. Grow your business with a website that works."
msgstr ""
"Utnytt flere nettsted-monetiseringsalternativer, fra gjentakende betalinger "
"til full eCommerce-funksjonalitet. Integrer Google Analytics for å avdekke "
"verdifulle innsikter, og forbedre synligheten i søkemotorer med kraftige SEO-"
"verktøy. Få personlig støtte fra WordPress-eksperter når du trenger det. "
"Vokse bedriften din med et nettsted som virker."

msgid "Robust web hosting"
msgstr "Robust nettvert | webhotell"

msgid ""
"From freelancers and startups to online stores and enterprise organizations, "
"every business is unique and deserves a web presence that reflects its "
"strengths and values."
msgstr ""
"Fra frilansere og oppstartsbedrifter til nettbutikker og store "
"organisasjoner, er hver bedrift unik og fortjener en nettprofil som "
"gjenspeiler dens styrker og verdier."

msgid "There’s no business like your business."
msgstr "Det finnes ingen virksomhet som din virksomhet."

msgid ""
"Your site is safe and secure here. Focus on your work while automated, real-"
"time backups provide peace of mind. Bring your vision to life with premium "
"themes and advanced customization. Add any functionality you need on your "
"site with unlimited access to plugins."
msgstr ""
"Ditt nettsted er trygt og sikkert her. Fokuser på arbeidet ditt mens "
"automatiserte, sanntids sikkerhetskopier gir deg trygghet. Gjør visjonen din "
"til virkelighet med premium temaer og avansert tilpasning. Legg til "
"funksjonalitet du trenger på nettstedet ditt med ubegrenset tilgang til "
"utvidelser."

msgid ""
"There’s a reason WordPress powers more than a third of all websites. At "
"WordPress.com, you’ll discover an ideal experience for building a "
"professional online presence with guidance from experts."
msgstr ""
"Det er en grunn til at WordPress driver mer enn en tredjedel av alle "
"nettsteder. På WordPress.com vil du oppdage en ideell opplevelse for å bygge "
"en profesjonell nettbasert tilstedeværelse med veiledning fra eksperter."

msgid ""
"Where you build a business website is just as important as a physical "
"location. It’s your digital real estate. You need a reliable partner that "
"provides the best tools, advice, and support. WordPress.com has your back."
msgstr ""
"Hvor du bygger et forretningsnettsted er like viktig som en fysisk "
"beliggenhet. Det er din digitale eiendom. Du trenger en pålitelig partner "
"som tilbyr de beste verktøyene, rådene og støtten. WordPress.com har ryggen "
"din."

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com understands what it takes to build a business online."
"{{/line1}} {{line2}}Choose secure and reliable hosting, unlimited plugins, "
"expert support,{{/line2}} {{line3}}and a website builder with all the power "
"you need to grow.{{/line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com forstår hva som skal til for å bygge en bedrift på "
"nettet.{{/line1}} {{line2}}Velg sikker og pålitelig nettvert | webhotell, "
"ubegrensede utvidelser, ekspertstøtte,{{/line2}} {{line3}}og en "
"nettstedbygger med all kraften du trenger for å vokse.{{/line3}}"

msgid "Create your business website"
msgstr "Opprett nettstedet ditt for bedriften"

msgid "Built on trust."
msgstr "Bygget på tillit."

msgctxt "h4-lp-option-prefix"
msgid "I need a"
msgstr "Jeg må ha"

msgid "Open for business."
msgstr "Åpen for virksomhet."

msgid ""
"Already on WordPress.com? <a id=\"lpc-site-type-modal-login\" href=\"%s"
"\">Log in</a>"
msgstr ""
"Allerede på WordPress.com? <a id=\"lpc-site-type-modal-login\" href=\"%s"
"\">Logg inn</a>"

msgid "What kind of website do you want to build?"
msgstr "Hva slags nettsted vil du bygge?"

msgctxt "h4-lp-option-prefix"
msgid "I want a"
msgstr "Jeg vil ha"

msgid "All the features and plugins you need to start selling today."
msgstr "Alle funksjoner og utvidelser du trenger for å begynne å selge i dag."

msgid "Build your business"
msgstr "Bygg din virksomhet"

msgid "Start for free and grow when you’re ready."
msgstr "Start gratis og voks når du er klar."

msgctxt "h4-lp-option-divider"
msgid "or"
msgstr "eller"

msgid "Sorry, that site address is unavailable."
msgstr "Beklager, den nettstedadressen er utilgjengelig."

msgid ""
"The block editor includes experimental features that are useable while "
"they're in development. Select the ones you'd like to enable. These features "
"are likely to change, so avoid using them in production."
msgstr ""
"Redigeringsverktøyet for blokk inkluderer eksperimentelle funksjoner som kan "
"brukes mens de er under utvikling. Velg de du vil slå på. Disse funksjonene "
"vil sannsynligvis endre seg, så unngå å bruke dem i produksjon."

msgid "Experimental settings"
msgstr "Eksperimentelle innstillinger"

msgid "Upload more images, audio, and documents to your website."
msgstr "Laste opp flere bilder, lydfiler og dokumenter til nettstedet ditt."

msgid ""
"Optimize your site for better SEO, faster-loading pages, and protection from "
"spam."
msgstr ""
"Optimaliser nettstedet ditt for bedre SEO, raskere lastende sider, og "
"beskyttelse mot spam."

msgid ""
"Access extended color schemes, backgrounds, and CSS, giving you complete "
"control over how your site looks."
msgstr ""
"Få tilgang til utvidet fargevalg, bakgrunner og CSS, så du får full kontroll "
"over hvordan nettstedet ser ut."

msgid "Upload more images, videos, audio, and documents to your website."
msgstr ""
"Laste opp flere bilder, videoer, lydfiler og dokumenter til nettstedet ditt."

msgid "Jetpack Search not supported in Offline Mode"
msgstr "Jetpack Søk støttes ikke i Offline-modus"

msgid "Unable to update privacy protection for your domain."
msgstr "Kan ikke oppdatere personvernbeskyttelse for domenet ditt."

msgid "Confirm the address change"
msgstr "Bekreft adresseendringen"

msgid ""
"Your WordPress.com site runs on the best WordPress hosting environment on "
"earth. No patches, no upgrades, no‑nonsense, no matter the plan."
msgstr ""
"Ditt WordPress.com nettsted kjører på det beste WordPress nettvert | "
"webhotell-miljøet på jorden. Ingen oppdateringer, ingen oppgradering, ingen "
"tull, uansett hvilken plan."

msgid "%1$sExplore plans%2$s ›"
msgstr "%1$sUtforsk planer%2$s ›"

msgid "%1$sFind your domain%2$s ›"
msgstr "%1$sFinn domenet ditt%2$s ›"

msgid "%1$sStart building%2$s ›"
msgstr "%1$sStart byggingen%2$s ›"

msgid "%1$sFind your theme%2$s ›"
msgstr "%1$sFinn temaet ditt%2$s ›"

msgid "Automated Backup & One-Click Rewind"
msgstr "Automatisert sikkerhetskopiering og One-Click Rewind"

msgid ""
"Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a "
"specific moment in time."
msgstr ""
"Last ned en sikkerhetskopi av nettstedet, eller gjenopprett det i eksakt "
"tilstand fra et bestemt tidspunkt."

msgid ""
"These hosting plans provide the best WordPress experiences on the web, "
"whether you’re just getting started on your own or you’re ready to go pro."
msgstr ""
"Disse nettvert | webhotell-planene gir de beste WordPress-opplevelsene på "
"nettet, enten du akkurat har begynt på egen hånd eller du er klar for å bli "
"proff."

msgid ""
"While we love hosting you here with us at WordPress.com, we also understand "
"that there are situations where a self-hosted %1$sWordPress.org site%2$s may "
"be a better choice."
msgstr ""
"Selv om vi elsker å betjene deg her hos oss på WordPress.com, forstår vi "
"også at det finnes situasjoner der et selvbetjent %1$sWordPress.org nettsted"
"%2$s kan være et bedre valg."

msgid "Looking to Migrate to a Self-Hosted WordPress Site?"
msgstr "Ser du etter å migrere til et selvbetjent WordPress nettsted?"

msgid "Session dashboard"
msgstr "Øktkontrollpanel"

msgid "Submitting..."
msgstr "Sender inn …"

msgid "Writer looking outside the window"
msgstr "Writer looking outside the window"

msgid "Teacher teaching kids at school"
msgstr "Lærer som underviser barn på skolen"

msgid "Chef working in a restaurant"
msgstr "Kokk som jobber i en restaurant"

msgid "Person exercising at the gym"
msgstr "Person som trener på treningssenteret"

msgid "Picture of lock for secured website"
msgstr "Bilde av lås for sikret nettsted"

msgid "Picture of mobile version of WordPress.com app"
msgstr "Bilde av mobilversjonen av WordPress.com-appen"

msgid "Support team standing together in a group waving"
msgstr "Støtteteam som står sammen i en gruppe og vinker"

msgid "Example list of domain names to choose from"
msgstr "Eksempel liste over domenenavn å velge fra"

msgid "Small business owner setting up her studio"
msgstr "Liten bedriftseier som setter opp studioet sitt"

msgid "Person playing music"
msgstr "Person som spiller musikk"

msgid "Balasana business theme layout"
msgstr "Balasana forretnings-tema oppsett"

msgid "Rivington real estate theme layout"
msgstr "Rivington eiendom tema oppsett"

msgid "Dalston personal portfolio theme layout"
msgstr "Dalston personlig portefølje tema oppsett"

msgid "Icons of WordPress plugins"
msgstr "Ikoner for WordPress-utvidelser"

msgid "Woman holding flowers for her business"
msgstr "Kvinne som holder blomster for bedriften sin"

msgid "Picture of website stats and SEO dashboard"
msgstr "Bilde av nettstedstatistikk og SEO kontrollpanel"

msgid ""
"{{line1}}Build a site.{{/line1}}{{line2}}Sell your stuff.{{/line2}}{{line3}}"
"Start a blog.{{/line3}}{{line4}}And so much more.{{/line4}}"
msgstr ""
"{{line1}}Bygg et nettsted.{{/line1}}{{line2}}Selg tingene dine.{{/line2}}"
"{{line3}}Start en blogg.{{/line3}}{{line4}}Og så mye mer.{{/line4}}"

msgid "Ovation music theme layout"
msgstr "Ovation musikk tema oppsett"

msgid "Couture fashion theme layout"
msgstr "Couture mote tema oppsett"

msgid "Mayland theme layout"
msgstr "Mayland tema oppsett"

msgid "Rockfield restaurant theme layout"
msgstr "Rockfield restaurant tema oppsett"

msgid "Mobile friendly tablet theme layout"
msgstr "Mobilvennlig nettbrett tema oppsett"

msgid "Picture of easy to create homepage "
msgstr "Bilde av enkel å opprette side"

msgid "Mobile friendly theme layout "
msgstr "Mobilvennlig tema oppsett"

msgid "Which backup option is best for me?"
msgstr "Hvilket alternativ for sikkerhetskopiering er best for meg?"

msgid ""
"Live chat is available 24 hours a day from Monday through Friday. You can "
"also email us any day of the week for personalized support."
msgstr ""
"Live chat er tilgjengelig 24 timer i døgnet fra mandag til fredag. Du kan "
"også sende oss en e-post hvilken som helst dag i uken for personlig "
"brukerstøtte."

msgid ""
"With the option to upload themes, you can give your site a professional "
"polish that will help it stand out among the rest."
msgstr ""
"Med muligheten til å laste opp temaer, kan du gi nettstedet ditt en "
"profesjonell finish som vil hjelpe det å skille seg ut blant de andre."

msgid ""
"Plugins extend the functionality of your site and open up endless "
"possibilities for presenting your content and interacting with visitors."
msgstr ""
"Utvidelser utvider funksjonaliteten til nettstedet ditt og åpner opp "
"uendelige muligheter for å presentere innholdet ditt og samhandle med "
"besøkende."

msgid ""
"Track your site's stats with Google Analytics for a deeper understanding of "
"your visitors and customers."
msgstr ""
"Følg med på nettstedets statistikk med Google Analytics for en dypere "
"forståelse av besøkende og kunder."

msgid ""
"Boost traffic to your site with tools that make your content more findable "
"on search engines and social media."
msgstr ""
"Øk trafikken til nettstedet med verktøy som gjør innholdet mer tilgjengelig "
"i søkemotorer og sosiale medier."

msgid ""
"Access to a wide range of professional themes so you can find a design "
"that's just right for your site."
msgstr ""
"Tilgang til et stort utvalg av profesjonelle temaer, så du kan finne et "
"design som passer best til nettstedet ditt."

msgid ""
"We’ll help you get started, customize your site, and add features with "
"1‑on‑1 QuickStart sessions, live chat, or email."
msgstr ""
"Vi hjelper deg med å komme i gang, tilpasse nettstedet ditt, og legge til "
"funksjoner med 1‑på‑1 QuickStart-økter, live chat, eller e-post."

msgid ""
"{{line1}}Your website is just the beginning. We’ve got the service and{{/"
"line1}}{{line2}}tools you need to keep growing.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Ditt nettsted er bare begynnelsen. Vi har tjenesten og{{/line1}}"
"{{line2}}verktøyene du trenger for å fortsette å vokse.{{/line2}}"

msgid "%1$siOS%2$s / %3$sAndroid%4$s ›"
msgstr "%1$siOS%2$s / %3$sAndroid%4$s ›"

msgid ""
"Keep tabs on your site with real‑time notifications and analytics. Or "
"publish a post, manage sales, reply to comments, update your homepage — all "
"from your phone, tablet, or browser."
msgstr ""
"Hold oversikt over nettstedet ditt med sanntidsvarsler og analyser. Eller "
"publiser et innlegg, håndter salg, svar på kommentarer, oppdater hjemmesiden "
"din — alt fra telefonen, nettbrettet eller nettleseren din."

msgid "Download our apps:"
msgstr "Last ned appene våre:"

msgid ""
"Rely on built‑in SEO tools, Mailchimp, Google Analytics integrations, and "
"more to market what you make. It’s everything you need to find your "
"audience, market smarter, and put your website front and center."
msgstr ""
"Stol på innebygde SEO-verktøy, Mailchimp, Google Analytics-integrasjoner, og "
"mer for å markedsføre det du lager. Det er alt du trenger for å finne "
"publikumet ditt, markedsføre smartere, og sette nettstedet ditt i sentrum."

msgid "Mobile apps"
msgstr "Mobilapper"

msgid ""
"Showcase your products and services. Accept one‑time or recurring payments. "
"And do it all globally. Whether you’re selling studded cat collars or "
"ongoing access to your content, do it with a completely customizable "
"ecommerce platform that lets you open shop and grow your store alongside "
"your business."
msgstr ""
"Vis frem produktene og tjenestene dine. Aksepter engangs- eller gjentakende "
"betalinger. Og gjør det hele globalt. Enten du selger piggerte kattehalsbånd "
"eller løpende tilgang til innholdet ditt, gjør det med en helt tilpasset | "
"egendefinert e-handelsplattform som lar deg åpne butikk og vokse butikken "
"din sammen med virksomheten din."

msgid "Built‑in marketing"
msgstr "Innebygd markedsføring"

msgid ""
"Thousands of easy‑to‑install add‑ons mean you’ll never outgrow your website. "
"Collect leads, create contact forms, create subscriptions, automatically "
"backup your site, and a whole lot more. No matter what you want to do, "
"there’s a plugin for that."
msgstr ""
"Tusenvis av enkle å installere utvidelser betyr at du aldri vil vokse fra "
"nettstedet ditt. Samle leads, opprett kontaktskjemaer, opprett abonnementer, "
"ta automatisk sikkerhetskopi av nettstedet ditt, og mye mer. Uansett hva du "
"vil gjøre, finnes det en utvidelse for det."

msgid "Turn your site into a store."
msgstr "SnTurn nettstedet ditt til en butikk."

msgid ""
"{{line1}}The potential for a bigger and better site — and a bigger{{/line1}}"
"{{line2}}and better audience — is built right in.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Potensialet for et større og bedre nettsted — og et større{{/line1}}"
"{{line2}}og bedre publikum — er innebygd.{{/line2}}"

msgid "{{line1}}Grow{{/line1}}{{line2}}without limits.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Vokse{{/line1}}{{line2}}uten grenser.{{/line2}}"

msgid ""
"Photo carousels, tiled image galleries, maps, forms — add them to your site "
"with a click and know they’ll look great."
msgstr ""
"Fotokarusseller, flislagte bildegallerier, kart, skjemaer — legg dem til "
"nettstedet ditt med ett klikk og vit at de vil se bra ut."

msgid "Build with blocks."
msgstr "Bygg med klosser."

msgid ""
"{{line1}}Create any kind of website. No code,{{/line1}}{{line2}}no manuals, "
"no limits.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Opprett enhver type nettsted. Ingen kode,{{/line1}}{{line2}}ingen "
"manualer, ingen grenser.{{/line2}}"

msgid "All on "
msgstr "All on"

msgid "An administrator for this blog must set up the Jetpack connection."
msgstr ""
"En administrator for dette nettstedet | bloggen må sette opp Jetpack-"
"tilkoblingen."

msgid "You need to register your Jetpack before connecting it."
msgstr "Du må registrere Jetpacken din før du kobler til den."

msgid "Error Details: %s"
msgstr "Feildetaljer: %s"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Full Site Editing"
msgstr "Full redigering av nettsted"

msgid "Something went wrong. Please refresh the page and/or try again."
msgstr "Noe gikk galt. Vennligst oppfrisk siden og forsøk igjen."

msgctxt "post author"
msgid "by"
msgstr "av"

msgctxt "post author"
msgid " and "
msgstr " og "

msgid "You are not allowed to change the site address."
msgstr "Du har ikke lov til å endre nettstedadressen."

msgid "Return to Hosting"
msgstr "Tilbake til Nettvert"

msgid "Reset the password for the SFTP user %1$s"
msgstr "Tilbakestill passordet for SFTP-brukeren %1$s"

msgid "SFTP user created"
msgstr "SFTP-bruker opprettet"

msgid "Created new SFTP user %1$s"
msgstr "Opprettet ny SFTP-bruker %1$s"

msgid "SFTP password reset"
msgstr "SFTP passord tilbakestilling"

msgid ""
"PHP default timezone was changed after WordPress loading by a %s function "
"call. This interferes with correct calculations of dates and times."
msgstr ""
"PHP standard tidssone ble endret etter at WordPress ble lastet ved en %s-"
"funksjon. Dette påvirker korrekt beregning av datoer og tider."

msgid "PHP Default Timezone"
msgstr "PHP standard tidssone"

msgid "PHP default timezone is invalid"
msgstr "PHP standard tidssone er ugyldig"

msgid ""
"PHP default timezone was configured by WordPress on loading. This is "
"necessary for correct calculations of dates and times."
msgstr ""
"PHP standard tidssone ble konfigurert av WordPress ved lasting. Dette er "
"nødvendig for korrekt beregning av datoer og tider."

msgid "PHP default timezone is valid"
msgstr "PHP standard tidssone er gyldig"

msgid "Continue Browsing Plugins"
msgstr "Fortsett å bla gjennom utvidelser"

msgid "Continue with email"
msgstr "Fortsett med E-post"

msgid ""
"Save your password somewhere safe. You will need to reset it to view it "
"again."
msgstr ""
"Lagre passordet ditt et sikkert sted. Du må tilbakestille det for å se det "
"igjen."

msgid "For security reasons, you must reset your password to view it."
msgstr "For sikkerhetsgrunner må du tilbakestille passordet ditt for å se det."

msgid "%1$d users accessed the database %2$d times from %3$s"
msgstr "%1$d brukere fikk tilgang til databasen %2$d ganger fra %3$s"

msgid "Accessed the database %1$d times from %2$s"
msgstr "Tilgang til databasen %1$d ganger fra %2$s"

msgid "Database accessed"
msgstr "Database tilgangt"

msgid "Accessed the database from %1$s"
msgstr "Fikk tilgang til databasen fra %1$s"

msgid ""
"Tell us your site's name or a few keywords, and we'll come up with some "
"suggestions."
msgstr ""
"Fortell oss navnet på nettstedet ditt eller noen nøkkelord, så kommer vi med "
"noen forslag."

msgid "You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet."
msgstr ""
"Du kan gjøre krav på ditt gratis tilpassede domene senere hvis du ikke er "
"klar nå."

msgid "Review our plans to get started"
msgstr "Se alle våre planer for å komme i gang"

msgid "Let's get your site a domain!"
msgstr "La oss skaffe nettsiden din et domene!"

msgid ""
"We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid "
"plan during the next step."
msgstr ""
"Vi spanderer registreringsavgiften for ditt nye domene når du velger en "
"betalt plan i neste trinn."

msgid "Get a free one-year domain registration with any paid plan."
msgstr "Få ett år gratis domeneregistrering med alle betalte planer."

msgctxt "Active plan or product"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Manage Backups"
msgstr "Behandle sikkerhetskopier"

msgid "Solution purchased"
msgstr "Løsning kjøpt"

msgid "Solution removed"
msgstr "Løsning fjernet"

msgid "You launched your site!"
msgstr "Du lanserte nettstedet ditt!"

msgid "Download mobile app"
msgstr "Last ned mobilappen"

msgid "Page Layouts"
msgstr "Sideoppsett"

msgid "Edit homepage"
msgstr "Rediger startsiden"

msgid "This setting cannot be changed prior to account activation."
msgstr "Dette innstillingen kan ikke endres før kontoen aktiveres."

msgid "This feature cannot be enabled prior to account activation."
msgstr "Denne funksjonen kan ikke slås på før kontoen er aktivert."

msgid "Restore Site"
msgstr "Gjenopprett nettsted"

msgid "Restore to any event"
msgstr "Gjenopprette til enhver arrangement | hendelse"

msgid "Restore to this point"
msgstr "Gjenopprett til dette punktet"

msgid "Confirm Restore"
msgstr "Bekreft gjenoppretting"

msgid "An error occurred during your purchase."
msgstr "Det oppsto en feil under kjøpet."

msgid "No account found for this site."
msgstr "Fant ingen konto for dette nettstedet."

msgid "Show all %s themes"
msgstr "Vis alle %s temaer"

msgid ""
"If you restore your site using this backup, you'll lose any changes made "
"after that date."
msgstr ""
"Hvis du gjenoppretter nettstedet ditt ved å bruke denne sikkerhetskopien, "
"vil du miste eventuelle endringer gjort etter den datoen."

msgid "There are no recent backups for your site."
msgstr "Det finnes ingen nylige sikkerhetskopier for nettstedet ditt."

msgid "Site backup"
msgstr "Nettstedbackup"

msgid "Last backup was on:"
msgstr "Forrige sikkerhetskopiering ble gjort den:"

msgid ""
"Access and edit your website's files directly by creating SFTP credentials "
"and using an SFTP client."
msgstr ""
"Få tilgang til og redigere filene på nettstedet ditt direkte ved å opprette "
"SFTP-brukerinformasjon og bruk en SFTP-klient."

msgid ""
"Managing a database can be tricky and it’s not necessary for your site to "
"function."
msgstr ""
"Å administrere en database kan være tricky, og det er ikke nødvendig for "
"nettstedet ditt å fungere."

msgid "Access your website’s database and more advanced settings."
msgstr "Få tilgang til nettstedets database og mer avanserte innstillinger."

msgid "What is phpMyAdmin?"
msgstr "Hva er phpMyAdmin?"

msgid "Please wait while we activate the hosting features."
msgstr "Vennligst vent mens vi aktiverer hosting-funksjonene."

msgid "There was an error activating hosting features."
msgstr "Det oppsto en feil ved aktivering av hosting-funksjoner."

msgid "Activate Hosting Features"
msgstr "Aktiver hosting-funksjoner"

msgid "An unexpected exception occurred"
msgstr "En uventet unntak oppstod"

msgid ""
"Tweak your design to match your vision, upload custom themes and plugins "
"directly to your site, and manage your database with phpMyAdmin."
msgstr ""
"Juster designet for å matche visjonen din, last opp selvvalgte temaer og "
"utvidelser direkte til nettstedet og administrer databasen med phpMyAdmin."

msgid "Put your site to work and earn through ad revenue."
msgstr "La nettstedet ditt jobbe og tjen penger gjennom annonseinntekter."

msgid "SFTP (SSH File Transfer Protocol) and Database Access"
msgstr "SFTP (SSH File Transfer Protocol) og databasetilgang"

msgid "Accept monthly or annual payments on your website."
msgstr "Godta månedlige eller årlige betalinger på nettstedet."

msgid ""
"Registering a domain name requires valid contact information. Privacy "
"Protection is included for all eligible domains to protect your personal "
"information."
msgstr ""
"Registrering av domenenavn krever gyldig kontaktinformasjon. Personvernet "
"gjelder for alle kvalifiserte domener for å beskytte din personlige "
"informasjon."

msgid ""
"Upgrade your site to access additional features, including spam protection "
"and priority support."
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt for å få tilgang til ekstra funksjoner, inkludert "
"spambeskyttelse og prioriterte brukerstøtte."

msgid ""
"Upgrade your site to access additional features, including spam protection, "
"security scanning, and priority support."
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt for å få tilgang til ekstra funksjoner, inkludert "
"spambeskyttelse, sikkerhetsskanning og prioriterte brukerstøtte."

msgid "%(price)s billed annually"
msgstr "%(price)s fakturert årlig"

msgid "%(price)s for your first year"
msgstr "%(price)s for ditt første år"

msgctxt "recipe"
msgid "Rating"
msgstr "Vurdering"

msgctxt "recipe"
msgid "Nutrition"
msgstr "Ernæring"

msgctxt "recipe"
msgid "Cook Time"
msgstr "Tilberedningstid"

msgctxt "recipe"
msgid "Prep Time"
msgstr "Prep Tid"

msgid "My Solutions"
msgstr "Mine løsninger"

msgid ""
"This is the <a href=\"%s\">standard price</a> for your Jetpack plan, which "
"may be higher than the price you previously paid."
msgstr ""
"Dette er den <a href=\"%s\">standardprisen</a> for din Jetpack-plan, som kan "
"være høyere enn prisen du betalte tidligere."

msgid "Site administrator only"
msgstr "Nettstedadministrator kun"

msgid "Only the site administrators can use this feature."
msgstr "Kun nettstedadministratorer kan bruke denne funksjonen."

msgid "My Checklist"
msgstr "Min huskeliste"

msgid "Add your server credentials"
msgstr "Legg til serverinformasjonen din"

msgid "PHP version successfully set to %(version)s."
msgstr "PHP versjon vellykket satt til %(version)s."

msgid "Failed to set PHP version."
msgstr "Kunne ikke sette PHP-versjon."

msgid "This postal code is not permitted at this time."
msgstr "Dette postnummeret er ikke tillatt for øyeblikket."

msgid "This state or region is not permitted at this time."
msgstr ""
"Den tilstanden | delstaten eller regionen er ikke tillatt for øyeblikket."

msgid "Updating the site domain from the Network Admin is not allowed"
msgstr ""
"Å oppdatere nettstedets domene fra Nettverksadministratoren er ikke tillatt"

msgid "Updating the site path from the Network Admin is not allowed"
msgstr ""
"Å oppdatere nettstedets sti fra Nettverksadministratoren er ikke tillatt"

msgid "Your account is being deleted"
msgstr "Kontoen din blir slettet"

msgid "What is SFTP?"
msgstr "Hva er SFTP?"

msgid ""
"For the tech-savvy, manage your database with phpMyAdmin and run a wide "
"range of operations with MySQL."
msgstr ""
"For de teknisk kyndige, håndter databasen din med phpMyAdmin og kjør et "
"bredt spekter av operasjoner med MySQL."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Fixed Menu"
msgstr "Fast meny"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Global Styles"
msgstr "Globale stil"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Social Menu"
msgstr "Sosiale medier-meny"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Store"
msgstr "Butikk"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Blog Excerpts"
msgstr "Bloggutdrag"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Learning"
msgstr "Læring"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Grid Layout"
msgstr "Rutenettoppsett"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Auto Loading Homepage"
msgstr "Auto Laster Hjemmeside"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Block Editor Styles"
msgstr "Blokk redigeringsverktøy stil"

msgid "Continue with the selected payment method"
msgstr "Fortsett med valgte betalingsmetode"

msgid "Continue with the entered contact details"
msgstr "Fortsett med de disse kontaktopplysningene"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Navy"
msgstr "Marineblå"

msgid "Review your order"
msgstr "Se din ordre"

msgid "Edit the payment method"
msgstr "Endre betalingsmetode"

msgid "You are about to remove your product from the cart"
msgstr "Du er i ferd med å fjerne produktet fra handlekurven"

msgid "You are about to remove your plan from the cart"
msgstr "Du er i ferd med å fjerne planen fra handlekurven"

msgid "Enter your coupon code"
msgstr "Skriv inn kupongkode"

msgid "Sorry, you are not allowed to manage this resource."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å behandle denne ressursen."

msgid "Hosting Configuration"
msgstr "Vertskapsoppsett"

msgid "Please activate the hosting access to begin using these features."
msgstr ""
"Vennligst aktiver nettverttilgangen for å begynne å bruke disse funksjonene."

msgid "Plugin Manager Class not found"
msgstr "Utvidelseadministrator klasse ikke funnet"

msgid "Plugin Manager Class has no status method"
msgstr "Utvidelseadministrator-klassen har ingen statusmetode"

msgid "Template part"
msgstr "Delmal"

msgid "Uploaded to this template part"
msgstr "Lastet opp til denne delmalen"

msgid "Template parts to include in your templates."
msgstr "Delmaler å inkludere i dine maler."

msgid "Parent Template Part:"
msgstr "Forelderdelmal:"

msgid "Template part archives"
msgstr "Delmalarkiver"

msgid "Insert into template part"
msgstr "Sett inn i delmal"

msgid "Verify the email address for your domains"
msgstr "Verifiser e-postadressen for domenene dine"

msgid "Verify the email address for your domain before launching your site."
msgstr "Verifiser e-postadressen for domenet ditt før du lanserer nettstedet."

msgid ""
"We need to check your contact information to make sure you can be reached. "
"Please verify your details using the email we sent you, or your domain will "
"stop working."
msgstr ""
"Vi må sjekke kontaktinformasjonen din for å sikre at du kan nås. Vennligst "
"bekreft detaljene dine ved å bruke e-posten vi sendte deg, ellers vil "
"domenet ditt slutte å virke."

msgid "Verify the email address for %(domainName)s"
msgstr "Bekreft e-postadressen for %(domainName)s"

msgid ""
"Always-on backups ensure you never lose your site. Choose from real-time or "
"daily backups."
msgstr ""
"Alltid-på sikkerhetskopier sørger for at du aldri mister nettstedet ditt. "
"Velg mellom sanntid eller daglige sikkerhetskopier."

msgid "E.g., Vail Renovations or Stevie's blog"
msgstr "F.eks., Vail Renovations eller Stevies nettsted"

msgid "Launch my site"
msgstr "Start nettstedet mitt"

msgid "WordPress cron"
msgstr "WordPress-cron"

msgid "Set as Regular Page"
msgstr "Sett som vanlig side"

msgid "This domain name is already renewed to the allowed maximum of %d years."
msgstr ""
"Dette domenenavnet er allerede fornyet til den tillatte maksimale perioden "
"på %d år."

msgid "YouTube Error: bad URL entered"
msgstr "YouTube-feil: feil URL angitt"

msgid "YouTube Error: empty URL args"
msgstr "YouTube-feil: tomme URL-argumenter"

msgid "Continue Installing Plugin"
msgstr "Fortsett med å installere utvidelse"

msgid "Continue Installing Theme"
msgstr "Fortsett med å Installer tema"

msgctxt "Social Menu"
msgid ""
"Displays a built-in social menu with icons that link to social profiles."
msgstr ""
"Viser en innebygd sosial meny med ikoner som lenker til sosiale profiler."

msgctxt "RTL Language Support"
msgid "Supports languages that are read from right to left."
msgstr "Støtter språk som leses fra høyre til venstre."

msgctxt "Full Width Template"
msgid "Create single-column pages without any sidebars."
msgstr "Opprett enkelkolonne sider uten noen sidekolonner."

msgctxt "Fixed Menu"
msgid ""
"Menus that remain fixed in place  – either at the top, bottom, or side – "
"while visitors scroll through the site."
msgstr ""
"Menyer som forblir faste på plass – enten øverst, nederst eller på siden – "
"mens besøkende ruller gjennom nettstedet."

msgctxt "Featured Images"
msgid ""
"Lets you set a specific image to represent each post (the position and size "
"of the images varies by theme)."
msgstr ""
"La oss sette et spesifikt bilde til å representere hvert innlegg (posisjonen "
"og størrelsen på bildene varierer med temaet)."

msgctxt "Blog Excerpts"
msgid ""
"Displays excerpts on the blog page – either add custom text, or let the "
"theme automatically show the beginning of each post."
msgstr ""
"Viser utdrag på bloggen – enten legge til egendefinert tekst, eller la "
"temaet automatisk vise starten av hvert innlegg."

msgctxt "Block Editor Styles"
msgid ""
"This theme fully supports use of the block editor to create and edit your "
"content."
msgstr ""
"Dette temaet støtter fullt ut bruk av redigeringsverktøyet for å opprette og "
"redigere innholdet ditt."

msgctxt "Auto Loading Homepage"
msgid ""
"Adds homepage template automatically to your site with theme activation."
msgstr ""
"Legger automatisk til hjemmeside-mal til nettstedet ditt med temaaktivering."

msgctxt "Accessibility Ready"
msgid ""
"Adheres to accessibility best practices like color contrast, keyboard "
"navigation, and form/link focus."
msgstr ""
"Følger beste praksis for tilgjengelighet som fargekontrast, "
"tastaturnavigasjon og skjema/lenke-fokus."

msgctxt "Responsive Layout"
msgid ""
"Themes that automatically adjust their layouts to make reading and "
"navigation easy as screens get smaller."
msgstr ""
"Temaer som automatisk justerer oppsettene sine for å gjøre lesing og "
"navigering enkelt når skjermene blir mindre."

msgctxt "Grid Layout"
msgid "Themes that lay out posts in a grid for a clean, organized appearance."
msgstr ""
"Temaer som legger ut innlegg i et rutenett for et rent, organisert utseende."

msgctxt "Fluid Layout"
msgid ""
"Themes that get narrower or wider depending on screen size, but keep the "
"same basic layout."
msgstr ""
"Temaer som blir smalere eller bredere avhengig av skjermstørrelse, men "
"beholder det samme grunnleggende oppsettet."

msgctxt "Fixed Layout"
msgid "Themes that keep the exact same layout on every screen size."
msgstr ""
"Temaer som beholder nøyaktig det samme oppsettet på hver skjermstørrelse."

msgctxt "Portfolio"
msgid ""
"Themes that support WordPress’ Portfolio post type, many with added features "
"like front-page sliders, immersive slideshows, and elegant galleries to help "
"viewers engage with your work."
msgstr ""
"Temaer som støtter WordPress’ portefølje innleggstype, mange med lagt til "
"funksjoner som frontpage-slidere, immersive lysbildefremvisninger og "
"elegante gallerier for å hjelpe seerne med å engasjere seg med arbeidet ditt."

msgctxt "Business"
msgid ""
"WordPress business themes with professional designs for your company or "
"organization: display contact info, feature your products or services, share "
"testimonials, and engage customers with a blog. "
msgstr ""
"WordPress forretningstemaer med profesjonell utforming | design for "
"selskapet eller organisasjonen din: vis kontaktinformasjon, fremhev "
"produktene eller tjenestene dine, del omtaler | anmeldelser, og engasjer "
"kundene med et nettsted | blogg."

msgid "Export your content"
msgstr "Eksporter innholdet ditt"

msgid "Marketing and Integrations"
msgstr "Markedsføring og integrasjoner"

msgid "This email may be different from your personal email address."
msgstr "Denne e-posten kan være forskjellig fra din personlige e-postadresse."

msgid "The email is correct"
msgstr "E-postadressen er riktig"

msgid "Remind me later"
msgstr "Minn meg på det senere"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/#email-"
"address"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/#email-"
"address"

msgid "Why is this important?"
msgstr "Hvorfor er dette viktig?"

msgid "Current administration email: %s"
msgstr "Nåværende e-post for administrasjon: %s"

msgid ""
"Please verify that the <strong>administration email</strong> for this "
"website is still correct."
msgstr ""
"Vennligst bekreft at <strong>e-post for administrasjon</strong> for dette "
"nettstedet fortsatt er korrekt."

msgid "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/"

msgid "Confirm your administration email"
msgstr "Bekreft administrasjons-E-postadressen din"

msgid "Administration email verification"
msgstr "Bekreftelse av e-postadresse for administrasjon"

msgid ""
"<strong>Error</strong>: The email could not be sent. Your site may not be "
"correctly configured to send emails. <a href=\"%s\">Get support for "
"resetting your password</a>."
msgstr ""
"<strong>Feil</strong>: E-posten kunne ikke sendes. Nettstedet ditt er "
"kanskje ikke riktig konfigurert for å sende e-poster. <a href=\"%s\">Få "
"støtte for å tilbakestille passordet ditt</a>."

msgid "Expires on %(expiryDate)s."
msgstr "Utløper den %(expiryDate)s."

msgid ""
"Some content on this page was disabled on %1$s for the publication of "
"private information. You can learn more about this guideline here:"
msgstr ""
"Noe innhold på denne siden ble slått av den %1$s for publisering av privat "
"informasjon. Du kan lære mer om denne retningslinjen her:"

msgid "You do not have access to this resource."
msgstr "Du har ikke tilgang til denne ressursen."

msgid "No site ID provided."
msgstr "Ingen nettsted-ID oppgitt."

msgid "Restore failed"
msgstr "Gjenopprettingen mislyktes"

msgid "Restore complete"
msgstr "Gjenopprettingen var vellykket"

msgid ""
"Our default theme for 2020 is designed to take full advantage of the "
"flexibility of the block editor. Organizations and businesses have the "
"ability to create dynamic landing pages with endless layouts using the group "
"and column blocks. The centered content column and fine-tuned typography "
"also makes it perfect for traditional blogs. Complete editor styles give you "
"a good idea of what your content will look like, even before you publish. "
"You can give your site a personal touch by changing the background colors "
"and the accent color in the Customizer. The colors of all elements on your "
"site are automatically calculated based on the colors you pick, ensuring a "
"high, accessible color contrast for your visitors."
msgstr ""
"Vårt standardtema for 2020 er designet for å utnytte fleksibiliteten til "
"blokkredigeringsverktøyet fullt ut. Organisasjoner og bedrifter har "
"muligheten til å opprette dynamiske landingssider med uendelige oppsett ved "
"å bruke gruppe- og kolonneblokkene. Den sentrerte innholdskolonnen og "
"finjustert typografi gjør det også perfekt for tradisjonelle nettsteder | "
"blogger. Fullstendige redigeringsverktøy-stiler gir deg en god idé om "
"hvordan innholdet ditt vil se ut, selv før du publiserer. Du kan gi "
"nettstedet ditt et personlig preg ved å endre bakgrunnsfargene og "
"aksentfargen i Tilpasseren. Fargene på alle elementer på nettstedet ditt "
"beregnes automatisk basert på fargene du velger, noe som sikrer en høy, "
"tilgjengelig fargekontrast for besøkende."

msgid "Top comment"
msgstr "Toppkommentar"

msgid "View in context"
msgstr "Se i kontekst"

msgid "Display my contact information in public WHOIS"
msgstr "Vis min kontaktinformasjon i offentlig WHOIS"

msgid ""
"You need to verify the contact information for the domain before you can "
"disclose it publicly."
msgstr ""
"Du må verifisere kontaktinformasjonen for domenet før du kan offentliggjøre "
"det."

msgid "Your contact information is now publicly visible!"
msgstr "Din kontaktinformasjon er nå offentlig synlig!"

msgid "Your contact information is now redacted!"
msgstr "Dine kontaktopplysninger er nå redigert!"

msgid "Unknown error when updating the domain privacy settings"
msgstr "Ukjent feil når domenets personverninnstillinger oppdateres"

msgid ""
"You can return to your traditional WordPress dashboard anytime by using the "
"link at the bottom of the sidebar."
msgstr ""
"Du kan når som helst gå tilbake til ditt tradisjonelle WordPress-"
"kontrollpanel ved å bruke lenken nederst i sidekolonnen."

msgid ""
"Next, we’ll take a look at your new WordPress.com dashboard. You can manage "
"your backups under “Tools > Activity” in the sidebar. There’s also a "
"checklist to help you get the most out of your Jetpack plan."
msgstr ""
"Neste, skal vi ta en titt på ditt nye WordPress.com-kontrollpanel. Du kan "
"håndtere sikkerhetskopiene dine under “Verktøy > Aktivitet” i sidekolonnen. "
"Vi har også en sjekkliste for å hjelpe deg med å få mest mulig ut av Jetpack-"
"planen din."

msgid "Hello backups!"
msgstr "Hei backups!"

msgid "We just finished setting up backups for you."
msgstr "Vi har nettopp ferdigstilt sikkerhetskopieringene for deg."

msgid ""
"By adding credentials, you are providing us with access to your server to "
"perform automatic actions (such as backing up or restoring your site), "
"manually access your site in case of an emergency, and troubleshoot your "
"support requests."
msgstr ""
"Ved å legge til serverinformasjon gir du oss tilgang til serveren din for å "
"utføre automatiske handlinger (som å ta sikkerhetskopi eller gjenopprette "
"nettstedet ditt), manuelt få tilgang til nettstedet ditt i nødstilefelle, og "
"feilsøke support-forespørslene dine."

msgid ""
"Your server credentials can be found with your hosting provider. Their "
"website should explain how to get the credentials you need. {{link}}Learn "
"how to find and enter your credentials{{/link}}."
msgstr ""
"Dine serverlegitimasjoner kan finnes hos din nettvert | webhotell. Deres "
"nettsted bør forklare hvordan du får tak i legitimasjonene du trenger. "
"{{link}}Lær hvordan du finner og skriver inn legitimasjonene dine{{/link}}."

msgid "The original post is located at:"
msgstr "Det originale innlegget ligger på:"

msgid "reCAPTCHA response failed verification"
msgstr "reCAPTCHA-responsen klarte ikke verifiseringen"

msgid "reCAPTCHA response has an unexpected action name"
msgstr "reCAPTCHA-svaret har et uventet handling-navn"

msgid "reCAPTCHA score was not a number"
msgstr "reCAPTCHA poengsummen var ikke en tall"

msgid "reCAPTCHA API secret key is not configured"
msgstr "reCAPTCHA API hemmelig nøkkel er ikke konfigurert"

msgid "reCAPTCHA response to verify was empty"
msgstr "reCAPTCHA-svaret for verifisering var tomt"

msgid "Error while verifying reCAPTCHA response"
msgstr "Feil under verifisering av reCAPTCHA-svar"

msgid "We're automatically turning on Akismet Anti-spam."
msgstr "Vi slår automatisk på Akismet Anti-spam."

msgid "We've automatically turned on Akismet Anti-spam."
msgstr "Vi har automatisk slått på Akismet Anti-spam."

msgid ""
"Install plugins to extend your site’s capabilities. Customize any of our "
"beautiful themes or install your own. With WordPress.com you never have to "
"worry about data loss, bandwidth, updates, or upgrades."
msgstr ""
"Installer utvidelser for å utvid | forbedre nettstedets funksjoner. Tilpass "
"noen av våre vakre temaer eller installer ditt eget. Med WordPress.com "
"trenger du aldri å bekymre deg for datatap, båndbredde, oppdateringer eller "
"oppgraderinger."

msgid ""
"The biggest collection of WordPress sites on the internet is hosted here."
msgstr ""
"Den største samlingen av WordPress nettsteder på internett er betjent her."

msgid ""
"Managed hosting by WordPress experts, with 24/7/365 live chat or email "
"support. We’ve got your back."
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter hosting av WordPress-eksperter, med "
"24/7/365 live chat eller e-post støtte | brukerstøtte. Vi støtter deg."

msgid ""
"Sorry, we had a problem retrieving your sftp user details. Please refresh "
"the page and try again."
msgstr ""
"Beklager, vi hadde et problem med å hente sftp-brukerdetaljene dine. "
"Vennligst oppfriske siden og prøv igjen."

msgid "Requirements Not Met"
msgstr "Kravene er ikke møtt"

msgid ""
"Sync has been blocked from WordPress.com because it would cause an identity "
"crisis"
msgstr ""
"Sync har blitt blokkert fra WordPress.com fordi det ville forårsake en "
"identitetskrise"

msgid "Every minute"
msgstr "Hvert minutt"

msgid "Unknown Plugin Update Failure"
msgstr "Ukjent utvidelse oppdateringsfeil"

msgid "Sync has been aborted because the IXR client is missing."
msgstr "Synkronisering har blitt avbrutt fordi IXR-klienten mangler."

msgid ""
"As always, feel free to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">contact our support team</a> if you have any questions."
msgstr ""
"Som alltid, ikke nøl med å <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">kontakte vårt støtte | brukerstøtte team</a> hvis du har noen "
"spørsmål."

msgid ""
"<a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Learn more</a> about "
"the connection owner and what will break if you do not have one."
msgstr ""
"<a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Lær mer</a> om "
"tilkoblingseieren og hva som vil bli brutt hvis du ikke har én."

msgid ""
"Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to "
"work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button "
"below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to "
"change the connection owner."
msgstr ""
"Hver Jetpack-side trenger minst én koblet administrator for at funksjonene "
"skal virke skikkelig. Vennligst koble til WordPress.com-kontoen din via "
"knappen nedenfor. Én gang du kobler til, kan du oppfriske denne siden for å "
"se et alternativ for å endre tilkoblingseier."

msgid ""
"You can choose to transfer connection ownership to one of these already-"
"connected admins:"
msgstr ""
"Du kan velge å overføre tilkoblingseierskap til én av disse allerede-"
"tilkoblede administratorene:"

msgid "Set new connection owner"
msgstr "Sett ny tilkoblingseier"

msgid ""
"Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this "
"site, which may cause some of your Jetpack features to stop working."
msgstr ""
"Advarsel! Du er i ferd med å slette tilkoblingen til Jetpack-eieren (%s) for "
"dette nettstedet, noe som kan føre til at noen av Jetpack-funksjonene dine "
"slutter å virke."

msgid "New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!"
msgstr "Ny gratis tjeneste: Vis Canada Post fraktvurder på butikken din!"

msgid "Important notice about your Jetpack connection:"
msgstr "Viktig melding om din Jetpack tilkobling:"

msgid ""
"New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print "
"shipping labels without leaving WooCommerce."
msgstr ""
"Ny gratis tjeneste: Vis USPS fraktpriser i butikken din! Lagt til bonus: "
"skriv ut fraktetiketter uten å forlate WooCommerce."

msgid "The WP.com user email of the connected user"
msgstr "Den tilkoblede brukerens WP.com e-post"

msgid "The number of sites of the connected WP.com user"
msgstr "Antall nettsteder til den koblede WP.com-brukeren"

msgid "Jetpack Plugin Version"
msgstr "Jetpack utvidelse versjon"

msgid "The Client ID/WP.com Blog ID of this site"
msgstr "Klient-ID/WP.com blogg-ID for dette nettstedet"

msgid ""
"Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Domene `%1$s` har nettopp feilet is_usable_domain-sjekken siden det er en "
"under-domene av WordPress.com."

msgid "The WP.com user ID of the connected user"
msgstr "WP.com-bruker-ID-en til den koblede brukeren"

msgid "The WP.com username of the connected user"
msgstr "WP.com-brukernavnet til den koblede brukeren"

msgid ""
"Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top "
"level domain."
msgstr ""
"Domene `%1$s` har nettopp feilet is_usable_domain-sjekken fordi det bruker "
"et ugyldig toppnivådomene."

msgid ""
"Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden "
"array."
msgstr ""
"Domene `%1$s` har nettopp feilet is_usable_domain-sjekken da det er i den "
"forbudte rekken."

msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty."
msgstr ""
"Domene `%1$s` har nettopp feilet is_usable_domain-sjekken fordi det er tomt."

msgid "Verification secrets not found"
msgstr "Verifiseringshemmeligheter ikke funnet"

msgid "Verification took too long"
msgstr "Verifiseringen tok for lang tid"

msgid "Verification secrets are empty"
msgstr "Verifiseringshemmeligheter er tomme"

msgid "Verification secrets are incomplete"
msgstr "Verifiseringshemmeligheter er ufullstendige"

msgid "Secret mismatch"
msgstr "Secret mismatch"

msgid ""
"Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this "
"error message! %s"
msgstr ""
"Feildetaljer: Jetpack-ID begynner med et tall. Ikke publiser denne "
"feilmeldingen offentlig! %s"

msgid ""
"Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error "
"message! %s"
msgstr ""
"Feildetaljer: Jetpack-ID er ikke en skalar. Ikke publiser denne "
"feilmeldingen offentlig! %s"

msgid ""
"Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! "
"%s"
msgstr ""
"Feildetaljer: Jetpack-ID er tom. Ikke publiser denne feilmeldingen "
"offentlig! %s"

msgid ""
"PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to "
"communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to "
"enable PHP's XML extension."
msgstr ""
"PHPs XML-utvidelse er ikke tilgjengelig. Jetpack krever XML-utvidelsen for å "
"kommunisere med WordPress.com. Vennligst kontakt ditt nettvert | webhotell "
"for å slå på PHPs XML-utvidelse."

msgid "The required \"local_user\" parameter is missing."
msgstr "Den påkrevde \"local_user\" parameteren mangler."

msgid "There was an unspecified error registering the site"
msgstr "Det oppsto en uspesifisert feil ved registrering av nettstedet"

msgid "Jetpack is already connected."
msgstr "Jetpack er allerede koblet til."

msgid "Valid user is required."
msgstr "En gyldig bruker er påkrevd."

msgid "A non-empty nonce must be supplied."
msgstr "En ikke-tom nonce må oppgis."

msgid "Failed to fetch user token from WordPress.com."
msgstr "Kunne ikke hente brukertoken fra WordPress.com."

msgid "Invalid user identifier."
msgstr "Ugyldig brukeridentifikator."

msgid "Valid user is required"
msgstr "En gyldig bruker er påkrevd"

msgid "The required \"nonce\" parameter is missing."
msgstr "Den påkrevde 'nonce'-parameteren mangler."

msgid "There was an issue validating this request."
msgstr "Det var et problem med å validere denne forespørselen."

msgid "%1$s needs to be a %2$s object."
msgstr "%1$s må være et %2$s objekt."

msgid "The URL to check for redirects."
msgstr "URL-en for å sjekke omdirigeringer."

msgid "The final destination of the URL being checked for redirects."
msgstr "Den endelige destinasjonen til URL-en som sjekkes for omdirigeringer."

msgid "Video calls"
msgstr "Videooppringinger"

msgid "Use text chats or video calls, with built in screen sharing."
msgstr "Bruk tekstchatter eller videoanrop, med innebygd skjermdeling."

msgid ""
"If you set up two factor authentication, you can provide a current code from "
"your authenticator app here to prove ownership. <a target=\"_blank\" href="
"\"%s\">More information.</a>"
msgstr ""
"Om du setter opp 2-trinnsautentisering, kan du oppgi en kode fra din "
"autentiserings-app her, for å bevise eierskap. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Mer informasjon.</a>"

msgid ""
"When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify "
"your account. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">More information.</a>"
msgstr ""
"Når du registrerer deg, sender vi deg en unik aktiveringslenke eller nøkkel "
"på e-post for å verifisere kontoen din. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Mer "
"informasjon.</a>"

msgid ""
"Sorry but the website you gave does not exist on <strong>WordPress.com</"
"strong>. Is it a self-hosted <a href=\"%s\">WordPress.org</a> website?"
msgstr ""
"Beklager, men nettstedet du oppgav, finnes ikke på <strong>WordPress.com</"
"strong>. Er det et selvbetjent <a href=\"%s\"> WordPress.org</a>- nettsted?"

msgid "Your database password has been restored."
msgstr "Passordet ditt til databasen har blitt gjenopprettet."

msgid ""
"Sorry, we had a problem restoring your database password. Please try again."
msgstr ""
"Beklager, vi hadde et problem med å gjenopprette passordet ditt for "
"databasen. Vennligst prøv igjen."

msgid "Restore database password"
msgstr "Gjenopprett databasepassord"

msgid "Are you sure you want to restore the default password of your database?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil gjenopprette standardpassordet for databasen din?"

msgid "Missing Authorization Header"
msgstr "Mangler autorisasjonsheader"

msgid "Token scope must be \"jetpack-partner\""
msgstr "Token scope må være \"jetpack-partner"

msgid "email is required."
msgstr "e-post er påkrevet."

msgid "Confirm Login to WordPress.com"
msgstr "Bekreft pålogging til WordPress.com"

msgid ""
"This certificate from Let’s Encrypt ensures the privacy and safety of all "
"traffic to and from your site."
msgstr ""
"Sertifikatet fra Let’s Encrypt sikrer personvern og sikkerhet til all "
"trafikk til og fra nettstedet ditt."

msgid "Pre-Installed SSL Certificate"
msgstr "Forhåndsinstallert SSL-sertifikat"

msgid ""
"Please note: You have a %s plan connected to this custom domain that renews "
"separately. If your plan is not set to auto-renew, you may get a separate "
"email reminding you to update your payment method for your plan."
msgstr ""
"Vennligst merk: Du har en %s plan koblet til dette tilpassede domenet som "
"fornyes separat. Hvis planen din ikke er satt til automatisk fornyelse, kan "
"du få en egen e-post som minner deg om å oppdatere betalingsmetoden for "
"planen din."

msgid "VaultPress error %1$s: %2$s"
msgstr "VaultPress-feil %1$s: %2$s"

msgid ""
"Built-in SEO, automated social sharing, add-ons to keep people sticking "
"around on your site—we help you build a site, and we help you grow it."
msgstr ""
"Innebygd SEO, automatisert deling på sosiale medier, tillegg for å få folk "
"til å bli værende på nettstedet ditt—vi hjelper deg med å bygge et nettsted, "
"og vi hjelper deg med å utvikle det."

msgid "When you need real help from actual humans, we’ve got you covered."
msgstr "Når du trenger ekte hjelp fra faktiske mennesker, har vi deg dekket."

msgid ""
"Product demo videos. Family photos. Your band’s latest track. Upload as much "
"as you want—we don’t limit your storage."
msgstr ""
"Produktdemo videoer. Familie bilder. Din bandas nyeste låt. Laste opp så mye "
"du vil—vi begrenser ikke lagringen din."

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website "
"today. Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so "
"much more.{{/line1}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com gir deg alt du trenger for å starte nettstedet ditt i "
"dag. Gratis nettvert | webhotell, ditt eget domene, et verdensklasse støtte "
"| brukerstøtte-team, og så mye mer.{{/line1}}"

msgid "Starting at $9.78 / mo"
msgstr "Starter på $9.78 / mnd"

msgid "Start with A2 hosting"
msgstr "Start med A2 nettvert | webhotell"

msgid "Start with A2"
msgstr "Begynn med A2"

msgid ""
"Welcome, NYC educators! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon "
"code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :)"
msgstr ""
"Velkommen, NYC-lærere! Lagre %s%% på hvilken som helst WordPress.com-plan "
"ved å bruke kupongkoden <code>{{coupon_code}}</code> i kjøp | utsjekk. God "
"WordPressing! :)"

msgid "A2 is based out of The United States of America"
msgstr "A2 er basert i De Forente Stater"

msgid ""
"There are multiple authors on your site. Please reassign the authors of the "
"imported items to an existing user on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, "
"then click {{em}}Import{{/em}}."
msgstr ""
"Det er flere forfattere på nettstedet ditt. Vennligst tildel forfatterne av "
"de importerte elementene til en eksisterende bruker på "
"{{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, og klikk deretter {{em}}Import{{/em}}."

msgid ""
"You can safely navigate away from this page if you need to; we'll send you a "
"notification when it's done."
msgstr ""
"Du kan trygt navigere bort fra denne siden hvis du trenger det; vi sender "
"deg en varsling når det er ferdig."

msgid "Success! Your content has been imported."
msgstr "Supert! Innholdet ditt har blitt importert."

msgid "Choose from full list"
msgstr "Velg fra full liste"

msgid "Importing content from:"
msgstr "Importerer innhold fra:"

msgid "I want to import content from:"
msgstr "Jeg vil importere innhold fra:"

msgid "Screenshot of your site."
msgstr "Skjermklipp av nettstedet ditt."

msgid ""
"Import posts, pages, and media from your Wix.com site to "
"{{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr ""
"Importer innlegg, sider og media fra nettstedet ditt på Wix.com til "
"{{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

msgid ""
"Import posts, tags, images, and videos from a Medium export file to "
"{{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr ""
"Importer innlegg, tagger, bilder og videoer fra en Medium eksportfil til "
"{{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

msgid ""
"Import posts, pages, and media from a WordPress export file to "
"{{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr ""
"Importer innlegg, sider og medier fra en WordPress-eksportfil til "
"{{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

msgid ""
"What can you do here? A whole lot. Here are some of the brands and people "
"building a better web with WordPress."
msgstr ""
"Hva kan du gjøre her? En hel del. Her er noen av merkene og folkene som "
"bygger et bedre nett med WordPress."

msgid ""
"Your WordPress.com site runs on the best WordPress hosting environment on "
"earth. No patches, no upgrades, no-nonsense, no matter the plan."
msgstr ""
"Ditt WordPress.com nettsted kjører på det beste WordPress nettvert | "
"webhotell-miljøet på jorden. Ingen oppdateringer, ingen oppgradering, ingen "
"tull, uansett hvilken plan."

msgid "There are thousands of ways to WordPress"
msgstr "Det finnes tusenvis av måter å WordPress på"

msgid "Got a question? ›"
msgstr "Har du et spørsmål? ›"

msgid "Serious security."
msgstr "Alvorlig sikkerhet."

msgid ""
"We’ll help you get started, customize your site, and add features with 1-"
"on-1 concierge sessions, live chat, or email."
msgstr ""
"Vi hjelper deg med å komme i gang, tilpasse nettstedet ditt, og legge til "
"funksjoner med 1-til-1 concierge-økter, live chat, eller e-post."

msgid "Find your domain ›"
msgstr "Finn ditt domene ›"

msgid "Real support from real people."
msgstr "Ekte støtte fra ekte folk."

msgid ""
"From .com to .club, or whatever else you can dream up, there’s a memorable — "
"and apt! — domain for your site."
msgstr ""
"Fra .com til .club, eller hva annet du kan drømme opp, finnes det et "
"minneverdig — og passende! — domene for nettstedet ditt."

msgid "Explore plans ›"
msgstr "Utforsk planer ›"

msgid "Domains for anything."
msgstr "Domener for alt."

msgid ""
"We’ve got plans for book clubs, businesspeople, bird fanciers, Bond "
"impersonators, bed and breakfast owners, and anyone else who wants to get "
"online."
msgstr ""
"Vi har planer for bokklubber, forretningsfolk, fugleinteresserte, Bond-"
"imitatorer, bed and breakfast-eiere, og alle andre som vil komme seg på "
"nettet."

msgid ""
"Your website is just the beginning. We’ve got the service and tools you need "
"to keep growing."
msgstr ""
"Ditt nettsted er bare begynnelsen. Vi har tjenestene og verktøyene du "
"trenger for å fortsette å vokse."

msgid "Plans for everyone."
msgstr "Planer for alle."

msgid "You’re covered."
msgstr "Du er dekket."

msgid "Download our apps ›"
msgstr "Nedlast våre apper ›"

msgid ""
"Publish a blog post, manage sales, reply to comments, update your homepage — "
"all from your phone, tablet, or browser."
msgstr ""
"Publisere et innlegg på nettstedet | bloggen, Behandle | Administrer | "
"Håndter salg, svare på kommentarer, oppdatere hjemmesiden din — alt fra "
"telefonen, nettbrettet eller nettleseren din."

msgid ""
"Rely on built-in SEO tools, Mailchimp, Google Analytics integrations, and "
"more to market what you make."
msgstr ""
"Stol på innebygde SEO-verktøy, Mailchimp, Google Analytics-integrasjoner, og "
"mer for å markedsføre det du lager."

msgid "Take the best website builder anywhere with you everywhere."
msgstr "Ta med deg den beste nettstedbyggeren hvor som helst."

msgid ""
"Showcase your products and services. Accept one-time or recurring payments. "
"And do it all globally."
msgstr ""
"Vis frem produktene og tjenestene dine. Aksepter engangs- eller gjentakende "
"betalinger. Og gjør alt dette globalt."

msgid "Find your fans."
msgstr "Finn fanene dine."

msgid "Explore more plugins ›"
msgstr "Utforsk flere utvidelser ›"

msgid "Turn your site into a store"
msgstr "SnTurn nettstedet ditt til en butikk"

msgid ""
"Thousands of easy-to-install add-ons mean you’ll never outgrow your website."
msgstr ""
"Tusenvis av enkle å installere tillegg betyr at du aldri vil vokse fra "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"The potential for a bigger and better site — and a bigger and better "
"audience — is built right in."
msgstr ""
"Potensialet for et større og bedre nettsted — og et større og bedre publikum "
"— er innebygd."

msgid "Infinite combinations, infinite possibility."
msgstr "Uendelige kombinasjoner, uendelig mulighet."

msgid "Learn about blocks ›"
msgstr "Lær om blokkene ›"

msgid "Grow without limits."
msgstr "Vokse uten grenser."

msgid ""
"Insert text, photos, forms, Yelp reviews, testimonials, maps, and more. Move "
"them. Delete them. Play until it’s perfect. You already know how to do it!"
msgstr ""
"Sett inn tekst, bilder, skjemaer, Yelp-anmeldelser, omtaler, kart, og mer. "
"Flytt dem. Slett dem. Lek med det til det er perfekt. Du vet allerede "
"hvordan du gjør det!"

msgid "Drag and drop. And you’re done."
msgstr "Dra og slipp. Og du er ferdig."

msgid "Start building ›"
msgstr "Start byggingen ›"

msgid ""
"Photo carousels, tiled image galleries, maps, forms — add them with a click "
"and know they’ll look great."
msgstr ""
"Fotokarusseller, flislagte bildegallerier, kart, skjemaer — legge til med "
"ett klikk og vite at de vil se bra ut."

msgid "Find your theme ›"
msgstr "Finn ditt tema ›"

msgid "Design without a designer."
msgstr "Utforming | design uten en designer."

msgid ""
"No matter your site or your style, there’s a beautiful, pro layout waiting "
"for you."
msgstr ""
"Uansett nettstedet ditt eller stilen din, er det et vakkert, profesjonelt "
"oppsett som venter på deg."

msgid "Create a website. Sell your stuff. Write a blog."
msgstr "Opprett et nettsted. Selg tingene dine. Blogge | skrive innlegg."

msgid "Build simply."
msgstr "Bygg enkelt."

msgid "Create any kind of website. No code, no manuals, no limits."
msgstr ""
"Opprett enhver type nettsted. Ingen kode, ingen manualer, ingen grenser."

msgid "Stand out with professionally-designed themes."
msgstr "Skil deg ut med profesjonelt utformede temaer."

msgid "%s%% of the internet does it with WordPress."
msgstr "%s%% av internett bruker WordPress."

msgid "Come find out why."
msgstr "Kom og finn ut hvorfor."

msgid ""
"Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated "
"Universal Time) time offset."
msgstr ""
"Velg enten en by i samme tidssone som deg, eller et bestemt avvik fra %s-"
"tidssonen."

msgid "Universal time is %s."
msgstr "Universell tid er %s."

msgid "Administration Email Address"
msgstr "E-postadresse for administrasjon"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-"
"screen/\">Documentation on General Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-"
"screen/\">Dokumentasjon om generelle innstillinger</a>"

msgid ""
"It’s never a bad time to claim a memorable domain for your site, but sooner "
"is better than later! Make sure no one else snaps up the domain that’s "
"perfect for you."
msgstr ""
"Det er aldri et dårlig tidspunkt å skaffe seg et minneverdig domene for "
"nettstedet ditt, men jo før jo bedre! Sørg for at ingen andre tar domenet "
"som er perfekt for deg."

msgid ""
"Your domain creates your site’s first impression, and it’s how people "
"remember you."
msgstr ""
"Din domene oppretter nettstedets førsteinntrykk, og det er slik folk husker "
"deg."

msgid ""
"With over 15,000 new domains being claimed every day, their value is no "
"secret."
msgstr ""
"Med over 15 000 nye domener som blir registrert hver dag, er deres verdi "
"ingen hemmelighet."

msgid ""
"A unique domain is one of the most effective elements of any successful "
"website – and it’s how people will remember your website."
msgstr ""
"Et unikt domene er én av de mest effektive elementene på et vellykket "
"nettsted – og det er slik folk vil huske nettstedet ditt."

msgid "%d plugin"
msgid_plural "%d plugins"
msgstr[0] "%d utvidelse"
msgstr[1] "%d utvidelser"

msgid "%d theme"
msgid_plural "%d themes"
msgstr[0] "%d tema"
msgstr[1] "%d temaer"

msgid "%d upload"
msgid_plural "%d uploads"
msgstr[0] "%d opplasting"
msgstr[1] "%d opplastinger"

msgid "Test mode flag used to indicate whether client is in test mode."
msgstr "Testmodusflagg brukt for å indikere om klienten er i testmodus."

msgid "Nav menu locations must be strings."
msgstr "Nav-menyplasseringer må være strenger."

msgid ""
"This page can show you every detail about the configuration of your "
"WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href="
"\"%s\">Site Health Status</a> page."
msgstr ""
"Denne siden kan vise alle detaljer om konfigurasjonen av ditt WordPress-"
"nettsted. For å se hvilke forbedringer som kan gjøres, se siden for <a href="
"\"%s\">nettstedets helsestatus</a>."

msgid "Results are still loading&hellip;"
msgstr "Resultater lastes fortsatt&hellip;"

msgid ""
"The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may "
"indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended."
msgstr ""
"Den planlagte hendelsen, %s, er forsinket. Nettstedet ditt virker forsatt, "
"men dette kan indikere at planlagte innlegg eller automatiske oppdateringer "
"kanskje ikke virker som de skal."

msgid "A scheduled event is late"
msgstr "En planlagt hendelse er forsinket"

msgid ""
"An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services "
"now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new "
"features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the "
"trust of your visitors by helping to protect their online privacy."
msgstr ""
"En HTTPS-forbindelse er en sikrere måte å surfe på nettet. Mange tjenester "
"har nå HTTPS som et krav. HTTPS lar deg dra nytte av nye funksjoner som kan "
"øke hastigheten, forbedre søkerangeringer, og skape tillit blant dine "
"besøkende ved å hjelpe med å sørge for personvernet på nettet."

msgid "Your version of WordPress (%s) is up to date"
msgstr "Din versjon av WordPress (%s) er oppdatert"

msgid ""
"Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or "
"enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional "
"plugins."
msgstr ""
"Innslipp er enkeltfiler som ligger i mappen %s og som erstatter eller "
"forbedrer WordPress- funksjoner på måter som ikke er mulig for tradisjonelle "
"utvidelser."

msgid "Parent Theme"
msgstr "Modertema"

msgid "Inactive Themes"
msgstr "Inaktive tema"

msgid "Database charset"
msgstr "Database-tegnsett"

msgid "Database collation"
msgstr "Databasesortering"

msgid "Update your payment details and renew your subscription"
msgstr "Oppdater betalingsinformasjonen din og forny abonnementet ditt"

msgid ""
"You can downgrade and get a partial refund of %(amount)s or continue to the "
"next step and cancel the plan."
msgstr ""
"Du kan nedgradere og få en delvis refusjon på %(amount)s, eller fortsette "
"til neste trinn og avbryte planen."

msgid ""
"%(plan)s still gives you access to fast support, removal of ads, and more — "
"and for 50% of the cost of your current plan."
msgstr ""
"%(plan)s gir deg fortsatt tilgang til rask støtte | brukerstøtte, fjerning "
"av annonser, og mer — og for 50% av kostnaden til din nåværende plan."

msgid "Migrate"
msgstr "Migrere"

msgid "Bring your entire WordPress site to WordPress.com."
msgstr "Ta med hele WordPress nettstedet ditt til WordPress.com."

msgid ""
"Get everything your site needs, in one package — so you can focus on your "
"business."
msgstr ""
"Få alt ditt nettsted trenger, i én pakke — slik at du kan konsentrere deg om "
"din virksomhet."

msgid "Real-Time Backups"
msgstr "Sanntids sikkerhetskopiering"

msgid "Could not update the meta value of %s in database."
msgstr "Kunne ikke oppdatere metaverdien for %s i databasen."

msgid "Whether posts of this status may have floating published dates."
msgstr ""
"Hvorvidt innlegg med denne statusen kan ha flytende publiseringsdatoer."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete revisions of this post."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til og slette revisjoner av dette innlegget."

msgid "List of the missing image sizes of the attachment."
msgstr "Liste med de manglende bildestørrelsene for vedlegget."

msgid ""
"Credit Card processing requires the latest version of the WordPress.com "
"desktop app. Please update your app and try again."
msgstr ""
"Behandling av kredittkort krever den nyeste versjonen av WordPress.com "
"skrivebordsappen. Vennligst oppdater appen din og prøv igjen."

msgid ""
"Unexpected response from the server. The file may have been uploaded "
"successfully. Check in the Media Library or reload the page."
msgstr ""
"Uforventet svar fra server. Filen kan ha blitt lastet opp suksessfullt. "
"Sjekk i mediebiblioteket eller last inn siden på nytt."

msgid ""
"The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track "
"language and kind."
msgstr ""
"Verdiene %1$s, %2$s, og %3$s kan redigeres for å sette språk og type for "
"videospor."

msgid "Audio title&hellip;"
msgstr "Lydtittel &hellip;"

msgid "Media title"
msgstr "Mediatittel"

msgid "Media title&hellip;"
msgstr "Medietittel &hellip;"

msgid "Image size in pixels"
msgstr "Bildestørrelse i piksler"

msgid "User&#8217;s media data."
msgstr "Brukerens mediedata."

msgctxt "media modal menu actions"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

msgid "Selected media actions"
msgstr "Valgte handlinger for media"

msgid "Your browser cannot upload files"
msgstr "Nettleseren din kan ikke laste opp filer"

msgid "Attachment Preview"
msgstr "Forhåndsvisning av vedlegg"

msgid "Caption&hellip;"
msgstr "Bildetekst&hellip;"

msgid "Video title&hellip;"
msgstr "Videotittel &hellip;"

msgid "Audio title"
msgstr "Lydtittel"

msgid "No media items found. Try a different search."
msgstr "Ingen medieobjekter funnet. Prøv et annet søk."

msgid "Filter media"
msgstr "Filtrer media"

msgid "Media list"
msgstr "Medialiste"

msgid "The attached file cannot be found."
msgstr "Den vedlagte filen ikke funnet."

msgid "Number of media items found: %d"
msgstr "Antall medieobjekter funnet: %d"

msgid "Connect to your Google Drive"
msgstr "Koble til Google Drive-en din"

msgid "Go to slide %d"
msgstr "Gå til lysbilde %d"

msgid "Play Slideshow"
msgstr "Spill av bildekarusell"

msgid "Global Styles"
msgstr "Globale stiler"

msgid "No matching template found"
msgstr "Ingen passende maler funnet"

msgid "Parent Template:"
msgstr "Forelder-mal:"

msgid "Template archives"
msgstr "Malarkiver"

msgid "Insert into template"
msgstr "Sett inn i mal"

msgid "Uploaded to this template"
msgstr "Lastet opp til denne malen"

msgid "Link copied to clipboard."
msgstr "Lenken ble kopiert til utklippstavlen."

msgid "Cannot resize the image. Both width and height are not set."
msgstr ""
"Kan ikke endre størrelse på bildet. Hverken bredde eller høyde er satt."

msgid ""
"The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated."
msgstr ""
"Bildet kan ikke roteres fordi de innebygde metadataene ikke kan oppdateres."

msgid "Sorry, the user could not be created as it already exists."
msgstr "Beklager, brukeren kunne ikke opprettes da den allerede finnes."

msgid "Sorry, there was an unexpected server error."
msgstr "Beklager, det oppstod en uventet serverfeil."

msgid "Show Timeline"
msgstr "Vis tidslinje"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-menus-"
"screen/\">Documentation on Menus</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-menus-"
"screen/\">Dokumentasjon om menyer</a>"

msgid ""
"The seventh parameter passed to %s should be numeric representing menu "
"position."
msgstr ""
"Den syvende parameteren som sendes til %s må være en tall som representerer "
"menyens posisjon."

msgid "Your translations are all up to date."
msgstr "Alle oversettelser er oppdaterte."

msgid ""
"Only you and those you invite can view your site. Launch your site to make "
"it visible to the public."
msgstr ""
"Kun du og de du inviterer kan se nettstedet ditt. Lanser nettstedet ditt for "
"å gjøre det synlig for publikum."

msgctxt "file type group"
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"

msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "Ukjent e-postadresse. Sjekk igjen eller prøv med ditt brukernavn."

msgid "Spreadsheets"
msgstr "Regneark"

msgid "Manage Spreadsheets"
msgstr "Administrer regneark"

msgid "Manage Archives"
msgstr "Behandle arkiver"

msgid "User&#8217;s comment data."
msgstr "Brukerens kommentardata."

msgid "Manage Documents"
msgstr "Behandle dokumenter"

msgid ""
"When registering an \"array\" meta type to show in the REST API, you must "
"specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr ""
"Når du registrerer en \"array\" metatype til å vises i REST APIet, må du "
"spesifisere schema for hvert obekt i arrayen i \"show_in_rest.schema.items\"."

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/#choosing-"
"your-permalink-structure"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/#choosing-"
"your-permalink-structure"

msgctxt "excerpt_length"
msgid "55"
msgstr "55"

msgctxt "comment_excerpt_length"
msgid "20"
msgstr "20"

msgctxt "draft_length"
msgid "10"
msgstr "10"

msgid "3 GB Storage Space"
msgstr "3 GB lagringsplass"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/posts-tags-screen/"
"\">Documentation on Tags</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/posts-tags-screen/"
"\">Dokumentasjon om stikkord</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/posts-categories-"
"screen/\">Documentation on Categories</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/posts-categories-"
"screen/\">Dokumentasjon om kategorier</a>"

msgid "Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s)."
msgstr "Din tidssone er satt til %1$s (Coordinated Universal Time %2$s)."

msgid ""
"Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal "
"Time %4$s)."
msgstr ""
"Din tidssone er satt til %1$s (%2$s), for øyeblikket %3$s (Coordinated "
"Universal Time %4$s)."

msgid ""
"Build a unique site with advanced design tools, custom CSS, and Google "
"Analytics support."
msgstr ""
"Bygg et unikt nettsted med avanserte designverktøy, tilpasset CSS og Google "
"Analytics-støtte."

msgid ""
"Power your business with custom plugins & themes, 50 GB storage, and live "
"support."
msgstr ""
"Driv virksomheten din med tilpassede utvidelser og temaer, 50 GB lagring, og "
"live støtte."

msgid ""
"Power your business website with unlimited premium and business theme "
"templates, 50 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr ""
"Strøm nettstedet ditt med ubegrensede premium- og virksomhetstema-maler, 50 "
"GB lagring, og muligheten til å fjerne WordPress.com merkevare."

msgid ""
"This page allows direct access to your site settings. You can break things "
"here. Please be cautious!"
msgstr ""
"Denne siden gir deg direkte tilgang til nettstedsinnstillingene for siden "
"din. Du kan ødelegge ting her. Utvis forsiktighet!"

msgid "Upgrade to %(productName)s"
msgstr "Oppgrader til %(productName)s"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/introduction-to-blogging/"
"#managing-comments"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/introduction-to-blogging/"
"#managing-comments"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/introduction-to-blogging/"
"#comments"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/introduction-to-blogging/"
"#comments"

msgid "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/"

msgid "Scheduled for: %s"
msgstr "Planlagt til: %s"

msgid "Publish on: %s"
msgstr "Publiser den: %s"

msgid ""
"Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of "
"space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to "
"monetize your site with ads."
msgstr ""
"Bygg et unikt nettsted med avanserte designverktøy, CSS-redigering, masse "
"lagringplass til lyd og video, Google Analytics-støtte og muligheten til å "
"tjene penger på nettstedet med annonser."

msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "d/m/Y H.i.s"

msgid "Open phpMyAdmin"
msgstr "Åpne phpMyAdmin"

msgid ""
"WordAds is the leading advertising optimization platform for WordPress "
"sites, where the internet’s top ad suppliers bid against each other to "
"deliver their ads to your site, maximizing your revenue.{{br/}}{{br/}}{{em}}"
"Because you have a paid plan, you can skip the review process and activate "
"%(program)s instantly.{{/em}}{{br/}}{{br/}}{{a}}Learn more about the "
"program{{/a}}"
msgstr ""
"WordAds er den ledende plattformen for annonseringsoptimalisering for "
"WordPress nettsteder, hvor internettets beste annonseleverandører byr mot "
"hverandre for å levere annonsene sine til nettstedet ditt, og maksimerer "
"inntektene dine.{{br/}}{{br/}}{{em}}Fordi du har en betalt plan, kan du "
"hoppe over vurderingsprosessen og aktivere %(program)s umiddelbart.{{/em}}"
"{{br/}}{{br/}}{{a}}Lær mer om programmet{{/a}}"

msgid ""
"I have read and agree to the {{a}}Automattic Ads Terms of Service{{/a}}. "
"{{br/}}I agree to post only {{b}}family-friendly content{{/b}} and will not "
"purchase non-human traffic."
msgstr ""
"Jeg har lest og godtar {{a}}Automattic Ads Terms of Service{{/a}}. {{br/}}"
"Jeg godtar å publisere kun {{b}}familievennlig innhold{{/b}} og vil ikke "
"kjøpe ikke-menneskelig trafikk."

msgid "Apply to Join WordAds"
msgstr "Søk om å få bli med på WordAds"

msgid "Write a TL;DR (optional)"
msgstr "Skriv en «Lang historie kort»-oppsummering"

msgid "TL;DR"
msgstr "Lang historie kort:"

msgctxt "post status"
msgid "Password protected"
msgstr "Passordbeskyttet"

msgctxt "post status"
msgid "Customization Draft"
msgstr "Tilpasningsutkast"

msgctxt "post status"
msgid "Sticky"
msgstr "Fremhevet"

msgctxt "page label"
msgid "Front Page"
msgstr "Forside"

msgctxt "page label"
msgid "Posts Page"
msgstr "Side for innlegg"

msgctxt "page label"
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Side for personvernerklæring"

msgid "Please enter your credentials."
msgstr "Vennligst skriv inn legitimasjonen din."

msgid "Thank you for your submission!"
msgstr "Takk for ditt bidrag!"

msgid ""
"Your subscription expired %d day ago. You need to complete this process "
"right away to avoid losing it."
msgid_plural ""
"Your subscription expired %d days ago. You need to complete this process "
"right away to avoid losing it."
msgstr[0] ""
"Abonnementet ditt utløp for %d dag siden. Du må fullføre denne prosessen med "
"en gang for å unngå å miste det."
msgstr[1] ""
"Abonnementet ditt utløp for %d dager siden. Du må fullføre denne prosessen "
"med en gang for å unngå å miste det."

msgid ""
"Your subscription expires today! Complete this process right away to avoid "
"losing your subscription."
msgstr ""
"Abonnementet ditt utløper i dag! Fullfør denne prosessen med en gang for å "
"unngå å miste abonnementet ditt."

msgid "Manage subscription"
msgstr "Behandle abonnementet"

msgid "All automatic updates are disabled."
msgstr "Alle automatiske oppdateringer er slått av."

msgid "Allow people to submit comments on new posts."
msgstr "Tillat besøkende å kommentere på nye innlegg."

msgid ""
"Choose from hundreds of themes and customize them to your taste. Build the "
"website of your dreams without hiring a professional designer."
msgstr ""
"Velg blant hundrevis av temaer og tilpass dem etter din smak. Bygg "
"nettstedet av drømmene dine uten å ansette en profesjonell designer."

msgid "WordPress.com Website Builder | Solutions for Students"
msgstr "WordPress.com Nettstedbygger | Løsninger for Studenter"

msgid "Find a theme for any project that reflects your personality"
msgstr "Finn et tema for ethvert prosjekt som reflekterer din personlighet"

msgid ""
"Live on your phone? Update your website on the move with mobile, or go full-"
"screen with desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux."
msgstr ""
"Er du på farten med telefonen din? Oppdater nettstedet ditt mens du flytter "
"med mobil, eller gå i fullskjerm med skrivebordsapper for iOS, Android, Mac, "
"Windows og Linux."

msgid ""
"Grow your audience and track your progress. Activate essential features for "
"site stats, SEO, social media sharing, and more."
msgstr ""
"Vokse publikumet ditt og følg med på fremgangen din. Aktiver essensielle "
"funksjoner for nettstedstatistikk, SEO, deling på sosiale medier, og mer."

msgid ""
"Adding images to posts and pages is as easy as drag-and-drop. Quickly create "
"galleries or embed audio, video, documents and more."
msgstr ""
"Å legge til bilder i innlegg og sider er så enkelt som dra-og-slipp. Raskt "
"opprett gallerier eller bygg inn lyd, video, dokumenter og mer."

msgid "Elevate your online presence"
msgstr "Øk din online tilstedeværelse"

msgid ""
"Discover the breezy experience of the WordPress editor. It’s fast, "
"intuitive, and constantly saves your work so you don’t lose a thing."
msgstr ""
"Oppdag den luftige opplevelsen av redigeringsverktøyet i WordPress. Det er "
"raskt, intuitivt, og lagrer hele tiden arbeidet ditt så du ikke mister noe."

msgid "Add media with ease"
msgstr "Legg til media med letthet"

msgid ""
"Start blogging, display photography, launch a business. It’s up to you. The "
"internet’s your oyster with WordPress.com."
msgstr ""
"Start blogge, vis frem fotografi, lanser en bedrift. Det er opp til deg. "
"Internett er din østers med WordPress.com."

msgid "Effortless editing"
msgstr "Uanstrengt redigering"

msgid ""
"Find a plan that fits your needs, including extra storage space, advanced "
"customization and premium themes. Or start for free."
msgstr ""
"Finn en plan som passer dine behov, inkludert ekstra lagringsplass, avansert "
"tilpasning og premium temaer. Eller start gratis."

msgid "You decide what to build"
msgstr "Du bestemmer hva du vil bygge"

msgid ""
"{{line1}}The features and flexibility you need{{/line1}} {{line2}}in a world-"
"class website builder{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Funksjonene og fleksibiliteten du trenger{{/line1}} {{line2}}i en "
"nettstedbygger i verdensklasse{{/line2}}"

msgid "Budget-friendly choices"
msgstr "Budjettvennlige valg"

msgid ""
"Look like a pro with an email address using your custom domain that forwards "
"messages straight to G-suite and other email services."
msgstr ""
"Se ut som en proff med en e-postadresse som bruker ditt tilpassede domene, "
"som videresender meldinger rett til G-suite og andre e-posttjenester."

msgid ""
"It’s <strong>your</strong> website. Keep the focus on what you want. Every "
"paid plan with WordPress.com is free of unwanted advertising."
msgstr ""
"Det er <strong>ditt</strong> nettsted. Hold fokuset på hva du vil. Hver "
"betalt plan med WordPress.com er fri for uønsket reklame."

msgid "Custom email addresses"
msgstr "Tilpassede e-postadresser"

msgid ""
"Register a domain name for your student site that’s memorable and unique. "
"Already have a domain? Point it to Worpdress.com in a few steps."
msgstr ""
"Registrer et domenenavn for nettstedet ditt som er minneverdig og unikt. Har "
"du allerede et domene? Pek det til Worpdress.com i noen trinn."

msgid "No ads and no clutter"
msgstr "Ikke noe annonser og ikke noe rot"

msgid "Custom domains for ad-free student websites"
msgstr "Tilpassede domener for annonserfrie studentnettsteder"

msgid "Name your domain"
msgstr "Navngi domenet ditt"

msgid "Transfer your domain to WordPress.com"
msgstr "Overfør domenet ditt til WordPress.com"

msgid "https://wordpress.org/about/stats/"
msgstr "https://nb.wordpress.org/about/stats/"

msgid "https://wordpress.org/about/privacy/"
msgstr "https://nb.wordpress.org/about/privacy/"

msgid "Host Managed Plan"
msgstr "Betjent hosting-plan"

msgid ""
"Our support team are a guiding hand that can take you from start to finish "
"to get your domains and website up and running. Reach us by phone, email or "
"Livechat in English, French, German or Spanish."
msgstr ""
"Vårt støtte team er en veiledende hånd som kan ta deg fra start til slutt "
"for å få domenene og nettstedet ditt opp og kjøre. Kontakt oss via telefon, "
"e-post eller Livechat på engelsk, fransk, tysk eller spansk."

msgid ""
"Our managed WordPress hosting solutions feature one-click installation. "
"What’s more, when your domain names reside with us, you’ll also have the "
"option to automatically configure your free SSL certificate."
msgstr ""
"Våre administrerte WordPress-nettvertløsninger har én-klikk-installasjon. I "
"tillegg, når domenenavnene dine er hos oss, vil du også ha muligheten til å "
"automatisk konfigurere ditt gratis SSL-sertifikat."

msgid "Knowledgeable and multilingual support staff"
msgstr "Kunnskapsrik og flerspråklig støtte | brukerstøtte"

msgid ""
"Every great WordPress website starts with the perfect domain name. With free "
"SSL, email and DNS, we’re the ideal partner for all your website and domain "
"name needs. With over 800 domain extensions to choose from, the sky's the "
"limit."
msgstr ""
"Hver flott WordPress nettsted starter med det perfekte domenenavnet. Med "
"gratis SSL, e-post og DNS, er vi den ideelle partneren for alle dine "
"nettsted- og domenenavnbehov. Med over 800 domenenavnforlengelser å velge "
"mellom, er himmelen grensen."

msgid "Secure WordPress installation in one click"
msgstr "Sikker WordPress-installasjon med én klikk"

msgid "Perfect website… meet the perfect domain name!"
msgstr "Perfekt nettsted… møt det perfekte domenenavnet!"

msgid ""
"Our managed WordPress hosting solutions enable you to build your secure "
"website in no time, without the need to worry about maintenance."
msgstr ""
"Våre administrerte WordPress nettvert-løsninger lar deg bygge ditt sikre "
"nettsted på null komma niks, uten å måtte bekymre deg for vedlikehold."

msgid ""
"Managed WordPress hosting solutions for hobbyists, bloggers and businesses "
"with free SSL. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter WordPress nettvert | webhotell løsninger "
"for hobbyister, nettsteder og bedrifter med gratis SSL. <a href=\"#\" class="
"\"host-prtnr-show-details\">Lær mer</a>"

msgid "Starting at $6.38 / mo"
msgstr "Starter på $6.38 / mnd"

msgid "Start with EuroDNS"
msgstr "Start med EuroDNS"

msgid "You build, we manage."
msgstr "Du bygger, vi håndterer."

msgid "EuroDNS is based out of Europe"
msgstr "EuroDNS er basert i Europa"

msgid ""
"Your theme determines how content is displayed in browsers. <a href=\"%s"
"\">Learn more about feeds</a>."
msgstr ""
"Temaet ditt avgjør hvordan innhold vises i nettlesere. <a href=\"%s\">Lær "
"mer om strømmer</a>."

msgid "For each post in a feed, include"
msgstr "For hvert innlegg i nyhetsstrømmen, ta med"

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same as your Privacy "
"Policy page!"
msgstr ""
"<strong>Advarsel:</strong> Disse sidene bør ikke være den samme som "
"personvernerklæringen din!"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-reading-"
"screen/\">Documentation on Reading Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-reading-"
"screen/\">Dokumentasjon om innstillinger for lesing</a>"

msgid "Main"
msgstr "Standard"

msgid ""
"<strong>Format</strong> &mdash; Post Formats designate how your theme will "
"display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> "
"blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits "
"the title and contains a short text blurb. Your theme could enable all or "
"some of 10 possible formats. <a href=\"https://developer.wordpress.org/"
"advanced-administration/wordpress/post-formats/#supported-formats\">Learn "
"more about each post format</a>."
msgstr ""
"<strong>Format</strong> &ndash; Innleggsformater avgjør hvordan ditt tema "
"vil vise et bestemt innlegg. For eksempel kan du ha et <em>standard</em>-"
"innlegg med tittel og tekst, eller en kort <em>notis</em> som ikke har "
"tittel og kun har en kort tekst. Temaet ditt kan slå på alle, eller bare "
"noen, av de 10 mulige formatene. <a href=\"https://developer.wordpress.org/"
"advanced-administration/wordpress/post-formats/#supported-formats\">Finn ut "
"mer om de forskjellige formatene</a>."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/pages-screen/"
"\">Documentation on Editing Pages</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/"
"\">Dokumentasjon om redigering av sider</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/pages-add-new-screen/"
"\">Documentation on Adding New Pages</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/pages-add-new-screen/"
"\">Dokumentasjon om å legge til nye sider</a>"

msgctxt "publish box time format"
msgid "H:i"
msgstr "H.i"

msgctxt "publish box date format"
msgid "M j, Y"
msgstr "j. M Y"

msgid "This service does not currently support connection testing."
msgstr "Den tjenesten støtter ikke tilkoblingstesting for øyeblikket."

msgid "Test"
msgstr "Test"

msgid "Pick a payment method"
msgstr "Velg en betalingsmetode"

msgid "Enter your billing information"
msgstr "Skriv inn betalingsinformasjonen din"

msgid "This connection appears to be working."
msgstr "Den tilkoblingen ser ut til å virke."

msgid "This connection is NOT working correctly."
msgstr "Den tilkoblingen fungerer IKKE riktig."

msgid "Keyring: Service Connections"
msgstr " nøkkelring: Tjenestetilkoblinger"

msgid "Your password is strong enough to be saved."
msgstr "Ditt passord er sterkt nok til å bli lagret."

msgid "You successfully changed your plan"
msgstr "Du har vellykket endret planen din"

msgid "I didn't have the functionality I have on my existing site."
msgstr "Jeg hadde ikke funksjonaliteten jeg har på mitt eksisterende nettsted."

msgid "You imported from another site. How did the import go?"
msgstr "Du importerte fra et annet nettsted. Hvordan gikk importen?"

msgid ""
"Most of my content was imported, but it was too hard to get things looking "
"right."
msgstr ""
"Det meste av innholdet mitt ble importert, men det var for vanskelig å få "
"ting til å se riktig ut."

msgid "Not enough of my content was imported."
msgstr "Ikke nok av innholdet mitt ble importert."

msgid ""
"Whether or not to return a suggested theme for verticals. If a theme is "
"suggested the preview may be a screenshot."
msgstr ""
"Enten å returnere et foreslått tema for vertikaler eller ikke. Hvis et tema "
"foreslås, kan forhåndsvisningen være et skjermbilde."

msgid "I was happy."
msgstr "Jeg var lykkelig."

msgid "Sorry, you are not allowed to import content into this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til å importere innhold til dette nettstedet."

msgid ""
"Mabuhay, WeWork Philippines members! Enjoy a %s%% discount off any WordPress."
"com upgrade as part of your WeWork membership. Enter <code>{{coupon_code}}</"
"code> at checkout today."
msgstr ""
"Mabuhay, WeWork Philippines-medlemmer! Nyt en %s%% rabatt på enhver "
"WordPress.com oppgradering som en del av ditt WeWork-medlemskap. Skriv inn "
"<code>{{coupon_code}}</code> ved kjøp | utsjekk i dag."

msgid ""
"Welcome Kit by Visa members! Save %s%% today on WordPress.com Business and "
"eCommerce plans using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout "
"today."
msgstr ""
"Velkommen Kit av Visa-medlemmer! Lagre %s%% i dag på WordPress.com Business "
"og eCommerce planer ved å bruke kampanjekode <code>{{coupon_code}}</code> "
"ved kjøp | utsjekk i dag."

msgid ""
"Welcome, Shaw Academy students! Save %s%% on any WordPress.com plan using "
"coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :)"
msgstr ""
"Velkommen, Shaw Academy-studenter! Lagre %s%% på hvilken som helst WordPress."
"com-plan ved å bruke kupongkoden <code>{{coupon_code}}</code> i kjøp | "
"utsjekk. God WordPressing! :)"

msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "En ukjent feil har oppstått."

msgid "An API error has occurred."
msgstr "Det har oppstått en API-feil."

msgid "A token error has occurred."
msgstr "En tokenfeil har oppstått."

msgid "Please turn off merge tags in Mailchimp:"
msgstr "Vennligst slå av sammenslåingstags i Mailchimp:"

msgid "Invalid site."
msgstr "Ugyldig nettsted."

msgid "Mailchimp has not been configured for this site."
msgstr "Mailchimp har ikke blitt konfigurert for dette nettstedet."

msgid "%(smallerPrice)s-%(higherPrice)s"
msgstr "%(smallerPrice)s-%(higherPrice)s"

msgid "{{smallerPrice/}}-{{higherPrice/}}"
msgstr "{{smallerPrice/}}-{{higherPrice/}}"

msgid "Entries feed"
msgstr "Innleggsstrøm"

msgid "Active theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Aktivt tema: %1$s (versjon %2$s)"

msgid "Current plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Nåværende utvidelse: %1$s (versjon %2$s)"

msgid "PHP version %s"
msgstr "PHP versjon %s"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/pages-screen/"
"\">Documentation on Managing Pages</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/pages-screen/"
"\">Dokumentasjon om behandling av sider</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/posts-screen/"
"\">Documentation on Managing Posts</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/posts-screen/"
"\">Dokumentasjon om behandling av innlegg</a>"

msgid "Refund amount must be greater than zero."
msgstr "Refusjonsbeløp må være større enn null."

msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette \"%s\" permanent?"

msgid "Add image"
msgstr "Legg til bilde"

msgid "Unable to create order."
msgstr "Kunne ikke opprette ordren."

msgid "Clocks"
msgstr "Klokker"

msgid "merchandise"
msgstr "merchandise"

msgid "Gift"
msgstr "Gave"

msgid "Others"
msgstr "Andre"

msgid "Travel Packages"
msgstr "Reisepakker"

msgid " Stripe"
msgstr "Stripe"

msgid "View all stats"
msgstr "Se alle statistikker"

msgid "Conversion rate"
msgstr "Konverteringsfrekvens"

msgid "Referrals"
msgstr "Henvisere"

msgid "Out of stock"
msgstr "Tomt på lager"

msgid "Out of stock threshold"
msgstr "Terskel for tomt på lager"

msgid "Failed to save settings."
msgstr "Kunne ikke lagre innstillinger."

msgid "Low stock threshold"
msgstr "Terskel for lite på lager"

msgid "Order deleted"
msgstr "Bestilling slettet."

msgid "Meters"
msgstr "Meter"

msgid "Centimeters"
msgstr "Centimeter"

msgid "Millimeters"
msgstr "Millimeter"

msgid "Inches"
msgstr "Tommer"

msgid "Yards"
msgstr "Yard"

msgid "Weight unit"
msgstr "Vektenhet"

msgid "Dimensions unit"
msgstr "Måleenhet"

msgid "Ounces"
msgstr "Unser"

msgid "Kilograms"
msgstr "Kilo"

msgid "Billing details"
msgstr "Faktureringsdetaljer"

msgid "Activity log"
msgstr "Aktivitetslogg"

msgid "Pick another product"
msgstr "Velg et annet produkt"

msgid "Powered by {{WooCommerceLogo /}}"
msgstr "Drevet av {{WooCommerceLogo /}}"

msgid "Add to cart"
msgstr "Legg her"

msgctxt "percent"
msgid "%(percentage)s%% "
msgstr "%(percentage)s%% "

msgid "End date"
msgstr "Sluttdato"

msgid "%s pending review"
msgid_plural "%s pending reviews"
msgstr[0] "%s venter på gjennomgang"
msgstr[1] "%s venter på gjennomgang"

msgid "Order details"
msgstr "Ordredetaljer"

msgid ""
"Amounts reported are estimates based on currency exchange rates on the day "
"of the purchase before Stripe and WordPress.com transaction fees are applied."
msgstr ""
"Beløpene som rapporteres er estimater basert på valutakurser på kjøpsdagen "
"før Stripe og WordPress.com transaksjonsgebyrer blir lagt til."

msgid "New purchases (%dx)"
msgstr "Nyinnkjøp (%dx)"

msgid "Existing subscribers (%dx)"
msgstr "Eksisterende abonnenter (%dx)"

msgid "Your Stripe account currently holds <b>%s</b> of unclaimed funds."
msgstr "Din Stripe-konto har for øyeblikket <b>%s</b> av uavhentede midler."

msgid "Your Stripe account"
msgstr "Stripe-kontoen din"

msgid ""
"Estimated renewals in %1$s. If nobody cancels their subscription, you should "
"earn this much in %1$s.<br/> Go and create!"
msgstr ""
"Estimert fornyelser i %1$s. Hvis ingen avbestiller abonnementet sitt, bør du "
"tjene så mye i %1$s.<br/> Gå og opprett!"

msgid "See my subscribers and stats"
msgstr "Se mine abonnenter og statistikk"

msgid "%1$s Sales Report for %2$s"
msgstr "%1$s salgsrapport for %2$s"

msgid "WordPress.com commission"
msgstr "WordPress.com-kommisjon"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/users-your-profile-"
"screen/\">Documentation on User Profiles</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/users-your-profile-"
"screen/\">Dokumentasjon om brukerprofiler</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/media-library-screen/"
"\">Documentation on Media Library</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/media-library-screen/"
"\">Dokumentasjon om mediebiblioteket</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/comments-screen/"
"\">Documentation on Comments</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/comments-screen/"
"\">Dokumentasjon om kommentarer</a>"

msgid "A calendar of your site’s posts."
msgstr "En kalender med innlegg fra ditt nettsted."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-discussion-"
"screen/\">Documentation on Discussion Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-discussion-"
"screen/\">Dokumentasjon om innstillinger for diskusjon</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/edit-media/"
"\">Documentation on Edit Media</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/edit-media/"
"\">Dokumentasjon om redigering av medier</a>"

msgid "[%s] Delete My Site"
msgstr "[%s] Slett nettstedet mitt"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-import-screen/"
"\">Documentation on Import</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-import-screen/"
"\">Dokumentasjon om import</a>"

msgid ""
"Business plans allows you to sell online with access to thousands of plugins "
"and themes!"
msgstr ""
"Forretningsplaner lar deg selge på nettet med tilgang til tusenvis av "
"utvidelser og temaer!"

msgid ""
"WordPress.com brings the power of building beautiful, secure, mobile- and "
"SEO-friendly websites in few simple steps."
msgstr ""
"WordPress.com gir deg kraften til å bygge vakre, sikre, mobil- og SEO-"
"vennlige nettsteder på få enkle trinn."

msgid ""
"Our Happiness Engineers work 24*7 through live chat, email, support pages, "
"and forums to answer any questions you have."
msgstr ""
"Våre Happiness Engineers jobber 24*7 gjennom live chat, e-post, støtte | "
"brukerstøtte sider, og forum for å svare på eventuelle spørsmål du måtte ha."

msgid "Easily create your amazing website"
msgstr "Enkelt opprett ditt fantastiske nettsted"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/roles-and-capabilities/"
"\">Descriptions of Roles and Capabilities</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/roles-and-capabilities/"
"\">Beskrivelse av roller og tilganger</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/users-screen/"
"\">Documentation on Managing Users</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/users-screen/"
"\">Dokumentasjon om håndtering av brukere</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/users-add-new-screen/"
"\">Documentation on Adding New Users</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/users-add-new-screen/"
"\">Dokumentasjon om å legge til nye brukere</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/work-with-themes/"
"\">Documentation on Using Themes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/work-with-themes/"
"\">Dokumentasjon om å bruke tema</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/revisions/\">Revisions "
"Management</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/revisions/"
"\">Behandling av revisjoner</a>"

msgid "Single Product"
msgstr "Enkelt produkt"

msgid "Added:"
msgstr "Lagt til den:"

msgid "Unchanged:"
msgstr "Uendret:"

msgid "Quick Start session"
msgstr "Rask start-økt"

msgid "WordPress.com Quick Start Session Scheduler"
msgstr "WordPress.com Hurtigstart Sesjonsplanlegger"

msgid "Cancelling your Quick Start session…"
msgstr "Avbryter Quick Start-økten…"

msgid "Priority &amp; One-On-One Support"
msgstr "Prioritet &amp; Én-til-Én Støtte"

msgid "Please try a different card."
msgstr "Vennligst prøv et annet kort."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/media-add-new-screen/"
"\">Documentation on Uploading Media Files</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/media-add-new-screen/"
"\">Dokumentasjon om opplasting av mediefiler</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-screen/"
"\">Documentation on Export</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-screen/"
"\">Dokumentasjon om eksport</a>"

msgid "There has been a critical error on this website."
msgstr "En kritisk feil har inntruffet på dette nettstedet."

msgid "Learn more about debugging in WordPress."
msgstr "Lær mer om feilsøking i WordPress."

msgid ""
"There has been a critical error on this website, putting it in recovery "
"mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you "
"just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for "
"that first."
msgstr ""
"Det har skjedd en kritisk feil på dette nettstedet og satt det i "
"gjenopprettingsmodus. Vennligst sjekk under Tema og Utvidelser for flere "
"detaljer. Hvis du akkurat har installert eller oppdatert et tema eller en "
"utvidelse, sjekk den relevante siden for det først."

msgid "Custom post description to be used in HTML <meta /> tag."
msgstr "Tilpasset innlegg beskrivelse som skal brukes i HTML <meta /> tag."

msgid "Database Access"
msgstr "Database tilgang"

msgid "Hosting"
msgstr "Vertskap"

msgid ""
"A link to start the session will appear here a few minutes before the session"
msgstr ""
"En lenke for å starte sesjonen vil vises her noen minutter før sesjonen"

msgid "Start session"
msgstr "Begynn økten"

msgid "When?"
msgstr "Når?"

msgid "Reschedule or cancel"
msgstr "Endre tidspunkt eller avbestille"

msgid "Your scheduled Quick Start session details are:"
msgstr "Dine planlagte detaljer for Quick Start-økten er:"

msgid "Session link"
msgstr "Øktlenke"

msgid "View your session dashboard"
msgstr "Se kontrollpanelet for økten din"

msgid "Secure checkout"
msgstr "Sikker utsjekk"

msgid ""
"Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. "
"Head over to the <a href=\"%2$s\" type=\"stat\" site=\"%3$d\">site’s "
"Backups</a> to download it."
msgstr ""
"Jetpack har ferdiggjort forberedelsene til en nedlastbar sikkerhetskopi av "
"nettstedet ditt, %1$s. Gå til <a href=\"%2$s\" type=\"stat\" site=\"%3$d"
"\">nettstedets sikkerhetskopier</a> for å laste den ned."

msgid ""
"Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s, as "
"requested by %2$s. Head over to the <a href=\"%3$s\" type=\"stat\" site="
"\"%4$d\">site’s Backups</a> to download it."
msgstr ""
"Jetpack har ferdiggjort forberedelsene til en nedlastbar sikkerhetskopi av "
"nettstedet ditt, %1$s, som forespurt av %2$s. Gå til <a href=\"%3$s\" type="
"\"stat\" site=\"%4$d\">nettstedets sikkerhetskopier</a> for å laste den ned."

msgid "Not enough data to create this user."
msgstr "Ikke nok data til å opprette denne brukeren."

msgid "User&#8217;s profile data."
msgstr "Brukers profildata."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-screen/"
"\">Documentation on Tools</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-screen/"
"\">Dokumentasjon om verktøy</a>"

msgid "Sorry, marking a user as spam is only supported on Multisite."
msgstr "Beklager, merking av bruker som spam er kun støttet på Multisite."

msgid ""
"The directives (lines) between \"BEGIN %1$s\" and \"END %1$s\" are\n"
"dynamically generated, and should only be modified via WordPress filters.\n"
"Any changes to the directives between these markers will be overwritten."
msgstr ""
"Instruksjonene (linjene) mellom \"BEGIN %1$s\" and \"END %1$s\" er\n"
"dynamisk generert og bør bare endres via WordPress-filtre.\n"
"Enhver endring av instruksjonene mellom disse markørene vil bli overskrevet."

msgid "It’s time for liftoff for your website!"
msgstr "Det er på tide med oppskyting for nettstedet ditt!"

msgid ""
"WordPress.com has hundreds of versatile designs and customizable themes. "
"Choose a layout that catches your eye, and add personal touches to make "
"your .me site your own."
msgstr ""
"WordPress.com har hundrevis av allsidige utforminger og tilpassede temaer. "
"Velg et oppsett som fanger blikket ditt, og legg til personlige preg for å "
"gjøre ditt .me nettsted unikt."

msgid "Your content deserves a stunning theme"
msgstr "Ditt innhold fortjener et fantastisk tema"

msgid ""
"Let the story begin. For your short stories, photography, visual art, and "
"more, a .me domain is as personal as it gets. Create a home for your "
"narrative. Find the best .me URL that fits you and your project!"
msgstr ""
"La historien begynne. For dine noveller, fotografering, visuell kunst, og "
"mer, er et .me-domene så personlig som det blir. Opprett et hjem for din "
"fortelling. Finn den beste .me-URL-en som passer deg og prosjektet ditt!"

msgid "It’s all you, with a .me domain"
msgstr "Det er alt deg, med et .me-domene"

msgid ""
"The right domain name makes all the difference. Let us help with the "
"perfect .me domain."
msgstr ""
"Det rette domenenavnet gjør hele forskjellen. La oss hjelpe med det "
"perfekte .me-domenet."

msgid "A .me domain: Put the spotlight on you"
msgstr "Et .me-domene: Sett søkelyset på deg"

msgid ""
"Your content, .fr domain and design create the perfect union for your site. "
"Why wait? We’ll make a landing page to welcome visitors, even if your page "
"is still being built. It’s the way to go: Pick a .fr domain now and get "
"ready to launch your page, with WordPress."
msgstr ""
"Innholdet ditt, .fr-domene og designet oppretter den perfekte unionen for "
"nettstedet ditt. Hvorfor vente? Vi lager en landingsside for å ønske "
"besøkende velkommen, selv om siden din fortsatt er under bygging. Det er "
"veien å gå: Velg et .fr-domene nå og gjør deg klar til å lansere siden din, "
"med WordPress."

msgid ""
"Designs and themes add life to your content. Communicate in more than words "
"can say with a stellar choice of themes provided by WordPress. Bring your "
"words to life! Put the polish on your page when you pair a .fr domain with "
"the WordPress theme that helps it shine."
msgstr ""
"Utforminger og temaer legger liv til innholdet ditt. Kommuniser med mer enn "
"ord kan si med et strålende valg av temaer levert av WordPress. Gi liv til "
"ordene dine! Puss opp siden din når du kombinerer et .fr-domene med "
"WordPress-temaet som får det til å skinne."

msgid "Come and see what WordPress can do for you"
msgstr "Kom og se hva WordPress kan gjøre for deg"

msgid "Your narrative, in a theme that helps it go"
msgstr "Din fortelling, i et tema som hjelper den å gå"

msgid ""
"From the beginning, your .fr domain tells visitors they’re in the right "
"spot. From fine cuisine to fantastic travel to the best of French football, "
"a .fr domain undeniably gives your site presence. Let a WordPress URL tie "
"your site together."
msgstr ""
"Fra starten av forteller ditt .fr-domene besøkende at de er på rett sted. "
"Fra fint kjøkken til fantastiske reiser til det beste av fransk fotball, gir "
"et .fr-domene utvilsomt nettstedet ditt tilstedeværelse. La en WordPress-URL "
"knytte nettstedet ditt sammen."

msgid ""
"Now that’s a good start: What do your visitors see first? Your domain name, "
"of course. Find the .fr domain name that fits just right."
msgstr ""
"Nå er det en god start: Hva ser besøkende dine først? Domenenavnet ditt, "
"selvfølgelig. Finn .fr domenenavnet som passer perfekt."

msgid "How to make an entrance: A .fr domain"
msgstr "Hvordan gjøre et inngang: Et .fr domene"

msgid "Instant authority: a .fr domain says it all"
msgstr "Umiddelbar autoritet: et .fr-domene sier alt"

msgid ""
"There's no need to wait!  You can get a site up and running by setting up a "
"landing page now. Visitors can get a preview of what you have to share while "
"you work behind the scenes to perfect your site. Get started with WordPress."
"com and your own .com page today."
msgstr ""
"Det er ingen grunn til å vente! Du kan få et nettsted opp og gå ved å sette "
"opp en landingsside nå. Besøkende kan få en forhåndsvisning av hva du har å "
"dele mens du arbeider bak kulissene for å perfeksjonere nettstedet ditt. Kom "
"i gang med WordPress.com og din egen .com side i dag."

msgid ""
"Make a beautiful site with a thoughtfully designed theme from WordPress.com. "
"Whether you're blogging about your life, publishing recipes, posting videos, "
"or creating a space to promote your business, you can find a theme on "
"WordPress.com that will suit all your needs."
msgstr ""
"Lag et vakkert nettsted med et gjennomtenkt utformet | design-tema fra "
"WordPress.com. Enten du blogge | skriver innlegg om livet ditt, publiserer "
"oppskrifter, legger ut videoer, eller lager et rom for å promotere bedriften "
"din, kan du finne et tema på WordPress.com som passer til alle dine behov."

msgid "Ready to launch your .com site?"
msgstr "Klar til å lansere nettstedet ditt .com?"

msgid "What about a knockout theme to go with that domain name?"
msgstr "Hva med et knallbra tema som passer til det domenenavnet?"

msgid ""
"So you want to start a website. Nice! You’ve come to the right place for "
"your domain name. It’s a big deal:  Not only is it the name of your site, "
"but it’ll go on business cards, T-shirts and anything else you might dream "
"up to promote your space."
msgstr ""
"Så du vil starte et nettsted. Kult! Du har kommet til rett sted for "
"domenenavnet ditt. Det er en stor greie: Ikke bare er det navnet på "
"nettstedet ditt, men det vil også stå på visittkort, T-skjorter og hva som "
"helst annet du kan drømme om for å promotere plassen din."

msgid ""
"Your domain name is the first impression you make online. Let us help you "
"make a great one with a .com domain."
msgstr ""
"Domenenavnet ditt er det første inntrykket du gir på nettet. La oss hjelpe "
"deg med å lage et flott inntrykk med et .com-domene."

msgid "Make your presence known online with a .com domain"
msgstr "Gjør din tilstedeværelse kjent på nettet med et .com-domene"

msgid "Get your domain name set in a jiffy"
msgstr "Få domenenavnet ditt på plass på et blunk"

msgid ""
"Even if your page is under construction, we’ll create a great landing page "
"to show your visitors they’re in the right spot. Your URL, theme, and design "
"come together to show what your site is about! Choose your .co.uk domain "
"today and get your page underway, straight away."
msgstr ""
"Selv om siden din er under konstruksjon, vil vi opprette en flott "
"landingsside for å vise besøkende at de er på rett sted. Din URL, tema og "
"utforming kommer sammen for å vise hva nettstedet ditt handler om! Velg "
"ditt .co.uk-domene i dag og få siden din i gang med en gang."

msgid "Let’s get started on your website today"
msgstr "La oss komme i gang med nettstedet ditt i dag"

msgid ""
"Choose from the keenest designs and fitting themes from a name you can "
"trust: WordPress. Let our designs convey perfectly what words alone cannot! "
"Your site’s visual brand is crucial — and an opportunity to allow your "
"content to shine."
msgstr ""
"Velg blant de skarpeste utformingene og passende temaene fra et navn du kan "
"stole på: WordPress. La våre utforminger formidle perfekt hva ord alene ikke "
"kan! Nettstedets visuelle merkevare er avgjørende — og en mulighet til å la "
"innholdet ditt skinne."

msgid "Your tale, your domain — your theme!"
msgstr "Din fortelling, ditt domene — ditt tema!"

msgid ""
"Start off on the right note with a URL from .co.uk. As visitors come to your "
"site, the .co.uk domain name says it all. Attract readers with confidence! "
"Rely on us to help you find the .co.uk domain name that tops your page with "
"style."
msgstr ""
"Start på riktig note med en URL fra .co.uk. Når besøkende kommer til "
"nettstedet ditt, sier .co.uk domenenavnet alt. Tiltrekk lesere med "
"selvtillit! Stol på oss for å hjelpe deg med å finne .co.uk domenenavnet som "
"topper siden din med stil."

msgid ""
"Your domain name is your proper introduction to your readers. We’ll help you "
"find just the right one, with a .co.uk domain."
msgstr ""
"Domenenavnet ditt er din riktige introduksjon til leserne dine. Vi hjelper "
"deg med å finne akkurat det rette, med et .co.uk-domene."

msgid "A gateway to your site: A .co.uk domain"
msgstr "En inngang til nettstedet ditt: Et .co.uk-domene"

msgid "A sovereign site, with a .co.uk domain"
msgstr "Et suverent nettsted, med et .co.uk-domene"

msgid ""
"Choosing your .co domain and theme brings your page to life. Even if your "
"site is still under construction, we can set up a landing page to greet your "
"visitors. Make the connection now with your readers! Let’s get started "
"building something beautiful today."
msgstr ""
"Å velge ditt .co-domene og tema gir siden din liv. Selv om nettstedet ditt "
"fortsatt er under bygging, kan vi sette opp en landingsside for å hilse på "
"besøkende dine. Koble til leserne dine nå! La oss komme i gang med å bygge "
"noe vakkert i dag."

msgid "There’s a .co domain waiting for you"
msgstr "Det er et .co-domene som venter på deg"

msgid ""
"Your site theme should reflect the vibrancy of its content. Make a splash "
"with a stellar theme and design from WordPress.com. From classic to "
"contemporary, there’s an array of looks to choose from, and they’re "
"customizable, too. Which one helps tell your story best?"
msgstr ""
"Ditt nettstedstema bør gjenspeile livligheten i innholdet ditt. Lag et stort "
"inntrykk med et fantastisk tema og utforming fra WordPress.com. Fra klassisk "
"til moderne, det finnes en rekke stiler å velge mellom, og de er tilpasset | "
"egendefinert også. Hvilket én forteller historien din best?"

msgid ""
"The domain name is your billboard sign. It can tell visitors who you are, "
"and where you’re from. It can also show your cutting-edge style. Identify "
"with readers who think outside the box with a .co domain. Businesses love ."
"co. It’s easy to remember and easy to type! Choose from thousands of "
"available premium names, too. Think .co as in cool."
msgstr ""
"Domene navnet ditt er reklameskiltet ditt. Det kan fortelle besøkende hvem "
"du er, og hvor du kommer fra. Det kan også vise din banebrytende stil. "
"Identifiser deg med lesere som tenker utenfor boksen med et .co-domene. "
"Bedrifter elsker .co. Det er lett å huske og lett å skrive! Velg fra "
"tusenvis av tilgjengelige premium navn også. Tenk .co som i kult."

msgid "Your theme speaks volumes, too"
msgstr "Ditt tema sier også mye."

msgid ""
"Your domain name is the first impression you give online. Let us help you "
"find just the right fit with a .co domain."
msgstr ""
"Domenenavnet ditt er det første inntrykket du gir på nettet. La oss hjelpe "
"deg med å finne akkurat den rette løsningen med et .co-domene."

msgid "Forge your own way with a .co domain"
msgstr "Skap din egen vei med et .co-domene"

msgid "Location matters, even on the web!"
msgstr "Sted betyr noe, selv på nettet!"

msgid ""
"Ready to launch your site? That’s where WordPress comes in. Even if you’re "
"still working on it, let us build a neat landing page that signals to your "
"visitors what’s to come. What happens when you combine your ideal URL, theme "
"and design? Endless possibilities! Let’s get started, today."
msgstr ""
"Klar til å lansere nettstedet ditt? Det er her WordPress kommer inn. Selv om "
"du fortsatt arbeider med det, la oss lage en ryddig landingsside som "
"signaliserer til besøkende hva som kommer. Hva skjer når du kombinerer din "
"ideelle URL, tema og utforming | design? Uendelige muligheter! La oss komme "
"i gang, i dag."

msgid ""
"Image is everything. WordPress has hundreds of the sharpest designs and the "
"most versatile themes. Choose the theme that catches your eye, then "
"customize it in a way befitting of the .art URL! Explore the endless "
"possibilities of a WordPress theme and design."
msgstr ""
"Bilde er alt. WordPress har hundrevis av de skarpeste utformingene og de "
"mest allsidige temaene. Velg temaet som fanger blikket ditt, og tilpass det "
"på en måte som passer til .art URL-en! Utforsk de uendelige mulighetene med "
"et WordPress-tema og design."

msgid "Commence liftoff for your website now"
msgstr "Start oppskytingen for nettstedet ditt nå"

msgid ""
"What is your medium? Share your art with the world in the new and "
"recognizable domain name in the art community. It’s both distinctive and "
"community-building. A .art domain is a fun way to show the world where "
"you’re coming from - and what you’ve created!"
msgstr ""
"Hva er ditt medium? Del kunsten din med verden i det nye og gjenkjennelige "
"domenenavnet i kunstfellesskapet. Det er både distinktivt og "
"fellesskapsbyggende. Et .art-domene er en morsom måte å vise verden hvor du "
"kommer fra - og hva du har skapt!"

msgid "Your epic tales deserve an epic theme!"
msgstr "Dine episke historier fortjener et episk tema!"

msgid ""
"If a picture’s worth a thousand words, a domain name is worth a thousand "
"clicks (and then some!) Go with a .art domain today and explore the "
"possibilities."
msgstr ""
"Hvis et bilde er verdt tusen ord, er et domenenavn verdt tusen klikk (og mer "
"til!) Gå for et .art-domene i dag og utforsk mulighetene."

msgid "As individual as your work: Select your .art domain"
msgstr "Så individuell som ditt arbeid: Velg ditt .art-domene"

msgid "Express yourself with a .art URL"
msgstr "Uttrykk deg med en .art URL"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request for an export of personal data has been completed. You may\n"
"download your personal data by clicking on the link below. For privacy\n"
"and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###,\n"
"so please download it before then.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hei,\n"
"\n"
"Din forespørsel om eksport av personopplysninger er fullført. Du kan\n"
"laste ned dine personopplysninger ved å klikke på lenken nedenfor. Av hensyn "
"til\n"
"personvern og sikkerhet vil vi automatisk slette denne filen den "
"###EXPIRATION###, så vennligst last den ned før det.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Vennlig hilsen\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "Unable to send personal data export email."
msgstr "Kunne ikke sende epost med eksport av personopplysninger."

msgid "Invalid request ID when sending personal data export email."
msgstr ""
"Ugyldig forespørsles-ID når epost med eksport av personopplysninger skulle "
"sendes."

msgid "[%s] Personal Data Export"
msgstr "[%s] eksport av personopplysninger"

msgctxt "personal data group description"
msgid "Overview of export report."
msgstr "Oversikt over eksporten."

msgctxt "email address"
msgid "Report generated for"
msgstr "Rapport laget for"

msgctxt "website name"
msgid "For site"
msgstr "For nettstedet"

msgctxt "website URL"
msgid "At URL"
msgstr "På URL"

msgctxt "date/time"
msgid "On"
msgstr "Den"

msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
msgstr "Klarer ikke å åpne eksportfilen (arkiv) for skriving."

msgid "Personal Data Export for %s"
msgstr "Eksport av personopplysninger for %s"

msgid "Personal Data Export"
msgstr "Eksport av personopplysninger"

msgctxt "personal data group label"
msgid "About"
msgstr "Om"

msgid "Erasure completed."
msgstr "Slettingen er fullført."

msgid "Force erasure has failed."
msgstr "Tvungen sletting mislyktes."

msgid "Data erasure has failed."
msgstr "Sletting av opplysninger mislyktes."

msgid ""
"Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to "
"build and run powerful, performant applications at scale."
msgstr ""
"Trenger du bedriftsløsning? WordPress VIP tilbyr alt du trenger for å bygge "
"og drifte kraftige og effektive applikasjoner i stor skala."

msgid "Redirect"
msgstr "Omdiriger"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-writing-"
"screen/\">Documentation on Writing Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-writing-"
"screen/\">Dokumentasjon om innstillinger for skriving</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-media-screen/"
"\">Documentation on Media Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-media-screen/"
"\">Dokumentasjon om medieinnstillinger</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/dashboard-screen/"
"\">Documentation on Dashboard</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/dashboard-screen/"
"\">Dokumentasjon om kontrollpanelet</a>"

msgid "Welcome to Jetpack Professional. Here's how to get the most out of %s"
msgstr ""
"Velkommen til Jetpack Professional. Her er hvordan du får mest ut av %s"

msgid ""
"Just for you: schedule a personalized orientation for %s with a Jetpack "
"expert."
msgstr ""
"Kun for deg: planlegg en personlig orientering for %s med en Jetpack-ekspert."

msgid "Welcome to Jetpack Premium. Here's how to get the most out of %s"
msgstr "Velkommen til Jetpack Premium. Her er hvordan du får mest ut av %s"

msgid "Jetpack needs your site credentials for %s to create backups."
msgstr ""
"Jetpack trenger nettstedlegitimasjonen din for %s for å opprette "
"sikkerhetskopier."

msgid "Welcome to Jetpack Personal. Here's how to get the most out of %s"
msgstr "Velkommen til Jetpack Personal. Her er hvordan du får mest ut av %s"

msgid "Industry"
msgstr "Industri"

msgid "Learn more: "
msgstr "Lær mer: "

msgid "Contact us to learn more"
msgstr "Kontakt oss for å lære mer"

msgid "Templates to include in your theme."
msgstr "Maler å inkludere i ditt tema."

msgid ""
"Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try "
"again."
msgstr ""
"Beklager, noe gikk galt når du prøvde å opprette kontoen din. Prøv igjen."

msgid ""
"Get quick access to WordPress experts who have hands-on experience with "
"WordPress design, marketing, and troubleshooting.  Available 24/7 via phone, "
"chat, or ticket."
msgstr ""
"Få rask tilgang til WordPress-eksperter som har praktisk erfaring med "
"WordPress utforming | design, markedsføring og feilsøking. Tilgjengelig 24/7 "
"via telefon, chat eller billett."

msgid ""
"Managing your website shouldn’t be confusing.  Bluehost takes the guesswork "
"out of WordPress management by offering an easy-to-use customer dashboard "
"with all the tools and features needed to build, maintain, and secure a "
"beautiful WordPress website."
msgstr ""
"Å håndtere nettstedet ditt skal ikke være forvirrende. Bluehost fjerner "
"gjettingen fra WordPress-administrasjon ved å tilby et brukervennlig "
"kontrollpanel med alle verktøyene og funksjonene som trengs for å bygge, "
"vedlikeholde og sikre et vakkert WordPress-nettsted."

msgid "Expert WordPress Support"
msgstr "Expert WordPress støtte | brukerstøtte"

msgid ""
"Bluehost makes getting started with WordPress quick and easy with an "
"automatic, secure installation of the latest WordPress version upon account "
"creation.  Enjoy ongoing automatic updates to maintain your website’s "
"security and performance."
msgstr ""
"Bluehost gjør det raskt og enkelt å komme i gang med WordPress med en "
"automatisk, sikker Installer av den nyeste WordPress-versjonen ved "
"opprettelse av konto. Nyt løpende automatiske oppdateringer for å "
"opprettholde nettstedets sikkerhet og ytelse."

msgid "Intuitive Customer Dashboard"
msgstr "Intuitivt Kundekontrollpanel"

msgid "Automatic WordPress Installs and Updates"
msgstr "Automatiske WordPress Installer og oppdateringer"

msgid ""
"Premier WordPress hosting and management tools backed by industry-leading "
"expert support."
msgstr ""
"Førsteklasses WordPress nettvert | webhotell og Behandle | Administrer | "
"Håndter verktøy støttet av bransjens ledende ekspertstøtte."

msgid ""
"Get started quickly and securely with a top recommended WordPress provider. "
"<a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Kom i gang raskt og sikkert med en topp anbefalt WordPress-leverandør. <a "
"href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Lær mer</a>"

msgid "Choose a template"
msgstr "Velg en mal"

msgid ""
"Make your online portfolio impressively awesome with Dalston. With the "
"ability to beautifully highlight your illustration and other projects, "
"Dalston is also versatile enough to be your personal site too."
msgstr ""
"Gjør porteføljen din på nettet imponerende fantastisk med Dalston. Med "
"muligheten til å vakkert fremheve illustrasjonen din og andre prosjekter, er "
"Dalston også fleksibel nok til å være nettstedet ditt."

msgid "Remove key"
msgstr "Fjern nøkkel"

msgid ""
"Insert your security key into your USB port. Then tap the button or gold "
"disc."
msgstr ""
"Sett inn sikkerhetsnøkkelen din i USB-porten. Trykk deretter på knappen "
"eller gullskiven."

msgid "Connect and touch your security key to log in."
msgstr "Koble til og berør sikkerhetsnøkkelen din for å logge inn."

msgid "Continue with security key"
msgstr "Fortsett med sikkerhetsnøkkel"

msgid "Continue with your security key"
msgstr "Fortsett med sikkerhetsnøkkelen din"

msgid ""
"Your browser doesn‘t support the FIDO2 security key standard yet. To use a "
"second factor security key to sign in please try a supported browser like "
"Chrome, Safari, or Firefox."
msgstr ""
"Nettsynkroniseringen din støtter ikke FIDO2 sikkerhetsnøkkelstandarden ennå. "
"For å bruke en sikkerhetsnøkkel som andre faktor for å logge inn, vennligst "
"prøv en støttet nettleser som Chrome, Safari eller Firefox."

msgid "Register key"
msgstr "Registrer nøkkel"

msgid "Waiting for security key"
msgstr "Venter på sikkerhetsnøkkel"

msgid "Are you sure you want to remove this security key?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne sikkerhetsnøkkelen?"

msgid "Security key"
msgstr "Sikkerhetsnøkkel"

msgid "Security key interaction timed out or canceled."
msgstr "Interaksjon med sikkerhetsnøkkel utløpt eller avbrutt."

msgid "Security key interaction canceled."
msgstr "Handling med sikkerhetsnøkkel avbrutt."

msgid "Security key registration error."
msgstr "Feil ved registrering av sikkerhetsnøkkel."

msgid "Security key has been successfully registered."
msgstr "Sikkerhetsnøkkelen har blitt registrert."

msgid "Security key has already been registered."
msgstr "Sikkerhetsnøkkelen har allerede blitt registrert."

msgid "Connecting as %s"
msgstr "Kobler til som %s"

msgid ""
"Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for "
"accessibility reasons. Use the link text instead."
msgstr ""
"Bruk av tittelattributt på påloggingslogoen anbefales ikke av hensyn til "
"tilgjengelighet. Bruk lenketeksten i stedet."

msgid "Receive an email the instant Jetpack detects your site is down."
msgstr ""
"Motta en e-post i det øyeblikket Jetpack oppdager at nettstedet ditt er nede."

msgid "Site Name: %s"
msgstr "Nettstedsnavn: %s"

msgid ""
"Barnsbury is an earthy and friendly theme design with farming and "
"agriculture businesses in mind."
msgstr ""
"Barnsbury er en jordnært og vennlig temautforming med gårdsbruk og jordbruk "
"i tankene."

msgid "Cannot generate a unique username"
msgstr "Kan ikke generere et unikt brukernavn"

msgid ""
"Informs the site verticals class whether to allow matching against vertical "
"synonyms."
msgstr ""
"Informerer nettstedets vertikale klasse om hvorvidt det skal tillates å "
"matche mot vertikale synonymer."

msgid ""
"Must have `manage_options` capability in order to submit disconnect survey"
msgstr ""
"Du må ha `manage_options`-rettighet for å sende inn frakoblingsundersøkelsen"

msgid "Add a domain"
msgstr "Legg til et domene"

msgid "Archive.org"
msgstr "Archive.org"

msgid ""
"Sorry, Google Workspace cannot be added to this domain. The domain name "
"servers are not pointing to WordPress.com."
msgstr ""
"Beklager, Google Workspace kan ikke legges til denne domenet. "
"Domenenavnetjenere peker ikke til WordPress.com."

msgid "Archive.org Book"
msgstr "Archive.org Bok"

msgid ""
"We encountered an error when trying to generate a webauthn challenge for "
"this user. Please try again."
msgstr ""
"Vi støtte på en feil da vi prøvde å generere en webauthn-utfordring for "
"denne brukeren. Vennligst prøv igjen."

msgid "Problem installing theme"
msgstr "Problem med å installere tema"

msgid "Install theme"
msgstr "Installer tema"

msgid "Install themes"
msgstr "Installer tema"

msgid "Install plugins"
msgstr "Installer utvidelse"

msgid "200GB Storage Space"
msgstr "200GB lagringsplass"

msgid ""
"You have exceeded the DPA request limit, you can try again in %d minutes. "
"Trying again before that will only increase the time you have to wait before "
"the ban is lifted."
msgstr ""
"Du har overskredet grensen for DPA forespørsel, du kan prøve igjen om %d "
"minutter. Å prøve igjen før det vil bare øke tiden du må vente før forbudet "
"blir hevet."

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com is the best way to experience it.{{/line1}} {{line2}}"
"Start building your website today.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com er den beste måten å oppleve det på.{{/line1}} "
"{{line2}}Begynn å bygge nettstedet ditt i dag.{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}WordPress powers{{/line1}} {{line2}}%s%% of the internet.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress driver{{/line1}} {{line2}}%s%% av internett.{{/line2}}"

msgid ""
"Please take a moment to <a href=\"%1$s\">visit your site</a>  and check that "
"everything is in order. If things don't look like you expected them to, "
"please <a href=\"https://jetpack.com/contact-support/?rel=support\">contact "
"support</a> so we can lend a hand."
msgstr ""
"Vennligst ta et øyeblikk for å <a href=\"%1$s\">besøke nettstedet ditt</a> "
"og sjekke at alt er i orden. Hvis ting ikke ser ut som du forventet, "
"vennligst <a href=\"https://jetpack.com/contact-support/?rel=support"
"\">kontakt støtte</a> så vi kan hjelpe til."

msgid "Jetpack has successfully restored your website"
msgstr "Jetpack har vellykket gjenopprettet nettstedet ditt"

msgid "Powerful website hosting."
msgstr "Kraftfull betjening for nettsted."

msgid "We couldn't connect to WordPress.com (404)."
msgstr "Vi kunne ikke koble til WordPress.com (404)."

msgid "or contact Jetpack Support"
msgstr "eller kontakt Jetpack brukerstøtte"

msgid "collapsed"
msgstr "Klappet sammen"

msgid "expanded"
msgstr "Utvidet"

msgctxt "URL, message"
msgid "Alert: %s is still offline or unresponsive"
msgstr "Varsel: %s responderer fortsatt ikke"

msgctxt "URL, message"
msgid "Alert: %s appears to be offline or unresponsive"
msgstr "Varsel: %s ser ut til å være nede eller responderer ikke"

msgid "Your site appears to be down"
msgstr "Ditt nettsted ser ut til å være nede."

msgid "Your site still appears to be down."
msgstr "Nettstedet ditt ser ut til å være nede."

msgid "There is an error with your Google Business Profile account."
msgstr "Det er en feil med Google Business Profile-kontoen din."

msgid "We’ll help."
msgstr "Vi hjelper til."

msgid "Design your portfolio."
msgstr "Utform porteføljen din."

msgid "Launch a business."
msgstr "Starte en bedrift."

msgid ""
"Make your online portfolio wonderfully uncluttered with Mayland. Gracefully "
"highlight your photography and other projects. Mayland is versatile enough "
"to be your personal site too."
msgstr ""
"Gjør porteføljen din på nettet vidunderlig ryddig med Mayland. Fremhev "
"elegant fotografiene dine og andre prosjekter. Mayland er allsidig nok til å "
"være nettstedet ditt også."

msgid ""
"You can still retain the domain name by renewing it as soon as possible via "
"your WordPress.com dashboard https://wordpress.com/purchases. If you do not "
"renew your domain name soon, additional fees (redemption fees) may apply. "
"Your domain name may also become available for someone else to register, in "
"which case you will no longer be able to renew or use the domain name."
msgstr ""
"Du kan fortsatt beholde domenenavnet ved å fornye det så snart som mulig via "
"kontrollpanelet ditt på WordPress.com https://wordpress.com/purchases. Hvis "
"du ikke fornyer domenenavnet ditt snart, kan det påløpe ekstra avgifter "
"(innløsningsavgifter). Domenenavnet ditt kan også bli tilgjengelig for noen "
"andre å registrere, i så fall vil du ikke lenger kunne fornye eller bruke "
"domenenavnet."

msgid ""
"If your WordPress.com subscription is set to automatically renew, we will "
"attempt to renew your domain name before expiration. If we are unable to do "
"so, or you do not have your WordPress.com subscription set to automatically "
"renew, you will have to manually renew the domain name to prevent any "
"service disruption."
msgstr ""
"Hvis abonnementet ditt på WordPress.com er satt til å fornyes automatisk, "
"vil vi forsøke å fornye domenenavnet ditt før det utløper. Hvis vi ikke "
"klarer å gjøre det, eller hvis du ikke har abonnementet ditt på WordPress."
"com satt til automatisk fornyelse, må du fornye domenenavnet manuelt for å "
"unngå eventuelle tjenesteavbrudd."

msgid ""
"You can still retain the domain name by renewing it as soon as possible via "
"your <a href=\"%1$s\">WordPress.com dashboard</a>. If you do not renew your "
"domain name soon, additional fees (redemption fees) may apply. Your domain "
"name may also become available for someone else to register, in which case "
"you will no longer be able to renew or use the domain name."
msgstr ""
"Du kan fortsatt beholde domenenavnet ved å fornye det så snart som mulig via "
"ditt <a href=\"%1$s\">WordPress.com kontrollpanel</a>. Hvis du ikke fornyer "
"domenenavnet snart, kan det påløpe ekstra gebyrer (innløsningsgebyrer). "
"Domenenavnet ditt kan også bli tilgjengelig for noen andre å registrere, i "
"så fall vil du ikke lenger kunne fornye eller bruke domenenavnet."

msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s tanke om \"%2$s\""
msgstr[1] "%1$s tanker om \"%2$s\""

msgid "Man with Shadow"
msgstr "Man with Shadow"

msgid "One thought on “%1$s”"
msgstr "Én tanke om «%1$s»"

msgctxt ""
"Option in image editor used to crop images using freeform aspect ratio"
msgid "Freeform"
msgstr "Freeform"

msgid "In this article"
msgstr "I denne artikkelen"

msgid "%s Theme"
msgstr "%s-tema"

msgid "Search tips"
msgstr "Søketips"

msgid "My Home"
msgstr "Hjemmet mitt"

msgid "Rivington is a robust theme designed for single property real estate."
msgstr "Rivington er et robust tema laget for individuelle tomter og boliger."

msgid "Or create an account using:"
msgstr "Eller opprett en konto med:"

msgid "Load more tips"
msgstr "Last inn flere tips"

msgid ""
"Shawburn is the ideal choice for creating an online presence for your "
"business."
msgstr ""
"Shawburn er det ideelle valget for å skape en online tilstedeværelse for "
"bedriften din."

msgid ""
"Maywood is a refined theme designed for restaurants and food-related "
"businesses seeking a modern look."
msgstr ""
"Maywood er et raffinert tema utformet for restauranter og matrelaterte "
"virksomheter som søker et moderne utseende."

msgid ""
"Balasana is a clean and minimalist business theme designed with health and "
"wellness-focused sites in mind."
msgstr ""
"Balasana er et rent og minimum forretnings-tema utformet med helse- og "
"velvære-fokuserte nettsteder i tankene."

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. "
"Please renew before expiry so you don't lose out on your paid features!"
msgstr ""
"%(purchaseName)s vil utløpe og bli fjernet fra nettstedet ditt %(expiry)s. "
"Vennligst forny før utløp slik at du ikke mister betalte funksjoner!"

msgid "An error occurred while updating the name"
msgstr "En feil oppsto når navnet ble oppdatert."

msgid "Redirect to"
msgstr "Omdirigere til"

msgid "%(numResources)s post, page, or media file left to import"
msgid_plural "%(numResources)s posts, pages, and media files left to import"
msgstr[0] "%(numResources)s innlegg, side eller mediefil igjen å importere"
msgstr[1] "%(numResources)s innlegg, sider og mediefiler igjen å importere"

msgid "Add new site"
msgstr "Legg til nytt nettsted"

msgid "Add a tag"
msgstr "Legg til et emne"

msgid ""
"Until then you can log in any time using your username or email address, "
"<strong>%s</strong>, and we’ll email you a secure login link."
msgstr ""
"Frem til da kan du logge inn når som helst med brukernavnet ditt eller e-"
"postadressen, <strong>%s</strong>, og vi vil sende deg en sikker "
"innloggingslenke på e-post."

msgid ""
"We also recommend that you set up an account password. You can do that in "
"your <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-security\" data-tracks-"
"not-unsub=\"1\">Account Security</a> settings."
msgstr ""
"Vi anbefaler også at du setter opp et kontapassord. Du kan gjøre det i "
"innstillingene for <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-security\" "
"data-tracks-not-unsub=\"1\">Kontosikkerhet</a>."

msgid ""
"Once you’ve activated your account, you can change your username any time in "
"your <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-settings\" data-tracks-"
"not-unsub=\"1\">Account Settings</a>."
msgstr ""
"Når du har aktivert kontoen din, kan du endre brukernavnet ditt når som "
"helst i <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-settings\" data-"
"tracks-not-unsub=\"1\">Kontoinnstillinger</a>."

msgid ""
"Since you’ve signed up using your email address, we’ve created a temporary "
"username for you: <strong>%s</strong>"
msgstr ""
"Siden du har registrert deg med e-postadressen din, har vi opprettet et "
"midlertidig brukernavn for deg: <strong>%s</strong>"

msgid "This username is your public handle in the WordPress.com community."
msgstr ""
"Dette brukernavnet er din offentlige håndtering i WordPress.com fellesskapet."

msgid "Important information about your new account"
msgstr "Viktig informasjon om din nye konto"

msgid ""
"{{time/}} is the selected point to create a download backup. You will get a "
"notification when the backup is ready to download."
msgstr ""
"{{time/}} er det valgte punktet for å opprette en nedlastingsbackup. Du vil "
"få en varsling når backupen er klar til å lastes ned."

msgid "This will override and remove all content created after this point."
msgstr ""
"Dette vil overstyre og fjerne alt innhold opprettet etter dette punktet."

msgid "{{time/}} is the selected point for your site restore."
msgstr ""
"{{time/}} er det valgte punktet for gjenopprettingen av nettstedet ditt."

msgid "Choose the items you wish to restore:"
msgstr "Velg elementene du ønsker å gjenopprette:"

msgid "Choose the items you wish to include in the download:"
msgstr "Velg elementene du ønsker å inkludere i nedlastingen:"

msgid "Please select at least one item to restore."
msgstr "Vennligst velg minst én element for å gjenopprette."

msgid "Support articles"
msgstr "Støtteartikler"

msgid "Crowdsignal (previously Polldaddy)"
msgstr "Crowdsignal (tidligere Polldaddy)"

msgid ""
"Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install "
"WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes "
"Google Analytics, 200 GB storage for media files, and real-time one-on-one "
"support."
msgstr ""
"Få ditt nye eCommerce nettsted betjent av WordPress.com Business. Installer "
"WooCommerce, tilpassede temaer, og tusenvis av andre utvidelser. Inkluderer "
"også Google Analytics, 200 GB lagring for mediefiler, og sanntids én-til-én "
"støtte."

msgid "%s200 GB%s Storage Space"
msgstr "%s200 GB%s lagringsplass"

msgid "200 GB Storage Space"
msgstr "200 GB lagringsplass"

msgid ""
"Get the best that Jetpack has to offer, from real-time backups and security "
"scanning to social media automation and monetization tools. Install premium "
"or custom themes and thousands of plugins with 200 GB storage space."
msgstr ""
"Få det beste som Jetpack har å tilby, fra sanntids sikkerhetskopier og "
"sikkerhetsskanning til automatisering av sosiale medier og verktøy for "
"inntektsgenerering. Installer premium eller tilpasset | egendefinert temaer "
"og tusenvis av utvidelser med 200 GB lagringsplass."

msgid ""
"200 GB storage space. That’s a lot! After all, your dreams shouldn’t be "
"limited by file sizes."
msgstr ""
"200 GB lagringsplass. Det er mye! Tross alt, drømmene dine bør ikke være "
"begrenset av filstørrelser."

msgid "200 GB Storage"
msgstr "200 GB lagring"

msgid "<strong>200 GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>200 GB</strong> lagringsplass"

msgid "200 GB"
msgstr "200 GB"

msgid ""
"Power your business website with unlimited premium and business theme "
"templates, Google Analytics support, 200 GB storage, and the ability to "
"remove WordPress.com branding."
msgstr ""
"Strøm nettstedet ditt med ubegrensede premium- og bedrifts-temamal, støtte "
"for Google Analytics, 200 GB lagring, og muligheten til å fjerne WordPress."
"com merkevare."

msgid "Build a website, build a movement."
msgstr "Bygg et nettsted, bygg en bevegelse."

msgid "We don't make software for free, we make it for freedom."
msgstr "Vi lager ikke programvare gratis, vi lager det for frihet."

msgid ""
"Invent the world’s greatest cat food, save a rainforest, start a needlepoint "
"club. Whatever it is, it’s going to need a website—that’s where we come in."
msgstr ""
"Oppfinn verdens beste kattemat, lagre en regnskog, start en broderiklubb. "
"Hva det enn er, så kommer det til å trenge et nettsted—det er her vi kommer "
"inn."

msgid "You can. You will."
msgstr "Du kan. Du vil."

msgid ""
"This is where experts share their knowledge on building and growing "
"a successful web presence."
msgstr ""
"Dette er stedet hvor eksperter deler sin kunnskap om å bygge og utvikle en "
"vellykket netttilstedeværelse."

msgid "Welcome to Go by WordPress.com"
msgstr "Velkommen til Go by WordPress.com"

msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Rediger <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

msgid ""
"P.S. Remember all upgrades are RISK FREE. If you decide your new plan isn’t "
"for you, simply contact us within 30 days of purchase (96 hours for domains) "
"and we’ll issue you a full refund."
msgstr ""
"P.S. Husk at alle oppgraderinger er RISIKOFRIE. Hvis du bestemmer deg for at "
"din nye plan ikke passer for deg, ta kontakt med oss innen 30 dager etter "
"kjøpet (96 timer for domener), så gir vi deg full refusjon."

msgid "Get %1$s off ANY site upgrade when you enter code %2$s at checkout!"
msgstr ""
"Få %1$s av PÅ ENHVER nettsted oppgradering når du skriver inn koden %2$s ved "
"kjøp | utsjekk!"

msgid ""
"Still haven’t upgraded your WordPress.&#8203;com site? Hurry, the sale ends "
"in just a few hours."
msgstr ""
"Har du fortsatt ikke oppgradert nettstedet ditt på WordPress.com? Skynd deg, "
"salget slutter om bare noen timer."

msgid ""
"P.S.: All plan upgrades include a 30-day money-back guarantee (96 hours for "
"domains). "
msgstr ""
"P.S.: Alle planoppgraderinger inkluderer en 30-dagers pengene-tilbake-"
"garanti (96 timer for domener)."

msgid "Final reminder: The WordPress.com sale ends in a few hours."
msgstr "Endelig påminnelse: Salget på WordPress.com avsluttes om noen timer."

msgid ""
"This is a friendly reminder that TODAY is the LAST DAY of our WordPress.com "
"sale and your last chance to save %1$s on all site upgrades!"
msgstr ""
"Dette er en vennlig påminnelse om at I DAG er den SISTE DAGEN av vårt "
"WordPress.com salg og din siste sjanse til å lagre %1$s på alle "
"nettstedoppgraderinger!"

msgid ""
"This is the LAST DAY of our huge WordPress.com sale and your last chance to "
"snag big savings on ANY site upgrade!"
msgstr ""
"Dette er den SISTE DAGEN av vårt diger WordPress.com salg og din siste "
"sjanse til å få store besparelser på ENHVER nettsted oppgradering!"

msgid ""
"And remember, all plan upgrades include a 30-day money-back guarantee (96 "
"hours for domains). "
msgstr ""
"Og husk, alle planoppgraderinger inkluderer en 30-dagers pengene-tilbake-"
"garanti (96 timer for domener)."

msgid ""
"Because for a limited-time only, you can take %1$s off ANY site upgrade!"
msgstr ""
"Fordi i en begrenset periode kan du ta %1$s av ENHVER nettsted oppgradering!"

msgid ""
"And remember, we’re in the middle of a very limited-time sale, so you can "
"take %1$s of any site upgrade!"
msgstr ""
"Og husk, vi er midt i et veldig tidsbegrenset salg, så du kan ta %1$s av "
"enhver nettsted oppgradering!"

msgid "The WordPress.com sale ends tomorrow"
msgstr "Salget på WordPress.com avsluttes i morgen"

msgid "The WordPress.com sale ends TOMORROW "
msgstr "WordPress.com-salget avsluttes I MORGEN"

msgid ""
"We proudly stand behind the quality of WordPress.&#8203;com. All of our "
"plans include a full 30 day money-back guarantee (96 hours for domains). "
msgstr ""
"Vi står stolt bak kvaliteten til WordPress.&#8203;com. Alle våre planer "
"inkluderer en full 30-dagers pengene-tilbake-garanti (96 timer for domener)."

msgid ""
"That's pretty hard to remember, right? So upgrading your site to get a "
"custom domain name of your choice is a no-brainer."
msgstr ""
"Det er ganske vanskelig å huske, ikke sant? Så å oppgradere nettstedet ditt "
"for å få et tilpasset domenenavn du velger, er en enkel avgjørelse."

msgid ""
"Our limited-time sale is almost over! This sale gives you %1$s off any site "
"upgrade. Use code %2$s at checkout."
msgstr ""
"Vårt tidsbegrensede salg er nesten over! Dette salget gir deg %1$s avslag på "
"enhver nettsted oppgradering. Bruk koden %2$s ved kjøp | utsjekk."

msgid ""
"So if you’re even thinking of upgrading to a paid plan, you should do it now "
"before this %1$s discount expires."
msgstr ""
"Så hvis du i det hele tatt vurderer å oppgradere til en betalt plan, bør du "
"gjøre det nå før denne %1$s rabatten går ut."

msgid ""
"Plans start at just %1$s per month, and all purchases are protected by our "
"30-day full money-back guarantee (96 hours for domains)."
msgstr ""
"Planer starter på bare %1$s pr. måned, og alle kjøp er beskyttet av vår 30-"
"dagers full refusjonsgaranti (96 timer for domener)."

msgid ""
"Make money with your site by tapping into numerous ways to accept payment "
"and generate income from your visitors."
msgstr ""
"Tjen penger med nettstedet ditt ved å utnytte mange måter å ta imot betaling "
"og generere inntekt fra besøkende."

msgid "Take 20% off any site upgrade today"
msgstr "Få 20% avslag på enhver nettsted oppgradering i dag"

msgid "For a very limited time..."
msgstr "For en veldig begrenset tid..."

msgctxt "URL, message"
msgid "%s is back online!"
msgstr "%s er tilbake på nett!"

msgid "Let’s fix it"
msgstr "La oss fikse det"

msgid ""
"Jetpack has finished restoring <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to a previous "
"version."
msgstr ""
"Jetpack har fullført gjenopprettingen av <a href=\"%1$s\">%2$s</a> til en "
"tidligere versjon."

msgid ""
"You recently requested a backup of your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. "
"Jetpack has prepared your files and you can download them now. <span style="
"\"font-weight:bold;\">This link will expire in 7 days.</span>"
msgstr ""
"Du har nylig bedt om en sikkerhetskopi av nettstedet ditt <a href=\"%1$s\">"
"%2$s</a>. Jetpack har forberedt filene dine, og du kan laste dem ned nå. "
"<span style=\"font-weight:bold;\">Denne lenken vil utløpe om 7 dager.</span>"

msgid "Your website backup is ready to download"
msgstr "Backupen av nettstedet ditt er klar for nedlasting"

msgid ""
"We’re keeping an eye on suspicious activity. If anything happens, one-click "
"fixes for most issues get your site up and running fast."
msgstr ""
"Vi holder et øye med mistenkelig aktivitet. Hvis noe skjer, får én-klikk-"
"løsninger for de fleste problemer nettstedet ditt opp og kjører raskt."

msgid ""
"Automatic spam protection is on the job clearing spam from your comments and "
"forms."
msgstr ""
"Automatisk spambeskyttelse er på jobb og fjerner spam fra kommentarene og "
"skjemaene dine."

msgid "Manage spam settings"
msgstr "Behandle spaminnstillinger"

msgid "Relax and enjoy the peace of mind of daily backups."
msgstr "Slapp av og nyt tryggheten av daglige sikkerhetskopier."

msgid "Manage backups"
msgstr "Behandle sikkerhetskopier"

msgid "Take your site speed and security to the next level"
msgstr "Ta nettstedets hastighet og sikkerhet til neste nivå"

msgid "Activate these features to get the most from Jetpack:"
msgstr "Aktiver disse funksjonene for å få mest mulig ut av Jetpack:"

msgid ""
"Use our checklist to set up the essentials and make sure your site is safe "
"and optimized for speed."
msgstr ""
"Bruk sjekklisten vår for å sette opp det viktigste og sørge for at "
"nettstedet ditt er sikkert og optimalisert for hastighet."

msgid "View the checklist"
msgstr "Se sjekklisten"

msgid "Explore Jetpack"
msgstr "Utforsk Jetpack"

msgid "Finish setting up your site"
msgstr "Fullfør oppsettet av nettstedet ditt"

msgid ""
"Your Jetpack plan comes with email support. <a class=\"jetpack-footer-color-"
"link\" href=\"https://jetpack.com/pricing/\">Upgrade</a> to get priority "
"chat support right when you need it."
msgstr ""
"Jetpack-planen din kommer med e-post støtte. <a class=\"jetpack-footer-color-"
"link\" href=\"https://jetpack.com/pricing/\">Oppgrader</a> for å få "
"prioritert chat-støtte akkurat når du trenger det."

msgid ""
"Your plan comes with priority support so you can skip the line and chat with "
"us immediately."
msgstr ""
"Planen din kommer med prioriterte støtte | brukerstøtte, så du kan hoppe "
"over køen og chatte med oss med en gang."

msgid "Need help? Let’s chat!"
msgstr "Trenger du hjelp? La oss ta en prat!"

msgid ""
"Download our free mobile app to view stats, moderate comments, create and "
"edit posts, and upload media – anywhere, any time."
msgstr ""
"Nedlast vår gratis mobilapp for å se statistikk, moderere kommentarer, "
"opprett og rediger innlegg, og laste opp media – hvor som helst, når som "
"helst."

msgid "Manage your site on the go"
msgstr "Behandle nettstedet ditt på farten"

msgid "<a href=\"%s\">You can change your profile picture on Gravatar</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Du kan endre profilbilde ditt på Gravatar</a>."

msgid "A valid email is needed to create a WordPress.com account."
msgstr ""
"En gyldig E-postadresse er nødvendig for å opprette en WordPress.com-konto."

msgid ""
"Convincing design for your charity or organization’s online presence. "
"Highlight your actions, causes and projects, Alves is versatile enough to be "
"your personal site too."
msgstr ""
"Overbevisende utforming | design for din veldedighet eller organisasjons "
"nettstede. Fremhev dine handlinger, saker og prosjekter, Alves er fleksibel "
"nok til å være ditt personlige nettsted også."

msgid ""
"Make your online presence as striking and stylish as your business with "
"Exford."
msgstr ""
"Gjør din online tilstedeværelse like slående og stilfull som bedriften din "
"med Exford."

msgid "Manage comments"
msgstr "Behandle kommentarer"

msgid "Finishing up"
msgstr "Fullfører"

msgid ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is a premium domain. We don't support "
"purchasing this premium domain on WordPress.com, but if you purchase the "
"domain elsewhere, you can {{a}}map it to your site{{/a}}."
msgstr ""
"Beklager, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} er et premiumdomene. Vi støtter "
"ikke kjøp av dette premiumdomenet på WordPress.com, men hvis du kjøper "
"domenet et annet sted, kan du {{a}}knytte det til nettstedet ditt{{/a}}."

msgid "Logging in"
msgstr "Logger inn"

msgid "Privacy settings"
msgstr "Privatlivsinnstillinger"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is not eligible to register or transfer "
"since it is in {{redemptionLink}}redemption{{/redemptionLink}}. If you own "
"this domain, please contact your current registrar to {{aboutRenewingLink}}"
"redeem the domain{{/aboutRenewingLink}}."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan ikke registreres eller overføres siden "
"det er i {{redemptionLink}}innløsning{{/redemptionLink}}. Hvis du eier dette "
"domenet, vennligst kontakt din nåværende registrar for å "
"{{aboutRenewingLink}}innløse domenet{{/aboutRenewingLink}}."

msgid "domain"
msgstr "domene"

msgid "plan"
msgid_plural "plans"
msgstr[0] "plan"
msgstr[1] ""

msgid "I'm going to let this %(productType)s expire."
msgstr "Jeg kommer til å la denne %(productType)s utløpe."

msgid "I'm going to renew the %(productType)s, but will do it manually."
msgstr ""
"Jeg skal fornye %(productType)s, men jeg kommer til å gjøre det manuelt."

msgid ""
"{{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with {{plans-count/}} ways to grow."
"{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Gratis å starte,{{/line1}}{{line2}}med {{plans-count/}}ulike måter "
"å vokse på.{{/line2}}"

msgid "App Store"
msgstr "App Store"

msgid "This page is not available on this site."
msgstr "Denne siden er ikke tilgjengelig på dette nettstedet."

msgid "Customer note"
msgstr "Kundemerknad"

msgid "Add a page"
msgstr "Legg til en side"

msgid "Write blog post"
msgstr "Skriv et blogginnlegg"

msgid "Edit menus"
msgstr "Rediger menyer"

msgid ""
"This link is included in post ID %(postId)d and %(revCount)d associated "
"revision."
msgid_plural ""
"This link is included in post ID %(postId)d and %(revCount)d associated "
"revisions."
msgstr[0] ""
"Denne lenken er inkludert i innleggs-ID %(postId)d og %(revCount)d "
"tilknyttet revisjon."
msgstr[1] ""
"Denne lenken er inkludert i innleggs-ID %(postId)d og %(revCount)d "
"tilknyttede revisjoner."

msgid ""
"Rockfield is a refined theme designed for restaurants and food-related "
"businesses seeking a classic, elegant look."
msgstr ""
"Rockfield er et raffinert tema utformet for restauranter og matrelaterte "
"virksomheter som søker et klassisk, elegant utseende."

msgid "Jetpack identified %(threatCount)d threat in your database."
msgid_plural "Jetpack identified %(threatCount)d threats in your database."
msgstr[0] "Jetpack identifiserte %(threatCount)d trussel i databasen."
msgstr[1] "Jetpack identifiserte %(threatCount)d trusler i databasen."

msgid "%(urlCount)d suspicious link on post"
msgid_plural "%(urlCount)d suspicious links on post"
msgstr[0] "%(urlCount)d mistenkelig lenke i innlegg"
msgstr[1] "%(urlCount)d mistenkelige lenker i innlegg"

msgid ""
"Stratford is the perfect design for your business or educational institutes "
"online presence. Highlight your products and services, Stratford is "
"versatile enough to be your personal blog too."
msgstr ""
"Stratford er den perfekte utformingen | designet for din virksomhet eller "
"utdanningsinstitusjoners nettstede | blogg. Fremhev produktene og tjenestene "
"dine, Stratford er fleksibel nok til å være din personlige blogg også."

msgid ""
"This email is to confirm that your domain has been deleted. As a reminder, "
"once a domain is deleted, you no longer own it and forfeit any remaining "
"time left in the original registration term. Once the deletion is processed "
"by the registry, it can become more costly, or in some cases, not possible, "
"to recover the domain."
msgstr ""
"Dette e-posten er for å bekrefte at domenet ditt har blitt slettet. Som en "
"påminnelse, én gang et domene er slettet, eier du det ikke lenger og mister "
"eventuell gjenværende tid i den originale registreringsbetingelsen. Når "
"slettingen er behandlet av registeret, kan det bli dyrere, eller i noen "
"tilfeller, umulig, å gjenvinne domenet."

msgid ""
"Our records show that you recently completed a request to delete your domain "
"name %1$s associated with your WordPress.com account."
msgstr ""
"Våre opplysninger viser at du nylig fullførte en forespørsel om å slette "
"domenenavnet %1$s knyttet til WordPress.com-kontoen din."

msgid "Your domain %1$s has been deleted"
msgstr "Domene ditt %1$s har blitt slettet"

msgid "Website URL"
msgstr "URL til nettsted"

msgid ""
"To approve or cancel your transfer, please go to our Transfer Management "
"page: %1$s"
msgstr ""
"For å godkjenne eller avbryte overføringen din, vennligst gå til vår "
"Behandle | Administrer | Håndter overføring side: %1$s"

msgid ""
"If you wish to cancel your transfer, you must do so by %1$s. Otherwise, the "
"transfer will proceed."
msgstr ""
"Hvis du ønsker å kansellere overføringen, må du gjøre det innen %1$s. Ellers "
"vil overføringen gå videre."

msgid ""
"Approving the transfer may reduce the amount of time the transfer takes to "
"complete but is not necessary for the transfer to process."
msgstr ""
"Å godkjenne overføringen kan redusere tiden det tar å fullføre overføringen, "
"men er ikke nødvendig for at overføringen skal behandles."

msgid ""
"To approve or cancel your transfer, please go to our <a href=\"%1$s"
"\">Transfer Management page</a>."
msgstr ""
"For å godkjenne eller avbryte overføringen din, vennligst gå til vår <a href="
"\"%1$s\">Behandle | Administrer | Håndter overføring side</a>."

msgid "The template cannot be deleted."
msgstr "Malen kan ikke slettes."

msgid ""
"Get a new domain name for your blog, business, portfolio, or website in just "
"a few clicks. Get started with your new domain name in seconds!"
msgstr ""
"Få et nytt domenenavn for nettstedet | bloggen din, bedriften din, "
"porteføljen din, eller nettstedet ditt med bare noen få klikk. Kom i gang "
"med ditt nye domenenavn på sekunder!"

msgid "We will not call you — this is so that we can send you a reminder."
msgstr ""
"Vi vil ikke ringe deg — dette er for at vi kan sende deg en påminnelse."

msgid "Experiments Settings"
msgstr "Innstillinger for eksperimenter"

msgctxt ""
"Translators: This is the billing agreement for PayPal Express yearly "
"agreement and is limited to 127 single-byte characters"
msgid ""
"Your subscription will automatically renew each year. You may disable auto "
"renew at any time from your WordPress.com dashboard."
msgstr ""
"Abonnementet ditt vil automatisk fornyes hvert år. Du kan slå av automatisk "
"fornyelse når som helst fra kontrollpanelet ditt på WordPress.com."

msgctxt ""
"Translators: This is the billing agreement for PayPal Express monthly "
"agreement and is limited to 127 single-byte characters"
msgid ""
"Your subscription will automatically renew monthly. You may disable auto "
"renew at any time from your WordPress.com dashboard."
msgstr ""
"Abonnementet ditt vil automatisk fornyes månedlig. Du kan slå av automatisk "
"fornyelse når som helst fra kontrollpanelet ditt på WordPress.com."

msgctxt ""
"Translators: This is the billing agreement for PayPal Express one-time "
"purchase and is limited to 127 single-byte characters"
msgid "This is a one time purchase and does not renew."
msgstr "Dette er et én gang kjøp og fornyes ikke."

msgid ""
"Welcome, GeneaBloggers! Save %s%% today on WordPress.com plans, Jetpack, and "
"any other Automattic paid products using promo code <code>{{coupon_code}}</"
"code> at checkout today."
msgstr ""
"Velkommen, GeneaBloggers! Lagre %s%% i dag på WordPress.com planer, Jetpack, "
"og andre betalte produkter fra Automattic ved å bruke kampanjekode "
"<code>{{coupon_code}}</code> ved kjøp | utsjekk i dag."

msgid ""
"Welcome to the Rebrand Cities Community! You are joining hundreds of other "
"business owners who have introduced their brand to the world through the "
"WordPress.com platform. Use promo code <code>{{coupon_code}}</code> at "
"checkout today to save %1$s%% off any WordPress.com, Jetpack, or WooCommerce "
"product. Copy the code now and begin your journey <a href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr ""
"Velkommen til Rebrand Cities fellesskap | samfunn! Du blir med hundrevis av "
"andre bedriftseiere som har introdusert merkevaren sin for verden gjennom "
"WordPress.com-plattformen. Bruk kampanjekode <code>{{coupon_code}}</code> "
"ved kjøp | utsjekk i dag for å lagre %1$s%% på et hvilket som helst "
"WordPress.com-, Jetpack- eller WooCommerce-produkt. Kopier koden nå og "
"begynn reisen din <a href=\"%2$s\">her</a>."

msgid ""
"Welcome Alt Oasis Family! Save %1$s%% on WordPress.com plans, Jetpack, and "
"any other Automattic paid products using promo code <code>{{coupon_code}}</"
"code> at checkout today. And if you’re interested in becoming an Affiliate, "
"sign-up <a href=\"%2$s\">here</a>!"
msgstr ""
"Velkommen Alt Oasis-familien! Lagre %1$s%% på WordPress.com-planer, Jetpack, "
"og andre betalte produkter fra Automattic ved å bruke kampanjekode "
"<code>{{coupon_code}}</code> ved kjøp | utsjekk i dag. Og hvis du er "
"interessert i å bli en Affiliate, registrer deg <a href=\"%2$s\">her</a>!"

msgid ""
"Your site is already entitled to unlimited premium themes. You can activate "
"this theme for free instead of purchasing it."
msgstr ""
"Ditt nettsted har allerede rett til ubegrensede premium temaer. Du kan "
"aktivere dette temaet gratis i stedet for å kjøpe det."

msgid "Failed to add card."
msgstr "Kunne ikke legge til kort."

msgid "Auto-renewal has been turned off successfully."
msgstr "Auto-fornyelse har blitt slått av."

msgid ""
"Morden is a functional and responsive multi-purpose theme that is the "
"perfect solution for your business's online presence."
msgstr ""
"Morden er et funksjonelt og responsivt flerbruks tema som er den perfekte "
"løsningen for din bedrifts nett tilstedeværelse."

msgid "Something went wrong. Please check the URL and try again."
msgstr "Noe gikk galt. Vennligst sjekk URL-en og prøv igjen."

msgid "We couldn't reach that site. Please check the URL and try again."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å nå det nettstedet. Vennligst sjekk URL-en og prøv igjen."

msgid ""
"Congrats! Your site is now connected to Stripe. You can now add your first "
"payment plan."
msgstr ""
"Gratulerer! Nettstedet ditt er nå koblet til Stripe. Du kan nå legge til din "
"første betalingsplan."

msgid "Add a payment plan"
msgstr "Legg til en betalingsplan"

msgid ""
"Explore the powerful website building features in WordPress.com. Customize "
"as much or as little as you want  — and get the help you need, when you need "
"it."
msgstr ""
"Utforsk de kraftige funksjonene for å bygge nettsteder i WordPress.com. "
"Tilpass så mye eller så lite du vil — og få hjelpen du trenger, når du "
"trenger den."

msgid ""
"Powerful website building features to help you publish anything, anywhere."
msgstr ""
"Kraftige nettstedbyggingsfunksjoner som hjelper deg å publisere hva som "
"helst, hvor som helst."

msgid "WordPress.com Pricing – Compare WordPress Plans"
msgstr "Priser WordPress.com - Sammenlign WordPress-planer"

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website "
"today. Free hosting, your own domain, a world‑class support team, and so "
"much more.{{/line1}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com gir deg alt du trenger for å opprette nettstedet ditt "
"i dag. Gratis hosting, ditt eget domene, kundestøtte i verdensklasse og mye "
"mer.{{/line1}}"

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website "
"today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class "
"support team, and so much more.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com gir deg alt du trenger for å opprette nettstedet ditt "
"i dag.{{/line1}} {{line2}}Gratis nettvert, ditt eget domene, et supportteam "
"i verdensklasse, og så mye mer.{{/line2}}"

msgid ""
"WordPress.com pricing is simple -- We bundle hosting, domains, privacy, and "
"security into one low price with plans for anyone. Compare plans today!"
msgstr ""
"WordPress.com priser er enkle -- Vi setter sammen ulike planer for alle, "
"inkludert hosting, domener, personvern og sikkerhet, til en lav pris. "
"Sammenlign våre planer i dag!"

msgid "Compare WordPress.com Pricing and Plans"
msgstr "Sammenlign WordPress.com Priser og Planer"

msgid "Free Website Builder — Free Website — WordPress.com"
msgstr "Gratis nettstedbygger — Gratis nettsted — WordPress.com"

msgid ""
"Ready to create your free website or blog? Get started now with a free "
"builder by WordPress.com, a website builder that scales with your needs."
msgstr ""
"Klar til å opprette din gratis nettsted | blogg? Kom i gang nå med en gratis "
"builder fra WordPress.com, en nettsted builder som skalerer med dine behov."

msgid ""
"People on eCommerce sites are <a href=\"%s\" target=\"_blank\">2x more "
"likely</a> to purchase something when they search"
msgstr ""
"Folk på eCommerce nettsteder er <a href=\"%s\" target=\"_blank\">2x mer "
"sannsynlig</a> å kjøpe noe når de søker"

msgid "Not your average results"
msgstr "Ikke dine gjennomsnittlige resultater"

msgid "People can’t buy what they can’t find"
msgstr "Folk kan ikke kjøpe det de ikke kan finne"

msgid ""
"I like having a search experience that is sortable, filterable, and feels "
"like it&#39;s integrated natively into the site. Jetpack Search does all of "
"this, but most importantly, it returns great results without heavy "
"configuration.”"
msgstr ""
"Jeg liker å ha en søkeopplevelse som er sorterbar, filtrerbar, og føles som "
"om den er integrert naturlig i nettstedet. Jetpack Search gjør alt dette, "
"men viktigst av alt, det gir gode resultater uten tung konfigurasjon."

msgid "Search no further"
msgstr "Søk ikke lenger"

msgid "Professional Website Builder — WordPress.com"
msgstr "Profesjonell Nettstedsbygger — WordPress.com"

msgid "Set as Posts Page"
msgstr "Angi som innleggsside"

msgid ""
"{{line1}}A professional website builder{{/line1}} {{line2}}that scales with "
"your needs.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}En profesjonell nettstedbygger{{/line1}} {{line2}}som skalerer med "
"dine behov.{{/line2}}"

msgid ""
"WordPress.com Premium is the professional website builder you need to "
"succeed online. Get a custom domain, advanced design tools, and plenty of "
"storage."
msgstr ""
"WordPress.com Premium er verktøyet for å bygge profesjonelle nettsteder du "
"trenger for å lykkes på nettet. Få et tilpasset domene, avanserte "
"utformingsverktøy, og masse lagringsplass."

msgid ""
"{{line1}}Create your blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes."
"{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Lag din blogg og{{/line1}} {{line2}}del din stemme på minutter.{{/"
"line2}}"

msgid "We encountered an error. Please retry your purchase."
msgstr "Vi møtte en feil. Vennligst prøv å kjøpe på nytt."

msgid "Start your site"
msgstr "Start din nettside"

msgid ""
"Jetpack Search is completely customizable, front to back, so your visitors "
"get a search experience that blends in seamlessly with your site design."
msgstr ""
"Jetpack Søk er helt tilpasset | egendefinert, fra front til bak, så "
"besøkende får en søkeopplevelse som smelter sømløst inn i nettstedets "
"utforming | design."

msgid ""
"Do you have a site with thousands of posts, pages, and products? No problem. "
"Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for — fast."
msgstr ""
"Har du et nettsted med tusenvis av innlegg, sider og produkter? Ingen "
"problem. Jetpack Søk hjelper besøkende med å finne akkurat det de leter "
"etter — raskt."

msgid "Finely-tuned search for your site"
msgstr "Fintunet søk for nettstedet ditt"

msgid "Less digging, more finding"
msgstr "Mindre graving, mer funn"

msgid "Keep people reading and buying"
msgstr "Få folk til å fortsette å lese og kjøpe"

msgid "14-day money-back guarantee."
msgstr "14-dagers 'Pengene tilbake'-garanti"

msgid ""
"Your site is private and only visible to you. When you're ready, launch your "
"site to make it public."
msgstr ""
"Ditt nettsted er privat og synlig kun for deg. Når du er klar, lanser "
"nettstedet ditt for å gjøre det offentlig."

msgid "Checklist"
msgstr "Sjekkliste"

msgid ""
"You are receiving this message because you recently registered or changed "
"the contact information for the following domain: %1$s."
msgstr ""
"Du mottar denne meldingen fordi du nylig registrerte eller endret "
"kontaktinformasjonen for følgende domene: %1$s."

msgid "The email address we currently have on file is: %1$s."
msgstr "E-postadressen vi har registrert er: %1$s."

msgid ""
"You are receiving this message because you recently registered or changed "
"the contact information for one or more of the following domains: %1$s."
msgstr ""
"Du mottar denne meldingen fordi du nylig registrerte eller endret "
"kontaktinformasjonen for én eller flere av følgende domener: %1$s."

msgid "The email address we currently have on file is: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "E-postadressen vi har registrert er: <strong>%1$s</strong>."

msgid ""
"You are receiving this message because you recently registered or changed "
"the contact information for one or more of the following domains: <strong>"
"%1$s</strong>."
msgstr ""
"Du mottar denne meldingen fordi du nylig registrerte eller endret "
"kontaktinformasjonen for én eller flere av de følgende domenene: <strong>"
"%1$s</strong>."

msgid "Important! Please verify your contact information for %1$s"
msgstr "Viktig! Vennligst bekreft kontaktinformasjonen din for %1$s"

msgid " Important! Please verify the contact info for your domains."
msgstr " Viktig! Vennligst bekreft kontaktinformasjonen for domenene dine."

msgid ""
"Before you go, we'd love to know: are you letting this %(productType)s "
"expire completely, or do you think you'll renew it manually?"
msgstr ""
"Før du går, vil vi gjerne vite: lar du denne %(productType)s utløpe helt, "
"eller tror du at du vil fornye den manuelt?"

msgid "I'm not sure."
msgstr "Jeg er ikke sikker."

msgid ""
"We couldn't find an account using %s. Let's create a new account for you."
msgstr ""
"Vi kunne ikke finne en konto med %s. La oss opprette en ny konto for deg."

msgid "An account with this email address already exists."
msgstr "En konto med denne e-postadressen finnes allerede."

msgid "View ad dashboard"
msgstr "Se annonse kontrollpanel"

msgid "eCommerce Website Builder — WordPress.com"
msgstr "eCommerce Nettstedbygger — WordPress.com"

msgid "Business Website Builder — WordPress.com"
msgstr "Bedriftsnettstedbygger — WordPress.com"

msgid ""
"The business website builder you need to meet your business needs. Design a "
"professional website with professional themes, plugins, 24/7 support, and "
"more."
msgstr ""
"Den forretningsnettstedbyggeren du trenger for å møte dine forretningsbehov. "
"Utform en profesjonell nettsted med profesjonelle temaer, utvidelser, 24/7 "
"støtte | brukerstøtte, og mer."

msgid "We're having trouble backing up your site"
msgstr "Vi har problemer med å ta sikkerhetskopi av nettstedet ditt"

msgid ""
"Outstanding amount of %(amountOwed)s will be paid approximately 45 days "
"following the end of the month in which it was earned."
msgstr ""
"Utestående beløp på %(amountOwed)s vil bli betalt omtrent 45 dager etter "
"slutten av måneden den ble opptjent."

msgid ""
"Check out your ad earnings history, including total earnings, total paid to "
"date, and the amount that you've still yet to be paid."
msgstr ""
"Kjøpe annonseinntektene dine, inkludert totale inntekter, totalt betalt til "
"dags dato, og beløpet du fortsatt ikke har fått betalt."

msgid "Earn ad revenue"
msgstr "Tjen annonseinntekter"

msgid "Collect recurring payments"
msgstr "Ta i mot gjentakende betalinger"

msgid "Collect one-time payments"
msgstr "Ta imot engangsbetalinger"

msgid ""
"A bold and clean theme - Stow is the ideal choice for creating an online "
"presence for your business."
msgstr ""
"Et dristig og rent tema - Stow er det ideelle valget for å skape en "
"nettprofil for bedriften din."

msgid ""
"A fully responsive theme, ideal for creating a strong — yet beautiful — "
"online presence for your business."
msgstr ""
"Et fullt responsivt tema, ideelt for å skape en sterk — men vakker — "
"netttilstedeværelse for bedriften din."

msgid "Sorry, we couldn’t send the email."
msgstr "Beklager, vi kunne ikke sende e-posten."

msgid "Email Sent. Check your mail app!"
msgstr "E-post sendt. Sjekk e-postappen din!"

msgid "Site Redirects are not available for this site."
msgstr ""
"Omdirigeringer av nettsteder er ikke tilgjengelig for dette nettstedet."

msgid "Try searching plugins for 'redirect'."
msgstr "Prøv å søke etter utvidelser for 'omdirigere'."

msgid "Explore the Plugin Directory"
msgstr "Utforsk utvidelsesdirektoriet"

msgid "Block style name must be a string."
msgstr "Navn på blokkstil må være en streng."

msgid ""
"By continuing, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}."
msgstr ""
"Ved å fortsette, godtar du våre {{tosLink}}betingelser for bruk{{/tosLink}}."

msgid "WordAds is not enabled on your site"
msgstr "WordAds er ikke slått på på nettstedet ditt"

msgid "Explore WordAds"
msgstr "Utforsk WordAds"

msgctxt ""
"Alternative link under login/site-selection header, leads to site frontend."
msgid "or visit {{siteLink/}}"
msgstr "eller besøk {{siteLink/}}"

msgid "Your feedback will help us improve the product."
msgstr "Dine tilbakemeldinger vil hjelpe oss med å forbedre produktet."

msgid "I can't get it to work."
msgstr "Jeg får den ikke til å virke."

msgid "It slowed down my site."
msgstr "Den gjorde nettstedet mitt tregere."

msgid "It's buggy."
msgstr "Den er full av feil."

msgid "I don't know what it does."
msgstr "Jeg vet ikke hva den gjør."

msgid "I'm deleting/migrating my site."
msgstr "Jeg sletter eller flytter nettstedet mitt."

msgid "Other:"
msgstr "Annet:"

msgid "Disable Jetpack"
msgstr "Slå av Jetpack"

msgid "Please let us know why you're disabling Jetpack."
msgstr "Vennligst gi oss beskjed om hvorfor du deaktiverer Jetpack."

msgid "Available plans to choose from"
msgstr "Tilgjengelige planer å velge mellom"

msgid "What would you like your domain name to be?"
msgstr "Hva vil du at domenenavnet ditt skal være?"

msgid ""
"A colorful, typography driven, Gutenberg-ready theme meant to grab the "
"attention of potential customers and market or sell products to them."
msgstr ""
"Et fargerikt, typografi-drevet, Gutenberg-klart tema ment for å fange "
"oppmerksomheten til potensielle kunder og markedsføre eller selge produkter "
"til dem."

msgid ""
"Running a business is no small task. But with the right tools and support, "
"creating a website doesn’t have to be another chore on your to-do list: "
"enter Brompton, a simple yet powerful theme for small-business owners and "
"entrepreneurs."
msgstr ""
"Å drive en bedrift er ingen liten oppgave. Men med de riktige verktøyene og "
"støtten, trenger ikke å lage et nettsted å være en annen oppgave på to-do-"
"listen din: møt Brompton, et enkelt men kraftig tema for småbedriftseiere og "
"entreprenører."

msgid "A design system for WordPress sites built with Gutenberg."
msgstr "Et utformingssystem for WordPress nettsteder bygget med Gutenberg."

msgid "Ignoring threat…"
msgstr "Ignorerer trussel…"

msgid "Threat ignored."
msgstr "Trussel ignorert."

msgid "Error ignoring threat. Please contact support."
msgstr "Feil ved å ignorere trussel. Vennligst kontakt støtte | brukerstøtte."

msgid ""
"We're hard at work fixing this threat in the background. Please check back "
"shortly."
msgstr ""
"Vi jobber hardt med å fikse denne trusselen i bakgrunnen. Vennligst sjekk "
"tilbake om kort tid."

msgid "Error fixing threat. Please contact support."
msgstr "Feilrettingstrussel. Vennligst kontakt støtte | brukerstøtte."

msgid "Fixing threat…"
msgstr "Fikser trussel…"

msgid ""
"Welcome, Travel Massive Members! Save %s%% today on WordPress.com plans, "
"Jetpack, and any other Automattic paid products using promo code "
"<code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr ""
"Velkommen, Travel Massive-medlemmer! Lagre %s%% i dag på WordPress.com-"
"planer, Jetpack, og andre betalte produkter fra Automattic ved å bruke "
"kampanjekode <code>{{coupon_code}}</code> ved kjøp | utsjekk i dag."

msgid "You will be refunded %(cost)s."
msgstr "Du vil få refundert %(cost)s."

msgid "Last chance! The Business plan sale ends today"
msgstr "Siste sjanse! Salget av forretningsplanen avsluttes i dag"

msgid "Final reminder: the Business plan sale ends tonight."
msgstr "Endelig påminnelse: salget av forretningsplanen avsluttes i kveld."

msgid "The Business plan sale expires tomorrow!"
msgstr "Salget av forretningsplanen går ut i morgen!"

msgid "Learn About Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Lær om mobile sider (AMP)"

msgid "Learn About Google Analytics"
msgstr "Lær om Google Analytics"

msgid "Learn About Google Docs"
msgstr "Lær om Google Docs"

msgid "Learn About Google Photos"
msgstr "Lær om Google Foto"

msgid "A suspicious link has been found in table %1$s"
msgstr "En mistenkelig lenke har blitt funnet i tabell %1$s"

msgid "WordPress.com includes everything you need to start your website today."
msgstr ""
"WordPress.com inkluderer alt du trenger for å starte nettstedet ditt i dag."

msgid "Create a free website today."
msgstr "Opprett et gratis nettsted i dag."

msgid "Users can't be blocked on this site."
msgstr "Brukere kan ikke bli blokkert på dette nettstedet."

msgid "We encountered an error in trying to remove the user block."
msgstr "Vi møtte en feil da vi prøvde å fjerne brukeren blokk."

msgid "You can't block a site administrator"
msgstr "Du kan ikke blokkere en nettstedadministrator"

msgid "You can only block %d users."
msgstr "Du kan bare blokkere %d brukere."

msgid "No user ID provided."
msgstr "Ikke noe bruker-ID oppgitt."

msgid "Invalid user ID provided."
msgstr "Ugyldig bruker-ID oppgitt."

msgid "We can't find a user account with that user ID."
msgstr "Vi kan ikke finne en brukerkonto med det brukernavnet."

msgid "You can't block yourself."
msgstr "Du kan ikke blokkere deg selv."

msgid ""
"Share your ideas, start a business, or run a store. You can do it all on "
"WordPress.com. Find a great fit and start telling the world exactly what you "
"do."
msgstr ""
"Del ideene dine, start en bedrift, eller driv en butikk. Du kan gjøre alt "
"dette på WordPress.com. Finn en god løsning og begynn å fortelle verden "
"akkurat hva du gjør."

msgid "Create a beautiful, simple website in minutes."
msgstr "Opprett et vakkert, enkelt nettsted på minutter."

msgid "Your great idea deserves an equally great domain name."
msgstr "Den geniale ideen din fortjener et like genialt domenenavn."

msgid "Reach your audience with a domain name that’s perfect for you."
msgstr "Når ut til publikum med et domenenavn som er perfekt for deg."

msgid "Popular Domain Search — WordPress.com"
msgstr "Populær domenesøk — WordPress.com"

msgid "Your next big idea starts here ..."
msgstr "Din neste store idé starter her ..."

msgid ""
"In addition to our analytics tool, we use other tracking tools, including "
"some from third parties. {{cookiePolicyLink}}Read about these{{/"
"cookiePolicyLink}} and how to control them."
msgstr ""
"I tillegg til vårt analyseverktøy bruker vi andre sporingsverktøy, inkludert "
"noen fra tredjeparter. {{cookiePolicyLink}}Les om disse{{/cookiePolicyLink}} "
"og hvordan du kan kontrollere dem."

msgid ""
"A variable-based design system for WordPress sites built with Gutenberg."
msgstr ""
"Et variabelbasert utforming | design system for WordPress nettsteder bygget "
"med Gutenberg."

msgid ""
"P.S. Upgrading your plan is risk-free! If you decide for any reason that you "
"don't love your upgrade, we'll give you a full refund within 30 days of "
"purchase (96 hours for domains)."
msgstr ""
"P.S. Å oppgradere din pakke er risikofritt. Hvis du av en eller annen grunn "
"bestemmer deg for at du ikke liker din oppgradering, vil vi gi deg full "
"refusjon innen 30 dager (96 timer på domener). "

msgid "All plans include a 30-day money-back guarantee (96 hours for domains)."
msgstr ""
"Alle planer inkluderer en 30-dagers pengene-tilbake-garanti (96 timer for "
"domener)."

msgid "Uploading audio requires a paid plan."
msgstr "Laste opp lyd krever en betalt plan."

msgid "Uploading video requires a paid plan."
msgstr "Å laste opp video krever en betalt plan."

msgid "The URL of the site to check if importing is supported."
msgstr "URL-en til nettstedet for å sjekke om importering er støttet."

msgid "Site url is not valid."
msgstr "Nettstedets URL er ikke gyldig."

msgid "Unable to fetch site. Please try again."
msgstr "Kan ikke hente nettsted. Vennligst prøv igjen."

msgid "Yes! I want to claim this huge savings!"
msgstr "Ja! Jeg vil kreve denne diger | enorm besparelsen!"

msgid ""
"You don’t want to miss this chance to save %1$s on the Business plan AND "
"receive a free 30 minute onboarding call."
msgstr ""
"Du vil ikke gå glipp av denne sjansen til å lagre %1$s på Business-planen OG "
"få en gratis 30 minutters onboarding-samtale."

msgid "Introducing our largest Business plan sale ever..."
msgstr "Vi introduserer vårt største salg av bedriftsplaner noensinne..."

msgid "Claim this huge savings now!"
msgstr "Få denne diger | Enorm besparelsen nå!"

msgid ""
"And today's the perfect day to upgrade because it's the start of our largest "
"Business plan sale ever!"
msgstr ""
"Og i dag er den perfekte dagen for å oppgradere fordi det er starten på vårt "
"største salg av forretningsplaner noensinne!"

msgid ""
"Create a smooth, uninterrupted reading experience by loading more content as "
"visitors scroll to the bottom of your archive pages."
msgstr ""
"Opprett en jevn, uavbrutt leseopplevelse ved å laste inn mer innhold når "
"besøkende ruller til bunnen av sidearkivet ditt."

msgid ""
"We previously flagged the plugin <em>wordpress-seo-premium</em> as having a "
"known vulnerability in version 11.6. This was a mistake, there are no known "
"vulnerabilities at this time."
msgstr ""
"Vi flagget tidligere utvidelsen <em>wordpress-seo-premium</em> som å ha en "
"kjent sårbarhet i versjon 11.6. Dette var en feil, det er ingen kjente "
"sårbarheter på dette tidspunktet."

msgid "Perfect for WooCommerce"
msgstr "Perfekt for WooCommerce"

msgid ""
"Our domain management system is currently undergoing maintenance and we "
"can't process your request right now. Please try again later."
msgstr ""
"Vårt domenehåndteringssystem er for øyeblikket under vedlikehold, og vi kan "
"ikke behandle forespørselen din akkurat nå. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Domain maintenance in progress"
msgstr "Vedlikehold av domenet pågår"

msgid ""
"Our domain management system is currently undergoing maintenance and we "
"can't process your request right now. Please try again %(when)s."
msgstr ""
"Vårt domenehåndteringssystem er for øyeblikket under vedlikehold, og vi kan "
"ikke behandle forespørselen din akkurat nå. Vennligst prøv igjen %(when)s."

msgid "Back to template verticals"
msgstr "Tilbake til malvertikaler"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Template Vertical"
msgstr "Mal Vertikal"

msgctxt "admin menu"
msgid "Template Verticals"
msgstr "Mal Vertikaler"

msgid "All Template Verticals"
msgstr "Alle malvertikaler"

msgid "Edit Template Vertical"
msgstr "Redigere mal vertikal"

msgid "View Template Vertical"
msgstr "Se mal vertikal"

msgid "Update Template Vertical"
msgstr "Oppdater mal vertikal"

msgid "Add New Template Vertical"
msgstr "Legg til ny mal vertikal"

msgid "New Template Vertical"
msgstr "Ny mal vertikal"

msgid "Parent Template Vertical"
msgstr "Forelder Mal Vertikal"

msgid "Parent Template Vertical:"
msgstr "Forelder Mal Vertikal:"

msgid "Search Template Verticals"
msgstr "Søk Mal Vertikaler"

msgid "No template verticals found."
msgstr "Ingen malvertikaler funnet."

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Template Verticals"
msgstr "Mal Vertikaler"

msgid ""
"{{line1}}Join the network serving{{/line1}} {{line2}}more than 20 billion{{/"
"line2}} {{line3}}pageviews a month{{/line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}Bli med i nettverket som betjener{{/line1}} {{line2}}mer enn 20 "
"milliarder{{/line2}} {{line3}}sidevisninger i måneden{{/line3}}"

msgid ""
"Drag-and‑drop images into posts and pages. Create designer‑worthy photo "
"galleries. Embed audio, video, documents, and more."
msgstr ""
"Legg til bilder i innlegg og sider med dra-og-slipp funksjonen. Lag "
"fotogallerier en designer verdig. Bygg inn lyd, video, dokumenter og mer."

msgid ""
"{{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful "
"website{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Alle funksjoner du trenger{{/line1}} {{line2}}for å lage et "
"kraftfullt nettsted{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website "
"you’ve always wanted.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Du er bare et par klikk unna{{/line1}} {{line2}}nettsiden du alltid "
"har ønsket deg.{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}Start your blogging{{/line1}}{{line2}}adventure today{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Start din blogging{{/line1}}{{line2}}eventyr i dag{{/line2}}"

msgid "Browse all themes"
msgstr "Bla gjennom alle temaene"

msgid "People Love WordPress.com"
msgstr "Folk elsker WordPress.com"

msgid ""
"Enjoy website design, domain registration, hassle‑free automatic software "
"updates, and secure hosting on servers spread across multiple data centers."
msgstr ""
"Kos deg med nettstedutforming, domeneregistrering, problemfrie automatiske "
"programvareoppdateringer, og sikker nettvert på servere spredt over flere "
"datasentre."

msgid ""
"WordPress.com has built‑in SEO, social media integration, and sharing "
"features. Plug into our high‑traffic network and reach new readers."
msgstr ""
"WordPress.com har innebygd SEO, integrering med sosiale medier, og "
"delingsfunksjoner. Koble deg til vårt høytrafikkerte nettverk og nå nye "
"lesere."

msgid ""
"{{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful "
"blog{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Hver funksjon du trenger{{/line1}} {{line2}}for å opprett | lag | "
"skap en kraftfull nettsted | blogg{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com makes it easy for you to start your own blog.{{/"
"line1}} {{line2}}Signup for free to start sharing your ideas.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com gjør det enkelt for deg å starte ditt eget nettsted | "
"blogg.{{/line1}} {{line2}}Registrer deg gratis for å begynne å dele ideene "
"dine.{{/line2}}"

msgid "Start your blog"
msgstr "Start din blogg"

msgid ""
"{{line1}}Create a blog and share{{/line1}} {{line2}}your voice in minutes{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Opprett | lag | skap en nettsted | blogg og del{{/line1}} {{line2}}"
"stemmen din på minutter{{/line2}}"

msgid ""
"There is already another verification email queued to be sent for this email "
"address. Please wait a few minutes before trying again."
msgstr ""
"Det er allerede en annen verifiserings-e-post som står i kø for å bli sendt "
"til denne e-postadressen. Vennligst vent noen minutter før du prøver igjen."

msgid "Step 2: Now tap to log in. It’s that easy."
msgstr "Trinn 2: Nå trykk for å logge inn. Det er så enkelt."

msgid "Step 1: If you don’t have the %s mobile app, install it now."
msgstr "Trinn 1: Hvis du ikke har %s mobilappen, installer den nå."

msgid "Get the %s app"
msgstr "Få %s-appen"

msgid ""
"Howdy! Here are the links you requested to install and log in to the %s "
"mobile app. Use them from your mobile device. Enjoy!"
msgstr ""
"Hei! Her er lenkene du ba om for å Installer og logge inn på %s mobilapp. "
"Bruk dem fra enheten din. Nyt!"

msgid "An Automattic Publication"
msgstr "En Automattic Publikasjon"

msgid "Choose my domain later"
msgstr "Velg domenet mitt senere"

msgid "The Akismet Team"
msgstr "Akismet-teamet"

msgid "Per Year"
msgstr "per år"

msgid ""
"Your subscription at %1$s needs your attention. Although it is set to renew "
"on %2$s, it does not have an associated payment method."
msgstr ""
"Abonnementet ditt på %1$s trenger oppmerksomheten din. Selv om det er satt "
"til å fornyes den %2$s, har det ikke en tilknyttet betalingsmetode."

msgid "Account ID"
msgstr "Konto-ID"

msgid "Renewal Date"
msgstr "Fornyelsesdato"

msgid "Per Month"
msgstr "per måned"

msgid "Daily backups"
msgstr "Daglig sikkerhetskopiering"

msgid "Real-time backups"
msgstr "Sanntids sikkerhetskopier"

msgid "Cannot deduce `ssh_host` from `siteurl` because `siteurl` is empty."
msgstr "Kan ikke utlede `ssh_host` fra `siteurl` fordi `siteurl` er tom."

msgid "Both `password` and `private_key` cannot be blank."
msgstr "Både `password` og `private_key` kan ikke være tomme."

msgid "`%s` cannot be blank. Please upgrade to Jetpack 7.5."
msgstr "`%s` kan ikke være tom. Vennligst oppgrader til Jetpack 7.5."

msgid "`%s` cannot be blank."
msgstr "`%s` kan ikke være blank."

msgid "Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank."
msgstr "Både `%1$s` og `%2$s` kan ikke være tomme."

msgid ""
"Manual backups take time, and you’ve got more important things to do. "
"Jetpack Backup works behind the scenes, so you don’t have to."
msgstr ""
"Manuelle sikkerhetskopier tar tid, og du har viktigere ting å gjøre. Jetpack "
"Backup virke i bakgrunnen, så du slipper."

msgid "Let us do the heavy lifting"
msgstr "La oss gjøre det tunge arbeidet"

msgid ""
"You don't want to find out from your customers that your site has a problem. "
"It’s much better to let Jetpack be on the lookout and let you know the "
"second it sees something you should be aware of."
msgstr ""
"Du vil ikke finne ut fra kundene dine at nettstedet ditt har et problem. Det "
"er mye bedre å la Jetpack være på utkikk og gi deg beskjed i det øyeblikket "
"det ser noe du bør være klar over."

msgid "Keep your store safe"
msgstr "Hold butikken din trygg"

msgid "Instant email notifications when threats are detected"
msgstr "Umiddelbare e-postvarsler når trusler oppdages"

msgid ""
"Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of "
"security threats."
msgstr ""
"Automatisk skanning og ett-klikk-fikser holder nettstedet ditt én trinn "
"foran sikkerhetstrusler."

msgid "One-click fixes for most issues"
msgstr "Ett-klikks løsninger for de fleste problemer"

msgid "Find threats early and fix them fast"
msgstr "Finn trusler tidlig og fiks dem raskt"

msgid ""
"Automatically clear spam from comments and forms. Save time, get more "
"responses, give your visitors a better experience&nbsp;-&nbsp;all without "
"lifting a finger."
msgstr ""
"Automatisk fjerne spam fra kommentarer og skjemaer. Lagre tid, få flere "
"svar, gi besøkende en bedre opplevelse&nbsp;-&nbsp;alt uten å løfte en "
"finger."

msgid "CHRIS COYIER, Web&nbsp;Design&nbsp;Expert"
msgstr "CHRIS COYIER, Web&nbsp;Utforming&nbsp;Ekspert"

msgid "This user is a freelancer, consultant, or agency."
msgstr "Denne brukeren er en frilanser, konsulent eller et byrå."

msgid "This user is a contractor, freelancer, consultant, or agency."
msgstr "Brukeren er en entreprenør, frilanser, konsulent eller byrå."

msgctxt "Noun: A user role"
msgid "Contractor"
msgstr "Entreprenør"

msgid "WordPress.com log in"
msgstr "WordPress.com-pålogging"

msgid "Say goodbye to spam"
msgstr "Si farvel til spam"

msgid ""
"No more spam means visitors can comment and engage distraction-free &mdash; "
"without being sidetracked, duped, or just annoyed."
msgstr ""
"Ikke mer spam betyr at besøkende kan kommentere og engasjere seg uten "
"distraksjoner &mdash; uten å bli avledet, lurt eller bare irritert."

msgid ""
"No more CAPTCHAs, so visitors submit more forms and you won't waste time on "
"fake responses."
msgstr ""
"Ikke flere CAPTCHAs, så besøkende sender inn flere skjemaer og du vil ikke "
"kaste bort tid på falske svar."

msgid "An experience they'll all love"
msgstr "En opplevelse de alle vil elske"

msgid ""
"Manually reviewing spammy form submissions eats up time &mdash; time you "
"could spend growing your business."
msgstr ""
"Å manuelt gjennomgå spamme skjemainnsendelser tar tid &mdash; tid du kunne "
"brukt på å utvikle bedriften din."

msgid "Verify less, convert more"
msgstr "Verifiser mindre, konverter mer"

msgid "Advanced stats"
msgstr "Avansert statistikk"

msgid "No more approving or vetting"
msgstr "Ingen flere godkjenninger eller vurderinger"

msgid ""
"Automatically clear spam from comments and forms. Save time, get more "
"responses, give your visitors a better experience - all without lifting a "
"finger."
msgstr ""
"Automatisk fjerne spam fra kommentarer og skjemaer. Lagre tid, få flere "
"svar, gi besøkende en bedre opplevelse - alt uten å løfte en finger."

msgid "This is not a valid domain name."
msgstr "Dette er ikke et gyldig domenenavn."

msgid "Could not determine the registrar for this domain."
msgstr "Kunne ikke bestemme registratoren for dette domenet."

msgid "If you don’t have the %s mobile app, install it now."
msgstr "Hvis du ikke har %s mobilappen, installer den nå."

msgid "If you don’t have the %1$s mobile app, %2$s install it now. %3$s"
msgstr "Hvis du ikke har %1$s mobilappen, %2$s installer den nå. %3$s"

msgid ""
"For extra security, the link above will expire in one hour, and you can only "
"use it once."
msgstr ""
"For ekstra sikkerhet vil lenken over utløpe om én time, og du kan bare bruke "
"den én gang."

msgid ""
"Howdy! Here’s the link you requested to log in to the %s mobile app. Use it "
"on a device that has the app installed. It only takes one tap. Enjoy!"
msgstr ""
"Hei! Her er lenken du ba om for å logge inn på %s mobilapp. Bruk den på en "
"enhet som har appen installert. Det tar bare én tapping. Nyt!"

msgid "Log in to the app"
msgstr "Logg inn på appen"

msgid "Log in to the %s app on your mobile device"
msgstr "Logg inn på %s-appen på enheten din"

msgid "Allow users to log in to this site using WordPress.com accounts"
msgstr "La brukere logge inn på dette nettstedet med WordPress.com-kontoer"

msgid "%1$s posted on %3$s: %2$s"
msgstr "%1$s la ut på %3$s: %2$s"

msgid ""
"The feature helps visitors find more of your content by displaying related "
"posts at the bottom of each post."
msgstr ""
"Funksjonen hjelper besøkende med å finne mer av innholdet ditt ved å vise "
"relaterte innlegg nederst på hvert innlegg."

msgid "Verify site ownership with third-party services"
msgstr "Verifiser nettstedseierskap med tredjepartstjenester"

msgid "Comment form introduction"
msgstr "Introduksjon til kommentarform"

msgid "Generate shortened URLs for simpler sharing."
msgstr "Generer forkortede URL-er for enklere deling."

msgid ""
"The WordPress.com toolbar replaces the default WordPress admin toolbar. It "
"offers one-click access to notifications, your WordPress.com profile and "
"your other Jetpack and WordPress.com websites. You can also catch up on the "
"sites you follow in the Reader."
msgstr ""
"Verktøylinjen på WordPress.com erstatter den standard WordPress admin-"
"verktøylinjen. Den gir ett-klikks tilgang til varsler, din WordPress.com "
"profil og de andre Jetpack- og WordPress.com nettstedene dine. Du kan også "
"komme à jour med det du følger i Reader."

msgid ""
"Get alerts if your site goes offline. We’ll let you know when it’s back up, "
"too."
msgstr ""
"Få alarmer om ditt nettsted blir utilgjengelig. Vi vil også gi beskjed når "
"det er tilbake."

msgid "Jetpack Anti-Spam"
msgstr "Jetpack Anti-Spam"

msgid ""
"Jetpack will continuously monitor your site, and alert you the moment "
"downtime is detected."
msgstr ""
"Jetpack vil kontinuerlig overvåke ditt nettsted og varsle deg straks nedetid "
"oppdages."

msgid "Highlight related content with a heading"
msgstr "Fremhev relatert innhold med en overskrift"

msgid "Enable the \"subscribe to site\" option on your comment form"
msgstr "Slå på alternativet \"abonner på nettsted\" på kommentarskjemaet ditt"

msgid "Enable the \"subscribe to comments\" option on your comment form"
msgstr "Slå på alternativet 'abonner på kommentarer' på kommentarskjemaet ditt"

msgid "Send your new posts to this email address:"
msgstr "Send dine nye innlegg til denne e-postadressen:"

msgid "Let visitors subscribe to new posts and comments via email"
msgstr "La besøkende abonnere på nye innlegg og kommentarer via e-post"

msgid "M j, Y"
msgstr "j. M Y"

msgid "An"
msgstr "En"

msgid "Add widgets here."
msgstr "Legg til moduler her."

msgid "Go Anywhere With WordPress.com"
msgstr "Reis hvor som helst med WordPress.com"

msgid "I'll keep it"
msgstr "Jeg beholder den"

msgid "We've failed to disable auto-renewal for you. Please try again."
msgstr ""
"Vi kunne ikke skru av automatisk fornyelse for deg. Vennligst prøv igjen."

msgid "We've failed to enable auto-renewal for you. Please try again."
msgstr ""
"Vi kunne ikke skru på automatisk fornyelse for deg. Vennligst prøv igjen."

msgctxt "verb"
msgid "Design"
msgstr "Design"

msgid ""
"Before you continue, we recommend downloading a backup of your site—that "
"way, you’ll have your content to use on any future websites."
msgstr ""
"Før du fortsetter, anbefaler vi å laste ned en sikkerhetskopi av nettstedet "
"ditt—på den måten har du innholdet ditt til bruk på fremtidige nettsteder."

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} will "
"expire on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. Once your domain expires, "
"there is no guarantee that you'll be able to get it back – it could become "
"unavailable and be impossible to purchase here, or at any other domain "
"registrar. To avoid that, turn auto-renewal back on or manually renew your "
"domain before the expiration date."
msgstr ""
"Ved å avbryte automatisk fornyelse, vil domenet {{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}} utløpe den {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. Én gang domenet "
"ditt utløper, er det ingen garanti for at du vil kunne få det tilbake – det "
"kan bli utilgjengelig og umulig å kjøpe her, eller hos en annen "
"domeneregistrator. For å unngå det, slå automatisk fornyelse tilbake på "
"eller forny domenet ditt manuelt før utløpsdatoen."

msgid "Checkout ‹ Quick Start Session"
msgstr "Utsjekk ‹ “Quick Start”-økt"

msgid "Try it"
msgstr "Prøv det ut"

msgid "Change Payment Method"
msgstr "Endre betalingsmetode"

msgid "We're automatically protecting you from brute force login attacks."
msgstr "Vi beskytter deg automatisk mot brute force-påloggingsangrep."

msgid "View Template Type"
msgstr "Vis maltype"

msgid "Update Template Type"
msgstr "Oppdater maltype"

msgid "Add New Template Type"
msgstr "Legg til ny maltype"

msgid "New Template Type"
msgstr "Ny maltype"

msgid "Parent Template Type"
msgstr "Forelder Mal Type"

msgid "Parent Template Type:"
msgstr "Forelder Mal Skrive:"

msgid "Search Template Types"
msgstr "Søk i maltyper"

msgid "No template types found."
msgstr "Ingen maltyper ble funnet."

msgid "Back to template types"
msgstr "Tilbake til maltyper"

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Template Types"
msgstr "Maltyper"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Template Type"
msgstr "Maltype"

msgctxt "admin menu"
msgid "Template Types"
msgstr "Maltyper"

msgid "All Template Types"
msgstr "Alle maltyper"

msgid "Edit Template Type"
msgstr "Rediger maltype"

msgid "Couldn't resend verification email. Please try again."
msgstr "Kunne ikke sende verifiserings-e-post på nytt. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"Video hosting is active on your site. Ready to move to the next feature?"
msgstr ""
"Video hosting er aktivt på nettstedet ditt. Klar til å flytte til den neste "
"funksjonen?"

msgid ""
"Flip this toggle to use our WordPress.com servers to host your videos — "
"they'll be fast {{em}}and{{/em}} ad-free."
msgstr ""
"Veksle denne bryteren for å bruke våre WordPress.com-servere til å nettvert "
"| webhotell videoene dine — de vil være raske {{em}}og{{/em}} uten annonser."

msgid ""
"Site Accelerator is active on your site. Next up: faster video loading. "
"Ready to move on?"
msgstr ""
"Site Accelerator er aktiv på nettstedet ditt. Neste steg: raskere "
"videolasting. Klar til å flytte videre?"

msgid ""
"Flip this toggle to enable Site Accelerator — it optimizes your images and "
"loads them from our super-powerful servers, taking the load off yours."
msgstr ""
"Veksle denne bryteren for å slå på Site Accelerator — den optimaliserer "
"bildene dine og laster dem fra våre superkraftige servere, og tar "
"belastningen av dine."

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. "
"Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!"
msgstr ""
"%(purchaseName)s vil utløpe og bli fjernet fra nettstedet ditt %(expiry)s. "
"Vennligst slå på automatisk fornyelse så du ikke mister betalte funksjoner!"

msgid "Could not find user."
msgstr "Kunne ikke finne brukeren."

msgid "User is not able to use login link via email."
msgstr "Brukeren kan ikke bruke lenken for innlogging via e-post."

msgid "This endpoint limited to 5 requests per email address per hour."
msgstr ""
"Dette endepunktet er begrenset til 5 forespørsel pr. e-postadresse pr. time."

msgid "Platform request failure."
msgstr "Plattform forespørsel feil."

msgid "Bad amount in request."
msgstr "Dårlig beløp i forespørsel."

msgid "Jetpack news, announcements, and product spotlights."
msgstr "Jetpack-nyheter, kunngjøringer og produktfokus."

msgid "Jetpack Newsletter"
msgstr "Jetpack-nyhetsbrev"

msgid "WordPress.com news, announcements, and product spotlights."
msgstr "WordPress.com nyheter, kunngjøringer og produktfokus."

msgid "Find out more"
msgstr "Finn ut mer"

msgid ""
"Sell more bookings by presenting a calendar or schedule of available slots "
"in a page or post."
msgstr ""
"Selg flere bestillinger ved å vise en kalender eller timeplan med "
"tilgjengelige tider i en side eller innlegg."

msgid "Continue with your authenticator app"
msgstr "Fortsett med autentiseringsappen din"

msgid ""
"Check your email for a message we sent you when you signed up. Click the "
"link inside to confirm your email address. You may have to check your email "
"client's spam folder."
msgstr ""
"Sjekk e-posten din for en melding vi sendte deg da du registrerte deg. Klikk "
"på lenken inni for å bekrefte e-postadressen din. Du må kanskje sjekke spam-"
"mappen i e-postklienten din."

msgid ""
"Your domain is not properly set up to point to your site. Reset your "
"domain's A records in the Domains section to fix this."
msgstr ""
"Domenet ditt er ikke riktig satt opp for å peke til nettstedet ditt. "
"Tilbakestill A-postene til domenet ditt i domeneseksjonen for å fikse dette."

msgid "Domain pointing to a different site"
msgstr "Domene peker til et annet nettsted"

msgid ""
"Change your site's Privacy settings to \"Public\" or \"Hidden\" (not "
"\"Private.\")"
msgstr ""
"Endre nettstedets personverninnstillinger til \"Offentlig\" eller \"Skjult"
"\" (ikke \"Privat.\")"

msgid "Public site needed"
msgstr "Offentlig nettsted nødvendig"

msgid "Oops! We ran into an unexpected error while uploading your file."
msgstr "Oops! Vi støtte på en uventet feil mens vi lastet opp filen din."

msgid "{{b}}Last update: %(time)s{{/b}} (Updates every 30 minutes)"
msgstr "{{b}}Senest oppdatert: %(time)s{{/b}} (Oppdateres hvert 30. minutt)"

msgid ""
"You are in recovery mode. This means there may be an error with a theme or "
"plugin. To exit recovery mode, log out or use the Exit button. <a href=\"%s"
"\">Exit Recovery Mode</a>"
msgstr ""
"Du er i gjenopprettingsmodus. Dette betyr at det kan være en feil med et "
"tema eller utvidelse. For å gå ut av gjenopprettingsmodus, logg ut eller "
"bruk Gå ut-knappen. <a href=\"%s\">Gå ut av gjenopprettingsmodus</a>"

msgid ""
"To update your password enter a new one below. Strong passwords have at "
"least six characters, and use upper and lower case letters, numbers, and "
"symbols like ! ” ? $ % ^ & )."
msgstr ""
"For å oppdatere passordet ditt, skriv inn et nytt nedenfor. Sterke passord "
"har minst seks tegn, og bruker store og små bokstaver, tall og symboler "
"som ! ” ? $ % ^ & )."

msgid "No one is following you by email yet."
msgstr "Ingen følger deg på e-post ennå."

msgid "No WordPress.com followers yet."
msgstr "Ingen WordPress.com-følgere ennå."

msgid "Update your homepage"
msgstr "Oppdatere side"

msgid "Scroll back up to continue."
msgstr "Scroll opp igjen for å fortsette."

msgid ""
"Scroll down to see how your site will look. You can customize it with your "
"own text and photos when we're done with the setup basics."
msgstr ""
"Rull ned for å se hvordan nettstedet ditt vil se ut. Du kan tilpasse det med "
"din egen tekst og bilder når vi er ferdige med oppsettet."

msgid ""
"Congratulations!{{br/}}{{br/}}You have successfully cancelled your domain "
"transfer. There is nothing else you need to do."
msgstr ""
"Gratulerer!{{br/}}{{br/}}Du har vellykket kansellert overføringen av domenet "
"ditt. Det er ingenting annet du trenger å gjøre."

msgid "Domain Transfer Management"
msgstr "Behandling av domenetransfer"

msgid ""
"Congratulations!{{br/}}{{br/}}You have successfully expedited your domain "
"transfer. There is nothing else you need to do."
msgstr ""
"Gratulerer!{{br/}}{{br/}}Du har vellykket fremskyndet overføringen av "
"domenet ditt. Det er ingenting annet du trenger å gjøre."

msgid ""
"If you're having trouble managing your domain transfer, please {{a}}"
"{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}."
msgstr ""
"Hvis du har problemer med å håndtere overføringen av domenet ditt, vennligst "
"{{a}}{{strong}}kontakt støtte | brukerstøtte{{/strong}}{{/a}}."

msgid ""
"This domain is no longer pending transfer.{{br/}}{{br/}}If your transfer has "
"completed successfully or you previously cancelled your domain transfer, "
"there is nothing else you need to do."
msgstr ""
"Dette domenet er ikke lenger under overføring.{{br/}}{{br/}}Hvis "
"overføringen din er fullført vellykket eller du tidligere har kansellert "
"domenet overføringen, er det ingenting annet du trenger å gjøre."

msgid ""
"This email has expired.{{br/}}{{br/}}If it has been over seven days since "
"you have started your transfer and it has not yet completed, please {{a}}"
"{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}."
msgstr ""
"Dette e-posten har utløpt.{{br/}}{{br/}}Hvis det har gått over syv dager "
"siden du startet overføringen og den ikke er fullført ennå, vennligst {{a}}"
"{{strong}}kontakt støtte | brukerstøtte{{/strong}}{{/a}}."

msgid "Domain not awaiting transfer."
msgstr "Domene venter ikke på overføring."

msgid ""
"Something went wrong.{{br/}}{{br/}}We couldn't get the transfer status for "
"your domain.{{br/}}Please try again in a few hours."
msgstr ""
"Noe gikk galt.{{br/}}{{br/}}Vi klarte ikke å hente overføringsstatusen for "
"domenet ditt.{{br/}}Vennligst prøv igjen om noen timer."

msgid ""
"This email address is different from the one we have on record for "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Denne e-postadressen er forskjellig fra den vi har registrert for "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

msgid ""
"You have requested to transfer {{strong}}%(domain)s{{/strong}} away from "
"WordPress.com to another registration provider.{{br/}}{{br/}}If you take no "
"action, the domain transfer will process automatically within seven days of "
"when it was started.{{br/}}{{br/}}To cancel this transfer and keep your "
"domain at WordPress.com, click the “Cancel Transfer” button.{{br/}}{{br/}}To "
"process this transfer immediately instead of waiting, click the “Accept "
"Transfer” button."
msgstr ""
"Du har forespurt om å overføre {{strong}}%(domain)s{{/strong}} bort fra "
"WordPress.com til en annen registreringsleverandør.{{br/}}{{br/}}Hvis du "
"ikke tar noen handling, vil domenetransfereringen bli behandlet automatisk "
"innen syv dager fra når den ble startet.{{br/}}{{br/}}For å avbryte denne "
"overføringen og beholde domenet ditt på WordPress.com, klikk på knappen "
"“Avbryt overføring”.{{br/}}{{br/}}For å behandle denne overføringen "
"umiddelbart i stedet for å vente, klikk på knappen “Godta overføring”."

msgid "Manage your Domain Transfer"
msgstr "Behandle | Administrer | Håndter din domenetransfer"

msgid "Akismet could not recheck your comments for spam."
msgstr "Aksimet kunne ikke kontrollere på nytt dine kommentarer for spam."

msgctxt "Domain name"
msgid "Type your domain name to proceed"
msgstr "Skriv inn domenenavnet ditt for å fortsette"

msgid "File Downloads"
msgstr "Filnedlastninger"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "File downloads"
msgstr "Filnedlastninger"

msgctxt "Stats: module row header for file downloads."
msgid "Files"
msgstr "Filer"

msgid "High-speed, high-definition, and ad-free video hosting is enabled."
msgstr "Høyhastighets, høyoppløselig og annonsefri videohosting er slått på."

msgid ""
"Enable fast, high-definition, ad-free video hosting through our global CDN "
"network."
msgstr ""
"Slå på rask, høyoppløselig, annonsefri video hosting gjennom vårt globale "
"CDN-nettverk."

msgid "Upload images"
msgstr "Last opp bilder"

msgid ""
"Site accelerator is serving your images and static files through our global "
"CDN."
msgstr ""
"Nettsted akseleratoren leverer bildene dine og statiske filer gjennom vårt "
"globale CDN."

msgid ""
"Serve your images and static files through our global CDN and watch your "
"page load time drop."
msgstr ""
"Server bildene og statiske filer gjennom vårt globale CDN og se at "
"lastetiden på siden din synker."

msgid "Site Accelerator"
msgstr "Nettstedsakselerator"

msgid "Import Your Content"
msgstr "Importer innholdet ditt"

msgid "No search results could be found. Please try another word or phrase."
msgstr ""
"Ingen søkresultater ble funnet. Vennligst prøv et annet ord eller frase."

msgid "You may like to search for one of these terms instead:"
msgstr "Du kan kanskje søke etter én av disse termene i stedet:"

msgid "Page not found, perhaps one of the search results below can help?"
msgstr "Side ikke funnet, kanskje én av søkeresultatene nedenfor kan hjelpe?"

msgid ""
"This content has not been translated to %1$s yet. You can read the <a href="
"\"%2$s\">original version in English</a> or you might like to try a <a href="
"\"%3$s\">Google Translate version</a> of the page."
msgstr ""
"Dette innholdet har ikke blitt oversatt til %1$s ennå. Du kan lese den <a "
"href=\"%2$s\">originale versjonen på engelsk</a> eller du kan prøve en <a "
"href=\"%3$s\">Google Translate-versjon</a> av siden."

msgid "Alternatively, perhaps one of the search results below can help?"
msgstr "Alternativt, kanskje én av søkeresultatene nedenfor kan hjelpe?"

msgid ""
"After you're done setting everything up, you can return to your WordPress "
"admin here or continue using this dashboard."
msgstr ""
"Når du er ferdig med å sette opp alt, kan du gå tilbake til WordPress-"
"administrasjonen din her eller fortsette å bruke dette kontrollpanelet."

msgid ""
"This is your security checklist that'll help you quickly set up Jetpack. "
"Pick and choose the features that you want."
msgstr ""
"Dette er din sikkerhetsjekkliste som vil hjelpe deg med å raskt sette opp "
"Jetpack. Velg og plukk de funksjonene | egenskapene du vil ha."

msgid "Sales disabled"
msgstr "Salget slått av"

msgid "We are sorry, the sales on this site are currently off."
msgstr "Vi beklager, salget på dette nettstedet er for øyeblikket stengt."

msgid "Recurring Payments"
msgstr "Faste betalinger"

msgid "Plan not found"
msgstr "Planen ble ikke funnet"

msgid "Sign-ups disabled"
msgstr "Påmelding slått av"

msgid ""
"The attempt to connect to Stripe has been cancelled. You can connect again "
"at any time."
msgstr ""
"Forsøket på å koble til Stripe har blitt avbrutt. Du kan koble til igjen når "
"som helst."

msgid ""
"{{line1}}Find everything you need{{/line1}} {{line2}}to build anything you "
"want on WordPress.com.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Finn alt du trenger{{/line1}} {{line2}}for å bygge hva som helst på "
"WordPress.com.{{/line2}}"

msgid ""
"You work on your website in the evenings, on weekends, during break times. "
"That’s why WordPress.com offers 24/7 support, via email and chat."
msgstr ""
"Du arbeider med nettstedet ditt om kveldene, i helgene, i pauser. Derfor "
"tilbyr WordPress.com 24/7 støtte | brukerstøtte, via e-post og chat."

msgid ""
"Get your questions answered and grow your website with a global community, "
"local events, online courses, forums, and more."
msgstr ""
"Få svar på spørsmålene dine og voks nettstedet ditt med et globalt "
"fellesskap, lokale arrangementer, nettkurs, forum og mer."

msgid ""
"Your site only runs on the Weebly platform — it’s not easy to move your "
"content to another host (and there’s no guarantee that you can build an "
"equivalent site)."
msgstr ""
"Ditt nettsted kjører bare på Weebly-plattformen — det er ikke lett å flytte "
"innholdet ditt til en annen nettvert | webhotell (og det er ingen garanti "
"for at du kan bygge et tilsvarende nettsted)."

msgid ""
"Choose from hundreds of beautiful, mobile-friendly designs, and add a plan "
"to access thousands more."
msgstr ""
"Velg blant hundrevis av vakre, mobilvennlige utforminger, og legge til en "
"plan for å få tilgang til tusenvis flere."

msgid "Every paid plan includes a custom domain, free for the first year."
msgstr ""
"Hver betalt plan inkluderer et tilpasset domene, gratis det første året."

msgid ""
"{{line1}}Finalizing your business plan?{{/line1}} {{line2}}Learn how "
"WordPress.com sets you up for success.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Ferdigstiller du forretningsplanen din?{{/line1}} {{line2}}Lær "
"hvordan WordPress.com forbereder deg for suksess.{{/line2}}"

msgid "The power to build the website you need for the business you want."
msgstr "Makten til å bygge nettstedet du trenger for virksomheten du ønsker."

msgid ""
"{{line1}}Build your website on the platform that{{/line1}} {{line2}}gives "
"you everything you need to do anything you want.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Bygg nettstedet ditt på plattformen som{{/line1}} {{line2}}gir deg "
"alt du trenger for å gjøre hva som helst.{{/line2}}"

msgid "Chat support is available, but only during limited hours."
msgstr ""
"Chat støtte | brukerstøtte er tilgjengelig, men bare i begrensede timer."

msgid ""
"A few websites, and Reddit. More extensive resources are only available to "
"power users with at least three websites."
msgstr ""
"Et par nettsteder, og Reddit. Mer omfattende ressurser er kun tilgjengelige "
"for kraftbrukere med minst tre nettsteder."

msgid "Get 24/7 support via email or live chat."
msgstr "Få 24/7 støtte | brukerstøtte via e-post eller live chat."

msgid ""
"Joining WordPress.com means joining a friendly, global community with local "
"events, online courses, forums, and more."
msgstr ""
"Å bli med på WordPress.com betyr å bli med i et vennlig, globalt fellesskap "
"med lokale arrangementer, nettkurs, forum og mer."

msgid ""
"Your site only runs on the Squarespace platform — it’s not easy to move your "
"content to another host (and there’s no guarantee that you can build an "
"equivalent site)."
msgstr ""
"Ditt nettsted kjører bare på Squarespace-plattformen — det er ikke lett å "
"flytte innholdet ditt til en annen nettvert | webhotell (og det er ingen "
"garanti for at du kan bygge et tilsvarende nettsted)."

msgid ""
"Your website — and everything on it — is yours. Stay on WordPress.com, or "
"move to a self-hosted WordPress website at any time. Keep your content, keep "
"your design, keep your add-ons."
msgstr ""
"Ditt nettsted — og alt på det — er ditt. Bli værende på WordPress.com, eller "
"flytt til et selvbetjent WordPress-nettsted når som helst. Behold innholdet "
"ditt, behold utformingen din, behold tilleggene dine."

msgid ""
"Your site is limited to the built-in features and templates offered by "
"Squarespace, and a limited number of third-party extensions."
msgstr ""
"Ditt nettsted er begrenset til de innebygde funksjonene og malene som tilbys "
"av Squarespace, og et begrenset antall tredjepartsutvidelser."

msgid ""
"All plans include Jetpack features, and Business plan customers can "
"customize their sites even more with thousands of add-ons and designs."
msgstr ""
"Alle planer inkluderer Jetpack-funksjoner, og kunder med bedriftsplan kan "
"tilpasse nettstedene sine enda mer med tusenvis av tillegg og utforminger."

msgid ""
"No free option. Any site requires a paid plan at %1$s%2$s a month, minimum."
msgstr ""
"Ikke noe gratis alternativ. Ethvert nettsted krever en betalt plan på %1$s"
"%2$s i måneden, minimum."

msgid ""
"{{line1}}Comparing your options?{{/line1}} {{line2}}Here’s how WordPress.com "
"is better value, more power, and more support than %1$s.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Sammenligner du alternativene?{{/line1}} {{line2}}Her er hvordan "
"WordPress.com gir bedre verdi, mer kraft, og mer støtte enn %1$s.{{/line2}}"

msgid ""
"Build your dream website with more freedom, more flexibility, and more "
"features."
msgstr ""
"Bygg ditt drømmenettsted med mer frihet, mer fleksibilitet, og flere "
"funksjoner."

msgid ""
"{{line1}}Publish your content on a{{/line1}} {{line2}}powerful and "
"customizable platform.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Publiser innholdet ditt på en{{/line1}} {{line2}}kraftig og "
"tilpasset plattform.{{/line2}}"

msgid ""
"WordPress.com plans come with personalized, 24/7 support via email and chat."
msgstr ""
"WordPress.com planer kommer med personlig, 24/7 støtte | brukerstøtte via e-"
"post og chat."

msgid ""
"You can move websites built on WordPress.com to another WordPress host at "
"any time."
msgstr ""
"Du kan flytte nettsteder bygget på WordPress.com til en annen WordPress "
"nettvert | webhotell når som helst."

msgid ""
"Medium offers very limited customization options — your page will look "
"similar to any other Medium page."
msgstr ""
"Medium tilbyr veldig begrensede tilpassede alternativer — siden din vil se "
"lik ut som enhver annen Medium-side."

msgid ""
"Make your site your own with a wide selection of designs, media embeds, and "
"the option to use custom code."
msgstr ""
"Gjør nettstedet ditt unikt med et bredt utvalg av utforminger, "
"medieinnbygginger, og muligheten til å bruke tilpasset kode."

msgid ""
"Medium doesn’t offer custom domains for individual authors or publications."
msgstr ""
"Medium tilbyr ikke tilpassede domener for enkeltforfattere eller "
"publikasjoner."

msgid ""
"Build your audience with powerful SEO tools, browsable categories and tags, "
"and built-in social sharing — all on a platform optimized for speed and "
"performance."
msgstr ""
"Bygg publikumet ditt med kraftige SEO-verktøy, bladrbare kategorier og "
"tagger, og innebygd sosial deling — alt på en plattform optimalisert for "
"hastighet og ytelse."

msgid "Limited ability to attract readers beyond manual social media shares."
msgstr ""
"Begrenset evne til å tiltrekke lesere utover manuelle delinger på sosiale "
"medier."

msgid ""
"Visitors must pay %1$s%2$s per month or %1$s%3$s a year for unlimited access "
"to premium content."
msgstr ""
"Besøkende må betale %1$s%2$s pr. måned eller %1$s%3$s i året for ubegrenset "
"tilgang til premiuminnhold."

msgid ""
"{{line1}}Want to share your story with the world?{{/line1}} {{line2}}Here’s "
"why you should choose WordPress.com over %1$s.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Vil du dele historien din med verden?{{/line1}} {{line2}}Her er "
"grunnen til at du bør velge WordPress.com fremfor %1$s.{{/line2}}"

msgid "All the tools you need to reach your readers."
msgstr "Alle verktøyene du trenger for å nå leserne dine."

msgid ""
"{{line1}}Create your blog on the platform{{/line1}} {{line2}}that gives you "
"everything you need to build anything you want.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Opprett | lag | skap nettstedet | bloggen din på plattformen{{/"
"line1}} {{line2}}som gir deg alt du trenger for å bygge hva som helst du "
"ønsker.{{/line2}}"

msgid ""
"Help when you need it, from real people. WordPress.com has 24/7 support — "
"email or chat with a Happiness Engineer whenever you have a question."
msgstr ""
"Hjelp når du trenger det, fra ekte mennesker. WordPress.com har 24/7 støtte "
"| brukerstøtte — e-post eller chat med en Happiness Engineer når du har "
"spørsmål."

msgid ""
"Join a huge, global WordPress community — attend local events, take online "
"courses, or join forums and blogging communities."
msgstr ""
"Bli med i et Diger | Enorm, globalt WordPress fellesskap | samfunn — delta "
"på lokale arrangementer | hendelser, ta nettkurs, eller bli med i forum og "
"bloggfellesskap | samfunn."

msgid "Limited to the online-only Blogger Buzz blog."
msgstr "Begrenset til den nettbaserte Blogger Buzz bloggen."

msgid ""
"Your blog’s design is limited to the built-in themes provided by Blogger — "
"there are a few dozen."
msgstr ""
"Utformingen | designen til nettstedet | bloggen din er begrenset til de "
"innebygde temaene som tilbys av Blogger — det er et par dusin."

msgid ""
"Create the perfect look with hundreds of customizable designs, If you know "
"CSS code, you can push your design even further. Either way, you’ll have a "
"site that’s uniquely you."
msgstr ""
"Opprett det perfekte utseendet med hundrevis av tilpassede design. Hvis du "
"kan CSS-kode, kan du ta designet ditt enda lenger. Uansett vil du ha et "
"nettsted som er unikt for deg."

msgid ""
"{{line1}}Still weighing your decision?{{/line1}} {{line2}}WordPress.com "
"gives you more.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Vurderer du fortsatt avgjørelsen din?{{/line1}} {{line2}}WordPress."
"com gir deg mer.{{/line2}}"

msgid ""
"Why WordPress.com instead of %1$s? For a more flexible, functional blog with "
"a custom domain name. For beautiful designs (thousands!) and 24/7 support. "
"For a website as wide-reaching as your dreams."
msgstr ""
"Hvorfor WordPress.com i stedet for %1$s? For et mer fleksibelt, funksjonelt "
"nettsted | blogg med et tilpasset | egendefinert domenenavn. For vakre "
"utforminger | design (tusenvis!) og 24/7 støtte | brukerstøtte. For et "
"nettsted som er like vidtrekkende som drømmene dine."

msgid ""
"Your self-expression is boundless. Your website and blog should be, too."
msgstr "Din selvuttrykk er grenseløs. Ditt nettsted | blogg bør også være det."

msgid "Sorry, you are not allowed to view stats on this site."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å se statistikk på dette nettstedet."

msgid ""
"Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please "
"upgrade WordPress before activating Gutenberg."
msgstr ""
"Gutenberg krever WordPress %s eller senere for å fungere ordentlig. "
"Vennligst oppgrader WordPress før du aktiverer Gutenberg."

msgid ""
"Let it all come together in a beautiful fusion of content and design. Not "
"quite finished with your page? No worries. We'll put together a great "
"landing page to inform your visitors that they're in the right place. Pick "
"your .org domain and WordPress theme today!"
msgstr ""
"La alt komme sammen i en vakker fusjon av innhold og utforming | design. "
"Ikke helt ferdig med siden din? Ingen bekymringer. Vi setter sammen en flott "
"landingsside for å informere besøkende om at de er på rett sted. Velg ditt ."
"org-domene og WordPress-tema i dag!"

msgid ""
"Quality design and a website name you can trust -- how can you beat that? "
"WordPress.com offers a selection of smart, sharp themes to carry your site's "
"visual brand. There's a theme to fit any purpose, whether your site focuses "
"on video, ecommerce, or written content."
msgstr ""
"Kvalitetsutforming | design og et nettstednavn du kan stole på -- hvordan "
"kan du slå det? WordPress.com tilbyr et utvalg av smarte, skarpe temaer for "
"å bære nettstedets visuelle merkevare. Det finnes et tema som passer til "
"ethvert formål, enten nettstedet ditt fokuserer på video, netthandel eller "
"skriftlig innhold."

msgid "Let's get going on your site today!"
msgstr "La oss komme i gang med nettstedet ditt i dag!"

msgid "The story continues with your WordPress.com theme"
msgstr "Historien fortsetter med ditt WordPress.com tema"

msgid ""
"What does your URL say about your content? Like a storefront window, a "
"domain name can set the tone. There's a degree of trust that comes with a ."
"org URL. Show visitors they're in a place of trust — and trust us to help "
"you choose the .org domain that fits you best!"
msgstr ""
"Hva sier URL-en din om innholdet ditt? Som et butikkvindu kan et domenenavn "
"sette tonen. Det er en grad av tillit som følger med en .org URL. Vis "
"besøkende at de er på et sted med tillit — og stol på oss til å hjelpe deg "
"med å velge .org-domenet som passer deg best!"

msgid ""
"Your domain name establishes your online identity. Let us help you find just "
"the right fit with a .org domain."
msgstr ""
"Domenenavnet ditt etablerer din online identitet. La oss hjelpe deg med å "
"finne akkurat den rette løsningen med et .org-domene."

msgid "Your organization deserves its own .org domain"
msgstr "Organisasjonen din fortjener sitt eget .org-domene"

msgid "Get instant authority with a .org domain"
msgstr "Få umiddelbar autoritet med et .org-domene"

msgid ""
"With the right domain name and theme, all that's left is to get started on "
"your page. If your site is under construction, we'll furnish a free, chic "
"parking page to welcome visitors. Get the domain name that says all you need "
"to say, today. It's as easy as one click."
msgstr ""
"Med det rette domenenavnet og temaet, er alt som gjenstår å komme i gang med "
"siden din. Hvis nettstedet ditt er under bygging, vil vi tilby en gratis, "
"stilig parkeringsside for å ønske besøkende velkommen. Få domenenavnet som "
"sier alt du trenger å si, i dag. Det er så enkelt som én klikk."

msgid ""
"Combine the direction of a .net domain with the right theme. WordPress.com "
"offers themes to fit your site with the same authority as your .net domain. "
"Browse the features and layouts for the one that says what your words are, "
"in graphic elements. See themes for ecommerce, blogging, photography and "
"more. A crafted theme puts the finishing touch on your site."
msgstr ""
"Kombiner retningen til et .net-domene med det rette temaet. WordPress.com "
"tilbyr temaer som passer til nettstedet ditt med samme autoritet som .net-"
"domenet ditt. Bla gjennom funksjonene og oppsettene for én som sier hva "
"ordene dine er, i grafiske elementer. Se temaer for netthandel, blogge, "
"fotografering og mer. Et gjennomarbeidet tema setter den siste finishen på "
"nettstedet ditt."

msgid "Cast your .net today"
msgstr "Kast din .net i dag"

msgid "Wrap it all up with the perfect theme"
msgstr "Pakke inn alt med det perfekte temaet"

msgid ""
"Your web domain is the first impression web searchers get for your page, "
"even before they enter. Be sure it delivers what your page is all about. "
"With a .net domain, you convey right away a sense of authority and trust. "
"Trust us to provide a .net domain to fit your site."
msgstr ""
"Webdomenet ditt er det første inntrykket nettbrukere får av siden din, selv "
"før de går inn. Sørg for at det formidler hva siden din handler om. Med et ."
"net-domene gir du med en gang en følelse av autoritet og tillit. Stol på oss "
"for å skaffe et .net-domene som passer til nettstedet ditt."

msgid ""
"Your domain name is the first impression you give online. Let us help you "
"find just the right fit, with a .net domain."
msgstr ""
"Domenenavnet ditt er det første inntrykket du gir på nettet. La oss hjelpe "
"deg med å finne akkurat den rette, med et .net-domene."

msgid "Get the last word first for your website: .net"
msgstr "Få det siste ordet først for nettstedet ditt: .net"

msgid "All the words on your website matter"
msgstr "Alle ordene på nettstedet ditt betyr noe"

msgid ""
"Grab a domain name that fits — and get writing! If you haven't built your "
"site, no problem. We'll give you a free, temporary welcome page for "
"visitors. Get the ball rolling. Let's find a domain name that channels the "
"message you're ready to share with the world."
msgstr ""
"Få tak i et domenenavn som passer — og begynn å skrive! Hvis du ikke har "
"bygget nettstedet ditt, ingen problem. Vi gir deg en gratis, midlertidig "
"velkomstside for besøkende. Kom i gang. La oss finne et domenenavn som "
"formidler budskapet du er klar til å dele med verden."

msgid ""
"What makes a blog stellar? SO many things. Find all the elements you need "
"with WordPress.com. Check out the styles and themes available. Which one "
"helps tell your story best? Whether it's pictures, products, recipes, or a "
"little of everything, let your blog theme set the scene."
msgstr ""
"Hva gjør et nettsted | blogg fantastisk? SÅ mange ting. Finn alle elementene "
"du trenger med WordPress.com. Kjøpe stilene og temaene som er tilgjengelige. "
"Hvilken hjelper best med å fortelle historien din? Enten det er bilder, "
"produkter, oppskrifter, eller litt av alt, la bloggtemaet ditt sette scenen."

msgid "Get posting with your .blog now"
msgstr "Begynn å publisere med din .blogg nå"

msgid ""
"Words count. That's why you write a blog! Your web domain is your blog's "
"portal into the world. Make sure you welcome your visitors in style. Pick a ."
"blog domain name to tell your story the right way."
msgstr ""
"Ord teller. Det er derfor du skriver en nettsted | blogg! Ditt webdomene er "
"bloggportalen din til verden. Sørg for å ønske besøkende velkommen med stil. "
"Velg et .blog domenenavn for å fortelle historien din på riktig måte."

msgid "A theme that says it all"
msgstr "Et tema som sier alt"

msgid ""
"Your domain name is like the title of your blog story. Let us help you find "
"just the right fit with a .blog domain."
msgstr ""
"Domenenavnet ditt er som tittelen på blogginnlegget ditt. La oss hjelpe deg "
"med å finne akkurat den rette passformen med et .blog-domene."

msgid "Bring the story of your blog to life"
msgstr "Gi liv til historien om nettstedet | bloggen din"

msgid "All the words on your blog count"
msgstr "Alle ordene på nettstedet | bloggen din teller"

msgid ".%s domain names for your website | WordPress.com"
msgstr ".%s domenenavn for nettstedet ditt | WordPress.com"

msgid "Recurring Payments plans"
msgstr "Abonnementsplaner for gjentakende betalinger"

msgid "Powered by <a %s>WordPress.com</a>"
msgstr "Drevet av <a %s>WordPress.com</a>"

msgid "123 Main St"
msgstr "Sentergaten 123"

msgid "555-555-5555"
msgstr "123 45 678"

msgid "(Your Name)"
msgstr "(Navnet ditt)"

msgid "Not sure yet?"
msgstr "Ikke helt sikker enda?"

msgid "Start with a free plan"
msgstr "Start med en gratis plan"

msgid "Hotel"
msgstr "Hotell"

msgid "Motel"
msgstr "Motell"

msgid "Baking"
msgstr "Baking"

msgid "Banking"
msgstr "Bank"

msgid "Graphic Design"
msgstr "Grafisk utforming"

msgid "Painter"
msgstr "Maling"

msgid "ID of site type (e.g. \"1\" for \"business) to use for preview."
msgstr ""
"ID for nettstedstype (f.eks. \"1\" for \"bedrift\") som skal brukes for "
"forhåndsvisning."

msgid "Type Designer"
msgstr "Type Utformer"

msgid "University Professor"
msgstr "Universitetsprofessor"

msgid "UX/UI Designer"
msgstr "UX/UI utformer | designer"

msgid "Video Editor"
msgstr "Videoredigerer"

msgid "Video Game Art Director"
msgstr "Videospill Kunstnerisk Leder"

msgid "Visual Designer"
msgstr "Visuell utformer | design"

msgid "Wedding Consultant"
msgstr "Bryllupsrådgiver"

msgid "Wedding Coordinator"
msgstr "Bryllupskoordinator"

msgid "Window Stylist"
msgstr "Vindu Stylist"

msgid "Woodworker"
msgstr "Trearbeider"

msgid "Producer"
msgstr "Produsent"

msgid "Product Designer"
msgstr "Produktutformer | design"

msgid "Production Designer"
msgstr "Produksjonsdesigner"

msgid "Professional Gamer"
msgstr "Profesjonell Gamer"

msgid "Program Manager"
msgstr "Programadministrator"

msgid "Project Manager"
msgstr "Prosjekt Ledelse"

msgid "Radio Producer"
msgstr "Radio Produsent"

msgid "Retail Designer"
msgstr "Detaljhandelsutformer | Retail Designer"

msgid "Screenwriter"
msgstr "Manusforfatter"

msgid "Sculptor"
msgstr "Skulptur"

msgid "Set Designer"
msgstr "Utformingsdesigner"

msgid "Singer"
msgstr "Sanger"

msgid "Singer-Songwriter"
msgstr "Sanger-låtskriver"

msgid "Songwriter"
msgstr "Låtskriver"

msgid "Sound Designer"
msgstr "Lyddesigner"

msgid "Speechwriter"
msgstr "Talemanusforfatter"

msgid "Sports Photographer"
msgstr "Sportsfotograf"

msgid "Studio Photographer"
msgstr "Studiofotograf"

msgid "Stunt Performer"
msgstr "Stuntutøver"

msgid "Technical Designer"
msgstr "Teknisk utformer | design"

msgid "Technical Writer"
msgstr "Teknisk skribent"

msgid "Textile Designer"
msgstr "Tekstilutformer | design"

msgid "Logo Designer"
msgstr "Logo Utformer | design"

msgid "Makeup Artist"
msgstr "Makeup Artist"

msgid "Metal Worker"
msgstr "Metallarbeider"

msgid "Model Maker"
msgstr "Modellmaker"

msgid "Motion Designer"
msgstr "Motion Designer"

msgid "Music Producer"
msgstr "Musikkprodusent"

msgid "Pastry Chef"
msgstr "Konditor"

msgid "Patternmaker"
msgstr "Mønsterlager"

msgid "Philatelist"
msgstr "Filatelist"

msgid "Photojournalist"
msgstr "Fotojournalistikk"

msgid "Playwright"
msgstr "Dramatiker"

msgid "Podcaster"
msgstr "Podcaster"

msgid "Poet"
msgstr "Poet"

msgid "Interaction Designer"
msgstr "Interaksjonsutformer"

msgid "Interior Decorator"
msgstr "Interiørdekoratør"

msgid "Interpreter"
msgstr "Tolker"

msgid "Hair Dresser"
msgstr "Frisør"

msgid "Home Stager"
msgstr "Home Stager"

msgid "Editorial Photographer"
msgstr "Redigeringsverktøy Fotograf"

msgid "Educator"
msgstr "Utdannelse"

msgid "Fashion Coordinator"
msgstr "Motekoordinator"

msgid "Fashion Illustrator"
msgstr "Motedesigner"

msgid "Fashion Model"
msgstr "Motemodell"

msgid "Fashion Photographer"
msgstr "Motefotograf"

msgid "Film And Tv Director"
msgstr "Film- og TV-regissør"

msgid "Fitness Model"
msgstr "Fitnessmodell"

msgid "Floral Designer"
msgstr "Blomsterutformer | design"

msgid "Front End Developer"
msgstr "Front End Utvikler"

msgid "Furniture Designer"
msgstr "Møbelutformer | design"

msgid "Graphic Artist"
msgstr "Grafisk kunstner"

msgid "Graphic Production Artist"
msgstr "Grafisk produksjonskunstner"

msgid "Copywriter"
msgstr "Tekstforfatter"

msgid "Costume Designer"
msgstr "Kostymedesigner"

msgid "Craft Artist"
msgstr "Håndverkskunstner"

msgid "Creative"
msgstr "Kreativ"

msgid "Creative Director"
msgstr "Kreativ leder"

msgid "Curator"
msgstr "Kurator"

msgid "Data Analyst"
msgstr "Dataanalytiker"

msgid "Display Designer"
msgstr "Utstillingsutformer | Display Designer"

msgid "Editorial Designer"
msgstr "Redigeringsverktøy for utforming | design"

msgid "Calligraphy Artist"
msgstr "Kaligrafikunstner"

msgid "Camera Operator"
msgstr "Kameramann"

msgid "Cartoonist"
msgstr "Karikaturtegner"

msgid "Cgi Artist"
msgstr "Dataanimasjons-artist"

msgid "Character Designer"
msgstr "Karakterdesigner"

msgid "Chef"
msgstr "Kokk"

msgid "Children's Author"
msgstr "Barnebokforfatter"

msgid "Choreographer"
msgstr "Koreografi"

msgid "Circus Performer"
msgstr "Cirqueutøver"

msgid "Clockmaker"
msgstr "Urmaker"

msgid "Clown"
msgstr "Klovn"

msgid "Comedian"
msgstr "Komiker"

msgid "Comics Artist"
msgstr "Serietegner"

msgid "Commercial Photographer"
msgstr "Reklamefotograf"

msgid "Community Manager"
msgstr "Fellesskapsadministrator"

msgid "Concept Artist"
msgstr "Konseptkunstner"

msgid "Content Manager"
msgstr "innholdsadministrator"

msgid "Content Strategist"
msgstr "Innholdsstrateg"

msgid "Cook"
msgstr "Kokk"

msgid "Webcomic"
msgstr "Webcomic"

msgid "Winemaking"
msgstr "Vinfremstilling"

msgid "Winter Sports"
msgstr "Vintersport"

msgid "Women's Rights"
msgstr "Kvinnenes rettigheter"

msgid "Wrestling"
msgstr "Bryting"

msgid "Wu Wei"
msgstr "Wu Wei"

msgid "Youth Organizations"
msgstr "Ungdomsorganisasjoner"

msgid "3D Modeler"
msgstr "3D-modellør"

msgid "Actor"
msgstr "Skuespiller"

msgid "Animator"
msgstr "Animator"

msgid "Announcer"
msgstr "Kommentator"

msgid "Art Class Model"
msgstr "Modell i kunstklasse"

msgid "Art Director"
msgstr "Kunstregissør"

msgid "Audio Producer"
msgstr "Lyproduksjon"

msgid "Bedding Designer"
msgstr "Utforming | design av sengetøy"

msgid "Brand Designer"
msgstr "Merkeutformer | Brand Designer"

msgid "Brewer"
msgstr "Ølbrygger"

msgid "Broadcast Engineer"
msgstr "Sendingstekniker"

msgid "Stamp Collecting"
msgstr "Frimerkesamling"

msgid "Stationery"
msgstr "Kontorrekvisita"

msgid "Surfing"
msgstr "Surfing"

msgid "Sustainability"
msgstr "Bærekraft"

msgid "Swimming"
msgstr "Svømming"

msgid "Television"
msgstr "Fjernsyn"

msgid "Tennis"
msgstr "Tennis"

msgid "Theatre"
msgstr "Teater"

msgid "Theology"
msgstr "Teologi"

msgid "Trivia"
msgstr "Trivia"

msgid "Urbanism"
msgstr "Urbanisme"

msgid "User Experience Design"
msgstr "Brukeropplevelse utforming | design"

msgid "Vegan"
msgstr "Vegansk"

msgid "Venture Capital"
msgstr "Risikokapital"

msgid "Visual Arts"
msgstr "Visuell kunst"

msgid "Volleyball"
msgstr "Volleyball"

msgid "Water Sports"
msgstr "Vannsport"

msgid "Web Development"
msgstr "Webutvikling"

msgid "Productivity"
msgstr "Produktivitet"

msgid "Professional Development"
msgstr "Profesjonell utvikling"

msgid "Programming"
msgstr "Programmering"

msgid "Psychiatry"
msgstr "Psykiatri"

msgid "Psychology"
msgstr "Psykologi"

msgid "Public Relations"
msgstr "Offentlige relasjoner"

msgid "Publishing"
msgstr "Publiserer"

msgid "Queer"
msgstr "Queer"

msgid "Quilting"
msgstr "Quilting"

msgid "Raising Kids"
msgstr "Å oppdra barn"

msgid "Recovery"
msgstr "Gjenoppretting"

msgid "Recreation"
msgstr "Rekreasjon"

msgid "Restoration"
msgstr "Gjenoppretting"

msgid "Retirement"
msgstr "Pensjon"

msgid "Rugby"
msgstr "Rugby"

msgid "Science Fiction"
msgstr "Science fiction"

msgid "Sexuality"
msgstr "Seksualitet"

msgid "Shoes"
msgstr "Sko"

msgid "Shooting"
msgstr "Skyting"

msgid "Sign Language"
msgstr "Tegnspråk"

msgid "Skateboarding"
msgstr "Skateboarding"

msgid "Skiing"
msgstr "Skiidrett"

msgid "Snowboarding"
msgstr "Snøbrett"

msgid "Sobriety"
msgstr "Edruelighet"

msgid "Social Justice"
msgstr "Social Justice"

msgid "Sociology"
msgstr "Sosiologi"

msgid "Philanthropy"
msgstr "Filantropi"

msgid "Physics"
msgstr "Fysikk"

msgid "Piano"
msgstr "Piano"

msgid "Piercing"
msgstr "Piercing"

msgid "Pilates"
msgstr "Pilates"

msgid "Plastic Surgery"
msgstr "Plastisk kirurgi"

msgid "Political Science"
msgstr "Statsvitenskap"

msgid "Pottery"
msgstr "Pottemaker"

msgid "Prayer"
msgstr "Bønn"

msgid "Prepardeness"
msgstr "Prepardeness"

msgid "Print Making"
msgstr "Trykkmaking"

msgid "Mindfulness"
msgstr "Mindfulness"

msgid "Model Making"
msgstr "Modellbygging"

msgid "Money"
msgstr "Penger"

msgid "Motorbikes"
msgstr "Motorbikes"

msgid "Motorcycle Racing"
msgstr "Motorsykkelløp"

msgid "Motorsports"
msgstr "Motorsport"

msgid "Neurodiversity"
msgstr "Neurodiversitet"

msgid "Neuroscience"
msgstr "Neurovitenskap"

msgid "Nightlife"
msgstr "Natteliv"

msgid "Nursing"
msgstr "Sykepleie"

msgid "Occult"
msgstr "Okkultisme"

msgid "Olympics"
msgstr "Olympiske leker"

msgid "Open Source"
msgstr "Åpen-kildet"

msgid "Opera"
msgstr "Opera"

msgid "Opinions"
msgstr "Meninger"

msgid "Horror"
msgstr "Skrekk"

msgid "Human Rights"
msgstr "Menneskerettigheter"

msgid "Humanities"
msgstr "Humaniora"

msgid "Ice Skating"
msgstr "Skøyting"

msgid "Identity"
msgstr "Identitet"

msgid "Industrial Design"
msgstr "Industriell utforming | design"

msgid "Information Architecture"
msgstr "Informasjonsarkitektur"

msgid "Information Security"
msgstr "Informasjonssikkerhet"

msgid "Information Theory"
msgstr "Informasjonsteori"

msgid "Interior Decoration"
msgstr "Interiørdekorasjon"

msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"

msgid "Judaism"
msgstr "Jødedom"

msgid "K-Beauty"
msgstr "K-Beauty"

msgid "Knitting"
msgstr "Strikking"

msgid "Knowledge Management"
msgstr "Kunskapsforvaltning"

msgid "Lacrosse"
msgstr "Lacrosse"

msgid "Lesbian"
msgstr "Lesbisk"

msgid "LGBTQ"
msgstr "LHBTQ"

msgid "Linguistics"
msgstr "Lingvistikk"

msgid "Liqueur"
msgstr "Likør"

msgid "Magic"
msgstr "Magi"

msgid "Masculinity"
msgstr "Maskulinitet"

msgid "Math"
msgstr "Matte"

msgid "Memes"
msgstr "Meme-er"

msgid "Fantasy Sports"
msgstr "Fantasisport"

msgid "Fasting"
msgstr "Fasting"

msgid "Femininity"
msgstr "Femininitet"

msgid "Fencing"
msgstr "Fekting"

msgid "Fiction"
msgstr "Fiksjon"

msgid "Finance"
msgstr "Finans"

msgid "Firearms"
msgstr "Skytevåpen"

msgid "Folklore"
msgstr "Folkeminne"

msgid "Freeganism"
msgstr "Freeganisme"

msgid "Frugality"
msgstr "Frugalitet"

msgid "Gadgets"
msgstr "Gadgeter"

msgid "Gambling"
msgstr "Gambling"

msgid "Gardening"
msgstr "Hagebruk"

msgid "Gay"
msgstr "Homofili"

msgid "Geography"
msgstr "Geografi"

msgid "Gig Economy"
msgstr "Gig Economy"

msgid "Grammar"
msgstr "Grammatikk"

msgid "Grief"
msgstr "Sorg"

msgid "Growing Up"
msgstr "Å vokse opp"

msgid "Guides"
msgstr "Guider"

msgid "Guitar"
msgstr "Gitar"

msgid "Gymnastics"
msgstr "Gymnastikk"

msgid "Hi-Fi"
msgstr "Hi-Fi"

msgid "Hockey"
msgstr "Hockey"

msgid "Homemaking"
msgstr "Hjemmearbeid"

msgid "Homeowner Association"
msgstr "Boligeierforening"

msgid "Earth Sciences"
msgstr "Jordvitenskap"

msgid "Economics"
msgstr "Samfunnsøkonomi"

msgid "Ecotourism"
msgstr "Økoturisme"

msgid "Electrical Engineering"
msgstr "Elektrisk ingeniørfag"

msgid "Emerging Markets"
msgstr "Fremvoksende markeder"

msgid "Environmentalism"
msgstr "Miljøvern"

msgid "Esports"
msgstr "E-sport"

msgid "Exhibitions"
msgstr "Utstillinger"

msgid "Extreme Sports"
msgstr "Ekstreme Sporter"

msgid "Family History"
msgstr "Familiehistorie"

msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasy"

msgid "Cricket"
msgstr "Cricket"

msgid "Crime"
msgstr "Kriminalitet"

msgid "Cryptography"
msgstr "Kryptografi"

msgid "Cybersecurity"
msgstr "Cybersecurity"

msgid "Dancing"
msgstr "Dansing"

msgid "Defense"
msgstr "Forsvar"

msgid "Digital Art"
msgstr "Digital kunst"

msgid "Divorce"
msgstr "Skilsmisse"

msgid "Baseball"
msgstr "Baseball"

msgid "Biology"
msgstr "Biologi"

msgid "Biotech"
msgstr "Biotech"

msgid "Bisexual"
msgstr "Biseksuell"

msgid "Blockchain"
msgstr "Blokkjed"

msgid "Blogging"
msgstr "Blogging"

msgid "Board Games"
msgstr "Brettspill"

msgid "Body Art"
msgstr "Kroppskunst"

msgid "Body Modification"
msgstr "Kroppsendring"

msgid "Body Positivity"
msgstr "Body Positivity"

msgid "Bodybuilding"
msgstr "Kroppsbygging"

msgid "Bowling"
msgstr "Bowling"

msgid "Boxing"
msgstr "Boksing"

msgid "Brewing"
msgstr "Ølbrygging"

msgid "Calligraphy"
msgstr "Kalligrafi"

msgid "Camping"
msgstr "Camping"

msgid "Card Games"
msgstr "Kortspill"

msgid "Cartoons"
msgstr "Tecknade serier"

msgid "Cheerleading"
msgstr "Cheerleading"

msgid "Chemistry"
msgstr "Kjemi"

msgid "Classic Cars"
msgstr "Klassiske biler"

msgid "Classical Music"
msgstr "Klassemusikk"

msgid "Classical Studies"
msgstr "Klasse studier"

msgid "Computer Hardware"
msgstr "Datamaskinmaskinvare"

msgid "Computer Science"
msgstr "Datavitenskap"

msgid "Consumer Electronics"
msgstr "Forbrukerelektronikk"

msgid "Counter Culture"
msgstr "Counter Culture"

msgid "Archaeology"
msgstr "Arkeologi"

msgid "Art History"
msgstr "Kunnhistorie"

msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Kunstig intelligens"

msgid "ASMR"
msgstr "ASMR"

msgid "Astrology"
msgstr "Astrologi"

msgid "Augmented Reality"
msgstr "Augmented Reality"

msgid "Auto Racing"
msgstr "Billøp"

msgid "Aviation"
msgstr "Luftfart"

msgid "Bacon"
msgstr "Bacon"

msgid "Lodging"
msgstr "Overnatting"

msgid "Pilates Studio"
msgstr "Pilates Studio"

msgid "Portfolio "
msgstr "Portefølje "

msgid "RV Park"
msgstr "RV Park"

msgid "Ski Resort"
msgstr "Ski Resort"

msgid "Spa Resort"
msgstr "Spa Resort"

msgid "Vacation Homes"
msgstr "Feriehus"

msgid "Yoga Studio"
msgstr "Yogastudio"

msgid "Abuse Recovery"
msgstr "Omslag etter misbruk"

msgid "Accessibility"
msgstr "Tilgjengelighet"

msgid "Accounting"
msgstr "Regnskap"

msgid "Addiction"
msgstr "Avhengighet"

msgid "ADHD"
msgstr "ADHD"

msgid "Adventure Travel"
msgstr "Eventyrreise"

msgid "Advice"
msgstr "Råd"

msgid "Advocacy"
msgstr "Advokatur"

msgid "Affiliate Marketing"
msgstr "Affiliate Markedsføring"

msgid "Affirmation"
msgstr "Bekreftelse"

msgid "Agritourism"
msgstr "Landbruksturisme"

msgid "Alcoholic Drinks"
msgstr "Alkoholholdige Drikker"

msgid "Animated Gifs"
msgstr "Animerte Gifs"

msgid "Anthropology"
msgstr "Antropologi"

msgid "Lodge"
msgstr "Lodge"

msgid "Camp"
msgstr "Camp"

msgid "Campground"
msgstr "Leirplass"

msgid "Dude Ranch"
msgstr "Dude Ranch"

msgid "Golf Resort"
msgstr "Golf Resort"

msgid "Guest House"
msgstr "Gjestehus"

msgid "Beach Resort"
msgstr "Strandresort"

msgid "Bed & Breakfast"
msgstr "Bed & Breakfast"

msgid "Boarding House"
msgstr "Pensjonat"

msgid "Boxing Gym"
msgstr "Boksesal"

msgid "Film"
msgstr "Film"

msgid "Tutor"
msgstr "Tutor"

msgid "Architect"
msgstr "Arkitekt"

msgid "Engineer"
msgstr "Ingeniør"

msgid "Promotional Discount"
msgstr "Promotert rabatt"

msgid "This field can't be longer than %s characters."
msgstr "Dette feltet kan ikke være lengre enn %s tegn."

msgid ""
"In your Settings page, expand the Tools section in the menu, then click on "
"the Marketing tab, where you can:"
msgstr ""
"I innstillingene dine, utvid verktøy-seksjonen i menyen, og klikk deretter "
"på fanen Markedsføring, hvor du kan:"

msgid ""
"Encourage your community by giving readers the ability to show appreciation "
"for one another's comments."
msgstr ""
"Oppmuntre fellesskapet ditt ved å gi leserne muligheten til å vise "
"takknemlighet for hverandres kommentarer."

msgid "Give your readers the ability to show appreciation for your posts."
msgstr ""
"Gi leserne dine muligheten til å vise sin takknemlighet for innleggene dine."

msgid "Slug of the template to retrieve."
msgstr "Identifikator for malen som skal hentes."

msgid "Unique vertical identifier."
msgstr "Unik vertikal identifikator."

msgid "Jetpack Suggestions"
msgstr "Jetpack-forslag"

msgid "Jetpack Research"
msgstr "Jetpack Research"

msgid "Jetpack Promotions"
msgstr "Jetpack Promotions"

msgid ""
"Removing followers makes them stop receiving updates from your site. If they "
"choose to, they can still visit your site, and follow it again."
msgstr ""
"Å fjerne følgere får dem til å slutte å motta oppdateringer fra nettstedet "
"ditt. Hvis de vil, kan de fortsatt besøke nettstedet ditt og følge det igjen."

msgid ""
"If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit "
"<a href=\"%1$s\">this link</a>."
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål eller kommentarer angående ICANNs policy, "
"vennligst besøk <a href=\"%1$s\">denne lenken</a>."

msgid ""
"The current registrar, <strong>WordPress.com</strong>, has rejected the "
"transfer away request you submitted for <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"Den nåværende registratoren, <strong>WordPress.com</strong>, har avvist "
"forespørselen om overføring du innsendte for <strong>%1$s</strong>."

msgid "Domain Name: %1$s"
msgstr "Domenenavn: %1$s"

msgid "Nameservers: %1$s"
msgstr "Navneservere: %1$s"

msgid "Expiration Date: %1$s"
msgstr "Utløpsdato: %1$s"

msgid ""
"We couldn't transfer the domain %1$s to WordPress.com. The administrative "
"contact has rejected the transfer request we sent."
msgstr ""
"Vi kunne ikke overføre domenet %1$s til WordPress.com. Den administrative "
"kontakten har avvist forespørselen om overføring vi sendte."

msgid ""
"If you'd like to check the status of the transfer at any time you can visit "
"your domains dashboard on WordPress.com: %s"
msgstr ""
"Om du vil sjekke statusen for overføringen når som helst, kan du besøke "
"kontrollpanelet for domenene dine på WordPress.com: %s"

msgid ""
"We wanted to let you know that you've successfully accepted a request to "
"transfer your domain %1$s to WordPress.com."
msgstr ""
"Vi ville bare gi deg beskjed om at du har vellykket akseptert en forespørsel "
"om å overføre domenet %1$s til WordPress.com."

msgid ""
"The registrant for %1$s has declined the request to transfer the domain away "
"from WordPress.com."
msgstr ""
"Registratoren for %1$s har avslått forespørselen om å overføre domenet bort "
"fra WordPress.com."

msgid ""
"When you get the email, please click the link and complete the steps to "
"authorize the transfer. We can't start the transfer process until you do! If "
"you don't authorize within 5 days the transfer will be canceled."
msgstr ""
"Når du får e-posten, vennligst klikk på lenken og fullfør trinnene for å "
"godkjenne overføringen. Vi kan ikke starte overføringsprosessen før du gjør "
"det! Hvis du ikke godkjenner innen 5 dager, vil overføringen bli kansellert."

msgid ""
"There's just one more thing we need from you before we can start the "
"transfer of %1$s to WordPress.com."
msgstr ""
"Det er bare én ting vi trenger fra deg før vi kan starte overføringen av "
"%1$s til WordPress.com."

msgid "We need you to take action on an important email sent to %1$s."
msgstr "Vi trenger at du tar handling på en viktig e-post sendt til %1$s."

msgid "The auth-code for %1$s is:"
msgstr "Auth-koden for %1$s er:"

msgid "Verify Now: %s"
msgstr "Bekreft nå: %s"

msgid "We received a request to transfer ownership of %1$s from %2$s to you."
msgstr ""
"Vi mottok en forespørsel om å overføre eierskapet av %1$s fra %2$s til deg."

msgid "%1$s has been successfully transferred from %2$s to %3$s."
msgstr "%1$s har blitt vellykket overført fra %2$s til %3$s."

msgid "You asked us to transfer ownership of %1$s from you to %2$s."
msgstr "Du ba oss om å overføre eierskapet av %1$s fra deg til %2$s."

msgid "Postal Code: %1$s"
msgstr "Postnummer: %1$s"

msgid "Country: %1$s"
msgstr "Land: %1$s"

msgid "Phone: %1$s"
msgstr "Telefon: %1$s"

msgid "Fax: %1$s"
msgstr "Faks: %1$s"

msgid "Email: %1$s"
msgstr "E-post: %1$s"

msgid "<strong>Nameservers:</strong> %1$s"
msgstr "<strong>Navneservere:</strong> %1$s"

msgid "<strong>Registration Date:</strong> %1$s"
msgstr "<strong>Registreringsdato:</strong> %1$s"

msgid "<strong>Expiration Date:</strong> %1$s"
msgstr "<strong>Utløpsdato:</strong> %1$s"

msgid ""
"If you'd like to check the status of the transfer at any time you can <a "
"href=\"%1$s\">visit your domains dashboard</a> on WordPress.com."
msgstr ""
"Hvis du vil sjekke statusen for overføringen når som helst, kan du <a href="
"\"%1$s\">besøke kontrollpanelet for domenene dine</a> på WordPress.com."

msgid "Thank you for choosing us as your domain provider."
msgstr "Takk for at du valgte oss som din domeneleverandør."

msgid "<strong>Domain Name:</strong> %1$s"
msgstr "<strong>Domenenavn:</strong> %1$s"

msgid "Name: %1$s %2$s"
msgstr "Navn: %1$s %2$s"

msgid "Organization: %1$s "
msgstr "Firma: %1$s "

msgid "Address: %1$s %2$s"
msgstr "Adresse: %1$s %2$s"

msgid "City: %1$s"
msgstr "By: %1$s"

msgid ""
"Your current domain provider might send you a separate email to confirm your "
"wish to move your domain to WordPress.com. After that, the only thing left "
"to do is sit back and wait. This process can take up to 10 days, so we "
"appreciate your patience."
msgstr ""
"Din nåværende domeneleverandør kan sende deg en egen e-post for å bekrefte "
"ønsket ditt om å flytte domenet ditt til WordPress.com. Etter det er det "
"eneste som gjenstår å lene seg tilbake og vente. Denne prosessen kan ta "
"opptil 10 dager, så vi setter pris på tålmodigheten din."

msgid ""
"We wanted to let you know that you've successfully accepted a request to "
"transfer your domain <strong>%1$s</strong> to WordPress.com."
msgstr ""
"Vi ville bare gi deg beskjed om at du har vellykket akseptert en forespørsel "
"om å overføre domenet <strong>%1$s</strong> til WordPress.com."

msgid ""
"We're waiting for your current domain provider to authorize the request."
msgstr ""
"Vi venter på at din nåværende domeneleverandør skal godkjenne forespørselen."

msgid ""
"If you want to proceed with this transfer, you do not need to respond to "
"this message."
msgstr ""
"Hvis du vil fortsette med denne overføringen, trenger du ikke å svare på "
"denne meldingen."

msgid ""
"WordPress.com received notification on %1$s that you have requested a "
"transfer of %2$s to another domain name registrar."
msgstr ""
"WordPress.com fikk beskjed den %1$s om at du har be om | spør etter | "
"forespør en overføring av %2$s til en annen domenenavnregistrator."

msgid "<strong>%1$s</strong> - <em>expired on %2$s</em>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> - <em>utløpt den %2$s</em>"

msgid "Transfer away request for the domain %1$s"
msgstr "Be om overføring av domenet %1$s"

msgid "Domain transfer successfully confirmed for %1$s"
msgstr "Domeneoverføring vellykket bekreftet for %1$s"

msgid "Change of ownership for %1$s is complete"
msgstr "Endring av eierskap for %1$s er fullført"

msgid ""
"This is your new WordPress.com dashboard. You can manage your site here, or "
"return to your self-hosted WordPress dashboard using the link at the bottom "
"of your checklist."
msgstr ""
"Dette er ditt nye WordPress.com-kontrollpanel. Du kan behandle nettstedet "
"ditt her, eller gå tilbake til ditt selvbetjente WordPress kontrollpanel ved "
"å bruke lenken nederst i sjekklisten."

msgid "Regards, <br /> The WordPress.com Team"
msgstr "Vennlig hilsen, <br /> WordPress.com-teamet"

msgid "Email from Jetpack"
msgstr "E-post fra Jetpack"

msgid "Tips for getting the most out of Jetpack."
msgstr "Tips for å få det meste ut av Jetpack."

msgid "Opportunities to participate in Jetpack research and surveys."
msgstr "Muligheter for å delta i Jetpack-forskning og undersøkelser."

msgid "Given user is not member of this blog!"
msgstr "Gitt at brukeren ikke er medlem av dette nettstedet | bloggen!"

msgid "External contributor already exists on blog!"
msgstr "Ekstern bidragsyter finnes allerede på nettstedet | bloggen!"

msgid "No such external contributor exists on blog!"
msgstr "Det finnes ingen slik ekstern bidragsyter på nettstedet | bloggen!"

msgid "Insert an ad unit wherever you can place a widget."
msgstr "Sett inn en annonseenhet der du kan plassere en widget."

msgid "Tag Dimensions:"
msgstr "Tag dimensjoner:"

msgid ""
"Unfortunately, we can't modify files on your site, so you'll need to set up "
"your plan features manually."
msgstr ""
"Beklager, vi kan ikke endre filer på nettstedet ditt, så du må sette opp "
"funksjonene i planen din manuelt."

msgid ""
"Unfortunately, your site is part of a multi-site network, but is not the "
"main network site. You'll need to set up your plan features manually."
msgstr ""
"Beklager, nettstedet ditt er en del av et flernettverksnettsted, men er ikke "
"hovednettstedet i nettverket. Du må sette opp funksjonene i planen din "
"manuelt."

msgid "Don't worry. We'll quickly guide you through the setup process."
msgstr "Ikke bekymre deg. Vi vil raskt guide deg gjennom oppsettprosessen."

msgid "Set up features"
msgstr "Sett opp funksjoner"

msgid "Upgrade Jetpack"
msgstr "Oppgradering av Jetpack"

msgid ""
"You can also reach out to our support team directly if you have questions "
"about this or anything else related to your account in the future:"
msgstr ""
"Du kan også ta kontakt med vårt støtte | brukerstøtte-team direkte hvis du "
"har spørsmål om dette eller noe annet relatert til kontoen din i fremtiden:"

msgid ""
"During a routine check, we noticed you were charged more than once for the "
"same service:"
msgstr ""
"Under en rutinemessig sjekk la vi merke til at du ble belastet én gang for "
"den samme tjenesten:"

msgid "We have a question about a recent purchase"
msgstr "Vi har et spørsmål om et nylig kjøp"

msgid "Possible Duplicate Payment Detected"
msgstr "Mulig duplisert betaling oppdaget"

msgid "Filter export personal data list"
msgstr "Filtrer listen for å eksportere personlige data"

msgid "Export personal data list navigation"
msgstr "Navigasjon i eksportlisten med personlige data"

msgid "Export personal data list"
msgstr "Eksporter liste med personlige data"

msgid "Filter erase personal data list"
msgstr "Filtrer listen for å slette personlige data"

msgid "Erase personal data list navigation"
msgstr "Navigasjon i slettelisten med personlige data"

msgid "Erase personal data list"
msgstr "Slett liste med personlige data"

msgid "Send export link"
msgstr "Send eksporteringslenke"

msgid "Sorry, you are not allowed to perform this action."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å utføre dette."

msgid "Select Site Icon"
msgstr "Velg nettstedets ikon"

msgid "The current image has no alternative text. The file name is: %s"
msgstr "Det nåværende bildet har ingen alternativ tekst. Filnavnet er: %s"

msgid "Additional images added to this gallery: %s"
msgstr "Flere bilder er lagt til i dette galleriet: %s"

msgid "Please connect again to continue using Google Photos."
msgstr "Vennligst koble til igjen for å fortsette å bruke Google Photos."

msgid "Keep widget settings and move it to the inactive widgets"
msgstr "Behold widgetinnstillingene og flytt den til de inaktive widgetene"

msgid "Your Google Photos connection is being updated!"
msgstr "Din Google Photos tilkobling blir oppdatert!"

msgid "Auto-renew is ON"
msgstr "Automatisk fornyelse er PÅ"

msgid "Auto-renew is OFF"
msgstr "Automatisk fornyelse er AV"

msgid "Subscription Renewal"
msgstr "Abonnementsfornyelse"

msgid ""
"You can manage or cancel all your subscriptions <a href=\"%1$s\">here</a>, "
"but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent "
"charges. <a href=\"%3$s\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Du kan behandle eller kansellere alle abonnementene dine <a href=\"%1$s"
"\">her</a>, men du må gjøre det før din %2$s faktureringsdato for å unngå "
"påfølgende avgifter. <a href=\"%3$s\">Lær mer</a>."

msgid ""
"Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at "
"<strong><a href=\"%3$s\">%2$s</a></strong>."
msgstr ""
"Gratulerer! Du har nettopp abonnert på <strong>%1$s</strong> hos <strong><a "
"href=\"%3$s\">%2$s</a></strong>."

msgid ""
"You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s."
msgstr ""
"Du har nettopp solgt et abonnement for %1$s, og din neste betaling vil være "
"den %2$s."

msgid "Thank you for signing up to %1$s!"
msgstr "Takk for at du meldte deg på %1$s!"

msgid "Your %1$s verification code is: <strong>%2$s</strong>"
msgstr "Din %1$s verifikasjonskode er: <strong>%2$s</strong>"

msgid "Congratulations on your first sale!"
msgstr "Gratulerer med ditt første salg!"

msgid "You’ve subscribed to %1$s at %2$s!"
msgstr "Du har abonnert på %1$s hos %2$s!"

msgid "Congratulations on your subscription!"
msgstr "Gratulerer med abonnementet ditt!"

msgid "Nice work! You have a new subscriber!"
msgstr "Bra arbeid! Du har en ny abonnent!"

msgid "A user has just subscribed to your %s subscription."
msgstr "En bruker har nettopp abonnert på ditt %s-abonnement."

msgid "Congratulations! You made your first sale!"
msgstr "Gratulerer! Du har gjort ditt første salg!"

msgid "Cha-ching! You have a new subscriber!"
msgstr "Cha-ching! Du har en ny abonnent!"

msgid "Type your verification code in the checkout flow."
msgstr "Skriv inn verifiseringskoden din i kjøp | utsjekk-flyten."

msgid "Thank you for subscribing to %1$s!"
msgstr "Takk for at du abonnerer på %1$s!"

msgid ""
"You can manage or cancel all your <a href=\"%1$s\">subscriptions here</a>. "
"Learn <a href=\"%2$s\">more</a> about cancellation."
msgstr ""
"Du kan behandle eller kansellere alle dine <a href=\"%1$s\">abonnementer "
"her</a>. Lær <a href=\"%2$s\">mer</a> om kansellering."

msgid "Unsuccessful Renewal."
msgstr "Mislykket fornyelse."

msgid "Unsuccessful renewal of your %s subscription"
msgstr "Mislykket fornyelse av ditt %s abonnement"

msgid "Keep your subscription  to %s!"
msgstr "Hold på abonnementet ditt til %s!"

msgid "Subscription renewal"
msgstr "Abonnementsfornyelse"

msgid "An unrecognized value was provided for `language`."
msgstr "En ikke-gjenkjent verdi ble gitt for `language`."

msgid "Connecting your store"
msgstr "Kobler til butikken din"

msgid "There are currently no posts to display."
msgstr "Det er for tiden ingen innlegg å vise."

msgctxt "designating the post author (eg: by John Doe"
msgid "by"
msgstr "av"

msgid ""
"Custom domains make your site look pro — and search engines like Google and "
"Bing prefer custom domain names, putting them higher in search results. "
"Since you’re already on a %s plan, you are entitled to one free domain "
"credit for a year."
msgstr ""
"Tilpassede domener får nettstedet ditt til å se profesjonelt ut — og "
"søkemotorer som Google og Bing foretrekker tilpassede domenenavn, noe som "
"gir dem en høyere plassering i søkeresultatene. Siden du allerede er på en "
"%s plan, har du rett til én gratis domenekreditt i ett år."

msgid ""
"Custom domains are included in all our paid plans for one year, along with a "
"number of other great features. Upgrade today, then search for a unique, "
"memorable domain name for your site."
msgstr ""
"Tilpassede domener er inkludert i alle våre betalte planer i ett år, sammen "
"med et antall andre flotte funksjoner. Oppgrader i dag, og søk etter et "
"unikt, minneverdig domenenavn for nettstedet ditt."

msgid "A custom domain name — free for one year!"
msgstr "Et tilpasset domene — gratis i ett år!"

msgid "Please enter a price higher than %s"
msgstr "Vennligst skriv inn en pris høyere enn %s"

msgid "Please input a name."
msgstr "Vennligst skriv inn et navn."

msgid "\"%s\" was deleted."
msgstr "«%s» ble slettet."

msgid "Welcome to Jetpack Free!"
msgstr "Velkommen til Jetpack Gratis!"

msgid "We've automatically begun to protect your site from attacks."
msgstr "Vi har automatisk begynt å beskytte nettstedet ditt mot angrep."

msgid ""
"The WordPress Hosting Team maintains a list of those modules, both "
"recommended and required, in <a href=\"%1$s\" %2$s>the team handbook%3$s</a>."
msgstr ""
"WordPress hosting-teamet vedlikeholder en liste over disse modulene, både "
"anbefalte og nødvendige, i <a href=\"%1$s\" %2$s>teamets håndbok%3$s</a>."

msgid ""
"The auth code you entered is invalid. Please verify you’re entering the "
"correct code, or see {{a}}this support document{{/a}} for more "
"troubleshooting steps."
msgstr ""
"Autentiseringskoden du skrev inn er ugyldig. Bekreft at du har skrevet inn "
"riktig kode eller les {{a}}dette støttedokumentet{{/a}} for flere måter å "
"feilsøke på."

msgid "Open this email to get a custom domain free for a year."
msgstr "Åpne denne e-posten for å få et tilpasset domene gratis i ett år."

msgid ""
"There was a problem with your payment. Please submit your payment details "
"again."
msgstr ""
"Det var et problem med betalingen din. Vennligst send inn "
"betalingsinformasjonen din igjen."

msgid ""
"We couldn't transfer the domain <strong>%1$s</strong> to WordPress.com. The "
"administrative contact has rejected the transfer request we sent."
msgstr ""
"Vi kunne ikke overføre domenet <strong>%1$s</strong> til WordPress.com. Den "
"administrative kontakten har avvist forespørselen om overføring vi sendte."

msgid "Thank you for choosing to register your domain with us."
msgstr "Takk for at du valgte å registrere domenet ditt hos oss."

msgid "Domain transfer completed successfully for %1$s"
msgstr "Overføring av domene fullført vellykket for %1$s"

msgid "Transfer request declined for the domain %1$s"
msgstr "Forespørsel om overføring av domenet %1$s ble avslått"

msgid "Waiting to complete"
msgstr "Venter på å fullføre"

msgid ""
"Welcome Learn from Fiverr students! Save %s%% on WordPress.com plans using "
"coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy learning :)"
msgstr ""
"Velkommen Learn from Fiverr-studenter! Lagre %s%% på WordPress.com-planer "
"ved å bruke kupongkoden <code>{{coupon_code}}</code> ved kjøp | utsjekk. God "
"læring :)"

msgid "This is not a valid subdomain."
msgstr "Dette er ikke et gyldig under-domene."

msgid ""
"The current registrar, WordPress.com, has rejected the transfer away request "
"you submitted for %1$s."
msgstr ""
"Den nåværende registratoren, WordPress.com, har avvist forespørselen om "
"overføring du sendte inn for %1$s."

msgid ""
"The registrant for <strong>%1$s</strong> has declined the request to "
"transfer the domain away from WordPress.com."
msgstr ""
"Registranten for <strong>%1$s</strong> har avslått forespørselen om å "
"overføre domenet bort fra WordPress.com."

msgid "Transfer away request for the domain %1$s has been declined"
msgstr "Forespørsel om overføring av domenet %1$s har blitt avslått"

msgid ""
"Please contact our <a href=\"%1$s\">WordPress.com VIP</a>, <a href=\"%2$s"
"\">Jetpack</a>, or <a href=\"%3$s\">WooCommerce</a> teams directly. To learn "
"more about building a WordPress.com integration, visit our <a href=\"%4$s"
"\">Developer page</a>. To become an affiliate, please visit our <a href="
"\"%5$s\">Affiliate Program</a>."
msgstr ""
"Vennligst kontakt våre <a href=\"%1$s\">WordPress.com VIP</a>, <a href=\"%2$s"
"\">Jetpack</a>, eller <a href=\"%3$s\">WooCommerce</a> team direkte. For å "
"lære mer om å bygge en WordPress.com integrasjon, besøk vår <a href=\"%4$s"
"\">Utviklerside</a>. For å bli en affiliate, vennligst besøk vårt <a href="
"\"%5$s\">Affiliate-program</a>."

msgid "Are you a bot?"
msgstr "Er du en bot?"

msgid ""
"{{line1}}If you’ve got an idea, a product, or a business{{/line1}} {{line2}}"
"that can make the web a better place to{{/line2}} {{line3}}publish and "
"share, we’re all ears.{{/line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}Hvis du har en idé, et produkt, eller en bedrift{{/line1}} {{line2}}"
"som kan gjøre nettet til et bedre sted å{{/line2}} {{line3}}publisere og "
"dele, vi er klare til å lytte.{{/line3}}"

msgid ""
"{{line1}}Let’s partner to make{{/line1}} {{line2}}the web a better place.{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}La oss samarbeide for å gjøre{{/line1}} {{line2}}nettet til et "
"bedre sted.{{/line2}}"

msgid ""
"WordPress.com is completely free to start, with plenty of room to grow. "
"After all, the only things that should stand between you and whatever you "
"want to do are your ideas and ambition."
msgstr ""
"WordPress.com er helt gratis å starte, med masse plass til å vokse. Tross "
"alt, de eneste tingene som bør stå mellom deg og hva du vil gjøre, er ideene "
"dine og ambisjonen din."

msgid ""
"{{line1}}You focus on your website.{{/line1}}{{line2}}We’ve got hosting "
"covered.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Du fokuserer på nettstedet ditt.{{/line1}}{{line2}}Vi har nettvert "
"| webhotell dekket.{{/line2}}"

msgid ""
"Complimentary training session included, led by a WordPress expert who will "
"help you get started with your site fast."
msgstr ""
"Gratis treningsøkt inkludert, ledet av en WordPress-ekspert som vil hjelpe "
"deg med å komme i gang med nettstedet ditt raskt."

msgid ""
"Apply to take part in the successful WordAds advertising network, the "
"easiest way to earn money with your website."
msgstr ""
"Søk om å delta i det suksessfulle WordAds annonse-nettverket, den enkleste "
"måten å tjene penger med nettstedet ditt."

msgid "Training"
msgstr "Trening"

msgid "Earn Money"
msgstr "Tjen penger"

msgid ""
"Access to all of our premium themes, many of which were specifically "
"designed with businesses in mind."
msgstr ""
"Tilgang til alle våre premium temaer, mange av dem ble spesifikt utformet "
"med bedrifter i tankene."

msgid "Revert to previous states of your site in a snap — just in case."
msgstr ""
"Tilbakestill til tidligere tilstander av nettstedet ditt på et blunk — bare "
"i tilfelle."

msgid ""
"Get an online address, so your customers can find you. We’ll pay for the "
"first year."
msgstr ""
"Få en nettadresse, så kundene dine kan finne deg. Vi betaler for det første "
"året."

msgid "Backups and Rewind"
msgstr "Backup og Spol tilbake"

msgid "Content Delivery Network"
msgstr "Content Delivery Network"

msgid ""
"With our global content delivery network, your customers never have to wait."
msgstr ""
"Med vårt globale innholdsleveringsnettverk, trenger kundene dine aldri å "
"vente."

msgid "Free Domain"
msgstr "Gratis domene"

msgid "Help and support when you need it — through email and live chat."
msgstr "Hjelp og støtte når du trenger det — gjennom e-post og live chat."

msgid "Powerful SEO tools that help customers find you."
msgstr "Powerful SEO verktøy som hjelper kundene med å finne deg."

msgid "Live Chat & Email Support"
msgstr "Live Chat & E-post Støtte"

msgid ""
"Install the themes and plugins you’d like, and to take your data with you "
"whenever you like."
msgstr ""
"Installer temaene og utvidelsene du vil ha, og ta med deg dataene dine når "
"som helst du vil."

msgid "Search Engine Optimization"
msgstr "Søkemotoroptimalisering"

msgid "Our world-class hosting is built into your site from day one."
msgstr ""
"Vår verdensklasse nettvert | webhotell er bygget inn i nettstedet ditt fra "
"dag én."

msgid "Themes & Plugins"
msgstr "Temaer og utvidelser"

msgid "We’ve got your back with enterprise-grade security that’s always on."
msgstr "Vi har ryggen din med bedriftskvalitet sikkerhet som alltid er på."

msgid "More Bandwidth"
msgstr "Mere båndbredde"

msgid "Unlimited capacity means you can build, update, and build some more."
msgstr ""
"Ubegrenset kapasitet betyr at du kan bygge, oppdatere, og bygge litt mer."

msgid "Less Hassle"
msgstr "Mindre bry"

msgid "Get faster load times, and less lag time."
msgstr "Få raskere lastetider, og mindre forsinkelse."

msgid "More Security"
msgstr "Mere sikkerhet"

msgid "Faster. Safer. Smarter."
msgstr "Raskere. Sikkerere. Smartere."

msgid ""
"Our <strong>Business Plan</strong> comes with a lot of web hosting benefits."
msgstr ""
"Vår <strong>Forretningsplan</strong> kommer med mange fordeler ved nettvert "
"| webhotell."

msgid "More Speed"
msgstr "Mere fart"

msgid ""
"{{line1}}Simple, secure, fast{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Enkel, sikker, rask{{/line1}}{{line2}}WordPress nettvert | "
"webhotell{{/line2}}"

msgid ""
"With web hosting on WordPress.com, speed, security, and reliability all come "
"built-in. So you can focus on your website."
msgstr ""
"Med nettvert | webhotell på WordPress.com, kommer hastighet, sikkerhet og "
"pålitelighet alt innebygd. Så du kan fokusere på nettstedet ditt."

msgid ""
"Partner with WordPress.com to make the web a better place. If you’ve got an "
"idea, a product, or a business that can make the web a better place to "
"publish and share, we’re all ears."
msgstr ""
"Partner med WordPress.com for å gjøre nettet til et bedre sted. Hvis du har "
"en idé, et produkt, eller en bedrift som kan gjøre nettet til et bedre sted "
"å publisere og dele, er vi alle ører."

msgid "(Optional) Enter a custom message to be sent with your invitation."
msgstr ""
"(Valgfritt) Skriv inn en tilpasset melding som skal sendes med invitasjonen "
"din."

msgid "You have a pending invite for %(numberPeople)d user"
msgid_plural "You have pending invites for %(numberPeople)d users"
msgstr[0] "Du har en ventende invitasjon for %(numberPeople)d bruker"
msgstr[1] "Du har ventende invitasjoner for %(numberPeople)d brukere"

msgid "%(numberPeople)d user has accepted your invite"
msgid_plural "%(numberPeople)d users have accepted your invites"
msgstr[0] "%(numberPeople)d bruker har godtatt invitasjonen din"
msgstr[1] "%(numberPeople)d brukere har godtatt invitasjonen din"

msgid "Enter up to 10 WordPress.com usernames or email addresses at a time."
msgstr ""
"Skriv inn opptil 10 WordPress.com brukernavn eller e-postadresser om gangen."

msgid ""
"P.P.S: The WordPress.&#8203;com Ultimate Traffic Guide is yours to keep, "
"even if you decide to cancel your paid plan and get a refund. So you’ve got "
"nothing to lose, and a lot to gain, just for giving our paid plans a spin."
msgstr ""
"P.P.S: WordPress.&#8203;com Ultimate Traffic Guide er din å beholde, selv om "
"du bestemmer deg for å kansellere din betalte plan og få refundert pengene. "
"Så du har ingenting å tape, og mye å vinne, bare for å prøve ut våre betalte "
"planer."

msgid ""
"But time is running out, so click here now and upgrade while you still can."
msgstr ""
"Men tiden renner ut, så klikk her nå og oppgrader mens du fortsatt kan."

msgid ""
"Those bonuses are worth literally thousands of dollars, and you’ll get them "
"for free if you upgrade your site to any of our paid plans today."
msgstr ""
"Disse bonusene er verdt bokstavelig talt tusenvis av dollar, og du får dem "
"gratis hvis du oppgraderer nettstedet ditt til en av våre betalte planer i "
"dag."

msgid ""
"Bonus 3: Access to our flagship Jetpack tool suite ($39 per year value)."
msgstr ""
"Bonus 3: Tilgang til vårt flaggskip Jetpack-verktøysett ($39 pr. år verdi)."

msgid ""
"If you upgrade today, you’re also going to receive an incredible array of "
"free bonuses worth thousands of dollars, making this hands-down the best "
"deal we’ve offered."
msgstr ""
"Hvis du oppgraderer i dag, får du også en utrolig rekke med gratis bonuser "
"verdt tusenvis av dollar, noe som gjør dette til den beste avtalen vi noen "
"gang har tilbudt."

msgid ""
"We don’t have much time left before this offer expires tonight, so let me "
"get straight to the point with a quick recap of everything you’ll get if you "
"upgrade your WordPress.&#8203;com plan today."
msgstr ""
"Vi har ikke mye tid igjen før dette tilbudet går ut i kveld, så la meg komme "
"rett til poenget med en rask oppsummering av alt du får hvis du oppgraderer "
"WordPress.com-planen din i dag."

msgid "That’s it!"
msgstr "Det var det!"

msgid "Click here and select your plan now!"
msgstr "Klikk her og velg planen din nå!"

msgid ""
"You’ll see a new “Contact Us” option that allows you to chat with our "
"support team! This tool will connect you directly to a support expert who "
"will take care of everything."
msgstr ""
"Du vil se et nytt “Kontakt oss” alternativ som lar deg chatte med vårt "
"støtte team! Dette verktøyet vil koble til deg direkte med en støtte ekspert "
"som vil ta seg av alt."

msgid "P.S.: Here’s how to claim your free bonuses:"
msgstr "P.S.: Her er hvordan du kan kreve dine gratis bonuser:"

msgid "Upgrade your site today to unlock these three free bonuses:"
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt i dag for å låse opp disse tre gratis bonusene:"

msgid "But don’t delay, because this offer expires tomorrow."
msgstr "Men ikke vent, for dette tilbudet går ut i morgen."

msgid ""
"AND receive an in-depth marketing guide that reveals my time-tested approach "
"for sending thousands of visitors to your site every day..."
msgstr ""
"OG få en grundig markedsføringsguide som avslører min tidstestede tilnærming "
"for å sende tusenvis av besøkende til nettstedet ditt hver dag..."

msgid ""
"Upgrade your WordPress.&#8203;com Account Today and Claim Three Free Bonuses"
msgstr ""
"Oppgrader din WordPress.&#8203;com-konto i dag og krev tre gratis bonuser"

msgid ""
"<b>P.P.S:</b> The WordPress.&#8203;com Ultimate Traffic Guide is yours to "
"keep, even if you decide to cancel your paid plan and get a refund. So "
"you’ve got nothing to lose, and a lot to gain, just for giving our paid "
"plans a spin."
msgstr ""
"<b>P.P.S:</b> WordPress.&#8203;com Ultimate Traffic Guide er din å beholde, "
"selv om du bestemmer deg for å kansellere din betalte plan og få refusjon. "
"Så du har ingenting å tape, og mye å vinne, bare for å prøve ut våre betalte "
"planer."

msgid "Ready to get started and claim this deal? "
msgstr "Klar til å komme i gang og kreve dette tilbudet?"

msgid "Click here and select your site upgrade now!"
msgstr "Klikk her og velg oppgraderingen av nettstedet ditt nå!"

msgid "And that’s it!"
msgstr "Og det var det!"

msgid ""
"If you’re still trying to find the perfect theme for your site, you can use "
"this chance to ask for help as well."
msgstr ""
"Hvis du fortsatt prøver å finne det perfekte temaet for nettstedet ditt, kan "
"du bruke denne sjansen til å be om hjelp også."

msgid ""
"Introduce yourself, tell them you just upgraded your site, and that you’d "
"like to claim your free “New Customer Bonuses”."
msgstr ""
"Presenter deg selv, si at du nettopp har oppgradert nettstedet ditt, og at "
"du gjerne vil kreve dine gratis “New Customer Bonuses”."

msgid ""
"You’ll see a new “Contact Us” option that allows you to chat with our "
"support team. This tool will connect you directly to a support expert who "
"will take care of everything."
msgstr ""
"Du vil se et nytt “Kontakt oss” alternativ som lar deg chatte med vårt "
"støtte team. Dette verktøyet vil koble til deg direkte til en støtte ekspert "
"som vil ta seg av alt."

msgid ""
"After you upgrade, go to your site builder tools and click the question mark "
"icon in the lower-right of your screen."
msgstr ""
"Etter at du oppgraderer, gå til verktøyene for nettstedbyggeren din og klikk "
"på spørsmålstegnet-ikonet nederst til høyre på skjermen din."

msgid "Step 2: Claim your free bonuses."
msgstr "Trinn 2: Krev dine gratis bonuser."

msgid "Find the plan that’s right for you and purchase that option."
msgstr "Finn planen som passer for deg og kjøp den alternativ."

msgid "<b>IMPORTANT:</b> How to Claim Your Free Bonuses"
msgstr "<b>VIKTIG:</b> Hvordan kreve dine gratis bonuser"

msgid "Step 1: Upgrade your site."
msgstr "Trinn 1: Oppgrader nettstedet ditt."

msgid "Click here to explore the plan options."
msgstr "Klikk her for å utforske planalternativene."

msgid "Add it all up and you’re saving literally thousands."
msgstr "Legg det hele sammen, og du sparer bokstavelig talt tusenvis."

msgid "It’s an essential add-on for popular sites, and you’ll get it for free."
msgstr ""
"Det er et essensielt tillegg for populære nettsteder, og du får det gratis."

msgid ""
"Jetpack is like an invisible “miracle machine” that automatically enhances "
"and improves the WordPress engine. Jetpack makes images load faster, "
"protects you from hackers, creates real-time backups, provides traffic "
"stats, hosts videos, and so much more."
msgstr ""
"Jetpack er som en usynlig “mirakelmaskin” som automatisk forbedrer og "
"oppgraderer WordPress-motoren. Jetpack får bilder til å laste raskere, "
"beskytter deg mot hackere, oppretter sanntidsbackup, gir trafikkstatistikk, "
"nettverter videoer, og så mye mer."

msgid "Bonus 3: Access to our flagship Jetpack service ($39 per year value)."
msgstr ""
"Bonus 3: Tilgang til vår flaggskip Jetpack-tjeneste ($39 pr. år verdi)."

msgid ""
"Print it out and keep it by your desk, because you’re going to consult this "
"guide often."
msgstr ""
"Skriv det ut og ha det ved skrivebordet ditt, fordi du kommer til å bruke "
"denne guiden ofte."

msgid ""
"This goldmine of traffic tips and how-tos reveals the exact “Breakthrough "
"Traffic” process I’ve developed over the past decade."
msgstr ""
"Dette gullgruven av trafikktips og hvordan-du-gjør-det avslører den "
"nøyaktige “Breakthrough Traffic”-prosessen jeg har utviklet i løpet av det "
"siste tiåret."

msgid ""
"I know you might need a little help getting started, so here’s an incredible "
"value. 250 hours is more than you’ll ever need, so this bonus will cover you "
"for life!"
msgstr ""
"Jeg vet at du kanskje trenger litt hjelp for å komme i gang, så her er en "
"utrolig verdi. 250 timer er mer enn du noen gang vil trenge, så denne "
"bonusen vil dekke deg for livet!"

msgid "Bonus 2: The WordPress.&#8203;com Ultimate Traffic Guide."
msgstr "Bonus 2: The WordPress.&#8203;com Ultimate Traffic Guide."

msgid "Bonus 1: 250 HOURS of one-on-one live chat support ($5,000 value)."
msgstr "Bonus 1: 250 TIMER med én-til-én live chat støtte ($5,000 verdi)."

msgid ""
"If you upgrade your site today, to any upgraded plan, you’re going to "
"receive an incredible array of features and free bonuses that make this "
"hands-down the best deal we’ve offered:"
msgstr ""
"Hvis du oppgraderer nettstedet ditt i dag, til en hvilken som helst "
"oppgradert plan, kommer du til å motta en utrolig rekke funksjoner og gratis "
"bonuser som gjør dette til den beste avtalen vi noen gang har tilbudt:"

msgid ""
"If you’ve read this far it means you’re considering upgrading your site, but "
"you’re still on the fence for one reason or another."
msgstr ""
"Hvis du har lest så langt, betyr det at du vurderer å oppgradere nettstedet "
"ditt, men du er fortsatt usikker av en eller annen grunn."

msgid "Here’s what I came up with..."
msgstr "Her er hva jeg kom opp med..."

msgid ""
"Which is no surprise because our site upgrades are jam-packed with great "
"features designed to help your site attract more viewers, make more sales, "
"share more content, and much more."
msgstr ""
"Det er ingen overraskelse fordi våre nettstedoppgraderinger er stappfulle av "
"flotte funksjoner | egenskaper utformet for å hjelpe nettstedet ditt med å "
"tiltrekke flere seere, gjøre flere salg, dele mer innhold, og mye mer."

msgid ""
"You see, our data reveals that the vast majority of our successful customers "
"upgraded their site within two weeks of starting their site."
msgstr ""
"Du ser, dataene våre viser at det store flertallet av våre suksessfulle "
"kunder oppgraderte nettstedet sitt innen to uker etter at de startet "
"nettstedet sitt."

msgid ""
"Because it turns out that the one-week anniversary marks a turning point for "
"the sites that are “most likely to succeed.”"
msgstr ""
"Fordi det viser seg at én ukes jubileum markerer et vendepunkt for "
"nettstedene som er “mest sannsynlig å lykkes.”"

msgid ""
"I’ve sent you a lot of information this week, and I hope it has helped you "
"make progress."
msgstr ""
"Jeg har sendt deg mye informasjon denne uken, og jeg håper det har hjulpet "
"deg med å gjøre fremskritt."

msgid ""
"Congratulations, your site is officially more than a week old. Hard to "
"believe, right?"
msgstr ""
"Gratulerer, nettstedet ditt er offisielt mer enn en uke gammelt. Vanskelig å "
"tro, ikke sant?"

msgid ""
"Use any WordPress plugin or theme you want (Business and eCommerce plans)."
msgstr ""
"Bruk hvilken som helst WordPress utvidelse eller tema du vil (Business og "
"eCommerce planer)."

msgid "Best,"
msgstr "Med vennlig hilsen"

msgid ""
"Edit your site’s design with custom CSS (Premium, Business, and eCommerce "
"plans)."
msgstr ""
"Rediger nettstedets utforming med tilpasset CSS (Premium, Business og "
"eCommerce planer)."

msgid "Return to your self-hosted WordPress dashboard."
msgstr "Tilbake til ditt selvbetjente WordPress-kontrollpanel."

msgid "Return to WP Admin"
msgstr "Tilbake til WP-admin"

msgid "You have %(number)d follower receiving updates by email"
msgid_plural "You have %(number)d followers receiving updates by email"
msgstr[0] "Du har %(number)d følger som får oppdateringer på e-post."
msgstr[1] "Du har %(number)d følgere som får oppdateringer på e-post."

msgid "Partner With Us"
msgstr "Partner med oss"

msgid "PERSONAL"
msgstr "PERSONAL"

msgid "PREMIUM"
msgstr "PREMIUM"

msgid "BUSINESS"
msgstr "BUSINESS"

msgid "By checking out:"
msgstr "Ved å fullføre ordren:"

msgid ""
"Please note that if you accept our offer for a free domain when you upgrade, "
"we simply ask you that you cover the costs for registering the domain if you "
"decide to cancel your plan with us. The domain is yours to keep!"
msgstr ""
"Vennligst merk at hvis du aksepterer vårt tilbud om et gratis domene når du "
"oppgraderer, ber vi deg bare om å dekke kostnadene for å registrere domenet "
"hvis du bestemmer deg for å kansellere planen din hos oss. Domenet er ditt å "
"beholde!"

msgid "https://wordpress.org/support/forums/"
msgstr "https://wordpress.org/support/forums/"

msgid "Idempotency key for this request"
msgstr "Idempotensnøkkel for denne forespørselen"

msgid "Sorry, you cannot access this resource."
msgstr "Beklager, du kan ikke få tilgang til denne ressursen."

msgid ""
"We didn't find any trademark claims for this domain. Click the button below "
"to continue with domain registration."
msgstr ""
"Vi fant ingen varemerkehenvendelser for dette domenet. Klikk på knappen "
"nedenfor for å fortsette med domeneregistreringen."

msgid "Register this domain"
msgstr "Registrer dette domenet"

msgid "Choose Another Domain"
msgstr "Velg et annet domene"

msgid "Acknowledge Trademark"
msgstr "Anerkjenn varemerke"

msgid ""
"Please wait a moment while we check for any trademark claims that affect the "
"registration of this domain name."
msgstr ""
"Vennligst vent et øyeblikk mens vi sjekker for eventuelle "
"varemerkehenvendelser som påvirker registreringen av dette domenenavnet."

msgid "%(domain)s has no trademark claims"
msgstr "%(domain)s har ingen varemerke krav"

msgid ""
"To continue, you must agree not to infringe on the trademark holders' "
"rights. Please review and acknowledge the following notice."
msgstr ""
"For å fortsette må du godta å ikke krenke varemerkeholdernes rettigheter. "
"Vennligst gjennomgå og bekreft følgende melding."

msgid "Show Trademark Notice"
msgstr "Vis varemerkeinformasjon"

msgid "Checking for trademark claims on %(domain)s"
msgstr "Sjekker etter varemerkehenvendelser på %(domain)s"

msgid "%(domain)s matches a trademark."
msgstr "%(domain)s matcher et varemerke."

msgid ""
"Congratulations on your new blog, %1$s. We're excited that you chose us to "
"help you continue your online journey — we wouldn't be here without loyal "
"customers like you! You're probably eager to begin, so we want to share some "
"resources that might help you in your new endeavor."
msgstr ""
"Gratulerer med ditt nye nettsted | blogg, %1$s. Vi er glade for at du valgte "
"oss til å hjelpe deg med å fortsette din nettreise — vi ville ikke vært her "
"uten lojale kunder som deg! Du er sikkert ivrig etter å begynne, så vi vil "
"dele noen ressurser som kan hjelpe deg i ditt nye prosjekt."

msgid ""
"Need inspiration? Check out your favorite three websites like yours. Which "
"pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus "
"to form site navigation? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, an article "
"that covers site pages and content planning, for more ideas."
msgstr ""
"Trenger du inspirasjon? Kjøpe dine tre favorittnettstedene som ligner på "
"ditt. Hvilke sider har de? List dem opp. Hvordan organiserer de sidene sine "
"i menyer for å danne nettstednavigasjon? Kjøpe %sMål to ganger, klipp én gang"
"%s, en artikkel som dekker nettstedssider og innholdsplanlegging, for flere "
"ideer."

msgid ""
"Starting out, you might think that your site's design is the primary "
"consideration when building a successful website. In reality, your site's "
"content — the information and photos on your pages — does all the talking "
"for you when you can't be there to speak with your visitors in person."
msgstr ""
"Når du begynner, kan du tenke at utformingen av nettstedet ditt er den "
"viktigste faktoren når du bygger et vellykket nettsted. I virkeligheten er "
"innholdet på nettstedet ditt — informasjonen og bildene på sidene dine — det "
"som snakker for deg når du ikke kan være der for å snakke med besøkende "
"personlig."

msgid ""
"Need help putting together your new Privacy Policy page? Check out the guide "
"for recommendations on what content to include, along with policies "
"suggested by your plugins and theme."
msgstr ""
"Trenger du hjelp med å sette sammen din nye personvernerklæring side? Kjøpe "
"guiden for anbefalinger om hvilket innhold du bør inkludere, sammen med "
"retningslinjer foreslått av utvidelsene dine og temaet."

msgid "View Privacy Policy Guide."
msgstr "Se veilederen for personvernerklæring."

msgid "MM/YY"
msgstr "MM/ÅÅ"

msgid ""
"Something is wrong with your Wufoo shortcode. Try following the instructions "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a> to "
"embed a form on your site."
msgstr ""
"Noe er galt med din Wufoo shortcode. Prøv å følge instruksjonene <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">her</a> for å bygge inn et "
"skjema på nettstedet ditt."

msgid "Please connect your user account to WordPress.com"
msgstr "Vennligst koble til brukerkontoen din til WordPress.com"

msgid "Download list as CSV"
msgstr "Last ned liste som CSV"

msgid ""
"You can request a code via SMS once per minute. Please wait and try again."
msgstr ""
"Du kan be om en kode via SMS én gang pr. minutt. Vennligst vent og prøv "
"igjen."

msgid ""
"You can request a code once every two minutes. Please wait and try again."
msgstr ""
"Du kan be om en kode én gang hvert annet minutt. Vennligst vent og prøv "
"igjen."

msgid "Missing message."
msgstr "Manglende melding."

msgid "Message exceeds max of 500kbs."
msgstr "Meldingen overskrider maks på 500 kbs."

msgid "Partner with WordPress.com"
msgstr "Partner med WordPress.com"

msgid "… and thanks!"
msgstr "… og takk!"

msgid "Invalid referrer."
msgstr "Ugyldig henviser."

msgid "Missing name."
msgstr "Manglende navn."

msgid "Name is too long."
msgstr "Navnet er for langt."

msgid "Email address is too long."
msgstr "E-postadressen er for lang."

msgid ""
"Please tell us more about yourself and your interest in partnering with "
"WordPress.com. We review every single inquiry and should respond to you "
"within a week."
msgstr ""
"Vennligst fortell oss mer om deg selv og din interesse for å samarbeide med "
"WordPress.com. Vi vurderer hver eneste henvendelse og skal svare deg innen "
"en uke."

msgid "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}New comments per month{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}Nye kommentarer pr. måned{{/line2}}"

msgid "All set? Contact us!"
msgstr "Klar for å gå? Kontakt oss!"

msgid "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}New posts per month{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}Nye innlegg pr. måned{{/line2}}"

msgid "{{line1}}%dB+{{/line1}} {{line2}}Monthly page views{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}%dB+{{/line1}} {{line2}}Månedlige sidevisninger{{/line2}}"

msgid ""
"As an open source platform, collaboration has been the bedrock of our "
"growth, ensuring a strong community and product. We continue this model by "
"partnering with companies, organizations, and individuals in a variety of "
"ways. If you have technology or product features, are a marketing or "
"publishing platform, offer a service our customers might benefit from, or "
"simply want to discuss something else, we’d love to hear about it."
msgstr ""
"Som en åpen kildekode-plattform har samarbeid vært grunnlaget for vår vekst, "
"og sikret et sterkt fellesskap og produkt. Vi fortsetter denne modellen ved "
"å samarbeide med selskaper, organisasjoner og enkeltpersoner på ulike måter. "
"Hvis du har teknologi eller produktfunksjoner, er en markedsførings- eller "
"publiseringsplattform, tilbyr en tjeneste våre kunder kan ha nytte av, eller "
"bare vil diskutere noe annet, vil vi gjerne høre om det."

msgid "To begin a conversation, <a href=\"%s\">use the form below</a>."
msgstr "For å starte en samtale, <a href=\"%s\">bruk skjemaet nedenfor</a>."

msgid "{{line1}}%dB+{{/line1}} {{line2}}Pageviews/mo{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}%dB+{{/line1}} {{line2}}Sidevisninger/mnd{{/line2}}"

msgid "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}New comments/mo{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}Nye kommentarer/mnd{{/line2}}"

msgid "Partnering with us"
msgstr "Å samarbeide med oss"

msgid ""
"{{line1}}Powers{{/line1}} {{line2}}%d%%{{/line2}} {{line3}}of the Internet{{/"
"line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}Krefter{{/line1}} {{line2}}%d%%{{/line2}} {{line3}}av Internett{{/"
"line3}}"

msgid "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}People{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}Folk{{/line2}}"

msgid "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}New posts/mo{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}Nye innlegg/mnd{{/line2}}"

msgid ""
"Started in 2005, the WordPress.com network welcomes more than %1$d+ million "
"people viewing more than %2$d billion pages each month. Our users publish "
"about %3$d+ million new posts and leave %4$d+ million new comments each "
"month."
msgstr ""
"Startet i 2005, ønsker WordPress.com-nettverket velkommen mer enn %1$d+ "
"millioner mennesker som ser mer enn %2$d milliarder sider hver måned. Våre "
"brukere publiserer omtrent %3$d+ millioner nye innlegg og legger igjen %4$d+ "
"millioner nye kommentarer hver måned."

msgid "These stats are current as of %s."
msgstr "Disse statistikkene er oppdatert per %s."

msgid "{{line1}}Build anything with{{/line1}}{{line2}}WordPress.com{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Bygg hva som helst med{{/line1}}{{line2}}WordPress.com{{/line2}}"

msgid "Please <a href=\"%s\">try again</a>."
msgstr "Vennligst <a href=\"%s\">prøv igjen</a>."

msgid "View spam stats"
msgstr "Vis spam-statistikker"

msgid "View security dashboard"
msgstr "Vis sikkerhetskontrollpanel"

msgid ""
"Ad buyers block sites with missing data. To ensure you are not losing any "
"revenue please have an administrator update your ads.txt right now."
msgstr ""
"Annonskjøpere blokkerer nettsteder med manglende data. For å sikre at du "
"ikke mister inntekter, vennligst få en administrator til å oppdatere ads.txt "
"din akkurat nå."

msgid "We noticed your ads.txt file is not configured for WordAds."
msgstr "Vi la merke til at ads.txt-filen din ikke er konfigurert for WordAds."

msgid ""
"Your WordPress.com Quick Start session is booked for %s. Check your email "
"for connection details."
msgstr ""
"Din WordPress.com Quick Start-økt er booket for %s. Sjekk e-posten din for "
"tilkoblingsdetaljer."

msgid "Upgrade to %(planName)s"
msgstr "Oppgrader til %(planName)s"

msgid "Please specify a Soundcloud URL."
msgstr "Vennligst spesifiser en Soundcloud-URL."

msgid "These upgrades are set to expire <nobr>on %s</nobr>."
msgstr "Disse oppgraderingene utløper <nobr>den %s</nobr>."

msgid "Creating product has failed."
msgstr "Oppretting av produktet har feilet."

msgid "Schedule my session"
msgstr "Planlegg økten min"

msgid ""
"In honor of <a href=\"https://safe.page/\">Safer Internet Day</a>, and in "
"partnership with <a href=\"https://safe.page/\">Google&nbsp;Registry</a>, "
"save %s%% using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Offer "
"valid for a limited time."
msgstr ""
"Til ære for <a href=\"https://safe.page/\">Safer Internet Day</a>, og i "
"samarbeid med <a href=\"https://safe.page/\">Google&nbsp;Registry</a>, lagre "
"%s%% med kampanjekode <code>{{coupon_code}}</code> ved kjøp | utsjekk. "
"Tilbudet er gyldig i en begrenset periode."

msgid "Attribute all content to another user"
msgstr "Attributt all innhold til en annen bruker"

msgctxt "Sum of earnings over last 30 days"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Siste 30 dager"

msgctxt "Forecast for the subscriptions due in the next 30 days"
msgid "Next month"
msgstr "Neste måned"

msgid "Memberships"
msgstr "Medlemskap"

msgid "%1$s costs %2$s, and it is set to expire on %3$s."
msgstr "%1$s koster %2$s, og det er satt til å utløpe den %3$s."

msgid "These upgrades are set to expire on %s."
msgstr "Disse oppgraderingene er satt til å utløpe den %s."

msgid "Your %s products will renew soon"
msgstr "Dine %s produkter vil snart bli fornyet"

msgid "Urgent! Your %1$s plan for %2$s has expired"
msgstr "Akutt! Din %1$s plan for %2$s har utløpt"

msgid "PAN - Permanent account number"
msgstr "PAN - Permanent kontonummer"

msgid "View this collection on Medium.com"
msgstr "Vis denne samlingen på Medium.com"

msgid "View at Medium.com"
msgstr "Se på Medium.com"

msgid "You did not provide a valid Medium URL."
msgstr "Du oppga ikke en gyldig Medium-URL."

msgid "Start sharing"
msgstr "Begynn å dele"

msgid "Get social, and share your blog posts where the people are"
msgstr "Bli sosial og del dine innlegg der folk er"

msgid "In this case, WordPress caught an error with your theme, %s."
msgstr "I dette tilfellet, fant WordPress en feil med temaet ditt, %s."

msgid "Error occurred on a non-protected endpoint."
msgstr "Feil oppstod på et ikke-beskyttet endepunkt."

msgid ""
"Howdy!\n"
"\n"
"WordPress has a built-in feature that detects when a plugin or theme causes "
"a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.\n"
"###CAUSE###\n"
"First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. "
"Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check "
"for any visible issues.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, "
"WordPress now has a special \"recovery mode\". This lets you safely login to "
"your dashboard and investigate further.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry "
"about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs "
"again after it expires.\n"
"\n"
"When seeking help with this issue, you may be asked for some of the "
"following information:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"
msgstr ""
"Hei!\n"
"\n"
"WordPress har en innebygget funksjon som oppdager når en utvidelse eller et "
"tema forårsaker en fatal feil med nettstedet ditt, og varsler deg med denne "
"e-posten automatisk.\n"
"###CAUSE###\n"
"Besøk først nettstedet ditt  (###SITEURL###) og sjekk om du kan se noen "
"synlige problemer. Gå deretter til siden der feilen ble oppdaget "
"(###PAGEURL###)  og se etter synlige problemer.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"Hvis nettstedet ditt ikke ser ut til å fungere og du ikke kommer deg inn i "
"kontrollpanelet som normalt, har WordPress nå en gjenopprettelsesmodus som "
"lar deg logge inn i kontrollpanelet for å undersøke videre.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"For å holde nettstedet ditt sikkert vil denne lenken bare fungere i "
"###EXPIRES###. Men ikke bekymre deg om det - skjer feilen igjen etter at "
"lenken utløper så vil du få tilsendt en e-post med en ny lenke.\n"
"\n"
"Om du søker hjelp med dette problemet kan du bli bedt om noe av følgende "
"informasjon: \n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"

msgid "In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s."
msgstr "I dette tilfellet, fant WordPress en feil i en av dine utvidelser, %s."

msgid ""
"Please contact your host for assistance with investigating this issue "
"further."
msgstr ""
"Vennligst kontakt webleverandøren din for hjelp med å undersøke dette "
"problemet videre. "

msgid ""
"Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access "
"detailed records of all activity on your site and restore your site to a "
"previous point in time with just a click! While you’re at it, improve your "
"SEO with our Advanced SEO Tools and automate social media sharing."
msgstr ""
"Få opp ytelsen på nettstedet ditt og beskytt det mot spamme. Få tilgang til "
"detaljerte opptegnelser over all aktivitet på nettstedet ditt og "
"gjenopprette nettstedet ditt til et tidligere tidspunkt med bare ett klikk! "
"Mens du er i gang, forbedre SEO-en din med våre avanserte SEO-verktøy og "
"automatiser deling på sosiale medier."

msgid "Jetpack Advanced Features"
msgstr "Jetpack Avanserte funksjoner"

msgid ""
"This theme failed to load properly and was paused within the admin backend."
msgstr "Dette temaet kunne ikke lastes riktig og ble pauset i adminpanelet."

msgid "The Gist ID you provided is not valid. Please try a different one."
msgstr "Gist-ID-en du oppga er ikke gyldig. Vennligst prøv en annen."

msgid "Please specify a Gist URL or ID."
msgstr "Vennligst spesifiser en Gist-URL eller ID."

msgid "Good news! WordPress.com sites already have Jetpack."
msgstr "Gode nyheter! WordPress.com nettsteder har allerede Jetpack."

msgid "Manage domain"
msgstr "Behandle domene"

msgid "Manage email"
msgstr "Behandle E-post"

msgid ""
"The Google Video embed service is not available anymore, it has been "
"replaced by YouTube."
msgstr ""
"Google Video-innbyggingstjenesten er ikke lenger tilgjengelig, den har blitt "
"erstattet av YouTube."

msgid ""
"Videos are not displayed in this email and must be <a href=\"%s\">viewed on "
"the website</a>."
msgstr ""
"Videoer vises ikke i denne e-posten og må <a href=\"%s\">sees på nettstedet</"
"a>."

msgid ""
"Images are not displayed in this email and must be <a href=\"%s\">viewed on "
"the website</a>."
msgstr ""
"Bilder vises ikke i denne e-posten og må <a href=\"%s\">sees på nettstedet</"
"a>."

msgid ""
"Media is not displayed in this email and must be <a href=\"%s\">viewed on "
"the website</a>."
msgstr ""
"Media vises ikke i denne e-posten og må <a href=\"%s\">sees på nettstedet</"
"a>."

msgid "Recovery Mode &#8212; %s"
msgstr "Gjenopprettingsmodus &#8212; %s"

msgctxt "Site Health"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "Site Health"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "Restore from Trash"
msgstr "Gjenopprett fra papirkurven"

msgid "Filter by post format"
msgstr "Filtrer etter innleggsformat"

msgid "All formats"
msgstr "Alle formater"

msgid "Theme resumed."
msgstr "Tema gjenopptatt"

msgid ""
"There is a new version of %1$s available, but it does not work with your "
"version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a "
"href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>."
msgstr ""
"Det er en ny versjon av %1$s tilgjengelig, men den virker ikke med din "
"versjon av PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>Se detaljer for versjon %4$s</a> eller "
"<a href=\"%5$s\">lær mer om å oppdatere PHP</a>."

msgid ""
"All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL "
"certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an "
"SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Alle domener som ender med {{strong}}%(tld)s{{/strong}} krever SSL-"
"sertifikat for å hoste nettstedet. Når du hoster domenet på WordPress.com er "
"SSL-sertifikat inkludert. {{a}}Les mer{{/a}}."

msgid "Best for getting started"
msgstr "Best for å komme i gang"

msgid "You can find more details and make changes on the Plugins screen."
msgstr "Du kan finne flere detaljer og gjøre endringer på «Utvidelser»-siden."

msgid "Go to the Plugins screen"
msgstr "Gå til utvidelser"

msgid "Your contribution"
msgstr "Ditt bidrag"

msgid "Could not resume the plugin."
msgstr "Kunne ikke gjenoppta utvidelsen."

msgid "One or more plugins failed to load properly."
msgstr "En eller flere utvidelser kunne ikke lastes riktig."

msgid "Custom PHP error message."
msgstr "Egendefinert feilmelding for PHP."

msgid "Custom PHP fatal error handler."
msgstr "Egendefinert håndtering av alvorlige feil («fatal errors») for PHP."

msgid "[%s] Admin Email Changed"
msgstr "[%s] Endret e-postadresse for administrator"

msgid "[%s] Network Admin Email Change Request"
msgstr ""
"[%s] Forespørsel om endring av e-postadresse for nettverksadministrator"

msgid "[%s] Network Admin Email Changed"
msgstr "[%s] Endret e-postadresse for nettverksadministrator"

msgid "30GB of cloud storage"
msgstr "30GB med skylagring"

msgid "Monthly subscription"
msgstr "Månedlig abonnement"

msgid "[%s] Background Update Failed"
msgstr "[%s] Bakgrunnsoppdatering feilet"

msgid "[%s] Background Update Finished"
msgstr "[%s] Bakgrunnsoppdatering er fullført"

msgid "[%s] Login Details"
msgstr "[%s] Påloggingsdetaljer"

msgid "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"

msgid ""
"Enable widget visibility controls to display widgets only on particular "
"posts or pages"
msgstr ""
"Slå på widgeter synlighetskontroller for å vise widgeter bare på bestemte "
"innlegg eller sider"

msgid ""
"Widget visibility lets you decide which widgets appear on which pages, so "
"you can finely tailor widget content."
msgstr ""
"Widgeter synlighet lar deg bestemme hvilke widgeter som vises på hvilke "
"sider, så du kan skreddersy widgetinnholdet."

msgid ""
"Generates shorter links so you can have more space to write on social media "
"sites."
msgstr ""
"Genererer kortere lenker så du kan ha mer plass til å skrive på sosiale "
"medier nettsteder."

msgid "You have %(number)d follower"
msgid_plural "You have %(number)d followers"
msgstr[0] "Du har %(number)d følger"
msgstr[1] "Du har %(number)d følgere"

msgctxt "A navigation label."
msgid "There is %(numberPeople)d person in your team"
msgid_plural "There are %(numberPeople)d people in your team"
msgstr[0] "Det er %(numberPeople)d person på laget ditt"
msgstr[1] "Det er %(numberPeople)d personer på laget ditt"

msgid "You can find more details and make changes on the Themes screen."
msgstr "Du kan finne flere detaljer og gjøre endringer på «Temaer»-siden."

msgid "Go to the Themes screen"
msgstr "Gå til temaer"

msgid "Exit Recovery Mode"
msgstr "Forlat gjenopprettingsmodusen"

msgid "Could not resume the theme."
msgstr "Kunne ikke gjenoppta temaet."

msgid "One or more themes failed to load properly."
msgstr "Ett eller flere tema kunne ikke lastes riktig."

msgid "Eraser callback is not valid: %s."
msgstr "Tilbakekallet til sletteprosessen er ikke gylding: %s."

msgid "%s Comment in moderation"
msgid_plural "%s Comments in moderation"
msgstr[0] "%s kommentar under moderering"
msgstr[1] "%s kommentarer under moderering"

msgid "Eraser does not include a callback: %s."
msgstr "Sletteprosessen inkluderer ikke et tllbakekall: %s."

msgid ""
"Adds names for CSS preprocessor use, disabling the theme's CSS, or custom "
"image width."
msgstr ""
"Legger til navn for bruk av CSS-preprosessor, deaktiverer temaets CSS, eller "
"tilpasset bildebredde."

msgid "Enhance CSS customization panel"
msgstr " Forbedre CSS-tilpasningspanelet "

msgid "Can't connect to Crowdsignal.com"
msgstr "Kan ikke koble til Crowdsignal.com"

msgid "Crowdsignal"
msgstr "Crowdsignal"

msgid "Compare WordPress.com vs. Weebly for Your New Site"
msgstr "Sammenlign WordPress.com med Weebly for ditt nye nettsted"

msgid ""
"{{line1}}Start today, and see why more people{{/line1}} {{line2}}prefer "
"WordPress.com over %1$s.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Start i dag, og se hvorfor flere folk{{/line1}} {{line2}}"
"foretrekker WordPress.com fremfor %1$s.{{/line2}}"

msgid "Compare WordPress.com vs. Blogger for Your New Site"
msgstr "Sammenlign WordPress.com vs. nettsteder for ditt nye nettsted"

msgid "Compare WordPress.com vs. Squarespace for Your New Site"
msgstr "Sammenlign WordPress.com vs. Squarespace for Ditt Nye Nettsted"

msgid "Chat and email support is limited to certain business hours."
msgstr ""
"Chat og e-post støtte | brukerstøtte er begrenset til bestemte åpningstider."

msgid ""
"See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a "
"paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting."
msgstr ""
"Se avanserte nettstedstatistikker rett i kontrollpanelet ditt i WordPress, "
"eller legge til en betalt plan og koble til Google Analytics for dypere "
"rapportering."

msgid "Only built-in site stats are available."
msgstr "Kun innebygde nettstedstatistikker er tilgjengelige."

msgid "Limited to the Weebly forums."
msgstr "Begrenset til Weebly-forumene."

msgid ""
"Your site is limited to the built-in themes and customization options "
"offered by Weebly."
msgstr ""
"Ditt nettsted er begrenset til de innebygde temaene og "
"tilpasningsalternativene som tilbys av Weebly."

msgid "You’ll pay an additional monthly cost to connect a domain to your site."
msgstr ""
"Du må betale en ekstra månedlig kostnad for å koble til et domene til "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"Choose WordPress.com over %1$s and get a personalized domain, beautiful "
"designs, and powerful eCommerce options. Plans start at just %2$s%3$s per "
"month."
msgstr ""
"Velg WordPress.com fremfor %1$s og få et personlig domene, vakre utforminger "
"| design, og kraftige eCommerce alternativer | muligheter | valg | "
"innstillinger. Planer starter på bare %2$s%3$s pr. måned."

msgid ""
"{{line1}}Start today to find out why more people{{/line1}} {{line2}}prefer "
"WordPress.com over %1$s.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Start i dag for å finne ut hvorfor flere folk{{/line1}} {{line2}}"
"foretrekker WordPress.com fremfor %1$s.{{/line2}}"

msgid "Free to start with paid plans starting at just %1$s%2$s per month."
msgstr ""
"Gratis å starte med betalte planer som begynner på bare %1$s%2$s per måned."

msgid "Extra features"
msgstr "Ekstra funksjoner"

msgid ""
"Choose WordPress.com instead of %1$s and get a custom domain, 24/7 support, "
"and a creative community millions strong. Plans start at just %2$s%3$s per "
"month."
msgstr ""
"Velg WordPress.com i stedet for %1$s og få et egendefinert domene, 24/7 "
"støtte, og et kreativt fellesskap med millioner av medlemmer. Planer starter "
"på bare %2$s%3$s pr. måned."

msgid ""
"{{line1}}Start today, and find out why{{/line1}} {{line2}}more bloggers "
"prefer WordPress.com.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Start i dag, og finn ut hvorfor{{/line1}} {{line2}}flere nettsteder "
"foretrekker WordPress.com.{{/line2}}"

msgid ""
"There is no direct way of contacting Blogger support. Help is limited to "
"online forums and FAQs."
msgstr ""
"Det finnes ingen direkte måte å kontakte støtte | brukerstøtte for Blogger. "
"Hjelp er begrenset til nettfora og vanlige spørsmål."

msgid ""
"You can display Google AdSense ads. No other ad network is supported, and "
"you can’t take payments or sell products."
msgstr ""
"Du kan vise Google AdSense-annonser. Ingen andre annonse-nettverk støttes, "
"og du kan ikke ta imot betalinger eller selge produkter."

msgid ""
"Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking "
"payments or donations, and even selling digital or physical goods."
msgstr ""
"Tjen penger ved å vise målrettede annonser fra flere nettverk, ta imot "
"betalinger eller donasjoner, og til og med selge digitale eller fysiske "
"varer."

msgid ""
"Create a blog, a website, a portfolio, an online store — or any combination "
"you can think of."
msgstr ""
"Opprett en nettsted | blogg, et nettsted, en portefølje, en nettbutikk — "
"eller hvilken som helst kombinasjon du kan tenke deg."

msgid "Limited to blog posts only."
msgstr "Begrenset til blogginnlegg kun."

msgid ""
"Trying to decide between WordPress.com and Weebly for building your website? "
"Here’s how the two compare."
msgstr ""
"Prøver du å bestemme deg mellom WordPress.com og Weebly for å bygge "
"nettstedet ditt? Her er hvordan de to sammenlignes."

msgid "Expert Tips"
msgstr "Eksperttips"

msgid ""
"Trying to decide between WordPress.com and Squarespace for building your "
"website? Here’s how the two compare."
msgstr ""
"Prøver du å bestemme deg mellom WordPress.com og Squarespace for å bygge "
"nettstedet ditt? Her er hvordan de to sammenlignes."

msgid ""
"Trying to decide between WordPress.com and Blogger for building your "
"website? Here’s how the two compare."
msgstr ""
"Prøver du å bestemme deg mellom WordPress.com og Blogger for å bygge "
"nettstedet ditt? Her er hvordan de to sammenlignes."

msgid ""
"With increased storage space you’ll be able to upload more images, audio, "
"and documents to your website. On the Premium, Business, and eCommerce plans "
"you can upload videos, too."
msgstr ""
"Med større lagringsplass kan du laste opp flere bilder, lydklipp og "
"dokumenter til nettstedet. Med Premium-, Business- og E-handelsplanene kan "
"du i tillegg laste opp video."

msgid ""
"Every store that’s been migrated to Liquid Web has had their performance "
"improved 2-8x."
msgstr ""
"Hver butikk som har blitt migrert til Liquid Web har fått forbedret ytelse "
"med 2-8x."

msgid ""
"Regardless of the challenge or hour, our support will surprise and delight "
"you."
msgstr ""
"Uansett utfordring eller time, vil vår støtte | brukerstøtte overraske og "
"glede deg."

msgid "We Speed up WooCommerce Stores"
msgstr "Vi gjør WooCommerce-butikker raskere"

msgid ""
"With $1800 – $6600 of bundled themes, plugins and SaaS, you’ll find no "
"better deal."
msgstr ""
"Med $1800 – $6600 av pakket temaer, utvidelser og SaaS, finner du ikke noe "
"bedre tilbud."

msgid "The Most Helpful Humans in Hosting"
msgstr "De mest hjelpsomme menneskene i nettvert | webhotell"

msgid ""
"We’ve built a dedicated platform for conversions, whether you’re starting or "
"growing your online store."
msgstr ""
"Vi har bygget en dedikert plattform for konverteringer, enten du starter "
"eller vokser nettbutikken din."

msgid "The Best Value in WooCommerce Hosting"
msgstr "Den beste verdien i WooCommerce nettvert | webhotell"

msgid ""
"Liquid Web knows WooCommerce, and WooCommerce stores run better with Jetpack "
"Professional. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Liquid Web kjenner WooCommerce, og WooCommerce-butikker fungerer bedre med "
"Jetpack Professional. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Lær "
"mer</a>"

msgid "Starting at $69.00 / mo"
msgstr "Fra US$69,00/mnd og opp"

msgid "Start with Liquid Web"
msgstr "Start med Liquid Web"

msgid "The Best Place To Run Your WooCommerce Store"
msgstr "Det beste stedet å drive din WooCommerce-butikk"

msgid "Liquid Web Logo"
msgstr "Liquid Web-logo"

msgid "Liquid Web Hosting is based out of The United States of America"
msgstr "Liquid Web Hosting er basert i De Forente Stater"

msgid ""
"The site health check shows information about your WordPress configuration "
"and items that may need your attention."
msgstr ""
"Helsesjekken for nettstedet viser kritisk informasjon om din WordPress-"
"konfigurasjon og elementer som kan kreve din oppmerksomhet."

msgid "%s critical issue"
msgid_plural "%s critical issues"
msgstr[0] "%s kritisk sak"
msgstr[1] "%s kritiske saker"

msgid "%s recommended improvement"
msgid_plural "%s recommended improvements"
msgstr[0] "%s anbefalt forbedring"
msgstr[1] "%s anbefalte forbedringer"

msgid "Passed tests"
msgstr "Passerte tester"

msgid "%s item with no issues detected"
msgid_plural "%s items with no issues detected"
msgstr[0] "%s element uten oppdaget problem"
msgstr[1] "%s elementer uten oppdagede problemer"

msgid "Site Health Status"
msgstr "Helsestatus for nettstedet"

msgid "Sorry, you are not allowed to access site health information."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til helseinformasjonen for nettstedet. "

msgid "Great job!"
msgstr "Bra jobbet!"

msgid "Everything is running smoothly here."
msgstr "Alt kjører smertefritt her. "

msgid ""
"If you want to export a handy list of all the information on this page, you "
"can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it "
"in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange "
"with a support engineer or theme/plugin developer for example."
msgstr ""
"Vil du vil eksportere en praktisk liste over all informasjonen på denne "
"siden så kan du bruke knappen under til å kopiere det til utklippstavlen. Du "
"kan deretter lime det inn i en tekstfil og lagre den på enheten din, eller "
"lime den inn i en e-postkorrespondanse med, for eksempel, brukerstøtte eller "
"utvikler for temaet/utvidelsen."

msgid "Copy site info to clipboard"
msgstr "Kopier nettstedsinfo til utklippstavlen"

msgid "The Site Health check requires JavaScript."
msgstr "Helsesjekk for nettstedet krever JavaScript."

msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "Tilbakekallet til siden ble fullført som forventet."

msgid "Site Health Info"
msgstr "Helseinfo for nettstedet"

msgid "Sorry, you are not allowed to access this endpoint."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å få tilgang til dette endepunktet."

msgid "Site Health"
msgstr "Nettstedets helse"

msgid ""
"The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not "
"possible to determine if this will prevent features from working as expected."
msgstr ""
"Tilbakekallet returnerte en uventet http statuskode, %d, så det var ikke "
"mulig å avgjøre om dette vil hindre funksjoner fra å virke som de skal."

msgid ""
"The loopback request to your site failed, this means features relying on "
"them are not currently working as expected."
msgstr ""
"Tilbakekallet til ditt nettsted mislyktes. Dette betyr at funksjoner som er "
"avhengig av dem for tiden ikke virker som de skal."

msgid "HTTPS status"
msgstr "HTTPS-status"

msgid "Secure communication"
msgstr "Sikker kommunikasjon"

msgid "Scheduled events"
msgstr "Planlagte hendelser"

msgid "HTTP Requests"
msgstr "HTTP-forespørsler"

msgid "Debugging enabled"
msgstr "Feilretting slått på"

msgid "Loopback request"
msgstr "Tilbakekall"

msgid "REST API availability"
msgstr "REST API tilgjengelighet"

msgid "No scheduled events exist on this site."
msgstr "Det er ingen planlagte hendleser for denne nettsiden."

msgid "The REST API did not behave correctly"
msgstr "REST API-et oppførte seg ikke riktig"

msgid "The REST API did not process the %s query parameter correctly."
msgstr "REST API-et behandlet ikke spørringsparameteren %s riktig."

msgid "Plugin Versions"
msgstr "Utvidelseversjoner"

msgid "Theme Versions"
msgstr "Temaversjoner"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHP-versjon"

msgid "Database Server version"
msgstr "Database serverversjon"

msgid "PHP Extensions"
msgstr "PHP-utvidelser"

msgid "The REST API encountered an unexpected result"
msgstr "REST API-et fikk på et uventet resultat"

msgid ""
"The REST API is one way that WordPress and other applications communicate "
"with the server. For example, the block editor screen relies on the REST API "
"to display and save your posts and pages."
msgstr ""
"REST API er en måte WordPress og andre applikasjoner kommuniserer med "
"serveren. For eksempel er blokkredigeringsskjermen avhengig av dette for å "
"vise og lagre dine innlegg og sider."

msgid "The REST API encountered an error"
msgstr "REST API-et støtte på en feil"

msgid ""
"HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed "
"hosts: %2$s."
msgstr ""
"HTTP-forespørsler er blokkert av konstanten %1$s, med noen verter som er "
"tillatt: %2$s."

msgid "The REST API is available"
msgstr "REST API-et er tilgjengelig"

msgid "HTTP requests are blocked"
msgstr "HTTP-forespørsler er blokkert"

msgid ""
"HTTP requests have been blocked by the %s constant, with no allowed hosts."
msgstr ""
"HTTP-forespørsler er blokkert av konstanten %s, uten noen tillatte verter."

msgid "HTTP requests are partially blocked"
msgstr "HTTP-forespørsler er delvis blokkert."

msgid ""
"It is possible for site maintainers to block all, or some, communication to "
"other sites and services. If set up incorrectly, this may prevent plugins "
"and themes from working as intended."
msgstr ""
"Det er mulig for nettstedsadministratorer å blokkere all, eller noen, "
"kommunikasjon til andre nettsteder og tjenester. Om dette er satt opp feil "
"kan det forhindre utvidelser og temaer fra å virke som de er ment."

msgid ""
"Loopback requests are used to run scheduled events, and are also used by the "
"built-in editors for themes and plugins to verify code stability."
msgstr ""
"Tilbakekall blir brukt til å kjøre planlagte hendelser, og er også brukt av "
"de innebygde redigeringsverktøyene for temaer og utvidelser for å bekrefte "
"at koden er stabil."

msgid "Your site could not complete a loopback request"
msgstr "Ditt nettsted kunne ikke fullføre et tilbakekall."

msgid "HTTP requests seem to be working as expected"
msgstr "HTTP-forespørsler ser ut til å virke som de skal"

msgid "Background updates may not be working properly"
msgstr "Bakgrunnsoppdateringer virker kanskje ikke som de skal"

msgid "Your site can perform loopback requests"
msgstr "Nettstedet ditt kan utføre forespørsler om tilbakekall"

msgid ""
"Background updates ensure that WordPress can auto-update if a security "
"update is released for the version you are currently using."
msgstr ""
"Bakgrunnsoppdateringer sørger for at WordPress kan auto-oppdatere i tilfelle "
"en sikkerhetsoppdatering utgis for den versjonen du for tiden bruker."

msgid "Passed"
msgstr "Bestået"

msgid "Background updates are not working as expected"
msgstr "Bakgrunnsoppdateringer virker ikke som forventet"

msgid ""
"The scheduled event, %s, failed to run. Your site still works, but this may "
"indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended."
msgstr ""
"Den planlagte hendelsen, %s, mislyktes å kjøre. Ditt nettsted virker "
"fortsatt, men dette kan indikere at planlegging av innlegg eller automatiske "
"oppdateringer kanskje ikke virker som de er ment."

msgid "Background updates are working"
msgstr "Bakgrunnsoppdateringer fungerer"

msgid ""
"While trying to test your site&#8217;s scheduled events, the following error "
"was returned: %s"
msgstr ""
"Under forsøk på å test planlagte hendelser på ditt nettsted, ble følgende "
"feil returnert: %s"

msgid "A scheduled event has failed"
msgstr "En planlagt hendelse mislyktes"

msgid ""
"Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes "
"and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are "
"published on time. It may also be used by various plugins to make sure that "
"planned actions are executed."
msgstr ""
"Planlagte hendelser er det som med jevne mellomrom ser etter oppdateringer "
"til utvidelser, temaer og WordPress selv. De er også det som sørger for at "
"planlagte innlegg publiseres til rett tid. De kan også bli brukt av "
"forskjellige utvidelser for å sørge for at planlagte handlinger blir utført."

msgid "It was not possible to check your scheduled events"
msgstr "Det var ikke mulig å kontrollere dine planlagte hendelser"

msgid "Talk to your web host about OpenSSL support for PHP."
msgstr ""
"Snakk med din nettvert eller ditt webhotell om støtte for OpenSSL i PHP."

msgid "Scheduled events are running"
msgstr "Planlagte hendelser kjører"

msgid "Your site can communicate securely with other services"
msgstr "Ditt nettsted kan kommunisere sikkert med andre tjenester"

msgid "Your site is unable to communicate securely with other services"
msgstr ""
"Ditt nettsted er ikke i stand til å kommunisere sikkert med andre tjenester"

msgid ""
"Securely communicating between servers are needed for transactions such as "
"fetching files, conducting sales on store sites, and much more."
msgstr ""
"Sikker kommunikasjon mellom servere er nødvendig for transaksjoner som å "
"hente filer, gjennomføre salg i nettbutikker og mye mer."

msgid ""
"You are accessing this website using HTTPS, but your <a href=\"%s\">Site "
"Address</a> is not set up to use HTTPS by default."
msgstr ""
"Du besøker nettstedet over HTTPS, men instillingen <a href=\"%s"
"\">Nettstedsadresse (URL)</a> er ikke satt til å bruke HTTPS som standard."

msgid "Your website does not use HTTPS"
msgstr "Nettstedet ditt bruker ikke HTTPS"

msgid "Learn more about why you should use HTTPS"
msgstr "Lær mer om hvorfor du bør bruke HTTPS"

msgid ""
"The value, %1$s, has either been enabled by %2$s or added to your "
"configuration file. This will make errors display on the front end of your "
"site."
msgstr ""
"Verdien, %1$s, har enten blitt slått på av %2$s, eller lagt til i din "
"konfigurasjonsfil. Dette vil gjøre at feilmeldinger vises på fronten av ditt "
"nettsted."

msgid "Your website is using an active HTTPS connection"
msgstr "Ditt nettsted bruker en aktiv HTTPS-tilkobling"

msgid ""
"The value, %s, has been added to this website&#8217;s configuration file. "
"This means any errors on the site will be written to a file which is "
"potentially available to all users."
msgstr ""
"Verdien, %s, er lagt til i dette nettstedets konfigurasjonsfil. Dette betyr "
"at alle feil på nettstedet vil bli skrevet til en fil som potensielt er "
"tilgjengelig for vanlige brukere."

msgid "Your site is set to display errors to site visitors"
msgstr "Ditt nettsted er satt opp til å vise feilmeldinger til sine besøkende"

msgid "Your site is set to log errors to a potentially public file"
msgstr ""
"Ditt nettsted er satt opp til å logge feil til en potensielt offentlig "
"tilgjengelig fil"

msgid ""
"Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site "
"failure, but may contain sensitive information which should not be available "
"on a publicly available website."
msgstr ""
"Feilsøkingsmodus er ofte slått på for å samle inn flere detaljer om en feil "
"eller svikt på nettstedet, men kan inneholde sensitiv informasjon som ikke "
"bør være tilgjengelig på et offentlig tilgjengelig nettsted."

msgid ""
"Your site is unable to reach WordPress.org at %1$s, and returned the error: "
"%2$s"
msgstr ""
"Ditt nettsted kan ikke nå WordPress.org på %1$s, og returnerte feilen: %2$s"

msgid "Get help resolving this issue."
msgstr "Få hjelp til å løse dette problemet."

msgid "Your site is not set to output debug information"
msgstr "Ditt nettsted er ikke satt opp til å gi fra seg feilsøkingsinformasjon"

msgid ""
"Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, "
"and to both install and update WordPress core, themes or plugins."
msgstr ""
"Kommunikasjon med WordPress-serverne blir brukt til å sjekke for nye "
"versjoner, og til både å installere og oppdatere WordPress-kjernen, temaer "
"og utvidelser."

msgid "Could not reach WordPress.org"
msgstr "Kunne ikke nå WordPress.org"

msgid "Can communicate with WordPress.org"
msgstr "Kan kommunisere med WordPress.org"

msgid ""
"You are using a %1$s drop-in which might mean that a %2$s database is not "
"being used."
msgstr ""
"Du bruker et %1$s-innslipp som kan bety at en %2$s-database ikke brukes."

msgid ""
"WordPress requires %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting "
"company to correct this."
msgstr ""
"WordPress krever %1$s-versjon %2$s eller høyere. Kontakt din nettvert eller "
"ditt webhotell for å korrigere dette."

msgid ""
"For optimal performance and security reasons, you should consider running "
"%1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct "
"this."
msgstr ""
"For optimal ytelse, og av sikkerhetsgrunner, bør du kjøre %1$s versjon %2$s "
"eller høyere. Kontakt din nettvert eller ditt webhotell for å korrigere "
"dette."

msgid "Severely outdated SQL server"
msgstr "Svært utdatert SQL-server"

msgid ""
"The SQL server is a required piece of software for the database WordPress "
"uses to store all your site&#8217;s content and settings."
msgstr ""
"SQL-serveren er en påkrevd programvare for databasen som WordPress bruker "
"til å lagre innhold og innstillinger for ditt nettsted. "

msgid "https://wordpress.org/about/requirements/"
msgstr "https://nb.wordpress.org/about/requirements/"

msgid "Learn more about what WordPress requires to run."
msgstr "Lær mer om hva WordPress krever for å kjøre."

msgid "Outdated SQL server"
msgstr "Utdatert SQL-server"

msgid "The optional module, %s, is not installed, or has been disabled."
msgstr "Den valgfrie modulen %s er ikke installert, eller har blitt slått av."

msgid "One or more recommended modules are missing"
msgstr "Én eller flere anbefalte moduler mangler"

msgid "One or more required modules are missing"
msgstr "Én eller flere nødvendige moduler mangler"

msgid "SQL server is up to date"
msgstr "SQL-tjeneren er fullt oppdatert"

msgid ""
"https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-"
"extensions"
msgstr ""
"https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-"
"extensions"

msgid "The required module, %s, is not installed, or has been disabled."
msgstr ""
"Den nødvendige modulen %s, er ikke installert, eller har blitt slått av."

msgid ""
"PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. "
"Any changes to these must be made by your server administrator."
msgstr ""
"PHP-moduler kjører mesteparten av oppgavene på serveren som får nettstedet "
"ditt til å fungere. Endringer her må gjøres av din server-administrator. "

msgid "Required and recommended modules are installed"
msgstr "Nødvendige og anbefalte moduler er installert"

msgid ""
"Your site does not have any default theme. Default themes are used by "
"WordPress automatically if anything is wrong with your chosen theme."
msgstr ""
"Nettstedet har ikke noe standardtema. Disse brukes automatisk av WordPress "
"dersom noe er galt med ditt valgte tema."

msgid ""
"Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, the default WordPress "
"theme, and %3$s, your active theme."
msgid_plural ""
"Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, the default WordPress "
"theme, and %3$s, your active theme."
msgstr[0] ""
"Ditt nettsted har %1$d inaktivt tema, ut over %2$s, som er standard "
"WordPress-tema og %3$s som er ditt aktive tema."
msgstr[1] ""
"Ditt nettsted har %1$d inaktive temaer, ut over %2$s, som er standard "
"WordPress-tema og %3$s som er ditt aktive tema."

msgid "Have a default theme available"
msgstr "Ha et standardtema tilgjengelig"

msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, your active theme."
msgid_plural ""
"Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, your active theme."
msgstr[0] ""
"Ditt nettsted har %1$d inaktivt tema, foruten %2$s som er ditt aktive tema."
msgstr[1] ""
"Ditt nettsted har %1$d inaktive temaer, foruten %2$s som er ditt aktive tema."

msgid ""
"You should consider removing any unused themes to enhance your site&#8217;s "
"security."
msgstr ""
"Du bør vurdere å fjerne alle ubrukte tema for å øke sikkerheten på "
"nettstedet."

msgid ""
"To enhance your site&#8217;s security, you should consider removing any "
"themes you are not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, "
"%2$s, your active theme, and %3$s, its parent theme."
msgstr ""
"For å øke sikkerheten på ditt nettsted bør du vurdere å fjerne alle temaer "
"du ikke bruker. Du bør beholde %1$s, standardtemaet i WordPress, %2$s ditt "
"nåværende tema og %3$s som er dets modertema."

msgid ""
"To enhance your site&#8217;s security, you should consider removing any "
"themes you are not using. You should keep your active theme, %1$s, and %2$s, "
"its parent theme."
msgstr ""
"For å øke sikkerheten på ditt nettsted bør du vurdere du å fjerne alle "
"temaer du ikke bruker. Du bør beholde %1$s, ditt gjeldende tema, og %2$s, "
"dets modertema."

msgid "Your site has 1 installed theme, and it is up to date."
msgstr "Nettstedet ditt har 1 installert tema og det er oppdatert."

msgid "Your site has %d installed theme, and it is up to date."
msgid_plural "Your site has %d installed themes, and they are all up to date."
msgstr[0] "Ditt nettsted har %d installert tema, og det er oppdatert."
msgstr[1] "Ditt nettsted har %d installerte tema, og de er alle oppdatert."

msgid "You should remove inactive themes"
msgstr "Du bør fjerne inaktive temaer"

msgid "Your site has %d inactive theme."
msgid_plural "Your site has %d inactive themes."
msgstr[0] "Ditt nettsted har %d inaktivt tema."
msgstr[1] "Ditt nettsted har %d inaktive temaer."

msgid ""
"Themes add your site&#8217;s look and feel. It&#8217;s important to keep "
"them up to date, to stay consistent with your brand and keep your site "
"secure."
msgstr ""
"Temaer er ditt nettsteds utseende og oppførsel. Det er viktig å holde dem "
"oppdatert for å holde seg konsistent med egen merkevare og holde ditt "
"nettsted sikkert."

msgid "Manage your themes"
msgstr "Behandle temaene dine"

msgid "You have themes waiting to be updated"
msgstr "Du har tema som venter på å bli oppdatert"

msgid "Your site has %d theme waiting to be updated."
msgid_plural "Your site has %d themes waiting to be updated."
msgstr[0] "Nettstedet har %d tema som venter på å bli oppdatert."
msgstr[1] "Nettstedet har %d temaer som venter på å bli oppdatert."

msgid "Your themes are all up to date"
msgstr "Dine temaer er alle oppdatert"

msgid ""
"Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you are not going to "
"use a plugin, you should consider removing it."
msgstr ""
"Inaktive utvidelser er fristende mål for angripere. Hvis du ikke skal bruke "
"en utvidelse anbefaler bør du vurdere å fjerne den."

msgid "Manage inactive plugins"
msgstr "Behandle inaktive utvidelser"

msgid "Your site has %d inactive plugin."
msgid_plural "Your site has %d inactive plugins."
msgstr[0] "Nettstedet ditt har %d inaktiv utvidelse."
msgstr[1] "Nettstedet ditt har %d inaktive utvidelser."

msgid "Update your plugins"
msgstr "Oppdater utvidelsene dine"

msgid "Your site has 1 active plugin, and it is up to date."
msgstr "Nettstedet ditt har 1 aktiv utvidelse og den er oppdatert."

msgid "Your site has %d active plugin, and it is up to date."
msgid_plural "Your site has %d active plugins, and they are all up to date."
msgstr[0] "Ditt nettsted har %d aktiv utvidelse, og den er oppdatert."
msgstr[1] "Ditt nettsted har %d aktive utvidelser, og de er alle oppdatert."

msgid "You should remove inactive plugins"
msgstr "Du bør fjerne inaktive utvidelser"

msgid "You have plugins waiting to be updated"
msgstr "Du har utvidelser som venter på å bli oppdatert"

msgid "Your site has %d plugin waiting to be updated."
msgid_plural "Your site has %d plugins waiting to be updated."
msgstr[0] "Nettstedet har %d utvidelse som venter på å bli oppdatert."
msgstr[1] "Nettstedet har %d utvidelser som venter på å bli oppdatert."

msgid ""
"Plugins extend your site&#8217;s functionality with things like contact "
"forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your "
"site, so it&#8217;s vital to keep them up to date."
msgstr ""
"Utvidelser øker funksjonaliteten på ditt nettsted med ting som "
"kontaktskjema, e-handel og mye mer. Det betyr at de har dyp tilgang til ditt "
"nettsted, slik at det er viktig å holde dem oppdatert."

msgid "Manage your plugins"
msgstr "Behandle dine utvidelser"

msgid ""
"You are currently running the latest version of WordPress available, keep it "
"up!"
msgstr ""
"Du benytter nå den siste tilgjengelige verskonen av WordPress, fortsett slik!"

msgid "Your plugins are all up to date"
msgstr "Dine utvidelser er alle oppdatert"

msgid ""
"A new minor update is available for your site. Because minor updates often "
"address security, it&#8217;s important to install them."
msgstr ""
"En ny mellomoppdatering av WordPress er tilgjengelig. Ettersom "
"mellomoppdateringer ofte prioriterer feilretting av innrapporterte "
"sikkerhetsproblemer er det viktig å installere disse."

msgid "A new version of WordPress is available."
msgstr "En ny versjon av WordPress er tilgjengelig."

msgid "Unable to check if any new versions of WordPress are available."
msgstr "Kunne ikke finne ut om nye utgaver av WordPress er tilgjengelig."

msgid "Check for updates manually"
msgstr "Let etter oppdateringer manuelt"

msgid "WordPress update available (%s)"
msgstr "WordPress-oppdatering tilgjengelig (%s)"

msgid "Install the latest version of WordPress"
msgstr "Installer den nyeste versjonen av WordPress"

msgid ""
"WordPress security and maintenance releases are blocked by the %s filter."
msgstr ""
"WordPress sikkerhets- og vedlikeholdsoppdateringer  blokkeres av %s filteret."

msgid "WordPress version %s"
msgstr "WordPress versjon %s"

msgid "WordPress development updates are blocked by the %s filter."
msgstr ""
"Oppdateringer for utviklingesutgaven av WordPress blokkeres av %s filteret."

msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by %s."
msgstr "WordPress sikkerhets- og vedlikeholdsoppdateringer blokkeres av %s."

msgid "Some files are not writable by WordPress:"
msgstr "Noen filer er ikke skrivbare fra WordPress:"

msgid "All of your WordPress files are writable."
msgstr "Alle dine WordPress filer er skrivbare."

msgid "WordPress development updates are blocked by the %s constant."
msgstr ""
"Oppdateringer for utviklingesutgaven av WordPress blokkeres av %s "
"konstantverdien."

msgid "Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s."
msgstr "Kunne ikke hente listen over sjekksummer for WordPress %s."

msgid "This could mean that connections are failing to WordPress.org."
msgstr "Dette kan innebære at koblinger til WordPress.org feiler."

msgid ""
"Your installation of WordPress does not require FTP credentials to perform "
"updates."
msgstr ""
"Denne WordPress-installasjonen krever ikke FTP autentisering for å utføre "
"oppdateringer."

msgid ""
"(Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to "
"your hosting company.)"
msgstr ""
"(Ditt nettsted utfører oppdateringer via FTP protokollen på grunn av "
"filrettigheter. Kontakt din webleverandør for å rette opp i dette.)"

msgid ""
"Your installation of WordPress prompts for FTP credentials to perform "
"updates."
msgstr ""
"Din WordPress installasjon spør etter FTP pålogging for å kunne utføre "
"oppdateringer."

msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s)."
msgstr "Mappen %1$s virker være under versjonkontroll (%2$s)."

msgid "No version control systems were detected."
msgstr "Ingen systemer for versjonskontroll ble oppdaget."

msgid ""
"The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s), but the "
"%3$s filter is allowing updates."
msgstr ""
"Mappen %1$s virker være under versjonkontroll (%2$s), men %3$s filteret "
"tillater oppdateringer."

msgid ""
"When you've been able to update using the \"Update now\" button on Dashboard "
"> Updates, this error will be cleared for future update attempts."
msgstr ""
"Når du har kunnet oppdatere med \"Oppdater nå\"-knappen på Kontrollpanel > "
"Oppdateringer vil denne feilen bli fjernet for fremtidiige "
"oppdateringsforsøk."

msgid "The error code was %s."
msgstr "Feilkoden var %s."

msgid "A previous automatic background update could not occur."
msgstr "En tidligere automatisk bakgrunnsoppdatering har feilet."

msgid ""
"A previous automatic background update ended with a critical failure, so "
"updates are now disabled."
msgstr ""
"En tidligere automatisk bakgrunnsoppdatering førte til en kritisk feil, så "
"oppdateringer er nå slått av."

msgid "You would have received an email because of this."
msgstr "Du skal ha mottatt en e-post om dette."

msgid "A plugin has prevented updates by disabling %s."
msgstr "En utvidelse hindrer oppdateringer ved å deaktivere %s."

msgid "The %s filter is enabled."
msgstr "Filteret %s er i bruk."

msgid ""
"Total size is not available. Some errors were encountered when determining "
"the size of your installation."
msgstr ""
"Total størrelse er ikke tilgjengelig. Noen feil kan kan ha oppstått under "
"beregningen av størrelsen på din installasjon."

msgid ""
"The directory size calculation has timed out. Usually caused by a very large "
"number of sub-directories and files."
msgstr ""
"Beregningen av mappestørrelse har fått tidsavbrudd. Dette er vanligvis "
"forårsaket av veldig stort antall undermapper og filer."

msgid ""
"The size cannot be calculated. The directory is not accessible. Usually "
"caused by invalid permissions."
msgstr ""
"Størrelsen kan ikke beregnes. Mappen er ikke tilgjengelig. Vanligvis "
"forårsaket av ugyldige filsystemtilganger."

msgid "No version or author information is available."
msgstr "Ingen versjons- eller forfatterinformasjon er tilgjengelig."

msgid "Version %1$s by %2$s"
msgstr "Versjon %1$s av %2$s"

msgid "Author website"
msgstr "Forfatters hjemmeside"

msgid "Parent theme"
msgstr "Forelder-tema"

msgid "Theme features"
msgstr "Temaegenskaper"

msgid "Theme directory location"
msgstr "Bane til mappe for tema"

msgid "The must use plugins directory"
msgstr "Mappe for må brukes-utvidelser"

msgid "Custom rules have been added to your %s file."
msgstr "Tilpassede regler er lagt til i din %s-fil."

msgid "Your %s file contains only core WordPress features."
msgstr "Din %s-fil inneholder bare regler fra WordPress-kjernen."

msgid "Extension"
msgstr "Utvidelse"

msgid "Server version"
msgstr "Tjenerversjon"

msgid "Client version"
msgstr "Klientversjon"

msgid "PHP max input variables"
msgstr "PHP maks inndata variabler"

msgid "PHP time limit"
msgstr "PHP-tidsgrense"

msgid "PHP memory limit"
msgstr "PHP minnegrense"

msgid "Max input time"
msgstr "Maksimum innmatingstid"

msgid "Upload max filesize"
msgstr "Opplasting maks filstørrelse"

msgid "PHP post max size"
msgstr "PHP post maks størrelse"

msgid "cURL version"
msgstr "cURL-versjon"

msgid "Is SUHOSIN installed?"
msgstr "Er SUHOSIN installert?"

msgid "Is the Imagick library available?"
msgstr "Er Imagick-biblioteket tilgjengelig?"

msgid ".htaccess rules"
msgstr ".htaccess-regler"

msgid ""
"Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled."
msgstr ""
"Noen innstillinger kan ikke avleses ettersom %s-funksjonen er slått av."

msgid "Unable to determine server architecture"
msgstr "Kunne ikke anslå hvilken arkitektur serveren kjører på"

msgid "Web server"
msgstr "Nettverkstjener"

msgid "Unable to determine what web server software is used"
msgstr "Ikke i stand til å avgjøre hva slags webserver-programvare som brukes"

msgid "PHP version"
msgstr "PHP-versjon"

msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

msgid "Server settings"
msgstr "Tjenerinnstillinger"

msgid "Imagick Resource Limits"
msgstr "Imagick ressursbegrensninger"

msgid "GD version"
msgstr "GD-versjon"

msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed"
msgstr "Kunne ikke fastslå om Ghostscript er installert"

msgid "Ghostscript version"
msgstr "Ghostscript-versjon"

msgid "(Supports 64bit values)"
msgstr "(støtter 64 bitsverdier)"

msgid "(Does not support 64bit values)"
msgstr "(støtter ikke 64 bitsverdier)"

msgid "Server architecture"
msgstr "Tjenerarkitektur"

msgid "Plugins directory location"
msgstr "Bane til mappe for utvidelser"

msgid "Plugins directory size"
msgstr "Mappestørrelse for utvidelser"

msgid "Database size"
msgstr "Databasestørrelse"

msgid "Total installation size"
msgstr "Total installasjonsstørrelse"

msgid "Active editor"
msgstr "Aktiv redigerer"

msgid "ImageMagick version number"
msgstr "Versjonsnummer for ImageMagick"

msgid "ImageMagick version string"
msgstr "Versjonstreng for ImageMagick"

msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s"
msgstr "Kunne ikke kommunisere med WordPress.org på %1$s: %2$s"

msgid "WordPress directory location"
msgstr "WordPress-mappeplassering"

msgid "WordPress directory size"
msgstr "WordPress-mappestørrelse"

msgid "Uploads directory location"
msgstr "Bane til mappe for opplastinger"

msgid "Uploads directory size"
msgstr "Mappestørrelse for opplastinger"

msgid "Themes directory location"
msgstr "Bane til temakatalog"

msgid "Themes directory size"
msgstr "Mappestørrelse for temaer"

msgid ""
"Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access "
"to."
msgstr ""
"Viser om WordPress er i stand til å skrive til de mappene den trenger "
"tilgang til."

msgid "The main WordPress directory"
msgstr "Mappen WordPress er installert i"

msgid "Writable"
msgstr "Skrivbar"

msgid "Not writable"
msgstr "Ikke skrivbar"

msgid "The wp-content directory"
msgstr "Mappen wp-content"

msgid "The uploads directory"
msgstr "Opplastingsmappen"

msgid "The plugins directory"
msgstr "Tilleggenes mappe"

msgid "The themes directory"
msgstr "Temaenes mappe"

msgid "User count"
msgstr "Brukertelling"

msgid "Site count"
msgstr "Nettstedstelling"

msgid "Network count"
msgstr "Nettverkstelling"

msgid "Communication with WordPress.org"
msgstr "Kommunikasjon med WordPress.org"

msgid "WordPress.org is reachable"
msgstr "Kan kommunisere med WordPress.org"

msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded."
msgstr ""
"Disse innstillingene endrer hvor og hvordan deler av WordPress laster inn."

msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Filsystemtillatelser"

msgid ""
"The options shown below relate to your server setup. If changes are "
"required, you may need your web host&#8217;s assistance."
msgstr ""
"Alternativene under kommer fra servermiljøet ditt. Dersom noen verdier "
"trenger å endres må du muligens kontakte din nettvert eller ditt webhotell."

msgid "Database"
msgstr "Database"

msgid "Undefined"
msgstr "Udefinert"

msgid "WordPress Constants"
msgstr "WordPress konstantverdier"

msgid "Must Use Plugins"
msgstr "Påkrevde utvidelser"

msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktive utvidelser"

msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Inaktive utvidelser"

msgid "Media Handling"
msgstr "Mediehåndtering"

msgid "Server"
msgstr "Server"

msgid "Is this site using HTTPS?"
msgstr "Bruker dette nettstedet HTTPS?"

msgid "Can anyone register on this site?"
msgstr "Kan hvem som helst registrere seg på netttedet?"

msgid "Default comment status"
msgstr "Standard kommentarstatus"

msgctxt "comment status"
msgid "Open"
msgstr "Åpne"

msgctxt "comment status"
msgid "Closed"
msgstr "Lukket"

msgid "Is this a multisite?"
msgstr "Er dette et nettverk?"

msgid "Directories and Sizes"
msgstr "Mapper og størrelser"

msgid "Drop-ins"
msgstr "Innslipp"

msgid "(Latest version: %s)"
msgstr "(Siste versjon: %s)"

msgid "User Language"
msgstr "Brukerspråk"

msgid "Permalink structure"
msgstr "Struktur for permalenker"

msgid "No permalink structure set"
msgstr "Ingen permalenkestruktur er satt"

msgid ""
"The Email Subscribe shortcode is now available as a block in the Block "
"editor."
msgstr ""
"E-post Abonner shortcode er nå tilgjengelig som en blokk i "
"redigeringsverktøyet."

msgid "The Digg API was shut down in 2014."
msgstr "Digg API ble stengt ned i 2014."

msgid "Compose using shortcodes to embed media from popular sites"
msgstr "Skriv med kortkoder for å bygge inn media fra populære nettsteder"

msgid ""
"Shortcodes are WordPress-specific markup that let you add media from popular "
"sites. This feature is no longer necessary as the editor now handles media "
"embeds rather gracefully."
msgstr ""
"Shortcodes er WordPress-spesifikke markup som lar deg legge til media fra "
"populære nettsteder. Denne funksjonen er ikke lenger nødvendig, da "
"redigeringsverktøyet nå håndtererer medieinnbygging ganske elegant."

msgid ""
"LaTeX is a powerful markup language for writing complex mathematical "
"equations and formulas."
msgstr ""
"LaTeX er et kraftig markeringsspråk for å skrive komplekse matematiske "
"ligninger og formler."

msgid ""
"Use the LaTeX markup language to write mathematical equations and formulas"
msgstr "Bruk LaTeX merkespråket for å skrive matematiske ligninger og formler"

msgid ""
"Make extra widgets available for use on your site including images and "
"Twitter streams"
msgstr ""
"Gjør ekstra widgeter tilgjengelige for bruk på nettstedet ditt, inkludert "
"bilder og Twitter-strømmer. "

msgid "Provides additional widgets for use on your site."
msgstr "Tilbyr ekstra widgeter for bruk på nettstedet ditt."

msgid "Pressable (managed WordPress)"
msgstr "Pressable (behandle WordPress)"

msgid "VIP (enterprise WordPress)"
msgstr "VIP (enterprise WordPress)"

msgid ""
"An error of type %1$s was caused in line %2$s of the file %3$s. Error "
"message: %4$s"
msgstr ""
"En feil av typen %1$s ble forårsaket i linje %2$s i filen %3$s. Feilmelding: "
"%4$s"

msgid "Failed to exit recovery mode. Please try again later."
msgstr "Kunne ikke avslutte gjenopprettingsmodus. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Recovery Mode not initialized."
msgstr "Gjenopprettingsmodus ikke initialisert."

msgid "Invalid recovery key format."
msgstr "Ugyldig gjenopprettingsnøkkelformat."

msgid "Invalid recovery key."
msgstr "Ugyldig gjenopprettingsnøkkel."

msgid "Recovery key expired."
msgstr "Gjenopprettingsnøkkel utgått."

msgid "Error not caused by a plugin or theme."
msgstr "Feil ikke forårsaket av en utvidelse eller et tema."

msgid "Failed to store the error."
msgstr "Kunne ikke lagre feilen."

msgid "Exit recovery mode link expired."
msgstr "Lenken for å avslutte gjenopprettingsmodus er utgått."

msgid "[%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue"
msgstr "[%s] Nettstedet ditt opplever et teknisk problem"

msgid ""
"A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before "
"requesting a new email."
msgstr ""
"En gjenopprettingslink ble allerede sendt for %1$s siden. Vennligst vent "
"%2$s før du forespør ny e-post."

msgid ""
"The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled "
"the %s function."
msgstr ""
"E-posten kunne ikke sendes. Mulig årsak: Nettverten din kan ha slått av %s-"
"funksjonen."

msgid "No cookie present."
msgstr "Ingen infokapsler ble funnet."

msgid "Invalid cookie format."
msgstr "Ugyldig infokapselformat."

msgid "Cookie expired."
msgstr "Infokapselen har utløpt."

msgid "Invalid cookie."
msgstr "Ugyldig infokapsel."

msgid "Could not update the email last sent time."
msgstr "Kunne ikke oppdatere tid for sist sendte e-post."

msgid ""
"Sorry, the page you were looking for doesn't exist or has been moved. Read "
"the <a href='//en.blog.wordpress.com/'>WordPress.com blog</a>, <a href='//"
"wordpress.com/pricing/'>compare plans</a>, or just search for something else."
msgstr ""
"Beklager, siden du lette etter eksisterer ikke eller har blitt flyttet. Les "
"bloggen <a href='//en.blog.wordpress.com/'>WordPress.com</a>, <a href='//"
"wordpress.com/pricing/'>sammenlign planer</a>, eller søk etter noe annet."

msgid "Crowdsignal Styles"
msgstr "Crowdsignal stil"

msgid "Crowdsignal Style"
msgstr "Crowdsignal stil"

msgid "[%s] Email Change Request"
msgstr "[%s] Forespørsel om endring av e-post"

msgid ""
"An incomplete personal data request for this email address already exists."
msgstr ""
"En ufullstendig personvernrelatert forespørsel for denne e-postadressen "
"finnes allerede."

msgid "[%s] Email Changed"
msgstr "[%s] E-post endret"

msgid "Hold tight, your site is being upgraded."
msgstr "Hold deg fast, nettstedet ditt blir oppgradert."

msgid ""
"Power your business website with custom plugins and themes, unlimited "
"premium and business theme templates, 200 GB storage, and the ability to "
"remove WordPress.com branding."
msgstr ""
"Gi bedriftens nettside ekstra kraft med tilpassede utvidelser og temaer, "
"ubegrensede temamaler for premium og business, 200 GB lagring og mulighet "
"til å fjerne WordPress.com-branding."

msgid "per month, billed annually"
msgstr "per måned, faktureres årlig"

msgid "Crowdsignal Password"
msgstr "Crowdsignal-passord"

msgid "Crowdsignal Email Address"
msgstr "Crowdsignal e-postadresse"

msgid "Crowdsignal account page"
msgstr "Crowdsignal side for konto"

msgid "Hide message"
msgstr "Skjul beskjeden"

msgid "G Suite Business"
msgstr "G Suite Business"

msgid ""
"If you're having trouble verifying your contact information, please {{a}}"
"{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}."
msgstr ""
"Hvis du har problemer med å verifisere kontaktinformasjonen din, vennligst "
"{{a}}{{strong}}kontakt støtte | brukerstøtte{{/strong}}{{/a}}."

msgid "Hmm. Something went wrong."
msgstr "Hmm. Noe gikk galt."

msgid "Email sent!"
msgstr "E-posten ble sendt!"

msgid "Check your email."
msgstr "Sjekk E-postinnboksen din."

msgid "That's all for now. We'll see you again soon."
msgstr "Det er alt for nå. Vi sees igjen snart."

msgid "Domain Contact Verification"
msgstr "Verifisering av domenekontakt"

msgid "Sorry, we weren't able to re-send the email."
msgstr "Beklager, vi klarte ikke å sende e-posten på nytt."

msgid ""
"{{strong}}%(email)s{{/strong}} is different from the email we have on record "
"for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr ""
"{{strong}}%(email)s{{/strong}} er forskjellig fra e-posten vi har registrert "
"for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

msgid "Already verified."
msgstr "Er allerede bekreftet."

msgid ""
"This email has expired.{{br/}}Please resend the verification email and try "
"again."
msgstr ""
"Dette e-posten har utløpt.{{br/}}Vennligst send verifiserings-e-posten på "
"nytt og prøv igjen."

msgid "All done. You can close this window now."
msgstr "Alt ferdig. Du kan lukke dette vinduet nå."

msgid "Verifying your contact information…"
msgstr "Verifiserer kontaktinformasjonen din…"

msgid ""
"If you've arrived here after clicking a link from a WordPress.com email, "
"please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}."
msgstr ""
"Hvis du har kommet hit etter å ha klikket på en lenke fra en WordPress.com e-"
"post, vennligst {{a}}{{strong}}kontakt støtte | brukerstøtte{{/strong}}{{/"
"a}}."

msgid ""
"PHP’s XML extension is not available. Please contact your hosting provider "
"to enable PHP’s XML extension."
msgstr ""
"PHPs XML-utvidelse er ikke tilgjengelig. Vennligst kontakt ditt nettvert | "
"webhotell for å slå på PHPs XML-utvidelse."

msgid ""
"You may also receive this notice if we have issues with sending messages to "
"your email address on record."
msgstr ""
"Du kan også motta denne meldingen hvis vi har problemer med å sende "
"meldinger til e-postadressen din som er registrert."

msgid "Verify Now"
msgstr "Bekreft nå"

msgid ""
"Get %1$s off Business plan upgrades when you enter code %2$s at checkout!"
msgstr ""
"Få %1$s rabatt på oppgradering av bedriftsplaner når du skriver inn koden "
"%2$s ved kjøp | utsjekk!"

msgid ""
"Still haven’t upgraded your site to the Business plan? Hurry, the sale ends "
"in just a few hours."
msgstr ""
"Har du fortsatt ikke oppgradert nettstedet ditt til Business-planen? Skynd "
"deg, salget slutter om bare noen timer."

msgid "P.S.: Don’t forget to enter code %1$s at checkout."
msgstr "P.S.: Ikke glem å bruke koden %1$s ved kjøp | utsjekk."

msgid ""
"Your upgrade comes with our 30-day money-back guarantee. So if you decide to "
"not keep the Business plan for any reason, just let us know and we’ll give "
"you a full refund"
msgstr ""
"Din oppgradering kommer med vår 30-dagers pengene-tilbake-garanti. Så hvis "
"du bestemmer deg for å ikke beholde Business-planen av en eller annen grunn, "
"gi oss bare beskjed, så gir vi deg full refusjon."

msgid ""
"So if you even <em>think</em> you might want to upgrade to the Business "
"plan, I encourage you to do it today while you can get this big discount."
msgstr ""
"Så hvis du til og med <em>tenker</em> at du kanskje vil oppgradere til "
"Business-planen, oppfordrer jeg deg til å gjøre det i dag mens du kan få "
"denne store rabatten."

msgid ""
"<b>But please note:</b> If you try to upgrade tomorrow, the coupon code "
"won’t work and you’ll have to pay the plan’s full price."
msgstr ""
"<b>Men vær oppmerksom på:</b> Hvis du prøver å oppgradere i morgen, vil ikke "
"kupongkoden virke og du må betale hele prisen for planen."

msgid ""
"If you upgrade your WordPress.&#8203;com site to the Business plan today, "
"you’ll receive a %1$s discount when you apply code %2$s at checkout."
msgstr ""
"Hvis du oppgraderer nettstedet ditt på WordPress.&#8203;com til Business-"
"planen i dag, får du en %1$s rabatt når du bruker koden %2$s ved kjøp | "
"utsjekk."

msgid ""
"I want to keep this quick, because you only have a few hours before this "
"offer expires."
msgstr ""
"Jeg vil gjøre dette raskt, fordi du bare har noen timer før dette tilbudet "
"går ut."

msgid "TAKE %1$s OFF the WordPress.&#8203;com Business Plan"
msgstr "TAK %1$s AV WordPress.&#8203;com Business Plan"

msgid ""
"P.S.: And remember, if you realize the WordPress.&#8203;com Business plan "
"doesn’t fit your needs, just let us know any time during the first 30 days "
"and you'll receive a full refund."
msgstr ""
"P.S.: Og husk, hvis du finner ut at WordPress.&#8203;com Business-planen "
"ikke passer for deg, gi oss bare beskjed når som helst i løpet av de første "
"30 dagene, så får du full refusjon."

msgid "%1$s Discount Expires Today"
msgstr "%1$s Rabatt Utløper I Dag"

msgid "But don’t take too long to decide, because this offer expires tomorrow!"
msgstr ""
"Men ikke bruk for lang tid på å bestemme deg, for dette tilbudet går ut i "
"morgen!"

msgid "Upgrade today and claim this %1$s discount!"
msgstr "Oppgrader i dag og krev denne %1$s rabatten!"

msgid ""
"And to sweeten the deal even more, we're including a free 30 minute "
"onboarding call with a support expert to walk you through the Business "
"plan's amazing features!"
msgstr ""
"Og for å gjøre avtalen enda søtere, inkluderer vi en gratis 30 minutters "
"onboarding-samtale med en støtteekspert som skal gå deg gjennom de "
"fantastiske funksjonene i Business-planen!"

msgid ""
"So I’m offering you this %1$s discount to encourage you to give the Business "
"plan a try."
msgstr ""
"Så jeg tilbyr deg denne %1$s rabatten for å oppmuntre deg til å prøve ut "
"Business-planen."

msgid ""
"Your current plan doesn’t have access to plugins, which means you’re missing "
"out on a lot of great features."
msgstr ""
"Din nåværende plan har ikke tilgang til utvidelser, noe som betyr at du går "
"glipp av mange flotte funksjoner."

msgid ""
"Upgrading to the WordPress.&#8203;com Business plan grants you access to the "
"entire library of over 50,000 WordPress plugins."
msgstr ""
"Å oppgradere til WordPress.&#8203;com Business-planen gir deg tilgang til "
"hele biblioteket med over 50 000 WordPress utvidelser."

msgid ""
"In case you missed my email yesterday, I wanted to make sure you hear about "
"this opportunity to tap into the power of plugins. "
msgstr ""
"Om du gikk glipp av e-posten min i går, ville jeg bare sørge for at du får "
"med deg denne muligheten til å utnytte kraften i utvidelser."

msgid "Be sure to use coupon code %1$s during checkout."
msgstr "Sørg for å bruke kupongkoden %1$s under kjøp | utsjekk."

msgid "Click here to claim this huge savings now."
msgstr "Klikk her for å kreve denne diger besparelsen nå."

msgid ""
"Time is running out on your chance to claim a big discount on our most "
"powerful service."
msgstr ""
"Tiden renner ut for sjansen din til å kreve en stor rabatt på vår mest "
"kraftfulle tjeneste."

msgid "Just Two Days Left"
msgstr "Bare to dager igjen"

msgid "TAKE %1$s OFF the WordPress.&#8203;com Business Plan...!"
msgstr "TAK %1$s AV WordPress.&#8203;com Business Plan...!"

msgid "Click here to upgrade now, before time runs out!"
msgstr "Klikk her for å oppgradere nå, før tiden går ut!"

msgid ""
"P.S. And remember, if you realize the WordPress.com Business plan doesn’t "
"fit your needs at the moment, just let us know any time during the first 30 "
"days (48 hours for domains) and you’ll receive a full refund."
msgstr ""
"P.S. Og husk, hvis du innser at WordPress.com Business-planen ikke passer "
"for deg akkurat nå, gi oss bare beskjed når som helst i løpet av de første "
"30 dagene (48 timer for domener), så får du full refusjon."

msgid "And be sure to use coupon code %1$s during checkout."
msgstr "Og husk å bruke kupongkoden %1$s under kjøp | utsjekk."

msgid "Simply click the link below to get started."
msgstr "Klikk bare på lenken nedenfor for å komme i gang."

msgid ""
"You have to act quickly though, because this special offer is about to "
"expire."
msgstr "Du må handle raskt, for dette spesialtilbudet er i ferd med å utløpe."

msgid ""
"The Business plan also includes unlimited storage space for media, unlimited "
"bandwidth, and video hosting."
msgstr ""
"Forretningsplanen inkluderer også ubegrenset lagringsplass for media, "
"ubegrenset båndbredde, og videohosting."

msgid "Exclusive search engine optimization (SEO) tools."
msgstr "Eksklusive søkeoptimaliserings (SEO) verktøy."

msgid "A 30 minute one-on-one onboarding call with a support expert."
msgstr ""
"En 30 minutters én-til-én onboarding-samtale med en brukerstøtteekspert."

msgid ""
"Upgrading your site to the Business plan unlocks great marketing and design "
"features not included in any other plan, including:"
msgstr ""
"Å oppgradere nettstedet ditt til Business-planen låser opp flotte "
"markedsførings- og utformingsfunksjoner som ikke er inkludert i noen annen "
"plan, inkludert:"

msgid "Ability to install any WordPress plugin."
msgstr "Mulighet til å Installer hvilken som helst WordPress utvidelse."

msgid "Access to any WordPress theme."
msgstr "Tilgang til hvilket som helst WordPress tema."

msgid "Google Analytics integration."
msgstr "Google Analytics-integrasjon."

msgid ""
"Now’s your chance to gain full access to our most powerful service at an "
"incredible price."
msgstr ""
"Nå er sjansen din til å få full tilgang til vår mest kraftfulle tjeneste til "
"en utrolig pris."

msgid ""
"PLUS we'll give you a free 30 minute onboarding call with a support expert!"
msgstr ""
"PLUSS får du en gratis 30 minutters onboarding-samtale med en støtteekspert!"

msgid "TAKE %1$s OFF the<br /> WordPress.&#8203;com Business Plan"
msgstr "TAKKE %1$s AV<br /> WordPress.&#8203;com Business Plan"

msgid ""
"If you’ve been waiting for the right moment to upgrade your site, now’s the "
"time to finally take action."
msgstr ""
"Hvis du har ventet på det rette øyeblikket for å oppgradere nettstedet ditt, "
"er nå tiden for endelig å ta handling."

msgid ""
"AND we'll give you a free 30 minute onboarding call with a support expert!"
msgstr ""
"OG vi gir deg en gratis 30 minutters onboarding-samtale med en støtteekspert!"

msgid "Use code %1$s at checkout to apply the discount."
msgstr "Bruk koden %1$s ved kjøp | utsjekk for å bruke rabatten."

msgid "Our annual Spring Sale has arrived"
msgstr "Vår årlige vårsalget har kommet"

msgid "Which means you’ll save %1$s on your Business plan upgrade."
msgstr "Som betyr at du vil lagre %1$s på oppgraderingen av din bedriftsplan."

msgid ""
"<b>Yoast SEO:</b> The #1 search engine optimization plugin for WordPress."
msgstr ""
"<b>Yoast SEO:</b> Den #1 søkemotoroptimaliseringsutvidelsen for WordPress."

msgid ""
"As I write this, there are 54,897 WordPress plugins available to help turn "
"your site into a powerful platform for your business. "
msgstr ""
"Når jeg skriver dette, er det 54 897 WordPress-utvidelser tilgjengelig for å "
"hjelpe deg med å gjøre nettstedet ditt til en kraftig plattform for "
"bedriften din."

msgid "Here are just a few of the more popular plugins:"
msgstr "Her er bare noen av de mer populære utvidelsene:"

msgid "WordPress.&#8203;com now supports plugins! "
msgstr "WordPress.&#8203;com støtter nå utvidelser!"

msgid "We have for well over a year, but many people still don't know."
msgstr "Vi har gjort det i godt over et år, men mange vet fortsatt ikke."

msgid ""
"Before I can explain the big number I put in the subject line, I need to "
"give you an update about WordPress.&#8203;com:"
msgstr ""
"Før jeg kan forklare den store tall jeg la i emnelinjen, må jeg gi deg en "
"oppdatering om WordPress.&#8203;com:"

msgid ""
"This must-have resource should be at the fingertips of all serious website "
"owners."
msgstr ""
"Dette must-have ressursen bør være lett tilgjengelig for alle seriøse "
"nettstedseiere."

msgid ""
"P.S. Remember all upgrades are RISK FREE. If you decide your new plan isn’t "
"for you, simply contact us within 30 days of purchase (48 hours for domains) "
"and we’ll issue you a full refund."
msgstr ""
"P.S. Husk at alle oppgraderinger er RISIKOFRIE. Hvis du bestemmer deg for at "
"din nye plan ikke passer for deg, ta kontakt med oss innen 30 dager etter "
"kjøpet (48 timer for domener), så gir vi deg full refusjon."

msgid "Here are 54,897 ways to grow your business"
msgstr "Her er 54,897 måter å vokse bedriften din på"

msgid ""
"Say YES to an upgraded site sure to impress your friends and family, at a "
"price too good to pass up."
msgstr ""
"Si JA til et oppgradert nettsted som garantert vil imponere vennene og "
"familien din, til en pris som er for god til å gå glipp av."

msgid ""
"Still haven’t upgraded your WordPress.&#8203;com plan? Hurry, the sale ends "
"in just a few hours."
msgstr ""
"Har du fortsatt ikke oppgradert planen din på WordPress.&#8203;com? Skynd "
"deg, salget slutter om bare noen timer."

msgid "Get %1$s off all plans when you enter code %2$s at checkout!"
msgstr ""
"Få %1$s avslag på alle planer når du skriver inn koden %2$s ved kjøp | "
"utsjekk!"

msgid "Claim your discount before it expires!"
msgstr "Få rabatten din før den går ut!"

msgid ""
"P.S.: All plan upgrades include a 30-day money-back guarantee (48 hours for "
"domains). "
msgstr ""
"P.S.: Alle planoppgraderinger inkluderer en 30-dagers pengene-tilbake-"
"garanti (48 timer for domener)."

msgid "Final reminder: the Spring Sale ends tonight."
msgstr "Endelig påminnelse: Vårsalget avsluttes i kveld."

msgid "Simply use code %1$s for %2$s off at checkout."
msgstr "Bruk bare koden %1$s for %2$s avslag på kjøp | utsjekk."

msgid "Redeem your coupon NOW!"
msgstr "Bruk kupongen din NÅ!"

msgid ""
"Click the link below to discover the WordPress.&#8203;com plan that's right "
"for you."
msgstr ""
"Klikk på lenken nedenfor for å oppdage WordPress.&#8203;com-planen som "
"passer for deg."

msgid ""
"Upgraded plans are jam-packed with great features designed to help your site "
"attract more viewers, make more sales, share more content, and much more."
msgstr ""
"Oppgraderte planer er stappfulle av flotte funksjoner | egenskaper som er "
"utformet for å hjelpe nettstedet ditt med å tiltrekke flere seere, gjøre "
"flere salg, dele mer innhold, og mye mer."

msgid ""
"This is a friendly reminder that TODAY is the LAST DAY of our Spring Sale "
"and your last chance to save %1$s on all site upgrades!"
msgstr ""
"Dette er en vennlig påminnelse om at I DAG er den SISTE DAGEN av vårt "
"Vårtilbud og din siste sjanse til å lagre %1$s på alle "
"nettstedoppgraderinger!"

msgid ""
"This is the LAST DAY of our Spring Sale and your last chance to snag big "
"savings on any upgraded WordPress.com plan!"
msgstr ""
"Dette er den SISTE DAGEN av vårt vårsalg og din siste sjanse til å få store "
"rabatter på hvilken som helst oppgradert WordPress.com-plan!"

msgid "Click here and upgrade your site today while this offer is still valid!"
msgstr ""
"Klikk her og oppgrader nettstedet ditt i dag mens dette tilbudet fortsatt er "
"gyldig!"

msgid "Time is running out"
msgstr "Tiden renner ut"

msgid ""
"If the site upgrade isn’t right for you, no problem! Just let us know and "
"we’ll give you a full refund. "
msgstr ""
"Hvis oppgraderingen av nettstedet ikke passer for deg, ingen problem! Bare "
"gi oss beskjed, så gir vi deg full refusjon."

msgid "So what are you waiting for?"
msgstr "Så hva venter du på?"

msgid ""
"Which means you can upgrade your site today RISK FREE while this offer is "
"still valid. "
msgstr ""
"Det betyr at du kan oppgradere nettstedet ditt i dag UANSETT RISIKO mens "
"dette tilbudet fortsatt er gyldig."

msgid ""
"And remember, all plan upgrades include a 30-day money-back guarantee (48 "
"hours for domains). "
msgstr ""
"Og husk, alle planoppgraderinger inkluderer en 30-dagers pengene-tilbake-"
"garanti (48 timer for domener)."

msgid ""
"Because for a limited-time only, you can take %1$s off ALL site upgrades!"
msgstr ""
"Fordi i en begrenset periode kan du ta %1$s av ALLE nettstedoppgraderinger!"

msgid "%1$sClick here to see site upgrade options%2$s."
msgstr "%1$sKlikk her for å se alternativene for nettstedoppgradering%2$s."

msgid ""
"And get one-on-one professional guidance to help you set up your site..."
msgstr ""
"Og få én-til-én profesjonell veiledning for å hjelpe deg med å sette opp "
"nettstedet ditt..."

msgid "AND get a custom domain for your site... "
msgstr "OG få et tilpasset domene for nettstedet ditt..."

msgid "Then right now is the perfect time to upgrade."
msgstr "Da er akkurat nå det perfekte tidspunktet for å oppgradere."

msgid ""
"If you’ve wanted to try WordPress.&#8203;com’s premium features risk free..."
msgstr ""
"Hvis du har lyst til å prøve WordPress.&#8203;coms premium funksjoner uten "
"risiko..."

msgid "Now’s the time to act if you want to upgrade your site."
msgstr "Nå er tiden inne for å handle hvis du vil oppgradere nettstedet ditt."

msgid "The Spring Sale ends TOMORROW "
msgstr "Vårsalget avsluttes I MORGEN"

msgid ""
"And remember, we’re in the middle of our Spring Sale, so you can take %1$s "
"of any site upgrade!"
msgstr ""
"Og husk, vi er midt i vår Vårsalget, så du kan ta %1$s av enhver nettsted "
"oppgradering!"

msgid "Hope to hear from you soon,"
msgstr "Håper å høre fra deg snart,"

msgid "The WordPress.&#8203;com team"
msgstr "WordPress.&#8203;com-teamet"

msgid "The Spring Sale ends tomorrow"
msgstr "Vårsalget avsluttes i morgen"

msgid ""
"If you are, the next steps are easy. Simply click the link below and select "
"the WordPress.&#8203;com plan that’s right for you."
msgstr ""
"Hvis du er det, er de neste trinnene enkle. Bare klikk på lenken nedenfor og "
"velg WordPress.&#8203;com-planen som passer for deg."

msgid "Are Your Ready to Upgrade Now?"
msgstr "Er du klar for å oppgradere nå?"

msgid ""
"Upgrade your site today, then click the question mark in the lower-right of "
"your site tools. Then click the “Contact Us” link and send any question you "
"have."
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt i dag, og klikk deretter på spørsmålstegnet "
"nederst til høyre i verktøyene dine. Klikk deretter på “Kontakt oss” lenken "
"og send inn spørsmålet ditt."

msgid "Finally, to end this email I have just one question for you..."
msgstr ""
"Til slutt, for å avslutte denne e-posten har jeg bare én spørsmål til deg..."

msgid ""
"Upgrading your site will grant you direct access to our customer service "
"team. We call them Happiness Engineers, because their mission is to make "
"sure you are a satisfied customer who stays with us for many years. Our "
"Happiness Engineers provide you with round-the-clock support via live chat "
"and email."
msgstr ""
"Å oppgradere nettstedet ditt gir deg direkte tilgang til vårt "
"brukerstøtteteam. Vi kaller dem Happiness Engineers, fordi deres oppdrag er "
"å sørge for at du er en fornøyd kunde som blir hos oss i mange år. Våre "
"Happiness Engineers gir deg støtte døgnet rundt via live chat og e-post."

msgid "Give it a shot!"
msgstr "Gi det et forsøk!"

msgid ""
"While unlocking custom domains is the most common reason people upgrade, "
"access to our incredible customer support team is a huge reason why people "
"stay!"
msgstr ""
"Mens det å låse opp tilpassede domener er den vanligste grunnen til at folk "
"oppgraderer, er tilgang til vårt fantastiske brukerstøtteteam en diger grunn "
"til at folk blir!"

msgid ""
"So you can join today, make as many customizations, posts, and edits as "
"you'd like over the next 30 days and still get 100% of your money back if "
"you aren't happy for any reason."
msgstr ""
"Så du kan bli med i dag, gjøre så mange tilpassinger, innlegg og "
"redigeringer du vil i løpet av de neste 30 dagene og fortsatt få 100% av "
"pengene tilbake hvis du ikke er fornøyd av en eller annen grunn."

msgid "Question #5:"
msgstr "Spørsmål №5:"

msgid "Can you help me build my site?"
msgstr "Kan du hjelpe meg med å bygge nettstedet mitt?"

msgid ""
"We proudly stand behind the quality of WordPress.&#8203;com. All of our "
"plans include a full 30 day money-back guarantee (48 hours for domains). "
msgstr ""
"Vi står stolt bak kvaliteten til WordPress.&#8203;com. Alle våre planer "
"inkluderer en full 30-dagers pengene-tilbake-garanti (48 timer for domener)."

msgid ""
"We offer a 30-day money-back guarantee, so you can try any site upgrade 100% "
"risk free."
msgstr ""
"Vi tilbyr en 30-dagers pengene-tilbake-garanti, så du kan prøve enhver "
"nettsted oppgradering 100 % risikofritt."

msgid "What if I’m not sure I want to upgrade?"
msgstr "Hva om jeg ikke er sikker på om jeg vil oppgradere?"

msgid ""
"Consider it this way: For about the same cost as a single fancy coffee from "
"Starbucks, you’ll gain access to the same software, engineering team, and "
"technical infrastructure that’s used by some of the most popular sites on "
"the internet."
msgstr ""
"Se på det på denne måten: For omtrent samme kostnad som en enkelt fancy "
"kaffe fra Starbucks, får du tilgang til den samme programvaren, "
"ingeniørteamet og den tekniske infrastrukturen som brukes av noen av de mest "
"populære nettstedene på internett."

msgid "Question #4:"
msgstr "Spørsmål №4:"

msgid "Site upgrades start at just %1$s per month."
msgstr "Oppgraderinger av nettstedet starter på bare %1$s pr. måned."

msgid ""
"For example, upgrading your account gets you access to things like a custom "
"domain name and advanced SEO tools, which search engines love."
msgstr ""
"For eksempel, oppgradering av kontoen din gir deg tilgang til ting som et "
"tilpasset domenenavn og avanserte SEO-verktøy, som søkemotorer elsker."

msgid "How much do site upgrades cost?"
msgstr "Hvor mye koster oppgraderinger av nettstedet?"

msgid ""
"Site upgrades won’t automatically earn your site more traffic, but they can "
"provide a big marketing assist."
msgstr ""
"Oppgraderinger av nettstedet vil ikke automatisk gi nettstedet ditt mer "
"trafikk, men de kan gi en stor markedsføringshjelp."

msgid "What benefits do I get from a site upgrade?"
msgstr "Hvilke fordeler får jeg fra en nettstedoppgradering?"

msgid "Question #3:"
msgstr "Spørsmål №3:"

msgid "Will upgrading my site boost my site traffic?"
msgstr "Vil oppgradering av nettstedet mitt øke trafikken til nettstedet mitt?"

msgid ""
"But if you’re building something more than a hobby site, upgrading to get "
"your custom domain name is a no-brainer."
msgstr ""
"Men hvis du bygger noe mer enn et hobbynettsted, er det en no-brainer å "
"oppgradere for å få ditt tilpassede domenenavn."

msgid "Question #2:"
msgstr "Spørsmål №2:"

msgid "That’s perfectly fine if you’re building this site for fun."
msgstr "Det er helt greit hvis du bygger dette nettstedet for moro skyld."

msgid ""
"Your domain name is the first thing visitors see about your brand. And right "
"now, your website address is %1$s. "
msgstr ""
"Domenenavnet ditt er det første besøkende ser om merkevaren din. Og akkurat "
"nå er nettstedadressen din %1$s."

msgid "It’s no mystery why."
msgstr "Det er ingen hemmelighet hvorfor."

msgid ""
"But by far the most common reason people upgrade to a paid account is to "
"unlock the ability to use a custom domain (your own URL) with your site. "
msgstr ""
"Men den desidert vanligste grunnen til at folk oppgraderer til en betalt "
"konto, er for å låse opp muligheten til å bruke et tilpasset domene (din "
"egen URL) med nettstedet ditt."

msgid ""
"Our site upgrades offer many great features, and we’ll address some of the "
"bigger ones later in this email..."
msgstr ""
"Våre nettstedoppgraderinger tilbyr mange flotte funksjoner, og vi vil ta opp "
"noen av de større senere i denne e-posten..."

msgid ""
"Why should I pay for an upgrade when WordPress.&#8203;com offers so much for "
"free?"
msgstr ""
"Hvorfor skal jeg betale for en oppgradering når WordPress.&#8203;com tilbyr "
"så mye gratis?"

msgid "With that reminder out of the way, let’s move on to the questions!"
msgstr ""
"Med den påminnelsen ute av veien, la oss flytte videre til spørsmålene!"

msgid "Question #1:"
msgstr "Spørsmål №1:"

msgid ""
"Our annual Spring Sale is almost over! This sale gives you %1$s off any site "
"upgrade. Use code %2$s at checkout."
msgstr ""
"Vår årlige vårsalget er nesten over! Dette salget gir deg %1$s avslag på "
"enhver nettsted oppgradering. Bruk koden %2$s ved kjøp | utsjekk."

msgid "Click here to review our site upgrade options."
msgstr "Klikk her for å se våre nettsted oppgraderingsalternativ."

msgid "Important reminder before I jump into the Q&A:"
msgstr "Viktig påminnelse før jeg hopper inn i Q&A:"

msgid ""
"If you’re anything like me, you might be asking yourself, “why should I "
"upgrade to a paid plan when WordPress.com offers so much for free?”"
msgstr ""
"Hvis du er noe som meg, lurer du kanskje på: “hvorfor skal jeg oppgradere "
"til en betalt plan når WordPress.com tilbyr så mye gratis?”"

msgid "Time for a little Q&A about site upgrades"
msgstr "Tid for en liten Q&A om nettstedoppgraderinger"

msgid ""
"Simply click the link below, select the plan that’s right for you, and enter "
"code %1$s during checkout to receive your discount."
msgstr ""
"Klikk bare på lenken nedenfor, velg planen som passer for deg, og skriv inn "
"koden %1$s under kjøp | utsjekk for å motta rabatten din."

msgid "The WordPress.&#8203;com Team"
msgstr "WordPress.&#8203;com-teamet"

msgid ""
"So if you’re even thinking of upgrading to a paid plan, you should do it now "
"while you can still claim this %1$s discount before it expires."
msgstr ""
"Så hvis du i det hele tatt vurderer å oppgradere til en betalt plan, bør du "
"gjøre det nå mens du fortsatt kan kreve denne %1$s rabatten før den går ut."

msgid ""
"Depending on the plan you choose, you’ll also get advanced search engine "
"optimization (SEO) tools, built-in credit card processing capabilities, "
"access to the WordPress plugin library, and so much more."
msgstr ""
"Avhengig av planen du velger, får du også avanserte søkemotoroptimalisering "
"(SEO) verktøy, innebygde kredittkortbehandlingsmuligheter, tilgang til "
"WordPress utvidelsesbiblioteket, og så mye mer."

msgid "And that’s just the beginning. "
msgstr "Og det er bare begynnelsen."

msgid ""
"Access to Gutenberg, the revolutionary site editing and customization tool "
"we just released."
msgstr ""
"Tilgang til Gutenberg, det revolusjonerende nettstedredigerings- og "
"tilpassingsverktøyet vi nettopp har lansert."

msgid ""
"UNLIMITED traffic and bandwidth on our blazing fast servers (you’ll never "
"have to worry about a slow site)."
msgstr ""
"Ubegrenset trafikk og båndbredde på våre lynraske servere (du trenger aldri "
"å bekymre deg for et tregt nettsted)."

msgid ""
"UNLIMITED and free access to more than 150 premium themes that often cost "
"$99 each (easily a $1,000 value), starting at the Premium plan level."
msgstr ""
"Ubegrenset og gratis tilgang til mer enn 150 premium temaer som ofte koster "
"$99 hver (lett en verdi på $1,000), som starter på Premium plan nivå."

msgid ""
"UNLIMITED email and live chat support from our team of highly-trained "
"experts."
msgstr ""
"Ubegrenset e-post og live chat støtte | brukerstøtte fra vårt team av høyt "
"utdannede eksperter."

msgid ""
"Unlock custom domain names for your site AND we’ll pay the registration fees "
"for your first year."
msgstr ""
"Få tilgang til tilpassede domenenavn for nettstedet ditt, OG vi betaler "
"registreringsavgiftene for ditt første år."

msgid ""
"FREE access to the world’s most popular website building tool, WordPress."
msgstr ""
"GRATIS tilgang til verdens mest populære nettstedbyggingsverktøy, WordPress."

msgid ""
"Our plan upgrades are jam-packed with great features designed to help your "
"site attract more viewers, make more sales, share more content, and much "
"more:"
msgstr ""
"Våre planoppgraderinger er stappfulle av flotte funksjoner | egenskaper som "
"er utformet for å hjelpe nettstedet ditt med å tiltrekke flere seere, gjøre "
"flere salg, dele mer innhold, og mye mer:"

msgid "Introducing our annual Spring Sale"
msgstr "Vi introduserer vårt årlige vårsalget"

msgid "%1$s Off All Upgrades"
msgstr "%1$s Av Alle Oppgraderinger"

msgid "Use code: %1$s"
msgstr "Bruk kode: %1$s"

msgid "Click here to view site upgrade options"
msgstr "Klikk her for å se alternativene for oppgradering av nettstedet"

msgid ""
"Now you can claim a big discount on any site upgrade and unlock your site’s "
"full potential."
msgstr ""
"Nå kan du kreve en stor rabatt på enhver nettsted oppgradering og låse opp "
"nettstedets fulle potensial."

msgid "Our annual Spring Sale has finally arrived"
msgstr "Vår årlige vårsalget har endelig kommet"

msgid ""
"If you did not request this e-mail, please be advised that there may be an "
"unauthorized attempt to log into your site and you can ignore this e-mail."
msgstr ""
"Hvis du ikke har bedt om denne e-posten, vennligst vær oppmerksom på at det "
"kan være et uautorisert forsøk på å logge inn på nettstedet ditt, og du kan "
"ignorere denne e-posten."

msgid "These security features ensure that your site is secured and backed up."
msgstr ""
"Disse sikkerhetsfunksjonene sikrer at nettstedet ditt er sikret og "
"sikkerhetskopiert."

msgid ""
"Let's start by securing your site with a few essential security features"
msgstr ""
"La oss starte med å sikre ditt nettsted med noen grunnleggende "
"sikkerhetsfunksjoner"

msgid "You turned on Downtime Monitoring."
msgstr "Du aktiverte nedetidsovervåking."

msgid ""
"The content of your latest posts page is automatically generated and cannot "
"be edited."
msgstr ""
"Innholdet på siden med de nyeste innleggene dine genereres automatisk og kan "
"ikke redigeres."

msgid ""
"{{line1}}Start today to find out why more creators{{/line1}} {{line2}}prefer "
"WordPress.com over %1$s.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Start i dag for å finne ut hvorfor flere skapere{{/line1}} {{line2}}"
"foretrekker WordPress.com fremfor %1$s.{{/line2}}"

msgid ""
"Choose WordPress.com instead of %1$s for an ad-free site, a personalized "
"domain, and your own custom design. Start building now for free, or get more "
"features starting at %2$s%3$s per month."
msgstr ""
"Velg WordPress.com i stedet for %1$s for et annonsefritt nettsted, et "
"tilpasset domene, og din egen tilpassede utforming. Begynn å bygge nå "
"gratis, eller få flere funksjoner fra %2$s%3$s pr. måned."

msgid ""
"Use this field to add your billing information (e.g. business address) "
"before printing."
msgstr ""
"Bruk dette feltet for å legge til faktureringsinformasjonen din (f.eks. "
"forretningsadresse) før du skriver ut."

msgid ""
"By connecting your site, you agree to <a href='%1$s'>share details</a> "
"between WordPress.com and %2$s."
msgstr ""
"Ved å koble til nettstedet ditt, godtar du å <a href='%1$s'>dele detaljer</"
"a> mellom WordPress.com og %2$s."

msgid ""
"Connect your new plan to your WordPress.com account to take advantage of the "
"benefits WooCommerce has to&nbsp;offer."
msgstr ""
"Koble til den nye planen din til WordPress.com-kontoen din for å dra nytte "
"av fordelene WooCommerce har å&nbsp;tilby."

msgid "Connecting as <strong>%s</strong>"
msgstr "Kobler til som <strong>%s</strong>"

msgid "Connect your account"
msgstr "Koble til kontoen din"

msgid "In progress"
msgstr "Pågår"

msgid "Not sure where to start? Head on over to {{a}}Learn WordPress{{/a}}."
msgstr "Usikker på hvor du skal begynne? Sjekk ut {{a}}Lær WordPress{{/a}}."

msgid "Problem creating file for theme download"
msgstr "Problem med å lage fil for tema nedlasting"

msgid "Problem downloading theme"
msgstr "Problem med nedlasting av tema"

msgid ""
"Sign up today with code <code>%1$s</code> and receive a %2$s%% discount on "
"all plans."
msgstr ""
"Registrer deg i dag med koden <code>%1$s</code> og motta en %2$s%% rabatt på "
"alle pakker."

msgid ""
"As a global partner of CreativeMornings, we help you make your ideas happen. "
"Share your vision with the world with a business website, professional "
"portfolio, or blog."
msgstr ""
"Som en global partner av CreativeMornings, hjelper vi deg med å få ideene "
"dine til å skje. Del visjonen din med verden med et forretningsnettsted, "
"profesjonell portefølje, eller nettsted | blogg."

msgid ""
"Interested in working with us? We’re hiring — check out our <a href=\"%s"
"\">open positions</a>!"
msgstr ""
"Interessert i å virke med oss? Vi ansetter — kjøp våre <a href=\"%s\">åpne "
"stillinger</a>!"

msgid ""
"Welcome CreativeMornings community! Save %s%% using promo code "
"<code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr ""
"Velkommen CreativeMornings fellesskap | samfunn! Lagre %s%% med promo-kode "
"<code>{{coupon_code}}</code> ved kjøp | utsjekk i dag."

msgid "You agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}."
msgstr "Du godtar våre {{link}}tjenestevilkår{{/link}}."

msgid ""
"You agree to the {{domainRegistrationAgreementLink}}Domain Registration "
"Agreement{{/domainRegistrationAgreementLink}} for %(domainsList)s."
msgstr ""
"Du godtar {{domainRegistrationAgreementLink}}Domene Registreringsavtale{{/"
"domainRegistrationAgreementLink}} for %(domainsList)s."

msgid ""
"View the {{domainRegistrationAgreementLink}}%(legalAgreementName)s{{/"
"domainRegistrationAgreementLink}} for %(domainsList)s."
msgstr ""
"Se {{domainRegistrationAgreementLink}}%(legalAgreementName)s{{/"
"domainRegistrationAgreementLink}} for %(domainsList)s."

msgid "You agree to the following domain name registration legal agreements:"
msgstr ""
"Du godtar de følgende juridiske avtalene for registrering av domenenavn:"

msgid "Domain Registration Agreement"
msgstr "Domeneregistreringsavtale"

msgid "Dyad Theme"
msgstr "Dyad tema"

msgid "Altofocus Theme"
msgstr "Altofocus Tema"

msgid "Apostrophe Theme"
msgstr "Apostrophe tema"

msgid ""
"If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit "
"this link: %1$s"
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål eller kommentarer angående ICANNs policy, "
"vennligst besøk denne lenken: %1$s"

msgid ""
"Please remember that under the terms of your registration agreement, the "
"provision of false WHOIS information can be grounds for cancellation of your "
"domain name registration."
msgstr ""
"Vennligst husk at i henhold til betingelsene i registreringsavtalen din, kan "
"det å oppgi falsk WHOIS-informasjon være grunnlag for kansellering av "
"registreringen av domenenavnet ditt."

msgid "If everything is correct, no further action is required on your part."
msgstr ""
"Hvis alt er korrekt, er ingen videre handling påkrevet | obligatorisk | "
"nødvendig fra din side."

msgid "Registration Date: %1$s"
msgstr "Registreringsdato: %1$s"

msgid "Registrant/Administrative/Technical Contact"
msgstr "Registrant/administrativ kontakt/teknisk kontakt"

msgid ""
"ICANN, the organization responsible for the stability of the Internet, "
"requires that each domain name registrant be given the opportunity to "
"correct any inaccurate contact data (WHOIS data) associated with a domain "
"name registration. Our records for your domain are as follows:"
msgstr ""
"ICANN, organisasjonen som er ansvarlig for stabiliteten til Internett, "
"krever at hver domenenavnregistrant får muligheten til å rette opp "
"eventuelle unøyaktige kontaktopplysninger (WHOIS-data) knyttet til en "
"domenenavnregistrering. Våre opplysninger for ditt domene er som følger:"

msgid "Verify your contact information for %1$s"
msgstr "Bekreft din kontaktinformasjon for %1$s"

msgid "two years"
msgstr "to år"

msgid "%.2f%% VAT"
msgstr "%.2f%% MVA"

msgid ""
"{{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} "
"{{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Enten du vil dele idéene dine, starte en bedrift{{/line1}}{{line2}}"
"eller drive butikk, alt dette kan du gjøre på WordPress.com{{/line2}}"

msgid "There’s a plan for you."
msgstr "Det finnes en plan for deg."

msgid ""
"Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you "
"can do it all on WordPress.com."
msgstr ""
"Enten du vil dele dine ideer, starte en virksomhet eller drive butikk, kan "
"du gjøre alt dette på WordPress.com"

msgid ""
"{{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with 5 ways to grow.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Gratis å starte,{{/line1}}{{line2}}med 5 måter å vokse på.{{/line2}}"

msgid "Best for Freelancers"
msgstr "Best for frilansere"

msgid "Create a&nbsp;beautiful, simple website&nbsp;in&nbsp;minutes."
msgstr "Lag et&nbsp;stilig og enkelt nettsted&nbsp;på&nbsp;minutter."

msgid ""
"Open your online store with a powerful, flexible platform designed to grow "
"with you."
msgstr ""
"Lag nettbutikk med en kraftig, fleksibel plattform utformet for å vokse med "
"deg."

msgid ""
"Power your business with a professional design, Google Analytics, and live "
"support."
msgstr ""
"Driv bedriften din med en profesjonell utforming | design, Google Analytics, "
"og live støtte | brukerstøtte."

msgid "Customize your blog with a .blog domain and start sharing your ideas."
msgstr ""
"Tilpass nettstedet | bloggen din med et .blog-domene og begynn å dele ideene "
"dine."

msgid "3 GB"
msgstr "3 GB"

msgid "6 GB"
msgstr "6 GB"

msgid "13 GB"
msgstr "13 GB"

msgid "Site Customization"
msgstr "Tilpasning av nettstedet"

msgid "Marketing and Monetization Tools"
msgstr "Verktøy for Markedsføring og Inntektsgenerering"

msgid "Business Class Features"
msgstr "Business Class-funksjoner"

msgid "Advanced eCommerce Features"
msgstr "Avanserte funksjoner for e-handel"

msgid "Pick One"
msgstr "Velg en"

msgid "for Premium"
msgstr "for Premium"

msgid "for Business"
msgstr "for virksomheter"

msgid "Unavailable"
msgstr "Utigjengelig"

msgid ""
"Every WordPress.com plan includes hassle-free updates, reliable hosting, and "
"spam protection."
msgstr ""
"Alle WordPress.com planer inkluderer problemfrie oppdateringer, pålitelig "
"hosting og spambeskyttelse."

msgid "for Free"
msgstr "for gratis"

msgid "for Blogger"
msgstr "for Blogger"

msgid "for Personal"
msgstr "for pr."

msgid "Oops! An error has occurred while setting up your plan."
msgstr "Oops! Det har oppstått en feil under oppsettet av planen din."

msgid ""
"We're setting up spam filters and site backups for you first. Once that's "
"done, our security checklist will guide you through the next steps."
msgstr ""
"Vi setter opp spamfiltere og nettstedssikkerhetskopier for deg først. Når "
"det er gjort, vil vår sikkerhetssjekkliste guide deg gjennom de neste "
"trinnene."

msgid "Now let's make sure your site is protected."
msgstr "La oss nå søre for at ditt nettsted er beskyttet."

msgid "We've finished setting up spam filtering and backups for you."
msgstr "Vi har ferdig satt opp spamfilter og sikkerhetskopier for deg."

msgid "You're now ready to finish the rest of the checklist."
msgstr "Du er nå klar til å fullføre resten av sjekklisten."

msgid "So long spam, hello backups!"
msgstr "Så lenge spam, hei backups!"

msgid ""
"Activate Jetpack's site accelerator tools and watch your page load times and "
"hosting costs drop -- we'll optimize your images and serve them from our own "
"powerful global network of servers."
msgstr ""
"Aktiver Jetpacks nettsted akselerator verktøy og se at lastetidene på siden "
"din og webhotell kostnadene synker -- vi vil optimalisere bildene dine og "
"servere dem fra vårt eget kraftige globale nettverk av servere."

msgid ""
"Jetpack adds essential security and performance tools to your WordPress site "
"&mdash; no matter where you build it."
msgstr ""
"Jetpack legger til essensielle sikkerhets- og ytelsesverktøy til nettstedet "
"ditt i WordPress &mdash; uansett hvor du bygger det."

msgid "Enhanced Performance"
msgstr "Forbedret ytelse"

msgid ""
"{{line1}}%sJetpack{{/line1}}{{line2}}Security &amp; Performance for "
"WordPress{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}%sJetpack{{/line1}}{{line2}}Sikkerhet &amp; Ytelse for WordPress{{/"
"line2}}"

msgid "Secure"
msgstr "Sikker"

msgid ""
"We know committing to a new service is a big change. With Jetpack, you can "
"modify your plan at any time. If for any reason you're not satisfied, we "
"will issue a full refund within thirty days of purchase. No questions asked."
msgstr ""
"Vi vet at det å forplikte seg til en ny tjeneste er en stor endring. Med "
"Jetpack kan du endre planen din når som helst. Hvis du av en eller annen "
"grunn ikke er fornøyd, vil vi gi deg full refusjon innen tretti dager etter "
"kjøpet. Ingen spørsmål stilt."

msgid "Jetpack's satisfaction guarantee"
msgstr "Jetpacks tilfredshetsgaranti"

msgid ""
"One WordPress plugin packed with powerful tools to help you reach your goals"
msgstr ""
"Én WordPress utvidelse pakket med kraftige verktøy for å hjelpe deg med å nå "
"målene dine"

msgid "Make it fast"
msgstr "Gjør det hurtig"

msgid "Illustration showing a person looking at a faster site"
msgstr "Illustrasjon som viser en person som ser på et raskere nettsted"

msgid ""
"You can update the name servers yourself with the steps outlined in this "
"support guide: https://wordpress.com/support/domains/connect-existing-domain/"
"#change-your-domains-name-servers, or contact your domain registrar and ask "
"them to do it."
msgstr ""
"Du kan oppdatere navneserverne selv med trinnene beskrevet i denne støtte | "
"brukerstøtteguiden: https://wordpress.com/support/domains/connect-existing-"
"domain/#change-your-domains-name-servers, eller kontakte domeneregistratoren "
"din og be dem om å gjøre det."

msgid "Thanks for flying with https://WordPress.com"
msgstr "Takk for at du fløy med https://WordPress.com"

msgid ""
"Once the name servers or A records are updated it can take up to 72 hours "
"for the changes to take effect, so things might not seem to work "
"instantaneously -- that's normal! You can monitor the status of the update "
"from My Site -> Upgrades -> Domains."
msgstr ""
"Én gang navneserverne eller A-postene er oppdatert, kan det ta opptil 72 "
"timer før endringene trer i kraft, så ting kan virke som de ikke fungerer "
"umiddelbart -- det er normalt! Du kan overvåke statusen til oppdateringen "
"fra Mitt nettsted -> Oppgraderinger -> Domener."

msgid ""
"You can update the name servers yourself with the steps outlined in this <a "
"href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">support guide</a>, or "
"contact your domain registrar and ask them to do it."
msgstr ""
"Du kan oppdatere navneserverne selv med trinnene beskrevet i denne <a href="
"\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">brukerstøtteguiden</a>, eller "
"kontakte domeneregistratoren din og be dem om å gjøre det."

msgid ""
"These must be changed with your domain registrar -- the company you "
"purchased your domain from."
msgstr ""
"Disse må endres hos din domeneregistrator -- selskapet du kjøpte domenet "
"ditt fra."

msgid ""
"You're almost set! There's one last setting you'll need to update to get "
"this change to take effect: updating the name servers for %1$s. Name servers "
"are what link your domain to your website, so you'll need to set your name "
"servers to connect to WordPress.com."
msgstr ""
"Du er nesten klar! Det er én siste innstilling du må oppdatere for at denne "
"endringen skal tre i kraft: oppdatere navneserverne for %1$s. Navneservere "
"er det som lenker domenet ditt til nettstedet ditt, så du må sette "
"navneserverne dine til å koble til WordPress.com."

msgid "We noticed that you're connecting the %1$s domain to your site, %2$s."
msgstr ""
"Vi la merke til at du kobler til %1$s-domenet til nettstedet ditt, %2$s."

msgid "[WordPress.com] ACTION REQUIRED - Domain connection for %s"
msgstr "[WordPress.com] HANDLING PÅKREVET - Domenetilkobling for %s"

msgid "This will appear at the top of your site and can be changed at anytime."
msgstr "Dette vil vises øverst på nettstedet ditt og kan endres når som helst."

msgid "%(productName)s was removed from {{domain/}}."
msgstr "%(productName)s ble fjernet fra {{domain/}}."

msgid "For questions, please contact us at help@wordpress.com."
msgstr "For spørsmål, vennligst kontakt oss på help@wordpress.com."

msgid ""
"Please note that your domain name below has expired, and email or website "
"services are no longer available."
msgstr ""
"Vennligst merk at domenenavnet ditt nedenfor har utløpt, og e-post eller "
"nettstedtjenester er ikke lenger tilgjengelige."

msgid "The domain name that has expired is:"
msgstr "Domene navnet som har utløpt er:"

msgid "IMPORTANT"
msgstr "VIKTIG"

msgid ""
"Please note that the Prior Registrant has previously opted out of the 60-day "
"registrar transfer lock period."
msgstr ""
"Vennligst merk at den tidligere registranten har tidligere valgt å ikke "
"delta i den 60-dagers registraroverføringslåseperioden."

msgid ""
"Please note that after the completion of this Change of Registrant request, "
"the domain has now entered a 60-day transfer lock period. During this "
"period, the domain name can not be transferred to another registrar."
msgstr ""
"Vennligst merk at etter fullføringen av denne Change of Registrant "
"forespørselen, har domenet nå gått inn i en 60-dagers overføringslåsperiode. "
"I løpet av denne perioden kan ikke domenenavnet overføres til en annen "
"registrar."

msgid ""
"The new registrant, as listed above, is now the owner of the domain name."
msgstr "Den nye registranten, som nevnt ovenfor, er nå eieren av domenenavnet."

msgid ""
"We were asked to change the registrant of this domain name from the prior "
"registrant:"
msgstr ""
"Vi ble bedt om å endre registranten av dette domenenavnet fra den forrige "
"registranten:"

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> has been successfully transferred from <strong>%2$s</"
"strong> to <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> har blitt vellykket overført fra <strong>%2$s</strong> "
"til <strong>%3$s</strong>."

msgid "%1$s expired 3 days ago"
msgstr "%1$s utløp for 3 dager siden"

msgid ""
"To confirm this request or cancel it, visit the link below and follow the "
"instructions provided."
msgstr ""
"For å bekrefte denne forespørselen eller avbryte den, besøk lenken nedenfor "
"og følg instruksjonene som er gitt."

msgid ""
"We will change the registrant of this domain name from the current "
"registrant:"
msgstr ""
"Vi vil endre registranten av dette domenenavnet fra den nåværende "
"registranten:"

msgid "To the new registrant:"
msgstr "Til den nye registranten:"

msgid "You will no longer be the owner of this domain name."
msgstr "Du vil ikke lenger være eieren av dette domenenavnet."

msgid ""
"We received a request to transfer ownership of <strong>%1$s</strong> from "
"<strong>%2$s</strong> to you."
msgstr ""
"Vi mottok en forespørsel om å overføre eierskapet av <strong>%1$s</strong> "
"fra <strong>%2$s</strong> til deg."

msgid ""
"You asked us to transfer ownership of <strong>%1$s</strong> from you to "
"<strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Du ba oss om å overføre eierskapet av <strong>%1$s</strong> fra deg til "
"<strong>%2$s</strong>."

msgid "Confirm the change of ownership for %1$s"
msgstr "Bekreft endringen av eierskap for %1$s"

msgid ""
"We wanted to send you a friendly reminder that your domain will expire in 30 "
"days. We suggest renewing it now, to make absolutely sure there's no "
"disruption to your service."
msgstr ""
"Vi ville bare sende deg en vennlig påminnelse om at domenet ditt vil utløpe "
"om 30 dager. Vi foreslår å fornye det nå, for å være helt sikre på at det "
"ikke blir noen avbrudd i tjenesten din."

msgid "Domain name due for renewal:"
msgstr "Domene navn som skal fornyes:"

msgid "Your site is not eligible for this product at this time."
msgstr "Ditt nettsted er ikke kvalifisert for dette produktet akkurat nå."

msgid ""
"Our 24/7 support is powered by actual people. We call them Happiness "
"Engineers."
msgstr ""
"Vår 24/7 støtte er drevet av faktiske mennesker. Vi kaller dem Happiness "
"Engineers."

msgid "Advertise on Google"
msgstr "Reklamer på Google"

msgid ""
"Welcome Alt Oasis Family! Save %1$s%% on WordPress.com plans, Jetpack, and "
"any other Automattic paid product using promo code <code>{{coupon_code}}</"
"code> at checkout today. And if you’re interested in becoming an Affiliate, "
"sign-up <a href=\"%2$s\">here</a>!"
msgstr ""
"Velkommen Alt Oasis-familien! Lagre %1$s%% på WordPress.com-planer, Jetpack, "
"og andre betalte produkter fra Automattic ved å bruke kampanjekode "
"<code>{{coupon_code}}</code> ved kjøp | utsjekk i dag. Og hvis du er "
"interessert i å bli en Affiliate, registrer deg <a href=\"%2$s\">her</a>!"

msgid "Please make these merge fields not required in Mailchimp: %s"
msgstr ""
"Vennligst gjør disse sammenslåingsfeltene ikke påkrevet i Mailchimp: %s"

msgid "Finish Setup"
msgstr "Fullfør oppsettet"

msgid "Collaborate in real-time with documents, spreadsheets and slides."
msgstr "Samarbeid i sanntid med dokumenter, regneark og lysbilder."

msgid "Get unlimited storage for all your files synced across devices."
msgstr ""
"Få ubegrenset lagring for alle filene dine synkronisert på tvers av enheter."

msgid "A custom @%(domain)s email address"
msgstr "En egendefinert e-postadresse @%(domain)s"

msgid "Docs, spreadsheets and more"
msgstr "Dokumenter, regneark og mer"

msgid "It's too expensive."
msgstr "Det er for dyrt."

msgid "I don't need it."
msgstr "Jeg trenger det ikke."

msgid "I purchased it by mistake."
msgstr "Jeg kjøpte det ved en feil."

msgid "I was unable to activate or use it."
msgstr "Jeg klarte ikke å aktivere eller bruke det."

msgid ""
"Please renew your domain during the next five days. If your domain is not "
"renewed on time, sites and emails that use it will stop working."
msgstr ""
"Vennligst forny domenet ditt i løpet av de neste fem dagene. Hvis domenet "
"ditt ikke blir fornyet i tide, vil nettsteder og e-poster som bruker det "
"slutte å virke."

msgid ""
"Look out - your domain name will expire in five days. Renew now to ensure "
"that any sites and emails you have remain accessible at this domain."
msgstr ""
"Se opp - domenenavnet ditt vil utløpe om fem dager. Forny nå for å sikre at "
"eventuelle nettsteder og e-poster du har forblir tilgjengelige på dette "
"domenet."

msgid "%1$s will expire in %2$s days"
msgstr "%1$s utløper om %2$s dager"

msgid "Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}}"
msgstr "Fornyer for %(cost)s {{small}}/år{{/small}}"

msgid "Sale price is %(cost)s"
msgstr "Salgspris er %(cost)s"

msgid "Renews at: %s /year"
msgstr "Fornyes på: %s /år"

msgid "Find your .%1$s, starting at sale price of %2$s or free with paid plans"
msgstr ""
"Finn din .%1$s, med en salgspris på %2$s eller gratis med betalte planer"

msgid "Sale"
msgstr "Salg"

msgid "You have a great website. You love a great deal (who doesn’t!)."
msgstr ""
"Du har et flott nettsted. Du elsker et godt tilbud (hvem gjør vel ikke det!)."

msgid "Why not have both?"
msgstr "Hvorfor ikke begge deler?"

msgid "Hooray for deals."
msgstr "Hurra for tilbud."

msgid "Save up to 15% with a two-year plan!"
msgstr "Lagre opptil 15% med en toårsplan!"

msgid "Please view this post in your web browser to complete the quiz."
msgstr "Vennligst se på dette innlegget i din nettleser for å fullføre quizen."

msgid "See all the activity happening on your site."
msgstr "Se alle aktiviteten som skjer på nettstedet ditt."

msgid "Automatic Security Fixes"
msgstr "Automatiske sikkerhetsoppdateringer"

msgid ""
"Take the guesswork out of site management and debugging with a filterable "
"record of all the activity happening on your site."
msgstr ""
"Ta bort gjettingen fra nettstedbehandling og feilsøking med en filtrerbar "
"oversikt over all aktiviteten som skjer på nettstedet ditt."

msgid ""
"Automated and immediate resolution for a large percentage of known security "
"vulnerabilities or threats."
msgstr ""
"En automatisert og øyeblikkelig løsning for en stor andel av kjente "
"sårbarheter eller trusler."

msgid "Expanded Site Activity"
msgstr "Utvidet nettstedsaktivitet"

msgid "You have the full suite of security and performance tools."
msgstr "Du har hele samlingen av sikkerhets- og ytelsesverktøy"

msgid ""
"P.S. Upgrading your plan is risk-free! If you decide for any reason that you "
"don't love your upgrade, we'll give you a full refund within 30 days of "
"purchase (48 hours for domains)."
msgstr ""
"P.S. Å oppgradere din pakke er risikofritt. Hvis du av en eller annen grunn "
"bestemmer deg at du ikke liker din oppgradering vil vi gi deg full refusjon "
"innen 30 dager (48 timer på domener)."

msgid ""
"Attract more viewers, make more sales, share more content, and much more, "
"all when you upgrade your WordPress.com site today."
msgstr ""
"Tiltrekk flere lesere, gjør flere salg, del mer innhold og mye mer, når du "
"oppgraderer ditt WordPress.com-nettsted i dag."

msgid "Enter this coupon code at checkout:"
msgstr "Oppgi denne kupongkoden ved betaling:"

msgid "Click here to claim your discount now!"
msgstr "Klikk her nå for å få din rabatt!"

msgid "The WordPress&#65279.com Team"
msgstr "Teamet på WordPress&#65279.com"

msgid ""
"Upgraded plans are jam-packed with powerful features and support you'll LOVE."
msgstr ""
"Oppgraderte pakker er hardpakket med funksjoner og kundestøtte du vil ELSKE."

msgid "Don’t miss this great deal."
msgstr "Ikke gå glipp av denne gode avtalen."

msgid "Save big on an upgraded site before it’s too late."
msgstr "Spar stort på oppgradert nettsted før det er for sent."

msgid "Your coupon is expiring..."
msgstr "Din kupong utløper..."

msgid "FLASH SALE ENDS SOON"
msgstr "LYNSALGET SLUTTER SNART"

msgid "Time is running out! Hurry, you can still cash in on today’s flash sale"
msgstr "Tiden løper ut! Fort deg, du kan fremdeles tjene på dagens lynsalg"

msgid "Hurry, this offer expires at the end of the day today!"
msgstr "Fort deg, dette tilbudet utløper ved dagens slutt i dag!"

msgid "All plans include a 30-day money-back guarantee (48 hours for domains)."
msgstr ""
"Alle pakker inkluderer en 30-dagers pengene tilbake-garanti (48 timer for "
"domener)."

msgid "Enter this coupon code at checkout: "
msgstr "Legg inn denne kupongkoden ved kassen:"

msgid "Click here to claim your discount."
msgstr "Klikk her for å få din rabatt."

msgid "Gain live chat access to our all-star customer service team."
msgstr "Oppnå direkte-chat med vår dyktige service-gruppe."

msgid "Choose from over 100 professionally designed templates."
msgstr "Velg blant over 100 profesjonelt utformede maler."

msgid "Use any WordPress plugin or theme you want (Business plans)."
msgstr ""
"Bruk enhver WordPress-utvidelse eller tema du ønsker (Business-pakker)."

msgid "Don’t miss your chance to claim <br />this limited-time discount."
msgstr ""
"Ikke gå glipp av din sjanse til å få <br />denne tidsbegrensede rabatten."

msgid ""
"Use your own domain name (instead of having WordPress.com in your URL). "
msgstr "Bruk ditt eget domenenavn (i stedet for å ha WordPress.com i din URL)."

msgid "Flash sale – today only! Save big on upgraded WordPress.com plans"
msgstr "Lynsalg - kun i dag! Spar stort på oppgraderte WordPress.com-pakker"

msgid "Tap into exclusive website features when you upgrade today."
msgstr "Trykk inn i eksklusive nettstedsfunksjoner når du oppgraderer i dag."

msgid "FLASH SALE! %d%% OFF ALL PLANS!"
msgstr "LYNSALG! %d%% RABATT PÅ ALLE PAKKER!"

msgctxt "verb, to Cancel an operation"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid ""
"Please keep this authorization code secure at all times, as it can be used "
"to move your domain between providers. Also, please keep your contact "
"details for this domain name up to date at all times."
msgstr ""
"Vennligst hold denne autorisasjonskoden sikker til enhver tid, da den kan "
"brukes til å flytte domenet ditt mellom leverandører. Også, vennligst hold "
"kontaktinformasjonen din for dette domenenavnet oppdatert til enhver tid."

msgid "Domain Auth-Code For %1$s"
msgstr "Autorisasjonskoden for domenet %1$s"

msgid "The auth-code for <strong>%1$s</strong> is:"
msgstr "Autorisasjonskoden for <strong>%1$s</strong> er:"

msgid ""
"Helpful reminder: At any time, log into your account with your username, %s, "
"or your email address."
msgstr ""
"Nyttig påminnelse: Du kan når som helst logge inn på din konto med "
"brukernavn, %s eller din e-postadresse."

msgid ""
"Welcome to Jetpack and WordPress.com. Please use the link below to confirm "
"your email address and activate your account."
msgstr ""
"Velkommen til Jetpack og WordPress.com. Vennligst bruk lenken nedenfor til å "
"bekrefte din e-postadresse og aktiver din konto."

msgid ""
"Welcome to Jetpack and WordPress.com. Please click the button below to "
"confirm your email address and activate your account."
msgstr ""
"Velkommen til Jetpack og WordPress.com. Vennligst klikk på knappen nedenfor "
"for å bekrefte din e-postadresse og aktivere din konto."

msgid "Confirm now"
msgstr "Bekreft nå"

msgid "Activate your account"
msgstr "Aktiver din konto"

msgid "Pay with PayPal"
msgstr "Betal med PayPal"

msgid "Placeholder image"
msgstr "Plassholder-bilde"

msgid "Connect account"
msgstr "Koble til en konto"

msgid " Learn more "
msgstr "Lær mer"

msgid "Customize your website"
msgstr "Tilpass nettstedet ditt"

msgid "shop"
msgstr "butikk"

msgid "sell"
msgstr "selg"

msgid "Clarendon"
msgstr "Clarendon"

msgid "masonry"
msgstr "murverk"

msgid "Back to sites"
msgstr "Tilbake til nettsteder"

msgid "Please enable Jetpack JSON API."
msgstr "Vennligst aktiver Jetpack JSON API."

msgid "There was a problem communicating with the Jetpack site."
msgstr "Det var et problem med å kommunisere med Jetpack nettstedet."

msgid "You have to be an administrator on this site to connect Mailchimp."
msgstr ""
"Du må være administrator på dette nettstedet for å koble til Mailchimp."

msgid "Please upgrade to latest Jetpack to enjoy the Mailchimp block."
msgstr "Vennligst oppgrader til nyeste Jetpack for å nyte Mailchimp-blokket."

msgid "Jetpack connection for this site is not active. Please reactivate it."
msgstr ""
"Jetpack-tilkoblingen for dette nettstedet er ikke aktiv. Vennligst aktiver "
"den på nytt."

msgid "Access photos stored in your Google Photos library"
msgstr "Få tilgang til bilder lagret i ditt Google Foto-bibliotek"

msgid "Access photos stored in your Google Photos library."
msgstr "Få tilgang til bilder lagret i ditt Google Foto-bibliotek."

msgctxt "Sharing: Publicize connect unavailable button label"
msgid "Unavailable"
msgstr "Utilgjengelig"

msgid "Lytro has been shut down since March 2019."
msgstr "Lytro har vært stengt siden mars 2019."

msgid "The Blip.tv service has been shut down since August 20th, 2015."
msgstr "Blip.tv-tjenesten har vært stengt siden 20. august 2015."

msgid "Could not retrieve site data."
msgstr "Kunne ikke hente nettstedsdataene."

msgid "Update PHP"
msgstr "Oppdater PHP"

msgid "Update Jetpack or"
msgstr "Oppdater Jetpack eller"

msgid "New order for %1$s on %2$s"
msgstr "Ny bestilling for %1$s på %2$s"

msgid "Instantly enroll into the WordAds network."
msgstr "Registrer deg umiddelbart i WordAds-nettverket."

msgid "Earn money from your content and traffic."
msgstr "Tjen penger på ditt innhold og din trafikk."

msgid "Are sharing buttons enabled?"
msgstr "Er deleknapper aktivert?"

msgid "Are Likes enabled?"
msgstr "Er likeknapper aktivert?"

msgid "%1$s has shut down"
msgstr "%1$s har lagt ned"

msgid "Industry leading uptime and reliability with automatic security updates"
msgstr ""
"Bransjeledende oppetid og pålitelighet med automatiske "
"sikkerhetsoppdateringer"

msgid "Automatic WordPress & Security Updates"
msgstr "Automatiske WordPress- og sikkerhetsoppdateringer"

msgid "High-Performance Cloud with Built-in Caching"
msgstr "Høyytelses sky med innebygd caching"

msgid "24/7 Elite WordPress Tech Support"
msgstr "24/7 toppklasse teknisk brukerstøtte for WordPress"

msgid "Managed WordPress by InMotion Hosting"
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter WordPress av InMotion nettvert | webhotell"

msgid "High-speed platform crafted for WordPress with built-in caching"
msgstr "Plattform med høy hastighet laget for WordPress med innebygd caching"

msgid "24/7 technical support"
msgstr "24/7 teknisk kundestøtte"

msgid "Improved Site Speed and Performance"
msgstr "Forbedret fart og ytelse på nettstedet"

msgid "Jetpack Personal, Premium, or Pro Built-In"
msgstr "Jetpack Personlig, Premium eller Pro innebygget"

msgid ""
"Detailed Traffic, Blog, and Social Media Analytics and Controls Included"
msgstr ""
"Detaljert trafikk, nettsted | blogg og sosiale medier analyser og kontroller "
"inkludert"

msgid "WP-4000S"
msgstr "WP-4000S"

msgid "Drag & drop WordPress page editor and premium themes available"
msgstr ""
"Drag & drop redigeringsverktøy for WordPress side og premium temaer "
"tilgjengelig"

msgid "Free SSL certificate and automatic security updates"
msgstr "Gratis SSL-sertifikat og automatiske sikkerhetsoppdateringer"

msgid "24/7 Live WordPress support"
msgstr "24/7 Live WordPress støtte | brukerstøtte"

msgid "Automatic WordPress updates"
msgstr "Automatiske WordPress-oppdateringer"

msgid "Free domain name for 1st year"
msgstr "Gratis domenenavn første året"

msgid "Free SSL Certificate"
msgstr "Gratis SSL-sertifikat"

msgid "Keep this plan"
msgstr "Behold denne pakken"

msgid "Skip Purchase"
msgstr "Hopp over kjøp"

msgid "This is your current free site address."
msgstr "Dette er din nåværende gratis nettstedadresse."

msgid "Successfully sent confirmation email for %(email)s to %(destination)s."
msgstr "Sendte e-post med bekreftelse for %(email)s til %(destination)s."

msgid ""
"Our 99.9% server uptime guarantee ensures that your website will always be "
"online for your visitors."
msgstr ""
"Vår 99,9% server oppetidsgaranti sikrer at nettstedet ditt alltid vil være "
"online for besøkende."

msgid ""
"Take advantage of the pre-installed WordPress hosting with improved "
"reliability, stability, and security."
msgstr ""
"Utnytt det forhåndsinstallerte WordPress nettvert | webhotell med forbedret "
"pålitelighet, stabilitet og sikkerhet."

msgid "99.9% Uptime Guarantee"
msgstr "99,9% oppetidsgaranti"

msgid ""
"PapaSquad WordPress experts are standing by 24/7 to help you through any "
"challenges that may arise."
msgstr ""
"PapaSquad WordPress-eksperter står klare 24/7 for å hjelpe deg med "
"eventuelle utfordringer som måtte oppstå."

msgid "Optimized WordPress Experience"
msgstr "Optimalisert WordPress-opplevelse"

msgid ""
"Get everything you need to build the most hassle-free WordPress website with "
"optimized performance and speed."
msgstr ""
"Få alt du trenger for å bygge det mest problemfrie WordPress-nettstedet med "
"optimalisert ytelse og hastighet."

msgid "24/7 Expert Support"
msgstr "24/7 ekspertstøtte"

msgid "Start with HostPapa"
msgstr "Start med HostPapa"

msgid "HostPapa Optimized WordPress Hosting"
msgstr "HostPapa Optimalisert WordPress Nettvert | Webhotell"

msgid ""
"Realize your digital ambitions with Jetpack and Optimized WordPress Hosting "
"from HostPapa, including 24/7 expert WordPress support. <a href=\"#\" class="
"\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Realiser dine digitale ambisjoner med Jetpack og optimalisert WordPress "
"nettvert | webhotell fra HostPapa, inkludert 24/7 ekspert WordPress støtte | "
"brukerstøtte. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Lær mer</a>"

msgid "Starting at $3.95 / mo"
msgstr "Starter på $3.95 / mnd"

msgid "HostPapa is based out of Canada"
msgstr "HostPapa er basert i Canada"

msgid "Sakura"
msgstr "Sakura"

msgid "schedule"
msgstr "planlegg"

msgid ""
"<strong class=\"author-display-name\">%1$s</strong> <a href=\"%2$s"
"\">commented</a> on <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr ""
"<strong class=\"author-display-name\">%1$s</strong> <a href=\"%2$s"
"\">kommenterte</a> på <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

msgid "in response to a comment by %1$s:"
msgstr "som svar på kommentar av %1$s"

msgid ""
"Start building your mailing list by adding the Mailchimp block to your posts "
"and pages. "
msgstr ""
"Start å bygge e-postlisten din ved å legge til Mailchimp-blokken i "
"innleggene og sidene dine."

msgid "WooCommerce Bookings"
msgstr "WooCommerce Bookings"

msgid "Nightfall"
msgstr "Skumring"

msgid ""
"An error has occurred on the server and our developers have been alerted."
msgstr ""
"Det har oppstått en feil på serveren, og våre utviklere har blitt varslet."

msgid "Powder Snow"
msgstr "Puddersnø"

msgid "traffic"
msgstr "trafikk"

msgid "visitors"
msgstr "besøkende"

msgid "Disability"
msgstr "Funksjonshemming"

msgid "Pause Slideshow"
msgstr "Pause bildekarusell"

msgid ""
"%(description)s is invalid. Must be in format: 111.444.777-XX or "
"11.444.777/0001-XX"
msgstr ""
"%(description)s er ugyldig. Må være i format: 111.444.777-XX eller "
"11.444.777/0001-XX"

msgid ""
"Oops, it looks like you've already successfully made this purchase recently. "
"If you really want to make this purchase again, try again in a few minutes. "
"You can see your current upgrades on the 'My Sites' page."
msgstr ""
"Oops, det ser ut som du allerede har vellykket gjort dette kjøpet nylig. "
"Hvis du virkelig vil gjøre dette kjøpet igjen, prøv igjen om noen minutter. "
"Du kan se dine nåværende oppgraderinger på 'Mine nettsteder' siden."

msgid "(+%(taxText)s tax)"
msgstr "(+%(taxText)s avgift)"

msgid "(includes %(taxAmount)s tax)"
msgstr "(inkluderer %(taxAmount)s skatt)"

msgid "Privacy has been successfully disabled!"
msgstr "Personvernbeskyttelse er deaktivert!"

msgid "Yay, privacy has been successfully enabled!"
msgstr "Jepp, personvernbeskyttelse er aktivert!"

msgid "remoteRegister method not found on remote site."
msgstr "remoteRegister-metoden ble ikke funnet på det eksterne nettstedet."

msgid "My Network"
msgstr "Mitt nettverk"

msgid "Unable to submit this form, please try again."
msgstr "Kunne ikke sende inn dette skjemaet. Vennligst prøv igjen."

msgid "The site appears to be already uninitialized."
msgstr "Dette nettstedet ser ut til å allerede være tilbakestilt."

msgid "The %s table is not installed. Please run the network database upgrade."
msgstr ""
"Tabellen %s er ikke installert. Vennligst kjør databaseoppdateringen for "
"nettverket."

msgid "Both registration and last updated dates must be provided."
msgstr "Både dato for registrering og sist oppdatert må oppgis."

msgid "Both registration and last updated dates must be valid dates."
msgstr "Både datoen for registrering og sist oppdatert må være gyldige datoer."

msgid "Site with the ID does not exist."
msgstr "Nettsted med IDen eksisterer ikke."

msgid "The site appears to be already initialized."
msgstr "Dette nettstedet ser ut til å allerede være initialisert."

msgid "Site %d"
msgstr "Nettsted %d"

msgid "Could not update site in the database."
msgstr "Kunne ikke oppdatere nettsted i databasen."

msgid "Could not delete site from the database."
msgstr "Kunne ikke slette nettsted fra databasen."

msgid "Site domain must not be empty."
msgstr "Domene for nettsted kan ikke være tomt."

msgid "Site path must not be empty."
msgstr "Sti for nettsted kan ikke være tomt."

msgid "Site network ID must be provided."
msgstr "Nettstedets nettverk-ID må oppgis."

msgid "Site ID must not be empty."
msgstr "Nettsted-ID kan ikke være tomt."

msgid "Site does not exist."
msgstr "Nettstedet eksisterer ikke."

msgid "Unable to refund a domain credit"
msgstr "Kan ikke refundere tilgodehavende for et domene"

msgid ""
"You revoked access to your account from %s sign-in. View your login settings "
"<a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Du har tilbakekalt tilgangen til kontoen din fra %s pålogging. Se "
"innstillingene for pålogging <a href=\"%s\">her</a>."

msgid ""
"You signed in with the %s account %s for the first time. View your login "
"settings <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Du logget inn med %s-kontoen %s for første gang. Se innstillingene for "
"pålogging <a href=\"%s\">her</a>."

msgid "%s Sign-in Access Removed"
msgstr "%s innloggingstilgang fjernet"

msgid "%s Sign-in"
msgstr "%s innlogging"

msgid "Access Removed"
msgstr "Tilgang fjernet"

msgid "New %s Sign-in"
msgstr "Ny %s-innlogging"

msgid "%s Sign-in from %s"
msgstr "%s innlogging fra %s"

msgid "New Social Login Connection!"
msgstr "Ny sosial pålogging tilkobling!"

msgid ""
"Fully-managed WordPress for websites that are always up, fast & secure – "
"includes Jetpack Professional."
msgstr ""
"Fullt håndtert WordPress for nettsteder som alltid er oppe, raske og sikre – "
"inkluderer Jetpack Professional."

msgid ""
"Reliable and affordable WordPress hosting made easy - includes Jetpack "
"Personal."
msgstr ""
"Pålitelig og rimelig WordPress nettvert | webhotell gjort enkelt - "
"inkluderer Jetpack Personal."

msgid ""
"Welcome, GeneaBloggers! Save %s%% today on WordPress.com plans, Jetpack, and "
"any other Automattic paid product using promo code <code>{{coupon_code}}</"
"code> at checkout today."
msgstr ""
"Velkommen, GeneaBloggers! Lagre %s%% i dag på WordPress.com planer, Jetpack, "
"og andre betalte produkter fra Automattic ved å bruke kampanjekode "
"<code>{{coupon_code}}</code> ved kjøp | utsjekk i dag."

msgid "Sale ends %s."
msgstr "Salget slutter den %s"

msgid ""
"These settings won't apply to {{a}}related posts added using the block "
"editor{{/a}}."
msgstr ""
"Disse innstillingene vil ikke gjelde for {{a}}relaterte innlegg lagt til ved "
"hjelp av redigeringsverktøyet{{/a}}."

msgid "Renews in one year at: %(cost)s {{small}}/year{{/small}}"
msgstr "Fornyes om ett år for: %(cost)s {{small}}/året{{/small}}"

msgid "Adds one year of domain registration for free with your plan."
msgstr "Legger til ett år gratis registrering av domene med planen din."

msgid "Renews at %s"
msgstr "Fornyes for %s"

msgid ""
"Your LinkedIn connection needs to be reauthenticated to continue working – "
"head to Sharing to take care of it."
msgstr ""
"Din LinkedIn-oppkobling trenger å autentiseres på nytt for å fortsette å "
"virke – gå til Deling for å ta hånd om det. "

msgid "Add to: %s"
msgstr "Legg til på: %s"

msgid "Add widget: %s"
msgstr "Legg til widget: %s"

msgid "Enable No Ads Upgrade"
msgstr "Skru på «Ingen reklamer»-oppgraderingen"

msgid "Disable No Ads Upgrade"
msgstr "Skru av «Ingen reklamer»-oppgraderingen"

msgid "Homepage updated."
msgstr "Hjemmeside oppdatert!"

msgid "Task complete"
msgstr "Oppgave fullført"

msgid "Keep Editing"
msgstr "Fortsett å redigere"

msgid "That code is invalid. Please try again"
msgstr "Den koden er ugyldig. Vennligst prøv igjen"

msgid "Credit card details seem to be wrong. Please try again."
msgstr ""
"Detaljene for kredittkortet ser ut til å være feil. Vennligst prøv igjen."

msgid "product_type parameter is unknown"
msgstr "product_type parameter er ukjent"

msgid "Unable to send personal data export confirmation email."
msgstr ""
"Kunne ikke sende e-postbekreftelse angående eksport av personopplysninger."

msgid ""
"<strong>Error</strong>: There is no account with that username or email "
"address."
msgstr ""
"<strong>FEIL</strong>: Det er ingen konto med det brukernavnet eller den e-"
"postadressen."

msgid "Invalid file request."
msgstr "Ugyldig fil forespørsel."

msgid ""
"By clicking submit, you agree to share your email address with the site "
"owner and Mailchimp to receive marketing, updates, and other emails from the "
"site owner. Use the unsubscribe link in those emails to opt out at any time."
msgstr ""
"Ved å klikke på sende inn, godtar du å dele e-postadressen din med "
"nettstedseieren og Mailchimp for å motta markedsføring, oppdateringer og "
"andre e-poster fra nettstedseieren. Bruk lenken for å melde deg av i disse e-"
"postene for å avslutte abonnementet når som helst."

msgid "Unique VideoPress ID"
msgstr "Unik VideoPress ID"

msgid "%1$s by %2$s pixels"
msgstr "%1$s ganger %2$s piksler"

msgid "Promote Jetpack, earn money."
msgstr "Frem Jetpack, tjen penger"

msgid ""
"Need help with Jetpack? <a href=\"%s\">Get in touch with our support team</"
"a>."
msgstr ""
"Trenger du hjelp med Jetpack? <a href=\"%s\">Ta kontakt med vårt støtte | "
"brukerstøtte-team</a>."

msgid "Report this ad"
msgstr "Rapporter denne annonsen"

msgid ""
"Whoops! There was an error and we couldn't process your subscription. Please "
"reload the page and try again."
msgstr ""
"Oi! Det oppstod en feil, og vi kunne ikke behandle abonnementet ditt. "
"Vennligst last inn siden på nytt og prøv igjen."

msgid "Success! You're on the list."
msgstr "Suksess! Du er på listen."

msgid ""
"This resource is provided by your web host, and is specific to your site. "
"For more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official "
"WordPress documentation</a>."
msgstr ""
"Denne ressursen leveres av webhotellet ditt, og er spesifikk for ditt "
"nettsted. For mer informasjon, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">se den "
"offisielle WordPress-dokumentasjonen</a>."

msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://nb.wordpress.org/support/update-php/"

msgid "Find the perfect domain"
msgstr "Finn det perfekte domenet"

msgid "Create better content with AI."
msgstr "Opprett bedre innhold med AI."

msgid ""
"or <a href=\"%s\">create a new menu</a>. Do not forget to save your changes!"
msgstr ""
"eller <a href=\"%s\">lag en ny meny</a>. Ikke glem å lagre dine endringer!"

msgid "Add menu items"
msgstr "Legg til menyelementer"

msgid ""
"Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>. Do not forget "
"to save your changes!"
msgstr ""
"Rediger din meny nedenfor eller <a href=\"%s\">lag en ny meny</a>. Ikke glem "
"å lagre dine endringer!"

msgid "Click the Save Menu button to save your changes."
msgstr "Klikk på «Lagre meny»-knappen for å lagre dine endringer."

msgid ""
"Fill in the Menu Name and click the Create Menu button to create your first "
"menu."
msgstr ""
"Fyll inn menynavnet og klikk knappen Lag meny for å lage din første meny."

msgid "Create your first menu below."
msgstr "Lag din første meny nedenfor."

msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

msgid "Sorry, something is wrong with your Jetpack connection."
msgstr "Beklager, noe er galt med tilkoblingen din til Jetpack."

msgid ""
"WooCommerce opens up a world of possibilities for customizing your store, "
"selling unique products, and making sales. <a href='%s'>Learn more about the "
"world of opportunity at your fingertips</a>."
msgstr ""
"WooCommerce åpner opp en verden av muligheter for å tilpasse butikken din, "
"selge unike produkter og gjøre salg. <a href='%s'>Lær mer om mulighetene som "
"ligger foran deg</a>."

msgid ""
"In order to get updates for the extensions included in your plan, you’ll "
"first need to verify your email address."
msgstr ""
"For å få oppdateringer for utvidelsene som er inkludert i planen din, må du "
"først verifisere e-postadressen din."

msgid "Learn more about updating PHP"
msgstr "Lær mer om å oppdatere PHP"

msgid "WooCommerce is included in your %s plan!"
msgstr "WooCommerce er inkludert i din %s plan!"

msgid "What is PHP and how does it affect my site?"
msgstr "Hva er PHP  og hvordan påvirker det mitt nettsted?"

msgid ""
"product_type is required to provide context for newly created WordPress.com "
"accounts."
msgstr ""
"product_type er påkrevet for å gi kontekst for nyopprettede WordPress.com-"
"kontoer."

msgid "Failed to create access token"
msgstr "Feilet med å opprette tilgangstoken"

msgid "%s is not whitelisted for allowing user creation."
msgstr "%s er ikke hvitelistet for å tillate brukeropprettelse."

msgid "Includes Sales Tax"
msgstr "Inkluderer merverdiavgift"

msgid "Includes %.1f%% Sales Tax"
msgstr "Inkluderer %.1f%% salgsskatt"

msgid "Track %s."
msgstr "Spor %s."

msgctxt "post format"
msgid "Formats"
msgstr "Formater"

msgctxt "comments"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Min <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid ""
"Again, please accept our apology and do let us know if you have any "
"questions."
msgstr ""
"Igjen, vennligst aksepter vår unnskyldning og gi oss beskjed hvis du har "
"noen spørsmål."

msgid "All the best,"
msgstr "Lykke til,"

msgid ""
"There's nothing more that you need to do here as the refund has already been "
"issued. If you have any questions about this, please feel free to reply to "
"this email or contact us at %s."
msgstr ""
"Det er ingenting mer du trenger å gjøre her, da refusjonen allerede er "
"utstedt. Hvis du har noen spørsmål om dette, vennligst føl deg fri til å "
"svare på denne e-posten eller kontakte oss på %s."

msgid ""
"You will find the refund receipts in your WordPress.com dashboard, here:"
msgstr ""
"Du finner refusjonskvitteringene i kontrollpanelet ditt på WordPress.com, "
"her:"

msgid ""
"You recently cancelled your WordPress.com plan for %s. When this "
"cancellation happened, you were only refunded a portion of the total cost, "
"which we calculated incorrectly. We're truly sorry for any inconvenience "
"that this may have caused."
msgstr ""
"Du har nylig kansellert din WordPress.com-plan for %s. Da denne "
"kanselleringen skjedde, fikk du bare refundert en del av den totale "
"kostnaden, som vi beregnet feil. Vi er virkelig lei oss for eventuelle "
"ulemper dette kan ha forårsaket."

msgid "You will find the refund receipt in your WordPress.com dashboard, here:"
msgstr ""
"Du vil finne refusjonskvitteringen i ditt WordPress.com kontrollpanel, her:"

msgid ""
"We recently discovered an error here on WordPress.com where certain upgrade "
"cancellations were not refunded the correct amount. We have fixed this error "
"and have issued you an additional refund of %s."
msgstr ""
"Vi oppdaget nylig en feil her på WordPress.com der visse "
"oppgraderingsavbestillinger ikke ble refundert det riktige beløpet. Vi har "
"fikset denne feilen og har utstedt en ekstra refusjon til deg på %s."

msgid "Removing the old version of the translation&#8230;"
msgstr "Fjerner den gamle versjonen av oversettelsen&#8230;"

msgid "Could not remove the old translation."
msgstr "Kunne ikke fjerne den gamle oversettelsen."

msgid ""
"It’s your time to shine. Once you create your own secure website on .page, ."
"app, or .dev, enter Google Registry’s website competition. See details at <a "
"href=\"https://safe.page/\">safe.page</a>."
msgstr ""
"Det er din tid til å skinne. Én gang du oppretter din egen sikre nettside "
"på .page, .app, eller .dev, kan du delta i Google Registrys "
"nettstedkonkurranse. Se detaljer på <a href=\"https://safe.page/\">safe."
"page</a>."

msgid "%.2f%% Sales Tax"
msgstr "%.2f%% salgsavgift"

msgid "Sales Tax"
msgstr "Salgsavgift"

msgid ""
"Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be "
"visible after it has been approved."
msgstr ""
"Din kommentar venter på moderering. Dette er en forhåndsvisning. Din "
"kommentar vil bli synlig etter at den har blitt godkjent."

msgid ""
"Only .blog domains are included with your plan, to use a different tld "
"upgrade to a %(planName)s plan."
msgstr ""
"Kun .blog-domener er inkludert i planen din, for å bruke en annen tld må du "
"oppgradere til en %(planName)s plan."

msgid ""
"A minimalist theme for those with an eye for style. Modern Business is a "
"perfect choice for stores offering high-end products and services, or the "
"fashion and beauty industries -- any site where elegance and polish is key."
msgstr ""
"Et minimum tema for de med sans for stil. Modern Business er et perfekt valg "
"for butikker som tilbyr produkter og tjenester av høy kvalitet, eller mote- "
"og skjønnhetsindustrien -- hvilket som helst nettsted der eleganse og glans "
"er nøkkelen."

msgid ""
"Save %s%% using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr ""
"Lagre %s%% med promo koden <code>{{coupon_code}}</code> ved kjøp | utsjekk i "
"dag."

msgid ""
"<strong>WordPress Events and News</strong> &mdash; Upcoming events near you "
"as well as the latest news from the official WordPress project and the <a "
"href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
msgstr ""
"<strong>WordPress-arrangementer og -nyheter</strong> &ndash; Kommende "
"arrangementer nær deg, og de siste nyhetene fra det offisielle WordPress-"
"prosjektet og <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."

msgid "Dismissing restore failed. Please reload and try again."
msgstr ""
"Avfei gjenopprette mislyktes. Vennligst last inn på nytt og prøv igjen."

msgid ""
"This widget needs updating. <a href=\"%1$s\">Click here</a> and then click "
"\"Publish\" to update the widget. That's it!"
msgstr ""
"Denne widgeten trenger oppdatering. <a href=\"%1$s\">Klikk her</a> og klikk "
"så \"Publiser\" for å oppdatere widgeten. Det er det hele!"

msgid "mobile"
msgstr "mobil"

msgid "telephone"
msgstr "telefon"

msgid "cell"
msgstr "mobil"

msgid "phone"
msgstr "telefon"

msgid "address"
msgstr "adresse"

msgid "massage"
msgstr "massasje"

msgid ""
"We've updated our Google Photos service. You will need to disconnect and "
"reconnect to continue accessing your photos."
msgstr ""
"Vi har oppdatert tjenesten vår for Google Photos. Du må koble til fra og til "
"igjen for å fortsette å få tilgang til bildene dine."

msgid ""
"Your classy establishment needs an equally classy website to showcase your "
"stylish rooms and quality products! With its bold typography and peaceful "
"color scheme, Calm Business exudes a calm, inviting atmosphere as a bed and "
"breakfast, time share, or brick & mortar store fronts."
msgstr ""
"Det stilige stedet ditt trenger et like stilig nettsted for å vise frem de "
"elegante rommene og kvalitetsproduktene dine! Med sin dristige typografi og "
"rolige fargepalett utstråler Calm Business en rolig, innbydende atmosfære "
"som et bed and breakfast, timeshare eller fysiske butikker."

msgid ""
"The last two options require the purchase of hosting and/or the free "
"software from WooCommerce.com. <a href=\"%s\">Learn more about</a> the "
"difference between WordPress.com and WordPress.org."
msgstr ""
"De to siste alternativene krever kjøp av nettvert | webhotell og/eller den "
"gratis programvaren fra WooCommerce.com. <a href=\"%s\">Lær mer om</a> "
"forskjellen mellom WordPress.com og WordPress.org."

msgid "Sell online with WooCommerce and WordPress.com"
msgstr "Selg på nettet med WooCommerce og WordPress.com"

msgid ""
"{{line1}}Want to learn more about selling online with WooCommerce?{{/line1}}"
"{{line2}}<a href=\"%s\">Visit WooCommerce.com</a> for a detailed overview.{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Vil du lære mer om å selge på nettet med WooCommerce?{{/line1}}"
"{{line2}}<a href=\"%s\">Besøk WooCommerce.com</a> for en detaljert oversikt."
"{{/line2}}"

msgid ""
"Start selling online today with the world’s most customizable eCommerce "
"platform."
msgstr ""
"Begynn å selge på nettet i dag med verdens mest tilpassede eCommerce-"
"plattform."

msgid ""
"The last two options require the purchase of hosting and/or the free "
"software from WooCommerce.com. <a href=\"%1$s\">Learn more about</a> the "
"difference between WordPress.com and WordPress.org."
msgstr ""
"De siste to alternativene krever kjøp av nettvert | webhotell og/eller den "
"gratis programvaren fra WooCommerce.com. <a href=\"%1$s\">Lær mer om</a> "
"forskjellen mellom WordPress.com og WordPress.org."

msgid ""
"Build it exactly how you want it by purchasing server space from one of our "
"recommended hosts. Install the WooCommerce plugin, extensions, and themes on "
"a brand new site."
msgstr ""
"Bygg det akkurat slik du vil ha det ved å kjøpe serverplass fra en av våre "
"anbefalte nettvert | webhotell. Installer WooCommerce utvidelsen, utvidelser "
"og temaer på et helt nytt nettsted."

msgid ""
"If you already have a self-hosted WordPress website, you can download and "
"install WooCommerce for free. Purchase and upload additional extensions to "
"add new product types, increase your shipping capabilities, and further "
"enhance your eCommerce experience."
msgstr ""
"Hvis du allerede har et selvbetjent WordPress nettsted, kan du laste ned og "
"installere WooCommerce gratis. Kjøp og last opp ekstra utvidelser for å "
"legge til nye produkttyper, øke fraktmulighetene dine, og ytterligere "
"forbedre eCommerce-opplevelsen din."

msgid "Start from scratch"
msgstr "Begynn fra bunnen av"

msgid "Best for WordPress Experts"
msgstr "Best for WordPress-eksperter"

msgid ""
"Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install "
"WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes "
"Google Analytics, unlimited storage for media files, and real-time one-on-"
"one support."
msgstr ""
"Få ditt nye eCommerce nettsted betjent av WordPress.com Business. Installer "
"WooCommerce, tilpassede temaer, og tusenvis av andre utvidelser. Inkluderer "
"også Google Analytics, ubegrenset lagring for mediefiler, og sanntids én-til-"
"én støtte."

msgid "Download the plugin"
msgstr "Last ned utvidelsen"

msgid "Best for Self-Hosted Sites"
msgstr "Best for selvbetjente nettsteder"

msgid ""
"Millions of entrepreneurs, small businesses, developers, and agencies trust "
"WooCommerce to power their online stores."
msgstr ""
"Millioner av entreprenører, småbedrifter, utviklere og byråer stoler på "
"WooCommerce for å drive sine nettbutikker."

msgid "Visit the WooCommerce Showcase"
msgstr "Besøk WooCommerce Showcase"

msgid "Start selling now."
msgstr "Begynn å selge nå."

msgid "Build your eCommerce site the way you like it."
msgstr "Bygg nettstedet ditt for eCommerce slik du vil ha det."

msgid "Start immediately"
msgstr "Sett i gang umiddelbart"

msgid "Best for New Businesses"
msgstr "Best for nye virksomheter"

msgid ""
"WooCommerce is built exclusively for WordPress, the content management "
"system that powers more than 30% of the web. With regular security audits "
"and frequent updates, you’ll rest easy knowing your data is always safe."
msgstr ""
"WooCommerce er bygget eksklusivt for WordPress, innholdshåndteringssystemet "
"som driver mer enn 30% av nettet. Med jevnlige sikkerhetsrevisjoner og "
"hyppige oppdateringer, kan du slappe av med vissheten om at dataene dine "
"alltid er trygge."

msgid ""
"WooCommerce’s core capabilities can be enhanced with hundreds of extensions. "
"Download an extension from the official WooCommerce.com marketplace to add "
"popular payment providers, flexible shipping solutions, new product types—"
"like memberships, bookings, and subscriptions—and much more."
msgstr ""
"Kjernefunksjonene til WooCommerce kan forbedres med hundrevis av utvidelser. "
"Last ned en utvidelse fra det offisielle WooCommerce.com-markedet for å "
"legge til populære betalingsleverandører, fleksible fraktløsninger, nye "
"produkttyper—som medlemskap, bestillinger og under-abonnementer—og mye mer."

msgid "Visit the WooCommerce Marketplace"
msgstr "Besøk WooCommerce Marketplace"

msgid "Trusted by millions."
msgstr "Stolt på av millioner."

msgid ""
"Change everything from your theme’s CSS to the code that runs your store—"
"there’s no limit to what you can design, sell, and ship."
msgstr ""
"Endre alt fra temaets CSS til koden som driver butikken din—det er ingen "
"grenser for hva du kan utforme | design, selge og sende."

msgid "Enhance your store with extensions."
msgstr "Forbedre din butikk med programtillegg."

msgid ""
"WooCommerce is the world’s most customizable eCommerce solution. Sell "
"physical or digital goods, set up subscriptions, accept online bookings, or "
"even teach a class. Ship locally, globally, or accept pickups in-store."
msgstr ""
"WooCommerce er verdens mest tilpassede eCommerce-løsning. Selg fysiske eller "
"digitale varer, sett opp abonnementer, aksepter online bestillinger, eller "
"til og med lær bort en klasse. Send lokalt, globalt, eller aksepter henting "
"i butikk."

msgid "Customize it any way you like."
msgstr "Tilpass det på enhver måte du måte ønske."

msgid ""
"With over 45 million downloads, WooCommerce is the world’s most customizable "
"eCommerce platform."
msgstr ""
"Med over 45 millioner nedlastinger er WooCommerce verdens mest tilpassede "
"eCommerce-plattform."

msgid "Your store, your way."
msgstr "Din butikk, din måte."

msgid ""
"{{line1}}Flexible eCommerce.{{/line1}}{{line2}}Built for WordPress.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Fleksibel eHandel.{{/line1}}{{line2}}Bygget for WordPress.{{/line2}}"

msgid ""
"Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, "
"posts that were only assigned to the deleted category are set to the default "
"category %s. The default category cannot be deleted."
msgstr ""
"Sletting av en kategori sletter ikke innleggene i kategorien. I stedet blir "
"innleggene som kun var tilordnet den slettede kategorien tilordnet "
"standardkategorien %s. Standardkategorien kan ikke slettes."

msgid "https://wordpress.org/documentation/wordpress-version/version-%s/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/wordpress-version/version-%s/"

msgid ""
"Don’t worry, you don’t have to do anything; your renewals happen "
"automatically. You will be charged a total of %1$s for these renewals. This "
"price does not include any applicable taxes which will vary based on your "
"billing address. The charge will appear in your statement as WPCHRG.COM."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg, du trenger ikke å gjøre noe; fornyelsene dine skjer "
"automatisk. Du vil bli belastet totalt %1$s for disse fornyelsene. Denne "
"prisen inkluderer ikke eventuelle gjeldende skatter som vil variere basert "
"på fakturaadressen din. Beløpet vil vises på kontoutskriften din som WPCHRG."
"COM."

msgid "External Purchase ID already set"
msgstr "Ekstern kjøps-ID er allerede satt"

msgid "External Purchase ID could not be set"
msgstr "Ekstern kjøps-ID kunne ikke settes"

msgid ""
"Your site hasn't been launched yet. It's private; only you can see it until "
"it is launched."
msgstr ""
"Ditt nettsted har ikke blitt lansert ennå. Det er privat; bare du kan se det "
"til det blir lansert."

msgid ""
"Simple, approachable, with bold, handsome typography, Friendly Business "
"conveys quality and sustainability, which makes it especially good fit for "
"education, agriculture and family-run businesses."
msgstr ""
"Enkel, tilgjengelig, med dristig, stilig typografi, Friendly Business "
"formidler kvalitet og bærekraft, noe som gjør det spesielt godt egnet for "
"utdanning, landbruk og familieeide bedrifter."

msgid ""
"Your classy establishment needs an equally classy website to showcase your "
"delicious food and special concoctions! With its bold typography and chic "
"color scheme, Sophisticated Business exudes the same cool, intimate "
"atmosphere as an upscale bar, lounge, or pub."
msgstr ""
"Det stilige stedet ditt trenger et like stilig nettsted for å vise frem den "
"deilige maten og spesielle blandingene dine! Med sin dristige typografi og "
"elegante fargepalett, utstråler Sophisticated Business den samme kule, "
"intime atmosfæren som en eksklusiv stripe, lounge eller pub."

msgid ""
"In honor of <a href=\"https://safe.page/\">Safer Internet Day</a>, and in "
"partnership with <a href=\"https://safe.page/\">Google&nbsp;Registry</a>, "
"save %s%% using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Offer "
"valid until April&nbsp;30,&nbsp;2019."
msgstr ""
"Til ære for <a href=\"https://safe.page/\">Safer Internet Day</a>, og i "
"samarbeid med <a href=\"https://safe.page/\">Google&nbsp;Registry</a>, lagre "
"%s%% med kampanjekode <code>{{coupon_code}}</code> ved kjøp | utsjekk. "
"Tilbudet gjelder til 30. april 2019."

msgid ""
"This price does not include any applicable taxes which will vary based on "
"your billing address."
msgstr ""
"Denne prisen inkluderer ikke eventuelle gjeldende skatter som vil variere "
"basert på din faktureringsadresse."

msgid "A non-empty external purchase ID is required to query activations."
msgstr "En ikke-tom ekstern kjøps-ID er påkrevet for å spørring aktiveringer."

msgid "user_id is required"
msgstr "user_id er påkrevet"

msgid ""
"Simple, yet sophisticated, with subtle, beautiful typography, Elegant "
"Business conveys quality and integrity, which makes it especially good fit "
"for coffee shops, pop-up shops, and brick & mortar store fronts."
msgstr ""
"Enkel men sofistikert, med sublim og vakker typografi. Elegant Business oser "
"av kvalitet og integritet, som gjør den spesielt godt egnet til baristaer, "
"reisende butikker, og varefremvisningene til fysiske butikker."

msgid "Your service has been disconnected. Please reconnect to continue."
msgstr ""
"Din tjeneste har blitt koblet fra. Vennligst koble til igjen for å fortsette."

msgid ""
"We are moving to a new and faster Photos from Google service. Please "
"reconnect to continue accessing your photos."
msgstr ""
"Vi flytter til en ny og raskere Photos from Google-tjeneste. Vennligst koble "
"til igjen for å fortsette å få tilgang til bildene dine."

msgid "Your subscription renews on %1$s, for %2$s."
msgstr "Ditt abonnement fornyes den %1$s, for %2$s."

msgid ""
"By clicking “Pay Now,” you agree to create a WordPress.com account or use "
"your existing WordPress.com account to manage this subscription, agree to "
"our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of "
"Service</a>, and authorize us to charge you on a recurring basis until you "
"cancel, which you can do at any time. You understand <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> how your subscription works and how "
"to cancel</a>."
msgstr ""
"Ved å klikke på “Betal nå,” godtar du å opprette en WordPress.com-konto "
"eller bruke din eksisterende WordPress.com-konto for å Behandle dette "
"abonnementet, godtar våre <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">betingelser for tjenesten</a>, og gir oss tillatelse til å "
"belaste deg på en gjentakende basis til du avbestiller, noe du kan gjøre når "
"som helst. Du forstår <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">hvordan abonnementet ditt virker og hvordan du avbestiller</a>."

msgid ""
"We could not find this payment plan on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
"%2$s</a> site."
msgstr ""
"Vi kunne ikke finne denne betalingsplanen på <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">%2$s</a> nettsted."

msgid "It will not renew"
msgstr "Den vil ikke fornyes"

msgid "New Card"
msgstr "Nytt kort"

msgid ""
"We are sorry, the subscription system is undergoing routine maintenance."
msgstr "Vi beklager, abonnementsystemet er under rutinemessig vedlikehold."

msgid "It will renew %s of every month until you cancel it."
msgstr "Den vil fornyes den %s i hver måned inntil du avbryter den."

msgid "jS"
msgstr "jS"

msgid "It will renew every %1$s of %2$s until you cancel it."
msgstr "Vil fornyes hver %1$s av %2$s inntil du avbryter den."

msgid "Clear date selection"
msgstr "Fjern datovalg"

msgid "Sign me up to receive exclusive member updates."
msgstr "Registrer meg for å motta eksklusive medlemsoppdateringer."

msgid ""
"This site can't be connected to WordPress.com because it violates our {{a}}"
"Terms of Service{{/a}}."
msgstr ""
"Dette nettstedet kan ikke kobles til WordPress.com fordi det bryter med våre "
"{{a}}tjenestebetingelser{{/a}}."

msgid ""
"Simple, yet sophisticated, with subtle, elegant typography, Professional "
"Business conveys quality and integrity, which makes it especially good fit "
"for accounting, law, and consultancy firms."
msgstr ""
"Enkel, men sofistikert, med subtil, elegant typografi, Professional Business "
"formidler kvalitet og integritet, noe som gjør det spesielt godt egnet for "
"regnskap, jus og konsulentfirmaer."

msgid "See all stories"
msgstr "Se alle fortellinger"

msgid ""
"Build a community, start a newspaper, create a world of difference. Here’s "
"how people everywhere are turning their dreams into reality."
msgstr ""
"Bygg et fellesskap | samfunn, start en avis, opprett en verden av forskjell. "
"Her er hvordan folk overalt gjør drømmene sine til virkelighet."

msgid "Your Company Name"
msgstr "Navnet til bedriften din"

msgid "What would you do if you could do anything?"
msgstr "Hva ville du gjort om du kunne gjøre hva som helst?"

msgid "Filter events by type and date."
msgstr "Filtrer hendelser etter type og dato."

msgid ""
"With your free plan, you can monitor the 20 most recent events on your site. "
"Upgrade to a paid plan to unlock powerful features:"
msgstr ""
"Med din gratis plan kan du overvåke de 20 nyeste arrangementene på "
"nettstedet ditt. Oppgrader til en betalt plan for å låse opp kraftige "
"funksjoner:"

msgid "Access full activity for the past 30 days."
msgstr "Ha tilgang til full aktivitetslogg for de siste 30 dagene"

msgid "Welcome to your site’s activity"
msgstr "Velkommen til aktiviteten på ditt nettsted"

msgid "Unlock more activities now"
msgstr "Lås opp flere aktiviteter nå"

msgid "Please select a Facebook Page to publish updates."
msgstr "Vennligst velg en Facebook-side å publisere oppdateringer til."

msgid "Unlimited cloud storage (or 1TB per user if fewer than 5 users)"
msgstr "Ubegrenset skylagring (eller 1TB pr. bruker hvis færre enn 5 brukere)"

msgctxt "Domain suggestion is not available for registration"
msgid "Unavailable"
msgstr "Utilgjengelig"

msgid ""
"Sorry, the domain name you selected is not available. Please choose another "
"domain."
msgstr ""
"Beklager, domenenavnet du velger ikke er tilgjengelig. Vennligst velg et "
"annet domene."

msgid ""
"Select the account you'd like to connect. All your new blog posts will be "
"automatically shared to this account. You'll be able to change this option "
"in the editor sidebar when you're writing a post."
msgstr ""
"Velg kontoen du vil koble til. Alle dine nye blogginnlegg vil bli delt "
"automatisk til denne kontoen. Du vil kunne endre dette alternativet i "
"redigeringsverktøyets sidekolonne når du skriver et innlegg."

msgid ""
"Is this the account you'd like to connect? All your new blog posts will be "
"automatically shared to this account. You'll be able to change this option "
"in the editor sidebar when you're writing a post."
msgstr ""
"Er dette kontoen du vil koble til? Alle dine nye blogginnlegg vil bli delt "
"automatisk til denne kontoen. Du vil kunne endre dette alternativet i "
"redigeringsverktøyets sidekolonne når du skriver et innlegg."

msgid ""
"Put WooCommerce in your pocket to manage orders, receive sales "
"notifications, and view key metrics – wherever you are. Available on iOS and "
"Android."
msgstr ""
"Ha WooCommerce i lomma for å behandle ordre, motta salgsvarsler og se "
"nøkkelmetrikker – uansett hvor du er. Tilgjengelig på iOS og Android."

msgid "Try the WooCommerce Mobile App (free)"
msgstr "Prøv WooCommerce Mobilappen (gratis)"

msgid "e.g. Fashion, travel, design, plumbing"
msgstr "f.eks. mote, reise, design, VVS"

msgid ""
"If you're not yet using these valuable services included with Jetpack "
"Premium, you're missing out!"
msgstr ""
"Hvis du ikke allerede bruker disse verdifulle tjenestene som følger med "
"Jetpack Premium, går du glipp av noe!"

msgid "{{icon/}} reset selected dates"
msgstr "{{icon/}} tilbakestil valgte datoer"

msgctxt "Date range text for DateRange input trigger"
msgid "%(startDateText)s - %(endDateText)s"
msgstr "%(startDateText)s - %(endDateText)s"

msgid "Previous month (%s)"
msgstr "Forrige måned (%s)"

msgid "Next month (%s)"
msgstr "Neste måned (%s)"

msgid "{{icon/}} Please select the {{em}}first{{/em}} day."
msgstr "{{icon/}} Vennligst velg den {{em}}første{{/em}} dagen."

msgid "{{icon/}} Please select the {{em}}last{{/em}} day."
msgstr "{{icon/}} Vennligst velg den {{em}}siste{{/em}} dagen."

msgid ""
"Welcome, LinkedIn Learning Students! Save %s%% today on any WordPress.com "
"plan using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr ""
"Velkommen, LinkedIn Learning-studenter! Lagre %s%% i dag på hvilken som "
"helst WordPress.com-plan ved å bruke kampanjekoden <code>{{coupon_code}}</"
"code> på kjøp | utsjekk i dag."

msgid "This site is already connected to WordPress.com."
msgstr "Dette nettstedet er allerede koblet til WordPress.com."

msgid "Real Estate Agent"
msgstr "Eiendomsmegler"

msgid "Sign in request from %s"
msgstr "Innloggingsforespørsel fra %s"

msgid "Sign in request from %1$s using %2$s (%3$s)"
msgstr "Innloggingsforespørsel fra %1$s ved bruk av %2$s (%3$s)"

msgid "Sign in request from %1$s using %2$s"
msgstr "Innloggingsforespørsel fra %1$s med bruk av %2$s"

msgid "Animal Welfare"
msgstr "Dyrevelferd"

msgid "Digital Marketing"
msgstr "Digital markedsføring"

msgid ""
"With WordPress.com eCommerce, you have the freedom to create a beautiful "
"store that meets your needs. The only limit is your imagination."
msgstr ""
"Med WordPress.com e-handel har du friheten til å skape en nydelig butikk som "
"tilfredsstiller dine behov. Den eneste grensen er fantasien din."

msgid "Learn more about orders"
msgstr "Lær mer om ordre"

msgid "WordPress Plugins"
msgstr "WordPress-utvidelser"

msgid ""
"The WordPress experts at InMotion Hosting have crafted the ultimate "
"WordPress-optimized platform built to take your websites to the next level."
msgstr ""
"WordPress-ekspertene hos InMotion nettvert | webhotell har laget den "
"ultimate WordPress-optimaliserte plattformen som er bygget for å ta "
"nettstedene dine til neste nivå."

msgid ""
"Boost your WordPress website with detailed analytics powered by Jetpack."
msgstr ""
"Boost nettstedet ditt på WordPress med detaljerte analyser drevet av Jetpack."

msgid ""
"Everything you need to launch your perfect WordPress website. Your WordPress "
"install is automatic and website setup is a breeze."
msgstr ""
"Alt du trenger for å lansere ditt perfekte WordPress-nettsted. Din WordPress-"
"installasjon er automatisk oppsett av av nettstedet er  som lett bris."

msgid "Manage WordPress hosting By Bluehost"
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter WordPress nettvert | webhotell av Bluehost"

msgid ""
"Get started with WordPress quickly and securely with the top recommended "
"WordPress provider. "
msgstr ""
"Kom i gang med WordPress raskt og sikkert med den mest anbefalte WordPress-"
"leverandøren."

msgid "Managed WordPress hosting"
msgstr "Behandle | Administrere | Håndtere WordPress nettvert | webhotell"

msgid ""
"These hosting plans provide the best Jetpack and WordPress experiences on "
"the web, whether you’re just getting started or going pro."
msgstr ""
"Disse nettvert | webhotell-planene gir de beste Jetpack- og WordPress-"
"opplevelsene på nettet, enten du nettopp har begynt eller går pro."

msgid "Jetpack, the fastest way to achieve your WordPress goals."
msgstr "Jetpack, den raskeste måten å nå WordPress-målene dine på."

msgid ""
"Our responses will go to %1$s, the address associated with your WordPress."
"com account. To change that email address, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener noreferrer\">click here</a>."
msgstr ""
"Våre svar vil gå til %1$s, adressen knyttet til din WordPress.com-konto. For "
"å endre den e-postadressen, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">klikk her</a>."

msgid "Enable site visitors to sign up for your Mailchimp content."
msgstr ""
"Slå på nettstedbesøkende for å registrere seg for innholdet ditt på "
"Mailchimp."

msgid ""
"Subscribers will not be added to Mailchimp for this site. Please select a "
"list to sign them up for your Mailchimp content"
msgstr ""
"Abonnenter vil ikke bli lagt til Mailchimp for dette nettstedet. Vennligst "
"velg en liste for å registrere dem for innholdet ditt i Mailchimp."

msgid "Do not save subscribers to Mailchimp for this site"
msgstr "Ikke lagre abonnenter til Mailchimp for dette nettstedet"

msgid "Allow users to sign up to your Mailchimp mailing list."
msgstr "Tillat brukere å melde seg på Mailchimp-postlisten."

msgid "What Mailchimp list should subscribers be added to?"
msgstr "Hvilken Mailchimp-liste skal abonnenter legges til?"

msgid "To another user"
msgstr "Til en annen bruker"

msgid "View plans"
msgstr "Vis planer"

msgid ""
"Should you have any additional questions or require further assistance, "
"please feel free to <a href=\"%s\">contact our support team</a>."
msgstr ""
"Skulle du ha noen ytterligere spørsmål eller trenger mer hjelp, vennligst "
"ikke nøl med å <a href=\"%s\">kontakte vårt støtte team</a>."

msgid "We have charged your credit card on file %s for postage discrepancies."
msgstr "Vi har belastet ditt kredittkort som er lagret %s for portoavvik."

msgid "Adjustment for Order #%1$s<br />Tracking #: %2$s<br /><em>%3$s</em>"
msgstr "Justering for ordre #%1$s<br />Sporing #: %2$s<br /><em>%3$s</em>"

msgid "This session has been used."
msgstr "Denne økten har allerede blitt brukt."

msgid "Session used on"
msgstr "Økten ble brukt den"

msgid "Session used on %s"
msgstr "Økten ble brukt den %s"

msgid "One-on-one Support"
msgstr "Kundestøtte én-til-én"

msgid "Dashboard color scheme"
msgstr "Fargevalg for kontrollpanel"

msgid ""
"The block widgets require JavaScript. Please enable JavaScript in your "
"browser settings, or install the <a href=\"%s\">Classic Widgets plugin</a>."
msgstr ""
"Det blokkbaserte redigeringsverktøyet krever JavaScript. Slå på JavaScript i "
"innstillingene for din nettleser eller installer <a href=\"%s\">utvidelsen "
"Klassisk redigering</a>."

msgid ""
"Please wait for your pending payment to finalize before checking out again."
msgstr ""
"Vennligst vent på at din utestående betaling blir fullført før du sjekker ut "
"igjen."

msgctxt "settings screen"
msgid "Performance"
msgstr "Yteevne"

msgid "Optional text to display to your readers:"
msgstr "Valgfri tekst å vise til dine lesere:"

msgid "Subscribe Placeholder:"
msgstr "Plassholder for abonnement:"

msgid "Subscribe Button:"
msgstr "Abonnementsknapp:"

msgid "Success Message Text:"
msgstr "Tekst for vellykket:"

msgid "Subscribe to Blog via Email"
msgstr "Abonner på nettstedet via e-post"

msgid "Spam Filtering (by Akismet)"
msgstr "Spam-filtrering (med Akismet)"

msgid "Sorry, that domain has already been used!"
msgstr "Beklager, det domenet har allerede blitt brukt!"

msgid ""
"<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps "
"-- doesn't it feel good to cross things off a list?"
msgstr ""
"<strong>%s</strong> ser fantastisk ut! Gratulerer med å ha fullført dine "
"Neste Trinn -- føles det ikke bra å krysse av ting på en liste?"

msgid ""
"You've finished the Next Steps checklist for <strong>%s</strong>. Congrats!"
msgstr ""
"Du har fullført Next Steps-sjekklisten for <strong>%s</strong>. Gratulerer!"

msgid ""
"Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block "
"editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built "
"so that what you see in the editor looks like what you'll see on your "
"website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of "
"websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or "
"supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif "
"headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on "
"all screen sizes."
msgstr ""
"Vårt standardtema fra 2019 er designet for å vise kraften til "
"redigeringsverktøyet for blokker. Det har tilpassede stiler for alle "
"standard blokkene, og er bygget slik at det du ser i redigeringsverktøyet "
"ser ut som det du vil se på nettstedet ditt. Twenty Nineteen er designet for "
"å være tilpasningsdyktig til et bredt spekter av nettsteder, enten du driver "
"en foto nettsted | blogg, lanserer en ny bedrift, eller støtter en ideell "
"organisasjon. Med rikelig med hvit plass og moderne sans-serif overskrifter "
"kombinert med klassisk serif brødtekst, er det bygget for å være vakkert på "
"alle skjermstørrelser."

msgid ""
"Your site already has an unused session. Please use your current session "
"before purchasing another."
msgstr ""
"Ditt nettsted har allerede en ubrukt økt. Vennligst bruk din nåværende økt "
"før du kjøper en annen."

msgid ""
"A one-on-one session with a member of the WordPress.com expert support team."
msgstr ""
"En én-til-én konsultasjon med et medlem av av ekspert-brukerstøttegruppen "
"hos WordPress.com."

msgctxt "currency"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Tyrkiske lira"

msgid "Don’t have Jetpack?"
msgstr "Har du ikke Jetpack?"

msgid ""
"Sorry, there was an error fetching the nameservers for "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Beklager, det oppstod en feil ved henting av navneservere for "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

msgid "Export status message."
msgstr "Eksport statusmelding."

msgid "Use the tool below to book your in-depth support session."
msgstr ""
"Bruk verktøyet nedenfor for å bestille din grundige kundestøtte-konsultasjon."

msgid ""
"Sessions are %(durationInMinutes)d minutes long and in %(defaultLanguage)s."
msgstr ""
"Konsultasjoner er %(durationInMinutes)d lange og er på %(defaultLanguage)s."

msgid "Your session has been rescheduled!"
msgstr "Din konsultasjon har blitt flyttet på!"

msgid "Sessions are %(durationInMinutes)d minutes long."
msgstr "Konsultasjoner er %(durationInMinutes)d minutter lange."

msgid "Your session has been cancelled."
msgstr "Den konsultasjon er avbestilt."

msgid "Cancel your session"
msgstr "Avbryt økten din"

msgid "Choose Session"
msgstr "Velg en økt"

msgid "Your session is booked!"
msgstr "Din konsultasjon er bestilt!"

msgid ""
"You have made too many domain suggestions requests in a short time. Please "
"wait a few minutes and try again."
msgstr ""
"Du har gjort for mange forespørsel om domeneforslag på kort tid. Vennligst "
"vent noen minutter og prøv igjen."

msgid "No matter what you want to do, we’ll help you build it right here."
msgstr "Uansett hva du vil gjøre vil vi hjelpe deg bygge det akkurat her."

msgid ""
"WordPress.com is completely free to start, with plenty of room to grow. "
"After all, the only things that should stand between you and whatever you "
"want to do are your ideas and ambition. Certainly not your website."
msgstr ""
"WordPress.com er helt gratis å starte, med masse plass til å vokse. Tross "
"alt, de eneste tingene som burde stå mellom deg og hva enn du vil gjøre, er "
"ideene dine og ambisjonen din. Absolutt ikke nettstedet ditt."

msgid "Start for free"
msgstr "Sett i gang gratis"

msgid "Built for every dream."
msgstr "Bygget for enhver drøm."

msgid "Read the story >"
msgstr "Les historien →"

msgid ""
"We’re helping anyone with an idea, product, or a can-do spirit build a "
"website on the world’s most flexible, all-in-one platform."
msgstr ""
"Vi hjelper alle med en idé, et produkt, eller en kan-gjøre-ånd med å bygge "
"et nettsted på verdens mest fleksible, alt-i-ett plattform."

msgid "Code has to consist of 4 digits."
msgstr "Koden må være på 4 sifre."

msgid ""
"For security reasons we just emailed you an 4 digit code. Please enter that "
"4 digit code below:"
msgstr ""
"Av sikkerhetsgrunner har vi sendt deg en 4-sifret kode på e-post. Vennligst "
"oppgi den 4-sifrede koden nedenfor:"

msgid "/ month"
msgstr "/måned"

msgid "once"
msgstr "én gang"

msgid "Check your email"
msgstr "Sjekk din e-post"

msgid "Your upcoming appointment"
msgstr "Din kommende avtale"

msgid ""
"The following settings will impact all related posts on your site, except "
"for those you created via the block editor:"
msgstr ""
"De følgende innstillingene vil påvirke alle relaterte innlegg på nettstedet "
"ditt, bortsett fra de du opprettet gjennom blokkredigereren:"

msgid ""
"Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers "
"like UPS and other shipping options"
msgstr ""
"Send fysiske produkter på et blunk - vis sanntidsvurderinger fra "
"fraktselskaper som UPS og andre fraktalternativer"

msgid ""
"Invent the world’s greatest cat food, save a rainforest, start a needlepoint "
"club. Whatever it is, it’s going to need a website — that’s where we come in."
msgstr ""
"Finn opp verdens beste kattemat, lagre en regnskog, start en broderiklubb. "
"Hva det enn er, så kommer det til å trenge et nettsted — det er her vi "
"kommer inn."

msgid "{{line1}}You can. You will.{{/line1}}{{line2}}We’ll help.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Du kan. Du vil.{{/line1}}{{line2}}Vi hjelper.{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}MORE THAN{{/line1}}{{line2}}300{{/line2}}{{line3}}Humans{{/line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}MER ENN{{/line1}}{{line2}}300{{/line2}}{{line3}}mennesker{{/line3}}"

msgid ""
"{{line1}}AVAILABLE{{/line1}}{{line2}}24/7{{/line2}}{{line3}}Instantly{{/"
"line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}TILGJENGELIG{{/line1}}{{line2}}24/7{{/line2}}{{line3}}"
"Øyeblikkelig{{/line3}}"

msgid ""
"From configuring settings to publishing pages to helping you pick the "
"perfect design, they’re all ears, all smiles, and all human. Happiness "
"Engineers also work all around the world—and around the clock, so there’s "
"always someone there when you need them."
msgstr ""
"Fra å konfigurere innstillinger til å publisere sider til å hjelpe deg med å "
"velge den perfekte utformingen | design, de er alltid lyttende, alltid "
"smilende, og alltid menneskelige. Happiness Engineers arbeider også over "
"hele verden—og døgnet rundt, så det er alltid noen der når du trenger dem."

msgid ""
"Our 24/7 support is powered by actual people.<br /> We call them Happiness "
"Engineers."
msgstr ""
"Vår 24/7 støtte er drevet av faktiske mennesker.<br /> Vi kaller dem "
"Happiness Engineers."

msgid ""
"Thousands of themes means there’s a layout that’s just right for you, while "
"storage and design options ensure you can upload anything you need to and "
"give your work the stage it deserves."
msgstr ""
"Tusener av temaer betyr at det finnes et oppsett som er perfekt for deg, "
"mens lagrings- og utformingsalternativer sørger for at du kan laste opp alt "
"du trenger og gi arbeidet ditt scenen det fortjener."

msgid "{{line1}}Engineering{{/line1}}{{line2}}happiness.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Ingeniørkunst{{/line1}}{{line2}}lykke.{{/line2}}"

msgid ""
"Everyone has a point of view. Make your mark online with the world’s "
"greatest blogging tool, and join a community millions strong that’s waiting "
"to hear what you have to say."
msgstr ""
"Alle har et synspunkt. Lag ditt sted på nettet med verdens beste verktøy for "
"blogging og bli med i et fellesskap av millioner som venter på å få høre hva "
"du har å si."

msgid "Design a portfolio."
msgstr "Utform en portefølje"

msgid "Start a blog."
msgstr "Start en blogg."

msgid ""
"Process payments, configure taxes and shipping, build a marketing plan—you "
"make the widgets, we’ll make the website."
msgstr ""
"Behandle betalinger, konfigurere skatter og frakt, lage en markedsføringsplan"
"—du lager widgetene, vi lager nettstedet."

msgid ""
"Promote your products, use advanced statistics and SEO tools, and connect "
"with built-in audiences on social media to grow your business."
msgstr ""
"Promoter produktene dine, bruk avanserte statistikker og SEO verktøy, og "
"koble til innebygde målgrupper på sosiale medier for å vokse bedriften din."

msgid "Open a store."
msgstr "Åpne en butikk."

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create anything you "
"want.{{/line1}}{{line2}}It’s flexible, secure, and powerful, just like you "
"want your business to be.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com gir deg alt du trenger for å opprette hva som helst "
"du ønsker.{{/line1}}{{line2}}Det er fleksibelt, sikkert og kraftig, akkurat "
"som du vil at bedriften din skal være.{{/line2}}"

msgid "Build a fan base."
msgstr "Bygg opp en tilhengerskare."

msgid "What can you do on WordPress.com?"
msgstr "Hva kan man gjøre på WordPress.com?"

msgid "Bottom Navigation Links"
msgstr "Navigasjonslenker i sidebunnen"

msgid "Open Navigation"
msgstr "Åpne navigasjon"

msgid "Could not load a product class"
msgstr "Kunne ikke laste en produktklasse"

msgid "Are you sure you wish to delete this item?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette elementet?"

msgid ""
"If you let your plan or domain expire, your site will lose its features and "
"it might be impossible to revert it back. Keep your site running smoothly by "
"renewing now."
msgstr ""
"Hvis du lar planen eller domenet ditt utløpe, vil nettstedet ditt miste sine "
"funksjoner, og det kan bli umulig å gjenopprette det. Hold nettstedet ditt i "
"gang ved å fornye nå."

msgid "subscribe"
msgstr "abonner"

msgid ""
"WordPress powers more than %s%% of the web, from brand new bloggers to the "
"world’s biggest brands. Start a site for free today."
msgstr ""
"WordPress driver mer enn %s%% av internett, fra helt nye bloggere til "
"verdens største varemerker. Start et nettsted i dag."

msgid "WordPress.com: Everything you need to build anything you want."
msgstr "WordPress.com: Alt du trenger for å bygge hva du vil ha."

msgid ""
"{{line1}}There are a thousand{{/line1}}{{line2}}ways to WordPress.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Det er tusen{{/line1}}{{line2}}måter å bruke WordPress på.{{/line2}}"

msgid ""
"We do site-building differently, with plans designed to fit your business "
"and your budget today while giving it room to grow tomorrow. Blog, store, "
"multinational corporation—there’s a plan for you."
msgstr ""
"Vi gjør nettstedsbygging litt annerledes. Med ulike planer utformet til å "
"passe din virksomhet og nåværende budsjett, men som samtidig gir rom for å "
"vokse i morgen. Blogg, butikk, multinasjonalt selskap - det finnes en plan "
"for deg."

msgid ""
"People all over the world are doing all sorts of amazing things on WordPress."
msgstr "Folk over hele verden gjør alle slags fantastiske ting på WordPress."

msgid "An innovative New York City hair salon."
msgstr "En innovativ frisørsalong i New York City."

msgid "{{line1}}You’re in{{/line1}}{{line2}}good company.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Du er i{{/line1}}{{line2}}godt selskap.{{/line2}}"

msgid "Getting started is easy."
msgstr "Å sette i gang er lett."

msgid ""
"Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, "
"Android, Mac, Windows, and Linux systems."
msgstr ""
"Oppdater ditt nettsted fra hvor som helst med mobile og "
"skrivebordstilsiktede apper for iOS, Android, Mac, Windows og Linux-systemer."

msgid ""
"Drag and drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo "
"galleries. Embed audio, video, documents, and more."
msgstr ""
"Dra og slipp bilder inn i innlegg og sider. Opprett designverdig "
"fotogallerier. Bygg inn lyd, video, dokumenter og mer."

msgid ""
"Our editor is fast, intuitive, and includes HTML and Markdown support. "
"Autosave grabs your work every few seconds, even if you’re offline, so you "
"never miss a word."
msgstr ""
"Vårt redigeringsverktøy er raskt, intuitivt, og inkluderer støtte for HTML "
"og Markdown. Autosave lagrer arbeidet ditt hvert par sekunder, selv om du er "
"offline, så du aldri går glipp av et ord."

msgid ""
"Plumbers. Knitting groups. Graphic designers. Refugee advocates. Corgi "
"aficionados. Whatever your site’s for, there’s a design to help it stand out."
msgstr ""
"Rørleggere. Strikkegjenger. Grafiske designere. Flyktningforkjempere. Corgi-"
"entusiaster. Uansett hva nettstedet ditt er for, finnes det en utforming | "
"design som kan hjelpe det å skille seg ut."

msgid "Customizable design"
msgstr "Tilpasset utforming"

msgid ""
"Built-in SEO, automated social sharing, add-ons to keep people sticking "
"around on your site—we help you build a site, and we help you grow it."
msgstr ""
"Innebygd SEO, automatisert deling på sosiale medier, tillegg for å få folk "
"til å bli værende på nettstedet ditt—vi hjelper deg med å bygge et nettsted, "
"og vi hjelper deg med å vokse det."

msgid "When you need real help from actual humans, we’ve got you covered."
msgstr "Når du trenger ekte hjelp fra faktiske mennesker, har vi deg dekket."

msgid "Built-in marketing tools"
msgstr "Innebygde markedsføringsverktøy"

msgid ""
"Write about your life, create a beautiful portfolio of your work, or build a "
"robust business site, do all three—it’s up to you."
msgstr ""
"Skriv om livet ditt, opprett en vakker portefølje av arbeidet ditt, eller "
"bygg et robust nettsted for bedriften, gjør alle tre—det er opp til deg."

msgid ""
"Product demo videos. Family photos. Your band’s latest track. Upload as much "
"as you want—we don’t limit your storage."
msgstr ""
"Produktopplæringsvideoer. Familie bilder. Den nyeste låten til bandet ditt. "
"Laste opp så mye du vil—vi begrenser ikke lagringen din."

msgid ""
"Run a store from your living room. Write a blog post from the bus. We’re "
"mobile-ready, optimized for search engines, and packed with features and "
"tools—all you need is an idea and an internet connection. We’ll take care of "
"the rest."
msgstr ""
"Kjør en butikk fra stua di. Blogg fra bussen. Vi er mobile-klare, "
"optimalisert for søkemotorer, og pakket med funksjoner og verktøy—alt du "
"trenger er en idé og en internett-tilkobling. Vi tar oss av resten."

msgid "Unlimited hosting"
msgstr "Ubegrenset betjening"

msgid ""
"{{line1}}Everything you need to{{/line1}}{{line2}}build anything you want.{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Alt du trenger for å{{/line1}}{{line2}}bygge hva som helst du måtte "
"ønske.{{/line2}}"

msgid "Watch Annette’s story"
msgstr "Se Anettes historie"

msgid "Launch, create, grow."
msgstr "Lansér, skap, voks."

msgid "Sign up for free"
msgstr "Registrer deg gratis"

msgid ""
"We’re helping anyone with an idea, product, or a can-do spirit build a "
"website on the world’s most flexible, all-in-one platform."
msgstr ""
"Vi hjelper enhver med en ide, et produkt eller en kan gjøre-holdning til å "
"bygge et nettstede på verdens mest fleksible, alt-i-ett-plattform."

msgid ""
"You can also <a href=\"%s\">browse previous revisions</a> and restore a "
"version of the post before it was edited in the Block Editor."
msgstr ""
"Du kan også <a href=\"%s\">bla gjennom tidligere revisjoner</a> og legge "
"tilbake en versjon av innlegget fra før det ble redigert med "
"blokkredigeringen."

msgid "Edit in Block Editor"
msgstr "Rediger i blokkredigereren"

msgid ""
"This post was previously edited in the Block Editor. You can continue in the "
"Classic Editor, but you may lose data and formatting."
msgstr ""
"Dette innlegget er tidligere redigert med blokkredigeringsverktøyet. Du kan "
"fortsette i det klassiske redigeringsverktøyet, men du kan da miste data og "
"formatering."

msgctxt "Editor Name"
msgid "Classic Editor"
msgstr "Klassisk redigering"

msgid "Edit &#8220;%s&#8221; in the Classic Editor"
msgstr "Rediger &#8220;%s&#8221; i det klassiske redigeringsverktøyet"

msgid "Block Editor"
msgstr "Blokkredigeringsverktøy"

msgid "Best for Entrepreneurs & Freelancers:"
msgstr "Best for entreprenører og frilansere:"

msgid "Start with Free ›"
msgstr "Start med gratisversjonen ›"

msgid ""
"A free WordPress.com site includes a WordPress.com subdomain, community "
"support, dozens of free themes, basic design customization, and more."
msgstr ""
"Et gratis WordPress.com nettsted inkluderer et WordPress.com underdomene, "
"fellesskapsstøtte, dusinvis av gratis temaer, grunnleggende design "
"tilpasning, og mer."

msgid ""
"Schedule your social media updates in advance and promote your posts when "
"it’s best for you."
msgstr ""
"Planlegg oppdateringer i sosiale medier på forhånd og frem innleggene når "
"det er best for deg."

msgid ""
"Just turn it on. With AMP active, all posts will have AMP-compatible "
"versions available automatically. Optimization doesn’t get easier than that."
msgstr ""
"Bare skru det på. Med AMP aktiv vil alle innlegg ha AMP-kompatible versjoner "
"automatisk tilgjengelig. Optimalisering blir ikke enklere enn det."

msgid ""
"Faster load times mean more page views, and more page views can result in "
"more sales, ad views, product purchases, repeat visits, and more."
msgstr ""
"Raskere lastetider betyr flere sidevisninger, og flere sidevisninger kan "
"resultere i flere salg, annonsevisninger, produktkjøp, gjentatte besøk, og "
"mer."

msgid "Easy integration"
msgstr "Enkel integrasjon"

msgid ""
"Just over half of all web traffic globally comes from mobile devices. AMP "
"was built for that ever-growing audience who want faster results on the go."
msgstr ""
"Rett over halvparten av all netttrafikk globalt kommer fra mobile enheter. "
"AMP ble laget for det stadig voksende publikummet som ønsker raskere "
"resultater på farten."

msgid "Increased conversion"
msgstr "Økt konvertering"

msgid ""
"Behind the scenes, AMP simplifies your website’s code to prioritize content "
"and get users to what they want to see quickly."
msgstr ""
"Bak kulissene forenkler AMP koden på nettstedet ditt for å prioritere "
"innhold og få brukerne raskt til det de vil se."

msgid "Instant gratification"
msgstr "Øyeblikkelig tilfredsstillelse"

msgid "Your %1$s plan for %2$s renews soon"
msgstr "Din %1$s plan for %2$s fornyes snart"

msgid "<strong>Act now!</strong> Your <strong>%s plan</strong> failed to renew"
msgstr ""
"<strong>Handle nå!</strong> Din <strong>%s plan</strong> klarte ikke å fornye"

msgid ""
"Create an all-in-one online store with advanced marketing tools, payment "
"options, and shipping solutions."
msgstr ""
"Opprett en alt-i-ett nettbutikk med avanserte markedsføringsverktøy, "
"betalingsalternativer og fraktløsninger."

msgid "Ability to sell unlimited products or services on your site."
msgstr ""
"Mulighet til å selge ubegrensede produkter eller tjenester på nettstedet "
"ditt."

msgid "Ability to install plugins to give your site more functionality."
msgstr ""
"Mulighet til å installer utvidelser for å gi nettstedet ditt mer "
"funksjonalitet."

msgid "Access to SEO tools to make your site stand out in search results."
msgstr ""
"Tilgang til SEO verktøy for å få nettstedet ditt til å skille seg ut i "
"søkeresultater."

msgid "Best plan for Bloggers."
msgstr "Beste plan for nettsteder."

msgid "Access to email support."
msgstr "Tilgang til e-post støtte | brukerstøtte."

msgid "Card Number"
msgstr "Kortnummer"

msgid "Real Estate Agencies"
msgstr "Eiendomsmeglerbyråer"

msgid "Sports Club"
msgstr "Sportsklubb"

msgid "Sports Cars"
msgstr "Sportsbiler"

msgid "Website Designer"
msgstr "Webdesigner"

msgid "Collectibles"
msgstr "Samleobjekter"

msgid "Sports Memorabilia"
msgstr "Sportsminner"

msgid "Greeting Cards"
msgstr "Gratulasjonskort"

msgid "caterer"
msgstr "caterer"

msgid "Archery"
msgstr "Bueskyting"

msgid "Karate Schools"
msgstr "Karateskoler"

msgid "Swimwear"
msgstr "Badeklær"

msgid "Modern Art Museum"
msgstr "Moderne Kunstmuseum"

msgid "Cabin Rental Agency"
msgstr "Utleiebyrå for hytter"

msgid "Sunglasses"
msgstr "Solbriller"

msgid "Maternity"
msgstr "Mor"

msgid "Public Swimming Pools"
msgstr "Offentlige svømmebassenger"

msgid "Cabinetmaker"
msgstr "Snedker"

msgid "Physicians"
msgstr "Leger"

msgid "Fine Dining"
msgstr "Fine Dining"

msgid "Ski Shops"
msgstr "Skibutikker"

msgid "Grade Schools"
msgstr "Barneskoler"

msgid "candy"
msgstr "Godteri"

msgid "Costumes"
msgstr "Kostymer"

msgid "Hobby Shops"
msgstr "Hobbybutikker"

msgid "Towing Services"
msgstr "Bugseringstjenester"

msgid "Cameras & Photography"
msgstr "Kameraer og fotografi"

msgid "Sporting Goods"
msgstr "Sportsbutikk"

msgid "Art Museum"
msgstr "Kunstmuseum"

msgid "Chambers of Commerce"
msgstr "Kammer av Handel"

msgid "Tobacco Shops"
msgstr "Tobakksbutikker"

msgid "Skating"
msgstr "Skøyting"

msgid "Osteopaths"
msgstr "Osteopater"

msgid "Fashion Designer"
msgstr "Motedesigner"

msgid "Travel Agency"
msgstr "Reisebyrå"

msgid "Dry Cleaners"
msgstr "Renserier"

msgid "kindergarten"
msgstr "barnehage"

msgid "Footwear"
msgstr "Sko"

msgid "Fast Food"
msgstr "Hurtigmat"

msgid "draft"
msgstr "utkast"

msgid "Restaurants"
msgstr "Restauranter"

msgid "Cardholder Name"
msgstr "Korteiers navn"

msgid ""
"For now, you can still post to Google Plus using existing connections, but "
"you cannot add new connections. The ability to post will be removed in early "
"2019."
msgstr ""
"For nå kan du fortsatt publisere til Google Plus ved å bruke eksisterende "
"tilkoblinger, men du kan ikke legge til nye tilkoblinger. Muligheten til å "
"publisere vil bli fjernet tidlig i 2019."

msgid ""
"Google recently {{a}}announced{{/a}} that Google Plus is shutting down in "
"April 2019, and access via third-party tools like Jetpack will cease in "
"March 2019."
msgstr ""
"Google nylig {{a}}kunngjorde{{/a}} at Google Plus stenger ned i april 2019, "
"og tilgang via tredjeparts verktøy som Jetpack vil opphøre i mars 2019."

msgid "Google Plus support is being removed"
msgstr "Støtten for Google Plus er fjernet"

msgid "Use code %1$s at checkout."
msgstr "Bruk koden %1$s ved betaling."

msgid "Enter code <strong>%s</strong> at checkout."
msgstr "Skriv inn koden <strong>%s</strong> ved betaling."

msgid "Sorry, you are not allowed to view this item."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å se dette elementet."

msgid "A post ID mismatch has been detected."
msgstr "En uoverensstemmelse med ID for innlegg er oppdaget."

msgid "A post type mismatch has been detected."
msgstr "Et misforhold mellom innholdstyper er oppdaget."

msgid "Support Session"
msgstr "Kundestøttekonsultasjon"

msgid "A variable mismatch has been detected."
msgstr "En uoverensstemmelse mellom variabler er oppdaget."

msgid "Your next big idea starts here."
msgstr "Din neste store idé starter her."

msgid "Forget something?"
msgstr "Glemt noe?"

msgid "Join my email list"
msgstr "Bli med på min e-postliste"

msgid "Enter your email"
msgstr "Oppgi din e-post"

msgid "The transaction was declined. Please try another payment method."
msgstr "Transaksjonen ble avvist. Vennligst prøv en annen betalingsmetode."

msgid "Schedule your Quick Start Session now (instructions inside)"
msgstr "Planlegg din hurtigstartskonsultasjon nå (instruksjoner på innsiden)"

msgid "Portfolio automatically deleted after 30 days in the Trash"
msgstr "Portefølje automatisk slettet etter 30 dager i papirkurven"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "%s automatically deleted after 30 days in the Trash"
msgstr "%s ble automatisk slettet etter 30 dager i papirkurven"

msgid "Post automatically deleted after 30 days in the Trash"
msgstr "Innlegg slettes automatisk etter 30 dager i papirkurven"

msgid "Testimonial automatically deleted after 30 days in the Trash"
msgstr "Omtale blir automatisk slettet etter 30 dager i papirkurven"

msgid "Page automatically deleted after 30 days in the Trash"
msgstr "Siden ble automatisk slettet etter 30 dager i papirkurven"

msgid "The subdomain can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Underdomenet kan bare inneholde små bokstaver (a-z) og tall."

msgid "The requested product class is unknown"
msgstr "Den forespurte produktklassen er ukjent"

msgid "Product is unknown"
msgstr "Produktet er ukjent"

msgid "Your New Website"
msgstr "Ditt nye nettsted"

msgid "Your %s login code"
msgstr "Din innloggingskode for %s"

msgid "Your verification code"
msgstr "Din verifiseringskode"

msgid "Type this verification code in the checkout flow."
msgstr "Skriv inn denne verifiseringskoden ved utsjekkingen."

msgid "Thank you for flying with Jetpack."
msgstr "Takk for at du flyr med Jetpack."

msgid ""
"You can't perform an import into this site because it may contain content "
"that breaches our Terms of Service. If you want to report this as an error, "
"please <a href=\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Du kan ikke utføre en import til dette nettstedet fordi det kan inneholde "
"innhold som bryter med våre betingelser for bruk. Hvis du vil rapportere "
"dette som en feil, vennligst <a href=\"%s\">kontakt støtte | brukerstøtte</"
"a>."

msgid ""
"You can further explore Jetpack Professional and all of its benefits at %s."
msgstr "Du kan utforske Jetpack Professional og alle fordelene det har på %s."

msgid "You can further explore Jetpack Personal and all of its benefits at %s."
msgstr ""
"Du kan utforske Jetpack Personal og alle fordelene det har å by på pr. %s."

msgid "Speed up your site with AMP mobile pages at WordPress.com"
msgstr "Gjør ditt nettsted raskere med AMP for mobilsider på WordPress.com"

msgid ""
"Streamline your website and improve your mobile user experience when you add "
"Google AMP to your WordPress site."
msgstr ""
"Strømlinjeforme ditt nettsted og forbedre den mobile brukeropplevelsen når "
"du legger til Google AMP til ditt WordPress-nettsted."

msgid ""
"Google research shows that 53 percent of people will leave a site that fails "
"to load in three seconds or less. With Google AMP (accelerated mobile pages) "
"integration, you can ensure your site loads quickly, and your users stick "
"around."
msgstr ""
"Forskning hos Google viser at 53 prosent vil forlate et nettsted som ikke "
"laster på tre sekunder eller mindre. Med Google AMP (accelerated mobile "
"pages)-intergrasjon kan du sikre et ditt nettsted lastes hurtig og at dine "
"brukere ikke stikker av."

msgid "WordPress and Google. Better together."
msgstr "WordPress og Google. Bedre sammen."

msgid "Don’t lose to loads"
msgstr "Ikke tap på grunn av lasting"

msgid ""
"Use Google AMP integration for a mobile speed boost in your WordPress.com "
"website."
msgstr ""
"Bruk integrasjon med Google AMP for å få fart på mobilvisning av ditt "
"nettsted på WordPress.com."

msgid "Speed up your site with AMP."
msgstr "Få fart på ditt nettsted med AMP."

msgid "Use Google AMP integration to boost your mobile pages."
msgstr "Bruk Google AMP-intergrasjon for å få fart på dine mobilvisninger."

msgid "The limit parameter must be an integer greater than or equal to -1"
msgstr "Grenseparameteren må være et heltall større enn eller lik -1"

msgid "Term (e.g \"rest\") to search for matching verticals."
msgstr "Term (f.eks. \"rest\") for å søke etter matchende vertikaler."

msgid "Limit the number of verticals returned. -1 for no limits."
msgstr "Begrens antall vertikaler som returneres. -1 for ingen begrensninger."

msgid "Mental Health"
msgstr "Mental helse"

msgid "Women's Health"
msgstr "Kvinners helse"

msgid "Rivers"
msgstr "Elver"

msgid "Park"
msgstr "Park"

msgid "Zoo"
msgstr "Dyrehage"

msgid "internet"
msgstr "Internett"

msgid "Model"
msgstr "Modell"

msgid "Casino"
msgstr "Casino"

msgid "Aquarium"
msgstr "Akvarium"

msgid "Real Estate"
msgstr "Boligsalg"

msgid "Temple"
msgstr "Tempel"

msgid "Showcase your portfolio, skills or work."
msgstr "Vis fram din portefølje, evner eller arbeid."

msgid "Blank Canvas"
msgstr "Tomt lerret"

msgid "Start with a blank site."
msgstr "Begynn med et tomt nettsted."

msgid "Movie Theater"
msgstr "Kino"

msgid "Orchestra"
msgstr "Orkester"

msgid "Parking Garages"
msgstr "Parkeringsgarasjer"

msgid "Business & Services"
msgstr "Forretninger og tjenester"

msgid "Non Profit"
msgstr "Non-profit"

msgid "Fast Food Restaurant"
msgstr "Hurtigmatrestaurant"

msgid "Mexican Restaurant"
msgstr "Meksikansk restaurant"

msgid "Pub"
msgstr "Pub"

msgid "Brewery"
msgstr "Bryggeri"

msgid ""
"This website requires your permission to enable all features. <a href=\"%s\" "
"target=\"_parent\">Why?</a>"
msgstr ""
"Dette nettstedet krever din tillatelse for å slå på alle funksjoner. <a href="
"\"%s\" target=\"_parent\">Hvorfor?</a>"

msgid ""
"You are trying to update the primary domain for `clitools.wordpress.com`. "
"Doing this is going to break stuff... badly."
msgstr ""
"Du prøver å oppdatere hoveddomenet for `clitools.wordpress.com`. Å gjøre "
"dette kommer til å ødelegge ting... skikkelig."

msgid "What type of products do you sell?"
msgstr "Hva slags produkter selger du?"

msgid "What type of business do you have?"
msgstr "Hva slags firma har du?"

msgid "What type of work do you do?"
msgstr "Hva slags arbeid utfører du?"

msgid "What will your blog be about?"
msgstr "Hva skal bloggen din handle om?"

msgid ""
"The connection to akismet.com could not be established. Please refer to <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide about firewalls</a> and check your "
"server configuration."
msgstr ""
"Koblingen til akismet.com kunne ikke etableres. Vennligst se <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">vår guide til brannmurer</a> og sjekk din "
"tjenerkonfigurasjon."

msgid "The API key you entered could not be verified."
msgstr "API-nøkkelen du oppga kunne ikke verifiseres."

msgid "Would you like to <a href=\"%s\">check pending comments</a>?"
msgstr "Vil du <a href=\"%s\">sjekke ventende kommentarer</a>?"

msgid "Your Akismet subscription is suspended."
msgstr "Ditt abonnement på Akismet er satt på vent."

msgid "You don&#8217;t have an Akismet plan."
msgstr "Du har ikke et abonnement på Akismet."

msgid ""
"We cannot process your payment. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">update your payment details</a>."
msgstr ""
"Vi kan ikke behandle din betaling. Vennligst <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">oppdater dine betalingsdetaljer</a>."

msgid "Your Akismet plan has been cancelled."
msgstr "Ditt abonnement på Akismet er avsluttet."

msgid ""
"Your firewall may be blocking Akismet from connecting to its API. Please "
"contact your host and refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide "
"about firewalls</a>."
msgstr ""
"Din brannmur blokkerer kanskje Akismet fra å koble til sitt API. Vennligst "
"ta kontakt med din webvert og vis til <a href=\"%s\" target=\"_blank\">vår "
"veiledning om brannmurer</a>."

msgid "Please update your payment information."
msgstr "Vennligst oppdater din betalingsinformasjon."

msgid "Your site can&#8217;t connect to the Akismet servers."
msgstr "Ditt nettsted kan ikke koble til serverne hos Akismet."

msgid "Set up your Akismet account"
msgstr "Sett opp din Akismet-konto"

msgid "Reset Importer State"
msgstr "Tilbakestill importør tilstand"

msgid ""
"If your import has not completed within 24 hours, please <a href=\"%s"
"\">contact support</a>."
msgstr ""
"Hvis importen din ikke er fullført innen 24 timer, vennligst <a href=\"%s"
"\">kontakt støtte | brukerstøtte</a>."

msgid "Classic Block Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastatursnarveier for klassisk blokk"

msgid ""
"WordPress.com offers a full range of eCommerce options, from one-click "
"payment buttons to a fully customizable online store."
msgstr ""
"WordPress.com tilbyr et komplett utvalg e-handelsalternativer, fra ett-"
"klikks betalingsknapper til en fullt tilpassbar nettbutikk."

msgid "starting price varies"
msgstr "startprisen varierer"

msgid "Create an eCommerce website with WordPress.com"
msgstr "Opprett et eCommerce nettsted med WordPress.com"

msgid "Get Started with eCommerce"
msgstr "Kom i gang med eCommerce"

msgid ""
"You’re almost there! Take one moment to check your email and verify your "
"address to complete set up of your eCommerce store"
msgstr ""
"Du er nesten der! Sjekk e-posten din og bekreft adressen din for å fullføre "
"oppsettet av nettbutikken din"

msgid ""
"Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com "
"advertising. Get access to high-quality email and live chat support."
msgstr ""
"Styrk nettstedet ditt med et eget domene og fjern all WordPress.com-reklame. "
"Få tilgang til høykvalitets e-post og direktechat-kundestøtte."

msgid "Best for Small Businesses:"
msgstr "Best for mindre virksomheter:"

msgid "Start with eCommerce"
msgstr "Start med E-handel"

msgid "Best for Online Stores:"
msgstr "Best for nettbutikker:"

msgid ""
"Quickly get up and running with a beautiful store theme and additional "
"design options that you can easily make your own."
msgstr ""
"Kom raskt i gang med et stilig nettbutikktema og flere andre "
"designalternativer som du enkelt kan lage til dine egne."

msgid ""
"Optimize your store for sales by adding in email and social integrations "
"with Facebook and Mailchimp, and more."
msgstr ""
"Optimaliser nettbutikken for salg ved å legge til e-post og sosiale "
"integrasjoner med Facebook og Mailchimp og mer."

msgid ""
"Grow your store as big as you want with the ability to add and sell "
"unlimited products and services."
msgstr ""
"Gjør nettbutikken din så stor du ønsker med mulighet til å legge til og "
"selge ubegrensede produkter og tjenester."

msgid ""
"Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers "
"like UPS and other shipping options."
msgstr ""
"Send fysiske produkter på et blunk - vis priser direkte fra "
"pakkeleveringsselskaper som UPS og andre fraktalternativer."

msgid ""
"Built-in payment processing from leading providers like Stripe, PayPal, and "
"more. Accept payments from customers all over the world."
msgstr ""
"Innebygd betalingsbehandling fra ledende leverandører som Stripe, PayPal og "
"andre. Godta betalinger fra kunder over hele verden."

msgid ""
"High quality email support to help you get your website up and running and "
"working how you want it."
msgstr ""
"Høy kvalitet e-post støtte for å hjelpe deg med å få nettstedet ditt oppe og "
"gående og virke slik du vil ha det."

msgid ""
"Including email and live chat support, an ad-free experience for your "
"visitors, increased storage space, and a custom domain name for one year."
msgstr ""
"Inkludert kundestøtte på e-post og live chat, en annonsefri opplevelse for "
"dine besøkende, økt lagringsplass og et tilpasset domenenavn i ett år."

msgid "Best for personal use"
msgstr "Best for personlig bruk"

msgid "%1$s. Price %2$s."
msgstr "%1$s. Pris %2$s."

msgid "Renews on %1$s."
msgstr "Fornyes den %1$s."

msgid ""
"You’re getting closer to your WordPress.com anniversary — congrats! I wanted "
"to thank you for being a valuable member of our community and remind you "
"that the following subscriptions will renew automatically:"
msgstr ""
"Du nærmer deg jubileet ditt på WordPress.com — gratulerer! Jeg ville takke "
"deg for å være et verdifullt medlem av vårt fellesskap | samfunn og minne "
"deg om at følgende abonnementer vil fornyes automatisk:"

msgid ""
"Sell products or services with this powerful, all-in-one online store "
"experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so "
"it’ll grow with you as your business grows."
msgstr ""
"Selg produkter og tjenester med denne kraftige, alt-i-ett nettbutikk-"
"opplevelsen. Denne pakken inkluderer premium-integrasjoner og er utvidbar, "
"slik at den vil vokse i takt med din virksomhet."

msgid "13GB Storage Space"
msgstr "13GB lagringsplass"

msgid "Live shipping rates"
msgstr "Live fraktvurder"

msgid "Stock management"
msgstr "Lagerstyring"

msgid "Premium store themes"
msgstr "Premium netthandelstemaer"

msgid "Best for Online Stores"
msgstr "Best for nettbutikker"

msgid ""
"If you just want to start creating, get a free site and be on your way to "
"publishing in less than five minutes."
msgstr ""
"Hvis du bare vil begynne å lage, skaff deg et gratis nettsted og vær på vei "
"til å publisere på mindre enn fem minutter."

msgid "Domain mappings are included in your plan price."
msgstr "Domene-mapping er inkludert i prisen for planen din."

msgid "Get the apps and run your store on the go"
msgstr "Få appene og driv butikken din på farten"

msgid "Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til å se autolagringer for dette innlegget."

msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks of this post."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å lese blokker tilhørende dette "
"innlegget."

msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks as this user."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å lese blokker."

msgid ""
"Thank you for purchasing the Pro plan on %s! We would like to offer a 30 "
"minute Quick Start session with one of our Happiness Engineers to help set "
"up your site."
msgstr ""
"Takk for at du kjøpte Pro-planen på %s! Vi vil gjerne tilby en 30 minutters "
"Quick Start-økt med én av våre Happiness Engineers for å hjelpe deg med å "
"sette opp nettstedet ditt."

msgid "The API key used by the service. Empty if none has been set yet"
msgstr ""
"API-nøkkelen som brukes av tjenesten. Tom hvis ingen har blitt satt ennå"

msgid "User friendly message"
msgstr "Brukervennlig melding"

msgid "API key retrieved successfully."
msgstr "API-nøkkel mottatt."

msgid "Invalid API Key"
msgstr "Ugyldig API-nøkkel"

msgid "API key updated successfully."
msgstr "API-nøkkel oppdatert."

msgid "API key deleted successfully."
msgstr "API-nøkkelen ble vellykket slettet."

msgid "Can't connect to Mapbox"
msgstr "Kan ikke koble til Mapbox"

msgid ""
"Displays success if the operation was successfully executed and an error "
"code if it was not"
msgstr ""
"Viser suksess hvis operasjonen ble vellykket utført og en feilkode hvis den "
"ikke ble det"

msgid "The name of the service in question"
msgstr "Navnet på den aktuelle tjenesten"

msgid ""
"You do not have the correct user permissions to perform this action.\n"
"\t\t\tPlease contact your site admin if you think this is a mistake."
msgstr ""
"Du har ikke de riktige brukerrettighetene for å utføre denne handlingen.\n"
"\t\t\tVennligst kontakt nettstedets administrator hvis du tror dette er en "
"feil."

msgid "The current user can post unfiltered HTML markup and JavaScript."
msgstr "Denne brukeren kan publisere ufiltrert HTML og JavaScript."

msgid "Permalink template for the post."
msgstr "Mal for permalenken til innlegget."

msgid "Slug automatically generated from the post title."
msgstr "Identifikator automatisk generert fra innleggets tittel."

msgid "Version of the content block format used by the post."
msgstr "Versjon av innholdsblokk-formatet som brukes av innlegget."

msgid ""
"As a new WordPress user, you should go to <a href=\"%s\">your dashboard</a> "
"to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr ""
"Som ny WordPress-bruker bør du gå til <a href=\"%s\">ditt kontrollpanel</a> "
"for å slette denne siden og lage en ny side med ditt innhold. Ha det gøy!"

msgid ""
"The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing "
"quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ "
"employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the "
"Gotham community."
msgstr ""
"Selskapet XYZ ble stiftet i 1971, og har vært levert kvalitetsduppeditter "
"siden da. Ligger i Kristiansund, og sysselsetter over 2000 mennesker som "
"gjør alle slags bra ting for samfunnet."

msgid ""
"Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is "
"my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like "
"pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)"
msgstr ""
"Hei der! Jeg er et sykkelbud om dagen, fremadstormende skuespiller om "
"natten, og dette er min blogg. Jeg bor i Oslo, har en stor hund som heter "
"Kim Roger, og jeg liker Pi&#241;a colada. (Og å skrive rare kommentarer til "
"nettnyheter.)"

msgid "...or something like this:"
msgstr "...eller noe som dette:"

msgid ""
"This is an example page. It's different from a blog post because it will "
"stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). "
"Most people start with an About page that introduces them to potential site "
"visitors. It might say something like this:"
msgstr ""
"Dette er en eksempelside. Den er forskjellig fra ert innlegg fordi det vil "
"forbli på samme plass og vil vises i navigasjonsmenyen (i de fleste tema). "
"De fleste starter med en Om-side som introduserer dem for mulige besøkende. "
"Den kan si noe omtrent som følger:"

msgid ""
"Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start "
"writing!"
msgstr ""
"Velkommen til %s. Dette er ditt første innlegg. Rediger eller slett det og "
"start skrive!"

msgid "Catch up with new posts on the go or save them to read offline."
msgstr ""
"Hold deg oppdatert om nye innlegg og lagre dem for å lese dem når du ikke er "
"på nett."

msgid "See your real-time stats anytime, anywhere."
msgstr "Se din sanntids-statisikk når som helst og hvor som helst."

msgid "Whether the extension is available"
msgstr "Hvorvidt utvidelsen er tilgjengelig"

msgid "Reason for the extension not being available"
msgstr "Årsak til at utvidelsen ikke er tilgjengelig"

msgid ""
"A security scan detected malware in the <em>%1$s</em> theme. The entire "
"theme has been automatically removed from your site."
msgstr ""
"En sikkerhetsscan oppdaget skadelig programvare i <em>%1$s</em>-temaet. Hele "
"temaet har blitt automatisk fjernet fra nettstedet ditt."

msgid ""
"A security scan detected malware in the <em>%1$s</em> plugin. The entire "
"plugin has been automatically removed from your site."
msgstr ""
"En sikkerhetsscan oppdaget skadelig programvare i <em>%1$s</em> utvidelsen. "
"Hele utvidelsen har blitt automatisk fjernet fra nettstedet ditt."

msgid "Please open the <a href=\"%s\">classic editor</a> to use this meta box."
msgstr ""
"Vennligst åpne <a href=\"%s\">klassisk redigering</a> for å bruke denne "
"metaboksen."

msgid ""
"Please activate the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a> to use this "
"meta box."
msgstr ""
"Vennligst aktiver <a href=\"%s\">utvidelsen Klassisk redigering</a> for å "
"bruke denne metaboksen."

msgid "This meta box is not compatible with the block editor."
msgstr "Denne metaboksen er ikke kompatibel med blokk-redigeringsverktøyet."

msgid ""
"Please install the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a> to use this meta "
"box."
msgstr ""
"Vennligst installer <a href=\"%s\">utvidelsen Klassisk redigering</a> for å "
"bruke denne metaboksen."

msgid ""
"This meta box, from the %s plugin, is not compatible with the block editor."
msgstr ""
"Denne metaboksen, fra utvidelsen %s, er ikke kompatibel med blokk-"
"redigeringsverktøyet."

msgid "eCommerce Marketing Tools"
msgstr "Verktøy for markedsføring av e-handel"

msgid "eCommerce marketing tools"
msgstr "eCommerce markedsføringsverktøy"

msgid "Premium Customizable Starter Themes"
msgstr "Justerbare premium-temaer for å komme i gang "

msgid "Premium customizable starter themes"
msgstr "Premium tilpassede starttemaer"

msgid "All Business Features"
msgstr "Alle forretningsfunksjoner"

msgid "All Business plan features"
msgstr "Alle Business-pakkefunksjonene"

msgid "Accept Payments in 60+ Countries"
msgstr "Godta betalinger i over 60 land"

msgid "Accept payments in 60+ countries"
msgstr "Godta betalinger i over 60 land"

msgid "Integrations with Top Shipping Carriers"
msgstr "Integrasjoner med de beste fraktselskapene"

msgid "Integrations with top shipping carriers"
msgstr "Integrasjoner med de beste fraktselskapene"

msgid "Unlimited Products or Services"
msgstr "Ubegrenset med produkter og tjenester"

msgid "Unlimited products or services"
msgstr "Ubegrensede produkter eller tjenester"

msgid "The plan for small businesses"
msgstr "Planen for småbedrifter"

msgctxt "Google Font Name and Variants"
msgid "Noto Serif:400,400i,700,700i"
msgstr "Noto Serif:400,400i,700,700i"

msgid "Top toolbar"
msgstr "Verktøylinje på toppen"

msgid "%(description)s is invalid. Must be a 5 digit number"
msgstr "%(description)s er ugyldig. Må være et 5 siffer tall"

msgid ""
"The offset number requested is larger than or equal to the number of "
"available revisions."
msgstr ""
"Det forespurte forskyvningstallet er større enn eller lik antall "
"tilgjengelige revisjoner."

msgid "Speed up image load times"
msgstr "Få fart på nedlastingstiden for bilder"

msgid "Speed up static file load times"
msgstr "Få fart på lastingen av statiske filer"

msgid ""
"Load pages faster by allowing Jetpack to optimize your images and serve your "
"images and static files (like CSS and JavaScript) from our global network of "
"servers."
msgstr ""
"Last sider raskere ved å la Jetpack optimalisere dine bilder og levere dine "
"bilder og statiske filer (som CSS og JavaScript) fra vårt globale nettverk "
"av servere."

msgid "Enable site accelerator"
msgstr "Aktiver nettstedsakselerator"

msgid ""
"Jetpack's global Content Delivery Network (CDN) optimizes files and images "
"so your visitors enjoy the fastest experience regardless of device or "
"location."
msgstr ""
"Jetpacks globale innholdsleveringsnettverk (CDN) optimaliserer filer og "
"bilder slik at besøkende får den raskeste opplevelsen uansett enhet eller "
"plassering."

msgid "Performance & speed"
msgstr "Ytelse og hastighet"

msgid ""
"With increased storage space you’ll be able to upload more images, audio, "
"and documents to your website."
msgstr ""
"Med økt lagringsplass vil du kunne laste opp flere bilder, lydfiler og "
"dokumenter til nettstedet ditt."

msgid ""
"Access to a wide range of professional theme templates for your website so "
"you can find the exact design you’re looking for."
msgstr ""
"Tilgang til et bredt spekter av profesjonelle temamaler for nettstedet, så "
"du kan finne designet som passer for deg."

msgid ""
"Keep the focus on your site’s brand by removing the WordPress.com footer "
"branding."
msgstr ""
"Hold fokuset på merkevaren din ved å fjerne WordPress.com-brandingen i "
"bunnteksten på nettstedet."

msgid ""
"Adds tools to enhance your site’s content for better results on search "
"engines and social media."
msgstr ""
"Legger til verktøy for å forbedre innholdet på nettstedet for bedre "
"resultater i søkemotorer og sosiale medier."

msgid ""
"With increased storage space you’ll be able to upload more images, videos, "
"audio, and documents to your website."
msgstr ""
"Med økt lagringsplass vil du kunne laste opp flere bilder, videoer, lydfiler "
"og dokumenter til nettstedet ditt."

msgid ""
"\"blog\" for sites with a WordPress.com subdomain, \"dotblog\" for sites "
"with a .blog subdomain."
msgstr ""
"«blog» for nettsteder med et WordPress.com-underdomene, «dotblog» for "
"nettsteder med et .blog-underdomene."

msgid "The FQDN of the current site."
msgstr "FQDN for det nåværende nettstedet."

msgid "View Navigation Menu"
msgstr "Se navigasjonsmeny"

msgid "The domain to be used (wordpress.com, art.blog, home.blog, ...)"
msgstr "Domenet som skal brukes (wordpress.com, art.blog, home.blog, …)"

msgid "Sorry, you don't have permission to rename this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å gi nytt navn til dette nettstedet."

msgid "Sorry, updating the site name failed"
msgstr "Beklager, oppdatering av nettstedet mislyktes."

msgid "WordPress.com logo"
msgstr "WordPress.com-logo"

msgid "Sell your collection of products online."
msgstr "Selg din samling av produkter på nettet."

msgid "Build exactly the kind of site you need."
msgstr "Bygg akkurat den type nettsted du trenger."

msgid "Improve your WordPress experience with Jetpack"
msgstr "Forbedre din WordPress-opplevelse med Jetpack"

msgid "Find a host"
msgstr "Finn en vert"

msgid ""
"Build it exactly how you want it by purchasing server space from one of our "
"recommended hosts. Install the Jetpack plugin, additional plugins, and "
"custom themes on a brand new site. Upgrade to the plan that suits you and "
"your site best."
msgstr ""
"Bygg det akkurat slik du vil ha det ved å kjøpe serverplass fra en av våre "
"anbefalte nettverter. Installer Jetpack-utvidelsen, tillegg-utvidelser og "
"tilpassede temaer på et helt nytt nettsted. Oppgrader til planen som passer "
"deg og nettstedet ditt best."

msgid ""
"Get the best that Jetpack has to offer, from real-time backups and security "
"scanning to social media automation and monetization tools. Install premium "
"or custom themes and thousands of plugins with unlimited storage space."
msgstr ""
"Få det beste som Jetpack har å tilby, fra sanntids sikkerhetskopiering og "
"sikkerhetssjekking til automatisering av sosiale medier og verktøy for "
"inntektsgenerering. Installer premium eller tilpasset temaer og tusenvis av "
"utvidelser med ubegrenset lagringsplass."

msgid "Jetpack<br>Plugin"
msgstr "Jetpack<br>utvidelse"

msgid "Best for Self-hosted Sites:"
msgstr "Best for nettsteder plassert på egen server:"

msgid ""
"Start with the premium Jetpack experience &mdash; get access to professional "
"WordPress themes, fast hosting for images and videos, daily backups, and "
"payment buttons. Customize your site with a domain name and remove the "
"WordPress.com branding."
msgstr ""
"Start med den premium Jetpack-opplevelsen &mdash; få tilgang til "
"profesjonelle WordPress-temaer, rask nettvert for bilder og videoer, daglige "
"sikkerhetskopier, og betalingsknapper. Tilpass nettstedet ditt med et "
"domenenavn og fjern WordPress.com-merkevaren."

msgid "WordPress.com<br>Premium"
msgstr "WordPress.com<br>Premium"

msgid ""
"Have a question about Jetpack? Get help when you need it from our WordPress "
"experts via chat, email, or the community forums."
msgstr ""
"Har du spørsmål om Jetpack? Få hjelp når du trenger det fra våre WordPress-"
"eksperter via chat, e-post, eller fellesskapsforumene."

msgid "Choose your Jetpack flavor"
msgstr "Velg din Jetpack-variant"

msgid ""
"Jetpack is for everyone, including WordPress developers. Customize your "
"installation with hooks and filters, and try out our beta program to "
"experiment with new features before they’re released."
msgstr ""
"Jetpack er for alle, inkludert WordPress-utviklere. Tilpass installasjonen "
"din med knagger og filter, og prøv ut beta-programmet vårt for å "
"eksperimentere med nye funksjoner før de blir lansert."

msgid ""
"Brute force login protection comes built in to every Jetpack-powered site. "
"Upgrade your plan to get additional features like offsite backups with "
"automated restores, spam protection, and security scans."
msgstr ""
"Brute force påloggingsbeskyttelse kommer innebygd i hvert Jetpack-drevne "
"nettsted. Oppgrader planen din for å få ekstra funksjoner som "
"sikkerhetskopier utenfor nettstedet med automatiserte gjenopprettinger, "
"spambeskyttelse og sikkerhetsskanninger."

msgid "Developer-friendly"
msgstr "Utviklervennlig"

msgid ""
"Bring new visitors to your site by promoting your content. Use built-in "
"marketing features like automated social media sharing, and keep track of "
"your success with built-in site stats."
msgstr ""
"Bring nye besøkende til nettstedet ditt ved å promotere innholdet ditt. Bruk "
"innebygde markedsføringsfunksjoner som automatisert deling på sosiale "
"medier, og hold oversikt over suksessen din med innebygde "
"nettstedstatistikker."

msgid "Robust security"
msgstr "Robust sikkerhet"

msgid ""
"Jetpack includes free access to hundreds of professionally designed "
"WordPress themes, all optimized for desktop and mobile users. Themes can be "
"customized with your images, unlimited widgets, and custom CSS."
msgstr ""
"Jetpack inkluderer gratis tilgang til hundrevis av profesjonelt utformede "
"WordPress temaer, alle optimalisert for desktop- og mobilbrukere. Temaer kan "
"tilpasses med bildene dine, ubegrensede widgeter, og tilpasset CSS."

msgid "Marketing tools"
msgstr "Markedsføringsverktøy"

msgid "Beautiful designs"
msgstr "Nydelige utforminger"

msgid ""
"Jetpack gives you the power to choose from different plans with features "
"that meet your unique needs. Upgrade to get tools like spam filtering, real-"
"time backups, premium themes, an improved site search, and much more."
msgstr ""
"Jetpack gir deg muligheten til å velge mellom forskjellige planer med "
"funksjoner som møter dine unike behov. Oppgrader for å få verktøy som "
"spamfilter, sikkerhetskopiering i sanntid, premium temaer, en forbedret "
"nettsted søk, og mye mer."

msgid ""
"Already have your own website? The Jetpack features that come baked into "
"WordPress.com are available to everyone. If you’re already using WordPress "
"with another host, you can get built-in site stats, free themes, login "
"monitoring, and more by installing the Jetpack plugin."
msgstr ""
"Har du allerede ditt eget nettsted? Jetpack-funksjonene som følger med "
"WordPress.com er tilgjengelige for alle. Hvis du allerede bruker WordPress "
"med en annen nettvert, kan du få innebygde nettstedstatistikker, gratis "
"temaer, påloggingsovervåking og mer ved å installere Jetpack-utvidelsen."

msgid "Bring Jetpack to your favorite host."
msgstr "Bring Jetpack til din favoritt-nettvert."

msgid "Get started ›"
msgstr "Kom i gang ›"

msgid ""
"With Jetpack and WordPress.com, you can monitor your site’s performance with "
"stats, share your posts on social media, or optimize for search engines with "
"WordPress essential SEO tools &mdash; all without the hassles of plugin "
"installation and maintenance."
msgstr ""
"Med Jetpack og WordPress.com kan du overvåke nettstedets ytelse med "
"statistikk, dele innleggene dine på sosiale medier, eller optimalisere for "
"søkemotorer med WordPress essensielle SEO-verktøy &mdash; alt uten bryet med "
"installasjon og vedlikehold av utvidelser."

msgid ""
"When you sign up for WordPress.com, you automatically get access to Jetpack. "
"Your new site includes the most popular, powerful, and functional WordPress "
"features available anywhere."
msgstr ""
"Når du registrerer deg for WordPress.com, får du automatisk tilgang til "
"Jetpack. Ditt nye nettsted inkluderer de mest populære, kraftige og "
"funksjonelle WordPress-funksjonene som er tilgjengelige hvor som helst."

msgid "Create your own success story."
msgstr "Skap din egen suksesshistorie."

msgid "Classic Blue"
msgstr "Klassisk blå"

msgid "Classic Bright"
msgstr "Klassisk lyst"

msgid ""
"Shorter load times can lead to happier readers, more page views, and — if "
"you’re running a store — improved sales."
msgstr ""
"Kortere lastetider kan føre til lykkeligere lesere, flere sidevisninger, og "
"— hvis du driver en butikk — bedre salg."

msgid ""
"If you have any questions, our %1$sHappiness Engineers%2$s will be happy to "
"assist you."
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål, vil våre %1$sHappiness Engineers%2$s gjerne "
"hjelpe deg."

msgid "%1$s Team"
msgstr "%1$s-laget"

msgid ""
"For a limited time, you can lock in your existing renewal price of %1$s for "
"your %2$s plan, which includes both a plan and a custom domain name for one "
"more year, instead of paying the additional %3$s."
msgid_plural ""
"For a limited time, you can lock in your existing renewal price of %1$s for "
"your %2$s plan, which includes both a plan and a custom domain name for two "
"more years, instead of paying the additional %3$s."
msgstr[0] ""
"I en begrenset periode kan du låse den eksisterende fornyelsesprisen på %1$s "
"for %2$s-abonnementet, som inkluderer både et abonnement og et tilpasset "
"domenenavn for ett år til, i stedet for å betale de ekstra %3$s."
msgstr[1] ""
"I en begrenset periode kan du låse den eksisterende fornyelsesprisen på %1$s "
"for %2$s-abonnementet, som inkluderer både et abonnement og et tilpasset "
"domenenavn for to år til, i stedet for å betale de ekstra %3$s."

msgid ""
"This domain credit change will take effect on your next billing date and you "
"will be charged %1$s for your domain %2$s and %3$s for your %4$s plan."
msgstr ""
"Endringen av domenekreditt vil tre i kraft på din neste faktureringsdato, og "
"du vil bli belastet %1$s for ditt domene %2$s og %3$s for din %4$s plan."

msgid "Offer Valid Till %1$s"
msgstr "Tilbud gyldig til %1$s"

msgid ""
"We’re giving you this advance notice, before the change takes place, and "
"also offering you a <strong>limited-time chance to renew your plan now (and "
"get your domain free for another year)</strong>."
msgid_plural ""
"We’re giving you this advance notice, before the change takes place, and "
"also offering you a <strong>limited-time chance to renew your plan now (and "
"get your domain free for another two years)</strong>."
msgstr[0] ""
"Vi informerer deg om dette før endringen finner sted, og tilbyr deg også en "
"<strong>tidsbegrenset mulighet til å fornye abonnementet nå (og få domenet "
"gratis i ett år til)</strong>."
msgstr[1] ""
"Vi informerer deg om dette før endringen finner sted, og tilbyr deg også en "
"<strong>tidsbegrenset mulighet til å fornye abonnementet nå (og få domenet "
"gratis i to år til)</strong>."

msgid ""
"Your site, the tools, and benefits you get from your plan will remain "
"unchanged. This policy change only impacts your domain registration."
msgstr ""
"Ditt nettsted, verktøyene, og fordelene du får fra planen din vil forbli "
"uendret. Denne policyendringen påvirker kun domeneregistreringen din."

msgid ""
"We are writing to tell you about an important change to your subscription "
"plan that’s coming soon. As of %1$s, WordPress.com plans will no longer "
"include a free domain credit for renewals."
msgstr ""
"Vi skriver for å fortelle deg om en viktig endring i abonnementsplanen din "
"som kommer snart. Fra %1$s vil ikke WordPress.com-planer lenger inkludere en "
"gratis domene-kreditt for fornyelser."

msgid "Limited-time offer: Lock in your current WordPress.com plan prices"
msgstr ""
"Begrenset tids tilbud: Lås inn prisene på din nåværende WordPress.com-plan"

msgid ""
"You can only have one running import at a time. Please wait for the current "
"one to complete. If you need any further assistance please <a href=\"%s"
"\">contact support</a>."
msgstr ""
"Du kan bare ha én aktiv import om gangen. Vennligst vent til den nåværende "
"er fullført. Hvis du trenger mer hjelp, vennligst <a href=\"%s\">kontakt "
"brukerstøtte</a>."

msgid ""
"We had trouble opening the import file. Please make sure it's valid XML."
msgstr ""
"Vi hadde problemer med å åpne importfilen. Vennligst sørg for at den er "
"gyldig XML."

msgid ""
"We had trouble reading the import file. Please make sure it's valid XML."
msgstr ""
"Vi hadde problemer med å lese importfilen. Vennligst sørg for at den er "
"gyldig XML."

msgid "WordAds - Days"
msgstr "WordAds - Dager"

msgid "WordAds - Weeks"
msgstr "WordAds - Uker"

msgid "WordAds - Months"
msgstr "WordAds - Måneder"

msgid "WordAds - Years"
msgstr "WordAds - År"

msgid "Avg. CPM"
msgstr "CPM-gj.snitt"

msgid "Average CPM"
msgstr "Gjennomsnittlig CPM"

msgid "WordAds Stats"
msgstr "WordAds-statistikker"

msgid ""
"{{strong}}Best for bloggers:{{/strong}} Brand your blog with a custom .blog "
"domain name, and remove all WordPress.com advertising. Receive additional "
"storage space and customer support via email."
msgstr ""
"{{strong}}Best for nettsteder:{{/strong}} Merk nettstedet ditt med et "
"egendefinert .blog domenenavn, og fjern all WordPress.com annonsering. Få "
"ekstra lagringsplass og brukerstøtte via e-post."

msgid "Best for bloggers"
msgstr "Best for bloggere"

msgid ""
"Due to recent contact information updates, this domain has a transfer lock "
"that expires on {{strong}}%(date)s{{/strong}}. {{learnMoreLink}}Learn more."
"{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"På grunn av nylige oppdateringer av kontaktinformasjon, har dette domenet en "
"overføringslås som utløper {{strong}}%(date)s{{/strong}}. {{learnMoreLink}}"
"Lær mer.{{/learnMoreLink}}"

msgid "mail"
msgstr "post"

msgid "Choose"
msgstr "Velg"

msgid "%s pattern restored from the Trash."
msgid_plural "%s patterns restored from the Trash."
msgstr[0] "%s mønster gjenopprettet fra papirkurven."
msgstr[1] "%s mønstre gjenopprettet fra papirkurven."

msgid "Allow Blocks"
msgstr "Tillat blokker"

msgid "To edit the featured image, you need permission to upload media."
msgstr ""
"For å redigere fremhevet bilde trenger du tillatelse til ¨laste opp media."

msgid "Type text or HTML"
msgstr "Skriv tekst eller HTML"

msgid "Start writing with text or HTML"
msgstr "Start å skrive tekst eller HTML"

msgid "%s blocks deselected."
msgstr "%s blokker avvalgt."

msgid "Align text right"
msgstr "Høyrejuster tekst"

msgid "Block tools"
msgstr "Verktøy for blokk"

msgid "To edit this block, you need permission to upload media."
msgstr ""
"For å redigere denne blokken trenger du tillatelse til å laste opp media."

msgid "Empty block; start writing or type forward slash to choose a block"
msgstr ""
"Tom blokk, start skrive eller tast forlengs skråstrek for å velge blokktype"

msgid "Start writing or type / to choose a block"
msgstr "Start å skrive eller tast / for å velge blokktype"

msgid "Align text left"
msgstr "Venstrejuster tekst"

msgid "This image has an empty alt attribute"
msgstr "Dette bildet har et tomt alt-attributt"

msgid "Stack on mobile"
msgstr "Stable på mobil"

msgid "This image has an empty alt attribute; its file name is %s"
msgstr "Dette bildet har et tomt alt-attributt, og filnavnet er %s"

msgid "Error adding credit card. Please Contact Support quoting error %s."
msgstr ""
"Feil ved legging til kredittkort. Vennligst kontakt brukerstøtte og oppgi "
"feil %s."

msgid "Free domain included for the first year of your site upgrade."
msgstr ""
"Gratis domene inkludert for det første året etter oppgraderingen av "
"nettstedet."

msgid "This site has already been launched"
msgstr "Dette nettstedet har allerede blitt lansert"

msgctxt "Concierge session"
msgid "Schedule"
msgstr "Planlegg"

msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s er ikke en gyldig E-postadrese"

msgid "%s requires a valid email address."
msgstr "%s krever en gyldig e-postadresse."

msgid "wallet"
msgstr "Lommebok"

msgid "Tokenized Payment Data"
msgstr "Tokenisert betalingsdata"

msgid ""
"All plans are risk-free and include a money-back guarantee – 30 days for "
"plans and 48 hours for domains."
msgstr ""
"Alle planer er risikofrie og inkluderer en pengene-tilbake-garanti – 30 "
"dager for planer og 48 timer for domener."

msgid ""
"Complete control of your site’s design with custom CSS (Premium and Business "
"plans)."
msgstr ""
"Full kontroll over utformingen av nettstedet ditt med tilpasset CSS "
"(Premium- og Business-planer)."

msgid "Hundreds of professionally designed templates."
msgstr "Hundrevis av profesjonelt utformede maler."

msgid ""
"Plans start at just %1$s per month, and all purchases are protected by our "
"30-day full money-back guarantee (48 hours for domains)."
msgstr ""
"Planer starter på bare %1$s pr. måned, og alle kjøp er beskyttet av vår 30-"
"dagers full refusjonsgaranti (48 timer for domener)."

msgid "Access to live chat support."
msgstr "Tilgang til live chat støtte."

msgid "Access to many more professionally-designed site templates."
msgstr "Tilgang til mange flere profesjonelt utformede nettstedmaler."

msgid ""
"The ability to make money from your site with more advertising and payment "
"options."
msgstr ""
"Evnen til å tjene penger fra nettstedet ditt med flere annonserings- og "
"betalingsalternativer."

msgid ""
"One-on-one technical support to answer your most pressing site questions."
msgstr ""
"Én-til-én teknisk støtte for å svare på dine mest presserende "
"nettstedspørsmål."

msgid ""
"All WordPress&#65279.com plan upgrades are risk-free and include a money-"
"back guarantee — 30 days for plans and 48 hours for domains."
msgstr ""
"Alle WordPress&#65279.com planoppgraderinger er risikofrie og inkluderer en "
"pengene-tilbake-garanti — 30 dager for planer og 48 timer for domener."

msgid "Enhanced plans include:"
msgstr "Forbedrede planer inkluderer:"

msgid "Additional storage space."
msgstr "Ytterligere lagringsplass."

msgid "Enhanced security features."
msgstr "Forbedrede sikkerhetsfunksjoner."

msgid "Removal of ads."
msgstr "Fjerning av reklamer."

msgid "Expert support."
msgstr "Kundestøtte fra eksperter."

msgid "mail@example.com"
msgstr "navn@example.com"

msgid "Get the app"
msgstr "Skaff appen"

msgid ""
"Image showing interface that allows users to update plugins on their sites "
"using mobile devices"
msgstr ""
"Bilde som viser grensesnittet som lar brukere oppdatere utvidelser på "
"nettstedene sine ved hjelp av mobile enheter"

msgid "Jetpacks come pocket-sized, too!"
msgstr "Jetpack kommer også i lommeformat!"

msgid ""
"Jetpack monitors your site for downtime — if anything’s off, it instantly "
"sends a push notification to the mobile app."
msgstr ""
"Jetpack overvåker dit nettsted for nedetid — om noe er galt sender den "
"straks et push-varsel til mobilappen."

msgid ""
"Ensure your site’s security by staying up to date with the latest versions "
"of plugins and themes. Update them anytime from the app, or turn autoupdates "
"on let Jetpack do the work."
msgstr ""
"Sikre nettstedets sikkerhet ved å holde deg oppdatert med de nyeste "
"versjonene av utvidelser og temaer. Oppdater dem når som helst fra appen, "
"eller slå på automatisk oppdatering så lar du Jetpack virke."

msgid "Jetpack makes sure your site is always online, up to date, and secure."
msgstr ""
"Jetpack sørger for at ditt nettsted alltid er tilgjengelig, oppdatert og "
"sikkert."

msgid ""
"Image showing interface that allows users to see stats and site activity "
"using mobile devices"
msgstr ""
"Bilde som viser grensesnittet som lar brukere se statistikk og "
"nettstedaktivitet ved bruk av mobile enheter"

msgid ""
"Check notifications to keep conversations flowing with your followers, and "
"keep your finger on the pulse of your site with a full record of every "
"update and change."
msgstr ""
"Sjekk varsler for å holde samtalene i gang med følgerne dine, og hold "
"fingeren på pulsen til nettstedet ditt med en full oversikt over hver "
"oppdatering og endring."

msgid ""
"Sneak a peek at your stats on your morning commute. Discover where your "
"readers come during your lunch break."
msgstr ""
"Sneak a peek at your stats on your morning commute. Discover where your "
"readers come during your lunch break."

msgid "Keep up with your site’s activity, even when away from your desk."
msgstr ""
"Hold deg oppdatert om aktivitet på ditt nettsted, også når du ikke er ved "
"skrivebordet ditt."

msgid ""
"Image showing interface that allows users to create and publish content on "
"their site using mobile devices"
msgstr ""
"Bilde som viser grensesnittet som lar brukere opprette og publisere innhold "
"på nettstedet sitt ved hjelp av mobile enheter"

msgid ""
"Use our mobile apps to publish new content, upload photos directly from your "
"device’s camera, or fix that typo you missed."
msgstr ""
"Bruk din mobil-app til å publisere nytt innhold, laste opp bilder direkte "
"fra kameraet eller rett opp den stavefeilen du overså."

msgid ""
"Have a seamless WordPress experience across your desktop, tablet, and "
"smartphone."
msgstr ""
"Ha en sømløs WordPress-opplevelse på tvers av din skrivebordsmaskin, "
"nettbrett og smarttelefon."

msgid "Manage your WordPress site on the go with our fully-featured app."
msgstr ""
"Administrer ditt WordPress-nettsted på farten med vår funksjonsrike app."

msgid "Make updates to your Jetpack site at any time, from any device."
msgstr "Gjør oppdateringer på ditt Jetpack-nettsted, fra enhver enhet."

msgid ""
"Image showing a full-screen slideshow with a photo of mountains and lakes"
msgstr ""
"Bilde som viser et fullskjerm lysbildefremvisning med et foto av fjell og "
"innsjøer"

msgid ""
"Use Google Photos to manage your WordPress media, or find the right image "
"for your story with our free stock-image library provided by Pexels."
msgstr ""
"Bruk Google Photos for å håndtere mediene dine i WordPress, eller finn det "
"rette bildet for historien din med vårt gratis lagerbildebibliotek levert av "
"Pexels."

msgid ""
"Create beautiful experiences with carousels, tiled galleries, and full-"
"screen slideshows. Embed anything from a video to a tweet to a recipe "
"directly onto your site."
msgstr ""
"Opprett vakre opplevelser med karuseller, flislagte gallerier og fullskjerm "
"lysbildefremvisninger. Bygg inn alt fra en video til en tweet til en "
"oppskrift direkte på nettstedet ditt."

msgid "Showcase your portfolio and make articles shine using rich media."
msgstr ""
"Vis frem porteføljen din og få artikler til å skinne ved å bruke rikt "
"innhold."

msgid ""
"Brand your blog with a custom .blog domain name, and remove all WordPress."
"com advertising. Receive additional storage space and email support."
msgstr ""
"Merk nettstedet ditt med et egendefinert .blog domenenavn, og fjern all "
"WordPress.com reklame. Få ekstra lagringsplass og e-post støtte."

msgid "Stores and Business Sites"
msgstr "Butikker og virksomhetsnettsteder"

msgid "Start with Blogger"
msgstr "Sett i gang med Blogger"

msgid "A personal touch goes a long way."
msgstr "Et personlig preg når langt."

msgid "Create an irresistible “About” page"
msgstr "Lag en uimotståelig «Om»-side"

msgid "Your audience wants to know more about you!"
msgstr "Ditt publikum vil vite mer om deg!"

msgid "Avoid the #1 mistake new bloggers make"
msgstr "Unngå feil  nr. 1 som nye bloggere gjør"

msgid "Make your blog an audience magnet."
msgstr "Gjør din blogg til en magnet på publikum."

msgid "Make your blog stand out from the rest"
msgstr "Sørg for at din blogg skiller seg ut fra de andre"

msgid "Get started creating today."
msgstr "Kom i gang med å skape i dag."

msgid "Congrats on your new blog! Here’s what to do next"
msgstr "Gratulerer med din nye blogg. Her er hva du kan gjøre videre"

msgid "Sorry, we couldn't process your transfer. Please try again later."
msgstr ""
"Beklager, vi kunne ikke behandle overføringen din. Vennligst prøv igjen "
"senere."

msgid ""
"Ask our Happiness Engineers questions in this app anytime you need, or chat "
"with us live at WordPress.com/help."
msgstr ""
"Spør våre Happiness Engineers spørsmål i denne appen når som helst du "
"trenger, eller chat med oss live på WordPress.com/help."

msgid ""
"Ask our Happiness Engineers questions in this app anytime you need, or at "
"WordPress.com/help."
msgstr ""
"Spør våre Happiness Engineers spørsmål i denne appen når som helst du "
"trenger, eller på WordPress.com/help."

msgid "Username of the connected account"
msgstr "Brukernavn for den tilknyttede kontoen"

msgid "Is this connection available to all users?"
msgstr "Er denne tilkoblingen tilgjengelig for alle brukere?"

msgid "Sorry, you are not allowed to access Jetpack AI help on this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å få tilgang til Jetpack AI-hjelp på dette "
"nettstedet."

msgid "Property '%s' must be overridden."
msgstr "Eiendom '%s' må overstyres."

msgid "You are not allowed to access the '%s' field."
msgstr "Du har ikke lov til å få tilgang til '%s' feltet."

msgid "Remove key?"
msgstr "Vil du fjerne nøkkelen?"

msgid "map"
msgstr "kart"

msgid "Your first name"
msgstr "Ditt fornavn"

msgid "Your last name"
msgstr "Ditt etternavn"

msgid "Invalid extra.first_name input"
msgstr "Ugyldig ekstra.first_name-inndata"

msgid "Invalid extra.last_name input"
msgstr "Ugyldig ekstra.last_navn-inndata"

msgid "Send to another email address"
msgstr "Send til en annen e-postadresse"

msgid "Launch your site"
msgstr "Lanser ditt nettsted"

msgctxt "font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Diger"

msgctxt "imperative verb"
msgid "Resolve"
msgstr "Løs"

msgctxt "blocks"
msgid "Most used"
msgstr "Mest brukte"

msgid "Link removed."
msgstr "Lenke fjernet."

msgid "Link edited."
msgstr "Lenke redigert."

msgctxt "block title"
msgid "Embed"
msgstr "Innbygging"

msgctxt "button label"
msgid "Embed"
msgstr "Bygg inn"

msgctxt "button label"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

msgctxt "font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

msgctxt "font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Middels"

msgctxt "font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgid "Generating preview…"
msgstr "Oppretter forhåndsvisning …"

msgid "Double-check your settings before publishing."
msgstr "Dobbeltsjekk dine innstillinger før publisering."

msgid "media"
msgstr "media"

msgid "Navigate to the nearest toolbar."
msgstr "Naviger til nærmeste verktøylinje"

msgid "This embed will preserve its aspect ratio when the browser is resized."
msgstr ""
"Denne innbyggingen vil beholde sitt størrelsesforhold når nettleservinduet "
"endrer størrelse."

msgid ""
"This embed may not preserve its aspect ratio when the browser is resized."
msgstr ""
"Denne innbyggingen vil kanskje ikke beholde sitt størrelsesforhold når "
"nettleservinduet endrer størrelse."

msgid "Resize for smaller devices"
msgstr "Endre størrelse for mindre enheter"

msgid "Embed a VideoPress video."
msgstr "Bygg inn en video fra VideoPress."

msgid "Embed a WordPress.tv video."
msgstr "Bygg inn en video fra WordPress.tv"

msgid "Embed a Facebook post."
msgstr "Bygg inn et innlegg fra Facebook"

msgid "Embed an Instagram post."
msgstr "Bygg inn et innlegg fra Instagram"

msgid "Embed a WordPress post."
msgstr "Bygg inn et innlegg fra et WordPress-nettsted"

msgid "Embed SoundCloud content."
msgstr "Bygg inn innhold fra SoundClud."

msgid "Embed Spotify content."
msgstr "Bygg inn innhold fra Spotify"

msgid "Embed Flickr content."
msgstr "Bygg inn innhold fra Flickr"

msgid "Embed a TikTok video."
msgstr "Bygg inn en video fra TikTok."

msgid "Embed an Animoto video."
msgstr "Bygg inn en video fra Animoto."

msgid "Embed a Reddit thread."
msgstr "Bygg inn en tråd fra Reddit."

msgid "Embed ReverbNation content."
msgstr "Bygg inn innhold fra ReverbNation."

msgid "Embed Screencast content."
msgstr "Bygg inn innhold fra Screencast."

msgid "Embed Scribd content."
msgstr "Bygg inn innhold fra Scribd."

msgid "Embed SmugMug content."
msgstr "Bygg inn innhold fra SmugMug."

msgid "Embed a YouTube video."
msgstr "Bygg inn en video fra YouTube."

msgid "Embed Speaker Deck content."
msgstr "Bygg inn innhold fra Speaker Deck."

msgid "Embed a TED video."
msgstr "Bygg inn en video fra TED."

msgid "Embed a Tumblr post."
msgstr "Bygg inn et innlegg fra Tumblr."

msgid "Embed Cloudup content."
msgstr "Bygg inn innhold fra Cloudup."

msgid "Embed CollegeHumor content."
msgstr "Bygg inn innhold fra CollegeHumor."

msgid "Embed a Dailymotion video."
msgstr "Bygg inn en video fra Dailymotion."

msgid "Embed Imgur content."
msgstr "Bygg inn innhold fra Imgur."

msgid "Embed Issuu content."
msgstr "Bygg inn innhold fra Issuu."

msgid "Embed Kickstarter content."
msgstr "Bygg inn innhold fra Kickstarter."

msgid "Embed Mixcloud content."
msgstr "Bygg inn innhold fra Mixcloud."

msgid "Display a list of all categories."
msgstr "Vis en liste over alle kategorier."

msgid "API key must be set to fetch stats."
msgstr "API-nøkkel må oppgis for å hente statistik."

msgid "Currently unable to fetch stats. Please try again."
msgstr ""
"For øyeblikket ikke i stand til å hente statistikken. Vennligst prøv igjen."

msgid "Stats response could not be decoded."
msgstr "Statistikk-responsen kunne ikke dekodes."

msgid "Free domain for one year"
msgstr "Gratis domene i ett år"

msgctxt "title"
msgid "Free .blog Domain for one year"
msgstr "Gratis .blog Domene i ett år"

msgctxt "title"
msgid "Free domain for one year"
msgstr "Gratis domene i ett år"

msgid ""
"WordPress.com Premium includes a free custom domain name for one year. "
"Register a domain name that matches your branding, blog, or small business."
msgstr ""
"WordPress.com Premium inkluderer et gratis tilpasset domenenavn i ett år. "
"Registrer et domenenavn som passer til merkevaren din, nettstedet | bloggen "
"din, eller småbedriften din."

msgid ""
"WordPress.com Personal includes a free custom domain name for one year. "
"Register a domain name that matches your branding, blog, or business."
msgstr ""
"WordPress.com Personal inkluderer et gratis tilpasset domene i ett år. "
"Registrer et domenenavn som passer til merkevaren din, nettstedet | bloggen "
"din, eller virksomheten din."

msgid ""
"This plan includes unlimited premium themes, monetizing and SEO tools, "
"access to third-party plugins, and live chat with our Happiness Engineers."
msgstr ""
"Dette planen inkluderer ubegrensede premium temaer, verktøy for å tjene "
"penger og SEO, tilgang til tredjeparts utvidelser, og live chat med våre "
"Happiness Engineers."

msgid "Get dedicated support"
msgstr "Få dedikert kundestøtte"

msgid "Get a free domain for one year."
msgstr "Få et gratis domene i ett år."

msgid ""
"This plan includes unlimited premium themes, monetizing tools, and immediate "
"access to live chat with our Happiness Engineers."
msgstr ""
"Dette planen inkluderer ubegrensede premium temaer, monetiseringsverktøy, og "
"umiddelbar tilgang til live chat med våre Happiness Engineers."

msgid ""
"This plan includes custom design tools, storage space for your photos and "
"videos, and access to live chat with our Happiness Engineers."
msgstr ""
"Dette planen inkluderer tilpasset design verktøy, lagringsplass for bildene "
"og videoene dine, og tilgang til live chat med våre Happiness Engineers."

msgid "Free Domain for One Year"
msgstr "Gratis domene i ett år"

msgid ""
"Get a free domain for one year. Premium domains not included. Your domain "
"will renew at its regular price."
msgstr ""
"Få gratis domene i ett år. Premium-domener er ikke inkludert. Domenet "
"fornyes til ordinær pris."

msgid "Free .blog Domain for One Year"
msgstr "Gratis .blog-domene i ett år"

msgid ""
"Get a free custom .blog domain for one year. Premium domains not included. "
"Your domain will renew at its regular price."
msgstr ""
"Få et gratis tilpasset .blog-domene i ett år. Premium-domener er ikke "
"inkludert. Domenet ditt vil fornyes til sin vanlige pris."

msgid "Rewind requires a domain set as primary"
msgstr "Rewind krever et domene satt som primært"

msgid "Free .blog domain for one year"
msgstr "Gratis .blog-domene i ett år"

msgid ""
"Your plan includes a free custom domain for one year, which gives your site "
"a more professional, branded feel."
msgstr ""
"Planen din inkluderer et gratis tilpasset domene i ett år, som gir "
"nettstedet ditt en mer profesjonell, merket følelse."

msgid ""
"Your plan includes a free .blog domain for one year, which gives your site a "
"more professional, branded feel."
msgstr ""
"Planen din inkluderer et gratis .blog-domene i ett år, som gir nettstedet "
"ditt en mer profesjonell, merket følelse."

msgid "Remove citation"
msgstr "Fjern sitat"

msgid "Add caption"
msgstr "Legg til undertekst"

msgid ""
"%1$s plan and domain name \"%2$s\" will automatically renew in %1$d days."
msgstr ""
"%1$s-planen og domenenavnet \"%2$s\" vil automatisk fornyes om %1$d dager."

msgid ""
"%1$s plan and domain name \"%2$s\" will automatically renew in %1$d day."
msgstr "%1$s plan og domenenavn \"%2$s\" vil automatisk fornyes om %1$d dag."

msgid "Renewing your domain name \"%1$s\" costs %2$s."
msgstr "Fornyelse av domenenavnet \"%1$s\" koster %2$s."

msgid "%1$s plan and domain name for <b>%2$s</b> will be renewed automatically"
msgstr "%1$s plan og domenenavn for <b>%2$s</b> vil bli fornyet automatisk"

msgid "We were attempting to renew your custom domain for your site %1$s"
msgstr "Vi prøvde å fornye ditt tilpassede domene for nettstedet %1$s"

msgid "Your domain name %1$s is due for renewal"
msgstr "Domenenavnet ditt %1$s må fornyes"

msgid ""
"This is Anne from WordPress.com and I was just notified that your plan and "
"domain renewals for %1$s didn’t go through. This is most likely because the "
"card we have on file is expired."
msgstr ""
"Dette er Anne fra WordPress.com, og jeg ble nettopp informert om at "
"fornyelsene av planen og domenet ditt for %1$s ikke gikk gjennom. Dette "
"skyldes mest sannsynlig at kortet vi har registrert er utløpt."

msgid ""
"I wanted to thank you for being a valuable member of our community and "
"remind you that your %1$s plan will renew in %2$d days."
msgstr ""
"Jeg ville takke deg for å være et verdifullt medlem av vårt fellesskap | "
"samfunn og minne deg på at din %1$s plan vil bli fornyet om %2$d dager."

msgid ""
"I wanted to thank you for being a valuable member of our community and "
"remind you that your %1$s plan will renew in %2$d day."
msgstr ""
"Jeg ville takke deg for å være et verdifullt medlem av vårt fellesskap | "
"samfunn og minne deg om at din %1$s plan vil fornyes om %2$d dag."

msgid ""
"I wanted to thank you for being a valuable member of our community and "
"remind you that your %1$s plan and domain name \"%2$s\" will renew in %3$d "
"days."
msgstr ""
"Jeg ville takke deg for å være et verdifullt medlem av vårt fellesskap | "
"samfunn og minne deg på at din %1$s plan og domenenavn \"%2$s\" vil fornyes "
"om %3$d dager."

msgid ""
"I wanted to thank you for being a valuable member of our community and "
"remind you that your %1$s plan and domain name \"%2$s\" will renew in %3$d "
"day."
msgid_plural ""
"I wanted to thank you for being a valuable member of our community and "
"remind you that your %1$s plan and domain name \"%2$s\" will renew in %3$d "
"days."
msgstr[0] ""
"Jeg vil gjerne takke deg for at du har vært et verdifullt medlem av "
"fellesskapet vårt, og minne deg om at %1$s-abonnementet og domenenavnet "
"\"%2$s\" fornyes om %3$d dag."
msgstr[1] ""
"Jeg vil gjerne takke deg for at du har vært et verdifullt medlem av "
"fellesskapet vårt, og minne deg om at %1$s-abonnementet og domenenavnet "
"\"%2$s\" fornyes om %3$d dager."

msgid ""
"You will be charged %1$s for your %2$s plan renewal and %3$s for your domain "
"name \"%4$s\" on %5$s."
msgstr ""
"Du vil bli belastet %1$s for fornyelsen av planen din %2$s og %3$s for "
"domenenavnet \"%4$s\" den %5$s."

msgid ""
"Note: Effective %1$s, domain renewals are no longer included in the price of "
"your plan subscription and your domain name will renew at an additional cost "
"per year. You will receive a separate email about your domain subscription."
msgstr ""
"Merk: Fra %1$s, er domenefornyelser ikke lenger inkludert i prisen på "
"abonnementet ditt, og domenenavnet ditt vil fornye seg til en ekstra kostnad "
"pr. år. Du vil motta en egen e-post om domenesubscription."

msgid ""
"If this upgrade expires, all of the %1$s features will be removed from your "
"site %2$s."
msgstr ""
"Hvis denne oppgraderingen utløper, vil alle %1$s funksjoner bli fjernet fra "
"nettstedet ditt %2$s."

msgid ""
"This upgrade includes custom design features, no ads, and 24/7 customer "
"support."
msgstr ""
"Denne oppgraderingen inkluderer tilpasset designfunksjoner, ingen annonser, "
"og 24/7 brukerstøtte."

msgid ""
"For a limited time, you can lock in your existing renewal price of %1$s for "
"both a plan and a domain for one more year. Click the button below to lock "
"in your rate before this offer expires."
msgstr ""
"I en begrenset periode kan du låse inn din eksisterende fornyelsespris på "
"%1$s for både en plan og et domene i ett år til. Klikk på knappen nedenfor "
"for å låse inn din vurder før dette tilbudet utløper."

msgid "Act now to save your important site features!"
msgstr "Handle nå for å lagre de viktige funksjonene på nettstedet ditt!"

msgid ""
"Note: Effective %1$s, domain renewals are no longer included in the price of "
"your plan subscription and your domain name will renew at an additional cost "
"per year."
msgstr ""
"Merk: Fra %1$s, er domenefornyelser ikke lenger inkludert i prisen på "
"abonnementet ditt, og domenenavnet ditt vil fornye seg mot en ekstra kostnad "
"pr. år."

msgid ""
"If these subscriptions expire, all of the %1$s features will be removed, and "
"your site will no longer be available at %2$s."
msgstr ""
"Hvis disse abonnementene utløper, vil alle %1$s funksjoner bli fjernet, og "
"nettstedet ditt vil ikke lenger være tilgjengelig på %2$s."

msgid ""
"%1$s, which includes custom design features, no ads, and 24/7 customer "
"support. Price: %2$s"
msgstr ""
"%1$s, som inkluderer tilpasset utforming | design funksjoner, ingen "
"annonser, og 24/7 støtte | brukerstøtte. Pris: %2$s"

msgid "Your domain name %1$s. Price: %2$s"
msgstr "Domenenavnet ditt %1$s. Pris: %2$s"

msgid "As of %1$s, the following subscription will expire:"
msgstr "Fra %1$s vil følgende abonnement utløpe:"

msgid "[WordPress.com] %1$s plan and domain will expire in %2$d day"
msgstr "[WordPress.com] %1$s-planen og domenet vil utløpe om %2$d dag"

msgid "[WordPress.com] %1$s plan and domain will expire in %2$d days"
msgstr "[WordPress.com] %1$s planen og domenet vil utløpe om %2$d dager"

msgid "As of %1$s, the following subscriptions will expire:"
msgstr "Fra %1$s vil følgende abonnementer utløpe:"

msgid "Share and discuss ideas, updates, or creations."
msgstr "Del og diskuter ideer, oppdateringer eller verk."

msgid "Promote products and services."
msgstr "Fremhev produkter og tjenester."

msgid "You're sending too many messages. Please slow down."
msgstr "Du sender for mange meldinger. Vennligst reduser farten."

msgid "Simple payments; text with \"Buy\" or other CTA"
msgstr "Enkle betalinger; tekst med \"Kjøp\" eller annen CTA"

msgid "Simple payments; allow multiple items"
msgstr "Enkle betalinger; tillat flere elementer"

msgid "Simple payments button; paypal email."
msgstr "Enkle betalinger knapp; e-post for paypal."

msgid "Simple payments; status."
msgstr "Enkle betalinger; status."

msgid "Simple payments; price."
msgstr "Enkle betalinger; pris."

msgid "Simple payments; currency code."
msgstr "Enkle betalinger; valutakode."

msgid "{{span}}No comments{{/span}} - add the first!"
msgstr "{{span}}Ingen kommentarer{{/span}} - legg til den første!"

msgid "Blogs and Personal Sites"
msgstr "Blogger og personlige nettsteder"

msgid "Image hosting"
msgstr "Bildebetjening"

msgid "Video hosting"
msgstr "Videobetjening"

msgid "Unlimited video hosting"
msgstr "Ubegrenset videobetjening"

msgid "Static file hosting"
msgstr "Statisk filbetjening"

msgid "Prioritize making your store and all its pages easily accessible"
msgstr "Prioriter å gjøre butikken din og alle sidene dens lett tilgjengelige"

msgid "Review shipping options"
msgstr "Gjennomgå fraktalternativer"

msgid "Choose a color palette that represents your brand"
msgstr "Velg en fargepalett som representerer merkevaren din"

msgid ""
"Thanks for choosing %1$s %2$s. We’re excited to see what you accomplish!"
msgstr ""
"Takk for at du valgte %1$s %2$s. Vi gleder oss til å se hva du får til!"

msgid ""
"@%(user)s owns following domain used on this site: {{strong}}%(domains)s{{/"
"strong}}. This domain will have to be transferred to a different site, "
"transferred to a different registrar, or canceled before removing or "
"deleting @%(user)s."
msgid_plural ""
"@%(user)s owns following domains used on this site: {{strong}}%(domains)s{{/"
"strong}}. These domains will have to be transferred to a different site, "
"transferred to a different registrar, or canceled before removing or "
"deleting @%(user)s."
msgstr[0] ""
"@%(user)s eier følgende domene brukt på dette nettstedet: "
"{{strong}}%(domains)s{{/strong}}. Dette domenet må overføres til et annet "
"nettsted eller en annen registrator eller kanselleres før @%(user)s fjernes "
"eller slettes."
msgstr[1] ""
"@%(user)s eier følgende domener brukt på dette nettstedet: "
"{{strong}}%(domains)s{{/strong}}. Disse domenene må overføres til et annet "
"nettsted eller en annen registrator eller kanselleres før @%(user)s fjernes "
"eller slettes."

msgid "The domain is a reserved WordPress.com staging domain."
msgstr "Domene er et reservert WordPress.com stagingdomene."

msgid "This domain is a reserved WordPress.com staging domain"
msgstr "Dette domenet er et reservert WordPress.com-staging-domene"

msgid "Best for online stores"
msgstr "Best for nettbutikker"

msgid "Launching your site…"
msgstr "Lansering av ditt nettsted..."

msgid ""
"{{line1}}Start your website for free today{{/line1}} {{line2}}or upgrade "
"your plan to access powerful features.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Start nettstedet ditt gratis i dag{{/line1}} {{line2}}eller "
"oppgrader planen din for å få tilgang til kraftige funksjoner.{{/line2}}"

msgid "Choose the perfect WordPress.com plan for your website."
msgstr "Velg den perfekte WordPress.com planen for nettstedet ditt."

msgid ""
"{{line1}}You’re just a few clicks away{{/line1}} {{line2}}from the website "
"you’ve always wanted.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Du er bare noen få klikk fra{{/line1}} {{line2}}det nettstedet du "
"alltid har ønsket deg..{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website "
"today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class "
"support team, and so much more.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com har alt du trenger for å starte et nettsted i dag.{{/"
"line1}} {{line2}}Gratis hosting, eget domene, kundestøtte i verdensklasse og "
"mye mer.{{/line2}}"

msgid "{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Lag en nettside{{/line1}} {{line2}}på minutter.{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com makes it easy for you to start your own blog.{{/"
"line1}} {{line2}}Sign up for free to start sharing your ideas.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com gjør det enkelt for deg å starte din egen blogg.{{/"
"line1}} {{line2}}Registrer deg gratis for å starte dele dine ideer.{{/line2}}"

msgid "Start Your Blog"
msgstr "Start din blogg"

msgid ""
"{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Lag en blogg og{{/line1}} {{line2}}del din stemme på minutter.{{/"
"line2}}"

msgid "Shortlink copied to clipboard."
msgstr "Kortlenke kopiert til utklippstavlen."

msgid "Download on the App Store"
msgstr "Last ned fra App Store"

msgid "Send me a link"
msgstr "Send meg en lenke"

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com provides everything{{/line1}}{{line2}}you need to get "
"online today.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com gir deg alt{{/line1}}{{line2}}du trenger for å komme "
"på nett i dag.{{/line2}}"

msgid "{{line1}}Create a website{{/line1}}{{line2}}with WordPress.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Lag et nytt nettsted{{/line1}}{{line2}}med WordPress.{{/line2}}"

msgid "Your site has been launched; now you can share it with the world!"
msgstr "Ditt nettsted har blitt lansert; nå kan du dele det med verden!"

msgid "Link this post to sequential posts in a series of related posts."
msgstr ""
"Lenk dette innlegget til sekvensielle innlegg i en serie av relaterte "
"innlegg."

msgid "Task List"
msgstr "Oppgaveliste"

msgid "todo"
msgstr "gjenstår"

msgid "Add prev/next links to related posts in a series."
msgstr "Legg til forrige/neste-lenker for relaterte innlegg i en serie."

msgid "Prev/Next Links"
msgstr "Lenker for forrige/neste"

msgid "Get started with ActivityPub"
msgstr "Kom i gang med ActivityPub"

msgid "A small-business theme for the WordPress Editor."
msgstr "Et lite bedriftstema for redigeringsverktøyet WordPress."

msgid ""
"Sorry, an error occurred when checking the availability of this domain. "
"Please try again in a few minutes."
msgstr ""
"Beklager, det oppstod en feil da vi sjekket tilgjengeligheten til dette "
"domenet. Vennligst prøv igjen om noen minutter."

msgid ""
"Download all the media library files (images, videos, audio and documents) "
"from your site."
msgstr ""
"Laste ned alle mediebibliotekfiler (bilder, videoer, lyd og dokumenter) fra "
"nettstedet ditt."

msgid "Page published privately."
msgstr "Siden ble privat publisert."

msgid "Post formats supported."
msgstr "Innleggsformater støttet."

msgid "Whether the theme supports responsive embedded content."
msgstr "Om temaet støtter responsivt innbygget innhold."

msgid "Limit result set to themes assigned one or more statuses."
msgstr "Begrens resultatsettet til temaer tildelt en eller flere statuser."

msgid "Paste or type URL"
msgstr "Lim inn eller skriv inn en URL"

msgid "Sorry, you are not allowed to view themes."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å vise tema."

msgid "Features supported by this theme."
msgstr "Funksjoner som støttes av dette temaet."

msgid "Hours"
msgstr "Timer"

msgid "Access all block and document tools in a single place."
msgstr "Ha tilgang til alle verktøy for blokk og dokument på ett enkelt sted"

msgid "Focus on one block at a time"
msgstr "Fokuser på én blokk om gangen"

msgid "Show media on left"
msgstr "Vs media til venstre"

msgid "Show media on right"
msgstr "Vis media til høyre"

msgid "Media area"
msgstr "Media-område"

msgid "Close Settings"
msgstr "Lukk innstillinger"

msgid "Customer must be at least 16 years old."
msgstr "Kunden må være minst 16 år gammel."

msgid "Explore the best content on WordPress"
msgstr "Utforsk det beste innholdet på WordPress"

msgid "Unblock site"
msgstr "Avblokker nettsted"

msgid ""
"You cannot move %s as it has pending domain transfer, please complete the "
"domain transfer and try again."
msgstr ""
"Du kan ikke flytte %s da det har en pågående domenetransfer, vennligst "
"fullfør domenetransferen og prøv igjen."

msgid ""
"Sorry, an error occurred and we can't determine the availability of the "
"domain you're trying to register. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
"Beklager, det oppstod en feil, og vi kan ikke fastslå tilgjengeligheten av "
"domenet du prøver å registrere. Vennligst prøv igjen om noen minutter."

msgid ""
"Sorry, we weren't able to generate any domain name suggestions for that "
"search term. Please try a different set of keywords."
msgstr ""
"Beklager, vi klarte ikke å generere noen domenenavnforslag for det "
"søkeordet. Vennligst prøv et annet sett med nøkkelord."

msgid "The submitted card number is not on file with the card-issuing bank."
msgstr ""
"Det innsendte korttallet er ikke registrert hos banken som utstedte kortet."

msgid "View your site activity"
msgstr "Vis aktiviteten på ditt nettsted"

msgid ""
"Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access "
"detailed records of all activity on your site. While you’re at it, improve "
"your SEO and automate social media sharing."
msgstr ""
"Få fart på ytelsen til nettstedet og beskytt det mot spam. Tilgang til "
"detaljert oversikt over all aktivitet på nettstedet. Mens du likevel er i "
"gang, kan du også forbedre SEO og automatisere deling av sosiale medier."

msgid "Site Activity"
msgstr "Nettstedsaktivitet"

msgid ""
"Blocked sites will not appear in your Reader and will not be recommended to "
"you."
msgstr ""
"Blokkerte nettsteder vil ikke dukke opp i din Leser og vil ikke bli anbefalt "
"for deg."

msgid "You haven't blocked any sites yet."
msgstr "Du har ikke blokkert noen nettsteder ennå."

msgid "Blocked Sites"
msgstr "Blokkerte nettsteder"

msgid ""
"Create a test or staging site, migrate your site, or just back up your data "
"for safekeeping — it's up to you!"
msgstr ""
"Opprett en test- eller staging-nettsted, migrer nettstedet ditt, eller bare "
"sikkerhetskopier dataene dine for trygg oppbevaring — det er opp til deg!"

msgid ""
"To clone your site, you will need the {{strong}}server credentials{{/"
"strong}} for the destination, which must be a WordPress site."
msgstr ""
"For å klone nettstedet ditt, trenger du {{strong}}serverinformasjonen{{/"
"strong}} for destinasjonen, som må være et WordPress-nettsted."

msgid ""
"You're about to clone {{strong}}%(originSiteSlug)s{{/strong}}. All content, "
"plugins, and themes will be copied to the destination site."
msgstr ""
"Du er i ferd med å klone {{strong}}%(originSiteSlug)s{{/strong}}. Alt "
"innhold, utvidelser og temaer vil bli kopiert til målnettstedet."

msgid "Subscriber emails will not be saved to Mailchimp any more"
msgstr "Under-abonnenters e-post vil ikke bli lagret til Mailchimp lenger"

msgid "Subscriber emails will be saved to the %s Mailchimp list"
msgstr "E-postene til abonnenter vil bli lagret i %s Mailchimp-listen"

msgid "First address field must have at least 2 characters"
msgstr "Første adressefelt må ha minst 2 tegn"

msgid "Second address field must have at least 2 characters"
msgstr "Det andre adressefeltet må ha minst 2 tegn"

msgid "People love WordPress.com"
msgstr "Folk elsker WordPress.com"

msgid "WordPress.com Blocks"
msgstr "WordPress.com Blokker"

msgid "Disconnect Blog"
msgstr "Frakoble nettsted"

msgid "You have disconnected Jetpack"
msgstr "Du har frakoblet Jetpack"

msgid ""
"You are about to disconnect the Jetpack-powered site %s and this will "
"disable Jetpack features on this site."
msgstr ""
"Du er i ferd med å frakoble det Jetpack-drevne nettstedet %s og dette vil "
"deaktivere alle Jetpack-funksjoner på dette nettstedet."

msgid "Disconnect Jetpack Blog"
msgstr "Koble fra Jetpack-nettsted"

msgid "Build an amazing website using WordPress"
msgstr "Bygg et fantastisk nettsted med WordPress"

msgid "Downtime Monitor"
msgstr "Nedetidsovervåking"

msgid "Login Protect"
msgstr "Innloggingsbeskyttelse"

msgid ""
"Your account has already been created. You can change your email, username, "
"and password later."
msgstr ""
"Kontoen er allerede opprettet. Du kan endre e-post, brukernavn og passord "
"senere."

msgid ""
"Another user is currently working on this post (<PreviewLink />), which "
"means you cannot make changes, unless you take over."
msgstr ""
"En annen bruker arbeider for tiden med dette innlegget (<PreviewLink />), "
"noe som betyr at du ikke kan gjøre endringer, med mindre tar over."

msgid "Always show pre-publish checks."
msgstr "Vis alltid sjekkpunkter før publisering."

msgid "Are you ready to schedule?"
msgstr "Er du klar til å planlegge?"

msgid "Your work will be published at the specified date and time."
msgstr "Ditt arbeid vil bli publisert på den angitte dato og tid."

msgid ""
"Another user now has editing control of this post (<PreviewLink />). Don’t "
"worry, your changes up to this moment have been saved."
msgstr ""
"En annen bruker redigeringer nå dette innlegget (<PreviewLink />). Ingen "
"bekymring, da dine endringer, frem til dette øyeblikket, er lagret."

msgid "Someone else has taken over this post"
msgstr "Noen andre har tatt over dette innlegget."

msgid "This post is already being edited"
msgstr "Dette innlegget redigeres allerede."

msgid "Editing code"
msgstr "Redigerer kode"

msgid "Exit code editor"
msgstr "Gå ut av koderedigering"

msgid "This block can only be used once."
msgstr "Denne blokken kan bare brukes én gang."

msgid "Enable pre-publish checks"
msgstr "Slå på kontrollene før publisering"

msgid "Convert to HTML"
msgstr "Konverter til HTML"

msgid "Resolve Block"
msgstr "Løs opp blokk"

msgid "Block contains unexpected or invalid content."
msgstr "Denne bokken inneholder uventet eller ugyldig innhold."

msgid "Write HTML…"
msgstr "Skriv HTML …"

msgid "Export &#8220;%s&#8221; as JSON"
msgstr "Eksporter &#8220;%s&#8221; som JSON"

msgid "Overlay"
msgstr "Overlegg"

msgid "Overlay color"
msgstr "Overleggsfarge"

msgid ""
"Looks like you've not set up any Mailchimp lists yet. Head to your Mailchimp "
"admin to add a list."
msgstr ""
"Ser ut som du ikke har satt opp noen Mailchimp-lister ennå. Gå til Mailchimp-"
"administrasjonen din for å legge til en liste."

msgid "Welcome to Activity"
msgstr "Velkommen til Aktivitet"

msgid "All of your site activity will appear here."
msgstr "All aktivitet på ditt nettsted vil dukke opp her."

msgid "Launch site"
msgstr "Lanser netsted"

msgid ""
"Please enter the full URL and include the part that comes after "
"%(hostname)s. See example below."
msgstr ""
"Vennligst skriv inn den fullstendige URL-en og inkluder delen som kommer "
"etter %(hostname)s. Se eksempel nedenfor."

msgid ""
"You've entered a URL for the Wix editor. Please enter your site's public "
"URL. See examples below."
msgstr ""
"Du har skrevet inn en URL for redigeringsverktøyet til Wix. Vennligst skriv "
"inn nettstedets offentlige URL. Se eksempler nedenfor."

msgid ""
"All WordPress.com plan upgrades are risk-free and include a money-back "
"guarantee &mdash; 30 days for plan upgrades."
msgstr ""
"Alle WordPress.com planoppgraderinger er risikofrie og inkluderer en pengene-"
"tilbake-garanti &mdash; 30 dager for planoppgraderinger."

msgid ""
"2) With 2 year plans, you do not have to worry about any price changes and "
"lock in with the lowest prices available for the awesome features you are "
"using."
msgstr ""
"2) Med 2-års planer trenger du ikke å bekymre deg for noen prisendringer og "
"låse deg inn med de laveste prisene som er tilgjengelige for de fantastiske "
"funksjonene du bruker."

msgid ""
"I'm writing to let you know that we recently unveiled new WordPress.com "
"plans and you can now get an even better deal. Here's how:"
msgstr ""
"Jeg skriver for å gi deg beskjed om at vi nylig har lansert nye WordPress."
"com-planer, og du kan nå få en enda bedre avtale. Slik gjør du:"

msgid ""
"P.S. Hurry &mdash; this limited-time offer expires at midnight, %s. Don't "
"let this deal pass you by."
msgstr ""
"P.S. Skynd deg &mdash; dette tidsbegrensede tilbudet går ut ved midnatt, %s. "
"Ikke la denne avtalen gå fra deg."

msgid ""
"This is our way of thanking you for choosing WordPress.com and "
"congratulating you on your first month as a paying member."
msgstr ""
"Dette er vår måte å takke deg for at du valgte WordPress.com og gratulere "
"deg med din første måned som betalende medlem."

msgid "Extend Now!"
msgstr "Utvid nå!"

msgid "Opportunities are knocking. What are you waiting for?"
msgstr "Muligheter banker på. Hva venter du på?"

msgid ""
"2) This email includes a 15%% Off coupon. Simply use code %s at checkout."
msgstr ""
"2) Denne e-posten inkluderer en 15%% rabattkupong. Bruk bare koden %s ved "
"kjøp | utsjekk."

msgid "Add those two things together and you'll get your discount right away."
msgstr "Legg til de to tingene sammen, så får du rabatten din med en gang."

msgid ""
"1) Extend your subscription to a two-year term. That comes with a big "
"discount, so you can lock-in savings right away."
msgstr ""
"1) Utvid abonnementet ditt til en toårs term. Det kommer med en stor rabatt, "
"så du kan sikre deg besparelser med en gang."

msgid ""
"I'm writing to let you know that we recently unveiled new WordPress.com "
"plans and you can now get an even better deal. Actually, this email will "
"save you more than 20%. Here's how:"
msgstr ""
"Jeg skriver for å gi deg beskjed om at vi nylig har lansert nye WordPress."
"com-planer, og du kan nå få en enda bedre avtale. Faktisk vil denne e-posten "
"lagre deg mer enn 20%. Slik gjør du:"

msgid ""
"You will also lose access to the following premium themes you have purchased:"
msgstr "Du vil også miste tilgangen til følgende premium temaer du har kjøpt:"

msgid ""
"It’s been a great privilege and a life-changing experience. I’m grateful to "
"WordPress.com for providing an affordable and user-friendly platform for "
"individuals to launch projects and be heard in this way."
msgstr ""
"Det har vært et stort privilegium og en livsendrende opplevelse. Jeg er så "
"takknemlig for at WordPress.com tilbyr en rimelig og brukervennlig plattform "
"hjelper folk som meg å starte prosjekter og bli hørt på denne måten."

msgid ""
"WordPress.com works really well with Google for a great SEO ranking. I can "
"also embed YouTube videos, Google Maps, and other content easily and without "
"any coding ability."
msgstr ""
"WordPress.com fungerer veldig bra med Google for god SEO-rangering. Jeg kan "
"også legge inn YouTube-videoer, Google Maps og annet innhold enkelt og uten "
"å måtte kunne kode."

msgid ""
"I looked into what other bloggers whom I admired were using, and the "
"Cadillac of platforms is WordPress.com, hands down. The themes are "
"breathtaking — even the free ones! — and all of the supporting "
"infrastructure and information is top shelf."
msgstr ""
"Jeg så på hva andre bloggere jeg beundret brukte, og selve Cadillacen av "
"plattformer er uten tvil WordPress.com. Temaene er fantastiske - selv de som "
"er gratis! I tillegg er all brukerstøtte, infrastruktur og informasjonen av "
"ypperste klasse."

msgid "Your site was cloned to %1$s on %2$s at <a href=\"%3$s\">%4$s</a>"
msgstr ""
"Ditt nettsted ble klonet til %1$s den %2$s på <a href=\"%3$s\">%4$s</a>"

msgid "Clone failed"
msgstr "Kloning mislyktes"

msgid "Clone complete"
msgstr "Kloning fullført"

msgid "%1$d modifications to a <a %2$s>comment</a> on %3$s"
msgstr "%1$d endringer av en <a %2$s>kommentar</a> på %3$s"

msgid "%1$d modifications to a comment on %2$s"
msgstr "%1$d endringer av en kommentar på %2$s"

msgid "Must have `manage_options` capability in order to view editor settings"
msgstr ""
"Du må ha `manage_options`-rettighet for å se redigeringsverktøyinnstillinger"

msgid "Must provide a valid blog id"
msgstr "Du må oppgi en gyldig nettsted | blogg-id"

msgid "Email sent"
msgstr "E-post sendt"

msgid "%1$s attachments uploaded to %2$s"
msgstr "%1$s vedlegg lastet opp til %2$s"

msgid "Welcome to the WordPress.com community."
msgstr "Velkommen til fellesskapet på WordPress.com"

msgid ""
"Export all (or specific) text content (pages, posts, feedback) from your "
"site."
msgstr ""
"Eksporter alt (eller spesifikke) tekstinnhold (sider, innlegg, "
"tilbakemeldinger) fra nettstedet ditt."

msgid "Capture your audience’s attention with a photography domain"
msgstr "Fang publikums oppmerksomhet med et fotografidomene"

msgid "Promote your marketing business with a unique domain"
msgstr "Promoter din markedsføringsvirksomhet med et unikt domene"

msgid "Show readers you can be trusted with a news domain"
msgstr "Vis leserne at du kan stole på med et nyhetsdomene"

msgid "A domain name that shows you mean business"
msgstr "Et domenenavn som viser at du mener alvor"

msgid "Shine a little brighter with an entertainment domain"
msgstr "Skinne litt sterkere med et underholdningsdomene"

msgid "Business domains are perfect for:"
msgstr "Virksomhetsområder er perfekte for:"

msgid "Small, medium, or large businesses"
msgstr "Små, mellomstore eller store virksomheter"

msgid "Startups"
msgstr "Oppstartere"

msgid "Professionals who want to stand out from hobbyists"
msgstr "Profesjonelle som ønsker å skille seg ut fra amatører"

msgid "B2B organizations"
msgstr "B2B-organisasjoner"

msgid "Get down to business with a professional domain."
msgstr "Kom i gang med en profesjonell domene."

msgid ""
"Business domains show customers that you take your company — and your "
"customers — seriously. Domains like <code>.SERVICES</code>, <code>.COMPANY</"
"code>, <code>.SOLUTIONS</code>, or even <code>.BUSINESS</code> make a solid "
"first impression."
msgstr ""
"Virksomhetsdomener viser kundene at du tar selskapet ditt — og kundene dine "
"— på alvor. Domener som <code>.SERVICES</code>, <code>.COMPANY</code>, "
"<code>.SOLUTIONS</code>, eller til og med <code>.BUSINESS</code> gir et "
"solid førsteinntrykk."

msgid ""
"There’s a difference between a run-of-the-mill website and a standout online "
"presence that advances your strategic business goals. Part of that "
"difference?"
msgstr ""
"Det er en forskjell mellom et vanlig nettsted og en fremragende nettbasert "
"tilstedeværelse som fremmer dine strategiske forretningsmål. En del av den "
"forskjellen?"

msgid "The domain with a professional edge"
msgstr "Domene med en profesjonell kant"

msgid ""
"{{line1}}A domain name that shows{{/line1}} {{line2}}you mean business.{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Et domenenavn som viser{{/line1}} {{line2}}at du mener alvor.{{/"
"line2}}"

msgid "Stand out in the stream of media sites with a news domain."
msgstr "Skil deg ut i strømmen av medie nettsteder med et nyhetsdomene."

msgid "News and information domains are perfect for:"
msgstr "Nyhets- og informasjonsdomener er perfekte for:"

msgid "News publications"
msgstr "Nyhetspublikasjoner"

msgid "Review sites"
msgstr "Gå igjennom nettsteder"

msgid "Startups and non-profits"
msgstr "Oppstartsbedrifter og frivillige organisasjoner"

msgid ""
"Specific domain extensions like <code>.NEWS</code>, <code>.MEDIA</code>, "
"<code>.TODAY</code>, and <code>.CHAT</code> immediately clue your visitors "
"in. These memorable extensions make it easy for visitors to remember your "
"domain name — and to come back for more."
msgstr ""
"Spesifikke domeneforlengelser som <code>.NEWS</code>, <code>.MEDIA</code>, "
"<code>.TODAY</code>, og <code>.CHAT</code> gir besøkende umiddelbart en "
"pekepinn. Disse minneverdige forlengelsene gjør det enkelt for besøkende å "
"huske domenenavnet ditt — og å komme tilbake for mer."

msgid ""
"There’s no shortage of news sites on the internet, and, there’s no better "
"way to make yours stand out than with a unique, trustworthy domain name. "
"Whether you’re reporting on the latest global crisis, sharing neighborhood "
"news on a personal blog, or publishing product reviews, there’s a news and "
"information domain name available to captivate your audience."
msgstr ""
"Det er ingen mangel på nyhetsnettsteder på internett, og det finnes ingen "
"bedre måte å få ditt til å skille seg ut enn med et unikt, pålitelig "
"domenenavn. Enten du rapporterer om den nyeste globale krisen, deler "
"nabolagsnyheter på en personlig nettsted | blogg, eller publiserer "
"produktanmeldelser, finnes det et nyhets- og informasjonsdomenenavn "
"tilgjengelig for å fange publikums oppmerksomhet."

msgid "Keep your readers up to date"
msgstr "Hold dine lesere oppdatert"

msgid ""
"{{line1}}Show readers you can be trusted{{/line1}} {{line2}}with a news "
"domain.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Vis leserne at du kan stoles på{{/line1}} {{line2}}med et "
"nyhetsdomene.{{/line2}}"

msgid "Marketing blogs, news, and event sites"
msgstr "Markedsføringsblogger, nyheter og arrangementsnettsteder"

msgid "Build a stronger online presence with a marketing domain."
msgstr "Bygg en sterkere online tilstedeværelse med et markedsføringsdomene."

msgid "Marketing agencies, consultants, and specialists"
msgstr "Markedsføringsbyråer, konsulenter og spesialister"

msgid "Promotional product businesses"
msgstr "Promoteringsproduktbedrifter"

msgid ""
"Marketing  domains like <code>.AGENCY</code>, <code>.MEDIA</code>, <code>."
"DIGITAL</code>, or even <code>.MARKETING</code> differentiate your brand in "
"a competitive online space. From the moment they see your domain name, your "
"audience will know you have something that others don’t — and they’ll want "
"your marketing skills on their side."
msgstr ""
"Markedsføringsdomener som <code>.AGENCY</code>, <code>.MEDIA</code>, <code>."
"DIGITAL</code>, eller til og med <code>.MARKETING</code> skiller merkevaren "
"din ut i et konkurransedyktig online miljø. Fra det øyeblikket de ser "
"domenenavnet ditt, vil publikum ditt vite at du har noe som andre ikke har — "
"og de vil ha markedsføringsferdighetene dine på sin side."

msgid "Marketing domains are perfect for:"
msgstr "Markedsføringsdomener er perfekte for:"

msgid ""
"You know there’s no cookie-cutter solution for great marketing. A marketing "
"domain shows that you’re an innovator: you’re up to date on the latest "
"trends, and you know how to reinforce your brand at every touchpoint."
msgstr ""
"Du vet at det ikke finnes noen standardløsning for god markedsføring. Et "
"markedsføringsdomene viser at du er en innovatør: du er oppdatert på de "
"nyeste trendene, og du vet hvordan du kan forsterke merket ditt ved hvert "
"berøringspunkt."

msgid "Marketing domains are built for your brand "
msgstr "Markedsføringsdomener er bygget for merket ditt"

msgid ""
"{{line1}}Promote your marketing business{{/line1}} {{line2}}with a unique "
"domain.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Promoter din markedsføringsvirksomhet{{/line1}} {{line2}}med et "
"unikt domene.{{/line2}}"

msgid "Focus your audience’s attention with a photography domain."
msgstr "Fokuser publikums oppmerksomhet med et fotografidomene."

msgid "Specialty photography or camera retailers"
msgstr "Spesialfotografi eller kameraforhandlere"

msgid ""
"A photography domain extension gets your business out of the dark. Show your "
"website visitors how committed you are to your craft, and get them excited "
"to see themselves through your lens."
msgstr ""
"En fotografidomeneforlengelse får bedriften din ut av mørket. Vis "
"nettstedets besøkende hvor engasjert du er i håndverket ditt, og få dem "
"begeistret for å se seg selv gjennom linsen din."

msgid "Photography domains are perfect for:"
msgstr "Fotografiområder er perfekte for:"

msgid "Professional photographers"
msgstr "Profesjonelle fotografer"

msgid "Gallery owners"
msgstr "Gallerieiere"

msgid "Wedding photographers"
msgstr "Bryllupsfotografer"

msgid "Passionate photography hobbyists"
msgstr "Lidenskapelige hobbyfortografer"

msgid ""
"Everyone’s sharing photos online. But when potential customers are on the "
"search for a pro, you want to stand out as a master of your trade. Using a "
"<code>.PHOTOGRAPHY</code>, <code>.PHOTOS</code>, <code>.CAMERA</code> or "
"<code>.GALLERY</code> domain sets you apart as a skilled professional."
msgstr ""
"Alle deler bilder på nettet. Men når potensielle kunder er på søk etter en "
"proff, vil du skille deg ut som en mester i ditt fag. Å bruke et <code>."
"PHOTOGRAPHY</code>, <code>.PHOTOS</code>, <code>.CAMERA</code> eller <code>."
"GALLERY</code> domene skiller deg ut som en dyktig profesjonell."

msgid "Develop a dedicated following"
msgstr "Utvikle en dedikert tilhengerskare"

msgid ""
"{{line1}}Capture your audience’s attention{{/line1}} {{line2}}with a "
"photography domain.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Fang publikums oppmerksomhet{{/line1}} {{line2}}med et "
"fotografidomene.{{/line2}}"

msgid "Become the next household name with entertainment domain name."
msgstr "Bli det neste kjente navnet med et underholdningsdomene."

msgid ""
"Entertainment domain extensions such as <code>.LIVE</code>, <code>.ROCKS</"
"code>, <code>.VIDEO</code>, or <code>.STUDIO</code> make it clear to your "
"visitors that you’re ready to entertain. Whether it’s live video, a sneak "
"peak into your next performance, or a place for fans to follow every leg of "
"your world tour, an entertainment domain makes you the fan favorite."
msgstr ""
"Underholdningsdomeneutvidelser som <code>.LIVE</code>, <code>.ROCKS</code>, "
"<code>.VIDEO</code>, eller <code>.STUDIO</code> gjør det klart for besøkende "
"at du er klar til å underholde. Enten det er live video, en smakebit på din "
"neste opptreden, eller et sted for fansen å følge med på hvert stopp på din "
"verdensturné, gjør et underholdningsdomene deg til fanfavoritten."

msgid "Entertainment domains are perfect for:"
msgstr "Underholdningsdomener er perfekte for:"

msgid "Live streaming sites"
msgstr "Direktesendings-nettsteder"

msgid "Video game creators"
msgstr "Videospillskapere"

msgid "Movie producers and studios"
msgstr "Filmprodusenter og studioer"

msgid "Soloists and music groups"
msgstr "Solister og musikkgrupper"

msgid ""
"Choose a domain name that tells people you’re serious about showing them a "
"good time: an entertainment domain tells your visitors that your site is a "
"great place to sit back, relax, and enjoy the show."
msgstr ""
"Velg et domenenavn som forteller folk at du er seriøs med å gi dem en god "
"opplevelse: et underholdningsdomene forteller besøkende at nettstedet ditt "
"er et flott sted å lene seg tilbake, slappe av og nyte showet."

msgid "Set the stage for success"
msgstr "Legg til rette for suksess"

msgid ""
"{{line1}}Shine a little brighter{{/line1}} {{line2}}with an entertainment "
"domain.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Skinne litt sterkere{{/line1}} {{line2}}med et underholdningsdomene."
"{{/line2}}"

msgid "%1$s users logged out"
msgstr "%1$s brukere logget av"

msgid "%1$d comments trashed from %2$s"
msgstr "%1$d kommentarer kastet fra %2$s"

msgid "%1$d comments deleted from %2$s"
msgstr "%1$d kommentarer slettet fra %2$s"

msgid "%1$d comments awaiting approval on %2$s"
msgstr "%1$d kommentarer venter på godkjenning på %2$s"

msgid "%1$s attachments uploaded"
msgstr "%1$s vedlegg oppdatert"

msgid "%1$d comments approved on %2$s"
msgstr "%1$d kommentarer godkjent på %2$s"

msgid "%1$d comments published on %2$s"
msgstr "%1$d kommentarer publisert på %2$s"

msgid "No sitemap found. The system will try to build it again in %s."
msgstr "Fant ingen nettstedskart. Systemet vil prøve å bygge det igjen om %s."

msgid "No sitemap found. Please try again later."
msgstr "Fant ingen nettstedskart. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Showing %(number)d of %(total)d activities"
msgstr "Viser %(number)d av %(total)d aktiviteter"

msgid "%1$d updates made to %2$s"
msgstr "%1$d oppdateringer gjort på %2$s"

msgid "There are %1$d \"%2$s\" events"
msgstr "Det er %1$d «%2$s»-hendelser"

msgid "WordPress Security Library"
msgstr "WordPress sikkerhetsbibliotek"

msgid ""
"We couldn't export your media library at the moment. Please try again later."
msgstr ""
"Vi kunne ikke eksportere mediebiblioteket ditt akkurat nå. Vennligst prøv "
"igjen senere."

msgid "Export media library"
msgstr "Eksporter mediebiblioteket"

msgid "A security key has been deleted for <strong>%s</strong>."
msgstr "En sikkerhetsnøkkel har blitt slettet for <strong>%s</strong>."

msgid "Security Key Added"
msgstr "Sikkerhetsnøkkelen ble lagt til"

msgid "A security key has been added for \"%s\"."
msgstr "En sikkerhetsnøkkel har blitt lagt til for \"%s\"."

msgid "Security Key Deleted"
msgstr "Sikkerhetsnøkkel slettet"

msgid "A security key has been deleted for \"%s\"."
msgstr "En sikkerhetsnøkkel har blitt slettet for \"%s\"."

msgid "[WordPress.com] Security Key Deleted"
msgstr "[WordPress.com] Sikkerhetsnøkkel slettet"

msgid "[WordPress.com] Security Key Added"
msgstr "[WordPress.com] Sikkerhetsnøkkel Lagt til"

msgid ""
"To log into your account, you will need your security key or your other two-"
"step authentication methods. Keep your key safe!"
msgstr ""
"For å logge inn på kontoen din, trenger du sikkerhetsnøkkelen din eller de "
"andre to-trinns autentiseringsmetodene dine. Oppbevar nøkkelen din trygt!"

msgid "A security key has been added for <strong>%s</strong>."
msgstr "En sikkerhetsnøkkel har blitt lagt til for <strong>%s</strong>."

msgid "Failed to generate challenge"
msgstr "Kunne ikke generere utfordring"

msgid "client_data required"
msgstr "client_data er påkrevd"

msgid "Add subscribers to Mailchimp"
msgstr "Legg til abonnenter i Mailchimp"

msgid ""
"Hmm, that key doesn't seem to work. Please double-check your key and try "
"again."
msgstr ""
"Hmm, den nøkkelen ser ikke ut til å virke. Vennligst dobbeltsjekk nøkkelen "
"din og prøv igjen."

msgid "client_data required."
msgstr "client_data er påkrevd."

msgid "[%1$s] Export failed"
msgstr "[%1$s] Eksporteringen mislyktes"

msgid "Connect to your Mailchimp list"
msgstr "Koble til Mailchimp-listen din"

msgid ""
"You can try the export again, or <a href=\"%1$s\">contact us</a> for further "
"help."
msgstr ""
"Du kan prøve eksporten igjen, eller <a href=\"%1$s\">kontakte oss</a> for "
"videre hjelp."

msgid ""
"Unfortunately, there was an error exporting your site <a href=\"%2$s\">%1$s</"
"a>."
msgstr ""
"Beklager, det oppstod en feil under eksport av nettstedet <a href=\"%2$s\">"
"%1$s</a>."

msgid "We have finished exporting your site <a href=\"%2$s\">%1$s</a>!"
msgstr ""
"Vi har fullført eksporten av nettstedet ditt <a href=\"%2$s\">%1$s</a>!"

msgid "Your export files will be available for the next %1$s days."
msgstr "Dine eksportfiler vil være tilgjengelige i de neste %1$s dagene."

msgid "Take Our Poll"
msgstr "Ta vår undersøkelse"

msgid "Glossary item name."
msgstr "Ordboksgjenstandsnavn."

msgid "Glossary item description"
msgstr "Ordboksgjenstandsbeskrivelse"

msgid "Unique identifier for glossary items."
msgstr "Unik identifikator for glosserelementer."

msgid "Processing your file. Please wait a few moments."
msgstr "Behandler filen din. Vennligst vent et øyeblikk."

msgid ""
"This form may only be used for content hosted at WordPress.com. The site "
"you’ve identified is not running on WordPress.com, and therefore we are "
"unable to assist in this matter."
msgstr ""
"Dette skjemaet kan kun brukes for innhold betjent på WordPress.com. "
"Nettstedet du har identifisert kjører ikke på WordPress.com, og derfor kan "
"vi ikke hjelpe i denne saken."

msgid "We also offer <a href=\"%s\">paid plans</a> for more specific needs."
msgstr ""
"Vi tilbyr også <a href=\"%s\">betalte planer</a> for mer spesifikke behov."

msgid "Customers love WordPress.com"
msgstr "Kunder elsker WordPress.com"

msgid ""
"{{line1}}WordPress powers{{/line1}}{{line2}}%s%% of the internet.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress driver{{/line1}}{{line2}}%s%% av internett.{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}The best WordPress{{/line1}}{{line2}}experiences start here.{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Den beste WordPress{{/line1}}{{line2}}opplevelsene begynner her.{{/"
"line2}}"

msgid "…and so much more"
msgstr "...og så mye mer"

msgid ""
"Create a basic site that’s free forever—no credit card required. When you’re "
"ready, upgrade your site to one of our affordable plans to get more features:"
msgstr ""
"Lag et grunnleggende nettsted som for evig er gratis—intet betalingskort "
"nødvendig. Når du er klare, oppgrader ditt nettsted til en av våre rimelige "
"pakker og få flere funksjoner."

msgid "24/7 live support"
msgstr "Direkte kundestøtte 24/7"

msgid "Custom domain name"
msgstr "Selvvalgt domenenavn"

msgid ""
"{{line1}}Ways to directly{{/line1}}{{line2}}monetize your site{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Måter å direkte{{/line1}}{{line2}}tjene penger på ditt nettsted{{/"
"line2}}"

msgid ""
"{{line1}}Thousands of third-party{{/line1}}{{line2}}plugins and themes{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Tusenvis av tredjeparts{{/line1}}{{line2}}utvidelser og tema{{/"
"line2}}"

msgid ""
"{{line1}}Built on free software{{/line1}}{{line2}}to power even the smallest "
"dreams.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Byget på fri programvare{{/line1}}{{line2}}for å drive selv de "
"minste drømmer.{{/line2}}"

msgid ""
"Time-tested: over 30% of the Internet uses WordPress (and you should too)"
msgstr ""
"Testet over tid: Over 30% av internett bruker WordPress (og du bør også)"

msgid "You're just a few steps away from a WordPress.com site."
msgstr "Du er bare et par trinn unna fra et WordPress.com-nettsted."

msgid "Finish creating your site"
msgstr "Sluttfør opprettelsen av ditt nettsted"

msgid "Unexpected upload file structure"
msgstr "Uventet opplastet filstruktur"

msgid "File is too large"
msgstr "Filen er for stor"

msgid "File was not fully uploaded"
msgstr "Filen ble ikke helt lastet opp"

msgid "No file was uploaded"
msgstr "Ingen filer ble lastet opp"

msgid "An unknown error occurred when uploading the file"
msgstr "En ukjent feil oppsto ved opplasting av filen."

msgid "Add Free .blog Domain"
msgstr "Legg til et gratis .blog-domene"

msgid "Get a Free .blog Domain"
msgstr "Få et gratis .blog-domene"

msgid "%s includes a free credit to register a new .blog domain to your site."
msgstr ""
"%s inkluderer en gratis kreditt for å registrere et nytt .blog-domene til "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"Your site’s domain name lets people know where to find you — and what you "
"have to offer."
msgstr ""
"Ditt nettsted sitt domenenavn lar folk vite hvor de kan finne deg — og hva "
"du har å tilby."

msgid "You’ve got a site up and running — now it’s time to post."
msgstr "Du har fått ditt nettsted opp å kjøre — nå er det tid for å publisere."

msgid "Use your first blog post to introduce yourself."
msgstr "Bruk ditt første innlegg til å introdusere deg selv."

msgid "Create a memorable brand"
msgstr "Lag et huskbart merke"

msgid ""
"Personalize your contact page so that people know how and when they can "
"contact you."
msgstr ""
"Personaliser din kontaktside slik at folk vet hvordan og når de kan kontakte "
"deg."

msgid "Personalize your posts and comments with a custom avatar."
msgstr "Tilpass innleggene og kommentarene dine med en egendefinert avatar."

msgid "Encourage visitors to get in touch with you"
msgstr "Oppmuntre besøkende til å komme i kontakt med deg"

msgid "Don’t forget to upload your profile picture!"
msgstr "Ikke glem å laste opp profilbildet ditt!"

msgid "Make a great first impression — update your site title!"
msgstr "Gjør et godt førsteinntrykk — oppdater din nettstedstittel!"

msgid "Help people recognize your site in browser tabs"
msgstr "Hjelp folk med å gjenkjenne nettstedet ditt i nettleserfaner"

msgid "Update your site icon."
msgstr "Oppdater ikonet for ditt nettsted."

msgid "Create a catchy tagline for your site."
msgstr "Opprett en fengende slaglinje for nettstedet ditt."

msgid "Change text alignment"
msgstr "Endre justeringen av tekst"

msgid "After Conversion"
msgstr "Etter konvertering"

msgid "current"
msgstr "Nåværende"

msgid "Change type of %d block"
msgid_plural "Change type of %d blocks"
msgstr[0] "Endre typen til %d blokk"
msgstr[1] "Endre typen til %d blokker"

msgid "Comma"
msgstr "Komma"

msgid "Backtick"
msgstr "Bakover-apostrof"

msgid "escape"
msgstr "Escape"

msgid "%d Block"
msgid_plural "%d Blocks"
msgstr[0] "%d blokk"
msgstr[1] "%d blokker"

msgid "Forward-slash"
msgstr "Forover-skråstrek"

msgid "Export as JSON"
msgstr "Eksporter som JSON"

msgid "%(number_over_thousand)d K+"
msgstr "%(number_over_thousand)d K+"

msgid "Unable to retrieve a verification meta tag from Google"
msgstr "Kan ikke hente en verifiseringsmetatagg fra Google"

msgid ""
"Deprecated endpoint. You can download one of the supported mobile "
"applications in https://apps.wordpress.com/"
msgstr ""
"Utdaterte endepunkt. Du kan laste ned én av de støttede mobilapplikasjonene "
"på https://apps.wordpress.com/"

msgid ""
"A single-column blogging theme that showcases your photos in a grid format."
msgstr ""
"Et enkelt kolonne nettsted | blogg tema som viser frem bildene dine i et "
"rutenettformat."

msgid ""
"Jetpack offers dozens of tools to help you customize, market, and secure "
"your website. With Jetpack, you now have the freedom to build your own "
"success story."
msgstr ""
"Jetpack tilbyr dusinvis av verktøy for å hjelpe deg med å tilpasse, "
"markedsføre og sikre nettstedet ditt. Med Jetpack har du nå friheten til å "
"bygge din egen suksesshistorie."

msgid "Learn more about your Jetpack plan benefits"
msgstr "Lær mer om fordelene med din Jetpack-plan"

msgid "Learn more about the power of Jetpack"
msgstr "Lær mer om kraften til Jetpack"

msgid ""
"Whether your site is a one-person show or you have dozens of contributors, "
"you’ll want to make sure that logins to your site are safe and that "
"passwords are not easily guessed. Secure Authentication with optional two-"
"step (or two-factor) will safeguard your website against undesired login "
"attempts."
msgstr ""
"Enten nettstedet ditt er en én-persons forestilling eller du har dusinvis av "
"bidragsytere, vil du sørge for at innloggingene til nettstedet ditt er "
"trygge og at passordene ikke lett kan gjettes. Sikker autentisering med "
"valgfritt to-trinns (eller to-faktor) vil beskytte nettstedet ditt mot "
"uønskede innloggingsforsøk."

msgid ""
"Make updates to your Jetpack-powered site at any time, from any device. Get "
"the same seamless Jetpack experience from your tablet or smartphone. Use our "
"mobile apps to view your latest stats, create and publish new content, "
"interact with visitors, or upload photos directly from your device’s camera. "
"After you verify your email above, <a href='%s'>download the Jetpack apps "
"here</a>."
msgstr ""
"Oppdater nettstedet ditt drevet av Jetpack når som helst, fra hvilken som "
"helst enhet. Få den samme sømløse Jetpack-opplevelsen fra nettbrettet eller "
"smarttelefonen din. Bruk appene våre for mobil til å se de nyeste "
"statistikkene dine, opprette og publisere nytt innhold, samhandle med "
"besøkende, eller laste opp bilder direkte fra kameraet på enheten din. Etter "
"at du har bekreftet e-posten din ovenfor, <a href='%s'>laste ned Jetpack-"
"appene her</a>."

msgid "Secure authentication for a safer website"
msgstr "Sikker autentisering for et tryggere nettsted"

msgid ""
"In order to utilize your Jetpack features, we just need to verify your email "
"in order to connect your WordPress-powered website. Jetpack is one of the "
"most popular design, marketing, and security tools for WordPress and it’s "
"included with your %s account."
msgstr ""
"For å åpne dine Jetpack-funksjoner trenger vi at du bekrefter din e-post for "
"å kunne koble til ditt WordPress-drevne nettsted. Jetpack er en av de mest "
"populære vertøyene for utforming, markedsføring og sikkerhet for WordPress "
"og den er inkludert i din konto %s."

msgid "Here are a few Jetpack features you might like to explore"
msgstr "Her er et par funksjoner i Jetpack du kanskje gjerne vil utforske"

msgid "WordPress mobile app"
msgstr "WordPress mobilapp"

msgid ""
"In order to utilize your %1$s features, we just need to verify your email in "
"order to connect your WordPress-powered website. Jetpack is one of the most "
"popular design, marketing, and security tools for WordPress and it’s "
"included with your %2$s account."
msgstr ""
"For å åpne dine %1$s-funksjoner trenger vi at du bekrefter din e-post for å "
"kunne koble til ditt WordPress-drevne nettsted. Jetpack er en av de mest "
"populære vertøyene for utforming, markedsføring og sikkerhet for WordPress "
"og den er inkludert i din %2$s-konto. "

msgid "%1$s is included with your %2$s account at no additional cost!"
msgstr "%1$s er inkludert i din %2$s-konto uten ytterligere kostnad!"

msgid "Jetpack is included with your %s account at no additional cost!"
msgstr "Jetpack er inkludert i din %s-konto uten ytterligere kostnad!"

msgid ""
"Of course! %1$sUse these ten tips%2$s to help you choose the perfect domain "
"name for your website. You’ll be well on your way to solidifying your "
"reputation as a professional site owner in no time."
msgstr ""
"Selvfølgelig! %1$sBruk disse ti tipsene%2$s for å hjelpe deg med å velge det "
"perfekte domenenavnet for nettstedet ditt. Du vil være godt på vei til å "
"styrke ditt rykte som en profesjonell nettstedseier på kort tid."

msgid "I’m not sure what my domain name should be! Do you have any advice?"
msgstr "Jeg er ikke sikker på hva domenenavnet mitt bør være! Har du noen råd?"

msgid "Start searching for a unique, memorable domain name for your site!"
msgstr "Start søke etter et unikt, minneverdig domenenavn for nettstedet ditt!"

msgid ""
"Custom domains make your site look pro — and search engines like Google and "
"Bing prefer custom domain names, putting them higher in search results."
msgstr ""
"Tilpassede domener får nettstedet ditt til å se profesjonelt ut — og "
"søkemotorer som Google og Bing foretrekker tilpassede domenenavn, noe som "
"gir dem høyere plassering i søkeresultater."

msgid ""
"With a contact form, you can ask questions, collect feedback, and more. "
"%1$sTake a look%2$s at how some businesses and freelancers use it."
msgstr ""
"Med et kontaktskjema kan du stille spørsmål, samle tilbakemeldinger og mer. "
"%1$sTa en titt%2$s på hvordan noen virksomheter og frilansere bruker det."

msgid "I want my audience to reach out to me!"
msgstr "Jeg vil at mitt publikum skal nå frem til meg!"

msgid "Your site + your custom domain: Some things are better together."
msgstr "Ditt nettsted + din tilpassede domene: Noen ting er bedre sammen."

msgid ""
"In the toolbar, click the ⌄ next to the ⊕ add symbol, and then the option to "
"add a <strong>Contact Form</strong> will appear. Update the form, and then "
"hit Publish."
msgstr ""
"I verktøylinjen, klikk på ⌄ ved siden av ⊕ legge til symbolet, og så vil "
"alternativet for å legge til et <strong>Kontakt skjema</strong> dukke opp. "
"Oppdater skjemaet, og så trykk på Publiser."

msgid "Want to gather more info?"
msgstr "Vil du samle inn mer informasjon?"

msgid ""
"If you don’t have a contact form, go to <strong>My Site(s)</strong> and "
"click on <strong>Pages → Add</strong>."
msgstr ""
"Hvis du ikke har et kontaktskjema, gå til <strong>My Site(s)</strong> og "
"klikk på <strong>Pages → Legg til</strong>."

msgid ""
"Putting your email address on a site is easy — but we don’t recommend it, "
"because spammers often search websites to collect email addresses or phone "
"numbers. Instead, use a %1$scontact form%2$s."
msgstr ""
"Å legge til e-postadressen din på et nettsted er enkelt — men vi anbefaler "
"det ikke, fordi spamme(r)e ofte søker på nettsteder for å samle inn e-"
"postadresser eller tall. I stedet, bruk et %1$s kontaktskjema %2$s."

msgid ""
"A <strong>Contact page</strong> is an effective way for readers to get in "
"touch with you privately. If you’re a business owner, it’s also a great way "
"to generate leads."
msgstr ""
"En <strong>Kontakt side</strong> er en effektiv måte for lesere å komme i "
"kontakt med deg privat. Hvis du er en bedriftseier, er det også en flott "
"måte å generere leads på."

msgid "Customize your contact page"
msgstr "Tilpass din kontaktside"

msgid "What should be on my contact page?"
msgstr "Hva bør være på min kontaktside?"

msgid "Encourage visitors to get in touch with a custom Contact page"
msgstr "Oppmuntre besøkende til å komme i kontakt med en tilpasset kontaktside"

msgid ""
"My tagline ‘Around the world in fifty nifty millimeters’ reflects my "
"penchant for documenting my life and travels using a fifty millimeter lens, "
"known as the ‘nifty fifty’ in photographic circles."
msgstr ""
"Min tagline ‘Around the world in fifty nifty millimeters’ reflekterer min "
"forkjærlighet for å dokumentere livet mitt og reisene mine med et femti "
"millimeter objektiv, kjent som ‘nifty fifty’ i fotografiske kretser."

msgid ""
"For iOS: Tap <strong>My Site → Site Name →  Settings → Tagline</strong>."
msgstr ""
"For iOS: Trykk <strong>My Site → Site Name →  Settings → Tagline</strong>."

msgid "For Android: Tap <strong>My Site → Settings → Tagline</strong>."
msgstr "For Android: Trykk <strong>My Site → Settings → Tagline</strong>."

msgid "I’m ready to share my tagline with the world!"
msgstr "Jeg er klar til å dele mitt slagord med verden!"

msgid ""
"Be original. Think about what distinguishes your site: your location? Your "
"perspective? Your personality?"
msgstr ""
"Vær original. Tenk på hva som skiller nettstedet ditt: beliggenheten din? "
"Perspektivet ditt? Personligheten din?"

msgid ""
"Avoid repeating your site title. Your tagline is an opportunity to give more "
"context."
msgstr ""
"Unngå å gjenta nettstedtittelen din. Taglinen din er en mulighet til å gi "
"mer kontekst."

msgid ""
"Keep it short and sweet. Thirty word taglines are twenty words too many."
msgstr "Hold det kort og søtt. Tretti ords slagord er tjue ord for mye."

msgid "I have no idea how to write a creative tagline. Any tips?"
msgstr ""
"Jeg har ingen anelse om hvordan jeg skal skrive en kreativ tagline. Har du "
"noen tips?"

msgid ""
"We all make snap decisions about what websites to read — a tagline tells "
"visitors what your site is about without having to read all your content, so "
"it helps people decide to stick around."
msgstr ""
"Vi tar alle raske avgjørelser om hvilke nettsteder vi skal lese — en tagline "
"forteller besøkende hva nettstedet ditt handler om uten at de må lese alt "
"innholdet ditt, så det hjelper folk med å bestemme seg for å bli."

msgid ""
"Taglines are short descriptions or catchy phrases to describe what your site "
"is about. Add one in <strong>My Site → Settings → General</strong>, in the "
"<strong>Site Tagline</strong> field."
msgstr ""
"Taglines er korte beskrivelser eller fengende frases for å beskrive hva "
"nettstedet ditt handler om. Legg til én i <strong>My Site → Settings → "
"General</strong>, i feltet <strong>Site Tagline</strong>."

msgid "Update my site tagline"
msgstr "Oppdater mitt nettsteds slagord"

msgid "Why should I add a tagline?"
msgstr "Hvorfor bør jeg legge til et slagord?"

msgid "Grab your audience’s attention with a catchy tagline"
msgstr "Grip ditt publikums oppmerksomhet med et fengende slagord"

msgid "I’m on the mobile app. What do I do?"
msgstr "Jeg er på mobilappen. Hva gjør jeg da?"

msgid ""
"<strong>P.S.</strong> With the discount you’ll be getting for %2$s, you’ll "
"be investing only <strong>%1$s per day</strong> into the success of your "
"website."
msgstr ""
"<strong>P.S.</strong> Med rabatten du får for %2$s, vil du bare investere "
"<strong>%1$s pr. dag</strong> i suksessen til nettstedet ditt."

msgid ""
"Because you’ve built your site %1$s with WordPress.com in the past, we "
"wanted to offer you a <strong>25%%</strong> discount on a one-year "
"subscription to %3$s, bringing the cost down to just %2$s for an entire year."
msgstr ""
"Fordi du har bygget nettstedet ditt %1$s med WordPress.com tidligere, ville "
"vi tilby deg en <strong>25%%</strong> rabatt på et ettårig abonnement på "
"%3$s, som reduserer kostnaden til bare %2$s for et helt år."

msgid "Get a free custom domain if you upgrade today."
msgstr "Få et gratis tilpasset domene hvis du oppgraderer i dag."

msgid "Open the Customizer"
msgstr "Åpne Tilpasseren"

msgid "{{icon/}} select all"
msgstr "{{icon/}} velg alle"

msgid "{{icon/}} clear"
msgstr "{{icon/}} fjern"

msgid "Compare WordPress.com vs. Medium for Your New Site"
msgstr "Sammenlign WordPress.com med Medium for ditt nye nettsted"

msgid ""
"Visitors don’t have to pay anything to read, like, share, or comment on any "
"of your content."
msgstr ""
"Besøkende trenger ikke å betale noe for å lese, like, dele eller kommentere "
"noe av innholdet ditt."

msgid "Cost to visitors"
msgstr "Kostnadene til de besøkende"

msgid ""
"Trying to decide between WordPress.com and Medium for building your website? "
"Here’s how the two compare."
msgstr ""
"Prøver du å bestemme deg mellom WordPress.com og Medium for å bygge "
"nettstedet ditt? Her er hvordan de to sammenlignes."

msgid "A faster and more advanced sitewide search."
msgstr "Et raskere og mer avansert søk for hele nettstedet."

msgid ""
"Welcome Kit by Visa members! Save %s%% today on any WordPress.com plan using "
"promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr ""
"Velkommen Kit av Visa-medlemmer! Lagre %s%% i dag på hvilken som helst "
"WordPress.com-plan ved å bruke kampanjekode <code>{{coupon_code}}</code> ved "
"kjøp | utsjekk i dag."

msgid "%(count)s Recent View{{srText}}in the past 30 days{{/srText}}"
msgid_plural "%(count)s Recent Views{{srText}}in the past 30 days{{/srText}}"
msgstr[0] "%(count)s nylig visning{{srText}}de siste 30 dagene{{/srText}}"
msgstr[1] "%(count)s nylige visninger{{srText}}de siste 30 dagene{{/srText}}"

msgid "%(count)s recent view in the past 30 days"
msgid_plural "%(count)s recent views in the past 30 days"
msgstr[0] "%(count)s nylig visning de siste 30 dagene"
msgstr[1] "%(count)s nylige visninger de siste 30 dagene"

msgid "No activities recorded in the selected date range."
msgstr "Ingen aktivitet registrert i det valgte datointervallet."

msgid "Try adjusting your date range or activity type filters"
msgstr "Prøv å justere dine filtre for datointervall eller aktivitetstype"

msgid "No community events or forums are currently available."
msgstr ""
"Det er ingen fellesskapsarrangementer eller fora tilgjengelig for øyeblikket."

msgid "Limited to email support."
msgstr "Begrenset til bare kundestøtte via E-post"

msgid "Your site only runs on the Medium platform at a medium.com URL."
msgstr "Ditt nettsted kjører bare på Medium-plattformen på en medium.com URL."

msgid ""
"Join a large community that offers local events, online courses, forums, and "
"more."
msgstr ""
"Bli med i et stort fellesskap som tilbyr lokale arrangementer, nettkurs, "
"forum og mer."

msgid "Flexible hosting"
msgstr "Fleksibel betjening"

msgid "Site design"
msgstr "Utforming av nettsted"

msgid "Bring your own domain name, or get one as part of a paid plan."
msgstr ""
"Ta med ditt eget domenenavn, eller få ett som en del av en betalt plan."

msgid "No archives to show."
msgstr "Ingen arkiver å vise."

msgid ""
"WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and "
"inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and "
"includes:"
msgstr ""
"WordPress' innebygde søk er fint for små nettsteder, men blir tregt og "
"ineffektivt når de vokser. Jetpack Search erstatter det innebygde søket og "
"inkluderer:"

msgid "Fast, highly relevant results in any language"
msgstr "Raske, relevante resultater for ethvert språk"

msgid "Sidebar filtering by tags, categories, and dates"
msgstr "Filtrering fra sidestolpen på stikkord, kategorier og datoer"

msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Modus for fullskjerm"

msgid "%s: Sorry, this file type is not supported here."
msgstr "%s: Beklager, denne filtypen er støttet her."

msgid "%s / mo"
msgstr "%s / mnd"

msgid "Jetpack Search for WordPress"
msgstr "Jetpack Søk for WordPress"

msgid "Last day to claim your %s%% discount"
msgstr "Siste dag for å kreve din %s%% rabatt"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Renew the upgrade now</a> to "
"keep your custom domain connected to your site — and to keep your site "
"memorable!"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Forny oppgraderingen nå</a> "
"for å holde ditt tilpassede domene koblet til nettstedet ditt — og for å "
"gjøre nettstedet ditt minneverdig!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Renew the upgrade now</a> to "
"save your domain name, and keep your site memorable!"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Forny oppgraderingen nå</a> "
"for å lagre domenenavnet ditt, og hold nettstedet ditt minneverdig!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Keep your site</a> as-is by "
"updating your credit card information and renewing it now."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Behold nettstedet ditt</a> "
"som det er ved å oppdatere kredittkortinformasjonen din og fornye det nå."

msgid ""
"We need your input! Please <a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s"
"\">add a payment method and renew your site</a> to keep access to your "
"site’s upgrades."
msgstr ""
"Vi trenger innspillene dine! Vennligst <a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" "
"context=\"%3$s\">legge til en betalingsmetode og fornye nettstedet ditt</a> "
"for å beholde tilgangen til oppgraderingene på nettstedet ditt."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Renew now</a> to keep access "
"to the key features of your site!"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Forny nå</a> for å beholde "
"tilgangen til de viktigste funksjonene på nettstedet ditt!"

msgid "Unable to find a Google Site Verification access token for this site."
msgstr ""
"Kan ikke finne et Google Site Verification tilgangstoken for dette "
"nettstedet."

msgid "You do not have the capability to access this site keyring"
msgstr "Du har ikke mulighet til å få tilgang til denne nettstedets nøkkelring"

msgid "Unable to find a Google Site Verification access token for this user."
msgstr ""
"Kan ikke finne et Google Site Verification tilgangstoken for denne brukeren."

msgid "Connect to your Google account to verify a site"
msgstr "Koble til din Google-konto for å bekrefte et nettsted"

msgid ""
"The Media Library is a useful tool to help you manage, search, and edit your "
"photos, videos, documents, and other media."
msgstr ""
"Mediebiblioteket er et nyttig verktøy for å hjelpe deg med å behandle, søke "
"og redigere bildene, videoene, dokumentene og annet media."

msgid "Learn Media Library Basics"
msgstr "Lær det grunnleggende om mediebiblioteket"

msgid "Change Your Website Theme on WordPress.com"
msgstr "Endre nettstedets tema på WordPress.com"

msgid "Find out how to change your WordPress.com theme."
msgstr "Finn ut hvordan du kan endre WordPress.com-temaet ditt."

msgid "Add a Photo Gallery"
msgstr "Legg til et bildegalleri"

msgid ""
"Find out how to add a photo gallery on your WordPress.com and Jetpack-"
"enabled website."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du legger til et bildegalleri på nettstedet ditt med "
"WordPress.com og Jetpack slått på."

msgid "Find out how to add testimonials to your WordPress.com website or blog."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du kan legge til omtaler på ditt nettsted eller blogg på "
"WordPress.com."

msgid "Change Your Post or Page Visibility Settings"
msgstr "Endre synlighetsinnstillingene for din side eller ditt innlegg"

msgid ""
"Find out how to change your page or post visibility settings WordPress.com."
msgstr ""
"Finn ut hvordan endre innstillingene for synlighet for innlegg og sider på "
"WordPress.com"

msgid ""
"Find out how to show related posts on your WordPress.com site, which you can "
"also do on a Jetpack-enabled WordPress blog."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du kan vise relaterte innlegg på nettstedet ditt på "
"WordPress.com, noe du også kan gjøre på en Jetpack-slått på WordPress-blogg."

msgid ""
"By default, your new WordPress.com website displays your latest posts. Find "
"out how to create a static homepage instead."
msgstr ""
"Som standard viser det nye WordPress.com nettstedet ditt de nyeste "
"innleggene dine. Finn ut hvordan du kan opprette en statisk hjemmeside i "
"stedet."

msgid "Show Related Posts on Your WordPress Blog"
msgstr "Vis relaterte innlegg på WordPress-bloggen din"

msgid ""
"Find out how to use a custom menu in a widget on your WordPress.com or "
"Jetpack-enabled WordPress site."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du bruker en tilpasset meny i en widget på nettstedet ditt "
"med WordPress.com eller en Jetpack-aktivert WordPress-side."

msgid "Configure a Static Homepage"
msgstr "Sett opp en statisk hjemmeside"

msgid "Find out how to create a post on WordPress.com."
msgstr "Finn ut hvordan man lager et innlegg på WordPress.com."

msgid "Use a Custom Menu in a Widget"
msgstr "Bruk en tilpasset meny i en modul"

msgid "Set Up a Blog in 5 Steps"
msgstr "Sett opp en blogg på 5 trinn"

msgid "Find out how to create a blog on WordPress.com in five steps."
msgstr "Finn ut hvordan man lager en blogg på WordPress.com på fem trinn."

msgid "Find out how to create a page on your WordPress.com site."
msgstr "Finn ut hvordan man lager en side på ditt WordPress.com-nettsted."

msgid ""
"Find out how to create a one-page website or landing page on your WordPress."
"com site."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du kan opprette én side nettsted eller landingsside på "
"nettstedet ditt på WordPress.com."

msgid "Set Up a Website in 5 Steps"
msgstr "Sett opp et nettsted på 5 trinn"

msgid "Find out how to create a website on WordPress.com in five steps."
msgstr "Finn ut hvordan lage et nettsted på WordPress.com i fem trinn."

msgid ""
"Find out how to add an image widget to your WordPress.com website or blog."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du legger til en bilde-widget på nettstedet eller bloggen "
"din på WordPress.com."

msgid "Create a Landing Page"
msgstr "Lag en ankomstside"

msgid "Use Featured Content"
msgstr "Bruk fremhevet innhold"

msgid ""
"Find out how to use the Featured Content option on your WordPress.com "
"website or blog."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du bruker fremhevet innhold på nettstedet ditt på WordPress."
"com."

msgid "Add an Image Widget"
msgstr "Legg til en bildemodul"

msgid "Find out how to change the fonts on your WordPress.com website or blog."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du kan endre skrifttypene på nettstedet ditt på WordPress."
"com."

msgid "Add a Gallery Widget"
msgstr "Legg til en gallerimodul"

msgid ""
"Find out how to add an image gallery widget to your WordPress.com website or "
"blog."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du legger til et bildegalleri-widget på nettstedet eller "
"bloggen din på WordPress.com."

msgid "Find out how to add a custom background to your WordPress.com site."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du kan legge til en tilpasset bakgrunn til nettstedet ditt "
"på WordPress.com."

msgid "Change Your Site Fonts"
msgstr "Endre ditt nettsteds skrifttyper"

msgid ""
"Find out how to create a custom menu on your WordPress.com or Jetpack-"
"enabled WordPress site."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du oppretter en egendefinert meny på nettstedet ditt "
"WordPress.com eller en Jetpack-aktivert WordPress-side."

msgid "Find out how to add a widget to your WordPress.com website."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du legge til en widget på nettstedet ditt WordPress.com."

msgid "Add a Custom Background"
msgstr "Legg til en egendefinert bakgrunn"

msgid ""
"Find out how to add a custom header image to your WordPress.com website or "
"blog."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du legger til et egendefinert toppområdebilde på nettstedet "
"eller bloggen din på WordPress.com."

msgid "Create a Custom Website Menu"
msgstr "Lag en tilpasset nettstedsmeny"

msgid "Change Your Account Email Address"
msgstr "Endre E-postadressen til kontoen din"

msgid "Find out how to change your account email address on WordPress.com."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du endrer E-postadressen til brukerkontoen din på WordPress."
"com."

msgid "Add a Custom Header Image"
msgstr "Legg til et tilpasset toppområdebilde"

msgid "Change Your WordPress.com Username"
msgstr "Endre ditt brukernavn på WordPress.com"

msgid "Find out how to change your username on WordPress.com."
msgstr "Finn ut hvordan du endrer ditt brukernavn på WordPress.com."

msgid "Change Your WordPress.com Display Name"
msgstr "Endre visningsnavn på WordPress.com"

msgid "Find out how to change your display name on WordPress.com."
msgstr "Finn ut hvordan du endrer visningsnavnet ditt på WordPress.com."

msgid "Change Your Password"
msgstr "Endre ditt passord"

msgid "Find out how to change your account password on WordPress.com."
msgstr "Finn ut hvordan du endrer ditt kontopassord på WordPress.com."

msgid ""
"Find out how to activate free email forwarding from an address using a "
"custom domain registered through WordPress.com."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du aktiverer gratis e-postvideresending fra en adresse som "
"bruker et tilpasset domene registrert gjennom WordPress.com."

msgid ""
"Find out how to change your blog or website language and your interface "
"language settings on WordPress.com."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du kan endre språket på nettstedet ditt og innstillingene "
"for grensesnittspråk på WordPress.com."

msgid "Activate Free Email Forwarding"
msgstr "Aktiver gratis E-postvideresending"

msgid "Change Your Language Settings"
msgstr "Endre dine språkinnstillinger"

msgid ""
"Find out how to customize your content options on select WordPress.com "
"themes."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du kan tilpasse innholdsinnstillingene dine på utvalgte "
"WordPress.com temaer."

msgid "Find out how to add a site icon on WordPress.com."
msgstr "Finn ut hvordan man legger til et nettstedsikon på WordPress.com"

msgid "Create a Multilingual Site"
msgstr "Lag et flerspråklig nettsted"

msgid "Find out how to create a multilingual site on WordPress.com."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du kan opprette et flerspråklig nettsted på WordPress.com."

msgid "Customize Your Content Options"
msgstr "Tilpass dine innholdsinnstillinger"

msgid "Find out how to change your website privacy settings on WordPress.com."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du endrer personverninnstillingene for nettstedet ditt på "
"WordPress.com."

msgid "Add a Site Icon"
msgstr "Legg til et nettstedsikon"

msgid ""
"Find out how to update the Title and Tagline of your WordPress.com site, "
"which you can also do on your Jetpack-enabled WordPress site."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du kan oppdatere tittelen og slagorder til nettstedet ditt "
"på WordPress.com, noe du også kan gjøre på nettstedet ditt med Jetpack slått "
"på."

msgid "Find out how to add a custom logo to your WordPress.com site."
msgstr ""
"Finn ut hvordan man legger til en tilpasset logo til ditt WordPress.com-"
"nettsted."

msgid "Update Your Website Title and Tagline"
msgstr "Oppdater ditt nettsteds tittel og merkelinje"

msgid ""
"Find out how to share blog posts directly on Twitter from your WordPress.com "
"or Jetpack-enabled WordPress site."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du kan dele innlegg direkte på Twitter fra nettstedet ditt "
"på WordPress.com eller en Jetpack-aktivert WordPress-side."

msgid "Add a Site Logo"
msgstr "Legg til en logo for nettstedet"

msgid ""
"Find out how to embed a Facebook update in your content (including posts, "
"pages, and even comments) on your WordPress.com or Jetpack-enabled WordPress "
"website or blog."
msgstr ""
"Finn ut hvordan bygge inn en Facebook-oppdatering i ditt innhold (inkludert "
"innlegg, sider og også kommentarer) på ditt WordPress.com elelr Jetpack-"
"nettsted eller blogg."

msgid "Share Blog Posts Directly on Twitter"
msgstr "Del blogginnlegg direkte til Twitter"

msgid ""
"Find out how to embed an Instagram photo in your content (including posts "
"and pages) on your WordPress.com or Jetpack-enabled WordPress website or "
"blog."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du kan embedde et Instagram-bilde i innholdet ditt "
"(inkludert innlegg og sider) på nettstedet ditt på WordPress.com eller en "
"Jetpack-aktivert WordPress-side."

msgid "Embed a Facebook Update in Your Website"
msgstr "Bygg inn en Facebook-oppdatering på ditt nettsted"

msgid ""
"Find out how to embed a Tweet in your content (including posts and pages) on "
"your WordPress.com or Jetpack-enabled WordPress website or blog."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du kan embedde en Tweet i innholdet ditt (inkludert innlegg "
"og sider) på nettstedet ditt som bruker WordPress.com eller Jetpack."

msgid "Embed an Instagram Photo in Your Website"
msgstr "Bygg inn et fotografi fra Instagram på ditt nettsted"

msgid ""
"Find out how to set up the social media icons widget on your WordPress.com "
"or Jetpack-enabled WordPress site."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du setter opp widgeten for sosiale medier-ikoner på "
"nettstedet ditt med WordPress.com eller en Jetpack-aktivert WordPress-side."

msgid "Embed a Tweet from Twitter in Your Website"
msgstr "Bygg inn en tvitring fra Twitter på ditt nettsted"

msgid ""
"Find out how to display your Twitter timeline on your WordPress.com or "
"Jetpack-enabled WordPress site."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du kan vise Twitter-tidslinjen din på nettstedet ditt med "
"WordPress.com eller en Jetpack-aktivert WordPress-side."

msgid "Set Up a Social Media Icons Widget"
msgstr "Sett opp en ikonmodul for sosiale medier"

msgid ""
"Find out how to set up a social links menu on your WordPress.com or Jetpack-"
"enabled WordPress site."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du setter opp en meny for sosiale lenker på nettstedet ditt "
"med WordPress.com eller en Jetpack-aktivert WordPress-side."

msgid "Embed a Twitter Timeline in your Sidebar"
msgstr "Bygg inn en Twitter-tidslinje i sidefeltet ditt"

msgid ""
"Find out how to display your latest Instagram photos right on your WordPress."
"com site."
msgstr ""
"Finn ut hvordan vise dine siste Instagram-bilder direkte på ditt WordPress."
"com-nettsted."

msgid "Set Up the Social Links Menu"
msgstr "Sett opp en meny for sosiale lenker"

msgid ""
"Find out how to share blog posts directly on Facebook from your WordPress."
"com site, which you can also do on a Jetpack-enabled WordPress site."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du kan dele innlegg direkte på Facebook fra nettstedet ditt "
"på WordPress.com, noe du også kan gjøre på en Jetpack-aktivert WordPress-"
"side."

msgid ""
"Find out how to add social sharing buttons to your WordPress.com site, which "
"you can also do with a Jetpack-enabled WordPress site."
msgstr ""
"Finn ut hvordan du kan legge til sosiale delingsknapper på nettstedet ditt "
"på WordPress.com, noe du også kan gjøre med en Jetpack-aktivert WordPress-"
"side."

msgid "Add Social Sharing Buttons to Your Website"
msgstr "Legg til sosiale delingsknapper på ditt nettsted"

msgid "Landing page"
msgstr "Landingsside"

msgid "Managing plugins"
msgstr "Å behandle utvidelser"

msgid "Activity type"
msgstr "Aktivitetstype"

msgid "Start with Dreamhost"
msgstr "Begynn med Dreamhost"

msgid "Start with InMotion"
msgstr "Begynn med InMotion"

msgid "Start with MilesWeb"
msgstr "Begynn med MilesWeb"

msgid "Start with WPWebHost"
msgstr "Begynn med WPWebHost"

msgid "Starting at $25.00 / mo"
msgstr "Fra US$25,00/mnd og opp"

msgid ""
"Create a powerful business or eCommerce website with %s. Install plugins, "
"upload your own themes, start an online store, and fully own your customer "
"experience."
msgstr ""
"Opprett et kraftig forretnings- eller eCommerce nettsted med %s. Installer "
"utvidelser, last opp dine egne temaer, start en nettbutikk, og ei fullt ut "
"din kundeopplevelse."

msgid "Install custom plugins and themes"
msgstr "Installer tilpassede utvidelser og temaer"

msgid ""
"With the Pro plan you can get support whenever you need it from our "
"WordPress experts. Ask questions via email or live chat and get the answers "
"you need quickly."
msgstr ""
"Med Pro-planen kan du få støtte | brukerstøtte når du trenger det fra våre "
"WordPress-eksperter. Still spørsmål via e-post eller live chat og få svarene "
"du trenger raskt."

msgid ""
"Embed image galleries, video and audio files, documents, and more. With 50 "
"GB of storage space in our Pro plan, you can upload and instantly share "
"media with followers and potential customers."
msgstr ""
"Bygg inn bildegallerier, video- og lydfiler, dokumenter, og mer. Med 50 GB "
"lagringsplass i vår Pro-plan kan du laste opp og umiddelbart dele medier med "
"følgere og potensielle kunder."

msgid ""
"WordPress Pro includes automated daily backups, daily security scans for "
"malware and viruses, spam filtering, and reliable hosting on distributed "
"servers."
msgstr ""
"WordPress Pro inkluderer automatiserte daglige sikkerhetskopier, daglige "
"sikkerhetssjekker for skadelig programvare og virus, spamfiltering, og "
"pålitelig nettvert på distribuerte servere."

msgid "Plenty of space"
msgstr "Masser av plass"

msgid ""
"Choosing a Pro plan, you can make money with your website using embeddable "
"Simple Payment Buttons, or collect passive income with our WordAds "
"advertising program."
msgstr ""
"Ved å velge en Pro-plan kan du tjene penger med nettstedet ditt ved å bruke "
"innbyggbare Enkle Betalingsknapper, eller samle passiv inntekt med vårt "
"WordAds annonseringsprogram."

msgid "Advanced security features"
msgstr "Avanserte sikkerhetsfunksjoner"

msgid ""
"WordPress.com has Jetpack essential features built in, including site "
"statistics, a content delivery network for image and video files, and "
"automated social media sharing."
msgstr ""
"WordPress.com har innebygde Jetpack essensielle funksjoner, inkludert "
"nettstedstatistikk, et innholdsleveringsnettverk for bilde- og videofiler, "
"og automatisert deling på sosiale medier."

msgid "Monetization options"
msgstr "Pengetjeningsinnstillinger"

msgid ""
"Start with one of hundreds of professional WordPress themes. Make it your "
"own with custom CSS and HTML. Your visitors will enjoy a seamless experience "
"on any device."
msgstr ""
"Start med én av hundrevis av profesjonelle WordPress temaer. Gjør det til "
"ditt eget med tilpasset CSS og HTML. Dine besøkende vil nyte en sømløs "
"opplevelse på enhver enhet."

msgid "Advanced design options"
msgstr "Avanserte utformingsinnstillinger"

msgid ""
"With your %s plan, you get 13 GB of storage space for all your files. Upload "
"photos, videos, documents, and more. Embed them in galleries, pages, and "
"posts for easy access by your visitors and customers."
msgstr ""
"Med din %s plan får du 13 GB lagringsplass for alle filene dine. Laste opp "
"bilder, videoer, dokumenter og mer. Bygge inn dem i gallerier, sider og "
"innlegg for enkel tilgang for besøkende og kunder."

msgid ""
"Already have a domain? Good news: you can use it with your new site in just "
"a few simple steps."
msgstr ""
"Har du allerede et domene? Gode nyheter: du kan bruke det med ditt nye "
"nettsted på bare noen få enkle trinn."

msgid "Plenty of room for what matters."
msgstr "Masser av plass for det som betyr noe."

msgid ""
"Create a professional WordPress website or blog with a custom domain name, "
"advanced design tools, plenty of storage space, and 24/7 support."
msgstr ""
"Opprett | lag | skap et profesjonelt WordPress nettsted | blogg med et "
"egendefinert domenenavn, avanserte utforming | design verktøy, masse "
"lagringsplass, og 24/7 støtte | brukerstøtte."

msgid "{{line1}}More power.{{/line1}} {{line2}}More possibilities.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Mer kraft.{{/line1}} {{line2}}Flere muligheter.{{/line2}}"

msgid ""
"WordPress powers more than %s%% of the web, from family-run blogs to "
"thriving online stores. Build with us and join a growing community."
msgstr ""
"WordPress driver mer enn %s%% av nettet, fra familieeide nettsteder | "
"blogger til blomstrende nettbutikker. Bygg med oss og bli med i et voksende "
"fellesskap | samfunn."

msgid "Build Your New Website with WordPress.com"
msgstr "Bygg ditt nye nettsted med WordPress.com"

msgid "Build your website with the world’s favorite platform."
msgstr "Bygg nettstedet ditt med verdens favorittplattform."

msgid ""
"Whatever you create on WordPress.com is yours alone. Export your pages and "
"posts at any time — wherever life takes you, your content follows."
msgstr ""
"Alt du skaper på WordPress.com er ditt alene. Eksporter dine sider og "
"innlegg når som helst — hvor livet enn tar deg følger ditt innhold med. "

msgid ""
"Make it easy for potential customers to find you with built-in SEO. All you "
"have to do is publish — we’ll take care of the rest."
msgstr ""
"Gjør det enkelt for potensielle kunder å finne deg med innebygd SEO. Alt du "
"trenger å gjøre er å publisere — vi tar oss av resten."

msgid "Features you’ll love."
msgstr "Funksjoner du vil elske."

msgid ""
"If you have a bigger budget, you can choose from one of three plans with "
"more features. With each plan you’ll get a custom domain name, more space "
"for your files, and 24/7 support. You can also use advanced design tools, "
"add payment buttons, and upload custom WordPress plugins or themes."
msgstr ""
"Hvis du har et større budsjett, kan du velge mellom én av tre planer med "
"flere funksjoner. Med hver plan får du et tilpasset domenenavn, mer plass "
"til filene dine, og 24/7 støtte. Du kan også bruke avanserte "
"utformingsverktøy, legge til betalingsknapper, og laste opp egendefinerte "
"WordPress-utvidelser eller temaer."

msgid ""
"No matter how much you want to spend, WordPress.com has a plan that works "
"for you. Build a website for free and get access to professional themes, 3 "
"GB of storage space, and support from our community of experts."
msgstr ""
"Uansett hvor mye du vil bruke, har WordPress.com en plan som passer for deg. "
"Bygg et nettsted gratis og få tilgang til profesjonelle temaer, 3 GB "
"lagringsplass, og støtte fra vårt fellesskap av eksperter."

msgid ""
"With WordPress.com, you can use our beautiful themes, a fast, intuitive "
"editor, and flexible customization tools to build the exact kind of site you "
"need — and in less time than it would take on another platform."
msgstr ""
"Med WordPress.com kan du bruke våre vakre temaer, et raskt, intuitivt "
"redigeringsverktøy og fleksible tilpassede verktøy for å bygge akkurat den "
"typen nettsted du trenger — og på kortere tid enn det ville tatt på en annen "
"plattform."

msgid "Budget-friendly plans."
msgstr "Budsjettvennlige pakker."

msgid ""
"WordPress.com allows you to build a website that meets your needs, no matter "
"what they are. Whether you want to start a simple blog, create a site for "
"your business, display your work in a portfolio, or build a robust online "
"store, we have the tools and features you need to get started today."
msgstr ""
"WordPress.com lar deg bygge et nettsted som møter dine behov, uansett hva de "
"er. Enten du vil starte en enkel nettsted | blogg, opprett | lag | skap et "
"nettsted for bedriften din, vise arbeidet ditt i en portefølje, eller bygge "
"en robust nettbutikk, har vi verktøyene og funksjonene du trenger for å "
"komme i gang i dag."

msgid ""
"With WordPress.com, you can build a website, start a community, open a "
"store, and much more. It’s the world’s most popular — and flexible — "
"platform."
msgstr ""
"Med WordPress.com kan du bygge et nettsted, starte et fellesskap | samfunn, "
"åpne en butikk, og mye mer. Det er verdens mest populære — og fleksible — "
"plattform."

msgid "The website of your dreams."
msgstr "Dine drømmers nettsted."

msgid "Build anything, for anyone."
msgstr "Bygg hva som helst, for hvem som helst."

msgid "Audio attached"
msgstr "Lydfil lagt ved"

msgid "Video attached"
msgstr "Video lagt ved"

msgid "Document attached"
msgstr "Dokument vedlagt"

msgid "Image attached"
msgstr "Bilde vedlagt"

msgid "Attachment attached"
msgstr "Vedlegg vedlagt"

msgid "%1$s attached to %2$s"
msgstr "%1$s er vedlagt til %2$s"

msgid ""
"Until then, have fun with your site! And remember: if you need any help, our "
"Happiness Engineers are a <a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s"
"\">click away</a>."
msgstr ""
"Frem til da, ha det gøy med nettstedet ditt! Og husk: hvis du trenger hjelp, "
"er våre Happiness Engineers bare et <a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context="
"\"%3$s\">klikk unna</a>."

msgid "Successful renewal on %s"
msgstr "Fornyelsen den %s var vellykket"

msgid ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another year. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another year. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr[0] ""
"<strong>%1$dWordPress.com-kjøpet</strong> for %2$s ble fornyet <strong>%3$s</"
"strong>, så nettstedet har alle de flotte verktøyene og funksjonene i ett år "
"til. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"<strong>%1$dWordPress.com-kjøpene</strong> for %2$s ble fornyet <strong>"
"%3$s</strong>, så nettstedet har alle de flotte verktøyene og funksjonene i "
"ett år til. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."

msgid "Successful Renewal"
msgstr "Fornyelsen var vellykket"

msgid ""
"Your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another year. "
"Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>%1$s oppgradering</strong> for %2$s ble fornyet den <strong>"
"%3$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og funksjoner "
"i ett år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite accounts</strong> renewed on <strong>%1$s</strong>, so "
"your site has all its great tools and features for another year. Your next "
"renewal will be on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>G Suite-kontoer</strong> ble fornyet den <strong>%1$s</strong>, "
"så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og funksjoner i ett år til. "
"Din neste fornyelse vil være den <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</strong> renewed "
"on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features "
"for another year. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>%2$s</strong> "
"renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and "
"features for another year. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr[0] ""
"<strong>%1$dG Suite-lisensen</strong> for <strong>%2$s</strong> ble fornyet "
"<strong>%3$s</strong>, så nettstedet har alle de flotte verktøyene og "
"funksjonene i ett år til. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"<strong>%1$dG Suite-lisensene</strong> for <strong>%2$s</strong> ble fornyet "
"<strong>%3$s</strong>, så nettstedet har alle de flotte verktøyene og "
"funksjonene i ett år til. Neste fornyelse blir <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite license</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another year. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>G Suite-lisens</strong> for <strong>%1$s</strong> ble fornyet "
"den <strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy "
"og funksjoner i ett år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %1$s renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another year. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>domene kartlegging</strong> abonnementer for %1$s ble fornyet "
"den <strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy "
"og funksjoner i ett år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another year. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>domene-mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> ble fornyet "
"den <strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy "
"og funksjoner i ett år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registrations</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another year. "
"Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>domene registreringer</strong> for %1$s ble fornyet den <strong>"
"%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og funksjoner "
"i ett år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registration</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed "
"on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features "
"for another year. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Din <strong>domeneregistrering</strong> for <strong>%1$s</strong> ble "
"fornyet den <strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte "
"verktøy og funksjoner i ett år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s renewed on <strong>"
"%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another "
"year. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"Fornyelsen for din <strong>%1$s plan</strong> for %2$s ble fornyet den "
"<strong>%3$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og "
"funksjoner i ett år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%4$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</strong> for %2$s "
"renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and "
"features for another year. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr ""
"Din <strong>%1$s plan</strong> og <strong>tilpasset domene</strong> for %2$s "
"ble fornyet den <strong>%3$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine "
"flotte verktøy og funksjoner i ett år til. Din neste fornyelse vil være den "
"<strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another year. "
"Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Dine <strong>Jetpack oppgraderinger</strong> for %1$s ble fornyet den "
"<strong>%2$s</strong>, så nettstedet ditt har alle sine flotte verktøy og "
"funksjoner i ett år til. Din neste fornyelse vil være den <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>%1$d WordPress."
"com purchase"
msgid_plural ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>%1$d WordPress."
"com purchases"
msgstr[0] ""
"Fornyelsen er utført!</strong> Takk for at du fornyet <strong>%1$d WordPress."
"com-kjøpet"
msgstr[1] ""
"Fornyelsen er utført!</strong> Takk for at du fornyet <strong>%1$d WordPress."
"com-kjøpene"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>%1$s purchase"
msgstr ""
"Vellykket fornyelse!</strong> Takk for at du fornyet ditt <strong>%1$s kjøp"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>WordPress.com "
"G Suite accounts"
msgstr ""
"Vellykket fornyelse!</strong> Takk for at du fornyet dine <strong>WordPress."
"com G Suite-kontoer"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>%1$d G Suite "
"license"
msgid_plural ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>%1$d G Suite "
"licenses"
msgstr[0] ""
"Fornyelsen er utført!</strong> Takk for at du fornyet <strong>%1$d G Suite-"
"lisensen"
msgstr[1] ""
"Fornyelsen er utført!</strong> Takk for at du fornyet <strong>%1$d G Suite-"
"lisensene"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>WordPress.com "
"domain mapping</strong> subscriptions"
msgstr ""
"Vellykket fornyelse!</strong> Takk for at du fornyet dine <strong>WordPress."
"com domene-mapping</strong> abonnementer"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>WordPress.com "
"G Suite account"
msgstr ""
"Vellykket fornyelse!</strong> Takk for at du fornyet din <strong>WordPress."
"com G Suite-konto"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>WordPress.com "
"domain mapping</strong> subscription"
msgstr ""
"Vellykket fornyelse!</strong> Takk for at du fornyet ditt <strong>WordPress."
"com domene-mapping</strong> abonnement"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>WordPress.com "
"domains"
msgstr ""
"Vellykket fornyelse!</strong> Takk for at du fornyet dine <strong>WordPress."
"com-domener"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>WordPress.com "
"plan"
msgstr ""
"Vellykket fornyelse!</strong> Takk for at du fornyet din <strong>WordPress."
"com-plan"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>WordPress.com "
"domain"
msgstr ""
"Vellykket fornyelse!</strong> Takk for at du fornyet ditt <strong>WordPress."
"com-domene"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>Jetpack "
"upgrades"
msgstr ""
"Vellykket fornyelse!</strong> Takk for at du fornyet dine <strong>Jetpack "
"oppgraderinger"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>%1$s upgrade"
msgstr ""
"Vellykket fornyelse!</strong> Takk for at du fornyet din <strong>%1$s "
"oppgradering"

msgid "Select your .blog domain"
msgstr "Velg ditt .blog-domene"

msgid "Action required on %s"
msgstr "Handling kreves på %s"

msgid "Jetpack Settings"
msgstr "Innstillinger for Jetpack"

msgid "Jetpack Module"
msgstr "Jetpack-modul"

msgid "Pingbacks"
msgstr "Tilbakeping"

msgid "Posts and Pages"
msgstr "Innlegg og sider"

msgid "Use code <strong>%1$s</strong> to save %2$s%% now."
msgstr "Bruk koden <strong>%1$s</strong> for å lagre %2$s%% nå."

msgid ""
"All WordPress.com plan upgrades are risk-free and include a money-back "
"guarantee — 30 days for plans and 48 hours for domains."
msgstr ""
"Alle WordPress.com planoppgraderinger er risikofrie og inkluderer en pengene-"
"tilbake-garanti — 30 dager for planer og 48 timer for domener."

msgid ""
"This offer for %s%% off any WordPress.com plan upgrade expires in just a few "
"hours!"
msgstr ""
"Dette tilbudet om %s%% rabatt på oppgradering av hvilken som helst WordPress."
"com-plan går ut om bare noen timer!"

msgid "Final reminder: Your %s%% off discount expires in just a few hours"
msgstr "Endelig påminnelse: Din %s%% rabatt utløper om bare noen timer"

msgid ""
"P.S. Hurry — this limited-time offer expires at midnight September 20th. "
"Don’t let this deal pass you by."
msgstr ""
"P.S. Skynd deg — dette tidsbegrensede tilbudet går ut ved midnatt 20. "
"september. Ikke la dette tilbudet gå fra deg."

msgid ""
"Plan upgrades unlock more free themes, more customization tools, more "
"storage, better support — and we’re just getting started. Simply use code "
"<strong>%1$s</strong> for %2$s%% off at checkout."
msgstr ""
"Planoppgraderinger låser opp flere gratis temaer, flere tilpassede verktøy, "
"mer lagringsplass, bedre støtte — og vi har bare så vidt begynt. Bruk bare "
"koden <strong>%1$s</strong> for %2$s%% avslag på kjøp | utsjekk."

msgid ""
"To celebrate your commitment to your website, we’re offering you %s%% off "
"ANY upgraded WordPress.com plan. But don’t delay, because this discount "
"expires soon."
msgstr ""
"For å feire ditt engasjement for nettstedet ditt, tilbyr vi deg %s%% rabatt "
"på ENHVER oppgradering av WordPress.com-plan. Men ikke vent, for denne "
"rabatten går snart ut."

msgid "Limited-time sale: Get %s%% off site upgrades!"
msgstr "Begrenset tids salg: Få %s%% avslag på nettstedoppgraderinger!"

msgid "Apply this discount towards any site upgrade of your choice."
msgstr ""
"Bruk denne rabatten på en hvilken som helst oppgradering av nettstedet ditt."

msgid "Improper value passed for year."
msgstr "Ugyldig verdi sendt for år."

msgid "Improper value passed for month."
msgstr "Ugyldig verdi sendt for måned."

msgid "You cannot post earnings for a month that has not finished yet."
msgstr "Du kan ikke publisere inntekter for en måned som ikke er ferdig ennå."

msgid ""
"Elasticsearch is a trademark of Elasticsearch BV, registered in the U.S. and "
"in other countries."
msgstr ""
"Elasticsearch er et varemerke for Elasticsearch BV, registrert i USA og i "
"andre land."

msgid "UnionPay"
msgstr "UnionPay"

msgid "%(displayType)s ****%(digits)s"
msgstr "%(displayType)s ****%(digits)s"

msgid "Diners Club"
msgstr "Diners Club"

msgid "JCB"
msgstr "JCB"

msgid "Email Support"
msgstr "Brukerstøtte e-post"

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>WordPress.com domains</"
"strong> expire on <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Handling påkrevet:</strong> Dine <strong>WordPress.com domener</"
"strong> utløper den <strong>%1$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>WordPress.com domains</strong> failed "
"to renew"
msgstr ""
"<strong>Handle nå!</strong> Dine <strong>WordPress.com-domener</strong> "
"klarte ikke å fornye"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>WordPress.com domain</strong> failed "
"to renew"
msgstr ""
"<strong>Handle nå!</strong> Din <strong>WordPress.com-domene</strong> klarte "
"ikke å fornye"

msgid ""
"Welcome Rocket Lawyer members! Save %s%% using promo code "
"<code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr ""
"Velkommen Rocket Lawyer-medlemmer! Lagre %s%% ved å bruke kampanjekode "
"<code>{{coupon_code}}</code> på kjøp | utsjekk i dag."

msgid ""
"Welcome SBDC Community! Save %s%% using promo code <code>{{coupon_code}}</"
"code> at checkout today."
msgstr ""
"Velkommen SBDC fellesskap | samfunn! Lagre %s%% med promo koden "
"<code>{{coupon_code}}</code> ved kjøp | utsjekk i dag."

msgid ""
"Welcome Patreon Creators! Save %s%% using promo code <code>{{coupon_code}}</"
"code> at checkout today."
msgstr ""
"Velkommen Patreon-skapere! Lagre %s%% med promo-kode <code>{{coupon_code}}</"
"code> ved kjøp | utsjekk i dag."

msgid "Beautiful landscape"
msgstr "Vakkert landskap"

msgid "Close panel"
msgstr "Lukk panel"

msgid "Column count"
msgstr "Antall kolonner"

msgid "Row count"
msgstr "Antall rader"

msgid "Convert to Classic Block"
msgstr "Konverter til klassisk blokk"

msgid "Change the block type after adding a new paragraph."
msgstr "Endre blokktypen etter å ha lagt til et avsnitt"

msgid "Spotlight mode"
msgstr "Modus for rampelys"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>%1$d G Suite license</strong> failed "
"to renew"
msgid_plural ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> failed "
"to renew"
msgstr[0] ""
"<strong>Handle nå!</strong> <strong>%1$d G Suite-lisensen</strong> ble ikke "
"fornyet"
msgstr[1] ""
"<strong>Handle nå!</strong> <strong>%1$d G Suite-lisensene</strong> ble ikke "
"fornyet"

msgid ""
"You’ve got <strong>%1$d day</strong> to renew before your subscription "
"expires on %2$s."
msgid_plural ""
"You’ve got <strong>%1$d days</strong> to renew before your subscription "
"expires on %2$s."
msgstr[0] ""
"Du har <strong>%1$d dag</strong> på deg til å fornye før abonnementet "
"utløper %2$s."
msgstr[1] ""
"Du har <strong>%1$d dager</strong> på deg til å fornye før abonnementet "
"utløper %2$s."

msgid "Renewal Reminder"
msgstr "Fornyelsespåminnelse"

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s "
"is about to expire."
msgid_plural ""
"The renewal for your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> for %2$s "
"is about to expire."
msgstr[0] ""
"Fornyelsen av <strong>%1$d WordPress.com-kjøpet</strong> for %2$s er i ferd "
"med å utløpe."
msgstr[1] ""
"Fornyelsen av <strong>%1$d WordPress.com-kjøpene</strong> for %2$s er i ferd "
"med å utløpe."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s is about to "
"expire."
msgstr ""
"Fornyelsen for din <strong>%1$s oppgradering</strong> for %2$s er i ferd med "
"å utløpe."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</"
"strong> is about to expire."
msgid_plural ""
"The renewal for your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>"
"%2$s</strong> is about to expire."
msgstr[0] ""
"Fornyelsen av <strong>%1$d G Suite-lisensen</strong> for <strong>%2$s</"
"strong> er i ferd med å utløpe."
msgstr[1] ""
"Fornyelsen av <strong>%1$d G Suite-lisensene</strong> for <strong>%2$s</"
"strong> er i ferd med å utløpe."

msgid ""
"The renewal for your <strong>G Suite accounts</strong> is about to expire."
msgstr ""
"Fornyelsen for dine <strong>G Suite-kontoer</strong> er i ferd med å utløpe."

msgid ""
"The renewal for the <strong>G Suite license</strong> for <strong>%s</strong> "
"is about to expire."
msgstr ""
"Fornyelsen av <strong>G Suite-lisensen</strong> for <strong>%s</strong> er i "
"ferd med å utløpe."

msgid ""
"The renewal for the <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %s is "
"about to expire."
msgstr ""
"Fornyelsen av <strong>domene-mapping</strong> abonnementene for %s er i ferd "
"med å utløpe."

msgid ""
"The renewal for the <strong>domain mapping</strong> for <strong>%s</strong> "
"is about to expire."
msgstr ""
"Fornyelsen for <strong>domain mapping</strong> for <strong>%s</strong> er i "
"ferd med å utløpe."

msgid ""
"The renewal for the <strong>domain registrations</strong> for %s is about to "
"expire."
msgstr ""
"Fornyelsen av <strong>domeneregistreringene</strong> for %s er i ferd med å "
"utløpe."

msgid ""
"The renewal for the <strong>domain registration</strong> for <strong>%s</"
"strong> is about to expire."
msgstr ""
"Fornyelsen av <strong>domeneregistreringen</strong> for <strong>%s</strong> "
"er i ferd med å utløpe."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s is about to expire."
msgstr ""
"Fornyelsen av din <strong>%1$s plan</strong> for %2$s er i ferd med å utløpe."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</"
"strong> for %2$s is about to expire."
msgstr ""
"Fornyelsen for din <strong>%1$s plan</strong> og <strong>tilpasset | "
"egendefinert domene</strong> for %2$s er i ferd med å utløpe."

msgid ""
"The renewal for your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %s is about to "
"expire."
msgstr ""
"Fornyelsen for dine <strong>Jetpack oppgraderinger</strong> for %s er i ferd "
"med å utløpe."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>WordPress.com G Suite "
"accounts</strong> expire on <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Handling påkrevet:</strong> Dine <strong>WordPress.com G Suite-"
"kontoer</strong> utløper den <strong>%s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>WordPress.com domain mapping</"
"strong> subscriptions expire on <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Handling påkrevet:</strong> Dine <strong>WordPress.com domene-"
"mapping</strong> abonnementer utløper den <strong>%1$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>WordPress.com domain mapping</"
"strong> subscription expires on <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Handling påkrevet:</strong> Ditt <strong>WordPress.com domene "
"kartlegging</strong> abonnement utløper den <strong>%1$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>WordPress.com G Suite "
"account</strong> expires on <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Handling påkrevet:</strong> Din <strong>WordPress.com G Suite-konto</"
"strong> utløper den <strong>%1$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$d G Suite license</strong> "
"expires on <strong>%2$s</strong>."
msgid_plural ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$d G Suite licenses</"
"strong> expire on <strong>%2$s</strong>."
msgstr[0] ""
"<strong>Handling kreves:</strong> <strong>%1$d G Suite-lisensen</strong> "
"utløper <strong>%2$s</strong>."
msgstr[1] ""
"<strong>Handling kreves:</strong> <strong>%1$d G Suite-lisensene</strong> "
"utløper <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>Jetpack upgrades</strong> "
"expire on <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Handling påkrevet:</strong> Dine <strong>Jetpack oppgraderinger</"
"strong> utløper den <strong>%s</strong>."

msgid ""
"On mobile? To open and pay with the WeChat Pay app directly, {{a}}click "
"here{{/a}}."
msgstr ""
"På mobil? For å åpne og betale med WeChat Pay-appen direkte, {{a}}klikk "
"her{{/a}}."

msgid ""
"Please scan the barcode using the WeChat Pay application to confirm your "
"%(price)s payment."
msgstr ""
"Vennligst skann strekkoden ved hjelp av WeChat Pay-appen for å bekrefte "
"betalingen din på %(price)s."

msgid "Payment failed. Please check your account and try again."
msgstr "Betaling mislykket. Vennligst sjekk din konto og prøv igjen."

msgid "WeChat Pay"
msgstr "WeChat Pay"

msgid "Start Your Website or Blog with WordPress.com Personal"
msgstr "Start ditt nettsted eller din blogg med WordPress.com-pakken Personlig"

msgid ""
"Create a powerful business website with WordPress.com Business. Install "
"plugins, upload your own themes, get access to powerful tools, and fully own "
"your customer experience."
msgstr ""
"Opprett et kraftig forretningsnettsted med WordPress.com Business. Installer "
"utvidelser, laste opp dine egne temaer, få tilgang til kraftige verktøy, og "
"eie hele kundeopplevelsen din."

msgid ""
"Upgrade to WordPress.com Premium for access to unlimited premium WordPress "
"templates, including themes tailored to your business. Further customize "
"your site’s appearance with CSS and make it your own."
msgstr ""
"Oppgrader til WordPress.com Premium for tilgang til ubegrensede premium "
"WordPress-maler, inkludert temaer tilpasset din bedrift. Tilpass nettstedets "
"utseende ytterligere med CSS og gjør det til ditt eget."

msgid "Install WordPress plugins"
msgstr "Installer WordPress-utvidelser"

msgid ""
"{{line1}}A versatile website builder{{/line1}} {{line2}}that scales with "
"your needs.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}En allsidig nettstedbygger{{/line1}} {{line2}}som skalerer med dine "
"behov.{{/line2}}"

msgid "Customize your design"
msgstr "Tilpass utformingen din"

msgid ""
"Get support whenever you need it from our WordPress experts. Ask questions "
"via email or live chat and get the answers you need quickly."
msgstr ""
"Få støtte | brukerstøtte når du trenger det fra våre WordPress-eksperter. "
"Still spørsmål via e-post eller live chat og få svarene du trenger raskt."

msgid ""
"Choosing a plan will remove the WordPress.com advertising from your site, "
"allowing you to stay on-brand from start to finish."
msgstr ""
"Å velge en plan vil fjerne WordPress.com-reklamen fra nettstedet ditt, slik "
"at du kan holde deg på merke fra start til slutt."

msgid ""
"Embed image galleries, presentations, documents, and more. With 50 GB of "
"storage space in our paid plans, you’ll be able to upload and share media "
"with your friends, followers, and potential customers."
msgstr ""
"Bygg inn bildegallerier, presentasjoner, dokumenter og mer. Med 50 GB "
"lagringsplass i våre betalte planer, vil du kunne laste opp og dele medier "
"med vennene dine, følgerne dine og potensielle kunder."

msgid "Your site, your branding"
msgstr "Ditt nettsted, din merking"

msgid ""
"Includes daily backups, brute force login protection, automated spam "
"filtering, and reliable hosting on servers spread across multiple data "
"centers."
msgstr ""
"Inkluderer daglige sikkerhetskopier, beskyttelse mot brute force-pålogging, "
"automatisert spamfiltering, og pålitelig nettvert på servere spredt over "
"flere datasentre."

msgid "Plenty of storage"
msgstr "Masser av lagringsplass"

msgid ""
"Start with one of dozens of free WordPress themes and customize it with your "
"logo, content, and more. Your visitors will enjoy a seamless experience on "
"any device."
msgstr ""
"Start med én av dusinvis av gratis WordPress temaer og tilpass det med "
"logoen din, innholdet ditt, og mer. Besøkende dine vil få en sømløs "
"opplevelse på enhver enhet."

msgid "Secure from day one"
msgstr "Sikkert fra første dag"

msgid ""
"Already have a domain? No problem — you can use it with your new website in "
"just a few steps."
msgstr ""
"Har du allerede et domene? Ingen problem — du kan bruke det med ditt nye "
"nettsted i bare noen få trinn."

msgid "Your domain, your way."
msgstr "Ditt domene, din måte."

msgid "A site that’s all you."
msgstr "Et nettsted som er helt deg."

msgid ""
"Whether your business is big or small, WordPress.com gives you the tools for "
"success."
msgstr ""
"Enten din virksomhet er stor eller liten gir WordPress.com deg verktøyene "
"for å lykkes."

msgid ""
"Get support around the clock from our team of WordPress experts. Priority "
"support is offered via email and live chat."
msgstr ""
"Få støtte | brukerstøtte døgnet rundt fra vårt team av WordPress-eksperter. "
"Prioritert støtte | brukerstøtte tilbys via e-post og live chat."

msgid "Everything you need to attract new customers and make money online."
msgstr "Alt du trenger for å tiltrekke nye kunder og tjene penger på nettet."

msgid "24/7 support"
msgstr "brukerstøtte 24/7"

msgid ""
"WordPress.com Pro keeps your business secure with automated real-time "
"backups, security scans, spam filtering, and reliable hosting on servers "
"spread across multiple data centers."
msgstr ""
"WordPress.com Pro holder bedriften din sikker med automatiserte "
"sikkerhetskopier i sanntid, sikkerhetsskanninger, spamfiltering og pålitelig "
"nettvert på servere fordelt over flere datasentre."

msgid ""
"Monetize your business website with tools like Simple Payment Buttons or "
"WordAds, or create a full-fledged ecommerce experience with WooCommerce."
msgstr ""
"Monetiser nettstedet ditt med verktøy som Simple Payment Buttons eller "
"WordAds, eller opprett en fullverdig ecommerce-opplevelse med WooCommerce."

msgid "Best-in-class security"
msgstr "Den beste sikkerheten i klassen"

msgid ""
"%s has Jetpack essential features built in, including powerful site "
"statistics, advanced SEO tools, social media scheduling, and enhanced site "
"search."
msgstr ""
"%s har innebygde essensielle Jetpack-funksjoner, inkludert kraftige "
"nettstedstatistikker, avanserte SEO-verktøy, planlegging av sosiale medier, "
"og forbedret nettsted-søk."

msgid "Explore monetization tools"
msgstr "Utforsk pengetjeningsverktøy"

msgid ""
"Start with one of hundreds of professional WordPress themes to get started, "
"or you can upload your own. Add your logo, colors, media, and more. Your "
"visitors will enjoy a fast, seamless experience on any device."
msgstr ""
"Start med én av hundrevis av profesjonelle WordPress temaer for å komme i "
"gang, eller du kan laste opp din egen. Legg til logoen din, farger, media, "
"og mer. Besøkende dine vil nyte en rask, sømløs opplevelse på hvilken som "
"helst enhet."

msgid "Accelerate your growth"
msgstr "Få opp farten på veksten din"

msgid ""
"With unlimited plugins at your disposal, you can build the perfect site for "
"your business — and your customers."
msgstr ""
"Med ubegrensede utvidelser til disposisjon kan du bygge det perfekte "
"nettstedet for bedriften din — og kundene dine."

msgid "Designed for business"
msgstr "Utformet for firmaer"

msgid ""
"With %s, you can upload WordPress plugins to make your site even more "
"powerful. Add a store with WooCommerce, improve the mobile experience with "
"AMP, or try advanced SEO strategies with Yoast."
msgstr ""
"Med %s kan du laste opp WordPress utvidelser for å gjøre nettstedet ditt "
"enda mer kraftfullt. Legg til en butikk med WooCommerce, forbedre "
"mobilopplevelsen med AMP, eller prøv avanserte SEO-strategier med Yoast."

msgid ""
"Already have a design in mind? Your %s plan lets you upload unlimited "
"WordPress themes."
msgstr ""
"Har du allerede en utforming | design i tankene? Din %s plan lar deg laste "
"opp ubegrensede WordPress temaer."

msgid "Build it better with plugins."
msgstr "Bygg det bedre med utvidelser."

msgid ""
"%s gives you access to everything you need to design a professional website. "
"Try unlimited premium WordPress templates, and customize them with CSS until "
"you're satisfied."
msgstr ""
"%s gir deg tilgang til alt du trenger for å utforme et profesjonelt "
"nettsted. Prøv ubegrensede premium WordPress-maler, og tilpass dem med CSS "
"til du er fornøyd."

msgid ""
"{{line1}}Designed to meet{{/line1}} {{line2}}your business needs.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Utformet for å møte{{/line1}} {{line2}}dine forretningsbehov.{{/"
"line2}}"

msgid ""
"{{line1}}Create a WordPress website for your business with{{/line1}} "
"{{line2}}a custom domain name, best-in-class hosting,{{/line2}} {{line3}}"
"unlimited plugins, and 24/7 support.{{/line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}Opprett et WordPress nettsted for bedriften din med{{/line1}} "
"{{line2}}et tilpasset domenenavn, beste klasse nettvert,{{/line2}} {{line3}}"
"uendelige utvidelser, og 24/7 støtte.{{/line3}}"

msgid "Get down to business."
msgstr "Gå rett til det viktige."

msgid ""
"Get up and running quickly with WordPress.com Personal and your own custom "
"domain name, built-in security, and 24/7 support."
msgstr ""
"Kom i gang raskt med WordPress.com Personal og ditt eget tilpassede domene, "
"innebygd sikkerhet og 24/7 støtte."

msgid ""
"Ready to create your website or blog? Get started for free with WordPress."
"com, a website builder that scales with your needs."
msgstr ""
"Klar til å opprett | lag | skap nettstedet ditt eller bloggen din? Kom i "
"gang gratis med WordPress.com, en nettstedbygger som skalerer med behovene "
"dine."

msgid "Switched %1$s to %2$s"
msgstr "Byttet %1$s til %2$s"

msgid "Your %s subscription"
msgstr "Ditt abonnement på %s"

msgid "%1$s: %2$s subscription."
msgstr "%1$s: Abonnement på %2$s."

msgid "Thank you for supporting publishers on WordPress.com Payments."
msgstr "Takk for at du støtter utgivere på WordPress.com Payments."

msgid ""
"You currently have email delivery turned off. Visit your {{a}}Notification "
"Settings{{/a}} to turn it back on."
msgstr ""
"Du har for tiden skrudd av E-postlevering. Besøk dine {{a}}"
"varslingsinnstillinger{{/a}} for å skru den på igjen."

msgid "Notification settings"
msgstr "Innstillinger for varsling"

msgid ""
"Create a mobile-friendly site with a click, or choose from a selection of "
"responsive themes that look great everywhere."
msgstr ""
"Lag et mobilvennlig nettsted med ett klikk, eller velg fra en samling "
"responsive tema som ser pent ut overalt."

msgid "WordPress.com Blogger"
msgstr "WordPress.com-blogger"

msgid ""
"Please visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our support site</a> for more "
"answers."
msgstr ""
"Vennligst besøk <a href=\"%s\" target=\"_blank\">vår støtte | brukerstøtte "
"nettsted</a> for flere svar."

msgid ""
"It is possible to import your blog content from a variety of other blogging "
"platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Wix, "
"Typepad, Xanga, and more. You can also import your content from a self-"
"hosted WordPress site."
msgstr ""
"Det er mulig å importere ditt blogginnhold fra en rekke andre blogging-"
"plattformer, inkludert Blogger, LiveJournal, Moveable Type, Tumblr, Wix, "
"Typepad, Xanga og flere. Du kan også importere fra en WordPress på egen "
"server/webhotell."

msgid "Where can I learn more?"
msgstr "Hvor kan jeg lære mer?"

msgid ""
"You can sell individual items on your site using your PayPal account. For "
"more opportunities to monetize, upgrade to the <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">WordPress.com Premium plan</a> to sell products and services "
"using the Simple Payment button. For more eCommerce features, like an online "
"store, consider starting with a <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WordPress."
"com Business plan</a>."
msgstr ""
"Ja! Du kan selge individuelle gjenstander med bruk av din PayPal-konto.  For "
"flere muligheter til inntekter, oppgrader til <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">WordPress.com Premium-pakke</a> for å selge produkter og "
"tjenester gjennom Enkle betalinger-knappen.   For flere e-handelsfunksjoner, "
"som en nettbutikk, vurder å starte med en <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">WordPress.com Business-pakke</a>."

msgid ""
"Absolutely. You can change your Site Language, which is the language your "
"readers will experience at your site. You can also change the language you "
"see while working on your site in the dashboard. The language you write on "
"your website is up to you!"
msgstr ""
"Absolutt. Du kan endre Språket på nettstedet ditt, som er språket leserne "
"dine vil oppleve på nettstedet ditt. Du kan også endre språket du ser mens "
"du arbeider med nettstedet ditt i kontrollpanelet. Språket du skriver på "
"nettsiden din er opp til deg!"

msgid "Will I have to pay for my custom domain?"
msgstr "Kommer jeg til å måtte betale for min tilpassede domene?"

msgid "Join the platform you’ll never outgrow."
msgstr "Bli med på plattformen du aldri vil vokse fra."

msgid ""
"Customize your website even further with WordPress.com Business. Leverage "
"the power of countless WordPress plugins, upload your own themes, and "
"completely remove WordPress.com branding."
msgstr ""
"Tilpass nettstedet ditt enda mer med WordPress.com Business. Utnytt kraften "
"til utallige WordPress-utvidelser, last opp dine egne temaer, og fjern helt "
"WordPress.com-merkevaren."

msgid ""
"Upgrade to WordPress.com Premium to take advantage of our WordPress "
"templates and themes specifically tailored for business. Customize your look "
"with CSS and remove WordPress.com ads."
msgstr ""
"Oppgrader til WordPress.com Premium for å dra nytte av våre WordPress-maler "
"og temaer som er spesialtilpasset for bedrifter. Tilpass utseendet ditt med "
"CSS og fjern WordPress.com-annonser."

msgid ""
"Every WordPress.com site comes with a free subdomain. If you already own a "
"domain, or you’d like to register a new one, you can add a custom domain to "
"your site starting with a Personal Plan."
msgstr ""
"Hver WordPress.com nettsted kommer med et gratis underdomene. Hvis du "
"allerede eier et domene, eller hvis du vil registrere et nytt, kan du legge "
"til et tilpasset domene til nettstedet ditt med en Personlig plan."

msgid "Own your brand"
msgstr "Eie ditt merke"

msgid ""
"{{line1}}A free website builder{{/line1}} {{line2}}that scales with your "
"needs.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}En gratis nettstedbygger{{/line1}} {{line2}}som skalerer med dine "
"behov.{{/line2}}"

msgid "Connect your own domain"
msgstr "Koble til ditt eget domene"

msgid ""
"Embed image galleries, presentations, and spreadsheets. With 3 GB of storage "
"space, you’ll be able to upload and share them effortlessly with all your "
"friends, followers, and potential customers."
msgstr ""
"Bygg inn bildegallerier, presentasjoner og regneark. Med 3 GB lagringsplass "
"kan du laste opp og dele dem uten problemer med alle vennene dine, følgerne "
"dine og potensielle kunder."

msgid "Hosted for ease and security"
msgstr "Betjent for enkelhet og sikkerhet"

msgid "Supported by community"
msgstr "Støttet av fellesskap"

msgid "No credit card required"
msgstr "Bankkort er ikke påkrevd"

msgid ""
"Every single week, thousands of people start their journey with a free "
"WordPress website."
msgstr ""
"Hver eneste uke begynner tusenvis av mennesker sin reise med et gratis "
"WordPress nettsted."

msgid "Equipped with storage"
msgstr "Utstyrt med lagring"

msgid ""
"{{line1}}A stepping stone to{{/line1}} {{line2}}your powerful website.{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Et trinn til{{/line1}} {{line2}}ditt kraftfulle nettsted.{{/line2}}"

msgid ""
"Our Support Team's reputation didn't come from bad service or putting issues "
"back on the user."
msgstr ""
"Vår brukerstøtte sitt rykte kom ikke fra dårlig service eller å legge "
"problemer tilbake på brukeren."

msgid ""
"Every plan includes automated Content Delivery Network so your site loads "
"quickly anywhere."
msgstr ""
"Hver plan inkluderer automatisert innholdsleveringsnettverk, så nettstedet "
"ditt lastes raskt hvor som helst."

msgid "5-star support for all"
msgstr "5-stjerners støtte | brukerstøtte for alle"

msgid ""
"Every plan is backed by high-speed, 12-server redundant architecture "
"powering your site experience."
msgstr ""
"Hver plan støttes av høyhastighets, 12-server redundant arkitektur som "
"driver nettstedopplevelsen din."

msgid "Global CDN for all"
msgstr "Global CDN for alle"

msgid "Pressable Managed WordPress Hosting"
msgstr ""
"Pressable Behandle | Administrer | Håndter WordPress Nettvert | webhotell"

msgid "We make WordPress work best so you can do what you do best."
msgstr "Vi får WordPress til å virke best så du kan gjøre det du gjør best."

msgid "Enterprise architecture For all"
msgstr "Enterprise architecture For all"

msgid ""
"Amplify your Jetpack Premium Experience with 5-Star managed WordPress "
"support & access to enterprise architecture for all.  <a href=\"#\" class="
"\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Få mer ut av Jetpack Premium-opplevelsen din med 5-stjerners håndtert "
"WordPress støtte & tilgang til enterprise-arkitektur for alle. <a href=\"#\" "
"class=\"host-prtnr-show-details\">Lær mer</a>"

msgid ""
"With your Google Photos account linked to your WordPress site, you can "
"seamlessly share the pictures you take on your phone, or any device "
"connected to your Google Photos account."
msgstr ""
"Med Google Photos-kontoen din koblet til nettstedet ditt på WordPress, kan "
"du sømløst dele bildene du tar med telefonen din, eller hvilken som helst "
"enhet som er koblet til Google Photos-kontoen din."

msgid "WordPress.com and Google Photos"
msgstr "WordPress.com og Google Foto"

msgid "WordPress.com and Google Docs"
msgstr "WordPress.com og Google Dokumenter"

msgid ""
"Access isn’t limited to just your photos. Download images from your shared "
"albums and libraries too. Perfect for teams working across multiple devices."
msgstr ""
"Tilgang er ikke begrenset til bare bildene dine. Last ned bilder fra de "
"delte albumene og bibliotekene dine også. Perfekt for team som arbeider på "
"flere enheter."

msgid ""
"Google Photos stores more than still images. You can also share videos, "
"animations and collages created through the app."
msgstr ""
"Google Photos lagrer mer enn bare stillbilder. Du kan også dele videoer, "
"animasjoner og kollasjer som er opprettet gjennom appen."

msgid "Access every picture"
msgstr "Få tilgang til alle bildene"

msgid ""
"When you share multiple photos at once from your Google Photos library "
"they’ll be copied over to your WordPress library, making it easier for you "
"to use throughout the site on other pages and posts."
msgstr ""
"Når du deler flere bilder én gang fra Google Photos-biblioteket ditt, vil de "
"bli kopiert over til WordPress-biblioteket ditt, noe som gjør det enklere "
"for deg å bruke dem på nettstedet på andre sider og innlegg."

msgid "More than photos"
msgstr "Mer enn bare bilder"

msgid ""
"Link your Google Photos account to your WordPress site and get access to "
"your whole photo library. Pull up your last 10 images, or search your entire "
"catalog. It’s a quick and easy way to go from shooting to sharing."
msgstr ""
"Koble Google Photos-kontoen din til nettstedet ditt på WordPress og få "
"tilgang til hele fotobiblioteket ditt. Hent opp de siste 10 bildene dine, "
"eller søk i hele katalogen din. Det er en rask og enkel måte å gå fra å ta "
"bilder til å dele."

msgid "Copy to your library"
msgstr "Kopier til biblioteket ditt"

msgid ""
"Google Photos is an easy way to store and back up your photos. Get the app "
"on your phone, take some photos, and access them later online. No manual "
"uploading required."
msgstr ""
"Google Photos er en enkel måte å lagre og ta sikkerhetskopi av bildene dine "
"på. Få appen på telefonen din, ta noen bilder, og få tilgang til dem senere "
"på nettet. Ingen manuell opplasting nødvendig."

msgid "Share on your site"
msgstr "Del på nettstedet ditt"

msgid ""
"They’re worth a thousand words, and with our Google Photos integration, "
"they’re even easier to share."
msgstr ""
"De er verdt mer enn tusen ord og med vår integrasjon med Google Foto er de "
"enda enklere å dele."

msgid "All of your pictures in the cloud."
msgstr "Alle dine bilder i nettskyen"

msgid ""
"Streamline your writing process—collaborate, edit and publish to your "
"WordPress site directly through Google Docs."
msgstr ""
"Strømlinjeform din skriveprosess—samarbeid, rediger og publiser til ditt "
"WordPress-nettsted direkte gjennom Google Dokumenter."

msgid "Let your pictures tell the story."
msgstr "La din bilder fortelle historien."

msgid ""
"With Google Docs’ offline mode you can work on your next post even when "
"you’re disconnected, then publish it the next time you’re online."
msgstr ""
"Med Google Docs' offline-modus kan du arbeide med ditt neste innlegg selv "
"når du er frakoblet, og så publisere det neste gang du er på nett."

msgid ""
"You can limit the number of site logins you have to create or distribute "
"when you work with Google Docs. Save the actual posting for those with admin "
"privileges."
msgstr ""
"Du kan begrense antall nettstedspålogginger du må opprette eller distribuere "
"når du arbeider med Google Docs. Lagre det faktiske innlegget for de med "
"admin-rettigheter."

msgid "Work offline"
msgstr "Arbeide frakoblet"

msgid ""
"Ditch the tedium of the copy and paste dance between tabs. With your "
"formatting intact, you can publish your posts faster."
msgstr ""
"Kast bort kjedsomheten med kopier og lim-dansen mellom fanene. Med "
"formateringen intakt kan du publisere innleggene dine raskere."

msgid "Enhanced security"
msgstr "Forbedret sikkerhet"

msgid ""
"Use the collaborative writing tools of Google Docs to fine tune a post as a "
"team, then push it to the website when it’s ready. No more sending docs back "
"and forth."
msgstr ""
"Bruk de samarbeidsverktøyene i Google Docs for å finjustere et innlegg som "
"et team, og publiser det på nettstedet når det er klart. Ikke mer sending av "
"dokumenter frem og tilbake."

msgid "Faster publishing"
msgstr "Raskere publisering"

msgid ""
"Post directly to your WordPress site with the <a href=\"https://chrome."
"google.com/webstore/detail/wordpresscom-for-google-d/"
"baibkfjlahbcogbckhjljjenalhamjbp?hl=en\">Wordpress.com for Google Docs "
"plugin</a>, or embed documents (and Sheets, Presentations, and more) into "
"your WordPress.com blog with the embed code."
msgstr ""
"Publiser direkte til nettstedet ditt med <a href=\"https://chrome.google.com/"
"webstore/detail/wordpresscom-for-google-d/baibkfjlahbcogbckhjljjenalhamjbp?"
"hl=en\">Wordpress.com for Google Docs utvidelse</a>, eller bygg inn "
"dokumenter (og Regneark, Presentasjoner, og mer) i bloggen din på WordPress."
"com med innbyggingskoden."

msgid "Easier collaboration"
msgstr "Enklere samarbeid"

msgid ""
"Start writing in Google Docs and immediately post it to WordPress, with your "
"formatting intact."
msgstr ""
"Start å skrive i Google Docs og publiser det umiddelbart til WordPress, med "
"formateringen intakt."

msgid "Create with more flexibility."
msgstr "Skap med mer fleksibilitet."

msgid "Name of a location to search for, e.g. Manchester"
msgstr "Navn på et sted å søke etter, f.eks. Manchester"

msgid "Write here. Write there. Write anywhere."
msgstr "Skriv her. Skriv der. Skriv hvor som helst."

msgid ""
"Longitude in decimal degrees notation, without the degree symbol. e.g. "
"-122.341100."
msgstr ""
"Lengdegrad i desimalgradsnotasjon, uten gradsymbolet. f.eks. -122.341100."

msgid ""
"Latitude in decimal degrees notation, without the degree symbol. e.g. "
"47.615200."
msgstr ""
" breddegrad i desimalgradsnotasjon, uten gradsymbolet. f.eks. 47.615200."

msgid ""
"Our award-winning US-based experts are available to help when you get stuck "
"- anytime, day or night."
msgstr ""
"Våre prisbelønte eksperter basert i USA er tilgjengelige for å hjelpe når du "
"står fast - når som helst, dag eller natt."

msgid ""
"Our custom control panel, 1-click WordPress install, and automatic updates "
"makes managing your site easy."
msgstr ""
"Vår tilpassede kontrollpanel, 1-klikk WordPress-installasjon, og automatiske "
"oppdateringer gjør det enkelt å administrere nettstedet ditt."

msgid ""
"We get it - your website is a big deal, that's why we are passionate about "
"doing things right to ensure your success."
msgstr ""
"Vi forstår det - nettstedet ditt er en stor greie, derfor brenner vi for å "
"gjøre ting riktig for å sikre suksessen din."

msgid "WordPress hosting by Dreamhost"
msgstr "WordPress nettvert | webhotell av Dreamhost"

msgid ""
"We make sure your WordPress website is fast, secure & always up - guaranteed."
msgstr ""
"Sørg for at ditt WordPress-nettsted er raskt, sikkert og alltid oppe - "
"garantert."

msgid ""
"Power your purpose with DreamHost WordPress Hosting & Jetpack. <a href=\"#\" "
"class=\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Driv formålet ditt med DreamHost WordPress Hosting & Jetpack. <a href=\"#\" "
"class=\"host-prtnr-show-details\">Lær mer</a>"

msgid ""
"The credit card you’re using with WordPress.com has expired in <strong>%1$s</"
"strong> — before your renewal for %2$s on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Kredittkortet du bruker med WordPress.com har utløpt den <strong>%1$s</"
"strong> — før fornyelsen din for %2$s den <strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> The credit card ending with <strong>%1$s</"
"strong> expired in <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Handling påkrevet:</strong> Kredittkortet som slutter med <strong>"
"%1$s</strong> utløp i <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"The credit card you’re using with WordPress.com is going to expire in "
"<strong>%1$s</strong> — before your renewal for %2$s on <strong>%3$s</"
"strong>."
msgstr ""
"Kredittkortet du bruker med WordPress.com, kommer til å utløpe om <strong>"
"%1$s</strong> — før fornyelsen din for %2$s den <strong>%3$s</strong>."

msgid "Expired Credit Card"
msgstr "Utløpt bankkort"

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> The credit card ending with <strong>%1$s</"
"strong> is about to expire in <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Handling påkrevet:</strong> Kredittkortet som slutter med <strong>"
"%1$s</strong> er i ferd med å utløpe om <strong>%2$s</strong>."

msgid "Expiring Credit Card"
msgstr "Utløpende bankkort"

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> We can't process the renewal for <strong>"
"%s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Handling påkrevet:</strong> Vi kan ikke behandle fornyelsen for "
"<strong>%s</strong>."

msgid ""
"You’ve got <strong>%1$d day</strong> to update your payment details before "
"your subscription expires on %2$s."
msgid_plural ""
"You’ve got <strong>%1$d days</strong> to update your payment details before "
"your subscription expires on %2$s."
msgstr[0] ""
"Du har <strong>%1$d dag</strong> på deg til å oppdatere betalingsdetaljene "
"før abonnementet utløper %2$s."
msgstr[1] ""
"Du har <strong>%1$d dager</strong> på deg til å oppdatere betalingsdetaljene "
"før abonnementet utløper %2$s."

msgid "Add Payment Method"
msgstr "Legg til betalingsmetode"

msgid ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s is set to renew "
"on <strong>%3$s</strong>, but without any payment details from you, we can’t "
"process the renewal and your subscription will lapse."
msgid_plural ""
"Your %1$d WordPress.com purchases for %2$s are set to renew on %3$s, but "
"without any payment details from you, we can’t process the renewal and your "
"subscriptions will lapse."
msgstr[0] ""
"<strong>%1$d WordPress.com-kjøpet</strong> for %2$s skal fornyes <strong>"
"%3$s</strong>, men uten betalingsdetaljer fra deg kan vi ikke behandle "
"fornyelsen, og abonnementet vil gå ut."
msgstr[1] ""
"%1$d WordPress.com-kjøpene for %2$s skal fornyes %3$s, men uten "
"betalingsdetaljer fra deg kan vi ikke behandle fornyelsen, og abonnementene "
"vil gå ut."

msgid "Renewal Failed"
msgstr "Fornyelse mislyktes"

msgid ""
"Your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s is set to renew on <strong>%3$s</"
"strong>, but without any payment details from you, we can’t process the "
"renewal and your subscription will lapse."
msgstr ""
"Din <strong>%1$s oppgradering</strong> for %2$s er satt til å fornye den "
"<strong>%3$s</strong>, men uten noen betalingsdetaljer fra deg, kan vi ikke "
"behandle fornyelsen og abonnementet ditt vil utløpe."

msgid ""
"Your <strong>G Suite accounts</strong> are set to renew on <strong>%s</"
"strong>, but without any payment details from you, we can’t process the "
"renewal and your subscriptions will lapse."
msgstr ""
"Dine <strong>G Suite-kontoer</strong> er satt til å fornye den <strong>%s</"
"strong>, men uten noen betalingsdetaljer fra deg, kan vi ikke behandle "
"fornyelsen, og abonnementene dine vil utløpe."

msgid ""
"Your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</strong> is set "
"to renew on <strong>%3$s</strong>, but without any payment details from you, "
"we can’t process the renewal and your subscription will lapse."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>%2$s</strong> are "
"set to renew on <strong>%3$s</strong>, but without any payment details from "
"you, we can’t process the renewal and your subscriptions will lapse."
msgstr[0] ""
"<strong>%1$d G Suite-lisensen</strong> for <strong>%2$s</strong> skal "
"fornyes <strong>%3$s</strong>, men uten betalingsdetaljer fra deg kan vi "
"ikke behandle fornyelsen, og abonnementet vil gå ut."
msgstr[1] ""
"<strong>%1$d G Suite-lisensene</strong> for <strong>%2$s</strong> skal "
"fornyes <strong>%3$s</strong>, men uten betalingsdetaljer fra deg kan vi "
"ikke behandle fornyelsen, og abonnementene vil gå ut."

msgid ""
"The <strong>G Suite license</strong> for <strong>%1$s</strong> is set to "
"renew on <strong>%2$s</strong>, but without any payment details from you, we "
"can’t process the renewal and your subscription will lapse."
msgstr ""
"Lisensen for <strong>G Suite</strong> for <strong>%1$s</strong> er satt til "
"å fornyes den <strong>%2$s</strong>, men uten noen betalingsdetaljer fra "
"deg, kan vi ikke behandle fornyelsen, og abonnementet ditt vil utløpe."

msgid ""
"The <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %1$s are set to renew "
"on <strong>%2$s</strong>, but without any payment details from you, we can’t "
"process the renewal and your subscriptions will lapse."
msgstr ""
"Abonnementene for <strong>domene-mapping</strong> for %1$s er satt til å "
"fornyes den <strong>%2$s</strong>, men uten betalingsinformasjon fra deg kan "
"vi ikke behandle fornyelsen, og abonnementene dine vil utløpe."

msgid ""
"The <strong>domain mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> is set to "
"renew on <strong>%2$s</strong>, but without any payment details from you, we "
"can’t process the renewal and your subscription will lapse."
msgstr ""
"Domene <strong>mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> er satt til å "
"fornyes den <strong>%2$s</strong>, men uten noen betalingsdetaljer fra deg, "
"kan vi ikke behandle fornyelsen og abonnementet ditt vil utløpe."

msgid ""
"The <strong>domain registrations</strong> for %1$s are set to renew on "
"<strong>%2$s</strong>, but without any payment details from you, we can’t "
"process the renewal and your subscriptions will lapse."
msgstr ""
"Registreringene av <strong>domener</strong> for %1$s er satt til å fornyes "
"den <strong>%2$s</strong>, men uten noen betalingsdetaljer fra deg, kan vi "
"ikke behandle fornyelsen, og abonnementene dine vil utløpe."

msgid ""
"The <strong>domain registration</strong> for %1$s is set to renew on <strong>"
"%2$s</strong>, but without any payment details from you, we can’t process "
"the renewal and your subscription will lapse."
msgstr ""
"Registreringen av <strong>domene</strong> for %1$s er satt til å fornyes den "
"<strong>%2$s</strong>, men uten noen betalingsdetaljer fra deg, kan vi ikke "
"behandle fornyelsen, og abonnementet ditt vil utløpe."

msgid ""
"Your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s is set to renew on <strong>%3$s</"
"strong>, but without any payment details from you, we can’t process the "
"renewal and your subscription will lapse."
msgstr ""
"Din <strong>%1$s plan</strong> for %2$s er satt til å fornyes den <strong>"
"%3$s</strong>, men uten noen betalingsdetaljer fra deg, kan vi ikke behandle "
"fornyelsen, og abonnementet ditt vil utløpe."

msgid ""
"Your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</strong> for %2$s "
"are set to renew on <strong>%3$s</strong>, but without any payment details "
"from you, we can’t process the renewal and your subscriptions will lapse."
msgstr ""
"Din <strong>%1$s plan</strong> og <strong>tilpasset domene</strong> for %2$s "
"er satt til å fornyes den <strong>%3$s</strong>, men uten noen "
"betalingsdetaljer fra deg, kan vi ikke behandle fornyelsen, og abonnementene "
"dine vil utløpe."

msgid ""
"Your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %1$s are set to renew on <strong>"
"%2$s</strong>, but without any payment details from you, we can’t process "
"the renewal and your subscriptions will lapse."
msgstr ""
"Dine <strong>Jetpack oppgraderingene</strong> for %1$s er satt til å fornyes "
"den <strong>%2$s</strong>, men uten noen betalingsdetaljer fra deg, kan vi "
"ikke behandle fornyelsen og abonnementene dine vil utløpe."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s "
"didn’t go through, probably because the credit card we have on file is "
"expired."
msgid_plural ""
"The renewal for your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> for %2$s "
"didn’t go through, probably because the credit card we have on file is "
"expired."
msgstr[0] ""
"Fornyelsen av <strong>%1$d WordPress.com-kjøpet</strong> for %2$s gikk ikke "
"gjennom, trolig fordi det registrerte kredittkortet er utløpt."
msgstr[1] ""
"Fornyelsen av <strong>%1$d WordPress.com-kjøpene</strong> for %2$s gikk ikke "
"gjennom, trolig fordi det registrerte kredittkortet er utløpt."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s didn’t go "
"through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr ""
"Fornyelsen av din <strong>%1$s oppgradering</strong> for %2$s gikk ikke "
"gjennom, sannsynligvis fordi kredittkortet vi har registrert er utløpt."

msgid ""
"The renewal for your <strong>G Suite accounts</strong> didn’t go through, "
"probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr ""
"Fornyelsen for dine <strong>G Suite-kontoer</strong> gikk ikke gjennom, "
"sannsynligvis fordi kredittkortet vi har registrert er utløpt."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</"
"strong> didn’t go through, probably because the credit card we have on file "
"is expired."
msgid_plural ""
"The renewal for your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>"
"%2$s</strong> didn’t go through, probably because the credit card we have on "
"file is expired."
msgstr[0] ""
"Fornyelsen av <strong>%1$d G Suite-lisensen</strong> for <strong>%2$s</"
"strong> gikk ikke gjennom, trolig fordi det registrerte kredittkortet er "
"utløpt."
msgstr[1] ""
"Fornyelsen av <strong>%1$d G Suite-lisensene</strong> for <strong>%2$s</"
"strong> gikk ikke gjennom, trolig fordi det registrerte kredittkortet er "
"utløpt."

msgid ""
"The renewal for the <strong>G Suite license</strong> for <strong>%s</strong> "
"didn’t go through, probably because the credit card we have on file is "
"expired."
msgstr ""
"Fornyelsen av <strong>G Suite-lisensen</strong> for <strong>%s</strong> gikk "
"ikke gjennom, sannsynligvis fordi kredittkortet vi har registrert er utløpt."

msgid ""
"The renewal for the <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %s "
"didn’t go through, probably because the credit card we have on file is "
"expired."
msgstr ""
"Fornyelsen av <strong>domene-mapping</strong> abonnementene for %s gikk ikke "
"gjennom, sannsynligvis fordi kredittkortet vi har registrert er utløpt."

msgid ""
"The renewal for the <strong>domain mapping</strong> for <strong>%s</strong> "
"didn’t go through, probably because the credit card we have on file is "
"expired."
msgstr ""
"Fornyelsen av <strong>domene-mapping</strong> for <strong>%s</strong> gikk "
"ikke gjennom, sannsynligvis fordi kredittkortet vi har registrert er utløpt."

msgid ""
"The renewal for the <strong>domain registrations</strong> for %s didn’t go "
"through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr ""
"Fornyelsen av <strong>domeneregistreringene</strong> for %s gikk ikke "
"gjennom, sannsynligvis fordi kredittkortet vi har registrert er utløpt."

msgid ""
"The renewal for the <strong>domain registration</strong> for <strong>%s</"
"strong> didn’t go through, probably because the credit card we have on file "
"is expired."
msgstr ""
"Fornyelsen av <strong>domeneregistreringen</strong> for <strong>%s</strong> "
"gikk ikke gjennom, sannsynligvis fordi kredittkortet vi har registrert er "
"utløpt."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s didn’t go through, "
"probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr ""
"Fornyelsen av din <strong>%1$s plan</strong> for %2$s gikk ikke gjennom, "
"sannsynligvis fordi kredittkortet vi har registrert er utløpt."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</"
"strong> for %2$s didn’t go through, probably because the credit card we have "
"on file is expired."
msgstr ""
"Fornyelsen for din <strong>%1$s plan</strong> og <strong>tilpasset | "
"egendefinert domene</strong> for %2$s gikk ikke gjennom, sannsynligvis fordi "
"kredittkortet vi har registrert er utløpt."

msgid ""
"The renewal for your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %s didn’t go "
"through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr ""
"Fornyelsen av dine <strong>Jetpack oppgraderingene</strong> for %s gikk ikke "
"gjennom, sannsynligvis fordi kredittkortet vi har registrert er utløpt."

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> "
"failed to renew"
msgid_plural ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> "
"failed to renew"
msgstr[0] ""
"<strong>Handle nå!</strong> <strong>%1$d WordPress.com-kjøpet</strong> ble "
"ikke fornyet"
msgstr[1] ""
"<strong>Handle nå!</strong> <strong>%1$d WordPress.com-kjøpene</strong> ble "
"ikke fornyet"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>WordPress.com G Suite accounts</"
"strong> failed to renew"
msgstr ""
"<strong>Handle nå!</strong> Dine <strong>WordPress.com G Suite-kontoer</"
"strong> klarte ikke å fornye"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>%1$s purchase</strong> failed to renew"
msgstr ""
"<strong>Handle nå!</strong> Din <strong>%1$s kjøp</strong> klarte ikke å "
"fornye"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>WordPress.com domain mapping</strong> "
"subscriptions failed to renew"
msgstr ""
"<strong>Handle nå!</strong> Dine <strong>WordPress.com domene-mapping</"
"strong> abonnementer klarte ikke å fornye"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>WordPress.com domain mapping</strong> "
"subscription failed to renew"
msgstr ""
"<strong>Handle nå!</strong> Abonnementet ditt på <strong>WordPress.com "
"domene-mapping</strong> klarte ikke å fornye"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>WordPress.com G Suite account</"
"strong> failed to renew"
msgstr ""
"<strong>Handle nå!</strong> Din <strong>WordPress.com G Suite-konto</strong> "
"klarte ikke å fornye"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>WordPress.com plan</strong> failed to "
"renew"
msgstr ""
"<strong>Handle nå!</strong> Din <strong>WordPress.com plan</strong> klarte "
"ikke å fornye"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>Jetpack upgrades</strong> failed to "
"renew"
msgstr ""
"<strong>Handle nå!</strong> Din <strong>Jetpack oppgradering</strong> klarte "
"ikke å fornye"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>%1$s upgrade</strong> failed to renew"
msgstr ""
"<strong>Handle nå!</strong> Din <strong>%1$s oppgradering</strong> klarte "
"ikke å fornye"

msgid "Updating settings…"
msgstr "Oppdater innstillinger..."

msgid "Jetpack Search"
msgstr "Jetpack-søk"

msgid "Build your next website"
msgstr "Bygg ditt neste nettsted"

msgid "Browse themes built for websites like yours"
msgstr "Bla gjennom temaer som er laget for nettsteder som ligner på ditt"

msgid "Start building for free"
msgstr "Begynn byggingen gratis"

msgid "Your fastfood restaurant deserves a website"
msgstr "Din hurtigmatrestaurant trenger et nettsted"

msgid ""
"If you want to learn more about how to build additional blocks, or if you "
"are interested in helping with the project, head over to the <a href=\"%s"
"\">GitHub repository</a>."
msgstr ""
"Hvis du ønsker å lære hvordan bygge andre blokker, eller hvis du er "
"interessert i å hjelpe til med prosjektet, stikk over til <a href=\"%s"
"\">GitHub-repositoriet</a>."

msgid "Help build Gutenberg"
msgstr "Hjelp til med å lage Gutenberg"

msgid "Thanks for testing Gutenberg!"
msgstr "Takk for at du tester Gutenberg!"

msgid "The WordPress community"
msgstr "WordPress-fellesskapet"

msgid ""
"You can build any block you like, static or dynamic, decorative or plain. "
"Here&#8217;s a pullquote block:"
msgstr ""
"Du kan bygge enhver slags blokk du måtte ønske, dekorativ eller vanlig. Her "
"er en blokk for uttrekkssitat:"

msgid ""
"Any block can opt into these alignments. The embed block has them also, and "
"is responsive out of the box:"
msgstr ""
"Enhver blokk kan ha disse justeringene. Blokken for innbygging har dem også, "
"og er responsiv rett ut av esken:"

msgid ""
"The above is a gallery with just two images. It&#8217;s an easier way to "
"create visually appealing layouts, without having to deal with floats. You "
"can also easily convert the gallery back to individual images again, by "
"using the block switcher."
msgstr ""
"Over ser du et galleri med bare to bilder. Det er en enklere måte å lage "
"visuelt slående layouter på, uten å trenge å bry seg om floats. Du kan også "
"enkelt konvertere galleriet tilbake til individuelle bilder igjen, ved å "
"bruke blokk-bytteren."

msgid ""
"Accessibility is important &mdash; don&#8217;t forget image alt attribute"
msgstr "Tilgjengelighet er viktig &mdash; ikke glem alt-tekst på bilder"

msgid ""
"Sure, the full-wide image can be pretty big. But sometimes the image is "
"worth it."
msgstr ""
"Klart, fullstørrelse-bilder kan være temmelig store. Men noen ganger er "
"bildet verdt det."

msgid ""
"If you combine the new <strong>wide</strong> and <strong>full-wide</strong> "
"alignments with galleries, you can create a very media rich layout, very "
"quickly:"
msgstr ""
"Hvis du kombinerer de nye <strong>bred</strong> og <strong>full-bred</"
"strong> justeringene med gallerier, kan du skape et layout rikt på medier "
"svært enkelt:"

msgid ""
"You can change the amount of columns in your galleries by dragging a slider "
"in the block inspector in the sidebar."
msgstr ""
"Du kan endre antall kolonner i ditt galleri ved å dra på en skyvebryter i "
"blokk-inspisienten i sidestolpen."

msgid "Media Rich"
msgstr "Rikt på media"

msgid ""
"Blocks can be anything you need. For instance, you may want to add a subdued "
"quote as part of the composition of your text, or you may prefer to display "
"a giant stylized one. All of these options are available in the inserter."
msgstr ""
"Blokker kan kan være enhver ting du trenger. For eksempel kan du vile legge "
"til dempede sitater som en del av oppbyggingen av din tekst eller du kan "
"foretrekke å vise an diger stilisert sak. Alle disse alternativene er "
"tilgjengelige ved innsetting."

msgid ""
"The information corresponding to the source of the quote is a separate text "
"field, similar to captions under images, so the structure of the quote is "
"protected even if you select, modify, or remove the source. It&#8217;s "
"always easy to add it back."
msgstr ""
"Informasjonen som tilsvarer kilden til sitatet er et separat tekstfelt, i "
"likhet med bildetekster for bilder, så strukturen til sitatet bevares selv "
"om du velger, endrer eller fjerner kilden. Det er alltid enkelt å legge den "
"til igjen."

msgid ""
"The editor will endeavor to create a new page and post building experience "
"that makes writing rich posts effortless, and has “blocks” to make it easy "
"what today might take shortcodes, custom HTML, or “mystery meat” embed "
"discovery."
msgstr ""
"Redigeringsverktøyet forsøker å skape en ny skapelsesopplevelse for sider og "
"innlegg som gjør det problemfritt å skrive innlegg med rikt innhold. "
"Verktøyet bruker \"blokker\", for å gjøre det enklere å bruke det som idag "
"ville trengt kortkoder, egendefinert HTML, eller automatisk innbygging du "
"ikke vet innholdet i."

msgid "Matt Mullenweg, 2017"
msgstr "Matt Mullenweg, 2017"

msgid ""
"A huge benefit of blocks is that you can edit them in place and manipulate "
"your content directly. Instead of having fields for editing things like the "
"source of a quote, or the text of a button, you can directly change the "
"content. Try editing the following quote:"
msgstr ""
"En stor fordel med blokker er at du kan redigere dem der de er plassert, og "
"manipulere innholdet direkte. I stedet for å ha felter for å redigere ting "
"som kilden til et sitat, eller teksten på en knapp, kan du endre innholdet "
"direkte. Prøv å redigere følgende sitat:"

msgid "Layout blocks, like Buttons, Hero Images, Separators, etc."
msgstr "Blokker for oppsett, som knapper, heltebilder, skiller osv."

msgid "And <em>Lists</em> like this one of course :)"
msgstr "Og <em>lister</em> som denne, naturligvis :)"

msgid "Visual Editing"
msgstr "Visuell redigering"

msgid ""
"Go give it a try, you may discover things WordPress can already add into "
"your posts that you didn&#8217;t know about. Here&#8217;s a short list of "
"what you can currently find there:"
msgstr ""
"Prøv det ut. Du kan oppdage nye ting som WordPress kan sette inn i dine "
"innlegg, ting du ikke visste om. Her er en kort oversikt over hva du for "
"tiden kan finne der:"

msgid "Text &amp; Headings"
msgstr "Tekst og overskrifter"

msgid "Images &amp; Videos"
msgstr "Bilder og videoer"

msgid "Embeds, like YouTube, Tweets, or other WordPress posts."
msgstr ""
"Innbygginger, som YouTube, Twitter-meldinger og andre WordPress-innlegg."

msgid ""
"Imagine everything that WordPress can do is available to you quickly and in "
"the same place on the interface. No need to figure out HTML tags, classes, "
"or remember complicated shortcode syntax. That&#8217;s the spirit behind the "
"inserter—the <code>(+)</code> button you&#8217;ll see around the editor—"
"which allows you to browse all available content blocks and add them into "
"your post. Plugins and themes are able to register their own, opening up all "
"sort of possibilities for rich editing and publishing."
msgstr ""
"Forestill deg at alt WordPress kan gjøre er lett tilgjengelig, på samme sted "
"i brukergrensesnittet. Det er ikke behov for å styre med HTML-elementer og "
"klasser, eller å memorere komplisert kortkode-syntaks. Dette er tanken bak "
"innsettingsverktøyet—<code>(+)</code>-knappen du ser rundt omkring i "
"redigeringsvinduet—som lar deg bla gjennom alle tilgjengelige "
"innholdsblokker og legge dem til i innlegget ditt. Utvidelser og temaer kan "
"registrere sine egne, noe som åpner all slags muligheter for rik redigering "
"og publisering."

msgid ""
"Try selecting and removing or editing the caption, now you don&#8217;t have "
"to be careful about selecting the image or other text by mistake and ruining "
"the presentation."
msgstr ""
"Prøv å velge og så fjerne eller redigere bildeteksten. Nå trenger du ikke "
"være forsiktig med å velge bildet eller også tekst, ved en feiltakelse, og "
"ødelegge presentasjonen."

msgid "The <em>Inserter</em> Tool"
msgstr "<em>Innsettings</em>-verktøyet"

msgid ""
"If your theme supports it, you&#8217;ll see the \"wide\" button on the image "
"toolbar. Give it a try."
msgstr ""
"Hvis ditt tema støtter det vil du se knappen for \"bred\" på verktøylinjen "
"for bildet. Prøv det ut."

msgid ""
"Handling images and media with the utmost care is a primary focus of the new "
"editor. Hopefully, you&#8217;ll find aspects of adding captions or going "
"full-width with your pictures much easier and robust than before."
msgstr ""
"Behandling av bilder og media med den ytterste varsomhet er et primært fokus "
"for det nye redigeringsverktøyet. Forhåpentligvis vil du finne sider ved det "
"å legge til bildetekst til, eller gjøre full bredde av, dine bilder mye "
"enklere og robust enn før."

msgid ""
"Headings are separate blocks as well, which helps with the outline and "
"organization of your content."
msgstr ""
"Overskrifter er også separate blokker, som hjelper med omrisset og "
"organiseringen av innholdet ditt."

msgid "A Picture is Worth a Thousand Words"
msgstr "Et bilde er verdt tusen ord"

msgid ""
"What you are reading now is a <strong>text block</strong> the most basic "
"block of all. The text block has its own controls to be moved freely around "
"the post..."
msgstr ""
"Det du leser nå er en <strong>tekstblokk</strong>, den mest grunnleggende "
"blokken av alle. Tekstblokken har sine egne kontroll for å kunne flyttes "
"fritt rundt i innlegget."

msgid "... like this one, which is right aligned."
msgstr "... som denne, som er høyrejustert."

msgid ""
"The goal of this new editor is to make adding rich content to WordPress "
"simple and enjoyable. This whole post is composed of <em>pieces of content</"
"em>—somewhat similar to LEGO bricks—that you can move around and interact "
"with. Move your cursor around and you&#8217;ll notice the different blocks "
"light up with outlines and arrows. Press the arrows to reposition blocks "
"quickly, without fearing about losing things in the process of copying and "
"pasting."
msgstr ""
"Målet med det nye redigeringsverktøyet er å gjøre det å legge til rikt "
"innhold i WordPress enkelt og hyggelig. Hele dette innlegget er satt sammen "
"av <em>brikker av innhold</em> -- noe liknende Legoklosser -- som du kan "
"flytte rundt og samhandle med. Flytt din markør rundt og du vil legge merke "
"til at de ulike blokkene utheves med omriss og piler. Trykk pilene for å "
"flytte blokken hurtig uten å frykte å miste ting i en prosess med klipp og "
"lim."

msgid "No comments to show."
msgstr "Ingen kommentarer å vise."

msgid "Of Mountains &amp; Printing Presses"
msgstr "Fra fjell og trykkpresser"

msgid "Continue to Classic Editor"
msgstr "Fortsett til klassisk redigering"

msgid ""
"Because this post does not have revisions, you will not be able to revert "
"any changes you make in the Classic Editor."
msgstr ""
"Fordi dette innlegget ikke har revisjoner, vil du ikke kunne angre noen "
"endringer du gjør i redigeringsverktøyet."

msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "Begrens resultater til elementer av en bestemt type."

msgid "Limit results to items of one or more object subtypes."
msgstr "Begrens resultater til elementer i én eler flere undertyper."

msgid "Invalid type parameter."
msgstr "Ugyldig parameter for type."

msgid "Welcome to the Gutenberg Editor"
msgstr "Velkommen til redigeringsverktøyet Guteberg"

msgid "REST search handlers must extend the %s class."
msgstr "Søkebehandlere i REST API må utvide klassen %s."

msgid "Internal search handler error."
msgstr "Intern feil for håndtering av søk."

msgid "Object subtype."
msgstr "Objekt-undertype."

msgid "S"
msgstr "S"

msgid "XL"
msgstr "XL"

msgid ""
"Tags help users and search engines navigate your site and find your content. "
"Add a few keywords to describe your post."
msgstr ""
"Stikkord hjelper brukere og søkemotorer navigere ditt nettsted og finne "
"innhold. Legg til et par nøkkelord for å beskrive ditt innhold."

msgid ""
"Your theme uses post formats to highlight different kinds of content, like "
"images or videos. Apply a post format to see this special styling."
msgstr ""
"Ditt tema bruker innleggsformat til å fremheve forskjellig type innhold, som "
"bilder eller videoer. Bruk et innleggsformat for å se denne spesielle "
"stylingen."

msgid "Apply the \"%1$s\" format."
msgstr "Bruk formatet til \"%1$s\"."

msgid "Use a post format"
msgstr "Bruk et innleggsformat"

msgid "Move %1$d blocks from position %2$d up by one place"
msgstr "Flytt %1$d blokker fra posisjon %2$d opp én plass"

msgid "Move %1$d blocks from position %2$d right by one place"
msgstr "Flytt %1$d blokker fra posisjon %2$d til høyre én plass"

msgid "Move %1$s block from position %2$d right to position %3$d"
msgstr "Flytt blokk %1$s fra posisjon %2$d mot høyre til posisjon %3$d"

msgid "Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d"
msgstr "Flytt %1$s blokk fra posisjon %2$d opp til posisjon %3$d"

msgid "Muted"
msgstr "Stilnet"

msgid "movie"
msgstr "film"

msgid "Reusable blocks"
msgstr "Gjenbrukbare blokker"

msgid "Keep as HTML"
msgstr "Behold som HTML"

msgid "Display avatar"
msgstr "Vis avatar"

msgid "Number of comments"
msgstr "Antall kommentarer"

msgid "Edit URL"
msgstr "Rediger URL"

msgid "Block shortcuts"
msgstr "Snarveier til blokk"

msgid "Duplicate the selected block(s)."
msgstr "Dupliser de(n) valgte blokken(e)."

msgid "Move the selected block(s) up."
msgstr "Flyt de valgte blokke(ene) opp."

msgid "Insert a new block before the selected block(s)."
msgstr "Sett inn en ny blokk foran valgte blokk(er)."

msgid "Editor publish"
msgstr "publisering i redigeringsverktøyet"

msgid "The response is not a valid JSON response."
msgstr "Responsen var ikke en gyldig JSON-respons."

msgid "Switch between visual editor and code editor."
msgstr "Bytt mellom visuell redigering og koderedigering."

msgid "Selection shortcuts"
msgstr "Snarveier til valg"

msgid "Select all text when typing. Press again to select all blocks."
msgstr "Velg all tekst ved skriving. Trykk igjen for å velge alle blokker."

msgid "Navigate to the next part of the editor."
msgstr "Naviger til neste del av redigeringsverktøyet"

msgid "Navigate to the previous part of the editor."
msgstr "Naviger til den forrige delen av redigeringsverktøyet."

msgid "Global shortcuts"
msgstr "Globale snarveier"

msgid "Undo your last changes."
msgstr "Angre dine siste endringer."

msgid "Redo your last undo."
msgstr "Gjør på nytt det du sist angret."

msgid "Show or hide the Settings panel."
msgstr "Vis eller skule | skjul innstillingspanelet."

msgid "Insert a new block after the selected block(s)."
msgstr "Sett inn en ny blokk etter de(n) valgte blokken(e)."

msgid "Text formatting"
msgstr "Tekstformattering"

msgid "Make the selected text bold."
msgstr "Gjør valgt tekst uthevet."

msgid "Make the selected text italic."
msgstr "Gjør valgt tekst kursiv."

msgid "Underline the selected text."
msgstr "Understrek den merkede teksten."

msgid "Convert the selected text into a link."
msgstr "Konverter den merkede teksten til en lenke."

msgid "Remove a link."
msgstr "Fjern en lenke"

msgid "Editor top bar"
msgstr "Topplinje i redigeringsverktøyet"

msgid "%1$s uploaded to %2$s"
msgstr "%1$s lastet opp til %2$s"

msgid "You're logged in as %(email)s."
msgstr "Du er logget på som %(email)s."

msgid "Site icon changed"
msgstr "Nettstedsikon endret"

msgid "Log in to update your payment details and renew your subscription"
msgstr ""
"Logg inn for å oppdatere betalingsinformasjonen din og fornye abonnementet "
"ditt"

msgid "Custom ads.txt entries updated"
msgstr "Tilpasset ads.txt oppføringer oppdatert"

msgid "Custom ads.txt entries cleared"
msgstr "Tilpassede ads.txt oppføringer tømt"

msgid "Custom ads.txt entries added"
msgstr "Tilpassede ads.txt oppføringer lagt til"

msgid ""
"You can transfer your domain's registration to WordPress.com and renew your "
"domain and site from the same place. {{a}}Learn more about domain "
"transfers{{/a}}."
msgstr ""
"Du kan overføre registreringen av domenet til WordPress.com og fornye både "
"det og nettstedet fra samme sted. {{a}}Lær mer om domeneoverføring{{/a}}."

msgid ""
"We'll add your domain and help you change its settings so it points to your "
"site. Keep your domain renewed with your current provider. (They'll remind "
"you when it's time.) {{a}}Learn more about mapping a domain{{/a}}."
msgstr ""
"Vi legger til domenet og hjelper til å endre innstillingene slik at det "
"peker til nettstedet ditt. Behold det fornyet hos din nåværende leverandør. "
"(De minner deg på når tiden er inne.) {{a}}Lær mer om kartlegging av "
"domener{{/a}}."

msgid "Invalid Video GUID!"
msgstr "Ugyldig Video GUID!"

msgid "user"
msgid_plural "users"
msgstr[0] "bruker"
msgstr[1] "brukere"

msgid "User email"
msgstr "Bruker e-postadresse"

msgid "Unique identifier for the post."
msgstr "Unik indentifikator for innlegget."

msgid "Term name."
msgstr "Navn på term."

msgid "File name."
msgstr "Filnavn."

msgid "Project Name"
msgstr "Prosjektnavn"

msgid "A unique identifier for the setting."
msgstr "En unik identifikator for innstillingen."

msgid "Starting at $1.00 / mo"
msgstr "Fra US$1,00/mnd"

msgid ""
"Help is always here for you from in-house WordPress experts available around "
"the clock."
msgstr ""
"Hjelp er alltid her for deg fra interne WordPress-eksperter som er "
"tilgjengelige døgnet rundt."

msgid ""
"Enjoy a worry-free WordPress with automatic updates, security patching, and "
"hack protection."
msgstr ""
"Kos deg med en bekymringsfri WordPress med automatiske oppdateringer, "
"sikkerhetsoppdatering og hackbeskyttelse."

msgid "24/7 WordPress Support"
msgstr "Døgnåpent kundestøtte for WordPress"

msgid ""
"Fine-tuned for blazing fast WordPress websites with server-level caching, "
"NIGINX and more."
msgstr ""
"Finjustert for lynraske WordPress nettsteder med servernivå caching, NIGINX "
"og mer."

msgid "Managed Security and Updates"
msgstr "Behandle | Administrere | Håndtere Sikkerhet og Oppdateringer"

msgid ""
"Scalable managed WordPress Hosting fine-tuned for unbeatable performance and "
"reliability."
msgstr ""
"Skalerbar administrert WordPress nettvert | webhotell finjustert for "
"uslåelig ytelse og pålitelighet."

msgid "Optimized Performance"
msgstr "Optimalisert ytelse"

msgid ""
"Reliable WordPress optimized hosting that includes Jetpack Personal or "
"Jetpack Professional. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Learn "
"more</a>"
msgstr ""
"Pålitelig WordPress-optimalisert nettvert | webhotell som inkluderer Jetpack "
"Personal eller Jetpack Professional. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-"
"details\">Lær mer</a>"

msgid "InMotion Hosting"
msgstr "InMotion Hosting"

msgid "InMotion Hosting is based out of The United States of America"
msgstr "InMotion Hosting er basert i De Forente Stater."

msgid ""
"Automatic daily backup, malware scanning & patching included top up with "
"FREE SSL Certificate."
msgstr ""
"Automatisk daglig sikkerhetskopiering, skanning for skadelig programvare og "
"oppdateringer inkludert, pluss GRATIS SSL-sertifikat."

msgid ""
"Run your WordPress with blazing fast loading speed with the latest "
"technology of PHP 7.x, HTTP/2, NGINX & caching."
msgstr ""
"Kjør WordPress-en din med lynrask lastetid med den nyeste teknologien av PHP "
"7.x, HTTP/2, NGINX og caching."

msgid "Enhanced Security & Backup Protection"
msgstr "Forbedret sikkerhet og backupbeskyttelse"

msgid ""
"Manage your WordPress effortlessly with 1-Click Security Hardening & Debug "
"Management."
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter WordPressen din uten anstrengelse med 1-"
"Click Security Hardening & Debug Management."

msgid "Performance Optimized Environment"
msgstr "Ytelsesoptimalisert miljø"

msgid ""
"Build, Secure & Run a professional WordPress website with the Managed "
"WordPress Hosting by WPWebHost."
msgstr ""
"Bygg, sikre og kjør et profesjonelt WordPress nettsted med det administrerte "
"WordPress nettvert | webhotell fra WPWebHost."

msgid "Powerful WordPress Toolkit"
msgstr "Powerful WordPress Verktøy"

msgid "Managed WordPress Hosting by WPWebHost"
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter WordPress Nettvert | webhotell av WPWebHost"

msgid ""
"Supercharge your WordPress website with the all-in-one toolkit powered by "
"Jetpack Personal & Professional. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-"
"details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Superlad ditt WordPress nettsted med det alt-i-ett verktøyet drevet av "
"Jetpack Personal & Professional. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-"
"details\">Lær mer</a>"

msgid "Optimized WordPress Environment"
msgstr "Optimalisert WordPress-miljø"

msgid "Featuring fine tuned servers, free SSL & free Jetpack license!"
msgstr "Med finjusterte servere, gratis SSL og gratis Jetpack-lisens!"

msgid "Expert WordPress Management"
msgstr "Expert Behandling av WordPress"

msgid "24/7/365 Guru Crew Support offered on ultra-reliable servers."
msgstr ""
"24/7/365 Guru Crew støtte | brukerstøtte tilbys på ultra-pålitelige servere."

msgid "High Performance Managed WordPress Hosting."
msgstr "Høyytelses Behandlet WordPress Nettvert."

msgid "20X Faster Turbo Servers"
msgstr "20X Raskere Turbo Servere"

msgid ""
"Featuring up to 20X faster page loads compared to competing WordPress "
"Hosting providers."
msgstr ""
"Med opptil 20X raskere sideinnlastinger sammenlignet med konkurrerende "
"WordPress nettvert | webhotell."

msgid ""
"High-powered managed WordPress hosting featuring a free Jetpack "
"subscription. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Høyt drevet administrert WordPress nettvert | webhotell med et gratis "
"Jetpack-abonnement. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Lær mer</"
"a>"

msgid ""
"Day or night, our dedicated team of WordPress professionals are on hand to "
"help whenever you need them."
msgstr ""
"Dag eller natt, vårt dedikerte team av WordPress-profesjonelle er "
"tilgjengelige for å hjelpe deg når du trenger dem."

msgid ""
"Latest-generation Xeon Processors, enterprise-class SSDs, Cloudflare CDN, "
"Railgun, LiteSpeed Caching, PHP7, HTTP/2."
msgstr ""
"Nyeste generasjon Xeon-prosessorer, bedriftsklasse SSD-er, Cloudflare CDN, "
"Railgun, LiteSpeed Caching, PHP7, HTTP/2."

msgid ""
"Account isolation with guaranteed CPU and RAM for every WordPress website."
msgstr "Kontoisolasjon med garantert CPU og RAM for hvert WordPress nettsted."

msgid "High Performance"
msgstr "Høy ytelse"

msgid ""
"We take care of heavy lifting server management tasks, so you can focus on "
"growing your business."
msgstr ""
"Vi håndterer tunge løft av serveradministrasjonsoppgaver, så du kan fokusere "
"på å vokse bedriften din."

msgid "Lightweight Virtualized Environment"
msgstr "Lettvekts virtualisert miljø"

msgid "High Performance WordPress Hosting"
msgstr "Høyytelses WordPress nettvert | webhotell"

msgid ""
"Fully managed WordPress hosting in India/US. Pre-installed Jetpack, securely "
"hosted and backed by 24/7 support. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-"
"details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Fult betjent WordPress nettvert i India/US. Forhåndsinstallert Jetpack, "
"sikkert betjent og støttet av 24/7 støtte. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-"
"show-details\">Lær mer</a>"

msgid ""
"Extend your site with plugins. Choose from thousands of community plugins to "
"add features like spam protection, custom galleries, in-depth analytics, and "
"more."
msgstr ""
"Forleng ditt nettsted med utvidelser. Velg blant tusenvis av "
"felleskapsutvidelser for å legge til funksjoner som spam-beskyttelse, "
"tilpassede gallerier, dybdeanalyse og mer."

msgid ""
"Get support right from the experts. Access documents, forums, videos, or get "
"1-on-1 help by e-mail or live chat."
msgstr ""
"Få brukerstøtte fra eksperter. Få tilgang til dokumenter, forumer, videoer "
"eller få 1-til-1-hjelp via e-post eller levende nettprat (chat)."

msgid "Embed podcast episodes directly from your media library."
msgstr "Bygg inn podkast-episoder direkte fra ditt mediebibliotek."

msgid ""
"Your great idea deserves an equally great name. Now with %s you can find a "
"perfect fit and start telling the world exactly what you do."
msgstr ""
"Din geniale idé fortjener et like genialt navn. Nå med %s kan du finne den "
"perfekte matchen og begynne å fortelle verden akkurat hva du gjør."

msgid "Reach your audience with %s and WordPress.com"
msgstr "Når ut til publikum med %s og WordPress.com"

msgid ""
"Upgrade to any WordPress.com paid plan and get a specialty %s domain "
"included free."
msgstr ""
"Oppgrader til en hvilken som helst betalt plan på WordPress.com og få et "
"spesial %s domene inkludert gratis."

msgid "Claim your free %s domain today!"
msgstr "Reserver ditt gratis %s-domene i dag!"

msgid ""
"Adding G Suite to the domain you’re using with WordPress.com is fast and "
"easy. Start using your personalized services today."
msgstr ""
"Legge til G Suite til domenet du bruker med WordPress.com er raskt og "
"enkelt. Begynn å bruke dine personlige tjenester i dag."

msgid "WordPress.com and Google Analytics"
msgstr "WordPress.com og Google Analytics"

msgid "WordPress.com and Google's Workspace Business Email"
msgstr "WordPress.com og Googles Workspace Bedriftse-post"

msgid "Work anywhere"
msgstr "Arbeide fra som helst"

msgid ""
"Add G Suite to your site and get the professional look of a personalized "
"email address, along with the versatility of Google’s G Suite products."
msgstr ""
"Legg til G Suite på nettstedet ditt og få det profesjonelle utseendet av en "
"personlig e-postadresse, sammen med allsidigheten til Googles G Suite-"
"produkter."

msgid "Simplify your workflow"
msgstr "Forenkle din arbeidsflyt"

msgid "Get the right tools for the job."
msgstr "Få de riktige verktøy for denne jobben."

msgid ""
"Google Analytics’ advanced features compliment WordPress.com’s built-in "
"stats, telling you how and why people come to your site. Get a boost to your "
"business data at no added cost."
msgstr ""
"Google Analytics’ avanserte funksjoner komplementerer WordPress.coms "
"innebygde statistikk, og forteller deg hvordan og hvorfor folk kommer til "
"nettstedet ditt. Få et løft til forretningsdataene dine uten ekstra kostnad."

msgid ""
"Google Analytics integration is included as part of WordPress.com Premium. "
"Simply enable it in your settings to start tracking your traffic."
msgstr ""
"Google Analytics-integrasjon er inkludert som en del av WordPress.com "
"Premium. Slå på det i innstillingene dine for å begynne å spore trafikken "
"din."

msgid ""
"There’s huge overlap between the Google and WordPress.com support "
"communities. You’ll find tutorials, videos, tips and more to help you get "
"the most from your data."
msgstr ""
"Det er diger | enorm overlapping mellom Google- og WordPress.com "
"brukerstøttefellesskapene. Du vil finne opplæringer, videoer, tips og mer "
"for å hjelpe deg med å få mest mulig ut av dataene dine."

msgid "Use it free"
msgstr "Bruk det gratis"

msgid ""
"Measure how visitors complete specific tasks, like reaching a product page "
"or form, and tweak your website to remove speedbumps."
msgstr ""
"Mål hvordan besøkende fullfører spesifikke oppgaver, som å nå en produktside "
"eller skjema, og juster nettstedet ditt for å fjerne hindringer."

msgid "Measure conversions"
msgstr "Måleenhetskonverteringer"

msgid ""
"Use funnel reports to track the path visitors take through your site and "
"discover trends that can help you optimize their experience."
msgstr ""
"Bruk trakt-rapporter for å følge stien besøkende tar gjennom nettstedet ditt "
"og oppdag trender som kan hjelpe deg med å optimalisere opplevelsen deres."

msgid ""
"Narrow the gap between your website’s intent and its actual impact. Harness "
"the power of Google’s powerful analytics software, and use real data to make "
"informed decisions."
msgstr ""
"Smale inn gapet mellom nettstedets hensikt og dens faktiske påvirkning. "
"Utnytt kraften i Googles kraftige analyseprogramvare, og bruk ekte data for "
"å ta informerte beslutninger."

msgid ""
"{{line1}}Better analytics,{{/line1}} {{line2}}better decisions.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Bedre analyser,{{/line1}} {{line2}}bedre beslutninger.{{/line2}}"

msgid ""
"By integrating Google Analytics with WordPress, you can learn more about "
"your audience without writing a single line of code."
msgstr ""
"Ved å integrere Google Analytics med WordPress kan du lære mer om publikumet "
"ditt uten å skrive en eneste linje med kode."

msgid "Get to know your visitors."
msgstr "Bli kjent med dine besøkende."

msgid ""
"{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}"
"brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress driver mer enn %s %% av nettet, alt fra{{/line1}} "
"{{line2}}helt ferske blogger til verdens største merkevarer.{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite "
"platform.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Lag nettsted med{{/line1}} {{line2}}hele verdens favorittplattform."
"{{/line2}}"

msgid "Compare our plans ›"
msgstr "Sammenlign planer"

msgid ""
"If you need more features, you can choose from one of three affordable "
"plans. With each plan you’ll get a custom domain name, more space for your "
"files, and priority support. Some plans also include advanced design "
"customization, monetization tools, and the ability to upload custom "
"WordPress plugins or themes."
msgstr ""
"Trenger du flere funksjoner kan du velge mellom én av tre rimelige planer. "
"Alle inneholder et tilpasset domenenavn, mer lagringsplass til filene dine "
"og prioritert brukerstøtte. Noen planer inkluderer også avansert "
"designtilpasning, inntektsgenereringsverktøy og muligheten til å laste opp "
"tilpassede WordPress-plugins eller temaer."

msgid ""
"No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for "
"you. Create a free website and get access to professional themes, 3 GB of "
"storage space, community support, and more."
msgstr ""
"Uansett budsjettet har WordPress.com en plan som passer for deg. Lag et "
"nettsted gratis og få tilgang til profesjonelle temaer, 3 GB lagringsplass, "
"støtte fra vårt fellesskap og mer."

msgid ""
"With built-in optimization and responsive, mobile-ready themes, there’s no "
"limit to who you can reach with your new website. Create a simple website "
"for your family or sell products around the world—it’s up to you."
msgstr ""
"Med innebygd optimalisering og responsive temaer tilpasset mobil, er det "
"ingen grense for hvem du kan nå med ditt nye nettsted. Lag en enkel nettside "
"for familien, eller selg produkter verden over- det er opp til deg."

msgid "Plans that fit your needs."
msgstr "Planer som passer dine behov."

msgid ""
"WordPress.com allows you to build a website that meets your unique needs. "
"Start a blog, business site, portfolio, online store, or anything else you "
"can imagine."
msgstr ""
"WordPress.com hjelper deg å bygge et nettsted som fyller dine unike behov. "
"Start en blogg, nettside for virksomheten din, portefølje, nettbutikk eller "
"hva du måtte ønske."

msgid "Create anything, for anyone."
msgstr "Lag hva som helst, for hvem som helst."

msgid "But the best options are disappearing."
msgstr "Men de beste alternativene forsvinner."

msgid ""
"{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}that works for you.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Lag et nettsted{{/line1}}{{line2}}som fungerer for deg.{{/line2}}"

msgid "Your free domain is still available"
msgstr "Ditt gratis domene er fortsatt tilgjengelig"

msgid "Any questions?"
msgstr "Spørsmål?"

msgid "Our <a href=\"%s\">Happiness Engineers</a> are standing by."
msgstr "Våre <a href=\"%s\">Happiness Engineers</a> står klare."

msgid "WordPress.com Team"
msgstr "WordPress.com-teamet"

msgid ""
"Storage space - without it you won't be able to store as many photos, audio "
"files, or documents."
msgstr ""
"Lagringsplass - uten det vil du ikke kunne lagre så mange bilder, lydfiler "
"eller dokumenter."

msgid "And much more!"
msgstr "Og mye mer!"

msgid ""
"Access to WordPress experts when you need immediate support and answers."
msgstr ""
"Tilgang til WordPress-eksperter når du trenger umiddelbar støtte | "
"brukerstøtte og svar."

msgid ""
"Removal of WordPress.com ads from your site &mdash; visitors will now see "
"your site with advertisements."
msgstr ""
"Fjerning av WordPress.com-annonser fra nettstedet ditt &mdash; besøkende vil "
"nå se nettstedet ditt med annonser."

msgid ""
"Access to professionally-designed, premium themes &mdash; your premium theme "
"will switch to one of WordPress.com's free options which will change the "
"look of your site."
msgstr ""
"Tilgang til profesjonelt utformede, premium temaer &mdash; ditt premium tema "
"vil bytte til én av WordPress.coms gratis alternativer som vil endre "
"utseendet på nettstedet ditt."

msgid "%1$s, your %2$s subscription for %3$s expired!"
msgstr "%1$s, abonnementet ditt på %2$s for %3$s har utløpt!"

msgid "<a href=\"%s\">Renew now</a> to keep your plan features"
msgstr "<a href=\"%s\">Forny nå</a> for å beholde funksjonene i planen din"

msgid "One more update available"
msgid_plural " %(updates)s more updates available"
msgstr[0] "En oppdatering til er tilgjengelig"
msgstr[1] "%(updates)s flere oppdateringer er tilgjengelig"

msgid "Complete"
msgstr "Fullført"

msgid "Excerpt unavailable because comment content has been removed."
msgstr "Utdrag utilgjengelig fordi kommentarinnholdet har blitt fjernet."

msgid "<a %1$s>Comment</a> by %2$s on %3$s: %4$s"
msgstr "<a %1$s>Kommentar</a> av %2$s til %3$s: %4$s"

msgid "Excerpt unavailable because comment has been deleted."
msgstr "Utdrag ikke tilgjengelig fordi kommentaren har blitt slettet."

msgid "Video deleted"
msgstr "Video slettet"

msgid "Document deleted"
msgstr "Dokument slettet"

msgid "Image deleted"
msgstr "Bilde slettet"

msgid "Audio updated"
msgstr "Lydfil oppdatert"

msgid "Video updated"
msgstr "Video  oppdatert"

msgid "Document updated"
msgstr "Dokument oppdatert"

msgid "Image updated"
msgstr "Bilde oppdatert"

msgid "Audio uploaded"
msgstr "Lydfil lastet opp"

msgid "Video uploaded"
msgstr "Video lastet opp"

msgid "Document uploaded"
msgstr "Dokument lastet opp"

msgid "Image uploaded"
msgstr "Bilde lastet opp"

msgid "Audio deleted"
msgstr "Lydfil slettet"

msgid "Inline image"
msgstr "Innlinje-bilde"

msgid "Pale pink"
msgstr "Blek rosa"

msgid "Vivid red"
msgstr "Livlig rød"

msgid "Luminous vivid orange"
msgstr "Opplyst livlig oransje"

msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "Lysende levaktig rav"

msgid "Light green cyan"
msgstr "Lysegrønn cyan"

msgid "Vivid green cyan"
msgstr "Livlig grønn cyan"

msgid "Pale cyan blue"
msgstr "Blek cyanblå"

msgid "Vivid cyan blue"
msgstr "Livlig cyanblå"

msgid "Cyan bluish gray"
msgstr "Cyan-blåaktig grå"

msgid "Available block types"
msgstr "Tilgjengelige blokk-typer"

msgid "Transform to"
msgstr "Forvandle til"

msgid "Open publish panel"
msgstr "Åpne publiseringspanelet"

msgid "document"
msgstr "dokument"

msgid "Show download button"
msgstr "Vis knapp for nedlasting"

msgid "Write file name…"
msgstr "Skriv inn filnavn..."

msgid "Copy URL"
msgstr "Kopier URL"

msgid "Playback controls"
msgstr "Avspillingskontrollere"

msgid "Contact %s"
msgstr "Kontakt %s"

msgid "You have a new subscriber!"
msgstr "Du har en ny abonnent!"

msgid ""
"Full name must have at least 4 characters for .uk domains. Try expanding "
"initials."
msgstr ""
"Fullt navn må ha minst 4 tegn for .uk-domener. Prøv å utvide initialene."

msgid "WordPress.com phone recovery validation code: %s"
msgstr "WordPress.com telefon gjenoppretting valideringskode: %s"

msgid "No data %s for partners"
msgstr "Ikke noe data %s for partnere"

msgid "Invalid field requested"
msgstr "Ugyldig felt forespurt"

msgid "No partners found"
msgstr "Ingen partnere funnet"

msgid "Increase storage space"
msgstr "Øk lagringsplassen"

msgid ""
"Keep tabs on all your site's activity — plugin and theme updates, user "
"logins, setting modifications, and more."
msgstr ""
"Hold oversikt over all aktiviteten på nettstedet ditt — utvidelse- og "
"temaoppdateringer, brukerinnlogginger, innstillingsendringer, og mer."

msgid "To your success,<br />The WordPress.com Team"
msgstr "Til din suksess,<br />WordPress.com-gruppen"

msgid ""
"We’re committed to your site’s success, and a great domain is part of that. "
"That’s why we’re offering our valued customers a <strong>free domain for one "
"year</strong> when you upgrade to <strong>any plan.</strong>"
msgstr ""
"Vi er forpliktet til suksessen til nettstedet ditt, og et flott domene er en "
"del av det. Derfor tilbyr vi våre verdsatte kunder et <strong>gratis domene "
"i ett år</strong> når du oppgraderer til <strong>hvilken som helst plan.</"
"strong>"

msgid "Upgrade and grab your domain"
msgstr "Oppgrader og ta tak i domenet ditt"

msgid ""
"WordPress.com has Jetpack essential features built in, including site "
"statistics, basic SEO, and social media sharing."
msgstr ""
"WordPress.com har Jetpacks viktigste funksjoner innebygget, inkludert "
"statistikk, grunnleggende SEO og deling til sosiale media."

msgid ""
"Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo "
"galleries. Embed audio, video, documents, and more."
msgstr ""
"Dra-og-slipp bilder i innlegg og sider. Lag bildegallerier av designer-"
"kvalitet. Bygg inn lyd, video, dokumenter og mer. "

msgid ""
"Our editor is fast, intuitive, and includes HTML and Markdown support. We "
"save your work every few seconds, so you’ll never miss a word."
msgstr ""
"Vårt redigeringsverktøy er raskt, intuitivt og inkluderer støtter for HTML "
"og  Markdown. Vi lagrer arbeidet ditt med noen sekunders mellomrom, så du "
"aldri går glipp av et ord."

msgid "Intuitive editor"
msgstr "Intuitivt redigeringsverktøy"

msgid ""
"Build a blog, a full website, or a combination of both. Write about your "
"life, build a beautiful portfolio of your work, or build a robust business "
"site — it’s up to you."
msgstr ""
"Bygg en blogg, et komplett nettsted eller en kombinasjon av begge. Skriv om "
"livet, bygg en nydelig portefølje av arbeidet ditt eller et solid nettsted "
"for virksomheten din— det er opp til deg."

msgid ""
"Start for free and get your website running quickly. Upgrade for advanced "
"customization and themes, additional storage space, and business tools."
msgstr ""
"Start helt gratis og få nettsiden lansert raskt. Oppgrader for avanserte "
"tilpasninger og temaer, ekstra lagringsplass og forretningsverktøy."

msgid ""
"{{line1}}Every feature you need to{{/line1}} {{line2}}create a powerful "
"website{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Alle funksjoner du trenger for å{{/line1}} {{line2}}lage et "
"kraftfullt nettsted{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}Every feature you need to{{/line1}} {{line2}}create a powerful "
"blog{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Alle funksjoner du trenger for å{{/line1}} {{line2}}lage en "
"kraftfull blogg{{/line2}}"

msgid ""
"Use your custom domain in your email address by activating email forwarding, "
"G&nbsp;Suite, or other email services."
msgstr ""
"Bruk ditt tilpassede domene i din e-postadresse ved å aktivere e-"
"postvideresending, G&nbsp; Suite eller andre e-posttjenester. "

msgid "status or user_id parameter missing"
msgstr "status eller user_id parameter mangler"

msgid "unknown status used: %s"
msgstr "ukjent status brukt: %s"

msgid "%d%% Off All Plans"
msgstr "%d%% Rabatt på Alle Planer"

msgid "Attachment deleted"
msgstr "Vedlegg slettet"

msgid "Attachment updated"
msgstr "Vedlegg oppdatert"

msgid "Attachment uploaded"
msgstr "Vedlegg lastet opp"

msgid ""
"You have exceeded the transfer auth code check limit, you can try again in "
"%d minutes. Trying again before that will only increase the time you have to "
"wait before the ban is lifted."
msgstr ""
"Du har overskredet grensen for sjekk av overføringsautorisering, du kan "
"prøve igjen om %d minutter. Å prøve igjen før det vil bare øke ventetiden "
"før forbudet blir hevet."

msgid "You must be logged in to verify an auth code."
msgstr "Du må være logget inn for å verifisere en auth-kode."

msgid "13 GB of storage space for images, documents, audio, and much more."
msgstr "13 GB lagringsplass for bilder, dokumenter, lyd og mye mer."

msgid "invalid plugin package"
msgstr "ugyldig utvidelsespakke"

msgid "plugin checks require a Jetpack site."
msgstr "Utvidelsessjekker krever et Jetpack nettsted."

msgid "missing slug parameter"
msgstr "mangler identifikator parameter"

msgid "invalid slug parameter"
msgstr "ugyldig identifikatorparameter"

msgid "file or hash is required"
msgstr "fil eller hash er påkrevet"

msgid "hash/file parameters do not match"
msgstr "hash/file-parametrene stemmer ikke overens"

msgid ""
"Jetpack is your all-in-one WordPress toolkit for hassle-free design, "
"marketing, and security. Whether you’re building your site with WordPress."
"com or creating it on your own server, Jetpack gives you the tools you need "
"to succeed &mdash; all in one place."
msgstr ""
"Jetpack er ditt alt-i-ett WordPress-verktøysett for bryderifri utforming, "
"markedsføring og sikkerhet. Enten du bygger ditt nettsted med WordPress.com "
"eller lager det på din egen server/webhotell gir Jetpack deg verktøyene du "
"trenger for å lykkes, alt på ett sted."

msgid "Share your thoughts."
msgstr "Del dine tanker"

msgid "Autoupdates"
msgstr "Automatiske oppdateringer"

msgid "This post is password-protected. Please visit it directly."
msgstr "Dette innlegget er passordbeskyttet. Vennligst besøk det direkte."

msgid ""
"Transfers cannot be initiated in a support session - please ask the user to "
"do it instead."
msgstr ""
"Overføringer kan ikke settes i gang via kundestøtte - be brukeren om å gjøre "
"det selv i stedet."

msgid "Connections to %s have a permanent issue which prevents sharing."
msgstr "Tilkoblinger til %s har et permanent problem som hindrer deling."

msgid "We won't recommend this site to you again."
msgstr "Vi vil ikke anbefale dette nettstedet til deg igjen."

msgid "Sorry, there was a problem dismissing that site."
msgstr "Beklager, det oppsto et problem med å avfeie det nettstedet."

msgid "Search (Powered by Jetpack)"
msgstr "Søk (drevet av Jetpack)"

msgid "Also includes all features offered in the free plan."
msgstr "Inkluderer også alle funksjoner som tilbys i gratisplanen."

msgid "Upload custom themes and plugins on your site."
msgstr "Last opp tilpassede temaer og utvidelser til ditt nettsted."

msgid "Invalid endpoint for Jetpack call."
msgstr "Ugyldig endepunkt for Jetpack-anrop."

msgid "Not you? Log out"
msgstr "Ikke deg? Logg ut"

msgid "Log out of WordPress.com"
msgstr "Logg ut fra WordPress.com"

msgid "Take our survey"
msgstr "Ta vår undersøkelse"

msgid "There is a theme update available."
msgid_plural "There are theme updates available."
msgstr[0] "Det er en tilgjengelig temaoppdatering"
msgstr[1] "Det er tilgjengelige temaoppdateringer"

msgid "There are updates available."
msgstr "Oppdateringer er tilgjengelige."

msgid "Connections to Facebook profiles ceased to work on August 1st."
msgstr "Tilkoblinger til Facebook-profiler sluttet å virke den 1. august."

msgid ""
"The transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is in progress. It should "
"complete by %(transferFinishDate)s. We are waiting for authorization from "
"your current domain provider to proceed. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Overføringen av {{strong}}%(domain)s{{/strong}} er i gang. Den bør være "
"ferdig innen %(transferFinishDate)s. Vi venter på godkjenning fra din "
"nåværende domeneleverandør for å fortsette. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid "Find your .%1$s, starting at %2$s or free with paid plans"
msgstr "Finn din .%1$s, fra %2$s eller gratis med betalte planer"

msgid ""
"Enter your site's name or some keywords that describe it to get started."
msgstr ""
"Skriv inn navn på nettsted eller nøkkelord som beskriver det, for å komme i "
"gang."

msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress-versjon"

msgid ""
"As of August 1, 2018, Facebook no longer allows direct sharing of posts to "
"Facebook Profiles. Connections to Facebook Pages remain unchanged. {{a}}"
"Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Fra 1. august 2018 tillater ikke Facebook lenger direkte deling av innlegg "
"til Facebook-profiler. Tilkoblinger til Facebook-sider forblir uendret. {{a}}"
"Lær mer{{/a}}"

msgid "Data you entered are not valid"
msgstr "Dataene du skrev inn er ikke gyldige"

msgctxt "Sharing: Jetpack Social connection error"
msgid ""
"The Facebook connection could not be made because this account does not have "
"access to any Pages."
msgstr ""
"Facebook-tilkoblingen kunne ikke opprettes fordi denne kontoen ikke har "
"tilgang til noen sider."

msgid ""
"To celebrate your commitment to your website, we’re pleased to offer you %1$s"
"%% off ANY upgraded WordPress.com plan."
msgstr ""
"For å feire ditt engasjement for nettstedet ditt, er vi glade for å tilby "
"deg %1$s%% avslag på ENHVER oppgradering av WordPress.com-plan."

msgid ""
"Your plan doesn't include Pay with PayPal. <a href=\"%s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Learn more and upgrade</a>."
msgstr ""
"Planen din inkluderer ikke Betal med PayPal. <a href=\"%s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Lær mer og oppgrader</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">view</a> your Privacy Policy "
"page content."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Rediger</a> eller <a href=\"%2$s\">vis</a> din "
"personvernerklæring."

msgid "[%1$s] Action Confirmed: %2$s"
msgstr "[%1$s] Handling bekreftet: %2$s"

msgid "Photo by %s on <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\">Pexels.com</a>"
msgstr "Foto av %s på <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\">Pexels.com</a>"

msgid ""
"P.S. We can’t wait to support you in building (and growing) the website of "
"your dreams."
msgstr ""
"P.S. Vi kan ikke vente med å støtte deg i å bygge (og utvikle) nettstedet av "
"drømmene dine."

msgid "—The WordPress.com Team"
msgstr "—WordPress.com-gruppen"

msgid ""
"If you’re curious about how premium features and services can help transform "
"your website, now’s the time to give it a try — RISK FREE. That’s right, if "
"you decide your upgraded site isn’t for you within the first 30 days of "
"purchase (or 48 hours for domain registrations) simply request a refund and "
"we’ll revert you back to your original plan."
msgstr ""
"Hvis du er nysgjerrig på hvordan premium funksjoner og tjenester kan hjelpe "
"med å transformere nettstedet ditt, er det nå tiden for å prøve det — "
"RISIKOFRI. Det stemmer, hvis du bestemmer deg for at den oppgraderte siden "
"din ikke er for deg innen de første 30 dagene etter kjøpet (eller 48 timer "
"for domeneregistreringer), bare be om en refusjon så går vi tilbake til din "
"opprinnelige plan."

msgid "Use code %1$s to cash in on %2$s%% savings now."
msgstr "Bruk koden %1$s for å få %2$s%% rabatt nå."

msgid "Redeem Coupon"
msgstr "Løs inn kupong"

msgid ""
"We hope you’re having a great week! This is a courtesy reminder to let you "
"know that your  limited-time offer for %1$s%% off any upgraded WordPress.com "
"plan expires at midnight. That’s just hours away!"
msgstr ""
"Vi håper du har en flott uke! Dette er en vennlig påminnelse om at ditt "
"tidsbegrensede tilbud på %1$s%% rabatt på enhver oppgradert WordPress.com-"
"plan utløper ved midnatt. Det er bare timer unna!"

msgid "Claim your savings before it’s too late."
msgstr "Ta tilbake besparelsene dine før det er for sent."

msgid "Hurry! Your %1$s%% off discount expires in just a few hours"
msgstr "Skynd deg! Din %1$s%% rabatt utløper om bare noen timer"

msgid ""
"P.S. Hurry — this limited-time offer expires in a couple of days. Don’t let "
"this deal pass you by!"
msgstr ""
"P.S. Skynd deg — dette tidsbegrensede tilbudet går ut om et par dager. Ikke "
"la dette tilbudet gå fra deg!"

msgid ""
"Select from upgraded plans, all with advanced features and support so you "
"can build and grow the site of your dreams. With an upgraded plan you’ll "
"unlock more free themes, get more customization, more storage, better "
"support — and we’re just getting started. Simply use code %1$s for %2$s%% "
"off at checkout."
msgstr ""
"Velg blant oppgraderte planer, alle med avanserte funksjoner og støtte så du "
"kan bygge og vokse nettstedet av drømmene dine. Med en oppgradert plan vil "
"du låse opp flere gratis temaer, få mer tilpasning, mer lagringsplass, bedre "
"støtte — og vi har bare så vidt begynt. Bruk bare koden %1$s for %2$s%% "
"avslag ved kjøp | utsjekk."

msgid "What are you waiting for?"
msgstr "Hva venter du på?"

msgid "Redeem Offer Now!"
msgstr "Redeem Offer Now!"

msgid "Use code %1$s."
msgstr "Bruk kode %1$s"

msgid ""
"Take advantage of this limited time discount on valuable website features "
"and support."
msgstr ""
"Benytt deg av denne tidsbegrensede rabatten på verdifulle nettstedfunksjoner "
"og støtte."

msgid "Get %1$s%% off an upgraded site!"
msgstr "Få %1$s%% avslag på et oppgradert nettsted!"

msgid "This WP REST API endpoint is not implemented for Jetpack sites."
msgstr ""
"Dette WP REST API endepunktet er ikke implementert for Jetpack nettsteder."

msgid "This Jetpack Social service only supports setting an external user ID."
msgstr ""
"Dette Jetpack Social-tjenesten støtter bare å sette en ekstern bruker-ID."

msgid "Plan upgraded"
msgstr "Planen ble oppgradert"

msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"

msgid "Punta Arenas"
msgstr "Punta Arenas"

msgid "Atyrau"
msgstr "Atyrau"

msgid "Famagusta"
msgstr "Famagusta"

msgid "Yangon"
msgstr "Yangon"

msgid "Saratov"
msgstr "Saratov"

msgid "Purchase the %s plan to<br> activate CSS customization"
msgstr "Kjøp %s-planen for å<br> aktivere CSS-tilpasning"

msgid "m/Y"
msgstr "m/Y"

msgid "F d, Y"
msgstr "j. F Y"

msgid "We'll use this to personalize your site and experience."
msgstr ""
"Vi vil bruke dette til å personalisere ditt nettsted og din opplevelse."

msgid "Your Subscription"
msgstr "Ditt abonnement"

msgid "User Subscriptions"
msgstr "Bruker Under-abonnementer"

msgid "Create Episode"
msgstr "Lag en episode"

msgid "Select a category to enable podcasting."
msgstr "Velg en kategori for å slå på podcasting."

msgid ""
"Jetpack will now autoupdate for you. Would you like to continue setting up "
"the security essential features for your site?"
msgstr ""
"Jetpack vil nå automatisk oppdater for deg. Ønsker du å fortsette med å "
"sette opp de sikkerhetskritiske funksjonene for ditt nettsted?"

msgid ""
"Let's activate autoupdates for Jetpack to ensure you're always up to date "
"with the latest features and security fixes."
msgstr ""
"La oss aktivere automatiske oppdateringer for å sørge for at du alltid er "
"oppdatert med de siste funksjonene og sikkerhetsrelaterte rettelsene."

msgid "The current user can create terms in the %s taxonomy."
msgstr "Nåværende bruker kan opprette termer i taksonomien %s."

msgid "The current user can assign terms in the %s taxonomy."
msgstr "Nåværende bruker kan tilordne termer i taksonomien %s. "

msgid ""
"While Facebook is introducing this change to improve their platform and "
"prevent the misuse\n"
"of personal profiles, we’re sorry that this might cause a disruption in the "
"way you and your\n"
"Facebook followers interact. If you’d like to share your concerns with "
"Facebook,\n"
"head to %s."
msgstr ""
"Mens Facebook introduserer denne endringen for å forbedre plattformen sin og "
"forhindre misbruk av personlige profiler, beklager vi at dette kan forårsake "
"en forstyrrelse i måten du og dine Facebook-følgere interagerer på. Hvis du "
"vil dele bekymringene dine med Facebook, gå til %s."

msgid "Yours,"
msgstr "Hilsen,"

msgid "Click here for video on how to create a new page for your site"
msgstr ""
"Klikk her for video om hvordan du oppretter en ny side for nettstedet ditt"

msgid ""
"\n"
"First, you could go the manual route: once you publish a new post,\n"
"copy its URL and share the link in a new Facebook post.\n"
"The other option is to %1$sconvert your Facebook Profile to a Page%2$s.\n"
"This might not be the right solution for everyone, but it’s something to "
"consider if your website\n"
"focuses on your business, organization, or brand.\n"
msgstr ""
"\n"
"Først, kan du følge den manuelle ruten: når du har publisert et nytt "
"innlegg,\n"
"kopier URL-en dens og del lenken dens i et nytt Facebook-innlegg.\n"
"Det andre alternativet er å %1$skonvertere Facebook-profilen din til en side"
"%2$s.\n"
"Dette er kanskje ikke den riktige løsningen for alle, men det er noe å tenke "
"over dersom nettstedet\n"
"ditt fokusere på ditt firma, organisasjon eller merke.\n"

msgid ""
"\n"
"If you’ve previously used Publicize to connect a Facebook Profile to your "
"website and still want\n"
"your Facebook followers to see your posts, you have two options.\n"
msgstr ""
"\n"
"Hvis du tidligere har brukt 'Publiser' til å koble til en Facebook-profil "
"til ditt nettsted, og du\n"
"fortsatt vil at Facebook-følgerne dine skal se innleggene dine, har du to "
"valg.\n"

msgid ""
"\n"
"If you’ve previously connected a Facebook Profile to your WordPress.com site "
"and still want\n"
"your Facebook followers to see your posts, you have two options.\n"
msgstr ""
"\n"
"Hvis du tidligere har koblet til en Facebook-profil til ditt WordPress.com-"
"nettsted, og du\n"
"fortsatt vil at Facebook-følgerne dine skal se innleggene dine, har du to "
"valg.\n"

msgid ""
"\n"
"Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.\n"
"If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:\n"
"Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.\n"
"On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s "
"connected to your site\n"
"-- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.\n"
"(Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s "
"%3$sFacebook’s explanation%4$s.)\n"
"You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy "
"Site(s) → Sharing%2$s.\n"
msgstr ""
"\n"
"Vil dette påvirke evnen din til å dele innhold på Facebook? Det avhenger.\n"
"Hvis du har koblet til en Facebook-%1$sprofil%2$s til nettstedet ditt, så "
"ja:\n"
"'Publiser' vil ikke lenger kunne dele dine innlegg på Facebook.\n"
"På den annen side, vil ingenting endre seg dersom du holder en Facebook-"
"%1$sside%2$s koblet til nettstedet ditt\n"
"— alt ditt innhold burde fortsatt dukke opp direkte på Facebook via "
"'Publiser'.\n"
"(Er du usikker på forskjellen mellom en side og en profil? Her er "
"%3$sFacebook sin forklaring%4$s.)\n"
"Du kan gå gjennom og endre dine sosiale deleinnstillinger ved å gå til "
"%1$sMitt nettsted(er) → Deling%2$s.\n"

msgid ""
"\n"
"Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.\n"
"If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:\n"
"Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.\n"
"On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s "
"connected to your site\n"
"-- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.\n"
"(Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s "
"%3$sFacebook’s explanation%4$s.)\n"
"You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy "
"Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.\n"
msgstr ""
"\n"
"Vil dette påvirke evnen din til å dele innhold på Facebook? Det avhenger.\n"
"Hvis du har koblet til en Facebook-%1$sprofil%2$s til nettstedet ditt, så "
"ja:\n"
"'Publiser' vil ikke lenger kunne dele dine innlegg på Facebook.\n"
"På den annen side, vil ingenting endre seg dersom du holder en Facebook-"
"%1$sside%2$s koblet til nettstedet ditt\n"
"— alt ditt innhold burde fortsatt dukke opp direkte på Facebook via "
"'Publiser'.\n"
"(Er du usikker på forskjellen mellom en side og en profil? Her er "
"%3$sFacebook sin forklaring%4$s.)\n"
"Du kan gå gjennom og endre dine sosiale deleinnstillinger ved å gå til "
"%1$sMitt nettsted(er) → Deling%2$s på WordPress.com.\n"

msgid ""
"\n"
"Starting August 1, 2018, third-party tools can no longer share posts "
"automatically to Facebook Profiles.\n"
"This includes Publicize, the Jetpack tool that connects your site to major "
"social media platforms\n"
"(like Twitter, LinkedIn, and Facebook).\n"
msgstr ""
"\n"
"Fra og med 1. august 2018, kan tredjepartsverktøy ikke lenger dele innlegg "
"automatisk til Facebook-profiler.\n"
"Dette inkludere 'Publiser', Jetpack-verktøyet som kobler nettstedet ditt til "
"store sosiale mediaplattformer\n"
"(deriblant Twitter, LinkedIn, og Facebook).\n"

msgid ""
"\n"
"Starting August 1, 2018, third-party tools can no longer share posts "
"automatically to Facebook Profiles.\n"
"This includes Publicize, the WordPress.com tool that connects your site to "
"major social media platforms\n"
"(like Twitter, LinkedIn, and Facebook).\n"
msgstr ""
"\n"
"Fra og med 1. august 2018, kan tredjepartsverktøy ikke lenger dele innlegg "
"automatisk til Facebook-profiler.\n"
"Dette inkludere 'Publiser', WordPress.com-verktøyet som kobler nettstedet "
"ditt til store sosiale mediaplattformer\n"
"(deriblant Twitter, LinkedIn, og Facebook).\n"

msgid ""
"\n"
"We wanted to update you about an upcoming change Facebook is introducing to "
"their platform,\n"
"and which affects how you may share posts from your Jetpack-connected "
"website to your Facebook account.\n"
msgstr ""
"\n"
"Vi ønsket å gi deg en oppdatering om en kommende endring som Facebook "
"introduserer til plattformen sin,\n"
"og som påvirker hvordan du kan dele innlegg fra ditt Jetpack-tilkoblede "
"nettsted til din Facebook-konto.\n"

msgid ""
"\n"
"We wanted to update you about an upcoming change Facebook is introducing to "
"their platform,\n"
"and which affects how you may share posts from your website to your Facebook "
"account.\n"
msgstr ""
"\n"
"Vi ønsket å gi deg en oppdatering om en kommende endring som Facebook "
"introduserer til plattformen sin,\n"
"og som påvirker hvordan du kan dele innlegg fra nettstedet ditt til din "
"Facebook-konto.\n"

msgid "Automatic sharing to Facebook Profiles will no longer be available."
msgstr ""
"Automatisk deling til Facebook-profiler vil ikke lenger være tilgjengelig."

msgid "Hello %s,"
msgstr "Hallo, %s,"

msgid "Your website’s connection to Facebook is changing soon"
msgstr "Din nettsides tilkobling til Facebook endres snart"

msgid "Enabled sharing to %1$s as <em>\"<a href=\"%2$s\">%3$s</a>\"</em>"
msgstr "Aktiverte deling til %1$s som <em>\"<a href=\"%2$s\">%3$s</a>\"</em>"

msgid "Enabled sharing to %1$s as <em>\"%2$s\"</em>"
msgstr "Aktiverte deling til %1$s som <em>\"%2$s\"</em>"

msgid "Import complete"
msgstr "Importering fullført"

msgid "Import completed successfully"
msgstr "Importen ble fullført"

msgid "%s import completed successfully"
msgstr "%s import fullført vellykket"

msgid "\".com\" is the most common extension"
msgstr "\".com\" er den vanligste domeneendelsen"

msgid "\".%(tld)s\" is a common extension"
msgstr "\".%(tld)s\" er en vanlig domeneendelse"

msgid ""
"You're receiving these emails because it's important, and you have a "
"WordPress.com account."
msgstr ""
"Du mottar disse e-postene fordi det er viktig og du har en WordPress.com-"
"konto."

msgid "Have problems or questions?"
msgstr "Har du problemer eller spørsmål?"

msgid "Error updating pending activation record to activated."
msgstr "Feil ved oppdatering av ventende aktiveringspost til aktivert."

msgid "Unable to parse URL."
msgstr "Kan ikke tolke URL"

msgid "Partner Key Pending Activation not found"
msgstr "Partnernøkkel venter på aktivering ikke funnet"

msgid "Live chat support to help you get started with your site."
msgstr ""
"Live chat støtte for å hjelpe deg med å komme i gang med nettstedet ditt."

msgid "My journey through Asia"
msgstr "Min reise gjennom Asia"

msgid "Lovely summer photos"
msgstr "Elskverdige sommerbilder"

msgid "Comment waiting approval"
msgstr "Kommentar venter på godkjenning"

msgid "Page title structure for posts changed from theme default to \"%s\""
msgstr "Side tittelstruktur for innlegg endret fra tema standard til \"%s"

msgid "Page title structure for posts changed from \"%1$s\" to theme default"
msgstr "Side tittelstruktur for innlegg endret fra \"%1$s\" til tema standard"

msgid "Page title structure for pages changed from theme default to \"%s\""
msgstr ""
"Side tittel | overskrift struktur for sider endret fra tema standard til \"%s"

msgid "Page title structure for pages changed from \"%1$s\" to theme default"
msgstr ""
"Side tittel | overskrift struktur for sider endret fra \"%1$s\" til tema "
"standard"

msgid "Page title structure for groups changed from theme default to \"%s\""
msgstr ""
"Side tittel | overskrift struktur for grupper endret fra tema standard til "
"\"%s"

msgid "Page title structure for groups changed from \"%1$s\" to theme default"
msgstr ""
"Side tittel | overskrift struktur for grupper endret fra \"%1$s\" til tema "
"standard"

msgid ""
"Page title structure for front page changed from theme default to \"%s\""
msgstr ""
"Side tittel | overskrift struktur for forsiden endret fra tema standard til "
"\"%s"

msgid ""
"Page title structure for front page changed from \"%1$s\" to theme default"
msgstr ""
"Side tittel | overskrift struktur for forsiden endret fra \"%1$s\" til tema "
"standard"

msgid "Page title structure for archives changed from theme default to \"%s\""
msgstr ""
"Side tittel | overskrift struktur for arkiver endret fra tema standard til "
"\"%s"

msgid ""
"Page title structure for archives changed from \"%1$s\" to theme default"
msgstr ""
"Side tittel | overskrift struktur for arkiver endret fra \"%1$s\" til tema "
"standard"

msgid "Shop the sale"
msgstr "Handle på tilbud"

msgid "Upload up to 3 GB of photos."
msgstr "Last opp opptil 3GB med bilder."

msgid "action or user_id parameter missing"
msgstr "handling eller user_id parameter mangler"

msgid "unknown action used: %s"
msgstr "ukjent handling brukt: %s"

msgid ""
"A free WordPress.com site includes a WordPress.com subdomain, WordAds, "
"community support, and more."
msgstr ""
"Et gratis WordPress.com nettsted inkluderer et WordPress.com under-domene, "
"WordAds, fellesskapsstøtte, og mer."

msgid "WordPress.com Advertising and Banners"
msgstr "WordPress.com annonsering og bannere"

msgid "…or pick one of our powerful plans."
msgstr "…eller velg én av våre kraftige planer."

msgid ""
"{{line1}}A free builder that{{/line1}} {{line2}}scales with your needs{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}En gratisbygger som{{/line1}} {{line2}}skalerer med dine behov{{/"
"line2}}"

msgid "Create your free site"
msgstr "Lag ditt gratis nettsted"

msgid ""
"{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% "
"of the internet.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Bygg på plattformen som drifter{{/line1}} {{line2}}mer enn %s%% av "
"internett.{{/line2}}"

msgid "Free Plan"
msgstr "Gratisplanen"

msgid "Personal Plan"
msgstr "Personlig plan"

msgid "Join the platform you won’t outgrow."
msgstr "Bli med på plattformen du ikke vokser ut av."

msgid "Best for Getting Started"
msgstr "Best for å komme i gang"

msgid ""
"On our free plan, we sometimes display advertisements on your blog to help "
"pay the bills. This keeps free features free!"
msgstr ""
"På vår gratisplan viser vi noen ganger annonser på nettstedet | bloggen din "
"for å hjelpe til med å betale regningene. Dette holder gratis funksjoner | "
"egenskaper gratis!"

msgid "%s Year"
msgid_plural "%s Years"
msgstr[0] "%s år"
msgstr[1] "%s år"

msgid "Confirmed email change to \"<em>%1$s</em>\""
msgstr "Bekreftet endring av e-post til \"<em>%1$s</em>\""

msgid "User email changed"
msgstr "Bruker-E-postadressen ble endret"

msgid "Core update available"
msgstr "Kjerneoppdatering tilgjengelig"

msgid "Pique readers’ interest with a little more detail about your site."
msgstr "Vekk lesernes interesse med litt mer detaljer om nettstedet ditt."

msgid "Give your site a descriptive name to entice visitors."
msgstr "Gi ditt nettsted et beskrivende navn for å lokke besøkende."

msgid ""
"Discover the easiest way to use Google tools and services on your WordPress "
"website. No need to pick and\n"
"                choose. Get the best of the web on WordPress.com."
msgstr ""
"Oppdag den enkleste måten å bruke Google verktøy og tjenester på ditt "
"WordPress nettsted. Ingen grunn til å velge og vrake. Få det beste av nettet "
"på WordPress.com."

msgid ""
"Everything comes with a price tag these days. Please add a your product "
"price."
msgstr ""
"Alt har en prislapp nå for tiden. Vennligst legge til prisen på produktet "
"ditt."

msgid ""
"This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create "
"or edit the payment buttons themselves, <a href=\"%s\">use the Customizer</"
"a>."
msgstr ""
"Dette widgetet legger til en betalingsknapp av ditt valg til sidekolonnen. "
"For å opprette eller redigere betalingsknappene selv, <a href=\"%s\">bruk "
"Tilpasseren</a>."

msgid "Delete Product"
msgstr "Slett produkt"

msgid "Select an image"
msgstr "Velg et bilde"

msgid "Edit Selected"
msgstr "Rediger de valgte"

msgid "Product image"
msgstr "Produktbilde"

msgid ""
"Looks like you don't have any products. You can create one using the Add New "
"button below."
msgstr ""
"Ser ut som du ikke har noen produkter. Du kan opprette én ved å bruke Legg "
"til ny-knappen nedenfor."

msgid "Enabled sharing to %s"
msgstr "Aktiverte deling til %s"

msgid "Disabled sharing to %s"
msgstr "Deaktiverte deling til %s"

msgid "6 GB of storage space for images, documents, audio, and more."
msgstr "6 GB lagringsplass for bilder, dokumenter, lyd og mer."

msgid "Learn more &rsaquo;"
msgstr "Lær mer &rsaquo;"

msgid "You're all set to keep accessing these benefits for another year!"
msgstr ""
"Du er klar til å fortsette å få tilgang til disse fordelene i ett år til!"

msgid ""
"Don't worry, you don't have to do anything; your renewals happen "
"automatically."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg, du trenger ikke å gjøre noe; fornyelsene dine skjer "
"automatisk."

msgid "Your plan gives you some awesome features"
msgstr "Planen din gir deg noen fantastiske funksjoner"

msgid ""
"I wanted to thank you for being a valuable member of our community and "
"remind you that your %1$s plan for %2$s will renew in %3$d day."
msgid_plural ""
"I wanted to thank you for being a valuable member of our community and "
"remind you that your %1$s plan for %2$s will renew in %3$d days."
msgstr[0] ""
"Jeg vil gjerne takke deg for at du har vært et verdifullt medlem av "
"fellesskapet vårt, og minne deg om at %1$s-abonnementet for %2$s fornyes om "
"%3$d dag."
msgstr[1] ""
"Jeg vil gjerne takke deg for at du har vært et verdifullt medlem av "
"fellesskapet vårt, og minne deg om at %1$s-abonnementet for %2$s fornyes om "
"%3$d dager."

msgid ""
"You're getting closer to your WordPress.com anniversary &mdash; congrats!"
msgstr "Du nærmer deg jubileet ditt på WordPress.com &mdash; gratulerer!"

msgid "Organization name must have at least 3 letters"
msgstr "Organisasjonsnavn må ha minst 3 bokstaver"

msgid "Download the free mobile app"
msgstr "Last ned den gratis mobil-appen"

msgid "Click here to learn more &rsaquo;"
msgstr "Klikk her for å lære mer &rsaquo;"

msgid "reading settings"
msgstr "leseinnstillinger"

msgid "Error while uploading file %s to the media library."
msgstr "Feil ved opplasting av fil %s til mediebiblioteket."

msgctxt "imperative verb"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvis"

msgctxt "term"
msgid "%s added"
msgstr "%s lagt til"

msgctxt "term"
msgid "%s removed"
msgstr "%s fjernet"

msgctxt "term"
msgid "Remove %s"
msgstr "Fjern %s"

msgid "Trashing failed"
msgstr "Kasting mislykket"

msgid ""
"There is an autosave of this post that is more recent than the version below."
msgstr ""
"Det er en automatisk lagret versjon som er nyere enn versjonen nedenfor."

msgid "View the autosave"
msgstr "Vis autolagringen"

msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost."
msgstr "Du har endringer som ikke er lagret. De går tapt om du fortsetter."

msgid "HTML anchor"
msgstr "HTML-anker"

msgid "Post published privately."
msgstr "Innlegget ble privat publisert."

msgid "Publishing failed."
msgstr "Publisering mislykket"

msgid "Scheduling failed."
msgstr "Planlegging mislykket"

msgid ""
"The content of your post doesn’t match the template assigned to your post "
"type."
msgstr ""
"Innholdet i ditt innlegg passer ikke til malen som er tilegnet denne "
"innleggstypen."

msgid "Keep it as is"
msgstr "Behold den som den er"

msgid "Reset the template"
msgstr "Tilbakestill malen"

msgid "Skip to the selected block"
msgstr "Hopp til den valgte blokken"

msgid "Document Statistics"
msgstr "Dokumentstatistikk"

msgid "Paragraphs"
msgstr "Avsnitt"

msgid "Document Outline"
msgstr "Dokumentoversikt"

msgid ""
"Resetting the template may result in loss of content, do you want to "
"continue?"
msgstr "Tilbakestilling av mal kan føre til tap av innhold, vil du forstsette?"

msgid "Only visible to site admins and editors."
msgstr "Bare synlig for administratorer og redaktører."

msgid "Parent Term"
msgstr "Overordnet begrep"

msgid "Use a secure password"
msgstr "Bruk et sikkert passord"

msgid "Visible to everyone."
msgstr "Synlig for alle."

msgid "Switch to draft"
msgstr "Bytt til kladd"

msgid "Autosaving"
msgstr "Autolagrer"

msgid "Immediately"
msgstr "Umiddelbart"

msgid "Publish:"
msgstr "Publiser:"

msgid "Are you ready to submit for review?"
msgstr "Er du klar til å sende til for gjennomgang?"

msgid "is now scheduled. It will go live on"
msgstr "er nå planlegt. Det vil legges ut den"

msgid "is now live."
msgstr "er nå lagt ut"

msgid "What’s next?"
msgstr "Hva skjer nå?"

msgid "Are you ready to publish?"
msgstr "Er du klar til å publisere?"

msgid "%d Revision"
msgid_plural "%d Revisions"
msgstr[0] "%d revisjon"
msgstr[1] "%d revisjoner"

msgid "Write an excerpt (optional)"
msgstr "Skriv et utdrag (valgfritt)"

msgid "Learn more about manual excerpts"
msgstr "Lær mer om manuelle utdrag"

msgid "Replace image"
msgstr "Bytt ut bilde"

msgid "(Empty heading)"
msgstr "(Tom overskrift)"

msgid "(Incorrect heading level)"
msgstr "(Ugyldig nivå på overskrift)"

msgid "(Your theme may already use a H1 for the post title)"
msgstr "(Ditt tema kan allerede bruke H1 på innleggstittelen)"

msgid "(Multiple H1 headings are not recommended)"
msgstr "(Flere H1-overskrifter er ikke anbefalt)"

msgid "Attempt recovery"
msgstr "Forsøk gjenoppretting"

msgid "Copy error"
msgstr "Feil ved kopiering"

msgid "Add block"
msgstr "Legg til blokk"

msgid "Convert to blocks"
msgstr "Konverter til blokker"

msgid "Blocks cannot be moved down as they are already at the bottom"
msgstr "Blokker kan ikke flyttes ned fordi de allerede er i bunnen"

msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliser"

msgid "Edit visually"
msgstr "Rediger visuelt"

msgid "Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved right"
msgstr "Blokk %1$s er i begynnelsen av innholdet og kan ikke flyttes til høyre"

msgid "Blocks cannot be moved up as they are already at the top"
msgstr "Blokker kan ikke flyttes opp fordi de allerede er på toppen"

msgid "Block %1$s is at the end of the content and can’t be moved right"
msgstr "Blokk %1$s er på slutten av innholdet og kan ikke flyttes til høyre"

msgid "Block %s is the only block, and cannot be moved"
msgstr "Blokken %s er den eneste blokken og kan ikke flyttes"

msgid "Convert to Blocks"
msgstr "Konverter til blokker"

msgid "Edit as HTML"
msgstr "Rediger som HTML"

msgid "Visual editor selected"
msgstr "Visuell redigering valgt"

msgid "Code editor selected"
msgstr "Koderedigering valgt"

msgid "Wide width"
msgstr "Stor bredde"

msgid "Coming Soon"
msgstr "Kommer snart"

msgid "No block selected."
msgstr "Ingen blokk valgt."

msgid "This block has encountered an error and cannot be previewed."
msgstr "Denne blokken har støtt på en feil og kan ikke forhåndsvises."

msgid "Block: %s"
msgstr "Blokk: %s"

msgid "Select or Upload Media"
msgstr "Velg eller last opp media"

msgid "Find original"
msgstr "Finn original"

msgid "Status & visibility"
msgstr "Status og synlighet"

msgid "Document settings"
msgstr "Dokumentinnstillinger"

msgid "Document"
msgstr "Dokument"

msgid "Editor settings"
msgstr "Innstillinger for redigering"

msgid "Edit your plugins"
msgstr "Rediger utvidelsene dine"

msgid "Close plugin"
msgstr "Lukk utvidelsen"

msgid "Unpin from toolbar"
msgstr "Løsne fra verktøylinjen"

msgid "Pin to toolbar"
msgstr "Fest på verktøylinjen"

msgid "Code editor"
msgstr "Koderedigering"

msgid "poetry"
msgstr "poesi"

msgid "1 video"
msgstr "1 video"

msgid "Edit table"
msgstr "Rediger tabellen"

msgid "New Column"
msgstr "Ny kolonne"

msgid "Fixed width table cells"
msgstr "Tabellceller med fast bredde"

msgid "Subheading"
msgstr "Underoverskrift"

msgid "Write shortcode here…"
msgstr "Skriv inn kortkoden her..."

msgid "Separator"
msgstr "Adskiller"

msgid "Write preformatted text…"
msgstr "Skriv inn forhåndsformattert tekst …"

msgid "Showing large initial letter."
msgstr "Viser stor førstebokstav."

msgid "photo"
msgstr "foto"

msgid "Convert to unordered list"
msgstr "Konverter til uordnet liste"

msgid "Convert to ordered list"
msgstr "Konverter til ordnet liste"

msgid "Outdent list item"
msgstr "Rykk ut listepunkt"

msgid "Indent list item"
msgstr "Rykk inn listepunkt"

msgid "Source type"
msgstr "Kildetype"

msgid "Level"
msgstr "Nivå"

msgid "Heading %d"
msgstr "Overskrift %d"

msgid "Text alignment"
msgstr "Tekstjustering"

msgid "Upload an image"
msgstr "Last opp et bilde"

msgid "Classic"
msgstr "Klassisk"

msgid "music"
msgstr "musikk"

msgid "Enter URL to embed here…"
msgstr "Legg inn URL-en som skal bygges inn her …"

msgid "Embedded content from %s"
msgstr "Innebygget innhold fra %s"

msgid "%s URL"
msgstr "%s URL"

msgid "Write title…"
msgstr "Skriv en tittel …"

msgid "Edit image"
msgstr "Rediger bilde"

msgid "Fixed background"
msgstr "Fastsatt bakgrunn"

msgid "Write code…"
msgstr "Skriv kode..."

msgid "Block has been deleted or is unavailable."
msgstr "Blokken er slettet og ikke tilgjengelig."

msgid "Add text…"
msgstr "Legg til tekst..."

msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Avfei denne meldingen"

msgid "Newest to oldest"
msgstr "Nyeste til eldste"

msgid "Oldest to newest"
msgstr "Eldste til nyeste"

msgid "A → Z"
msgstr "A → Å"

msgid "Z → A"
msgstr "Å → A"

msgid "Number of items"
msgstr "Antall elementer"

msgid "Error loading block: %s"
msgstr "Feil ved lasting av blokk: %s"

msgid "No results."
msgstr "Ingen resultater."

msgid "Custom color picker"
msgstr "Tilpasset fargevelger"

msgid "Color: %s"
msgstr "Farge: %s"

msgid "Color code: %s"
msgstr "Fargekode: %s"

msgid "Item removed."
msgstr "Gjenstanden ble fjernet."

msgid "Remove item"
msgstr "Fjern gjenstand"

msgid "%d result found, use up and down arrow keys to navigate."
msgid_plural "%d results found, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr[0] "%d resultat funnet, bruk opp- og nedpil-taster for å navigere."
msgstr[1] "%d resultater funnet, bruk opp- og nedpil-taster for å navigere."

msgid ""
"You can now sign into your Jetpack site with your WordPress.com account. "
"Would you like to continue setting up the security essential features for "
"your site?"
msgstr ""
"Du kan nå logge inn på ditt Jetpack-nettsted med din WordPress.com-konto. "
"Ønsker du å fortsette å sette opp grunnleggende sikkerhetsfunksjoner for "
"ditt nettsted?"

msgid ""
"Let's enable sign in using WordPress.com's secure authentication for easy "
"login by activating the toggle switch above."
msgstr ""
"La oss slå på pålogging med WordPress.com sin sikre autentisering for enkel "
"innlogging ved å veksle bryteren over."

msgid "Today’s the final day to save 15% on upgrades for your site"
msgstr ""
"I dag er den siste dagen for å lagre 15% på oppgraderinger for nettstedet "
"ditt."

msgid "Here’s my best tip"
msgstr "Her er mitt beste råd"

msgid "Two easy ways to make money with your site"
msgstr "To enkle måter å tjene penger med nettstedet ditt"

msgid ""
"You already have an upcoming appointment. A second can not be scheduled yet."
msgstr "Du har allerede en kommende avtale. En ny kan ikke planlegges ennå."

msgid ""
"You can also broadcast your latest posts as tweets and Facebook page updates "
"with %1$sJetpack Social%2$s. One click on the <strong>Publish</strong> "
"button on your site can automatically push your content to many other social "
"networks."
msgstr ""
"Du kan også sende ut de nyeste innleggene dine som tweets og oppdateringer "
"på Facebook-siden med %1$sJetpack Social%2$s. Én klikk på <strong>Publiser</"
"strong>-knappen på nettstedet ditt kan automatisk sende innholdet ditt til "
"mange andre sosiale nettverk."

msgid ""
"If you change categories, you'll need to resubmit your feed to Apple "
"Podcasts and any other podcasting services."
msgstr ""
"Hvis du endrer kategorier, må du sende inn feeden din på nytt til Apple "
"Podcasts og andre podkasttjenester."

msgid ""
"Want to dive deeper into search engine optimization? %1$sLearn more about "
"SEO on WordPress.com%2$s. As a Premium plan user, you can access %3$sEmail "
"or Live Chat Support%4$s to set up or troubleshoot your site and learn about "
"the features you can use."
msgstr ""
"Vil du dykke dypere inn i søkemotoroptimalisering? %1$sLær mer om SEO på "
"WordPress.com%2$s. Som Premium-planbruker kan du få tilgang til %3$sE-post "
"eller Live Chat Støtte%4$s for å sette opp eller feilsøke nettstedet ditt og "
"lære om funksjonene | egenskapene du kan bruke."

msgid ""
"In the Settings page, you can verify your site with several search engines "
"and social networks, and see your sitemap, which contains the information "
"Google looks for when indexing your site."
msgstr ""
"På innstillingssiden kan du verifisere nettstedet ditt med flere søkemotorer "
"og sosiale nettverk, og se nettstedskartet ditt, som inneholder "
"informasjonen Google ser etter når de indekserer nettstedet ditt."

msgid ""
"Want to dive deeper into search engine optimization? %1$sLearn more about "
"SEO on WordPress.com%2$s. As a %5$s plan user, you can access %3$sEmail or "
"Live Chat Support%4$s to set up or troubleshoot your site and learn about "
"the features you can use."
msgstr ""
"Vil du dykke dypere inn i søkemotoroptimalisering? %1$sLær mer om SEO på "
"WordPress.com%2$s. Som en %5$s planbruker kan du få tilgang til %3$sE-post "
"eller Live Chat Støtte%4$s for å sette opp eller feilsøke nettstedet ditt og "
"lære om funksjonene | egenskapene du kan bruke."

msgid ""
"Boost your website’s traffic by adjusting settings in the Traffic section of "
"your Settings page."
msgstr ""
"Øk trafikken til nettstedet ditt ved å justere innstillingene i Trafikk-"
"seksjonen på innstillingssiden din."

msgid ""
"Promote your site to people who are looking for information about your topic."
msgstr "Frem ditt nettsted til folk som ser etter informasjon om ditt emne."

msgid ""
"WordPress.com Premium offers great search engine optimization (SEO) right "
"out of the box. However, there are a few fundamentals you can take care of "
"to make sure that you’re as visible as possible in search results."
msgstr ""
"WordPress.com Premium tilbyr flott søkemotoroptimalisering (SEO) rett ut av "
"boksen. Men det er noen grunnleggende ting du kan ta vare på for å sikre at "
"du er så synlig som mulig i søkeresultater."

msgid "Publish useful, original posts at a consistent rhythm."
msgstr "Publisere nyttige, originale innlegg med en jevn rytme."

msgid ""
"Need some guidance on social sharing? %1$sLearn more about how to use "
"Jetpack Social%2$s. As a Premium plan user, you can access %3$sEmail or Live "
"Chat Support%4$s to help you connect your site to all your social accounts "
"and transform your site into your main hub on the web."
msgstr ""
"Trenger du litt veiledning om sosial deling? %1$sLær mer om hvordan du "
"bruker Jetpack Social%2$s. Som Premium-planbruker kan du få tilgang til "
"%3$sE-post eller Live Chat Støtte%4$s for å hjelpe deg med å koble til "
"nettstedet ditt til alle dine sosiale kontoer og gjøre nettstedet ditt til "
"ditt hovednav på nettet."

msgid ""
"Need some guidance on social sharing? %1$sLearn more about how to use "
"Jetpack Social%2$s. As a %s plan user, you can access %3$sEmail or Live Chat "
"Support%4$s to help you connect your site to all your social accounts and "
"transform your site into your main hub on the web."
msgstr ""
"Trenger du litt veiledning om sosial deling? %1$sLær mer om hvordan du "
"bruker Jetpack Social%2$s. Som %s planbruker kan du få tilgang til %3$sE-"
"post eller Live Chat Støtte%4$s for å hjelpe deg med å koble til nettstedet "
"ditt til alle dine sosiale kontoer og gjøre nettstedet ditt til ditt "
"hovednav på nettet."

msgid ""
"Want a walk-through of how to install themes? Check out our %1$sstep-by-step "
"guide%2$s, which also contains a free video tutorial. As a Premium Plan "
"user, you are also entitled to %3$sEmail or Live Chat Support%4$s to get "
"help setting up and customizing your theme."
msgstr ""
"Vil du ha en gjennomgang av hvordan du installerer temaer? Kjøpe vår "
"%1$strinn-for-trinn guide%2$s, som også inneholder en gratis videoguide. Som "
"Premium Plan-bruker har du også rett til %3$sE-post eller Live Chat Støtte"
"%4$s for å få hjelp med å sette opp og tilpasse temaet ditt."

msgid ""
"Want a walk-through of how to install themes? Check out our %1$sstep-by-step "
"guide%2$s, which also contains a free video tutorial. As a %5$s plan user, "
"you are also entitled to %3$sEmail or Live Chat Support%4$s to get help "
"setting up and customizing your theme."
msgstr ""
"Vil du ha en gjennomgang av hvordan du installerer temaer? Kjøpe vår "
"%1$strinn-for-trinn guide%2$s, som også inneholder en gratis videoleksjon. "
"Som %5$s planbruker har du også rett til %3$sE-post eller Live Chat Støtte"
"%4$s for å få hjelp med å sette opp og tilpasse temaet ditt."

msgid ""
"Since you’re on the WordPress.com Premium plan, you can try an unlimited "
"number of themes until you find the perfect fit for you, so feel free to "
"experiment. Need some inspiration? Check out %1$sfour homepages, four "
"different ways%2$s."
msgstr ""
"Siden du er på WordPress.com Premium-planen, kan du prøve et ubegrenset "
"antall temaer til du finner den perfekte løsningen for deg, så ikke vær redd "
"for å eksperimentere. Trenger du litt inspirasjon? Kjøpe %1$sfire "
"hjemmesider, fire forskjellige måter%2$s."

msgid ""
"When you select a theme, ask yourself: how do you want your site to be "
"perceived? Would it be professional yet friendly, or sophisticated and "
"exclusive? Perhaps something else entirely? Brainstorm a few words and then "
"enter those descriptors into the search box at the %1$sTheme Showcase%2$s."
msgstr ""
"Når du velger et tema, spør deg selv: hvordan vil du at nettstedet ditt skal "
"bli oppfattet? Skal det være profesjonelt, men vennlig, eller sofistikert og "
"eksklusivt? Kanskje noe helt annet? Tenk ut noen ord og skriv deretter inn "
"disse beskrivelsene i søkeboksen på %1$sTheme Showcase%2$s."

msgid ""
"Ready to unlock more great features for your site, like the ability to "
"install plugins or integrate Google Analytics? Check out the %1$sWordPress."
"com Business plan%2$s to see if an upgrade is right for you."
msgstr ""
"Klar til å låse opp flere flotte funksjoner for nettstedet ditt, som "
"muligheten til å installere utvidelser eller integrere Google Analytics? "
"Kjøpe %1$sWordPress.com Business-planen%2$s for å se om en oppgradering er "
"riktig for deg."

msgid ""
"If you’re not sure how to get started, check out our %1$sfree video tutorials"
"%2$s. As a Premium plan user, you are also entitled to %3$sEmail or Live "
"Chat Support%4$s to set up or troubleshoot your site and learn about the "
"features you can use."
msgstr ""
"Hvis du er usikker på hvordan du skal komme i gang, kjøp våre %1$sgratis "
"videotutorials%2$s. Som bruker av Premium-planen har du også rett til %3$sE-"
"post eller Live Chat Støtte%4$s for å sette opp eller feilsøke nettstedet "
"ditt og lære om funksjonene du kan bruke."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com Premium! With millions of personal bloggers, small "
"businesses, and large Fortune 500 companies using WordPress to power their "
"online presence, you’re in good hands."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com Premium! Med millioner av personlige nettsteder, "
"små bedrifter og store Fortune 500-selskaper som bruker WordPress for å "
"styrke sin nettstede | blogg, er du i gode hender."

msgid ""
"Need some guidance on social sharing? %1$sLearn more about how to use "
"Jetpack Social%2$s. As a Personal plan user, you can access %3$sEmail or "
"Live Chat Support%4$s to help you connect your site to all your social "
"accounts and transform your site into your main hub on the web."
msgstr ""
"Trenger du litt veiledning om sosial deling? %1$sLær mer om hvordan du "
"bruker Jetpack Social%2$s. Som bruker av Personlig plan kan du få tilgang "
"til %3$sE-post eller Live Chat Støtte%4$s for å hjelpe deg med å koble til "
"nettstedet ditt til alle dine sosiale kontoer og gjøre nettstedet ditt til "
"ditt hovednav på nettet."

msgid ""
"The more you extend yourself on social media, the bigger your network will "
"grow, and the more visitors you’ll gain."
msgstr ""
"Jo mer du utvider deg på sosiale medier, jo større vil nettverket ditt bli, "
"og jo flere besøkende vil du få."

msgid "Enable Social Sharing"
msgstr "Aktiver sosial deling"

msgid ""
"Want a walk-through of how to install themes? Check out our %1$sstep-by-step "
"guide%2$s, which also contains a free video tutorial. As a Personal plan "
"user, you are also entitled to %3$sEmail or Live Chat Support%4$s to get "
"help setting up and customizing your theme."
msgstr ""
"Vil du ha en gjennomgang av hvordan du installerer temaer? Kjøpe vår "
"%1$strinn-for-trinn guide%2$s, som også inneholder en gratis videoleksjon. "
"Som bruker av Personlig plan har du også rett til %3$sE-post eller Live Chat "
"Støtte%4$s for å få hjelp med å sette opp og tilpasse temaet ditt."

msgid ""
"You can try dozens of themes until you find the perfect fit for you, so feel "
"free to experiment. Need some inspiration? Check out %1$sfour homepages, "
"four different ways%2$s."
msgstr ""
"Du kan prøve dusinvis av temaer til du finner den perfekte passformen for "
"deg, så ikke vær redd for å eksperimentere. Trenger du litt inspirasjon? "
"Kjøpe %1$sfire hjemmesider, fire forskjellige måter%2$s."

msgid ""
"When you select a theme, ask yourself: how do you want your blog or website "
"to be perceived? Would it be professional yet friendly, or sophisticated and "
"exclusive? Perhaps something else entirely? Brainstorm a few words and then "
"enter those descriptors into the search box at the %1$s Theme Showcase%2$s."
msgstr ""
"Når du velger et tema, spør deg selv: hvordan vil du at nettstedet | bloggen "
"din skal bli oppfattet? Skal det være profesjonelt, men vennlig, eller "
"sofistikert og eksklusivt? Kanskje noe helt annet? Tenk ut noen ord og skriv "
"deretter inn disse beskrivelsene i søkeboksen på %1$s Tema Showcase%2$s."

msgid "Explore Themes"
msgstr "Utforsk temaer"

msgid ""
"Create a beautiful website represents what you stand for. Start by picking "
"your website theme, which determines the overall design and appearance of "
"your site. After all, your website’s look and feel is a big part of your "
"success."
msgstr ""
"Opprett et vakkert nettsted som representerer hva du står for. Start med å "
"velge temaet for nettstedet ditt, som bestemmer den overordnede utformingen "
"og utseendet til nettstedet ditt. Tross alt er utseendet og følelsen til "
"nettstedet ditt en stor del av suksessen din."

msgid ""
"Ready to unlock more great features for your site, like unlimited premium "
"themes or the ability to monetize your site? Check out the %1$sWordPress.com "
"Premium and Business plans%2$s to see if an upgrade is right for you."
msgstr ""
"Klar for å låse opp flere flotte funksjoner for nettstedet ditt, som "
"ubegrensede premium temaer eller muligheten til å tjene penger på nettstedet "
"ditt? Kjøpe %1$sWordPress.com Premium og Business-planene%2$s for å se om en "
"oppgradering er riktig for deg."

msgid ""
"If you’re not sure how to get started, check out our %1$sfree video tutorials"
"%2$s. As a %5$s plan user, you are also entitled to %3$sEmail or Live Chat "
"Support%4$s to set up or troubleshoot your site and learn about the features "
"you can use."
msgstr ""
"Hvis du er usikker på hvordan du skal komme i gang, kjøp våre %1$sgratis "
"videotutorials%2$s. Som en %5$s planbruker har du også rett til %3$sE-post "
"eller Live Chat Støtte%4$s for å sette opp eller feilsøke nettstedet ditt og "
"lære om funksjonene du kan bruke."

msgid "How to build a successful website"
msgstr "Hvordan bygge et fremgangsrikt nettsted"

msgid "Update My Settings to Get Me Found"
msgstr "Oppdater mine innstillinger for å gjøre meg søkbar"

msgid ""
"%s offers great search engine optimization (SEO) right out of the box. "
"However, there are a few fundamentals you can take care of to make sure that "
"you’re as visible as possible in search results."
msgstr ""
"%s tilbyr flott søkemotoroptimalisering (SEO) rett ut av boksen. Men det er "
"noen grunnleggende ting du kan ta vare på for å sikre at du er så synlig som "
"mulig i søkeresultater."

msgid "Ensure your website will be found."
msgstr "Sørg for at ditt nettsted er søkbart."

msgid "Create a Site Search Engines Love"
msgstr "Lag et nettsted søkemotorene liker"

msgid "Share your thoughts!"
msgstr "Del dine tanker!"

msgid "How to build a site that search engines love"
msgstr "Hvordan bygge et nettsted som søkemotorene liker"

msgid "Help your customers find your site on search engines"
msgstr "Hjelp dine kunder finne dit nettsted på søkemotorene"

msgid ""
"You can also broadcast your latest posts as tweets and Facebook page updates "
"with %1$s Jetpack Social%2$s. One click on the <strong>Publish</strong> "
"button on your site can automatically push your content to many other social "
"networks."
msgstr ""
"Du kan også sende ut de nyeste innleggene dine som tweets og oppdateringer "
"på Facebook-siden med %1$s Jetpack Social%2$s. Én klikk på <strong>Publiser</"
"strong>-knappen på nettstedet ditt kan automatisk sende innholdet ditt til "
"mange andre sosiale nettverk."

msgid ""
"Use the power of social networks to get social networks to draw more "
"visitors to your website! Add sharing buttons to your pages and blog posts "
"so readers can share your content to their audience on social media."
msgstr ""
"Bruk kraften til sosiale nettverk for å få sosiale nettverk til å trekke "
"flere besøkende til nettstedet ditt! Legg til delingsknapper på sidene og "
"innleggene dine slik at leserne kan dele innholdet ditt med sitt publikum på "
"sosiale medier."

msgid "Boost Your Website Views with Social Media"
msgstr "Øk nettstedets visninger med sosiale medier"

msgid "Have fun selecting your website’s beautiful new theme!"
msgstr "Ha det gøy med å velge det vakre nye temaet til nettstedet ditt!"

msgid "How to get more website visitors"
msgstr "Hvordan få flere besøkende på nettstedet"

msgid "Draw more people to your site by using the power of social media."
msgstr ""
"Trekk flere folk til nettstedet ditt ved å bruke kraften i sosiale medier."

msgid "Explore Unlimited Themes"
msgstr "Utforsk ubegrensede temaer"

msgid ""
"Create a beautiful website that also brings you more business. Start by "
"picking your website theme, which determines the overall design and "
"appearance of your site. After all, a look that matches your brand can have "
"a direct effect on the success of your business."
msgstr ""
"Opprett et vakkert nettsted som også gir deg mer business. Start med å velge "
"ditt nettstedstema, som bestemmer den overordnede utformingen og utseendet "
"til nettstedet ditt. Tross alt kan et utseende som matcher merkevaren din ha "
"en direkte effekt på suksessen til bedriften din."

msgid "Experiment: Find the Right Look"
msgstr "Eksperimenter: Finn det rette utseendet"

msgid "Pick a website theme you love"
msgstr "Velg et tema du liker for ditt nettsted"

msgid "Design a beautiful and powerful business website."
msgstr "Utforming | design et vakkert og kraftig forretningsnettsted."

msgid "Thanks for being here, and we’re excited to see what you accomplish!"
msgstr "Takk for at du er her, og vi er begeistret over å se hva du får til!"

msgid "Inspiration strikes anytime, anywhere."
msgstr "Inspirasjon kommer når som helst, hvor som helst."

msgid "Get WordPress apps for any device."
msgstr "Skaff WordPress-apper for enhver enhet."

msgid "Was this content helpful?"
msgstr "Var dette innholdet til hjelp?"

msgid "Find the perfect look for your site"
msgstr "Finn det perfekte utseende for ditt nettsted"

msgid "When you’re ready, click <strong>Publish</strong> -- and you’re done!"
msgstr "Når du er klar, klikk <strong>Publiser</strong> -- og du er ferdig!"

msgid "Start Personalizing Your Site Now"
msgstr "Begynn å personliggjøre ditt nettsted nå"

msgid ""
"You’ll land on the <strong>Editor</strong>, where you can add text, media, "
"embeds, contact forms, or any other content your page calls for."
msgstr ""
"Du vil lande på <strong>redigeringsverktøyet</strong>, hvor du kan legge til "
"tekst, media, innbygging, kontaktskjemaer, eller annet innhold som siden din "
"trenger."

msgid ""
"Log in to your account, navigate to <strong>My Site(s)</strong> (the link is "
"always at the top-left corner of your screen), then click <strong>Add</"
"strong> next to <strong>Pages</strong>."
msgstr ""
"Logg inn på kontoen din, naviger til <strong>Mine side(r)</strong> (lenken "
"er alltid øverst til venstre på skjermen din), og klikk deretter "
"<strong>Legg til</strong> ved siden av <strong>Side(r)</strong>."

msgid ""
"You can begin with an About page where you introduce yourself and your work, "
"create a Contact page if you’d like to give people a direct way to reach "
"you, or add your address and hours of operation to a new page if you’re a "
"brick-and-mortar business."
msgstr ""
"Du kan begynne med en Om side hvor du introduserer deg selv og ditt arbeid, "
"opprett en Kontakt side hvis du vil gi folk en direkte måte å nå deg på, "
"eller legge til adressen din og åpningstider på en ny side hvis du driver en "
"fysisk butikk."

msgid "Create Your First Page in 3 Steps"
msgstr "Lag din første side på 3 trinn"

msgid "You can publish your page in just a few clicks:"
msgstr "Du kan publisere din side med bare noen få klikk."

msgid ""
"Get started by creating your site’s first page. Your site’s content — the "
"information and photos visitors see — does all the talking for you when you "
"can’t be there to speak with your customers in person."
msgstr ""
"Kom i gang med å lage den første siden på nettstedet ditt. Innholdet på "
"nettstedet ditt — informasjonen og bildene besøkende ser — gjør all snakken "
"for deg når du ikke kan være der for å snakke med kundene dine personlig."

msgid ""
"Welcome to %s! With millions of personal bloggers, small businesses, and "
"large Fortune 500 companies using WordPress to power their online presence, "
"you’re in good hands."
msgstr ""
"Velkommen til %s! Med millioner av personlige nettsteder, små bedrifter og "
"store Fortune 500-selskaper som bruker WordPress for å styrke sin nettstede "
"| blogg, er du i gode hender."

msgid "Getting Started is Simple"
msgstr "Det er enkelt å komme i gang"

msgid "24/7 expert WordPress support"
msgstr "24/7 ekspert WordPress støtte | brukerstøtte"

msgid "Site fonts changed"
msgstr "Skrifttyper for nettstedet endret"

msgid "Starting at $2.59 / mo"
msgstr "Fra US$2,59/mnd"

msgid "Starting at $5.00 / mo"
msgstr "Fra US$5,00/mnd"

msgid "Pressable is based out of The United States of America"
msgstr "Pressable er basert i De Forente Stater"

msgid "Starting at %s a month"
msgstr "Starter på %s i måneden"

msgid "Start with DreamPress by Dreamhost"
msgstr "Start med DreamPress fra Dreamhost"

msgid "MilesWeb Logo"
msgstr "MilesWeb Logo"

msgid "MilesWeb is based out of India"
msgstr "MilesWeb er basert i India"

msgid "Dreamhost is based out of The United States of America"
msgstr "Dreamhost er basert i De Forente Stater"

msgid "Bluehost is based out of The United States of America"
msgstr "Bluehost er basert i De Forente Stater"

msgid "Starting at $4.99 / mo"
msgstr "Fra US$4,99/mnd"

msgid "Stopping this subscription"
msgstr "Stanser dette abonnementet"

msgid "Renew interval"
msgstr "Fornyelsesintervall"

msgid "Renews %s"
msgstr "Fornyes %s"

msgid "Every %s"
msgstr "Hver %s"

msgid "Footer credit set to \"%1$s\""
msgstr "Kreditering i sidebunn satt til \"%1$s\""

msgid "Footer credit hidden"
msgstr "Kreditering i sidebunn skjult"

msgid "Footer credit changed"
msgstr "Kreditering i sidebunn endret"

msgid ""
"Comments including the words, URL, email, or IP \"%s\" require moderator "
"approval"
msgstr ""
"Kommentarer som inkluderer ordene, URL, e-post, eller IP \"%s\" krever "
"moderatorgodkjenning"

msgid "Posts will now appear on \"%s\""
msgstr "Innlegg vil nå dukke opp på «%s»"

msgid "Enabled categories and tags in Related Posts"
msgstr "Aktiverte kategorier og stikkord for relaterte innlegg"

msgid "Disabled categories and tags in Related Posts"
msgstr "Deaktiverte kategorier og stikkord for relaterte innlegg"

msgid "Jetpack mobile theme enabled"
msgstr "Jetpack mobiltema aktivert"

msgid "Jetpack mobile theme disabled"
msgstr "Jetpack-mobiltema deaktivert"

msgid "Set to load additional posts automatically"
msgstr "Sett til å laste inn flere innlegg automatisk"

msgid "Set to load additional posts when visitors click a button"
msgstr "Sett til å laste inn flere innlegg når besøkende klikker på en knapp"

msgid "Number of comments per page changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Antall kommentarer pr. side endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Comments including \"%s\" are now blacklisted"
msgstr "Kommentarer som inneholder \"%s\" er nå svartelistet"

msgid "Number of days comments remain open changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Antall dager kommentarer forblir åpne er endret fra \"%1$s\" til \"%2$s\""

msgid "Comments will now close automatically"
msgstr "Kommentarer vil nå stenges automatisk"

msgid "Comments will not close automatically"
msgstr "Kommentarer vil ikke stenges automatisk"

msgid ""
"Note: you cannot undo this action. Going forward, only the new Plan "
"Purchaser can initiate a change."
msgstr ""
"Merk: du kan ikke angre denne handlingen. Fremover kan kun den nye Plan "
"Kjøperen initiere en endring."

msgid ""
"Note: you cannot undo this action. Going forward, only the new Site Owner "
"can initiate a transfer."
msgstr ""
"Merk: du kan ikke angre denne handlingen. Fremover kan kun den nye "
"nettstedseieren starte en overføring."

msgid "Are you sure you want to change the Plan Purchaser to {{user /}}?"
msgstr "Er du sikker på at du vil endre Plan Kjøper til {{user /}}?"

msgid "Click here to upgrade your site today!"
msgstr "Klikk her for å oppgradere ditt nettsted i dag!"

msgid ""
"Which means you can upgrade today and try one of our paid plans for 30 days, "
"completely risk free. If you decide the upgraded plan isn’t for you, simply "
"contact us and we’ll give you a full refund."
msgstr ""
"Det betyr at du kan oppgradere i dag og prøve én av våre betalte planer i 30 "
"dager, helt uten risiko. Hvis du bestemmer deg for at den oppgraderte planen "
"ikke er for deg, bare kontakt oss så gir vi deg full refusjon."

msgid ""
"And that’s just the beginning. Depending on the plan you choose, you’ll also "
"get advanced search engine optimization (SEO) tools, built-in credit card "
"processing capabilities, access to the WordPress plugin library, and so much "
"more."
msgstr ""
"Og det er bare begynnelsen. Avhengig av planen du velger, får du også "
"avanserte søkeoptimaliseringsverktøy (SEO), innebygde "
"kredittkortbehandlingsmuligheter, tilgang til WordPress "
"utvidelsesbiblioteket, og så mye mer."

msgid "Place ads and payment options on your site."
msgstr "Plasser annonser og betalingsalternativer på nettstedet ditt."

msgid ""
"Once you have run anti-virus software or otherwise removed this malware from "
"your system, you can reset your password by clicking on the \"Lost your "
"password?\" link on the WordPress.com login page and follow the instructions."
msgstr ""
"Én gang du har kjørt antivirusprogramvare eller på annen måte fjernet denne "
"skadelig programvaren fra systemet ditt, kan du tilbakestille passordet ditt "
"ved å klikke på \"Mistet passordet ditt?\" lenke på WordPress.com "
"innloggingsside og følge instruksjonene."

msgid "- The WordPress.com Team"
msgstr "- WordPress.com-laget"

msgid ""
"Once your password has been changed, we strongly recommend making your "
"account even more secure by enabling Two Step Authentication under the "
"Security section of your Profile menu."
msgstr ""
"Når passordet ditt har blitt endret, anbefaler vi sterkt å gjøre kontoen din "
"enda mer sikker ved å aktivere To trinns autentisering under sikkerhetsdelen "
"av profilmenyen din."

msgid "- The WordPress.com VIP Team"
msgstr "- WordPress.com VIP-gruppen"

msgid ""
"To request a new password and regain access to your account, please click "
"the \"Lost your password?\" link on the WordPress.com login page and follow "
"the instructions."
msgstr ""
"For å be om et nytt passord og gjenvinne tilgang til din konto, vennligst "
"klikk \"Mistet passordet ditt?\"-lenken på innloggingssiden til WordPress."
"com og følg instruksjonene."

msgid ""
"Until your password has been reset you will not be able to access your sites:"
msgstr ""
"Inntil ditt passord er tilbakestilt vil du ikke ha tilgang til dine "
"nettsteder:"

msgid ""
"Your login credentials were recently discovered in a list of compromised "
"accounts published by security researchers. This list was not generated as a "
"result of any security issue on WordPress.com, but rather an external site "
"or service that you also use being hacked and their user data leaked by the "
"attackers."
msgstr ""
"Dine påloggingsdetaljer ble nylig oppdaget i en liste over kompromitterte "
"kontoer publisert av sikkerhetsforskere. Denne listen ble ikke generert som "
"et resultat av noe sikkerhetsproblem på WordPress.com, men snarere et "
"eksternt nettsted eller tjeneste som du også bruker, som ble hacket og der "
"brukerdataene ble lekket av angriperne."

msgid "Your WordPress.com password has been reset"
msgstr "Ditt passord på WordPress.com har blitt tilbakestilt"

msgid ""
"We recently noticed some suspicious activity on your WordPress.com account "
"(<!-- USERNAME -->) and have temporarily locked it for your security."
msgstr ""
"Vi la nylig merke til mistenkelig aktivitet på WordPress.com-kontoen din "
"(<!-- USERNAME -->) og har midlertidig låst den for din sikkerhet."

msgid ""
"It is very important that your anti-virus software be up-to-date with the "
"latest virus / malware definitions. Once this malware has been removed, "
"please be sure to set distinct, strong passwords for all of your online "
"accounts (as they too may have been affected)."
msgstr ""
"Det er veldig viktig at antivirusprogramvaren din er oppdatert med de nyeste "
"virus- / malware-definisjonene. Én gang denne malware-en har blitt fjernet, "
"vær sikker på å sette distinkte, sterke passord for alle online-kontoene "
"dine (siden de også kan ha blitt påvirket)."

msgid ""
"Please ping #opers / #secops immediately (slack or irc) for help with "
"removing this threat and regaining access to your account."
msgstr ""
"Vennligst ping #opers / #secops umiddelbart (slack eller irc) for hjelp med "
"å fjerne denne trusselen og gjenvinne tilgangen til kontoen din."

msgid ""
"For your security, we have temporarily locked your WordPress.com account "
"(<!-- USERNAME -->)."
msgstr ""
"For din sikkerhet har vi midlertidig låst WordPress.com-kontoen din (<!-- "
"USERNAME -->)."

msgid ""
"We were recently notified that one (or more) of your computers has been "
"infected with credential stealing malware and as a result, all of your "
"online accounts may have been compromised."
msgstr ""
"Vi ble nylig informert om at én (eller flere) av datamaskinene dine har "
"blitt infisert med malware som stjeler legitimasjon, og som et resultat kan "
"alle online kontoene dine ha blitt kompromittert."

msgid ""
"It is very important that your new password be unique. Using the same "
"password on different web sites increases the risk of your account being "
"compromised. Now would be a good time to go through all of your online "
"services and set distinct, strong passwords for each."
msgstr ""
"Det er veldig viktig at det nye passordet ditt er unikt. Å bruke det samme "
"passordet på forskjellige nettsteder øker risikoen for at kontoen din blir "
"kompromittert. Nå ville vært et godt tidspunkt å gå gjennom alle de online "
"tjenestene dine og sette distinkte, sterke passord for hver."

msgid ""
"Please ping #opers / #secops immediately (slack or irc) for help with "
"resetting your password and regaining access to your account."
msgstr ""
"Vennligst ping #opers / #secops umiddelbart (slack eller irc) for hjelp med "
"å tilbakestille passordet ditt og gjenvinne tilgangen til kontoen din."

msgid ""
"Your WordPress.com login credentials match those discovered in an external "
"security breach and your account \"<!-- USERNAME -->\" has been "
"automatically locked as a precautionary measure."
msgstr ""
"Dine WordPress.com påloggingsopplysninger samsvarer med de som ble oppdaget "
"i et eksternt sikkerhetsbrudd, og kontoen din \"<!-- USERNAME -->\" har "
"blitt automatisk låst som en forholdsregel."

msgid ""
"The suggested privacy policy content should be added by using the %s (or "
"later) action. Please see the inline documentation."
msgstr ""
"Det foreslåtte innholdet til personvernserklæringen bør legges til ved bruk "
"av «action hook’en» %s (eller senere). Vennligst se dokumentasjonen."

msgid "Privacy Policy page updated successfully."
msgstr "Siden med personvernserklæringen ble oppdatert."

msgid ""
"The suggested privacy policy content should be added only in wp-admin by "
"using the %s (or later) action."
msgstr ""
"Det foreslåtte innholdet til personvernserklæringen bør bare legges til i wp-"
"admin ved bruk av «action hook’en» %s (eller senere). Vennligst se "
"dokumentasjonen."

msgid "Site icon removed"
msgstr "Nettstedsikon fjernet"

msgid "Recurring payments"
msgstr "Tilbakevendende betalinger"

msgid "Learn more about Jetpack ›"
msgstr "Lær mer om Jetpack ›"

msgid "View all of the %1$s plan features you have access to: %2$s"
msgstr "Se alle %1$s plan funksjoner du har tilgang til: %2$s"

msgid "If you need any help, please reach out - we'd love to help you: %s"
msgstr ""
"Hvis du trenger hjelp, ta gjerne kontakt - vi vil gjerne hjelpe deg: %s"

msgid ""
"If no action is taken, your %1$s plan will expire on your plan expiration "
"date of %2$s and you will lose access to all of the features you are "
"currently using."
msgstr ""
"Hvis ingen handling blir tatt, vil planen din %1$s utløpe på utløpsdatoen "
"for planen din, %2$s, og du vil miste tilgangen til alle funksjonene du "
"bruker nå."

msgid ""
"If you need any help, please <a href=\"%s\">reach out</a> - we'd love to "
"help you."
msgstr ""
"Hvis du trenger hjelp, vennligst <a href=\"%s\">ta kontakt</a> - vi vil "
"gjerne hjelpe deg."

msgid "Jetpack needs updated payment information for your site, %1$s (%2$s)."
msgstr ""
"Jetpack trenger oppdatert betalingsinformasjon for nettstedet ditt, %1$s "
"(%2$s)."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">View</a> all of the %2$s plan features you have access to."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Se</a> alle %2$s plan funksjoner du har tilgang til."

msgid ""
"Jetpack needs updated payment information for your site, <a href=\"%1$s\">"
"%2$s</a>. <strong>If no action is taken, your %3$s plan will expire on your "
"plan expiration date of %4$s</strong> and you will lose access to all of the "
"features you are currently using."
msgstr ""
"Jetpack trenger oppdatert betalingsinformasjon for nettstedet ditt, <a href="
"\"%1$s\">%2$s</a>. <strong>Hvis ingen handling blir tatt, vil %3$s-planen "
"din utløpe på utløpsdatoen for planen din, %4$s</strong> og du vil miste "
"tilgang til alle funksjoner | egenskaper du bruker for øyeblikket."

msgid "Jetpack needs updated payment information"
msgstr "Jetpack trenger oppdatert betalingsinformasjon"

msgid "Somebody else is the plan purchaser for this site."
msgstr "En annen person er kjøperen av planen til dette nettstedet."

msgid "Plan purchaser"
msgstr "Pakkens kjøper"

msgid "Yes, change the plan purchaser"
msgstr "Ja, endre planinnkjøperen"

msgid ""
"Usually these are the same person, but sometimes they can differ. E.g., "
"developers may be a Site owner, because they set up the website and "
"connected Jetpack to WordPress.com and their clients may be Plan purchasers "
"who use their billing information to purchase the plan for the site."
msgstr ""
"Vanligvis er disse den samme personen, men noen ganger kan de være "
"forskjellige. F.eks. kan utviklere være en nettstedseier, fordi de setter "
"opp nettstedet og kobler til Jetpack til WordPress.com, og kundene deres kan "
"være plan-kjøpere som bruker betalingsinformasjonen sin til å kjøpe planen "
"for nettstedet."

msgid ""
"<strong>Plan purchasers</strong> are users who purchased a paid plan for the "
"site."
msgstr ""
"<strong>Plan kjøpere</strong> er brukere som har kjøpt en betalt plan for "
"nettstedet."

msgid ""
"<strong>Site owners</strong> are users who have connected Jetpack to "
"WordPress.com."
msgstr ""
"<strong>Nettstedseiere</strong> er brukere som har koblet til Jetpack til "
"WordPress.com."

msgid ""
"To take advantage of the 15%% discount, use the promo code %s when you check "
"out."
msgstr "For å dra nytte av 15%% rabatten, bruk promo koden %s når du kjøper."

msgid "Welcome, %s listeners! "
msgstr "Velkommen, %s lyttere! "

msgid "Podcasting topic 2 set to \"%s\""
msgstr "Podcasting tema 2 satt til \"%s"

msgid "Podcasting topic 1 set to \"%s\""
msgstr "Podcasting tema 1 satt til \"%s"

msgid "Podcast explicit content setting changed"
msgstr "Podcast eksplisitt innholdinnstilling endret"

msgid "Podcasting cover image removed"
msgstr "Omslagsbilde for podcasting fjernet"

msgid "Podcasting cover image changed"
msgstr "Omslag for podcasting endret"

msgid "Podcasting hosts/artist/producer set to \"%s\""
msgstr "Podcasting nettvert | webhotell/artist/producer satt til \"%s"

msgid "Podcasting hosts/artist/producer changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Podcasting nettvert | webhotell/artist/producer endret fra \"%1$s\" til "
"\"%2$s"

msgid "Changed podcasting category"
msgstr "Endret podcastkategori"

msgctxt "None podcasting topic chosen."
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "Podcasting email address set to \"%s\""
msgstr "Podcasting e-postadresse satt til \"%s"

msgid "Podcast set to contain explicit content"
msgstr "Podcasten er satt til å inneholde eksplisitt innhold"

msgid "Podcast set not to contain explicit content"
msgstr "Podcasten er satt til å ikke inneholde eksplisitt innhold"

msgid "Enabled podcasting and set podcasting category to \"%s\""
msgstr "Slått på podcasting og satt podcasting-kategorien til \"%s"

msgid "Changed podcasting category from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Endret podcastkategori fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid ""
"See how customers find you on Google -- and whether they visited your site "
"and looked for more info on your business -- by connecting to a Google "
"Business Profile location."
msgstr ""
"Se hvordan kundene finner deg på Google -- og om de besøkte nettstedet ditt "
"og lette etter mer info om bedriften din -- ved å koble til en Google "
"Bedriftsprofil-lokasjon."

msgid "billed yearly"
msgstr "faktureres årlig"

msgid ""
"Disabled requiring Two-Step Authentication for logging in with WordPress.com "
"accounts"
msgstr ""
"Deaktiverte 2-faktorautentisering for å logge inn med WordPress.com-konti"

msgid ""
"Disabled matching WordPress.com accounts for login using email addresses"
msgstr ""
"Deaktiverte samsvar mellom WordPress.com-konti for innlogging med E-"
"postadresser"

msgid ""
"Enabled requiring Two-Step Authentication for logging in with WordPress.com "
"accounts"
msgstr ""
"Aktiverte krav om 2-faktorautentisering for å logge inn med WordPress.com-"
"konti"

msgid "Enabled matching WordPress.com accounts for login using email addresses"
msgstr ""
"Aktiverte samsvar mellom WordPress.com-konti for innlogging med E-postadresse"

msgid "Enabled allowing users to log in using WordPress.com accounts"
msgstr "Aktiverte tillatelse for brukere å logge inn med WordPress.com-konti"

msgid "Disabled allowing users to log in using WordPress.com accounts"
msgstr "Deaktiverte tillatelse for brukere å logge inn med WordPress.com-konti"

msgid ""
"We're cloning your site to %(dateTime)s. You'll be notified once it's "
"complete."
msgstr ""
"Vi kloner nettstedet ditt til %(dateTime)s. Du vil bli varslet én gang når "
"det er fullført."

msgid "Your site has been successfully restored."
msgstr "Ditt nettsted har blitt gjenopprettet vellykket."

msgid ""
"We're restoring your site back to %(dateTime)s. You'll be notified once it's "
"complete."
msgstr ""
"Vi gjenoppretter nettstedet ditt tilbake til %(dateTime)s. Du vil bli "
"varslet én gang det er fullført."

msgid "Away we go! Your site is being cloned."
msgstr "Her kjører vi! Nettstedet ditt blir klonet."

msgid ""
"We're creating a downloadable backup of your site at %(dateTime)s. You'll be "
"notified once it's complete."
msgstr ""
"Vi lager en nedlastbar sikkerhetskopi av nettstedet ditt kl. %(dateTime)s. "
"Du vil bli varslet én gang når den er ferdig."

msgid "Away we go! Your site is being restored."
msgstr "Borte drar vi! Nettstedet ditt blir gjenopprettet."

msgid "Away we go! Your download is being created."
msgstr "Her drar vi! Nedlastingen din blir opprettet."

msgid "Buy Professional"
msgstr "Kjøp Profesjonell"

msgid "Accept PayPal payments"
msgstr "Aksepter PayPal-betalinger"

msgid "Best for organizations."
msgstr "Best for organisasjoner."

msgid "Scheduled social media posting"
msgstr "Planlagt innlegg på sosiale medier"

msgid "30-day archive"
msgstr "30-dagers arkiv"

msgid "Automated malware scanning"
msgstr "Automatisk gjennomsøking etter skadevare"

msgid "Brute force attack protection"
msgstr "Beskyttelse mot brutalt styrkeangrep"

msgid "Downtime monitoring"
msgstr "Nedetidsovervåking"

msgid "Automated social media posting"
msgstr "Automatisk publisering til sosiale media"

msgid "Best for hobbyists."
msgstr "Best for amatører"

msgid "%s <sub>/mo</sub>"
msgstr "%s <sub>/mnd</sub>"

msgid "or %s yearly"
msgstr "eller %s årlig"

msgid ""
"We've partnered with several world-class hosting companies who are committed "
"to providing you with the best-in-class WordPress and Jetpack experience."
msgstr ""
"Vi har inngått samarbeid med flere verdensklasse nettvert | webhotell "
"selskaper som er dedikert til å gi deg den beste WordPress og Jetpack "
"opplevelsen."

msgid "Powerful features in every Jetpack plan"
msgstr "Powerful funksjoner i hver Jetpack-plan"

msgid "Compare our plans to help you determine which one is right for you."
msgstr ""
"Sammenlign planene våre for å hjelpe deg med å finne ut hvilken én som er "
"riktig for deg."

msgid ""
"You need WordPress to run Jetpack, and to run WordPress you need a great web "
"host."
msgstr ""
"Du trenger WordPress for å kjøre Jetpack, og for å kjøre WordPress trenger "
"du et flott nettvert | webhotell."

msgid "Launch your WordPress + Jetpack website today"
msgstr "Lanser ditt WordPress + Jetpack-nettsted i dag"

msgid "The software trusted by %s%% of the internet, now even better."
msgstr "Programvaren som %s%% av internett stoler på, nå enda bedre."

msgid ""
"As the new plan purchaser, you will need to update your <a href=\"%s"
"\">billing information</a>."
msgstr ""
"Som den nye plan kjøperen, må du oppdatere din <a href=\"%s"
"\">faktureringsinformasjon</a>."

msgid "Jetpack Plans"
msgstr "Jetpack-pakker"

msgid "You are now the plan purchaser for %s."
msgstr "Du er nå planinnkjøper for %s."

msgid "The plan purchaser for %s has been updated to %s."
msgstr "Planinnkjøperen for %s har blitt oppdatert til %s."

msgid "An error occurred while migrating backups to the new plan purchaser."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under migrering av sikkerhetskopier til den nye plan "
"kjøperen."

msgid ""
"To use this domain on your site, you can register it elsewhere first and "
"then add it here. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"For å bruke dette domenet på nettstedet ditt, kan du registrere det et annet "
"sted først og så legge det til her. {{a}}Lær mer{{/a}}."

msgid "Update Services changed from %1$s to %2$s"
msgstr "Oppdateringstjenester endret fra %1$s til %2$s"

msgid "Download our free mobile app today!"
msgstr "Last ned vår gratis mobilapp i dag!"

msgid "Are you sure you want to transfer site ownership to {{user /}}?"
msgstr "Er du sikker på at du vil overføre eierskapet til {{user /}}?"

msgid "Transfer ownership"
msgstr "Overfør eierskap"

msgid "Keep ownership"
msgstr "Behold eierskap"

msgid ""
"If it's a post on a private site, you need be a member of the site to view "
"the post."
msgstr "Du må være medlem for å kunne lese saker på private nettsider."

msgid "This post exists, but you don't have permission to read it."
msgstr "Innlegget finnes; men du har ikke tilgang til den."

msgid "Site owner changed to %(user)s."
msgstr "Nettstedseier endret til %(user)s."

msgid "Enabled emailing admin whenever somebody follows the site"
msgstr "Aktiverte sending av E-post til admin når noen følger nettstedet"

msgid "Disabled emailing admin whenever somebody follows the site"
msgstr "Deaktiverte å sende E-post til admin hver gang noen følger nettstedet"

msgid "Disabled emailing admin whenever a post is reblogged"
msgstr "Deaktiverte å sende E-post til admin når et innlegg er reblogget"

msgid "Enabled emailing admin whenever a post is reblogged"
msgstr "Aktiverte sending av E-post til admin når et innlegg er reblogget"

msgid "Disabled showing the Reblog button"
msgstr "Deaktiverte å vise knappen Reblogg"

msgid "Enabled showing the Reblog button"
msgstr "Aktiverte å vise knappen Reblogg"

msgid "Twitter username set to \"%s\""
msgstr "Twitter-brukernavnet satt til \"%s\""

msgid "Twitter username changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Twitter-brukernavnet endret fra \"%1$s\" til \"%2$s\""

msgid "We successfully cloned your site to the state as of %(date)s!"
msgstr "Vi vellykket klonet nettstedet ditt til tilstanden per %(date)s!"

msgid "%(value)d view on the week of %(monday)s"
msgid_plural "%(value)d views on the week of %(monday)s"
msgstr[0] "%(value)d visning i uke %(monday)s"
msgstr[1] "%(value)d visninger i uke %(monday)s"

msgid "%(value)d action on the week of %(monday)s"
msgid_plural "%(value)d actions on the week of %(monday)s"
msgstr[0] "%(value)d handling i uke %(monday)s"
msgstr[1] "%(value)d handlinger i uke %(monday)s"

msgid "Plan purchased"
msgstr "Pakken ble kjøpt"

msgid "Plan removed"
msgstr "Pakken ble fjernet"

msgid "Enabled Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Aktiverte Accelerated Mobile Pages (AMP)"

msgid "Disabled Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Deaktiverte Accelerated Mobile Pages (AMP)"

msgid "Site owner"
msgstr "Nettstedets eier"

msgid "Remove WordPress.com ads"
msgstr "Fjern WordPress.com-annonser"

msgid "Purchase Membership"
msgstr "Kjøp et medlemskap"

msgid "Front page meta description set to \"%s\""
msgstr "Forside meta beskrivelse satt til \"%s"

msgid ""
"To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, "
"Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This "
"feature is disabled by default, however, you can turn it on above."
msgstr ""
"For å hjelpe nettstedet ditt med å være transparent under "
"personvernlovgivning som GDPR, kan Akismet vise en melding til brukerne dine "
"under kommentarformene dine. Denne funksjonen er slått av som standard, men "
"du kan slå den på over."

msgid "Plan purchaser has been changed successfully."
msgstr "Plan kjøper har blitt endret vellykket."

msgctxt "button label"
msgid "Manage purchases"
msgstr "Behandle kjøp"

msgid ""
"A code has been sent to your device via SMS. You may request another code "
"after one minute."
msgstr ""
"En kode har blitt sendt til din enhet via SMS. Du kan be om en ny kode etter "
"ett minutt."

msgid ""
"WordPress.com password reset code: %s. If you did not request your password "
"to be reset, ignore this message."
msgstr ""
"Tilbakestillingskode for passord på WordPress.com: %s. Hvis du ikke ba om å "
"få ditt passord tilbakestilt, kan du ignorere denne meldingen."

msgid ""
"Publish blog posts in the {{strong}}%s{{/strong}} category to add new "
"episodes."
msgstr ""
"Publiser innlegg på nettstedet i {{strong}}%s{{/strong}}-kategorien for å "
"legge til nye episoder."

msgid "{{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "{{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid ""
"Copy your feed URL and submit it to Apple Podcasts and other podcasting "
"services."
msgstr ""
"Kopier feed-URL-en din og send den inn til Apple Podcasts og andre "
"podcasttjenester."

msgid "Manage emails"
msgstr "Behandle E-poster"

msgid "Please enter a server path."
msgstr "Vennligst skriv inn en serverbane."

msgid "%(value)d action on %(day)s"
msgid_plural "%(value)d actions on %(day)s"
msgstr[0] "%(value)d handling %(day)s"
msgstr[1] "%(value)d handlinger %(day)s"

msgid "%(value)d view on %(day)s"
msgid_plural "%(value)d views on %(day)s"
msgstr[0] "%(value)d visning %(day)s"
msgstr[1] "%(value)d visninger %(day)s"

msgid ""
"Let's enable monitoring of your site's uptime by activating the toggle "
"switch for Jetpack Monitor."
msgstr ""
"La oss slå på overvåking av ditt nettsteds oppetid ved å aktivere bryteren "
"for Jetpack Monitor."

msgid ""
"Downtime Monitoring has been enabled. Would you like to continue setting up "
"the security essential features for your site?"
msgstr ""
"Overvåking av nedetid har blitt slått på. Vil du fortsette å sette opp de "
"sikkerhetsviktige funksjonene for nettstedet ditt?"

msgid "Yes, let's do it."
msgstr "Ja, la oss gjøre det."

msgid "You are not allowed to change the plan purchaser of this site."
msgstr "Du har ikke lov til å endre planinnkjøperen av dette nettstedet."

msgid ""
"An error occurred while changing the plan purchaser. Please try again later."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under endring av planinnkjøper. Vennligst prøv igjen "
"senere."

msgid ""
"The user needs to be connected to Jetpack in order to become the plan "
"purchaser."
msgstr "Brukeren må være koblet til Jetpack for å bli plan kjøper."

msgid "Only administrator users can be plan purchasers."
msgstr "Kun administratorbrukere kan være planinnkjøpere."

msgid "Plan purchaser can be changed only for Jetpack plans."
msgstr "Plan kjøper kan bare endres for Jetpack planer."

msgid "You are already the purchaser of this plan."
msgstr "Du er allerede kjøperen av denne planen."

msgid ""
"You must be connected to this site in order to change its plan purchaser."
msgstr "Du må være koblet til dette nettstedet for å endre planens kjøper."

msgid "You currently don't have an active plan for this site."
msgstr "Du har for øyeblikket ikke en aktiv plan for dette nettstedet."

msgid "You need to specify a valid user ID of the new plan purchaser."
msgstr "Du må spesifisere et gyldig bruker-ID for den nye plan kjøperen."

msgid "The plan purchaser has been updated successfully."
msgstr "Planinnkjøperen har blitt oppdatert vellykket."

msgid "Changing the plan purchaser is not allowed for this site."
msgstr "Å endre planinnkjøperen er ikke tillatt for dette nettstedet."

msgid ""
"We’d like to offer you a small token of our support and encouragement — "
"<strong>enjoy %1$s%% off</strong> any WordPress.com plan upgrade when you "
"enter code %2$s at checkout."
msgstr ""
"Vi vil gjerne gi deg et lite tegn på vår støtte og oppmuntring — <strong>nyt "
"%1$s%% rabatt</strong> på enhver oppgradering av WordPress.com-planen når du "
"skriver inn koden %2$s ved kjøp | utsjekk."

msgid "An error occurred while downloading blog posts list"
msgstr "Det oppstod en feil under nedlasting av innleggsliste"

msgid "An error occurred while downloading blog information"
msgstr "Det oppstod en feil under nedlasting av nettsted | blogg informasjon"

msgid "Detailed information"
msgstr "Detaljert informasjon"

msgid "An error occurred fetching the remote data."
msgstr "Det oppstod en feil ved henting av de eksterne dataene."

msgid "Invalid remote response."
msgstr "Ugyldig fjernrespons."

msgid "Invalid site information returned from remote."
msgstr "Ugyldig nettstedinformasjon returnert fra ekstern."

msgid "No posts data returned by remote."
msgstr "Ingen innleggdata ble returnert av fjern."

msgid "Cannot load blog information at this time."
msgstr "Kan ikke laste blogg informasjon akkurat nå."

msgid "Cannot load blog posts at this time."
msgstr "Kan ikke laste inn innlegg på nettstedet | bloggen akkurat nå."

msgid "You must specify a valid blog URL!"
msgstr "Du må spesifisere en gyldig nettsted | blogg-URL!"

msgid "Management of podcast settings are not supported on this site."
msgstr "Behandling av podcastinnstillinger støttes ikke på dette nettstedet."

msgid ""
"Disable to stop publishing your podcast feed. You can always set it up again."
msgstr ""
"Deaktiver for å stanse din podkast-strøm. Du kan alltid sette den opp igjen."

msgid "Partner Key subscription customer does not match Partner customer"
msgstr "Partner Key-abonnementskunde samsvarer ikke med Partner-kunde"

msgid "Partner Key stripe_subscription_id cannot be empty"
msgstr "Partner Key stripe_subscription_id kan ikke være tom"

msgid "Partner Key stripe subscription does not exist"
msgstr "Partner Key stripe-abonnement eksisterer ikke"

msgid "Hide an additional, second ad below posts"
msgstr "Skjul en ekstra, annen annonse under innlegg"

msgid "Enabled ads"
msgstr "Skrudde på reklamer"

msgid "Disabled ads"
msgstr "Skrudde av reklamer"

msgid "Display ads below archives"
msgstr "Vis reklamer under arkiver"

msgid "Hide ads below archives"
msgstr "Skjul reklamer under arkiver"

msgid "Display ads below posts on front page"
msgstr "Vis reklamer under innlegg på forsiden"

msgid "Hide ads below posts on front page"
msgstr "Skjul reklamer under innlegg på forsiden"

msgid "Display ads below pages"
msgstr "Vis reklamer under sider"

msgid "Hide ads below pages"
msgstr "Skjul reklamer under sider"

msgid "Display ads below posts"
msgstr "Vis reklamer under innlegg"

msgid "Hide ads below posts"
msgstr "Skjul reklamer under innlegg"

msgid "Display an additional, second ad below posts"
msgstr "Vis en ekstra, annen annonse under innlegg"

msgid "Display additional ad on top of each page"
msgstr "Vis ekstra annonse øverst på hver side"

msgid "Hide additional ad on top of each page"
msgstr "Skjul ekstra annonse øverst på hver side"

msgid "Managed hosting by Dreamhost"
msgstr "Behandle | Administrer | Håndter nettvert | webhotell av Dreamhost"

msgid "Cannot find site keyring connection to update."
msgstr "Kan ikke finne nettsted nøkkelring tilkobling for å oppdatere."

msgid "Keyring ID should be an integer"
msgstr "Keyring ID må være et heltall"

msgid "Cannot find site keyring connection to delete."
msgstr "Kan ikke finne nettsted nøkkelring tilkobling for å slette."

msgid ""
"<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing the Quick Start "
"tour -- doesn't it feel good to cross things off a list?"
msgstr ""
"<strong>%s</strong> ser fantastisk ut! Gratulerer med å ha fullført Quick "
"Start-turen -- føles det ikke bra å krysse ting av en liste?"

msgid ""
"You've finished the Quick Start checklist for <strong>%s</strong>. Congrats!"
msgstr ""
"Du har fullført hurtigstart-sjekklisten for <strong>%s</strong>. Gratulerer!"

msgid "Quick Start"
msgstr "Hurtigstart"

msgid "Quick Start Completed"
msgstr "Hurtigstart fullført"

msgid ""
"Try changing to a different site or contacting this site's administrator."
msgstr ""
"Prøv å bytte til et annet nettsted eller kontakte administratoren for dette "
"nettstedet."

msgid ""
"Oops! You don't have permission to manage Podcasting settings on this site."
msgstr ""
"Oops! Du har ikke tillatelse til å behandle Podcasting-innstillinger på "
"dette nettstedet."

msgid "Don't show photo Exif metadata in carousel slideshow"
msgstr "Ikke vis foto Exif metadata i karusell lysbildefremvisning"

msgid "Carousel slideshow color scheme changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Fargepalett for karusell lysbildefremvisning endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Show photo Exif metadata in carousel slideshow"
msgstr "Vis foto Exif metadata i karusell lysbildefremvisning"

msgid "Carousel slideshow color scheme set to \"%s\""
msgstr "Fargevalg for karusell lysbildefremvisning satt til \"%s"

msgid "Timezone changed to \"%s\""
msgstr "Tidssonen er endret til «%s»"

msgid "Plugin installed manually"
msgid_plural "Plugins installed manually"
msgstr[0] "Utvidelse installert manuelt"
msgstr[1] "Utvidelser installert manuelt"

msgid "Podcasting topic 3 set to \"%s\""
msgstr "Podcasting tema 3 satt til \"%s"

msgid "Podcasting email address changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Podcasting e-postadresse endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid ""
"Make sure the credentials you enter are for the destination site, %(site)s."
msgstr "Sørg for at serverinformasjonen du oppgir er for nettstedet, %(site)s."

msgid ""
"Before we can start cloning your site, we need the server credentials for "
"%(destination)s."
msgstr ""
"Før vi kan begynne å klone nettstedet ditt, trenger vi serverinformasjonen "
"for %(destination)s."

msgid "Destination WordPress Path"
msgstr "Destinasjon WordPress mappe"

msgid "Destination Server Address"
msgstr "Destinasjonsserveradresse"

msgid "There is %d PR:\n"
msgid_plural "There are %d PRs:\n"
msgstr[0] "Det er %d PR:\n"
msgstr[1] "Det er %d PR-er:\n"

msgid "Website address (home url) set to \"%1$s\""
msgstr "Nettstedsadressen (hjem-URL) er satt til \"%1$s\""

msgid "WordPress address (site url) set to \"%1$s\""
msgstr "WordPress-adressen (nettsteds-URL) satt til \"%1$s\""

msgid "Keep your site secure"
msgstr "Hold nettstedet ditt sikkert"

msgid "Pick a custom domain"
msgstr "Velg et tilpasset domene"

msgid ""
"Now is your chance to invest in yourself. Be confident that your website has "
"what it takes to build a lasting audience, rake in more sales, solicit more "
"clients, and showcase your best work."
msgstr ""
"Nå er sjansen din til å investere i deg selv. Vær trygg på at nettstedet "
"ditt har det som trengs for å bygge et varig publikum, skaffe flere salg, "
"tiltrekke flere kunder, og vise frem ditt beste arbeid."

msgid "Redeem Offer!"
msgstr "Løs inn tilbudet!"

msgid ""
"<strong>Grow your site</strong> with unlimited storage space, security "
"protection and backup, and unlock third party plugin capabilities."
msgstr ""
"<strong>Vokse nettstedet ditt</strong> med ubegrenset lagringsplass, "
"sikkerhetsbeskyttelse og backup, og lås opp muligheter for tredjeparts "
"utvidelser."

msgid "And much, much more!"
msgstr "Og mye, mye mer!"

msgid ""
"<strong>Tailor your site</strong> with advanced custom design, monetization "
"capabilities, and video support."
msgstr ""
"<strong>Tilpass nettstedet ditt</strong> med avansert tilpasset | "
"egendefinert utforming | design, muligheter for inntektsgenerering, og "
"videostøtte."

msgid ""
"<strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and "
"expert 24/7 support."
msgstr ""
"<strong>Bygg nettstedet ditt</strong> med et tilpasset domene, gratis "
"temaer, og ekspert støtte pr. 24/7."

msgid ""
"Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your "
"way — and we’re here to help with everything you need to build and grow your "
"site. With an upgraded plan you can:"
msgstr ""
"Å få et nytt nettsted opp og gå kan være utfordrende, men du er på vei — og "
"vi er her for å hjelpe med alt du trenger for å bygge og vokse nettstedet "
"ditt. Med en oppgradering kan du:"

msgid ""
"Congratulations! You’ve been the proud owner of %1$s for two whole weeks."
msgstr "Gratulerer! Du har vært den stolte eieren av %1$s i hele to uker."

msgid "You’ve made progress on your new site, but what now?"
msgstr "Du har gjort fremskritt på ditt nye nettsted, men hva nå?"

msgid "Happy 2 week anniversary of %1$s! Here’s what to do next"
msgstr ""
"Gratulerer med 2 ukers jubileum for %1$s! Her er hva du skal gjøre neste."

msgid ""
"This is an XML News Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search "
"engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Bing</a>."
msgstr ""
"Dette er et XML Nyhets Sitemap generert av <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, ment å bli brukt av søkemotorer "
"som <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</"
"a> eller <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Bing</a>."

msgid ""
"This is an XML Video Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search "
"engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Bing</a>."
msgstr ""
"Dette er et XML Video Sitemap generert av <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, ment å bli brukt av søkemotorer "
"som <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</"
"a> eller <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Bing</a>."

msgid ""
"This is an XML Image Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search "
"engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Bing</a>."
msgstr ""
"Dette er et XML-bilde-sitemap generert av <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, ment å bli brukt av søkemotorer "
"som <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</"
"a> eller <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Bing</a>."

msgid ""
"This is an XML Sitemap Index generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search "
"engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Bing</a>."
msgstr ""
"Dette er en XML Sitemap Index generert av <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, ment å bli brukt av søkemotorer "
"som <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</"
"a> eller <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Bing</a>."

msgid ""
"Generated by <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Jetpack for WordPress</a>"
msgstr ""
"Generert av <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Jetpack for WordPress</a>"

msgid ""
"You can find more information on XML sitemaps at <a href=\"%1$s\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">sitemaps.org</a>"
msgstr ""
"Du kan finne mer informasjon om XML-nettsteder på <a href=\"%1$s\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">sitemaps.org</a>"

msgid ""
"This is an XML Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search "
"engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Bing</a>."
msgstr ""
"Dette er et XML Sitemap generert av <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, ment å bli brukt av søkemotorer "
"som <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</"
"a> eller <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Bing</a>."

msgid ""
"An error occured while redirecting to your domain provider. If the issue "
"persists please contact our support staff."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under omdirigering til domeneleverandøren din. Hvis "
"problemet vedvarer, vennligst kontakt brukerstøtte."

msgid "Success! Your domain is configured to work with WordPress.com."
msgstr "Supert! Domenet ditt er konfigurert til å virke med WordPress.com."

msgid ""
"Success! Your domain is configured to work with WordPress.com. Please note "
"that there may be a delay before the new settings take effect at your domain "
"provider."
msgstr ""
"Supert! Domenet ditt er konfigurert til å virke med WordPress.com. Vær "
"oppmerksom på at det kan være en forsinkelse før de nye innstillingene trer "
"i kraft hos domeneleverandøren din."

msgid ""
"Your domain provider supports automatically configuring your domain to use "
"it with WordPress.com."
msgstr ""
"Din domeneleverandør støtter automatisk konfigurasjon av domenet ditt for å "
"bruke det med WordPress.com."

msgid ""
"Clicking the button below redirects you to your domain provider where you "
"may be asked to log in. Once you confirm your settings and the process is "
"complete, your domain will be connected to your WordPress.com site and you "
"will be redirected back to WordPress.com."
msgstr ""
"Å klikke på knappen under omdirigerer deg til domeneleverandøren din, hvor "
"du kan bli bedt om å logge inn. Når du bekrefter innstillingene dine og "
"prosessen er fullført, vil domenet ditt bli koblet til nettstedet ditt på "
"WordPress.com, og du vil bli omdirigert tilbake til WordPress.com."

msgid "Connect Your Domain"
msgstr "Koble til ditt domene"

msgid "Configure Your Domain Settings"
msgstr "Sett opp dine domeneinnstillinger"

msgid "Your site has been successfully cloned"
msgstr "Ditt nettsted har blitt vellykket klonet"

msgid "Currently cloning your site"
msgstr "Kloner for øyeblikket nettstedet ditt"

msgid "The cloning process will start in a moment."
msgstr "Kloneprosessen vil starte om et øyeblikk."

msgid "Preview link for the post."
msgstr "Lenke til forhåndsvisning av innlegget"

msgid "Invalid parent post."
msgstr "Ugyldig forelder innlegg."

msgid "There is no autosave revision for this post."
msgstr "Det er ingen autolagrede revisjoner for dette innlegget."

msgid "Please provide the destination URL."
msgstr "Vennligst oppgi destinasjons-URL-en."

msgid "Please provide a name for your site."
msgstr "Vennligst oppgi et navn på ditt nettsted."

msgid ""
"Import posts, pages, comments, tags, and images from a %(importerName)s "
"export file."
msgstr ""
"Importer innlegg, sider, kommentarer, tagger og bilder fra en "
"%(importerName)s eksportfil."

msgid "Site owner could not be changed to %(user)s. Please contact support."
msgstr ""
"Eier av nettstedet kunne ikke endres til %(user)s. Vennligst kontakt støtte "
"| brukerstøtte."

msgid "Partner Key subscription ID cannot be empty"
msgstr "Partner Key abonnement ID kan ikke være tom"

msgid "Partner customer ID cannot be empty"
msgstr "Partner kunde-ID kan ikke være tom"

msgid "Show a thumbnail image where available"
msgstr "Vis et miniatyrbilde der det er tilgjengelig"

msgid "Twitter Site Tag"
msgstr "Twitter-nettstedsstikkord"

msgid "The Twitter username of the owner of this site's domain."
msgstr "Twitter-brukernavnet til eieren av dette nettstedets domene."

msgid ""
"This option requires the purchase of hosting and the free software from "
"Jetpack.com. <a href=\"%1$s\">Learn more</a> about the difference between "
"WordPress.com and WordPress.org."
msgstr ""
"Dette alternativet krever kjøp av nettvert | webhotell og den gratis "
"programvaren fra Jetpack.com. <a href=\"%1$s\">Lær mer</a> om forskjellen "
"mellom WordPress.com og WordPress.org."

msgid "Bring the power of Jetpack %1$s to your favorite host"
msgstr ""
"Ta med deg kraften til Jetpack %1$s til din favoritt-nettvert/webhotell "

msgid ""
"You will not be able to open a new WordPress.com account using the same "
"email address for 30 days."
msgstr ""
"Du vil ikke kunne åpne en ny WordPress.com-konto med samme e-postadresse "
"innen 30 dager."

msgid "Manage purchase"
msgstr "Behandle kjøp"

msgid "Language set to \"%1$s\""
msgstr "Språket er satt til «%1$s»"

msgid ""
"This site's visibility is currently set to {{strong}}Private{{/strong}}."
msgstr ""
"Ditt nettsteds synlighet er for tiden satt til {{strong}}privat{{/strong}}."

msgid "Go to Privacy settings"
msgstr "Gå til personverninnstillingene"

msgid "Project published and sharing project on %1$s."
msgstr "Prosjekt publisert og deler prosjektet på %1$s."

msgid "Post published and sharing on %1$s."
msgstr "Innlegg publisert og deler på %1$s."

msgid "Post published, sending emails to subscribers and sharing post on %1$s."
msgstr ""
"Innlegg publisert, sender e-poster til abonnenter og deler innlegget på %1$s."

msgid "New user default role set to \"%s\""
msgstr "Standardrolle for nye brukere satt til \"%s"

msgid "New user default role was changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Standardrolle for nye brukere ble endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Changed %1$s verification code from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "Endret %1$s verifikasjonskode fra \"%2$s\" til \"%3$s"

msgid "Set new verification code for %1$s as \"%2$s\""
msgstr "Sett ny verifiseringskode for %1$s som \"%2$s"

msgid "Removed %s verification code"
msgstr "Fjernet %s verifikasjonskode"

msgid "Update Service set to %s"
msgid_plural "Update Services set to %s"
msgstr[0] "Oppdateringstjeneste satt til %s"
msgstr[1] "Oppdateringstjenester satt til %s"

msgid "Update Service removed %s"
msgid_plural "Update Services removed %s"
msgstr[0] "Oppdateringstjeneste fjernet %s"
msgstr[1] "Oppdateringstjenester fjernet %s"

msgid ""
"A domain name is the site address people type into their browser to visit "
"your site."
msgstr ""
"Et domenenavn er adressen folk skriver inn i nettleseren for å besøke "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"Not sure where to begin? Check out your top three competitors' websites. "
"Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into "
"menus to form site navigation? Looking for further inspiration? Check out "
"%sMeasure Twice, Cut Once%s, an article that covers site pages and content "
"planning."
msgstr ""
"Usikker på hvor du skal begynne? Kjøpe nettstedene til de tre beste "
"konkurrentene dine. Hvilke sider har de? List dem opp. Hvordan organiserer "
"de sidene sine i menyer for å danne nettstednavigasjon? Ser du etter mer "
"inspirasjon? Kjøpe %sMeasure Twice, Cut Once%s, en artikkel som dekker "
"nettstedssider og innholdsplanlegging."

msgid ""
"Please wait while we redirect you back to the service provider's site to "
"finalize this update."
msgstr ""
"Vennligst vent mens vi omdirigerer deg tilbake til tjenesteleverandørens "
"nettsted for å fullføre denne oppdateringen."

msgid "Jetpack Free"
msgstr "Jetpack Gratis"

msgid "Jetpack setting changed"
msgstr "Jetpack-innstillingene har blitt endret"

msgid "Disabled share buttons on posts"
msgstr "Deaktiverte delingsknapper på innlegg"

msgid "Enabled sitemaps for search engine indexing"
msgstr "Aktiverte nettkart for søkemotorindeksering"

msgid "Disabled sitemaps for search engine indexing"
msgstr "Deaktiverte nettkart for søkemotorindeksering"

msgid "Enabled user subscriptions to posts and comments"
msgstr "Aktiverte brukerabonnementer på innlegg og kommentarer"

msgid "Disabled user subscriptions to posts and comments"
msgstr "Deaktiverte brukerabonnementer for innlegg og kommentarer"

msgid "Enabled enhanced site search"
msgstr "Slått på forbedret nettsted søk"

msgid "Disabled enhanced site search"
msgstr "Slått av forbedret nettsted søk"

msgid "Enabled SEO Tools for search engine optimization"
msgstr "Aktiverte SEO-verktøy for søkemotoroptimalisering"

msgid "Disabled SEO Tools for search engine optimization"
msgstr "Deaktiverte SEO-verktøy for søkemotoroptimalisering"

msgid "Enabled share buttons on posts"
msgstr "Aktiverte delingsknapper på innlegg"

msgid "Enabled comment \"Likes\""
msgstr "Aktiverte kommentarliking"

msgid "Disabled comment \"Likes\""
msgstr "Deaktiverte Liker på kommentar"

msgid "Enabled lazy-loading images"
msgstr "Aktiverte sen lasting av bilder"

msgid "Disabled lazy-loading images"
msgstr "Deaktiverte sen innlasting av bilder"

msgid "Enabled the WordPress.com Toolbar"
msgstr "Slått på verktøyraden for WordPress.com"

msgid "Disabled the WordPress.com Toolbar"
msgstr "Slått av verktøyraden til WordPress.com"

msgid "Enabled optimized image serving"
msgstr "Slått på optimalisert bildeservering"

msgid "Disabled optimized image serving"
msgstr "Slått av optimalisert bildeservering"

msgid "Enabled Google Analytics"
msgstr "Aktiverte Google Analytics"

msgid "Disabled Google Analytics"
msgstr "Deaktiverte Google Analytics"

msgid "Enabled transforming image galleries into slideshows"
msgstr "Slått på å transformere bildegallerier til lysbildefremvisninger"

msgid "Disabled transforming image galleries into slideshows"
msgstr "Slått av transformering av bildegallerier til lysbildefremvisninger"

msgid "Build exactly the kind of site you need"
msgstr "Bygg akkurat den type nettsted du trenger"

msgid "with powerful, flexible WordPress plugins."
msgstr "med kraftige, fleksible WordPress-utvidelser."

msgid "Create Your Website"
msgstr "Lag ditt nettsted"

msgid "Start with Jetpack"
msgstr "Start med Jetpack"

msgid ""
"This option requires the purchase of hosting and the free software from "
"WordPress.org. <a href=\"%1$s\">Learn more</a> about the difference between "
"WordPress.com and WordPress.org."
msgstr ""
"Dette alternativet krever kjøp av nettvert | webhotell og den gratis "
"programvaren fra WordPress.org. <a href=\"%1$s\">Lær mer</a> om forskjellen "
"mellom WordPress.com og WordPress.org."

msgid ""
"Purchase your own server space from one of our recommended hosts. Install "
"the Jetpack plugin and bring the power of WordPress.com to your self-hosted "
"site."
msgstr ""
"Kjøp din egen serverplass fra en av våre anbefalte nettvert | webhotell. "
"Installer Jetpack-utvidelsen og bring kraften fra WordPress.com til ditt "
"betjente nettsted."

msgid "Best for WordPress Experts:"
msgstr "Best for WordPress-eksperter:"

msgid "Learn More about Jetpack"
msgstr "Lær mer om Jetpack"

msgid "Best for Bloggers:"
msgstr "Best for bloggere:"

msgid ""
"The performance monitoring, social sharing, SEO, and other features that "
"come baked into WordPress.com are available to everyone. If you’re using "
"WordPress with another host, you can get these same features simply by "
"installing Jetpack."
msgstr ""
"Ytelsesmåling, sosial deling, SEO og andre funksjoner som følger med "
"WordPress.com er tilgjengelige for alle. Hvis du bruker WordPress med en "
"annen nettvert, kan du få de samme funksjonene bare ved å Installer Jetpack."

msgid ""
"With unlimited WordPress plugins, you can build anything you can imagine, "
"and customize it to meet your specific needs."
msgstr ""
"Med ubegrensede WordPress-utvidelser kan du bygge hva som helst du har "
"fantasi til, og tilpasse det til å passe dine spesfikke behov."

msgid ""
"With WordPress.com Business, you can install any of the thousands of free "
"plugins available. Add a store with WooCommerce, try advanced SEO strategies "
"with Yoast, or support multiple languages with Polylang."
msgstr ""
"Med WordPress.com Business kan du installere hvilken som helst av de "
"tusenvis av gratis utvidelser som er tilgjengelige. Legg til en butikk med "
"WooCommerce, forsøk avanserte SEO-strategier med Yoast eller støtt flere "
"språk med Polylang."

msgid "Media embeds"
msgstr "Mediainnbygginger"

msgid "Choose from thousands of %1$s custom plugins"
msgstr "Velg blant tusenvis av %1$s tilpassede utvidelser"

msgid ""
"Monitor your site’s performance with stats, optimize for search engines with "
"WordPress essential SEO tools, or scan for spam and security threats &mdash; "
"all without the hassles of plugin installation and maintenance."
msgstr ""
"Overvåk ytelsen til nettstedet ditt ned statistikk, optimaliser for "
"søkemotorer med WordPress sine essensielle SEO-verktøy eller søk gjennom for "
"spam og sikkerhetstrusler &mdash; alt uten bryderiet med installasjon av "
"utvidelser og vedlikehold."

msgid "Learn More about Included Features"
msgstr "Lær mer om inkluderte funksjoner"

msgid "Advanced galleries"
msgstr "Avanserte gallerier"

msgid ""
"Not ready to install plugins? Not sure what you need? No problem. When you "
"sign up for WordPress.com, you automatically get access to the most popular, "
"powerful, and functional WordPress features available via Jetpack."
msgstr ""
"Ikke klar til å installere utvidelser? Ikke sikker på hva du trenger? Ikke "
"noe problem. Når du registrerer deg på WordPress.com får du automatisk "
"tilgang til de mest populære, kraftige og funksjonelle WordPress-funksjonene "
"tilgjengelige via Jetpack."

msgid ""
"No matter what kind of site you’re building, WordPress.com has a solution "
"for everyone."
msgstr ""
"Uansett hva slags type nettsted du bygger har WordPress.com en løsning for "
"alle."

msgid "A better WordPress, %1$s powered by Jetpack."
msgstr "En bedre WordPress, %1$s drevet av Jetpack."

msgid "Unlimited WordPress plugins."
msgstr "Ubegrensede WordPress-utvidelser"

msgid "Unlimited potential."
msgstr "Ubegrenset potensiale."

msgid "(Only administrators will see this message.)"
msgstr "(Bare administratorer vil se denne meldingen.)"

msgid ""
"The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or "
"hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID "
"to a Twitter username. Otherwise, delete this widget."
msgstr ""
"Twitter Timeline-widgeten kan ikke vise tweets basert på søk eller hashtags. "
"For å vise en enkel liste med tweets i stedet, endre Widget-ID til et "
"Twitter-brukernavn. Ellers, slette denne widgeten."

msgid "Premium and Free WordPress Plugins for Your WordPress.com Website"
msgstr ""
"Premium og gratis WordPress-utvidelser for nettstedet ditt på WordPress.com"

msgid "Integrate Your WordPress.com Website with Google Tools"
msgstr "Integrer nettstedet ditt på WordPress.com med Google-verktøy"

msgid "Create a Website with WordPress.com"
msgstr "Lag et nettsted med WordPress.com"

msgid ""
"WordPress.com offers simple pricing. We bundle hosting, domains, privacy, "
"and security into one low price. Join the platform that powers %s%% of "
"websites."
msgstr ""
"WordPress.com tilbyr enkel prising. Vi pakker sammen nettvert | webhotell, "
"domener, personvern og sikkerhet i én lav pris. Bli med på plattformen som "
"driver %s%% av nettsteder."

msgid "WordPress.com vs WordPress.org Hosting Options"
msgstr "WordPress.com vs WordPress.org Nettvert | Webhotell Alternativer"

msgid "Create a Blog with WordPress.com"
msgstr "Lag en blogg med WordPress.com"

msgid ""
"WordPress.com gives you the easiest way to use Google tools and services on "
"your WordPress website."
msgstr ""
"WordPress.com gir deg den enkleste måten å bruke Google-verktøy og -"
"tjenester på ditt WordPress-nettsted."

msgid ""
"Choose from some of the best WordPress plugins to customize your WordPress."
"com blog or site."
msgstr ""
"Velg blant noen av de beste WordPress-utvidelsene for å tilpasse bloggen "
"eller nettstedet ditt på WordPress.com."

msgid ""
"Trying to decide which type of WordPress hosting is best for your site? "
"Discover the best hosting option for you and join the platform that runs %s%"
"% of websites."
msgstr ""
"Prøver du å bestemme hvilken type WordPress nettvert | webhotell som er best "
"for nettstedet ditt? Oppdag det beste alternativet for deg og bli med på "
"plattformen som kjører %s%% av nettsteder."

msgid ""
"Build your free website on WordPress.com. Choose the best all-in-one "
"solution for building your site on the platform that powers %s%% of the web."
msgstr ""
"Bygg ditt gratis nettsted på WordPress.com. Velg den beste alt-i-ett-"
"løsningen for å bygge nettstedet ditt på plattformen som driver %s%% av "
"nettet."

msgid ""
"Create your free blog on WordPress.com. Choose WordPress.com for an all-in-"
"one solution for your blog, including all the WordPress plugins and themes "
"you need."
msgstr ""
"Opprett | lag | skap ditt gratis nettsted | blogg på WordPress.com. Velg "
"WordPress.com for en alt-i-ett-løsning for bloggen din, inkludert alle "
"WordPress utvidelser og temaer du trenger."

msgid ""
"Create a free website or build a blog with ease on WordPress.com. Dozens of "
"free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and "
"support."
msgstr ""
"Opprett | lag | skap et gratis nettsted eller bygg en blogg enkelt på "
"WordPress.com. Dussinvis av gratis, tilpasset | egendefinert, mobilvennlige "
"utforminger | design og temaer. Gratis nettvert | webhotell og støtte | "
"brukerstøtte."

msgid "Close menu"
msgstr "Lukk menyen"

msgid "Auth Code"
msgstr "Autentiseringskode"

msgid "Let's clone %(origin)s"
msgstr "La oss klone %(origin)s"

msgid ""
"Any content on %(destinationSiteName)s, where you want to clone your "
"content, will be overridden. Is this okay?"
msgstr ""
"Alt innhold på %(destinationSiteName)s, hvor du vil klone innholdet ditt, "
"vil bli overskrevet. Er dette greit?"

msgid "Create a clone of your site as it is right now."
msgstr "Opprett en klone av nettstedet ditt som det er akkurat nå."

msgid "Clone current state"
msgstr "Klon den nåværende tilstanden"

msgid "Ready to clone!"
msgstr "Klar til å klone!"

msgid "Yep! Begin cloning"
msgstr "Ja! Begynn kloning"

msgid "Which point in your site's history would you like to clone from?"
msgstr "Hvilket punkt i historien til nettstedet ditt vil du klone fra?"

msgid "Clone point"
msgstr "Klonepunkt"

msgid "Browse your event history and choose an earlier state to clone from."
msgstr ""
"Se gjennom arrangementhistorikken din og velg en tidligere tilstand å klone "
"fra."

msgid "Clone previous state"
msgstr "Klon forrige tilstand"

msgid ""
"Let's get started. What would you like to name your destination site and "
"where is it located?"
msgstr ""
"La oss komme i gang. Hva vil du kalle ditt destinasjonsnettsted, og hvor "
"ligger det?"

msgid "Getting started"
msgstr "Kom i gang"

msgid "By continuing, you agree to our {{TOS /}}"
msgstr "Ved å fortsette, godtar du våre {{TOS /}}"

msgid "Terms of Service."
msgstr "Tjenestevilkår"

msgid "Enter your server credentials"
msgstr "Oppgi serverinformasjonen din"

msgid ""
"Alrighty, Jetpack is cloning your site. You will be notified when the clone "
"process is finished or you can watch the progress in real-time on the "
"Activity Log."
msgstr ""
"Greit, Jetpack kloner nettstedet ditt. Du vil bli varslet når "
"kloningsprosessen er ferdig, eller du kan følge med på fremdriften i sanntid "
"i Aktivitetsloggen."

msgid "We're cloning %(originSiteName)s — sit tight!"
msgstr "Vi kloner %(originSiteName)s — hold deg fast!"

msgid "To the Activity Log!"
msgstr "Til aktivitetsloggen!"

msgid "Clone your existing site and all its data to a new location."
msgstr "Klon ditt eksisterende nettsted og all dataen til en ny plassering."

msgctxt "verb"
msgid "Clone"
msgstr "Klon"

msgid "Ignore threat"
msgstr "Ignorer trusselen"

msgid "Fix threat"
msgstr "Rett opp i trusselen"

msgid ""
"{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} domains are temporarily not offered on "
"WordPress.com. Please try again later or choose a different extension."
msgstr ""
"{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} domener tilbys midlertidig ikke på WordPress."
"com. Vennligst prøv igjen senere eller velg en annen utvidelse."

msgid "No matching events found."
msgstr "Ingen samsvarende hendelser funnet."

msgid "Successfully updated %(item)s on %(siteName)s."
msgstr "Vellykket oppdatert %(item)s på %(siteName)s."

msgid "An error occurred while updating %(item)s on %(siteName)s."
msgstr "Det oppstod en feil under oppdatering av %(item)s på %(siteName)s."

msgid "Updating %(item)s on %(siteName)s."
msgstr "Oppdaterer %(item)s på %(siteName)s."

msgid ""
"This site uses Akismet to reduce spam. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"nofollow noopener\">Learn how your comment data is processed.</a>"
msgstr ""
"Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Lær hvordan dine kommentardata "
"behandles.</a>."

msgid ""
"We collect information about visitors who comment on Sites that use our "
"Akismet Anti-spam service. The information we collect depends on how the "
"User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP "
"address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information "
"directly provided by the commenter such as their name, username, email "
"address, and the comment itself)."
msgstr ""
"Vi samler inn informasjon og besøkende som kommenterer på nettsteder som "
"bruker Akismet antispam-tjenesten. Informasjonen vi samler inn avhenger av "
"hvordan administratoren setter opp Aksimet for nettstedet, men typisk "
"inkluderer det den kommenterendes IP-adresse, brukeragent, refererende side "
"og nettstedets URL (sammen med annen informasjon som er oppgitt av den "
"komenterende, som navn, brukernavn, epost-adresse og kommentaren i seg selv)."

msgid "Akismet Privacy"
msgstr "Akismet-personvern"

msgid "Akismet privacy"
msgstr "Personvern med Akismet"

msgid "Display a privacy notice under your comment forms."
msgstr "Vis en personvern-merknad under dine kommentarskjema."

msgid "Do not display privacy notice."
msgstr "Ikke vis personvern-merknad."

msgid ""
"To help improve your search page ranking, you can customize how the content "
"titles appear for your site. You can reorder items such as ‘Site Name’ and "
"‘Tagline’, and also add custom separators between the items."
msgstr ""
"For å hjelpe med å forbedre rangeringen av søkesiden din, kan du tilpasse "
"hvordan innholdstitlene vises for nettstedet ditt. Du kan endre rekkefølge "
"på elementer som ‘Nettstedsnavn’ og ‘Tagline’, og også legge til tilpassede "
"skille mellom elementene."

msgid ""
"Comment Likes are a fun, easy way to demonstrate your appreciation or "
"agreement."
msgstr ""
"Likerklikk på kommentarer er en morsom, enkel måte å vise din anerkjennelse "
"eller enighet."

msgid "Hovercards appear when you place your mouse over any Gravatar."
msgstr "Hoverkort vises når du holder musen over en Gravatar."

msgid "Gorgeous full-screen photo browsing experience."
msgstr "Fantastisk skjermbrowsingopplevelse med bilder."

msgid ""
"Reports help you track the path visitors take through your site, and goal "
"conversion lets you measure how visitors complete specific tasks."
msgstr ""
"Rapporter hjelper deg med å følge stien besøkende tar gjennom nettstedet "
"ditt, og målkonvertering lar deg måle hvordan besøkende fullfører spesifikke "
"oppgaver."

msgid ""
"With Google Search Console integration, you can see your site like a search "
"engine does. Get detailed reports that show how visitors are searching for "
"you, what they’re clicking on, who is linking to your site, and much more. "
"Optimize your site for more traffic and better discoverability."
msgstr ""
"Med Google Search Console-integrasjon kan du se nettstedet ditt slik en "
"søkemotor gjør. Få detaljerte rapporter som viser hvordan besøkende søker "
"etter deg, hva de klikker på, hvem som lenker til nettstedet ditt, og mye "
"mer. Optimaliser nettstedet ditt for mer trafikk og bedre synlighet."

msgid "Search Console"
msgstr "Search Console"

msgid "Make your site easier to find with Search Console"
msgstr "Gjør ditt nettsted enklere å finne med Search Console"

msgid "Feedback ID %d could not be removed at this time."
msgstr "Tilbakemeldings-ID %d kunne ikke bli fjernet på dette tidspunktet."

msgid ""
"Add a professional Gmail address, Drive, Docs, Calendars, and Hangouts to "
"your WordPress.com account. Our integration with G Suite improves your "
"site’s performance and your workflow – no software required."
msgstr ""
"Legg til en profesjonell Gmail-adresse, Drive, Docs, Kalendere og Hangouts "
"til WordPress.com-kontoen din. Vår integrasjon med G Suite forbedrer "
"nettstedets ytelse og arbeidsflyten din – ingen programvare nødvendig."

msgid "Unable to load site preview. Please try again later."
msgstr ""
"Kan ikke laste inn nettsted forhåndsvisning. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "We will import:"
msgstr "Vi vil importere:"

msgid "Is this your site?"
msgstr "Er dette ditt nettsted?"

msgid ""
"An error occured while sending you the Personal Data Consent Link. If the "
"issue persists please contact our support staff."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under sendingen av lenken for samtykke til "
"personopplysninger. Hvis problemet vedvarer, vennligst kontakt brukerstøtte."

msgid ""
"Personal Data Consent Link was successfully sent to the domain owner email."
msgstr ""
"Lenke for samtykke til personopplysninger ble vellykket sendt til e-"
"postadressen til domeneeieren."

msgid ""
"You can view or change your consent for how we use or share personally "
"identifiable data related to your domain registration at any time."
msgstr ""
"Du kan se eller endre ditt samtykke for hvordan vi bruker eller deler "
"personlig identifiserbare data relatert til din domeneregistrering når som "
"helst."

msgid ""
"Click the button below to receive an email with a unique link to manage your "
"consent options. Please note that this email will be sent to the registrant "
"contact email address, which may be different than your WordPress.com "
"account email address."
msgstr ""
"Klikk på knappen under for å motta en e-post med en unik lenke for å "
"behandle samtykkealternativene dine. Vennligst merk at denne e-posten vil "
"bli sendt til registrantens kontakt-e-postadresse, som kan være forskjellig "
"fra e-postadressen til WordPress.com-kontoen din."

msgid "Request Consent Management Email"
msgstr "Administrer samtykke-e-post"

msgid ""
"The domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} requires explicit user consent to "
"complete the registration."
msgstr ""
"Domene {{strong}}%(domain)s{{/strong}} krever eksplisitt brukersamtykke for "
"å fullføre registreringen."

msgid "Manage Consent for Personal Data Use"
msgstr "Behandle samtykke for bruk av personopplysninger"

msgid ""
"The domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is still pending registration. "
"Please check the domain owner email since explicit consent is required for "
"the registration to complete or go to the {{a}}Consent Management{{/a}} page "
"for more details."
msgstr ""
"Domene {{strong}}%(domain)s{{/strong}} er fortsatt under registrering. "
"Vennligst sjekk e-postadressen til domeneeieren siden eksplisitt samtykke er "
"nødvendig for at registreringen skal fullføres, eller gå til {{a}}admnistrer "
"samtykke{{/a}}-siden for mer informasjon."

msgid ""
"Some domains require explicit user consent to complete the registration."
msgstr ""
"Some domains require explicit user samtykke to complete the registration."

msgid ""
"Some domains are still pending registration. Please check the domain owner "
"email to give explicit consent before the registration can be completed."
msgstr ""
"Noen domener venter fortsatt på registrering. Vennligst sjekk e-post til "
"domeneeieren for å gi eksplisitt samtykke før registreringen kan fullføres."

msgid "User Account has been closed."
msgstr "Brukerkontoen er stengt."

msgid "Privacy Information"
msgstr "Personverninformasjon"

msgid ""
"Our websites and dashboards use cookies. By continuing, you agree to their "
"use. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Learn more</a>, including how to "
"control cookies."
msgstr ""
"Våre nettsteder og kontrollpanel bruker infokapsler. Ved å fortsette "
"aksepterer du bruken av disse.<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Les mer</a>, "
"inkludert hvordan du kontrollerer infokapsler."

msgid ""
"This account has been closed. If you believe your account was closed in "
"error, please {{a}}contact us{{/a}}."
msgstr ""
"Dette kontoen har blitt stengt. Hvis du mener kontoen din ble stengt ved en "
"feil, vennligst {{a}}kontakt oss{{/a}}."

msgid "Filter projects list"
msgstr "Filtrer prosjektoversikten"

msgid "Project list navigation"
msgstr "Navigering i prosjektoversikten"

msgid "Projects list"
msgstr "Prosjektliste"

msgid "Project type list navigation"
msgstr "Navigasjon for prosjekt type liste"

msgid "Project type list"
msgstr "Prosjekttypeliste"

msgid "Project tag list navigation"
msgstr "Navigering i oversikten over prosjekt-stikkord"

msgid "Project tag list"
msgstr "Prosjektstikkordliste"

msgctxt ""
"Message on a chart in Stats where an error was occured while loading data"
msgid "Error loading data"
msgstr "Feil ved lasting av data"

msgctxt "%1s = shipping service name, %2d = order id"
msgid "Shipping Label: %1$s for Order #%2$d"
msgstr "Fraktetikett: %1$s for ordre #%2$d"

msgid ""
"This page includes partners who are committed to working directly with us to "
"provide a best-in-class WordPress + Jetpack hosting experience, which "
"includes:"
msgstr ""
" Denne siden inkluderer partnere som er forpliktet til å virke | fungere | "
"arbeide direkte med oss for å tilby en førsteklasses WordPress + Jetpack "
"nettvert | webhotell-opplevelse, som inkluderer:"

msgid ""
"Design your site, grow your audience, and secure your investment with "
"Jetpack."
msgstr ""
"Utform ditt nettsted, utvid ditt publikum og sikre din investering med "
"Jetpack."

msgid "Powerful services for every WordPress site."
msgstr "Powerful services for every WordPress nettsted."

msgid "Best for Hobbyists"
msgstr "Best for hobbyister"

msgid "Best for Organizations"
msgstr "Best for organisasjoner"

msgid ""
"Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when WordAds is "
"turned on."
msgstr ""
"Besøkende må gi samtykke ved å klikke på avfei-knappen når WordAds er "
"aktivert."

msgctxt "action"
msgid "Consent expires after"
msgstr "Samtykke utløper etter"

msgctxt "action"
msgid "Capture consent & hide the banner"
msgstr "Fang samtykke & skule banneret"

msgid ""
"For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">privacy information relating to WordAds</a>."
msgstr ""
"For å overholde GDPR, vennligst sørg for at retningslinjene dine inneholder "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">personvernsinformasjon relatert til "
"WordAds</a>."

msgid "Link text"
msgstr "Lenketekst"

msgid ""
"The default policy URL only covers cookies set by WordPress.com. If you’re "
"running other plugins, custom cookies, or third-party tracking technologies, "
"you should create and link to your own cookie statement."
msgstr ""
"Den standard policy-URL-en dekker bare informasjonskapsler satt av WordPress."
"com. Hvis du kjører andre utvidelser, tilpassede informasjonskapsler eller "
"tredjeparts sporingsteknologier, bør du opprett | lag | skap og lenke til "
"din egen informasjonskapsel-erklæring."

msgid "Privacy Policy Link"
msgstr "Personvernerklæring Lenke"

msgid "Custom URL:"
msgstr "Tilpasset URL:"

msgid ""
"Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this "
"website, you agree to their use. \n"
"To find out more, including how to control cookies, see here:"
msgstr ""
"Personvern & Informasjonskapsler: Dette nettstedet bruker "
"informasjonskapsler. Ved å fortsette å bruke dette nettstedet, godtar du "
"bruken av dem. \n"
"For å finne ut mer, inkludert hvordan du kan kontrollere "
"informasjonskapsler, se her:"

msgid "Cookies & Consents Banner"
msgstr "Cookies & Samtykke-banner"

msgid "Display a banner for EU Cookie Law and GDPR compliance."
msgstr "Vis et banner for EU Cookie-loven og GDPR-overholdelse."

msgid "Cookie Policy"
msgstr "Infokapselsretningslinjer"

msgid ""
"Thank you for helping %1$s keep the web free from spam. You are an important "
"part of the %2$s Community."
msgstr ""
"Takk for at du hjelper %1$s med å holde nettet fritt for spam. Du er en "
"viktig del av %2$s fellesskap | samfunn."

msgid ""
"Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as "
"well as a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy & Cookies banner</a> at "
"the bottom of the page."
msgstr ""
"Fra tid til annen vil noen av dine besøkende se reklame her, <br />og en <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Personvern og infokapsel-plakat</a> nederst på "
"siden."

msgid "Visit article"
msgstr "Besøk artikkelen"

msgid "Clone from here"
msgstr "Klon herifra"

msgid "Learn More about SEO"
msgstr "Lær mer om SEO"

msgid "Add your Business"
msgstr "Legg til bedriften din"

msgid "Don't see the listing you are trying to connect?"
msgstr "Ser du ikke oppføringen du prøver å koble til?"

msgid "Email invitation to follow blog changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"E-postinvitasjon til å følge nettstedet | bloggen endret fra \"%1$s\" til "
"\"%2$s"

msgid "Use another Google Account"
msgstr "Bruk en annen Google-konto"

msgid "Email invitation to follow comments set to \"%s\""
msgstr "E-postinvitasjon til å følge kommentarer satt til \"%s"

msgid "Email invitation to follow comments changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"E-postinvitasjon til å følge kommentarer endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Email invitation to follow blog set to \"%s\""
msgstr "E-postinvitasjon til å følge nettsted | blogg satt til \"%s"

msgid "Page title structure for posts changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Side tittel | overskrift struktur for innlegg endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Page title structure for pages changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Side tittel | overskrift struktur for sider endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "POST TITLE"
msgstr "INNLEGGSTITTEL"

msgid "SITE NAME"
msgstr "NETTSTEDSNAVN"

msgid "TAG LINE"
msgstr "STIKKORDSLINJE"

msgid "PAGE TITLE"
msgstr "SIDETITTEL"

msgid "GROUP TITLE"
msgstr "GRUPPETITTEL"

msgid "DATE"
msgstr "DATO"

msgid "Page title structure for groups changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Side tittel | overskrift struktur for grupper endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Page title structure for front page changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Side tittel | overskrift struktur for forsiden endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Page title structure for archives changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Side tittel | overskrift struktur for arkiver endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Front page meta description changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Forside meta beskrivelse endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Service is not supported for site keyring."
msgstr "Tjeneste støttes ikke for nettsted nøkkelring."

msgid "Keyring ID is missing"
msgstr "Keyring ID mangler"

msgid "You still have active purchases on your account."
msgstr "Du har fortsatt aktive kjøp på kontoen din."

msgid "Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel."
msgstr "Om taksonomien skal vises i hurtig-/massehandlingspanelet."

msgid "The current user can change the author on this post."
msgstr "Nåværende bruker kan endre forfatter på dette innlegget."

msgid "The current user can publish this post."
msgstr "Nåværende bruker kan publisere dette innlegget."

msgid "The current user can sticky this post."
msgstr "Nåværende bruker kan gjøre dette innlegget klebrig."

msgid ""
"Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-"
"types table."
msgstr ""
"Om det tillates automatisk opprettelse av taksonomi-kolonner i tabeller for "
"tilordnede innleggstyper."

msgid ""
"Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus."
msgstr "Om taksonomien skal være tilgjengelig for valg i navigasjonsmenyer."

msgid "Whether the taxonomy is publicly queryable."
msgstr "Om det skal kunne gjøres offentlige spørringer til taksonomien."

msgid "Whether to generate a default UI for managing this taxonomy."
msgstr ""
"Om det skal genereres et standardgrensesnitt for å håndtere denne "
"taksonomien."

msgid ""
"Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin "
"interface or by front-end users."
msgstr ""
"Om en taksonomi er ment for offentlig bruk, enten via admingrensesnittet "
"eller brukere på nettstedet."

msgid "Add title"
msgstr "Legg til tittel"

msgid "Embed Handler"
msgstr "Håndterer for innbygging"

msgid "The visibility settings for the taxonomy."
msgstr "Innstillinger for for synlighet av taksonomien."

msgid "Invalid block."
msgstr "Ugyldig blokk."

msgid "The rendered block."
msgstr "Den gjengitte blokken"

msgid "Block type \"%s\" is already registered."
msgstr "Blokktypen \"%s\" er allerede registrert."

msgid "Block type \"%s\" is not registered."
msgstr "Blokktypen \"%s\" er ikke registrert."

msgid "Unique registered name for the block."
msgstr "Et unikt registrert navn for blokken."

msgid "Attributes for the block."
msgstr "Attributter for blokken"

msgid "ID of the post context."
msgstr "ID for innleggets kontekst."

msgid "Block type names must not contain uppercase characters."
msgstr "Blokknavn kan ikke inneholde store bokstaver."

msgid ""
"Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-"
"custom-block-type"
msgstr ""
"Navn på blokktyper må inneholde et navneromprefiks. Eksempel: min-utvidelse/"
"min-egendefinerte-blokk-type"

msgid "Classic Editor"
msgstr "Klassisk redigering"

msgid "Toggle editor selection menu"
msgstr "Veksle redigeringsverktøyvalgmeny"

msgid "Block type names must be strings."
msgstr "Navn på blokktyper må være tekststrenger."

msgid "Threat {{threatSignature/}} found in file:"
msgstr "Trussel {{threatSignature/}} funnet i filen:"

msgid "Got It!"
msgstr "Skjønner!"

msgid "Disabled showing a \"follow comments\" option in the comment form"
msgstr "Slått av viser et \"følg kommentarer\" alternativ i kommentarformen"

msgid "Enabled showing a \"follow comments\" option in the comment form"
msgstr "Slått på visning av et \"følg kommentarer\" alternativ i kommentarform"

msgid "Enabled showing a \"follow blog\" option in the comment form"
msgstr ""
"Slått på visning av et \"følg nettsted | blogg\" alternativ i "
"kommentarskjemaet"

msgid "Disabled showing a \"follow blog\" option in the comment form"
msgstr ""
"Slått av visning av et \"følg nettsted | blogg\" alternativ i "
"kommentarskjemaet"

msgid ""
"Words (or URL, email, ip) requiring comment moderation changed from \"%1$s\" "
"to \"%2$s\""
msgstr ""
"Ord (eller URL, e-post, ip) som krever kommentar moderering endret fra \"%1$s"
"\" til \"%2$s"

msgid "Comment blacklist changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Kommentar svarteliste endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Browse Extensions"
msgstr "Bla gjennom utvidelser"

msgid ""
"Sorry, there was a problem closing your account. Please contact support."
msgstr ""
"Beklager, det oppsto et problem med å lukke kontoen din. Vennligst kontakt "
"støtte | brukerstøtte."

msgid "Enabled Google Analytics anonymizing of visitors's IP address"
msgstr "Slått på Google Analytics anonymisering av besøkendes IP-adresse"

msgid "Disabled Google Analytics anonymizing of visitors's IP address"
msgstr "Slått av Google Analytics anonymisering av besøkendes IP-adresse"

msgid ""
"Google Analytics Tracking ID code changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" and "
"disabled anonymizing of visitors's IP address"
msgstr ""
"Google Analytics Tracking ID-kode endret fra \"%1$s\" til \"%2$s\" og slått "
"av anonymisering av besøkendes IP-adresse"

msgid ""
"Google Analytics Tracking ID code changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" and "
"enabled anonymizing of visitors's IP address"
msgstr ""
"Google Analytics Tracking ID-kode endret fra \"%1$s\" til \"%2$s\" og slått "
"på anonymisering av besøkendes IP-adresse"

msgid ""
"Google Analytics Tracking ID code set to \"%s\" and disabled anonymizing of "
"visitors's IP address"
msgstr ""
"Google Analytics Tracking ID-kode satt til \"%s\" og slått av anonymisering "
"av besøkendes IP-adresse"

msgid "Google Analytics Tracking ID code changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Google Analytics Tracking ID-kode endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid ""
"Google Analytics Tracking ID code set to \"%s\" and enabled anonymizing of "
"visitors's IP address"
msgstr ""
"Google Analytics Tracking ID-kode satt til \"%s\" og slått på anonymisering "
"av besøkendes IP-adresse"

msgid "Google Analytics code changed"
msgstr "Koden for Google Analytics endret"

msgid "Google Analytics Tracking ID code set to \"%s\""
msgstr "Google Analytics Tracking ID-kode satt til \"%s"

msgid "Podcasting title set to \"%s\""
msgstr "Podcasting tittel | overskrift satt til \"%s"

msgid "Podcasting title changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Podcasting tittel | overskrift endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Co-branded Jetpack and %(partnerName)s logo"
msgstr "Co-branded Jetpack og %(partnerName)s-logo"

msgid "Podcasting subtitle changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Podcasting undertittel endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Podcasting summary set to \"%s\""
msgstr "Podcasting oppsummering satt til \"%s"

msgid "Podcasting summary changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Podcasting oppsummering endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Podcasting keywords set to \"%s\""
msgstr "Podcasting nøkkelord satt til \"%s"

msgid "Podcasting keywords changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Podcasting nøkkelord endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Podcasting subtitle set to \"%s\""
msgstr "Podcasting undertittel satt til \"%s"

msgid "Podcasting topic 2 changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Podcasting tema 2 endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Podcasting topic 3 changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Podcasting tema 3 endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Enabled podcasting"
msgstr "Aktiverte podkasting"

msgid "Disabled podcasting"
msgstr "Deaktiverte podkasting"

msgid "Podcasting copyright set to \"%s\""
msgstr "Opphavsrett for podcasting satt til \"%s"

msgid "Podcasting copyright changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Opphavsrett for podcasting endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Podcasting topic 1 changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Podcasting tema 1 endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "If your company fits the criteria — or wants to —"
msgstr "Hvis selskapet ditt passer til kriteriene — eller ønsker å —"

msgid "Dozens of Free Themes"
msgstr "Dusiner av gratis temaer"

msgid "Monetize Your Website"
msgstr "Monetize nettstedet ditt"

msgid "(billed yearly)"
msgstr "(fakturert årlig)"

msgid "Go with"
msgstr "Gå for"

msgid "Sign up as"
msgstr "Logg på som"

msgid ""
"If you just want to start creating, get a free site and be on your way to "
"publishing in less than five minutes."
msgstr ""
"Hvis du bare vil begynne å lage, skaff deg et gratis nettsted og vær på vei "
"til å publisere på mindre enn fem minutter."

msgid "Best for Small Business"
msgstr "Best for små firmaer"

msgid "Best for Entrepreneurs and Freelancers"
msgstr "Best for entreprenører og frilansere"

msgid ""
"Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com "
"advertising. Get access to high quality email and live chat support."
msgstr ""
"Styrk nettstedet ditt med et tilpasset domenenavn og fjern alle WordPress."
"com-annonser. Få tilgang til høykvalitets e-post og direktechat-kundestøtte."

msgid "Best for Personal Use"
msgstr "Best for personlig bruk"

msgid "Choose your WordPress.com plan: %s"
msgstr "Velg din WordPress.com-plan: %s"

msgid "Number of related posts changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Antall relaterte innlegg endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Related Posts layout changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Relaterte innlegg oppsett endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Related Posts headline changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Relaterte innlegg overskrift endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgctxt "type of layout"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "type of layout"
msgid "Grid"
msgstr "Rutenett"

msgid "Enabled date in Related Posts"
msgstr "Slått på dato i Relaterte innlegg"

msgid "Disabled date in Related Posts"
msgstr "Deaktiverte dato i relaterte innlegg"

msgid "Enabled headline in Related Posts"
msgstr "Slått på overskrift i Relaterte innlegg"

msgid "Disabled headline in Related Posts"
msgstr "Deaktiverte overskrift i relaterte innlegg"

msgid "Enabled thumbnails in Related Posts"
msgstr "Slått på miniatyrbilder i Relaterte innlegg"

msgid "Disabled thumbnails in Related Posts"
msgstr "Deaktiverte miniatyrbilder i relaterte innlegg"

msgid "Related Posts layout changed"
msgstr "Oppsett for relaterte innlegg endret"

msgid "Personal details"
msgstr "Personlige detaljer"

msgid "Contact support"
msgstr "Kontakt brukerstøtte"

msgid "Give your site an extra boost with these great plans"
msgstr "Gi nettstedet ditt et ekstra løft med disse flotte planene"

msgid ""
"Siteground provides managed WordPress hosting that includes Jetpack Personal."
msgstr ""
"Siteground tilbyr nettvert | webhotell for WordPress som inkluderer Jetpack "
"Personal."

msgid "Listing criteria"
msgstr "Oppføringskriterier"

msgid "Show details"
msgstr "Vis detaljer"

msgid "Details:"
msgstr "Detaljer:"

msgid "Get started fast with these great hosts"
msgstr "Kom i gang raskt med disse flotte nettvert | webhotell"

msgid "Shared WordPress hosting"
msgstr "Delte WordPress nettvert | webhotell"

msgid "Per month"
msgstr "per måned"

msgid "Post type Archives:"
msgstr "Arkiver for innholdstype:"

msgctxt "Shown between widget visibility conditions."
msgid "and"
msgstr "og"

msgid "Match all conditions"
msgstr "Samsvar med alle betingelser"

msgid "Mobile theme set to use full posts on front page and archives"
msgstr "Mobiltema satt til å bruke hele innlegg på forsiden og arkivene"

msgid "Enabled feature images on mobile themes"
msgstr "Slått på funksjon bilder på mobile temaer"

msgid "Disabled feature images on mobile themes"
msgstr "Slått av funksjon bilder på mobile temaer"

msgid "Enabled displaying WordPress mobile app ad in mobile theme footer"
msgstr ""
"Slått på visning av WordPress mobilapp-annonsen i mobiltemaets bunnområde"

msgid "Disabled displaying WordPress mobile app ad in mobile theme footer"
msgstr ""
"Slått av visning av WordPress mobilapp annonse i mobil temas bunnområde"

msgid "Mobile theme set to use excerpts on front page and archives"
msgstr "Mobil tema satt til å bruke utdrag på forsiden og arkivene"

msgid ""
"Enabled tracking each scroll load as a separate page view in Google Analytics"
msgstr ""
"Slått på sporing av hver rullelast som en egen sidevisning i Google Analytics"

msgid ""
"Disabled tracking each scroll load as a separate page view in Google "
"Analytics"
msgstr ""
"Slått av sporing av hver rullelast som en egen sidevisning i Google Analytics"

msgid "privacy-policy"
msgstr "personvernerklaering"

msgid "Start with"
msgstr "Start med"

msgid "Monthly Subscription"
msgstr "Månedlig abonnement"

msgid "Dozens of free themes."
msgstr "Dusiner av gratis temaer."

msgid "Unlimited Storage Space"
msgstr "Ubegrenset lagringsplass"

msgid "Comment Author"
msgstr "Kommentarens forfatter"

msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr ""
"Lagre mitt navn, e-post og nettsted i denne nettleseren til neste gang jeg "
"kommenterer."

msgid "Comment Author Email"
msgstr "Kommentarforfatterens e-postadresse"

msgid "Comment Author URL"
msgstr "Kommentarforfatterens URL"

msgid "Comment Author User Agent"
msgstr "Versionsinformasjon fra kommentarforfatterens nettleser"

msgid "Comment Date"
msgstr "Kommentardato"

msgid "Comment Content"
msgstr "Kommentarinnhold"

msgid "Comment URL"
msgstr "Kommentarnettadresse"

msgid "Comment %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr "Kommentar %d innholder personopplysninger men kunne ikke anonymiseres."

msgid "WordPress Comments"
msgstr "WordPress kommentarer"

msgctxt "A label for a taxonomy selector option"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "Choose a field:"
msgstr "Velg et felt:"

msgid "Date GMT"
msgstr "Dato i UTC"

msgid "Modified GMT"
msgstr "Modifiseringstidspunkt i UTC"

msgid "Choose an interval:"
msgstr "Velg en intervall:"

msgid "Maximum number of filters (1-50):"
msgstr "Maksimalt antall filtere (1-50):"

msgid "Relevance (recommended)"
msgstr "Relevans (anbefalt)"

msgid "Newest first"
msgstr "Nyeste først"

msgid "Oldest first"
msgstr "Eldste først"

msgid "Show search box"
msgstr "Vis søkeboks"

msgid "Show sort selection dropdown"
msgstr "Vis sorteringsvalg nedtrekksmeny"

msgid "Post types to search (minimum of 1):"
msgstr "Innholdstyper | innleggstyper å søke etter (minimum 1):"

msgid "Default sort order:"
msgstr "Standard rekkefølge:"

msgid "Add a filter"
msgstr "Legg til et filter"

msgid "Adding filters requires JavaScript!"
msgstr "Legge til filter krever JavaScript!"

msgid "Why aren't my filters appearing?"
msgstr "Hvorfor vises ikke filtrene mine?"

msgid "Filter Type:"
msgstr "Filtertype:"

msgid "Choose a taxonomy:"
msgstr "Velg en taksonomi:"

msgid "We've automatically protected you from brute force login attacks."
msgstr ""
"Vi har automatisk beskyttet ditt nettsted mot kraftbaserte innloggingsangrep."

msgid ""
"Connect your site's server to Jetpack to perform backups, restores, and "
"security scans."
msgstr ""
"Koble til nettstedets server til Jetpack for å utføre sikkerhetskopier, "
"gjenopprettinger og sikkerhetsskanninger."

msgid "Choose which WordPress plugins you want to keep automatically updated."
msgstr ""
"Velg hvilke WordPress-utvidelser du ønsker å holde automatisk oppdatert."

msgid "Manage your log in preferences and two-factor authentication settings."
msgstr ""
"Behandle dine preferanser for innlogging og innstillinger for tofaktor-"
"autentisering."

msgid "You turned on automatic plugin updates."
msgstr "Du skrudde på automatisk oppdatering av utvidelser"

msgid "Disabled Markdown syntax in posts and pages"
msgstr "Slått av Markdown-syntaks i innlegg og sider"

msgid "You completed your sign in preferences."
msgstr "Du fullførte dine preferanser for innlogging."

msgid "Enabled Markdown syntax in comments"
msgstr "Slått på Markdown-syntaks i kommentarer"

msgid "Disabled Markdown syntax in comments"
msgstr "Slått av Markdown-syntaks i kommentarer"

msgid "Enabled Markdown syntax in posts and pages"
msgstr "Slått på Markdown-syntaks i innlegg og sider"

msgid ""
"Includes a WordPress.com subdomain, community support, dozens of free "
"themes, basic design customization, and more."
msgstr ""
"Inkluderer et WordPress.com underdomene, fellesskapsstøtte, dusinvis av "
"gratis temaer, grunnleggende design tilpasning, og mer."

msgid ""
"If you just want to start creating, get started with a free site and be on "
"your way to publishing in less than five minutes."
msgstr ""
"Hvis du bare vil begynne å lage, kom i gang med et gratis nettsted og vær på "
"vei til å publisere på mindre enn fem minutter."

msgid ""
"Publish content and sell products from a dedicated store on your site with "
"the Store on WordPress.com."
msgstr ""
"Publiser innhold og selg produkter fra en dedikert butikk på nettstedet ditt "
"med Butikk på WordPress.com."

msgid "Choose your WordPress.com flavor"
msgstr "Velg din variant av WordPress.com"

msgid "Power up your website or blog with a powerful plan that works for you."
msgstr ""
"Få fart på nettstedet | bloggen din med en kraftig plan som fungerer for deg."

msgid ""
"Taking payments for goods or accepting donations is a breeze with the Simple "
"Payments button. Simply insert it into any page on your site to take credit "
"or debit card payments."
msgstr ""
"Å ta betalinger for varer eller akseptere donasjoner er en lek med Enkle "
"betalinger-knappen. Bare sett den inn på hvilken som helst side på "
"nettstedet ditt for å ta kreditt- eller debetkortbetalinger."

msgid "Add a store to your site"
msgstr "Legg til en butikk på nettstedet ditt"

msgid ""
"Experts are available with quality 24/7 email or live chat support. Turn pro "
"with guided courses, events, and forum conversations with customers in our "
"global community."
msgstr ""
"Eksperter er tilgjengelige med kvalitet 24/7 e-post eller live chat støtte. "
"Bli proff med veiledede kurs, arrangementer, og forumkonversasjoner med "
"kunder i vårt globale fellesskap."

msgid "Take payments in seconds"
msgstr "Ta imot betalinger på sekunder"

msgid ""
"Add extra features to your site like advanced galleries, forms, email "
"subscriptions, polls, comments, and much more."
msgstr ""
"Legg til ekstra funksjoner til nettstedet ditt som avanserte gallerier, "
"skjemaer, e-postabonnementer, meningsmålinger, kommentarer, og mye mer."

msgid "Join the community"
msgstr "Bli med i fellesskapet"

msgid ""
"Your site is secure and automatically backed up. Every WordPress.com site "
"has built-in spam protection."
msgstr ""
"Ditt nettsted er sikkert og blir automatisk sikkerhetskopiert. Hver "
"WordPress.com-side har innebygd spambeskyttelse."

msgid "Install plugins & custom themes"
msgstr "Installer utvidelser og tilpassede temaer"

msgid ""
"Attract, engage, and grow your following with comprehensive marketing tools "
"for search, social media, and paid advertising. Start with $100 in "
"advertising credits, on us."
msgstr ""
"Tiltrekk, engasjer og voks følget ditt med omfattende markedsføringsverktøy "
"for søk, sosiale medier og betalt annonsering. Start med $100 i "
"annonsekreditter, fra oss."

msgid "Count on our security"
msgstr "Stol på vår sikkerhet"

msgid "Build your audience"
msgstr "Bygg ditt publikum"

msgid ""
"Display your photos, videos, and documents in sophisticated galleries. Enjoy "
"as much storage space as you need."
msgstr ""
"Vis frem bildene, videoene og dokumentene dine i sofistikerte gallerier. Nyt "
"så mye lagringsplass som du trenger."

msgid ""
"Set up an elegant and unique site that will build your brand with ease. Work "
"with thoughtfully chosen fonts, colors, and images — or add your own."
msgstr ""
"Sett opp et elegant og unikt nettsted som enkelt bygger merkevaren din. "
"Virke med nøye utvalgte skrifttyper, farger og bilder — eller legg til dine "
"egne."

msgid "Spotlight your media"
msgstr "Fremhev mediene dine"

msgid "Impress your visitors"
msgstr "Imponer besøkende"

msgid "Connecting your site"
msgstr "Kobler til nettstedet ditt"

msgid "Create your site"
msgstr "Opprett ditt nettsted"

msgid ""
"Start, update, and view your site seamlessly from any device. Access desk-"
"free productivity wherever you have internet connectivity."
msgstr ""
"Start, oppdater og se nettstedet ditt sømløst fra hvilken som helst enhet. "
"Få tilgang til kontorfri produktivitet uansett hvor du har "
"internettforbindelse."

msgid "Create and edit on the go"
msgstr "Skap og rediger på farten"

msgid "Committing to improve the WordPress experience for everyone."
msgstr "Å forplikte seg til å forbedre WordPress-opplevelsen for alle."

msgid "Working directly with our teams to provide expert support."
msgstr "Virke direkte med våre team for å gi ekspert støtte."

msgid ""
"Working directly with our development teams to ensure Jetpack compatibility."
msgstr ""
"Virke direkte med våre utviklingsteam for å sikre Jetpack-kompatibilitet."

msgid ""
"A genuine commitment to open source, to WordPress, and to the community."
msgstr ""
"En ekte forpliktelse til åpen kildekode, til WordPress, og til fellesskapet."

msgid ""
"Offering a dedicated WordPress and Jetpack installation and hosting service."
msgstr ""
"Tilbyr en dedikert WordPress og Jetpack Installer og nettvert | webhotell "
"tjeneste."

msgid "Committing to constantly monitoring and improving security practices."
msgstr ""
"Forplikte seg til å kontinuerlig overvåke og forbedre sikkerhetspraksis."

msgid ""
"This page includes partners who are committed to working directly with us to "
"provide a best-in-class WordPress + Jetpack hosting experience. This "
"includes:"
msgstr ""
" Denne siden inkluderer partnere som er forpliktet til å betjene oss direkte "
"for å gi en best-i-klassen WordPress + Jetpack nettvert | webhotell-"
"opplevelse. Dette inkluderer:"

msgid ""
"Prevent unwanted intrusions with effective brute force attack protection, "
"malware scanning, and spam filtering. Keep your site totally backed up in "
"real-time with no storage limits and one-click restores."
msgstr ""
"Forebygg uønskede inntrengninger med effektiv beskyttelse mot brute force-"
"angrep, skanning for malware og spamfiltering. Hold nettstedet ditt helt "
"sikkerhetskopiert i sanntid uten lagringsgrenser og gjenopprett med ett "
"klikk."

msgid "Learn about our criteria for recommending WordPress hosts."
msgstr "Lær om våre kriterier for å anbefale WordPress nettvert | webhotell."

msgid ""
"Schedule social media promotion of your newest posts, pages, and products "
"before they’re published. Keep visitors interested with automatic links to "
"your related content. Grow your revenue with the WordPress ad program and "
"simple payment buttons."
msgstr ""
"Planlegg sosiale medier-promotering av de nyeste innleggene, sidene og "
"produktene dine før de publiseres. Hold besøkende interessert med "
"automatiske lenker til ditt relaterte innhold. Øk inntektene dine med "
"WordPress annonseprogrammet og enkle betalingsknapper."

msgid "Always-on security"
msgstr "Sikkerhet alltid på"

msgid ""
"Start with the right professionally designed WordPress themes for your site. "
"Customize your homepage, blog posts, sidebars, and widgets — all without "
"touching any code. Seamlessly embed rich content and videos anywhere you "
"like, and deliver them all at high speed."
msgstr ""
"Start med de riktige profesjonelt utformede WordPress-temaene for nettstedet "
"ditt. Tilpass hjemmesiden din, blogginnlegg, sidekolonner og widgeter — alt "
"uten å røre ved noe kode. Bygg inn rikt innhold og videoer hvor som helst du "
"vil, og lever dem alle med høy hastighet."

msgid "Effortless marketing"
msgstr "Uanstrengt markedsføring"

msgid ""
"Everything in Jetpack Premium plus access to more than 100 premium WordPress "
"themes, Elasticsearch-powered site search, and ecommerce support."
msgstr ""
"Alt i Jetpack Premium pluss tilgang til mer enn 100 premium WordPress "
"temaer, Elasticsearch-drevet nettsted søk, og ecommerce støtte."

msgid "Code-free customization"
msgstr "Kodefri tilpasning"

msgid ""
"Everything in Jetpack Personal plus unlimited video hosting, automated "
"malware scanning and security fixes, Google Analytics integration, and SEO "
"tools."
msgstr ""
"Alt i Jetpack Personal pluss ubegrenset video nettvert | webhotell, "
"automatisert malware skanning og sikkerhetsfiksing, Google Analytics "
"integrasjon, og SEO verktøy."

msgid ""
"Unlimited image content delivery network (CDN), daily backups, security "
"scanning, spam filtering, marketing tools, and priority support."
msgstr ""
"Ubegrenset bildeinnhold leveringsnettverk (CDN), daglige sikkerhetskopier, "
"sikkerhetssjekking, spamfilter, markedsføringsverktøy, og prioritert støtte."

msgid "Best for small business."
msgstr "Best for små firmaer."

msgid "Best for Business"
msgstr "Best for firmaer"

msgid "Email server url changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "E-postserver-URL endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Email server port set to \"%s\""
msgstr "E-postserverport satt til \"%s"

msgid "Email server port changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "E-postserverport endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Email server url set to \"%s\""
msgstr "E-postserver-URL satt til \"%s"

msgid "Default post format changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Standard innlegg format endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Email server login name changed"
msgstr "E-postserver påloggingsnavn endret"

msgid "Email server password changed"
msgstr "E-postserverpassordet ble endret"

msgid "Default post format changed to \"%s\""
msgstr "Standard innleggsformat endret til \"%s\""

msgid "Site admin email address changed to \"%s\" pending confirmation"
msgstr ""
"E-postadresse for nettstedsadmin endret til \"%s\"og venter på bekreftelse"

msgid "Pending site admin email address changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Ventende e-postadresse for nettstedsadmin endret fra \"%1$s\" til \"%2$s\""

msgid "WordPress Media"
msgstr "WordPress-media"

msgid "Site admin email address changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "E-postadresse for nettstedsadmin endret fra \"%1$s\" til \"%2$s\""

msgid ""
"Pending site admin email address deleted. Change of address was either "
"confirmed or canceled"
msgstr ""
"Ventende e-postadresse for nettstedsadmin slettet. Adresseendring enten "
"bekreftet eller avbrutt."

msgid "There are no pages."
msgstr "Det er ikke noen sider."

msgid "Privacy Policy Guide"
msgstr "Veileder for personvern"

msgid "Site admin email address changed to \"%s\""
msgstr "E-postadresse for nettstedsadmin endret til \"%s\""

msgctxt "media items"
msgid "Mine"
msgstr "Mitt"

msgid "A valid email address must be given."
msgstr "En gyldig e-postadresse må oppgis."

msgid "Maximum thumbnail width changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Den maksimale miniatyrbildebredden ble endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Enabled organizing uploads into month and year based folders"
msgstr "Aktiverte organisering av opplastinger i år- og månedsbaserte mapper "

msgid "Disabled organizing uploads into month and year based folders"
msgstr "Deaktiverte organisering av opplastinger i år- og månedsbaserte mapper"

msgid "Disabled cropping media thumbnails to exact dimensions"
msgstr "Slått av beskjæring av mediaminiatyrbilder til nøyaktige dimensjoner"

msgid "Maximum thumbnail height changed to \"%1$s\""
msgstr "Den maksimale høyden på miniatyrbilde er endret til \"%1$s"

msgid "Maximum thumbnail height changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Maximal miniatyrbildehøyde endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Maximum thumbnail width changed to \"%1$s\""
msgstr "Maksimal miniatyrbildebredde endret til \"%1$s"

msgid "Maximum medium-size media height changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Den maksimale høyden for medier av middels størrelse ble endret fra \"%1$s\" "
"til \"%2$s"

msgid "Maximum medium-size media width changed to \"%1$s\""
msgstr ""
"Den maksimale bredden for medier av middels størrelse ble endret til \"%1$s"

msgid "Maximum medium-size media width changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Den maksimale bredden for medier av middels størrelse ble endret fra \"%1$s"
"\" til \"%2$s"

msgid "Enabled cropping media thumbnails to exact dimensions"
msgstr "Slått på beskjæring av mediaminiatyrbilder til nøyaktige dimensjoner"

msgid "Maximum large-size media width changed to \"%1$s\""
msgstr "Den maksimale bredden for store medier ble endret til \"%1$s"

msgid "Maximum large-size media width changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Den maksimale bredden for store medier ble endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Maximum medium-size media height changed to \"%1$s\""
msgstr ""
"Den maksimale høyden for medier av middels størrelse ble endret til \"%1$s"

msgid "Maximum large-size media height changed to \"%1$s\""
msgstr "Den maksimale høyden for store medier ble endret til \"%1$s"

msgid "Maximum large-size media height changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Den maksimale høyden for store medier ble endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "More %s"
msgstr "Mer %s"

msgid "Comment color scheme set to \"%s\""
msgstr "Kommentar fargeoppsett satt til \"%s"

msgctxt "Adjective describing a color scheme: A light color scheme"
msgid "light"
msgstr "lyst"

msgid "Comment color scheme changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Kommentar fargevalg endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgctxt "request status"
msgid "Failed"
msgstr "Mislykket"

msgctxt "request status"
msgid "Completed"
msgstr "Fullført"

msgid "Confirmed"
msgstr "Bekreftet"

msgid "User Requests"
msgstr "Brukerforespørsler"

msgid "User Request"
msgstr "Brukerforespørsel"

msgctxt "request status"
msgid "Pending"
msgstr "Venter på"

msgctxt "request status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekreftet"

msgid "Maximum avatar rating changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Den maksimale avatarvurderingen ble endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Date format changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Datoformat endret fra \"%1$s\" ril \"%2$s\""

msgid "Enabled Gravatar hovercards"
msgstr "Slått på Gravatar hoverkort"

msgid "Disabled Gravatar hovercards"
msgstr "Slått av Gravatar hoverkort"

msgid "Comment avatars enabled"
msgstr "Kommentar avatarer slått på"

msgid "Comment avatars disabled"
msgstr "Kommentar avatarer slått av"

msgid "Time format changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Tidformatet ble endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Default comment avatar changed to \"%1$s\""
msgstr "Standard kommentaravatar endret til \"%1$s"

msgid "Default comment avatar changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Standard kommentaravatar endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Maximum avatar rating changed to \"%1$s\""
msgstr "Den maksimale avatarvurderingen ble endret til \"%1$s"

msgid "[deleted]"
msgstr "[slettet]"

msgid "This content was deleted by the author."
msgstr "Dette innholdet ble slettet av forfatteren."

msgid "Week start changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Uke start endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Testimonials shown per page changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Omtaler | Anmeldelser vist pr. side endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Portfolio projects shown per page changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Porteføljeprosjekter vist pr. side endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Site description was changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Nettstedsbeskrivelse ble endret fra \"%1$s\" til \"%2$s\""

msgid "Site title was changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Nettstedstittel ble endret fra \"%1$s\" til \"%2$s\""

msgid ""
"Provide your readers with the option to translate your site into their "
"preferred language."
msgstr ""
"Gi dine lesere mulighet til å oversette ditt nettsted til sitt foretrukne "
"språk."

msgid "We were attempting to renew your %1$s plan for your site %2$s"
msgstr "Vi prøvde å fornye planen din %1$s for nettstedet ditt %2$s"

msgid "Privacy policy page set to \"%s\""
msgstr "Personvernerklæring side satt til \"%s"

msgid "Privacy policy page moved from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Personvernerklæring siden flyttet fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Delete all of your sites, and close your account completely."
msgstr "Slett alle dine nettsteder og steng din konto fullstendig."

msgid ""
"The suggested privacy policy text has changed. Please <a href=\"%s\">review "
"the guide</a> and update your privacy policy."
msgstr ""
"Den foreslåtte teksten i personvernserklæringen har blitt forandret. "
"Vennligst <a href=\"%s\">se på den nye teksten</a>, og oppdater din egen "
"erklæring."

msgid "Changed threaded comment depth from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Endret dybden på trådede kommentarer fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Enabled threaded comments"
msgstr "Slått på trådede kommentarer"

msgid "Disabled threaded comments"
msgstr "Slått av trådede kommentarer"

msgid "Enabled emailing admin when a comment requires moderation"
msgstr "Slått på e-post til admin når en kommentar krever moderering"

msgid "Disabled emailing admin when a comment requires moderation"
msgstr "Slått av e-post til admin når en kommentar krever moderering"

msgid "Required comment authors to provide name and email"
msgstr "Påkrevet kommentarforfattere å oppgi navn og e-post"

msgid "Allowed anonymous comments"
msgstr "Tillatte anonyme kommentarer"

msgid ""
"Disabled displaying notifications when other blogs link to articles "
"(pingbacks and trackbacks)"
msgstr ""
"Slått av visning av varsler når andre nettsteder | blogger lenker til "
"artikler (pingbacks og trackbacks)"

msgid ""
"Enabled displaying notifications when other blogs link to articles "
"(pingbacks and trackbacks)"
msgstr ""
"Slått på visning av varsler når andre nettsteder | blogger lenker til "
"artikler (pingbacks og trackbacks)"

msgid ""
"Enabled notifying other blogs about links to them from articles (pingbacks)"
msgstr ""
"Slått på varsling til andre nettsteder | blogger om lenker til dem fra "
"artikler (pingbacks)"

msgid ""
"Disabled notifying other blogs about links to them from articles (pingbacks)"
msgstr ""
"Slått av varsling til andre nettsteder | blogger om lenker til dem fra "
"artikler (pingbacks)"

msgid "Changed paged comments to display newest comments by default"
msgstr "Endret sidekommentarer til å vise nyeste kommentarer som standard"

msgid "Changed paged comments to display oldest comments by default"
msgstr "Endret sidekommentarer til å vise de eldste kommentarene som standard"

msgid "Allowed commenting on new articles"
msgstr "Aktiverte kommentarer på nye innlegg"

msgid "Disallowed commenting on new articles"
msgstr "Deaktiverte kommentarer på nye innlegg"

msgid "Commenting changed to require a previously approved comment"
msgstr "Kommentere endret til å kreve en tidligere godkjent kommentar"

msgid "Commenting changed to no longer require a previously approved comment"
msgstr ""
"Kommentering endret seg til ikke lenger å kreve en tidligere godkjent "
"kommentar"

msgid "Show newer comments at the top of each page"
msgstr "Vis nyere kommentarer øverst på hver side"

msgid "Enabled emailing admin when a comment is received"
msgstr "Slått på e-post til admin når en kommentar er mottatt"

msgid "Disabled emailing admin when a comment is received"
msgstr "Slått av e-post til admin når en kommentar er mottatt"

msgid ""
"Number of links requiring comment moderation changed from \"%1$s\" to \"%2$s"
"\""
msgstr ""
"Antall lenker som krever kommentar moderering endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Show older comments at the top of each page"
msgstr "Vis eldre kommentarer øverst på hver side"

msgid "Membership was changed to prohibit anyone from registering"
msgstr "Medlemskapet ble endret for å forby noen å registrere seg"

msgid "Number of posts shown per page changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Antall innlegg vist pr. side endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Don’t go it alone! Upgrade your plan to get the help you need."
msgstr "Ikke gå alene! Oppgrader planen din for å få hjelpen du trenger."

msgid "Get expert support 24/7 for your new site"
msgstr "Få ekspertstøtte 24/7 for ditt nye nettsted"

msgid "Invalid option"
msgstr "Ugyldig alternativ"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A request has been made to perform the following action on your account:\n"
"\n"
"     ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"To confirm this, please click on the following link:\n"
"###CONFIRM_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Heisann,\n"
"\n"
"Det er en forespørsel om å utføre følgende handling på din konto:\n"
"\n"
"###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"For å bekrefte dette, vennligst klikk på følgende lenke:\n"
"###CONFIRM_URL### \n"
"\n"
"Du kan trygt ignorere og slette denne e-postmeldingen hvis du ikke vil "
"utføre denne handlingen.\n"
"\n"
"Med vennlig hilsen,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "[%1$s] Confirm Action: %2$s"
msgstr "[%1$s] Bekreft handling: %2$s"

msgid "Confirm the \"%s\" action"
msgstr "Bekreft handlingen «%s»"

msgid ""
"The site administrator has been notified. You will receive an email "
"confirmation when they erase your data."
msgstr ""
"Nettstedets administrator har fått beskjed, og du vil motta en e-post med en "
"bekreftelse når dine personopplysninger har blitt slettet."

msgid "Invalid action name."
msgstr "Ugyldig handlingsnavn."

msgid ""
"The site administrator has been notified. You will receive a link to "
"download your export via email when they fulfill your request."
msgstr ""
"Nettstedets administrator har fått beskjed. Når forespørselen er godkjent, "
"vil du få en e-post med en lenke som du kan bruke til å laste ned "
"informasjonen."

msgid "Thanks for confirming your erasure request."
msgstr "Takk for at du bekreftet din sletteforespørsel."

msgid ""
"The site administrator has been notified and will fulfill your request as "
"soon as possible."
msgstr ""
"Nettstedsadministratoren har blitt varslet og vil håndtere din forespørsel "
"så snart som mulig."

msgid "Thanks for confirming your export request."
msgstr "Takk for at du bekreftet din forespørsel om nedlasting av informasjon."

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been "
"completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site "
"administrator.\n"
"\n"
"For more information, you can also read our privacy policy: "
"###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hei!\n"
"\n"
"Forespørselen din om å slette personopplysninger på ##SITENAME## er "
"fullført.\n"
"\n"
"Hvis du har oppfølgingsspørsmål eller kommentarer, vennligst ta kontakt med "
"nettstedets administrator.\n"
"\n"
"For mer informasjon kan du også lese vår personvernserklæring: "
"###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
"\n"
"Med vennlig hilsen,\n"
"Alle oss hos ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "Action has been confirmed."
msgstr "Handlingen er bekreftet."

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been "
"completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site "
"administrator.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hei!\n"
"\n"
"Forespørselen din om å få slettet dine personopplysninger på ###SITENAME### "
"er fullført.\n"
"\n"
"Hvis du har oppfølgingsspørsmål eller kommentarer, vennligst ta kontakt med "
"nettstedets administrator.\n"
"\n"
"Med vennlig hilsen,\n"
"Alle oss hos ###SITENAME### \n"
"###SITEURL###"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:\n"
"\n"
"User: ###USER_EMAIL###\n"
"Request: ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"You can view and manage these data privacy requests here:\n"
"\n"
"###MANAGE_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hei!\n"
"\n"
"En personvernsforespørsel er blitt bekreftet på ###SITENAME###:\n"
"\n"
"Bruker: ###USER_EMAIL###\n"
"Forespørsel: ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"Du kan se på og administrere disse forespørslene her:\n"
"\n"
"###MANAGE_URL###\n"
"\n"
"Vennlig hilsen\n"
"Alle oss hos ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "[%s] Erasure Request Fulfilled"
msgstr "[%s] Sletteforespørselen er gjennomført"

msgid "User ID"
msgstr "Bruker-ID"

msgid "User Login Name"
msgstr "Brukerens innloggingsnavn"

msgid "User Nice Name"
msgstr "Brukernavn for permalenke"

msgid "User Email"
msgstr "Brukerens E-postadresse"

msgid "User URL"
msgstr "Brukerens URL"

msgid "User Registration Date"
msgstr "Brukerens registreringsdato"

msgid "User Display Name"
msgstr "Brukerens visningsnavn"

msgid "User Nickname"
msgstr "Brukerens kallenavn"

msgid "User First Name"
msgstr "Brukerens fornavn"

msgid "User Last Name"
msgstr "Brukerens etternavn"

msgid "Squarespace"
msgstr "Squarespace"

msgid "Force erase personal data"
msgstr "Tving sletting av personopplysninger"

msgid "Erasing data..."
msgstr "Sletter data …"

msgid "Add Data Erasure Request"
msgstr "Legg til forespørsel om å slette opplysninger"

msgid "Requester"
msgstr "Forespørrer"

msgid "Requested"
msgstr "Forespurt"

msgid "Resend email"
msgstr "Send E-post på nytt"

msgid "Download personal data"
msgstr "Last ned personopplysninger"

msgid "Downloading data..."
msgstr "Laster ned opplysninger&hellip;"

msgid "Download personal data again"
msgstr "Last ned personopplysninger på nytt"

msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "Venter på bekreftelse"

msgid "Sending email..."
msgstr "Sender E-post …"

msgid "Email sent."
msgstr "E-post sendt."

msgid "Email could not be sent."
msgstr "E-posten kunne ikke sendes."

msgid "Send Request"
msgstr "Send forespørsel"

msgid "Search Requests"
msgstr "Søkeforespørsler"

msgid "Sorry, you are not allowed to erase personal data on this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke adgang til å slette personopplysninger på dette "
"nettstedet."

msgid "Erase Personal Data"
msgstr "Slett personlige data"

msgid "Confirmation request initiated successfully."
msgstr "Bekreftelsesforespørsel ble startet."

msgid "Sorry, you are not allowed to export personal data on this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke adgang til å eksportere personopplysninger på dette "
"nettstedet."

msgid "Export Personal Data"
msgstr "Eksporter persondata"

msgid "Add Data Export Request"
msgstr "Legg til forespørsel om data-eksport"

msgid ""
"Unable to add this request. A valid email address or username must be "
"supplied."
msgstr ""
"Kunne ikke legge til denne forespørselen. En gyldig epost-adresse eller et "
"brukernavn må leveres med."

msgid "Unable to initiate confirmation request."
msgstr "Kunne ikke starte bekreftelsesforespørsel."

msgid "Confirmation request sent again successfully."
msgstr "Bekreftelsesforespørsel ble sendt på nytt."

msgid ""
"If you are a member of a regulated industry, or if you are subject to "
"additional privacy laws, you may be required to disclose that information "
"here."
msgstr ""
"Hvis du er i en bransje med spesielle krav til personvern eller av en annen "
"grunn underligger ytterligere personvernslovgivning, kan det være at du må "
"ha tilleggsinformasjon her."

msgid ""
"If your website provides a service which includes automated decision making "
"- for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their "
"data into an advertising profile - you must note that this is taking place, "
"and include information about how that information is used, what decisions "
"are made with that aggregated data, and what rights users have over "
"decisions made without human intervention."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt inneholder en tjeneste som omfatter automatiske "
"avgjørelser - for eksempel muliggjør at de besøkende kan søke om kreditt "
"eller legger opplysningene om dem inn en annonseringsprofil - må du "
"informere om at dette finner sted og inkludere informasjon om hvordan denne "
"informasjonen blir brukt, hvilke avgjørelser som tas på grunnlag av de "
"innsamlede opplysningene og hvilke rettigheten de besøkende har når det "
"gjelder slike avgjørelser som tas uten menneskelig inngripen."

msgid "Industry regulatory disclosure requirements"
msgstr "Opplysningskrav fra bransjelovgivning"

msgid "What automated decision making and/or profiling we do with user data"
msgstr ""
"Hvilke automatiske avgjørelser som tas og/eller hva slags profiler som "
"bygges på grunnlag av brukernes opplysninger."

msgid ""
"If your website receives data about users from third parties, including "
"advertisers, this information must be included within the section of your "
"privacy policy dealing with third party data."
msgstr ""
"Hvis nettsiden din mottar opplysninger om brukere fra tredjeparter, "
"inkludert annonsetjenester, må du opplyse om det i den delen av "
"personvernserklæringen som omhandler tredjepartsopplysninger."

msgid "What third parties we receive data from"
msgstr "Hvilke tredjeparter vi mottar opplysninger fra"

msgid ""
"In this section you should explain what procedures you have in place to deal "
"with data breaches, either potential or real, such as internal reporting "
"systems, contact mechanisms, or bug bounties."
msgstr ""
"I denne delen bør du forklare hvilke rutiner du har når det gjelder "
"lekkasjer av data, både potensielle og faktiske. Dette kan omfatte interne "
"rapporteringssystemer, kontaktmekanismer eller belønninger for å finne feil."

msgid ""
"In this section you should explain what measures you have taken to protect "
"your users&#8217; data. This could include technical measures such as "
"encryption; security measures such as two factor authentication; and "
"measures such as staff training in data protection. If you have carried out "
"a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too."
msgstr ""
"I denne delen bør du si noe om hva slags tiltak du har iverksatt for å "
"beskytte opplysninger om brukeren dine. Dette kan omfatte tekniske tiltak "
"som kryptering, sikkerhetstiltak som tofaktorautentisering eller andre "
"tiltak som opplæring av de ansatte i personvern. Hvis du har gjennomført en "
"analyse av personvernkonsekvenser (PIA), kan du nevne det også her."

msgid "What data breach procedures we have in place"
msgstr "Våre rutiner for datalekkasjer"

msgid ""
"If you use your site for commercial purposes and you engage in more complex "
"collection or processing of personal data, you should note the following "
"information in your privacy policy in addition to the information we have "
"already discussed."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt har kommersielle formål, og du foretar mer komplekse "
"innsamlinger og bearbeidinger av personlige opplysninger, bør du inkludere "
"den følgende informasjonen i personvernserklæringen din i tillegg til "
"informasjonen vi allerede har nevnt."

msgid "How we protect your data"
msgstr "Hvordan vi beskytter dine personopplysninger"

msgid ""
"In this section you should provide a contact method for privacy-specific "
"concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their "
"name and full contact details here as well."
msgstr ""
"I denne delen bør du oppgi en måte å komme i kontakt med deg på ved "
"kommentarer eller spørsmål som har med personvern å gjøre. Hvis du har et "
"personvernombud, oppgi dennes fulle navn og kontaktinformasjon i tillegg."

msgid "Additional information"
msgstr "Ytterligere informasjon"

msgid ""
"Visitor comments may be checked through an automated spam detection service."
msgstr ""
"Besøkendes kommentarer kan bli kontrollert gjennom en automatisk "
"gjenkjennelsestjeneste mot søppelkommentarer."

msgid "Edit contact information"
msgstr "Rediger kontaktinformasjon"

msgid ""
"European data protection law requires data about European residents which is "
"transferred outside the European Union to be safeguarded to the same "
"standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data "
"goes, you should describe how you ensure that these standards are met either "
"by yourself or by your third party providers, whether that is through an "
"agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or "
"binding corporate rules."
msgstr ""
"Europeisk personvernlovgivning krever at opplysninger som omhandler "
"europeiske borgere, og som sendes ut av EU, beskyttes på samme måte som om "
"opplysningene befant seg i Europa. I tillegg til å si noe om hvor "
"opplysningene dine sendes, bør du si noe om hvordan du forsikrer deg om at "
"disse opplysningene behandles med like høy grad av sikkerhet, enten av deg "
"selv eller av leverandøren av tredjeartstjenester. Dette kan være gjennom en "
"avtale som for eksempel Privacy Shield, modellklausuler i kontraktene eller "
"bindende selskapsregler."

msgid ""
"In this section you should list all transfers of your site data outside the "
"European Union and describe the means by which that data is safeguarded to "
"European data protection standards. This could include your web hosting, "
"cloud storage, or other third party services."
msgstr ""
"I denne delen bør du ramse opp alle tilfeller der opplysninger overføres til "
"land utenfor EU og beskrive måten opplysningene beskyttes på der. Denne "
"beskyttelsen må være minst like god som den europeisk lovgivning krever. "
"Dette kan gjelde webhosting, skylagring eller andre tredjepartstjenester."

msgid ""
"If you have an account on this site, or have left comments, you can request "
"to receive an exported file of the personal data we hold about you, "
"including any data you have provided to us. You can also request that we "
"erase any personal data we hold about you. This does not include any data we "
"are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes."
msgstr ""
"Hvis du har en konto på dette nettstedet eller har lagt igjen kommentarer, "
"kan du be om å få en eksportfil som inneholder personopplysningene vi har om "
"deg. Dette omfatter all data du har gitt oss. Du kan også be om at vi "
"sletter alle personopplysninger vi har om deg. Dette omfatter ikke "
"opplysninger vi er pålagt å lagre av administrative, juridiske eller "
"sikkerhetsmessige årsaker."

msgid ""
"In this section you should explain what rights your users have over their "
"data and how they can invoke those rights."
msgstr ""
"I denne delen bør du forklare de rettighetene brukerne har når det gjelder "
"opplysningene du lagrer om dem, og hvordan de kan påberope seg disse "
"rettighetene."

msgid "What rights you have over your data"
msgstr "Rettighetene dine når det gjelder opplysninger vi har om deg"

msgid ""
"For users that register on our website (if any), we also store the personal "
"information they provide in their user profile. All users can see, edit, or "
"delete their personal information at any time (except they cannot change "
"their username). Website administrators can also see and edit that "
"information."
msgstr ""
"For brukere som registrerer seg på dette nettstedet (dersom denne muligheten "
"eksisterer), lagres det også personopplysninger som de oppgir i "
"brukerprofilen sin. Alle brukere kan se, redigere og slette sine egne "
"personopplysninger når som helst (bortsett fra brukernavn). Nettstedets "
"administratorer kan også se og redigere denne informasjonen."

msgid ""
"If you leave a comment, the comment and its metadata are retained "
"indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments "
"automatically instead of holding them in a moderation queue."
msgstr ""
"Hvis du legger igjen en kommentar, blir kommentaren og informasjon om "
"kommentaren lagret på ubestemt tid. Dette er for at vi kan gjenkjenne "
"oppfølgingskommentarer og godkjenne dem automatisk i stedet for å legge dem "
"i en kø der de må godkjennes manuelt av en redaktør."

msgid ""
"In this section you should explain how long you retain personal data "
"collected or processed by the website. While it is your responsibility to "
"come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you "
"keep it, that information does need to be listed here. For example, you may "
"want to say that you keep contact form entries for six months, analytics "
"records for a year, and customer purchase records for ten years."
msgstr ""
"I denne delen bør du forklare hvor lenge du lagrer personopplysninger samlet "
"inn eller behandlet av nettstedet. Selv om det er ditt ansvar å lage en plan "
"for hvor lenge du skal beholde hvert datasett og hvorfor du beholder dem, så "
"er det ikke nødvendig å oppgi den informasjonen her. For eksempel kan du si "
"at du beholder kontaktskjema-oppføringer i seks måneder, analysedata i ett "
"år og kunders kjøpsinformasjon i ti år."

msgid "How long we retain your data"
msgstr "Hvor lenge vi oppbevarer opplysninger om deg"

msgid ""
"In this section you should name and list all third party providers with whom "
"you share site data, including partners, cloud-based services, payment "
"processors, and third party service providers, and note what data you share "
"with them and why. Link to their own privacy policies if possible."
msgstr ""
"I denne delen bør du navngi alle tredjepartsleverandører som du deler "
"opplysninger med. Dette kan være samarbeidspartnere, skytjenester, "
"betalingstjenester og andre tredjepartstjenester. Fortell også noe om hva "
"slags opplysninger som deles med dem og hvorfor. Legg ved en lenke til "
"tjenestens egen personvernerklæring om mulig."

msgid "By default WordPress does not share any personal data with anyone."
msgstr "Som standard deler ikke WordPress noen personopplysninger med andre."

msgid ""
"By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web "
"hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have "
"installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, "
"add information from that plugin here."
msgstr ""
"Som standard samler ikke WordPress selv inn noe analyseinformasjon. Det "
"finnes likevel en del webhostingtjenester som samler inn noe slik "
"anonymisert informasjon. Det kan også være at du har installert en WordPress-"
"utvidelse som tilbyr analysetjenester. Hvis det er tilfellet, legg inn "
"informasjon fra denne utvidelsen her."

msgid "Who we share your data with"
msgstr "Hvem vi deler dine opplysninger med"

msgid ""
"In this subsection you should note what analytics package you use, how users "
"can opt out of analytics tracking, and a link to your analytics "
"provider&#8217;s privacy policy, if any."
msgstr ""
"I denne delen bør du skrive noe om hvilket brukeranalyseverktøy du bruker, "
"hvordan besøkende kan velge å ikke bli sporet og en lenke til "
"personvernserklæringen til den som leverer verktøyet, hvis en slik "
"foreligger."

msgid ""
"These websites may collect data about you, use cookies, embed additional "
"third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded "
"content, including tracking your interaction with the embedded content if "
"you have an account and are logged in to that website."
msgstr ""
"Disse nettstedene kan samle inn opplysninger om deg, bruke "
"informasjonskapsler, bygge inn sporingssystemer fra tredjeparter og overvåke "
"hva du gjør via dette innebygde innholdet. Dette omfatter også sporing av "
"handlingene dine via det innebygde innholdet dersom du har en konto og er "
"logget inn på nettstedet."

msgid ""
"Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, "
"articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact "
"same way as if the visitor has visited the other website."
msgstr ""
"Artikler på denne siden kan inkludere innebygd innhold (f.eks. videoer, "
"bilder, artikler osv.). Innebygd innhold fra andre nettsteder oppfører seg "
"på nøyaktig samme måte som om den besøkende hadde besøkt nettstedet som det "
"innebygde innholdet kommer fra."

msgid ""
"If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in "
"your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the "
"post ID of the article you just edited. It expires after 1 day."
msgstr ""
"Hvis du redigerer eller publiserer en artikkel, vil ytterligere en "
"informasjonskapsel bli lagret i nettleseren din. Denne informasjonskapselen "
"inneholder ingen personopplysninger, men bare ID-en til artikkelen du "
"nettopp redigerte. Den utløper etter én dag."

msgid "Embedded content from other websites"
msgstr "Innebygd innhold fra andre nettsteder"

msgid ""
"When you log in, we will also set up several cookies to save your login "
"information and your screen display choices. Login cookies last for two "
"days, and screen options cookies last for a year. If you select &quot;"
"Remember Me&quot;, your login will persist for two weeks. If you log out of "
"your account, the login cookies will be removed."
msgstr ""
"Når du logger deg inn, blir det opprettet informasjonskapsler som lagrer "
"innloggingsinformasjonen din og valg du har tatt når det gjelder hvordan "
"innhold skal vises. Informasjonskapsler med innloggingsinformasjon utløper "
"etter to dager, mens de med visningsvalg varer i ett år. Hvis du krysser av "
"for &lauot;Husk meg&raquot;, vil innloggingsinformasjonen din oppbevares i "
"to uker. Hvis du logger deg ut av kontoen din, vil disse "
"informasjonskapslene forsvinne."

msgid ""
"If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if "
"your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is "
"discarded when you close your browser."
msgstr ""
"Om du besøker vår innloggingsside, vil vi opprette en midlertidig "
"informasjonskapsel for å avgjøre om nettleseren din aksepterer "
"informasjonskapsler. Denne informasjonskapselen inneholder ingen "
"personopplysninger og forsvinner så snart du lukker nettleseren din."

msgid ""
"If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email "
"address and website in cookies. These are for your convenience so that you "
"do not have to fill in your details again when you leave another comment. "
"These cookies will last for one year."
msgstr ""
"Hvis du legger inn en kommentar på dette nettstedet, kan du be oss om å "
"huske navn, e-post og nettsted. Denne informasjonen lagres i en "
"informasjonskapsel og er der for å gjøre ting lettere for deg. Du trenger da "
"ikke å gi inn denne informasjonen på nytt neste gang du legger inn en "
"kommentar. Disse informasjonskapslene utløper etter ett år."

msgid ""
"In this subsection you should list the cookies your website uses, including "
"those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the "
"cookies which WordPress installs by default."
msgstr ""
"I denne delen bør du ramse opp informasjonskapsler som nettstedet ditt "
"bruker, inkludert de som opprettes av utvidelser, sosiale medier og "
"analyseverktøy. Informasjonskapsler som WordPress selv oppretter, er "
"allerede omtalt."

msgid ""
"By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact "
"form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when "
"someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you "
"may note that you keep contact form submissions for a certain period for "
"customer service purposes, but you do not use the information submitted "
"through them for marketing purposes."
msgstr ""
"WordPress selv inneholder i utgangspunktet ikke noe kontaktskjema. Hvis du "
"benytter en utvidelse for å opprette et, bruker du denne delen til å si noe "
"om hvilke personopplysninger som lagres når noen sender inn skjemaet og hvor "
"lenge du oppbevarer dem. For eksempel kan du si at du oppbevarer innsendt "
"informasjon i en viss tidsperiode av årsaker som har å gjøre med "
"kundesørvis, men at du ikke bruker denne informasjonen til markedsføring."

msgid ""
"If you upload images to the website, you should avoid uploading images with "
"embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can "
"download and extract any location data from images on the website."
msgstr ""
"Hvis du laster opp bilder til nettstedet, bør du unngå å laste opp bilder "
"som inneholder informasjon om stedet det er tatt (EXIF GPS). Besøkende på "
"siden kan laste ned og hente ut slik informasjon fra bilder på siden."

msgid "Contact forms"
msgstr "Kontaktskjemaer"

msgid ""
"In this subsection you should note what information may be disclosed by "
"users who can upload media files. All uploaded files are usually publicly "
"accessible."
msgstr ""
"I denne delen bør du skrive noe om hva slags informasjon som blir "
"offentliggjort om brukere som kan laste opp mediefiler. Alle opplastede "
"filer er vanligvis offentlig tilgjengelige."

msgid ""
"An anonymized string created from your email address (also called a hash) "
"may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The "
"Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/"
"privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to "
"the public in the context of your comment."
msgstr ""
"En anonym tekststreng generert på grunnlag av e-postadressen din (også kalt "
"en «hash») kan bli sendt til tjenesten Gravatar for å undersøke om du har en "
"konto der. Personvernerklæringen til Gravatar ligger her: https://automattic."
"com/privacy/. Etter at kommentaren din er blitt godkjent, vil profilbildet "
"ditt være synlig for hvem som helst i forbindelse med kommentaren din."

msgid ""
"When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the "
"comments form, and also the visitor&#8217;s IP address and browser user "
"agent string to help spam detection."
msgstr ""
"Når besøkende legger inn kommentarer på siden, lagres informasjonen gitt inn "
"i kommentarskjemaet i tillegg til IP-adressen til den besøkende og den "
"besøkendes nettleserversjon. Dette gjøres for å bidra til å unngå useriøse "
"kommentarer."

msgid ""
"In this subsection you should note what information is captured through "
"comments. We have noted the data which WordPress collects by default."
msgstr ""
"I denne delen bør du skrive noe om hva slags informasjon som lagres når en "
"kommentar legges inn. Vi har allerede informert om informasjonen WordPress "
"samler inn som standard."

msgid ""
"By default WordPress does not collect any personal data about visitors, and "
"only collects the data shown on the User Profile screen from registered "
"users. However some of your plugins may collect personal data. You should "
"add the relevant information below."
msgstr ""
"I utgangspunktet samler ikke WordPress selv inn personopplysninger om "
"besøkende, og samler bare inn opplysningene som vises på brukerens "
"profilvisning om brukere som har en konto. Det kan likevel være at du har "
"utvidelser som samler inn personopplysninger. Hvis det er tilfelle, skal du "
"legge inn informasjon om det nedenfor."

msgid ""
"Personal data is not just created by a user&#8217;s interactions with your "
"site. Personal data is also generated from technical processes such as "
"contact forms, comments, cookies, analytics, and third party embeds."
msgstr ""
"Personopplysninger blir ikke bare opprettet av brukernes handlinger med "
"nettstedet. Personopplysninger blir også generert av tekniske prosesser slik "
"som kontaktskjema, kommentarer, informasjonskapsler og innbygging av innhold "
"fra tredjeparter."

msgid ""
"In addition to listing what personal data you collect, you need to note why "
"you collect it. These explanations must note either the legal basis for your "
"data collection and retention or the active consent the user has given."
msgstr ""
"I tillegg til å ramse opp hva hvilke personopplysninger du samler inn, "
"trenger du forklare hvorfor du samler dem. Denne forklaringen må oppgi enten "
"det juridiske grunnlaget for datainnsamlingen og -lagringen, eller det "
"aktive samtykket brukeren har gitt."

msgid ""
"You should also note any collection and retention of sensitive personal "
"data, such as data concerning health."
msgstr ""
"Du bør også oppgi enhver innsamling og lagring av sensitive "
"personopplysninger, slik som opplysninger om helsetilstand."

msgid ""
"In this section you should note what personal data you collect from users "
"and site visitors. This may include personal data, such as name, email "
"address, personal account preferences; transactional data, such as purchase "
"information; and technical data, such as information about cookies."
msgstr ""
"I denne delen bør du skrive noe om hva slags personopplysninger du samler "
"inn om brukere og besøkende på nettstedet. Dette kan omfatte "
"personopplysninger, slik som navn, e-postadresse, brukerkontoinnstillinger, "
"transaksjonsdata slik som kjøpsinformasjon, og teknisk informasjon slik som "
"opplysninger om informasjonskapsler."

msgid "Our website address is: %s."
msgstr "Vår nettstedsadresse er: %s"

msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "Hvilke personopplysninger vi samler inn og hvorfor vi samler de inn"

msgid ""
"The amount of information you may be required to show will vary depending on "
"your local or national business regulations. You may, for example, be "
"required to display a physical address, a registered address, or your "
"company registration number."
msgstr ""
"Mengden informasjon du trenger å vise avhenger dine lokale eller nasjonale "
"reguleringer. Du kan, for eksempel, måtte vise en fysisk adresse, en "
"registrert adresse, eller din bedrifts registreringsnummer."

msgid ""
"In this section you should note your site URL, as well as the name of the "
"company, organization, or individual behind it, and some accurate contact "
"information."
msgstr ""
"I denne seksjonen bør du legge inn nettstedets URL, navnet på firmaet, "
"organisasjonen eller personen bak nettstedet, og korrekt kontaktinformasjon."

msgid "Suggested text:"
msgstr "Foreslått tekst:"

msgid "Who we are"
msgstr "Hvem vi er"

msgid ""
"It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make "
"sure it reflects all national and international legal requirements on "
"privacy, and to keep your policy current and accurate."
msgstr ""
"Det er ditt ansvar å skrive en omfattende personvernerklæring, å sørge for "
"at den gjenspeiler alle nasjonale og internasjonale lovkrav om personvern, "
"og å holde din din personvernerklæring oppdatert og korrekt."

msgid ""
"Please edit your privacy policy content, making sure to delete the "
"summaries, and adding any information from your theme and plugins. Once you "
"publish your policy page, remember to add it to your navigation menu."
msgstr ""
"Vennligst rediger din personvernerklæring. Sørg for å slette sammendragene "
"og legg til all informasjon fra ditt tema og dine utvidelser. Når du har "
"publisert personvernerklæringen, må du huske å legge den til i en "
"navigasjonsmeny."

msgid ""
"The template contains a suggestion of sections you most likely will need. "
"Under each section heading, you will find a short summary of what "
"information you should provide, which will help you to get started. Some "
"sections include suggested policy content, others will have to be completed "
"with information from your theme and plugins."
msgstr ""
"Malen inneholder er et forslag til hvilke seksjoner du trolig trenger. Under "
"hver seksjonsoverskrift vil du finne en kort oppsummering av hva slags "
"informasjon du bør oppgi. Dette skal være en hjelp til å komme i gang. Noen "
"seksjoner inneholder forslag til innhold, men andre må utfylles med "
"informasjon fra ditt tema og utvidelser."

msgid ""
"This text template will help you to create your website&#8217;s privacy "
"policy."
msgstr ""
"Denne tekstmalen vil hjelpe deg å lage en personvernerklæring for ditt "
"nettsted."

msgid "You deactivated this plugin on %s and may no longer need this policy."
msgstr ""
"Du har deaktivert utvidelsen på %s og trenger kanskje ikke lengre denne "
"erklæringen."

msgid "Updated %s."
msgstr "Oppdaterte %s."

msgid "Source: %s"
msgstr "Kilde: %s"

msgid "Copy suggested policy text from %s."
msgstr "Kopiér foreslått personvernerklæring fra %s."

msgid ""
"Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href=\"%1$s\" "
"%2$s>Check out the privacy policy guide%3$s</a> for recommendations on what "
"content to include, along with policies suggested by your plugins and theme."
msgstr ""
"Trenger du hjelp med å sette sammen din nye personvernerklæring side? <a "
"href=\"%1$s\" %2$s>Kjøpe personvernerklæringsguiden%3$s</a> for anbefalinger "
"om hvilket innhold du bør inkludere, sammen med retningslinjer foreslått av "
"dine utvidelser og tema."

msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(åpnes i en ny fane)"

msgid "Removed %s."
msgstr "Fjernet %s."

msgid ""
"Share information with our analytics tool about your use of services while "
"logged in to your WordPress.com account. {{cookiePolicyLink}}Learn more{{/"
"cookiePolicyLink}}."
msgstr ""
"Del informasjon med vårt analyseverktøy om bruk av tjenester mens du er "
"logget på WordPress.com-kontoen din. {{cookiePolicyLink}}Erklæring om bruk "
"av infokapsler{{/cookiePolicyLink}}."

msgid "We are committed to your privacy and security."
msgstr "Vi er forpliktet til ditt personvern og din sikkerhet."

msgid ""
"The information you choose to share helps us improve our products, make "
"marketing to you more relevant, personalize your WordPress.com experience, "
"and more as detailed in our {{privacyPolicyLink}}privacy policy{{/"
"privacyPolicyLink}}."
msgstr ""
"Iinformasjonen du velger å dele med oss, hjelper oss med å forbedre våre "
"produkter, gjøre markedsføring mer relevant, tilpasse din WordPress.com-"
"opplevelse, og mer som beskrevet i vår {{privacyPolicyLink}}"
"personvernserklæring{{/privacyPolicyLink}}."

msgid "Don't email admin whenever someone likes a post"
msgstr "Ikke send e-post til admin hver gang noen liker et innlegg"

msgid "Click here to disable filters for more results"
msgstr "Klikk her for å deaktivere filtre for flere resultater"

msgid ""
"Number of posts shown per syndication feed page changed from \"%1$s\" to "
"\"%2$s\""
msgstr ""
"Antall innlegg vist pr. syndikasjonsfeed side endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Changed RSS feed format from \"full text\" to \"summary\""
msgstr "Endret RSS-feedformat fra \"full tekst\" til \"oppsummering"

msgid "Changed RSS feed format from \"summary\" to \"full text\""
msgstr "Endret RSS-feedformat fra \"oppsummering\" til \"full tekst"

msgid "Email admin whenever someone likes a post"
msgstr "E-post admin når noen liker et innlegg"

msgid "Homepage display changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Visning av side endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "a static page"
msgstr "en statisk side"

msgid "your latests posts"
msgstr "dine seneste innlegg"

msgid "Default email category changed to \"%s\""
msgstr "Standard e-postkategori endret til \"%s"

msgid "Default email category changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Standard e-postkategori endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid "Page for posts changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Side for innlegg endret fra \"%1$s\" til \"%2$s\""

msgid "Page on front changed to \"%s\""
msgstr "Side på forsiden endret til \"%s\""

msgid "Page on front changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Side på forsiden endret fra \"%1$s\" til \"%2$s\""

msgid "Default post category changed to \"%s\""
msgstr "Standard innlegg kategori endret til \"%s"

msgid "Default post category changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Standard innlegg kategori endret fra \"%1$s\" til \"%2$s"

msgid ""
"Upload once, share anywhere. With Google Photos for WordPress, you can "
"manage your media easily and save on web storage. Rather than uploading "
"twice, browse, search, and copy photos from your Google account right into "
"your WordPress.com blog posts and pages."
msgstr ""
"Laste opp én gang, dele hvor som helst. Med Google Photos for WordPress kan "
"du Behandle | Administrere | Håndter mediene dine enkelt og lagre på "
"weblagring. I stedet for å laste opp to ganger, kan du bla gjennom, søke og "
"kopiere bilder fra Google-kontoen din direkte inn i innleggene og sidene på "
"WordPress.com."

msgid "Google Photos"
msgstr "Google Bilder"

msgid "Streamline your workflow with Google Photos for WordPress."
msgstr "Strømlinjeform arbeidsflyten din med Google Photos for WordPress."

msgid "Enjoy the most popular Google products right at your fingertips."
msgstr ""
"Kos deg med de mest populære Google-produktene rett ved fingertuppene dine."

msgid ""
"Google Docs for WordPress.com lets you write, edit, and collaborate in Docs, "
"then save it as a blog post on any WordPress.com site. Your images and most "
"formatting will carry over from Docs to WordPress too. No more copy-and-"
"paste headaches."
msgstr ""
"Google Docs for WordPress.com lar deg skrive, redigere og samarbeide i Docs, "
"og så lagre det som et innlegg på hvilket som helst WordPress.com nettsted. "
"Bildene dine og det meste av formateringen vil også følge med fra Docs til "
"WordPress. Ikke flere hodepiner med kopiering og liming."

msgid ""
"Build your site with our Business Plan to add Google tools and services, no "
"installation required."
msgstr ""
"Bygg nettstedet ditt med vår Forretningsplan for å legge til Google-verktøy "
"og -tjenester, ingen installasjon nødvendig."

msgid "Google Docs"
msgstr "Google Dokumenter"

msgid "Embrace collaborative editing for your WordPress website."
msgstr "Omfavn samarbeidende redigering for ditt WordPress nettsted."

msgid ""
"Get the best web performance for your business site with the power of Google "
"on WordPress.com. "
msgstr ""
"Få den beste nettstedsytelsen for din virksomhet med kraften fra Google på "
"WordPress.com."

msgid ""
"Add Google Analytics to your WordPress.com Business site to track "
"performance. Get timely and detailed statistics about where your visitors "
"are coming from, how they’re interacting with your site, and whether they’re "
"responding to your marketing efforts."
msgstr ""
"Legg til Google Analytics på ditt WordPress.com Business nettsted for å "
"spore ytelsen. Få tidsriktige og detaljerte statistikker om hvor besøkende "
"kommer fra, hvordan de interagerer med nettstedet ditt, og om de responderer "
"på markedsføringsinnsatsen din."

msgid "Inform your business decisions with in-depth data – powered by Google."
msgstr ""
"Informér dine forretningsbeslutninger med dyptgående data – drevet av Google."

msgid ""
"AMP is Google’s way to allow browsers to load sites quickly on mobile "
"devices. All WordPress.com sites support AMP for WordPress, which means "
"readers will get your web content even faster on mobile when they come to "
"your site from Google search or other apps."
msgstr ""
"AMP er Googles måte å la nettlesere laste nettsteder raskt på mobile "
"enheter. Alle WordPress.com nettsteder støtter AMP for WordPress, noe som "
"betyr at leserne vil få webinnholdet ditt enda raskere på mobil når de "
"kommer til nettstedet ditt fra Google-søk eller andre apper."

msgid "Use the Google-approved way to load beautiful web content, faster."
msgstr ""
"Bruk den Google-godkjente måten å laste inn vakkert webinnhold, raskere."

msgid ""
"If you have any other problems or questions, don't hesitate %1$sto contact "
"Support%2$s"
msgstr ""
"Hvis du har andre problemer eller spørsmål, ikke nøl med %1$sto kontakte "
"støtte | brukerstøtte%2$s"

msgid ""
"Having difficulty accessing your account? Please follow %1$sthese "
"instructions%2$s."
msgstr ""
"Har du problemer med å få tilgang til kontoen din? Vennligst følg %1$sthese "
"instructions%2$s."

msgid ""
"P.S. To make sure you never again have to worry about your plan expiring, "
"you can choose to have your plan %1$sauto renew%2$s each year. This way, "
"your site will continue running without a hitch!"
msgstr ""
"P.S. For å sikre at du aldri igjen trenger å bekymre deg for at planen din "
"utløper, kan du velge å få planen din %1$sauto fornyes%2$s hvert år. På "
"denne måten vil nettstedet ditt fortsette å kjøre uten problemer!"

msgid ""
"We've loved being your website partner for the last %1$d year. Here's to the "
"next %1$d!"
msgid_plural ""
"We've loved being your website partner for the last %1$d years. Here's to "
"the next %1$d!"
msgstr[0] ""
"Vi har satt pris på å være nettstedpartneren din det siste %1$d året. Nå tar "
"vi fatt på neste %1$d!"
msgstr[1] ""
"Vi har satt pris på å være nettstedpartneren din de siste %1$d årene. Nå tar "
"vi fatt på neste %1$d!"

msgid ""
"We've loved being your website partner for the last year. Here's to the next "
"one!"
msgid_plural ""
"We've loved being your website partner for the last %1$d years. Here's to "
"the next %1$d!"
msgstr[0] ""
"Vi har satt pris på å være nettstedpartneren din det siste året. Nå tar vi "
"fatt på neste!"
msgstr[1] ""
"Vi har satt pris på å være nettstedpartneren din de siste %1$d årene. Nå tar "
"vi fatt på neste %1$d!"

msgid ""
"Renew today &mdash; use the code %s at checkout &mdash; to enjoy another "
"year of WordPress.com's professionally designed themes, custom domain name, "
"and easy access to our live chat and support team."
msgstr ""
"Forny i dag &mdash; bruk koden %s ved kjøp | utsjekk &mdash; for å nyte et "
"år til med WordPress.coms profesjonelt utformede temaer, tilpasset | "
"egendefinert domenenavn, og enkel tilgang til vår live chat og støtte | "
"brukerstøtte."

msgid ""
"Remember: if you let your membership expire, your site loses all the %s plan "
"features."
msgstr ""
"Husk: hvis du lar medlemskapet ditt utløpe, mister nettstedet ditt alle %s "
"funksjonene."

msgid ""
"To celebrate, here's a present from us: a limited-time offer of %1$d%% off "
"your %2$s plan."
msgstr ""
"For å feire, her er en gave fra oss: et tidsbegrenset tilbud på %1$d%% av "
"ditt %2$s plan."

msgid ""
"Your anniversary with WordPress.com &mdash; and your plan renewal! &mdash; "
"is in just 10 days."
msgstr ""
"Ditt jubileum med WordPress.com &mdash; og fornyelsen av planen din! &mdash; "
"er om bare 10 dager."

msgid ""
"%1$s, claim a <b>%2$d%% discount</b> on your annual %3$s plan membership for "
"%4$s now!"
msgstr ""
"%1$s, krev en <b>%2$d%% rabatt</b> på ditt årlige %3$s medlemskap for %4$s "
"nå!"

msgid "Use code: %s"
msgstr "Bruk koden: %s"

msgid "Offer expires in"
msgstr "Tilbudet utløper om"

msgid "Happy WordPress anniversary, %s! Here's a present just for you"
msgstr "Gratulerer med WordPress-jubileet, %s! Her er en gave bare til deg"

msgid "Play button"
msgstr "Avspillingsknapp"

msgid "Choose your host"
msgstr "Velg verten din"

msgid "Rewind requires a paid Jetpack plan or a WPCOM business plan"
msgstr "Rewind krever en betalt Jetpack-plan eller en WPCOM-forretningsplan"

msgid "Export CSV"
msgstr "Eksporter CSV"

msgid "Comments now require manual approval"
msgstr "Kommentarer vil nå kreve manuell godkjenning"

msgid "Comments will not require manual approval"
msgstr "Kommentarer vil ikke trenge manuell godkjenning"

msgid "Commenting limited to logged in users"
msgstr "Kommentering begrenset til innloggede brukere"

msgid "Commenting available to anonymous users"
msgstr "Kommentering tilgjengelig for anonyme brukere"

msgid "Paginate comments"
msgstr "Sideinndel kommentarer"

msgid "Display all comments on single page"
msgstr "Vis alle kommentarer på en enkelt side"

msgid "Copy your customized policy content when ready."
msgstr "Kopier innholdet i den tilpassede policyen når du er klar."

msgid "Copy Text"
msgstr "Kopier tekst"

msgid "Copy HTML"
msgstr "Kopier HTML"

msgid ""
"Your location has not been verified. Statistics are not available until you "
"have {{a}}verified your location{{/a}} with Google."
msgstr ""
"Din plassering har ikke blitt verifisert. Statistikk er ikke tilgjengelig "
"før du har {{a}}verifisert plasseringen din{{/a}} med Google."

msgid ""
"Hmmm. We&#39;re sorry we can&#39;t seem to find what you&#39;re looking for. "
"Please try a different keyword, phrase, or use the archives below to dig in!"
msgstr ""
"Hmmm. Vi beklager at vi ikke klarer å finne det du leter etter. Vennligst "
"prøv et annet nøkkelord, frase, eller bruk arkivene nedenfor for å grave "
"dypere!"

msgid "Archives by topic"
msgstr "Arkivliste etter tema"

msgid "Archives by date"
msgstr "Arkivliste etter dato"

msgid "Sorry, we couldn&#39;t find that"
msgstr "Beklager, vi kunne ikke finne det"

msgid "Contact"
msgstr "kontakt"

msgid "The file {{filename/}} contains a malicious code pattern."
msgstr "Filen {{filename/}} inneholder et ondsinnet kode-mønster."

msgid "The file {{filename/}} has been modified from its original."
msgstr "Filen {{filename/}} har blitt endret fra originalen."

msgid ""
"The theme {{themeSlug/}} (version {{version/}}) has a publicly known "
"vulnerability."
msgstr ""
"Temat {{themeSlug/}} (versjon {{version/}}) har en offentlig kjent sårbarhet."

msgid ""
"The plugin {{pluginSlug/}} (version {{version/}}) has a publicly known "
"vulnerability."
msgstr ""
"Utvidelsen {{pluginSlug/}} (versjon {{version/}}) har en offentlig kjent "
"sårbarhet."

msgid "Vulnerability found in theme"
msgstr "Sårbarhet funnet i tema"

msgid "Vulnerability found in plugin"
msgstr "Vulnerability found in utvidelse"

msgid "Threat found ({{signature/}})"
msgstr "Trussel funnet ({{signature/}})"

msgid "Vulnerability found in WordPress"
msgstr "Sårbarhet funnet i WordPress"

msgid "Miscellaneous vulnerability"
msgstr "Ulike sårbarheter"

msgid "Site was made private"
msgstr "Nettstedet ble gjort privat"

msgid "Changed site's privacy setting"
msgstr "Endret nettstedets personverninnstilling"

msgid "Portfolio projects shown per page set to \"%s\""
msgstr "Porteføljeprosjekter vist pr. side satt til \"%s"

msgid "Testimonials shown per page set to \"%s\""
msgstr "Omtaler | anmeldelser vist pr. side satt til \"%s"

msgid ""
"Your translation has been submitted. You can view it on {{a}}translate."
"wordpress.com{{/a}}"
msgstr ""
"Din oversettelse er sendt inn. Du kan se den på {{a}}translate.wordpress."
"com{{/a}}"

msgid "This application no longer has access to your WordPress.com account."
msgstr ""
" Denne applikasjonen har ikke lenger tilgang til WordPress.com-kontoen din."

msgid "The connected application was not disconnected. Please try again."
msgstr "Den tilkoblede applikasjonen ble ikke frakoblet. Vennligst prøv igjen."

msgid "Contact form fields"
msgstr "Kontaktfelt"

msgid "Add Field"
msgstr "Legg til et felt"

msgid ""
"Are you sure you'd like to stop editing this form without saving your "
"changes?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil stoppe redigeringen av dette skjemaet uten å lagre "
"endringene?"

msgid "contact form"
msgstr "kontaktskjema"

msgid "Add contact form"
msgstr "Legg til kontaktskjema"

msgid "Form Field"
msgstr "Skjemafelt"

msgid "Delete Option"
msgstr "Slett alternativ"

msgid "Add new option..."
msgstr "Legg til et nytt alternativ …"

msgid "Delete Field"
msgstr "Slett et felt"

msgid "Contact form information"
msgstr "Kontaktskjemainformasjon"

msgid "What would you like the subject of the email to be?"
msgstr "Hva vil du at emnet for e-posten skal være?"

msgid "Which email address should we send the submissions to?"
msgstr "Hvilken e-postadresse skal vi sende innleveringene til?"

msgid "We're hard at work on the issue. Please check back %(timePeriod)s."
msgstr "Vi jobber hardt med saken. Vennligst sjekk tilbake %(timePeriod)s."

msgid ""
"Domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} are undergoing "
"maintenance. Please try a different extension or check back "
"%(maintenanceEnd)s."
msgstr ""
"Domener som slutter med {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} er under vedlikehold. "
"Vennligst prøv en annen utvidelse eller sjekk tilbake %(maintenanceEnd)s."

msgid ""
"Domain registration is unavailable at this time. Please select a free "
"subdomain or check back %(maintenanceEnd)s."
msgstr ""
"Domeneregistrering er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Vennligst velg en "
"gratis under-domen eller sjekk tilbake %(maintenanceEnd)s."

msgid "shortly"
msgstr "om kort tid"

msgid "Get support when you need it through our user community forums."
msgstr "Få støtte når du trenger det gjennom våre fellesskapsfora."

msgid "Can I make money off my website?"
msgstr "Kan jeg tjene penger på nettstedet mitt?"

msgid "Compare All Plans"
msgstr "Sammenlikne alle pakker"

msgid ""
"Enjoy hassle-free updates, spam protection, and reliable hosting on servers "
"spread across multiple data centers."
msgstr ""
"Kos deg med problemfrie oppdateringer, spambeskyttelse, og pålitelig "
"nettvert | webhotell på servere spredt over flere datasentre."

msgid ""
"Start with one of dozens of free WordPress themes and customize it with your "
"content and brand. Your visitors will enjoy a fast, seamless experience on "
"any device."
msgstr ""
"Start med én av dusinvis av gratis WordPress temaer og tilpass det med ditt "
"innhold og merke. Dine besøkende vil nyte en rask, sømløs opplevelse på "
"enhver enhet."

msgid ""
"You can stay on WordPress.com for free as long as you need. As you grow and "
"succeed, our plans will enable your site to scale with your needs."
msgstr ""
"Du kan være på WordPress.com gratis så lenge du trenger. Når du vokser og "
"lykkes, vil planene våre slå på nettstedet ditt slik at det kan tilpasses "
"behovene dine."

msgid ""
"WordPress.com has Jetpack essential features including basic SEO, site "
"statistics, and social media sharing features. You can get even more site "
"tools with a WordPress.com paid plan."
msgstr ""
"WordPress.com har Jetpack essensielle funksjoner inkludert grunnleggende "
"SEO, nettstedstatistikk, og funksjoner for deling på sosiale medier. Du kan "
"få enda flere nettsted verktøy med en betalt plan fra WordPress.com."

msgid ""
"Embed image galleries, presentations, and spreadsheets. With 500MBs of "
"storage space in our Free plan, you’ll be able to upload and share them "
"effortlessly with all your friends, followers, and potential customers."
msgstr ""
"Bygg inn bildegallerier, presentasjoner og regneark. Med 500MB lagringsplass "
"i vår gratisplan, vil du kunne laste opp og dele dem uten problemer med alle "
"vennene dine, følgerne dine og potensielle kunder."

msgid "Browse All Themes"
msgstr "Bla gjennom alle temaer"

msgid "You asked, we answered"
msgstr "Du spurte, vi svarte"

msgid "Chandan Sinha"
msgstr "Chandan Sinha"

msgid "Naureen"
msgstr "Naureen"

msgid "Learn"
msgstr "Lær"

msgid ""
"WordPress.com features hundreds of high–quality designs. You don’t need to "
"learn web design to create the blog of your dreams."
msgstr ""
"WordPress.com har hundrevis av høy–kvalitets utforminger | design. Du "
"trenger ikke å lære webdesign for å opprett | lag | skap bloggen av drømmene "
"dine."

msgid ""
"Already have a domain name? Point it to your WordPress.com website in a few "
"easy steps."
msgstr ""
"Har du allerede et domene? La det peke til ditt nettsted på WordPress.com "
"med noen få enkle trinn."

msgid "Find a unique style for your site:"
msgstr "Finn en unik utforming for ditt nettsted:"

msgid ""
"Register a domain for your site to make it easier to remember and easier to "
"share."
msgstr ""
"Registrer et domene for ditt nettsted for å gjøre det enklere å huske og "
"enklere å dele."

msgid ""
"Unable to retrieve metrics for Google My Business location because of error: "
"%s"
msgstr ""
"Kan ikke hente målinger for Google Min Bedrift-lokasjon på grunn av feil: %s"

msgid "Setting changed"
msgstr "Innstilling endret"

msgid ""
"With %s, you have the freedom to create a beautiful store that meets your "
"needs. The only limit is your imagination."
msgstr ""
"Med %s har du friheten til å opprette en vakker butikk som møter dine behov. "
"Den eneste grensen er fantasien din."

msgid "Learn more about forms on WordPress.com"
msgstr "Lær mer om skjemaer på WordPress.com"

msgid ""
"WordPress.com gives you all the tools you need to publish content and sell "
"products from the same platform. Create a powerful online store  and install "
"more plugins to help you customize products, attract customers, and increase "
"your sales."
msgstr ""
"WordPress.com gir deg alle de verktøy du trenger for å publisere innhold og "
"selge produkter fra samme plattform. Lag en kraftig nettbutikk og installer "
"flere utvidelser for å hjelpe deg tilpasse produkter, trekke til deg kunder "
"og øke salget."

msgid "Create an online store"
msgstr "Lag en nettbutikk"

msgid "Start taking payments in seconds"
msgstr "Start å ta i mot betalinger på sekunder"

msgid "Best for Small Businesses"
msgstr "Best for små virksomheter"

msgid "Everything you need for a powerful, profitable site."
msgstr "Alt du trenger for et kraftig, lønnsomt nettsted."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">preview</a> your Privacy "
"Policy page content."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Rediger</a> eller <a href=\"%2$s\">forhåndsvis</a> din "
"personvernerklæring."

msgid "Change your Privacy Policy page"
msgstr "Endre din personvernerklæring"

msgid "Select a Privacy Policy page"
msgstr "Velg en side for personvernerklæring"

msgid "Use This Page"
msgstr "Bruk denne siden"

msgid ""
"You should also review your privacy policy from time to time, especially "
"after installing or updating any themes or plugins. There may be changes or "
"new suggested information for you to consider adding to your policy."
msgstr ""
"Vi vil også foreslå at du gjennomgår din personvernerklæring fra tid til "
"annen, spesielt etter å ha installert eller oppdatert et tema eller en "
"utvidelse. Det kan være endringer eller nye forslag til informasjon du bør "
"vurdere å legge til i din personvernerklæring."

msgid ""
"However, it is your responsibility to use those resources correctly, to "
"provide the information that your privacy policy requires, and to keep that "
"information current and accurate."
msgstr ""
"Men det er ditt ansvar å bruke de ressursene riktig, å skaffe den "
"informasjonen som din personvernerklæring krever, og å holde den "
"informasjonen oppdatert og korrekt."

msgid ""
"If you already have a Privacy Policy page, please select it below. If not, "
"please create one."
msgstr ""
"Hvis du allerede har en side med personvernerklæring, vennligst velg den "
"nedenfor. Hvis ikke, vennligst opprett en."

msgid "The new page will include help and suggestions for your privacy policy."
msgstr ""
"Den nye siden vil inkludere hjelp og forslag til din personvernerklæring."

msgid ""
"As a website owner, you may need to follow national or international privacy "
"laws. For example, you may need to create and display a privacy policy."
msgstr ""
"Som nettstedseier kan du måtte følge nasjonale og internasjonale "
"personvernlover. For eksempel kan du være pålagt å lage og vise en "
"personvernerklæring."

msgid "Privacy policy page"
msgstr "Side for personvernerklæring"

msgid ""
"The currently selected Privacy Policy page is in the Trash. Please create or "
"select a new Privacy Policy page or <a href=\"%s\">restore the current page</"
"a>."
msgstr ""
"Den nåværende siden for personvernerklæringen ligger i papirkurven. "
"Vennligst opprett eller velg en ny side, eller <a href=\"%s\">gjenopprett "
"den nåværende siden</a>."

msgid ""
"The currently selected Privacy Policy page does not exist. Please create or "
"select a new page."
msgstr ""
"Den valgte siden for personvernerklæringen eksisterer ikke. Vennligst "
"opprett en eller velg en ny side."

msgid ""
"Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href=\"%s"
"\">update your menus</a>!"
msgstr ""
"Innstillingen for side med personvernerklæring ble oppdatert. Husk å <a href="
"\"%s\">oppdatere dine menyer</a>!"

msgid "Unable to create a Privacy Policy page."
msgstr "Kunne ikke opprette en side for personvernerklæring."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage privacy options on this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til å administrere personverninnsillinger på "
"dette nettstedet."

msgid "Menu added"
msgstr "En meny ble lagt til"

msgid "Menu updated"
msgstr "Menyen ble oppdatert"

msgid "Sell online with PayPal"
msgstr "Selg på nett med PayPal"

msgid "You have %(updates)s update available"
msgid_plural "You have %(updates)s updates available"
msgstr[0] "Du har %(updates)s oppdatering tilgjengelig"
msgstr[1] "Du har%(updates)s oppdateringer tilgjengelige"

msgid "Navigating away will cancel remaining updates"
msgstr "Å navigere bort vil avbryte gjenværende oppdateringer"

msgid "Dismiss all"
msgstr "Lukk alle"

msgid "Manage plugins"
msgstr "Behandle utvidelser"

msgid "You have one update available"
msgstr "Du har én oppdatering tilgjengelig"

msgid "Sorry, you are not allowed to query users by this parameter."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å liste brukere etter dette parameteret."

msgid "Limit result set to users who are considered authors."
msgstr "Begrens resultater til brukere som ansees for å være forfattere."

msgid "Whether or not the post type can be viewed."
msgstr "Hvorvidt innleggstypen kan vises."

msgid "Authorization required"
msgstr "Autorisasjon påkrevd"

msgid "Just now"
msgstr "akkurat n&aring;"

msgid "[ more ]"
msgstr "[ mer ]"

msgid "Thanks for contributing!"
msgstr "Takk for at du bidrar!"

msgid "Open this translation in translate.wordpress.com"
msgstr "Åpne denne oversettelsen på translate.wordpress.com"

msgid "Translate to %(localeName)s"
msgstr "Oversett til %(localeName)s"

msgid "Sorry, we've encountered an error."
msgstr "Beklager, vi har støtt på en feil."

msgid "Sorry, we couldn't submit the translation for this string."
msgstr "Beklager, vi kunne ikke sende inn oversettelsen for denne strengen."

msgid "Sorry, we couldn't find the translation for this string."
msgstr "Beklager, vi kunne ikke finne oversettelsen for denne strengen."

msgid "You cannot enable Rewind for a multisite"
msgstr "Du kan ikke slå på Rewind for et multisite"

msgid "Download our mobile apps"
msgstr "Last ned våre mobil-apper"

msgid ""
"Manage all your sites from a single dashboard: publish content, track stats, "
"moderate comments, and more."
msgstr ""
"Administrer alle dine nettsteder fra ett og samme kontrollpanel: Publiser "
"innhold, følg statistikk, moderer kommentarer og mer."

msgid ""
"Find a host, install plugins, and get your hands dirty. We can help with "
"services like Jetpack for security and backups."
msgstr ""
"Finn en nettvert/wehotelll, installer utvidelser og få hendene dine skitne. "
"Vi kan hjelpe med tjenester som Jetpack for sikkerhet og sikkerhetskopiering."

msgid "Get the apps"
msgstr "Skaff appene"

msgid ""
"Build a site in minutes. We host your site, register your domain, and offer "
"built-in plugins including automated software updates and security."
msgstr ""
"Bygg et nettsted på minutter. Vi betjener ditt nettsted, registrerer ditt "
"domene og tilbyr innebygde utvidelser inkludert automatiske "
"programvareoppdateringer og sikkerhet."

msgid "Learn more about each option to choose the one that’s best for you."
msgstr "Lær mer om hvert alternativ for å velge det som er best for deg."

msgid ""
"Hosting, security, backups, and spam protection are all included. Pick from "
"more than 300 themes, activate our powerful features inspired by the best "
"plugins, and get a custom domain with a plan."
msgstr ""
"Betjening, sikkerhet og spam-beskyttelse er alle inkludert. Plukk fra mer "
"enn 300 temaer, aktiver kraftige funksjoner inspirert av de beste "
"utvidelsene og få et tilpasset domene med en pakke."

msgid ""
"Choose WordPress.com for the fastest, easiest way to start your website."
msgstr ""
"Velg WordPress.com for den raskeste, enkleste måten å starte opp ditt "
"nettsted."

msgid "Choose WordPress.com for the fastest, easiest way to start your website"
msgstr ""
"Velg WordPress.com for den raskeste, enkleste måten å starte opp ditt "
"nettsted"

msgid "Build your site with the software trusted by %s%% of the internet."
msgstr "Bygg nettstedet ditt med programvaren som %s%% av internett stoler på."

msgid "Posts in this category are included in your Podcast feed"
msgstr "Innlegg i denne kategorien er inkludert i din Podcast-feed"

msgid "Included in your Podcast feed"
msgstr "Inkludert i podcast-feeden din"

msgid "Try a premium theme"
msgstr "Prøv et premium tema"

msgid "1 year"
msgstr "1 år"

msgid "1 Month"
msgstr "1 måned"

msgid "Unsupported language"
msgstr "Ikke støttet språk"

msgid "Delete this tag"
msgstr "Slett denne etiketten"

msgid "Jetpack, in partnership with %(host)s"
msgstr "Jetpack, i partnerskap med %(host)s"

msgid "This user cannot be banned from the support forums"
msgstr "Brukeren kan ikke bli utestengt fra brukerstøtteforumene"

msgid "/month, billed every two years"
msgstr "/måned, fakturert hvert annet år"

msgid "Tagged for staff"
msgstr "Tagget for ansatte"

msgid "Dismiss from FR Queue"
msgstr "Avfei fra FR-kø"

msgid ""
"This email address will be displayed in the feed and is required for some "
"services such as Google Play."
msgstr ""
" Denne e-postadressen vil bli vist i feeden og er påkrevet for noen "
"tjenester som Google Play. "

msgid "Workflow"
msgstr "Arbeidsglyt"

msgid "Choose a parent page."
msgstr "Velg en forelder-side."

msgid "Choose a %(parentTerm)s"
msgstr "Velg en %(parentTerm)s"

msgid "Disable to select a %(parentTerm)s"
msgstr "Slå av for å velge en %(parentTerm)s"

msgid "Threat Found"
msgid_plural "Threats found"
msgstr[0] "Trussel funnet"
msgstr[1] ""

msgid "Menu section list"
msgstr "Oversikt over menyseksjon"

msgid "Filter menu items list"
msgstr "Filtrer oversikten over menypunkter"

msgid "Menu item list navigation"
msgstr "Navigering i oversikt over menypunkter"

msgid "Menu items list"
msgstr "Oversikt over menypunkter"

msgid "Menu item label list navigation"
msgstr "Navigering i oversikt over etiketter for menypunkter"

msgid "Menu item labels list"
msgstr "Oversikt over etiketter for menypunkter"

msgid "Menu section list navigation"
msgstr "Navigering i oversikt over menyseksjon"

msgid "This key has reached its activation limit for product %s"
msgstr " Denne nøkkelen har nådd sitt aktiveringsgrense for produkt %s"

msgid ""
"P.S.: If the site upgrade isn’t for you, no problem! Just let us know within "
"30 days and we’ll give you a full refund. If you decide to cancel your plan "
"after you’ve already accepted the free domain, the domain is yours to keep. "
"We simply ask that you cover our costs for the registration."
msgstr ""
"P.S.: Hvis nettstedets oppgradering ikke er for deg, ingen problem! Bare gi "
"oss beskjed innen 30 dager, så gir vi deg full refusjon. Hvis du bestemmer "
"deg for å kansellere planen din etter at du allerede har akseptert det "
"gratis domenet, så er domenet ditt å beholde. Vi ber bare om at du dekker "
"kostnadene våre for registreringen."

msgid "Use any WordPress plugin or theme you want (Business plan only)."
msgstr ""
"Bruk hvilken som helst WordPress utvidelse eller tema du vil (kun for "
"Business-plan)."

msgid "All plans include a 30-day money-back guarantee."
msgstr "Alle planer inkluderer en 30-dagers pengene-tilbake-garanti."

msgid "%1$sClick here to claim your %2$s%% discount now!%3$s"
msgstr "%1$sKlikk her for å kreve din %2$s%% rabatt nå!%3$s"

msgid "Edit your site’s design with custom CSS (Premium and Business plans)."
msgstr ""
"Rediger nettstedets utforming med tilpasset CSS (Premium- og Business-"
"planer)."

msgid "Use your own domain name (instead of having WordPress.com in your URL)."
msgstr ""
"Bruk ditt eget domenenavn (i stedet for å ha WordPress.com i URL-en din)."

msgid "Gain live chat access to our all star customer service team."
msgstr "Få tilgang til live chat med vårt stjernespekkede kundeserviceteam."

msgid "Choose from hundreds of professionally designed templates."
msgstr "Velg blant hundrevis av profesjonelt utformede maler."

msgid "Upgrade today and unlock these great features:"
msgstr "Oppgrader i dag og lås opp disse flotte funksjonene:"

msgid "Mother’s Day Sale"
msgstr "Mor's dag salg"

msgid "%s%% OFF"
msgstr "%s%% RABATT"

msgid "Discount available for all WordPress.com plan upgrades."
msgstr "Rabatt tilgjengelig for alle oppgraderingene av WordPress.com-planer."

msgid "Use code <strong>%s</strong>"
msgstr "Bruk koden <strong>%s</strong>"

msgid "Mother’s Day sale: %s%% off all plans"
msgstr "Mor-dag salg: %s%% avslag på alle planer"

msgid "You must specify a local WordPress user ID"
msgstr "Du må spesifisere en lokal WordPress-bruker-ID"

msgid "Bad client ID returned from site"
msgstr "Dårlig klient-ID returnert fra nettsted"

msgid "Blog is not a Jetpack site"
msgstr "Bloggen er ikke et Jetpack-nettsted"

msgid "Modlook"
msgstr "Modlook"

msgid "Business profile picture"
msgstr "Bedriftsprofilbilde"

msgid "in forum %s"
msgstr "i forum %s"

msgid "These items require your immediate attention"
msgstr "Disse elementene krever din umiddelbare oppmerksomhet"

msgid "Schedule interview"
msgstr "Planlegg intervju"

msgid "unknown post, last known ID %s"
msgstr "ukjent innlegg, sist kjente ID %s"

msgid "There was a problem preparing your backup for downloading."
msgstr ""
"Det var et problem med å forberede sikkerhetskopien din for nedlasting."

msgid "Problem preparing your file"
msgstr "Problem med å forberede filen din"

msgid "Week start changed from %1$s to %2$s"
msgstr "Uke start endret fra %1$s til %2$s"

msgid "Invalid value"
msgstr "Ugyldig verdi"

msgid "Sorry, we didn't find any matching FAQs."
msgstr "Beklager, vi fant ingen matchende FAQ-er."

msgid "Username or email does not exist. Please try again."
msgstr "Brukernavn eller e-post finnes ikke. Vennligst prøv igjen."

msgid "(Support Forums) Workflow"
msgstr "(Støtte | brukerstøtte Forum) Arbeidsflyt"

msgid "No staff replies"
msgstr "Ikke noe svar fra personalet"

msgid "Feedback received"
msgstr "Tilbakemelding mottatt"

msgid "Feedback pending"
msgstr "Tilbakemelding venter"

msgid ""
"<br />Try using a different phrase or use the contact form below to send us "
"an email."
msgstr ""
"<br />Prøv å bruke en annen frase eller bruk kontaktskjemaet nedenfor for å "
"sende oss en e-post."

msgid "Auto-activated?"
msgstr "Auto-aktivert?"

msgid "Continue with Google"
msgstr "Fortsett med Google"

msgid "Do you have WordPress.com?"
msgstr "Har du WordPress.com?"

msgid "Thank you"
msgstr "Takk"

msgid "Short description of your problem (80 characters)"
msgstr "Kort beskrivelse av problemet ditt (80 tegn)"

msgid "Search our support documentation for quick answers"
msgstr "Søk i vår støtte-dokumentasjon for raske svar"

msgid "Your website URL where your Jetpack problem is happening:"
msgstr "URL-en til nettstedet ditt der Jetpack-problemet skjer:"

msgid "XML News Sitemap"
msgstr "XML Nyheter Nettstedskart"

msgid "Publication Date"
msgstr "Publiseringsdato"

msgid "XML Video Sitemap"
msgstr "XML Videokart"

msgid "XML Image Sitemap"
msgstr "XML Bilde Sitemap"

msgid "Page URL"
msgstr "Sidens URL"

msgid "XML Sitemap Index"
msgstr "XML Nettstedskartindeks"

msgid "Sitemap URL"
msgstr "Sitemap-URL"

msgid "Sitemap Interval"
msgstr "Sitemap-intervall"

msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML-nettstedskart"

msgid "No Google Business Profile location associated with this site."
msgstr ""
"Det finnes ingen Google Business Profile-lokasjon knyttet til dette "
"nettstedet."

msgid "Invalid stat_type parameter"
msgstr "Ugyldig stat_type parameter"

msgid "You must be logged-in to view stats."
msgstr "Du må være logget inn for å se stats."

msgid "Unable to find a Google Business Profile access token for this site."
msgstr ""
"Kan ikke finne et Google Business Profile tilgangstoken for dette nettstedet."

msgid "Remote site returned an invalid site ID"
msgstr "Fjernnettstedet returnerte et ugyldig nettsted-ID"

msgctxt "moment format string"
msgid "LL[ — Today]"
msgstr "LL[ — I dag]"

msgid "Storage"
msgstr "Lagring"

msgid "Wix"
msgstr "Wix"

msgid "Global community"
msgstr "Globalt fellesskap"

msgid "Your token must have permission to post on this blog."
msgstr ""
"Tokenet ditt må ha tillatelse til å publisere på dette nettstedet | bloggen."

msgid "The embed_url parameter must be a valid URL."
msgstr "embed_url parameteren må være en gyldig URL."

msgid "Only one embed can be rendered at a time."
msgstr "Kun én innbygging kan gengi om gangen."

msgid "The requested URL is not an embed."
msgstr "Den forespurte URL-en er ikke en innbygging."

msgid "Sorry, we were unable to change your site address. Please try again."
msgstr ""
"Beklager, vi klarte ikke å endre nettstedadressen din. Vennligst prøv igjen."

msgid "Your new site address is ready to go!"
msgstr "Den nye nettstedadressen din er klar til å brukes!"

msgid "Try typing an @username into the text input below."
msgstr "Prøv å skrive inn en @brukernavn i tekstfeltet under."

msgid "Close match"
msgstr "Nær match"

msgid "Exact match"
msgstr "Eksakt match"

msgid "Extension \".%(tld)s\" closely matches your query"
msgstr "Endelsen \".%(tld)s\" matcher nesten nøyaktig søket ditt"

msgid "Extension \".%(tld)s\" matches your query"
msgstr "Endelsen \".%(tld)s\" matcher søket ditt"

msgid "Invitee unknown"
msgstr "Invitert ukjent"

msgid "Do not display tag in post details and tag clouds."
msgstr "Vis ikke tagg i innleggdetaljer og taggskyer."

msgid "Also display tagged posts outside the Featured Content area."
msgstr "Også vis taggede innlegg utenfor området for Fremhevet Innhold."

msgid "Listings On Search"
msgstr "Oppføringer på Søk"

msgid "Listings On Maps"
msgstr "Oppføringer på kart"

msgid "%(dataTotal)d Total Actions"
msgstr "%(dataTotal)d Totale Handlinger"

msgid "%(dataTotal)d Total Views"
msgstr "%(dataTotal)d Totale visninger"

msgid "Call You"
msgstr "Ringe deg"

msgid "Request Directions"
msgstr "Be om veibeskrivelse"

msgid "Visit Your Website"
msgstr "Besøk ditt nettsted"

msgid "Good news, that site address is available!"
msgstr "Gode nyheter, den nettstedadressen er tilgjengelig!"

msgid ""
"We were unable to install Jetpack. Don't worry—you can either install "
"Jetpack manually or contact support for help."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å Installer Jetpack. Ikke bekymre deg—du kan enten Installer "
"Jetpack manuelt eller kontakte støtte | brukerstøtte for hjelp."

msgid "Try Installing Manually"
msgstr "Prøv å installere manuelt"

msgid ""
"We were unable to activate Jetpack. Don't worry—you can either install "
"Jetpack manually or contact support for help."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å aktivere Jetpack. Ikke bekymre deg—du kan enten installer "
"Jetpack manuelt eller kontakte støtte for hjelp."

msgid ""
"We were unable to install Jetpack because you do not have permissions to "
"install plugins. Please contact your site's Administrator to continue with "
"installing Jetpack or try installing Jetpack manually."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å Installer Jetpack fordi du ikke har tillatelser til å "
"installere utvidelser. Vennligst kontakt administratoren for nettstedet ditt "
"for å fortsette med å installere Jetpack, eller prøv å installere Jetpack "
"manuelt."

msgid "Contact your site Administrator"
msgstr "Kontakt din nettstedsadminstrator"

msgid "We were unable to install Jetpack because something went wrong."
msgstr "Vi klarte ikke å Installer Jetpack fordi noe gikk galt."

msgid "Select Province"
msgstr "Velg provins"

msgid ""
"The value provided is not valid for %s. Please use a valid ISO 3166-2 "
"identifier."
msgstr ""
"Verdien som er oppgitt er ikke gyldig for %s. Vennligst bruk en gyldig ISO "
"3166-2 identifikator."

msgid ""
"This field can only contain the following characters: &#8220;%1$s&#8221;."
msgstr "Dette feltet kan bare inneholde følgende tegn: &#8220;%1$s&#8221;."

msgid "This field must contain letters."
msgstr "Dette feltet må inneholde bokstaver."

msgid "This field is limited to %d characters."
msgstr "Dette feltet er begrenset til %d tegn."

msgid ""
"Only the site owner ({{strong}}%(ownerInfo)s{{/strong}}) can edit this "
"domain name."
msgstr ""
"Kun nettstedseieren ({{strong}}%(ownerInfo)s{{/strong}}) kan redigere dette "
"domenenavnet."

msgid "Only the site owner can edit this domain name."
msgstr "Kun nettstedseieren kan redigere dette domenenavnet."

msgid "Yes! Start import"
msgstr "Ja! Start import"

msgid ""
"Jetpack had some trouble connecting to your site, but that problem has been "
"resolved."
msgstr ""
"Jetpack hadde noen problemer med å koble til nettstedet ditt, men det "
"problemet har blitt løst."

msgid "Confirm this is the location you wish to connect to"
msgstr "Bekreft at dette er stedet du ønsker å koble til"

msgid "Error while linking your site to %(service)s."
msgstr "Feil under lenking av nettstedet ditt til %(service)s."

msgid "Select the location you wish to connect your site to."
msgstr "Velg stedet du ønsker å koble til nettstedet ditt."

msgid "Oops! Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Oisann! Noe gikk galt. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Sorry, we couldn't process your payment. Please try again later."
msgstr ""
"Beklager, vi kunne ikke behandle betalingen din. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "%(price)s/month"
msgstr "%(price)s/måned"

msgid "Save %(percent)s%%"
msgstr "Lagre %(percent)s%%"

msgid "Partner Key name cannot be empty"
msgstr "Partner Key-navn kan ikke være tomt"

msgid ""
"To make your newly transferred domains work with WordPress.com, you need to "
"update the nameservers."
msgstr ""
"For å få de nylig overførte domenene til å virke med WordPress.com, må du "
"oppdatere navneserverne."

msgid "Domains require updating"
msgstr "Domener krever oppdatering"

msgid "Domain requires updating"
msgstr "Domene krever oppdatering"

msgid ""
"The email address \"%(email)s\" is associated with a WordPress.com account. "
"Log in to connect it to your Google profile, or choose a different Google "
"profile."
msgstr ""
"E-postadressen \"%(email)s\" er knyttet til en WordPress.com-konto. Logg inn "
"for å koble til Google-profilen din, eller velg en annen Google-profil."

msgid "Annual subscription"
msgstr "Årsabonnement"

msgid ""
"The email address is associated with a WordPress.com account. Log in to "
"connect it to your Google profile, or choose a different Google profile."
msgstr ""
"E-postadressen er knyttet til en WordPress.com-konto. Logg inn for å koble "
"til Google-profilen din, eller velg en annen Google-profil."

msgid "The Google services that customers use to find your business"
msgstr "Google-tjenestene som kundene bruker for å finne bedriften din"

msgid "Where your customers view your business on Google"
msgstr "Hvor kundene dine ser bedriften din på Google"

msgid "%(dataTotal)d Total Searches"
msgstr "%(dataTotal)d Totale Søk"

msgid "How customers search for your business"
msgstr "Hvordan kunder søker etter bedriften din"

msgid "Update Listing"
msgstr "Oppdatering av oppføring"

msgid ""
"Customers who find your listing searching for you business name or address"
msgstr ""
"Kunder som finner oppføringen din ved å søke etter bedriftsnavnet ditt eller "
"adressen din"

msgid "Direct"
msgstr "Direkte"

msgid "The most common actions that customers take on your listing"
msgstr "De vanligste handlingene som kunder gjør på oppføringen din"

msgid "Customer Actions"
msgstr "Kundehandlinger"

msgid ""
"Customers who find your listing searching for a category, product, or service"
msgstr ""
"Kunder som finner oppføringen din ved å søke etter en kategori, produkt "
"eller tjeneste"

msgid "Discovery"
msgstr "Oppdagelse"

msgid ""
"The site's downtime lasted %1$s. We're happy to report your site was back "
"online as of %2$s on %3$s."
msgstr ""
"Nettstedets nedetid varte %1$s. Vi er glade for å kunne rapportere at "
"nettstedet ditt var tilbake på nett fra %2$s den %3$s."

msgid "Good news! <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is now up and running again."
msgstr "Gode nyheter! <a href=\"%1$s\">%2$s</a> er nå oppe og kjører igjen."

msgid "There was a problem creating your account. Please contact support."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å opprette kontoen din. Vennligst kontakt støtte | "
"brukerstøtte."

msgid "Bad source name supplied, consult documentation for valid format"
msgstr "Dårlig kilde navn oppgitt, se dokumentasjonen for gyldig format"

msgid "Bad flow name supplied, consult documentation for valid format"
msgstr "Dårlig flytnavn oppgitt, se dokumentasjonen for gyldig format"

msgid "Testimonials shown per page changed from %1$s to %2$s"
msgstr "Omtaler | Anmeldelser vist pr. side endret fra %1$s til %2$s"

msgid "Membership was changed to allow anyone to register"
msgstr "Medlemskap ble endret til å tillate at enhver kan registrere seg"

msgid "Membership was changed to disallow anyone to register"
msgstr "Medlemskap ble endret til ikke å tillate at enhver kan registrere seg"

msgid "Site option %1$s was changed from %2$s to %3$s"
msgstr "Nettstedsinnstilling %1$s ble endret fra %2$s til %3$s"

msgid "Portfolio projects disabled for this site"
msgstr "Porteføljeprosjekter slått av for dette nettstedet"

msgid "Portfolio projects shown per page changed from %1$s to %2$s"
msgstr "Porteføljeprosjekter vist pr. side endret fra %1$s til %2$s"

msgid "Testimonials enabled for this site"
msgstr "Omtaler slått på for dette nettstedet"

msgid "Testimonials disabled for this site"
msgstr "Omtaler slått av for dette nettstedet"

msgid "Site title was changed from %1$s to %2$s"
msgstr "Nettstedstittel ble endret fra %1$s til %2$s"

msgid "Site description was changed from %1$s to %2$s"
msgstr "Nettstedsbeskrivelse ble endret fra %1$s til %2$s"

msgid "Discouraged search engines from indexing the site"
msgstr "Tillater ikke søkemotorer å indeksere dette nettstedet"

msgid "Encouraged search engines to index the site"
msgstr "Tillater søkemotorer å indeksere dette nettstedet"

msgid "Portfolio projects enabled for this site"
msgstr "Porteføljeprosjekter slått på for dette nettstedet"

msgid "Portfolio projects shown per page set to %1$s"
msgstr "Porteføljeprosjekter vist pr. side satt til %1$s"

msgid "Testimonials shown per page set to %1$s"
msgstr "Omtaler | anmeldelser vist pr. side satt til %1$s"

msgid "Site option %1$s was set to %2$s"
msgstr "Nettstedsinnstilling %1$s ble endret til %2$s"

msgid "Select the listing you would like to connect to:"
msgstr "Velg oppføringen du vil koble til:"

msgid "Connect Location"
msgstr "Koble til sted"

msgid "Verified"
msgstr "Bekreftet"

msgid ""
"WooCommerce Shipping is ready to use on your next order! Get discounted "
"rates and print shipping labels yourself."
msgstr ""
"WooCommerce Shipping er klart til bruk på din neste ordre! Få rabatterte "
"priser og skriv ut fraktetiketter selv."

msgid "Show me how to print shipping labels"
msgstr "Vis meg hvordan jeg kan skrive ut fraktetiketter"

msgid "Show more results"
msgstr "Vis flere resultater"

msgid "Ready to print a shipping label?"
msgstr "Klar til å skrive ut en fraktetikett?"

msgid "Setting up…"
msgstr "Setter opp …"

msgid "Set up Jetpack on your self-hosted WordPress site"
msgstr "Sett opp Jetpack på din selvhostet WordPress nettsted"

msgid "You are moments away from a better WordPress."
msgstr "Du er bare noen øyeblikk unna en bedre WordPress."

msgid "Completing setup"
msgstr "Fullfører oppsettet"

msgid "You're all set!"
msgstr "Alt er klart for deg!"

msgid "Get help setting up Jetpack"
msgstr "Få hjelp med å sette opp Jetpack"

msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Post Types"
msgstr "Innleggstyper"

msgid "< Clear Filters"
msgstr "< Fjern filter"

msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Year Updated"
msgstr "År oppdatert"

msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Year"
msgstr "År"

msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Month Updated"
msgstr "Måned oppdatert"

msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Month"
msgstr "Måned"

msgid "The required \"siteurl\" argument is missing."
msgstr "Det påkrevde \"siteurl\" argumentet mangler."

msgid "Nonce was not able to be created. Please try again."
msgstr "Nonce kunne ikke opprettes. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"Your site address should be between %(minimumLength)s and %(maximumLength)s "
"characters in length."
msgstr ""
"Adresse til nettstedet ditt bør være mellom %(minimumLength)s og "
"%(maximumLength)s tegn lang."

msgid "Disable Podcast"
msgstr "Skru av podkasten"

msgid "Fix credentials"
msgstr "Fiks legitimasjon"

msgid ""
"Optimize your store for sales &mdash; including discount and coupon options, "
"email and social integrations, and more powerful reporting."
msgstr ""
"Optimaliser butikken din for salg &mdash; inkludert rabatter og "
"kupongalternativer, e-post og sosiale integrasjoner, og mer kraftig "
"rapportering."

msgid "Recommended marketing tools"
msgstr "Anbefalte markedsføringsverktøy"

msgid "Recommended marketing tools, customization options, and services"
msgstr "Anbefalte markedsføringsverktøy, tilpassede alternativer og tjenester"

msgid "Sorry, we couldn't find receipt #%s."
msgstr "Beklager, vi kunne ikke finne kvittering #%s."

msgid "Sorry, we weren't able to load the requested receipt."
msgstr "Beklager, vi klarte ikke å laste inn den forespurte kvitteringen."

msgid ""
"Loads the next posts automatically when the reader approaches the bottom of "
"the page."
msgstr ""
"Laster inn de neste innleggene automatisk når leseren nærmer seg bunnen av "
"siden."

msgid ""
"Allows readers to subscribe to your posts or comments, and receive "
"notifications of new content by email."
msgstr ""
"Lar leserne abonnere på innleggene eller kommentarene dine, og motta varsler "
"om nytt innhold via e-post."

msgid ""
"Allows registered users to log in to your site with their WordPress.com "
"accounts."
msgstr ""
"Lar registrerte brukere logge inn på nettstedet ditt med sine WordPress.com-"
"kontoer."

msgid "Removes spam from comments and contact forms."
msgstr "Fjerner spam fra kommentarer og kontaktskjemaer."

msgid ""
"Provides the necessary hidden tags needed to verify your WordPress site with "
"various services."
msgstr ""
"Tilbyr de nødvendige skjulte taggene som trengs for å verifisere nettstedet "
"ditt med ulike tjenester."

msgid ""
"Automatically generates the files required for search engines to index your "
"site."
msgstr ""
"Genererer automatisk filene som er påkrevet for søkemotorer å indeksere "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"Allows you to publish new posts by sending an email to a special address."
msgstr ""
"Lar deg publisere nye innlegg ved å sende en e-post til en spesiell adresse."

msgid "Hosts your video files on the global WordPress.com servers."
msgstr "Hoster videofilene dine på de globale WordPress.com-serverne."

msgid ""
"Adds a toolbar with links to all your sites, notifications, your WordPress."
"com profile, and the Reader."
msgstr ""
"Legger til en verktøylinje med lenker til alle nettstedene dine, varsler, "
"profilen din på WordPress.com, og Reader."

msgid ""
"Displays information on your site activity, including visitors and popular "
"posts or pages."
msgstr ""
"Viser informasjon om aktiviteten på nettstedet ditt, inkludert besøkende og "
"populære innlegg eller sider."

msgid ""
"Adds the Testimonial custom post type, allowing you to collect, organize, "
"and display testimonials on your site."
msgstr ""
"Legger til omtale innleggstype, slik at du kan samle, organisere og vise "
"omtaler på nettstedet ditt."

msgid ""
"Adds the Portfolio custom post type, allowing you to manage and showcase "
"projects on your site."
msgstr ""
"Legger til innholdstypen Portefølje, slik at du kan administrere og vise "
"frem prosjekter på nettstedet ditt."

msgid ""
"Replaces the standard WordPress comment form with a new comment system that "
"includes social media login options."
msgstr ""
"Erstatter standard WordPress-kommentarskjemaet med et nytt kommentarsystem "
"som inkluderer alternativer for innlogging via sosiale medier."

msgid ""
"WordPress.com is home to everyone from small businesses, to bloggers, to "
"large sites like Time, Variety, TechCrunch, and more. All together, "
"WordPress.com-powered sites reach more than 409 million visitors each month."
msgstr ""
"WordPress.com er hjemmet til alle, fra små bedrifter, til nettsteder, til "
"store nettsteder som Time, Variety, TechCrunch, og mer. Samlet sett når "
"WordPress.com-drevne nettsteder mer enn 409 millioner besøkende hver måned."

msgid ""
"Reason #6:<br><strong>You can choose from 288 design templates for your site."
"</strong>"
msgstr ""
"Årsak #6:<br><strong>Du kan velge mellom 288 utformingsmaler for nettstedet "
"ditt.</strong>"

msgid "Reason #8:<br><strong>WordPress powers 30% of the internet.</strong>"
msgstr "Årsak #8:<br><strong>WordPress driver 30% av internett.</strong>"

msgid "It looks like you might be new to Google Business Profile"
msgstr "Det ser ut som om du kanskje er ny på Google Business Profile"

msgid "Local business illustration"
msgstr "Illustrasjon av lokale bedrifter"

msgid ""
"Google Business Profile lists your local business on Google Search and "
"Google Maps. It works for businesses that have a physical location, or serve "
"a local area."
msgstr ""
"Google Business Profile viser din lokale bedrift på Google Søk og Google "
"Kart. Det virke for bedrifter som har en fysisk beliggenhet, eller betjener "
"et lokalt område."

msgid "Both free and paid plans include Jetpack’s social tools."
msgstr "Både gratis- og betalte planer inkluderer Jetpacks sosiale verktøy."

msgid ""
"Galleries and slideshows are free with Jetpack — and so is their integration "
"into our image Content Delivery Network (CDN)."
msgstr ""
"Gallerier og lysbildefremvisninger er gratis med Jetpack — og det er også "
"integrasjonen deres i vårt bildeinnholdsleveringsnettverk (CDN)."

msgid ""
"Sell photo prints, classes, tours, or any other product or service you want "
"with ease. Our simple payment buttons are included with our Premium and "
"Professional plans."
msgstr ""
"Selg fotoutskrifter, kurs, turer eller andre produkter eller tjenester du "
"ønsker med letthet. Våre enkle betalingsknapper er inkludert i våre Premium- "
"og Professional-planer."

msgid "Generate revenue from your site with simple payment options."
msgstr "Generer inntekter fra nettstedet ditt med enkle betalingsalternativ."

msgid ""
"Use our free WordPress mobile apps to view your latest stats, create and "
"publish new content, interact with visitors, or upload photos directly from "
"your device’s camera.\n"
msgstr ""
"Bruk våre gratis WordPress-mobilapper for å se dine nyeste statistikker, "
"opprette og publisere nytt innhold, samhandle med besøkende, eller laste opp "
"bilder direkte fra kameraet til enheten din.\n"
"\n"

msgid "Generate revenue from your site with our simple payment options."
msgstr ""
"Generer inntekter fra nettstedet ditt med våre enkle betalingsalternativ."

msgid ""
"Custom social-sharing buttons on your site let visitors easily share your "
"photography to their social networks with a link back to you."
msgstr ""
"Tilpassede sosiale delingsknapper på nettstedet ditt lar besøkende enkelt "
"dele fotografiene dine til sine sosiale nettverk med en lenke tilbake til "
"deg."

msgid ""
"Save time by connecting your social media accounts to Jetpack. Once your "
"content is published, we&apos;ll simultaneously send it to all of them."
msgstr ""
"Lagre tid ved å koble til sosiale medier-kontoene dine til Jetpack. Én gang "
"innholdet ditt er publisert, vil vi samtidig sende det til alle sammen."

msgid "Market, manage, and make money with ease"
msgstr "Markedsfør, håndter og tjen penger med letthet"

msgid "Drive more business and keep your site easily updated."
msgstr "Drive mer business og hold nettstedet ditt lett oppdatert."

msgid ""
"We&apos;ve just begun to scratch the surface of how Jetpack can enhance your "
"WordPress-powered photography website. Be sure to learn about all our great "
"features, including our suite of security tools and priority support."
msgstr ""
"Vi har akkurat begynt å skrape overflaten av hvordan Jetpack kan forbedre "
"nettstedet ditt for fotografering drevet av WordPress. Sørg for å lære om "
"alle våre flotte funksjoner, inkludert vår pakke med sikkerhetsverktøy og "
"prioritert støtte."

msgid ""
"Upload your videos directly into the WordPress editor and we&apos;ll "
"automatically embed them into our custom video player. Never worry about "
"large videos taking up space and using up bandwidth from your hosting plan "
"again."
msgstr ""
"Laste opp videoene dine direkte inn i WordPress redigeringsverktøyet, så vil "
"vi automatisk bygge dem inn i vår tilpassede videospiller. Aldri bekymre deg "
"for store videoer som tar opp plass og bruker båndbredde fra webhotellet "
"ditt igjen."

msgid ""
"Browse and search through all the photos inside your Google Photo library "
"without ever leaving the WordPress editor — included for free with Jetpack."
msgstr ""
"Bla gjennom og søk gjennom alle bildene i Google Foto-biblioteket ditt uten "
"å forlate redigeringsverktøyet i WordPress — inkludert gratis med Jetpack."

msgid ""
"We offer over 100 beautiful themes for free, and over 200 premium themes "
"with our Professional plan."
msgstr ""
"Vi tilbyr over 100 vakre temaer gratis, og over 200 premium temaer med vår "
"Profesjonelle plan."

msgid ""
"Install and activate with one click and then use our suite of design tools "
"to customize. Preview changes to a theme’s colors, content, and layout "
"before making them permanent."
msgstr ""
"Installer og aktiver med én klikk, og bruk deretter vårt sett med "
"utformingsverktøy for å tilpasse. Forhåndsvis endringer i et temas farger, "
"innhold og oppsett før du gjør dem permanente."

msgid "%s domains found"
msgstr "%s domener ble funnet"

msgid "View all features"
msgstr "Vis alle funksjonene"

msgid "But wait, there&apos;s more!"
msgstr "Men vent, det er mer!"

msgid ""
"Adobe Lightroom<sup><small>®</small></sup> is a registered trademark of "
"Adobe Systems Incorporated and is not an Automattic product."
msgstr ""
"Adobe Lightroom<sup><small>®</small></sup> er et registrert varemerke for "
"Adobe Systems Incorporated og er ikke et produkt fra Automattic."

msgid ""
"Upload your photos directly from Adobe lightroom<sup><small>®</small></sup> "
"to any Jetpack-powered WordPress site with our free Lightroom<sup><small>®</"
"small></sup> plugin."
msgstr ""
"Laste opp bildene dine direkte fra Adobe Lightroom<sup><small>®</small></"
"sup> til hvilket som helst Jetpack-drevet WordPress nettsted med vår gratis "
"Lightroom<sup><small>®</small></sup> utvidelse."

msgid "Download the Lightroom plugin"
msgstr "Nedlastning av Lightroom-utvidelsen"

msgid "Streamline your photo publishing workflow"
msgstr "Strømlinjeforme arbeidsflyten for publisering av bilder"

msgid ""
"Upload your photos directly from lightroom to any Jetpack-powered WordPress "
"site"
msgstr ""
"Laste opp bildene dine direkte fra Lightroom til hvilket som helst Jetpack-"
"drevet WordPress nettsted"

msgid "Image of a Jetpack WordPress theme on multiple devices"
msgstr "Bilde av et Jetpack WordPress tema på flere enheter"

msgid ""
"Image of a Jetpack photo gallery with our free image content delivery network"
msgstr ""
"Bilde av et Jetpack bildegalleri med vårt gratis "
"bildeinnholdsleveringsnettverk"

msgid "Image of the Jetpack video player"
msgstr "Bilde av Jetpack videospilleren"

msgid ""
"Display images at the right resolution automatically and at lightning fast "
"speeds from a global content delivery network."
msgstr ""
"Vis bilder i riktig oppløsning automatisk og med lynraske hastigheter fra et "
"globalt innholdsleveringsnettverk."

msgid "Let your visitors see your images and videos at blazing-fast speeds."
msgstr "La besøkende dine se bildene og videoene dine i lynraske hastigheter."

msgid ""
"If you need help, our <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">public "
"forums</a> are always there when you need them. Personalized support is also "
"available with a <a href=\"https://wordpress.com/plans\">plan upgrade</a>."
msgstr ""
"Hvis du trenger hjelp, er våre <a href=\"https://wordpress.com/help/contact"
"\">offentlige forum</a> alltid der når du trenger dem. Personlig støtte | "
"brukerstøtte er også tilgjengelig med en <a href=\"https://wordpress.com/"
"plans\">oppgradering av planen</a>."

msgid ""
"You also don’t want to sacrifice quality by compressing or resizing your "
"graphics or photos."
msgstr ""
"Du vil heller ikke ofre kvaliteten ved å komprimere eller endre størrelsen "
"på grafikken eller bildene dine."

msgid ""
"If your site has an abundance of photos, you don’t want to drive visitors "
"away by making them wait for your content to load."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt har en overflod av bilder, vil du ikke skremme bort "
"besøkende ved å få dem til å vente på at innholdet ditt skal laste."

msgid ""
"Upload your videos directly into the WordPress editor and we&apos;ll embed "
"them into our custom video player&comma; automatically."
msgstr ""
"Laste opp videoene dine direkte inn i WordPress redigeringsverktøyet, så "
"bygger vi dem inn i vår tilpassede videospiller, automatisk."

msgid ""
"Jetpack’s video-hosting service uses the same high-speed content delivery "
"network we use for photos&comma; and is completely ad-free."
msgstr ""
"Jetpack sin video-nettvert | webhotell bruker det samme høyhastighets "
"innholdsleveringsnettverket som vi bruker for bilder, og er helt uten "
"annonser."

msgid ""
"Jetpack&comma;s unlimited video-hosting service uses the same high-speed CDN "
"we use for photos&comma; and is completely ad-free."
msgstr ""
"Jetpacks ubegrensede video-nettvert tjeneste bruker det samme høyhastighets "
"CDN vi bruker for bilder, og er helt uten annonser."

msgid ""
"Upload unlimited photos to the free Jetpack Content Delivery Network (CDN) "
"and we&apos;ll handle delivering them to visitors at the proper resolution "
"and at blazing-fast speeds."
msgstr ""
"Laste opp ubegrensede bilder til det gratis Jetpack Content Delivery Network "
"(CDN), og vi&apos;ll håndtere å levere dem til besøkende i riktig oppløsning "
"og med lynraske hastigheter."

msgid ""
"Site load time can affect you in multiple ways, from visitors leaving "
"quickly to search engine penalizing your rankings for slow speeds."
msgstr ""
"Tid for lasting av nettstedet kan påvirke deg på flere måter, fra at "
"besøkende forlater raskt til at søkemotorer straffer rangeringen din for "
"lave hastigheter."

msgid ""
"Embed high-resolution photos on any page without slowing down your site."
msgstr ""
"Bygg inn høyoppløselige bilder på hvilken som helst side uten å bremse ned "
"nettstedet ditt."

msgid "An emphasis on performance"
msgstr "Et fokus på ytelse"

msgid ""
"Google analyzes and automatically categorizes your photos, so you can use "
"their intelligent sorting whether or not you’ve added any tags or "
"descriptions."
msgstr ""
"Google analyserer og kategoriserer automatisk bildene dine, så du kan bruke "
"deres intelligente sortering uansett om du har lagt til noen tagger eller "
"beskrivelser."

msgid "Image showing a google photo gallery inside WordPress"
msgstr "Bilde som viser et Google foto galleri inne i WordPress"

msgid ""
"Connect your Google account to WordPress and uploaded photos right into your "
"site."
msgstr ""
"Koble til Google-kontoen din til WordPress og last opp bilder rett inn på "
"nettstedet ditt."

msgid "Google Photo Integration"
msgstr "Google Foto-integrasjon"

msgid "Enable product add-ons"
msgstr "Slå på produkt tillegg"

msgid ""
"From personal messages and donations to laser engraving &mdash; allow "
"customer input to customize products."
msgstr ""
"Fra personlige meldinger og donasjoner til lasergravering &mdash; la kundene "
"gi innspill for å tilpasse produkter."

msgid "Let customers design and personalize their orders"
msgstr "La kundene utforme og tilpasse bestillingene sine"

msgid ""
"{{strong}}Connect{{/strong}} to view stats and other useful information from "
"your Google Business Profile account inside WordPress.com."
msgstr ""
"{{strong}}Koble til{{/strong}} for å se statistikk og annen nyttig "
"informasjon fra Google Business Profile-kontoen din inne i WordPress.com."

msgid "Login via %s"
msgstr "Logg inn via %s"

msgid ""
"Convert standard image galleries into a carousel with a gorgeous full-screen "
"photo browsing experience."
msgstr ""
"Konverter standard bildegallerier til et karusell med en fantastisk "
"fullskjerm fotoopplevelse."

msgid ""
"Embed your high-resolution photos into customizable photo galleries and "
"slideshows"
msgstr ""
"Bygg inn høyoppløselige bilder i tilpassede fotogallerier og "
"lysbildefremvisninger"

msgid ""
"Embed your high-resolution photos into customizable photo galleries and "
"slideshows."
msgstr ""
"Bygg inn høyoppløselige bilder i tilpassede fotogallerier og "
"lysbildefremvisninger."

msgid ""
"Choose a professional theme perfect for any blog, photography portfolio, or "
"business website."
msgstr ""
"Velg et profesjonelt tema perfekt for hvilket som helst nettsted | blogg, "
"fotografi portefølje, eller bedriftsnettsted."

msgid ""
"Essential tools to customize, market, and manage your photography website"
msgstr ""
"Essensielle verktøy for å tilpasse, markedsføre og håndtere nettstedet ditt "
"for fotografering"

msgid "Design the perfect photography portfolio"
msgstr "Utforming | design den perfekte porteføljen for fotografering"

msgid ""
"Choose how your podcast should be categorized within Apple Podcasts and "
"other podcasting services."
msgstr ""
"Velg hvordan podkasten din skal kategoriseres innen Apple Podcasts og andre "
"podkasttjenester."

msgid "Jetpack for Photographers"
msgstr "Jetpack for fotografer"

msgid "Posts published in this category will be included in your podcast feed."
msgstr ""
"Innlegg publisert i denne kategorien vil bli inkludert i podcast-feeden din."

msgid "Enter your credentials"
msgstr "Oppgi brukerinformasjonen din"

msgid ""
"You're all set to receive authentication codes at {{strong}}%(smsNumber)s{{/"
"strong}}. Want to switch to a different number? No problem! You'll need to "
"disable two-step authentication, then complete the setup process again on "
"another device."
msgstr ""
"Du er klar til å motta autentiseringskoder på {{strong}}%(smsNumber)s{{/"
"strong}}. Vil du bytte til et annet tall? Ingen problem! Du må slå av to-"
"trinns autentisering, og deretter fullføre oppsettprosessen igjen på en "
"annen enhet."

msgid ""
"You've enabled two-step authentication on your account — smart move! When "
"you log in to WordPress.com, you'll need to enter your username and "
"password, as well as a unique passcode generated by an app on your mobile "
"device."
msgstr ""
"Du har slått på to-trinns autentisering på kontoen din — smart trekk! Når du "
"logger inn på WordPress.com, må du oppgi brukernavnet ditt og passordet, "
"samt en unik kode generert av en app på enheten din."

msgid ""
"This will also disable your application passwords, though you can access "
"them again if you ever re-enable two-step authentication. If you decide to "
"re-enable two-step authentication, keep in mind you'll need to generate new "
"backup codes."
msgstr ""
"Dette vil også slå av passordene for applikasjonen din, selv om du kan få "
"tilgang til dem igjen hvis du noen gang slår på to-trinns autentisering "
"igjen. Hvis du bestemmer deg for å slå på to-trinns autentisering, husk at "
"du må generere nye sikkerhetskoder."

msgid "The site's primary language."
msgstr "Nettstedets hovedspråk."

msgid "Screenshot of the %(themeName)s theme"
msgstr "Skjermbilde av %(themeName)s tema"

msgid "Press"
msgstr "Presse"

msgid "Import status, passed to and from the endpoint"
msgstr "Importstatus, sendt til og fra endepunktet"

msgid "It looks like we're unable to reach that website address at this time."
msgstr "Det ser ut som vi ikke klarer å nå det nettstedet akkurat nå."

msgid "The URL of the site to check if importing is supported"
msgstr "URL-en til nettstedet for å sjekke om importering støttes"

msgid "The URL of the site to import"
msgstr "URL-en til nettstedet som skal importeres"

msgid "This does not appear to be a valid URL or website address."
msgstr "Dette ser ikke ut til å være en gyldig URL eller nettstedadresse."

msgid "We can't wait to see what you create with us. ❤️"
msgstr ""
"Vi kan ikke vente med å se hva du oppretter | lager | skaper med oss. ❤️"

msgid ""
"If you need help, our <a href=\"https://wordpress.com/help/contact"
"\">Happiness Engineers</a> are always there when you need them."
msgstr ""
"Hvis du trenger hjelp, er våre <a href=\"https://wordpress.com/help/contact"
"\">Happiness Engineers</a> alltid der når du trenger dem."

msgid ""
"Looking for answers? Our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support "
"documentation</a> contains helpful information about plans, features,  and "
"next steps."
msgstr ""
"Ser du etter svar? Vår <a href=\"%s\" target=\"_blank\">støtte | "
"brukerstøtte dokumentasjon</a> inneholder nyttig informasjon om planer, "
"funksjoner | egenskaper, og neste trinn."

msgid "The link you followed has expired."
msgstr "Lenken du fulgte er utgått."

msgid "We could not back up your site because it appears to be offline"
msgstr ""
"Vi kunne ikke ta sikkerhetskopi av nettstedet ditt fordi det ser ut til å "
"være offline."

msgid ""
"We ran into an issue backing up your site, but we're aware of the issue and "
"working on fixing it"
msgstr ""
"Vi støtte på et problem med å ta sikkerhetskopi av nettstedet ditt, men vi "
"er klar over problemet og jobber med å fikse det."

msgid ""
"Jetpack is unable to connect to your site. Please update your server "
"credentials"
msgstr ""
"Jetpack klarer ikke å koble til nettstedet ditt. Vennligst oppdater "
"serverlegitimasjonen din."

msgid "Hosts/Artist/Producer"
msgstr "Vert/Artist/Produsent"

msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Du trenger et høyere tilgangsnivå."

msgid ""
"Your site is returning a 403 error, which normally indicates that your "
"host's security measures are blocking our monitoring requests. Please have "
"them confirm that they are not blocking any requests from our <a href=\"%s"
"\">user agent</a>."
msgstr ""
"Nettsiden din returnerer en 403-feil, som vanligvis indikerer at "
"sikkerhetstiltakene til nettverten | webhotellet ditt blokkerer våre "
"overvåkningsforespørsel. Vennligst få dem til å bekrefte at de ikke "
"blokkerer noen forespørsel fra vår <a href=\"%s\">brukeragent</a>."

msgid "The secret parameter is missing"
msgstr "Den hemmelige parameteren mangler"

msgid "Unexpected hostname"
msgstr "Uventet vertsnavn"

msgid "Unexpected response"
msgstr "Uventet svar"

msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "Den hemmelige parameteren er ugyldig eller feilformatert"

msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr "Responsparameteren er ugyldig eller feilformatert"

msgid "Invalid JSON"
msgstr "Ugyldig JSON"

msgid ""
"View your <a href=\"%s\" type=\"activity\" site=\"%d\">site’s Activity</a> "
"to investigate when and perhaps why it went down."
msgstr ""
"Se din <a href=\"%s\" type=\"activity\" site=\"%d\">nettstedsaktivitet</a> "
"for å finne ut når, og kanskje hvorfor, det gikk ned."

msgid ""
"This is a follow up to a recent Jetpack Monitor alert you received. It "
"appears that <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is still not loading and has been "
"offline since %3$s, %4$s."
msgstr ""
"Dette er en oppfølging av en tidligere alarm du mottok fra Jetpack Monitor. "
"Det ser ut til at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> fortsatt ikke laster inn og har "
"vært nede siden %3$s kl. %4$s."

msgid ""
"We will continue monitoring your site, and will let you know when it’s "
"online again."
msgstr ""
"Vi vil fortsette å overvåke ditt nettsted og informere deg når det er på "
"nettet igjen."

msgid ""
"If you continue seeing downtime, you should get in touch with your hosting "
"provider for help."
msgstr ""
"Hvis du fortsetter å oppleve nedetid, bør du ta kontakt med nettvert | "
"webhotell for hjelp."

msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> did not load when we checked on %3$s, %4$s"
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> lastet ikke når vi sjekket %3$s kl. %4$s."

msgid ""
"Your server is not responding to our monitoring requests. Your site may have "
"PHP fatal errors, database connectivity issues, or other server-level "
"problems. <a href=\"%s\" type=\"external\">This page</a> might help you "
"figure out what is causing the problem."
msgstr ""
"Din server svarer ikke på våre forespørsler. Ditt nettsted kan ha PHP-"
"baserte fatale feil, problemer med å koble til databasen eller andre "
"problemer på servernivå. <a href=\"%s\" type=\"external\">Denne siden</a> "
"kan hjelpe deg finne ut hva som forårsaker problemet."

msgid ""
"{{strong}}Need help?{{/strong}} Search our support site to find out about "
"your site, your account, and how to make the most of WordPress."
msgstr ""
"{{strong}}Trenger du hjelp?{{/strong}} Søk på vår brukerstøttenettsted for å "
"finne ut om ditt nettsted, din konto og hvordan få mest ut av WordPress."

msgid "Support documentation"
msgstr "Brukerstøtte-dokumentasjon"

msgid ""
"WordAds lets you earn money by displaying promotional content. Start earning "
"today. "
msgstr ""
"WordAds lar deg tjene penger ved å vise reklameinnhold. Begynn å tjene i dag."

msgid "jetpack search"
msgstr "Jetpack-søk"

msgid ""
"Schedule unlimited tweets, Facebook posts, and other social posts in advance."
msgstr ""
"Planlegg ubegrensede tweets, Facebook-innlegg og andre sosiale innlegg på "
"forhånd."

msgid "Premium themes"
msgstr "Betalte temaer"

msgid "Deleting…"
msgstr "Sletter..."

msgid "Failed to trash page."
msgstr "Mislyktes å kaste siden i papirkurven."

msgid "Page trashed."
msgstr "Side kastet."

msgid "Trashing…"
msgstr "Kaster..."

msgid "Failed to delete page."
msgstr "Kunne ikke slette side."

msgid "Failed to publish page."
msgstr "Kunne ikke publisere side."

msgid "Failed to restore page."
msgstr "Kunne ikke gjenopprette side."

msgid ""
"You are not logged in. <strong><a href='%s'>Please login now</a></strong> "
"with your WordPress.com account so we can best support you."
msgstr ""
"Du er ikke logget inn. <strong><a href='%s'>Vennligst logg inn nå</a></"
"strong> med din WordPress.com-konto slik at vi kan gi deg best mulig støtte."

msgid "Pingback to %1$s from %2$s"
msgstr "Pingback til %1$s fra %2$s"

msgid "Pingback awaiting approval"
msgstr "Pingback venter på godkjenning"

msgid "Pingback received"
msgstr "Pingback mottatt"

msgid "Pingback restored"
msgstr "Pingback gjenopprettet"

msgid "Pingback marked as spam"
msgstr "Pingback merket som spam"

msgid "Pingback trashed"
msgstr "Pingback flyttet til papirkurven | kaste"

msgid "Pingback unapproved"
msgstr "Pingback ikke godkjent"

msgid "Pingback marked as not spam"
msgstr "Pingback merket som ikke spam"

msgid "Reply and close the topic"
msgstr "Svar og lukk emnet"

msgid "Comment by %1$s on %2$s: %3$s"
msgstr "Kommentar av %1$s på %2$s: %3$s"

msgid "Comment restored"
msgstr "Kommentar gjenoprettet"

msgid "Comment marked as not spam"
msgstr "Kommentar merket som ikke spam"

msgid "Pingback approved"
msgstr "Pingback godkjent"

msgid "Pingback deleted"
msgstr "Pingback slettet"

msgid "Show exact matches only"
msgstr "Vis kun eksakte matcher"

msgid "Jetpack world-class support"
msgstr "Jetpack verdensklasse støtte | brukerstøtte"

msgid "Did we mention world-class support?"
msgstr "Har vi nevnt støtte av verdensklasse?"

msgid "Our international team of Happiness Engineers are ready to help!"
msgstr "Vårt internasjonale team av Happiness Engineers er klare til å hjelpe!"

msgid "Explore the benefits of Jetpack"
msgstr "Utforsk fordelene med Jetpack"

msgid "%1$s disconnected from Jetpack."
msgstr "%1$s er koblet fra Jetpack."

msgid "User connected"
msgstr "Bruker koblet til"

msgid "%1$s connected to Jetpack. Welcome!"
msgstr "%1$s er koblet til Jetpack. Velkommen!"

msgid "User disconnected"
msgstr "Bruker frakoblet"

msgid ""
"You might want to follow our guess: {{button}}Select %(timezoneName)s{{/"
"button}}"
msgstr ""
"Du kan gjerne følge antakelsen vår: {{button}}Velg %(timezoneName)s{{/"
"button}}"

msgctxt ""
"Title saying that there has been a pingback, or someone linked to a post"
msgid "Link"
msgstr "Lenke"

msgid "Account login with an e-mail link"
msgstr "Logg inn på kontoen med en e-postlenke"

msgid "And More!"
msgstr "Og mer!"

msgid "Unblock it if you'd like to see posts from {{em}}%s{{/em}} again."
msgstr ""
"Fjern blokkeringen av den hvis du vil se innlegg fra {{em}}%s{{/em}} igjen."

msgid "You have blocked this site."
msgstr "Du har blokkert dette nettstedet."

msgid ""
"This domain expired recently. To get it back please {{a}}contact support{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Dette domenet utløp nylig. For å få det tilbake, vennligst {{a}}kontakt "
"brukerstøtte{{/a}}."

msgid "Enable SEO Tools to optimize your site for search engines"
msgstr "Slå på SEO-verktøy for å optimalisere nettstedet ditt for søkemotorer"

msgid "Please respond in English."
msgstr "Vennligst svar på engelsk."

msgid "All sessions are in English (%(language)s is not available)"
msgstr "Alle konsultasjoner er på engelsk (%(language)s er ikke tilgjengelig)"

msgid ""
"Click the green “Install Jetpack” button below. You'll be redirected to the "
"Jetpack plugin page on your site’s wp-admin dashboard, where you'll then "
"click the blue “Install Now” button."
msgstr ""
"Klikk på den grønne “Installer Jetpack” knappen under. Du vil bli omdirigert "
"til Jetpack utvidelse siden på nettstedets wp-admin kontrollpanel, hvor du "
"deretter klikker på den blå “Installer nå” knappen."

msgid "Next, click the blue “Activate Plugin” button to activate Jetpack."
msgstr ""
"Neste, klikk den blå “Aktiver utvidelse” knappen for å aktivere Jetpack."

msgid "Finally, click the “Set up Jetpack” button to finish the process."
msgstr "Til slutt, klikk på knappen “Set up Jetpack” for å fullføre prosessen."

msgid ""
"You'll be redirected to the Plugins page on your site’s wp-admin dashboard, "
"where you'll then Click the blue “Activate” link. "
msgstr ""
"Du vil bli omdirigert til Utvidelser-siden på nettstedets wp-admin "
"kontrollpanel, hvor du deretter klikker på den blå “Aktiver” lenken."

msgid "Then click the “Set up Jetpack” button to finish the process."
msgstr "Klikk deretter på knappen “Set up Jetpack” for å fullføre prosessen."

msgid "Set up Jetpack"
msgstr "Sett opp Jetpack"

msgid "Connect Jetpack to WordPress.com"
msgstr "Koble til Jetpack til WordPress.com"

msgid ""
"Welcome, podcast listeners! Sorry, we couldn't find a promo code for you. "
"The current URL might be either wrong or expired."
msgstr ""
"Velkommen, podkastlyttere! Beklager, vi kunne ikke finne en kampanjekode til "
"deg. Den nåværende URL-en kan være feil eller utløpt."

msgid "{{a}}All Personal features{{/a}}"
msgstr "{{a}}Alle egenskaper fra Personlig{{/a}}"

msgid ""
"Easy video uploads, and a fast, unbranded, customizable video player, "
"enhanced with rich stats and unlimited storage space. "
msgstr ""
"Enkel videoopplastning, og en rask, umerket, tilpasset videospiller, "
"forbedret med dyptgående statistikk og ubegrenset lagringsplass. "

msgid ""
"Put your site to work and earn through ad revenue, easy-to-add PayPal "
"buttons, and more."
msgstr ""
"Sett nettstedet ditt i virke og tjen penger gjennom annonseinntekter, enkle "
"å legge til PayPal-knapper, og mer."

msgid "Site Monetization"
msgstr "Inntjening på nettsted"

msgid ""
"Automatic daily backups of your entire site, with unlimited, WordPress-"
"optimized secure storage."
msgstr ""
"Automatiske daglige sikkerhetskopier av hele nettstedet ditt, med "
"ubegrenset, WordPress-optimalisert sikker lagring."

msgctxt "Verb. Button to invite more users."
msgid "Invite"
msgstr "Invitér"

msgid "Must be a physical address."
msgstr "Det må være en fysisk adresse."

msgid "Get real-time backups with one-click restores to any event in time."
msgstr ""
"Få sanntidskopier med én-klikk gjenopprettinger til enhver arrangement | "
"hendelse i tid."

msgid "Try our new backup service"
msgstr "Prøv vår nye backup-tjeneste"

msgid ""
"I’m writing you today because I noticed that you have an unclaimed credit on "
"your account &mdash; a credit that will allow you to secure a custom site "
"address of your choice completely free of charge for the first year."
msgstr ""
"Jeg skriver til deg i dag fordi jeg la merke til at du har en ubenyttet "
"kreditt på kontoen din &mdash; en kreditt som lar deg sikre deg en tilpasset "
"nettstedadresse etter eget valg helt gratis det første året."

msgid ""
"<b>P.S.</b> When you <a href='%s'>select a new site address for free</a>, "
"we’ll automatically redirect traffic from your old wordpress.com domain to "
"your new one, so you won’t lose a single follower."
msgstr ""
"<b>P.S.</b> Når du <a href='%s'>velger en ny nettstedadresse gratis</a>, vil "
"vi automatisk omdirigere trafikken fra ditt gamle wordpress.com-domene til "
"ditt nye, så du ikke mister én eneste følger."

msgid "Click below to secure the address of your choice."
msgstr "Klikk nedenfor for å sikre deg adressen du ønsker."

msgid "Claim my free site address"
msgstr "Kræv min gratis nettstedadresse"

msgid ""
"And the best thing is, because you already have a WordPress.com plan, you "
"can claim a new site address right now, entirely free of charge for one year."
msgstr ""
"Og det beste er, fordi du allerede har en WordPress.com-plan, kan du kreve "
"et nytt nettstedadresse akkurat nå, helt gratis i ett år."

msgid ""
"But if you’re building something more than a hobby site, I encourage you to "
"claim a site address that doesn’t include “.wordpress.com”."
msgstr ""
"Men hvis du bygger noe mer enn et hobbynettsted, oppfordrer jeg deg til å "
"kreve et nettstedadresse som ikke inkluderer “.wordpress.com”."

msgid ""
"With one of these addresses, you can make a more unique, lasting impression "
"on your visitors and possibly rank higher in search results."
msgstr ""
"Med én av disse adressene kan du gi et mer unikt, varig inntrykk på "
"besøkende dine og muligens rangere høyere i søkeresultater."

msgid ""
"But if you’re building something more than a hobby site, I encourage you to "
"claim a site address that doesn’t include “.wordpress.com”. Here are a few "
"options we would suggest for your site:"
msgstr ""
"Men hvis du bygger noe mer enn et hobbynettsted, oppfordrer jeg deg til å "
"kreve en nettadresse som ikke inkluderer “.wordpress.com”. Her er noen "
"alternativer vi vil foreslå for nettstedet ditt:"

msgid ""
"You see, your site address (we call it a “domain name”) is the first thing "
"visitors notice about your brand. And right now, your website address is %s. "
"That’s perfectly fine if you’re building this site for fun."
msgstr ""
"Du ser, nettstedadressen din (vi kaller det et “domene”) er det første "
"besøkende legger merke til om merkevaren din. Og akkurat nå er "
"nettstedadressen din %s. Det er helt greit hvis du bygger dette nettstedet "
"for moro skyld."

msgid ""
"If you’re in search of ideas for growing your brand and driving more traffic "
"to your site, I’m here today with a tip that has helped hundreds of "
"thousands of site owners do just that."
msgstr ""
"Hvis du er på søk etter ideer for å vokse merkevaren din og drive mer "
"trafikk til nettstedet ditt, er jeg her i dag med et tips som har hjulpet "
"hundretusener av nettstedseiere med nettopp det."

msgid "You have a free, unclaimed perk!"
msgstr "Du har en gratis, ubenyttet fordel!"

msgid "Reminder: you've got credit"
msgstr "Påminnelse: du har kreditt"

msgid "Included in paid plans"
msgstr "Inkludert i betalte planer"

msgid "Your site is securely backed up on off-site servers."
msgstr "Ditt nettsted er sikkert sikkerhetskopiert på eksterne servere."

msgid "All Free Features"
msgstr "Alle gratis funksjoner"

msgid "All Personal Features"
msgstr "Alle egenskaper fra Personlig"

msgid "All Premium Features"
msgstr "Alle Premium-egenskaper"

msgid "Experiencing connection issues? Try to go back and restore your site."
msgstr ""
"Opplever du tilkoblingsproblemer? Prøv å gå tilbake og gjenopprette "
"nettstedet ditt."

msgid "False"
msgstr "Falsk"

msgid "True"
msgstr "Riktig"

msgid "No Preferences"
msgstr "Ingen foretrekkinger"

msgid "Preferences"
msgstr "Foretrukne valg"

msgid "Unset Preference"
msgstr "Ubestemt preferanse"

msgid "Jetpack Plugin"
msgstr "Jetpack-utvidelsen"

msgid "Server password"
msgstr "Tjenerpassord"

msgid "Server username"
msgstr "Tjenerbrukernavn"

msgid "Are you sure you wish to clear all accepted invites?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne alle aksepterte invitasjoner?"

msgid "Clear All Accepted"
msgstr "Fjern alle aksepterte"

msgid "Your site address can only contain letters and numbers."
msgstr "Adresse til nettstedet ditt kan bare inneholde bokstaver og tall."

msgid "Upgrading adds powerful features to help grow your business"
msgstr ""
"Oppgradering legger til kraftige funksjoner for å hjelpe deg med å vokse "
"bedriften din"

msgid ""
"A simple theme with clean typography, created with entrepreneurs and small "
"business owners in mind."
msgstr ""
"Et enkelt tema med ren typografi, opprettet med entreprenører og "
"småbedriftseiere i tankene."

msgid ""
"{{link}}Google Business Profile{{/link}} lists your local business on Google "
"Search and Google Maps. It works for businesses that have a physical "
"location, or serve a local area."
msgstr ""
"{{link}}Google Business Profile{{/link}} viser din lokale bedrift på Google "
"Søk og Google Kart. Det virke for bedrifter som har en fysisk beliggenhet, "
"eller betjener et lokalt område."

msgid "Which type of business are you?"
msgstr "Hvilken skrive | taste type bedrift er du?"

msgid ""
"Your business has a physical location customers can visit, or provides goods "
"and services to local customers, or both."
msgstr ""
"Bedriften din har en fysisk beliggenhet som kunder kan besøke, eller tilbyr "
"varer og tjenester til lokale kunder, eller begge deler."

msgid "Physical Location or Service Area"
msgstr "Fysisk beliggenhet eller tjenesteområde"

msgid ""
"Don't provide in-person services? Learn more about reaching your customers "
"online."
msgstr ""
"Tilbyr du ikke tjenester ansikt til ansikt? Lær mer om hvordan du når "
"kundene dine på nettet."

msgid "Online Only"
msgstr "Kun på nett"

msgid "Create Listing"
msgstr "Opprett oppføring"

msgid "By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}."
msgstr "Ved å fortsette godtar du våre {{button}}Bruksvilkår{{/button}}."

msgctxt "A type of receipt issued for a user action."
msgid "Update Card"
msgstr "Oppdater kort"

msgctxt "A type of receipt issued for a user action."
msgid "New Purchase"
msgstr "Nytt kjøp"

msgctxt "A type of receipt issued for a user action."
msgid "Recurring"
msgstr "Gjentakende"

msgctxt "A type of receipt issued for a user action."
msgid "Refund"
msgstr "Refundering"

msgctxt "A type of receipt issued for a user action."
msgid "Start Trial"
msgstr "Begynn prøveperioden"

msgctxt ""
"Translators: This is the billing agreement for PayPal Express biyearly "
"agreement and is limited to 127 single-byte characters"
msgid ""
"Your subscription will auto-renew every 2 years. You may disable auto-renew "
"at any time from your WordPress.com dashboard."
msgstr ""
"Abonnementet ditt vil fornyes automatisk hvert 2. år. Du kan slå av "
"automatisk fornyelse når som helst fra kontrollpanelet ditt på WordPress.com."

msgid "Page pending review modified"
msgstr "Ventende side endret"

msgid "Post pending review modified"
msgstr "Ventende innlegg endret"

msgid "Testimonial pending review modified"
msgstr "Omtale | anmeldelse venter på gjennomgang, endret"

msgid "Portfolio pending review modified"
msgstr "Portefølje venter på gjennomgang endret"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "%s pending review modified"
msgstr "%s venter på gjennomgang endret"

msgid "Post draft modified"
msgstr "Kladd endret"

msgid "Testimonial draft modified"
msgstr "Omtale | anmeldelse utkast endret"

msgid "Portfolio draft modified"
msgstr "Porteføljeutkast endret"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "%s draft modified"
msgstr "%s-kladd endret"

msgid "Scheduled Page modified"
msgstr "Planlagt side endret"

msgid "Scheduled Post modified"
msgstr "Planlagt innlegg endret"

msgid "Scheduled Testimonial modified"
msgstr "Planlagt omtale | anmeldelse endret"

msgid "Scheduled Portfolio modified"
msgstr "Planlagt portefølje endret"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "Scheduled %s modified"
msgstr "Planlagt %s endret"

msgid "Page draft modified"
msgstr "Kladd endret"

msgid "%1$s successfully logged in from IP Address %2$s"
msgstr "%1$s har logget inn vellykket fra IP-adresse %2$s"

msgid "%1$s successfully logged in"
msgstr "%1$s vellykket logget inn"

msgid "%1$s logged out at IP Address %2$s"
msgstr "%1$s logget ut fra IP-adresse %2$s"

msgid "%1$s had a failed login attempt from IP Address: %2$s"
msgstr "%1$s hadde et mislykket påloggingsforsøk fra IP-adresse: %2$s"

msgid "Failed login attempt from IP Address: %1$s"
msgstr "Feilet påloggingsforsøk fra IP-adresse: %1$s"

msgid ""
"Press the button below to request an SMS verification code. Once you receive "
"our text message at your phone number ending with "
"{{strong}}%(smsLastFour)s{{/strong}} , enter the code below."
msgstr ""
"Trykk på knappen under for å be om en SMS-verifiseringskode. Når du mottar "
"vår tekstmelding på telefonnummeret som slutter med "
"{{strong}}%(smsLastFour)s{{/strong}}, skriv inn koden under."

msgid "Hello!"
msgstr "Hei!"

msgid "Pick a plan that fits your needs."
msgstr "Velg en plan som passer dine behov."

msgid "The specified blog id does not map to a Jetpack blog."
msgstr "Den angitte blogg-ID-en samsvarer ikke med en Jetpack blogg."

msgid "The specified blog id does not exist."
msgstr "Den angitte bloggen id finnes ikke."

msgid "Please select a category from the provided list."
msgstr "Vennligst velg en kategori fra den oppgitte listen."

msgid "Visit site admin"
msgstr "Besøk nettstedsadministratoren"

msgid "Now that you're set up, pick a plan that fits your needs."
msgstr "Nå som det er satt opp for deg, velg en pakke som passer dine behov."

msgid "Explore our Jetpack plans"
msgstr "Utforsk våre Jetpack-abonnementer"

msgid "WordAds"
msgstr "WordAds"

msgid ""
"Your site is being backed up because it is set up with Jetpack Premium at no "
"additional cost to you."
msgstr ""
"Ditt nettsted blir sikkerhetskopiert fordi det er satt opp med Jetpack "
"Premium uten ekstra kostnad for deg."

msgid ""
"Finish setting up Jetpack and your site is ready to be transformed into the "
"site of your dreams."
msgstr ""
"Fullfør oppsettet av Jetpack, så er nettstedet ditt klart til å bli "
"forvandlet til nettstedet du drømmer om."

msgid "To view more invites, clear some of your existing invites first."
msgstr ""
"Se flere invitasjoner, fjern noen av dine eksisterende invitasjoner først."

msgid "Showing %(shown)d invite of %(found)d."
msgid_plural "Showing %(shown)d invites of %(found)d."
msgstr[0] "Viser %(shown)d invitasjon av %(found)d."
msgstr[1] "Viser %(shown)d invitasjoner av %(found)d."

msgid "An error occurred while deleting the invite for %s."
msgstr "Det oppstod en feil under sletting av invitasjonen for %s."

msgid "Revoke invite"
msgstr "Trekk tilbake invitasjonen"

msgid "Your email address must be verified."
msgstr "E-postadressen din må verifiseres."

msgid ""
"Sorry, you cannot edit this resource without a valid token for this blog."
msgstr ""
"Beklager, du kan ikke redigere denne ressursen uten en gyldig token for "
"dette nettstedet | bloggen."

msgid "Your token must have administrator permission."
msgstr "Ditt token må ha administratorrettigheter."

msgid "You must provide a valid nonce."
msgstr "Du må oppgi en gyldig nonce."

msgid "The desired new subdomain."
msgstr "Den ønskede nye under-domenet."

msgid "Should the existing site be discarded?"
msgstr "Skal det eksisterende nettstedet kastes?"

msgid "Nonce code retrieved from the API"
msgstr "Kode for én gang hentet fra API-en"

msgid ""
"Premium WordPress themes for all kinds of businesses, available for free."
msgstr ""
"Premium WordPress temaer for alle typer bedrifter, tilgjengelig gratis."

msgid "Woo Extensions"
msgstr "Woo-utvidelser"

msgid "Enjoy a $100 coupon for WooCommerce extensions."
msgstr "Kos deg med en $100 kupong for WooCommerce-utvidelser."

msgid "Direct support from our professional theme designers."
msgstr "Direkte støtte | brukerstøtte fra våre profesjonelle temautformere."

msgid "Fast, ad-free video hosting."
msgstr "Rask, annonsefri videonettvert."

msgid "Best for organizations and online stores."
msgstr "Best for organisasjoner og nettbutikker."

msgid "Best value for WordPress themes, support, and security."
msgstr "Best verdi for WordPress temaer, støtte | brukerstøtte, og sikkerhet."

msgid "Easily generate income with ads and a simple payment button."
msgstr "Enkelt generer inntekt med annonser og en enkel betalingsknapp."

msgid "Automatic detection of malicious code inserted into your site."
msgstr ""
"Automatisk oppdagelse av ondsinnet kode som er satt inn på nettstedet ditt."

msgid "automated taxes"
msgstr "automatiserte avgifter"

msgid "One-click resolution of common malware threats."
msgstr "Én-klikk løsning av vanlige malware trusler."

msgid ""
"Instantly restore your site to a previous point in time with a single click."
msgstr ""
"Restaurer nettstedet ditt til et tidligere tidspunkt med ett enkelt klikk."

msgid "Get faster resolution to your questions."
msgstr "Få raskere løsning på spørsmålene dine."

msgid "Best for small businesses."
msgstr "Best for små bedrifter."

msgid "Security, marketing, and revenue tools to grow WordPress sites."
msgstr ""
"Sikkerhet, markedsføring og inntektsverktøy for å vokse WordPress nettsteder."

msgid "Regardless of size, we back up your entire site."
msgstr "Uansett størrelse, sikkerhetskopierer vi hele nettstedet ditt."

msgid "Backup Archive History"
msgstr "Backup Arkivhistorikk"

msgid "Restore your site to any point in time."
msgstr "Gjenopprett nettstedet ditt til et hvilket som helst tidspunkt."

msgid "Instant Restore"
msgstr "Umiddelbar gjenoppretting"

msgid "Best for your personal site."
msgstr "Best for ditt personlige nettsted."

msgid "Security essentials every WordPress site needs."
msgstr "Sikkerhetsgrunnleggende hver WordPress nettsted trenger."

msgid "Automatic filtering and suppression of spam."
msgstr "Automatisk filtrering og undertrykkelse av spam."

msgid "Off-site backups for every site."
msgstr "Off-site sikkerhetskopier for hvert nettsted."

msgid ""
"Speed up your site by only loading images when they appear in the browser."
msgstr ""
"Få nettstedet ditt til å gå raskere ved kun å laste inn bilder når de vises "
"i nettleseren."

msgid "Basic Email Support"
msgstr "Grunnleggende kundestøtte via E-post"

msgid "Contact us with any questions you may have about Jetpack."
msgstr "Kontakt oss med eventuelle spørsmål du måtte ha om Jetpack."

msgid "Keep tabs on what’s happening under-the-hood."
msgstr "Hold oversikt over hva som skjer under panseret."

msgid "Reduce load times with blazing fast image hosting on our free CDN."
msgstr "Reduser lastetider med lynrask bildehosting på vårt gratis CDN."

msgid "Lazy Images"
msgstr "Late bilder"

msgid "Secure logins with optional two factor authentication."
msgstr "Sikre pålogginger med valgfri to-faktor autentisering."

msgid "Downtime Monitoring"
msgstr "Nedetidsovervåking"

msgid "Get instant notifications when your site is down."
msgstr "Få umiddelbare varsler når nettstedet ditt er nede."

msgid "Keep all your plugins automatically up-to-date."
msgstr "Hold alle utvidelsene dine automatisk oppdatert."

msgid "Prevent unauthorized users from logging into your site."
msgstr "Forebygg uautoriserte brukere fra å logge inn på nettstedet ditt."

msgid ""
"Edit your site’s metadata, page titles, and see previews for a better SEO "
"experience."
msgstr ""
"Redigere nettstedets metadata, side titler, og se forhåndsvisninger for en "
"bedre SEO-opplevelse."

msgid "Verify your site with Google and other search engines."
msgstr "Verifiser nettstedet ditt med Google og andre søkemotorer."

msgid "Create a mailing list and keep in touch with your readers."
msgstr "Opprett en e-postliste og hold kontakten med leserne dine."

msgid "Sharing Tools"
msgstr "Deleverktøy"

msgid ""
"Make it easy for your visitors to share your posts, pages, and products."
msgstr ""
"Gjør det enkelt for besøkende å dele innleggene, sidene og produktene dine."

msgid "Automated posting"
msgstr "Automatisert innlegg"

msgid ""
"Simple and clear data on your site’s visitors, popular content, and searches."
msgstr ""
"Enkel og klar data om besøkende på nettstedet ditt, populært innhold og søk."

msgid "Increase page views with automatically generated related content."
msgstr "Øk sidevisninger med automatisk generert relatert innhold."

msgid "Embed simple and versatile contact forms on any page you like."
msgstr ""
"Bygg inn enkle og allsidige kontaktskjemaer på hvilken som helst side du "
"liker."

msgid ""
"Simple, code-free tools to make your site look and feel exactly how you want "
"it to."
msgstr ""
"Enkle, kodefrie verktøy for å få nettstedet ditt til å se ut og føles "
"akkurat slik du vil ha det."

msgid "Rich Media"
msgstr "Rik media"

msgid "Create and embed rich content of all kinds."
msgstr "Opprett og bygg inn rikt innhold av alle slag."

msgid "Mobile Publishing"
msgstr "Mobilpublisering"

msgid "Publish, edit, and customize from the official WordPress mobile apps."
msgstr "Publiser, rediger, og tilpass fra de offisielle WordPress mobilappene."

msgid ""
"Hundreds of professional themes for business, blogs, portfolios, and online "
"stores"
msgstr ""
"Hundrevis av profesjonelle temaer for bedrifter, nettsteder | blogger, "
"porteføljer og nettbutikker"

msgid "Get started with WordPress."
msgstr "Kom i gang med WordPress."

msgid "Everything you need to get started with WordPress."
msgstr "Alt du trenger for å komme i gang med WordPress."

msgid "Free Themes"
msgstr "Gratis temaer"

msgid "Security Library"
msgstr "Sikkerhetsbibliotek"

msgid "Beta Program"
msgstr "Betaprogram"

msgid "Knowledge Base"
msgstr "Kunnskapsbase"

msgid "Use a domain you already own with your new WordPress.com site."
msgstr "Bruk et domene du allerede eier med ditt nye WordPress.com nettsted."

msgid "Rotate your device to view this chart"
msgstr "Rotér enheten din for å se dette diagrammet"

msgctxt "noun - username from noun - old_role to noun - new_role"
msgid "%1$s from %2$s to %3$s"
msgstr "%1$s fra %2$s til %3$s"

msgid "Automated website backups"
msgstr "Automatiserte nettstedssikkerhetskopier"

msgid ""
"Oops, something went wrong. We've been notified and are working on resolving "
"this issue."
msgstr ""
"Oops, noe gikk galt. Vi har blitt varslet og jobber med å løse dette "
"problemet."

msgid ""
"Oops, something went wrong. Please try again soon or contact support for "
"help."
msgstr ""
"Oops, noe gikk galt. Vennligst prøv igjen snart eller kontakt støtte | "
"brukerstøtte for hjelp."

msgid "Now let's get your domain transferred."
msgstr "Nå la oss få overført domenet ditt."

msgid "First address field requires at least 1 non-numeric character."
msgstr "Første adressefelt krever minst 1 ikke-numerisk tegn."

msgid "Organization name must have at least 4 characters."
msgstr "Organisasjonsnavn må ha minst 4 tegn."

msgid "This field must be at least %d characters."
msgstr "Dette feltet må være minst %d tegn."

msgid "We can't back up or restore your site until it has been reconnected."
msgstr ""
"Vi kan ikke gjenopprette eller gjenopprette nettstedet ditt før det har "
"blitt koblet til igjen."

msgid "Jetpack Marketing tools for WordPress"
msgstr "Jetpack markedsføringsverktøy for WordPress"

msgid "Jetpack Security tools for WordPress"
msgstr "Jetpack sikkerhetsverktøy for WordPress"

msgid "Jetpack World-class support"
msgstr "Jetpack har brukerstøtte i verdensklasse"

msgid "World-class Support"
msgstr "Brukerstøtte i verdensklasse"

msgid "View your site's backups and activity"
msgstr "Se nettstedets sikkerhetskopier og aktivitet"

msgid "Unlimited Archive"
msgstr "Ubegrenset arkiv"

msgid "On-demand"
msgstr "På etterspørsel"

msgid "Set up your store"
msgstr "Sett opp butikken din"

msgid ""
"Sell products and services? Generate leads? Something else entirely? Be as "
"specific as you can! It helps us provide the information you're looking for."
msgstr ""
"Selger du produkter og tjenester? Genererer du leads? Noe helt annet? Vær så "
"spesifikk som mulig! Det hjelper oss med å gi deg informasjonen du leter "
"etter."

msgid "Optionally, please tell us your last name."
msgstr "Hvis du vil, kan du også fortelle oss etternavnet ditt."

msgid "What may we call you?"
msgstr "Hva kan vi kalle deg?"

msgid "Automated Site Restores"
msgstr "Automatiserte Gjenopprettinger av Nettsted"

msgid "Site Migration Tools"
msgstr "Verktøy for nettstedsmigrering"

msgid "Auto Fixes"
msgstr "Auto Fikser"

msgid "Product Support"
msgstr "Produktkundestøtte"

msgid "Security Support"
msgstr "Sikkerhetskundestøtte"

msgid "Themes Support"
msgstr "Temastøtte"

msgid "30 Day Archive"
msgstr "30-dagers arkiv"

msgid "Live Preview: Facebook"
msgstr "Live forhåndsvisning: Facebook"

msgid "Live Preview: Twitter"
msgstr "Live forhåndsvisning: Twitter"

msgid "Custom META data tools"
msgstr "Tilpasset META data verktøy"

msgid "Custom Titles"
msgstr "Tilpassede titler"

msgid "Easy Payment Buttons"
msgstr "Enkle betalingsknapper"

msgid "Ad Program"
msgstr "Annonseprogram"

msgid "Security Tools"
msgstr "Sikkerhetsverktøy"

msgid "Core Security Features"
msgstr "Kjerne sikkerhetsfunksjoner"

msgid "Brute-force Attack Protection"
msgstr "Beskyttelse mot brute-force angrep"

msgid "Site Monitoring"
msgstr "Nettstedovervåking"

msgid "Secure Authentication"
msgstr "Sikker autentisering"

msgid "Easy Plugin Management"
msgstr "Enkel utvidelsesbehandling"

msgid "Plugin Auto-updates"
msgstr "Utvidelse Auto-oppdateringer"

msgid "Site Backups &amp; Restores"
msgstr "Nettstedssikkerhetskopier &amp; Gjenopprettinger"

msgid "Backup Storage Size"
msgstr "Backup-lagringsstørrelse"

msgid "Marketing Tools"
msgstr "Markedsføringsverktøy"

msgid "Traffic &amp; Insights"
msgstr "Traffikk &amp; Innsikter"

msgid "Advertising Stats"
msgstr "Reklame Statistikk"

msgid "Post Sharing History"
msgstr "Historikk for deling av innlegg"

msgid "Automation"
msgstr "Automatisering"

msgid "Post Sharing Tools"
msgstr "Verktøy for deling av innlegg"

msgid "Auto Social Sharing"
msgstr "Auto Sosial Deling"

msgid "Auto Social Resharing"
msgstr "Auto Social Resharing"

msgid "Social Share Scheduling"
msgstr "Planlegging av sosiale delinger"

msgid "Site Verification"
msgstr "Nettstedsverifisering"

msgid "Live Preview: Google"
msgstr "Live forhåndsvisning: Google"

msgid "Jetpack Design Tools for WordPress"
msgstr "Jetpack utforming | design verktøy for WordPress"

msgid "Design Tools"
msgstr "Utformingsverktøy"

msgid "Starter Themes"
msgstr "Starter Temaer"

msgid "Customization"
msgstr "Tilpasning"

msgid "Gallery &amp; Slideshow Tools"
msgstr "Galleri &amp; Lysbildefremvisningsverktøy"

msgid "Custom Sidebars"
msgstr "Tilpassede sidelinjer"

msgid "Special Content Embeds"
msgstr "Spesialinnhold Innbygginger"

msgid "Write Posts by Email"
msgstr "Skriv innlegg via e-post"

msgid "Custom Comments"
msgstr "Egendefinerte kommentarer"

msgid "Easy Contact Forms"
msgstr "Enkle kontaktskjemaer"

msgid "Performance"
msgstr "Yteevne"

msgid "Image CDN"
msgstr "Bilde-CDN"

msgid "Video CDN"
msgstr "Video-CDN"

msgid ""
"We can't accept credentials for the root user. Please provide or create "
"credentials for another user with access to your server."
msgstr ""
"Vi kan ikke godta legitimasjon for root-brukeren. Vennligst oppgi eller "
"opprett legitimasjon for en annen bruker med tilgang til serveren din."

msgid ""
"Schedule a personalized call with one of our engineers and receive ongoing "
"priority support from our global team."
msgstr ""
"Planlegg en personlig samtale med én av ingeniørene våre og få løpende "
"prioriteringsstøtte fra vårt globale team."

msgid "<strong>Enhanced</strong> Site Search"
msgstr "<strong>Forbedret</strong> nettsted søk"

msgid ""
"Enable a superior Elasticsearch-powered search for your visitors that "
"delivers faster and more relevant results."
msgstr ""
"Slå på en overlegen Elasticsearch-drevet søk for besøkende som gir raskere "
"og mer relevante resultater."

msgctxt "noun - type of widget: proper noun - name of widget"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

msgid "Enhanced Site Search"
msgstr "Utvidet nettsted søk"

msgid "Store Services"
msgstr "Butikktjenester"

msgid ""
"Enhance your site search with an Elasticsearch-powered service for faster "
"and better results."
msgstr ""
"Få bedre søk på nettstedet ditt med en Elasticsearch-drevet tjeneste for "
"raskere og bedre resultater."

msgid "Upgrade to Professional"
msgstr "Oppgradering til Profesjonell"

msgid "Something went wrong and I could not complete the transfer."
msgstr "Noe gikk galt, og jeg kunne ikke fullføre overføringen."

msgid "I no longer want to transfer my domain."
msgstr "Jeg vil ikke lenger overføre domenet mitt."

msgid "I’m going to use my domain with WordPress.com without transferring it."
msgstr "Jeg skal bruke domenet mitt med WordPress.com uten å overføre det."

msgid "Create an account to set up Jetpack"
msgstr "Opprett en konto for å sette opp Jetpack"

msgid "Your site has been created!"
msgstr "Ditt nettsted er opprettet!"

msgid "Only non-encrypted private keys are supported."
msgstr "Kun ikke-krypterte private nøkler støttes."

msgid "Invite people to follow your site or help you manage it."
msgstr ""
"Inviter folk til å følge ditt nettsted eller hjelpe til med å administrere "
"det."

msgid "Site credentials deleted"
msgstr "Nettsted legitimasjon slettet"

msgid "Checking domain lock status."
msgstr "Sjekker låsestatus på domene."

msgid "Please wait while we check the lock staus of your domain."
msgstr "Vennligst vent mens vi sjekker domenets låsestatus."

msgid "Site credentials updated"
msgstr "Nettsted legitimasjon oppdatert"

msgid "We'll need you to complete a few manual steps."
msgstr "Vi trenger at du fullfører noen manuelle trinn."

msgid ""
"We need you to complete a couple of steps before we can transfer "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} from your current domain provider to "
"WordPress.com. Your domain will stay at your current provider until the "
"transfer is completed."
msgstr ""
"Vi trenger at du fullfører et par trinn før vi kan overføre "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} fra din nåværende domeneleverandør til "
"WordPress.com. Domenet ditt vil bli værende hos din nåværende leverandør til "
"overføringen er fullført."

msgid "Invite"
msgstr "Inviter"

msgid ""
"Your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is waiting for you to start the "
"transfer. {{a}}More info{{/a}}"
msgstr ""
"Domene ditt {{strong}}%(domain)s{{/strong}} venter på at du skal starte "
"overføringen. {{a}}Mer info{{/a}}"

msgid "Domain transfer waiting"
msgstr "Venter på domenetransfer"

msgid "We were unable to start the transfer."
msgstr "Vi klarte ikke å starte overføringen."

msgid ""
"Your domain will stay at your current provider until the transfer is "
"started. If you're not ready yet, the transfer will be canceled after 14 "
"days."
msgstr ""
"Domenet ditt vil være hos din nåværende leverandør til overføringen er "
"startet. Hvis du ikke er klar ennå, vil overføringen bli kansellert etter 14 "
"dager."

msgid ""
"When you created your new site, <strong>%1$s</strong>, you purchased a "
"domain transfer upgrade. We need you to complete a few preliminary steps to "
"initiate and authorize the transfer."
msgstr ""
"Når du opprettet ditt nye nettsted, <strong>%1$s</strong>, kjøpte du en "
"oppgradering for domenetransfer. Vi trenger at du fullfører noen innledende "
"trinn for å starte og godkjenne overføringen."

msgid ""
"This is just a friendly reminder you still need to start your domain "
"transfer for <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"Dette er bare en vennlig påminnelse om at du fortsatt må starte "
"domenetransfer for <strong>%1$s</strong>."

msgid "Start Domain Transfer"
msgstr "Start domenetransfer"

msgid ""
"Your domain transfer won't start until you complete a few preliminary steps."
"<br/> <a href=\"%s\">Get started now</a>"
msgstr ""
"Domenetransferen din vil ikke starte før du fullfører noen få innledende "
"trinn.<br/> <a href=\"%s\">Kom i gang nå</a>"

msgid "Don't forget to transfer %1$s"
msgstr "Ikke glem å overføre %1$s"

msgid ""
"<a href=\"%s\">Follow these instructions</a> to complete your domain setup."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Følg disse instruksjonene</a> for å fullføre oppsettet av "
"domenet ditt."

msgid "We need you to start the domain transfer!"
msgstr "Vi trenger at du starter domenetransfer!"

msgid "Your action is needed."
msgstr "Din handling er påkrevd."

msgid ""
"Your site is being backed up in real time and regularly scanned for security "
"threats."
msgstr ""
"Ditt nettsted blir sikkerhetskopiert i sanntid og skannet regelmessig for "
"sikkerhetstrusler."

msgid "SSH/SFTP"
msgstr "SSH/SFTP"

msgid "Unable to send more invitations. You can try again in a few minutes."
msgstr ""
"Kan ikke sende flere invitasjoner. Du kan prøve igjen om noen minutter."

msgid "View your activity"
msgstr "Vis din aktivitet"

msgid ""
"We'll guide you through the process of finding and entering your site's "
"credentials."
msgstr ""
"Vi vil guide deg gjennom prosessen med å finne og skrive inn "
"serverinformasjonen til nettstedet ditt."

msgid "Site credentials"
msgstr "Nettstedsinformasjon"

msgid "Welcome to Jetpack's new backups and security"
msgstr "Velkommen til Jetpacks nye sikkerhetskopier og sikkerhet"

msgid "Continue setup"
msgstr "Fortsett oppsettet"

msgid ""
"Backing up and securing your site should be a breeze. Our new seamless "
"system makes it possible to see all your site's activity from one convenient "
"dashboard."
msgstr ""
"Å ta sikkerhetskopi av og sikre nettstedet ditt bør være en lek. Vårt nye "
"sømløse system gjør det mulig å se all aktiviteten på nettstedet ditt fra "
"ett praktisk kontrollpanel."

msgid ""
"As soon as you switch over, we will start tracking every change made to your "
"site and allow you to restore to any past event. If you lose a file, get "
"hacked, or just liked your site better before some changes, you can restore "
"with a click of a button."
msgstr ""
"Så snart du bytter over, vil vi begynne å spore hver endring som gjøres på "
"nettstedet ditt og la deg gjenopprette til enhver tidligere hendelse. Hvis "
"du mister en fil, blir hacket, eller bare likte nettstedet ditt bedre før "
"noen endringer, kan du gjenopprette med et klikk på en knapp."

msgid "What else can it do?"
msgstr "Hva annet kan den gjøre?"

msgid "Stay on top of your site's security"
msgstr "Hold deg oppdatert på sikkerheten til nettstedet ditt"

msgid ""
"When something happens to your website you want to know it immediately. And "
"you will—we'll send you instant alerts based on our 24/7 monitoring of "
"advanced threats."
msgstr ""
"Når noe skjer med nettstedet ditt, vil du vite det med en gang. Og det vil du"
"—vi sender deg umiddelbare varsler basert på vår 24/7 overvåking av "
"avanserte trusler."

msgid ""
"Access a new, streamlined history of events on your site—from published "
"posts to user-role changes. If you ever need to figure out what happened "
"when, now you can get the answer in seconds."
msgstr ""
"Få tilgang til en ny, strømlinjeformet historikk over arrangementer på "
"nettstedet ditt—fra publiserte innlegg til endringer i brukerroller. Hvis du "
"noen gang trenger å finne ut hva som skjedde når, kan du nå få svaret på "
"sekunder."

msgid "Log all events on your site"
msgstr "Logg alle arrangementer på nettstedet ditt"

msgid ""
"Please enter the IPS tag of the registrar you wish to transfer "
"{{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}} to."
msgstr ""
"Vennligst skriv inn IPS-taggen til registrar som du ønsker å overføre "
"{{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}} til."

msgid "Success! Contact your new registrar to complete the transfer."
msgstr "Supert! Kontakt din nye registrar for å fullføre overføringen."

msgid "Success! Please visit your new registrar to complete the transfer."
msgstr "Supert! Vennligst besøk din nye registrar for å fullføre overføringen."

msgid "Start typing an IPS tag…"
msgstr "Begynn å skrive en IPS-tag…"

msgid ""
"Please verify you wish to set the registrar for "
"{{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}} to the following:"
msgstr ""
"Vennligst bekreft at du ønsker å sette registrar for "
"{{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}} til følgende:"

msgid "Transfer Confirmation"
msgstr "Overføringsbekreftelse"

msgid "Yes, Submit!"
msgstr "Ja, send inn!"

msgid ""
"After submitting this tag change, the domain will no longer be in our "
"system. You will need to contact the new registrar to complete the transfer "
"and regain control of the domain."
msgstr ""
"Etter å ha sendt inn denne tag-endringen, vil domenet ikke lenger være i "
"systemet vårt. Du må kontakte den nye registratoren for å fullføre "
"overføringen og gjenvinne kontrollen over domenet."

msgid ""
"{{strong}}.uk{{/strong}} domains are transferred by setting the domain's IPS "
"tag here to the value provided by the new registrar and then contacting the "
"{{em}}new registrar{{/em}} to complete the transfer."
msgstr ""
"{{strong}}.uk{{/strong}} domener overføres ved å sette domenets IPS-tag her "
"til verdien som er gitt av den nye registrar og deretter kontakte {{em}}den "
"nye registrar{{/em}} for å fullføre overføringen."

msgid "IPS tag save failed!"
msgstr "IPS tag lagring mislyktes!"

msgid ""
"Jetpack will optimize your images and serve them from the server location "
"nearest\n"
"\t\tto your visitors. Using our global content delivery network will boost "
"the loading speed of your site."
msgstr ""
"Jetpack vil optimalisere bildene dine og levere dem fra serverlokasjonen "
"nærmest\n"
"\t\tbesøkende dine. Å bruke vårt globale innholdsleveringsnettverk vil øke "
"lastetiden på nettstedet ditt."

msgid "Lazy load images"
msgstr "Lazy load bilder"

msgid "Speed up your site"
msgstr "Gjør nettstedet ditt raskere"

msgid "Click here to start now!"
msgstr "Klikk her for å sette i gang nå!"

msgid ""
"Simply click the link below and select the Business plan option to upgrade "
"today. Once you upgrade, you’ll have 30 days to evaluate the plan and decide "
"if it’s right for you."
msgstr ""
"Klikk bare på lenken nedenfor og velg alternativet for Business-planen for å "
"oppgradere i dag. Én gang du oppgraderer, får du 30 dager til å evaluere "
"planen og bestemme om den er riktig for deg."

msgid ""
"The good news is that you can upgrade your plan today and try the Business "
"plan risk-free thanks to our 30-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Den gode nyheten er at du kan oppgradere planen din i dag og prøve Business-"
"planen risikofritt takket være vår 30-dagers pengene-tilbake-garanti."

msgid ""
"<b>But please note:</b> you don’t currently have access to this incredible "
"selection of WordPress plugins because they are only available to Business "
"plan customers and you haven’t upgraded yet."
msgstr ""
"<b>Men vær oppmerksom på:</b> du har for øyeblikket ikke tilgang til dette "
"utrolige utvalget av WordPress utvidelser fordi de kun er tilgjengelige for "
"kunder med Business-plan, og du har ikke oppgradert ennå."

msgid ""
"Like I mentioned, there are more than 50,000 plugins available. So no matter "
"what you’re trying to accomplish, I bet there’s a plugin to help you achieve "
"that goal."
msgstr ""
"Som jeg nevnte, er det mer enn 50 000 utvidelser tilgjengelig. Så uansett "
"hva du prøver å oppnå, jeg vedder på at det finnes en utvidelse som kan "
"hjelpe deg med å nå det målet."

msgid ""
"Do you want to create a private, customer-only section on your site? There’s "
"a plugin for that, too."
msgstr ""
"Vil du opprette en privat, kun for kunder-seksjon på nettstedet ditt? Det "
"finnes en utvidelse for det også."

msgid ""
"Do you want to connect your site to Salesforce? There’s a plugin for that."
msgstr ""
"Vil du koble til nettstedet ditt til Salesforce? Det finnes en utvidelse for "
"det."

msgid "And that’s barely scratching the surface."
msgstr "Og det er knapt å skrape overflaten."

msgid "<b>OptinMonster:</b> Turn your site into a lead generation powerhouse."
msgstr ""
"<b>OptinMonster:</b> Gjør nettstedet ditt til en kraftstasjon for "
"leadgenerering."

msgid ""
"<b>Appointments+:</b> Let your customers book and pay for appointments by "
"themselves."
msgstr ""
"<b>Appointments+:</b> La kundene dine bestille og betale for avtaler selv."

msgid "<b>Gallery:</b> Add beautiful photo galleries and albums to your site."
msgstr ""
"<b>Galleri:</b> Legg til vakre fotogallerier og album til nettstedet ditt."

msgid ""
"Installing plugins on your site is a bit like downloading an app on your "
"phone. Except, instead of getting a new game or productivity tool, you get "
"new features and functionality for your site."
msgstr ""
"Å installere utvidelser på nettstedet ditt er litt som å laste ned en app på "
"telefonen din. Unntatt at i stedet for å få et nytt spill eller verktøy for "
"produktivitet, får du nye funksjoner og egenskaper for nettstedet ditt."

msgid "If you’re not, here’s why it’s such a big deal: "
msgstr "Hvis du ikke er, her er grunnen til at det er så stort: "

msgid ""
"If you’re familiar with WordPress plugins, you know why that’s exciting."
msgstr ""
"Hvis du er kjent med WordPress-utvidelser, vet du hvorfor det er spennende."

msgid "Site connected"
msgstr "Nettsted tilkoblet"

msgid "Site disconnected"
msgstr "Nettstedet ble koblet fra"

msgid "This site is disconnected from Jetpack"
msgstr "Dette nettstedet er koblet fra Jetpack"

msgid "No annual stats recorded"
msgstr "Ikke registrert årlige statistikker"

msgid ""
"Before enabling these, turn on eCommerce in your Google Analytics dashboard."
msgstr ""
"Før du aktiverer disse, slå på eCommerce i kontrollpanelet ditt for Google "
"Analytics."

msgid ""
"Something seems to be missing — please fill out all the required fields."
msgstr "Noe ser ut til å mangle — vennligst fyll ut alle de påkrevde felt."

msgid ""
"The information you entered seems to be incorrect. Let's take another look "
"to ensure everything is in the right place."
msgstr ""
"Informasjonen du har skrevet inn ser ut til å være feil. La oss ta en ny "
"titt for å sikre at alt er på rett sted."

msgid ""
"It looks like your server is read-only. To create backups and restore your "
"site, we need permission to write to your server. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Det ser ut som serveren din er skrivebeskyttet. For å opprette "
"sikkerhetskopier og gjenopprette nettstedet ditt, trenger vi tillatelse til "
"å skrive til serveren din. {{a}}Lær mer{{/a}}"

msgid ""
"We tried to access your WordPress installation through its publicly "
"available URL, but it didn't work. Please make sure the directory is "
"accessible and try again."
msgstr ""
"Vi prøvde å få tilgang til WordPress-installasjonen din gjennom dens "
"offentlig tilgjengelige URL, men det virket ikke. Vennligst sørg for at "
"katalogen er tilgjengelig og prøv igjen."

msgid "Dozens of Free Themes"
msgstr "Dusinvis av gratis temaer"

msgid "Search for help…"
msgstr "Søk etter hjelp..."

msgid "More help."
msgstr "Mer hjelp"

msgid "Switch now"
msgstr "Bytt nå"

msgid ""
"%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to "
"try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr ""
"%s tilpasser allerede dette endringssettet. Vennligst vent til personen er "
"ferdig for å forsøke å tilpasse. Dine siste endringer har blitt autolagret."

msgid "%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?"
msgstr "%s tilpasser allerede dette endringssettet. Vil du overta?"

msgid "WordPress installation path"
msgstr "Installeringsbane for WordPress"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Avanserte innstillinger"

msgid ""
"Thank you for using WooCommerce Shipping to ship your products. We are proud "
"to be part of your business."
msgstr ""
"Takk for at du bruker WooCommerce Shipping for å sende produktene dine. Vi "
"er stolte av å være en del av virksomheten din."

msgid "View stats, moderate comments, create and edit posts, and upload media."
msgstr ""
"Se statistikk, moderer kommentarer, opprett og rediger innlegg og last opp "
"media."

msgid "%1$sClick here to learn more%2$s."
msgstr "%1$sKlikk her for å lære mer%2$s."

msgid "Download our free mobile app today."
msgstr "Last ned vår gratis mobil-app i dag."

msgid ""
"To reschedule your session, let us know your timezone and preferred day."
msgstr ""
"For å endre timeplanen din, gi oss beskjed om tidssonen din og ønsket dag."

msgid "We could not find your appointment. Please try again later."
msgstr "Vi kunne ikke finne avtalen din. Vennligst prøv igjen senere."

msgid ""
"If you prefer not to cancel the dispute or it is too late, you will be "
"refunded once the payment provider has completed the dispute resolution, "
"which can take up to 75 days. In this case, a $10 fee must be paid if you’d "
"like to start a new subscription."
msgstr ""
"Hvis du foretrekker å ikke kansellere tvisten, eller det er for sent, vil du "
"bli refundert én gang når betalingsleverandøren har fullført "
"tvisteløsningen, som kan ta opptil 75 dager. I så fall må det betales et "
"gebyr på $10 hvis du ønsker å starte et nytt abonnement."

msgid ""
"If you have any questions about the dispute process, or if we can help "
"further, please let us know."
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål om tvisteløsningsprosessen, eller hvis vi kan "
"hjelpe deg videre, vennligst gi oss beskjed."

msgid ""
"If you prefer not to cancel the dispute or it is too late, you will be "
"refunded once the payment provider has completed the dispute resolution, "
"which can take up to 75 days. In this case, a $20 fee must be paid if you’d "
"like to start a new subscription."
msgstr ""
"Hvis du foretrekker å ikke kansellere tvisten, eller det er for sent, vil du "
"bli refundert én gang når betalingsleverandøren har fullført "
"tvisteløsningen, som kan ta opptil 75 dager. I så fall må det betales et "
"gebyr på $20 hvis du ønsker å starte et nytt abonnement."

msgid ""
"If the dispute was done recently, you might be able to cancel the dispute "
"with your bank. Once you’ve canceled the dispute, please reply to this "
"email, and we’ll assist\tyou in restoring the subscription."
msgstr ""
"Hvis tvisten ble gjort nylig, kan du kanskje kansellere tvisten med banken "
"din. Én gang du har kansellert tvisten, vennligst svar på denne e-posten, så "
"hjelper vi deg med å gjenopprette abonnementet."

msgid "If you would like to continue using your subscription:"
msgstr "Hvis du vil fortsette å bruke abonnementet ditt:"

msgid ""
"If you prefer not to cancel the dispute or it is too late, you will be "
"refunded once the payment provider has completed the dispute resolution, "
"which can take up to 75 days."
msgstr ""
"Hvis du foretrekker å ikke kansellere tvisten, eller det er for sent, vil du "
"bli refundert én gang når betalingsleverandøren har fullført "
"tvisteløsningen, noe som kan ta opptil 75 dager."

msgid ""
"While the dispute is active we do not have the option to issue a refund."
msgstr "Mens tvisten er aktiv har vi ikke mulighet til å utstede en refusjon."

msgid ""
"If you no longer intend to use this subscription and would like a direct "
"refund, please cancel the dispute on the payment through your bank or credit "
"card, so that we have the option to\trefund the charge."
msgstr ""
"Hvis du ikke lenger har tenkt å bruke dette abonnementet og ønsker en "
"direkte refusjon, vennligst avbryt tvisten om betalingen gjennom banken din "
"eller kredittkortet, slik at vi har muligheten til å refundere beløpet."

msgid ""
"When this happens, the transaction is reported as unauthorized or "
"fraudulent, and we are fined $20 by our payment processor."
msgstr ""
"Når dette skjer, rapporteres transaksjonen som uautorisert eller svindel, og "
"vi blir bøtelagt $20 av vår betalingsbehandler."

msgid "While the charge is in dispute, your subscription has been suspended."
msgstr "Mens gebyret er omstridt, har abonnementet ditt blitt suspendert."

msgid ""
"Your recent purchase for the following order was disputed through your bank "
"or credit card company, and the original payment was reversed."
msgstr ""
"Ditt nylige kjøp for følgende ordre ble bestridt gjennom banken din eller "
"kredittkortselskapet, og den opprinnelige betalingen ble reversert."

msgid "There was a problem with your %s subscription payment"
msgstr "Det var et problem med betalingen for ditt %s-abonnement"

msgid "Payment Dispute"
msgstr "Betalingstvist"

msgid "Transfer different domain"
msgstr "Overfør annet domene"

msgid "Eastern Europe"
msgstr "Øst-Europa"

msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Asia og Stillehavet"

msgid "Americas"
msgstr "Nord- og Sør-Amerika"

msgid "Africa and Middle East"
msgstr "Afrika og Midtøsten"

msgid "Western Europe"
msgstr "Vest-Europa"

msgid "unknown comment author"
msgstr "ukjent kommentarforfatter"

msgid "Something happened and we were unable to restore your site."
msgstr "Noe skjedde, og vi klarte ikke å gjenopprette nettstedet ditt."

msgid "Resend Invite"
msgstr "Send invitasjonen på nytt"

msgid "Please try again or contact support."
msgstr "Vennligst prøv igjen eller kontakt støtte | brukerstøtte."

msgid "Your name cannot be empty"
msgstr "Ditt navn kan ikke være tomt"

msgid "Fines"
msgstr "Finer"

msgid "Caching"
msgstr "Mellomlagring"

msgid "Start setup"
msgstr "Start oppsett"

msgid "Shop manager"
msgstr "Butikkadministrator"

msgid "Customer:"
msgstr "Kunde:"

msgid "Teacher"
msgstr "Lærer"

msgid "L"
msgstr "L"

msgid "The key could not be deleted. Please try again later."
msgstr "Nøkkelen kunne ikke slettes. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Job Listings"
msgstr "Stillinger"

msgid "Purchase note"
msgstr "Kjøpsnotat"

msgid "Add items"
msgstr "Legg til elementer"

msgid "Print shipping labels"
msgstr "Print fraktetiketter"

msgid "package"
msgstr "pakke"

msgid "Invalid IP address"
msgstr "Ugyldig IP-adresse"

msgid "Items"
msgstr "Gjenstander"

msgid "Choose a different site"
msgstr "Velg et annet nettsted"

msgid "Email receipt"
msgstr "Kvittering på e-post"

msgid "VISA"
msgstr "VISA"

msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"

msgid "Shipping Label"
msgstr "Fraktmerking"

msgid "This field is required"
msgstr "Dette feltet er påkrevd"

msgid "Invalid weight"
msgstr "Ugyldig vekt"

msgid "Select none"
msgstr "Velg ingen"

msgid "Legal"
msgstr "Amerikansk lovmessig"

msgid "Locations not covered by your other zones"
msgstr "Plasseringer ikke dekket av dine andre soner"

msgid "%s review marked as spam."
msgid_plural "%s reviews marked as spam."
msgstr[0] "%s omtale er merket som spam."
msgstr[1] "%s omtaler er merket som spam."

msgid "Saving path settings"
msgstr "Lagrer baneinnstillinger"

msgid "Cancel Payment"
msgstr "Avbryt betaling"

msgid "Newfoundland and Labrador"
msgstr "Newfoundland og Labrador"

msgid "District Of Columbia"
msgstr "Washington D.C."

msgid "USA"
msgstr "USA"

msgid "Create a product"
msgstr "Opprett et produkt"

msgid "Store locator"
msgstr "Butikkfinner"

msgid "Test mode"
msgstr "Testmodus"

msgid "Sorry, the page you were looking for doesn't exist or has been moved."
msgstr ""
"Beklager, siden du lette etter eksisterer ikke eller har blitt flyttet."

msgid "Uh oh. Page not found."
msgstr "Uh oh. Side ikke funnet."

msgid "Shipping settings"
msgstr "Fraktinnstillinger"

msgid "Select one"
msgstr "Velg en"

msgid "Average rating"
msgstr "Gjennomsnittsrangering"

msgid "On-hold"
msgstr "På vent"

msgid "Payment failed."
msgstr "Betaling mislyktes."

msgid "Cash on delivery"
msgstr "Kontant ved levering"

msgid "Most Popular Products"
msgstr "De mest populære produktene"

msgid "Coupons Used"
msgstr "Benyttede kuponger"

msgid "Products Per Order"
msgstr "Produkter pr. ordre"

msgid "Products Purchased"
msgstr "Produkter kjøpt"

msgid "Trend"
msgstr "Trend"

msgid "Stat"
msgstr "Stat"

msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"

msgid "Street address"
msgstr "Gateadresse"

msgid "+ Add address line 2"
msgstr "+ Legg til adresse linje 2"

msgid "Province"
msgstr "Provins"

msgid "Most Used Coupons"
msgstr "De mest brukte kupongene"

msgid "No categories found"
msgstr "Ingen kategorier ble funnet"

msgid "No products found."
msgstr "Fant ingen produkter."

msgid "Store Address"
msgstr "Butikkadresse"

msgid "Rules updated successfully"
msgstr "Regler oppdatert vellykket"

msgid "Average order value."
msgstr "Gjennomsnittlig ordrebeløp."

msgid "Total tax"
msgstr "Total avgift"

msgid "Tax rate."
msgstr "Avgiftssats."

msgid "Zone name"
msgstr "Sonenavn"

msgid "All countries"
msgstr "Alle land"

msgid "Add shipping method"
msgstr "Legg til fraktmetode"

msgid "All locations"
msgstr "Alle steder"

msgid "Add shipping zone"
msgstr "Legg til fraktsone"

msgid "A valid free shipping coupon"
msgstr "En gyldig gratisfrakt-kupong"

msgid "Free shipping requires..."
msgstr "Gratis frakt krever..."

msgid "Minimum order amount"
msgstr "Minste ordrebeløp"

msgid "A minimum order amount AND a coupon"
msgstr "Et minimums ordrebeløp OG en kupong"

msgid "A minimum order amount OR a coupon"
msgstr "Et minimums ordrebeløp ELLER en kupong"

msgid "A minimum order amount"
msgstr "Et minimum ordrebeløp"

msgid "Shipping zone name."
msgstr "Fraktsone navn."

msgid "Shipping zone order."
msgstr "Fraktsone rekkefølge."

msgid "Shipping Zone"
msgstr "Fraktsone"

msgid "Shipping method(s)"
msgstr "Fraktmetode(r)"

msgid "Add zone"
msgstr "Legg til sone"

msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Test Publiseringsnøkkel"

msgid "Test Secret Key"
msgstr "Test hemmelig nøkkel"

msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Live Publiseringsnøkkel"

msgid "Live Secret Key"
msgstr "Live hemmelig nøkkel"

msgid "Store Currency"
msgstr "Store valuta"

msgid "Method"
msgstr "Metode"

msgid "Fees"
msgstr "Avgifter"

msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

msgid "Account number"
msgstr "Kontonummer"

msgid "Routing number"
msgstr "Routing Nummer"

msgid "Bank name"
msgstr "Bankens navn"

msgid "Account name"
msgstr "Kontonavn"

msgid "BIC / Swift"
msgstr "BIC / Swift"

msgid "There was a problem assigning that payment method. Please try again."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å tildele denne betalingsmetoden. Vennligst prøv "
"igjen."

msgid "Payments"
msgstr "Betalinger"

msgid "Store name"
msgstr "Store navn"

msgid "Failed order"
msgstr "Mislykket ordre"

msgid "Cancelled order"
msgstr "Kansellert ordre"

msgid "\"From\" address"
msgstr "\"Fra\"-adresse"

msgid "Refunded order"
msgstr "Refundert ordre"

msgid "Completed order"
msgstr "Fullført ordre"

msgid "Processing order"
msgstr "Behandler ordren"

msgid "New account"
msgstr "Ny konto"

msgid "Custom Notification"
msgstr "Tilpasset varsling"

msgid "Origin"
msgstr "Opphav"

msgid "No approved reviews"
msgstr "Ingen godkjente omtaler"

msgid "No pending reviews"
msgstr "Ingen ventende omtaler"

msgid "Search Reviews"
msgstr "Søk i Omtaler"

msgid "Timeframe"
msgstr "Tidsramme"

msgid "End date cannot be before start date"
msgstr "Sluttdato kan ikke være før startdato"

msgid "Product sale price."
msgstr "Produktets tilbudspris."

msgid "Percentage discount"
msgstr "Prosent-rabatt"

msgid "Cannot be combined with other coupons"
msgstr "Kan ikke kombineres med andre kuponger"

msgid "Free Shipping"
msgstr "Gratis frakt"

msgid "Add your first product"
msgstr "Legg til ditt første produkt"

msgid "Edit product"
msgstr "Rediger produkt"

msgid "Variation details"
msgstr "Detaljer om variasjonen"

msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

msgid "Weight"
msgstr "Vekt"

msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "Tillat, men varsle kunden"

msgid "Inventory"
msgstr "Biler til utleie"

msgid "Search products"
msgstr "Søk i produkter"

msgid "Back to dashboard"
msgstr "Tilbake til kontrollpanel"

msgid "Product Details"
msgstr "Produktdetaljer"

msgid "No product categories exist."
msgstr "Ingen produktkategorier finnes."

msgid "Awaiting payment."
msgstr "Venter på betaling."

msgid "Search orders"
msgstr "Søk i ordre"

msgid "Tracking Number"
msgstr "Sporingsnummer"

msgid "Fee"
msgstr "Avgift"

msgid "Tax"
msgstr "Skatt"

msgid "Quantity"
msgstr "Antall"

msgid "Refunded"
msgstr "Refundert"

msgid "Shipping details"
msgstr "Fraktdetaljer"

msgid "Load shipping address"
msgstr "Last leveringsadresse"

msgid "Copy billing address"
msgstr "Kopier fakturaadresse"

msgid "Add fee"
msgstr "Legg til avgift"

msgid "Activity Log"
msgstr "Aktivitetslogg"

msgid "Add note"
msgstr "Legg til merknad"

msgid "Add a site"
msgstr "Legg til et nettsted"

msgid "Orders"
msgstr "Bestillinger"

msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "«%s» opprettet."

msgid "Resend invite"
msgstr "Send invitasjonen på nytt"

msgid "Edit order"
msgstr "Rediger ordre"

msgid "Add a product"
msgstr "Legg til et produkt"

msgid "Set up payments"
msgstr "Sett opp betalinger"

msgid "Review payment"
msgstr "Se betaling"

msgid "WooCommerce Services"
msgstr "WooCommerce Services"

msgid "WooCommerce Stripe Gateway"
msgstr "WooCommerce Stripe betalingsmetode"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Building your site"
msgstr "Bygge nettstedet ditt"

msgid "Looking for stats?"
msgstr "Leter du etter statistikker?"

msgid "Add credentials: %1$s"
msgstr "Legg til legitimasjon: %1$s"

msgid "Store setup"
msgstr "Butikkoppsett"

msgid ""
"Jetpack Premium now provides <strong>unlimited</strong> use of our video "
"CDN. Save on hosting storage and bandwidth costs by streaming fast, ad-free "
"video from our global network."
msgstr ""
"Jetpack Premium gir nå <strong>ubegrenset</strong> bruk av vårt video CDN. "
"Lagre på nettvert | webhotell lagring og båndbreddekostnader ved å strømme "
"rask, annonsefri video fra vårt globale nettverk."

msgid "Load previous comment from %(commenterName)s"
msgstr "Last inn forrige innlegg fra %(commenterName)s"

msgid "Load previous comments from %(commenterName)s"
msgstr "Last inn de forrige innleggene fra %(commenterName)s"

msgid "Load previous comments from %(commenterName)s and others"
msgstr "Last inn de forrige innleggene fra %(commenterName)s og andre"

msgid "Invitation accepted"
msgstr "Invitasjonen ble akseptert"

msgid "The Site Language setting is disabled due to insufficient permissions."
msgstr ""
"Innstillingen for nettstedsspråk er slått av på grunn av utilstrekkelige "
"tillatelser."

msgid "User role and password changed"
msgstr "Brukerrolle og passord endret"

msgid "User role changed"
msgstr "Brukerrolle endret"

msgid ""
"The Site Language setting is disabled because your site has the WPLANG "
"constant set."
msgstr ""
"Språkinnstillingen for nettstedet er slått av fordi nettstedet ditt har "
"WPLANG-konstanten satt."

msgid "User capabilities changed"
msgstr "Brukerens muligheter endret"

msgid "User password changed"
msgstr "Brukerpassordet er endret"

msgid ""
"Add the Search widget to your sidebar to configure advanced search filters."
msgstr ""
"Legg til Søk-widgeten i sidekolonnen for å konfigurere avanserte søkefiltre."

msgid ""
"We're sorry to hear the %(productName)s plan didn't fit your current needs, "
"but thank you for giving it a try."
msgstr ""
"Vi beklager å høre at %(productName)s-planen ikke passet til dine nåværende "
"behov, men takk for at du ga det en sjanse."

msgid ""
"You'll receive a partial refund of %(refundAmount)s -- the cost of the "
"%(productName)s plan, minus %(domainCost)s for the domain. There will be no "
"change to your domain registration, and you're free to use it on WordPress."
"com or transfer it elsewhere."
msgstr ""
"Du vil motta en delvis refusjon på %(refundAmount)s -- kostnaden for "
"%(productName)s-planen, minus %(domainCost)s for domenet. Det vil ikke bli "
"noen endring i domeneregistreringen din, og du står fritt til å bruke den på "
"WordPress.com eller overføre den et annet sted."

msgid ""
"You'll receive a full refund of %(planCost)s. The domain will be cancelled, "
"and it's possible you'll lose it permanently."
msgstr ""
"Du vil få full refusjon på %(planCost)s. Domenet vil bli kansellert, og det "
"er mulig at du mister det permanent."

msgid ""
"This is the time to form a platform, community, business, or try something "
"new."
msgstr ""
"Dette er tiden for å danne en plattform, fellesskap | samfunn, virksomhet, "
"eller prøve noe nytt."

msgid "Let's Build"
msgstr "La oss bygge"

msgid "Build your stunning website on WordPress.com"
msgstr "Bygg ditt fantastiske nettsted på WordPress.com"

msgid "Idea to Reality"
msgstr "Ide til Virkelighet"

msgid "Your refund has been processed."
msgstr "Din refusjon har blitt behandlet."

msgid ""
"Your %s subscription needs your attention.  Although it is set to renew on "
"%s, it does not have an associated payment method."
msgstr ""
"Din %s-abonnement trenger oppmerksomhet. Selv om det er satt til å fornyes "
"den %s, har det ikke en tilknyttet betalingsmetode."

msgid "Your subscription will be renewed shortly."
msgstr "Abonnementet ditt vil bli fornyet snart."

msgid "Missing payment information"
msgstr "Manglende betalingsinformasjon"

msgid "Your credit card is expiring!"
msgstr "Bankkortet ditt utløper!"

msgid "Update payment method"
msgstr "Oppdater betalingsmetode"

msgid "Set up your services."
msgstr "Sett opp dine tjenester."

msgid "You can also reschedule your session. What would you like to do?"
msgstr "Du kan også endre tidspunktet for økten din. Hva vil du gjøre?"

msgid "Cancel session"
msgstr "Kanseller økten"

msgid "Reschedule session"
msgstr "Planlegg økten på et annet tidspunkt"

msgid "%1$s and %2$s as %3$s"
msgstr "%1$s og %2$s som %3$s"

msgid "%1$s, %2$s and %3$s as %4$s"
msgstr "%1$s, %2$s og %3$s som %4$s"

msgid "%1$s, %2$s and %3$d more as %4$s"
msgstr "%1$s, %2$s og %3$d mer som %4$s"

msgid "This session is no longer available. Please select a different time."
msgstr ""
"Denne økten er ikke lenger tilgjengelig. Vennligst velg et annet tidspunkt."

msgid ""
"{{strong}}Ads Served{{/strong}} is the number of ads we attempted to display "
"on your site (page impressions x available ad slots)."
msgstr ""
"{{strong}}Annonser som vises{{/strong}} er antallet annonser vi forsøkte å "
"vise på nettstedet ditt (sidevisninger x tilgjengelige annonseplasser)."

msgid ""
"Jetpack Professional provides the design, tools, and support to bring your "
"website to life."
msgstr ""
"Jetpack Professional gir utformingen, verktøyene og støtten for å få "
"nettstedet ditt til å leve."

msgid ""
"The threat known as <em>%1$s</em> has been found in %2$s around lines %3$d - "
"%4$d"
msgstr ""
"Trusselen kjent som <em>%1$s</em> har blitt funnet i %2$s rundt linjene %3$d "
"- %4$d"

msgid ""
"A URL on this site has been flagged in Google's Safe Browsing database, "
"which attempts to identify sites that may be phishing sites, hosting "
"malware, or otherwise malicious"
msgstr ""
"En URL på dette nettstedet har blitt flagget i Googles Safe Browsing-"
"database, som prøver å identifisere nettsteder som kan være phishing-"
"nettsteder, hoste malware, eller på annen måte være ondsinnede."

msgid ""
"The WordPress core file %1$s has been modified; if you did not modify this "
"file you should review it and replace it"
msgstr ""
"WordPress-kjernefilen %1$s har blitt endret; hvis du ikke endret denne "
"filen, bør du se over den og erstatte den."

msgid ""
"%1$s <em>%2$s</em> has a known vulnerability in version %3$s; you should "
"update or uninstall it, and consider enabling autoupdates"
msgstr ""
"%1$s <em>%2$s</em> har et kjent sikkerhetsproblem i versjon %3$s; Du bør "
"oppdatere eller avinstallere den, og vurdere å aktivere auto-oppdateringer"

msgid ""
"URLs from this site are no longer present in Google's Safe Browsing database"
msgstr ""
"URL-er fra dette nettstedet er ikke lenger til stede i Googles Safe Browsing-"
"database"

msgid "The threat known as <em>%1$s</em> is no longer present in %2$s: %3$s"
msgstr ""
"Trusselen kjent som <em>%1$s</em> er ikke lenger til stede i %2$s: %3$s"

msgid "The extension in %1$s is no longer vulnerable: %2$s"
msgstr "Utvidelsen i %1$s er ikke lenger sårbar: %2$s"

msgid "The WordPress core file %1$s is no longer modified: %2$s"
msgstr "WordPress-kjernefilen %1$s blir ikke lenger endret: %2$s"

msgid "Purchase management is not available. Please check back shortly."
msgstr ""
"Kjøpsbehandling er ikke tilgjengelig. Vennligst sjekk tilbake om kort tid."

msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "Koble til WordPress.com"

msgid "Notify me of new posts"
msgstr "Send meg beskjeder om nye innlegg"

msgid "Browser Info"
msgstr "Nettleserinfo"

msgid "Email me new posts"
msgstr "Send meg nye innlegg på E-post"

msgid "Browser details for the support forums"
msgstr "Informasjon om nettleser for brukerstøtteforumene"

msgid "(Support Forums) Browser Info"
msgstr "(Støtteforum) Nettleserinfo"

msgid "%s participant"
msgid_plural "%s participants"
msgstr[0] "%s deltaker"
msgstr[1] "%s deltaker"

msgid ""
"Learn more about transferring a domain to WordPress.com at the following "
"link:"
msgstr "Lær mer om å overføre et domene til WordPress.com på følgende lenke:"

msgid ""
"We refunded %1$s for the domain transfer on \"%2$s\". It may take 7-10 "
"business days for the refund to appear in your account."
msgstr ""
"Vi har refundert %1$s for domenetransferen på \"%2$s\". Det kan ta 7-10 "
"virkedager før refunderingen vises på kontoen din."

msgid ""
"If you still want to transfer the domain, you can start the transfer again. "
"The transfer has to be confirmed within five days. Make sure to follow the "
"instructions in the confirmation email, sent to the domain's administrative "
"contact."
msgstr ""
"Hvis du fortsatt vil overføre domenet, kan du starte overføringen på nytt. "
"Overføringen må bekreftes innen fem dager. Sørg for å følge instruksjonene i "
"bekreftelses-e-posten som ble sendt til domenets administrative kontakt."

msgid ""
"Learn more about <a href=\"%s\">transferring a domain to WordPress.com</a>."
msgstr ""
"Lær mer om <a href=\"%s\">overføring av et domene til WordPress.com</a>."

msgid ""
"We refunded <b>%1$s</b> for the domain transfer on <a href=\"%2$s\">%3$s</"
"a>. It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account."
msgstr ""
"Vi refunderte <b>%1$s</b> for domenetransferen den <a href=\"%2$s\">%3$s</"
"a>. Det kan ta 7-10 virkedager før refunderingen vises på kontoen din."

msgid ""
"You asked to transfer the domain %s to WordPress.com. The transfer was not "
"confirmed on time, so it was canceled automatically. There was no change to "
"your domain."
msgstr ""
"Du ba om å overføre domenet %s til WordPress.com. Overføringen ble ikke "
"bekreftet i tide, så den ble automatisk kansellert. Det var ingen endring på "
"domenet ditt."

msgid "%s domain transfer cancelled and refunded"
msgstr "%s domeneoverføring kansellert og refundert"

msgid "%s domain transfer cancelled"
msgstr "%s domeneoverføring avbrutt"

msgid "Testimonial scheduled"
msgstr "Omtale | anmeldelse planlagt"

msgid "Portfolio scheduled"
msgstr "Porteføljen ble planlagt"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "%s scheduled"
msgstr "%s planlagt"

msgid "Page trashed"
msgstr "Side kastet"

msgid "Post trashed"
msgstr "Innlegg kastet"

msgid "Testimonial trashed"
msgstr "Omtale | anmeldelse flyttet til papirkurven"

msgid "Portfolio trashed"
msgstr "Porteføljen ble kastet"

msgid "Portfolio published"
msgstr "Porteføljen er publisert"

msgid "Page restored"
msgstr "Siden ble gjenopprettet"

msgid "Post restored"
msgstr "Innlegget ble gjenopprettet"

msgid "Testimonial restored"
msgstr "Omtale | anmeldelse gjenopprettet"

msgid "Portfolio restored"
msgstr "Porteføljen ble gjenopprettet"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "%s restored"
msgstr "%s gjenopprettet"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "%s deleted"
msgstr "%s slettet"

msgid "Page modified"
msgstr "Side endret"

msgid "Post modified"
msgstr "Innlegg endret"

msgid "Testimonial modified"
msgstr "Omtale | anmeldelse endret"

msgid "Portfolio modified"
msgstr "Porteføljen ble modifisert"

msgid "Testimonial published"
msgstr "Omtale | anmeldelse publisert"

msgid "Page deleted"
msgstr "Side slettet"

msgid "Post deleted"
msgstr "Innlegg slettet"

msgid "Testimonial deleted"
msgstr "Omtale slettet"

msgid "Portfolio deleted"
msgstr "Porteføljen ble slettet"

msgid ""
"Not every ad served will result in a paid impression. This can happen when:"
msgstr ""
"Ikke hver annonse som vises, vil resultere i et betalt inntrykk. Dette kan "
"skje når:"

msgid ""
"There were no advertisers who bid higher than the minimum price required to "
"display their ad."
msgstr ""
"Det var ingen annonsører som budte høyere enn den påkrevde minimumsprisen "
"for å vise annonsen sin."

msgid "A visitor leaves your site before ads can fully load in their browser."
msgstr ""
"En besøkende forlater nettstedet ditt før annonsene kan lastes helt inn i "
"nettleseren deres."

msgid "A visitor is using an ad blocker, preventing ads from showing."
msgstr ""
"En besøkende bruker en blokkering av annonser, som hindrer annonser i å "
"vises."

msgid "Earnings fluctuate based on real-time bidding from advertisers."
msgstr "Fortjeneste svinger basert på sanntidsbudgivning fra annonsører."

msgid "UK Public Limited Company"
msgstr "Britisk allmennaksjeselskap"

msgid "UK Limited Company"
msgstr "UK Limited Company"

msgid "UK Industrial/Provident Registered Company"
msgstr "UK Industri/Provident Registrert Selskap"

msgid "Non-UK Corporation"
msgstr "Ikke-UK-selskap"

msgid "UK Corporation by Royal Charter"
msgstr "UK Corporation by Royal Charter"

msgid "UK Limited Liability Partnership"
msgstr "UK Limited Liability Partnership"

msgid "UK Partnership"
msgstr "Britisk partnerskap"

msgid "UK Sole Trader"
msgstr "UK Enkeltpersonforetak"

msgid "Foreign Individual"
msgstr "Utenlandsk individ"

msgid "Ads Served"
msgstr "Annonser servert"

msgid ""
"Choose the option that best describes your presence in the United Kingdom:"
msgstr ""
"Velg alternativet som best beskriver din tilstedeværelse i Storbritannia:"

msgid "There was a problem with this field."
msgstr "Det var et problem med denne feltet."

msgid "Non-UK Entity that does not fit another category"
msgstr "Ikke-UK-enhet som ikke passer inn i en annen kategori"

msgid "UK Entity that does not fit another category"
msgstr "UK-enhet som ikke passer inn i en annen kategori"

msgid "UK Statutory Body"
msgstr "Britisk vedtaksorgan"

msgid "UK Registered Charity"
msgstr "Registrert veldedighet i Storbritannia"

msgid "UK Government Body"
msgstr "Britisk regjeringsorgan"

msgid "UK School"
msgstr "Britisk skole"

msgid ""
"We sent an email to {{strong}}%(email)s{{/strong}} to confirm the transfer "
"of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. {{a}}More Info{{/a}}"
msgstr ""
"Vi sendte en e-post til {{strong}}%(email)s{{/strong}} for å bekrefte "
"overføringen av {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. {{a}}Mer info{{/a}}"

msgid "Browsing category <i>%s</i>"
msgstr "Blar gjennom kategori <i>%s</i>"

msgid "Browsing tag <i>%s</i>"
msgstr "Blar gjennom stikkord <i>%s</i>"

msgid ""
"Need to adjust your image? Click {{editImageButton/}} to perform basic "
"tweaks."
msgstr ""
"Trenger du å justere bildet ditt? Klikk {{editImageButton/}} for å gjøre "
"enkle justeringer."

msgid "Now click the {{editButton/}} button."
msgstr "Nå klikker du på {{editButton/}} knappen."

msgid ""
"Click {{doneButton /}} to go back to your full library. Happy uploading!"
msgstr ""
"Klikk {{doneButton /}} for å gå tilbake til ditt fulle bibliotek. God "
"opplasting!"

msgid "Reschedule to this date"
msgstr "Omplanlegg til denne datoen"

msgid "Just another WordPress site"
msgstr "Bare enda et WordPress-nettsted"

msgid "Would you like to schedule a new session?"
msgstr "Vil du planlegge en ny økt?"

msgid ""
"Load posts as you scroll. Disable to show a clickable button to load posts."
msgstr ""
"Last inn innlegg mens du skroller. Skru av for å vise en klikkbar knipp som "
"laster inn innlegg."

msgid "Control how additional posts are loaded."
msgstr "Kontroller hvordan flere innlegg lastes inn."

msgid ""
"Your site has a \"footer\" widget enabled so buttons will always be used. "
"{{link}}Customize your site{{/link}}"
msgstr ""
"Nettsiden din har et \"bunnområde\" widget slått på, så knapper vil alltid "
"bli brukt. {{link}}Tilpass nettstedet ditt{{/link}}"

msgid ""
"The number of posts to include in your site's feed. {{link}}Learn more about "
"feeds{{/link}}"
msgstr ""
"Antall innlegg som skal inkluderes i strømmen til nettstedet ditt. {{link}}"
"Lær mer om strømmer{{/link}}"

msgid "Display {{field /}} most recent blog posts"
msgstr "Vis de {{field /}} nyeste blogginnlegg"

msgid "Feed settings"
msgstr "Strømmens innstillinger"

msgid ""
"Enable this to include only an excerpt of your content. Users will need to "
"visit your site to view the full content."
msgstr ""
"Aktiver dette for å bare inkludere et utdrag av innholdet ditt. Brukere må "
"besøke nettstedet ditt for å se hele innholdet."

msgid "Limit feed to excerpt only"
msgstr "Begrens strømmen til kun utdragene"

msgid "The domain has been transferred away and cannot be renewed."
msgstr "Domene har blitt overført bort og kan ikke fornyes."

msgid "Business address"
msgstr "Firmaadresse"

msgid "Theme update available"
msgid_plural "Theme updates available"
msgstr[0] "Temaoppdatering tilgjengelig"
msgstr[1] "Temaoppdateringer tilgjengelig"

msgid "Get the App"
msgstr "Skaff deg appen"

msgid ""
"This email address is the new owner contact listed for %1$s. It might be "
"different from your WordPress.com account."
msgstr ""
"Denne E-postadressen er den nye eierkontakten som er oppført for %1$s. Det "
"kan være forskjellig fra WordPress.com-kontoen din."

msgid ""
"We need you to take action on an important email sent to <strong>%1$s</"
"strong>."
msgstr ""
"Vi trenger at du tar handling på en viktig e-post sendt til <strong>%1$s</"
"strong>."

msgid "Important! Action required to transfer your domain %1$s"
msgstr "Viktig! Handling påkrevet for å overføre domenet ditt %1$s"

msgid "%(cardType)s ending in %(cardNum)s"
msgstr "%(cardType)s som slutter på %(cardNum)s"

msgid "Your card number is incorrect."
msgstr "Ditt kortnummer er feil."

msgid "You cannot enable Rewind for a free Jetpack site"
msgstr "Du kan ikke slå på Rewind for et gratis Jetpack nettsted"

msgid "Activism"
msgstr "Aktivisme"

msgid "Accountant"
msgstr "Revisor"

msgid "accessories"
msgstr "Tilbehør"

msgid "abuse"
msgstr "Mishandling"

msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomi"

msgid "Art Schools"
msgstr "Kunstskoler"

msgid "Army"
msgstr "Hæren"

msgid "Architecture"
msgstr "Arkitektur"

msgid "Apparel"
msgstr "Klær"

msgid "App"
msgstr "App"

msgid "Antique"
msgstr "Antikk"

msgid "Anime"
msgstr "Anime"

msgid "Animals"
msgstr "Dyr"

msgid "Allergies"
msgstr "Allergier"

msgid "Agriculture"
msgstr "Gårdsbruk"

msgid "Affiliate"
msgstr "Partner"

msgid "Advertising"
msgstr "Reklamering"

msgid "Adventure"
msgstr "Eventyr"

msgid "Bible"
msgstr "Bibel"

msgid "Beer"
msgstr "Øl"

msgid "Beauty Salons"
msgstr "Skjønnhetssalonger"

msgid "Beauty"
msgstr "Skjønnhet"

msgid "Basketball"
msgstr "Basketball"

msgid "barber"
msgstr "Barbering"

msgid "Making"
msgstr "Produsering"

msgid "Bakery"
msgstr "Bakeri"

msgid "Autism"
msgstr "Autisme"

msgid "Business Consultant"
msgstr "Bedriftsrådgiver"

msgid "Building"
msgstr "Bygging"

msgid "Buddhism"
msgstr "Buddhisme"

msgid "bread"
msgstr "Brød"

msgid "Bookkeeping"
msgstr "Bokføring"

msgid "bookbinding"
msgstr "Bokbinding"

msgid "coach"
msgstr "Veileder"

msgid "clothing"
msgstr "Bruk av klær"

msgid "clothes"
msgstr "Klær"

msgid "clinic"
msgstr "Klinikk"

msgid "Cleaning Services"
msgstr "Rengjøringstjenester"

msgid "Church"
msgstr "Kirke"

msgid "Christianity"
msgstr "Kristendom"

msgid "Charity"
msgstr "Veldedighet"

msgid "Ceramics"
msgstr "Keramikk"

msgid "Cats"
msgstr "Katter"

msgid "Car Audio"
msgstr "Bil-lyd"

msgid "Cannabis"
msgstr "Cannabis"

msgid "Dancer"
msgstr "Danser"

msgid "Construction"
msgstr "Konstruksjon"

msgid "conference"
msgstr "konferanse"

msgid "Computer repair"
msgstr "Datoreparasjon"

msgid "computer"
msgstr "Datamaskin"

msgid "commercial"
msgstr "kommersielt"

msgid "Comedy"
msgstr "Komedie"

msgid "College"
msgstr "Amerikansk universitet"

msgid "Coffee Shops"
msgstr "Kaffebarer"

msgid "Coffee"
msgstr "Kaffe"

msgid "Consulting"
msgstr "Konsultering"

msgid "Consultant"
msgstr "Konsulent"

msgid "Counseling Services"
msgstr "Rådgivningstjenester"

msgid "Counseling"
msgstr "Rådgivning"

msgid "Cosmetics"
msgstr "Kosmetikk"

msgid "DJ"
msgstr "DJ"

msgid "DIY"
msgstr "DIY"

msgid "Cycling"
msgstr "Sykling"

msgid "Current Affairs"
msgstr "Aktuelt"

msgid "Cryptocurrency"
msgstr "Kryptovaluta"

msgid "Crowdfunding"
msgstr "Folkeinvestering"

msgid "Creative Writing"
msgstr "Kreativ skriving"

msgid "Crafting"
msgstr "Sløyd"

msgid "Dogs"
msgstr "Hunder"

msgid "Desserts"
msgstr "Desserter"

msgid "Depression"
msgstr "Depresjon"

msgid "Daycare"
msgstr "Barnepass"

msgid "Additional websites"
msgstr "Ytterligere nettsteder"

msgid "e-commerce"
msgstr "Netthandel"

msgid "E-Books"
msgstr "E-bøker"

msgid "Drums"
msgstr "Ledningstilkoplet"

msgid "Dresses"
msgstr "Kjoler"

msgid "Drawing"
msgstr "Tegning"

msgid "Environment"
msgstr "Miljø"

msgid "Entrepreneurship"
msgstr "Entreprenørskap"

msgid "Entrepreneur"
msgstr "Entreprenør"

msgid "Engineering"
msgstr "Engineering"

msgid "electronic"
msgstr "elektronisk"

msgid "Electronic Components"
msgstr "Elektriske komponenter"

msgid "Electrician"
msgstr "Elektriker"

msgid "Fishing"
msgstr "Fisking"

msgid "financial services"
msgstr "Finanstjenester"

msgid "Financial"
msgstr "Finansiell"

msgid "Festival"
msgstr "Festival"

msgid "Farming"
msgstr "Gårdsbruk"

msgid "Farm"
msgstr "Gård"

msgid "Fan Fiction"
msgstr "Fanfiksjon"

msgid "Faith"
msgstr "Tro"

msgid "Eye Doctors"
msgstr "Øyeleger"

msgid "Expiration"
msgstr "Tidsutløp"

msgid "Equestrian"
msgstr "Hesterider"

msgid "Graphic Designer"
msgstr "Grafisk utformer"

msgid "Golf"
msgstr "Golf"

msgid "Genealogy"
msgstr "Slektsforskning"

msgid "Gaming"
msgstr "Videospilling"

msgid "Games"
msgstr "Spill"

msgid "Furniture"
msgstr "Møbler"

msgid "Football"
msgstr "Amerikansk fotball"

msgid "Florist"
msgstr "Florist"

msgid "Fitness"
msgstr "Fitness"

msgid "Home decor"
msgstr "Husdekorering"

msgid "Hobbies"
msgstr "Hobbyer"

msgid "Hinduism"
msgstr "Hinduisme"

msgid "healthcare"
msgstr "Helsevesen"

msgid "Health and beauty"
msgstr "Helse og skjønnhet"

msgid "Health"
msgstr "Helse"

msgid "Hardware"
msgstr "Maskinvare"

msgid "packing"
msgstr "pakking"

msgid "HVAC"
msgstr "VVS"

msgid "Gym"
msgstr "Treningssenter"

msgid "Interior Designer"
msgstr "Interiørdesigner"

msgid "Insurance"
msgstr "Forsikring"

msgid "Inspiration"
msgstr "Inspirasjon"

msgid "Illustrator"
msgstr "Illustrering"

msgid "Hunting"
msgstr "Jakt"

msgid "How To"
msgstr "Hvordan"

msgid "Horses"
msgstr "Hester"

msgid "Life"
msgstr "Livet"

msgid "Weather"
msgstr "Vær"

msgid "Leadership"
msgstr "Lederskap"

msgid "Law"
msgstr "Lov"

msgid "Journalist"
msgstr "Journalistikk"

msgid "Journalism"
msgstr "Journalistikk"

msgid "Jobs"
msgstr "Jobber"

msgid "Jewelry"
msgstr "Smykker"

msgid "Islam"
msgstr "Islam"

msgid "Investing"
msgstr "Investering"

msgid "medicine"
msgstr "Medisin"

msgid "medical"
msgstr "Medisinsk"

msgid "Mechanic"
msgstr "Mekanisker"

msgid "Mathematics"
msgstr "Matematikk"

msgid "Maps"
msgstr "Kart"

msgid "Makeup"
msgstr "Sminke"

msgid "More stories"
msgstr "Flere historier"

msgid "Local News"
msgstr "Lokale nyheter"

msgid "diving"
msgstr "dykking"

msgid "Literature"
msgstr "Litteratur"

msgid "Lifestyle"
msgstr "Livsstil"

msgid "Life Coach"
msgstr "Livsveileder"

msgid "Motivation"
msgstr "Motivasjon"

msgid "Military"
msgstr "Militæret"

msgid "Men"
msgstr "Menn"

msgid "meditation"
msgstr "meditasjon"

msgid "Newspapers"
msgstr "Aviser"

msgid "Networking"
msgstr "Nettverksbygging"

msgid "Dating services"
msgstr "Datingtjenester"

msgid "Optometrist"
msgstr "Optometrist"

msgid "Optician"
msgstr "Optiker"

msgid "Online store"
msgstr "Nettbutikk"

msgid "Personal Development"
msgstr "Personlig utvikling"

msgid "Performer"
msgstr "Opptreder"

msgid "Performance Arts"
msgstr "Performance-kunst"

msgid "Parenting"
msgstr "Å være forelder"

msgid "Paranormal"
msgstr "Paranormal"

msgid "Painting"
msgstr "Maling"

msgid "Printer"
msgstr "Utskriver"

msgid "Outdoors"
msgstr "Utendørs"

msgid "Poetry"
msgstr "Poesi"

msgid "Plumber"
msgstr "Rørlegger"

msgid "Physical Therapy"
msgstr "Fysisk terapi"

msgid "Photographer"
msgstr "Fotograf"

msgid "Philosophy"
msgstr "Filosofi"

msgid "Personal Website"
msgstr "Personlig nettsted"

msgid "Personal Finance"
msgstr "Personlige finanser"

msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"

msgid "psychotherapy"
msgstr "Psykoterapi"

msgid "property"
msgstr "Eiendom (inkl. tomt)"

msgid "professional services"
msgstr "Profesjonelle tjenester"

msgid "Product Page"
msgstr "Produktside"

msgid "Product Reviews"
msgstr "Produkttjenester"

msgid "Printing"
msgstr "Utskrifter"

msgid "pollution"
msgstr "Forurensing"

msgid "Politics"
msgstr "Politikk"

msgid "Reporter"
msgstr "Reporter"

msgid "Relationships"
msgstr "Forhold"

msgid "Recipes"
msgstr "Oppskrifter"

msgid "Science"
msgstr "Vitenskap"

msgid "salon"
msgstr "Salong"

msgid "Sales"
msgstr "Salg"

msgid "Running"
msgstr "Løping"

msgid "Romance"
msgstr "Romanse"

msgid "Robotics"
msgstr "Robotikk"

msgid "Reviews"
msgstr "Anmeldelser"

msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurant"

msgid "Resort"
msgstr "Feriested"

msgid "Solutions"
msgstr "Løsninger"

msgid "Software"
msgstr "Programvare"

msgid "Soccer"
msgstr "Fotball"

msgid "skincare"
msgstr "Hudpleie"

msgid "Short Stories"
msgstr "Korte fortellinger"

msgid "Shopping"
msgstr "Handling"

msgid "Shows"
msgstr "Shows"

msgid "Skirts"
msgstr "Skjørt"

msgid "Sewing"
msgstr "Sying"

msgid "TV"
msgstr "TV"

msgid "supplies"
msgstr "Forsyninger"

msgid "supplement"
msgstr "tillegg"

msgid "Stylist"
msgstr "Stylist"

msgid "Storefront"
msgstr "Storefront"

msgid "Spirituality"
msgstr "Spiritualitet"

msgid "Travel Agent"
msgstr "Reisebyrå"

msgid "transport"
msgstr "Transport"

msgid "Translation Services"
msgstr "Oversettelsestjenester"

msgid "Toys"
msgstr "Leker"

msgid "therapy"
msgstr "Terapi"

msgid "telecommunication"
msgstr "telekommunikasjon"

msgid "Taxes"
msgstr "Avgifter"

msgid "Tattoos"
msgstr "Tatoveringer"

msgid "Weight Loss"
msgstr "Vekttap"

msgid "Wedding Planner"
msgstr "Bryllupsplanlegger"

msgid "Web Developer"
msgstr "Nettutvikler"

msgid "Web Designer"
msgstr "Nettutformer"

msgid "Web Design"
msgstr "Nettutforming"

msgid "Watches"
msgstr "Klokker"

msgid "Virtual Reality"
msgstr "Virtual reality"

msgid "Veterans' Affairs"
msgstr "Krigsveteran-saker"

msgid "Veterans"
msgstr "Krigsveteraner"

msgid "tutorials"
msgstr "Bruksanvisninger"

msgid "World News"
msgstr "Globale nyheter"

msgid "Women"
msgstr "Kvinner"

msgid "Wine"
msgstr "Vin"

msgid "Wellness"
msgstr "Velvære"

msgid "well-being"
msgstr "velvære"

msgid "YouTube video"
msgstr "YouTube-video"

msgid "Yoga"
msgstr "Yoga"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can be transferred in "
"%(transferDelayInDays)s days."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan overføres om %(transferDelayInDays)s "
"dager."

msgid ""
"You don't have to wait though. Connect your domain to your site now, without "
"transferring it. {{a}}Learn how{{/a}}."
msgstr ""
"Du trenger ikke å vente. Koble domenet til nettstedet ditt nå, uten å "
"overføre det. {{a}}Se hvordan{{/a}}."

msgid ""
"Transferring this domain would extend the registration period beyond the "
"maximum allowed term of %(termMaximumInYears)d years. It can be transferred "
"starting %(transferEligibleDate)s."
msgstr ""
"Overføring av dette domenet vil forlenge registreringsperioden utover den "
"maksimalt tillatte løpetiden på% %(termMaximumInYears)d år. Det kan "
"overføres %(transferEligibleDate)s."

msgid "Status unavailable"
msgstr "Status utilgjengelig"

msgid "Can't get the domain's lock status."
msgstr "Kan ikke få domenets låsestatus."

msgid "Connect domain without transferring"
msgstr "Koble til domenet uten å overføre"

msgid ""
"Sorry, we had a problem unsubscribing you from notifications. Please try "
"again."
msgstr ""
"Beklager, vi hadde et problem med å avmelde deg fra varsler. Vennligst prøv "
"igjen."

msgid ""
"Sorry, we had a problem subscribing you to notifications. Please try again."
msgstr ""
"Beklager, vi hadde et problem med å abonnere på varsler. Vær så snill, prøv "
"på nytt."

msgid "A registration number is required for this registrant type."
msgstr "Det kreves et registreringsnummer for denne registranttypen."

msgid "%1$s Learn more about <a type=\"external\" href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "%1$s Lær mer om <a type=\"external\" href=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "Nominet does not permit PO Boxes for .uk domains."
msgstr "Nominet tillater ikke postbokser for .uk-domener."

msgid ""
"Upgrade your site to access additional features, including spam protection, "
"backups, and priority support."
msgstr ""
"Oppgrader nettstedet ditt for å få tilgang til tilleggsfunksjonalitet, "
"inkludert beskyttelse mot uønsket aktivitet, sikkerhetskopieringer, og "
"prioritert brukerstøtte."

msgid "No annual stats recorded for this year"
msgstr "Ingen statistikk ble loggført for dette året"

msgid "Avg words per post"
msgstr "gjennomsnitt antall ord per innlegg"

msgid "Total words"
msgstr "totalt antall ord"

msgid "Avg likes per post"
msgstr "gjennomsnitt antall likinger per innlegg"

msgid "Total likes"
msgstr "totalt antall likinger"

msgid "Avg comments per post"
msgstr "gjennomsnittlig antall kommentarer per innlegg"

msgid "Total comments"
msgstr "totalt antall kommentarer"

msgid "Total posts"
msgstr "totalt antall innlegg"

msgid "Widget modified"
msgstr "Modulen er endret"

msgid "Widgets removed"
msgstr "Modulene ble fjernet"

msgid "All inactive widgets"
msgstr "Alle inaktive widgets"

msgid "Widget deactivated"
msgstr "Modulene ble deaktivert"

msgid "Unknown widget"
msgstr "Ukjent modul"

msgid "Widget removed"
msgstr "Modul fjernet"

msgid "Widgets reordered"
msgstr "Endret rekkefølge på widgeter"

msgid "Widget added"
msgstr "Modul lagt til"

msgid "Please enter a valid Antispam API key."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig Antispam API-nøkkel."

msgid "Moderators only: this is a mature blog."
msgstr ""
"Kun for moderatorer: Denne bloggen inneholder innhold som er uegnet for barn."

msgid "Unable to resend ICANN verification email."
msgstr "Kan ikke sende ICANN bekreftelses-e-post på nytt."

msgid ""
".uk domains can only be registered by a company or resident of Great "
"Britain, Guernsey, Jersey or the Isle of Man"
msgstr ""
".uk-domener kan kun registreres av et selskap eller innbygger i "
"Storbritannia, Guernsey, Jersey eller Isle of Man"

msgid ""
"{{notice}}We couldn't get the lock status of your domain from your current "
"registrar.{{/notice}} If you're sure your domain is unlocked then, you can "
"continue to the next step. If it's not unlocked, then the transfer won't "
"work. {{a}}Here are instructions to make sure your domain is unlocked.{{/a}}"
msgstr ""
"{{notice}} Vi kunne ikke finne låsestatus til domenet fra din nåværende "
"leverandør. {{/notice}} Hvis du er sikker på at domenet er låst opp, kan du "
"fortsette til neste trinn. Er det ikke låst opp, vil ikke overføringen "
"fungere. {{a}} Her er instruksjoner for å sikre at domenet er låst opp.{{/"
"a}}}"

msgid "We could not book your appointment. Please try again later."
msgstr "Vi kunne ikke booke avtalen din. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "You did it!"
msgstr "Du klarte det!"

msgid "{{a}}Manage connections{{/a}}"
msgstr "{{a}} Administrer tilkoblinger {{/a}}"

msgid "You’re not allowed to request a login link for this account."
msgstr "Du har ikke lov til å be om en lenke for innlogging til denne kontoen."

msgid "Excessive use detected."
msgstr "Overdreven bruk oppdaget."

msgid "WordPress autoupdated to version %1$s"
msgstr "WordPress ble automatisk oppdatert til versjon %1$s"

msgid "User registered"
msgstr "Bruker registrert"

msgid "User removed"
msgstr "Brukeren er fjernet"

msgid "User modified"
msgstr "Bruker endret"

msgid "User added"
msgstr "Bruker lagt til"

msgid "Login succeeded"
msgstr "Innloggingen var vellykket"

msgid "Logout succeeded"
msgstr "Avloggingen var vellykket"

msgctxt ""
"Restored to Time (g:i a) on Date (F j): Restored is a past-tense verb of "
"restore."
msgid "Restored to %1$s on %2$s"
msgstr "Gjenopprettet til %1$s den %2$s"

msgid "Threat resolved"
msgstr "Trusselen ble løst opp i"

msgid "Threat found"
msgstr "Trussel funnet"

msgid "Theme deleted"
msgstr "Temaet ble slettet"

msgid "Theme modified"
msgstr "Temaet ble endret på"

msgid "Theme installed"
msgstr "Temaet ble installert"

msgid "Theme disabled across network"
msgstr "Tema slått av på tvers av nettverket"

msgid "Theme enabled across network"
msgstr "Tema slått på over nettverket"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "%s published"
msgstr "%s publisert"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "%s trashed"
msgstr "%s kastet"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "%s modified"
msgstr "%s endret"

msgid "Backup complete"
msgstr "Sikkerhetskopi fullført"

msgid "Backup failed"
msgstr "Sikkerhetskopiering mislyktes"

msgid "Plugin activated across network"
msgstr "Utvidelse aktivert over nettverket"

msgid "Plugin deactivated across network"
msgstr "Utvidelse deaktivert på tvers av nettverket"

msgctxt "(plugin name:noun) autoupdated to (version:number)"
msgid "%1$s autoupdated to %2$s"
msgstr "%1$s ble auto-oppdatert til %2$s"

msgid "%1$s, %2$s and %3$d more"
msgstr "%1$s , %2$s og %3$d til"

msgid "Plugin deleted"
msgstr "Utvidelsen ble slettet"

msgid "Plugin deletion failed"
msgstr "Sletting av utvidelse mislyktes"

msgid "Plugin modified"
msgstr "Utvidelsen ble endret"

msgid "Plugin installed"
msgstr "Utvidelsen ble installert"

msgid ""
"Oops, we forgot to add a description for this event - check back later for "
"more or contact support!"
msgstr ""
"Oops, vi glemte å legge til en beskrivelse for dette arrangementet - sjekk "
"tilbake senere for mer eller kontakt brukerstøtte!"

msgid "Plugin autoupdated"
msgid_plural "Plugins autoupdated"
msgstr[0] "Utvidelsen ble auto-oppdatert"
msgstr[1] "Utvidelsene ble auto-oppdatert"

msgctxt "context: group title, noun"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

msgid "Network update complete"
msgstr "Nettverksoppdatering fullført"

msgid "WordPress network updated to version %1$s"
msgstr "WordPress-nettverk oppdatert til versjon %1$s"

msgid "WordPress successfully reinstalled"
msgstr "WordPress ble installert vellykket"

msgid "WordPress reinstalled"
msgstr "WordPress installert"

msgid "WordPress version %1$s is available"
msgstr "WordPress versjon %1$s er tilgjengelig"

msgid "Comment unapproved"
msgstr "Godkjenning av kommentar opphevet"

msgid "Comment approved"
msgstr "Kommentar godkjent"

msgid "Comment modified"
msgstr "Kommentar endret"

msgid "Comment deleted"
msgstr "Kommentar slettet"

msgid "Comment awaiting approval"
msgstr "Kommentar venter på godkjenning"

msgid ""
"Get a custom domain, tons of features, and 24/7 expert support from %s/ mo."
msgstr ""
"Få et tilpasset domene, masse funksjoner, og 24/7 ekspertstøtte fra %s pr. "
"mnd."

msgid "Self-hosted WordPress options:"
msgstr "Selvbetjent WordPress alternativer:"

msgid "Hosts"
msgstr "Verter"

msgid "woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

msgid "Go: Growth Content"
msgstr "Go: Growth Content"

msgid ""
"Get support from our experts 24/7 through email or live chat. Connect with a "
"community of users through forums, guided courses, and events around the "
"world."
msgstr ""
"Få støtte fra våre eksperter 24/7 via e-post eller live chat. Koble til et "
"fellesskap av brukere gjennom forum, veiledede kurs og arrangementer rundt "
"om i verden."

msgid "Other WordPress solutions"
msgstr "Andre WordPress-løsninger"

msgid "Find help whenever you need it"
msgstr "Finn hjelp når enn du trenger det"

msgid "What will your site be about?"
msgstr "Hva skal nettstedet ditt handle om?"

msgid "Type of gallery."
msgstr "Galleritype."

msgid ""
"Translations of the core WordPress.com experience vary for your language. If "
"you’d like to help us, check out <a href=%s>translate.wordpress.com</a>"
msgstr ""
"Oversettelser av kjerneopplevelsen på WordPress.com varierer for norsk. Hvis "
"du kan tenke deg å hjelpe til, sjekk ut <a href=%s>translate.wordpress.com</"
"a>"

msgid "Why am I receiving this email?"
msgstr "Hvorfor mottar jeg denne E-posten?"

msgid "The following fields are also required for payments in %(countryName)s"
msgstr "De følgende feltene er også påkrevd for betalinger i %(countryName)s"

msgid "Street Number"
msgstr "Gatenummer"

msgid "Search for free photos…"
msgstr "Søk etter gratis bilder …"

msgid "Use the search above to find free photos!"
msgstr "Bruk søket ovenfor for å finne gratis bilder!"

msgid "Photos provided by {{a}}Pexels{{/a}}"
msgstr "Bilder levert av {{a}}Pexels{{/a}}"

msgid "Could not send magic link."
msgstr "Kunne ikke sende den magiske lenken."

msgid ""
"Let people know where else they can find you online. Update these links with "
"the full URLs to your other online properties."
msgstr ""
"Gi folk beskjed om hvor de ellers kan finne deg på nettet. Oppdater disse "
"lenkene med de fullstendige URL-ene til dine andre online egenskaper."

msgid "Get a coupon code"
msgstr "Få en kupongkode"

msgid "Review for %s"
msgstr "Anmeldelse for %s"

msgid ""
"Almost done — every time you make a change, it needs to be saved. Let’s save "
"your changes and then see what’s next on our list."
msgstr ""
"Nesten ferdig — hver gang du gjør en endring, må den lagres. La oss lagre "
"endringene dine og så se hva som er neste på listen vår."

msgid ""
"Your changes have been saved. Let’s move on and see what’s next on our "
"checklist."
msgstr ""
"Dine endringer har blitt lagret. La oss flytte videre og se hva som er neste "
"på sjekklisten vår."

msgid "Good job, looks great!"
msgstr "Bra jobba, ser flott ut!"

msgid "All done, continue"
msgstr "Alt er klart, fortsett"

msgid "Excellent, you’re done!"
msgstr "Utmerket, du er ferdig!"

msgid "Return to the checklist"
msgstr "Tilbake til sjekklisten"

msgid "Continue to calendar"
msgstr "Fortsett til kalenderen"

msgid "What are you hoping to accomplish with your site?"
msgstr "Hva håper du å oppnå med nettstedet ditt?"

msgid "What's your timezone?"
msgstr "Hva er tidssonen din?"

msgid "We will send you an email with information on how to prepare."
msgstr ""
"Vi sender deg en e-post med informasjon om hvordan du skal forberede deg."

msgid "Receive web and mobile notifications for new posts from this site."
msgstr "Motta nett- og mobil-beskjeder for nye innlegg fra dette nettstedet."

msgid ""
"There's just one more thing we need from you before we can start the "
"transfer of <strong>%1$s</strong> to WordPress.com."
msgstr ""
"Det er bare én ting til vi trenger fra deg før vi kan starte overføringen av "
"<strong>%1$s</strong> til WordPress.com."

msgid "ZIP code"
msgstr "Postnummer"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually "
"connect it{{/a}} if you still want to use it for your site."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s {{/strong}} kan ikke overføres. Du kan {{a}} koble til "
"den {{/a}} manuelt hvis du fortsatt vil bruke den til nettstedet ditt."

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to a WordPress.com site."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} er allerede koblet til et WordPress.com-"
"nettsted."

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to this site, but "
"registered somewhere else. Do you want to move it from your current domain "
"provider to WordPress.com so you can manage the domain and the site "
"together? {{a}}Yes, transfer it to WordPress.com.{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s {{/strong}} er allerede koblet til dette nettstedet, "
"men registrert et annet sted. Vil du flytte den fra din nåværende "
"domeneutbyder til WordPress.com, slik at du kan administrere domenet og "
"nettstedet sammen? {{a}}Ja, overfør det til WordPress.com.{{/a}}"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to your site %(site)s. "
"If you want to connect it to this site instead, we will be happy to help you "
"do that. {{a}}Contact us.{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s {{/strong}} er allerede koblet til nettstedet ditt "
"%(site)s. Hvis du vil koble den til dette nettstedet i stedet, vil vi gjerne "
"hjelpe deg med å gjøre det. {{a}}Kontakt oss.{{/a}}"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer. {{a}}Check the transfer "
"status{{/a}} to learn more."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} avventer en overføring. {{a}}Sjekk "
"overføringsstatusen{{/a}} for å lære mer."

msgid "Reply and mark as resolved"
msgstr "Svar og marker som oppklart"

msgid "Non-support topics"
msgstr "Ikke-kundestøttetemaer"

msgid "Resolved topics"
msgstr "Oppklarte temaer"

msgid "Unresolved topics"
msgstr "Uoppklarte temaer"

msgid "<strong>ERROR</strong>: That is not a valid topic resolution!"
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Det er ikke en gyldig emneoppløsning!"

msgid "Topic is resolved."
msgstr "Temaet er oppklart."

msgid "This topic is not a support question"
msgstr "Dette temaet er ikke et kundestøttespørsmål"

msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"

msgid "<strong>ERROR</strong>: No topic was found!"
msgstr "<strong>Feil</strong>: Ingen temaer ble funnet!"

msgid "dairy"
msgstr "meieriprodukter"

msgid "Writer"
msgstr "skribent"

msgid "Get Started Today"
msgstr "Sett i gang idag"

msgid "View %(count)s comment for this post"
msgid_plural "View %(count)s comments for this post"
msgstr[0] "Vis %(count)s kommentar for dette innlegget"
msgstr[1] "Vis %(count)s kommentarer for dette innlegget"

msgid "Not right now"
msgstr "Ikke akkurat nå"

msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has finished backing up %1$s"
msgstr "Jetpack har fullført sikkerhetskopieringen av %1$s"

msgid ""
"Your site, %1$s, has been fully restored, as requested by %2$s, and is ready "
"to use."
msgstr ""
"Ditt nettsted, %1$s, har blitt gjenopprettet, som forespurt av %2$s, og er "
"klart til bruk."

msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has finished backing up %1$s, as requested by %2$s"
msgstr ""
"Jetpack har fullført sikkerhetskopieringen av %1$s, som forespurt av %2$s"

msgctxt "Site name, full date-time pair, requesting user_login"
msgid ""
"Your site, %1$s, has been fully restored to %2$s, as requested by %3$s, and "
"is ready to use."
msgstr ""
"Ditt nettsted, %1$s, har blitt gjenopprettet til %2$s, som forespurt av "
"%3$s, og er klart til bruk."

msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has restored %1$s as requested by %2$s"
msgstr "Jetpack har gjenopprettet %1$s som forespurt av %2$s"

msgid ""
"Transfer your domain away from your current provider to WordPress.com so you "
"can update settings, renew your domain, and more – right in your dashboard. "
"We'll renew it for another year when the transfer is successful. {{a}}Learn "
"more about domain transfers.{{/a}}"
msgstr ""
"Overfør et domene fra din nåværende leverandør til WordPress.com for å kunne "
"oppdatere innstillinger, fornye domenet og mer - direkte i kontrollpanelet. "
"Når overføringen er gjennomført, fornyer vi det ett år til. {{a}}Lær mer om "
"domeneoverføringer.{{/a}}"

msgid "North American phone numbers are 10 digits excluding the country-code."
msgstr "Nord-amerikanske telefonnumre er 10-sifrede, ekskludert landskoden."

msgid ""
"To be sure your subscription will renew, click the button below and update "
"your payment details.  You can also update your information directly in your "
"WordPress.com dashboard at %s."
msgstr ""
"For å være sikker på at abonnementet ditt blir fornyet, klikk på knappen "
"nedenfor og oppdater betalingsinformasjonen din. Du kan også oppdatere "
"informasjonen din direkte i kontrollpanelet ditt på WordPress.com %s."

msgid ""
"Your subscription at %s needs your attention.  Although it is set to renew "
"on %s, it does not have an associated payment method."
msgstr ""
"Abonnementet ditt på %s trenger oppmerksomheten din. Selv om det er satt til "
"å fornyes den %s, har det ikke en tilknyttet betalingsmetode."

msgid "Your subscription will expire if you do not take action."
msgstr "Ditt abonnement vil utløpe hvis du ikke gjør noe med saken."

msgid "Missing payment information for your %s subscription"
msgstr "Manglende betalingsinformasjon for ditt %s-abonnement"

msgid "Missing Payment Information"
msgstr "Manglende betalingsinformasjon"

msgid "People need to know what they're paying for! Please add a brief title."
msgstr ""
"Folk trenger å vite hva de betaler for! Vennligst legg til en kort tittel."

msgid ""
"We want to make sure payments reach you, so please add an email address."
msgstr ""
"Vi ønsker å sørge for at betalinger når frem til deg, så vennligst legg til "
"en E-postadresse."

msgid "Backups and security scans are configured and active."
msgstr "Sikkerhetskopieringer og sikkerhetsskanninger er satt opp og aktive."

msgid "Open activity log"
msgstr "Åpne aktivitetslogg"

msgid "You can further explore Jetpack Premium and all of its benefits at %s."
msgstr ""
"Du kan utforske Jetpack Premium og alle dens fordeler ytterligere på %s."

msgid ""
"You can further explore Jetpack Premium and all of its benefits <a href=\"%s"
"\">here</a>."
msgstr ""
"Du kan utforske Jetpack Premium og alle dens fordeler ytterligere <a href="
"\"%s\">her</a>."

msgid "deleted post %1$s"
msgstr "slettet innlegget %1$s"

msgid "trashed post %1$s"
msgstr "kastet innlegget %1$s"

msgid "Can't query information about the current state."
msgstr "Kan ikke forespørre informasjon om den nåværende tilstanden."

msgid "Feature-packed plans at competitive prices"
msgstr "Egenskapsfylte planer for konkurransedyktige priser"

msgid "Everything in Free"
msgstr "Alt i Gratis"

msgid "Everything in Personal"
msgstr "Alt i Personal"

msgid "Advanced Design Customization"
msgstr "Avansert designtilpasning"

msgid "Everything in Premium"
msgstr "Alt i Premium"

msgid "Third-Party Plugins and Themes"
msgstr "Tredjeparts-utvidelser og -temaer"

msgid "SEO Tools & Google Analytics "
msgstr "SEO-verktøy og Google Analytics"

msgid "This comment contains links."
msgstr "Denne kommentaren inneholder lenker."

msgid "Includes everything in the Free plan."
msgstr "Inkluderer alt som er i Gratis-pakken."

msgid "Includes everything in the Personal plan."
msgstr "Inkluderer alt som er i Personlig-pakken."

msgid "Includes everything in the Premium plan."
msgstr "Inkluderer alt som er i Premium-pakken."

msgid "Install custom plugins and themes on your site."
msgstr "Installer tilpassede utvidelser og temaer på ditt nettsted."

msgid "installed plugin %1$s (%2$s)"
msgstr "installerte utvidelsen %1$s (%2$s)"

msgid "published post %1$s"
msgstr "publiserte innlegget %1$s"

msgid "updated post %1$s"
msgstr "oppdaterte innlegget %1$s"

msgid ""
"When you get the email, please click the link and complete the steps to "
"authorize the transfer. We can't start the transfer process until you do! "
"<strong>If you don't authorize within 5 days the transfer will be canceled.</"
"strong>"
msgstr ""
"Når du får e-posten, vennligst klikk på lenken og fullfør trinnene for å "
"godkjenne overføringen. Vi kan ikke starte overføringsprosessen før du gjør "
"det! <strong>Hvis du ikke godkjenner innen 5 dager, vil overføringen bli "
"kansellert.</strong>"

msgid ""
"An important email was sent to %1$s to verify this domain transfer. It might "
"take up to a few hours to arrive."
msgstr ""
"En viktig E-post ble sendt til %1$s for å verifisere denne "
"domeneoverføringen. Det kan ta noen timer før den ankommer."

msgid ""
"An important email was sent to <strong>%1$s</strong> to verify this domain "
"transfer. It might take up to a few hours to arrive."
msgstr ""
"En viktig e-post ble sendt til <strong>%1$s</strong> for å verifisere denne "
"domenetransfereringen. Det kan ta opptil noen timer å ankomme."

msgctxt "1: user name, 2: post title/excerpt"
msgid "%1$s commented on post %2$s and it is awaiting approval"
msgstr "%1$s kommenterte på innlegget %2$s og avventer godkjennelse"

msgid "<theme>%1$s</theme> has an update available"
msgstr "<theme>%1$s</theme> har en tilgjengelig oppdatering"

msgctxt "2: post title/excerpt"
msgid "approved a <comment %1$s>comment</comment> on post %2$s"
msgstr "godkjente en <comment %1$s>comment</comment> på %2$s-innlegget"

msgid ""
"Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of "
"Jetpack Personal."
msgstr ""
"Gratulerer! Du er nå klar til å nyte de mange store egenskapene til Jetpack "
"Personal."

msgid "Welcome to Jetpack Personal."
msgstr "Velkommen til Jetpack Personal."

msgid "Welcome to Jetpack Personal. Brought to you by %s."
msgstr "Velkommen til Jetpack Personal. Brakt til deg av %s."

msgid ""
"Jetpack Professional includes the Akismet and VaultPress plugins, which have "
"been installed and configured automatically for you."
msgstr ""
"Jetpack Professional inkluderer Akismet og VaultPress utvidelsene, som har "
"blitt installert og konfigurert automatisk for deg."

msgid ""
"Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of "
"Jetpack Professional."
msgstr ""
"Gratulerer! Du er nå klar til å nyte de mange store egenskapene til Jetpack "
"Professional."

msgid "Welcome to Jetpack Professional."
msgstr "Velkommen til Jetpack Professional."

msgid "Welcome to Jetpack Professional. Brought to you by %s."
msgstr "Velkommen til Jetpack Professional. Brakt til deg av %s."

msgid "share your experience…"
msgstr "del opplevelsen din …"

msgid "Site setup"
msgstr "Nettstedsoppsett"

msgid ""
"Generate revenue from your site with high-quality ads and payment options."
msgstr ""
"Generer inntekter fra nettstedet ditt med annonser av høy kvalitet og "
"betalingsalternativer."

msgctxt "context: noun"
msgid "Download Backup"
msgstr "Last ned sikkerhetskopi"

msgid "Your backup is ready for download"
msgstr "Din sikkerhetskopi er klar til å lastes ned"

msgid ""
"Before enabling, turn on enhanced eCommerce in your Google Analytics "
"dashboard."
msgstr ""
"Før du aktiverer det, skru på forbedret eCommerce i ditt Google Analytics-"
"kontrollpanel."

msgid "Enable Enhanced eCommerce"
msgstr "Aktiver forbedret elektronisk handel"

msgid "Checkout process initiated"
msgstr "Utsjekksprosessen er satt i gang"

msgid "Product detail views"
msgstr "Produktdetaljvisninger"

msgid "Product clicks from listing pages"
msgstr "Produktklikk fra opplistingssider"

msgid "Product impressions from listing pages"
msgstr "Produktinntrykk fra opplistingssider"

msgid "Remove from Cart events"
msgstr "Fjern fra handlevognhendelsene"

msgid "Enhanced store analytics"
msgstr "Forbedrede butikkanalyser"

msgid ""
"Howdy! Here is the link you requested from the WordPress mobile app. It will "
"let you sign up to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr ""
"Hei! Her er lenken du ba om fra WordPress mobilappen. Den lar deg registrere "
"deg på kontoen din med bare én berøring. Nyt!"

msgid "It will let you create your account and login instantly. Enjoy!"
msgstr ""
"Det vil la det opprette din konto og innlogging umiddelbart. Ha det moro!"

msgid ""
"Howdy! Here’s the link you requested from the WordPress mobile app. It will "
"let you sign up to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr ""
"Hei! Her er lenken du ba om fra WordPress mobilappen. Den lar deg registrere "
"deg til kontoen din med bare én berøring. Nyt!"

msgid "User with this email already has an account."
msgstr "Brukeren med denne E-posten har allerede en konto."

msgid "Create WordPress.com account on your mobile device"
msgstr "Lag en WordPress.com-konto på din mobile enhet"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer and can't be connected "
"to WordPress.com right now. {{a}}Learn More.{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s {{/strong}} venter på overføring og kan ikke kobles til "
"WordPress.com akkurat nå. {{a}}Les mer.{{/a}}}"

msgid "Important: Verify Your Email Address"
msgstr "Viktig: Verifiser din E-postadresse"

msgid ""
"Your site's server was automatically connected to Jetpack to perform "
"backups, restores, and security scans. You do not have to configure anything "
"further, but you may revoke the credentials if necessary."
msgstr ""
"Serveren til nettstedet ditt ble automatisk koblet til Jetpack for å utføre "
"sikkerhetskopier, gjenopprettinger og sikkerhetsskanninger. Du trenger ikke "
"å konfigurere noe mer, men du kan tilbakekalle serverinformasjonen hvis "
"nødvendig."

msgid "Stay connected"
msgstr "Hold deg tilkoblet"

msgid "Revoke credentials"
msgstr "Krev tilbake legitimasjoner"

msgid ""
"This domain is still active and is not available to map yet. Please try "
"again later or contact support."
msgstr ""
"Dette domenet er fortsatt aktivt og er ikke tilgjengelig for mapping ennå. "
"Vennligst prøv igjen senere eller kontakt brukerstøtte."

msgid ""
"To see your backups, visit your <a href=\"%s\">site’s Backups</a>. This is "
"where you’ll find all of the events that have taken place on your site, and "
"can restore it to any previous state in just a few clicks."
msgstr ""
"For å se sikkerhetskopiene dine, besøk <a href=\"%s\">nettstedets "
"sikkerhetskopier</a>. Dette er hvor du finner alle arrangementene som har "
"skjedd på nettstedet ditt, og kan gjenopprette det til en hvilken som helst "
"tidligere tilstand med bare noen få klikk."

msgid ""
"We’ve got a full backup of your site, and will continue to create daily "
"backups automatically."
msgstr ""
"Vi har en full sikkerhetskopi av nettstedet ditt, og vil fortsette å "
"opprette daglige sikkerhetskopier automatisk."

msgid "You can now roll back accidental changes or recover from data loss"
msgstr ""
"Du kan nå tilbakestille utilsiktede endringer eller gjenopprette fra datatap"

msgctxt "Site name"
msgid "Your site, %1$s, is safe with Jetpack."
msgstr "Ditt nettsted, %1$s, er trygg med Jetpack."

msgid "%1$s left a review on %2$s"
msgstr "%1$s la igjen en anmeldelse på %2$s"

msgctxt "Noun"
msgid "Product Review"
msgstr "Produktanmeldelse"

msgctxt "context: action"
msgid "Backup complete"
msgstr "Sikkerhetskopi fullført"

msgid "Plan Guide"
msgstr "Planguide"

msgid "Feature Comparison"
msgstr "Egenskapssammenligning"

msgid ""
"Keep full, real-time backups of your WordPress site and contents with no "
"storage limits."
msgstr ""
"Hold fullstendige, sanntids sikkerhetskopier av nettstedet ditt og innholdet "
"uten lagringsgrenser."

msgid ""
"Automatic defense against hacks, malware, spam, data loss, and downtime."
msgstr ""
"Automatisk forsvar mot hackere, skadevare, søppelpost, datatap og nedetid."

msgid ""
"Automatically show your readers related content to increase page views and "
"time on site."
msgstr ""
"Vis automatisk relaterte innlegg til leserne dine for å øke sidevisninger og "
"tid på nettstedet."

msgid ""
"Schedule promotions of your content to social media sites in advance to save "
"time and hassle."
msgstr ""
"Planlegg promotering av innholdet ditt til sosiale medier nettsteder på "
"forhånd for å lagre tid og bry."

msgid "Increase traffic and revenue"
msgstr "Øk trafikk og inntekt"

msgid "Reach more people and earn money with automated marketing tools."
msgstr ""
"Når ut til flere folk og tjen penger med automatiserte markedsføringsverktøy."

msgid "Work With Us"
msgstr "Jobb med oss"

msgid "folder"
msgstr "mappe"

msgid "Custom installation script."
msgstr "Tilpasset installasjonsskript."

msgid "Sub-domain Installation"
msgstr "Underdomeneinstallasjon"

msgid "The constant %s cannot be defined when creating a network."
msgstr "Konstanten %s kan ikke defineres når man oppretter et nettverk."

msgid "Sub-directory Installation"
msgstr "Undermappeinstallasjon"

msgid ""
"Enter the same address here unless you <a href=\"%s\">want your site home "
"page to be different from your WordPress installation directory</a>."
msgstr ""
"Skriv inn den samme adressen her, med mindre du <a href=\"%s\">vil at ditt "
"nettsteds hjemmeside skal være forskjellig fra din WordPress "
"installasjonsmappe</a>."

msgid "%s is currently editing this post. Do you want to take over?"
msgstr ""
"%s redigerer for øyeblikket dette innlegget. Vil du ta over for den brukeren?"

msgid "%s is currently editing this post."
msgstr "%s redigerer for øyeblikket dette innlegget."

msgctxt "name"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

msgid "No description"
msgstr "Ingen beskrivelse"

msgid "View posts by %s"
msgstr "Se innlegg av %s"

msgid "Book this session"
msgstr "Velg denne økten"

msgid "Choose a starting time"
msgstr "Velg et starttidspunkt"

msgid "No sessions available"
msgstr "Ingen økter er tilgjengelig"

msgid ""
"If you add your server credentials, we can start backing up your site and "
"scanning it for malware immediately."
msgstr ""
"Hvis du legger til serverlegitimasjonen din, kan vi begynne å ta "
"sikkerhetskopi av nettstedet ditt og skanne det for skadelig programvare med "
"en gang."

msgid "need credentials:"
msgstr "trenger legitimasjoner:"

msgid "Add credentials : %1$s"
msgstr "Legg til legitimasjoner : %1$s"

msgid "need credentials"
msgstr "trenger legitimasjoner"

msgid ""
"Jetpack, a plugin already on your site, can back up and secure your site at "
"no extra cost to you thanks to our partnership with Pressable. To start "
"backing up your site, we need the credentials for your site's server. Do you "
"want to give Jetpack access to your host's server to perform backups?"
msgstr ""
"Jetpack, en utvidelse som allerede er på nettstedet ditt, kan ta "
"sikkerhetskopi av og sikre nettstedet ditt uten ekstra kostnad for deg "
"takket være vårt partnerskap med Pressable. For å begynne å ta "
"sikkerhetskopi av nettstedet ditt, trenger vi informasjonen for serveren til "
"nettstedet ditt. Vil du gi Jetpack tilgang til nettvertens server for å "
"utføre sikkerhetskopier?"

msgid "Start backing up your site"
msgstr "Begynn å sikkerhetskopiere ditt nettsted"

msgid ""
"If you don't share credentials with Jetpack, your site won't be backed up. "
"Our support staff is available to answer any questions you might have."
msgstr ""
"Hvis du ikke deler serverinformasjon med Jetpack, vil nettstedet ditt ikke "
"bli sikkerhetskopiert. Vårt supprt-personell er tilgjengelig for å svare på "
"eventuelle spørsmål du måtte ha."

msgid "Your site is set up and ready!"
msgstr "Ditt nettsted er satt opp og klart!"

msgid "Share credentials"
msgstr "Del legitimasjoner"

msgid ""
"Add your unique Measurement ID to monitor your site's performance in Google "
"Analytics."
msgstr ""
"Legg til din unike målings-ID for å overvåke ditt nettsteds yteevne i Google "
"Analytics."

msgid "Get the details"
msgstr "Få detaljene"

msgid "Dismissing backup failed. Please reload and try again."
msgstr ""
"Lukking av sikkerhetskopi mislyktes. Vennligst last inn på nytt og prøv "
"igjen."

msgid "This user is registered; the URL can't be edited."
msgstr "Brukeren er registrert; nettadressen kan ikke redigeres."

msgid "This user is registered; the name can't be edited."
msgstr "Denne brukeren er registrert; navnet kan ikke redigeres."

msgid ""
"We'll send an email shortly to confirm the transfer of "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}}. {{a}}More Info{{/a}}"
msgstr ""
"Vi vil snart sende en E-post for å bekrefte overføringen av "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}}. {{a}}Mer informasjon{{/a}}"

msgid ""
"Your domain is locked to prevent unauthorized transfers. You'll need to "
"unlock it at your current domain provider before we can move it. {{a}}Here "
"are instructions for unlocking it{{/a}}. It might take a few minutes for any "
"changes to take effect."
msgstr ""
"Domenet er låst for å forhindre uautoriserte overføringer. Før vi kan flytte "
"det, må du låse det opp hos din nåværende domeneleverandør. {{a}} Her er "
"instruksjoner for å låse det opp.{{/a}}. Det kan ta noen minutter før "
"endringene er oppdatert."

msgid "Get the coupon code"
msgstr "Få kupongkoden"

msgid "Add credentials"
msgstr "Legg til legitimasjoner"

msgid "Liked by you and %d other people"
msgstr "Likt av deg og %d andre personer"

msgid "Liked by one person"
msgstr "Likt av én person"

msgid "Liked by %d people"
msgstr "Likt av %d personer"

msgid "Liked by you and one other person"
msgstr "Likt av deg og én annen person"

msgid ""
"You recently requested a downloadable backup of your site %s. Jetpack has "
"finished preparing your files and they’re ready for download now."
msgstr ""
"Du har nylig bedt om en nedlastbar sikkerhetskopi av nettstedet ditt %s. "
"Jetpack har ferdigstilt forberedelsene av filene dine, og de er klare for "
"nedlasting nå."

msgid "Your backup of %s is ready for download"
msgstr "Din sikkerhetskopi av %s er klar for nedlastning"

msgid "Download your site backup"
msgstr "Last ned ditt nettsteds sikkerhetskopi"

msgid ""
"Transfers an existing domain from another provider to WordPress.com, helping "
"you manage your site and domain in one place."
msgstr ""
"Overfører et eksisterende domene fra en annen leverandør til WordPress.com, "
"og hjelper deg med å administrere nettstedet og domenet ditt på ett sted."

msgid "Customize site"
msgstr "Tilpass nettstedet"

msgid "Your setup list"
msgstr "Din oppsettsliste"

msgid "Mark as completed"
msgstr "Marker som fullført"

msgid "Mark as uncompleted"
msgstr "Marker som ufullført"

msgid "Estimated time:"
msgstr "Anslått tid:"

msgid ""
"Choose the date, time, or specific event you want to restore your site to, "
"then roll back in just a few clicks."
msgstr ""
"Velg datoen, tidspunktet eller den spesifikke arrangementet | hendelsen du "
"vil gjenopprette nettstedet ditt til, og rull tilbake med bare noen få klikk."

msgid "Easily restore your site to a previous state if you make a mistake."
msgstr ""
"Enkelt gjenopprette nettstedet ditt til en tidligere tilstand hvis du gjør "
"en feil."

msgid ""
"Guard your site against brute force login attacks, spam, and harmful malware "
"injections."
msgstr ""
"Vokt ditt nettsted mot innloggingsangrep med rå kraft, søppelpost, og "
"skadelige skadevareinnsmettinger."

msgid ""
"Get alerted again when the downtime ends, along with information on how long "
"your site was inaccessible."
msgstr ""
"Bli varslet igjen når nedetiden slutter, sammen med informasjon om hvor "
"lenge nettstedet ditt var utilgjengelig."

msgid "Be alerted about any unexpected downtime the moment it happens."
msgstr "Bli varslet om enhver uventet nedetid det øyeblikket det skjer."

msgid ""
"Take payments for goods and services or accept donations with simple, easy-"
"to-use PayPal buttons."
msgstr ""
"Ta imot betalinger for varer og tjenester eller motta donasjoner med enkle, "
"brukervennlige PayPal-knapper."

msgid "Generate revenue from your site with in-line ads and payment options."
msgstr ""
"Generer inntekt fra ditt nettsted med innlinjereklamer og "
"betalingsinnstillinger."

msgid ""
"Show unintrusive ads to your visitors on the pages and locations of your "
"choice."
msgstr ""
"Vis upåtrengende reklamer til dine besøkende på sidene og stedene du ønsker."

msgid ""
"Add additional social shares for previously published posts, and schedule "
"them for the days and times that work best for your audience."
msgstr ""
"Legg til ytterligere ytterligere sosiale delinger for tidligere publiserte "
"innlegg, og planlegg dem for dagene og tidspunktene som fungerer best for "
"ditt publikum."

msgid ""
"Explore detailed insights on your most successful posts, or identify missing "
"content your site visitors are already searching for."
msgstr ""
"Utforsk detaljerte innsikter om dine mest vellykkede innlegg, eller "
"identifiser manglende innhold som besøkende på nettstedet ditt allerede "
"søker etter."

msgid ""
"Schedule promotions of your newest content in advance to save time and "
"hassle."
msgstr ""
"Planlegg kampanjer for ditt nyeste innhold på forhånd for å lagre tid og "
"unngå stress."

msgid ""
"Get updates on site traffic, successful posts, site searches, and comments, "
"all in real time."
msgstr ""
"Få oppdateringer på nettstedstrafikk, suksessfulle innlegg, nettstedssøk, og "
"kommentarer, alle i sanntid."

msgid ""
"Keep an eye on your success with simple, concise, and mobile-friendly stats."
msgstr ""
"Hold øye med suksessen din med enkle, konsise og mobilvennlige statistikker."

msgid ""
"Publish, edit, and manage your content from native mobile apps or any mobile "
"browser."
msgstr ""
"Publiser, rediger, og behandle dine innhold fra fullverdige mobilapper eller "
"enhver mobil-nettleser."

msgid ""
"Get the same seamless WordPress experience from your desktop, tablet, or "
"smartphone."
msgstr ""
"Få den samme sømløse WordPress opplevelsen fra skrivebordet ditt, "
"nettbrettet, eller smarttelefonen."

msgid "Make updates to your Jetpack-powered site at any time, from any device."
msgstr ""
"Gjør oppdateringer til ditt Jetpack-drevne nettsted når som helst, fra "
"enhver enhet."

msgid ""
"Display images at the right resolution automatically and at lightning fast "
"speeds from a global content delivery network"
msgstr ""
"Vis bilder i riktig oppløsning automatisk og med lynraske hastigheter fra et "
"globalt innholdsleveringsnettverk"

msgid ""
"Stream all your videos in high quality and without any watermarks or ads."
msgstr ""
"Strøm alle videoene dine i høy kvalitet og uten vannmerker eller annonser."

msgid ""
"Automatically upload new media to the Jetpack content delivery network to "
"deliver it to visitors in the proper resolution and at blazing fast speeds."
msgstr ""
"Automatisk laste opp nye medier til Jetpack innholdsleveringsnettverket for "
"å levere det til besøkende i riktig oppløsning og med lynraske hastigheter."

msgid ""
"Customize your site with endless widget options, image galleries, and "
"embedded media &mdash; all without touching any code."
msgstr ""
"Tilpass ditt nettsted med endeløse widget-innstillinger, bildegallerier, og "
"innebygget media — alt uten å røre noe kode."

msgid "Jetpack Theme Showcase"
msgstr "Jetpack temafremvisning"

msgid ""
"Embed high-resolution photos and videos on any page without slowing down "
"your site."
msgstr ""
"Bygg inn høyoppløsnings-bilder og -videoer på enhver side uten å sløve ned "
"ditt nettsted."

msgid ""
"Preview changes to a theme’s colors, content, and layout before making them "
"permanent."
msgstr ""
"Se endringer i et temas farger, innhold og oppsett før du gjør dem "
"permanente."

msgid ""
"Choose a professional theme perfect for any blog, portfolio, or business "
"website."
msgstr ""
"Velg fra profesjonelle temaer perfekt for enhver blogg, portefølje, eller "
"firmanettsted."

msgid "Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed."
msgstr "Widgeter må registreres med %s før de kan vises."

msgid "Your backup is now available for download"
msgstr "Din sikkerhetskopi er nå tilgjengelig for nedlastning"

msgid "Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Nettsted: %1$s (IP-adresse: %2$s, %3$s)"

msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Forfatter: %1$s (IP-adresse: %2$s, %3$s)"

msgid "Measure"
msgstr "Mål"

msgid "Earn"
msgstr "Tjen"

msgid "Update anyway, even though it might break your site?"
msgstr ""
"Oppdater likevel, selv om det kan føre til at nettstedet ditt slutter å "
"fungere som det skal?"

msgid "Bring your photography to life with elegant and professional designs."
msgstr ""
"Gi liv til fotografiene dine med elegante og profesjonelle utforminger."

msgid ""
"Now that the rewind process is completed, please take a moment to visit %1$s "
"and take a look around. There shouldn't be any problems, but if things don't "
"look like you expected, please contact support at https://wordpress.com/help/"
"contact so we can lend a hand."
msgstr ""
"Nå som tilbakestillingsprosessen er fullført, vennligst ta deg et øyeblikk "
"til å besøke %1$s og se deg rundt. Det skal ikke være noen problemer, men "
"hvis ting ikke ser ut som du forventet, vennligst kontakt støtte | "
"brukerstøtte på https://wordpress.com/help/contact så vi kan gi en hånd."

msgid "Jetpack has successfully rewound your site %1$s."
msgstr "Jetpack har vellykket spolt tilbake nettstedet %1$s."

msgid ""
"Please take a moment to <site site=\"%1$d\" id=\"%2$d\" href=\"%3$s\">visit "
"your site</site> and ensure that everything looks as expected. If it doesn't "
"look right or if you need any help, feel free to <a href=\"https://wordpress."
"com/help/contact\">contact support</a> for a helping hand."
msgstr ""
"Vennligst ta et øyeblikk til å <site site=\"%1$d\" id=\"%2$d\" href=\"%3$s"
"\">besøke nettstedet ditt</site> og sørge for at alt ser ut som forventet. "
"Hvis det ikke ser riktig ut eller hvis du trenger hjelp, ikke nøl med å <a "
"href=\"https://wordpress.com/help/contact\">kontakte støtte</a> for en "
"hjelpende hånd."

msgid "Your site has been rewound."
msgstr "Ditt nettsted har blitt stilt tilbake i tid."

msgctxt "Site name, full date-time pair"
msgid "Your site, %1$s, has been fully restored to %2$s and is ready to use."
msgstr ""
"Ditt nettsted, %1$s, har blitt fullt tilbakestilt til %2$s og er klar til å "
"brukes."

msgid "Your site, %1$s, has been fully restored and is ready to use."
msgstr ""
"Ditt nettsted, %1$s, har blitt fullt tilbakestilt og er klar til å brukes."

msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has restored %1$s"
msgstr "Jetpack har stilt %1$s tilbake"

msgid "Your site should now be up and running"
msgstr "Ditt nettsted burde nå være opp og kjøre"

msgid "%s has been successfully restored"
msgstr "%s har blitt gjenopprettet"

msgid "Additional ad placements"
msgstr "Ytterligere reklameplasseringer"

msgid "Display ads below posts on"
msgstr "Vis reklamer under innlegg på"

msgid "Second ad below post"
msgstr "Reklame nummer 2 under innlegg"

msgid "Top of each page"
msgstr "Toppen av hver side"

msgid "Locked"
msgstr "Låst"

msgid "I've unlocked my domain"
msgstr "Jeg har låst opp domenet mitt"

msgid "Let's get {{strong}}%(domain)s{{/strong}} ready to transfer."
msgstr "La oss gjøre {{strong}}%(domain)s{{/strong}} klar til overføring."

msgid "Check my authorization code"
msgstr "Sjekk autoriseringskoden min"

msgid "&larr; Go to Categories"
msgstr "&larr; Gå til Kategorier"

msgid "&larr; Go to Link Categories"
msgstr "&larr; Gå til lenkekategorier"

msgctxt "tags"
msgid "Most Used"
msgstr "Mest brukt"

msgid "Active Theme"
msgstr "Aktivt tema"

msgid "Active Child Theme"
msgstr "Aktiv undertema"

msgid "testing"
msgstr "test"

msgid "Optimize"
msgstr "Optimaliser"

msgid "Manage your domain and site together on WordPress.com."
msgstr "Behandle ditt domene og nettsted sammen på WordPress.com."

msgid ""
"We don't support transfers for domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/"
"strong}}, but you can {{a}}map it{{/a}} instead."
msgstr ""
"Vi støtter ikke overføringer av domener som slutter med {{strong}}.%(tld)s{{/"
"strong}}, men du kan {{a}}kartlegge det{{/a}} i stedet."

msgid ""
"The transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}} has failed. {{a}}More info{{/"
"a}}"
msgstr ""
"Overføringen of {{strong}}%(domain)s{{/strong}} har mislyktes. {{a}}Mere "
"info{{/a}}"

msgid ""
"Your theme can display menus in one location. Select which menu you would "
"like to use."
msgstr ""
"Ditt tema kan vise menyer på ett sted. Velg hvilken meny du ønsker å bruke."

msgid ""
"You will not be able to install new themes from here yet since your install "
"requires SFTP credentials. For now, please <a href=\"%s\">add themes in the "
"admin</a>."
msgstr ""
"Du vil ikke kunne installere nye temaer herfra, siden installasjonen din "
"krever SFTP-autentisering. For øyeblikket kan du legge til temaer fra <a "
"href=\"%s\">administrasjonssiden</a>."

msgid "Installation failed."
msgstr "Installasjonen mislyktes."

msgid ""
"Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or "
"saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to "
"preview new themes."
msgstr ""
"Beklager, du kan ikke forhåndsvise nye temaer når du har planlagt endringer "
"eller lagret som et utkast. Vennligst publiser endringene dine, eller vent "
"til de blir publisert for å forhåndsvise nye temaer."

msgid ""
"Schedule your customization changes to publish (\"go live\") at a future "
"date."
msgstr ""
"Planlegg dine tilpasningsendringer for publisering (\"gå live\") på en "
"fremtidig dato."

msgid "Homepage and posts page must be different."
msgstr "Hjemmeside og innleggsside må være forskjellig."

msgid ""
"There is a more recent autosave of your changes than the one you are "
"previewing. <a href=\"%s\">Restore the autosave</a>"
msgstr ""
"Det er en nyere autolagring av dine endringer, enn den du forhåndsviser. <a "
"href=\"%s\">Gjenopprett autolagringen</a>"

msgid "Are you sure you want to discard your unpublished changes?"
msgstr "Er du sikker på at du vil forkaste dine ulagrede endringer?"

msgid "%s has taken over and is currently customizing."
msgstr "%s har tatt over, og tilpasser for øyeblikket."

msgid ""
"Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try "
"again."
msgstr "Ser ut til at noe gikk galt. Vent et par sekunder, og så prøv igjen."

msgid "Downloading your new theme&hellip;"
msgstr "Laster ned ditt nye tema&hellip;"

msgid "Setting up your live preview. This may take a bit."
msgstr "Setter opp din levende forhåndsvisning. Dette kan ta en stund"

msgid "Reverting unpublished changes&hellip;"
msgstr "Tilbakestiller upubliserte endringer …"

msgctxt "customizer changeset status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagt"

msgid "Please save your changes in order to share the preview."
msgstr "Vennligst lagre dine endringer for å kunne dele forhåndsvisningen."

msgid "Discard changes"
msgstr "Forkast endringer"

msgid "Filter themes (%s)"
msgstr "Filtrer temaer (%s)"

msgid "No themes found. Try a different search, or %s."
msgstr "Ingen temaer funnet. Prøv et annet søk, eller %s."

msgid "Search WordPress.org themes"
msgstr "Søk i WordPress.org-temaer"

msgid "Go to theme sources"
msgstr "Gå til temakilder"

msgid "Filter themes"
msgstr "Filtrer temaer"

msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Forhåndsvis tema: %s"

msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Installer og forhåndsvis tema: %s"

msgid "New version available. %s"
msgstr "Ny versjon tilgjengelig. %s"

msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"

msgid ""
"Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, "
"categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would "
"like."
msgstr ""
"På tide å legge til noen lenker! Klikk &#8220;%s&#8221; for å begynne å "
"legge til sider, kategorier, og egendefinerte lenker i menyen. Legg til så "
"mange ting du vil."

msgid "Create a menu for this location"
msgstr "Lag en meny for denne plasseringen"

msgid "+ Create New Menu"
msgstr "+ Lag en ny meny"

msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Detaljer for temaet: %s"

msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Tilpass tema: %s"

msgid "Choose file"
msgstr "Velg en fil"

msgid "Choose image"
msgstr "Velg et bilde"

msgid "Change audio"
msgstr "Endre lyd"

msgid ""
"Click &#8220;Add Image&#8221; to upload an image file from your computer. "
"Your theme works best with an image with a header height of %s pixels "
"&#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a "
"perfect fit."
msgstr ""
"Klikk på &#8220;Legg til bilde&#8221; for å laste opp en bildefil fra "
"datamaskinen din. Temaet ditt fungerer best med et bilde med en sidetopp "
"høyde på %s piksler &#8211; du vil kunne beskjære bildet ditt én gang når du "
"laster det opp for en perfekt passform."

msgid ""
"Click &#8220;Add Image&#8221; to upload an image file from your computer. "
"Your theme works best with an image with a header width of %s pixels &#8212; "
"you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr ""
"Klikk på «Legg til bilde» for å laste opp en bildefil fra datamaskinen din. "
"Temaet ditt fungerer best med et bilde med en sidetoppbredde på %s piksler — "
"du vil kunne beskjære bildet ditt én gang etter at du laster det opp for en "
"perfekt tilpasning."

msgid ""
"Click &#8220;Add Image&#8221; to upload an image file from your computer. "
"Your theme works best with an image with a header size of %s pixels &#8212; "
"you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr ""
"Klikk på «Legg til bilde» for å laste opp en bildefil fra datamaskinen din. "
"Temaet ditt fungerer best med et bilde med en sidetopp størrelse på %s "
"piksler — du vil kunne beskjære bildet ditt én gang når du laster det opp "
"for en perfekt passform."

msgid ""
"Click &#8220;Add Image&#8221; to upload an image file from your computer. "
"Your theme works best with an image that matches the size of your video "
"&#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a "
"perfect fit."
msgstr ""
"Klikk på &#8220;Legg til bilde&#8221; for å laste opp en bildefil fra "
"datamaskinen din. Temaet ditt fungerer best med et bilde som passer "
"størrelsen på videoen din &#8211; du vil kunne beskjære bildet ditt én gang "
"når du laster det opp for en perfekt passform."

msgid ""
"The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header."
msgstr ""
"Temaet ditt definerer seg selv som foreldretema. Vennligst sjekk %s-"
"toppteksten."

msgid ""
"You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like "
"links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you "
"might need to create more than one."
msgstr ""
"Du vil lage en meny, tilegne den en plassering, og legge til menygjenstander "
"slik som lenker til sider og kategorier. Hvis ditt tema har flere "
"menyområder, kan det hende du må lage mer enn én."

msgid "Create New Menu"
msgstr "Lag en ny meny"

msgctxt "Name for the Visual editor tab"
msgid "Visual"
msgstr "Visuell"

msgid ""
"It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click "
"the button to start."
msgstr ""
"Det ser ikke ut til at nettstedet ditt har noen menyer ennå. Vil du bygge "
"en? Klikk på knappen for å begynne."

msgid "Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu."
msgstr "Klikk «Neste» for å begynne å legge til lenker i din nye meny."

msgid ""
"If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a "
"href=\"%s\">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; "
"to display a menu in a sidebar or footer."
msgstr ""
"Hvis ditt tema har widget-områder, kan du også legge til menyer der. Besøk "
"<a href=\"%s\">Widgeter-panelet</a> og legg til en navigasjonsmeny-widget "
"for å vise en meny i en sidelinje eller bunntekst."

msgctxt "menu locations"
msgid "View Location"
msgstr "Vis posisjon"

msgctxt "menu locations"
msgid "View All Locations"
msgstr "Vis alle plasseringer"

msgid "New Menu"
msgstr "Ny meny"

msgid ""
"If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you "
"manage them."
msgstr ""
"Hvis ditt tema har flere menyer, vil det å gi dem tydelige navn hjelpe deg "
"med å behandle dem."

msgid "CSS code"
msgstr "CSS kode"

msgid "Your theme can display menus in one location."
msgstr "Ditt tema kan vise menyer på ett sted."

msgid "Your theme can display menus in %s location."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations."
msgstr[0] "Ditt tema kan vise menyer på %s sted."
msgstr[1] "Ditt tema kan vise menyer på %s steder."

msgid ""
"Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your "
"site."
msgstr ""
"Legg til din egen CSS-kode her for å tilpasse fremtredningen og oppsettet "
"til ditt nettsted."

msgid ""
"While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets "
"and menus, and explore theme-specific options."
msgstr ""
"Når du forhåndsviser et tema kan du fortsette å tilpasse ting som widgeter "
"og menyer, og utforske innstillinger spesifikt for temaet."

msgid "WordPress.org themes"
msgstr "WordPress.org-temaer"

msgid ""
"Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme "
"directory, install and preview themes, then activate them right here."
msgstr ""
"Ser du etter et tema? Du kan søke etter og bla gjennom temakatalogen på "
"WordPress.org, installere og forhåndsvise temaer, og så aktivere dem her."

msgid "Are you sure you want to delete this theme?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette temaet?"

msgid "Displaying %d themes"
msgstr "Viser %d temaer"

msgid "Showing details for theme: %s"
msgstr "Viser detaljer for temaet: %s"

msgid ""
"See how changes would look live on your website, and share the preview with "
"people who can't access the Customizer."
msgstr ""
"Se hvordan endringer ville sett ut hvis de ble brukt på nettstedet ditt, og "
"del forhåndsvisningen med folk som ikke har tilgang til tilpasseren."

msgid "Preview Link"
msgstr "Forhåndsvis lenke"

msgctxt "customizer changeset action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Planlegg"

msgid ""
"%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try "
"customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr ""
"%s tilpasser allerede dette nettstedet. Vennligst vent til de er ferdige  å "
"prøve å tilpasse. Dine siste endringer har blitt autolagret."

msgid "Share Preview Link"
msgstr "Del en forhåndsvisningslenke"

msgid "%s is already customizing this site. Do you want to take over?"
msgstr "%s tilpasser allerede dette nettstedet. Vil du ta over?"

msgid ""
"The previous set of changes has already been published. Please try saving "
"your current set of changes again."
msgstr ""
"Det forrige settet med endringer er allerede publisert. Prøv å lagre "
"gjeldende sett med endringer på nytt."

msgid "You must supply a future date to schedule."
msgstr "Du må velge en fremtidig dato for å planlegge."

msgid "Unable to save due to %s invalid setting."
msgid_plural "Unable to save due to %s invalid settings."
msgstr[0] "Klarte ikke å lagre på grunn av %s ugyldig innstilling."
msgstr[1] "Klarte ikke å lagre på grunn av %s ugyldig innstillinger."

msgid "Security check failed."
msgstr "Sikkerhetssjekk mislyktes."

msgid "No changeset found to take over"
msgstr "Ingen forandringssett ble funnet til å ta over"

msgid "Sorry, you are not allowed to take over."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å ta over."

msgid "View User"
msgstr "Vis bruker"

msgid "Changeset is being edited by other user."
msgstr "Forandringssettet blir redigert av en annen bruker."

msgid ""
"Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. "
"Hook the %2$s call into the %3$s action instead."
msgstr ""
"Sannsynligvis en direkte inkludering av %1$s for å bruke %2$s. Dette er "
"veldig feil. Tilordne kallet %2$s til handlingen %3$s i stedet."

msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s rangeringer)"

msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Installer og forhåndsvis"

msgctxt "post action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Planlegg"

msgid "Uploaded on: %s"
msgstr "Lastet opp på: %s"

msgctxt "categories"
msgid "Most Used"
msgstr "Kategorier"

msgid "Customization Draft"
msgstr "Tilpasningsutkast"

msgid ""
"This draft comes from your <a href=\"%s\">unpublished customization changes</"
"a>. You can edit, but there is no need to publish now. It will be published "
"automatically with those changes."
msgstr ""
"Dette utkastet kommer fra dine <a href=\"%s\">upubliserte "
"tilpasningsendringer</a>. Du kan redigere, men det er ikke nødvendig å "
"publisere nå. Det vil bli publisert automatisk sammen med de endringene."

msgid "Your scheduled changes just published"
msgstr "Dine planlagte endringer ble nettopp publisert"

msgid "Activate &amp; Publish"
msgstr "Aktiver og Publiser"

msgid "Syntax Highlighting"
msgstr "Syntaksfremheving"

msgid "Disable syntax highlighting when editing code"
msgstr "Deaktiver syntaksfremheving når du redigerer kode"

msgid ""
"By setting up Jetpack you agree to our {{tosLinkText}}Terms of Service{{/"
"tosLinkText}} and to sync {{syncLinkText}}certain data and settings{{/"
"syncLinkText}} to WordPress.com"
msgstr ""
"Ved å sette opp Jetpack godtar du våre {{tosLinkText}}tjenestevilkår{{/"
"tosLinkText}} og til å synkronisere {{syncLinkText}}visse data og "
"innstillinger{{/syncLinkText}} til WordPress.com"

msgid "Check again"
msgstr "Sjekk på nytt"

msgid "Unlocked"
msgstr "Låst opp"

msgid ""
"A domain authorization code is a unique code linked only to your domain — "
"kind of like a password for your domain. Log in to your current domain "
"provider to get one. We call it a domain authorization code, but it might be "
"called a secret code, auth code, or EPP code. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"En autorisasjonskode er en unik kode som kun er koblet til ditt domenet - "
"som et passord for domenet ditt. Logg på din nåværende domeneleverandør for "
"å få en. Vi kaller det for autorisasjonskode, men det kan også kalles en "
"hemmelig kode, aut-kode eller EPP-kode. {{a}}Les mer{{/a}}."

msgid ""
"Log into your current domain provider to complete a few preliminary steps."
msgstr ""
"Logg på din nåværende domeneleverandør for å fullføre noen innledende trinn."

msgid ""
"Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get "
"in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}."
msgstr ""
"Merk: Det kan ta litt tid før disse endringene trer i kraft. Trenger du "
"hjelp? {{a}}Ta kontakt med en av våre Happiness Engineers{{/a}}."

msgid ""
"WordPress is not notifying any <a href=\"%1$s\">Update Services</a> because "
"of your site&#8217;s <a href=\"%2$s\">visibility settings</a>."
msgstr ""
"WordPress sender ikke notifikasjoner om <a href=\"%1$s\">Oppdateringer</a> "
"på grunn av nettsidens&#8217;s <a href=\"%2$s\">synlighets preferanser</a>."

msgid "Your homepage displays"
msgstr "Din hjemmeside viser"

msgid "Homepage: %s"
msgstr "Hjemmeside: %s"

msgid "Compare Jetpack plans"
msgstr "Sammenlign Jetpack-pakkene"

msgid "Jetpack - Hassle-free design, marketing, and security for WordPress"
msgstr ""
"Jetpack - Bekymringsfri design, markedsføring, og sikkerhet for WordPress"

msgid "Comment Permalink"
msgstr "Kommentar-permalenke"

msgid "Click {{strong}}Next{{/strong}} to learn how to add a payment button."
msgstr ""
"Klikk {{strong}}Neste{{/strong}} for å lære hvordan man legger til en "
"betalingsknapp."

msgid "Welcome to the Editor! "
msgstr "Velkommen til redigereren!"

msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the network admin email address was changed on "
"###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hei,\n"
"\n"
"Dette varselet bekrefter at e-posten for nettverksadministratoren ble endret "
"på ###SITENAME###.\n"
"\n"
"Den nye e-posten for nettverksadministratoren er ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"Denne e-posten ble sendt til ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Vennlig hilsen,\n"
"Alle hos ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the admin email address was changed on "
"###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hei,\n"
"\n"
"Dette varselet bekrefter at e-posten for administratoren ble endret på "
"###SITENAME###.\n"
"\n"
"Den nye e-posten for administratoren er ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"Denne e-posten ble sendt til ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Vennlig hilsen,\n"
"Alle hos ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "Also includes all features offered in the free version of Jetpack."
msgstr ""
"Alle funksjoner som tilbys i den gratis versjonen av Jetpack er også "
"inkludert."

msgid "Also includes all features offered in the Premium plan."
msgstr "Inkluderer også funksjoner som tilbys i Premium-planen."

msgid "Also includes all features offered in the Personal plan."
msgstr "Det inkluderer også alle funksjoner som tilbys i Personlig-pakken."

msgid ""
"Edit your page titles and meta descriptions, and preview how your content "
"will appear on social media."
msgstr ""
"Rediger dine sidetitler og metabeskrivelser, og forhåndsvis hvordan ditt "
"innhold vil vises på sosial media."

msgid "Comment on {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"
msgid_plural "Comments on {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"
msgstr[0] "Kommentar på {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"
msgstr[1] "Kommentarer på {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"

msgid "Downloading installation package from %s&#8230;"
msgstr "Laster ned installasjonspakke fra %s&#8230;"

msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Installasjon av utvidelse mislyktes."

msgid "Theme installation failed."
msgstr "Temainstallasjon mislyktes."

msgid "Downloading update from %s&#8230;"
msgstr "Laster ned oppdatering fra %s&#8230;"

msgid "Downloading translation from %s&#8230;"
msgstr "Laster ned oversettelse fra %s&#8230;"

msgid ""
"This data is used to provide general enhancements to WordPress, which "
"includes helping to protect your site by finding and automatically "
"installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as "
"those shown on the <a href=\"%s\">WordPress.org stats page</a>."
msgstr ""
"Disse dataene blir brukt til å sørge for generelle forsterkninger til "
"WordPress, hvilket inkluderer hjelp til å beskytte ditt nettsted ved å finne "
"og automatisk installere nye oppdateringer. Den blir også brukt til å "
"kalkulere statistikk, som vist på <a href=\"%s\">WordPress.org stats page</"
"a>."

msgid ""
"From time to time, your WordPress site may send data to WordPress.org "
"&#8212; including, but not limited to &#8212; the version you are using, and "
"a list of installed plugins and themes."
msgstr ""
"Fra tid til annen vil ditt WordPress-nettsted kunne sende data til WordPress."
"org - inkludert, men ikke begrenset til - versjonen du bruker, og en liste "
"over alle installerte utvidelser og temaer."

msgctxt "menu locations"
msgid ""
"Here&#8217;s where this menu appears. If you would like to change that, pick "
"another location."
msgstr ""
"Her er hvor den nye menyen dukker opp. Hvis du vil endre på det, velg en "
"annen plassering."

msgid "You are browsing %s"
msgstr "Du blar gjennom %s"

msgctxt "menu locations"
msgid ""
"(If you plan to use a menu <a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a>, skip this "
"step.)"
msgstr ""
"(Hvis du planlegger å bruke en meny-<a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a>, "
"vennligst hopp over dette trinnet.)"

msgid "Meridian"
msgstr "Meridian"

msgctxt "menu locations"
msgid "Where do you want this menu to appear?"
msgstr "Hvor vil du plassere denne menyen?"

msgid "Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead."
msgstr "Bruk av brukernivåer er utdatert. Bruk evner i stedet."

msgid ""
"Clicking the link below will allow you to either attempt additional login "
"attempts or change your password for your WordPress site for %1$s minutes."
msgstr ""
"Å klikke lenken under vil tillate deg å enten forsøke ekstra "
"innloggingsforsøk eller å endre passordet til ditt WordPress-nettsted i %1$s "
"minutter."

msgid "Unlock your site"
msgstr "Lås opp nettstedet ditt"

msgid "The site has been successfully unblocked."
msgstr "Nettstedet har blitt vellykket ublokkert."

msgid "The site has been successfully blocked."
msgstr "Nettstedet har blitt vellykket blokkert."

msgid ""
"City names may not contain numerals. Please remove them or spell them out."
msgstr "Bynavn kan ikke inneholde sifre. Vennligst slett dem eller stav dem."

msgid "City names may not have a space after a punctuation character (.,'-)"
msgstr "Bynavn kan ikke ha et mellomrom etter et punktumssymbol (.,'-)"

msgctxt ""
"label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 "
"characters long"
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Endre galleri"

msgctxt ""
"label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 "
"characters long"
msgid "Add Images"
msgstr "Legg til bilder"

msgid "Displays an image gallery."
msgstr "Viser et bildegalleri."

msgid "No images selected"
msgstr "Ingen bilder valgt"

msgid ""
"Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key "
"twice."
msgstr ""
"Brukere av skjermleser: Når du er i skjemamodus, må du kanskje trykke to "
"ganger på Esc-tasten."

msgid "Custom HTML Widget"
msgstr "Tilpasset HTML Widget"

msgid "In the editing area, the Tab key enters a tab character."
msgstr "I redigeringsområdet vil Tab-knappen sette inn et tab-tegn."

msgid "To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "For å flytte vekk fra dette området, trykk Esc-knappen fulgt av Tab."

msgid ""
"The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in "
"your <a href=\"%1$s\" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode."
msgstr ""
"Redigeringsfeltet vil automatisk fremheve kodesyntaks. Du kan deaktivere "
"dette i dine <a href=\"%1$s\" %2$s>brukerinnstillinger%3$s</a> for å arbeide "
"med ren tekst."

msgid "When using a keyboard to navigate:"
msgstr "Når det brukes et tastatur til å navigere:"

msgid ""
"Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas."
msgstr ""
"Bruk Egendefinert HTML-widgeten for å legge til vilkårlig HTML-kode i widget-"
"områdene."

msgid "There is %d error which must be fixed before you can save."
msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can save."
msgstr[0] "Det er %d feil som må løses før du kan lagre."
msgstr[1] "Det er %d feil som må løses før du kan lagre."

msgid "Gallery (Original)"
msgstr "Galleri (Original)"

msgid "Scrape key check failed. Please try again."
msgstr "Skrapenøkkelsjekken mislyktes. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"Make sure you have your <strong>domain authorization code</strong> from your "
"current registrar. This is sometimes called a secret code, EPP code, or auth "
"code. You'll need to enter this code after clicking the link to initiate the "
"transfer to WordPress.com."
msgstr ""
"Sørg for at du har din <strong>domeneautorisasjonskode</strong> fra din "
"nåværende registrar. Dette kalles noen ganger en hemmelig kode, EPP-kode "
"eller auth-kode. Du må skrive inn denne koden etter å ha klikket på lenken "
"for å starte overføringen til WordPress.com."

msgid ""
"Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or "
"hyphens."
msgstr ""
"Søket kan bare inneholde alfanumeriske tegn, mellomrom, punktum eller "
"bindestreker."

msgid ""
"There was a problem validating your contact details: {{firstErrorName/}} "
"required. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Det var et problem med å validere dine kontaktdetaljer: {{firstErrorName/}} "
"er påkrevd. Vennligst prøv igjen eller {{contactSupportLink}}kontakt "
"kundestøtte{{/contactSupportLink}}."

msgid "Keep your site safe, 24/7"
msgstr "Hold ditt nettsted trygg, 24/7"

msgid "Design the perfect website"
msgstr "Utform det perfekte nettsted"

msgid "Bring your ideas to life with elegant and professional designs."
msgstr "Bring dine idéer til live med elegant og profesjonelt designs."

msgid "Download backup"
msgstr "Last ned sikkerhetskopi"

msgid "Create download"
msgstr "Opprett nedlastning"

msgid "Create downloadable backup"
msgstr "Lag nedlastbar sikkerhetskopi"

msgid "Currently creating a downloadable backup of your site"
msgstr "Lager for øyeblikket en nedlastbar sikkerhetskopi av ditt nettsted"

msgid "Download your backup"
msgstr "Last ned sikkerhetskopien din"

msgid "We successfully created a backup of your site as of %(date)s!"
msgstr ""
"Vi har vellykket opprettet en sikkerhetskopi av nettstedet ditt per %(date)s!"

msgid "Your account has been successfully created"
msgstr "Din konto har blitt opprettet vellykket"

msgid ""
"Hmm, we can't update the status of your backup. Please refresh this page."
msgstr ""
"Hmm, vi kan ikke oppdatere statusen for din sikkerhetskopi. Vennligst "
"oppfrisk denne siden."

msgid "The creation of your backup will start in a moment."
msgstr "Opprettelsen av sikkerhetskopien din vil starte om et øyeblikk."

msgid "Changes trashed successfully."
msgstr "Endringene kastet med suksess."

msgid "There was an authentication problem. Please reload and try again."
msgstr ""
"Det var et autentiseringsproblem. Vennligst last inn på nytt og prøv igjen."

msgid "No changes saved yet, so there is nothing to trash."
msgstr "Ingen endringer ennå, så det er ikke noe å kaste."

msgid "Changes have already been trashed."
msgstr "Endringene har allerede blitt kastet."

msgid ""
"Grab your domain now so you don't have to compromise later. Every domain "
"comes with a free, elegant parking page to welcome visitors in case you "
"haven't built your website yet."
msgstr ""
"Grip ditt domene nå så du ikke trenger kompromisse senere. Alle domener "
"kommer med en gratis, elegant parkeringsside for å ønske besøkende "
"velkommen, i tilfelle du ennå ikke har bygget ditt nettsted."

msgid ""
"Get expert live chat support from our Happiness Engineers. Whether you’re "
"adding a site to your domain or editing advanced DNS settings, we're here to "
"help."
msgstr ""
"Få ekspert-direktechatkundestøtte fra våre Gledesspredere. Hvorvidt du "
"legger til et nettsted til ditt domene eller redigerer avanserte DNS "
"innstillinger, er vi her til å hjelpe."

msgid ""
"A user-friendly platform that takes care of performance and security, so you "
"can stay focused on your goals."
msgstr ""
"En brukervennlig plattform som tar seg av ytelse og sikkerhet, så du kan "
"holde fokus på målene dine."

msgid ""
"Built-in SEO tools, social-media integration, and easy sharing options make "
"your website ready to launch (and grow!) in no time."
msgstr ""
"Byggede SEO-verktøy, integrering av sosiale medier, og enkle "
"delingsalternativer gjør nettstedet ditt klart for lansering (og vekst!) på "
"null komma niks."

msgid ""
"Just one click and your domain is a website. It's your new blog. Or your "
"company's website. Or a place to showcase your best work. Get the design, "
"features, and support you need to bring your idea to life."
msgstr ""
"Bare ett klikk og ditt domene er et nettsted. Det er din nye blogg. Din "
"virksomhets nettsted. Eller et sted å vise frem ditt arbeid. Få den "
"utforming, funksjoner og kundestøtte du trenger for å gi liv til dine ideer."

msgid "Powerful websites that grow with you"
msgstr "Mektige nettsteder som vokser i lag med deg"

msgid "Optimized for success"
msgstr "Optimalisert for suksess"

msgid "Reach your audience with .%s and WordPress.com"
msgstr "Nå frem til publikummet ditt med .%s og WordPress.com"

msgid "Find a domain that's perfect for you"
msgstr "Finn et domene som er perfekt for deg"

msgid ""
"From crust to toppings, every detail counts when it comes to your pizza. "
"That includes the right name to help people find you online. Grab a perfect "
"slice of the web with a custom .pizza domain. When you’re ready, create a "
"powerful website or blog for your .pizza business."
msgstr ""
"Fra bunn til topping, hver detalj teller når det kommer til pizzaen din. Det "
"inkluderer det rette navnet for å hjelpe folk med å finne deg på nettet. Få "
"et perfekt stykke av nettet med et tilpasset .pizza-domene. Når du er klar, "
"opprett | lag | skap et kraftig nettsted | blogg for din .pizza-virksomhet."

msgid "Have a slice of .pizza"
msgstr "Ta deg en skive .pizza"

msgid "Jetpack is recommended by the biggest names in WordPress"
msgstr "Jetpack er anbefalt av de største navnene i WordPress"

msgid "Recommended by the biggest names in WordPress"
msgstr "Anbefalt av de største navnene i WordPress"

msgid "About Jetpack"
msgstr "Om Jetpack"

msgid "Contribute to Jetpack"
msgstr "Bidra til Jetpack"

msgid ""
"We found a WordPress.com account with the email address \"%(email)s\". Log "
"in to this account to connect it to your %(service)s profile, or choose a "
"different %(service)s profile."
msgstr ""
"Vi fant en WordPress.com-konto med e-postadressen \"%(email)s\". Logg inn på "
"denne kontoen for å koble til profilen din på %(service)s, eller velg en "
"annen %(service)s-profil."

msgid "Email address or username"
msgstr "E-post eller brukernavn"

msgid ""
"Prepare for holiday shopping and end-of-year donations: add a {{strong}}"
"payment button{{/strong}} to sell products and services or accept donations "
"on your site!"
msgstr ""
"Forbered deg på julehandel og donasjoner ved årets slutt: legge til en "
"{{strong}}betalingsknapp{{/strong}} for å selge produkter og tjenester eller "
"motta donasjoner på nettstedet ditt!"

msgid "Click {{strong}}Add{{/strong}} to continue."
msgstr "Klikk {{strong}}Legg til{{/strong}} for å fortsette."

msgid "To add a payment button, create a page."
msgstr "For å legge til en betalingsknapp, lag en side."

msgid ""
"Click the {{icon/}} and choose the {{strong}}Payment Button{{/strong}}. You "
"will be able to set a price, upload a photo, and describe your product or "
"cause."
msgstr ""
"Klikk på {{icon/}} og velg {{strong}}betalingsknappen{{/strong}}. Du vil bli "
"i stand til å bestemme prisen, laste opp et bilde, og beskrive your produkt "
"eller sak."

msgid ""
"Happy with your new page? Click {{strong}}Publish{{/strong}} to start "
"collecting payments!"
msgstr ""
"Glad i din nye side? Klikk {{strong}}Publiser{{/strong}} for å begynne å "
"samle inn betalinger!"

msgid "Give your page a title here."
msgstr "Gi siden din en tittel her."

msgid ""
"Remember: add your page to your site navigation so visitors can find it "
"easily"
msgstr ""
"Husk: legg til siden din til din nettstednavigasjon så besøkende kan finne "
"det med letthet"

msgid "Learn about managing menus"
msgstr "Lær om å behandle menyer"

msgid "Report a bug"
msgstr "Meld fra om en bug"

msgid "Become an affiliate"
msgstr "Bli en affiliat"

msgid "Press This is not available. Please contact your site administrator."
msgstr ""
"Trykk Dette er ikke tilgjengelig. Vennligst kontakt nettstedets "
"administrator."

msgid ""
"Press This is not installed. Please install Press This from <a href=\"%s"
"\">the main site</a>."
msgstr ""
"Press This er ikke installert. Vennligst installer Press This fra <a href="
"\"%s\">hovednettstedet</a>."

msgid "The Press This plugin is required."
msgstr "Press This-utvidelsen er påkrevd."

msgid "Installation Required"
msgstr "Installasjon påkrevd"

msgid "Activate Plugin &amp; Go to Press This"
msgstr "Aktiver utvidelse og gå til Press This"

msgid "Activate Press This"
msgstr "Aktiver Press This"

msgid ""
"You are using a browser that does not have Flash player enabled or "
"installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest "
"version from https://get.adobe.com/flashplayer/"
msgstr ""
"Du bruker en nettleser som ikke har Flash Player aktivert eller installert. "
"Vennligst skru på Flash Player-utvidelsen din eller last ned nyeste versjon "
"fra https://get.adobe.com/flashplayer/"

msgid "Skip forward {1} seconds"
msgstr "Spol frem {1} sekunder"

msgid "Live Broadcast"
msgstr "Direktekringkasting"

msgid "Grow your audience"
msgstr "Gro ditt publikum"

msgid "Illustration showing two people looking at stats"
msgstr "Illustrering som viser to folk som ser på statistikker"

msgid "Get started for free"
msgstr "Sett i gang gratis"

msgid "Hassle-free design, marketing, and security for WordPress"
msgstr "Bekymringsfri design, markedsføring, og sikkerhet for WordPress"

msgid "To view more posts, {{a}}switch to a specific site{{/a}}."
msgstr "For å vise flere innlegg, {{a}}bytt til et spesifikt nettsted{{/a}}."

msgid "Showing %(displayedPosts)d post of %(totalPosts)d."
msgid_plural "Showing %(displayedPosts)d posts of %(totalPosts)d."
msgstr[0] "Viser %(displayedPosts)d innlegg av %(totalPosts)d."
msgstr[1] "Viser %(displayedPosts)d innlegg av %(totalPosts)d."

msgid "then add it to your device&#8217;s bookmarks or home screen."
msgstr "så legge det til enhetens bokmerker eller startskjerm."

msgid ""
"It will even allow you to choose from images or videos included on the page "
"and use them in your post."
msgstr ""
"Det vil til og med la deg velge fra bilder eller videoer som er inkludert på "
"siden og bruke dem i innlegget ditt."

msgid ""
"Use Press This as a quick and lightweight way to highlight another page on "
"the web."
msgstr ""
"Bruk «Press This» som en rask og lett måte å markere en annen side på nettet."

msgid "Bank"
msgstr "Bank"

msgid "New order"
msgstr "Ny bestilling"

msgctxt "remaining number of items for an order"
msgid "...and %s more item"
msgid_plural "... and %s more items"
msgstr[0] "...og %s gjenstand til"
msgstr[1] "… og %s gjenstander til"

msgid "Products"
msgstr "Produkter"

msgctxt "Product name, quantity"
msgid "%1$s &times; %2$s"
msgstr "%1$s &times; %2$s"

msgid "Multiple variations"
msgstr "Flere variasjoner"

msgid ""
"Many of our most successful customers were in your shoes not too long ago. "
"Their sites cover topics all over the spectrum, but there’s one thing they "
"all have in common: they got to work."
msgstr ""
"Mange av våre mest suksessrike kunder var i din situasjon for ikke så lenge "
"siden. Deres nettsteder dekker emner over hele spekteret, men det er én ting "
"de alle har til felles: de begynte å arbeide."

msgid "ℹ️ View Order"
msgstr "ℹ️ Vis bestilling"

msgid "Order Number"
msgstr "Ordrenummer"

msgid "Shipping Method"
msgstr "Fraktmetode"

msgid "New Order"
msgstr "Ny bestilling"

msgid ""
"If you are, the next steps are easy. Simply click the button below and "
"select the WordPress.com plan that’s right for you:"
msgstr ""
"Hvis du er det, er de neste trinnene enkle. Bare klikk på knappen nedenfor "
"og velg WordPress.com-planen som passer for deg:"

msgid "Click here to get started now."
msgstr "Klikk her for å sette i gang nå."

msgid "Hope to hear from you soon,<br>The WordPress.com team"
msgstr "Håper å høre fra deg snart,<br>WordPress.com-laget"

msgid ""
"Don’t let that happen to you! Take a bold step forward by upgrading your "
"account right now, then commit to making serious progress on your site "
"tonight before you go to bed."
msgstr ""
"Ikke la det skje med deg! Ta et modig trinn fremover ved å oppgradere "
"kontoen din akkurat nå, og forplikt deg til å gjøre seriøse fremskritt på "
"nettstedet ditt i kveld før du legger deg."

msgid "Now with all that said, I have just one question for you..."
msgstr "Nå som alt dette er sagt, har jeg bare ett spørsmål til deg..."

msgid "<strong>Are You Ready to Upgrade Now?</strong>"
msgstr "<strong>Er du klar til å oppgradere nå?</strong>"

msgid ""
"First you tell yourself you’ll decide tomorrow. Then tomorrow becomes next "
"week. Then before you know it, the dreams of your new site are long "
"forgotten."
msgstr ""
"Først sier du til deg selv at du skal bestemme deg i morgen. Så blir i "
"morgen til neste uke. Så før du vet ordet av det, er drømmene om ditt nye "
"nettsted lenge glemt."

msgid ""
"Our data shows that our most successful customers got started right away. In "
"fact, the odds are good that if you don’t take the leap now, you never will."
msgstr ""
"Våre data viser at våre mest suksessrike kunder startet med en gang. Faktisk "
"er sjansene gode for at hvis du ikke tar steget nå, så vil du aldri gjøre "
"det."

msgid ""
"Reason #9:<br><strong>Because the best time to start is <u>right now</u>.</"
"strong>"
msgstr ""
"Årsak #9:<br><strong>Fordi den beste tiden å starte er <u>akkurat nå</u>.</"
"strong>"

msgid ""
"With WordPress.com you’re getting a proven platform that can support your "
"website, no matter how large and popular it grows."
msgstr ""
"Med WordPress.com får du en bevist plattform som kan støtte nettstedet ditt, "
"uansett hvor stort og populært det blir."

msgid "Finally, to end with perhaps the most important reason of all..."
msgstr "Og til slutt, med kanskje den mest viktige grunnen av alle …"

msgid ""
"Your upgraded account also gives you direct access to our customer service "
"team. We call them Happiness Engineers, because their mission is to make "
"sure you are a satisfied customer who stays with us for many years. Our "
"Happiness Engineers provide you with round-the-clock support via live chat "
"and email."
msgstr ""
"Din oppgraderte konto gir deg også direkte tilgang til vårt "
"kundeserviceteam. Vi kaller dem Happiness Engineers, fordi deres oppdrag er "
"å sørge for at du er en fornøyd kunde som blir hos oss i mange år. Våre "
"Happiness Engineers gir deg støtte døgnet rundt via live chat og e-post."

msgid ""
"Reason #7:<br><strong>You’ll get round-the-clock live chat and email support."
"</strong>"
msgstr ""
"Årsak #7:<br><strong>Du får døgnåpen live chat og e-post støtte | "
"brukerstøtte.</strong>"

msgid ""
"What’s more, if you select either the Premium or Business plan when you "
"upgrade, you’ll even gain free and unlimited access to ALL of our Premium "
"templates, which typically sell for between $50 - $100 each."
msgstr ""
" hva mer, hvis du velger enten Premium- eller Business-planen når du "
"oppgraderer, får du til og med gratis og ubegrenset tilgang til ALLE våre "
"Premium-maler, som vanligvis selges for mellom $50 - $100 hver."

msgid ""
"Your upgraded account gives you access to hundreds of professionally-"
"designed and easy-to-use themes for any kind of business, portfolio, or blog."
msgstr ""
"Din oppgraderte konto gir deg tilgang til hundrevis av profesjonelt "
"utformede og brukervennlige temaer for alle typer virksomheter, porteføljer "
"eller nettsteder | blogger."

msgid "In other words, upgrading is 100% risk free."
msgstr "Med andre ord, å oppgradere er 100% risikofritt."

msgid ""
"We proudly stand behind the quality of WordPress.com. All of our plans "
"include a full 30-day money-back-guarantee. So you can join today, make as "
"many customizations, posts, and edits as you’d like over the next 30 days "
"and still get 100% of your money back if you aren’t happy for any reason."
msgstr ""
"Vi står stolt bak kvaliteten til WordPress.com. Alle våre planer inkluderer "
"en full 30-dagers pengene-tilbake-garanti. Så du kan bli med i dag, gjøre så "
"mange tilpasninger, innlegg og redigeringer du vil i løpet av de neste 30 "
"dagene, og fortsatt få 100 % av pengene tilbake hvis du ikke er fornøyd av "
"en eller annen grunn."

msgid ""
"And in case %s per month isn’t already a good enough deal to make upgrading "
"an easy choice, I’m going to sweeten the deal by offering you a free domain "
"of your choice for one year when you upgrade to a paid account."
msgstr ""
"Og hvis %s pr. måned ikke allerede er et godt nok tilbud til å gjøre "
"oppgraderingen til et enkelt valg, så skal jeg gjøre tilbudet enda bedre ved "
"å gi deg et gratis domene av ditt valg i ett år når du oppgraderer til en "
"betalt konto."

msgid "Reason #5:<br><strong>We offer a 30-day money-back-guarantee.</strong>"
msgstr ""
"Årsak #5:<br><strong>Vi tilbyr en 30-dagers pengene-tilbake-garanti.</strong>"

msgid ""
"Reason #4:<br><strong>We’ll give you a free domain for one year if you don’t "
"have one yet.</strong>"
msgstr ""
"Årsak #4:<br><strong>Vi gir deg et gratis domene i ett år hvis du ikke har "
"et ennå.</strong>"

msgid ""
"At just %s per month, WordPress.com is an incredible value. Consider it this "
"way: for less than the cost of a single Pumpkin Spiced Latte from Starbucks, "
"you’ll gain access to the same software, engineering team, and technical "
"infrastructure that’s used by some of the most popular sites on the internet "
"(more about that in Reason #8)."
msgstr ""
"Til bare %s pr. måned, er WordPress.com en utrolig verdi. Tenk på det på "
"denne måten: for mindre enn prisen på en enkelt Pumpkin Spiced Latte fra "
"Starbucks, får du tilgang til den samme programvaren, ingeniørteamet og den "
"tekniske infrastrukturen som brukes av noen av de mest populære nettstedene "
"på internett (mer om det i Årsak #8)."

msgid ""
"And because WordPress.com is the easiest way to use WordPress, you can spend "
"your time building your site, rather than worrying about SEO."
msgstr ""
"Og fordi WordPress.com er den enkleste måten å bruke WordPress på, kan du "
"bruke tiden din på å bygge nettstedet ditt, i stedet for å bekymre deg for "
"SEO."

msgid "Reason #3:<br><strong>Upgrading costs only %s per month.</strong>"
msgstr "Årsak #3:<br><strong>Oppgradering koster bare %s pr. måned.</strong>"

msgid ""
"Upgrading your account gets you access to things like a custom domain name "
"and advanced SEO tools, which search engines love."
msgstr ""
"Å oppgradere kontoen din gir deg tilgang til ting som et tilpasset "
"domenenavn og avanserte SEO-verktøy, som søkemotorer elsker."

msgid ""
"<i>WordPress automatically solves a ton of SEO issues…. By using WordPress "
"you’ve already taken the first big step. WordPress is a fantastic piece of "
"software.</i><br>—Matt Cutts, Google’s most well-known in-house SEO expert."
msgstr ""
"<i>WordPress løser automatisk en haug med SEO-problemer…. Ved å bruke "
"WordPress har du allerede tatt det første store trinnet. WordPress er et "
"fantastisk programvare.</i><br>—Matt Cutts, Googles mest kjente interne SEO-"
"ekspert."

msgid ""
"<i>A source at Google told me that WordPress offers \"the best out-of-the-"
"box SEO imaginable,\" which is probably why it runs nearly 30% of the "
"Internet.</i><br>—Tim Ferriss , famous author, investor, blogger, and "
"podcast host."
msgstr ""
"<i>En kilde hos Google sa til meg at WordPress tilbyr \"den beste SEO-en "
"rett ut av boksen\" , som sannsynligvis er grunnen til at det driver nesten "
"30% av Internett.</i><br>—Tim Ferriss, kjent forfatter, investor, nettsted | "
"blogg, og podcast nettvert | webhotell."

msgid ""
"<i>WordPress is the absolute best platform to use as the foundation of your "
"SEO success story.</i><br>—Search Engine Journal, the largest trade "
"publication for the SEO industry."
msgstr ""
"<i>WordPress er den absolutt beste plattformen å bruke som grunnlag for din "
"SEO suksesshistorie.</i><br>—Søkemotorjournalen, den største "
"fagpublikasjonen for SEO-bransjen."

msgid ""
"You don’t have to take my word for it. Here are a few of the many accolades "
"WordPress has received from industry experts:"
msgstr ""
"Du trenger ikke ta mitt ord for det. Her er noen av de mange utmerkelsene "
"WordPress har fått fra bransjeeksperter:"

msgid ""
"Search engines can send you massive amounts of highly qualified and free "
"traffic if they like your site. That’s where WordPress’s search engine "
"optimization (SEO) tools come in, because they automatically “bake in” the "
"most important SEO best practices."
msgstr ""
"Søkemotorer kan sende deg enorme mengder med høyt kvalifisert og gratis "
"trafikk hvis de liker nettstedet ditt. Det er her WordPress sine "
"søkemotoroptimaliserings (SEO) verktøy kommer inn, fordi de automatisk "
"'baker inn' de viktigste SEO beste praksisene."

msgid ""
"But if you’re building something more than a hobby site, upgrading to get "
"your custom domain name is a no-brainer, especially since plans start at "
"just %1$s per month. %2$sClick here to see a full description of our plans"
"%3$s."
msgstr ""
"Men hvis du bygger noe mer enn et hobbynettsted, er det en no-brainer å "
"oppgradere for å få ditt tilpassede domenenavn, spesielt siden planene "
"starter på bare %1$s pr. måned. %2$sKlikk her for å se en full beskrivelse "
"av planene våre%3$s."

msgid "Reason #2:<br><strong>World-class SEO experts love WordPress.</strong>"
msgstr ""
"Årsak #2:<br><strong>Verdensklasse SEO-eksperter elsker WordPress.</strong>"

msgid ""
"Your domain name is the first thing visitors see about your brand. And right "
"now, your website address is %s. That’s perfectly fine if you’re building "
"this site for fun."
msgstr ""
"Domenenavnet ditt er det første besøkende ser om merket ditt. Og akkurat nå "
"er nettstedadressen din %s. Det er helt greit hvis du bygger dette "
"nettstedet for moro skyld."

msgid ""
"Think of all the sites you love to visit. I bet they all have a memorable or "
"unique domain name, right?"
msgstr ""
"Tenk på alle nettstedene du elsker å besøke. Jeg vedder på at de alle har et "
"minneverdig eller unikt domenenavn, ikke sant?"

msgid ""
"This is by far the most common reason people upgrade to a paid account. It’s "
"no mystery why."
msgstr ""
"Dette er absolutt den vanligste grunnen til at folk oppgraderer til en "
"betalt konto. Det er ingen hemmelighet hvorfor."

msgid ""
"Reason #1:<br><strong>Upgrading is the only way to use a custom domain name "
"with your WordPress.com site.</strong>"
msgstr ""
"Årsak #1:<br><strong>Oppgradering er den eneste måten å bruke et tilpasset "
"domenenavn med nettstedet ditt på WordPress.com.</strong>"

msgid ""
"Great question! To answer, here are 9 provable facts – not empty marketing "
"hype – to tell you why you should upgrade today:"
msgstr ""
"Flott spørsmål! For å svare, her er 9 beviselige fakta – ikke tom "
"markedsføring – som forteller deg hvorfor du bør oppgradere i dag:"

msgid ""
"%s, if you’re anything like me, you might be asking yourself, “why should I "
"upgrade to a paid plan when WordPress.com offers so much for free?”"
msgstr ""
"%s , hvis du er noe som meg, kan du spørre deg selv, \"hvorfor skal jeg "
"oppgradere til en betalt plan når WordPress.com tilbyr så mye gratis?\""

msgid ""
"<i>I just can’t keep myself away from WordPress. It has had such a positive "
"influence on my life since I started becoming an active member of the "
"community.</i><br>—Britta"
msgstr ""
"<i> Jeg kan bare ikke holde meg unna WordPress. Det har hatt en så positiv "
"innflytelse på livet mitt siden jeg begynte å bli et aktivt medlem av "
"samfunnet. </i><br>—Britta"

msgid ""
"The 9 undeniable reasons you should upgrade your WordPress.com account today"
msgstr ""
"De 9 ubestridelige grunnene til at du burde oppgradere din WordPress.com-"
"konto i dag"

msgid ""
"<i>Refocusing our business meant an extensive rebrand and rename. WordPress."
"com made it easy to implement the changes we needed for a social media first "
"impression.</i><br>—Jeri"
msgstr ""
"<i>Å omfokusere virksomheten vår betydde en omfattende rebranding og "
"navneendring. WordPress.com gjorde det enkelt å implementere endringene vi "
"trengte for et førsteinntrykk på sosiale medier.</i><br>—Jeri"

msgid ""
"Thanks for choosing WordPress.com, we’re thrilled to count you as the newest "
"member of our global community!"
msgstr ""
"Takk for at du valgte WordPress.com, vi er glade for å telle deg som det "
"nyeste medlemmet av vårt globale fellesskap!"

msgid "Did you know WordPress powers %s%% of the internet?"
msgstr "Visste du at WordPress driver 28% av internettet?"

msgid "While you’re exploring everything WordPress.com has to offer..."
msgstr "Mens du utforsker alt WordPress.com har å tilby..."

msgid "Click here to <strong>Confirm Now</strong>"
msgstr "Klikk her for å <strong>bekrefte nå</strong>"

msgid "One last thing for your site"
msgstr "Én siste ting for ditt nettsted"

msgid "Please select your bank."
msgstr "Velg din bank."

msgid "Unknown entity."
msgstr "Ukjent enhet."

msgid "User Info"
msgstr "Brukerinformasjon"

msgid ""
"The transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is in progress. We are "
"waiting for authorization from your current domain provider to proceed. {{a}}"
"Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Overføringen av {{strong}}%(domain)s{{/strong}} er i gang. Vi venter på "
"godkjenning fra din nåværende domeneleverandør for å fortsette. {{a}}Lær "
"mer{{/a}}"

msgid "Transfer confirmation required"
msgstr "Overføringsbekreftelse påkrevd"

msgid "Transfer a Domain"
msgstr "Overfør et domene"

msgid "Transfer"
msgstr "Overfør"

msgid "Use My Own Domain"
msgstr "Bruk mitt eget domene"

msgid "Domain transfer failed"
msgstr "Domeneoverføring mislyktes"

msgid "Unlock the domain."
msgstr "Lås opp domenet."

msgid "Domain is unlocked."
msgstr "Domenet er låst opp."

msgid "Your domain is unlocked at your current registrar."
msgstr "Domenet er låst opp hos din nåværende leverandør."

msgid "Get a domain authorization code."
msgstr "Få en domeneautoriseringskode."

msgid "Refresh stats"
msgstr "Oppdater statistikk"

msgid "Transfer to WordPress.com"
msgstr "Overfør til WordPress.com"

msgid "example.com"
msgstr "eksempel.no"

msgid "Backups and Restores"
msgstr "Sikkerhetskopier og gjenopprettinger"

msgid "Add server credentials"
msgstr "Legg til serverlegitimasjon"

msgid "SFTP"
msgstr "SFTP"

msgid "Please enter your server password."
msgstr "Vennligst skriv inn ditt tjenerpassord."

msgid "Please enter your server username."
msgstr "Vennligst skriv inn ditt tjenerbrukernavn."

msgid "Port number must be numeric."
msgstr "Portnumre må være numeriske."

msgid "Please enter a valid server port."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig tjenerport."

msgid "Please enter a valid server address."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig tjeneradresse."

msgid "Testing connection…"
msgstr "Tester tilkoblingen …"

msgid "Error saving. Please check your credentials and try again."
msgstr "Feil under lagring. Vennligst sjekk dine legitimasjoner og prøv igjen."

msgid "Your site is now connected."
msgstr "Ditt nettsted er nå tilkoblet."

msgid "Obtaining your credentials…"
msgstr "Henter dine legitimasjoner …"

msgid "Error auto configuring your credentials."
msgstr "Feil under auto-konfigurering av dine legitimasjoner."

msgid "Your credentials have been auto configured."
msgstr "Dine legitimasjoner har blitt automatisk satt opp."

msgid "Get help from our Happiness Engineers"
msgstr "Få hjelp fra våre Gledesspredere"

msgid "Troubleshooting — I'll be reconnecting afterwards."
msgstr "Feilsøking — Jeg vil koble til på nytt etterpå."

msgid ""
"Your great idea deserves an equally great name. Now with .%s you can find a "
"perfect fit and start telling the world exactly what you do."
msgstr ""
"Din geniale idé fortjener et like genialt navn. Nå med .%s kan du finne den "
"perfekte matchen og begynne å fortelle verden akkurat hva du gjør."

msgid "Table Of Contents"
msgstr "Liste over innhold"

msgid "The conversation has been successfully unfollowed."
msgstr "Samtalen er avfulgt."

msgid ""
"Sorry, we had a problem unfollowing that conversation. Please try again."
msgstr ""
"Beklager, vi hadde et problem med å slutte å følge den samtalen. Vennligst "
"prøv igjen."

msgid "Credit or debit card"
msgstr "Bank- eller kredittkort"

msgid "Did you know you’re running an outdated version of Jetpack?"
msgstr "Visste du at du kjører en utdatert versjon of Jetpack?"

msgid ""
"Update Jetpack now for better performance and access to the latest and "
"greatest features."
msgstr ""
"Oppdater Jetpack nå for bedre ytelse og tilgang til de nyeste og beste "
"funksjonene."

msgid "So are we. Let’s make something together."
msgstr "Samme her. La oss lage noe sammen."

msgid "Start your website"
msgstr "Start ditt nettsted"

msgid "You’re really good<br>at what you do"
msgstr "Du er veldig god<br>på det du gjør"

msgid ""
"Make sure you have your domain authorization code from your current "
"registrar. This is sometimes called a secret code, EPP code, or auth code. "
"You'll need to enter this code after clicking the link to initiate the "
"transfer to WordPress.com."
msgstr ""
"Sørg for at du har domenets autorisasjonskode fra din nåværende registrar. "
"Dette kalles noen ganger en hemmelig kode, EPP-kode eller auth-kode. Du må "
"skrive inn denne koden etter å ha klikket på lenken for å starte "
"overføringen til WordPress.com."

msgid "Your Friends at WordPress.com"
msgstr "Dine venner hos WordPress.com"

msgid "Sorry, we had a problem following that conversation. Please try again."
msgstr ""
"Beklager, vi hadde et problem etter den samtalen. Vær så snill, prøv på nytt."

msgid "The conversation has been successfully followed."
msgstr "Samtalen følges."

msgid ".%s Domain Search — WordPress.com"
msgstr ".%s-domenesøk — WordPress.com"

msgid ""
"To keep your domain registrations, they have to be renewed yearly. Renewing "
"expired domain registrations becomes more costly and complicated as time "
"goes by. Renew your domain registrations now before it&#8217;s too late."
msgstr ""
"For å beholde domeneregistreringene dine, må de fornyes årlig. Å fornye "
"utløpte domeneregistreringer blir mer kostbart og komplisert etter hvert som "
"tiden går. Forny domeneregistreringene dine nå før det er for sent."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Renew now <small>for one more year</small></a> or <a href="
"\"%2$s\">cancel this subscription</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Forny nå <small>for ett år til</small></a> eller <a href="
"\"%2$s\">kanseller dette abonnementet</a>"

msgid ""
"Enabling this option is mandatory in certain countries due to national "
"privacy laws."
msgstr ""
"Å skru på dette alternativet er påkrevd i enkelte land på grunn av nasjonale "
"personvernlover."

msgid "Anonymize IP addresses"
msgstr "Anonymiser IP-adresser"

msgid "Manage your purchases"
msgstr "Behandle ditt kjøp"

msgid "Basic store analytics"
msgstr "Grunnleggende butikkanalyser"

msgid "Add to cart events"
msgstr "Legg til i handlevogn hendelser"

msgid "Purchase transactions"
msgstr "Handelstransaksjoner"

msgid "This upgrade didn’t include what I needed."
msgstr "Denne oppgraderingen inkluderte ikke det jeg trengte."

msgid "Confirm Disconnection"
msgstr "Bekreft frakobling"

msgid "The plan was too expensive"
msgstr "Pakken var for dyr"

msgid ""
"For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching "
"fees, etc."
msgstr ""
"For eksempel: arrangementbilletter, veldedige donasjoner, kurs, "
"coachingavgifter, osv."

msgid "What is this payment for?"
msgstr "Hva er denne betalingen for?"

msgid "Your new plan requires a connection to WordPress.com"
msgstr "Din nye plan krever en tilkobling til WordPress.com"

msgid "Payment Button"
msgstr "Betalingsknapp"

msgid "Add contact"
msgstr "Legg til kontakt"

msgid ""
"When WordPress posts spark lively conversations, they'll appear here. To get "
"started, follow or comment on some posts."
msgstr ""
"Når WordPress-innlegg setter i gang livlige samtaler, vil de vises her. For "
"å komme i gang, følg eller kommenter på noen innlegg."

msgid "Welcome to Conversations"
msgstr "Velkommen til Samtaler"

msgid "Find posts to follow"
msgstr "Finn innlegg å følge"

msgid "User %(email)s is blocked and can no longer comment on your site."
msgstr ""
"Brukeren %(email)s er blokkert og kan ikke lenger kommentere på ditt "
"nettsted."

msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Skjønner, takk!"

msgid "Add a navigation menu to your sidebar."
msgstr "Legg til en navigasjonsmeny til sidelinjen din."

msgid "A single-column, multicolor, grid-based theme."
msgstr "Et enkelt-kolonne, flerfarget, nettingsbasert tema."

msgid ""
"There were no new purchases on %1$s this month. For ideas on how to boost "
"your sales, check out the resources below."
msgstr ""
"Det var ingen nye kjøp på %1$s denne måneden. For ideer om hvordan du kan "
"øke salget ditt, kjøp ressursene nedenfor."

msgid ""
"Automattic is the parent company of Jetpack, <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:none;\">WordPress.com</a>, WooCommerce, and more. We're %2$s "
"people working from %3$s countries and we're <a href=\"%4$s\">always hiring</"
"a>."
msgstr ""
"Automattic er forelder selskapet til Jetpack, <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:none;\">WordPress.com</a>, WooCommerce, og mer. Vi er %2$s "
"personer som jobber fra %3$s land og vi er <a href=\"%4$s\">alltid på jakt "
"etter folk</a>."

msgid "Looking to monetize your site?"
msgstr "Er du ute etter å tjene penger på ditt nettsted?"

msgid "Open up to learn how to monetize your site."
msgstr "Åpne opp for å lære hvordan å tjene penger på ditt nettsted."

msgid "Get more visitors to %s"
msgstr "Få mere besøkende til %s"

msgid "Open up to learn how to get a custom domain name."
msgstr "Åpne opp for å lære hvordan få et tilpasset domenenavn."

msgid "Partner Key plan type must be passed"
msgstr "Partnernøkkelplantypen må bli passert"

msgid "Partner Key plan number must be passed"
msgstr "Partnernøkkelplannummeret må bli passert"

msgid "Partner Key plan type is not valid"
msgstr "Partnernøkkelplantype er ikke gyldig"

msgid "Your %1$s mailbox for %2$s will also renew."
msgstr "Din %1$s innboks for %2$s vil også bli fornyet."

msgid "How to grow your site traffic"
msgstr "Hvordan gro din nettstedstrafikk"

msgid "Your %1$s purchase for %2$s will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural ""
"Your %1$s purchase for %2$s will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Ditt %1$s-kjøp for %2$s vil bli fornyet automatisk om %3$d dag."
msgstr[1] "Ditt %1$s-kjøp for %2$s vil bli fornyet automatisk om %3$d dager."

msgid "The following domains will renew automatically in %1$d day: %2$s"
msgid_plural ""
"The following domains will renew automatically in %1$d days: %2$s"
msgstr[0] "De følgende domener vil bli fornyet automatisk om %1$d dag: %2$s"
msgstr[1] "De følgende domener vil bli fornyet automatisk om %1$d dager: %2$s"

msgid ""
"The following domain mapping subscriptions will renew automatically in %1$d "
"day: %2$s"
msgid_plural ""
"The following domain mapping subscriptions will renew automatically in %1$d "
"days: %2$s"
msgstr[0] ""
"Følgende domenetilordningsabonnementer fornyes automatisk om %1$d dag: %2$s"
msgstr[1] ""
"Følgende domenetilordningsabonnementer fornyes automatisk om %1$d dager: %2$s"

msgid ""
"The %1$s plan and domain mapping on your site \"%2$s\" will renew "
"automatically in %3$d day."
msgid_plural ""
"The %1$s plan and domain mapping on your site \"%2$s\" will renew "
"automatically in %3$d days."
msgstr[0] ""
"%1$s-abonnementet og domenetilordningen på nettstedet \"%2$s\" fornyes "
"automatisk om %3$d dag."
msgstr[1] ""
"%1$s-abonnementet og domenetilordningen på nettstedet \"%2$s\" fornyes "
"automatisk om %3$d dager."

msgid ""
"The %1$s plan and custom domain on your site \"%2$s\" will renew "
"automatically in %3$d day."
msgid_plural ""
"The %1$s plan and custom domain on your site \"%2$s\" will renew "
"automatically in %3$d days."
msgstr[0] ""
"%1$s-abonnementet og det tilpassede domenet på nettstedet \"%2$s\" fornyes "
"automatisk om %3$d dag."
msgstr[1] ""
"%1$s-abonnementet og det tilpassede domenet på nettstedet \"%2$s\" fornyes "
"automatisk om %3$d dager."

msgid "Your WordPress.com domain mapping subscriptions for %s renew soon"
msgstr "Dine WordPress.com-domenekartleggingsabonnementer for %s fornyes snart"

msgid "Your WordPress.com domain mapping subscription for %s renews soon"
msgstr "Ditt WordPress.com-domenekartleggingsabonnement for %s fornyes snart"

msgid "We were attempting to renew your %1$s upgrade for %2$s."
msgstr "Vi prøvde å fornye din %1$s oppgradering for %2$s."

msgid "We were attempting to renew your %1$d WordPress.com purchase for %2$s."
msgid_plural ""
"We were attempting to renew your %1$d WordPress.com purchases for %2$s."
msgstr[0] "Vi forsøkte å fornye %1$d WordPress.com-kjøp for %2$s."
msgstr[1] "Vi forsøkte å fornye %1$d WordPress.com-kjøp for %2$s."

msgid "We were attempting to renew the domain mapping subscriptions for %s."
msgstr "Vi forsøkte å fornye domenekartleggingsabonnementene til %s."

msgid "We were attempting to renew the domain registration for %s."
msgstr "Vi prøvde å fornye domeneregistreringen for %s."

msgid "We were attempting to renew the domain registrations for %s."
msgstr "Vi prøvde å fornye domeneregistreringene for %s."

msgid "We were attempting to renew the domain mapping for %s."
msgstr "Vi forsøkte å fornye domenekartleggingen til %s."

msgid "We were attempting to renew your %1$s plan for your site %2$s."
msgstr "Vi prøvde å fornye planen din %1$s for nettstedet ditt %2$s."

msgid ""
"We were attempting to renew your %1$s plan and custom domain for your site "
"%2$s."
msgstr ""
"Vi prøvde å fornye planen din %1$s og den tilpassede domenen for nettstedet "
"ditt %2$s."

msgid "We were attempting to renew your Jetpack upgrades for %s."
msgstr "Vi prøvde å fornye Jetpack-oppgraderingene dine for %s."

msgid "%1$s (%3$s) expires on %2$s"
msgstr "%1$s (%3$s) utløper den %2$s"

msgid ""
"The domain connection for %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will "
"not see \"%3$s\"."
msgstr ""
"Domene-tilkoblingen for %1$s vil utløpe den %2$s. Besøkende til %1$s vil "
"ikke se \"%3$s\"."

msgid ""
"The domain connection for %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will "
"not see this site."
msgstr ""
"Tilkoblingen for domenet %1$s vil utløpe den %2$s. Besøkende på %1$s vil "
"ikke se dette nettstedet."

msgid "%1$s isn't working! Oh no!"
msgstr "%1$s virker ikke! Å nei!"

msgid ""
"To address this issue, renew your domain subscriptions, or cancel and remove "
"them from your site. Renewing a domain subscription will ensure your site "
"will be available on it for another year."
msgstr ""
"For å løse dette problemet, forny domenesubskripsjonene dine, eller avbryt "
"og fjern dem fra nettstedet ditt. Å fornye en domenesubskripsjon vil sikre "
"at nettstedet ditt vil være tilgjengelig på det i ett år til."

msgid "<strong>%1$s</strong> domain subscriptions have expired! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> domeneabonnementer har utløpt! Å nei!"

msgid "%1$s (%3$s) expired on %2$s"
msgstr "%1$s (%3$s) utløp den %2$s"

msgid "<strong>%1$s</strong> isn&#8217;t working! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> virker ikke! Å nei!"

msgid ""
"The domain connection for %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not "
"see this site."
msgstr ""
"Domene-tilkoblingen for %1$s utløp den %2$s. Besøkende til %1$s vil ikke se "
"dette nettstedet."

msgid ""
"The domain connection for %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not "
"see \"%3$s\"."
msgstr ""
"Domene-tilkoblingen for %1$s utløp den %2$s. Besøkende til %1$s vil ikke se "
"\"%3$s\"."

msgid "Multi network install are not supported."
msgstr "Multi nettverk installere er ikke støttet."

msgid "The site is not the main network site"
msgstr "Dette nettstedet er ikke nettverkets hovednettsted"

msgid "User does not have permission to view plugins."
msgstr "Brukeren har ikke tillatelse til å se utvidelser."

msgid "Jetpack version is less then 3.3, please update to the latest"
msgstr "Jetpack versjon er mindre enn 3.3, vennligst oppdater til den seneste"

msgid ""
"We've checked %s, and Jetpack Premium is working smoothly. Here's a "
"complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr ""
"Vi sjekket %s, og Jetpack Premium fungerer silkemykt. Her er en komplementær "
"oppsummering av hvordan nettstedet ditt blir sikret:"

msgid ""
"We've checked %s, and Jetpack Personal is working smoothly. Here's a "
"complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr ""
"Vi sjekket %s, og Jetpack Personal fungerer silkemykt. Her er en "
"komplementær oppsummering av hvordan nettstedet ditt blir sikret:"

msgid ""
"Now that %s is up and running with Jetpack Personal, let's make sure you're "
"up to speed on the other important services included with your plan."
msgstr ""
"Nå som %s er oppe og går med Jetpack Personal, la oss sørge for at du er "
"oppdatert på de andre viktige tjenestene som følger med planen din."

msgid "Welcome to Jetpack Personal"
msgstr "Velkommen til Jetpack Personal"

msgid "Your Jetpack upgrades are due for renewal"
msgstr "Dine Jetpack-oppgraderinger er duget for fornyelse"

msgid "Response was not 200: %s %s"
msgstr "Responsen var ikke 200: %s %s"

msgid ""
"Get to know Jetpack even better with our new, intuitive guide on making the "
"most of its features and services."
msgstr ""
"Bli kjent med Jetpack enda bedre med vår nye, intuitive guide om å få det "
"meste ut av dens egenskaper og tjenester."

msgid "Check it out"
msgstr "Sjekk det ut"

msgid ""
"Every site needs a backup plan. Get yours today with a %1$s discount off "
"your first year<sup>*</sup> of Jetpack Premium using the <strong>%2$s</"
"strong> coupon code."
msgstr ""
"Hvert nettsted trenger en backup-plan. Få din i dag med %1$s rabatt på ditt "
"første år<sup>*</sup> med Jetpack Premium ved å bruke <strong>%2$s</strong> "
"kupongkoden."

msgid "Need some extra help?"
msgstr "Trenger du litt ekstra hjelp?"

msgid "Please check your Primary Site's Jetpack connection"
msgstr "Vennligst sjekk ditt hovednettsteds Jetpack-tilkobling"

msgid "The uploaded file is not a valid zip."
msgstr "Den opplastede filen er ikke en gyldig ZIP."

msgid "The uploaded file is not a compatible plugin."
msgstr "Den opplastede filen er ikke en kompatibel utvidelse."

msgid "The uploaded file is not a valid plugin."
msgstr "Den opplastede filen er ikke en gyldig utvidelse."

msgid "You're now a new member of: {{site/}}"
msgstr "Du er nå et nytt medlem av: {{site/}}"

msgid "{{em}}(No title){{/em}}"
msgstr "{{em}}(Ingen tittel){{/em}}"

msgid ""
"&#8220;%1$s&#8221; is not a valid organization name for .ca domains. Please "
"leave blank if registering the domain for an individual. If registering the "
"domain for a corporation or other legal entity, please be sure to use the "
"official name including the legal structure (Inc., LLC, ULC, Partnership, "
"etc.)"
msgstr ""
"& # 8220; %1$s & # 8221; er ikke et gyldig organisasjonsnavn for .ca-"
"domener. Vennligst la det stå blankt hvis du registrerer domenet for en "
"person. Hvis du registrerer domenet for et selskap eller en annen juridisk "
"enhet, må du bruke det offisielle navnet, inkludert den juridiske strukturen "
"(Inc., LLC, ULC, Partnership, etc.)."

msgid "We couldn't load the countries list."
msgstr "Vi kunne ikke laste inn listen over land."

msgid "%s cannot be empty."
msgstr "%s kan ikke være tom."

msgid "Enter your site‘s name"
msgstr "Skriv inn navnet på nettstedet ditt"

msgid "Update to Jetpack %s"
msgstr "Oppdater til Jetpack %s"

msgid "Visit your site"
msgstr "Besøk ditt nettsted"

msgid "Auto-managed on this site"
msgstr "Auto-behandlet på dette nettstedet"

msgid "Confirm that you want to disconnect your site from WordPress.com."
msgstr "Bekreft at du vil frakoble ditt nettsted fra WordPress.com."

msgid "Learn more about Search"
msgstr "Lær mer om søk."

msgid "Problem uploading the plugin."
msgstr "Problem under opplastning av utvidelsen."

msgid "Clickable SectionHeader"
msgstr "Klikkbar seksjons-toppområde"

msgid ""
"Anonymous messages can't be blocked individually, but you can update your "
"{{a}}settings{{/a}} to only allow comments from registered users."
msgstr ""
"Anonyme meldinger kan ikke blokkeres individuelt, men du kan oppdatere {{a}}"
"innstillingene{{/a}} for bare å tillate kommentarer fra registrerte brukere."

msgid "No IP address"
msgstr "Ingen IP-adresse"

msgid "No website"
msgstr "Ingen nettsteder"

msgid "No email address"
msgstr "Ingen E-postadresse"

msgid "User %(email)s unblocked."
msgstr "Brukeren %(email)s er ublokkert."

msgid "Learn more about Simple Payments"
msgstr "Lær mer om Enkle betalinger"

msgid "Payment did not execute successfully"
msgstr "Betalingen mislyktes i å bli utført"

msgid ""
"Someone logged into your account with an E-mail login link. Please make sure "
"your e-mail account is secure!"
msgstr ""
"Noen logget inn på din konto med en E-postinnloggingslenke. Vennligst sørg "
"for at din E-postkonto er sikker!"

msgid "Review your account settings"
msgstr "Gå gjennom dine kontoinnstillinger"

msgid "If you did not perform this action, <a href=\"%s\">contact us</a>."
msgstr "Hvis du ikke utførte denne handlingen, <a href=\"%s\">kontakt oss</a>."

msgid "Heads up! Someone logged into your account with an E-mail login link."
msgstr "Heads opp! Noen logget inn på din konto med en E-postinnloggingslenke."

msgid "no title"
msgstr "ingen tittel"

msgid "A theme for bloggers who want their content to take center stage."
msgstr ""
"Et tema for bloggere som ønsker at innholdet deres skal stå i rampelyset."

msgid "Your page has not received any views yet!"
msgstr "Din side har ikke fått noen visninger ennå!"

msgid "There are no likes on this page yet."
msgstr "Det er ingen likinger på denne siden ennå."

msgid "Write a message for your audience here."
msgstr "Skriv en melding for ditt publikum her."

msgid "Your site was successfully reset"
msgstr "Ditt nettsted ble tilbakestilt"

msgid "Your site has been successfully restored"
msgstr "Ditt nettsted ble vellykket gjenopprettet"

msgid ""
"You attempted to login with the username {{em}}admin{{/em}} on WordPress.com."
msgstr ""
"Du prøvde å logge inn med brukernavnet {{em}}admin{{/em}} på WordPress.com."

msgid ""
"If you were trying to access your self hosted {{a}}WordPress.org{{/a}} site, "
"try {{strong}}yourdomain.com/wp-admin/{{/strong}} instead."
msgstr ""
"Hvis du prøver å få tilgang til ditt egeninstallerte {{a}}WordPress.org{{/"
"a}}-nettsted, prøv da heller {{strong}}dittdomene.no/wp-admin/{{/strong}}."

msgid ""
"If you can’t remember your WordPress.com username, you can {{a}}reset your "
"password{{/a}} by providing your email address."
msgstr ""
"Hvis du ikke kan huske ditt brukernavn på WordPress.com, kan du {{a}}"
"tilbakestille ditt passord{{/a}} ved å oppgi din E-postadresse."

msgid "Your comment has been updated."
msgstr "Din kommentar har blitt oppdatert."

msgid "%s Sales Report for %s"
msgstr "%s salgsrapport for %s"

msgid ""
"Once you upload media files, you can edit them — change titles, do basic "
"image editing, and more — and they'll be ready and waiting for you to add to "
"posts and pages."
msgstr ""
"Når du laster opp mediefiler, kan du redigere dem — endre titler, gjøre "
"grunnleggende bilderedigering, og mer — og de vil være klare for å legges "
"til i innlegg og sider."

msgid ""
"This account is associated with a WordPress.com account which has Two-Step "
"Authentication enabled."
msgstr ""
"Denne kontoen er assosiert med en WordPress.com-konto som har 2-"
"trinnsautentisering skrudd på."

msgid "Your domain is using WordPress.com name servers"
msgstr "Domenet ditt bruker WordPress.com navneservere"

msgid "The value provided is not a valid and registered API key."
msgstr "Verdien du skrev inn er ikke et gyldig og registrert API-nøkkel."

msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be deleted."
msgstr "API-nøkkelen til denne siden er hardkodet og kan ikke slettes."

msgid ""
"The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all"
msgstr ""
"Tidsperioden for å hente statistikk. Alternativer: 60 dager, 6 måneder eller "
"all tid"

msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be changed via the API."
msgstr "API-nøkkelen til denne siden er hardkodet og kan ikke endres via API."

msgid ""
"If true, show the number of approved comments beside each comment author in "
"the comments list page."
msgstr ""
"Hvis på, vis antall godkjente kommentarer ved siden av hver "
"kommentarforfatter på siden med oversikt over kommentarer."

msgid ""
"If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically "
"rather than putting it in the spam folder."
msgstr ""
"Hvis på vil Aksimet forkaste den verste spammen automatisk og ikke legge den "
"i spam-mappen."

msgid "A 12-character Akismet API key. Available at akismet.com/get/"
msgstr "En 12-tegns Akismet API-nøkkel. Tilgjengelig på akismet.com/get/"

msgid "Your website wants to pay you back."
msgstr "Ditt nettsted ønsker å betale deg tilbake."

msgid "Add Plugin"
msgstr "Legg til utvidelse"

msgid "A custom domain name for %s a month"
msgstr "Et tilpasset domenenavn for %s i måneden"

msgid ""
"This is the language of the interface you see across WordPress.com as a "
"whole."
msgstr ""
"Dette er språket i grensesnittet som du ser gjennomgående på WordPress.com "
"som en helhet."

msgid ""
"Amounts reported are estimates based on currency exchange rates on the day "
"of the purchase before PayPal transaction fees are applied."
msgstr ""
"Beløpene som rapporteres er estimater basert på valutakursene på dagen for "
"kjøpet før PayPal-transaksjonsgebyrer blir lagt til."

msgid "Sign up for %(clientTitle)s with a WordPress.com account"
msgstr "Meld deg på for %(clientTitle)s med en WordPress.com konto"

msgid ""
"VideoPress support that lets you upload videos directly to your site without "
"needing to embed them from another service."
msgstr ""
"VideoPress-støtte som lar deg laste opp videoer direkte til nettstedet ditt "
"uten å måtte bygge dem inn fra en annen tjeneste."

msgid ""
"13 GB of storage space so you can keep your visitors tuned in with even more "
"video and audio uploads."
msgstr ""
"13 GB lagringsplass, slik at du kan holde dine besøkende innstilt med enda "
"flere video- og lyd-opplastinger."

msgid ""
"Advanced Design Customization that gives you the power to create a site that "
"attracts and engages your audience."
msgstr ""
"Avansert designtilpasning som gir deg muligheten til å lage et nettsted som "
"tiltrekker og engasjerer publikum."

msgid ""
"In addition to the ability to monetize your site, you’ll also be getting:"
msgstr ""
"I tillegg til muligheten til å tjene penger på nettstedet ditt, får du også:"

msgid ""
"Once you set it up, all you have to do is let it run, and keep doing what "
"you normally do on your site. We’ll send you your money through PayPal as "
"soon as you earn your first $100."
msgstr ""
"Én gang du setter det opp, er alt du trenger å gjøre å la det kjøre, og "
"fortsette med det du vanligvis gjør på nettstedet ditt. Vi sender deg "
"pengene dine gjennom PayPal så snart du tjener dine første $100."

msgid ""
"One of the top priorities for many WordPress.com site owners is to better "
"monetize their sites, so I’d like to introduce you to an opportunity to earn "
"more through the content you publish."
msgstr ""
"Én av de viktigste prioriteringene for mange WordPress.com nettstedseiere er "
"å bedre tjene penger på nettstedene sine, så jeg vil gjerne introdusere deg "
"for en mulighet til å tjene mer gjennom innholdet du publiserer."

msgid ""
"It’s Anne from the WordPress.com team with a tip to help you achieve your "
"goals."
msgstr ""
"Det er Anne fra WordPress.com-teamet med et tips som hjelper deg med å nå "
"dine mål."

msgid ""
"Make sure you claim your discount before it expires by clicking the button "
"above!"
msgstr ""
"Sørg for at du krever din rabatt før det utløper ved å klikke knappen over!"

msgid ""
"If you’re interested, click the button below before your discount expires."
msgstr ""
"Hvis du er interessert, klikk på knappen under før rabatten din går ut."

msgid "Claim My 25% Discount"
msgstr "Krev inn min 25% rabatt"

msgid ""
"Today, we’d like to give you the opportunity to join the hundreds of "
"thousands of site owners already growing their audience."
msgstr ""
"I dag vil vi gi deg muligheten til å bli med de hundretusener av "
"nettstedseiere som allerede vokser sitt publikum."

msgid ""
"Did you know that sites with a paid WordPress.com plan have <strong>34% more "
"monthly page views</strong> than sites without one?"
msgstr ""
"Visste du at nettsteder med en betalt WordPress.com-plan har <strong>34% "
"flere månedlige sidevisninger</strong> enn nettsteder uten én?"

msgid ""
"It’s Anne from WordPress.com with a tip to help you boost the traffic to %s."
msgstr ""
"Det er Anne fra WordPress.com med et tips som hjelper deg med å øke "
"trafikken til %s."

msgid "So click the button above, and we’ll see you inside!"
msgstr "Så klikk på knappen over, så sees vi inne!"

msgid ""
"If you’re interested, click the button below to claim your discount before "
"it expires!"
msgstr ""
"Hvis du er interessert, klikk på knappen under for å kreve rabatten din før "
"den går ut!"

msgid "Claim My 50% Discount"
msgstr "Krev inn min 50% rabatt"

msgid ""
"Edit your site’s metadata in just two clicks, and your page will show up in "
"search just the way you like."
msgstr ""
"Rediger ditt nettsteds metadata på bare to klikk, og siden din vil dukke opp "
"i søk på den måten du vil."

msgid ""
"Search and Social Previews help you tailor your message to your target "
"audience."
msgstr ""
"Søk og sosiale forhåndsvisninger hjelper deg med å tilpasse meldingen din "
"til målgruppen din."

msgid ""
"SEO tools that will make your pages pop out more in search engines. That "
"way, people can see all your hard work!"
msgstr ""
"SEO verktøy som vil få sidene dine til å skille seg mer ut i søkemotorer. På "
"den måten kan folk se alt arbeidet ditt!"

msgid ""
"Whatever your aspirations are for your site, we want to help you achieve "
"them."
msgstr ""
"Uansett hva dine ambisjoner er for nettstedet ditt, vil vi hjelpe deg med å "
"oppnå dem."

msgid ""
"From bloggers to freelancers to large and small businesses, WordPress.com "
"has helped thousands of people build their websites and grow their traffic."
msgstr ""
"Fra nettsteder til frilansere til store og små bedrifter, har WordPress.com "
"hjulpet tusenvis av folk med å bygge sine nettsteder og øke trafikken sin."

msgid ""
"One of the best ways to do that is through SEO, or Search Engine "
"Optimization."
msgstr ""
"Én av de beste måtene å gjøre det på er gjennom SEO, eller Søk Motor "
"Optimalisering."

msgid ""
"I’m Anne and my job here at WordPress.com is to help site owners like you "
"spread your message to more people."
msgstr ""
"Jeg er Anne, og jobben min her på WordPress.com er å hjelpe nettstedseiere "
"som deg med å spre budskapet ditt til flere mennesker."

msgid ""
"Are you sure you want to delete this item? Deleted media will no longer "
"appear anywhere on your website, including all posts, pages, and widgets. "
"This cannot be undone."
msgid_plural ""
"Are you sure you want to delete these items? Deleted media will no longer "
"appear anywhere on your website, including all posts, pages, and widgets. "
"This cannot be undone."
msgstr[0] ""
"Er du sikker på at du vil slette denne gjenstanden?\n"
"Slettete medier vil ikke lenger bli sett på din nettside, inkludert alle "
"innlegg, sider, og widgets.\n"
"Dette kan ikke bli angret."
msgstr[1] ""
"Er du sikker på at du vil slette disse gjenstandene?\n"
"Slettete medier vil ikke lenger bli sett på din nettside, inkludert alle "
"innlegg, sider, og widgets.\n"
"Dette kan ikke bli angret."

msgid "Please enter the verification code generated by your authenticator app."
msgstr ""
"Vennligst skriv inn verifiseringskoden generert av din autentiseringsapp."

msgid "Product Tour"
msgstr "Produkt-rundtur"

msgid ""
"For more information about how to set up Simple Payments and what it can do "
"for you, check out our %1$sFAQ page%2$s."
msgstr ""
"For mer informasjon om hvordan sette opp Enkle betalinger og hva det kan "
"gjøre for deg, sjekk ut vår %1$sFAQ-side%2$s."

msgid ""
"To use this brand new feature and start selling products and services "
"directly from %s, upgrade to WordPress.com Premium today. "
msgstr ""
"For å bruke denne helt nye funksjonen og begynne å selge produkter og "
"tjenester direkte fra %s, oppgrader til WordPress.com Premium i dag."

msgid "Upgrade My Site + Start Selling"
msgstr "Oppgrader mitt nettsted + Begynn å selge"

msgid ""
"Upload a button image and enter a description of whatever you’re selling, "
"provide your email address, and you’re ready to sell. The setup is quick, so "
"you can focus on your real priority — running your business."
msgstr ""
"Laste opp et knappbilde og skriv inn en beskrivelse av hva du selger, oppgi "
"e-postadressen din, så er du klar til å selge. Oppsettet er raskt, så du kan "
"fokusere på din virkelige prioritet — å drive virksomheten din."

msgid ""
"With Simple Payments from WordPress.com, you now have a way to easily create "
"and embed credit and debit card payment buttons on your site in a matter of "
"seconds."
msgstr ""
"Med Enkle betalinger fra WordPress.com har du nå en måte å enkelt opprette "
"og bygge inn betalingsknapper for kreditt- og debetkort på nettstedet ditt "
"på sekunder."

msgid ""
"But what if it could? What if your labor of love — your product, your "
"service, your art, your skill — could also be your livelihood? It changes "
"your life. It frees you."
msgstr ""
"Men hva om det kunne? Hva om din kjærlighetsarbeid — ditt produkt, din "
"tjeneste, din kunst, din ferdighet — også kunne være ditt levebrød? Det "
"endrer livet ditt. Det frigjør deg."

msgid ""
"You have passions. You also have bills to pay, and passion doesn’t "
"necessarily pay them."
msgstr ""
"Du har lidenskaper. Du har også regninger å betale, og lidenskap betaler dem "
"ikke nødvendigvis."

msgid "Start selling on %s in seconds"
msgstr "Start å selge på %s på sekunder"

msgid "Open up to find out how."
msgstr "Åpne opp for å finne ut hvordan."

msgid "%1$s failed login attempts"
msgstr "%1$s mislykkede innloggingsforsøk"

msgid "%1$s logged out"
msgstr "%1$s logget av"

msgid "Powered by {{jetpackLogo /}}"
msgstr "Drevet av {{jetpackLogo /}}"

msgid ""
"Sorry, this user account does not own the product you are trying to renew."
msgstr "Beklager, denne brukerkontoen eier ikke produktet du prøver å fornye."

msgid "If you didn't request a login link, you can just delete this email."
msgstr ""
"Hvis du ikke ba om en lenke for innlogging, kan du bare slette denne e-"
"posten."

msgid "%1$s modified a comment on post %2$s"
msgstr "%1$s endret en kommentar på innlegget %2$s"

msgid "Close post sharing"
msgstr "Lukk innleggsdeling"

msgid "Hello there!"
msgstr "Hallo der!"

msgid "This account is not connected to %s"
msgstr "Denne kontoen er ikke koblet til %s"

msgid "Automatic Updates"
msgstr "Automatiske oppdateringer"

msgid ""
"Your site is being secured and you have access to marketing tools and "
"priority support."
msgstr ""
"Ditt nettsted blir sikret og du har tilgang til markedsføringsverktøy og "
"prioritert kundestøtte."

msgid ""
"Your data is being securely backed up and you have access to priority "
"support."
msgstr ""
"Dine data blir sikkert sikkerhetskopiert og du har tilgang til prioritert "
"kundestøtte."

msgid "Invalid OAuth2 redirect url"
msgstr "Ugyldig OAuth2-omdirigeringsnettadresse"

msgid "WordPress updated to version %1$s"
msgstr "WordPress ble oppdatert til versjon %1$s"

msgid "Since %s, you’ve made %s."
msgstr "Siden %s, har du laget %s."

msgid "Get $100 in credit with Google to bring buyers to your sales pages."
msgstr ""
"Få US$100 i kreditt med Google for å bringe kjøpere til dine salgssider."

msgid "Claim $100 for Google Ads"
msgstr "Krev inn $100 for Google Ads"

msgid "WordPress.com verification code"
msgstr "WordPress.com-verifiseringskode"

msgid ""
"Search and add plugins right from your dashboard, or upload a plugin from "
"your computer with a drag-and-drop interface."
msgstr ""
"Søk og legge til utvidelser rett fra kontrollpanelet ditt, eller laste opp "
"en utvidelse fra datamaskinen din med en dra-og-slipp-grensesnitt."

msgid "Add a Plugin"
msgstr "Legg til en utvidelse"

msgid "Upload a plugin now"
msgstr "Last opp en utidelse nå"

msgid "Delete these comments permanently?"
msgstr "Slett disse kommentarene permanent?"

msgid ""
"Complement WordPress.com's stats with Google's in-depth look at your "
"visitors and traffic patterns."
msgstr ""
"Komplementer WordPress.coms statistikk med Googles grundige blikk på "
"besøkende og trafikkmønstre."

msgid "Social Login"
msgstr "Sosial innlogging"

msgid "User must have a Matticspace record to be added to an Automattic blog."
msgstr ""
"Brukeren må ha en Matticspace-plate som skal legges til en Automattic-blogg."

msgid "User not allowed"
msgstr "Brukeren er ikke tillatt"

msgid ""
"Another month is in the books! Here are the payments you’ve received on %1$s "
"in %2$s."
msgstr ""
"Enda en måned er over! Her er betalingene du har mottatt den %1$s i %2$s."

msgid "Item"
msgstr "Gjenstand"

msgid "Did you know?"
msgstr "Visste du?"

msgid ""
"This month you earned more than the monthly cost of your plan. Well done!"
msgstr ""
"Denne måneden tjente du mer enn den månedlige kostnaden for pakken din. Bra "
"gjort!"

msgid ""
"Looking to grow more? Jetpack Professional plan includes unlimited premium "
"themes, business class security and more."
msgstr ""
"Er du ute etter å vokse mer? Jetpack Professional-pakken inkluderer "
"ubegrensede betalte temaer, businessklasse-sikkerhet og mer."

msgid "Upgrade to Jetpack Professional"
msgstr "Oppgrader til Jetpack Professional"

msgid ""
"Looking to grow more? The Business plan includes advanced SEO tools, "
"WooCommerce and more."
msgstr ""
"Er du ute etter å gro mer? Business-pakken inkluderer avanserte SEO verktøy, "
"WooCommerce og mer."

msgid "%s Sales Report"
msgstr "%s salgsrapport"

msgid "That user could not be added to this site."
msgstr "Den brukeren kunne ikke bli lagt til i dette nettstedet."

msgid "User has been created, but could not be added to this site."
msgstr ""
"Brukeren har blitt opprettet, men kunne ikke bli lagt til på dette "
"nettstedet."

msgid "User cannot be added to this site."
msgstr "Brukeren kan ikke bli lagt til på dette nettstedet."

msgid "Choose media library source"
msgstr "Velg mediebibliotekkilde"

msgid ""
"We've canceled your domain transfer and Privacy Protection has been re-"
"enabled."
msgstr ""
"Vi har kansellert din domeneoverføring, og har gjenaktivert "
"Privatlivsbeskyttelse."

msgid "The registry for your domain requires a special process for transfers. "
msgstr ""
"Registeret for domenet ditt krever en spesiell prosess for overføringer. "

msgid "Send Transfer Code"
msgstr "Send overføringskode"

msgid "We've canceled your domain transfer. "
msgstr "Vi har kansellert din domeneoverføring."

msgid "We've canceled your domain transfer and re-locked your domain."
msgstr ""
"Vi har kansellert din domeneoverføring, og har låst ditt domene på nytt."

msgid ""
"Our Happiness Engineers have been notified about your transfer request and "
"will be in touch shortly to help you complete the process."
msgstr ""
"Våre Happiness Engineers har blitt varslet om din forespørsel om overføring "
"og vil ta kontakt snart for å hjelpe deg med å fullføre prosessen."

msgid ""
"Please request an authorization code to notify our Happiness Engineers of "
"your intention."
msgstr ""
"Vennligst be om en autorisasjonskode for å informere våre Happiness "
"Engineers om din intensjon."

msgid ""
"We have sent the transfer authorization code to the domain registrant's "
"email address."
msgstr ""
"Vi har sendt overføringsautorisasjonskoden til domeneregistrantens e-"
"postadresse."

msgid ""
"You must provide your new registrar with your domain name and transfer code "
"to complete the transfer process."
msgstr ""
"Du må gi din nye registrar domenenavnet ditt og overføringskoden for å "
"fullføre overføringsprosessen."

msgid "Please press the button to request a transfer authorization code."
msgstr ""
"Vennligst trykk på knappen for å be om en overføringsautorisasjonskode."

msgid "Sending request…"
msgstr "Sender forespørsel …"

msgid "Showing results for: %s"
msgstr "Viser resultater for: %s"

msgid "Comment discarded."
msgstr "Kommentar forkastet."

msgid "Claim Your Money From Paypal"
msgstr "Krev inn dine penger fra Paypal"

msgid "Upgrade your plan"
msgstr "Oppgrader pakken din"

msgid "Share on"
msgstr "Del på"

msgid "Back to %(clientTitle)s"
msgstr "Tilbake til %(clientTitle)s"

msgid "Marketing Automation"
msgstr "Markedsføringsautomatisering"

msgid "Your account has been deleted"
msgstr "Din konto har blitt slettet"

msgid "Oops! You don't have permission to manage comments."
msgstr "Oisann! Du har ikke tillatelse til å behandle kommentarer."

msgid ""
"Hooray! You’ve just received your first payment, %1$s for %2$s! Check your "
"email."
msgstr ""
"Hurra! Du har nettopp mottatt din første betaling, %1$s for %2$s! sjekk din "
"E-post."

msgid ""
"Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed "
"from all locations where it currently appears."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette denne gjenstanden? Den vil bli deaktivert "
"og fjernet fra alle steder hvor det for øyeblikket vises."

msgid ""
"This account is not configured for authenticating with the WordPress mobile "
"app."
msgstr ""
"Denne kontoen er ikke satt opp for autentisering med WordPress-mobilappen."

msgid ""
"This social account is already associated with an existing WordPress.com "
"account."
msgstr ""
"Denne sosiale kontoen er allerede knyttet til en eksisterende WordPress.com-"
"konto."

msgid ""
"We were unable to send the push notification. Please try a different "
"authentication method."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å sende push-varslingen. Vennligst prøv en annen "
"autentiseringsmetode."

msgid "SMS Authentication is unavailable."
msgstr "SMS-autentisering er utilgjengelig."

msgid "A social service is required."
msgstr "En sosial tjeneste er påkrevd."

msgid "A social service token is required."
msgstr "En sosial tjenestesjetong er påkrevd."

msgid ""
"You can only request a code via SMS once per minute. Please wait and try "
"again."
msgstr ""
"Du kan bare be om en SMS-kode én gang per minutt. Vennligst vent og prøv "
"igjen."

msgid "You need to be logged in to log out!"
msgstr "Du må være logget på for å logge av!"

msgid "Your session has expired. Please reload the page."
msgstr "Din økt har utløpt. Vennligst last inn siden på nytt."

msgid "user_id required."
msgstr "user_id påkrevd."

msgid "two_step_nonce required."
msgstr "two_step_nonce påkrevd."

msgid "Push authentication is unavailable."
msgstr "Push-autentisering er utilgjengelig."

msgid ""
"Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your "
"account using your email address or username, and your password. To create a "
"new WordPress.com account, use a different %1$s account."
msgstr ""
"Din %1$s e-postadresse er allerede i bruk på WordPress.com. Logg inn på "
"kontoen din med e-postadressen eller brukernavnet ditt, og passordet ditt. "
"For å opprette en ny WordPress.com-konto, bruk en annen %1$s-konto."

msgid ""
"Unable to send a push authentication request. Please wait and try again."
msgstr ""
"Klarte ikke å sende en push-autentiseringsforespørsel. Vennligst vent, og så "
"prøv igjen."

msgid ""
"Upload media — photos, documents, audio files, and more — by clicking the "
"{{addNewButton/}} button."
msgstr ""
"Last opp media — bilder, dokumenter, lydfiler, og mer — ved å klikke på  "
"{{addNewButton/}}-knappen."

msgid "To find these options, click on this file to select it."
msgstr "For å finne disse alternativene, klikk på denne filen for å velge den."

msgid ""
"Once you upload a file, you can edit its title, add a caption, and even do "
"basic photo editing."
msgstr ""
"Når du laster opp en fil, kan du redigere tittelen, legge til en bildetekst, "
"og til og med gjøre grunnleggende bilderedigering."

msgid ""
"Here you can edit the title, add a caption, find the media URL, and see "
"other details."
msgstr ""
"Her kan du redigere tittelen, legge til en undertekst, finne mediets "
"nettadresse, og se andre detaljer."

msgid "Got it, I'm ready to explore!"
msgstr "Skjønner, jeg er klar til å utforske!"

msgid "{{strong}}One moment, please…{{/strong}} loading your site."
msgstr "{{strong}}Et øyeblikk…{{/strong}} laster inn nettstedet ditt."

msgid "We just emailed you a link."
msgstr "Vi sendte deg nettopp en lenke."

msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Rediger<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

msgctxt "Used before project type names."
msgid "Project Types"
msgstr "Prosjekttyper"

msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"

msgctxt "post author"
msgid "Written by %s"
msgstr "Skrevet av %s"

msgctxt "Used before project tag names."
msgid "Project Tags"
msgstr "Prosjektstikkord"

msgctxt "Previous post link"
msgid "Prev <span class=\"screen-reader-text\">Post: %title</span>"
msgstr "Forrige <span class=\"screen-reader-text\">innlegg: %title</span>"

msgctxt "Previous post link"
msgid "Previous <span class=\"screen-reader-text\">Post: %title</span>"
msgstr "Forrige <span class=\"screen-reader-text\">innlegg: %title</span>"

msgctxt "comments title"
msgid "One thought"
msgstr "Én tanke"

msgctxt "suffix for paged archive titles"
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"

msgctxt "post author"
msgid "Posted by %s"
msgstr "Lagt ut av %s"

msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Publisert den %s"

msgctxt "post date"
msgid "Posted on"
msgstr "Lagt ut på"

msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "Lagt ut på"

msgctxt "post date"
msgid "on %s"
msgstr "på %s"

msgctxt "load posts button text"
msgid "Load More"
msgstr "Last inn mer"

msgctxt "Next post link"
msgid "Next <span class=\"screen-reader-text\">Post: %title</span>"
msgstr "Neste <span class=\"screen-reader-text\">innlegg: %title</span>"

msgctxt "post format archives link"
msgid "All %1$s posts"
msgstr "Alle %1$s innlegg"

msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgctxt "Used before project type names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Project Types</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Prosjekttyper</span>"

msgctxt "Used before tag names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Tags</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Tags</span>"

msgctxt "Used before category names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Categories</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Kategorier</span>"

msgctxt "Used before tag names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Project Tags</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Prosjektstikkord</span>"

msgctxt "Used before post author name."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Author</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Forfatter</span>"

msgctxt "Parent post link"
msgid ""
"<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">"
"%title</span>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-nav\">Publisert på</span><span class=\"post-title\">"
"%title</span>"

msgctxt "contributor article count"
msgid "%d Article"
msgstr "%d artikkel"

msgctxt "post author"
msgid "%s"
msgstr "%s"

msgctxt "post date"
msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid "That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Den siden kan ikke bli funnet."

msgid "Year:"
msgstr "År:"

msgid "Results for: %s"
msgstr "Resultater for: %s"

msgid "Search here..."
msgstr "Søk her..."

msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size "
"image\">%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> på <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size "
"image\">%4$s &times; %5$s</a>"

msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-"
"size image\">%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr ""
"Publisert <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> på <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-"
"size image\">%4$s &times; %5$s</a>"

msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s"
"\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">"
"%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr ""
"Publisert <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s"
"\">%2$s</abbr></span> på <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">"
"%4$s &times; %5$s</a>"

msgid "Previous Slide"
msgstr "Forrige lysbilde"

msgid ""
"Please return to the <a href=\"%1$s\" rel=\"home\">home page</a> or use the "
"search form below to find what you are looking for."
msgstr ""
"Vennligst gå tilbake til <a href=\"%1$s\" rel=\"home\">hjemmesiden</a> eller "
"bruk søkeskjemaet nedenfor for å finne det du leter etter."

msgid "Older projects"
msgstr "Eldre prosjekter"

msgid "on %s at %s"
msgstr "på %s i %s"

msgid "Next Entry"
msgstr "Neste innlegg"

msgid "Next Project"
msgstr "Neste prosjekt"

msgid "Next Slide"
msgstr "Neste lysbilde"

msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Ingen innlegg funnet. Vil du pr&oslash;ve et annet s&oslash;k?"

msgid "Newer projects"
msgstr "Nyere prosjekter"

msgid "Menu &amp; Widgets"
msgstr "Meny og Widgets"

msgid "Edit %s"
msgstr "Rediger %s"

msgid ""
"Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span> <span class="
"\"meta-nav\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span>"
msgstr ""
"Fortsett å lese <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span> <span class="
"\"meta-nav\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span>"

msgid "close search form"
msgstr "lukk søkeskjema"

msgid "Close Menu"
msgstr "Lukk meny"

msgid ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class="
"\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> "
"at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publisert </span> <span class="
"\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> "
"på <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"

msgid ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class="
"\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span>  "
"at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publisert den </span> <span "
"class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></"
"span> på <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; "
"%5$s</a>"

msgid ""
"Live chat, support pages, guided courses, and real-time one-on-one support—"
"we’re in the business of helping your business succeed online."
msgstr ""
"Live chat, støttesider, veiledede kurs, og sanntids én-til-én støtte—vi er i "
"bransjen for å hjelpe din bedrift å lykkes på nettet."

msgid "No pending comments."
msgstr "Ingen avventende kommentarer."

msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr ""
"Legg igjen en kommentar<span class=\"screen-reader-text\"> på %s</span>"

msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "av %s"

msgid ""
"Know what your visitors are viewing, where they’re coming from and how they "
"found you. Make informed decisions about what’s resonating on your site."
msgstr ""
"Vit hva besøkende ser på, hvor de kommer fra og hvordan de fant deg. Ta "
"informerte beslutninger om hva som resonnerer på nettstedet ditt."

msgid ""
"Get a website that works wherever your customers are. Download the WordPress "
"apps for iOS and Android and manage your website anywhere, any time."
msgstr ""
"Få et nettsted som virker uansett hvor kundene dine er. Last ned WordPress-"
"appene for iOS og Android og behandle dine nettsted hvor som helst, når som "
"helst."

msgid ""
"A user-friendly platform, plus domain registration, website design, and "
"hosting means you can stay focused on your business."
msgstr ""
"En brukervennlig plattform, pluss domeneregistrering, nettsted utforming | "
"design, og nettvert | webhotell betyr at du kan holde fokus på bedriften din."

msgid ""
"Built-in SEO tools, social-media integration, and easy sharing options make "
"your website ready\n"
"to launch (and grow!) in no time."
msgstr ""
"Innbygde SEO-verktøy, integrering med sosiale medier, og enkle "
"delingsalternativer gjør nettstedet ditt klart for lansering (og vekst!) på "
"null komma niks."

msgid ""
"Plugins are helpful add-ons—like mini programs—that make your website even\n"
"better, and we’ve got thousands to choose from."
msgstr ""
"Utvidelser er nyttige tillegg—som mini-programmer—som gjør nettstedet ditt "
"enda bedre, og vi har tusenvis å velge mellom."

msgid "Feature-rich websites that grow with your business"
msgstr "Egenskapsrike nettsteder som vokser med ditt firma"

msgid "Build it better with plugins"
msgstr "Gjør den bedre med utvidelser"

msgid ""
"Already have a domain? Bring it to WordPress.com! We’ll help you move it "
"with no disruption to your current site."
msgstr ""
"Har du allerede et domene? Flytt det til WordPress.com! Vi hjelper deg med å "
"flytte det uten avbrudd til ditt nåværende nettsted."

msgid "Choose from one of our beautiful themes, or design and upload your own."
msgstr "Velg fra en av våre vakre temaer, eller utform og last opp din egen."

msgid ""
"Carve out your niche with a name that’s uniquely you. Secure your one-of-a-"
"kind domain name right here."
msgstr ""
"Skap din nisje med et navn som er unikt for deg. Sikre deg ditt én-eller-"
"annet domenenavn akkurat her."

msgid "Or bring your own"
msgstr "Eller ta med deg din egen"

msgid "It starts with a domain that’s perfect for you"
msgstr "Det begynner med et domene som er perfekt for deg"

msgid "Find the right domain"
msgstr "Finn det rette domenet"

msgid "Simplicity, speed, flexibility."
msgstr "Enkelhet, fart, og fleksibilitet."

msgid "A minimalist theme designed for photos and other content."
msgstr "Et minimalisttema utformet for bilder og annet innhold."

msgid "%(size)s uploaded, unlimited storage available"
msgstr "%(size)s lastet opp, ubegrenset lagring tilgjengelig"

msgid ""
"Congratulations! <strong>%1$s</strong> has sent you <strong>%2$s</strong> "
"for <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Gratulerer! <strong>%1$s</strong> har sendt deg <strong>%2$s</strong> for "
"<strong>%3$s</strong>."

msgid "Your money has arrived!"
msgstr "Pengene dine har ankommet!"

msgid "Paypal ID:"
msgstr "Paypal ID:"

msgid "Paypal status:"
msgstr "PayPal-status:"

msgid "Shipping address:"
msgstr "Fraktadresse:"

msgid "Quantity:"
msgstr "Mengde:"

msgid "Customer name:"
msgstr "Kundenavn:"

msgid "Customer email:"
msgstr "Kunde-E-post:"

msgid "You've received a payment, %1$s for %2$s. Check your email!"
msgstr "Du har mottatt en betaling, %1$s for %2$s. Sjekk din E-post!"

msgid "Buyer at %1$s"
msgstr "Kjøper på %1$s"

msgid "You sold \"%2$s\" for %3$s."
msgid_plural "You sold %1$s of \"%2$s\" for %3$s each."
msgstr[0] "Du solgte \"%2$s\" for %3$s."
msgstr[1] "Du sulgte %1$s av \"%2$s\" for %3$s hver."

msgid "Our tips for building a following of loyal fans."
msgstr "Våre tips for å bygge en følgesgruppe av lojale fans."

msgid "Our #1 tip for taking your site to the next level"
msgstr "Vår #1 tips for å ta nettstedet ditt til neste nivå"

msgid "Ready to invest in the success of your site?"
msgstr "Klar til å investere i suksessen til nettstedet ditt?"

msgid "It’s easier than you think to increase your website views."
msgstr "Det er lettere enn du tror å øke dine nettstedsvisninger."

msgid "Five ways to monetize your site"
msgstr "Fem måter å tjene penger på ditt nettsted"

msgid "Turn your website into a source of income."
msgstr "Gjør ditt nettsted om til en kilde of inntekt."

msgid "Turn your site into a community"
msgstr "Gjør ditt nettsted om til et fellesskap"

msgid "Our tips for getting more people to your site"
msgstr "Våre tips for å få mere folk til ditt nettsted"

msgid "Go to WP Admin"
msgstr "Gå til WP Admin"

msgid "Visit WP Admin to install your plugin."
msgstr "Besøk WP Admin for å installere din utvidelse."

msgid "The payment has been started but not completed"
msgstr "Betalingen er startet, men ikke fullført"

msgid "We couldn't mark this comment as spam."
msgstr "Vi kunne ikke markere denne kommentaren som søppelpost."

msgid "We couldn't unapprove this comment."
msgstr "Vi kunne ikke ugodkjenne denne kommentaren."

msgid "We couldn't approve this comment."
msgstr "Vi kunne ikke godkjenne denne kommentaren."

msgid "We couldn't update this comment."
msgstr "Vi kunne ikke oppdatere denne kommentaren."

msgid "We couldn't move this comment to trash."
msgstr "Vi kunne ikke flytte denne kommentaren til papirkurven."

msgid "We are unable to retrieve your full media library."
msgstr "Vi klarer ikke å hente hele mediebiblioteket ditt."

msgctxt "currency"
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "Singapore-dollar"

msgctxt "currency"
msgid "New Taiwan Dollars"
msgstr "Ny Taiwan-dollar"

msgctxt "currency"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thailandske Baht"

msgctxt "currency"
msgid "Hong Kong Dollars"
msgstr "Hong Kong dollar"

msgctxt "currency"
msgid "Norway Kroner"
msgstr "Norske kroner"

msgctxt "currency"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Fillipinske peso"

msgctxt "currency"
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polsk złoty"

msgctxt "currency"
msgid "Swiss Francs"
msgstr "Sveitsiske frank"

msgctxt "currency"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tsjekkisk koruna"

msgctxt "currency"
msgid "Denmark Kroner"
msgstr "Danske kroner"

msgid "WordPress.com | Creative Mornings | Create Your Website Now"
msgstr "WordPress.com | Kreative morgener | Lag nettstedet ditt nå"

msgid ""
"As a global partner of CreativeMornings, we help you make your ideas happen. "
"Share your vision with the world with a business website, professional "
"portfolio, or blog.<br><br>Sign up today with code ‘WPlovesCM’ and receive a "
"15% discount on all plans."
msgstr ""
"Som en global partner av CreativeMornings, hjelper vi deg med å få ideene "
"dine til å skje. Del visjonen din med verden med et forretningsnettsted, "
"profesjonell portefølje, eller nettsted | blogg.<br><br>Registrer deg i dag "
"med koden ‘WPlovesCM’ og få 15% rabatt på alle planer."

msgid ""
"Interested in working with us? We&#39;re hiring&#8212;check out our %sopen "
"positions%s!"
msgstr ""
"Interessert i å arbeide med oss? Vi ansetter—kjøpe våre %såpne stillinger%s!"

msgid "Your Ideas Start Here"
msgstr "Dine idéer begynner her"

msgid ""
"Contact <strong>%s</strong> to let them know you’re working on their order."
msgstr ""
"Kontakt <strong>%s</strong> for å gi dem beskjed om at du jobber med deres "
"ordre."

msgid "Shipping address"
msgstr "Fraktadresse"

msgid ""
"<strong>%s</strong> has sent you <strong>%s</strong> for <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> har sendt deg <strong>%s</strong> for <strong>%s</"
"strong>."

msgid "Your next step"
msgstr "Ditt neste trinn"

msgid "Hooray! You’ve just received your first payment."
msgstr "Hurra! Du har nettopp mottatt din første betaling."

msgid "Share this awesome news."
msgstr "Del disse fantastiske nyhetene."

msgid "Contact the Buyer"
msgstr "Kontakt kjøperen"

msgid "Your first payment has arrived."
msgstr "Din første betaling har ankommet."

msgid "View the Payment"
msgstr "Vis betalingen"

msgid "View list '%(currentListName)s'"
msgstr "Vis listen '%(currentListName)s'"

msgid "View tag '%(currentTagName)s'"
msgstr "Vis emnet '%(currentTagName)s'"

msgid ""
"Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab "
"of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;"
"Code&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom "
"HTML&#8221; widget!"
msgstr ""
"Hei, det ser ut som du nettopp har limt inn HTML i &#8220;Visuell&#8221; "
"fanen til Tekst-widgeten. Du bør kanskje lime inn koden din i &#8220;"
"Kode&#8221; fanen i stedet. Alternativt kan du prøve den nye &#8220;"
"Tilpasset HTML&#8221; widgeten!"

msgid ""
"Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find "
"it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to "
"add some custom code to your site!"
msgstr ""
"Hei, har du hørt at vi har en widget for &#8220;Egendefinert HTML&#8221; nå? "
"Du finner den ved å se på listen over tilgjengelige widgeter på denne "
"skjermen. Prøv den for å legge til egendefinert på nettstedet ditt!"

msgid "Did you just paste HTML?"
msgstr "Limte du nettopp inn HTML?"

msgid ""
"Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find "
"it by pressing the &#8220;<a class=\"add-widget\" href=\"#\">Add a Widget</"
"a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add "
"some custom code to your site!"
msgstr ""
"Hei, har du hørt at vi har en widget for «Egendefinert HTML» nå? Du finner "
"den ved å trykke på knappen «<a class=\"add-widget\" href=\"#\">Legg til en "
"widget</a>» og søke etter «HTML». Prøv den for å legge til egendefinert kode "
"på nettstedet ditt!"

msgid ""
"This widget may have contained code that may work better in the &#8220;"
"Custom HTML&#8221; widget. If you have not yet, how about trying that widget "
"instead?"
msgstr ""
"Denne widgeten har muligens inneholdt kode som kan fungere bedre i den nye "
"&#8220;Egendefinert HTML&#8221;-widgeten. Hvis du ikke har prøvd den ennå, "
"hvorfor ikke prøve den i stedet?"

msgid "New Custom HTML Widget"
msgstr "New tilpasset HTML Widget"

msgid ""
"This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom "
"HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?"
msgstr ""
"Denne widgeten kan inneholde kode som fungerer bedre i den nye widgeten "
"«Egendefinert HTML». Hva med å prøve den isteden?"

msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "Vilkårlig HTML-kode."

msgid "Custom HTML"
msgstr "Tilpasset HTML"

msgid "Some HTML tags are not permitted, including:"
msgstr "Noen HTML-stikkord er ikke tillatt, inkludert:"

msgid "Arbitrary text."
msgstr "Vilkårlig tekst."

msgid "Best for small businesses"
msgstr "Best for små virksomheter"

msgid "Best for students"
msgstr "Best for studenter"

msgid "Best for freelancers"
msgstr "Best for frilansere"

msgid "WordPress.com subdomain"
msgstr "WordPress.com-underdomene"

msgid "Upload Themes and Plugins"
msgstr "Last opp temaer og utvidelser"

msgid "Monetize your site with ads"
msgstr "Tjen penger på ditt nettsted med annonser"

msgid "Unlimited premium themes"
msgstr "Ubegrensede betalte temaer"

msgid "Free custom domain"
msgstr "Gratis unikt domene"

msgid "All Premium features"
msgstr "Alle funksjoner i Premium"

msgid "All Personal features"
msgstr "Alle funksjoner i Personlig"

msgid "All free features"
msgstr "Alle gratisegenskaper"

msgid ""
"If you sign up with one of our recommended partners we have a commercial "
"affiliate relationship with them."
msgstr ""
"Hvis du registrerer deg hos én av våre anbefalte partnere, har vi et "
"kommersielt affiliate-forhold med dem."

msgid "Award-winning WordPress Hosting"
msgstr "Prisvinnende WordPress-betjening"

msgid "Start with DreamHost"
msgstr "Begynn med DreamHost"

msgid "Free WordPress Themes"
msgstr "Gratis Wordpress-temaer"

msgid "Unlimited backup storage"
msgstr "Ubegrenset sikkerhetskopieringsplass"

msgid ""
"Out of all of the hosts in the world we've chosen to recommend %s and %s as "
"the two we think are best."
msgstr ""
"Av alle vertene i verden har vi valgt å anbefale %s og %s som de to vi tror "
"er best."

msgid ""
"Sorry, there was a problem loading the image. Please close this editor and "
"try selecting the image again."
msgstr ""
"Beklager, det oppsto et problem med å laste inn bildet. Vennligst lukk denne "
"redigeringen og prøv å velge bildet igjen."

msgid ""
"To change the aspect ratio, the height and width must be bigger than "
"{{strong}}%(width)dpx{{/strong}}."
msgstr ""
"For å endre visningsforholdet, må høyden og bredden være større enn "
"{{strong}}%(width)d piksler{{/strong}}."

msgid ""
"It is possible to import your blog content from a variety of other blogging "
"platforms, including Medium, Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, "
"Typepad, and more. You can also easily import your content from a self-"
"hosted WordPress site."
msgstr ""
"Det er mulig å importere blogginnholdet ditt fra en rekke andre "
"bloggingplattformer, inkludert Medium, Blogger, LiveJournal, Movable Type, "
"Tumblr, Typepad og mer. Du kan også enkelt importere innholdet ditt fra et "
"selvbetjent WordPress-nettsted."

msgid "Please visit {{a}}wordpress.com/domains{{/a}} to search for a domain."
msgstr ""
"Vennligst besøk {{a}}wordpress.com/domains{{/a}} for å søke etter et domene."

msgid "Unsupported domain."
msgstr "Ikke støttet domene."

msgid "Your site has been removed from WordAds."
msgstr "Ditt nettsted har blitt fjernet fra WordAds."

msgid ""
"Sync your site content for a faster experience, change site owner, repair or "
"terminate your connection."
msgstr ""
"Synkroniser innholdet på ditt nettsted for en raskere opplevelse, endre "
"nettstedseier,  eller å reparere eller avslutte din tilkobling."

msgid "Manage your connection"
msgstr "Behandle din tilkobling"

msgid "Simple Payments orders"
msgstr "Bestillinger med Enkle betalinger"

msgid "Simple Payments products"
msgstr "Produkter med Enkle betalinger"

msgctxt "Sharing options: Header"
msgid "Like"
msgstr "Like"

msgid "You've posted %1$s days in a row! Keep up the good work."
msgid_plural "You've posted %1$s days in a row! Keep up the good work."
msgstr[0] "Du har publisert innlegg %1$s dager på rad! Fortsett sånn."
msgstr[1] "Du har publisert innlegg %1$s dager på rad! Fortsett sånn."

msgid ""
"Portrait is an elegantly simple photo based theme with an emphasis on "
"vertical images."
msgstr ""
"Portrait er et elegant enkelt fotobasert tema med fokus på vertikale bilder."

msgid ""
"<strong>Thank you, %s!</strong><br/>Your purchase was successful. <br />We "
"just sent you a confirmation email to <em>%s</em>."
msgstr ""
"<strong>Tusen takk, %s!</strong><br/>Ditt kjøp var vellykket. <br />Vi har "
"sendt deg en bekreftelses-E-post til <em>%s</em>."

msgid "You've successfully installed the %(plugin)s plugin."
msgstr "Du har vellykket installert utvidelsen %(plugin)s."

msgid "An incompatible plugin."
msgstr "En inkompatibel utvidelse."

msgid "The plugin zip file must be smaller than 10MB."
msgstr "Utvidelsen zip-fil må være mindre enn 10MB."

msgid "Problem installing the plugin."
msgstr "Problem med å installere utvidelsen."

msgid "Upload problem: %(error)s."
msgstr "Opplastningsproblem: %(error)s."

msgid ""
"Your site will no longer send data to WordPress.com and Jetpack features "
"will stop working."
msgstr ""
"Ditt nettsted vil ikke lenger sende data til WordPress.com, og Jetpack-"
"egenskaper vil slutte å virke."

msgid "Disconnect from WordPress.com"
msgstr "Koble ifra WordPress.com"

msgid "Oops! You don't have permission to manage plugins."
msgstr "Oisann! Du har ikke tillatelse til å behandle utvidelser."

msgid "If you think you should, contact this site's administrator."
msgstr "Hvis du tror du burde, kontakt administratoren av dette nettstedet."

msgid ""
"Connect your WordPress.com account to your %(service)s profile. You will be "
"able to use %(service)s to log in to WordPress.com."
msgstr ""
"Koble til din WordPress.com-konto til din %(service)s profil. Du vil bli i "
"stand til å bruke %(service)s til å logge inn til WordPress.com."

msgid "Connect your %(service)s account"
msgstr "Koble til din %(service)s-konto."

msgid "There are no media items uploaded to this post."
msgstr ""
"Det har ikke blitt lastet opp noen mediegjenstander til dette innlegget."

msgid "You don't have any audio files."
msgstr "Du har ikke noen lydfiler."

msgid "You don't have any videos."
msgstr "Du har ikke noen videoer."

msgid "You don't have any images."
msgstr "Du har ikke noen bilder."

msgid "Search media uploaded to this post…"
msgstr "Søk etter media som er lastet opp til dette innlegget …"

msgid "You don't have any media."
msgstr "Du har ikke noe media."

msgid "You don't have any documents."
msgstr "Du har ikke noen dokumenter."

msgid "This Post"
msgstr "Dette innlegget"

msgid "Aboriginal Peoples"
msgstr "Urinnvånere"

msgid "Unincorporated Association"
msgstr "Uregistrert forening"

msgid "Could not delete the comment."
msgstr "Klarte ikke å slette kommentaren."

msgid ""
"Jetpack Sync keeps your WordPress.com dashboard up to date. Data is sent "
"from your site to the WordPress.com dashboard regularly to provide a faster "
"experience. "
msgstr ""
"Jetpack Sync holder ditt kontrollpanel på WordPress.com oppdatert. Data blir "
"regelmessig sendt fra ditt nettsted til kontrollpanelet på WordPress.com for "
"å gi en raskere opplevelse."

msgid "Diagnose a connection problem"
msgstr "Diagnostiser et tilkoblingsproblem"

msgid "Data synchronization"
msgstr "Datasynkronisering"

msgid ""
"If you suspect some data is missing, you can {{link}}initiate a sync "
"manually{{/link}}."
msgstr ""
"Hvis du mistenker at noen data mangler, kan du {{link}}initiere en "
"synkronisering manuelt{{/link}}."

msgid ""
"A streamlined editor with faster, simpler image uploading? Check and mate."
msgstr ""
"Et strømlinjeformet redigeringsverktøy med raskere, enklere bildeopplasting? "
"Sjekk og sjakk matt."

msgid ""
"Is your new post a hit? With push notifications, see reactions as they roll "
"in."
msgstr ""
"Er ditt nye innlegg en suksess? Med push-varsler kan du se reaksjoner etter "
"hvert som de kommer inn."

msgid "Invalid price"
msgstr "Ugyldig pris"

msgid "Unable to connect WordPress.com account to social account."
msgstr "Klarte ikke å tilkoble WordPress.com-konto til sosial konto."

msgid "This social account is already associated with a WordPress.com account."
msgstr "Denne sosiale kontoen er allerede knyttet til en WordPress.com-konto."

msgid ""
"Jetpack brings free themes, security services, and essential marketing tools "
"to your self-hosted WordPress site."
msgstr ""
"Jetpack gir gratis temaer, sikkerhetstjenester og essensielle "
"markedsføringsverktøy til ditt selvbetjente WordPress nettsted."

msgctxt "currency"
msgid "Indian Rupees"
msgstr "Indiske rupees"

msgid "View post in Reader"
msgstr "Vis innlegg i Leser"

msgid ""
"Business plans now offer access to thousands of WordPress plugins and themes!"
msgstr ""
"Business-planene tilbyr nå tilgang til tusenvis av WordPress-utvidelser og -"
"temaer!"

msgid ""
"Find a unique style for your site: WordPress.com features hundreds of "
"beautiful themes.<br> <span class=\"lp-feature__hightlight\">Purchased a "
"WordPress theme elsewhere? No problem: the Business plan lets you install "
"any theme you’d like.</span>"
msgstr ""
"Finn en unik stil for nettstedet ditt: WordPress.com har hundrevis av vakre "
"temaer.<br> <span class=\"lp-feature__hightlight\">Kjøpt et WordPress-tema "
"et annet sted? Ingen problem: Business-planen lar deg installere hvilket som "
"helst tema du ønsker.</span>"

msgid "Learn more about P2"
msgstr "Lær mer om P2"

msgid "Enable ads and display an ad below each post"
msgstr "Skru på reklamer og vis en reklame under hvert innlegg"

msgid "Compare our plans"
msgstr "Sammenlign våre planer"

msgid ""
"You have to verify the email address used to register this domain before you "
"are able to update the name servers for your domain. Look for the "
"verification message in your email inbox."
msgstr ""
"Du må verifisere e-postadressen som ble brukt til å registrere dette domenet "
"før du kan oppdatere navneserverne for domenet ditt. Se etter "
"verifiseringsmeldingen i innboksen din."

msgid "Check your email — instructions sent to %(email)s."
msgstr "Sjekk your E-post— instruksjoner sendt til %(email)s."

msgid "Send Again"
msgstr "Send igjen"

msgid "Sent to %(email)s. Check your email to verify."
msgstr "Sendt til %(email)s. Sjekk E-postinnboksen din for å verifisere."

msgid "Choose the platform that gives you more."
msgstr "Velg plattformen som gir deg mer."

msgid ""
"Google and social media previews, Google Analytics integration, optional ad "
"revenue, and social media scheduling."
msgstr ""
"Google og sosiale medieforhåndsvisninger, Google Analytics-integrering, "
"valgfri reklameinntekt, og sosial medieplanlegging."

msgid ""
"High-speed, ad-free video CDN means your viewers don't see irrelevant ads "
"and you don't eat into your hosting bandwidth."
msgstr ""
"Høyhastighets, annonsefri video CDN betyr at seerne dine ikke ser "
"irrelevante annonser, og at du ikke bruker opp båndbredden på nettvert | "
"webhotell."

msgid "Unlimited Video Hosting"
msgstr "Ubegrenset videobetjening"

msgid ""
"Your site is entirely backed up and scanned in real-time with unlimited "
"storage and backup archive."
msgstr ""
"Ditt nettsted er fullstendig sikkerhetskopiert og skannet i sanntid med "
"ubegrenset lagring og sikkerhetskopiarkiv."

msgid ""
"200+ premium themes available for use on your site with built-in advanced "
"customization tools."
msgstr ""
">200 premium temaer tilgjengelig for bruk på ditt nettsted med innebygde "
"avanserte tilpasningsverktøy."

msgid "Business Class Security"
msgstr "Forretningsklassesikkerhet"

msgid "Professional WordPress sites from start to finish."
msgstr "Profesjonelle WordPress nettsteder fra start til mål."

msgid "Reply submitted."
msgstr "Svar sendt inn."

msgid "Comment approved and reply submitted."
msgstr "Kommentar godkjent og svar sendt inn."

msgid "Reply to comment…"
msgstr "Svar til kommentaren …"

msgid "<strong>Unlimited</strong> Storage and Archive"
msgstr "<strong>Ubegrenset</strong> lagring og arkiv"

msgid "<strong>Unlimited</strong> Video Hosting"
msgstr "<strong>Ubegrenset</strong> videobetjening"

msgid "<strong>Priority</strong> Support"
msgstr "<strong>Prioritert</strong> kundestøtte"

msgid "Automatic Threat Resolution"
msgstr "Automatiske trusseloppklaringer"

msgid "Concierge Setup Service"
msgstr "Concierge-oppsettstjeneste"

msgid ""
"We give priority to our paying customers when responding to support requests "
"which means you will get a faster resolution."
msgstr ""
"Vi gir prioritet til våre betalende kunder når vi svarer på "
"støtteforespørsel, noe som betyr at du vil få en raskere løsning."

msgid "Professional Sites:"
msgstr "Profesjonelle nettsteder:"

msgid "Design, build, grow, and secure your site from start to finish."
msgstr "Utform, bygg, gro, og sikre ditt nettsted fra start til mål."

msgid "Jetpack Professional"
msgstr "Jetpack Professional"

msgid "<strong>Real-time</strong> Backups"
msgstr "<strong>Sanntids</strong> sikkerhetskopieringer"

msgid "What is priority support?"
msgstr "Hva er prioritert kundestøtte?"

msgid ""
"Everything you need to create and manage a professional WordPress site from "
"start to finish.<br><br>Create your business site with unlimited premium "
"themes, customization tools, SEO tools, and unlimited video CDN.<br><br>Keep "
"it secure and always online with real-time backups, spam filtering, malware "
"scanning, automated fixes, and priority support."
msgstr ""
"Alt du trenger for å opprette og håndtere et profesjonelt WordPress nettsted "
"fra start til slutt.<br><br>Opprett nettstedet ditt med ubegrensede premium "
"temaer, tilpasningsverktøy, SEO-verktøy, og ubegrenset video CDN."
"<br><br>Hold det sikkert og alltid online med sanntids sikkerhetskopier, "
"spamfilter, skadelig programvare skanning, automatiserte løsninger, og "
"prioritert støtte."

msgid ""
"Jetpack Premium immediately puts you a step ahead of the game.<br><br>Your "
"entire site is securely backed up, spam is automatically filtered, and all "
"your code is scanned for malware daily.<br><br>You also get high-speed and "
"ad-free video hosting and pre-approval to our ad program."
msgstr ""
"Jetpack Premium setter deg umiddelbart et trinn foran i spillet.<br><br>Hele "
"nettstedet ditt er sikkert sikkerhetskopiert, spam blir automatisk filtrert, "
"og all koden din blir skannet for malware daglig.<br><br>Du får også "
"høyhastighets og annonsefri videohosting samt forhåndsgodkjenning til "
"annonseprogrammet vårt."

msgid "Start with Professional"
msgstr "Begynn med Professional"

msgid "Professional WordPress Sites"
msgstr "Profesjonelle WordPress nettsteder"

msgid "Elevate Your Online Presence"
msgstr "Løft opp din tilstedeværelse på nett"

msgid "Billing period"
msgstr "Faktureringsperiode"

msgid "Upgrade to yearly billing"
msgstr "Oppgrader til årlig fakturering"

msgid "Billed monthly"
msgstr "Fakturert månedlig"

msgid "Billed yearly"
msgstr "Fakturert årlig"

msgid "Billed yearly, expired %(timeSinceExpiry)s"
msgstr "Fakturert årlig, utløp den %(timeSinceExpiry)s"

msgid "Billed yearly, expires on %s"
msgstr "Fakturert årlig, utløper på %s"

msgid "Billed yearly, renews on %s"
msgstr "Fakturert årlig, fornyes den %s"

msgid "Billed yearly, credit card expiring soon"
msgstr "Fakturert årlig, bankkort utløper snart"

msgid "Upgrade to Yearly"
msgstr "Oppgrader til Årlig"

msgid ""
"After losing a whole site, I looked into backing it up. For about the price "
"of a Big Mac, I get peace of mind every month.<br><br>I had a small issue "
"when reinstalling WordPress and Jetpack support fixed it extremely quickly "
"and were A1 helpful.<br><br>I sleep easy at night knowing they’ve got my "
"back."
msgstr ""
"Etter å ha mistet et helt nettsted, så jeg på å ta sikkerhetskopi av det. "
"For omtrent prisen av en Big Mac, får jeg ro i sjelen hver måned.<br><br>Jeg "
"hadde et lite problem da jeg reinstallert WordPress, og Jetpack støtte | "
"brukerstøtte fikset det ekstremt raskt og var A1 hjelpsomme.<br><br>Jeg "
"sover godt om natten, vel vitende om at de har min rygg."

msgid "Advanced Security:"
msgstr "Avansert sikkerhet:"

msgid "Automated malware scanning, secure video hosting, and more."
msgstr "Automatisert skadevareskanning, sikker videobetjening, og mer."

msgid ""
"We completed a theme upgrade and Google realized something was wrong and "
"dropped us from their rankings within 10 minutes.<br><br>We used Jetpack's "
"site restore for the first time and it worked quickly and perfectly. What "
"little we have invested doesn’t compare to its value tonight alone. THANK "
"YOU VERY MUCH."
msgstr ""
"Vi fullførte en oppgradering av temaet, og Google innså at noe var galt og "
"fjernet oss fra rangeringen deres innen 10 minutter.<br><br>Vi brukte "
"Jetpacks gjenopprettingsfunksjon for nettstedet for første gang, og det "
"virket raskt og perfekt. Det lille vi har investert kan ikke sammenlignes "
"med verdien av dette i kveld alene. TUSEN TAKK."

msgid "Our users love Jetpack"
msgstr "Våre brukere elsker Jetpack"

msgid ""
"<span class=\"no-widows\">Security Essentials</span><span class=\"no-widows"
"\">for WordPress Sites"
msgstr ""
"<span class=\"no-widows\">Elementære ikkerhetsverktøy</span><span class=\"no-"
"widows\">for WordPress-nettsteder"

msgid "Safeguard your online presence with Jetpack."
msgstr "Beskytt din internettstilstedeværelse med Jetpack."

msgid ""
"Protects your site from unwanted attention. Get expert support and instant "
"restores should something go wrong."
msgstr ""
"Beskytter siden din mot uønsket oppmerksomhet. Motta støtte fra eksperter og "
"umiddelbar gjenoppretting hvis noe går galt."

msgid "Keep your site secure and ready to restore at any time."
msgstr ""
"Hold nettstedet ditt sikkert og klart for gjenoppretting når som helst."

msgid ""
"Everything you need to make sure your site is always online and ready to "
"serve your readers and customers."
msgstr ""
"Alt du trenger for å forsikre deg om at siden din alltid er tilgjengelig for "
"dine lesere og kunder."

msgid ""
"Purchases can be canceled and refunded during the refund period. You can "
"also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew."
msgstr ""
"Kjøp kan avbestilles og refunderes i løpet av refusjonsperioden. Du kan også "
"si opp abonnementet når som helst hvis du ikke vil at abonnementet skal "
"fornyes."

msgid "Safeguard Your Online Presence"
msgstr "Beskytt din tilstedeværelse på nett"

msgid ""
"Plans renew annually and we take care of everything. If your payment "
"information needs updating, we’ll let you know."
msgstr ""
"Planene fornyes årlig, og vi tar oss av alt. Hvis betalingsinformasjonen din "
"trenger oppdatering, gir vi deg beskjed."

msgid ""
"You can pay for your Jetpack plan in the Store checkout using any major "
"credit card, debit card, or PayPal."
msgstr ""
"Du kan betale for Jetpack-planen din i butikken kjøp | utsjekk med et "
"hvilket som helst stort kredittkort, debetkort eller PayPal."

msgid ""
"We check whether your site is online and avaiable every two minutes and will "
"notify you if it seems to be offline."
msgstr ""
"Vi sjekker om nettstedet ditt er online og tilgjengelig hvert annet minutt, "
"og vi vil varsle deg hvis det ser ut til å være offline."

msgid ""
"Protect your site from unauthorized login attempts, brute force attacks, and "
"automated botnets."
msgstr ""
"Beskytt nettstedet ditt mot uautoriserte påloggingsforsøk, brute force-"
"angrep og automatiserte botnett."

msgid ""
"Easily restore your site with one click to a previously backed up version or "
"migrate it to another host from an existing backup."
msgstr ""
"Enkelt gjenopprette nettstedet ditt med én klikk til en tidligere "
"sikkerhetskopiert versjon eller migrere det til et annet nettvert | "
"webhotell fra en eksisterende sikkerhetskopi."

msgid "Attack Protection"
msgstr "Angrepsbeskyttelse"

msgid ""
"Get priority, expert assistance from our global support team for any Jetpack "
"or WordPress security issue."
msgstr ""
"Få prioritert ekspertassistanse fra vårt globale kundestøtte team for "
"ethvert Jetpack- eller WordPress-sikkerhetsproblem."

msgid "Restore and Migrate"
msgstr "Gjenopprett og migrer"

msgid ""
"State-of-the-art spam filtering stops spammers and affiliate marketers from "
"taking advantage of your site traffic."
msgstr ""
"Den nyeste spamfiltreringen stopper spammere og tilknyttede markedsførere "
"fra å utnytte trafikken på nettstedet ditt."

msgid ""
"Your entire site is backed up daily including all settings, themes, content, "
"and media. We have no storage limit."
msgstr ""
" Hele nettstedet ditt blir sikkerhetskopiert daglig, inkludert alle "
"innstillinger, temaer, innhold og medier. Vi har ingen lagringsgrense."

msgid "Spam Filtering"
msgstr "Søppelpostfiltrering"

msgid ""
"Our data centers span the globe and already serve millions of WordPress "
"sites of all shapes and sizes.<br><br>Trusting us with your site security "
"means working with a proven infrastrucure and team."
msgstr ""
"Våre datasentre strekker seg over hele kloden og betjener allerede millioner "
"av WordPress nettsteder i alle former og størrelser.<br><br>Å stole på oss "
"med sikkerheten til nettstedet ditt betyr å virke med en bevist "
"infrastruktur og et team."

msgid "The safest way to be online with WordPress"
msgstr "Den tryggeste måten å være på nett med WordPress"

msgid "Trusted by millions of WordPress professionals."
msgstr "Stoles på av millioner av WordPress-profesjonelle."

msgid "Automated Backup"
msgstr "Automatiserte sikkerhetskopier"

msgid "No matter how large your site is we back up all of it at no extra cost."
msgstr ""
"Uansett hvor stort nettstedet ditt er, tar vi sikkerhetskopi av alt uten "
"ekstra kostnad."

msgid "Get faster support than free users from our WordPress security experts."
msgstr ""
"Få raskere kundestøtte enn gratisbrukere fra våre WordPress "
"sikkerhetseksperter."

msgid "Global Infrastructure"
msgstr "Global infrastruktur"

msgid "Back up all your site content, themes, and data on schedule every day."
msgstr ""
"Sikkerhetskopier alt ditt nettstedsinnhold, temaer, og data etter en plan "
"every dag."

msgid "Peace of Mind Comes Standard"
msgstr "Ro i sjelen følger med som standard"

msgid ""
"This WordPress.com account is already connected to another user on this "
"site. Please login to another WordPress.com account to complete the "
"connection."
msgstr ""
"Denne WordPress.com-kontoen er allerede koblet til en annen bruker på dette "
"nettstedet. Vennligst logg inn på en annen WordPress.com-konto for å "
"fullføre forbindelsen."

msgid ""
"This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a "
"<a href=\"%1$s\" %2$s>PayPal account</a> connected to a bank account."
msgstr ""
"Dette er hvor PayPal vil sende pengene dine. For å kreve en betaling, må du "
"ha en <a href=\"%1$s\" %2$s>PayPal-konto</a> koblet til en bankkonto."

msgid "Allow people to buy more than one item at a time."
msgstr "Tillat folk å kjøpe mer enn én gjenstand om gangen."

msgid ""
"Your site is in Development Mode, so it can not be connected to WordPress."
"com."
msgstr ""
"Ditt nettsted er i utviklingsmodus, så det kan ikke bli tilkoblet til "
"WordPress.com."

msgid "The site is not connected."
msgstr "Nettstedet er ikke tilkoblet."

msgid "You are the owner of this site's connection to WordPress.com."
msgstr "Du er eieren av dette nettstedets tilkobling til WordPress.com."

msgid "Site ownership"
msgstr "Nettsteds-eierskap"

msgid ""
"This plan includes mapping for the domain %(mappedDomain)s. Cancelling will "
"remove all the plan's features from your site, including the domain."
msgstr ""
"Denne planen inkluderer kartlegging for domenet %(mappedDomain)s. Avbrytelse "
"vil fjerne alle planens funksjoner fra nettstedet ditt, inkludert domenet."

msgid ""
"Your site will no longer be available at %(mappedDomain)s. Instead, it will "
"be at %(wordpressSiteUrl)s"
msgstr ""
"Ditt nettsted vil ikke lenger bli tilgjengelig på %(mappedDomain)s. I stedet "
"vil det være på %(wordpressSiteUrl)s"

msgid ""
"The domain %(mappedDomain)s itself is not canceled. Only the connection "
"between WordPress.com and your domain is removed. %(mappedDomain)s is "
"registered elsewhere and you can still use it with other sites."
msgstr ""
"Domene %(mappedDomain)s er ikke kansellert. Bare tilkoblingen mellom "
"WordPress.com og domenet ditt er fjernet. %(mappedDomain)s er registrert et "
"annet sted, og du kan fortsatt bruke det med andre nettsteder."

msgid "Could not unlike this comment"
msgstr "Klarte ikke å avlike denne kommentaren"

msgid "Payment Buttons"
msgstr "Betalingsknapper"

msgid "Conversations"
msgstr "Samtaler"

msgid "Enable comment likes"
msgstr "Skru på kommentar-likinger"

msgid "Your restore will start in a moment."
msgstr "Gjenoppretting starter hvert øyeblikk."

msgid "Could not like this comment"
msgstr "Klarte ikke å like denne kommentaren"

msgid ""
"Hmm, we can't update the status of your restore. Please refresh this page."
msgstr ""
"Hmm, vi kan ikke oppdatere statusen for din gjenoppretting. Vennligst "
"oppfrisk denne siden."

msgid "Access photos in your Google Account for use in posts and pages"
msgstr ""
"Få tilgang til bildene til din Google-konto for å bruke i innlegg og sider"

msgid ""
"On this page, you are able to update your Akismet settings and view spam "
"stats."
msgstr ""
"På denne siden vil du kunne oppdatere dine innstillinger for Akismet og se "
"statistikk over spam."

msgid "Reply to %(commentAuthor)s…"
msgstr "Svar til %(commentAuthor)s…"

msgid ""
"Please do not use these comments for asking questions, support, or bug "
"reporting.  Use the <a href=\"%1$s\">forums</a> or <a href=\"http://support."
"wordpress.com/contact/\">support contact form</a> for that."
msgstr ""
"Vennligst ikke bruk disse kommentarene til å stille spørsmål, kundestøtte, "
"eller bug-rapportering. Bruk <a href=\"%1$s\">forumene</a> eller <a href="
"\"https://support.wordpress.com/contact/\">kundestøtteskjemaet</a> til det."

msgid "WordPress Security Essentials"
msgstr "Elementære WordPress-sikkerhetsverktøy"

msgctxt "verb"
msgid "Upgrade on:"
msgstr "Oppgrader på:"

msgid "Domain is pending contact information update."
msgstr "Domenet avventer kontaktinformasjonsoppdatering"

msgid ""
"Your change will be reflected shortly. Please note that if you made a change "
"to your name, organization, or email address, you must confirm the change by "
"clicking the confirmation link(s) in the email(s) sent to you. If you have "
"any questions or issues, please refer to our {{supporta}}support page{{/"
"supporta}} or {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr ""
"Dine endringer vil bli reflektert snart. Vær oppmerksom på at hvis du har "
"gjort en endring i navnet ditt, organisasjonen eller e-postadressen, må du "
"bekrefte endringen ved å klikke på bekreftelseslenken(e) i e-posten(e) som "
"ble sendt til deg. Hvis du har spørsmål eller problemer, vennligst se vår "
"{{supporta}}støtteside{{/supporta}} eller {{a}}kontakt støtte{{/a}}."

msgid "Get WordPress apps for all your screens."
msgstr "Skaff deg WordPress-apper for alle skjermene dine."

msgid "Google Play Store download badge"
msgstr "Google Play Store-nedlastningsskilt"

msgid "Apple App Store download badge"
msgstr "Apple App Store-nedlastningsskilt"

msgid "Sell anything with a simple PayPal button."
msgstr "Selg hva som helst med en enkelt PayPal-knapp."

msgid "Simple Payments"
msgstr "Enkle betalinger"

msgid "1. Payment Button"
msgstr "1. Betalingsknapp"

msgctxt "currency"
msgid "Russian Rubles"
msgstr "Russiske rubler"

msgctxt "currency"
msgid "Mexican Pesos"
msgstr "Meksikanske pesos"

msgctxt "currency"
msgid "Swedish Kronor"
msgstr "Svenske kronor"

msgctxt "currency"
msgid "Hungarian Forints"
msgstr "Ungarske forinter"

msgctxt "currency"
msgid "New Israeli Shekels"
msgstr "Nye israelske shekel"

msgid "WordPress theme for WordPress.com"
msgstr "WordPress-tema for WordPress.com"

msgid "6 GB of storage space for images, documents, and audio."
msgstr "6 GB med lagringsplass for bilder, dokumenter, og lyd."

msgid "Could not validate rewind authorization"
msgstr "Klarte ikke å validere tilbakeskruingsautoriseringen"

msgid ""
"There are no photos to display. Make sure your Flickr feed URL is correct, "
"and that your pictures are publicly accessible."
msgstr ""
"Det er ingen bilder å vise. Sørg for at din Flickr-strømadresse er riktig, "
"og at bildene dine er offentlig tilgjengelige."

msgid "(Only admins can see this message)"
msgstr "(Kun administratorer kan se denne meldingen)"

msgid ""
"Leave the Flickr RSS URL field blank to display <a target=\"_blank\" href="
"\"%s\">interesting</a> Flickr photos."
msgstr ""
"La feltet for Flickr RSS-URL stå tomt for å vise <a target=\"_blank\" href="
"\"%s\">interessante</a> Flickr-bilder."

msgid ""
"To find your Flickr RSS URL, go to your photostream, add \"?details=1\" to "
"the URL, and hit enter. Scroll down until you see the RSS icon or the "
"\"Latest\" link. Right-click on either options and copy the URL. Paste into "
"the box above."
msgstr ""
"For å finne din Flickr RSS-URL, gå til fotostrømmen din, legg til \"?"
"details=1\" til URL-en, og trykk enter. Rull ned til du ser RSS-ikonet eller "
"\"Nyeste\" lenken. Høyreklikk på en av alternativene og kopier URL-en. Lim "
"inn i boksen over."

msgid "The single most underrated feature for new websites."
msgstr "Den mest undervurderte funksjonen for nye nettsteder."

msgid "Customize your site without needing to know any code."
msgstr "Tilpass ditt nettsted uten å trenge å vite noe om kode."

msgid "The first page every site owner should customize."
msgstr "Den første siden hver nettstedseier bør tilpasse."

msgid "Start publishing with a few short sentences."
msgstr "Begynn å publisere med noen få korte setninger."

msgid "The first thing all site owners should do."
msgstr "Det første som alle nettstedseiere bør gjøre."

msgid "Social Media Icons (Deprecated)"
msgstr "Sosiale medieikoner (Utfaset)"

msgid "%d share"
msgid_plural "%d shares"
msgstr[0] "%d del"
msgstr[1] "%d shares"

msgid "… and %d more share"
msgid_plural "… and %d more shares"
msgstr[0] "… og %d mere deling"
msgstr[1] "… og %d mere delinger"

msgid ""
"Schedule your social media updates in advance and promote your posts when "
"it's best for you."
msgstr ""
"Planlegg oppdateringene dine på sosiale medier på forhånd og promoter "
"innleggene dine når det passer best for deg."

msgid "Advanced Social Media"
msgstr "Avanserte sosiale medier"

msgid "Schedule a complimentary, one-on-one consultation with a Jetpack expert"
msgstr "Planlegg en gratis én-til-én-konsultasjon med en Jetpack-ekspert."

msgid ""
"<strong>Just for you:</strong> <a href=\"%s\">Click here</a> to schedule a "
"complimentary, one-on-one consultation with a Jetpack expert."
msgstr ""
"<strong>Bare for deg:</strong> <a href=\"%s\">Klikk her</a> for å planlegge "
"en komplimentær konsultasjon under fire øyne med en Jetpack-ekspert."

msgid "Install third-party themes and plugins."
msgstr "Installer tredjepartstemaer og utvidelser."

msgid "Go to %s"
msgstr "Gå til %s"

msgid "Your receipt for %s."
msgstr "Din kvittering for %s."

msgid "Monthly billing"
msgstr "Månedlig fakturering"

msgid "Choose the option that best describes your Canadian presence:"
msgstr "Velg alternativet som best beskriver din kanadiske tilstedeværelse:"

msgid ""
"The maximum number of allowed reports for this blog has been surpassed and "
"no new reports are permitted at this time."
msgstr ""
"Det maksimale antallet tillatte rapporter for dette nettstedet | bloggen er "
"overskredet, og ingen nye rapporter er tillatt på dette tidspunktet."

msgid "We just shared your post %1$s on %2$s."
msgstr "Vi delte nettopp ditt innlegg %1$s på %2$s."

msgid "Scheduled %s update"
msgstr "Planlagt %s oppdatering"

msgid "Your post %1$s has just been shared on \"%2$s\" %3$s account."
msgstr "Ditt innlegg %1$s har kun blitt delt på \"%2$s\" %3$s konto."

msgid ""
"It looks like you were <i>this</i> close to investing in an upgrade for your "
"WordPress.com site, %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr ""
"Det ser ut som du var <i>så</i> nær ved å investere i en oppgradering for "
"nettstedet ditt på WordPress.com, %s. For en flott beslutning du var i ferd "
"med å ta!"

msgid "Copy to media library"
msgstr "Kopier til mediebibliotek"

msgid "Could not add a reply to “%(postTitle)s”"
msgstr "Klarte ikke å legge til et svar til “%(postTitle)s”"

msgid "Uh oh. That method isn't supported."
msgstr "Å nei. Den metoden er ikke støttet."

msgid "Could not add a reply to this post"
msgstr "Klarte ikke å legge til et svar til dette innlegget"

msgid ""
"Check with the service provider that sent you here for more information."
msgstr ""
"Sjekk med the tjeneste tilbyder that sendt deg her for mer informasjon."

msgid ""
"Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your "
"business site, blog, or portfolio. <strong>Purchased a WordPress theme "
"elsewhere? No problem: the WordPress.com Business plan lets you install any "
"theme you’d like.</strong>"
msgstr ""
"Velg blant hundrevis av nydelige utforminger og tilpass dem til ditt "
"forretningsnettsted, blogg eller portefølje. <strong>Kjøpt et WordPress-tema "
"et annet sted? Ikke noe problem: WordPress.com Business-pakken lar deg "
"installere ethvert tema du måtte like.</strong>"

msgid "Find the domain that defines you."
msgstr "Finn domenet som definerer deg."

msgid "Your Ideas. Your Brand. Your Domain."
msgstr "Dine idéer. Ditt merke. Ditt domene."

msgid "Delete this comment permanently?"
msgstr "Slett denne kommentaren permanent?"

msgid "We were not able to verify this email forwarding."
msgstr "Vi kunne ikke verifisere denne E-postvideresendingen."

msgid "… and %(moreEvents)d more post"
msgid_plural "… and %(moreEvents)d more posts"
msgstr[0] "… og %(moreEvents)d flere innlegg"
msgstr[1] "… og %(moreEvents)d flere innlegg"

msgid "Easy monetization options"
msgstr "Enkle pengetjeningsinnstillinger"

msgid "Unlimited premium themes."
msgstr "Ubegrensede betalte temaer."

msgid ""
"Almost done! We need some extra details to register your %(tld)s domain."
msgstr ""
"Nesten ferdig! Vi trenger noen ekstra detaljer for å registrere ditt %(tld)s "
"domene."

msgid "Enter a username of your choice."
msgstr "Skriv inn brukernavnet du vil ha."

msgid "Don't forget to enter a password."
msgstr "Ikke glem å skrive inn et passord."

msgid "Enter a working email address, so you can receive our messages."
msgstr ""
"Skriv inn en fungerende e-postadresse slik at du kan motta meldinger fra oss."

msgid "Don't forget to enter your password."
msgstr "Ikke glem å skrive inn ditt passord."

msgid "Email me a login link."
msgstr "Send meg en innloggingslenke på E-post."

msgid "Access to thousands of plugins."
msgstr "Tilgang til tusenvis av utvidelser."

msgid ""
"Afterlight 2 is a monochromatic blog theme with an option for a full-screen "
"background image. Add your favorite background image or color to lend your "
"personal flair."
msgstr ""
"Afterlight 2 er et monokrom nettsted tema med en mulighet for et fullskjerm "
"bakgrunnsbilde. Legg til ditt favoritt bakgrunnsbilde eller farge for å gi "
"ditt personlige preg."

msgid ""
"We aren't able to set up the service with the information given. Please "
"check with your service provider to make sure they provided all the correct "
"data."
msgstr ""
"Vi klarer ikke å sette opp tjenesten med den informasjonen som er gitt. "
"Vennligst sjekk med tjenesteleverandøren din for å sikre at de har gitt all "
"riktig data."

msgid ""
"We weren't able to add the DNS records needed for this service. Please try "
"again."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å legge til DNS-postene som trengs for denne tjenesten. "
"Vennligst prøv igjen."

msgid "Hurray! Your new service is now all set up."
msgstr "Hurra! Din nye tjeneste er nå gjort helt klar."

msgid "Authorize DNS Changes for %(domain)s"
msgstr "Autoriser DNS-endringer for %(domain)s"

msgid ""
"The services that these records were used for may no longer work if they are "
"removed. If you are trying to switch from one service provider to another "
"this is probably what you want to do."
msgstr ""
"Tjenestene som disse registrene ble brukt til, vil kanskje ikke virke lenger "
"hvis de blir fjernet. Hvis du prøver å bytte fra én tjenesteleverandør til "
"en annen, er dette sannsynligvis det du ønsker å gjøre."

msgid "We're going to remove or replace these records:"
msgstr "Vi skal fjerne eller erstatte disse postene:"

msgid "We're going add these records:"
msgstr "Vi skal legge til disse postene:"

msgid ""
"To set up this service, we're going to make some changes to the the DNS "
"records for your domain."
msgstr ""
"For å sette opp denne tjenesten, skal vi gjøre noen endringer i DNS-postene "
"for domenet ditt."

msgid "View Changes."
msgstr "Vis endringer."

msgid "Hide Changes."
msgstr "Skjul endringer."

msgid ""
"When you're ready to proceed, click %(confirm)s. If this isn't what you "
"meant to do, click %(cancel)s and we won't make any changes."
msgstr ""
"Når du er klar til å fortsette, klikk %(confirm)s. Hvis dette ikke var det "
"du mente å gjøre, klikk %(cancel)s, så gjør vi ingen endringer."

msgid ""
"There seems to be a problem with the information we received about the "
"service you're trying to set up. Contact your service providers support and "
"let them know about this error message."
msgstr ""
"Det ser ut til å være et problem med informasjonen vi fikk om tjenesten du "
"prøver å sette opp. Kontakt brukerstøtten til tjenesteleverandøren din og gi "
"dem beskjed om denne feilmeldingen."

msgid "Site migration functionality"
msgstr "Nettstedsmigreringsfunksjonalitet"

msgid "Real-time Backups"
msgstr "Sanntids sikkerhetskopier"

msgid ""
"Jetpack provides instant, hassle-free access to 165 beautiful themes that "
"can be previewed, installed, and activated with just a single click. "
"Additional theme customization tools allow you to make your site look "
"exactly the way you want."
msgstr ""
"Jetpack gir umiddelbar, problemfri tilgang til 165 vakre temaer som kan "
"forhåndsvises, installeres og aktiveres med bare ett enkelt klikk. "
"Ytterligere verktøy for tilpasset tema gjør at du kan få nettstedet ditt til "
"å se akkurat slik ut som du ønsker."

msgid "One-click malware fixer"
msgstr "Ettklikks skadevarefikser"

msgid "SEO tools"
msgstr "SEO-verktøy"

msgid "Video hosting (Unlimited)"
msgstr "Videobetjening (Ubegrenset)"

msgid "Revenue generation"
msgstr "Inntektsgenerering"

msgid "Video hosting (13 GB)"
msgstr "Videobetjening (13GB)"

msgid "Spam defense"
msgstr "Søppelpostforsvar"

msgid "Site migration tools"
msgstr "Nettstedsmigreringsverktøy"

msgid "active"
msgstr "aktiv"

msgid "30-day backup archive"
msgstr "30-dagers sikkerhetskopiarkiv"

msgid "Backup restore tools"
msgstr "Sikkerhetskopier gjenopprettingsverktøy"

msgid ""
"We've checked %s, and Jetpack Professional is working smoothly. Here's a "
"complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr ""
"Vi sjekket %s, og Jetpack Professional fungerer silkemykt. Her er en "
"komplementær oppsummering av hvordan nettstedet ditt blir sikret:"

msgid "Good news!"
msgstr "Gode nyheter!"

msgid ""
"Easily move your site to a different host, duplicate it for testing "
"purposes, or restore a previous backup to any location. You'll also get "
"priority migration support from our team of WordPress experts if you run "
"into any problems."
msgstr ""
"Enkelt flytte nettstedet ditt til en annen nettvert | webhotell, duplisere "
"det for testformål, eller gjenopprette en tidligere sikkerhetskopi til "
"hvilken som helst plassering. Du får også prioritet på migrasjonsstøtte fra "
"vårt team av WordPress-eksperter hvis du skulle støte på problemer."

msgid ""
"Instant, hassle-free access to 165 beautiful themes that can be previewed, "
"installed, and activated with just a single click. Additional theme "
"customization tools allow you to make your site look exactly the way you "
"want."
msgstr ""
"Umiddelbar, problemfri tilgang til 165 vakre temaer som kan forhåndsvises, "
"installeres og aktiveres med bare ett klikk. Ytterligere verktøy for "
"tilpasset tema gjør at du kan få nettstedet ditt til å se akkurat slik ut "
"som du ønsker."

msgid "Site Restores & Migration"
msgstr "Nettstedsgjenopprettinger og migrering"

msgid "Professional Themes"
msgstr "Profesjonelle temaer"

msgid "Get to know your plan."
msgstr "Bli kjent med din pakke."

msgid ""
"With expedited support from our team of WordPress experts, We can help you "
"resolve any security problems or concerns, and we can walk you through all "
"of the Jetpack features to help you succeed with your site."
msgstr ""
"Med rask støtte fra vårt team av WordPress-eksperter, kan vi hjelpe deg med "
"å løse eventuelle sikkerhetsproblemer eller bekymringer, og vi kan gå "
"gjennom alle Jetpack-funksjonene for å hjelpe deg med å lykkes med "
"nettstedet ditt."

msgid "Learn more about your plan"
msgstr "Lær mer om din pakke"

msgid ""
"We offer the industry-leading anti-spam solution for WordPress. Jetpack is "
"built to thwart the latest tactics from  spammers — and we stop them before "
"they get a chance to ruin your site and search engine rankings."
msgstr ""
"Vi tilbyr den bransjeledende anti-spam-løsningen for WordPress. Jetpack er "
"laget for å motvirke de nyeste taktikkene fra spammerne — og vi stopper dem "
"før de får sjansen til å ødelegge nettstedet ditt og søkemotorrangeringen."

msgid ""
"Jetpack offers automatic backups of your entire site and all of its content, "
"with unlimited storage. Your content is safely stored on our secure network. "
"It's all optimized for WordPress and always available to get you back up and "
"running as quickly as possible."
msgstr ""
"Jetpack tilbyr automatiske sikkerhetskopier av hele nettstedet ditt og alt "
"innholdet, med ubegrenset lagring. Innholdet ditt er trygt lagret på vårt "
"sikre nettverk. Alt er optimalisert for WordPress og alltid tilgjengelig for "
"å få deg opp og gå så raskt som mulig."

msgid ""
"%s is in good hands! Here are the important security services included with "
"your plan:"
msgstr ""
"%s er i gode hender! Her er de viktige sikkerhetstjenestene som er inkludert "
"med din pakke:"

msgid "Daily Backups"
msgstr "Daglige sikkerhetskopier"

msgid ""
"Preview your site's content as it will appear on Facebook, Twitter, and the "
"WordPress.com Reader."
msgstr ""
"Forhåndsvis ditt nettsteds innhold som det vil vises på Facebook, Twitter, "
"og WordPress.com-Leser."

msgid ""
"Control how page titles will appear on Google search results and social "
"networks."
msgstr ""
"Control hvordan sidetitler vil vises på Google-søkeresultater og sosiale "
"nettverk."

msgid ""
"Customize your front page meta data to change how your site appears to "
"search engines."
msgstr ""
"Tilpass din forsides metadata for å endre hvordan ditt nettsted vises til "
"søkemotorer."

msgid ""
"Get a better idea of how your Jetpack Professional subscription is working "
"hard to keep your site and content safe."
msgstr ""
"Få en bedre idé om hvordan ditt Jetpack Professional abonnement jobber hardt "
"med å holde ditt nettsted og innhold trygt."

msgid "Jetpack Professional has secured %s. Here is how it's keeping you safe."
msgstr ""
"Jetpack Professional har sikret %s. Her er hvordan det holder deg trygg."

msgid ""
"If you're not yet using these valuable services included with Jetpack "
"Professional, you're missing out!"
msgstr ""
"Hvis du ikke allerede bruker disse verdifulle tjenestene som følger med "
"Jetpack Professional, går du glipp av noe!"

msgid ""
"Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from "
"your Jetpack Professional subscription."
msgstr ""
"Ditt nettsted er nå i gode hender. La oss vise deg hvordan du får mest mulig "
"ut av ditt Jetpack Professional-abonnement."

msgid "Don't forget about these important Jetpack Professional services for %s"
msgstr "Ikke glem disse viktige Jetpack Professional-tjenestene for %s"

msgid ""
"Get a better idea of how your Jetpack Premium subscription is working hard "
"to keep your site and content safe."
msgstr ""
"Få en bedre idé om hvordan ditt Jetpack Premium abonnement jobber hardt med "
"å holde ditt nettsted og innhold trygt."

msgid "Jetpack Premium has secured %s. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Premium har sikret %s. Her er hvordan det holder deg trygg."

msgid "Don't forget about these important Jetpack Premium services for %s"
msgstr "Ikke glem disse viktige Jetpack Premium-tjenestene for %s"

msgid ""
"Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from "
"your Jetpack Premium subscription."
msgstr ""
"Ditt nettsted er nå i gode hender. La oss vise deg hvordan du får mest mulig "
"ut av ditt Jetpack Premium-abonnement."

msgid ""
"Get a better idea of how your Jetpack Personal subscription is working hard "
"to keep your site and content safe."
msgstr ""
"Få en bedre idé om hvordan ditt Jetpack Personal abonnement jobber hardt med "
"å holde ditt nettsted og innhold trygt."

msgid "Jetpack Personal has secured %s. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Personal har sikret %s. Her er hvordan det holder deg trygg."

msgid ""
"If you're not yet using these valuable services included with Jetpack "
"Personal, you're missing out!"
msgstr ""
"Hvis du ikke allerede bruker disse verdifulle tjenestene som følger med "
"Jetpack Personal, går du glipp av noe!"

msgid "Don't forget about these important Jetpack Personal services for %s"
msgstr "Ikke glem disse viktige Jetpack Personlig-tjenestene for %s"

msgid ""
"Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from "
"your Jetpack Personal subscription."
msgstr ""
"Ditt nettsted er nå i gode hender. La oss vise deg hvordan du får mest mulig "
"ut av ditt Jetpack Personal-abonnement."

msgid "We are unable to edit this video."
msgstr "Vi kan ikke redigere denne videoen."

msgid "Select a frame to use as the poster image or upload your own."
msgstr "Velg en ramme å bruke som plakatbilde eller laste opp din egen."

msgid "Happy one-month birthday to %s!"
msgstr "Gledelig én-måneds bursdag til %s!"

msgid "Order chronologically"
msgstr "Sorter kronologisk"

msgid "Order alphabetically"
msgstr "Sorter alfabetisk"

msgid "Search & Social"
msgstr "Søk og sosialt"

msgid ""
"So if you want to start generating ad revenue from your site, click the "
"button below to start your %s subscription."
msgstr ""
"Så hvis du vil begynne å generere annonse-avkastning på nettsiden din, klikk "
"på knappen under for å starte ditt %s-abonnement."

msgid "Start My Subscription"
msgstr "Start mitt abonnement"

msgid ""
"A small business idea is often built with little steps made one by one, "
"WordPress makes it easy to do so."
msgstr ""
"En liten forretningsidé bygges ofte med små steg av gangen. WordPress gjør "
"det enkelt å gjøre det."

msgid ""
"With the professional looking website, I was even able to sell my board "
"games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and "
"mortar shops around Australia. WordPress allowed me to add pages to my "
"website when I needed them."
msgstr ""
"Med en nettside med profesjonelt utseende var jeg til og med i stand til å "
"selge brettspillene mine og få oppmerksomhet fra forhandlere. Du kan nå "
"finne spillene mine i butikker over hele Australia. WordPress lot meg legge "
"til sider til nettsiden min når jeg trengte dem."

msgid ""
"Having my own blog gave me a platform to show my work. Once I started "
"getting some attention, I paid for the Premium Plan, which meant I could be "
"more creative with how my blog looked. I have been really happy with the "
"result and since I have updated my blog I have had lots more attention. I "
"now have about 6000 followers, all over the world."
msgstr ""
"Å ha min egen blogg ga meg en plattform til å vise fram arbeidet mitt. Så "
"snart jeg begynte å få oppmerksomhet, betalte jeg for Premium-pakken, som "
"betød at jeg kunne være mer kreativ med hvordan bloggen min så ut. Jeg har "
"vært ordentlig fornøyd med resultatet, og siden jeg har oppdatert bloggen "
"min, har jeg fått enda mer oppmerksomhet. Jeg har nå omtrent 6000 følgere "
"fra hele verden."

msgid ""
"Perfect for entrepreneurs and freelancers who are looking for a little extra "
"cash on the side"
msgstr ""
"Perfekt for gründere og frilansere som er på jakt etter litt ekstra inntekt"

msgid ""
"13 GB of storage space for photos, videos, and audio files that will help "
"you spread your message"
msgstr ""
"13 GB lagringsplass for bilder, videoer og lydfiler som hjelper deg å spre "
"budskapet ditt"

msgid ""
"Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to creating an "
"awesome website that attracts lots of visitors and makes you money."
msgstr ""
"Husk at når du registrerer deg for %s, vil du være på god vei til å lage et "
"fantastisk nettsted som tiltrekker seg mange besøkende og genererer penger."

msgid "The ability to monetize your website with ads"
msgstr "Muligheten til å tjene penger på nettsiden din med annonser"

msgid "To finish upgrading your site to %s, click the button below."
msgstr ""
"Klikk på knappen nedenfor for å fullføre oppgraderingen av nettsiden til %s."

msgid "Complete My Upgrade"
msgstr "Fullfør oppgraderingen"

msgid ""
"6 GB of storage space for images, documents, and audio so you can spread "
"your message in different formats"
msgstr ""
"6 GB lagringsplass for bilder, videoer og lydfiler, så du kan spre budskapet "
"ditt i ulike formater"

msgid "Perfect for bloggers who want to grow their audience"
msgstr "Perfekt for bloggere som ønsker å utvide sitt publikum."

msgid ""
"Then, you’ll be well on your way to creating the site you’ve always wanted "
"and that attracts lots of visitors every day."
msgstr ""
"Deretter vil du være på vei til å lage nettsiden du alltid har ønsket deg, "
"og som tiltrekker seg mange besøkende hver dag."

msgid ""
"It looks like you were <i>this</i> close to upgrading your site to %s. What "
"a great decision you were about to make!"
msgstr ""
"Det ser ut som du var <i>så</i> nære å oppgradere nettsiden din til %s. For "
"en flott avgjørelse du var i ferd med å ta!"

msgid "All you have to do is finish putting in your information."
msgstr "Alt du må gjøre er å fullføre inntastingen av din informasjon."

msgid "Activate My Subscription"
msgstr "Aktiver abonnement"

msgid ""
"So if you want to start attracting more visitors to your site, click the "
"link below to activate your %s subscription."
msgstr ""
"Så hvis du ønsker å tiltrekke deg flere besøkende til nettsiden din, klikk "
"på lenken nedenfor for å aktivere %s-abonnementet ditt."

msgid ""
"A small business idea is often built with little steps made one by one, "
"WordPress.com makes it easy to do so."
msgstr ""
"En liten forretningsidé er ofte bygget med små steg av gangen. WordPress.com "
"gjør det enkelt å ta dem."

msgid ""
"With the professional looking website, I was even able to sell my board "
"games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and "
"mortar shops around Australia. WordPress.com allowed me to add pages to my "
"website when I needed them."
msgstr ""
"Med et nettsted med profesjonelt utseende var jeg i stand til å selge "
"brettspillene mine og få oppmerksomhet fra forhandlere. Du kan nå finne "
"spillene mine i butikker over hele Australia. WordPress.com lot meg opprette "
"nye sider på nettsidet mitt når jeg trengte dem."

msgid ""
"WordPress.com was a great choice of platform to start a blog. The platform "
"grew with my ideas and I was able to build a website around my blog in just "
"a few clicks."
msgstr ""
"WordPress.com var et godt valg av plattform for å starte en blogg. "
"Plattformen vokste med idéene mine, og jeg var i stand til å bygge en "
"nettside rundt bloggen min med få klikk."

msgid ""
"WordPress.com is very user-friendly. It’s pretty intuitive, and it creates "
"beautiful websites."
msgstr ""
"WordPress.com er veldig brukervennlig. Den er ganske intuitiv og lager "
"nydelige nettsider."

msgid ""
"All the tools that come with WordPress.com Personal and Premium, including a "
"custom domain name and the ability to monetize your site with ads"
msgstr ""
"Alle verktøyene som kommer med WordPress.com Personal og Premium, inkludert "
"et tilpasset domenenavn og muligheten til å generere penger på nettsiden med "
"annonser"

msgid "Just check out what some of our users have to say:"
msgstr "Bare se hva noen av våre brukere har å si:"

msgid ""
"Install third-party plugins and themes so you can get the exact look and "
"functionality you want"
msgstr ""
"Installer tredjeparts-utvidelser og temaer så du kan få det nøyaktige "
"utseende og den funksjonaliteten du ønsker"

msgid ""
"Advanced SEO tools that help you beat your competition on the search engines"
msgstr ""
"Avanserte SEO-verktøy som hjelper deg med å slå konkurrentene dine på "
"søkemotorene"

msgid "That’s because you’ll get:"
msgstr "Det er fordi du vil få:"

msgid ""
"Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to ranking "
"higher in search engines, attracting more visitors, and making more money."
msgstr ""
"Husk, når du registrerer deg for %s, vil du være godt på vei til å rangere "
"høyere på søkemotorer og å tiltrekke deg flere besøkende og tjene mere "
"penger."

msgid ""
"Looks like you were <i>this close</i> to taking your site to the next level "
"with the advanced SEO tools in %s. What a great decision you were about to "
"make!"
msgstr ""
"Det ser ut som du var <i>så nære</i> å ta nettsiden din til neste nivå med "
"de avanserte SEO-verktøyene i %s. For en flott avgjørelse du var i ferd med "
"å ta!"

msgid "Choose the software powering %s%% of the internet."
msgstr "Velg programvaren som gir kraft til %s%% av Internett."

msgid "%s plans now offer access to thousands of WordPress plugins and themes!"
msgstr ""
"%s-pakker tilbyr nå tilgang til tusener av WordPress-utvidelser og -temaer!"

msgid "Display {{field /}} per page"
msgstr "Vis {{field /}} per side"

msgid "All selected comments unapproved."
msgstr "Alle valgte kommentarer ble avslått."

msgid "All selected comments approved."
msgstr "Alle valgte kommentarer ble godkjent."

msgid "All selected comments deleted permanently."
msgstr "Alle valgte kommentarer ble slettet permanent."

msgid "All selected comments moved to trash."
msgstr "Alle valgte kommentarer ble flyttet til papirkurven."

msgid "All selected comments marked as spam."
msgstr "Alle valgte kommentarer ble merket som nettsøppel."

msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "Nettadressen til %s sin videokildefil"

msgid "Show tag counts"
msgstr "Vis antall stikkord"

msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "Video-modul (%d)"
msgstr[1] "Video-moduler (%d)"

msgid "Video Widget"
msgstr "Video-modul"

msgctxt ""
"label for button in the video widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "Rediger video"

msgctxt ""
"label for button in the video widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "Erstatt video"

msgid ""
"Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another "
"provider."
msgstr ""
"Viser en video fra mediabiblioteket eller fra YouTube, Vimeo, eller en annen "
"tilbyder."

msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "Legg til video"

msgid "Attachment post ID"
msgstr "Vedleggets innleggs-ID"

msgid "URL to the media file"
msgstr "Mediefilens nettadresse"

msgid "Title for the widget"
msgstr "Tittel for modulen"

msgid ""
"Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an "
"appropriate file instead."
msgstr ""
"Det ser ikke ut til å være riktig filtype. Vennligst lenk til en passende "
"fil i stedet."

msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "Media-modul (%d)"
msgstr[1] "Media-moduler (%d)"

msgid "Media Widget"
msgstr "Media-modul"

msgctxt ""
"label for button in the media widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "Rediger medie"

msgid "Add to Widget"
msgstr "Legg til modul"

msgctxt ""
"label for button in the media widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "Erstatt media"

msgid "Current image: %s"
msgstr "Gjeldende bilde: %s"

msgid "A media item."
msgstr "Et medieelement."

msgid "No media selected"
msgstr "Ingen media valgt"

msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "Legg til media"

msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "Bilde-modul (%d)"
msgstr[1] "Bilde-moduler (%d)"

msgid "Image Widget"
msgstr "Bilde-modul"

msgctxt ""
"label for button in the image widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "Rediger bilde"

msgctxt ""
"label for button in the image widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "Erstatt bilde"

msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "Ikke i stand til å forhåndsvise mediet på grunn av en ukjent feil."

msgid "Displays an image."
msgstr "Viser et bilde."

msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "Legg til bilde"

msgid ""
"Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio "
"file instead."
msgstr ""
"Det ser ut til at det ikke er riktig filtype. Vennligst lenk til en lydfil i "
"stedet."

msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "Nettadressen til %s sin lydkildefil"

msgid "Audio Widget"
msgstr "Lyd-modul"

msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "Lyd-modul (%d)"
msgstr[1] "Lyd-moduler (%d)"

msgctxt ""
"label for button in the audio widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "Rediger lyd"

msgctxt ""
"label for button in the audio widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "Erstatt lyd"

msgid "Displays an audio player."
msgstr "Viser en lydspiller."

msgid "No audio selected"
msgstr "Ingen lyd valgt"

msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "Legg til lyd"

msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "Installer %s nå"

msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "Oppdater %s nå"

msgid "Plugins update failed"
msgstr "Utvidelser oppdatering feilet"

msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s må være mindre enn eller lik %2$d"

msgid "Theme updated!"
msgstr "Tema oppdatert!"

msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s må være større enn eller lik %2$d"

msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s må være mindre enn %2$d"

msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "Begrens resultatsett til termer med en eller flere spesifikke slugs."

msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr ""
"Begrens resultatsettet til brukere med en eller mere spesifiserte "
"nettlesertitler."

msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s må være større enn %2$d"

msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "Alle funksjoner, støttet av innleggstypen."

msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "Det forespurte sidetallet er større enn antallet tilgjengelige sider."

msgid ""
"The password for the parent post of the comment (if the post is password "
"protected)."
msgstr ""
"Passordet til overinnlegget til kommentaren (hvis innlegget er "
"passordbeskyttet)"

msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Fjern fremhevet bilde"

msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Fjern fremhevet bilde"

msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$s er foreldet. Tilbakekallingen fra %2$s brukes i stedet."

msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Du er i ferd med å slette disse elementene permanent fra nettsiden din.\n"
"Denne handlingen kan ikke angres.\n"
"Klikk 'Avbryt' for å stoppe, eller 'OK' for å slette."

msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "Foreslåtte bildedimensjoner: %1$s x %2$s piksler."

msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Du er i ferd med å slette dette elementet permanent fra nettstedet ditt.\n"
"Denne handlingen kan ikke angres.\n"
"Klikk 'Avbryt' for å stoppe, eller 'OK' for å slette."

msgid "(no author)"
msgstr "(ingen forfatter)"

msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å foreta proxy-forespørsler."

msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "Beklager, kommentarer er ikke tillatt for denne gjenstanden."

msgid ""
"Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers."
msgstr ""
"Om det skal utføres oppdagelsesspørringer for oEmbed mot tilbydere som ikke "
"er på inkluderingslisten."

msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "Den maksimale bredden på den innebygde rammen i piksler."

msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "Den maksimale høyden på den innebygde rammen i piksler."

msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data."
msgstr "URLen til ressursen som det skal hentes oEmbed-data for."

msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "oEmbed-formatet som skal brukes."

msgid ""
"You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to "
"view and edit the widgets displayed on those pages."
msgstr ""
"Du kan navigere til andre sider på nettstedet ditt imens du tilpasser, for å "
"se og redigere widgetene som vises på de sidene."

msgid ""
"Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it."
msgid_plural ""
"Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display "
"them."
msgstr[0] ""
"Temaet ditt har %s widgetområde, men denne spesifikke siden viser det ikke."
msgstr[1] ""
"Temaet ditt har %s widgetområder, men denne spesifikke siden viser dem ikke."

msgid ""
"Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it."
msgstr ""
"Temaet ditt har 1 widgetområde, men denne spesifikke siden viser det ikke."

msgid ""
"Your theme has %s other widget area, but this particular page does not "
"display it."
msgid_plural ""
"Your theme has %s other widget areas, but this particular page does not "
"display them."
msgstr[0] ""
"Temaet ditt har %s annet widgetområde, men denne spesifikke siden viser det "
"ikke."
msgstr[1] ""
"Temaet ditt har %s andre widgetområder, men denne spesifikke siden viser dem "
"ikke."

msgid ""
"Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not "
"display it."
msgstr ""
"Temaet ditt har 1 annet widgetområde, men denne spesifikke siden viser det "
"ikke."

msgid ""
"Sorry, we can&#8217;t display the video file type selected. Please select a "
"stream (YouTube or Vimeo) instead."
msgstr ""
"Beklager, vi kan ikke vise den valgte videofiltypen. Vennligst velg en strøm "
"(YouTube eller Vimeo) i stedet."

msgid "Displays a video from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "Viser en video fra YouTube, Vimeo, eller en annen tilbyder."

msgid "Edit widget: %s"
msgstr "Rediger widget: %s"

msgid "Your Recent Drafts"
msgstr "Dine nylige utkast"

msgid ""
"Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, "
"would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr ""
"Angi et overtrinn for å lage et hierarki. F.eks. vil Jazz vil være "
"overtrinnet til Bebop og Storband."

msgid ""
"Verity - Portfolio Slash Blog WordPress Theme is a minimalistic modern theme "
"for bloggers and creative professionals, who are looking for a simple-yet-"
"stylish online presence. We have sacrificed over-the-top design elements so "
"that your website looks sleek and straightforward, allowing visitors to "
"concentrate on the content you are offering and the value they can get from "
"it. It comes with necessary tools and features, like Featured Content and "
"displaying multiple portfolios, to empower webmasters of any skill level to "
"create quality websites in a short amount of time, without having to write a "
"line of code at any point."
msgstr ""
"Verity - Portefølje Slash Blogg WordPress Tema er et minimum moderne tema "
"for bloggere og kreative fagfolk, som ser etter en enkel, men stilfull "
"online tilstedeværelse. Vi har ofret overdådige designelementer slik at "
"nettstedet ditt ser elegant og enkelt ut, noe som lar besøkende konsentrere "
"seg om innholdet du tilbyr og verdien de kan få fra det. Det kommer med "
"nødvendige verktøy og funksjoner, som Fremhevet Innhold og visning av flere "
"porteføljer, for å gi webmastere på alle ferdighetsnivåer muligheten til å "
"opprette kvalitetsnettsteder på kort tid, uten å måtte skrive en eneste "
"linje med kode på noe tidspunkt."

msgid ""
"Howdy! Here’s the link you requested from the %s mobile app. Open it using "
"the device on which the app is installed. It will allow you to log in to "
"your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr ""
"Hei! Her er lenken du ba om fra %s mobilappen. Åpne den med enheten der "
"appen er installert. Det vil la deg logge inn på kontoen din med bare én "
"tapping. Nyt!"

msgid ""
"%(selectedDomainName)s has been transferred to site: %(targetSiteTitle)s"
msgstr ""
"%(selectedDomainName)s har blitt overført til nettstedet %(targetSiteTitle)s"

msgid "Transfer to another WordPress.com user"
msgstr "Overfør til en annen WordPress.com-bruker"

msgid "Restore site"
msgstr "Gjenopprett nettsted"

msgid "Currently restoring your site"
msgstr "Gjenoppretter for øyeblikket ditt nettsted"

msgid "We successfully restored your site back to %(date)s!"
msgstr "Vi gjenopprettet nettstedet ditt vellykket tilbake til %(date)s!"

msgid "Problem restoring your site"
msgstr "Problem under gjenoppretting av ditt nettsted"

msgid "We came across a problem while trying to restore your site."
msgstr "Vi kom over et problem mens vi prøvde å gjenopprette nettstedet ditt."

msgid "Can I install plugins?"
msgstr "Kan jeg installere utvidelser?"

msgid "Upload Themes"
msgstr "Last opp temaer"

msgid ""
"Create a professional business website that works for you with WordPress.com"
msgstr "Lag et profesjonelt firmanettsted som virker for deg med WordPress.com"

msgid "Best Plan"
msgstr "Beste pakke"

msgid "Questions about your new website? We’ve got answers."
msgstr "Spørsmål om ditt nye nettsted? Vi har svar."

msgid ""
"Launch your business' online presence with a feature-packed WordPress.com "
"website."
msgstr ""
"Start nettstede til bedriften din med en funksjonell WordPress.com nettside."

msgid "Watch Kay's story"
msgstr "Se Kay sin historie"

msgid "Let's get down to business"
msgstr "La oss gå til det viktige"

msgid ""
"WordPress teamed with Rebrand Cities to help launch their effort to get 100 "
"small businesses online with websites. Real people, real websites, real "
"growth. Watch their story, then start your own."
msgstr ""
"WordPress samarbeidet med Rebrand Cities for å hjelpe til med å lansere "
"deres innsats for å få 100 småbedrifter på nett med nettsteder. Virkelige "
"mennesker, virkelige nettsteder, virkelig vekst. Se historien deres, og "
"start din egen."

msgid ""
"Retail, corporate, hospitality, restaurants, creative services—there's a "
"WordPress site for every business. Elegant themes and feature-rich tools "
"help you make a website that fits what you do."
msgstr ""
"Detaljhandel, bedrifter, hotellbransjen, restauranter, kreative tjenester—"
"det finnes et WordPress nettsted for hver virksomhet. Elegante temaer og "
"funksjonsrike verktøy hjelper deg med å lage et nettsted som passer til det "
"du gjør."

msgid "Start Your Website"
msgstr "Start ditt nettsted"

msgid "Reshaping Detroit, with love"
msgstr "Omformer Detroit, med kjærlighet"

msgid "Built for the business you're in"
msgstr "Bygd for forretningene du er i"

msgid ""
"Live chat, email, support pages, forums, guided courses, expert advice—we’re "
"in the business of helping your business succeed online."
msgstr ""
"Direktechat, E-post, kundestøttesider, forumer, veiledede kurs, ekspertråd—"
"vi er i bransjen om å hjelpe din forretning lykkes på nettet."

msgid ""
"From phones to laptops, our websites look good on every device. Download the "
"app for iOS, Android, and Mac desktop and manage and update your website "
"anywhere, any time."
msgstr ""
"Fra telefoner til bærbare datamaskiner, ser nettstedene våre bra ut på hver "
"enhet. Last ned appen for iOS, Android og Mac-skrivebord, og Behandle | "
"Administrer | Håndter og oppdatere nettstedet ditt hvor som helst, når som "
"helst."

msgid ""
"Know what your visitors are viewing, where they’re coming from and how they "
"found you. Useful charts and stats help you keep your finger on the pulse."
msgstr ""
"Vet hva besøkende ser på, hvor de kommer fra og hvordan de fant deg. Nyttige "
"diagrammer og statistikk hjelper deg med å holde fingeren på pulsen."

msgid ""
"Choose from hundreds of modern, sophisticated themes that look great on any "
"size screen. Get a professional-looking design without hiring a professional "
"designer."
msgstr ""
"Velg blant hundrevis av moderne, sofistikerte temaer som ser bra ut på "
"enhver størrelse skjerm. Få en profesjonell utforming | design uten å "
"ansette en profesjonell designer."

msgid "Powerful insights"
msgstr "Mektige innsikter"

msgid ""
"Stake your claim and register your domain name right on WordPress.com. "
"Choose from .com, .org, .net, .info, .biz, and more. Get the name that’s "
"right for you."
msgstr ""
"Registrer ditt domene og gjør krav på navnet ditt rett på WordPress.com. "
"Velg mellom .com, .org, .net, .info, .biz, og mer. Få navnet som passer for "
"deg."

msgid "Professional design"
msgstr "Profesjonell design"

msgid ""
"A simple, intuitive platform, plus all-in-one domain registration, website "
"design, and hosting, means you can stay focused on your business."
msgstr ""
"En enkel, intuitiv plattform, pluss alt-i-ett domeneregistrering, "
"nettstedutforming | design og nettvert | webhotell, betyr at du kan holde "
"fokus på bedriften din."

msgid "Your place on the internet"
msgstr "Ditt sted på internettet"

msgid "Get the tools you need with WordPress.com."
msgstr "Skaff deg verktøyene du trenger med WordPress.com"

msgid "Why you'll love WordPress.com"
msgstr "Hvorfor du vil elske WordPress.com"

msgid ""
"Not a social media profile. More than a page with a logo. This is your "
"business, online."
msgstr ""
"Ikke en sosial medieprofil. Mer som en side med en logo. Dette er dine "
"forretninger på nettet."

msgid "Get a website that works."
msgstr "Skaff deg et nettsted som virker."

msgid "Watch our journey in Detroit"
msgstr "Se reisen vår i Detroit"

msgid "Keep all your files secure"
msgstr "Hold alle dine filer sikre"

msgid "Professional ad-free email that works with most email clients."
msgstr ""
"Profesjonell e-post uten annonser som virke med de fleste e-postklienter."

msgid "Get 30GB of storage for all your files synced across devices."
msgstr "Få 30GB med lagring for alle dine filer synkronisert mellom enheter."

msgid "Connect with your team"
msgstr "Koble til med ditt lag"

msgid ""
"{{strong}}No setup or software required.{{/strong}} {{a}}Learn more about "
"integrating %(googleMailService)s with your site.{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}Ingen oppsett eller programvare påkrevd.{{/strong}} {{a}}Lær mer "
"om å integrere %(googleMailService)s med ditt nettsted.{{/a}}"

msgid "Create Your Site"
msgstr "Lag ditt nettsted"

msgid "Features you’ll need"
msgstr "Egenskaper du vil trenge"

msgid "Share What You Love"
msgstr "Del det du elsker"

msgid "Your passion. Our tools. A global community waiting to&nbsp;find you."
msgstr ""
"Din lidenskap. Våre verktøy. Et globalt fellesskap | samfunn som venter på "
"å&nbsp;finne deg."

msgid "This site does not have any professional features."
msgstr "Dette nettstedet har ikke noen Professional-egenskaper."

msgid "Enter the code from the text message we sent you."
msgstr "Skriv inn koden fra tekstmeldingen vi sendte deg."

msgid "Please enter a verification code."
msgstr "Vennligst skriv inn en verifiseringskode."

msgid "Message sent to phone number ending in %(phoneNumber)s"
msgstr "Melding sendt til telefonnummer som slutter med %(phoneNumber)s"

msgid "&#8220;%1$s&#8221; is not a valid %2$s for .ca domains."
msgstr "&#8220;%1$s&#8221; er ikke et gyldig %2$s for .ca-domener."

msgid ""
"There are no events scheduled near you at the moment. Would you like to <a "
"href=\"%s\">organize a WordPress event</a>?"
msgstr ""
"Det er ingen hendelser som er planlagt nær deg for øyeblikket. Vil du <a "
"href=\"%s\">organisere en WordPress-hendelse</a>?"

msgid ""
"There are no events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a "
"href=\"%2$s\">organize a WordPress event</a>?"
msgstr ""
"Det er ingen hendelser som er planlagt nær %1$s for øyeblikket. Vil du <a "
"href=\"%2$s\">organisere en WordPress-hendelse</a>?"

msgid ""
"%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas "
"City; Springfield; Portland."
msgstr ""
"Vi kunne ikke finne %s. Vennligst forsøk en annen by i nærheten. For "
"eksempel: Bergen; Oslo; Trondheim."

msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "En feil oppstod. Vennligst prøv igjen."

msgid "Cincinnati"
msgstr "Cincinnati"

msgid "Attend an upcoming event near %s."
msgstr "Bivån en kommende hendelse nær %s."

msgid "l, M j, Y"
msgstr "l j. M Y"

msgid "WordPress Events and News"
msgstr "WordPress-hendelser og -nyheter"

msgid "Invalid API response code (%d)."
msgstr "Ugyldig API-svarkode (%d)"

msgid "plan sizes must be -1 (unlimited), 0 or a positive integer"
msgstr "planstørrelser må være -1 (ubegrenset), 0 eller en positiv integer"

msgid "Verify your email"
msgstr "Verifiser din E-post"

msgid "Hmm, your new profile photo was not saved. Please try uploading again."
msgstr ""
"Hmm, ditt nye profilbilde ble ikke lagret. Vennligst prøv å laste opp igjen."

msgid "You successfully uploaded a new profile photo — looking sharp!"
msgstr "Du lastet vellykket opp et nytt profilbilde — ser strålende ut!"

msgid "Your queue is clear."
msgstr "Din kø er tom."

msgid "No deleted comments."
msgstr "Ingen slettede kommentarer."

msgid "No spam comments."
msgstr "Ingen søppelpostkommentarer."

msgid "No approved comments."
msgstr "Ingen godkjente kommentarer."

msgid "Jetpack site profile is not expected shape"
msgstr "Jetpack-nettstedsprofilen er ikke av forventet form"

msgid "Could not find blog"
msgstr "Klarte ikke å finne blogg"

msgid ""
"<strong>Important: You must first click Publish to activate this widget "
"<em>before</em> connecting your account.</strong> After saving the widget, "
"click the button below to connect your Instagram account."
msgstr ""
"<strong>Viktig: Du må først klikke på Publiser for å aktiver | aktivere "
"denne widgeten <em>før</em> du kobler til kontoen din.</strong> Etter å ha "
"lagret widgeten, klikk på knappen under for å koble til Instagram-kontoen "
"din."

msgid "Comment moved to trash."
msgstr "Kommentar flyttet til papirkurv."

msgid "Comment marked as spam."
msgstr "Kommentar markert som søppelpost."

msgid "Comment unapproved."
msgstr "Kommentar avslått."

msgid "Comment approved."
msgstr "Kommentar godkjent."

msgid "Comment deleted permanently."
msgstr "Kommentar slettet permanent."

msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

msgid "A company or organization"
msgstr "Et firma eller organisasjon"

msgid "An individual"
msgstr "Et individ"

msgid "Who's this domain for?"
msgstr "Hvem er dette domenet for?"

msgid "Could not retrieve comments for \"%(postTitle)s\""
msgstr "Klarte ikke å hente kommentarer for “%(postTitle)s”"

msgid "Temporarily disabled."
msgstr "Midlertidig deaktivert."

msgid "Plugin update available"
msgid_plural "Plugin updates available"
msgstr[0] "Oppdatering for utvidelse tilgjengelig"
msgstr[1] "Oppdateringer for utvidelser tilgjengelige"

msgid "Theme activated"
msgstr "Tema aktivert"

msgid "Plugin updated"
msgid_plural "Plugins updated"
msgstr[0] "Utvidelse oppdatert"
msgstr[1] "Utvidelser oppdatert"

msgid "Security Scans"
msgstr "Sikkerhetsskanninger"

msgid "Plan renewed"
msgstr "Pakken fornyet"

msgid "%d Event"
msgid_plural "%d Events"
msgstr[0] "%d hendelse"
msgstr[1] "%d hendelser"

msgid "Do you want to delete the scheduled share?"
msgstr "Vil du slette den planlagte delingen?"

msgid "Delete scheduled share"
msgstr "Slett planlagt deling"

msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "B"

msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "R"

msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "G"

msgid "Date/time"
msgstr "Dato/tid"

msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "Sett inn/Rediger kodeutdrag"

msgid "Insert/edit media"
msgstr "Sett inn/Rediger media"

msgid ""
"Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, "
"dots, colons or underscores."
msgstr ""
"Id skal begynne med en bokstav, etterfulgt av kun bokstaver, tall, "
"bindetreker, punktum, kolon eller understreker."

msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "ID"

msgid "Your session has expired, please go back to the login screen."
msgstr "Din økt har utløpt, vennligst gå tilbake til innloggingsskjermen."

msgid ""
"You can request a code via email once per minute. Please wait and try again."
msgstr ""
"Du kan be om en kode via e-post én gang pr. minutt. Vennligst vent og prøv "
"igjen."

msgid "Couldn't generate oauth2 client"
msgstr "Kunne ikke generere oauth2-klient"

msgid "Your site is protected from spam."
msgstr "Ditt nettsted er beskyttet fra søppelpost."

msgid "Your Antispam key is valid."
msgstr "Din Antispam-nøkkel er gyldig."

msgid ""
"If you don't already have an API key, then {{link}}get your API key here{{/"
"link}}, and you'll be guided through the process of getting one in a new "
"window."
msgstr ""
"Hvis du ikke allerede har en API-nøkkel, så {{link}}få API-nøkkelen din "
"her{{/link}}, og du vil bli guidet gjennom prosessen med å få en i et nytt "
"vindu."

msgid "Your site needs an Antispam key."
msgstr "Ditt nettsted trenger en Antispam-nøkkel."

msgid "We are writing your shares to the calendar…"
msgstr "Vi skriver aksjene dine til kalenderen…"

msgid "Schedule post"
msgstr "Planlegg innlegg"

msgid "Spam filtering"
msgstr "Søppelpostfiltrering"

msgid "Scheduling share failed. Please don't be mad."
msgstr "Planlagt deling mislyktes. Vennligst ikke bli forbannet."

msgid "Your SEO settings are managed by the following plugin: %(pluginName)s"
msgstr ""
"Dine SEO-innstillinger blir behandlet av følgende utvidelse: %(pluginName)s"

msgid "View Plugin"
msgstr "Vis utvidelsen"

msgid "Version %(newPluginVersion)s is available"
msgstr "Versjon %(newPluginVersion)s er tilgjengelig"

msgid "Existing WordPress.com site"
msgstr "Eksisterende WordPress.com-nettsted"

msgid "Choose your site?"
msgstr "Velg ditt nettsted?"

msgid "<strong>Manage</strong> DNS records using the Domain Connect API."
msgstr "<strong>Behandle</strong> DNS-poster ved å bruke Domain Connect API."

msgid "Domain Connect"
msgstr "Domenetilkobling"

msgid "Automate spam blocking"
msgstr "Automatisk søppelpostblokkering"

msgid "Failed to retrieve comments for site “%(siteName)s”"
msgstr "Klarte ikke å hente kommentarer for nettsted “%(siteName)s”"

msgid "Failed to retrieve comments for your site"
msgstr "Klarte ikke å hente kommentarer for ditt nettsted"

msgid "Powered by VaultPress"
msgstr "Drevet av VaultPress"

msgid "Spam Defense"
msgstr "Søppelpostforsvar"

msgid "Powered by Akismet"
msgstr "Drevet av Akismet"

msgid "%(price)s per year"
msgstr "%(price)s pr. år"

msgid ""
"To claim your discount now and jumpstart your site, click the button below "
"and enter the code BIZA25 at checkout."
msgstr ""
"For å kreve rabatten din nå og gi nettstedet ditt et løft, klikk på knappen "
"under og skriv inn koden BIZA25 ved kjøp | utsjekk."

msgid ""
"Normally, it costs $299 a year, but we’re happy to offer you a "
"<strong>25&#37; discount</strong> on a one-year subscription today, bringing "
"the total cost down to $224.25."
msgstr ""
"Normalt koster det $299 i året, men vi er glade for å tilby deg en "
"<strong>25&#37; rabatt</strong> på et ettårs abonnement i dag, som bringer "
"den totale kostnaden ned til $224.25."

msgid "These features are now available in the WordPress.com Business plan."
msgstr "Disse egenskapene er nå tilgjengelig i WordPress.com Business-pakken."

msgid ""
"To claim your discount now and jumpstart your site, click the button below "
"and enter the code BIZWB25 at checkout."
msgstr ""
"For å kreve rabatten din nå og gi nettstedet ditt et løft, klikk på knappen "
"under og skriv inn koden BIZWB25 ved kjøp | utsjekk."

msgid "Claim my 25% discount"
msgstr "Krev inn min 25% rabatt"

msgid ""
"That’s just $.60 a day you’d be investing into the growth of your website!"
msgstr ""
"Det er bare $.60 om dagen du ville investert i veksten av nettstedet ditt!"

msgid ""
"These features are available to sites on the WordPress.com Business plan — "
"normally, it costs $299 a year, but since you’ve purchased a WordPress.com "
"plan for your site %s in the past, we’d like to offer you a <strong>25&#37; "
"discount</strong> on a one-year subscription, bringing the total cost down "
"to $224.25."
msgstr ""
"Disse funksjonene er tilgjengelige for nettsteder på WordPress.com Business-"
"planen — normalt koster det $299 i året, men siden du har kjøpt en WordPress."
"com-plan for nettstedet ditt %s tidligere, vil vi gjerne tilby deg en "
"<strong>25&#37; rabatt</strong> på et ettårs abonnement, som bringer den "
"totale kostnaden ned til $224.25."

msgid ""
"Connect to use photos stored in your Google Photos library directly inside "
"the editor"
msgstr ""
"Koble til for å bruke bilder som er lagret i Google Photos-kontoen din, "
"direkte inni redigereren"

msgid ""
"{{strong}}Connect{{/strong}} to use photos stored in your Google Photos "
"library directly inside the editor."
msgstr ""
"{{strong}}Koble til{{/strong}} for å bruke bilder lagret i Google Photos-"
"biblioteket ditt direkte inne i redigeringsverktøyet."

msgid "Connect to your GitHub account"
msgstr "Koble til GitHub-kontoen din"

msgid "The plugin is not installed or active"
msgstr "Utvidelsen er ikke installert eller aktiv"

msgid "Delete your site permanently"
msgstr "Slett nettstedet ditt permanent "

msgid ""
"Delete all your posts, pages, media, and data, and give up your site's "
"address."
msgstr ""
"Slett alle dine innlegg, sider, medier, og data; og gi fra deg ditt "
"nettsteds adresse."

msgid "Already a member"
msgstr "Allerede et medlem"

msgid "User blocked invites"
msgstr "Brukeren har blokkert for invitasjoner"

msgid "Already following"
msgstr "Allerede følger"

msgid "We weren't able to add DNS records for this service. Please try again."
msgstr ""
"Vi klarte ikke å legge til DNS-poster for denne tjenesten. Vennligst prøv "
"igjen."

msgid "Hooray! We've successfully added DNS records for this service."
msgstr "Hurra! Vi har vellykket lagt til DNS-historikker for denne tjenesten."

msgid ""
"SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Private."
msgstr ""
"SEO-innstillinger blir ikke gjenkjent av søkemotorer mens nettstedet ditt er "
"privat."

msgid ""
"SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Hidden."
msgstr ""
"SEO-innstillinger blir ikke gjenkjent av søkemotorer mens nettstedet ditt er "
"skjult."

msgid "Oops, that's not the right password. Please try again!"
msgstr "Oisann, det er ikke det riktige passordet. Vennligst prøv igjen!"

msgid "Please enter a username or email address."
msgstr "Vennligst skriv inn et brukernavn eller E-postadresse."

msgid ""
"Hmm, that's not a valid verification code. Please double-check your app and "
"try again."
msgstr ""
"Hmm, det er ikke en gyldig verifiseringskode. Vennligst dobbeltsjekk din app "
"og prøv igjen."

msgid ""
"We don't seem to have an account with that name. Double-check the spelling "
"and try again!"
msgstr ""
"Vi ser ikke ut til å ha en konto med det navnet. Sjekk stavemåten og prøv "
"igjen!"

msgid "Oops, looks like that's not the right address. Please try again!"
msgstr ""
"Oisann, ser ut som det ikke er den riktige adressen. Vennligst prøv igjen!"

msgid ""
"This account hasn't been activated yet — check your email for a message from "
"WordPress.com and click the activation link. You'll be able to log in after "
"that."
msgstr ""
"Denne kontoen har ikke blitt aktivert ennå — sjekk E-posten din for en "
"melding fra WordPress.com og klikk på aktiveringslenken. Du kan deretter "
"logge inn etter det."

msgid "Sending you a text message…"
msgstr "Sender deg en tekstmelding …"

msgid ""
"See detailed information about your traffic, likes, comments, and "
"subscribers."
msgstr ""
"Se detaljert informasjon om din trafikk, likinger, kommentarer, og "
"abonnerere."

msgid "We don't support internationalized domains yet."
msgstr "Vi støtter ikke internasjonaliserte domener ennå."

msgid "A WordPress.com user with the given email address already exists."
msgstr ""
"En WordPress.com-bruker med den oppgitte e-postadressen finnes allerede."

msgid "This service is not supported."
msgstr "Denne tjenesten er ikke støttet."

msgid "The plan for this site was not provisioned by Jetpack Start."
msgstr "Planen for dette nettstedet ble ikke provisioned av Jetpack Start."

msgid "Drop to upload profile photo"
msgstr "Slipp for å laste opp profilbilde"

msgid "Learn more about Featured Images"
msgstr "Lær mer om fremhevede bilder"

msgid ""
"Welcome to Go by WordPress.com, where experts share their knowledge on "
"building and growing a successful web presence."
msgstr ""
"Velkommen til Go by WordPress.com, hvor eksperter deler sin kunnskap om å "
"bygge og utvikle en vellykket netttilstedeværelse."

msgid "Own Your Passion. Boost Your Business."
msgstr "Ei din glød. Boost din Business."

msgid "View likes on <post id=%1$d site=%2$d href=\"%3$s\">your post</post>."
msgstr ""
"Se liker på <post id=%1$d site=%2$d href=\"%3$s\">innlegget ditt</post>."

msgid ""
"Log in with your %s account to find amazing content from publishers around "
"the world.</p>"
msgstr ""
"Logg inn med din %s konto for å finne fantastisk innhold fra utgivere fra "
"hele verden.</p>"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website "
"creators, and intrepid readers on the web."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com, det mest dynamiske fellesskapet | samfunn av "
"nettsteder, nettstedskapere og modige lesere på nettet."

msgid "Updated %s"
msgstr "oppdatert for %s"

msgid ""
"<strong>P.S.</strong> If you’d like help with these new features, you can "
"read more about %1$suploading a theme%2$s or %3$sinstalling a plugin%2$s, or "
"start a live chat with one of our Happiness Engineers."
msgstr ""
"<strong>P.S.</strong> Hvis du vil ha hjelp med disse nye funksjonene, kan du "
"lese mer om %1$så laste opp et tema%2$s eller %3$sinstallere en utvidelse"
"%2$s, eller starte en live chat med en av våre Happiness Engineers."

msgid "Upload a Custom Theme"
msgstr "Last opp et tilpasset tema"

msgid ""
"Since your site is on the WordPress.com Business plan, you have instant "
"access to these new features &mdash; click the buttons below to take them "
"for a test drive."
msgstr ""
"Siden nettstedet ditt er på WordPress.com Business-planen, har du umiddelbar "
"tilgang til disse nye funksjonene &mdash; klikk på knappene nedenfor for å "
"ta dem for en testkjøring."

msgid "Install a Plugin"
msgstr "Installer et tillegg"

msgid "and many more!"
msgstr "og mange flere!"

msgid ""
"Looking to launch an email newsletter, try out popular search engine "
"optimization tools, or build an online store? Check, check, and check. You "
"now have access to thousands of third-party plugins like:"
msgstr ""
"Ser du etter å starte en e-post nyhetsbrev, prøve ut populære "
"søkeoptimaliseringsverktøy, eller bygge en nettbutikk? Sjekk, sjekk, og "
"sjekk. Du har nå tilgang til tusenvis av tredjeparts utvidelser som:"

msgid ""
"Keep on enjoying the features, security, and support of WordPress.com, but "
"add more freedom and possibility! (Do we seem excited? It’s because we are!)"
msgstr ""
"Fortsett å nyte funksjonene, sikkerheten og støtten til WordPress.com, men "
"legg til mer frihet og mulighet! (Virker vi begeistret? Det er fordi vi er!)"

msgid "Already have a WordPress theme? No problem."
msgstr "Har du allerede et WordPress-tema? Ikke noe problem."

msgid ""
"You can now choose from a whole universe of themes and plugins and easily "
"add them to your existing WordPress.com site."
msgstr ""
"Du kan nå velge fra et helt univers av temaer og utvidelser og enkelt legge "
"dem til ditt eksisterende WordPress.com nettsted."

msgid ""
"Over the years, many of you have told us that in order to build the site of "
"your dreams, you need the ability to install themes and plugins. Well, as of "
"today, you can!"
msgstr ""
"Over årene har mange av dere fortalt oss at for å bygge nettstedet av "
"drømmene deres, trenger dere muligheten til å Installer temaer og "
"utvidelser. Vel, fra og med i dag kan dere!"

msgid "The Wait is Over! Upload any Plugin or Theme"
msgstr "Ventetiden er over! Last opp enhver utvidelse eller tema"

msgid "A whole universe of themes and plugins awaits."
msgstr "Et helt univers av temaer og utvidelser venter."

msgid "Set up %(providerName)s"
msgstr "Sett opp %(providerName)s"

msgid "Learn more ↗."
msgstr "Lær mer ↗."

msgid "Clean and beautiful personal blog theme."
msgstr "Ryddig og vakkert personlig bloggtema."

msgid "Unblock user"
msgstr "Ublokker brukeren"

msgid "Block user"
msgstr "Blokker bruker"

msgid "Upgrade Now: "
msgstr "Oppgrader nå: "

msgid "Complete the survey"
msgstr "Fullfør undersøkelsen"

msgid "Backup code"
msgstr "Sikkerhetskopi-kode"

msgid "Set up"
msgstr "Sett opp"

msgid "Schedule your social messages in advance."
msgstr "Planlegg dine sosiale meldinger på forhånd."

msgid "Sorry, no sites match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Beklager, ingen nettsteder samsvarer med {{italic}}%s.{{/italic}}"

msgid "Enjoy live chat support."
msgstr "Nyt direktechat-kundestøtte."

msgid "Remove all advertising from your site."
msgstr "Fjern alle reklamer fra ditt nettsted."

msgid "I'll Keep It"
msgstr "Jeg beholder den"

msgid "We hope to hear from you soon,"
msgstr "Vi håper å høre fra deg snart,"

msgid "Removal of WordPress.com ads on your site."
msgstr "Fjerning av WordPress.com reklamer på ditt nettsted."

msgid "Add instant credibility and personality to your site."
msgstr "Legg til umiddelbar kredibilitet og personlighet til ditt nettsted."

msgid "Open up for tools to help you spread your message."
msgstr "Åpne opp for verktøy til å hjelpe deg spre din melding."

msgid "Search or enter URL to follow…"
msgstr "Søk eller skriv inn nettadresse for å følge…"

msgid "Enable fast, ad-free video hosting"
msgstr "Skru på rask, reklamefri videobetjening"

msgid "The homepage is showing your latest posts."
msgstr "Hjemmesiden viser dine nyeste innlegg."

msgid "Logging In…"
msgstr "Logger inn…"

msgid ""
"Ready for more? Search our %1$sextensive support knowledge base%2$s, watch a "
"%3$sshort tutorial video%4$s about the most popular features, or just hit "
"reply and tell us how we can help!"
msgstr ""
"Klar for mer? Søk i vår %1$sextensive støtte | brukerstøtte kunnskapsbase"
"%2$s, se en %3$skort opplæringsvideo%4$s om de mest populære funksjonene | "
"egenskapene, eller bare trykk på svar og fortell oss hvordan vi kan hjelpe!"

msgid "Hi %1$s,"
msgstr "Hei, %1$s,"

msgid "your site"
msgstr "ditt nettsted"

msgid ""
"Jetpack Premium includes the Akismet and VaultPress plugins, which have been "
"installed and configured automatically for you."
msgstr ""
"Jetpack Premium inkluderer Akismet og VaultPress utvidelsene, som har blitt "
"installert og konfigurert automatisk for deg."

msgid "New site"
msgstr "Nytt nettsted"

msgid "Just buy a domain"
msgid_plural "Just buy domains"
msgstr[0] "Bare kjøp et domene"
msgstr[1] ""

msgid ""
"{{strong}}%s{{/strong}} is currently under maintenance. Try one of these "
"suggestions instead."
msgstr ""
"{{strong}}%s{{/strong}} er for øyeblikket under vedlikehold. Prøv et av "
"disse forslagene i stedet."

msgid "We are currently undergoing maintenance."
msgstr "Vi er for øyeblikket under vedlikehold."

msgid "Please check back shortly."
msgstr "Vennligst sjekk tilbake snart."

msgid ""
"We don't offer domains with the {{strong}}%s{{/strong}} ending. Try one of "
"these suggestions instead."
msgstr ""
"Vi tilbyr ikke domener med {{strong}}%s{{/strong}}-endelsen. Prøv én av "
"disse forslagene i stedet."

msgid "Protect your site from data loss."
msgstr "Beskytt ditt nettsted fra datatap."

msgid "Check out the %sTraffic section%s of your Settings page where you can:"
msgstr "Sjekk ut %sTraffic-seksjonen%s for din innstillingsside hvor du kan:"

msgid "On blog pages, the number of posts to show per page."
msgstr "På bloggsider, antall innlegg å vise per side."

msgid "Hello,"
msgstr "Hallo,"

msgid "Following ⁂"
msgstr "Følgende ⁂"

msgid "Spam Defense, Powered by Akismet"
msgstr "Søppelpostforsvar, drevet på Akismet"

msgid "Backups & Security, Powered by VaultPress"
msgstr "Sikkerhetskopier og sikkerhet, drevet på VaultPress"

msgid "Account URL"
msgstr "Konto-nettadresse"

msgid ""
"In case you ever need to manually reactivate your services, please refer to "
"the following registration keys:"
msgstr ""
"Om du noen gang trenger å aktivere tjenestene dine manuelt, vennligst se på "
"følgende registreringsnøkler:"

msgid ""
"Jetpack Personal includes the Akismet and VaultPress plugins, which have "
"been installed and configured automatically for you."
msgstr ""
"Jetpack Personal inkluderer Akismet og VaultPress utvidelsene, som har blitt "
"installert og konfigurert automatisk for deg."

msgid "Failure to retrieve Akismet key"
msgstr "Mislyktes i å hente Akismet-nøkkel"

msgid ""
"Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of "
"Jetpack Premium."
msgstr ""
"Gratulerer! Du er nå klar til å nyte de mange flotte egenskapene til Jetpack "
"Premium."

msgid "Welcome to Jetpack Premium. Brought to you by %s."
msgstr "Velkommen til Jetpack Premium. Brakt til deg av %s."

msgid "View available icons"
msgstr "Vis tilgjengelige ikoner"

msgid "Weddings are in the spotlight now with VideoPress for weddings."
msgstr "Bryllup er i fokus nå med VideoPress for bryllup."

msgid "Writing is new again in Android with the new WordPress app."
msgstr "Skriving er nytt igjen på Android med den nye WordPress-appen."

msgid "Show context (category or tag)"
msgstr "Vis sammenheng (kategori eller stikkord)"

msgid "It is that time of the year when devices are shiny again."
msgstr "Det er den tiden av året når enhetene er skinnende igjen."

msgid "In \"Mobile\""
msgstr "I \"Mobil\""

msgid "Show entry date"
msgstr "Vis oppføringsdato"

msgid ""
"Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your "
"rating of the experience &mdash; your feedback helps us improve our support."
msgstr ""
"Én gang dere er ferdige med å arbeide sammen, ville vi sette pris på om dere "
"kunne sende oss deres vurdering av opplevelsen &mdash; tilbakemeldingene "
"deres hjelper oss med å forbedre vår støtte."

msgid "Please rate your support experience."
msgstr "Vennligst ranger din kundestøtteopplevelse."

msgid "Add an icon"
msgstr "Legg til et ikon"

msgid "Add social-media icons to your site."
msgstr "Legg til sosiale medieikoner til ditt nettsted."

msgid ""
"To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, "
"please renew your subscription today before it expires tomorrow."
msgid_plural ""
"To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, "
"please renew your subscription today before it expires on %s."
msgstr[0] ""
"Hvis du vil begynne å bruke tilpassede temaer eller tillegg og fortsette å "
"utvide målgruppen, må du fornye abonnementet i dag før det utløper i morgen."
msgstr[1] ""
"Hvis du vil begynne å bruke tilpassede temaer eller tillegg og fortsette å "
"utvide målgruppen, må du fornye abonnementet i dag før det utløper %s."

msgid "Your domain (%s) is included with this plan."
msgstr "Ditt domene (%s) er inkludert med denne pakken."

msgid "EventBrite: Event Calendar/Listing"
msgstr "EventBrite: Hendelseskalender/Opplisting"

msgid "%(siteDomain)s is being deleted."
msgstr "%(siteDomain)s blir slettet."

msgid "Inviting users requires WordPress.com sign in"
msgstr "Å invitere brukere krever WordPress.com-innlogging"

msgid "%(siteDomain)s has been deleted."
msgstr "%(siteDomain)s har blitt slettet."

msgid "The user was created, but could not be connected to WordPress.com "
msgstr ""
"Brukeren ble opprettet, men kunne ikke bli tilkoblet til WordPress.com "

msgid "We were unable to create a user on the remote site"
msgstr "Vi klarte ikke å lage en bruker på det fjernstyrte nettstedet"

msgid "Thank you for using WordPress.com!"
msgstr "Tusen takk for at du bruker WordPress.com!"

msgid ""
"Click the button below to update that information (it takes less than a "
"minute!), and you’ll be all set to continue delivering your message to the "
"world."
msgstr ""
"Klikk knappen under for å oppdatere den informasjonen (det tar mindre enn "
"ett minutt!), og du vil ha alt klart for å fortsette å levere din melding "
"til verden."

msgid "Update my information"
msgstr "Oppdatere informasjonen min"

msgid "According to our records, you’ve got %d day to complete this process."
msgid_plural ""
"According to our records, you’ve got %d days to complete this process."
msgstr[0] ""
"I følge våre opplysninger har du %d dag på å fullføre denne prosessen."
msgstr[1] ""
" ifølge våre opplysninger, har du %d dager til å fullføre denne prosessen."

msgid ""
"I wanted to give you a quick heads up so you can change your payment "
"information and continue running your website without a hitch. That way, "
"your fans won’t miss a beat!"
msgstr ""
"Jeg ville gi deg en rask heads up så du kan endre betalingsinformasjonen din "
"og fortsette å drive nettstedet ditt uten problemer. På den måten vil ikke "
"fanene dine gå glipp av noe!"

msgid "Remove all filters"
msgstr "Fjern alle filtre"

msgid "Filter by"
msgstr "Filtrer etter"

msgid "Next themes"
msgstr "Neste temaer"

msgid "Manage Plan"
msgstr "Behandle pakke"

msgid "Incompatible plugin: This plugin is not supported on WordPress.com."
msgstr ""
"Inkompatibel utvidelse: Denne utvidelsen er ikke støttet på WordPress.com."

msgid "Upgrade your plan and save"
msgstr "Oppgrader planen din og lagre"

msgid ""
"We just sent a push notification to your WordPress mobile app. Swipe or tap "
"to open and verify your login."
msgstr ""
"Vi har nettopp sendt en push-varsling til WordPress-mobilappen din. Sveip "
"eller trykk for å åpne og bekrefte innloggingen din."

msgid ""
"Intergalactic 2 is a stunning specimen for your personal blog. Bold featured "
"images act as the backdrop to your text, giving you a high-contrast, "
"readable theme that's perfect for making your content pop. The one-column "
"layout provides a distraction-free environment for reading, while the slide-"
"out menu keeps your navigation and secondary content readily accessible."
msgstr ""
"Intergalactic 2 er et fantastisk eksempel for nettstedet | bloggen din. "
"Dristige fremhevede bilder fungerer som bakgrunn for teksten din, og gir deg "
"et høy-kontrast, lesbart tema som er perfekt for å få innholdet ditt til å "
"skinne. Det én-kolonne oppsettet gir et distraksjonsfritt miljø for lesing, "
"mens den uttrekkbare menyen holder navigasjonen og sekundært innhold lett "
"tilgjengelig."

msgid ""
"Your %1$s plan requires a connection between your site and WordPress.com to "
"take advantage of the benefits Jetpack has to offer."
msgstr ""
"Din %1$s plan krever en tilkobling mellom nettstedet ditt og WordPress.com "
"for å dra nytte av fordelene Jetpack har å tilby."

msgid "Connect your %1$s site to WordPress.com"
msgstr "Koble til ditt %1$s nettsted til WordPress.com"

msgid "Sign in to WordPress.com to connect your %1$s site"
msgstr "Logg på til WordPress.com å koble til ditt %1$s-nettsted"

msgid "Welcome to %s! You now have special access to a bunch of new features."
msgstr ""
"Velkommen til %s! Du har nå spesialtilgang til en haug med nye funksjoner."

msgid ""
"Ovation helps you create a well-considered, immersive website that extends "
"beyond just the homepage. Highlights include a front page section layout, "
"media-rich header, and parallax-like scrolling effect."
msgstr ""
"Ovation hjelper deg med å opprette et gjennomtenkt, immersivt nettsted som "
"utvider seg utover bare forsiden. Høydepunktene inkluderer et oppsett for "
"seksjoner på forsiden, mediarik toppfelt, og en parallax-lignende "
"rulleeffekt."

msgid "Load more posts using the default theme behavior"
msgstr "Last inn flere innlegg ved å bruke standard tema oppførsel"

msgid "Load more posts as the reader scrolls down"
msgstr "Last inn flere innlegg etterhvert som leseren skroller ned"

msgid "Load more posts in page with a button"
msgstr "Last inn flere innlegg i siden med en knapp"

msgid "Learn more about XML sitemaps."
msgstr "Lær mer om XML-nettstedsoversikter."

msgid "Generating sitemap…"
msgstr "Genererer sideoversikt …"

msgid "Generate XML sitemaps"
msgstr "Generer XML-nettstedsoversikter"

msgid "The DNS record has not been updated."
msgstr "DNS-posten har ikke blitt oppdatert."

msgid ""
"By connecting your site to WordPress.com, <a href='%s'>your site's content</"
"a> will be shared with us and protected by <a href='%s'>our own privacy "
"policy</a>."
msgstr ""
"Ved å koble ditt nettsted til WordPress.com vil <a href='%s'>innholdet på "
"nettstedet ditt</a> delt med oss og beskyttet gjennom <a href='%s'>vår egen "
"personvernerklæring</a>."

msgid "Select language"
msgstr "Velg språk"

msgid "Search languages…"
msgstr "Søk etter språk…"

msgid "Learn more about anchors"
msgstr "Lær mer om ankere"

msgid "Enable the WordPress.com toolbar"
msgstr "Skru på WordPress.com-verktøylinje"

msgid "WordPress.com toolbar"
msgstr "WordPress.com-verktøylinje"

msgid "Connected to your Instagram account."
msgstr "Tilkoblet til din Instagram konto."

msgid "Add a New Site"
msgstr "Legg til et nytt nettsted"

msgid "Create a new WordPress.com site"
msgstr "Opprett et nytt WordPress.com-nettsted"

msgid "Enable pop-up business cards over commenters’ Gravatars"
msgstr "Skru på oppsprettskontaktkort over kommentererenes Gravatarer"

msgid "Welcome to Jetpack Premium."
msgstr "Velkommen til Jetpack Premium."

msgid "Continue with %(service)s"
msgstr "Fortsett med %(service)s"

msgid ""
"Install problem: Theme may not be valid. Check that your zip file contains "
"only the theme you are trying to install."
msgstr ""
"Installer problem: Temaet kan være ugyldig. Sjekk at zip-filen din "
"inneholder bare temaet du prøver å installere."

msgid "Zip file is too large. Please upload a file under 50 MB."
msgstr "ZIP-filen er for stor. Vennligst last opp en fil som er under 50 MB."

msgid ""
"From quickly updating our page to implementing our online store, our "
"WordPress.com site has become the online center for everything we do. We "
"know our page is successful when guests tell us that our page is easy to use "
"and our content is engaging."
msgstr ""
"Fra å raskt oppdatere siden vår til å implementere nettbutikken vår, har "
"vårt WordPress.com nettsted blitt det nettbaserte senteret for alt vi gjør. "
"Vi vet at siden vår er vellykket når gjester forteller oss at siden vår er "
"enkel å bruke og innholdet vårt er engasjerende."

msgid ""
"Success for me means when I manage to inspire people, when someone on the "
"other end of the world embraces today a bit more, because he/she looked at "
"my blog. WordPress.com allowed me to give my creativity a platform. It has "
"enabled an amazing democratization of entrepreneurship, where an individual, "
"independent from status and institution, has the power to reach out to "
"millions of readers if he/she creates great content."
msgstr ""
"Supert for meg betyr når jeg klarer å inspirere folk, når noen på den andre "
"siden av verden omfavner dagen litt mer, fordi han/hun så på nettstedet | "
"bloggen min. WordPress.com ga meg muligheten til å gi kreativiteten min en "
"plattform. Det har slått på en fantastisk demokratisering av "
"entreprenørskap, der en enkeltperson, uavhengig av status og institusjon, "
"har makten til å nå ut til millioner av lesere hvis han/hun lager flott "
"innhold."

msgid ""
"<strong>P.S.</strong> If you’re wondering what a WordPress.com upgrade can "
"do for you, just check out what some of our users have to say:"
msgstr ""
"<strong>P.S.</strong> Hvis du lurer på hva en WordPress.com oppgradering kan "
"gjøre for deg, bare kjøp hva noen av brukerne våre har å si:"

msgid ""
"Feel free to click the link below to finish your upgrade and to build the "
"site you’ve always wanted."
msgstr ""
"Føl deg fri til å klikke på lenken nedenfor for å fullføre oppgraderingen "
"din og for å bygge nettstedet du alltid har ønsket."

msgid "Click Here to Finish Upgrading Your Site"
msgstr "Klikk her for å fullføre oppgraderingen av ditt nettsted"

msgid "If so, no worries. We just wanted to shoot you a quick reminder."
msgstr ""
"Hvis det er tilfellet, ikke vær redd. Vi ønsket bare å gi deg en rask "
"påminnelse."

msgid "Did you forget to finish putting in your information?"
msgstr "Glemte du å fullføre innskrivingen av din informasjon?"

msgid "Complete your information to finish your upgrade."
msgstr "Fullfør informasjonen din for å fullføre oppgraderingen."

msgid "Oops, did you forget this important step?"
msgstr "Oisann, glemte du dette viktige trinnet?"

msgid "Install problem: Theme zip must be under 10MB."
msgstr "Installasjonsproblem: Tema-ZIPen må være under 10MB."

msgid "Sorry, we had a problem updating that subscription. Please try again."
msgstr ""
"Beklager, vi hadde et problem med å oppdatere abonnementet. Vær så snill, "
"prøv på nytt."

msgid "Sorry, we had a problem subscribing. Please try again."
msgstr ""
"Beklager, vi hadde et problem med å abonnere. Vær så snill, prøv på nytt."

msgid "Sorry, we had a problem unsubscribing. Please try again."
msgstr "Beklager, vi hadde et problem med å avmelde deg. Vennligst prøv igjen."

msgid "by {{author/}}"
msgstr "av {{author/}}"

msgid ""
"Find the domain name that defines you and your next big idea. Grab a domain "
"now even if it's not quite time to start a site. Your domain will be ready "
"when you are."
msgstr ""
"Finn domenenavnet som definerer deg og din neste store idé. Skaff deg et "
"domene nå, selv om det ikke er helt tid for å starte et nettsted. Domenet "
"ditt vil være klart når du er."

msgid "Start with a domain"
msgstr "Begynn med et domene"

msgid ""
"Veni - a clean aesthetic for a personal blog or magazine. Use it for travel, "
"fashion, lifestyle, food, interior…"
msgstr ""
"Veni - en ren estetikk for et personlig nettsted | blogg eller magasin. Bruk "
"det til reise, mote, livsstil, mat, interiør…"

msgid "Subscription renews on"
msgstr "Abonnementet fornyes den"

msgid "Domain renews on"
msgstr "Domenet fornyes den"

msgid "No exact matches exist for %s."
msgstr "Ingen nøyaktige samsvaringer finnes for %s."

msgid ""
"Ready to grow your audience and spread your message? Click the button below "
"to see which WordPress.com plan is right for you."
msgstr ""
"Klar til å vokse publikumet ditt og spre budskapet ditt? Klikk på knappen "
"under for å se hvilken WordPress.com-plan som passer for deg."

msgid "Take the next step"
msgstr "Ta det neste trinnet"

msgid "Email me"
msgstr "Send meg E-post"

msgid "Whoops, something went wrong. %(message)s Please try again."
msgstr "Oisann, noe gikk galt. %(message)s Vennligst prøv igjen."

msgid "Sorry, there was a problem creating your export file."
msgstr "Beklager, det var et problem med å lage din eksportfil."

msgid ""
"For extra security, the link can only be used one time and expires in one "
"hour."
msgstr ""
"For ekstra sikkerhet kan lenken bare brukes én gang og utløper om én time."

msgid "Hello! Here's the link you requested from WordPress.com."
msgstr "Hallo! Her er lenken du forespurte fra WordPress.com."

msgid ""
"{{em}}%(name)s{{/em}} has been received. You'll get an email when your "
"import is complete."
msgstr ""
"{{em}}%(name)s{{/em}} har blitt mottatt. Du vil få en E-post når "
"importeringen din er ferdig."

msgid "Start with %s"
msgstr "Begynn med %s"

msgid ""
"Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive "
"featured images. With a focus on business sites, it features multiple "
"sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, "
"a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color "
"scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default "
"theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any "
"device."
msgstr ""
"Twenty Seventeen gir nettstedet ditt liv med toppområdevideo og immersive "
"fremhevede bilder. Med fokus på bedriftsnettsteder, har det flere seksjoner "
"på forsiden samt widgeter, navigasjon og sosiale menyer, et logo, og mer. "
"Tilpass dets asymmetriske rutenett med en tilpasset fargepalett og vis frem "
"multimediainnholdet ditt med innleggformater. Vårt standardtema for 2017 "
"fungerer bra på mange språk, for alle ferdigheter, og på enhver enhet."

msgid "Types of pages to display:"
msgstr "Typer sider som skal vises:"

msgid "Join our affiliate program now"
msgstr "Bli med på vårt partnerskapsprogram nå"

msgid ""
"Earn top commissions by promoting the Jetpack products WordPress "
"professionals love."
msgstr ""
"Tjen toppkommisjoner ved å promotere Jetpack-produktene som WordPress-"
"profesjonelle elsker."

msgid "Partner with us."
msgstr "Bli partner med oss."

msgid ""
"Independent Publisher 2 is a clean and polished theme with a light color "
"scheme, bold typography, and full-width images."
msgstr ""
"Independent Publisher 2 er et rent og polert tema med et lyst fargevalg, fet "
"typografi og bilder i full bredde."

msgid "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Akselererte mobile sider (AMP)"

msgid "Log in to your account"
msgstr "Logg inn til din konto."

msgid "A blogging theme for WordPress"
msgstr "Et bloggetema for WordPress"

msgid "Automatically use first image in post"
msgstr "Automatisk bruk det første bildet i innlegget"

msgid ""
"Add, organize, and display {{link}}portfolio projects{{/link}}. If your "
"theme doesn’t support portfolio projects yet, you can display them using the "
"shortcode [portfolio]."
msgstr ""
"Legg til, organiser, og vis {{link}}porteføjleprosjekter{{/link}}. Dersom "
"temaet ditt ikke støtter porteføljeprosjekter ennå, kan du vise dem ved å "
"bruke minikoden [portfolio]."

msgid "Problem fetching theme filters."
msgstr "Problem med å hente temafiltre."

msgid ""
"Jetpack cannot be deactivated from WordPress.com. {{link}}Manage "
"connection{{/link}}"
msgstr ""
"Jetpack kan ikke bli deaktivert fra WordPress.com. {{link}}Behandle "
"tilkobling{{/link}}"

msgid "%(siteName)s failed to disconnect"
msgstr "%(siteName)s mislyktes i å koble ifra"

msgid "Backups and security scanning API key"
msgstr "API-nøkkelen til sikkerhetskopier og sikkerhetsskanning"

msgid "Last fully synced %(ago)s"
msgstr "Sist fullstendig synkronisert %(ago)s"

msgid "Unable to complete request"
msgstr "Klarte ikke å fullføre forespørselen"

msgid "Could not get results for query: %(query)s"
msgstr "Klarte ikke å hente resultater for forespørselen: %(query)s"

msgid "The marked connection will be replaced with your selection."
msgstr "Den merkede tilkoblingen vil bli erstattet med ditt valg."

msgid "I'd rather not answer"
msgstr "Jeg vil helst ikke svare"

msgid "Enter a YouTube URL:"
msgstr "Skriv inn en YouTube-nettadresse:"

msgid ""
"Before you go, please answer a few quick questions to help us improve "
"%(productName)s."
msgstr ""
"Før du går, vennligst svar på noen raske spørsmål for å hjelpe oss med å "
"forbedre %(productName)s."

msgid "Not sure? Start here."
msgstr "Ikke sikker? Begynn her."

msgid "Sorry, we had a problem fetching your Reader subscriptions."
msgstr "Beklager, vi hadde et problem med å hente leserabonnementene dine."

msgid "Try for Free"
msgstr "Prøv gratis"

msgid "Register for WordPress.com"
msgstr "Registrer for WordPress.com"

msgid "Connecting as"
msgstr "Kobler til som"

msgid "Continue to WordPress.com"
msgstr "Fortsett til WordPress.com"

msgid "Enter a password instead"
msgstr "Skriv inn et passord i stedet"

msgid "NOTE: You are already logged in as user: %(user)s"
msgstr "Bemerk: Du er allerede logget på som bruker: %(user)s"

msgid "Logging in as %(emailAddress)s"
msgstr "Logger inn som %(emailAddress)s"

msgid "Continue to WordPress.com on your WordPress app"
msgstr "Fortsett til WordPress.com på din WordPress-app"

msgid "Continuing will switch users."
msgstr "Fortsettelse vil bytte brukere."

msgid "Return to WordPress.com"
msgstr "Tilbake til WordPress.com"

msgid "Check your email!"
msgstr "Sjekk din E-post!"

msgid ""
"Aquene is stylish and lightweight theme specially crafted for magazines, "
"newspapers or personal blogs. By taking a minimalist approach to design, "
"theme is focusing more on readability to make the content more appealing, "
"engaging and usable. Best of all, your sophisticated website will look great "
"across all devices."
msgstr ""
"Aquene er et stilfullt og lett tema spesielt laget for magasiner, aviser "
"eller personlige nettsteder | blogger. Ved å ta en minimum tilnærming til "
"utforming | design, fokuserer temaet mer på lesbarhet for å gjøre innholdet "
"mer tiltalende, engasjerende og brukervennlig. Best av alt, det sofistikerte "
"nettstedet ditt vil se flott ut på alle enheter."

msgid "Put your domain to work."
msgstr "Sett ditt domene ut i arbeid."

msgid ""
"When your great idea is ready for the world, start a website or blog with a "
"single click. Choose from hundreds of gorgeous customizable themes."
msgstr ""
"Når den geniale ideen din er klar for verden, start et nettsted | blogg med "
"ett enkelt klikk. Velg blant hundrevis av vakre, tilpasset | egendefinert "
"temaer."

msgid "Start a Site Now"
msgstr "Start et nettsted nå"

msgid "Start a site"
msgstr "Start et nettsted"

msgid "Email me a login link"
msgstr "Send meg en innloggingslenke på E-post"

msgid "Social Previews"
msgstr "Sosiale forhåndsvisninger"

msgid ""
"This is how your post will appear when people view or share it on any of the "
"networks below"
msgstr ""
"Dette er hvordan innlegget ditt vil se ut når folk ser eller deler det på "
"noen av nettverkene nedenfor"

msgid "Change Language"
msgstr "Endre språk"

msgid ""
"Previous purchase is not completed. Please try again later, or contact "
"support."
msgstr ""
"Forrige kjøp er ikke fullført. Vennligst prøv igjen senere, eller kontakt "
"kundestøtte."

msgid ""
"<strong>P.S.</strong> If you’re still interested in speeding up your "
"website’s growth through SEO or with custom plugins and themes, make sure "
"you claim your 50% Business Plan discount before it expires."
msgstr ""
"<strong>P.S.</strong> Hvis du fortsatt er interessert i å øke veksten på "
"nettstedet ditt gjennom SEO eller med tilpassede utvidelser og temaer, sørg "
"for å kreve din 50% rabatt på Business Plan før den går ut."

msgid ""
"Just released! Install the custom themes and plugins you need to help you "
"grow, engage and retain your audience."
msgstr ""
"Nettopp utgitt! Installer de egendefinerte temaene og tilleggene du trenger "
"for å hjelpe deg med å vokse, engasjere og beholde målgruppen din."

msgid ""
"To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, "
"please renew your subscription today before it expires on %s."
msgstr ""
"For å begynne å bruke tilpassede temaer eller utvidelser og for å fortsette "
"å vokse publikumet ditt, vennligst forny abonnementet ditt i dag før det "
"utløper den %s."

msgid ""
"In addition, WordPress.com Business users now have the ability to install "
"custom themes and plugins! From E-commerce to email newsletters to "
"memberships, thousands of plugins are now at your fingertips to help you "
"grow your business."
msgstr ""
"I tillegg har WordPress.com Business-brukere nå muligheten til å installere "
"tilpassede temaer og utvidelser! Fra e-handel til e-post nyhetsbrev til "
"medlemskap, tusenvis av utvidelser er nå tilgjengelige for å hjelpe deg med "
"å vokse virksomheten din."

msgid "Choose a plan that fits your needs"
msgstr "Velg en pakke som passer dine behov"

msgid "Voices from our community"
msgstr "Stemmer fra vårt fellesskap"

msgid ""
"There’s never been a better time <span class=\"no-widows\">to share your "
"story.</span>"
msgstr ""
"Det har aldri vært en bedre tid <span class=\"no-widows\">for å dele "
"historien din.</span>"

msgid "This year, make your website happen."
msgstr "I år, sørg for at ditt nettsted skal skje."

msgid "Choose a plan to create the website you've always wanted."
msgstr "Velg en plan for å lage nettstedet du alltid har ønsket deg."

msgid ""
"Find a unique style for your site, WordPress.com features hundreds of high "
"quality designs. You don’t need to learn web design to create the website of "
"your dreams."
msgstr ""
"Finn en unik utforming for ditt nettsted, WordPress.com har hundrevis av "
"høykvalitetsutforminger. Du trenger ikke lære webdesign for å lage "
"nettstedet i dine drømmer."

msgid "Make your move."
msgstr "Ditt trekk."

msgid ""
"Find a unique style for your site:\tWordPress.com features hundreds of high–"
"quality designs. You don’t need to learn web design to create the blog of "
"your dreams."
msgstr ""
"Finn en unik stil for nettstedet ditt: WordPress.com har hundrevis av "
"høykvalitets utforminger. Du trenger ikke å lære webutforming for å blogge | "
"skrive innlegg om drømmene dine."

msgid "Sharing…"
msgstr "Deler …"

msgid "Site stats"
msgstr "Nettstedsstatistikker"

msgid "Put a chart showing 48 hours of views in the admin bar"
msgstr "Sett inn et diagram som viser 48 timer med visninger i admin-stripen"

msgid "The image helps collect stats, but should work when hidden."
msgstr ""
"Bildet hjelper til med å samle statistikk, men burde fungere når det er "
"skjult."

msgid "Hide the stats smiley face image"
msgstr "Skjul statistikkenes smilefjesbilde"

msgid "Allow stats reports to be viewed by"
msgstr "Tillat statistikkrapporter å bli sett av"

msgid "Count logged in page views from"
msgstr "Tell innloggede sidevisninger ifra"

msgid "Getting more domain ideas for you…"
msgstr "Skaffer flere domeneidéer til deg ..."

msgid "checking availability"
msgstr "Sjekker tilgjengelighet"

msgid ""
"Schedule a personalized orientation session with one of our Happiness "
"Engineers."
msgstr ""
"Planlegg en personlig orienteringsøkt med en av våre Happiness Engineers."

msgid "Howdy %s,"
msgstr "Heisann, %s"

msgid ""
"Just for you: schedule a personalized orientation with a Jetpack expert."
msgstr ""
"Bare for deg: Planlegg en personlig orientering med en Jetpack-ekspert."

msgid "Could not load tag, try refreshing the page"
msgstr "Klarte ikke å laste inn stikkord, prøv å oppfriske siden"

msgid "Could not unfollow tag: %(tag)s"
msgstr "Klarte ikke å avfølge stikkord: %(tag)s"

msgid "Could not follow tag: %(tag)s"
msgstr "Klarte ikke å følge stikkord: %(tag)s"

msgid "Could not load your followed tags, try refreshing the page"
msgstr "Klarte ikke å laste inn dine fulgte stikkord, prøv å oppfriske siden"

msgid "WordPress.com has not been able to reach %(siteSlug)s for a while."
msgstr "WordPress.com har ikke kunnet nå %(siteSlug)s på en stund."

msgid ""
"By disconnecting %(siteSlug)s from WordPress.com you will no longer have "
"access to the following:"
msgstr ""
"Ved å koble %(siteSlug)s fra WordPress.com vil du ikke lenger ha tilgang til "
"følgende:"

msgid "Disconnect from WordPress.com?"
msgstr "Vil du logge ut fra WordPress.com?"

msgid "Remove Site"
msgstr "Fjern nettsted"

msgid "Read more about Jetpack benefits"
msgstr "Les mer om Jetpack-fordeler"

msgid "The given token is invalid."
msgstr "Den oppførte sjetongen er ugyldig."

msgid "Manage connections"
msgstr "Behandle tilkoblinger"

msgid "Manage Connection"
msgstr "Behandle tilkobling"

msgid "Here's some further reading on how SEO works with WordPress.com sites:"
msgstr ""
"Her er litt mere lesing om hvordan SEO fungerer med WordPress.com-nettsteder:"

msgid "SEO and Your Blog"
msgstr "SEO og din blogg"

msgid "Six SEO Factors You Should Know"
msgstr "Seks SEO-faktorer du burde kjenne til"

msgid ""
"See a preview of how your site will look when shared on social media like "
"Facebook and Twitter."
msgstr ""
"Se en forhåndsvisning av hvordan nettstedet ditt vil se ut når det deles på "
"sosiale medier som Facebook og Twitter."

msgid "Click here to learn more about SEO controls for your site"
msgstr "Klikk her for å lære mer om SEO-kontrollere for ditt nettsted"

msgid ""
"Tweak your %smeta descriptions%s and see what your search engine listings "
"will look like."
msgstr ""
"Tweak dine %smeta beskrivelser%s og se hvordan søkeresultatene dine vil se "
"ut."

msgid "Verify your site with several search engines and social networks."
msgstr "Verifiser ditt nettsted med diverse søkemotorer og sosiale nettverk."

msgid ""
"Though your WordPress.com site offers great %sSearch Engine Optimization%s "
"(SEO) right out of the box, there are a few fundamentals you can examine to "
"make sure that you're presenting your site in the best possible way to "
"search engines who come crawling."
msgstr ""
"Selv om nettstedet ditt på WordPress.com tilbyr flott "
"%sSøkermotoroptimalisering%s (SEO) rett ut av boksen, er det noen "
"grunnleggende ting du kan se på for å sikre at du presenterer nettstedet "
"ditt på best mulig måte for søkemotorer som kommer krypende."

msgid "Create a Site Search Engines Will Love"
msgstr "Lag a nettsted som søkemotorer vil elske"

msgid ""
"In our next and final email, we'll share a bit of information on SEO — how "
"to optimize your site to improve your site's rank in search results. If you "
"have any questions while you're working on your site, we'd love to help."
msgstr ""
"I vår neste og siste e-post, vil vi dele litt informasjon om SEO — hvordan "
"du kan optimalisere nettstedet ditt for å forbedre rangeringen av nettstedet "
"ditt i søkeresultater. Hvis du har noen spørsmål mens du arbeider med "
"nettstedet ditt, vil vi gjerne hjelpe."

msgid "How to connect your site to Instagram"
msgstr "Hvordan koble ditt nettsted til Instagram"

msgid "Have questions?"
msgstr "Har du spørsmål?"

msgid "Tips on social media and your site"
msgstr "Tips på sosiale medier og ditt nettsted"

msgid "How to connect your site to Facebook"
msgstr "Hvordan koble ditt nettsted til Facebook"

msgid "How to connect your site to Twitter"
msgstr "Hvordan koble ditt nettsted til Twitter"

msgid ""
"Here's more on how to connect your website to social media, making it your "
"online hub:"
msgstr ""
"Her er mer om hvordan koble til ditt nettsted til sosiale medier, og gjør "
"det til din internettsentral:"

msgid ""
"Not sure how to get started? Be sure to display social media widgets on your "
"site so visitors know where to find you online. Add sharing buttons to your "
"pages and blog posts so readers can share your content to their audience on "
"social media."
msgstr ""
"Usikker på hvordan du skal komme i gang? Sørg for å vise sosiale medier "
"widgeter på nettstedet ditt så besøkende vet hvor de kan finne deg på "
"nettet. Legg til delingsknapper på sidene og blogginnleggene dine så leserne "
"kan dele innholdet ditt med sitt publikum på sosiale medier."

msgid "Click here for a video on how to connect your site to Facebook"
msgstr "Klikk her for en video om hvordan koble ditt nettsted til Facebook"

msgid ""
"Take advantage of social networks to find your audience and drive more "
"traffic to your website. With %sJetpack Social%s, you can broadcast your "
"latest posts as tweets and Facebook status updates. Your site becomes the "
"%shub%s; where you write once, and share that content to many other social "
"networks automatically."
msgstr ""
"Utnytt sosiale nettverk for å finne publikumet ditt og drive mer trafikk til "
"nettstedet ditt. Med %sJetpack Social%s kan du sende ut de nyeste innleggene "
"dine som tweets og Facebook-statusoppdateringer. Nettstedet ditt blir %shub"
"%s; hvor du skriver én gang, og deler det innholdet til mange andre sosiale "
"nettverk automatisk."

msgid "Draw Traffic with Social Media"
msgstr "Tiltrekk trafikk med sosiale medier"

msgid ""
"In our next email, we will be sharing tips on how to grow your audience "
"through social media. In the meantime, if you have any questions we'd love "
"to help."
msgstr ""
"I vår neste e-post vil vi dele tips om hvordan du kan vokse publikumet ditt "
"gjennom sosiale medier. I mellomtiden, hvis du har noen spørsmål, vil vi "
"gjerne hjelpe."

msgid ""
"You can try an unlimited number of themes, until you find the perfect fit "
"for your business, so experiment away! Need some inspiration? Check out <a "
"href=\"%1$s\">our recommended themes</a>."
msgstr ""
"Du kan prøve et ubegrenset antall temaer, til du finner den perfekte matchen "
"for bedriften din, så eksperimenter i vei! Trenger du litt inspirasjon? "
"Kjøpe <a href=\"%1$s\">våre anbefalte temaer</a>."

msgid "Click here for video on how to change your website theme"
msgstr "Klikk her for en video om hvordan man endrer ditt nettstedstema"

msgid ""
"When you select a theme, ask yourself: how do you want your business to be "
"perceived? What words would you use to describe it? Would it be professional "
"yet friendly, or sophisticated and exclusive? Perhaps something else "
"entirely? Brainstorm a few words and then enter those descriptors into the "
"search box at the %sTheme Showcase%s. For example, here's a list of themes "
"returned by the term, %s."
msgstr ""
"Når du velger et tema, spør deg selv: hvordan vil du at virksomheten din "
"skal bli oppfattet? Hvilke ord ville du brukt for å beskrive det? Skulle det "
"være profesjonelt, men vennlig, eller sofistikert og eksklusivt? Kanskje noe "
"helt annet? Tenk ut noen ord og skriv deretter inn disse beskrivelsene i "
"søkeboksen på %sTheme Showcase%s. For eksempel, her er en liste over temaer "
"som ble returnert av begrepet, %s."

msgid ""
"On WordPress.com, your theme determines the overall design and appearance of "
"your site, including things like page layout, widget locations, and default "
"font and color choices. Your website's look and feel is a big part of your "
"business' success, and we've got some resources to help you get it looking "
"just right."
msgstr ""
"På WordPress.com bestemmer temaet ditt den overordnede utformingen | "
"designen og utseendet til nettstedet ditt, inkludert ting som oppsett av "
"sider, plassering av widgeter, og standard skrifttype- og fargevalg. "
"Utseendet og følelsen til nettstedet ditt er en stor del av suksessen til "
"bedriften din, og vi har noen ressurser for å hjelpe deg med å få det til å "
"se akkurat riktig ut."

msgid "Experiment: find the right look"
msgstr "Eksperimenter: finn det rette utseendet"

msgid ""
"In our next email, we will be sharing tips on how to pick the perfect theme "
"to showcase your content. In the meantime, if you have any questions we'd "
"love to help."
msgstr ""
"I vår neste e-post vil vi dele tips om hvordan du velger det perfekte temaet "
"for å vise frem innholdet ditt. I mellomtiden, hvis du har noen spørsmål, "
"vil vi gjerne hjelpe."

msgid ""
"Click here for video on how to create a custom navigation menu for your site"
msgstr ""
"Klikk her for video om hvordan man lager en tilpasset navigasjonsmeny for "
"ditt nettsted"

msgid "Need a hand?"
msgstr "Trenger du en hånd?"

msgid ""
"Learn more about how to create pages and navigation menus to structure your "
"site:"
msgstr ""
"Lær mer om hvordan du kan opprette sider og navigasjonsmenyer for å "
"strukturere nettstedet ditt:"

msgid "Add new pages to your site"
msgstr "Legg til nye sider til ditt nettsted"

msgid "Organize your pages with a navigation menu"
msgstr "Organiser dine sider med en navigasjonsmeny"

msgid ""
"Starting out, you might think that your site's design is the primary "
"consideration when building a successful website. In reality, your site's "
"content &mdash; the information and photos on your pages &mdash; does all "
"the talking for you when you can't be there to speak with your customers in "
"person."
msgstr ""
"Når du starter, kan du tenke at designet på nettstedet ditt er den viktigste "
"faktoren når du bygger en vellykket nettside. I virkeligheten er innholdet "
"på nettstedet ditt &mdash; informasjonen og bildene på sidene dine &mdash; "
"det som snakker for deg når du ikke kan være der for å snakke med kundene "
"dine personlig."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We want to share some resources to help you build "
"the perfect site for your business."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com! Vi vil dele noen ressurser for å hjelpe deg med "
"å bygge det perfekte nettstedet for bedriften din."

msgid ""
"Learn how to optimize your site using meta descriptions and other SEO tools."
msgstr ""
"Lær hvordan du kan optimalisere nettstedet ditt ved å bruke meta "
"beskrivelser og andre SEO verktøy."

msgid "Getting Started %s"
msgstr "Å komme i gang med %s"

msgid "How to Plan for a Successful Website"
msgstr "Hvordan planlegge for et vellykket nettsted"

msgid ""
"Connect social media accounts like Facebook and Twitter to increase your "
"traffic."
msgstr ""
"Koble til sosiale mediekontoer like Facebook og Twitter for å øke din "
"trafikk."

msgid "How to build a site search engines love"
msgstr "Hvordan bygge et nettsted søkemotorer elsker"

msgid "The secret to growing your audience"
msgstr "Hemmelige til å vokse publikumet ditt"

msgid "Find out why planning is pivotal for building a successful site."
msgstr ""
"Finn ut hvorfor planlegging er avgjørende for å bygge et suksessfullt "
"nettsted."

msgid "How to find the perfect look for your site"
msgstr "Hvordan finne det perfekte utseendet for ditt nettsted"

msgid "Learn all about themes and how they work with your site."
msgstr "Lær alt om temaer og hvordan de virker med ditt nettsted."

msgid "The first thing all site owners should do"
msgstr "Det første som alle nettstedseiere bør gjøre"

msgid "What do you need help with?"
msgstr "Hva trenger du hjelp med?"

msgid ""
"Your domain mapping remains active until it expires on "
"%(subscriptionEndDate)s."
msgstr ""
"Din domenekartlegging forblir aktiv før det utløper på "
"%(subscriptionEndDate)s."

msgid ""
"Your plan's features remain active until your subscription expires on "
"%(subscriptionEndDate)s."
msgstr ""
"Din plans egenskaper forblir aktive før ditt abonnement utløper på "
"%(subscriptionEndDate)s."

msgid "Learn more ›"
msgstr "Les mer ›"

msgid ""
"Get yours for only $39 per year with <strong>Jetpack Personal</strong>. "
"Daily backups, spam protection, priority support, and much more."
msgstr ""
"Få din for kun US$39 per år med <strong>Jetpack Personal</strong>. Daglig "
"sikkerhetskopieringer, søppelpostbeskyttelse, prioritert kundestøtte, og mye "
"mer."

msgid "Everyone needs a backup plan."
msgstr "Alle trenger en sikkerhetskopieringsplan."

msgid "Install problem: Not a valid zip file"
msgstr "Installasjonsproblem: Ikke en gyldig ZIP-fil"

msgid "Learn more. Get Jetpack Protect"
msgstr "Lær mer. Få Jetpack Protect"

msgid "Try using a different site."
msgstr "Prøv med et annet nettsted."

msgid ""
"Designed and built to run WordPress like a dream. Exclusive technology gives "
"you the proven performance, reliability, and functionality you need."
msgstr ""
"Utformet og bygget for å kjøre WordPress som en drøm. Eksklusiv teknologi "
"gir deg den dokumenterte ytelsen, påliteligheten og funksjonaliteten du "
"trenger."

msgid "The Easiest Place to Get Started"
msgstr "Det enkleste stedet å sette i gang"

msgid "Your new website is waiting..."
msgstr "Ditt nye nettsted venter på deg."

msgid "Reach your audience."
msgstr "Nå frem til publikummet ditt"

msgid "Bring your ideas to life."
msgstr "Bring idéene dine ut i livet."

msgid "Week starts on %s"
msgstr "Uken starter på %s"

msgid "Preview: %s"
msgstr "Forhåndsvisning: %s"

msgid "Week starts on"
msgstr "Uken starter på"

msgid "Learn more about date and time formatting."
msgstr "Lær mer om dato- og tids-formatering."

msgid "Theme not yet available for this site"
msgstr "Temaet er ikke ennå tilgjengelig for dette nettstedet"

msgid "Monetize your Site"
msgstr "Tjen penger på ditt nettsted"

msgid "Attend Professional Webinars"
msgstr "Bivån profesjonelle nettseminarer"

msgid "Best for Business Owners"
msgstr "Best for forretningseiere"

msgid "%sUnlimited%s Premium Themes"
msgstr "%sUbegrensede%s betalte temaer"

msgid "%s13GB%s Storage Space"
msgstr "%s13 GB%s lagringsplass"

msgid "Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers"
msgstr "Best for entreprenører og frilanser"

msgid "Buy Business"
msgstr "Kjøp Business"

msgid "Buy Personal"
msgstr "Kjøp Personlig"

msgid "Best for Bloggers"
msgstr "Best for bloggere"

msgid "Buy Premium"
msgstr "Kjøp Premium"

msgid "Here's the site!"
msgstr "Her er nettstedet!"

msgid "All looking good?"
msgstr "Ser alt bra ut?"

msgid ""
"Get support from our experts through email or live chat. Whether you're "
"adding a site to your domain or editing your DNS records, we can help. We're "
"excited to help you see your vision come to life."
msgstr ""
"Få kundestøtte fra våre eksperter gjennom E-post eller direktechat. Hvorvidt "
"du legger til et nettsted til ditt domene eller redigerer dine DNS-"
"historikker, vi kan hjelpe. Vi er begeistret til å hjelpe deg se din visjon "
"komme til live."

msgid "Bring your idea to life"
msgstr "Bring din idé til live"

msgid "Start the search for your perfect domain."
msgstr "Start søket etter ditt perfekt domene."

msgid "Find your new domain"
msgstr "Finn ditt nye domene"

msgid ""
"Our powerful and easy to use tools make domain management effortless. "
"Everything you need in a simple interface."
msgstr ""
"Våre kraftige verktøy, som også er enkle å bruke, gjør behandling av domener "
"uanstrengt. Alt du trenger er et enkelt grensesnitt."

msgid "Here to help"
msgstr "Her for å hjelpe"

msgid ""
"Grab your domain name now so you don't have to compromise later. Every "
"domain includes a beautiful temporary placeholder page, that you can replace "
"with a full site whenever you're ready."
msgstr ""
"Grip ditt domene nå så du ikke trenger å kompromittere senere. Alle domener "
"kommer med en midlertidig plassholderside som du kan erstatte med et fullt "
"nettsted når du måtte være klar med det."

msgid "Powerful advanced settings"
msgstr "Mektige avanserte innstillinger"

msgid "Ready when you are"
msgstr "Klar når du er det"

msgid "Own your identity"
msgstr "Ei din identitet"

msgid ""
"Just one click and your domain is a website. It's your new blog. Or your "
"company's website. Or a portfolio of your work. Or anything you can imagine. "
"Start a new site in seconds and get the design, features, and support you "
"need to bring your idea to life."
msgstr ""
"Bare én klikk, så er domenet ditt et nettsted. Det er din nye nettsted | "
"blogg. Eller nettstedet til firmaet ditt. Eller en portefølje av arbeidet "
"ditt. Eller hva som helst du kan forestille deg. Start et nytt nettsted på "
"sekunder og få utformingen | designet, funksjonene | egenskapene, og støtten "
"| brukerstøtten du trenger for å realisere ideen din."

msgid "Find the domain that defines you"
msgstr "Finn domenet som definerer deg"

msgid "The right domain is all you need"
msgstr "Det rette domenet er alt du trenger"

msgid "Domain Search — WordPress.com"
msgstr "Domenesøk — WordPress.com"

msgid "Your next big idea starts here"
msgstr "Din neste store idé begynner her"

msgid "Show more exact matches"
msgstr "Vis flere eksakte treff"

msgid "Looking for a specific domain?"
msgstr "Ser du etter et spesifikt domene?"

msgid "More ideas:"
msgstr "Flere idéer:"

msgid "Taken"
msgstr "Opptatt"

msgid "Best Alternative"
msgstr "Beste alternativ"

msgid "Show more alternative suggestions"
msgstr "Vis flere alternative forslag"

msgid "Buy Domain"
msgstr "Kjøp domene"

msgid ""
"Want more traffic? Read about <a href=\"%s\">how you can expand your blog's "
"audience</a>."
msgstr ""
"Vil du ha mer trafikk? Les om <a href=\"%s\">hvordan du kan utvide "
"publikummet til nettstedet | bloggen din</a>."

msgid "This site is eligible to install plugins and upload themes."
msgstr ""
"Dette nettstedet er kvalifisert til å installere utvidelser og laste opp "
"temaer."

msgid "Transform standard image galleries into full-screen slideshows"
msgstr ""
"Transformér standard bildegallerier til fullskjerms lysbildefremvisninger"

msgid ""
"Your refund has been sent to the method of payment that you used for your "
"original purchase. You will receive it in 7-10 business days.\n"
"\t\t\tIf you paid with a credit card, this may appear as a credit/refund on "
"your statement, or the original charge will show as reversed, which\n"
"\t\t\twould simply remove the original charge from your statement - "
"depending on your bank. If you paid via PayPal, you’ll see the refund in\n"
"\t\t\tyour transaction history."
msgstr ""
"Din refusjon har blitt sendt til betalingsmetoden du brukte for ditt "
"opprinnelige kjøp. Du vil motta den innen 7-10 virkedager.\n"
"\t\t\tHvis du betalte med kredittkort, kan dette vises som en kreditt/"
"refusjon på kontoutskriften din, eller den opprinnelige belastningen vil "
"vises som reversert, noe som\n"
"\t\t\tenkelt vil fjerne den opprinnelige belastningen fra kontoutskriften "
"din - avhengig av banken din. Hvis du betalte via PayPal, vil du se "
"refusjonen i\n"
"\t\t\ttransaksjonshistorikken din."

msgid "Jetpack Sites"
msgstr "Jetpack nettsteder"

msgid "WordPress.com sign in"
msgstr "WordPress.com-innlogging"

msgid "Require two-step authentication"
msgstr "Krev 2-trinnsautentisering"

msgid "Match accounts using email addresses"
msgstr "Samsvar kontoer gjennom E-postadresser"

msgid "Some features are disabled because your site is in development mode."
msgstr ""
"Noen funksjoner er slått av fordi nettstedet ditt er i utviklingsmodus."

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlingen kan ikke omgjøres."

msgid "Display comment link"
msgstr "Vis kommentarlenke"

msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette den brukeren."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette brukere."

msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "Beklager, tilbakesporinger er stengt for denne gjenstanden."

msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page "
"other than the homepage itself, including the page that shows your latest "
"blog posts."
msgstr ""
"Dette er et eksempel på en forsideseksjon. Forsideseksjoner kan være en "
"hvilken som helst side unntatt selve forsiden, inkludert siden som viser de "
"siste blogginnleggene."

msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS-feil:"

msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "Jeg trenger virkelig en ID for at dette skal virke."

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "En hjemmesideseksjon"

msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"This is a page with some basic contact information, such as an address and "
"phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr ""
"Dette er en side med noe grunnleggende kontaktinformasjon, slik som en "
"adresse og et telefonnummer. Du kan også prøve en utvidelse for å legge til "
"et kontaktskjema."

msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"You might be an artist who would like to introduce yourself and your work "
"here or maybe you are a business with a mission to describe."
msgstr ""
"Du er kanskje en kunstner som ønsker å introdusere deg selv og arbeidet ditt "
"her, eller kanskje du er et selskap med en målsetning å beskrive."

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors "
"will see when they come to your site for the first time."
msgstr ""
"Velkommen til siden! Dette er hjemmesiden, som er det de fleste besøkende "
"vil se når de kommer til siden din for første gang."

msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Om"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "E-post"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Nylige kommentarer"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Nylige innlegg"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Home"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"This may be a good place to introduce yourself and your site or include some "
"credits."
msgstr ""
"Dette er kanskje et godt sted å introdusere deg selv og ditt nettsted eller "
"inkludere noen takker og bukker."

msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Om dette nettstedet"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&ndash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "Mandag-Fredag 09:00-17:00"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "Lørdag og Søndag: 11:00-15:00"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "Hovedgata 123"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "9876 Sleivdal"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "Timer"

msgid "Video is paused."
msgstr "Videoen er satt på pause."

msgid "Video is playing."
msgstr "Video spilles av."

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "Finn oss"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "Vis kontrollerene"

msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "Ugyldig JSONP-tilbakekallingsfunksjon."

msgid "Item selected."
msgstr "Gjenstand valgt."

msgid ""
"The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used "
"to restrict access to the API, instead."
msgstr ""
"REST APIet kan ikke lenger slås helt av. I stedet kan man bruke filteret %s "
"for å begrense tilgangen."

msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s siden (%4$s)"

msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "Ugyldig JSON body sendt."

msgid "Post Attributes"
msgstr "Innleggsattributter"

msgid "Invalid page template."
msgstr "Ugyldig sidemal."

msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "Ingen forandringssett ble funnet i papirkurven."

msgid "All Changesets"
msgstr "Alle forandringssett"

msgid "Search Changesets"
msgstr "Søk i forandringssett"

msgid "No changesets found."
msgstr "Ingen forandringssett ble funnet."

msgid "New Changeset"
msgstr "Nytt forandringssett"

msgid "Edit Changeset"
msgstr "Rediger endringeret"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "Forandringssett"

msgid "Attachment Attributes"
msgstr "Vedleggsattributter"

msgid ""
"Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new "
"articles."
msgstr ""
"Tillat lenkenotifikasjoner fra andre blogger (pingbacker og "
"tilbakesporinger) på nye artikler."

msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Aktiver %2$s"

msgid "Site tagline."
msgstr "Nettstedsmerkelinje."

msgid "Default post category."
msgstr "Standard innleggskategori."

msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Neste"

msgid "Document Preview"
msgstr "Dokument-forhåndsvisning"

msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Aktiver %2$s"

msgid "Username or Email Address"
msgstr "Brukernavn eller E-postadresse"

msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

msgid "Click to edit this widget."
msgstr "Klikk for å redigere denne modulen."

msgid "Click to edit the site title."
msgstr "Klikk for å redigere nettstedets tittel."

msgid "Click to edit this element."
msgstr "Klikk for å redigere dette elementet."

msgid "Click to edit this menu."
msgstr "Klikk for å redigere denne menyen."

msgid "Comment is required."
msgstr "Kommentar er påkrevd."

msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "Kommentarforfatterens navn og E-post er påkrevd."

msgid "Invalid role."
msgstr "Ugyldig rolle."

msgid "Sorry, the comment could not be updated."
msgstr "Beklager, kommentaren kunne ikke bli oppdatert."

msgid "Sorry, the term could not be created."
msgstr "Beklager, uttrykket kunne ikke bli opprettet."

msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "Antall widgets funnet: %d"

msgid "No widgets found."
msgstr "Ingen widgets funnet."

msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig YouTube URL."

msgid "Empty title."
msgstr "Tom tittel"

msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s kunne ikke bli opprettet: %2$s"

msgid ""
"Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your "
"video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with "
"the option below."
msgstr ""
"Kun %1$s- eller %2$s-filer kan brukes for toppvideo. Vennligst konverter "
"videofilen og prøv igjen, eller last opp videoen til YouTube og lenk til den "
"med valget nedenfor."

msgid ""
"This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video "
"or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than "
"8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr ""
"Denne videoen er for stor for å brukes som header-video. Prøv en kortere "
"video eller optimaliser komprimeringen og last opp en fil igjen som er "
"mindre enn 8MB. Eller, last opp din video til YouTube og lenk til den med "
"valgene nedenfor."

msgid "Learn more about CSS"
msgstr "Lær mer om CSS"

msgid "Additional CSS"
msgstr "Ytterligere CSS"

msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "Eller, skriv inn en YouTube URL:"

msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "Forhåndsinnstillng"

msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "Gjenta"

msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"

msgid ""
"Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best "
"results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr ""
"Last opp din video i %1$s-format og minimer filens størrelse for best "
"resultat. Temaet ditt anbefaler en høyde på %2$s piksler."

msgid "Header Video"
msgstr "Toppområde-video"

msgid "Change video"
msgstr "Endre video"

msgid "No video selected"
msgstr "Ingen video valgt"

msgid ""
"Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best "
"results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr ""
"Last opp din video i %1$s-format og minimer filens størrelse for best "
"resultat. Temaet ditt anbefaler en bredde på %2$s piksler."

msgid ""
"Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best "
"results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr ""
"Last opp din video i %1$s-format og minimer filens størrelse for beste "
"resultat. Temaet ditt anbefaler at den er %2$s piksler."

msgid ""
"This theme does not support video headers on this page. Navigate to the "
"front page or another page that supports video headers."
msgstr ""
"Dette temaet støtter ikke toppvideoer på denne siden. Naviger til forsiden "
"eller en annen side som har støtte for toppvideoer."

msgid ""
"If you add a video, the image will be used as a fallback while the video "
"loads."
msgstr ""
"Hvis du legger til en video, vil bildet brukes som en erstatning mens "
"videoen lastes."

msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "Dette skjemaet kan ikke forhåndsvises live."

msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "Innstillingen finnes ikke eller ble ikke kjent igjen."

msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "Ikke autorisert til å endre på grunn av rettigheter."

msgid "Header Media"
msgstr "Toppområde-media"

msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "Denne lenken kan ikke forhåndsvises."

msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "Ugyldig forandringssetts-UUID"

msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "Ikke-eksisterende forandringssetts-UUID."

msgid "Howdy, %s"
msgstr "Heisann, %s"

msgid "New page title"
msgstr "Ny sidetittel"

msgid ""
"ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</"
"strong>"
msgstr ""
"ID #%1$s: %2$s <strong>Beklager, du har ikke tillatelse til å slette denne "
"brukeren.</strong>"

msgid "New version available."
msgstr "Ny versjon tilgjengelig."

msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://nb.wordpress.org/themes/"

msgid "Display location"
msgstr "Visningsplassering"

msgid "Collapse Main Menu"
msgstr "Klapp sammen hovedmeny"

msgid "%s Sites"
msgstr "%s nettsteder"

msgid "Invalid date."
msgstr "Ugyldig dato."

msgid "Current Header Image"
msgstr "Nåværende toppområdebilde"

msgid "Current Background Image"
msgstr "Nåværende bakgrunnsbilde"

msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å legge til filer til dette innlegget."

msgid "Search media items..."
msgstr "Velg mediegjenstander …"

msgid "&#8220;%s&#8221; is locked"
msgstr "&#8220;%s&#8221; er låst"

msgid "Set status"
msgstr "Bestem status"

msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Skjul kontroller"

msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Skjul kontrollerene"

msgid "Customize New Changes"
msgstr "Tilpass nye endringer"

msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Skroll"

msgid "Scroll with Page"
msgstr "Skroll med siden"

msgid "Fit to Screen"
msgstr "Tilpass til skjermen"

msgid "Fill Screen"
msgstr "Fyll skjerm"

msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Gjenta"

msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "Original"

msgid ""
"Limit result set to users matching at least one specific role provided. "
"Accepts csv list or single role."
msgstr ""
"Begrens resultatsettet til brukere som har minst en av de oppgitte rollene. "
"Aksepterer CSV-liste eller enkeltrolle."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å redigere det egendefinerte feltet for %s."

msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "Avatarnettadresser for brukeren."

msgid "Limit result set to resources with a specific slug."
msgstr "Avgrens resultat til ressurser med et gitt slug."

msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Roller tilegnet til brukeren."

msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Passord for brukeren (aldri inkludert)."

msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "Alle egenskapene tilegnet til brukeren."

msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "Enhver ekstra egenskap som er tilegnet til brukeren."

msgid "Locale for the user."
msgstr "Brukerens sted."

msgid "The nickname for the user."
msgstr "Kallenavnet til brukeren."

msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "En alfanumerisk identifikator for brukeren."

msgid "Registration date for the user."
msgstr "Registreringsdato for brukeren."

msgid "Last name for the user."
msgstr "Etternavn for brukeren."

msgid "The email address for the user."
msgstr "E-postadressen for brukeren."

msgid "URL of the user."
msgstr "URL til brukeren."

msgid "Description of the user."
msgstr "Beskrivelse av brukeren."

msgid "Author URL of the user."
msgstr "Forfatternettadressen til brukeren."

msgid "Passwords cannot contain the \"%s\" character."
msgstr "Passord kan ikke inneholde \"%s\"-tegnet."

msgid "Login name for the user."
msgstr "Innloggingsnavn for brukeren."

msgid "Display name for the user."
msgstr "Vis navn for brukeren."

msgid "First name for the user."
msgstr "Fornavn for brukeren."

msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å gi brukere den rollen."

msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Passord kan ikke være tomme."

msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "Brukeren kan ikke bli slettet."

msgid "Users do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Brukere støtter ikke bruk av papirkurv. Sett %s for å slette."

msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "Ugyldig bruker-ID for omplassering."

msgid "Error creating new user."
msgstr "Feil under laging av ny bruker."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere rollene til denne brukeren."

msgid "Invalid slug."
msgstr "Ugyldig nettlesertittel."

msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å sortere brukere med denne parameteren."

msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å lage nye brukere."

msgid "Cannot create existing user."
msgstr "Kan ikke lage eksisterende bruker."

msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å filtrere brukere etter rolle."

msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å liste opp brukere."

msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr ""
"Tilordne den slettede brukerens innlegg og koblinger til denne bruker-ID-en."

msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "Ugyldig brukerparameter(e)."

msgid "Limit result set to resources with a specific role."
msgstr "Begrens resultat til ressurser med en gitt rolle."

msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Unik identifikator for brukeren."

msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "Påkreved å være sann, ettersom brukere ikke kan legges i papirkurven."

msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "Hvorvidt uttrykkene som ikke tilegnet til noe innlegg skal skjules."

msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr ""
"Begrens resultatsettet til uttrykkene tilegnet til en spesifikk "
"overkomponent."

msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr ""
"Begrens resultatsettet til uttrykkene tilegnet til et spesifikt innlegg."

msgid "Type attribution for the term."
msgstr "Typeattributten til uttrykket."

msgid "The parent term ID."
msgstr "Overuttrykks-IDen."

msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "Sorter samlingen etter uttrykksattributt."

msgid "URL of the term."
msgstr "URL til uttrykket."

msgid "HTML title for the term."
msgstr "HTML-tittel for uttrykket."

msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "En alfanumerisk identifikator for uttrykket unik til dens type."

msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Termer støtter ikke bruk av papirkurv. Sett %s for å slette."

msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "Uttrykket kan ikke bli slettet."

msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "Antall publiserte innlegg for uttrykket."

msgid "HTML description of the term."
msgstr "HTML-beskrivelse til uttrykket."

msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Kan ikke bestemme overuttrykk, taksonomien er ikke hierarkisk."

msgid "Sorry, you are not allowed to create new pages."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å opprette nye sider."

msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "Unik identifikator for uttrykket."

msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "Påkreved å være sann, ettersom termer ikke kan legges i papirkurven."

msgid "Term does not exist."
msgstr "Uttrykket finnes ikke."

msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "REST-grunnrute for taksonomien."

msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr ""
"Begrens resultater til taksonomier assosiert med en spesifikt innleggstype."

msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "Menneske-lesbare merker for taksonomien for diverse sammenhenger."

msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "Tittelen til taksonomien."

msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "Typer assosiert med taksonomien."

msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "Alle egenskapene brukt av taksonomien."

msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "En menneske-lesbar beskrivelse av taksonomien."

msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "Hvorvidt eller ikke taksonomien burde ha underfiler."

msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "En alfanumerisk identifikator for taksonomien."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å behandle uttrykkene i denne "
"taksonomien."

msgid ""
"The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr ""
"Egenskapen %s har en ugyldig lagret verdi, og kan ikke endres til null."

msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å se revisjoner av dette innlegget."

msgid "Invalid revision ID."
msgstr "Ugyldig revisjons-ID."

msgid "Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Revisjoner støtter ikke bruk av papirkruv. Sett %s for å slette."

msgid "REST base route for the post type."
msgstr "REST-grunnrute for innleggstypen."

msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "Må være sann, ettersom revisjoner ikke kan legges i papirkurven."

msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "Menneske-lesbare merker for innleggstypen for diverse sammenhenger."

msgid "The title for the post type."
msgstr "Tittelen til innleggstypen."

msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "Taksonimer assosiert med innleggstypen."

msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "Alle egenskapene brukt av innleggstypen."

msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "En menneske-lesbar beskrivelse av innleggstypen."

msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "Hvorvidt eller ikke innleggstypen burde ha underfiler."

msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "Hvorvidt innlegg med denne statusen skal være offentlig forespørbare."

msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "En alfanumerisk identifikator for innleggstypen."

msgid "Cannot view post type."
msgstr "Kan ikke se innleggstypen."

msgid ""
"Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr "Hvorvidt innlegg med denne statusen skal vises på nettstedet."

msgid "The title for the status."
msgstr "Tittelen til statusen."

msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "Hvorvidt innlegg med denne statusen burde være privat."

msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "Hvorvidt innlegg med denne statusen burde være beskyttet."

msgid "Cannot view status."
msgstr "Kan ikke se status."

msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "En alfanumerisk identifikator for statusen."

msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "Begrens resultatsettet til innlegg tilegnet en eller mere statuser."

msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr ""
"Begrens resultatsett til alle elementer unntatt de med en spesifikk foreldre-"
"ID."

msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr ""
"Begrens resultatsettet til innlegg med en eller mere spesifiserte "
"nettlesertitler."

msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "Begrens resultatsettet til innlegg med en spesifikt menu_order verdi."

msgid ""
"Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Begrens respons til innlegg publisert før en gitt ISO8601-kompatibel dato."

msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Begrens respons til innlegg publisert etter en gitt ISO8601-kompatibel dato."

msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Innlegget støtter ikke kasting. Bestem '%s' til lett."

msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "Ugyldig innleggsover-ID."

msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "Ugyldig fremhevet medie-ID."

msgid "The ID for the author of the post."
msgstr "ID-en til innleggets forfatter."

msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr ""
"Begrens resultatsettet til kommentarer tilegnet til spesifikke innleggs-IDer."

msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å klistre fast innlegg."

msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å tildele de angitte vilkårene."

msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "Begrens resultatsettet til kommentarer til spesifikke over-IDer."

msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "Sikre at resultatsettet ekskluderer spesifikke over-IDer."

msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Sikre at resultatsettet ekskluderer spesifikke IDer."

msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Begrens resultatsettet til spesifikke IDer."

msgid ""
"Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Begrens respons til kommentarer publisert før en gitt ISO8601-kompatibel "
"dato."

msgid ""
"Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires "
"authorization."
msgstr ""
"Sikre at resultatsettet ekskluderer kommentarer tilegnet til spesifikke "
"bruker-IDer. Krever autorisering."

msgid ""
"Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires "
"authorization."
msgstr ""
"Begrens resultatsettet til kommentarer tilegnet til spesifikke bruker-IDer. "
"Krever autorisering."

msgid ""
"Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Begrens respons til kommentarer publisert etter en gitt ISO8601-kompatibel "
"dato."

msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "ID-en til dette objektets forelder."

msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "ID-en til det assosierte innleggsobjektet."

msgid "The comment does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Kommentaren støtter ikke bruk av papirkurv. Sett %s for å slette."

msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "Ugyldig kommentarforfatter-ID."

msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "ID-en til brukerobjektet, hvis forfatter var en bruker."

msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å endre kommentartypen."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette denne kommentaren."

msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "Kan ikke lage en kommentar med that type."

msgid "Invalid comment content."
msgstr "Ugyldig kommentarinnhold."

msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Kommentarfeltet overgår den tillatte makslengden."

msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å lage denne kommentaren uten et "
"innlegg."

msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å lage en kommentar på dette innlegget."

msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å lese denne kommentaren."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere '%s' for kommentarer."

msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å lese innlegget for denne kommentaren."

msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å lese kommentarer uten et innlegg."

msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "Detaljer om the mediefil, spesifikt til dens type."

msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "ID-en for vedleggets tilknyttede innlegg."

msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "URL til den opprinnelige vedleggsfilen."

msgid "HTML description for the attachment, transformed for display."
msgstr "HTML-beskrivelse for vedlegget, transformert for visning."

msgid "Attachment type."
msgstr "Vedleggstype."

msgid "The attachment MIME type."
msgstr "Vedleggets MIME-type."

msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "HTML-underteksten for vedlegget, transformert for visning."

msgid "The attachment description."
msgstr "Vedleggsbeskrivelsen."

msgid "Description for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Beskrivelse for vedlegget, slik det eksisterer i databasen."

msgid "The attachment caption."
msgstr "Bildeteksten for vedlegget."

msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Undertekst for vedlegget, slik det eksisterer i databasen."

msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å laste opp media til dette innlegget."

msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "Alternativ tekst som skal vises når vedlegg ikke blir vist."

msgid ""
"PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider "
"to enable PHP's XML extension."
msgstr ""
"PHPs XML-utvidelse er ikke tilgjengelig. Vennligst kontakt din webhotell-"
"leverandør for å aktivere PHPs XML-utvidelse."

msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "Markeringsspråk er ikke tillatt i CSS."

msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Rollback-feil: [%1$s] %2$s"

msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Feil: [%1$s] %2$s"

msgid ""
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"This debugging email is sent when you are using a development version of "
"WordPress.\n"
"\n"
"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you "
"report it?\n"
" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/"
"alphabeta\n"
" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac."
"wordpress.org/\n"
"\n"
"Thanks! -- The WordPress Team"
msgstr ""
"BETATESTER?\n"
"===========\n"
"\n"
"Denne e-posten blir sendt for å hjelpe med debugging når du bruker en "
"utviklerversjon av WordPress.\n"
"\n"
"Hvis du mener at disse feilene kan skyldes en feil i WordPress, kan du tenke "
"deg å rapportere det?\n"
"* Åpne en tråd i supportforumene: https://wordpress.org/support/forum/"
"alphabeta\n"
"* Eller, hvis du er komfortabel med bugrapportering: https://core.trac."
"wordpress.org/\n"
"\n"
"Takk!\n"
"\n"
"-- WordPress-teamet"

msgid "FAILED: %s"
msgstr "Mislyktes: %s"

msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "SUKSESS: %s"

msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "Følgende utvidelser mislyktes i å oppdateres:"

msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "De følgende temaer mislyktes i å oppdateres:"

msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "De følgende oversettelsene mislyktes i å oppdateres:"

msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "Følgende utvidelser ble vellykket oppdatert:"

msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "De følgende temaer ble vellykket oppdatert:"

msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "De følgende oversettelsene ble vellykket oppdatert:"

msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "SUKSESS: WordPress ble vellykket oppdatert til %s"

msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "Mislyktes: WordPress mislyktes i å oppdatere til %s"

msgid ""
"The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the "
"team will work with you to make sure your site is working."
msgstr ""
"The WordPress team er willing til å hjelpe deg.-videresending denne E-"
"postentil %s og the team vil arbeid med you for å være sikker på ditt "
"nettsted fungerer."

msgid "Backups and security scans"
msgstr "Sikkerhetskopieringer og sikkerhetsskanninger"

msgid "The connection could not be made because no account was selected."
msgstr "Tilkoblingen kunne ikke opprettes fordi ingen konto ble valgt."

msgid "Get a custom domain, no ads, and support from %s/ mo."
msgstr "Få et tilpasset domene, ingen reklamer, og kundestøtte fra %s/ må."

msgid "Join the global community."
msgstr "Bli med i det globale fellesskapet."

msgid "WordPress.com is the easiest place to get started."
msgstr "WordPress.com er det enkleste stedet å sette i gang."

msgid ""
"We'll still attempt to charge the card we have on file, but if you wish to "
"keep this subscription, please update your card details or arrange another "
"payment method."
msgstr ""
"Vi vil fortsatt prøve å belaste kortet vi har på fil, men hvis du ønsker å "
"beholde dette abonnementet, vennligst oppdater kortdetaljene dine eller "
"ordne en annen betalingsmetode."

msgid ""
"We'll still attempt to charge the card we have on file, but the best way to "
"keep your subscription is to click the button below and update your credit "
"card details."
msgstr ""
"Vi vil fortsatt prøve å belaste kortet vi har på fil, men den beste måten å "
"beholde abonnementet ditt på er å klikke på knappen nedenfor og oppdatere "
"kredittkortdetaljene dine."

msgid ""
"If you don’t have access to {{strong}}%(email)s{{/strong}}, we will also "
"email you at {{strong}}%(wpcomEmail)s{{/strong}}, as backup."
msgstr ""
"Hvis du ikke har tilgang til {{strong}}%(email)s{{/strong}}, vil vi også "
"sende deg en e-post på {{strong}}%(wpcomEmail)s{{/strong}}, som backup."

msgid "Request Confirmation"
msgstr "Be om bekreftelse"

msgid ""
"We’ll email you at {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} and "
"{{strong}}%(newEmail)s{{/strong}} with a link to confirm the new details. "
"The change won’t go live until we receive confirmation from both emails."
msgstr ""
"Vi vil sende deg e-post på {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} og "
"{{strong}}%(newEmail)s{{/strong}} med en lenke for å bekrefte de nye "
"detaljene. Endringen vil ikke bli aktiv før vi mottar bekreftelse fra begge "
"e-postene."

msgid ""
"We’ll email you at {{strong}}%(email)s{{/strong}} with a link to confirm the "
"new details. The change won't go live until we receive confirmation from "
"this email."
msgstr ""
"Vi sender deg en e-post på {{strong}}%(email)s{{/strong}} med en lenke for å "
"bekrefte de nye detaljene. Endringen vil ikke bli aktiv før vi mottar "
"bekreftelse fra denne e-posten."

msgid "Confirmation Needed"
msgstr "Bekreftelse nødvendig"

msgid "Failed to cancel subscription"
msgstr "Kunne ikke kansellere abonnementet"

msgid ""
"Lodestar is a trendy one-page theme designed with startups and small "
"business ventures in mind."
msgstr ""
"Lodestar er et trendy én-sides tema utformet med oppstartsselskaper og "
"småbedrifter i tankene."

msgid ""
"A clean, responsive writing theme with support for custom logos, featured "
"images, fancy pull quotes, and more."
msgstr ""
"Et rent, responsivt skrivetema med støtte for tilpassede logoer, fremhevede "
"bilder, fancy sitater, og mer."

msgid "Learn more about Hosting"
msgstr "Lær mer om nettvert | webhotell"

msgid "Open WP Admin"
msgstr "Åpne WP Admin"

msgid "Use the WP Admin interface instead"
msgstr "Bruk WP Admin-grensesnittet i stedet"

msgid "Not available for multi site"
msgstr "Ikke tilgjengelig for multinettsteder"

msgid "Failed to provision WPCOM store subscription"
msgstr "Klarte ikke å forbeholde WPCOM-butikkabonnement"

msgid ""
"You are now the proud owner of <strong>%s</strong>! Time to update your "
"business cards."
msgstr ""
"Du er nå den stolte eieren av <strong>%s</strong>! Tid for å oppdatere "
"visittkortene dine."

msgid "The plan was too expensive."
msgstr "Pakken var for dyr."

msgid ""
"Thank you for purchasing the Business plan on %1$s! We would like to offer a "
"30 minute Quick Start session with one of our Happiness Engineers to help "
"set up your site."
msgstr ""
"Takk for at du kjøpte Business-planen på %1$s! Vi vil gjerne tilby en 30 "
"minutters Quick Start-økt med én av våre Happiness Engineers for å hjelpe "
"deg med å sette opp nettstedet ditt."

msgid "Schedule a chat"
msgstr "Planlegg en chat"

msgid "Let us personally help you set up your site at %1$s!"
msgstr "La oss personlig hjelpe deg med å sette opp ditt nettsted på %1$s!"

msgid "New Business Plan"
msgstr "Ny Business-pakke"

msgid ""
"Heart And Style is a clean and well coded theme with a design primarily for "
"feminine blogs but not limited to it."
msgstr ""
"Heart And Style er et rent og godt kodet tema med en utforming | design "
"primært for feminine nettsteder | blogger, men ikke begrenset til det."

msgctxt "Legend label in stats all-time views table"
msgid "More Views"
msgstr "Flere visninger"

msgctxt "Legend label in stats all-time views table"
msgid "Fewer Views"
msgstr "Færre visninger"

msgid "All-time views."
msgstr "Alle visninger "

msgid "A simple photography theme"
msgstr "Et enkeltfotograferingstema"

msgid "Thanks for interacting with us!"
msgstr "Takk for at du interagerer med oss!"

msgid "Your feedback helps us improve our support."
msgstr "Din tilbakemelding hjelper oss å forbedre vår støtte."

msgid "Transparent"
msgstr "Gjennomsiktig"

msgid "A few catchy words to motivate your readers to comment."
msgstr "Et par fengende ord for å motivere leserne dine til å kommentere."

msgid "Could not access file."
msgstr "Kunne ikke få tilgang til filen."

msgid "Uploaded by %s"
msgstr "Lastet opp av %s"

msgid ""
"Baskerville 2 is a dynamic, grid-based theme for curators. It's the perfect "
"way to showcase your posts, videos, images and galleries, and share your "
"favorite quotes and links."
msgstr ""
"Baskerville 2 er et dynamisk, nettbasert tema for nettredaktører. Det er en "
"optimal løsning for å publisere artikler, videoer, bilder og gallerier, i "
"tillegg til å dele favorittsitater og lenker. "

msgid "Extra License for G Suite"
msgstr "Ekstra lisens for G Suite"

msgid "Keep my subscription"
msgstr "Behold mitt abonnement"

msgid "Fill out my Wufoo form!"
msgstr "Fyll ut min Wufoo form!"

msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "An error occurred while connecting the account."
msgstr "En feil oppstod under tilkobling av kontoen."

msgid ""
"Our Happiness Engineers are here to answer your questions & help you set up "
"your site."
msgstr ""
"Våre Happiness Engineers er her for å svare på spørsmålene dine og hjelpe "
"deg med å sette opp nettstedet ditt."

msgid "Manage your account"
msgstr "Behandle din konto"

msgid ""
"Our Happiness Engineers are here to answer your questions and help you with "
"your plan."
msgstr ""
"Våre Happiness Engineers er her for å svare på spørsmålene dine og hjelpe "
"deg med planen din."

msgid "Customize this design"
msgstr "Tilpass utformingen"

msgid "Purchase this design"
msgstr "Kjøp utformingen"

msgid "Share your site"
msgstr "Del nettstedet ditt"

msgid "Only single .zip files are accepted."
msgstr "Kun individuelle .zip-filer er aksepterte."

msgid ""
"To take advantage of the %1$s discount you heard about on the show, use the "
"promo code %2$s when you check out."
msgstr ""
"For å dra nytte av %1$s rabatten du hørte om på showet, bruk promo koden "
"%2$s når du kjøper."

msgid "For reference the request you submitted was:"
msgstr "For referanseformål, var forespørselen du sendte inn som følger:"

msgid ""
"We have automatically subscribed you to email updates on the forum thread. "
"We will respond to you as soon as we can."
msgstr ""
"Vi har automatisk under-abonnert deg på e-postoppdateringer om forumtråden. "
"Vi vil svare deg så snart vi kan."

msgid ""
"Thank you for your support request. Your private message has been sent, and "
"you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can "
"view the link):"
msgstr ""
"Tusen takk for din kundestøtteforespørsel. Din private melding har blitt "
"sendt, og du kan følge den her (ikke vær redd — bare du og WordPress.com-"
"arbeiderne kan se lenken):"

msgid ""
"Thank you for your support request. Your public message has been posted to "
"the forums so you and other users can see it here:"
msgstr ""
"Tusen takk for din kundestøtteforespørsel. Din offentlige melding har blitt "
"lagt ut til forumene sånn at du og andre brukere kan se den her:"

msgid ""
"Wondering when you'll hear back from us? We're typically able to reply "
"within 24 - 48 hours."
msgstr ""
"Lurer du på når du kommer til å høre tilbake fra oss? Vi klarer vanligvis å "
"svare innen 24 - 48 timer."

msgid "Your WordPress.com Support Question: %s"
msgstr "Ditt WordPress.com-kundestøttespørsmål: %s"

msgid "Your message is flying through cyberspace to us as you read this."
msgstr "Din melding flyr gjennom cyberspace til oss mens du leser dette."

msgid "Your Jetpack Support Question: %s"
msgstr "Ditt Jetpack-kundestøttespørsmål: %s"

msgid "Create a premium site that's all you."
msgstr "Lag et premium-nettsted som er så deg."

msgid "Build your website or blog today."
msgstr "Bygg opp ditt nettsted eller blogg i dag."

msgid "Get more traffic!"
msgstr "Få mere trafikk!"

msgid "Learn some tips to attract more visitors"
msgstr "Lær noen tips for å tiltrekke flere besøkende"

msgid "Your post has not received any views yet!"
msgstr "Ditt innlegg har ikke fått noen visninger ennå!"

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your site in "
"%(daysToExpiry)d days."
msgstr ""
"%(purchaseName)s vil utløpe og bli fjernet fra nettstedet ditt om "
"%(daysToExpiry)d dager."

msgid ""
"Check to load posts as you scroll. Uncheck to show clickable button to load "
"posts"
msgstr ""
"Sjekk til load innlegg som you scroll. Uncheck å vise clickable knapp til "
"load innlegg"

msgid "Infinite Scroll Behavior"
msgstr "Uendelig skrolleoppførsel"

msgid "Sorry, there was a problem blocking that site."
msgstr "Beklager, det var et problem med å blokkere det nettstedet."

msgid "Sorry, there was a problem unblocking that site."
msgstr "Beklager, det var et problem med å ublokkere det nettstedet."

msgid "Are you sure you want to delete %(themeName)s from %(siteTitle)s?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %(themeName)s fra %(siteTitle)s?"

msgid "Delete %(themeName)s"
msgstr "Slett %(themeName)s"

msgid "Jetpack Personal"
msgstr "Jetpack Personlig"

msgid "Highest hourly views %(highestViews)s"
msgstr "Høyeste timesvisninger %(highestViews)s"

msgid ""
"You are now the proud owner of <strong>%s</strong>! Adding a site is just "
"one click away."
msgstr ""
"Du er nå den stolte eieren av <strong>%s</strong>! Å legge til et nettsted "
"er kun et klikk unna."

msgid "Everything starts with a name."
msgstr "Alt starter med et navn."

msgid "Upload custom themes on your site."
msgstr "Last opp tilpassede temaer på nettstedet ditt."

msgid "Upload themes"
msgstr "Last opp temaer"

msgid "Could not find the thumbnail"
msgstr "Klarte ikke å finne småbildet"

msgid ""
"You will receive a partial refund of %(refundAmount)s which is %(planCost)s "
"for the plan minus %(domainCost)s for the domain."
msgstr ""
"Du vil motta en delvis refusjon på %(refundAmount)s, som er %(planCost)s for "
"planen minus %(domainCost)s for domenet."

msgid ""
"With bold featured images and bright, cheerful colors, Dara is ready to get "
"to work for your business."
msgstr ""
"Med store fremhevede bilder og lyse, oppmuntrende farger, er Dara lett å "
"jobbe med for din virksomhet."

msgid ""
"TextBook is a theme for colleges, schools and organizations focused on "
"education."
msgstr ""
"TextBook er et tema for høgskoler, skoler og organisasjoner som fokuserer på "
"utdanning."

msgid "Type a message…"
msgstr "Skriv en melding …"

msgid "Select a point to copy"
msgstr "Velg et punkt å kopiere"

msgid "Regenerate address"
msgstr "Regenerer adresse"

msgid "Publishing Tools"
msgstr "Publiseringsverktøy"

msgid "Publish posts by sending an email"
msgstr "Publiser innlegg ved å sende en E-post"

msgid "Total of WordPress and Email Subscribers"
msgstr "Totalt antall WordPress- og e-postabonnenter"

msgid "Add Image"
msgstr "Legg til bilde"

msgid "Theme enhancements"
msgstr "Temaforbedringer"

msgid "Print Codes"
msgstr "Skriv ut koder"

msgid "Copy Codes"
msgstr "Kopier koder"

msgid "Site Backups"
msgstr "Nettstedssikkerhetskopier"

msgid "Revenue Generation"
msgstr "Inntektsgenerering"

msgid "You have blocked %(site_name)s."
msgstr "Du har blokkert %(site_name)s."

msgid "Undo?"
msgstr "Angre?"

msgid "Design your success story "
msgstr "Utform din suksesshistorie "

msgid "with a powerful website."
msgstr "med et mektig nettsted."

msgctxt "Themes: Theme delete confirmation"
msgid "Deleted theme %(themeName)s."
msgstr "Slettet temaet %(themeName)s."

msgctxt "Themes: Theme delete failure"
msgid "Problem deleting %(themeId)s. Check theme is not active."
msgstr "Problem under sletting av %(themeId)s. Sjekk at temaet ikke er aktivt."

msgid ""
"Your server is not responding to our monitoring requests. Your site may have "
"PHP fatal errors, database connectivity issues, or other server-level "
"problems. You might be able to figure out what is causing the problem using "
"this information %s"
msgstr ""
"Serveren din svarer ikke på våre overvåkningsforespørsel. Nettstedet ditt "
"kan ha PHP fatale feil, problemer med databasetilkobling, eller andre "
"servernivåproblemer. Du kan kanskje finne ut hva som forårsaker problemet "
"ved å bruke denne informasjonen %s"

msgid ""
"Your site is returning a 403 error, which normally indicates that your "
"host's security measures are blocking our monitoring requests. Please have "
"them confirm that they are not blocking any requests from our user agent "
"(See %s for more information)."
msgstr ""
"Ditt nettsted returnerer en 403-feil, som vanligvis indikerer at nettvertens "
"sikkerhetstiltak blokkerer våre overvåkingsforespørsler. Vennligst få dem "
"til å bekrefte at de ikke blokkerer noen forespørsel fra vår brukeragent (Se "
"%s for mer informasjon)."

msgid "More about Monitor: %s"
msgstr "Mer om Overvåk: %s"

msgid "Good news - your site %s is now loading!"
msgstr "Gode nyheter - ditt nettsted %s lastes nå inn!"

msgid ""
"This is a follow up on the recent Jetpack Monitor alert you received. It "
"appears that your site %1$s is still down, and has been offline for %2$s."
msgstr ""
"Dette er en oppfølging av en tidligere alarm du mottok fra Jetpack Monitor. "
"Det ser ut til at ditt nettsted %1$s fortsatt er nede, og har vært nede i "
"%2$s."

msgid ""
"We will continue monitoring your site, and let you know when it comes online "
"again."
msgstr ""
"Vi vil fortsette å overvåke ditt nettsted, og vil informere deg når det er "
"på nett igjen."

msgid "Upgrade for %s"
msgstr "Oppgrader for %s"

msgid "I'm moving my site off of WordPress."
msgstr "Jeg flytter nettstedet mitt ut av WordPress."

msgid "Any particular reason(s)?"
msgstr "Noen spesiell(e) grunn(er)?"

msgid "I found a better plugin or service."
msgstr "Jeg fant en bedre utvidelse eller tjeneste."

msgctxt "Date range for which stats are being displayed"
msgid "%(number)s days ending %(endDate)s (Summarized)"
msgstr "%(number)s dager frem til %(endDate)s (Oppsummert)"

msgid "Year Summary"
msgstr "Årlig oppsummering"

msgid "Month Summary"
msgstr "Månedsoppsummering"

msgid "Week Summary"
msgstr "Ukeoppsummering"

msgid "Day Summary"
msgstr "Siste døgn"

msgid ""
"This site timezone (%(timezoneText)s) will be used for publishing. You can "
"change it in {{a}}General Settings{{/a}}."
msgstr ""
"Dette nettstedets tidssone (%(timezoneText)s) vil bli brukt for publisering. "
"Du kan endre det i {{a}}Generelle innstillinger{{/a}}."

msgid "This site timezone is %(diff)sh from your local timezone."
msgstr "Dette nettstedets tidssone er %(diff)sh fra din lokale tidssone."

msgid "Uploaded themes"
msgstr "Opplastede temaer"

msgid "Advertisements"
msgstr "Reklamer"

msgid "Get Personalized Help"
msgstr "Få personlig hjelp"

msgid ""
"Schedule a one-on-one orientation with a Happiness Engineer to set up your "
"site and learn more about WordPress.com."
msgstr ""
"Planlegg en én-til-én orientering med en Happiness Engineer for å sette opp "
"nettstedet ditt og lære mer om WordPress.com."

msgid "Start earning"
msgstr "Begynn å tjen inn"

msgid "Advertising removed"
msgstr "Reklamene er fjernet"

msgid "Schedule a session"
msgstr "Planlegg en økt"

msgid "See pricing"
msgstr "Se priser"

msgid "Learn about the benefits of using your WordPress.com account"
msgstr "Lær om fordelene of bruker your WordPress.com konto"

msgid "Log in with a different WordPress.com account"
msgstr "Logg inn med en annen WordPress.com konto"

msgid "Sorry, the domain you are trying to add is no longer available."
msgstr "Beklager, domenet du prøver å legge til er ikke lenger tilgjengelig."

msgid "Visit Your Reader"
msgstr "Besøk din leser"

msgid "Jetpack AI"
msgstr "Jetpack-AI"

msgid "Discount for first year"
msgstr "Rabatt det første året"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Countries"
msgstr "Land"

msgctxt "Stats: module row header for number of views from a country."
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid ""
"A fully responsive theme geared for designers and creatives to showcase "
"their work."
msgstr ""
"Et fullt responsivt tema tilpasset designere og kreative for å vise frem "
"arbeidet sitt."

msgid "These items were added successfully:"
msgstr "Disse gjenstandene ble lagt til med suksess:"

msgid ""
"We refunded the failed purchases so you can try adding these items again. If "
"the problem persists, please don't hesitate to {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr ""
"Vi har refundert de mislykkede kjøpene, så du kan prøve å legge til disse "
"elementene igjen. Hvis problemet vedvarer, ikke nøl med å {{a}}kontakte "
"brukerstøtte{{/a}}."

msgid ""
"A dark, elegant, responsive theme with a grid layout that displays featured "
"images and post excerpts, perfect for showcasing your art."
msgstr ""
"Et mørkt, elegant, responsivt tema med et oppsett i rutenett som viser "
"fremhevede bilder og innlegg utdrag, perfekt for å vise frem kunsten din."

msgid ""
"Skylark is a bright, clean, and responsive theme that's a great starting "
"point for individuals and businesses who want to establish a professional "
"online presence."
msgstr ""
"Skylark er et lyst, rent og responsivt tema som er et flott utgangspunkt for "
"enkeltpersoner og bedrifter som ønsker å etablere en profesjonell "
"netttilstedeværelse."

msgid ""
"A responsive, post format-packed, photographer-loving theme perfect for "
"showing off your creative work in a clean grid."
msgstr ""
"Et responsivt, innlegg format-pakket, fotograf-elskende tema perfekt for å "
"vise frem ditt kreative arbeid i et rent rutenett."

msgid ""
"Your server is not responding to our monitoring requests. Your site may have "
"PHP fatal errors, database connectivity issues, or other server-level "
"problems. <a href=\"%s\">This page</a> might help you figure out what is "
"causing the problem."
msgstr ""
"Din server svarer ikke på våre forespørsler. Ditt nettsted kan ha PHP-"
"baserte fatale feil, problemer med å koble til databasen eller andre "
"problemer på servernivå. <a href=\"%s\">Denne siden</a> vil kunne hjelpe deg "
"finne ut hva som forårsaker problemet."

msgid ""
"Your site is returning a 403 error, which normally indicates that your "
"host's security measures are blocking our monitoring requests. Please have "
"them confirm that they are not blocking any requests from our <a href=\"%s\" "
"type=\"external\">user agent</a>."
msgstr ""
"Nettsiden din returnerer en 403-feil, som vanligvis indikerer at nettvertens "
"sikkerhetstiltak blokkerer våre overvåkningsforespørsler. Vennligst få dem "
"til å bekrefte at de ikke blokkerer noen forespørsel fra vår <a href=\"%s\" "
"type=\"external\">brukeragent</a>."

msgid ""
"Our monitoring requests are not being handled correctly by your site. This "
"might mean that your site requires authentication, or that your DNS is "
"misconfigured."
msgstr ""
"Våre overvåkningsforespørsel blir ikke håndtert riktig av nettstedet ditt. "
"Dette kan bety at nettstedet ditt krever autentisering, eller at DNS-en din "
"er feilkonfigurert."

msgid ""
"Our requests are being redirected too many times. This normally happens when "
"your site is misconfigured, and is redirecting users in a loop, or through a "
"series of URLs. To avoid loops, we only follow 2 redirects."
msgstr ""
"Våre forespørseler blir omdirigert for mange ganger. Dette skjer vanligvis "
"når nettstedet ditt er feilkonfigurert, og omdirigerer brukere i en løkke, "
"eller gjennom en serie med URL-er. For å unngå løkker, følger vi bare 2 "
"omdirigeringer."

msgid ""
"Your site is responding intermittently, or extremely slowly. This can "
"indicate an overloaded, under-powered, or misconfigured server. Your site is "
"probably loading for some users, but not for everyone."
msgstr ""
"Ditt nettsted responderer bare av og til eller ekstremt tregt. Dette kan "
"indikere en overbelastet, svak eller feilkonfigurert server. Ditt nettsted "
"lastes kanskje inn for noen, men ikke for alle."

msgid ""
"We will continue monitoring your site, and alert you if it goes down again."
msgstr ""
"Vi vil fortsette å overvåke ditt nettsted og vil varsle deg om det går ned "
"igjen."

msgid "Your site was down for approximately %1$s, but is up again as of %2$s."
msgstr "Ditt nettsted var nede i omtrent %1$s, men er oppe igjen per %2$s."

msgid "Good news — your site %s is now loading!"
msgstr "Gode nyheter — ditt nettsted %s lastes nå inn!"

msgid ""
"If you continue seeing downtime, you should get in touch with your hosting "
"provider for help. You will receive another alert when your site is online "
"again."
msgstr ""
"Hvis du fortsetter å oppleve nedetid, bør du ta kontakt med nettvert | "
"webhotell for hjelp. Du vil motta en ny varsling når nettstedet ditt er "
"online igjen."

msgid "%1$s did not load when we checked, on %2$s."
msgstr "%1$s lastet ikke inn når vi sjekket, den %2$s."

msgid ""
"This is a follow up on the recent Jetpack Monitor alert you received. It "
"appears that your site %1$s is still not loading, and has been offline for "
"%2$s."
msgstr ""
"Dette er en oppfølging på den nylige Jetpack Monitor-varslingen du mottok. "
"Det ser ut som nettstedet ditt %1$s fortsatt ikke laster, og har vært "
"offline i %2$s."

msgid "Read more about Monitor."
msgstr "Les mer om Overvåk."

msgid "Hi %s,"
msgstr "Hei, %s,"

msgid "Welcome, %s listeners!"
msgstr "Velkommen, %s lyttere!"

msgid ""
"An email has been sent to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please confirm it "
"to finish this process."
msgstr ""
"En e-post har blitt sendt til {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Vennligst "
"bekreft den for å fullføre denne prosessen."

msgid ""
"Emails have been sent to {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} and "
"{{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Please ensure they're both confirmed to "
"finish this process."
msgstr ""
"E-poster har blitt sendt til {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} og "
"{{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Vennligst sjekk at begge to er bekreftet "
"for å fullføre denne prosessen."

msgid "There are no likes on this post yet."
msgstr "Det er ingen likinger på dette innlegget ennå."

msgid "Account recovery"
msgstr "Kontogjenoppretting"

msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Vennligst bestem standardparameterene i form av en rekke."

msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Vennligst bestem et SVG-ikonfilnavn."

msgid "Connect an account to get started."
msgstr "Koble til en konto for å sette i gang."

msgid ""
"A delicious, crispy, tender theme for a restaurant website, solo chef, or "
"all-around food lover"
msgstr ""
"Et deilig, sprøtt, mørt tema for en restaurantnettsted, solo kokk, eller "
"allsidig matelsker"

msgid "SEO tools are not enabled for this site."
msgstr "SEO-verktøy er ikke skrudd på for dette nettstedet."

msgid "Ooops!"
msgstr "Oisann!"

msgid "Mind telling us which one(s)?"
msgstr "Kan du fortelle oss hvilken(e)?"

msgid "I was unable to activate or use the product."
msgstr "Jeg klarte ikke å aktivere eller bruke produktet."

msgid "view document"
msgstr "vis dokument"

msgid ""
"There was a problem validating your recovery SMS number. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Det var et problem med å validere ditt gjenopprettings-SMS tall. Vennligst "
"prøv igjen senere."

msgid "Your recovery SMS number has been validated successfully."
msgstr "Ditt gjenopprettings-SMS-nummer har blitt validert med suksess."

msgid ""
"Please validate your recovery SMS number. Check your phone for a validation "
"code."
msgstr ""
"Vennligst valider ditt gjenopprettings-SMS-nummer. Sjekk din telefon for en "
"valideringskode."

msgid "Validate"
msgstr "Valider"

msgid "Validating"
msgstr "Validerer"

msgid "view pdf"
msgstr "vis pdf"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} needs to be verified. You should receive an "
"email shortly with more information."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} må bli verifisert. Du burde motta en E-post "
"om kort tid med mer informasjon."

msgid "Verification required for domains"
msgstr "Verifisering er påkrevd for domener."

msgid "Please verify ownership of domains:"
msgstr "Vennligst verifiser eierskapet av domenene:"

msgid "Get it on Amazon"
msgstr "Få det på Amazon"

msgid "expiring %(cardExpiry)s"
msgstr "utløper %(cardExpiry)s"

msgid "Maybe later"
msgstr "Kanskje senere"

msgid "Yes please!"
msgstr "Ja, gjerne!"

msgid "Successfully added. Please check your phone for the validation code."
msgstr "Lyktes i å lagt til. Vennligst sjekk din telefon for valideringskoden."

msgid "Successfully added. Please check your mailbox for the validation email."
msgstr ""
"Vellykket lagt til. Vennligst sjekk innboksen din for e-posten med "
"bekreftelse."

msgid "Successfully updated. Please check your phone for the validation code."
msgstr ""
"Lyktes i å oppdatere. Vennligst sjekk din telefon for valideringskoden."

msgid ""
"The validation code has been resent successfully. Please check your phone."
msgstr "Bekreftelseskoden er vellykket. Vennligst sjekk telefonen din."

msgid ""
"Successfully updated. Please check your mailbox for the validation email."
msgstr ""
"Vellykket oppdatert. Vennligst sjekk e-posten din for validerings-e-posten."

msgid ""
"The validation email has been resent successfully. Please check your mailbox."
msgstr ""
"Validerings-e-posten har blitt sendt på nytt vellykket. Vennligst sjekk "
"innboksen din."

msgid ""
"We've encountered a problem sending you the validation code. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Vi har støtt på et problem med å sende deg bekreftelseskoden. Vennligst prøv "
"igjen senere."

msgid "The validation has been resent successfully."
msgstr "Valideringen har blitt sendt på nytt med suksess."

msgid "We've encountered a problem. Please try again later."
msgstr "Vi har støtt på et problem. Vennligst prøv igjen senere."

msgid ""
"We've encountered a problem sending you the validation email. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Vi har støtt på et problem med å sende deg e-posten for validering. "
"Vennligst prøv igjen senere."

msgid ""
"Please verify your recovery email address. Check your inbox for a "
"confirmation link."
msgstr ""
"Vennligst bekreft din gjenopprettings e-postadresse. Sjekk innboksen din for "
"en bekreftelseslenke."

msgid "Your recovery email has been validated successfully."
msgstr "Din gjenopprettings-E-post har blitt validert med suksess."

msgid "We have failed to validate your recovery email."
msgstr "Vi har mislyktes i å validere din gjenopprettings-E-post."

msgid "This recovery email validation link is expired."
msgstr "Denne godkjenningslinken for gjenoppretting av E-post er utløpt."

msgid "Recovery Email Validation."
msgstr "Gjenopprettings-E-post-validering"

msgid "Click to view gallery"
msgstr "Klikk for å vise galleri"

msgid "Link (⌘-shift-a)"
msgstr "Lenk (⌘-shift-a)"

msgid "Italics (ctrl/⌘-i)"
msgstr "Kursiv (ctrl/⌘-i)"

msgid "Bold (ctrl/⌘-b)"
msgstr "Fet (ctrl/⌘-b)"

msgid "You are not allowed to stick or unstick this post."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å klistre eller løsne dette innlegget."

msgid "go to the next post or comment"
msgstr "gå til det neste innlegg eller kommentar"

msgid "go to the previous post or comment"
msgstr "gå til det forrige innlegg eller kommentar"

msgid "Select point to copy"
msgstr "Velg punkt å kopiere"

msgid "download"
msgstr "last ned"

msgid "Create a site with WordPress"
msgstr "Lag et nettsted med WordPress"

msgid "Start with Pressable"
msgstr "Start med Pressable"

msgid "Create a site with WordPress."
msgstr "Lag et nettsted med WordPress."

msgid "Start with WordPress.com"
msgstr "Begynn med WordPress.com"

msgid "Start with Bluehost"
msgstr "Begynn med Bluehost"

msgid ""
"The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be "
"square, and at least %s pixels wide and tall. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Site-ikonet brukes som et nettleser- og appikon for nettstedet ditt. Ikoner "
"må være firkantede, og minst %s piksler brede og høye. {{a}}Lær mer{{/a}}."

msgid "Successfully removed the recovery option."
msgstr "Lyktes i å fjerne gjenopprettingsalternativet."

msgid "Successfully updated the recovery option."
msgstr "Lyktes i å oppdatere gjenopprettingsalternativet."

msgid "%s coming your way!"
msgstr "%s kommer til deg!"

msgid "We've got your website covered."
msgstr "Vi har dekt opp for ditt nettsted."

msgid "Use synchronized data to boost performance"
msgstr "Bruk synkroniserte data for å øke ytelsen"

msgid "Number of posts to show (1 to 15):"
msgstr "Antall innlegg å vise (1 til 15):"

msgctxt "the Internet Defense League"
msgid "Learn more about the %s"
msgstr "Lær mer om %s"

msgid "Which badge would you like to display?"
msgstr "Hvilket skilt ville du likt å vise?"

msgid ""
"It looks like the WordPress site URL is incorrectly configured. Please check "
"it in your widget settings."
msgstr ""
"Det ser ut som URL-en til WordPress-nettstedet er feilkonfigurert. Vennligst "
"sjekk det i widgetinnstillingene dine."

msgid "Display your site's most recent comments"
msgstr "Vis ditt nettsteds nyeste kommentarer"

msgid ""
"Sites optimized for peak performance, automatic security and backups, up to "
"20x daily traffic scaling, experts on call to help round the clock."
msgstr ""
"Nettsteder optimalisert for topp ytelse, automatisk sikkerhet og "
"sikkerhetskopier, opptil 20x daglig trafikk skalering, eksperter "
"tilgjengelig for å hjelpe døgnet rundt."

msgid ""
"Pick from thousands of community themes and plugins and manage your own "
"security and software updates on your preferred hosting provider. Choose "
"optional dedicated WordPress hosting for increased performance."
msgstr ""
"Velg blant tusenvis av fellesskaps temaer og utvidelser, og håndter din egen "
"sikkerhet og programvareoppdateringer hos din foretrukne nettvert. Velg "
"valgfritt dedikert WordPress nettvert for økt ytelse."

msgid ""
"Hosting, security, backups, software updates, and spam protection are all "
"included. Pick from more than 300 designs, activate our powerful features "
"inspired by the best plugins, and get a custom domain with a plan."
msgstr ""
"Hosting, sikkerhet, sikkerhetskopier, programvareoppdateringer og "
"spambeskyttelse er alt inkludert. Velg blant mer enn 300 utforminger, "
"aktiver våre kraftige funksjoner inspirert av de beste utvidelsene, og få et "
"tilpasset domene med en plan."

msgid ""
"Choose a custom WordPress installation for the ultimate control over your "
"website."
msgstr ""
"Velg en tilpasset WordPress-installasjon for den ultimate kontrollen over "
"ditt nettsted."

msgid "Find help from the wider WordPress community through support forums."
msgstr ""
"Finn hjelp fra det bredere WordPress-fellesskapet gjennom støtteforumene."

msgid "Choose WordPress.com for the easiest way to create a website or blog."
msgstr ""
"Velg WordPress.com for den enkleste måten å lage et nettsted eller blogg."

msgid ""
"Have complete control over your design and code. Install and customize any "
"WordPress theme you want or build your own with PHP and CSS."
msgstr ""
"Ha fullstendig kontroll over din utforming og kode. Installer og tilpass "
"ethvert WordPress-tema du vil eller bygg din egen med PHP og CSS."

msgid ""
"Find a host, install plugins, and get your hands dirty. We can help with "
"services like VaultPress for security and backups."
msgstr ""
"Finn et nettvert | webhotell, installer utvidelser, og få hendene dine "
"skitne. Vi kan hjelpe med tjenester som VaultPress for sikkerhet og "
"sikkerhetskopier."

msgid "More control — you install and host your site."
msgstr "Mer kontroll — du installerer og betjener ditt nettsted."

msgid ""
"Reach a wider audience and find new readers. Sync your content to Facebook "
"and Twitter and connecting with millions of people using WordPress.com."
msgstr ""
"Nå ut til et bredere publikum og finn nye lesere. Synkroniser ditt innhold "
"til Facebook og Twitter og koble opp mot millioner av mennesker som bruker "
"WordPress.com."

msgid ""
"Build a site, no installation required. We host your site and offer built-in "
"plugins and free benefits including software updates and security. Register "
"your domain easily and get started in minutes."
msgstr ""
"Bygg et nettsted, ingen installasjon nødvendig. Vi er vert for nettstedet "
"ditt og tilbyr innebygde utvidelser og gratis fordeler, inkludert "
"programvareoppdateringer og sikkerhet. Registrer ditt domene enkelt og kom i "
"gang på minutter."

msgid "Total simplicity — we take care of everything."
msgstr "Total enkelhet — vi tar hånd om alt."

msgid "Learn more about each option to make your choice."
msgstr "Lær mer om hver alternativ for å gjøre ditt valg."

msgid ""
"Enter a valid country code followed by a dot (for example +1.6285550199)."
msgstr ""
"Skriv inn en landskode etterfulgt av en dott (for eksempel +47.12345678)."

msgid "Need help deciding?"
msgstr "Trenger du hjelp med å avgjøre?"

msgid "Count items in sub-categories toward parent total."
msgstr "Telle elementer i under-kategorier mot forelder total."

msgid "Click for more information"
msgstr "Klikk for mer informasjon"

msgid ""
"Image missing or invalid URL. Please check the Image widget URL in your <a "
"href=\"%s\">widget settings</a>."
msgstr ""
"Bilde mangler eller ugyldig URL. Vennligst sjekk URL-en til bilde-widgeten i "
"dine <a href=\"%s\">widgetinnstillinger</a>."

msgid "Width in pixels:"
msgstr "Bredde i piksler:"

msgid "Height in pixels:"
msgstr "Høyde i piksler:"

msgid "Minimum: %s"
msgstr "Minimum: %s"

msgid "Maximum: %s"
msgstr "Maksimalt: %s"

msgid "Contact Info & Map"
msgstr "Kontaktinfo og kart"

msgctxt "Terms: Add term error message"
msgid "Parent item required when \"Top level\" is unchecked"
msgstr "Overgjenstand påkrevd når «Toppnivå» ikke er valgt"

msgid "<strong>6GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>6GB</strong> lagringsplass"

msgid "Recommended Reading"
msgstr "Anbefalt lesing"

msgid "There is an issue connecting to %s."
msgstr "Det er et problem med å koble til %s."

msgid "There was a problem saving your changes. Please try again."
msgstr ""
"Det oppstod et problem med å lagre endringene dine. Vennligst prøv igjen."

msgid "One of your IP Addresses was invalid. Please try again."
msgstr "Én av dine IP-adresser var ugyldig. Vennligst prøv igjen."

msgid "Post shared. Please check your social media accounts."
msgstr "Innlegg delt. Vennligst sjekk dine sosiale mediekontoer."

msgid "Only the owner of the domain can map its subdomains."
msgstr "Kun eieren av domenet kan kartlegge dens underdomener."

msgid "International Fertilizer Development Center"
msgstr "Internasjonalt Senter for Gjødselutvikling"

msgid "%s, gardener and writer"
msgstr "%s, gartner og skribent"

msgid "Are you sure you want to permanently delete '%(name)s'?"
msgstr "Er du sikker på at du vil permanent slette '%(name)s'?"

msgid "Manage Plans"
msgstr "Behandle planer"

msgid "reset your password"
msgstr "Tilbakestill ditt passord"

msgid ""
"Automattic is the parent company of WordPress&#46;com, Jetpack, WooCommerce, "
"and more. We&#8217;re %1$s people working from %2$s countries, and&nbsp;"
"we&#8217;re&nbsp;<a href=\"%3$s\" style=\"color: inherit;\">always&nbsp;"
"hiring</a>."
msgstr ""
"Automattic er Forelderen til WordPress&#46;com, Jetpack, WooCommerce, og "
"mer. Vi er %1$s mennesker som arbeider fra %2$s land, og&nbsp;vi er&nbsp;<a "
"href=\"%3$s\" style=\"color: inherit;\">alltid&nbsp;ansatt</a>."

msgid "Email requires action"
msgid_plural "Emails require action"
msgstr[0] "E-post krever handling"
msgstr[1] "E-poster krever handling"

msgid "Get WordPress Apps for any screen"
msgstr "Få WordPress-apper for enhver skjerm"

msgid "Have you tried our apps?"
msgstr "Har du prøvd våre apper?"

msgid ""
"Our resolution for 2017 is to tell the stories of those who feed the world — "
"smallholder farmers. We want to share our mission: helping farmers grow and "
"sell more food using agricultural technologies in a way that sustains, not "
"harms, the environment."
msgstr ""
"Vår resolusjon for 2017 er å fortelle historiene til de som metter verden — "
"småbønder. Vi vil dele vårt oppdrag: å hjelpe bønder med å dyrke og selge "
"mer mat ved å bruke landbruksteknologier på en måte som opprettholder, ikke "
"skader, miljøet."

msgid ""
"Nikau is a flexible, responsive magazine theme with a modern, bold and "
"beautiful design. You can use the theme to build a unique blog page, "
"showcasing different categories of posts in multiple custom sections. The "
"blog page also contains a prominent 'About' section for you to share "
"information about your site. Customize Nikau further by adding a header "
"image, post slider, a custom menu, or applying one of the theme's custom "
"color palettes."
msgstr ""
"Nikau er et fleksibelt, responsivt magasin-tema med en moderne, dristig og "
"vakker utforming. Du kan bruke temaet til å bygge en unik bloggside, som "
"viser forskjellige kategorier av innlegg i flere egendefinerte seksjoner. "
"Bloggsiden inneholder også en fremtredende 'Om' seksjon for å dele "
"informasjon om nettstedet ditt. Tilpass Nikau ytterligere ved å legge til et "
"toppområdebilde, innleggslider, en tilpasset meny, eller ved å bruke en av "
"temaets tilpassede fargepaletter."

msgid ""
"To purchase a Guided Transfer, please disable any custom fonts and make sure "
"to select a non-premium theme."
msgstr ""
"For å kjøpe en Guidet Overføring, vennligst slå av eventuelle tilpassede "
"skrifttyper og sørg for å velge et ikke-premium tema."

msgid ""
"Thanks for using the Personal Plan! Today we've increased your storage space "
"to 6 GB so you'll be able to upload more images, videos, audio, and "
"documents to your site. Enjoy!"
msgstr ""
"Takk for at du bruker Personal Plan! I dag har vi økt lagringsplassen din "
"til 6 GB, så du vil kunne laste opp flere bilder, videoer, lydfiler og "
"dokumenter til nettstedet ditt. Nyt!"

msgid "The storage for %s has been upgraded to 6 GB."
msgstr "Lagringen for %s har blitt oppgradert til 6 GB."

msgid "Storage Upgrade!"
msgstr "Lagringsoppgradering!"

msgid "Your site URL"
msgstr "Din nettsted-URL"

msgid "Username mentions"
msgstr "Når noen nevner brukernavnet ditt"

msgid ""
"Perennial is a modern, creative and beautiful WordPress theme. Perennial is "
"easy to use theme with clean code and elegant design. The theme is suitable "
"for any kind of blog, business, creative agency and portfolio."
msgstr ""
"Perennial er et vakkert, kreativt og moderne Wordpress-tema. Perennial er "
"brukervennlig, enkelt kodet og elegant designet. Temaet er egnet for "
"blogger, næringsliv og for å vise fram din portefølje. "

msgid "Business plan required"
msgstr "Business-plan påkrevd"

msgid "Multiple users"
msgstr "Flere brukere"

msgid "Install plugin"
msgstr "Installer utvidelse"

msgid "Private note"
msgstr "Privat notat"

msgid "Resolve"
msgstr "Oppklar"

msgid ""
"By clicking <strong>Save Changes</strong>, you agree to the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">applicable Domain Registration Agreement</a> and confirm "
"that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. "
"You authorize the respective registrar to act as your <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Designated Agent</a>."
msgstr ""
"Ved å klikke på <strong>Lagre endringer</strong>, godtar du <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">den gjeldende domeneregistreringsavtalen</a> og bekrefter "
"at overtakeren har samtykket skriftlig til å være bundet av den samme "
"avtalen. Du gir den respektive registratoren fullmakt til å fungere som din "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">utpekte agent</a>."

msgid ""
"Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to "
"<strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected "
"even while you sleep. To get started, just go to <a href=\"admin.php?"
"page=akismet-key-config\">your Akismet Settings page</a> to set up your API "
"key."
msgstr ""
"Brukt av millioner. Akismet er meget mulig den beste måten i verden til å "
"<strong>beskytte ditt nettsted mot spam</strong>. Ditt nettsted vil være "
"beskyttet, også når du sover. For å komme i gang, bare gå til <a href="
"\"admin.php?page=akismet-key-config\">side med innstillnger for Aksimet</a> "
"for å legge inn din API-nøkkel."

msgid ""
"Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to "
"<strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured "
"and being protected, even while you sleep."
msgstr ""
"Brukt av millioner. Akismet er meget mulig den beste måten i verden til å "
"<strong>beskytte ditt nettsted mot spam</strong>. Ditt nettsted er fult ut "
"konfigurert og er beskyttet, også når du sover."

msgid "In some cases, authorization can take a few attempts. Please try again."
msgstr ""
"I noen tilfeller, autorisering kan ta noen forsøk. Vennligst prøv igjen."

msgid "Error authorizing. Page is refreshing for another attempt."
msgstr "Feil under autorisering. Siden friskes opp for et nytt forsøk."

msgid ""
"There were no comments to check. Akismet will only check comments awaiting "
"moderation."
msgstr ""
"Det var ingen kommentarer å sjekke. Akismet vil bare sjekke kommentarer som "
"venter på moderering."

msgid "Akismet checked %s comment."
msgid_plural "Akismet checked %s comments."
msgstr[0] "Akismet sjekket %s kommentar."
msgstr[1] "Akismet sjekket %s kommentarer."

msgid "No comments were caught as spam."
msgstr "Ingen kommentarer ble fanget som spam."

msgid "%s comment was caught as spam."
msgid_plural "%s comments were caught as spam."
msgstr[0] "%s kommentar ble fanget opp som søppelpost."
msgstr[1] "%s kommentarer were caught som søppelpost."

msgid "Installing your theme…"
msgstr "Installerer ditt tema…"

msgid "Configuring your site…"
msgstr "Setter opp ditt nettsted…"

msgid "This year, make your website happen with WordPress.com"
msgstr "I år, få nettstedet ditt til å skje med WordPress.com"

msgid ""
"If a site is on your trusted sites list, you will not be asked if you trust "
"that site when you attempt to log in to it."
msgstr ""
"Hvis et nettsted er på listen over betrodde nettsteder dine, vil du ikke bli "
"spurt om du stoler på det nettstedet når du prøver å logge inn på det."

msgid "OpenID Trusted Sites"
msgstr "OpenID troverdige nettsteder"

msgid ""
"OpenID allows you to log in to other sites that support the OpenID standard."
msgstr ""
"OpenID tillater deg å logge inn til andre nettsteder som støtter OpenID-"
"standarden."

msgid "Your OpenID is %s."
msgstr "Din OpenID er %s."

msgid ""
"My readers love nature, curiosities, and creativity. They make me laugh. I "
"thank my lucky stars I’m blogging in this thoughtful community."
msgstr ""
"Leserne mine elsker natur, kuriositeter og kreativitet. De får meg til å le. "
"Jeg takker mine lykkestjerner for at jeg blogge | skriver innlegg i dette "
"ettertenksomme fellesskapet."

msgid "Your new adventure awaits."
msgstr "Ditt nye eventyr venter på deg."

msgid ""
"Add a Google Maps API key for venue maps display (see the <a href=\"https://"
"en.support.wordpress.com/eventbrite/\">support page</a> for instructions)."
msgstr ""
"Legg til en Google Maps API-nøkkel for scenekartvisning (se <a href="
"\"https://en.support.wordpress.com/eventbrite/\">støttesiden</a> for "
"instruksjoner)."

msgid "Google Maps API key"
msgstr "Google Maps API-nøkkel"

msgid "A theme for blogs and portfolios with a minimalist touch"
msgstr "Et tema for blogger og porteføljer med en minimalist-touch"

msgctxt "%1$s is working again after being broken"
msgid "It was down for %s."
msgstr "Det var nede for %s"

msgid "Find sites to follow"
msgstr "Finn nettsteder å følge"

msgid "An error occured while updating your locale"
msgstr "En feil oppstod under en oppdatering av din plassering"

msgid "Composing"
msgstr "Komponering"

msgid ""
"Failed to transfer %(selectedDomainName)s, please try again or contact "
"support."
msgstr ""
"Klarte ikke å overføre %(selectedDomainName)s, vennligst prøv igjen eller "
"kontakt kundestøtte."

msgid "%(selectedDomainName)s has been transferred to %(selectedUserDisplay)s"
msgstr "%(selectedDomainName)s er overført til %(selectedUserDisplay)s"

msgid ""
"Do you want to transfer the ownership of {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} "
"to {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"
msgstr ""
"Ønsker du å overføre eierskapet av {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} til "
"{{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"

msgid "Confirm Transfer"
msgstr "Bekreft overføring"

msgid ""
"Transferring a domain to another user will give all the rights of the domain "
"to that user. Please choose an administrator to transfer "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to."
msgstr ""
"Å overføre et domene til en annen bruker vil gi alle rettigheter til domenet "
"til den brukeren. Vennligst velg en administrator for å overføre "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}}."

msgid ""
"You can transfer this domain to any administrator on this site. If the user "
"you want to transfer is not currently an administrator, please {{a}}add them "
"to the site first{{/a}}."
msgstr ""
"Du kan overføre dette domenet til hvilken som helst administrator på dette "
"nettstedet. Hvis brukeren du vil overføre ikke er en administrator for "
"øyeblikket, vennligst {{a}}legg dem til nettstedet først{{/a}}."

msgid "-- Site has no other administrators --"
msgstr "— Nettstedet har ingen andre administratorer —"

msgid "Upload up to 6 GB of photos, or music."
msgstr "Last opp opptil 6GB bilder eller musikk."

msgid "Transfer to another registrar"
msgstr "Overfør til en annen registrar"

msgid ""
"If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a href="
"\"https://support.wordpress.com/contact/\">contact Support</a>."
msgstr ""
"Hvis du har noen problemer eller spørsmål, ikke nøl med å <a href=\"https://"
"support.wordpress.com/contact/\">kontakte støtte</a>."

msgid "A blogging theme."
msgstr "Et bloggetema."

msgid "Dismiss this recommendation"
msgstr "Lukk denne anbefalingen"

msgid "This plugin is already registered with another plan."
msgstr "Denne utvidelsen er allerede registrert med en annen plan."

msgid "Got it"
msgstr "Skjønner"

msgid "No, thanks."
msgstr "Nei takk."

msgid "Send notifications via WordPress.com notification"
msgstr "Send beskjeder via WordPress.com-beskjeder"

msgid "%(postCount)d '%(name)s' post"
msgid_plural "%(postCount)d '%(name)s' posts"
msgstr[0] "%(postCount)d '%(name)s' innlegg"
msgstr[1] "%(postCount)d '%(name)s' innlegg"

msgid "Sorry, we can't display that post right now."
msgstr "Beklager, vi kan ikke vise det innlegget akkurat nå."

msgid "Post unavailable"
msgstr "Innlegg utilgjengelig"

msgctxt "10 posts published by John on May 30, 2012"
msgid "%1$s post published by %2$l on %3$s"
msgid_plural "%1$s posts published by %2$l on %3$s"
msgstr[0] "%1$s innlegg publisert av %2$l på %3$s"
msgstr[1] "%1$s innlegg publisert av %2$l på %3$s"

msgctxt "10 posts publishes by John during May 2012"
msgid "%1$s post published by %2$l during %3$s"
msgid_plural "%1$s posts published by %2$l during %3$s"
msgstr[0] "%1$s innlegg publisert av %2$l i løpet av %3$s"
msgstr[1] "%1$s innlegg publisert av %2$l i løpet av %3$s"

msgctxt "10 posts published by John in the year 2012"
msgid "%1$s post published by %2$l in the year %3$s"
msgid_plural "%1$s posts published by %2$l in the year %3$s"
msgstr[0] "%1$s innlegg publisert av %2$l i år %3$s"
msgstr[1] "%1$s innlegg publisert av %2$l i år %3$s"

msgid "Eventbrite Events"
msgstr "Eventbrite-hendelser"

msgid "Manage %(taxonomy)s"
msgstr "Behandle %(taxonomy)s"

msgctxt "%s is working again after being broken"
msgid "%s is back online!"
msgstr "%s er tilbake på nett!"

msgid "Uptime monitor"
msgstr "Oppetidsovervåker"

msgctxt "Site %s is down/broken"
msgid "%s is down"
msgstr "%s er nede"

msgid "Jetpack Monitor can't reach %s"
msgstr "Jetpack Monitor kan ikke nå %s"

msgctxt "Site %s continues to be down/broken"
msgid "%s is still down"
msgstr "%s er fortsatt nede"

msgid "Jetpack Monitor still can't reach %s"
msgstr "Jetpack Monitor kan fortsatt ikke nå %s"

msgid ""
"Maxwell is a modern blog theme with an ultra clean and elegant design. With "
"its beautiful typography and thoughtful white space, Maxwell truly helps you "
"to stand out with your content."
msgstr ""
"Maxwell er et moderne nettsted | blogg tema med en ultra ren og elegant "
"utforming | design. Med sin vakre typografi og gjennomtenkte hvite rom, "
"hjelper Maxwell deg virkelig med å skille deg ut med innholdet ditt."

msgid "Sorry! We can't connect %1$s because you have no WordPress.com sites."
msgstr ""
"Beklager! Vi kan ikke tilkoble %1$s fordi du ikke har noen WordPress.com-"
"nettsteder."

msgid "Create a new site"
msgstr "Lag et nytt nettsted"

msgid "Install problem: Theme already installed on site."
msgstr "Installasjonsproblem: tema allerede installert på nettsted."

msgid "Successfully uploaded theme %(name)s"
msgstr "Lyktes i å laste opp temaet %(name)s"

msgid "Uploading your theme…"
msgstr "Laster opp ditt tema…"

msgid "Install problem: Incompatible theme."
msgstr "Installasjonsproblem: Inkompatibelt tema."

msgid "Uploading progress"
msgstr "Opplastningsfremgang"

msgid ""
"You can select the language you wish to use while using the WordPress "
"administration screen without affecting the language site visitors see."
msgstr ""
"Du kan velge språket du vil bruke når du bruker kontrollpanelet uten at det "
"får noen innvirkning på språket som de som besøkende på nettstedet ser."

msgid "Following tag"
msgstr "Følger emnet"

msgid "Follow tag"
msgstr "Følg emnet"

msgid ""
"AltoFocus is a theme for photographers, artists, and other creative types in "
"search of a simple and easy way to display their work."
msgstr ""
"AltoFocus er et tema for fotografer, kunstnere og andre kreative typer som "
"søker en enkel og lett måte å vise frem arbeidet sitt på."

msgid "Unable to register this address. Please choose another one."
msgstr "Klarte ikke å registrere denne adressen. Vennligst velg en annen."

msgid ""
"This subdomain is unsupported at the moment. Please try a different "
"subdomain."
msgstr ""
"Dette under-domenet har ikke støtte for øyeblikket. Vennligst prøv et annet "
"under-domen."

msgid "The address must be between 3 and 63 characters in length."
msgstr "Adressen må være mellom 3 og 63 tegn lang."

msgid "This address is already taken. Please choose another one."
msgstr "Denne adressen er allerede opptatt. Vennligst velg en annen en."

msgid "A theme for non-profits, organizations, and schools."
msgstr "Et tema for non-profitter, organisasjoner, og skoler."

msgid "We've updated <strong>%1$s plugin</strong> on %2$s!"
msgid_plural "We've updated <strong>%1$s plugins</strong> on %2$s!"
msgstr[0] "Vi har oppdatert <strong>%1$s utvidelse</strong> på %2$s!"
msgstr[1] "Vi har oppdatert <strong>%1$s utvidelser</strong> på %2$s!"

msgid "Plugin Autoupdates"
msgstr "Automatisk oppdatering av utvidelser"

msgid "<em>The following plugins were updated:<em>"
msgstr "<em>De følgende utvidelsene ble oppdatert:<em>"

msgid "<li>%1$s %2$s was updated to version %3$s</li>"
msgstr "<li>%1$s %2$s ble oppdatert til versjon %3$s</li>"

msgid "An error occurred while fetching your account recovery settings."
msgstr ""
"En feil oppstod under innhenting av dine kontogjenopprettingsinnstillinger."

msgid "An error occurred while updating your account recovery email."
msgstr "En feil oppstod under en oppdatering din kontogjenopprettings-E-post."

msgid "An error occurred while updating your account recovery phone number."
msgstr ""
"En feil oppstod under en oppdatering din kontogjenopprettings telefonnummer."

msgid "An error occurred while deleting your account recovery phone number."
msgstr ""
"En feil oppstod under sletting av din kontogjenopprettings-telefonnummer."

msgid "An error occurred while updating your account recovery options."
msgstr ""
"En feil oppstod under en oppdatering din kontogjenopprettings innstillinger."

msgid "An error occurred while deleting your account recovery email."
msgstr "En feil oppstod under sletting av din kontogjenopprettings-E-post."

msgid "Set as default"
msgstr "Velg som standard"

msgid "Please drop a single zip file"
msgstr "Vennligst slipp en enkelt ZIP-fil"

msgid "Upload a theme"
msgstr "Last opp et tema"

msgid "Drop files or click here to install"
msgstr "Slipp filer her, eller klikk her for å installere"

msgid "Please provide a valid link."
msgstr "Vennligst oppgi en gyldig lenke."

msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "Nettstedsstandard"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid ""
"Lenscap makes it super easy to create a stunning WordPress-powered magazine "
"and online store with slick content discovery features, gallery and video "
"post styles, smart customization options and WooCommerce support."
msgstr ""
"Lenscap gjør det superenkelt å lage et slående WordPress-drevet magasin og "
"nettbutikk med smidige egenskaper for å oppdage innhold, galleri- og "
"videopoststiler, smarte valg for skreddersøm og support for WooCommerce. "

msgid "Display on pages"
msgstr "Vis på sider"

msgid "Display on single projects"
msgstr "Visning på individuelle prosjekter"

msgctxt "label for terms marked as default"
msgid "default"
msgstr "Standard"

msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully disconnected."
msgstr "%(service)s-kontoen ble vellykket koblet ifra."

msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be disconnected."
msgstr "%(service)s-kontoen klarte ikke å bli koblet ifra."

msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully updated."
msgstr "%(service)s-kontoen ble vellykket oppdatert."

msgctxt "Sharing: Publicize reconnection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be updated."
msgstr "%(service)s-kontoen klarte ikke å bli oppdatert."

msgid "Advanced SEO tools"
msgstr "Avanserte SEO-verktøy"

msgid "Get Personal"
msgstr "Skaff deg Personlig"

msgctxt "verb"
msgid "Change"
msgstr "Endre"

msgid "Install custom plugins on your site."
msgstr "Installer tilpassede utvidelser på siden din."

msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "Jetpack av WordPress.com"

msgid "Priority Support"
msgstr "Prioritert brukerstøtte"

msgid "This path is not available."
msgstr "Stien er ikke tilgjengelig."

msgid "%1$d Like"
msgid_plural "%1$d Likes"
msgstr[0] "%1$d Like"
msgstr[1] "%1$d Likinger"

msgid "Grow Your Site"
msgstr "Gro ditt nettsted"

msgid "Website Social Media"
msgstr "Nettstedets sosiale medier"

msgid "WordPress Mobile App"
msgstr "WordPress-mobilapp"

msgid "Write Your Content"
msgstr "Skriv materialet ditt"

msgid "WordPress VIP Partners"
msgstr "WordPress-VIP-partnere"

msgid "Personalize Your Free Site"
msgstr "Personliggjør gratissiden din"

msgid "Website SEO"
msgstr "Nettsteds-SEO"

msgid "Responsive Site"
msgstr "Responsivt nettsted"

msgid "Website Performance"
msgstr "Nettstedsytelse"

msgid "Write for Your Blog"
msgstr "Skriv for bloggen din"

msgid "Promote Blog on Social"
msgstr "Promoter blogg på sosiale medier"

msgid "Mobile Blog App"
msgstr "Bloggapp for mobiler"

msgid "Blog Support"
msgstr "Bloggkundestøtte"

msgid "Discover Your Website"
msgstr "Oppdag din nettside"

msgid "Website RSS"
msgstr "Nettsteds-RSS"

msgid "Go back to your site"
msgstr "Gå tilbake til nettstedet ditt"

msgid "Actual price"
msgstr "Faktisk pris"

msgid "Display on blog and archives"
msgstr "Vis på bloggen og i arkiver"

msgid "An error occurred while deleting your account recovery options."
msgstr ""
"En feil oppstod under sletting av din kontogjenopprettingsinnstillinger."

msgid ""
"TheFour is a beautiful, creative and responsive theme for bloggers, "
"designers and businesses. Features responsive design, retina-ready assets, "
"impressive hero image with parallax scrolling effect, custom logo, page "
"templates and translation-ready code."
msgstr ""
"TheFour er et vakkert, kreativt og responsivt tema for bloggere, designere "
"og bedrifter. Har responsiv utforming, retina-klare ressurser, imponerende "
"heltebilde med parallax rulleeffekt, tilpasset logo, sidemaler og "
"oversettelsesklart kode."

msgid "Play Video"
msgstr "Spill av video"

msgctxt "recipe"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

msgid ""
"Keep your finger on the pulse of your blog’s activity with website "
"statistics. Colorful charts and graphs help you understand what your readers "
"like and how they found you."
msgstr ""
"Hold fingeren på pulsen til aktiviteten på din blogg med nettstedstatistikk. "
"Fargerike diagrammer og kurver hjelper deg forstå hva dine lesere liker og "
"hvordan de fant deg."

msgid ""
"WordPress.com has built-in SEO, social media integration, and sharing "
"features. Plug into our high-traffic network and reach new readers."
msgstr ""
"WordPress.com har innebygd SEO, integrering med sosiale medier, og "
"delingsfunksjoner. Koble deg til vårt høytrafikkerte nettverk og nå nye "
"lesere."

msgctxt "Jetpack Personal Plan"
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

msgid ""
"I absolutely love the WordPress community of fellow bloggers you can learn "
"and share with. Anyone can get started very easily."
msgstr ""
"Jeg elsker virkelig WordPress-fellesskapet av andre nettsteder du kan lære "
"og dele med. Alle kan komme i gang veldig enkelt."

msgid ""
"WordPress is simply awesome. With lots of features and elegant themes to "
"choose from, it leads the blogging front."
msgstr ""
"WordPress er rett og slett fantastisk. Med masse funksjoner og elegante "
"temaer å velge mellom, leder det bloggfronten."

msgid "Restore Original"
msgstr "Gjenopprett original"

msgid "Create a blog with WordPress.com"
msgstr "Lag en blogg med WordPress.com"

msgid ""
"Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account "
"and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can "
"also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and "
"apply to join WordAds, our advertising program."
msgstr ""
"Ja! Du kan selge varer på bloggen din ved hjelp av kontoen din på PayPal og "
"en knapp som leder leserne dine til PayPal-betaling. Du kan også publisere "
"sponsede innlegg eller bruke tilknyttede lenker i innholdet, og søke om å "
"bli med i vårt annonseringsprogram WordAds."

msgid "Start your blogging adventure today"
msgstr "Start bloggeeventyret ditt i dag"

msgid "Create Your Blog"
msgstr "Opprett bloggen din"

msgid ""
"Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers "
"will experience your site and the Interface Language, which changes the "
"admin tools language. The language you use on your blog is up to you!"
msgstr ""
"Absolutt. Du kan endre bloggspråket, som er hvordan leserne vil oppleve "
"nettstedet ditt, og grensesnittspråket, som endrer språket på "
"administrasjonsverktøyet. Det er helt opp til deg hvilket språk du vil bruke "
"på bloggen!"

msgid "Can I make money off my blog?"
msgstr "Kan jeg tjene penger på bloggen min?"

msgid ""
"With our responsive themes and mobile and desktop apps, you’ll enjoy a "
"seamless experience on any device and so will your blog visitors."
msgstr ""
"Med våre responsive temaer og mobil- og skriverbordsapper, vil du ha glede "
"av en sømløs opplevelse på enhver enhet, og samme vil dine besøkende på "
"bloggen."

msgid "Choose your plan"
msgstr "Velg din pakke"

msgid "Can I create a blog in another language?"
msgstr "Kan jeg opprette blogg på et annet språk?"

msgid ""
"Start with a modern site design and customize it with your branding, "
"content, and features. All Premium blogs include custom CSS."
msgstr ""
"Start med et moderne nettstedsdesign og tilpass det til ditt varemerke, "
"innhold og dine funksjoner. Alle Premium-blogger har tilpasset CSS inkludert."

msgid "Share your world online by starting a travel blog."
msgstr "Del din verden på nettet ved å starte en reiseblogg."

msgid "Share your world online by starting a video blog."
msgstr "Del din verden på nettet ved å starte en videoblogg."

msgid "Create a space for your passion by starting a science blog."
msgstr ""
"Opprett et rom for din lidenskap ved å starte en nettsted | blogg om "
"vitenskap."

msgid "Share your expertise by starting a tech blog."
msgstr "Del din ekspertise ved å starte en tek-blogg."

msgid "Make a politics blog and share your voice with the world."
msgstr "Lag en politikkblogg og del din stemme med verden."

msgid "Create a school blog and connect your community."
msgstr "Lag en skoleblogg og koble sammen ditt fellesskap."

msgid "Create a photo blog and share your talent with the world."
msgstr "Lag en bildeblogg og del ditt talent med verden."

msgid "Create a poetry blog and share your voice with the world."
msgstr "Lag en poesiblogg og del din stemme med verden."

msgid "Create a music blog and share your passion with the world."
msgstr "Lag en musikkblogg og del din lidelse med verden."

msgid "Create a news blog and share your voice with the world."
msgstr "Lag en nyhetsblogg og del din stemme med verden."

msgid "Create a home blog and share your expertise."
msgstr "Lag en hjemmeblogg og del din ekspertise."

msgid "Create a law blog and share your expertise online."
msgstr "Lag en advokatblogg og del din ekspertise på nett."

msgid "Create a movie blog and share your passion."
msgstr "Lag en filmblogg og del din lidelse."

msgid "Create a game blog and share your passion with the world."
msgstr "Lag en spillblogg og del din lidelse med verden."

msgid "Share your expertise with the world by starting a health blog."
msgstr "Del din ekspertise med verden ved å starte en helseblogg."

msgid "Create a fitness blog and share your expertise with the world."
msgstr "Lag en treningsblogg og del din ekspertise med verden."

msgid "Create a food blog and share your passion with the world."
msgstr "Lag en matblogg og del din lidelse med verden."

msgid "Create a finance blog and share your expertise with the world."
msgstr "Lag en finansblogg og del din ekspertise med verden."

msgid "Create a code blog and share your expertise with the world."
msgstr "Lag en kodeblogg og del din ekspertise med verden."

msgid "Create a family blog and share your world."
msgstr "Lag en familieblogg og del din verden."

msgid "Create a fashion blog and share your passion with the world."
msgstr "Lag en moteblogg og del din lidelse med verden."

msgid "Create a cars blog and share your passion with the world."
msgstr "Lag en bilblogg og del din lidelse med verden."

msgid "Share your talent with the world by starting an art blog."
msgstr "Del ditt talent med verden ved å starte en kunstblogg."

msgid "Tell your story by starting a business blog."
msgstr "Fortell historien din ved å starte en nettsted | blogg."

msgid "Failed to validate the recovery phone by the given code."
msgstr ""
"Klarte ikke å validere gjenopprettingstelefonnummeret med den oppgitte kode."

msgid "The recovery phone number for this account is not set."
msgstr "Telefonnummeret for gjenoppretting av denne kontoen er ikke satt."

msgid "The recovery email number for this account is not set."
msgstr "Nummeret for gjenopprettings-e-posten for denne kontoen er ikke satt."

msgid "Create a space for your passion by starting a sports blog."
msgstr ""
"Opprett et rom for lidenskapen din ved å starte en sports nettsted | blogg."

msgid ""
"This domain was recently in use by someone else and is not available to map "
"yet. Please try again later or contact support."
msgstr ""
"Dette domenet var nylig i bruk av noen andre og er ikke tilgjengelig for "
"mapping ennå. Vennligst prøv igjen senere eller kontakt brukerstøtte."

msgid ""
"If you have purchased any upgrades on WordPress.com, this number will be in "
"your email receipt, on your credit card statement, or (if you paid with "
"PayPal) in your PayPal account. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Help me "
"find my transaction id.</a>"
msgstr ""
"Hvis du har kjøpt noen oppgraderinger på WordPress.com, vil dette tallet "
"være i e-posten din, på kontoutskriften din, eller (hvis du betalte med "
"PayPal) i PayPal-kontoen din. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Hjelp meg å "
"finne transaksjons-ID-en min.</a>"

msgid "SEO Tools"
msgstr "SEO-verktøy"

msgid "Get Jetpack Personal"
msgstr "Skaff Jetpack Personlig"

msgid "Create your blog"
msgstr "Lag bloggen din"

msgid "Add WordPress.com site"
msgstr "Legg til WordPress.com nettsted"

msgid "Google Translate"
msgstr "Google Oversetter"

msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "Ugyldig verdi for bakgrunnsposisjon Y."

msgid "Invalid value for background size."
msgstr "Ugyldig verdi for bakgrunnsstørrelse."

msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "Ugjenkjent bakgrunnsinnstilling."

msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "Ugyldig verdi for bakgrunnsomspilling."

msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "Ugyldig verdi for bakgrunnsvedlegg."

msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "Ugyldig verdi for bakgrunnsposisjon X."

msgid "Sending…"
msgstr "Sender..."

msgid ""
"This is a second <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Click the Edit link to "
"modify or delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new testimonial</a>."
msgstr ""
"Dette er en annen <a href=\"%1$s\">omtale</a>. Klikk på Rediger lenken for å "
"endre eller slette den, eller <a href=\"%2$s\">legge til en ny omtale</a>."

msgid ""
"This is a <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Click the Edit link to modify or "
"delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new testimonial</a>."
msgstr ""
"Dette er en <a href=\"%1$s\">omtale</a>. Klikk på Rediger lenken for å "
"redigere eller slette den, eller <a href=\"%2$s\">legge til en ny omtale</a>."

msgid ""
"This is a <a href=\"%1$s\">project</a>. Click the Edit link to modify or "
"delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new project</a>."
msgstr ""
"Dette er et <a href=\"%1$s\">prosjekt</a>. Klikk på Rediger lenken for å "
"redigere eller slette det, eller <a href=\"%2$s\">legge til et nytt "
"prosjekt</a>."

msgid "This is the excerpt for a project."
msgstr "Dette er et utdrag fra et prosjekt."

msgid "A big fan of yours"
msgstr "En stor tilhenger av deg"

msgid "Project #%d"
msgstr "Prosjekt #%d"

msgid "Payment expired, please try again."
msgstr "Betaling utløp, vennligst prøv igjen."

msgid "Invalid API namespace"
msgstr "Ugyldig API-navnefelt"

msgctxt "Noun: title of mention notification"
msgid "New Post"
msgstr "Nytt innlegg"

msgid ""
"The Guided Transfer product is not available for VIP sites. Please <a href="
"\"%1$s\">contact</a> the VIP support team for export assistance."
msgstr ""
"Guidet overføring produktet er ikke tilgjengelig for VIP nettsteder. "
"Vennligst <a href=\"%1$s\">kontakt</a> VIP støtte | brukerstøtte teamet for "
"eksportassistanse."

msgid "Email &amp; Live Chat Support"
msgstr "E-post og direktechat-kundestøtte"

msgid "Design customization"
msgstr "Designtilpassing"

msgid "Compare plans"
msgstr "Sammenlign planer"

msgid "Discover what your website can do with more power "
msgstr "Oppdag hva ditt nettsted kan gjøre med mer power "

msgid "Do more"
msgstr "Gjør mer"

msgid ""
"I just can’t keep myself away from WordPress. It has had such a positive "
"influence on my life since I started becoming an active member of the "
"community."
msgstr ""
"Jeg klarer bare ikke å holde meg unna WordPress. Det har hatt så positiv "
"innflytelse på livet mitt siden jeg begynte å bli et aktivt medlem av "
"fellesskapet."

msgid ""
"Refocusing our business meant an extensive rebrand and rename. WordPress.com "
"made it easy to implement the changes we needed for a social media first "
"impression."
msgstr ""
"Å omfokusere virksomheten vår betydde en omfattende rebranding og "
"navneendring. WordPress.com gjorde det enkelt å implementere endringene vi "
"trengte for et førsteinntrykk på sosiale medier."

msgid ""
"Add extra features to your site like advanced galleries, forms, email "
"subscriptions, polls, sophisticated comments, and much more."
msgstr ""
"Legg til ekstra egenskaper til ditt nettsted som avanserte gallerier, "
"skjemaer, E-postabonnementer, avstemninger, sofistikerte kommentarer, og mye "
"mer."

msgid "Our users love WordPress.com"
msgstr "Våre brukere elsker WordPress.com"

msgid ""
"Your site will always be available, secure, and automatically backed up. "
"Anti-spam protection is built in to every WordPress.com site."
msgstr ""
"Ditt nettsted vil alltid være tilgjengelig, sikkert og automatisk "
"sikkerhetskopiert. Anti-spam beskyttelse er innebygd i hvert WordPress.com "
"nettsted."

msgid "Do more with features"
msgstr "Gjør mer med egenskaper"

msgid ""
"Get support from our experts through email or live chat. Connect with a "
"community of users through forums, guided courses, and events around the "
"world."
msgstr ""
"Få kundestøtte fra våre eksperter gjennom E-post eller direktechat. Koble "
"til med et fellesskap av brukere gjennom forumer, veiledede kurs, og "
"hendelser fra hele verden."

msgid "A secure website you can count on"
msgstr "Et sikkert nettsted du kan stole på"

msgid ""
"Use our social media syndication, sharing buttons, SEO tools, and insightful "
"site statistics to increase your traffic and monitor your growth. Start with "
"$100 in ad credits, on us."
msgstr ""
"Bruk vår sosiale media-syndikering, delingsknapper, SEO-verktøy og "
"innsiktsfull nettstedstatistikk for å øke trafikken din og overvåke veksten. "
"Begynn med US$100 i annonsekreditter, på oss."

msgid "Find help when you need it"
msgstr "Finn hjelp når du trenger det"

msgid ""
"Start a website on your mobile phone and update it seamlessly from any "
"device. Choose from a wide selection of responsive themes that look great "
"everywhere."
msgstr ""
"Start et nettsted på mobilen din og oppdater det sømløst fra hvilken som "
"helst enhet. Velg fra et bredt utvalg av responsive temaer som ser bra ut "
"overalt."

msgid "WordPress.com apps"
msgstr "WordPress.com-apper"

msgid "Build an audience"
msgstr "Bygg et publikum"

msgid ""
"Display your media in sophisticated galleries and upload tons of photos, "
"videos, and documents with our generous file storage."
msgstr ""
"Vis frem mediene dine i sofistikerte gallerier og laste opp massevis av "
"bilder, videoer og dokumenter med vår generøse filoppbevaring."

msgid "Create everywhere and anywhere"
msgstr "Lag overalt og hvor som helst"

msgid ""
"Impress your visitors with an elegant and unique site. Choose fonts, colors, "
"and add your logo and custom CSS to make your website your own."
msgstr ""
"Imponer besøkende med et elegant og unikt nettsted. Velg skrifttyper, "
"farger, og legg til logoen din og egendefinert CSS for å gjøre nettstedet "
"ditt unikt."

msgid "Your media"
msgstr "Dine medier"

msgid "Your look"
msgstr "Ditt utseende"

msgid ""
"Choose from more than 350 easy-to-use themes for any type of business, "
"portfolio, or blog."
msgstr ""
"Velg mellom mer enn 350 brukervennlige temaer for enhver type virksomhet, "
"portefølje, eller nettsted | blogg."

msgid "Your domain."
msgstr "Ditt domene."

msgid ""
"Plug into the biggest community of publishers online. WordPress.com has "
"millions of users waiting to find you. All the features you need and more. "
"Choose the most popular blogging software on the web for your online home."
msgstr ""
"Koble deg til det største fellesskapet av utgivere på nettet. WordPress.com "
"har millioner av brukere som venter på å finne deg. Alle funksjonene du "
"trenger og mer. Velg den mest populære bloggprogramvaren på nettet for ditt "
"online hjem."

msgid "Start a blog"
msgstr "Start en blogg"

msgid "Make a website that's your own"
msgstr "Lag et nettsted som er din egen"

msgid ""
"Every website starts with an idea. WordPress.com provides the design, "
"features, and support to bring it to life. Choose your theme, pick a domain, "
"select a plan, and start building your future."
msgstr ""
"Hvert nettsted starter med en idé. WordPress.com gir utformingen, "
"funksjonene og støtten for å realisere den. Velg temaet ditt, velg et "
"domene, velg en plan, og begynn å bygge fremtiden din."

msgid "Build a website"
msgstr "Bygg et nettsted"

msgid "Create your blog and share your voice"
msgstr "Lag bloggen din og del din stemme"

msgid "Design your success story with a powerful website"
msgstr "Utform din suksesshistorie med et mektig nettsted"

msgid "Pricing"
msgstr "Prising"

msgid "WordPress.com: Create a Free Website or Blog"
msgstr "WordPress.com: Lag et gratis nettsted eller blogg"

msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å lage private innlegg i denne "
"innleggstypen."

msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s må være mellom %2$d (inclusive) og %3$d (inclusive)"

msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s må være mellom %2$d (inclusive) og %3$d (exclusive)"

msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s må være mellom %2$d (exclusive) og %3$d (inclusive)"

msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s må være mellom %2$d (exclusive) og %3$d (exclusive)"

msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s er ikke en gyldig IP-adresse."

msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr "Konverter emoticons som :-) og :-P til grafikk på skjermen."

msgid "Default post format."
msgstr "Standardformat for innlegg."

msgid "Blog pages show at most."
msgstr "Bloggsider som skal vises på det meste."

msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s er ikke en av %2$s."

msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s er ikke av typen %2$s."

msgid "A time format for all time strings."
msgstr "Et tidsformat for alle tidsstrengene."

msgid "A day number of the week that the week should start on."
msgstr "Et nummer tilsvarende ukedagen som uka skal starte på."

msgid "WordPress locale code."
msgstr "WordPress-landskode."

msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "En by i den samme tidssonen som deg."

msgid "A date format for all date strings."
msgstr "Et datoformat for alle datostrengene."

msgid "Site URL."
msgstr "Nettstedsnettadresse."

msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "Klarte ikke å slette metaverdi fra databasen."

msgid "Meta fields."
msgstr "Metafelter."

msgid "You do not have permission to edit this customer"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne kunden"

msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "Begrens resultatsettet til gjenstander som er klistret."

msgid ""
"Limit result set to items except those with specific terms assigned in the "
"%s taxonomy."
msgstr ""
"Begrens resultatsettet til elementer som har en bestemt term tildelt i "
"taksonomien %s."

msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "Hvorvidt utdraget er beskyttet med et passord."

msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "Et passord for å beskytte tilgangen til innholdet og utdraget."

msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "Hvorvidt innholdet er beskyttet med et passord."

msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "Du må definere et søkeuttrykk for å sortere etter relevans."

msgid "Incorrect post password."
msgstr "Feil innlegg passord."

msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "Passordet for innlegget hvis det er passordbeskyttet."

msgid ""
"Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Avgrens respons til ressurser som er publisert etter en gitt ISO8601-"
"kompatibel dato."

msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "Å lage en kommentar krever gyldig forfatter navn og E-postverdis."

msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type."
msgstr "Begrens resultatsettet til vedleggene av en bestemt MIME type."

msgid "Limit result set to attachments of a particular media type."
msgstr "Begrens resultatsettet til vedleggene av en bestemt media type."

msgid "There is no current validation code."
msgstr "Det er ingen nåværende valideringskode."

msgid "Validation code is expired."
msgstr "Valideringskoden er utløpt."

msgid "Invalid validation code is given."
msgstr "Ugyldig valideringskode er oppført."

msgid ""
"There was a problem with your payment. Please try again. If the problem "
"persists, please contact support quoting error %s."
msgstr ""
"Det var et problem med betalingen din. Vennligst prøv igjen. Hvis problemet "
"vedvarer, vennligst kontakt støtte | brukerstøtte og oppgi feil %s."

msgid ""
"Your subscription will automatically renew. You may disable auto renew at "
"any time from your dashboard."
msgstr ""
"Abonnementet ditt fornyes automatisk. Du kan deaktivere automatisk fornyelse "
"når som helst fra kontrollpanelet ditt."

msgid "Your payment was not processed."
msgstr "Din betaling ble ikke behandlet."

msgid "This purchase may be already paid for."
msgstr "Dette kjøpet kan allerede være betalt for."

msgid ""
"Sorry, this connection option is temporarily unavailable while we work with "
"our partner to restore service."
msgstr ""
"Beklager, dette tilkoblingsalternativet er midlertidig utilgjengelig mens vi "
"samarbeider med vår partner for å gjenopprette tjenesten."

msgid "Return to Settings"
msgstr "Returner til innstillinger"

msgid "Connection Disabled"
msgstr "Tilkobling skrudd av"

msgid "An error occurred while creating the template."
msgstr "En feil oppsto ved oppretting av malen."

msgid "This page is set as your site's homepage"
msgstr "Denne siden er valgt som ditt nettsteds hjemmeside"

msgid "Set as Homepage"
msgstr "Sett som startside"

msgid "Jetpack Essential Features"
msgstr "Essensielle Jetpack-funksjoner"

msgctxt "Terms: Term description label"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid ""
"All plan features - spam filtering, backups, and security screening - will "
"be removed from your site and you will be refunded %(cost)s."
msgstr ""
"Alle planfunksjoner - spamfilter, sikkerhetskopiering og sikkerhetsscreening "
"- blir fjernet fra nettstedet ditt, og du vil bli refundert %(cost)s."

msgid "Create a site"
msgstr "Lag et nettsted"

msgid "Need help setting up your theme?"
msgstr "Trenger du hjelp med å sette opp temaet ditt?"

msgid "Learn more about Security"
msgstr "Lær mer om Sikkerhet"

msgid "Digests"
msgstr "Sammendrag"

msgid "Change site plan"
msgstr "Bytt nettstedspakke"

msgid "Old Domain Admin"
msgstr "Gammel domeneadministrator"

msgid ""
"Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of "
"space for audio and video and the ability to monetize your site with ads."
msgstr ""
"Bygg et unikt nettsted med avanserte designverktøy, CSS-redigering, god "
"plass for lyd og video og muligheten til å tjene penger på nettstedet ditt "
"med annonser."

msgid ""
"Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of "
"space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr ""
"Bygg et unikt nettsted med avanserte designverktøy, CSS-redigering, god "
"plass for lyd og video, og muligheten til å tjene penger på nettstedet ditt "
"med annonser."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website "
"creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting "
"the site of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at "
"our <a href=\"%s\">new user guides</a> for tips on getting started."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com, det mest dynamiske fellesskapet | samfunn av "
"nettsteder, nettstedskapere og modige lesere på nettet. Du er klar til å "
"begynne å lage nettstedet av drømmene dine og dele stemmen din på nettet. Ta "
"en titt på våre <a href=\"%s\">nye brukerveiledninger</a> for tips om "
"hvordan du kommer i gang."

msgid "Professional services"
msgstr "Profesjonelle tjenester"

msgid "Sports and recreation"
msgstr "Sport og rekreasjon"

msgid "office"
msgstr "kontor"

msgid "Elementary School"
msgstr "Barneskole"

msgid "Your domain is pending transfer."
msgstr "Ditt domene avventer overføring."

msgid "Invalid SEO meta description value."
msgstr "Ugyldig SEO-metabeskrivelsesverdi."

msgid "Enter phone number"
msgstr "Oppgi telefonnummer"

msgid "Storage space for adding images and documents to your website."
msgstr ""
"Lagringsplass for å legge til bilder og dokumenter til nettstedet ditt."

msgid "More on {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"
msgstr "Mer fra {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"

msgctxt "Success message after a user has been modified."
msgid "Successfully removed @%(user)s"
msgstr "Lyktes i å fjerne @%(user)s"

msgid "A theme for independent publishers"
msgstr "Et tema for uavhengige utgivere"

msgid ""
"Your subscription could not be activated. It may have expired, or the email "
"address you subscribed with is not attached to your WordPress.com account."
msgstr ""
"Ditt abonnement kunne ikke bli aktivert. Det har kanskje utløpt, eller E-"
"postadressen du abonnerte med ikke er tilknyttet til din WordPress.com konto."

msgid "You must verify your email to sign in with WordPress.com."
msgstr "Du må verifisere E-postadressen din for å logge inn hos WordPress.com."

msgid "Attend Live Courses"
msgstr "Delta på direktesendte kurs"

msgid "Upgrade to the Premium plan to enable VideoPress"
msgstr "Oppgrader til en Premium-pakke for å aktivere VideoPress"

msgid "Audio upload support"
msgstr "Støtte for opplasting av lydfiler"

msgid ""
"The easiest way to upload audio files that use any major audio file format. "
msgstr ""
"Den enkleste måten å laste opp lydfiler som bruker et populært lydfilformat. "

msgid "Share post"
msgstr "Del innlegg"

msgid "Something went wrong. Please don't be mad."
msgstr "Noe gikk galt. Vennligst ikke bli forbannet."

msgid "Already have a WordPress.com account? <a href=\"%s\">Log in now.</a>"
msgstr ""
"Har du allerede en WordPress.com-konto? <a href=\"%s\">Logg inn nå.</a>"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Clients"
msgstr "Klienter"

msgid "Podcasts"
msgstr "Podkaster"

msgctxt "Stats: module row header for number of downloads per file."
msgid "downloads"
msgstr "Nedlastninger"

msgid "Order ID is invalid"
msgstr "Ordre ID er ugyldig"

msgid "Ample storage space to upload images and documents to your website."
msgstr ""
"Rikelig med lagringsplass for å laste opp bilder og dokumenter til "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"Power your business website with unlimited premium and business theme "
"templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to "
"remove WordPress.com branding."
msgstr ""
"Driv ditt virksomhetsnettsted med ubegrenset tilgang til premium WordPress-"
"tema, støtte for Google Analytics, ubegrenset lagringsplass og mulighet til "
"å fjerne WordPress-varemerket."

msgid ""
"Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of "
"space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr ""
"Bygg et unikt nettsted med avanserte designverktøy, CSS-redigering, god "
"plass for lyd og video, og muligheten til å tjene penger på nettstedet ditt "
"med annonser."

msgid "Best for Small Business:"
msgstr "Best for små firmaer:"

msgid ""
"Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com "
"advertising. Get access to high quality email and live chat support."
msgstr ""
"Styrk nettstedet ditt med et tilpasset domenenavn og fjern alle WordPress."
"com-annonser. Få tilgang til høykvalitets e-post og kundestøtte via direkte "
"chat."

msgid "Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers:"
msgstr "Best for entreprenører og frilansere:"

msgid "Best for Personal Use:"
msgstr "Best for personlig bruk:"

msgid "Sending email"
msgstr "Sender E-post"

msgid "Email us"
msgstr "Send oss en E-post"

msgid "Completing your purchase"
msgstr "Fullfører kjøpet ditt"

msgid "%s on WordPress.com"
msgstr "%s på WordPress.com"

msgid "More in {{ siteLink /}}"
msgstr "Mer fra {{ siteLink /}}"

msgid ""
"If Jetpack support is closed or not available to the current user, what "
"message should be displayed to users?"
msgstr ""
"If Jetpack-kundestøtte er stengt eller ikke tilgjengelig til den nåværende "
"brukeren, hvilken melding burde vises til brukere?"

msgid "All Users (Open)"
msgstr "Alle brukere (Åpne)"

msgid "No Users (Closed)"
msgstr "Ingen brukere (Stengt)"

msgid "Jetpack Plan Users Only"
msgstr "Kun for Jetpack-planbrukere"

msgid "&#8220;%s&#8221; does not appear to be a valid domain."
msgstr "&#8220;%s&#8221; ser ikke ut til å være et gyldig domene."

msgid ""
"Eris is a crisp and elegant portfolio theme. You can use showcase all your "
"different projects as a unified and beautiful story."
msgstr ""
"Eris er et klart og elegant portefølje tema. Du kan bruke det til å vise "
"frem alle dine forskjellige prosjekter som en enhetlig og vakker historie."

msgid ""
"Adds tools to enhance your site\\'s content for better results on search "
"engines and social media."
msgstr ""
"Legger til verktøy for å forbedre innholdet på nettstedet ditt for bedre "
"resultater på søkemotorer og sosiale medier."

msgid "The transaction was declined. Please contact support quoting error %s."
msgstr ""
"Transaksjonen ble avvist. Vennligst kontakt støtte | brukerstøtte og oppgi "
"feil %s."

msgid ""
"With increased storage space you'll be able to upload more images, audio, "
"and documents to your website."
msgstr ""
"Med økt lagringsplass vil du kunne laste opp flere bilder, lydfiler og "
"dokumenter til nettstedet ditt."

msgid "The date this course will take place"
msgstr "Datoen dette kurset vil finne sted"

msgid "The registration url for this course"
msgstr "Registreringsnettadressen til dette kurset"

msgid "List of courses"
msgstr "Liste over kurs"

msgid "A title for this course"
msgstr "En tittel for dette kurset"

msgid "A description for this course"
msgstr "En beskrivelse for dette kurset"

msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "Klarte ikke å hente feilmeldingen fra MySQL"

msgctxt "site"
msgid "&larr; Go to %s"
msgstr "&larr; Gå til %s"

msgid "Deleted:"
msgstr "Slettet:"

msgid ""
"Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance "
"ten seconds."
msgstr ""
"Bruk ←/→-piltastene for å hoppe ett sekund, ↑/↓-pilene for å hoppe ti "
"sekunder."

msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Passordstyrke ukjent"

msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "Bruk ↑/↓-piltastene for å øke eller redusere volumet."

msgid "Video Player"
msgstr "Videospiller"

msgid "Volume Slider"
msgstr "Volumglider"

msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Passord endret for bruker: %s"

msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å gjøre det."

msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å forhåndsvise utkast."

msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "Ikke passer %1$s stikkord til %2$s."

msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "Forhåndsvisning av bildebeskjæring. Krever mus-interaksjon."

msgid ""
"A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s"
"\">Learn more</a>"
msgstr ""
"En struktur-tagg kreves når du bruker tilpassede permalenker. <a href=\"%s"
"\">Lær mer</a>"

msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å publisere denne siden."

msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å få tilgang til brukerdata på dette "
"nettstedet."

msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å publisere dette innlegget."

msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å legge til en kategori."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this category."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette denne kategorien."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere din profil."

msgid ""
"Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "Advarsel: lenken er satt inn, men kan ha feil. Vennligst prøv den ut."

msgid "Inexistent terms."
msgstr "Ikke-eksisterende uttrykk."

msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "Rikt tekstområde. Trykk Control-Option-H for hjelp."

msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "Rikt tekstområde. Trykk Alt-Shift-H for hjelp."

msgid "Invalid value."
msgstr "Ugyldig verdi."

msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette brukere."

msgid ""
"New users are automatically assigned a password, which they can change after "
"logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show "
"Password button. The username cannot be changed once the user has been added."
msgstr ""
"Nye brukere får automatisk tildelt et passord, som de kan endre etter at de "
"har logget inn. Du kan se eller redigere det tildelte passordet ved å klikke "
"på Vis passord-knappen. Brukernavnet kan ikke bli endret etter at brukeren "
"har blitt lagt til."

msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å legge til brukere til dette "
"nettverket."

msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å lage brukere."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere denne brukeren."

msgid ""
"New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update "
"now</button>"
msgstr ""
"Ny versjon tilgjengelig. <button class=\"button-link\" type=\"button"
"\">Oppdater nå</button>"

msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Aktiver %s"

msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å tilegne dette uttrykket."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å behandle innstillinger for dette "
"nettstedet."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å modifisere uregistrerte innstillinger "
"for dette nettstedet."

msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "Behandle med Levende forhåndsvisning"

msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å legge til lenker på dette nettstedet."

msgid ""
"Hi, this is a comment.\n"
"To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit "
"the Comments screen in the dashboard.\n"
"Commenter avatars come from <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
msgstr ""
"Hei, dette er en kommentar.\n"
"For å starte med moderering, redigering og sletting av kommentarer, "
"vennligst gå til Kommentar-skjermen i kontrollpanelet.\n"
"Kommentator-avatarer kommer fra <a href=\"%s\">Gravatar</a>."

msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s ble vellykket slettet."

msgid "A WordPress Commenter"
msgstr "En WordPress-kommenterer"

msgctxt "plugin"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s ble vellykket slettet."

msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version "
"%4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr ""
"En ny versjon av %1$s er tilgjengelig. <a href=\"%2$s\" %3$s>Vis detaljer "
"for versjon %4$s</a>. <em>Automatisk oppdatering er utilgjengelig for denne "
"utvidelsen.</em>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site "
"administrator."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> er tilgjengelig! Vennligst fortell "
"nettstedsadministratoren om dette."

msgid "Please update WordPress now"
msgstr "Vennligst oppdater WordPress nå"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-"
"label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> er tilgjengelig! <a href=\"%3$s\" aria-"
"label=\"%4$s\">Vennligst oppdater nå</a>."

msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version "
"%4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>."
msgstr ""
"Det er en ny versjon av %1$s tilgjengelig. <a href=\"%2$s\" %3$s>Vis versjon "
"%4$s detaljer</a> eller <a href=\"%5$s\" %6$s>oppdater nå</a>."

msgid "Grid Layout"
msgstr "Rutenettlayout"

msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version "
"%4$s details</a>."
msgstr ""
"Det er en ny versjon av %1$s tilgjengelig. <a href=\"%2$s\" %3$s>Vis versjon "
"%4$s detaljer</a>."

msgid ""
"This will replace the current editor content with the last backup version. "
"You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to "
"return to the restored version."
msgstr ""
"Dette vil erstatte innholdet i redigereren med siste sikkerhetskopierte "
"versjon. Du kan bruke angre og gjør om i redigereren for å få tilbake det "
"gamle innholdet eller å gå tilbake til den gjenopprettede versjonen."

msgid "Restore the backup"
msgstr "Gjenopprett sikkerhetskopien"

msgid "Close media attachment panel"
msgstr "Lukk medievedleggspanelet"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere sider."

msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å lage innlegg som denne brukeren."

msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing."
msgstr "Det var alt, avslutt redigeringen! Gledelig blogging."

msgid ""
"Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line "
"reading %3$s:"
msgstr ""
"Legg til det følgende i din %1$s-fil i %2$s <strong>over</strong> linjen som "
"sier %3$s:"

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å se denne siden."

msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "Trenger du hjelp? Bruk hjelpfanen over skjermtittelen."

msgid "Import posts &amp; media from Tumblr using their API."
msgstr "Importer innlegg og media fra Tumblr gjennom deres API."

msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr ""
"Importer innlegg og kommentarer fra en Movable type eller TypePad blogg."

msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "Importer innlegg fra en RSS strøm."

msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "Slett %s"

msgid "The %s stylesheet does not contain a valid theme header."
msgstr "Stilarket %s inneholder ikke en gyldig temabeskrivelse."

msgid "Update progress"
msgstr "Oppdateringsfremgang"

msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Levende forhåndsvisning &#8220;%s&#8221;"

msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
msgstr "Temaet mangler stilarket %s."

msgid "The language pack is missing either the %1$s, %2$s, or %3$s files."
msgstr "Språkpakken mangler enten %1$s-, %2$s- eller %3$s-filene."

msgid "Hide Details"
msgstr "Skjul detaljer"

msgid "Another update is currently in progress."
msgstr "En annen oppdatering er for øyeblikket i gang."

msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "En feil oppstod under en oppdatering %1$s: %2$s"

msgid "Show Details"
msgstr "Vis detaljer"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere lenkene for dette nettstedet."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å slette utvidelser for dette "
"nettstedet."

msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "Utvidelsen kunne ikke slettes."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å behandle utvidelser for dette "
"nettstedet."

msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å installere utvidelser på dette "
"nettstedet."

msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å oppdatere utvidelser for dette "
"nettstedet."

msgid "No plugin specified."
msgstr "Ingen utvidelse angitt."

msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å installere temaer på dette nettstedet."

msgid "Update failed"
msgstr "Oppdatering mislyktes."

msgid "No theme specified."
msgstr "Ingen tema spesifisert."

msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å eksportere innholdet på dette nettstedet."

msgid "Run %s"
msgstr "Kjør %s"

msgid "Run Importer"
msgstr "Kjør importereren"

msgid ""
"You can filter the list of posts by post status using the text links above "
"the posts list to only show posts with that status. The default view is to "
"show all posts."
msgstr ""
"Du kan filtrere listen med innlegg etter innleggsstatus ved å bruke "
"tekstlenkene over innleggslisten. Som standard vises alle innlegg."

msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å tilpasse dette nettstedet."

msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "Lukk Tilpasseren og gå tilbake til the forrige side"

msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å tilpasse toppområder."

msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å laste opp filer."

msgid "The power of publishing in your pocket"
msgstr "Med kraften til å publisere i lomma di"

msgid "Post on the go"
msgstr "Innlegg på farten"

msgid ""
"Don't forget you can also <a href=\"%s\">get Jetpack apps for iOS and "
"Android</a>."
msgstr ""
"Ikke glem at du også kan <a href=\"%s\">få Jetpack-apper for iOS og Android</"
"a>."

msgid ""
"Your download should start shortly. If it doesn't, <a href=\"%s\">click here "
"to try again</a>."
msgstr ""
"Din nedlastning burde begynne snart. Hvis det ikke gjør det, <a href=\"%s"
"\">klikk her for å prøve igjen</a>."

msgid "Thanks for downloading the WordPress.com desktop app!"
msgstr "Takk for nedlastingen av WordPress.com skrivebordsapp!"

msgid ""
"The WordPress.com desktop app will scale to any size. Do you need a small "
"window on the side to keep your eye on notifications, or do you want to "
"expand to truly full-screen for a zen writing experience? Take your pick."
msgstr ""
"WordPress.com skrivebordsapp vil skalere til enhver størrelse. Trenger du et "
"lite vindu på siden for å holde øye med varsler, eller vil du utvide til "
"virkelig fullskjerm for en zen skriveopplevelse? Velg det du vil."

msgid "Not one size fits all"
msgstr "Individuell tilpasning"

msgid ""
"The desktop app builds upon the already fast WordPress.com by bundling the "
"entire site as a local copy. You get near-instant page-loads and less "
"waiting around."
msgstr ""
"Desktop-appen bygger videre på det allerede raske WordPress.com ved å samle "
"hele nettstedet som en lokal kopi. Du får nesten umiddelbare "
"sideinnlastinger og mindre venting."

msgid "Focus"
msgstr "Fokus"

msgid "Focus on your content"
msgstr "Fokus på ditt innhold"

msgid "Speed"
msgstr "Fart"

msgid "Speed is a feature"
msgstr "Fart er en egenskap"

msgid "Also available for:"
msgstr "Også tilgjengelig for:"

msgid "Header Links"
msgstr "Overskrift lenker"

msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Der ser ut til at ingenting ble funnet på denne plasseringen."

msgid ""
"We’ve sent a message to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please check your "
"email to confirm your address."
msgstr ""
"Vi har sendt en melding til {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Vennligst sjekk "
"e-posten din for å bekrefte adressen din."

msgid "Now that we've taken care of the plan, it's time to see your new site."
msgstr ""
"Nå som vi har tatt oss av planen, er det på tide å se det nye nettstedet "
"ditt."

msgid ""
"Label is a stylistic theme created specially for art and fashion bloggers. "
"With a distinctive masonry powered layout, a fullscreen post slider, and a "
"classy vertical header - it's sure to make your website stand out."
msgstr ""
"Label er et stilistisk tema laget spesielt for kunst- og motebloggere. Med "
"en karakteristisk masonry-drevet layout, rullerende bloggposter i "
"fullskjerm, og en klassisk vertikal header - er det sikkert at din nettside "
"vil skille seg ut."

msgid ""
"Unable to buy privacy protection, the domain %s is purchased by different "
"user."
msgstr ""
"Kan ikke kjøpe personvernbeskyttelse, domenet %s er kjøpt av en annen bruker."

msgid "Tag or Category Name"
msgstr "Stikkords- eller kategori-navn"

msgid "Review changes"
msgstr "Se endringer"

msgid "Don't have Jetpack installed?"
msgstr "Har du ikke Jetpack installert?"

msgid ""
"Attend live courses led by Happiness Engineers to get the most out of your "
"site."
msgstr ""
"Delta på live kurs ledet av Happiness Engineers for å få mest mulig ut av "
"nettstedet ditt."

msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} avventer overføring."

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer. You must wait for the "
"transfer to finish, and then update the settings at the new registrar."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s {{/strong}} venter på overføring. Du må vente på at "
"overføringen fullføres, og deretter oppdatere innstillingene på den nye "
"registratoren."

msgid "This upgrade adds the domain \"%1$s\" to your site."
msgstr "Denne oppgraderingen legger til «%1$s»-domenet på nettstedet ditt."

msgid ""
"The domain upgrade for <b>%1$s</b> associated with your blog <b>%2$s</b> is "
"about to expire."
msgstr ""
"Oppgraderingen av domenet for <b>%1$s</b> knyttet til nettstedet | bloggen "
"din <b>%2$s</b> er i ferd med å utløpe."

msgid "Click to edit the site title"
msgstr "Klikk for å redigere nettstedets tittel"

msgid "Click to edit the footer credit"
msgstr "Klikk for å redigere bunntekstkrediteringen"

msgid "Click to edit this menu"
msgstr "Klikk for å redigere denne menyen"

msgid ""
"Wayfarer is a straightforward, no-frills WordPress theme for the discerning "
"musician. Highlight what makes your music unique with large featured images "
"and front page featured content blocks. Included are all the musician-"
"essential features you've come to love from AudioTheme."
msgstr ""
"Wayfarer er et enkelt, uten unødvendigheter WordPress-tema for den kresne "
"musikeren. Fremhev hva som gjør musikken din unik med store fremhevede "
"bilder og innholdblokker på forsiden. Inkludert er alle de essensielle "
"funksjonene for musikere som du har kommet til å elske fra AudioTheme."

msgid ""
"%(hiddenSitesCount)d more hidden site. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Use search "
"to access it."
msgid_plural ""
"%(hiddenSitesCount)d more hidden sites. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Use search "
"to access them."
msgstr[0] ""
"%(hiddenSitesCount)d skjult nettsted til. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Bruk søk "
"for å få tilgang det."
msgstr[1] ""
"%(hiddenSitesCount)d flere skjulte nettsteder. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Bruk "
"søk for å få tilgang dem."

msgid ""
"Whoops, we had trouble saving the details. Please try again, or contact us "
"for help."
msgstr ""
"Oisann, vi hadde problemer med å lagre detaljene. Vennligst prøv igjen, "
"eller kontakt oss for hjelp."

msgid ""
"Please check those details are correct and try again, or send us a message "
"and we'll help you get started."
msgstr ""
"Vennligst sjekk de detaljer er riktig og prøv igjen, eller send oss en "
"melding og vi vil hjelp you sett i gang."

msgid ""
"It looks like you've entered invalid details one too many times. Please "
"contact us and we'll help you get going."
msgstr ""
"Det ser ut som du har skrevet inn ugyldige detaljer én gang for mye. "
"Vennligst kontakt oss, så hjelper vi deg i gang."

msgid ""
"We've already confirmed your account details for this site. If you need to "
"change the destination account, please send us a message."
msgstr ""
"Vi har allerede bekreftet kontodetaljene dine for dette nettstedet. Hvis du "
"trenger å endre destinasjonskontoen, vennligst send oss en melding."

msgid "Discover great reads &mdash; WordPress.com"
msgstr "Oppdag bra lesestoff &mdash; WordPress.com"

msgid "Create a free website &mdash; WordPress.com"
msgstr "Lag et gratis nettsted &mdash; WordPress.com"

msgid "Create a free blog &mdash; WordPress.com"
msgstr "Lag en gratis blogg &mdash; WordPress.com"

msgid ""
"There was a problem with your payment. Please contact support quoting error "
"%s."
msgstr ""
"Det var et problem med din betaling. Vennligst kontakt kundestøtte og siter "
"feilen %s."

msgctxt "Expired domain notice"
msgid "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} utløp %(timeSince)s."

msgctxt "Expired domain notice"
msgid ""
"The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s. It can "
"be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Domenet {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} utløp %(timeSince)s. It kan be "
"fornyet by brukeren {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

msgctxt "Expiring soon domain notice"
msgid "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is expiring %(timeUntil)s."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} er utløpende %(timeUntil)s."

msgctxt "Expiring soon domain notice"
msgid ""
"The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will expire %(timeUntil)s. It "
"can be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Domenet {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} vil utløpe %(timeUntil)s. Det "
"kan bli fornyet av brukeren {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

msgctxt "Expiring domain notice"
msgid ""
"Some domains on this site are about to expire. They can be renewed by their "
"owners."
msgstr ""
"Noen domener på dette nettstedet er i ferd med å utløpe. De kan bli fornyet "
"av deres eiere."

msgid ""
"Your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} may be suspended because your "
"email address is not verified."
msgstr ""
"Ditt domene {{strong}}%(domain)s{{/strong}} er kanskje suspendert fordi din "
"E-postadresse er ikke verifisert."

msgid ""
"Your domains may be suspended because your email address is not verified."
msgstr ""
"Dine domener er kanskje suspendert fordi din E-postadresse ikke er "
"verifisert."

msgid ""
"The domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} may be suspended because the "
"owner, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, has not verified their contact "
"information."
msgstr ""
"Domenet {{strong}}%(domain)s{{/strong}} er kanskje suspendert fordi eieren, "
"{{strong}}%(owner)s{{/strong}}, ikke har verifisert sin kontaktinformasjon."

msgid "Issues with your domains"
msgstr "Problemer med dine domener."

msgid ""
"Some domains on this site are about to be suspended because their owner has "
"not verified their contact information."
msgstr ""
"Noen domener på dette nettstedet er i ferd med å bli suspendert fordi eieren "
"deres ikke har bekreftet kontaktinformasjonen sin."

msgid "Issues with domains on this site"
msgstr "Problemer med domener på dette nettstedet."

msgid "Expires on %1$s"
msgstr "Utløper %1$s"

msgid "%(commentCount)d comment"
msgid_plural "%(commentCount)d comments"
msgstr[0] "%(commentCount)d kommentar"
msgstr[1] "%(commentCount)d kommentarer"

msgid "How to Make a Business Site on WordPress.com"
msgstr "Hvordan lage et Business-nettsted på WordPress.com"

msgid ""
"A 60-minute overview course with two of our Happiness Engineers. In this "
"live group session, we will provide an overview of WordPress.com, discuss "
"features of the WordPress.com Business plan, provide a basic setup overview "
"to help you get started with your site, and show you where to find "
"additional resources and help in the future."
msgstr ""
"Et 60-minutters oversiktskurs med to av våre Happiness Engineers. I denne "
"live gruppesesjonen vil vi gi en oversikt over WordPress.com, diskutere "
"funksjoner i WordPress.com Business-planen, gi en grunnleggende oversikt "
"over oppsettet for å hjelpe deg i gang med nettstedet ditt, og vise deg hvor "
"du kan finne ekstra ressurser og hjelp i fremtiden."

msgid "New course"
msgstr "Ny kurs"

msgid ""
"Add advertising to your site through our WordAds program and earn money from "
"impressions."
msgstr ""
"Legg til annonser til ditt nettsted gjennom vår WordAds-program og tjen "
"penger på visninger."

msgid "Error authorizing your site. Please {{link}}contact support{{/link}}."
msgstr ""
"Feil under autorisering av ditt nettsted. Vennligst {{link}}kontakt "
"kundestøtte{{/link}}."

msgid ""
"WordPress.com was unable to reach your site and approve the connection. Try "
"again by clicking the button above; if that doesn't work you may need to "
"{{link}}contact support{{/link}}."
msgstr ""
"WordPress.com klarte ikke å nå nettstedet ditt og godkjenne tilkoblingen. "
"Prøv igjen ved å klikke på knappen over; hvis det ikke virker, må du kanskje "
"{{link}}koble til støtte{{/link}}."

msgid "Error Details"
msgstr "Feildetaljer"

msgid ""
"Looking for other options? <a class=\"%1$s\" target=\"%2$s\" id=\"%3$s\" "
"href=\"%4$s\">See more plans</a>."
msgstr ""
"Ser du etter andre alternativer? <a class=\"%1$s\" target=\"%2$s\" id=\"%3$s"
"\" href=\"%4$s\">Se flere pakker</a>."

msgid "Page scheduled."
msgstr "Siden er planlagt!"

msgid "Price per month, billed yearly*"
msgstr "Pris per måned, fakturert årlig*"

msgid "View Preview"
msgstr "Vis Forhåndsvisning"

msgid "Courses"
msgstr "Kurs"

msgid "Comment not found."
msgstr "Kommentar ikke funnet."

msgid "Error authorizing credit card. Please Contact Support quoting error %s."
msgstr ""
"Feil under autorisering av bankkort. Vennligst kontakt kundestøtte quoting "
"feil %s."

msgid "Payment methods"
msgstr "Betalingsmetoder"

msgid "Hi there %s,"
msgstr "Hei %s,"

msgid "No error details provided."
msgstr "Ingen feildetaljer provided."

msgid "See how this will look on Google, Facebook, and X."
msgstr "Se hvordan det vil se ut på Google, Facebook og Twitter."

msgid "Show Previews"
msgstr "Vis forhåndsvisninger"

msgid ""
"You can set the structure of page titles for different sections of your "
"site. Doing this will change the way your site title is displayed in search "
"engines, social media sites, and browser tabs."
msgstr ""
"Du kan sette opp strukturen for sidetitler for forskjellige seksjoner av "
"nettstedet ditt. Å gjøre dette vil endre hvordan nettstedtittelen din vises "
"i søkemotorer, sosiale medier og nettleserfaner."

msgid "Page Title Structure"
msgstr "Sidetittel-struktur"

msgid ""
"Craft a description of your Website up to 160 characters that will be used "
"in search engine results for your front page, and when your website is "
"shared on social media sites."
msgstr ""
"Lag en beskrivelse av nettsiden din på opp til 160 tegn som skal brukes i "
"søkemotorresultater for forsiden din, og når nettsiden din deles på sosiale "
"nettverk."

msgid "Website Meta"
msgstr "Nettsidens metadata"

msgid ""
"VaultPress has detected a potential security threat on your site %1$s. "
"Please visit your <a href=\"%2$s\">VaultPress dashboard</a> for further "
"details."
msgstr ""
"VaultPress har oppdaget en potensiell sikkerhetstrussel på nettstedet ditt "
"%1$s. Vennligst besøk ditt <a href=\"%2$s\">VaultPress kontrollpanel</a> for "
"mer informasjon."

msgid "VaultPress has detected a potential security threat on your site %s."
msgstr ""
"VaultPress har oppdaget en potensiell sikkerhetstrussel på nettstedet ditt "
"%s."

msgid "VaultPress Security: Threat Found"
msgstr "VaultPress-sikkerhet: Trussel funnet"

msgid ""
"By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/"
"detailsLink}} between %(companyName)s and %(siteName)s."
msgstr ""
"Ved å koble til nettstedet ditt, godtar du å {{detailsLink}}dele detaljer{{/"
"detailsLink}} mellom %(companyName)s og %(siteName)s."

msgid ""
"The %1$d upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in "
"%3$d day."
msgid_plural ""
"The %1$d upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in "
"%3$d days."
msgstr[0] ""
"%1$d-oppgraderingene lagt til på nettstedet \"%2$s\", fornyes automatisk om "
"%3$d dag."
msgstr[1] ""
"%1$d-oppgraderingene lagt til på nettstedet \"%2$s\", fornyes automatisk om "
"%3$d dager."

msgid "Your %1$s upgrade for %2$s is due for renewal"
msgstr "Din %1$s oppgradering for %2$s er klar for fornyelse"

msgid ""
"The %1$s upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in "
"%3$d day."
msgid_plural ""
"The %1$s upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in "
"%3$d days."
msgstr[0] ""
"%1$s-oppgraderingen lagt til på nettstedet \"%2$s\", fornyes automatisk om "
"%3$d dag."
msgstr[1] ""
"%1$s-oppgraderingen lagt til på nettstedet \"%2$s\", fornyes automatisk om "
"%3$d dager."

msgid "Your %1$s purchase for %2$s renews soon"
msgstr "Ditt %1$s-kjøp for %2$s fornyes snart"

msgid "Versatile plans and pricing"
msgstr "Allsidige pakker og priser"

msgid "Google Analytics integration"
msgstr "Google Analytics-integrasjon"

msgid "Remove WordPress.com branding"
msgstr "Fjern WordPress.com merkevare"

msgid "WordPress.com: Create a free website or blog"
msgstr "WordPress.com: Lag et gratis nettsted eller blogg"

msgid "Desktop Apps"
msgstr "Skrivebordsapper"

msgid ""
"Your site has been identified as serving mature content. Our advertisers "
"would like to include only family-friendly sites in the program."
msgstr ""
"Nettstedet ditt har blitt ansett for å inneholde støtende innhold. Våre "
"reklameleverandører vil helst bare betjene familievennlige nettsteder."

msgid ""
"Your site has been identified as serving automatically created or copied "
"content. We cannot serve WordAds on these kind of sites."
msgstr ""
"Ditt nettsted har blitt identifisert som et som serverer automatisk "
"opprettet eller kopiert innhold. Vi kan ikke servere WordAds på denne typen "
"nettsteder."

msgid ""
"Your site is marked as private. It needs to be public so that visitors can "
"see the ads."
msgstr ""
"Ditt nettsted er merket som privat. Det må være offentlig slik at besøkende "
"kan se annonsene."

msgid "Your site cannot participate in the WordAds program."
msgstr "Ditt nettsted kan ikke delta i WordAds-programmet."

msgid "Change privacy settings"
msgstr "Endre personvernsinnstillinger"

msgid "/mo"
msgstr "/mnd"

msgid "Starting at"
msgstr "Fra"

msgid "Welcome to %s."
msgstr "Velkommen til %s."

msgid ""
"%s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use "
"our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-"
"by-step guide to help you get up and running."
msgstr ""
"%s inkluderer tilgang til Jetpack Anti-spam.<br/><br/>Hvis du ikke klarte å "
"bruke vårt automatiske installasjonsverktøy i kassen, har vi satt sammen en "
"trinnvis guide for å hjelpe deg med å komme i gang."

msgid ""
"Welcome to %s. You now have access to state-of-the-art WordPress security "
"services, as well as expert support."
msgstr ""
"Velkommen til %s. Du har nå tilgang til toppmoderne WordPress "
"sikkerhetstjenester, samt ekspert støtte | brukerstøtte."

msgid "Your site is not permitted in WordAds."
msgstr "Ditt nettsted er ikke tillatt i WordAds."

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> subscriptions are expiring in <em>less than 7 days</"
"em>! Uh oh!"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> abonnementer utløper om <em>mindre enn 7 dager</em>! Å "
"nei!"

msgid ""
"Some of your domain subscriptions will expire soon. Visitors may not be able "
"to reach your site."
msgstr ""
"Noen av domenesubskripsjonene dine vil snart utløpe. Besøkende kan kanskje "
"ikke nå nettstedet ditt."

msgid "<strong>%1$s</strong> expires in <em>less than 7 days</em>! Uh oh!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> utløper om <em>mindre enn 7 dager</em>! Å nei!"

msgid ""
"The domain %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will not see \"%3$s\"."
msgstr ""
"Domene %1$s vil utløpe den %2$s. Besøkende på %1$s vil ikke se \"%3$s\"."

msgid ""
"The domain %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will not see this site."
msgstr ""
"Domene %1$s vil utløpe den %2$s. Besøkende til %1$s vil ikke se dette "
"nettstedet."

msgid ""
"To keep your registrations, they have to be renewed yearly. Renewing expired "
"registrations becomes more costly and complicated as time goes by. Renew "
"your registrations now before it&#8217;s too late."
msgstr ""
"For å beholde registreringene dine, må de fornyes årlig. Å fornye utløpte "
"registreringer blir mer kostbart og komplisert etter hvert som tiden går. "
"Forny registreringene dine nå før det er for sent."

msgid ""
"Some of your domain subscriptions have expired. Visitors may not be able to "
"reach your site."
msgstr ""
"Noen av domenesubskripsjonene dine har utløpt. Besøkende kan hende at de "
"ikke kan nå nettstedet ditt."

msgid "and %1$d more..."
msgstr "og %1$d til ..."

msgid ""
"To address this issue, renew your domain, or cancel and remove it from your "
"site. Renewing will ensure your ownership of this domain for another year. "
"Canceling will immediately remove the domain from your site, and it will "
"eventually be available for public registration again. Only cancel this "
"domain if you are sure you will never need it in the future."
msgstr ""
"For å løse dette problemet, forny domenet ditt, eller avbestill og fjern det "
"fra nettstedet ditt. Fornyelse vil sikre eierskapet ditt av dette domenet i "
"ett år til. Avbestilling vil umiddelbart fjerne domenet fra nettstedet ditt, "
"og det vil etter hvert bli tilgjengelig for offentlig registrering igjen. "
"Avbestill kun dette domenet hvis du er sikker på at du aldri vil trenge det "
"i fremtiden."

msgid "<strong>%1$s</strong> has expired! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> har utløpt! Å nei!"

msgid ""
"To keep your domain, it has to be renewed yearly. Renewing expired domains "
"becomes more costly and complicated as time goes by. Renew this domain now "
"before it&#8217;s too late."
msgstr ""
"For å beholde domenet ditt, må det fornyes årlig. Å fornye utløpte domener "
"blir mer kostbart og komplisert etter hvert som tiden går. Forny dette "
"domenet nå før det er for sent."

msgid ""
"The domain %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not see this site."
msgstr ""
"Domene %1$s utløp den %2$s. Besøkende til %1$s vil ikke se dette nettstedet."

msgid ""
"The domain %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not see \"%3$s\"."
msgstr "Domene %1$s utløp den %2$s. Besøkende på %1$s vil ikke se \"%3$s\"."

msgid ""
"Get a free website and be on your way to publishing your first post in less "
"than five minutes."
msgstr ""
"Få et gratis nettsted og vær på vei til å publisere ditt første innlegg på̈ "
"mindre enn fem minutter."

msgid "Enter your first name."
msgstr "Skriv inn fornavnet ditt."

msgid "Enter your last name."
msgstr "Skriv inn etternavnet ditt."

msgid "That's too short. Enter a full phone number."
msgstr "Det er for kort. Skriv inn et helt telefonnummer."

msgid "Enter your address."
msgstr "Skriv inn adressen din."

msgid ""
"Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages, or "
"opt for the theme's default combination of excerpt and full post."
msgstr ""
"Velg mellom et fullt innlegg eller et utdrag for nettstedet | bloggen og "
"arkivsider, eller velg temaets standardkombinasjon av utdrag og fullt "
"innlegg."

msgid ""
"Adds tools to enhance your site's content for better results on search "
"engines and social media."
msgstr ""
"Legger til verktøy for å forbedre innholdet på nettstedet ditt for bedre "
"resultater på søkemotorer og sosiale medier."

msgid "The transaction was declined."
msgstr "Transaksjonen ble avslått."

msgctxt "Notice for mapped subdomain that has DNS records need to set up"
msgid ""
"{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} DNS records need to be configured."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} sine DNS-historikker må bli satt opp."

msgctxt "Notice for mapped subdomain that has DNS records need to set up"
msgid "Some of your domains' DNS records need to be configured."
msgstr "Noen av dine domeners CNAME-historikker må bli satt opp."

msgctxt "Mapped domain notice with NS records pointing to somewhere else"
msgid "Some of your domains' name server records need to be configured."
msgstr "Noen av dine domeners navnetjener-historikker burde være satt opp."

msgid "Fix"
msgstr "Fiks"

msgid "Select your custom domain"
msgstr "Velg ditt tilpassede domene"

msgid "Quit"
msgstr "Avslutt"

msgid "Vendor"
msgstr "Selger"

msgid ""
"<strong>Sync</strong> some of your data and site settings to WordPress.com. "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Learn more.</a>"
msgstr ""
"<strong>Synkroniser</strong> noen av dine dataer og nettstedsinnstillinger "
"til WordPress.com. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Lær mer på.</a>"

msgid "No user found for this email address"
msgstr "Ingen bruker ble funnet på denne E-postadressen"

msgid "No accounts found for this domain."
msgstr "Ingen kontoer funnet for dette domenet."

msgid ""
"Google now requires an API key to use their maps on your site. <a href=\"%s"
"\">See our documentation</a> for instructions on acquiring a key."
msgstr ""
"Google krever må en API-nøkkel til å bruke deres kart på ditt nettsted. <a "
"href=\"%s\">Se vår dokumentasjon</a> for instruksjoner om å skaffe en nøkkel."

msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API-nøkkel"

msgid "Invitation failed to resend."
msgstr "Invitasjonen kunne ikke sendes på nytt."

msgid "Log"
msgstr "Logg"

msgid "%(count)s Like"
msgid_plural "%(count)s Likes"
msgstr[0] "%(count)s liking"
msgstr[1] "%(count)s likinger"

msgid "Team"
msgstr "Team"

msgid "Primary Action"
msgstr "Hovedhandling"

msgid "This is a droppable area"
msgstr "Dette er et slippbart område"

msgid "You dropped: %s"
msgstr "Du slapp: %s"

msgid ""
"Ask our Happiness Engineers questions in this app, or find answers in our "
"community forum."
msgstr ""
"Spør våre Gledesspredere spørsmål i denne appen, eller finn svar i vårt "
"samfunnsforum."

msgid "Build a website that’s truly your own."
msgstr "Bygg et nettsted som virkelig er ditt eget."

msgid "A site that's all you"
msgstr "A nettsted som er helt deg"

msgid "Build your website or blog today"
msgstr "Bygg ditt nettsted eller blogg i dag"

msgid "Full sync will begin shortly"
msgstr "Full synkronisering vil begynne snart"

msgid ""
"Build and engage your audience with more than a dozen optimization tools."
msgstr ""
"Bygg og engasjer ditt publikum med mer enn et dusin optimaliseringsverktøy."

msgid "Centralized Dashboard"
msgstr "Sentralisert kontrollpanel"

msgid "Manage all of your WordPress sites from one location."
msgstr "Behandle alle dine WordPress-nettsteder fra ett sted."

msgid "The most important metrics for your site."
msgstr "De viktigste beregningene for nettstedet ditt."

msgid "Traffic and Promotion Tools"
msgstr "Trafikk- og promoterings-verktøy"

msgid ""
"Brute force protection, downtime monitoring, secure sign on, and automatic "
"updates for your plugins."
msgstr ""
"Brute force-beskyttelse, nedetidsovervåking, sikker pålogging, og "
"automatiske oppdateringer for utvidelsene dine."

msgid "Standard security tools"
msgstr "Standardsikkerhetsverktøy"

msgid ""
"The features most needed by WordPress sites — perfectly packaged and "
"optimized for everyone."
msgstr ""
"De funksjonene som er mest nødvendige for WordPress-nettsteder — perfekt "
"innpakket og optimalisert for alle."

msgid "Application Name"
msgstr "Applikasjonsnavn"

msgid "WordPress.com Plans"
msgstr "WordPress.com-planer"

msgid "Previous Step"
msgstr "Forrige trinn"

msgid ""
"Get instant notifications for new comments and likes, even when you are not "
"actively using WordPress.com"
msgstr ""
"Få fortløpende beskjeder om nye kommentarer og liker-klikk, selv om du ikke "
"aktivt bruker WordPress.com."

msgid "Create a website with WordPress.com"
msgstr "Lag et nettsted med WordPress.com"

msgid "<strong>13GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>13GB</strong> lagringsplass"

msgid "<strong>Unlimited</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>Ubegrenset</strong> lagringsplass"

msgid "Monetize your site"
msgstr "Tjen penger på ditt nettsted"

msgid "VideoPress support"
msgstr "VideoPress-støtte"

msgid "Start with Free"
msgstr "Start gratis"

msgid "<strong>Unlimited</strong> Premium Themes"
msgstr "<strong>Ubegrensede</strong> Premium-temaer"

msgid ""
"Keep the focus on your site\\'s brand by removing the WordPress.com footer "
"branding."
msgstr ""
"Hold fokuset på ditt nettsted\\s merkevare ved å fjerne WordPress.com-"
"bunnområde merking."

msgid ""
"With increased storage space you\\'ll be able to upload more images, videos, "
"audio, and documents to your website."
msgstr ""
"Med økt lagringsplass vil du kunne laste opp flere bilder, videoer, lydfiler "
"og dokumenter til nettstedet ditt."

msgid ""
"Access to a wide range of professional theme templates for your website so "
"you can find the exact design you\\'re looking for."
msgstr ""
"Tilgang til et bredt utvalg av profesjonelle tema-maler for nettstedet ditt, "
"så du kan finne den nøyaktige utformingen du leter etter."

msgid "Claim your domain"
msgstr "Reklamer for domenet ditt"

msgid ""
"Whether you’re creating a hobby blog, portfolio or a business site, get "
"started easily with WordPress.com."
msgstr ""
"Enten du lager en hobbyblogg, portefølje eller et virksomhetsnettsted, kom "
"enkelt i gang med WordPress.com."

msgid "WordPress.com personal"
msgstr "WordPress.com Personlig"

msgid ""
"Everything you need to create your personal website or blog is included in "
"our Personal Plan. Choose your custom domain, pick a theme, personalize it "
"with your designs and content, and impress your visitors."
msgstr ""
"Alt du trenger for å lage din personlige nettside eller blogg er inkludert i "
"vår personlige plan. Velg ditt egendefinerte domene, velg et tema, tilpass "
"det med design og innhold, og imponer dine besøkende."

msgid "Start with Personal"
msgstr "Start med Personlig"

msgid "Create your dazzling website or blog today."
msgstr "Lag ditt glamorøse nettsted eller blogg i dag."

msgid "Upgrade to Personal"
msgstr "Oppgrader til Personlig"

msgid "Front page & Posts page must be&nbsp;different."
msgstr "Forside og innleggsside må være forskjellige."

msgid ""
"Open the link we sent you to log in using your WordPress.com account. If "
"you’re on another device or the link doesn’t work, enter the code from the "
"email below."
msgstr ""
"Åpne lenken vi sendte deg for å logge inn med bruk av din WordPress.com-"
"konto. Hvis du er på en annen enhet eller lenken ikke virker, oppgi koden "
"fra e-posten nedenfor."

msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaksjons-ID"

msgid ""
"Below you'll find previews that represent how your post will look when it's "
"found or shared across a variety of networks."
msgstr ""
"Nedenfor finner du forhåndsvisninger som viser hvordan innlegget ditt vil se "
"ut når det blir funnet eller delt på tvers av ulike nettverk."

msgid "External previews"
msgstr "Eksterne forhåndsvisninger"

msgid ""
"Indicates whether the details for the Guided Transfer target host have been "
"entered"
msgstr ""
"Indikerer hvorvidt the detaljer for the veiledede overføring target host har "
"blitt entered"

msgid "Indicates whether the Guided Transfer upgrade has been purchased"
msgstr ""
"Indikerer hvorvidt «Veiledet overføring»-oppgraderingen har blitt kjøpt"

msgid "Keyword describing the reason for this issue"
msgstr "Nøkkelring som beskriver grunnen for dette problemet"

msgid "Whether this issue prevents a transfer altogether"
msgstr "Hvorvidt dette problemet forhindrer en overføring i det hele tatt"

msgid "List of issues that could affect a Guided Transfer"
msgstr "Liste over problemer som kan påvirke en veiledet overføring"

msgid ""
"Visit your dashboard to explore and activate the features you need, from "
"stats to spam protection."
msgstr ""
"Besøk kontrollpanelet ditt for å utforske og aktivere funksjonene du "
"trenger, fra statistikk til spam-beskyttelse."

msgid ""
"With Jetpack, you now have the tools to secure your site, grow your traffic, "
"and build your online presence."
msgstr ""
"Med Jetpack har du nå verktøyene til å sikre nettstedet ditt, øke trafikken "
"din og bygge din online tilstedeværelse."

msgid ""
"Welcome to Jetpack, a powerful WordPress experience and a community of over "
"two million site owners."
msgstr ""
"Velkommen til Jetpack, en mektig WordPress-opplevelse og et fellesskap med "
"over to million nettstedseiere."

msgid "Welcome to a better way of managing WordPress."
msgstr "Velkommen til en bedre måte å behandle WordPress."

msgid ""
"Our next-generation WordPress interface is free for every Jetpack site. Use "
"it to view stats, manage plugins and themes, enable auto-updates, and more."
msgstr ""
"Vårt neste generasjons WordPress-grensesnitt er gratis for hvert Jetpack "
"nettsted. Bruk det til å se statistikk, behandle utvidelser og temaer, slå "
"på automatisk oppdatering, og mer."

msgid "The New WordPress Experience"
msgstr "Den nye WordPress-opplevelsen"

msgid "Malware scanning and removal"
msgstr "Skadevareskanning og fjerning."

msgctxt "verb"
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"

msgid ""
"This plan includes the custom domain, %(domain)s. The domain will not be "
"removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors."
msgstr ""
"Denne planen inneholder det egendefinerte domenet,%(domain)s. Domenet vil "
"ikke bli fjernet sammen med planen, for å unngå forstyrrelser for de "
"besøkende. "

msgid ""
"This plan includes a domain transfer, %(domain)s. The domain will not be "
"removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors."
msgstr ""
"Dette planen inkluderer en domeneoverføring, %(domain)s. Domenet vil ikke "
"bli fjernet sammen med planen, for å unngå avbrudd for besøkende dine."

msgid "Your site does not support this content type"
msgstr "Nettstedet ditt støtter ikke denne innholdstypen"

msgid "Content type unsupported"
msgstr "Innholdstypen er ustøttet"

msgid "Ask your site administrator to grant you access"
msgstr "Spør ditt nettsteds administrator om å gi deg tilgang"

msgid "Portfolios are not enabled"
msgstr "Porteføljer er ikke skrudd på"

msgid "Testimonials are not enabled"
msgstr "Tilbakemeldinger er ikke skrudd på"

msgid "Activate custom content types in your site settings"
msgstr "Aktiver tilpassede innholdstyper i dine nettstedsinnstillinger"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this post?"
msgstr "Er du sikker på at du vil permanent slette dette innlegget?"

msgid "You need permission to manage this post type"
msgstr "Du trenger tillatelse til å behandle dette innleggstypen"

msgid "A WordPress theme with Versatile Layout"
msgstr "Et WordPress-tema med et elastisk oppsett"

msgctxt "Terms: New term being created is top level"
msgid "Top level %(term)s"
msgstr "Toppnivå %(term)s"

msgctxt "Terms: Add term error message - duplicate term name exists"
msgid "Name already exists"
msgstr "Navn eksisterer allerede"

msgid "A versatile business website and blog with a natural and earthy design."
msgstr ""
"Et allsidig forretningsnettsted | blogg med en naturlig og jordnær utforming "
"| design."

msgid "Display tags"
msgstr "Vis stikkord"

msgid "Post Details"
msgstr "Innleggsdetaljer"

msgid ""
"Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages."
msgstr ""
"Velg mellom et fullt innlegg eller et utdrag for nettstedet | bloggen og "
"arkivsider."

msgid "Published by %s"
msgstr "Publisert av %s"

msgid "Content Options"
msgstr "Innholdsinnstillinger"

msgid "Blog Display"
msgstr "Bloggvisning"

msgid "Get support through our user community forums."
msgstr "Få kundestøtte gjennom våre felleskapsforumer."

msgid ""
"Your site address will use a WordPress.com subdomain (sitename.wordpress."
"com)."
msgstr ""
"Ditt nettstedsadresse vil bruke en WordPress.com-underdomene (sitename."
"wordpress.com)."

msgid "Sign in now"
msgstr "Logg inn nå"

msgid "Hooray!"
msgstr "Hurra!"

msgid "Post successfully restored"
msgstr "Innleggsgjenopprettingen var vellykket"

msgid "An error occurred while restoring \"%s\""
msgstr "En feil oppstod under gjenoppretting av \"%s\""

msgid "An error occurred while restoring the post"
msgstr "En feil oppstod under gjenoppretting av innlegget"

msgid ""
"A well designed, blogging theme with multiple layouts and theme options."
msgstr ""
"Et godt utformet | design nettsted | blogg tema med flere oppsett og tema "
"alternativer | muligheter | valg."

msgid ""
"Click the <strong>Preview</strong> icon to preview your site appearance "
"before saving."
msgstr ""
"Klikk på <strong>Forhåndsvis</strong>-ikonet for å forhåndsvise ditt "
"nettsteds utseende før du lagrer."

msgid "Thanks, got it!"
msgstr "Greit, skjønner!"

msgid ""
"Here you can control the design of your site. Change your site title, update "
"the colors and fonts, and even add a header image. Explore widgets to find "
"new features and content to add to your website."
msgstr ""
"Her kan du kontrollere utformingen av nettstedet ditt. Endre "
"nettstedtittelen, oppdater fargene og skrifttypene, og til og med legge til "
"et bilde i toppområdet. Utforsk widgeter for å finne nye funksjoner og "
"innhold å legge til på nettstedet ditt."

msgid "Succulents"
msgstr "Succulents"

msgid "Cooking"
msgstr "Matlaging"

msgid "Blurred Lights"
msgstr "Uklare lys"

msgid "Daisy"
msgstr "Daisy"

msgid "An error occurred while deleting \"%s\""
msgstr "En feil oppstod under sletting av \"%s\""

msgid "An error occurred while deleting the post"
msgstr "En feil oppstod under sletting av innlegget"

msgid "Check connection"
msgstr "Sjekk tilkoblingen"

msgid "There was an error scheduling a full sync."
msgstr "Det oppstod en feil ved planlegging av en full synkronisering."

msgctxt "Button to select a paid plan by plan name, e.g., \"Select Personal\""
msgid "Select %(plan)s"
msgstr "Velg %(plan)s"

msgid "Full sync in progress"
msgstr "Full synkronisering pågår"

msgid "SiteGround"
msgstr "SiteGround"

msgid "Preparing authorization"
msgstr "Forbereder autorisering"

msgid "Return to %(sitename)s"
msgstr "Returner til %(sitename)s"

msgid "Bluehost"
msgstr "Bluehost"

msgid "Account Info"
msgstr "Kontoinfo"

msgid "Change footer credit"
msgstr "Bytt bunntekstkreditering"

msgid ""
"You can customize your website by changing the footer credit in customizer."
msgstr ""
"Du kan tilpasse ditt nettsted ved å endre bunntekstkrediteringen i "
"tilpasseren."

msgid ""
"Keep the focus on your site's brand by removing the WordPress.com footer "
"branding."
msgstr ""
"Hold fokuset på ditt nettsteds merkevare ved å fjerne WordPress.com-"
"bunnområdemerking."

msgid "Activate this design"
msgstr "Aktiver utformingen"

msgid "{{strong}}200 GB{{/strong}} storage space"
msgstr "{{strong}}200 GB{{/strong}} lagringsplass"

msgid ""
"Automated security scanning with the option to run complete site scans at "
"any time."
msgstr ""
"Automatisert sikkerhetsskanning med mulighet til å kjøre komplette "
"nettstedskanninger når som helst."

msgid "Repair any security issues found on your site with just a single click."
msgstr ""
"Reparer eventuelle sikkerhetsproblemer funnet på nettstedet ditt med bare "
"ett klikk."

msgid ""
"Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities or threats on "
"your site."
msgstr ""
"Omfattende, automatisert skanning for sikkerhetssårbarheter eller trusler på "
"nettstedet ditt."

msgid "Easily and quickly move or duplicate your site to any location."
msgstr ""
"Enkelt og raskt flytte eller duplisere nettstedet ditt til hvilken som helst "
"plassering."

msgid "Absolutely no limits on storage space for your backups."
msgstr ""
"Absolutt ingen begrensninger på lagringsplass for dine sikkerhetskopieringer."

msgid "Restore your site from any available backup with a single click."
msgstr ""
"Gjenopprett ditt nettsted fra enhver tilgjengelig sikkerhetskopi med et "
"enkelt klikk."

msgid "Browse or restore any backup made within the past 30 days."
msgstr ""
"Bla gjennom eller gjenopprett enhver sikkerhetskopiering som er laget i "
"løpet av de siste 30 dagene."

msgid "Browse or restore any backup made since you activated the service."
msgstr ""
"Blafre eller gjenopprette hvilken som helst sikkerhetskopi laget siden du "
"aktiverte tjenesten."

msgid ""
"Automatic real-time backups of every single aspect of your site. Stored "
"safely and optimized for WordPress."
msgstr ""
"Automatiske realtidskopier av hvert enkelt aspekt av nettstedet ditt. Lagret "
"trygt og optimalisert for WordPress."

msgid "State-of-the-art spam defense, powered by Akismet."
msgstr "Et topp moderne spam-forsvar drevet av Akismet."

msgid ""
"High quality support to help you get your website up and running and working "
"how you want it."
msgstr ""
"Brukerstøtte av høy kvalitet for å hjelpe deg med å få nettstedet i gang og "
"slik du vil ha det."

msgid "6GB Storage Space"
msgstr "6 GB lagringsplass"

msgid "Email & Live Chat Support"
msgstr "Kundestøtte med E-post og direktechat"

msgid ""
"Access to a wide range of professional theme templates for your website so "
"you can find the exact design you're looking for."
msgstr ""
"Tilgang til et bredt utvalg av profesjonelle tema-maler for nettstedet ditt, "
"så du kan finne den nøyaktige utformingen du leter etter."

msgid "3GB Storage Space"
msgstr "3GB lagringsplass"

msgid ""
"Allow your visitors to visit and read your website without seeing any "
"WordPress.com advertising."
msgstr ""
"Sørg for at besøkende på nettstedet kan se og lese innholdet uten WordPress."
"com-reklame."

msgid "Remove WordPress.com Branding"
msgstr "Fjern WordPress.com branding"

msgid ""
"Customize your selected theme template with extended color schemes, "
"background designs, and complete control over website CSS."
msgstr ""
"Tilpass temamalen med utvidet fargevalg, bakgrunnsdesign og full kontroll "
"over CSS på nettstedet."

msgid "Remove WordPress.com Ads"
msgstr "Fjern WordPress.com-reklame"

msgid ""
"Customize your selected theme template with pre-set color schemes, "
"background designs, and font styles."
msgstr ""
"Tilpass den valgte tema malen med forhåndsinnstilte fargeordninger, "
"bakgrunnsutforminger og skrifttyper."

msgid "%sAdvanced%s Design Customization"
msgstr "%sAvansert%s utformingstilpasning"

msgid ""
"The easiest way to upload videos to your website and display them using a "
"fast, unbranded, customizable player with rich stats."
msgstr ""
"Den enkleste måten å laste opp video til nettstedet ditt, og vise den frem "
"ved å bruke en spiller som er rask, uten merkevarenavn, justerbar og med en "
"god løsning for statistikk."

msgid "Basic Design Customization"
msgstr "Grunnleggende utseende-tilpassing"

msgid ""
"Unlimited access to all of our advanced premium theme templates, including "
"templates specifically tailored for businesses."
msgstr ""
"Ubegrenset tilgang til alle våre avanserte premium temamaler, inkludert "
"maler skreddersydd for bedrifter."

msgid "VideoPress Support"
msgstr "Brukerstøtte for VideoPress"

msgid ""
"With increased storage space you'll be able to upload more images, videos, "
"audio, and documents to your website."
msgstr ""
"Med økt lagringsplass vil du kunne laste opp flere bilder, videoer, lydfiler "
"og dokumenter til nettstedet ditt."

msgid "Custom Domain Name"
msgstr "Selvvalgt domenenavn"

msgid ""
"Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of "
"your website visitors and customers."
msgstr ""
"Spor nettstedsstatistikk med Google Analytics for å forstå besøk og kunder "
"på nettstedet ditt bedre."

msgid "My Plan"
msgstr "Min pakke"

msgid "View your backups"
msgstr "Se dine sikkerhetskopier"

msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

msgid "Backups & Security"
msgstr "Sikkerhetskopier og sikkerhet"

msgid "Jetpack Subscriptions:"
msgstr "Jetpack Under-abonnementer:"

msgid "Post successfully published"
msgstr "Posten ble vellykket publisert"

msgid "Keep Records and Email Forwards"
msgstr "Behold historikk og E-post-videresendinger"

msgid ""
"Removing this record will delete your current {{a}}Email Forwards{{/a}}."
msgstr ""
"Å fjerne denne posten vil slette din nåværende {{a}}E-postvideresendinger{{/"
"a}}."

msgid "Deactivate Email Forwards and Remove Records"
msgstr "Deaktiver E-post-videresendinger og fjern historikk"

msgid "Powered by WordPress.com"
msgstr "Drevet av WordPress.com"

msgid ""
"There were some issues installing your plugins. It may be possible to fix "
"this by {{a}}manually installing{{/a}} the plugins."
msgstr ""
"Det var noen problemer med å Installer utvidelsene dine. Det kan være mulig "
"å fikse dette ved å {{a}}installere utvidelsene manuelt{{/a}}."

msgid "Footer Credit"
msgstr "Bunntekstkreditering"

msgid "Create a website or blog at WordPress.com"
msgstr "Lag et nettsted eller blogg på WordPress.com"

msgid "A WordPress.com Website"
msgstr "Et WordPress.com-nettsted"

msgid ""
"There was an issue installing %(plugin)s. It may be possible to fix this by "
"{{a}}manually installing{{/a}} the plugin."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å Installer %(plugin)s. Det kan være mulig å fikse "
"dette ved å {{a}}installere utvidelsen manuelt{{/a}}."

msgid "We can't install plugins on multisite sites."
msgstr "Vi kan ikke installere utvidelser på nettverk av nettsteder."

msgid "We can't install plugins on multi-network sites."
msgstr "Vi kan ikke installere utvidelser på flernettverks-nettsteder."

msgid ""
"Karuna is a clean business theme designed with health and wellness-focused "
"sites in mind. With bright, bold colors, prominent featured images, and "
"support for customer testimonials, your business' brand will shine with "
"Karuna."
msgstr ""
"Karuna er et rent forretningstema designet med helse- og velvære-fokuserte "
"nettsteder i tankene. Med lyse, sterke farger, fremhevede bilder og støtte "
"for kunders omtaler, vil merkevaren til bedriften din skinne med Karuna."

msgid "There was a problem deleting the stored card."
msgstr "Det oppstod et problem med å slette det lagrede kortet."

msgid "There was a problem retrieving stored cards."
msgstr "Det var et problem med å hente lagrede kort."

msgid "Post successfully moved to trash."
msgstr "Innlegg vellykket flyttet til papirkurv"

msgid "Number of Shares"
msgstr "Antall delinger"

msgid "Private whois upgrade not deleted."
msgstr "Privat Whois-oppgradering er ikke slettet."

msgid ""
"Only numbers, letters, dashes, underscores, apostrophes and periods are "
"allowed."
msgstr ""
"Kun sifre, bokstaver, streker, understreker, apostrofer, og punktum er "
"tillatt."

msgid "This field can't be shorter than %s characters."
msgstr "Dette feltet kan ikke være kortere enn %s tegn."

msgid "Blues"
msgstr "Blues"

msgid "smoke"
msgstr "røyk"

msgid "Kerry"
msgstr "Kerry"

msgid "Grace"
msgstr "Grace"

msgid "Email support"
msgstr "Brukerstøtte e-post"

msgid "Invalid SEO title format."
msgstr "Ugyldig SEO-tittelformat."

msgid ""
"Many of Jetpack's core features make use of the WordPress.com cloud. In "
"order to make sure everything works correctly, Jetpack requires you to "
"connect a free WordPress.com account. If you don't already have an account "
"you can easily create one during the connection process."
msgstr ""
"Mange av Jetpacks basisegenskaper gjør bruk av WordPress.com-skyen. For å "
"sikre at alt fungerer riktig, krever Jetpack at du kobler til en (gratis) "
"WordPress.com-konto. Hvis du ikke allerede har en konto, kan du enkelt "
"opprette en under tilkoblingsprosessen."

msgid "Why do I need a WordPress.com account?"
msgstr "Hvorfor behøver jeg en WordPress.com-konto?"

msgid "What are the hosting requirements?"
msgstr "Hva er betjeningskravene?"

msgid "%(cost)s per year"
msgstr "%(cost)s per år"

msgid "I'm going to use a different service for my website or blog."
msgstr "Jeg skal til å bruke en annen tjeneste for min nettsted eller blogg."

msgid "What will you do instead?"
msgstr "Hva vil du gjøre i stedet?"

msgid "I no longer need a website or blog."
msgstr "Jeg trenger ikke lenger et nettsted eller blogg."

msgid "Where is your next adventure taking you?"
msgstr "Hvor tar ditt neste eventyr deg?"

msgid "I'm staying here and using the free plan."
msgstr "Jeg blir her og bruker gratisplanen."

msgid "Mind telling us where?"
msgstr "Kan du fortelle oss hvor?"

msgid "I'm going to use WordPress somewhere else."
msgstr "Jeg skal til å bruke WordPress somewhere else."

msgid "Mind telling us which one?"
msgstr "Kan du fortelle oss hvilken?"

msgid "How can we improve our upgrades?"
msgstr "Hvordan kan vi forbedre våre oppgraderinger?"

msgid "Where did you run into problems?"
msgstr "Hvor støtte du på problemer?"

msgid "What are we missing that you need?"
msgstr "Hva er det vi mangler som du behøver?"

msgid ""
"Sorry, you cannot access this resource without providing an authorization "
"token."
msgstr ""
"Beklager, du kan ikke få tilgang til denne ressursen uten å oppgi en "
"autorisasjonstoken."

msgid "Get back to Jetpack Connect screen"
msgstr "Gå tilbake til Jetpack Connect-skjermen"

msgid "Incompatible Archive. The package could not be installed."
msgstr "Inkompatibelt arkiv. Pakken kunne ikke bli installert."

msgid "New tag name"
msgstr "Det nye emnets navn"

msgid "Already have Jetpack installed?"
msgstr "Har du allerede Jetpack installert?"

msgid "Unlimited backup storage space"
msgstr "Ubegrenset lagringsplass for sikkerhetskopier"

msgid "Daily Malware Scanning"
msgstr "Daglige skadevareskanninger"

msgid "Daily and on-demand malware scanning"
msgstr "Skadevareskanninger, både daglig og på etterspørsel"

msgctxt "Term Selector: term search/listing results"
msgid "You may want to {{a}}create a new item{{/a}}."
msgstr "Du kan ville ønske å {{a}}lage en ny gjenstand{{/a}}."

msgid "Have more questions?"
msgstr "Har du flere spørsmål?"

msgid "Can I install my own theme?"
msgstr "Kan jeg installere mitt eget tema?"

msgid "Your plan"
msgstr "Planen din"

msgid "Try & Customize on:"
msgstr "Prøv og tilpass på:"

msgid "Promotions"
msgstr "Kampanjer"

msgid "Get Professional"
msgstr "Få Professional"

msgid "Closed for a Meetup"
msgstr "Stengt for et treff"

msgid "Closed for the holidays"
msgstr "Stengt for høytidene"

msgid "What is the oldest version of Jetpack supported?"
msgstr "Hva er den eldste støttede versjon av Jetpack?"

msgid "Support is Open!"
msgstr "Kundestøtten er åpen!"

msgid "Write a description"
msgstr "Skriv en beskrivelse…"

msgid "Must specify Twitter Timeline id or username."
msgstr "Må spesifisere Twitter-tidslinje-ID eller brukernavn."

msgid "Ready for activation"
msgstr "Klar for aktivering"

msgid "Use your own domain and establish your online presence without ads."
msgstr ""
"Bruk ditt eget domene, og etabler din tilstedeværelse på nettet uten "
"reklamer."

msgid "WordPress.com Personal"
msgstr "WordPress.com Personal"

msgid "Professional"
msgstr "Profesjonell"

msgctxt "Jetpack Professional Plan"
msgid "Professional"
msgstr "Professional"

msgid "WordPress.com Subdomain"
msgstr "WordPress.com-underdomene"

msgid "50GB of storage"
msgstr "50GB lagringsplass"

msgid "1TB of storage"
msgstr "1 TB lagring"

msgid "Manual Installation"
msgstr "Manuell installasjon"

msgid ""
"Due to {{a1}}trademark policy{{/a1}}, we are not able to allow domains "
"containing {{strong}}WordPress{{/strong}} to be registered or mapped here. "
"Please {{a2}}contact support{{/a2}} if you have any questions."
msgstr ""
"På grunn av {{a1}}varemærkepolitikk{{/a1}} kan vi ikke tillate domener som "
"inneholder {{strong}}WordPress{{/strong}} å bli registrert eller kartlagt "
"her. Vennligst {{a2}}kontakt brukerstøtte{{/a2}} hvis du har noen spørsmål."

msgid "per month, billed monthly"
msgstr "per måned, fakturert månedlig"

msgid "Malware Scanning"
msgstr "Skadevareskanning"

msgid "Backup Storage Space"
msgstr "Sikkerhetskopier lagringsplass"

msgid "Backup Archive"
msgstr "Sikkerhetskopi-arkiv"

msgid "On-demand malware scanning"
msgstr "Skadevareskanning på etterspørsel"

msgid "One-click threat resolution"
msgstr "Én-klikk trusseloppløsning"

msgid "Real-time, offsite backups"
msgstr "Sanntids eksterne sikkerhetskopieringer"

msgid "Brute force login protection"
msgstr "Beskyttelse mot brute force-pålogging"

msgid "Daily, offsite backups"
msgstr "Daglige, eksterne sikkerhetskopieringer"

msgid "Daily malware scanning"
msgstr "Daglig skadevareskanning"

msgid "Easy site migration"
msgstr "Enkel nettsted migrering"

msgid "The best way to WordPress."
msgstr "Den beste måten til WordPress."

msgid "checkout"
msgstr "gå til kassen"

msgid "Email confirmed!"
msgstr "E-postadressen er bekreftet!"

msgid ""
"Booklet is an elegant, magazine-style theme that lets you quickly and easily "
"create a beautiful site with any content. Booklet includes one, two and "
"three column layouts, a customizable logo and header, finely-crafted "
"typography and a snappy featured content drawer."
msgstr ""
"Booklet er et elegant og magasin-aktig tema som lar deg raskt og enkelt lage "
"et vakkert nettsted med enhver type innhold. Booklet inkluderer 1-, 2- og 3-"
"kolonneoppsett, tilpassbare logoer og toppområder, pent utformet typografi, "
"og en stasen skuffe for fremhevet innhold."

msgid ""
"Ippo is a clean, responsive theme for all creatives, especially interior "
"designers and fashion bloggers. Ippo puts your photos and lifestyle mood "
"boards front and center."
msgstr ""
"Ippo er et rent, responsivt tema for alle kreative, spesielt "
"interiørdesignere og motebloggere. Ippo setter bildene dine og "
"livsstilsstemningsbrettene dine i fokus."

msgctxt "Domain mapping suggestion button with plan upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"

msgctxt "Domain mapping suggestion button"
msgid "Select"
msgstr "Velg"

msgid "You have joined the WordAds program. Please review these settings:"
msgstr ""
"Du har blitt med i WordAds-programmet. Vennligst gå gjennom disse "
"innstillingene:"

msgid "Selected start date is later than the end date"
msgstr "Valgt startdato er senere enn sluttdatoen"

msgid ""
"Ahoy! Tortuga is a flexible and adventurous WordPress theme for your "
"magazine, personal blog, or any news-related website. It supports a grid "
"layout for posts, an optional sidebar, and a beautiful featured-post slider. "
"Arrr!"
msgstr ""
"Ahoy! Tortuga er et fleksibelt og eventyrlig WordPress-tema for nettstedet "
"ditt, personlige blogg, eller hvilken som helst nyhetsrelatert nettside. Det "
"støtter et oppsett med rutenett for innlegg, en valgfri sidekolonne, og en "
"vakker fremhevet innlegg-slider. Arrr!"

msgid "We've set up your plugin, your site is powered up!"
msgid_plural "We've set up your plugins, your site is powered up!"
msgstr[0] ""
"Vi har satt opp din utvidelse, ditt nettsted har fått flere krefter!"
msgstr[1] ""
"Vi har satt opp dine utvidelser, ditt nettsted har fått flere krefter!"

msgid "Get Jetpack Professional"
msgstr "Få Jetpack Professional"

msgid ""
"This theme has been inspired by \"Living on One Dollar\" documentary we "
"watched one night. We were deeply touched and wanted to somehow contribute "
"to the whole project. As theme developers we decided to develop a WordPress "
"theme to help spread the word about it. Pena is modern, responsive and "
"mobile friendly theme."
msgstr ""
"Dette temaet har blitt inspirert av dokumentaren \"Living on One Dollar\" "
"som vi så en kveld. Vi ble dypt berørt og ønsket å bidra til hele prosjektet "
"på en eller annen måte. Som temautviklere bestemte vi oss for å utvikle et "
"WordPress-tema for å hjelpe til med å spre budskapet om det. Pena er et "
"moderne, responsivt og mobilvennlig tema."

msgid "Get Jetpack Premium"
msgstr "Få Jetpack Premium"

msgid "We haven't finished installing your plugins."
msgstr "Vi er ikke ferdig med å installere dine utvidelser."

msgid "Successfully installed & configured."
msgstr "Lyktes i å installere og sette opp."

msgctxt "Jetpack Connect install plugin instructions, install button"
msgid "Install Now"
msgstr "Installer nå"

msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Aktiver utvidelse"

msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, plugin title"
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "Jetpack av WordPress.com"

msgid "Monetize Your Site"
msgstr "Tjen penger på nettstedet ditt"

msgid "Join WordAds"
msgstr "Bli med WordAds"

msgid "Testimonial Archive Featured Image"
msgstr "Omtale | Anmeldelse Arkiv Fremhevet Bilde"

msgid "Portfolio Archive Content"
msgstr "Porteføljearkivinnhold"

msgid "Portfolio Archive Featured Image"
msgstr "Porteføljearkivets fremhevede bilde"

msgid "Testimonial Archive Title"
msgstr "Tilbakemeldingsarkiv-tittel"

msgid "Testimonial Archive Content"
msgstr "Tilbakemeldingsarkivinnhold"

msgid "Portfolio Archive Title"
msgstr "Porteføljearkivtittel"

msgid "Your %1$d WordPress.com purchase for %2$s renew soon"
msgid_plural "Your %1$d WordPress.com purchases for %2$s renew soon"
msgstr[0] "%1$d WordPress.com-kjøpet for %2$s fornyes snart"
msgstr[1] "%1$d WordPress.com-kjøpene for %2$s fornyes snart"

msgid "The charge failed on your %1$s %2$s."
msgstr "Trekket mislyktes på din %1$s %2$s."

msgid "Click to continue."
msgstr "Klikk for å fortsette."

msgid ""
"By logging in you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} "
"between WordPress.com and %(siteName)s."
msgstr ""
"Ved å logge inn godtar du {{detailsLink}}å dele detaljer{{/detailsLink}} "
"mellom WordPress.com og %(siteName)s."

msgid ""
"When you approve logging in with WordPress.com, we will send the following "
"details to your site."
msgstr ""
"Når du godkjenner innlogging med WordPress.com, vil vi sende følgende "
"detaljer til nettstedet ditt."

msgctxt "Used in a button. Similar phrase would be, \"I understand\"."
msgid "Got it"
msgstr "Skjønner"

msgid "Need Help?"
msgstr "Trenger du hjelp?"

msgid "Custom domain"
msgstr "Tilpasset domene"

msgid "Expand your reach."
msgstr "Utvid rekkevidden din."

msgid "Manage pages"
msgstr "Behandle sider"

msgid "Set as homepage"
msgstr "Sett som startsiden"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of website creators, "
"bloggers, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting "
"the website of your dreams. Take a peek at our <a href=\"%s\">website setup "
"checklist</a> for tips on getting started."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com, det mest dynamiske fellesskapet av "
"nettstedskapere, nettsteder og modige lesere på nettet. Du er klar til å "
"begynne å lage nettstedet av drømmene dine. Ta en titt på vår <a href=\"%s"
"\">sjekkliste for oppsett av nettsted</a> for tips om hvordan du kommer i "
"gang."

msgid "Build your website."
msgstr "Bygg nettstedet ditt."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website "
"creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting "
"the site of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at "
"our <a href=\"%s\">new user guides</a> for tips on getting started.</p>"
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com, det mest dynamiske fellesskapet av bloggere, "
"nettstedskapere og uforferdede lesere på nettet. Ta en kikk på vår <a href="
"\"%s\">veiledning for nye brukere</a> for råd om hvordan komme i gang.</p>"

msgid "Download the app"
msgstr "Last ned appen"

msgid "Recommended for you"
msgstr "Anbefalt for deg"

msgid ""
"Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your "
"email address to find amazing content from writers around the world."
msgstr ""
"Logg inn på din konto med ditt brukernavn, <strong>%s</strong>, eller din e-"
"postadresse, for å finne fantastisk innhold fra forfattere verden rundt."

msgid "Meet the Reader."
msgstr "Møt leseren."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website "
"creators, and intrepid readers on the web. Explore! Cozy up with a great new "
"read while you get inspired to share <em>your</em> voice on the web."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com, det mest dynamiske fellesskapet av bloggere, "
"nettstedskapere og uforferdede lesere på nettet. Utforsk! Kos deg med flott, "
"nytt lesestoff mens du blir inspirert til å dele <em>din</em> stemme på "
"nettet."

msgid ""
"Write and design with no other browser tabs to distract you. Switch easily "
"between managing your WordPress sites and your favorite desktop apps."
msgstr ""
"Skriv og utform med ingen andre nettleserfaner som distraherer deg. Bytt "
"enkelt mellom å administrere nettstedene dine på WordPress og favoritt "
"skrivebordsappene dine."

msgid "Visit stats"
msgstr "Besøk statuser"

msgid "Drive traffic to your site"
msgstr "Led trafikk til nettstedet ditt"

msgid "Manage posts"
msgstr "Administrer innlegg"

msgid ""
"Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your "
"email address to manage your blog and to find amazing content from "
"publishers around the world."
msgstr ""
"Logg inn på din konto med ditt brukernavn, <strong>%s</strong>, eller din e-"
"postadresse, for å finne fantastisk innhold fra forfattere verden rundt. "

msgid ""
"Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website "
"creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting "
"the blog of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at "
"our <a href=\"%s\">blog setup checklist</a> for tips on getting started."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com, det mest dynamiske fellesskapet av bloggere, "
"nettstedskapere og uforferdede lesere på nettet. Du er klar for å begynne å "
"lage dine drømmers blogg og dele din stemme på nettet. Ta en titt på vår <a "
"href=\"%s\">sjekkliste for oppsett av blogg</a> for råd om hvordan komme i "
"gang."

msgid ""
"Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your "
"email address to manage your site and to find amazing content from "
"publishers around the world."
msgstr ""
"Logg inn på din konto med ditt brukernavn, <strong>%s</strong>, eller din e-"
"postadresse, for å finne fantastisk innhold fra utgivere verden rundt. "

msgid "Log in to WordPress.com"
msgstr "Logg inn på WordPress.com"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website "
"creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting "
"the site of your dreams and sharing your voice on the web."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com, det mest dynamiske fellesskapet av bloggere, "
"nettstedskapere og uforferdede lesere på nettet. Du er klar for å begynne å "
"lage dine drømmers blogg og dele din stemme på nettet."

msgid "To stop receiving these emails from WordPress.com"
msgstr "For å stanse disse e-postene fra WordPress.com"

msgid "Build your site"
msgstr "Bygg nettstedet ditt"

msgid "Grow your site traffic"
msgstr "Øk trafikken til nettstedet ditt"

msgid "Filter Testimonials list"
msgstr "Filtrer tilbakemeldingsliste"

msgid "Testimonial list navigation"
msgstr "Tilbakemeldingslistenavigasjon"

msgid "Testimonials list"
msgstr "Tilbakemeldingsliste"

msgid "Post not found"
msgstr "Innlegget ble ikke funnet"

msgctxt "Sharing: Publicize"
msgid "Connection available to all administrators, editors, and authors"
msgstr ""
"Tilkobling tilgjengelig for alle administratorer, redaktører, og forfatterere"

msgid "There was an error while getting the update data for this site."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under henting av oppdateringsdata for dette nettstedet."

msgid "Only site owners can request WordAds activation."
msgstr "Kun nettstedseiere kan forespørre WordAds-aktivering."

msgctxt "User Field"
msgid "Two-Step Authentication"
msgstr "2-trinnsautentisering"

msgid ""
"Unlock the full potential of your site with all the features included in "
"your plan."
msgstr ""
"Åpne opp det fulle potensialet til nettstedet ditt med alle funksjonene "
"inkludert i planen din."

msgid "16:9"
msgstr "16:9"

msgid "4:3"
msgstr "4:3"

msgid "3:2"
msgstr "3:2"

msgid "Please wait…"
msgstr "Vennligst vent…"

msgid "Oops, something went wrong."
msgstr "Oisann, noe gikk galt."

msgid "Your %1$d WordPress.com purchase for %2$s renews soon."
msgid_plural "Your %1$d WordPress.com purchases for %2$s renew soon."
msgstr[0] "%1$d WordPress.com-kjøpet for %2$s fornyes snart."
msgstr[1] "%1$d WordPress.com-kjøpene for %2$s fornyes snart."

msgid "Your WordPress.com domain %s renews soon"
msgstr "Ditt WordPress.com-domene %s fornyes snart"

msgid ""
"The domain mapping for %1$s, mapped to the site \"%2$s\", will renew "
"automatically in %3$d day."
msgid_plural ""
"The domain mapping %1$s, mapped to the site \"%2$s\", will renew "
"automatically in %3$d days."
msgstr[0] ""
"Domenetilordningen for %1$s, tilordnet til nettstedet \"%2$s\", fornyes "
"automatisk om %3$d dag."
msgstr[1] ""
"Domenetilordningen for %1$s, tilordnet til nettstedet \"%2$s\", fornyes "
"automatisk om %3$d dager."

msgid ""
"The domain %1$s on the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural ""
"The domain %1$s on the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "Domenet %1$s på nettstedet \"%2$s\" fornyes automatisk om %3$d dag."
msgstr[1] ""
"Domenet %1$s på nettstedet \"%2$s\" fornyes automatisk om %3$d dager."

msgid ""
"The %1$s plan on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural ""
"The %1$s plan on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] ""
"%1$s-abonnementet på nettstedet \"%2$s\" fornyes automatisk om %3$d dag."
msgstr[1] ""
"%1$s-abonnementet på nettstedet \"%2$s\" fornyes automatisk om %3$d dager."

msgid "Your WordPress.com domains for %s renew soon"
msgstr "Dine WordPress.com-domener for %s forny snart"

msgid ""
"See all your purchases and manage them under <a href=\"%s\">your account</a>."
msgstr "Se alle dine kjøp og behandle dem under <a href=\"%s\">din konto</a>."

msgid "Happy WordPressing!"
msgstr "Gledelig WordPressing!"

msgid "Your WordPress.com plan for %s renews soon"
msgstr "Din WordPress.com-plan for %s fornyes snart"

msgctxt "post (post name) is visible on (site name)"
msgid "Your scheduled post %1$s is now published on %2$s. Spread the word!"
msgstr "Ditt planlagte innlegg %1$s er nå publisert på %2$s. Spre ordet rundt!"

msgid "Vouchers are not available for this site."
msgstr "Kuponger er ikke tilgjengelig for dette nettstedet."

msgctxt "site name"
msgid "Your scheduled post is now published on %1$s."
msgstr "Ditt planlagte innlegg er nå publisert på %1$s."

msgid "Create an outstanding website"
msgstr "Lag en fantastisk nettside"

msgid "Create a unique blog"
msgstr "Lag en unik blogg"

msgid "The domain %1$s is already mapped to another site."
msgstr "Domene %1$s er allerede kartlagt til et annet nettsted."

msgid ""
"{{instructionsButton}}View instructions to enable{{/instructionsButton}}"
msgstr ""
"{{instructionsButton}}Vis instruksjoner for å skru på{{/instructionsButton}}"

msgid "Browser notifications"
msgstr "Nettleserbeskjeder"

msgid ""
"Your browser is currently set to block notifications from WordPress.com."
msgstr ""
"Din nettleser er for øyeblikket satt til å blokkere beskjeder fra WordPress."
"com."

msgid "Enable browser notifications"
msgstr "Aktiver nettleserbeskjeder"

msgid ""
"To use Single Sign-On, WordPress.com needs to be able to connect to your "
"account on %(siteName)s."
msgstr ""
"For å bruke Single Sign-On, må WordPress.com kunne koble til kontoen din på "
"%(siteName)s."

msgid "Try & Customize"
msgstr "Prøv og tilpass"

msgid "Looking for great WordPress designs?"
msgstr "Ser du etter gode WordPress-design?"

msgid "Check our theme showcase"
msgstr "Sjekk ut vår temautstilling"

msgid "View the showcase"
msgstr "Vis fremvisningen"

msgid ""
"Your site's appearance will revert to its previously selected theme and you "
"will be refunded %(cost)s."
msgstr ""
"Utseendet til nettstedet ditt vil tilbakestilles til det tidligere valgte "
"temaet, og du vil få refundert %(cost)s."

msgid ""
"All plan features and custom changes will be removed from your site and you "
"will be refunded %(cost)s."
msgstr ""
"Alle planegenskaper og tilpassede endringer vil bli fjernet fra ditt "
"nettsted og du vil bli refundert %(cost)s."

msgid ""
"Hammer is a minimally modern WordPress theme with bold headlines, a masonry-"
"style blog layout, and all the musician-essential features you've come to "
"love from AudioTheme."
msgstr ""
"Hammer er et minimum moderne WordPress tema med fete overskrifter, et "
"murstein-stil nettsted | blogg oppsett, og alle de musiker-essensielle "
"funksjonene du har kommet til å elske fra AudioTheme."

msgid "Verification code should be copied and pasted into this field."
msgstr "Bekreftelseskoden skal kopieres og limes inn i dette feltet."

msgid "Invalid site verification tag."
msgstr "Ugyldig nettstedsverifiseringsmerke."

msgctxt ""
"Shown during a jetpack authorization process, while we retrieve the info we "
"need to show the last page"
msgid "Finishing up!"
msgstr "Legger kronen på verket!"

msgid "Free domain available"
msgstr "Gratis domene tilgjengelig"

msgid "Oh no! We can't install plugins on this site."
msgstr "Å nei! Vi kan ikke installere utvidelser på dette nettstedet."

msgid "HTML tags are not allowed."
msgstr "HTML-stikkord er ikke tillatt."

msgid "Import content"
msgstr "Importer innhold"

msgid ""
"This page has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s"
"\">the original page</a>."
msgstr ""
"Denne siden er oversatt fra %1$s. Les <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">den "
"opprinnelige siden</a>."

msgid ""
"This post has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s"
"\">the original post</a>."
msgstr ""
"Dette innlegget har blitt oversatt fra %1$s. Les <a href=\"%2$s\" title="
"\"%3$s\">det originale innlegget</a>."

msgid ""
"Sorry, you cannot access this resource without a valid token for this blog."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tilgang til denne ressursen uten en gyldig sjetong for "
"denne bloggen."

msgid "Sorry, you must be an administrator to access this resource."
msgstr ""
"Beklager, du må være en administrator for å få tilgang denne ressursen."

msgid ""
"Sorry, you cannot view this resource without a valid token for this blog."
msgstr ""
"Beklager, du kan ikke se denne ressursen uten en gyldig sjetong for denne "
"bloggen."

msgid "Unknown service."
msgstr "Ukjent tjeneste."

msgid "Site already has an assigned voucher."
msgstr "Nettstedet har allerede en tilegnet kupongkode."

msgid "Voucher code could not be assigned."
msgstr "Rabattkoden kunne ikke bli tilegnet."

msgid "Marketing"
msgstr "Markedsføring"

msgid "Bing"
msgstr "Bing"

msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"

msgid ""
"Your sitemap is automatically sent to all major search engines for indexing."
msgstr ""
"Ditt nettsteds sideoversikt sendes automatisk til alle store søkemotorer for "
"indeksering."

msgid "Site verification services"
msgstr "Verifiseringstjenester for nettsteder"

msgid "XML Sitemaps"
msgstr "XML-nettstedsoversikter"

msgid "View settings"
msgstr "Vis innstillingene"

msgid "Invalid site verification tag entered."
msgstr "Ugyldig nettstedsverifiseringsmerke ble skrevet inn."

msgid ""
"Please click the {{em}}Log in with WordPress.com button{{/em}} on your "
"Jetpack site."
msgstr ""
"Vennligst klikk på {{em}}Logg inn med WordPress.com-knappen{{/em}} på ditt "
"Jetpack-nettsted."

msgid "Read Single Sign-On Documentation"
msgstr "Les dokumentasjonen for singulær innlogging"

msgid "Oops, this URL should not be accessed directly"
msgstr "Oisann, denne nettadressen burde ikke bli gått direkte til"

msgid "No location or theme ID provided in the untappd-menu shortcode."
msgstr "Ingen plassering eller tema-ID gitt i untappd-menu shortcode."

msgid "Start Date…"
msgstr "Startdato..."

msgid "End Date…"
msgstr "Sluttdato..."

msgid "Status…"
msgstr "Status..."

msgid "Author…"
msgstr "Forfatter..."

msgid "Start Installation"
msgstr "Begynn installasjonen"

msgid "Thank you for flying with Jetpack"
msgstr "Tusen takk for at du flyr med Jetpack"

msgid "Return to your site"
msgstr "Gå tilbake til siden din"

msgid "Authorizing your connection"
msgstr "Autoriserer tilkobling"

msgid ""
"This site is already connected to a different WordPress.com user, you need "
"to disconnect that user before you can connect another."
msgstr ""
"Dette nettstedet er allerede tilkoblet til en annen WordPress.com bruker, du "
"må koble ifra den brukeren før du kan koble til en annen."

msgid "Create your account"
msgstr "Opprett din konto"

msgid ""
"Carmack is a magazine theme, designed primarily for car magazines - but "
"equally usable for Video Games, Movies, Music or any other visual magazine "
"style site. Carmack supports featured content and post formats to allow you "
"to create the perfect website."
msgstr ""
"Carmack er et magasin-tema, utformet primært for bilmagasiner - men like "
"brukbart for videospill, filmer, musikk eller andre visuelle magasin-stil "
"nettsteder. Carmack støtter fremhevet innhold og innleggformater for å la "
"deg opprette det perfekte nettstedet."

msgid ""
"You may receive another email regarding the renewal status of your upgrade. "
"This confirms that this upgrade is set to auto-renew."
msgstr ""
"Du kan motta en annen e-post angående fornyelsesstatusen for oppgraderingen "
"din. Dette bekrefter at denne oppgraderingen er satt til å fornyes "
"automatisk."

msgctxt "User Field"
msgid "External User ID"
msgstr "Ekstern bruker-ID"

msgid ""
"It is possible to import your blog content from a variety of other blogging "
"platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, "
"Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted "
"WordPress site."
msgstr ""
"Det er mulig å importere blogginnholdet ditt fra en rekke andre plattformer, "
"som Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga og mer. Du "
"kan også enkelt importere innholdet ditt fra et WordPress-nettsted du hoster "
"selv."

msgid ""
"Premium themes are paid themes with exciting options for customization and "
"exclusive support from theme authors themselves. Choose the Premium Plan or "
"Business Plan for unlimited Premium Themes."
msgstr ""
"Premium-temaer er betalte temaer med spennende tilpasningsmuligheter og "
"eksklusiv støtte fra skaperne av temaene selv. Velg Premium plan eller "
"Business plan for ubegrenset tilgang til premium-temaer."

msgid "Can I import content from another service?"
msgstr "Kan jeg importere innhold fra en annen tjeneste?"

msgid ""
"Yes! You can sell individual items on your site using your PayPal account "
"and a button directing your readers to the PayPal payment screen. We're "
"working on fuller eCommerce features, stay tuned!"
msgstr ""
"Ja! Du kan selge individuelle gjenstander med bruk av din PayPal-konto og en "
"knapp som sender dine lesere til betalingssiden hos PayPal. Vi arbeider med "
"en mer komplette e-handelsløsninger, følg med."

msgid "What is a premium theme?"
msgstr "Hva er et Premium-tema?"

msgid ""
"Absolutely. You can change your Blog Language, which is how your readers "
"will experience your site and the Interface Language, which changes the "
"admin tools language. The language your write on your website is up to you!"
msgstr ""
"Absolutt. Du kan endre Blogg Språk, som er hvordan leserne dine vil oppleve "
"nettstedet ditt, og Grensesnitt Språk, som endrer språket på "
"adminverktøyene. Språket du skriver på nettstedet ditt er opp til deg!"

msgid "Will I be able to sell online?"
msgstr "Vil jeg kunne selge på nettet?"

msgid ""
"On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have "
"full email hosting, you can connect another provider to your custom domain."
msgstr ""
"På WordPress.com legger vi til rette for videresending av e-post, men hvis "
"du heller vil bruke et e-posthotell, kan du koble til en annen leverandør "
"til ditt tilpassede domene."

msgid "Can I create a website in another language?"
msgstr "Kan jeg lage et nettsted på et annet språk?"

msgid "Can I get an email account?"
msgstr "Kan jeg få en e-postkonto?"

msgid ""
"Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the "
"refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your "
"subscription to renew."
msgstr ""
"Kjøp du har gjort på WordPress.com kan kanselleres og refunderes i løpet av "
"refusjonsperioden. Du kan når som helst avslutte abonnementet hvis du ikke "
"lenger ønsker at det skal fornyes."

msgid ""
"Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge "
"your account one month before the end of the subscription period. If your "
"payment information needs updating, we’ll let you know."
msgstr ""
"Planer og domener fornyes årlig og vi ordner alt. Kontoen din belastes én "
"måned før abonnementsperioden utløper. Hvis betalingsinformasjon trenger å "
"oppdateres, gir vi deg beskjed."

msgid "Can I cancel my plan?"
msgstr "Kan jeg avbryte planen min?"

msgid ""
"You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in "
"the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal."
msgstr ""
"Du kan betale for din WordPress.com-plan, add-ons og domener ved utsjekk i "
"nettbutikken med alle vanlige kreditt- og bankkort, eller med PayPal."

msgid "Does my plan auto-renew?"
msgstr "Blir planen automatisk fornyet?"

msgid "Pick the plan you need to do great things"
msgstr "Velg pakken du må ha for å gjøre store ting"

msgid "How do I pay for my plan?"
msgstr "Hvordan betaler jeg for planen min?"

msgid ""
"Keep your finger on the pulse with website statistics. Colorful charts and "
"graphs help you understand what your readers like and how they found you."
msgstr ""
"Hold fingeren på pulsen til aktiviteten på ditt nettsted med statistikk. "
"Fargerike diagrammer og kurver hjelper deg forstå hva dine lesere liker og "
"hvordan de fant deg."

msgid "Choose the platform that does more."
msgstr "Velg plattformen som gjør mer."

msgid ""
"With our responsive themes and mobile and desktop apps, you’ll enjoy a "
"seamless experience on any device and so will your website visitors."
msgstr ""
"Med våre responsive temaer og mobil- og skrivebordsapper, vil du få en "
"sømløs opplevelse på enhver enhet, og det vil også nettstedets besøkende."

msgid ""
"Our Happiness Engineers work night and day through live chat, email, support "
"pages, videos, and forums to answer any questions you have."
msgstr ""
"Vår brukerstøttegruppe arbeider natt og dag gjennom live-chat, e-post, "
"støttesider, videoer og forumer for å svare ethvert spørsmål du måtte ha."

msgid ""
"Enjoy website design, domain registration, hassle-free automatic software "
"updates, and secure hosting on servers spread across multiple data centers."
msgstr ""
"Få glede av nettstedsutforming, domeneregistrering, bryderifrie "
"programvareoppdateringer og sikker hosting på våre servere spredt rundt på "
"flere datasentre."

msgid ""
"WordPress.com has built-in SEO, social media integration, and sharing "
"features. Plug into our high-traffic network and reach new customers."
msgstr ""
"WordPress.com har innebygd SEO, integrering av sosiale medier og "
"delingsfunksjoner. Koble deg til vårt høytrafikkerte nettverk og nå nye "
"kunder."

msgid "All-in-one hosting"
msgstr "Alt-i-ett-betjening"

msgid ""
"Start with a modern site design and customize it with your branding, "
"content, and features. All Premium and Business websites include custom CSS."
msgstr ""
"Start med et moderne nettstedsdesign og tilpass det til ditt varemerke, "
"innhold og dine funksjoner. Alle Premium- og Business-nettsteder har "
"tilpasset CSS inkludert."

msgid "Optimized for growth"
msgstr "Optimalisert for vekst"

msgid "Designed for success"
msgstr "Utformet for suksess"

msgid "Every feature you need to create a powerful website"
msgstr "Hver egenskap du trenger for å lage et mektig nettsted"

msgid "Choose the platform that does more"
msgstr "Velg plattformen som gjør mer"

msgid "Your creativity, everywhere."
msgstr "Din kreativitet, overalt."

msgid "Create a website that's a work of art."
msgstr "Lag et nettsted som er et stykke kunst."

msgid "Your business, everywhere."
msgstr "Dine forretninger, overalt."

msgid "Create a website that works as hard as you do."
msgstr "Lag et nettsted som jobber liker hardt som du gjør."

msgid "Your expertise, everywhere."
msgstr "Din ekspertise, overalt."

msgid "Create a powerful website for your brand."
msgstr "Lag et mektig nettsted for din merkevare."

msgid "<span>Start</span> Premium"
msgstr "<span>Start</span> Premium"

msgid "<span>Start</span> Business"
msgstr "<span>Start</span> Business"

msgid ""
"Have more questions? Find your answers in our <a class=\"cta\" target="
"\"_blank\" id=\"faq_support_link\" href=\"%1$s\">support site</a>."
msgstr ""
"Har du flere spørsmål? Finn ditt svar på vårt <a class=\"cta\" target="
"\"_blank\" id=\"faq_support_link\" href=\"%1$s\">støttenettsted</a>."

msgid ""
"A clean and stylish infinite scrolling theme, perfect for bloggers and "
"storytellers."
msgstr ""
"Et rent og stilfullt uendelig rullende tema, perfekt for nettsteder og "
"historiefortellere."

msgid ""
"Radiate is a clean, creative and minimal personal blogging responsive "
"WordPress theme. The theme has full width slider to highlight some of your "
"unique posts and has featured pages section to tell more about you. Just "
"focus on writing beautiful content and everything else will be handled by "
"this theme in a simple manner."
msgstr ""
"Radiate er et rent, kreativt og minimum personlig nettsted | blogg "
"responsivt WordPress tema. Temaet har en fullbredde slider for å fremheve "
"noen av dine unike innlegg og har en fremhevet sider seksjon for å fortelle "
"mer om deg. Bare fokuser på å skrive vakkert innhold, så vil alt annet bli "
"håndtert av dette temaet på en enkel måte."

msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to close?"
msgstr "Du har ulagrede endringer. Er du sikker på at du vil lukke?"

msgid " Done "
msgstr "Ferdig"

msgid "Rotate"
msgstr "Roter"

msgid "Flip"
msgstr "Speilvend"

msgid "Setting up your %(plan)s Plan"
msgstr "Setter opp din %(plan)s-pakke"

msgid "We need to install a few plugins for you. It won't take long!"
msgstr "Vi må installere noen utvidelser for deg. Det vil ikke ta lang tid!"

msgid "Working…"
msgstr "Jobber…"

msgid "An error occurred when activating %(plugin)s."
msgstr "En feil oppstod under aktivering av %(plugin)s."

msgid "An error occurred when configuring %(plugin)s."
msgstr "En feil oppstod under oppsett av %(plugin)s."

msgid "An error occured."
msgstr "En feil oppstod."

msgid "Almost done"
msgstr "Nesten ferdig"

msgid "Waiting to install"
msgstr "Venter på å installere"

msgid "An error occurred when installing %(plugin)s."
msgstr "En feil oppstod under installering av %(plugin)s."

msgid "Log in as {{strong}}%s{{/strong}}"
msgstr "Logg inn som {{strong}}%s{{/strong}}"

msgid "Return to %(siteName)s"
msgstr "Returner til %(siteName)s"

msgid "This charge will appear on your statement as WPCHRG.COM."
msgstr "Denne avgiften vises på kontoutskriften din som WPCHRG.COM."

msgid "%s Renewal Problem"
msgstr "%s fornyelsesproblem"

msgid "This domain is already mapped to a WordPress.com site."
msgstr "Dette domenet er allerede kartlagt til et WordPress.com-nettsted."

msgid ""
"Subdomains starting with 'www.' cannot be mapped to a WordPress.com blog"
msgstr ""
"Under-domenene som begynner med 'www.' kan ikke knyttes til et WordPress.com-"
"nettsted"

msgid ""
"Domain cannot be mapped to a WordPress.com blog because of disallowed term."
msgstr ""
"Domene kan ikke knyttes til et WordPress.com-nettsted på grunn av en ikke-"
"tillatt term."

msgid "The last 5 characters of &#8220;%s&#8221; must not be a dot."
msgstr "De siste 5 tegnene i &#8220;%s&#8221; må ikke være en prikk."

msgid "Need extra help?"
msgstr "Trenger du ekstra hjelp?"

msgid ""
"With a name that suggests beauty and refinement, Perle gives your site a "
"perfectly polished look. Simple to setup, this theme lets you display three "
"featured posts as well as your latest four portfolio items right on the "
"homepage. Perle is the perfect theme for anyone wanting to display portrait "
"images using a magazine design."
msgstr ""
"Med et navn som antyder skjønnhet og raffinement, gir Perle nettstedet ditt "
"et perfekt polert utseende. Enkelt å sette opp, lar dette temaet deg vise "
"tre fremhevede innlegg samt de nyeste fire portefølje-elementene dine rett "
"på hjemmesiden. Perle er det perfekte temaet for alle som ønsker å vise "
"portrettbilder med en magasinutforming."

msgid "Recommended Posts"
msgstr "Anbefalte innlegg"

msgid "show %(numOfReplies)d reply"
msgid_plural "show %(numOfReplies)d replies"
msgstr[0] "vis %(numOfReplies)d svar"
msgstr[1] "vis %(numOfReplies)d svar"

msgid "hide %(numOfReplies)d reply"
msgid_plural "hide %(numOfReplies)d replies"
msgstr[0] "skjul %(numOfReplies)d svar"
msgstr[1] "skjul %(numOfReplies)d replies"

msgid "Load more comments (Showing %(shown)d of %(total)d)"
msgstr "Last inn flere kommentarer (Viser %(shown)d av %(total)d)"

msgid "This email address is invalid"
msgstr "Denne E-postadressen er ugyldig"

msgid "You must be logged in to use SSO."
msgstr "Du må være logget på for å bruke SSO."

msgid "Returning to your site"
msgstr "Returnerer til ditt nettsted"

msgid ""
"No suitable image found at provided video player logo URL. Please make sure "
"that if this link is redirecting to another, that you enter the final URL."
msgstr ""
"Fant ingen passende bilde på den oppgitte video spiller logo URL-en. "
"Vennligst sørg for at hvis denne lenken omdirigerer til en annen, så skriver "
"du inn den endelige URL-en."

msgid "Add a payment method"
msgstr "Legg til en betalingsmetode"

msgid ""
"You bet! You can change themes as often as you want. When you change themes, "
"all of your content stays with you but may have to reconfigure your custom "
"menus and widgets. Premium themes are purchased individually, but if you "
"like switching themes often or want unlimited access to the newest premium "
"theme offerings, you might like the Business upgrade."
msgstr ""
"Det kan du vedde på! Du kan endre temaer så ofte du vil. Når du endrer "
"temaer, forblir alt innholdet ditt hos deg, men du må kanskje konfigurere de "
"tilpassede menyene og widgetene. Premium-temaer kjøpes individuelt, men hvis "
"du liker å bytte temaer ofte eller vil ha ubegrenset tilgang til de nyeste "
"topptema-tilbudene, kan det hende du liker Business-oppgraderingen."

msgid "Blueprint"
msgstr "Blåkopi"

msgctxt "Toolbar"
msgid "Sign Up"
msgstr "Verktøylinje"

msgctxt "Toolbar"
msgid "Log In"
msgstr "Logg inn"

msgid "2. Connect Jetpack"
msgstr "2. Koble til Jetpack"

msgid "Activate Jetpack"
msgstr "Aktiver Jetpack"

msgid "Prevent ads from showing on your site."
msgstr "Hindre at reklamer vises på nettstedet ditt."

msgid "1. Activate Jetpack"
msgstr "1. Aktiver Jetpack"

msgid "3. Connect Jetpack"
msgstr "3. Koble til Jetpack"

msgid "2. Activate Jetpack"
msgstr "2. Aktiver Jetpack"

msgid "1. Install Jetpack"
msgstr "1. Installer Jetpack"

msgid "Ready for installation"
msgstr "Klar for installasjon"

msgid "Email and live chat support"
msgstr "Brukerstøtte på e-post og live chat"

msgid "Included in WordPress.com Premium"
msgstr "Inkludert i WordPress.com Premium"

msgid "A beautiful cooking and recipes theme, designed by Veerle Pieters."
msgstr "Et vakkert matlagings- og oppskrifts-tema, utformet by Veerle Pieters."

msgid ""
"Shoreditch is a functional and responsive theme perfect for your business’s "
"online presence. Although its main purpose is business, Shoreditch looks "
"great as a personal blog theme too."
msgstr ""
"Shoreditch er et funksjonelt og responsivt tema perfekt for din bedrifts "
"nettstede | blogg. Selv om hovedformålet er forretning, ser Shoreditch også "
"flott ut som et personlig bloggtema."

msgid ""
"Rowling is a clean, simple and elegant magazine theme for WordPress. It "
"features a responsive design, great typography, three menu locations "
"including a social menu support, custom color support, custom logo support, "
"and a gallery post format support."
msgstr ""
"Rowling er et rent, enkelt og elegant magasin-tema for WordPress. Det har en "
"responsiv utforming, flott typografi, tre menylokasjoner inkludert støtte "
"for et sosialt meny, støtte for tilpasset farge, støtte for tilpasset logo, "
"og støtte for galleri innleggformat."

msgid "Claim"
msgstr "Krev inn"

msgid "Learn More about WordPress.com Pro"
msgstr "Lær mer om WordPress.com Pro"

msgid ""
"Affinity is a classic one-page theme designed with weddings and family "
"announcements in mind."
msgstr ""
"Affinity er et klassisk én-sides tema utformet med bryllup og "
"familieannonser i tankene."

msgid "Imported"
msgstr "Importert"

msgid "Backup"
msgstr "Sikkerhetskopi"

msgid "Essential SEO"
msgstr "Essensiell SEO"

msgid "Security Scanning"
msgstr "Sikkerhetsskanning"

msgid "Sorry, we couldn't find that list."
msgstr "Beklager, vi kunne ikke finne den listen."

msgid "Back to Followed Sites"
msgstr "Tilbake til fulgte nettsteder"

msgid "The file does not appear to be a valid export file."
msgstr "Filen ser ikke ut til å være en gyldig eksportfil."

msgid ", billed yearly"
msgstr ", fakturert årlig"

msgid "month, billed yearly"
msgstr "måned, fakturert årlig"

msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "Gjenopprett denne kommentaren fra søppelpostmappen"

msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr ""
"Din sesjon har utløpt. Vennligst logg inn for å fortsette der du slapp."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The password you entered for the email address %s is "
"incorrect."
msgstr ""
"<strong>FEIL</strong>: Passordet du skrev inn for e-posten %s er ikke riktig."

msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed."
msgstr "Avregistrering av en innebygd taksonomi er ikke tillatt."

msgid "<strong>Error:</strong> The email field is empty."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: E-postfeltet er tomt."

msgid "Link selected."
msgstr "Lenke valgt."

msgid "Link inserted."
msgstr "Lenke satt inn."

msgid "(Untitled)"
msgstr "(Uten tittel)"

msgid "No search results."
msgstr "Ingen søkeresultater."

msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Kladd"

msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "I papirkurv"

msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "Avregistrering av innebygde innleggstyper er ikke tillatt"

msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Send"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Invalid username, email address or incorrect "
"password."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Ugyldig brukernavn, e-post eller feil passord."

msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"

msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagt"

msgid ""
"The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant "
"%2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether "
"a subdomain configuration is enabled."
msgstr ""
"Konstanten %1$s <strong>er utgått</strong>. Bruk boolean-konstanten %2$s i "
"%3$s for å gjøre subdomene-konfigurasjon tilgjengelig. Bruk %4$s for å "
"sjekke om subdomene-konfigurasjon er tilgjengelig."

msgid "html_lang_attribute"
msgstr "nb-NO"

msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s Strøm"

msgid ""
"The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</"
"strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr ""
"Den oppkalte constructor-metoden for %1$s i %2$s er <strong>utgått</strong> "
"siden versjon %3$s! Bruk %4$s isteden."

msgid "Close dialog"
msgstr "Lukk dialog"

msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s er forbudt"

msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&laquo;%1$s&raquo; &#8212; %2$s"

msgid "<strong>Error:</strong> Your comment is too long."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Din kommentar er for lang."

msgid "<strong>Error:</strong> Your email address is too long."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Din e-post er for lang."

msgid "<strong>Error:</strong> Your URL is too long."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Din url er for lang."

msgid ""
"Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template "
"file. <a href=\"%3$s\">Child themes</a> need to have a %4$s header in the "
"%5$s stylesheet."
msgstr ""
"Malen mangler. Selvstendige temaer må ha en %1$s eller en %2$s malfil. <a "
"href=\"%3$s\">Dattertemaer</a> trenger et %4$s-hode i %5$s-stilarket."

msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "I papirkurv"

msgid "<strong>Error:</strong> Your name is too long."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Ditt navn er for langt."

msgid ""
"The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you "
"insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the "
"Undo button to undo."
msgstr ""
"Den neste gruppen med formateringssnarveier aktiveres når du skriver eller "
"når du setter dem inn rundt ren tekst i samme avsnitt. Klikk escape- eller "
"angre-knappen for å angre."

msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "%s kreves for å ta vekk bilde-meta."

msgid "Invalid object type."
msgstr "Ugyldig objektstype"

msgid "Select logo"
msgstr "Velg logo"

msgid "No logo selected"
msgstr "Ingen logo valgt"

msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "Lim inn URL eller skriv for å søke"

msgid "Link options"
msgstr "Lenkevalg"

msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "Gå til desktop-forhåndsvisning"

msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "Gå til nettbrett-forhåndsvisning"

msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "Gå til mobil-forhåndsvisning"

msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "Shift-klikk for å redigere dette elementet."

msgid ""
"Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr ""
"Manuell fjerning av %1$s vil føre til PHP-advarsler. Bruk filteret %2$s "
"isteden."

msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Kommentaren ble ikke sendt"

msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
msgstr "Feil under lagring av den nye E-postadressen. Vennligst prøv igjen."

msgid "%s media file restored from the Trash."
msgid_plural "%s media files restored from the Trash."
msgstr[0] "%s mediefil gjenopprettet fra papirkurven."
msgstr[1] "%s mediefiler gjenopprettet fra papirkurven."

msgid "Error saving media file."
msgstr "Feil under lagring av mediefil."

msgid "%s media file moved to the Trash."
msgid_plural "%s media files moved to the Trash."
msgstr[0] "%s mediefil flyttet til papirkurven."
msgstr[1] "%s mediefiler flyttet til papirkurven."

msgid "%s media file permanently deleted."
msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s mediefil permanent slettet."
msgstr[1] "%s mediefiler permanent slettet."

msgid "Media file attached."
msgstr "Mediefil tilknyttet."

msgid "%s media file attached."
msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "%s mediefil tilknyttet."
msgstr[1] "%s mediefiler tilknyttet."

msgid "Media file detached."
msgstr "Mediefil avknyttet."

msgid "%s media file detached."
msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s mediefil avknyttet."
msgstr[1] "%s mediefiler avknyttet."

msgid ""
"You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown "
"menus above the media table."
msgstr ""
"Du kan filtrere listen etter filtype, status eller dato ved å bruke "
"nedtrekksmenyene over tabellen."

msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Innstillinger lagret og tema aktivert."

msgid "New theme activated."
msgstr "Nytt tema aktivert."

msgid "The following themes are installed but incomplete."
msgstr "De følgende temaer er installert men ufullendt."

msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "Det er en ventende endring av admin-E-postadressen til %s."

msgid "Dismiss the welcome panel"
msgstr "Lukk velkomstpanelet"

msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Vis %1$s versjon %2$s-detaljer"

msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "Ventende"

msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "Klikk bildet for å redigere eller oppdater"

msgid "Attach to existing content"
msgstr "Koble til eksisterende innhold"

msgid ""
"Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a "
"href=\"%s\">use in your theme</a>."
msgstr ""
"Tilpassede felt kan brukes for å legge til ekstra metadata til et innlegg "
"som du kan <a href=\"%s\">bruke i ditt tema</a>."

msgid ""
"Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked "
"to them. If you link other WordPress sites, they&#8217;ll be notified "
"automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary."
msgstr ""
"Tilbakesporinger er en måte å gi beskjed til eldre bloggsystemer at du har "
"lenket til dem. Hvis du lenker til andre WordPress-nettsteder vil de bli "
"varslet automatisk ved hjelp av <a href=\"%s\">tilbakeping</a>. Ingen andre "
"handlinger er nødvendige."

msgid ""
"Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be "
"used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>."
msgstr ""
"Utdrag er valgfrie, håndlagede sammendrag av ditt innhold, og som kan brukes "
"i ditt tema. <a href=\"%s\">Les mer om manuelle utdrag</a>."

msgid "scale height"
msgstr "skaler høyde"

msgid "Image Crop Help"
msgstr "Bildebeskjæringshjelp"

msgid "crop ratio width"
msgstr "beskjæringsforholdsbredde"

msgid "crop ratio height"
msgstr "beskjæringsforholdshøyde"

msgid "selection width"
msgstr "utvalgsbredde"

msgid "selection height"
msgstr "utvalgshøyde"

msgid "Thumbnail Settings Help"
msgstr "Småbilde-innstillingshjelp"

msgid "View more comments"
msgstr "Vis mere kommentarer"

msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "Lukk nettleseralarmpanelet"

msgid "Scale Image Help"
msgstr "Hjelp til bildeskalering"

msgid "New dimensions:"
msgstr "Nye dimensjoner:"

msgid "From %1$s %2$s"
msgstr "Fra %1$s %2$s"

msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s på %2$s %3$s"

msgid "View &#8220;%s&#8221; archive"
msgstr "Vis &#8220;%s&#8221; arkivet"

msgid "Network Enable %s"
msgstr "Aktiver %s på hele nettverket"

msgid "Disable %s"
msgstr "Deaktiver %s"

msgid "Deleted %s"
msgstr "Slettet %s"

msgid "Quick edit &#8220;%s&#8221; inline"
msgstr "Hurtigrediger &#8220;%s&#8221; inne på siden"

msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Slett &#8220;%s&#8221;"

msgid "Attach &#8220;%s&#8221; to existing content"
msgstr "Koble &#8220;%s&#8221; til eksisterende innhold"

msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr "Flytt &#8220;%s&#8221; til papirkurven"

msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "Slett &#8220;%s&#8221; permanent"

msgid "Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash"
msgstr "Gjenopprett &#8220;%s&#8221; fra papirkurven"

msgid "Enable %s"
msgstr "Skru på %s"

msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
msgstr "&#8220;%s&#8221; (Edit)"

msgid "Edit this comment"
msgstr "Rediger denne kommentaren"

msgid "Quick edit this comment inline"
msgstr "Hurtigrediger denne kommentaren på linjen"

msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "Papirkurv"

msgid "No media files found."
msgstr "Fant ingen mediefiler."

msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "Slett denne kommentaren permanent"

msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
msgstr "%s-importereren er ugyldig eller er ikke installert."

msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "Edit menu item"
msgstr "Rediger menygjenstand"

msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgid ""
"<strong>Publish</strong> &mdash; You can set the terms of publishing your "
"post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), "
"click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options "
"for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog "
"indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an "
"arbitrary password for each post. The Private option hides the post from "
"everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you "
"to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be "
"published in the future or backdate a post."
msgstr ""
"<strong>Publiser</strong> – Du kan bestemme detaljene om publiseringen av "
"ditt innlegg i Publiser-boksen. For status, synlighet og publiser "
"(umiddelbart), klikk på redigeringslenken for å vise flere valg. Synlighet "
"inkluderer valg for passord-beskyttelse eller å få innlegget til å være "
"klistret øverst i bloggen. Passordbeskyttelse lar deg sette et passord for "
"hvert innlegg. Privat-valget skjuler innlegget fra alle bortsett fra "
"redaktører og administratorer. Publiser (umiddelbart) lar deg sette en "
"publiseringsdato i fremtiden eller bakover i tid, slik at du kan planlegge "
"publisering av et innlegg."

msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Godkjent"

msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Venter på"

msgid ""
"The Code mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that "
"&lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags are converted to line breaks when switching to "
"the Code editor to make it less cluttered. When you type, a single line "
"break can be used instead of typing &lt;br&gt;, and two line breaks instead "
"of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically."
msgstr ""
"Kodemodus lar deg skrive inn HTML sammen med innleggsteksten din. Merk at "
"&lt;p&gt; og &lt;br&gt; tagger blir konvertert til linjeskift når du bytter "
"til redigeringsverktøyet for kode for å gjøre det mindre rotete. Når du "
"skriver, kan et enkelt linjeskift brukes i stedet for å skrive &lt;br&gt;, "
"og to linjeskift i stedet for avsnittstagger. Linjeskiftene blir automatisk "
"konvertert tilbake til tagger."

msgid ""
"Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click "
"the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
msgstr ""
"Visuell modus gir deg en tekstredigering som fungerer som en ordbehandler. "
"Klikk på verktøylinjen for å vise en andre linje med kontroller."

msgid "Images should be at least %s tall."
msgstr "Bilder bør være minst %s høye."

msgid "Suggested width is %s."
msgstr "Foreslått bredde er %s."

msgid "Suggested height is %s."
msgstr "Foreslått høyde er %s."

msgid "Media file updated."
msgstr "Mediefil oppdatert."

msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "Bilder bær være minst %s brede."

msgctxt "recipe"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredienser"

msgctxt "recipe"
msgid "Directions"
msgstr "Anvisninger"

msgid "Save settings"
msgstr "Lagre innstillingene"

msgid "%s has given you feedback"
msgstr "%s har gitt deg tilbakemelding"

msgid "You have feedback"
msgstr "Du har fått tilbakemelding"

msgid "View Support Interaction"
msgstr "Vis kundestøttesamhandling"

msgid ""
"\n"
"We recently helped you out with your support request. Once you're done "
"working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the "
"experience -- your feedback helps us improve our support."
msgstr ""
"\n"
"Vi hjalp deg nylig med kundestøtteforespørselen din. Når dere er ferdig med "
"å jobbe sammen, ville vi satt pris på om du sendte oss en vurdering av "
"opplevelsen din — din tilbakemelding hjelper oss meg å forbedre kundestøtten "
"vår."

msgid "Rate your support experience"
msgstr "Ranger din kundestøtteopplevelse"

msgid "Note: Support is only available in English at the moment."
msgstr "Bemerk: Kundestøtte er kun tilgjengelig på engelsk for øyeblikket."

msgid "View site in Reader"
msgstr "Se nettstedet i Leser"

msgid "Let’s do it!"
msgstr "La oss gjøre det!"

msgid "A colorful theme for collecting your ideas."
msgstr "Et fargerikt tema for å samle dine idéer."

msgid "Go to site"
msgstr "Gå til nettsted"

msgid "No posts found for {{query /}} for your language."
msgstr "Ingen innlegg funnet for {{query /}} for ditt språk."

msgid ""
"A WordPress theme for luxury brands, fashion and just plain classy sites."
msgstr ""
"Et WordPress tema for luksusmerker, mote og bare rett og slett stilige "
"nettsteder."

msgid "French (Canada)"
msgstr "Fransk (Canada)"

msgid "Korean"
msgstr "Koreansk"

msgid "Slovenian"
msgstr "Slovensk"

msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

msgid "Image uploading…"
msgstr "Bildeopplasting ..."

msgid ""
"You have exceeded the login limit, you can try again in %d minutes. Trying "
"again before that will only increase the time you have to wait before the "
"ban is lifted."
msgstr ""
"Du har overskredet innloggingsgrensen, du kan prøve igjen om %d minutter. Å "
"prøve igjen før det vil bare øke tiden du må vente før utestengelsen "
"oppheves."

msgid "Add Google Analytics"
msgstr "Legg til Google Analytics"

msgid ""
"A dynamic grid-based layout inspired and shaped by your content diversity."
msgstr ""
"Et dynamisk rutenett-basert oppsett inspirert av og formet av mangfoldet i "
"innholdet ditt."

msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

msgctxt "share to"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

msgid "Click to share on WhatsApp"
msgstr "Klikk for å dele på WhatsApp"

msgctxt "Media upgrade promo"
msgid "To upload audio and video files to your site, upgrade your plan."
msgstr ""
"For å laste opp lyd- og video-filer til nettstedet ditt, må du oppgradere "
"pakken din."

msgid "See Plans"
msgstr "Se pakker"

msgid "%(themeName)s Theme"
msgstr "%(themeName)s tema"

msgid "by %(author)s"
msgstr "av %(author)s"

msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Videos"
msgstr "Last opp videoer"

msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Audio"
msgstr "Last opp lyd"

msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Media"
msgstr "Last opp media (Betalt funksjon)"

msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

msgctxt "share to"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

msgid "Click to share on Telegram"
msgstr "Klikk for å dele på Telegram"

msgid "No thanks."
msgstr "Nei takk."

msgid "Email & Live Chat"
msgstr "E-post og direktechat"

msgid "Cancel subscription"
msgstr "Avbryt abonnement"

msgid ""
"Since domain cancellation can cause your site to stop working, we’d like to "
"make sure we help you take the right action. Please select the best option "
"below."
msgstr ""
"Siden domenekansellering kan få nettstedet ditt til å slutte å virke, vil vi "
"gjerne sørge for at vi hjelper deg med å ta den riktige handlingen. "
"Vennligst velg den beste alternativet nedenfor."

msgid "Canceling %(domain)s"
msgstr "Avbryter %(domain)s"

msgid ""
"If you misspelled the domain name you were attempting to purchase, it’s "
"likely that others will as well, and you might want to consider keeping the "
"misspelled domain."
msgstr ""
"Hvis du stavet domenenavnet du prøvde å kjøpe feil, er det sannsynlig at "
"andre også vil gjøre det, og du bør vurdere å beholde det feilstavede "
"domenet."

msgid "%(purchaseName)s was successfully cancelled and refunded."
msgstr "%(purchaseName)s ble vellykket kansellert og refundert."

msgid "You successfully canceled your purchase"
msgstr "Du har vellykket avbrutt ditt kjøp"

msgid "No user exists with that email."
msgstr "Ingen bruker med den E-postadressen eksisterer."

msgid "Subscription expires on"
msgstr "Abonnement utløper den"

msgid "Domain expired on"
msgstr "Domene utløp den"

msgid "Subscription expired on"
msgstr "Abonnement utløp den"

msgid ""
"When you cancel your subscription, you'll be able to use %(productName)s "
"until your subscription expires. Once it expires, it will be automatically "
"removed from your site."
msgstr ""
"Når du avbryter abonnementet ditt, vil du kunne bruke %(productName)s til "
"abonnementet ditt utløper. Når det utløper, vil det bli automatisk fjernet "
"fra nettstedet ditt."

msgid "Domain expires on"
msgstr "Domenet utløper den"

msgid ""
"When you cancel your domain, it will remain registered and active until the "
"registration expires, at which point it will be automatically removed from "
"your site."
msgstr ""
"Når du avbestiller domenet ditt, vil det forbli registrert og aktivt til "
"registreringen utløper, på hvilket tidspunkt det automatisk vil bli fjernet "
"fra nettstedet ditt."

msgid ""
"When you cancel this purchase within %(refundPeriodInDays)d days of "
"purchasing, you'll receive a refund and it will be removed from your site "
"immediately."
msgstr ""
"Når du avbestiller dette kjøpet innen %(refundPeriodInDays)d dager etter "
"kjøpet, vil du få en refusjon, og det vil bli fjernet fra nettstedet ditt "
"umiddelbart."

msgid ""
"When you cancel your subscription within %(refundPeriodInDays)d days of "
"purchasing, you'll receive a refund and it will be removed from your site "
"immediately."
msgstr ""
"Når du avbestiller abonnementet ditt innen %(refundPeriodInDays)d dager "
"etter kjøp, vil du få refundert beløpet, og det vil bli fjernet fra "
"nettstedet ditt umiddelbart."

msgid ""
"When you cancel your domain within %(refundPeriodInDays)d days of "
"purchasing, you'll receive a refund and it will be removed from your site "
"immediately."
msgstr ""
"Når du avbestiller domenet ditt innen %(refundPeriodInDays)d dager etter "
"kjøp, vil du få refundert beløpet, og det vil bli fjernet fra nettstedet "
"ditt umiddelbart."

msgctxt "refundText is of the form \"[currency-symbol][amount]\" i.e. \"$20\""
msgid "%(refundText)s to be refunded"
msgstr "%(refundText)s som skal refunderes"

msgctxt "Hint for the 'Handled by' field of a MX record"
msgid ""
"Please use a domain name here (e.g. %(domain)s) - an IP address (e.g. "
"%(ipAddress)s) will {{strong}}not{{/strong}} work."
msgstr ""
"Vennligst bruk et domenenavn her (f.eks. %(domain)s) - en IP-adresse (f.eks. "
"%(ipAddress)s) vil {{strong}}ikke{{/strong}} virke."

msgid "Upgrade Plan"
msgstr "Oppgrader pakken"

msgid ""
"%(occurrences)d file could not be uploaded because you have reached your "
"plan storage limit."
msgid_plural ""
"%(occurrences)d files could not be uploaded because you have reached your "
"plan storage limit."
msgstr[0] ""
"%(occurrences)d fil kunne ikke lastes opp fordi du har nådd lagringsgrensen "
"for abonnementet."
msgstr[1] ""
"%(occurrences)d filer kunne ikke lastes opp fordi du har nådd "
"lagringsgrensen for abonnementet."

msgid ""
"%(occurrences)d file could not be uploaded because there is not enough space "
"left."
msgid_plural ""
"%(occurrences)d files could not be uploaded because there is not enough "
"space left."
msgstr[0] ""
"%(occurrences)d fil kunne ikke lastes opp fordi det ikke er nok ledig plass."
msgstr[1] ""
"%(occurrences)d filer kunne ikke lastes opp fordi det ikke er nok ledig "
"plass."

msgid ""
"For extra security, the link above will expire in one hour and can only be "
"used one time."
msgstr ""
"For ekstra sikkerhet vil lenken over utløpe om én time og kan bare brukes én "
"gang."

msgid ""
"Howdy! Here is the link you requested from the Jetpack mobile app. It will "
"let you sign up to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr ""
"Heisann! Her er lenken du forespurte fra Jetpack-mobilappen. Den vil la deg "
"logge inn til din konto med kun ett trykk. Nyt!"

msgid "Fix now"
msgstr "Fiks nå"

msgid ""
"Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/"
"em}}."
msgstr ""
"Hoveddomene endret: alle domener vil omdirigeres til {{em}}%(domainName)s{{/"
"em}}."

msgid "Something went wrong and we couldn't change your primary domain."
msgstr "Noe gikk galt og vi kunne ikke endre ditt hoveddomene."

msgid "Site timezone"
msgstr "Nettstedets tidssone"

msgid "Choose a city in your timezone."
msgstr "Velg en by i din tidssone"

msgid ""
"Rosalie is an elegant, minimalistic and responsive modern WordPress theme "
"built specifically for bloggers who love craft, lifestyle, fashion and "
"generally are cool people. Designed for WordPress.com."
msgstr ""
"Rosalie er et elegant, minimum og responsivt moderne WordPress tema laget "
"spesielt for nettsteder som elsker håndverk, livsstil, mote og generelt er "
"kule folk. Utformet for WordPress.com."

msgid ""
"Failed to resend verification email for email forwarding record %(email)s. "
"Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Klarte ikke å omsende verifiserings-E-post for E-postvideresendings"
"%(email)s. Vennligst prøv igjen eller {{contactSupportLink}}kontakt "
"kundestøtte{{/contactSupportLink}}."

msgid "%(planName)s Plan"
msgstr "%(planName)s-pakke"

msgid "%(percent)f%% of %(max)s used"
msgstr "%(percent)f%% av %(max)s brukt"

msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "Abonnementet er kansellert"

msgid "Scalable and secure to handle even your biggest traffic spikes."
msgstr ""
"Skalerbar og sikker for å håndtere selv de største trafikkspikene dine."

msgid "A beautiful website awaits"
msgstr "Et vakkert nettsted venter"

msgid "Elegant, simple, and powerful. Get started now."
msgstr "Elegant, enkelt, og mektig. Sett i gang nå."

msgid "Rich insights into visitor behavior and your site’s performance."
msgstr "Dype innsikter inn i besøkendes oppførsel og ditt nettsteds yteevne."

msgid ""
"Fully responsive so your site looks great on all devices - big and small."
msgstr ""
"Fullt responsiv så ditt nettsted ser bra ut på alle enheter - store og små."

msgid ""
"Choose from hundreds of gorgeous website templates or build your own design "
"using HTML and CSS."
msgstr ""
"Velg fra hundrevis of storslåtte nettstedsmaler eller bygg din egen design "
"med HTML og CSS."

msgid "Optimized for SEO and social sharing to drive traffic to your site."
msgstr ""
"Optimalisert for SEO og sosial deling for å drive trafikk til nettstedet "
"ditt."

msgid ""
"Have complete control over the look and feel of your website, from its "
"domain name to its layout, colors, and content."
msgstr ""
"Ha fullstendig kontroll over utseendet og feel for din nettsted, fra dens "
"domenenavn til dens oppsett, fargene, og innhold."

msgid "No design skills needed"
msgstr "Ingen utformingsevner er nødvendige"

msgid ""
"We welcome thousands of new sites every day, from small business websites, "
"artist portfolios, and blogs to giant media websites like TIME and CNN."
msgstr ""
"Vi ønsker tusenvis av nye nettsteder velkommen hver dag, fra små "
"bedriftsnettsteder, kunstnerporteføljer og nettsteder | blogger til "
"gigantiske medienettsteder som TIME og CNN."

msgid "Personalize your brand"
msgstr "Personliggjør din merkevare"

msgid ""
"Build the perfect site for your business, personal brand, event, or "
"portfolio. It’s fun and simple."
msgstr ""
"Bygg det perfekte nettsted for din forretning, personlige merkevare, "
"hendelse, eller portefølje. Det er morsomt og enkelt."

msgid "Simple tools to create your home on the web. "
msgstr "Enkle verktøy for å lage ditt hjem på nettet. "

msgid "The best content on the web delivered right to you."
msgstr "Det beste innholdet på nettet levert rett til deg."

msgid ""
"When inspiration strikes, write and share your own content on your very own "
"blog."
msgstr ""
"Når inspirasjonen slår til, blogge | skrive innlegg og del ditt eget innhold "
"på din egen nettsted | blogg."

msgid "Cozy up with a good read"
msgstr "Ha det koselig med en god lesing"

msgid ""
"Browse your feed or explore new topics on the go with the WordPress.com "
"mobile app."
msgstr ""
"Bla gjennom strømmen din eller undersøk nye emner underveis med WordPress."
"com-mobilappen."

msgid "Follow blogs from WordPress.com and beyond in your Reader or via email."
msgstr ""
"Følg blogger fra WordPress.com og forbi i din Leser eller gjennom E-post."

msgid "Engage with authors and fellow readers to discuss what matters to you."
msgstr ""
"Engasjer deg med forfattere og andre lesere for å diskutere hva som betyr "
"noe for deg."

msgid ""
"Our editors hand select amazing blog posts and community favorites to "
"surface the best content from WordPress.com and beyond."
msgstr ""
"Våre redigeringsverktøy velger ut fantastiske innlegg og fellesskapets "
"favoritter for å fremheve det beste innholdet fra WordPress.com og mer."

msgid ""
"Read, like, and comment on your favorite articles in one place. Follow "
"topics or create reading lists to personalize your feed."
msgstr ""
"Les, lik og kommenter på dine favorittartikler på ett sted. Følg emner eller "
"lag leselister for å personliggjøre din nyhetsstrøm."

msgid "Curated by experts"
msgstr "Fremhevet av eksperter"

msgid "Explore and engage"
msgstr "Utforsk og engasjer"

msgid ""
"Instantly access millions of blog posts, essays, illustrations, photos, "
"poems, and journals published daily on WordPress.com."
msgstr ""
"Få umiddelbar tilgang til millioner av innlegg, essays, illustrasjoner, "
"bilder, dikt og dagbøker som publiseres daglig på WordPress.com."

msgid "Love what you read"
msgstr "Elsk det du leser"

msgid ""
"Read the best content on the web. Discover new writers, follow your favorite "
"blogs, and dig into topics that interest you."
msgstr ""
"Les det beste innholdet på nettet. Oppdag nye skribenter, følg dine "
"favorittnettsteder og grav dypere i emner som interesserer deg."

msgid "The best content on the web"
msgstr "Det beste innholdet på hele internettet"

msgid ""
"From community forums to individualized live-chat, 24/7 help is always here."
msgstr ""
"Fra fellesskapsfora til individuell live-chat, 24/7 hjelp er alltid her."

msgid "Start telling your story"
msgstr "Begynn å fortell din historie"

msgid "Join millions of amazing bloggers today."
msgstr "Bli med millioner av fantastiske bloggere i dag."

msgid "Discover great reads"
msgstr "Oppdag bra lesestoff"

msgid "Mobile apps let you engage, publish, and view stats from anywhere."
msgstr ""
"Mobile apper lar deg engasjere, publiser, og vise statistikker fra hvor som "
"helst."

msgid ""
"Social features encourage rich interactions and help grow your audience."
msgstr ""
"Sociale funksjoner oppmuntrer til rike interaksjoner og hjelper med å vokse "
"publikumet ditt."

msgid ""
"Change the layout, colors, and background of your blog, and add powerful "
"widgets to engage with followers, fans, and friends."
msgstr ""
"Endre oppsettet, fargene og bakgrunnen til nettstedet ditt, og legge til "
"kraftige widgeter for å engasjere deg med følgere, fans og venner."

msgid "Multiple author support and custom user settings foster collaboration."
msgstr ""
"Flere forfattere støtte og tilpasset brukerinnstillinger fremmer samarbeid."

msgid ""
"Select from hundreds of beautiful and customizable blog themes to give your "
"blog a unique look."
msgstr ""
"Velg blant hundrevis av vakre og tilpassede bloggtemaer for å gi bloggen din "
"et unikt utseende."

msgid "Perfectly personalized"
msgstr "Perfekt personliggjort"

msgid ""
"Students, parents. Poets, photographers. Scientists, activists. Millions of "
"bloggers tell their stories on WordPress.com."
msgstr ""
"Studenter, foreldre. Poeter, fotografer. Forskere, aktivister. Millioner av "
"nettsteder forteller sine historier på WordPress.com."

msgid "A home for your brand"
msgstr "Et hjem for din merkevare"

msgid "Personal or professional"
msgstr "Personlige eller profesjonelt"

msgid ""
"Start publishing in seconds. Instantly create the personal or professional "
"blog of your dreams to share your ideas on the web."
msgstr ""
"Begynn å publisere på sekunder. Opprett øyeblikkelig dine drømmers "
"personlige eller profesjonelle blogg for å dele idéene dine på nettet."

msgid "Powerful publishing platform"
msgstr "Mektig publiseringsplattform"

msgid "Configure Jetpack"
msgstr "Sett opp Jetpack"

msgid "You will no longer receive updates for this mailing list."
msgstr "Du vil ikke lenger motta oppdateringer for denne meldingslisten."

msgid "Manage all your email subscriptions"
msgstr "Behandle alle dine E-postabonnementer"

msgid "Unsubscribed from {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"
msgstr "Avmeldt fra {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"

msgid "You're subscribed"
msgstr "Du er abonnert"

msgid "We've unsubscribed your email."
msgstr "Vi har avmeldt E-postadressen din."

msgid "We'll send you updates for this mailing list."
msgstr "Vi vil sende deg oppdateringer for denne meldingslisten."

msgctxt "Displayed in a notice when some invitations failed to send."
msgid "An invitation failed to send"
msgid_plural "Some invitations failed to send"
msgstr[0] "En invitasjon mislyktes i å bli sendt"
msgstr[1] "Noen invitasjoner mislyktes i å bli sendt"

msgid "Oops, only administrators can invite other people"
msgstr "Oisann, kun administratorer kan invitere andre folk"

msgid "Subscribed to {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"
msgstr "Abonnert på {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"

msgctxt "Displayed in a notice when all invitations failed to send."
msgid "Invitation failed to send"
msgid_plural "Invitations failed to send"
msgstr[0] "Invitasjon mislyktes i å bli sendt"
msgstr[1] "Invitasjoner mislyktes i å bli sendt"

msgid "Create a new account"
msgstr "Lag en ny konto"

msgid "Already have an account? Sign in"
msgstr "Har du allerede en konto? Logg på"

msgid "Get in touch"
msgstr "Ta kontakt"

msgid ""
"Set up your domain whether it’s registered with WordPress.com or elsewhere."
msgstr ""
"Sett opp ditt domene, enten det er registrert hos WordPress.com eller et "
"annet sted."

msgid "See what’s new"
msgstr "Se hva som er nytt"

msgid "Uploaded file does not appear to be an OPML file"
msgstr "Den opplastede filen ser ikke ut til å være en OPML fil"

msgid "Error importing uploaded file"
msgstr "Feil under importering av den opplastede filen"

msgid "There was a problem uploading the file"
msgstr "Det var et problem med å laste opp filen"

msgid "File is not an uploaded file"
msgstr "Filen er ikke en opplastningsfil"

msgid ""
"Your recent domain purchase is deducted from the price (%s), since the plan "
"includes a free domain."
msgstr ""
"Ditt nylige domene kjøp blir trukket fra prisen (%s), siden planen "
"inkluderer et gratis domene."

msgid "Your recent plan purchase is deducted from the price (%s)."
msgstr "Ditt nylige plan kjøp blir trukket fra prisen (%s)."

msgid "Field Label"
msgstr "Feltmerket"

msgid "Field Type"
msgstr "Felttype"

msgid "Dropdown"
msgstr "Nedslipp"

msgid "e.g. %(example)s"
msgstr "f.eks. %(example)s"

msgid ""
"Customize your website or blog and publish content from anywhere with our "
"suite of apps."
msgstr ""
"Tilpass ditt nettsted eller blogg og publiser innhold fra hvor som helst med "
"vårt utvalg av apper."

msgid "Create your WordPress.com site in a few easy steps"
msgstr "Lag ditt WordPress.com-nettsted med noen få enkle trinn"

msgid "Everything you need for your website is just an upgrade away."
msgstr "Alt du trenger for ditt nettsted er kun en oppgradering unna."

msgid "Customize and publish"
msgstr "Tilpass og publiser"

msgid ""
"Choose a free wordpress.com url, register a new domain, or map your domain."
msgstr ""
"Velg en gratis wordpress.com-url, registrer et nytt domene, eller kartlegg "
"domenet ditt."

msgid "Choose a plan"
msgstr "Velg en pakke"

msgid "<span>Create your WordPress.com site</span> in a few easy steps:"
msgstr "<span>Lag ditt WordPress.com-nettsted</span> med noen få enkle trinn:"

msgid "Pick a theme"
msgstr "Velg et tema"

msgid "Choose from hundreds of beautifully designed themes. "
msgstr "Velg fra hundrevis av vakkert utformede temaer. "

msgid ""
"Start blogging in seconds with our fastest post editor yet. Your gorgeous "
"blog posts are made even better with built-in SEO, sharing tools, and site "
"statistics."
msgstr ""
"Start blogge | skrive innlegg på sekunder med vårt raskeste "
"redigeringsverktøy hittil. Dine nydelige innlegg blir enda bedre med "
"innebygd SEO, delingsverktøy og nettstedstatistikk."

msgid "Can I change themes down the road?"
msgstr "Kan jeg endre temaer i ettertid?"

msgid "Join the network serving more than 20 billion pageviews a month"
msgstr ""
"Bli med i nettverket som betjener mer enn 20 milliarder sidevisninger i "
"måneden"

msgid "Publish great content"
msgstr "Publiser bra innhold"

msgid ""
"Absolutely. Get started on WordPress.com for free and upgrade whenever you "
"need. You can also try our Premium and Business Plans for 30 days. If you’re "
"not satisfied, we’ll refund your money. Note that for the domain "
"registration-related portion of the upgrade, the refund window is 96 hours."
msgstr ""
"Absolutt. Kom i gang på WordPress.com gratis og oppgrader når du trenger "
"det. Du kan også prøve våre premium- og businesspakker i 30 dager. Hvis du "
"ikke er fornøyd, refunderer vi pengene dine. Merk at for den "
"domeneregistreringsrelaterte delen av oppgraderingen, er refusjonsvinduet 96 "
"timer."

msgid "Can I upgrade my plan later?"
msgstr "Kan jeg oppgradere min pakke senere?"

msgid ""
"It is possible to import your blog content from a variety of other blogging "
"platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Posterous, "
"Storylane, Tumblr, Typepad, WordPress.org, WordPress.com, Xanga, and Yahoo! "
"If we do not have an importing tool for your particular platform, you may "
"try to convert it to an accepted format to use the WordPress.com importer "
"tool."
msgstr ""
"Det er mulig å importere blogginnholdet ditt fra en rekke andre "
"bloggingplattformer, inkludert Blogger, LiveJournal, Movable Type, "
"Posterous, Storylane, Tumblr, Typepad, WordPress.org, WordPress.com, Xanga "
"og Yahoo! Hvis vi ikke har et importeringsverktøy for din spesielle "
"plattform, kan du prøve å konvertere det til et akseptert format for å bruke "
"WordPress.com-importørverktøyet."

msgid "You asked, we answered!"
msgstr "Du spurte, vi svarte!"

msgid "Can I import my content from another website?"
msgstr "Kan jeg importere mitt innhold fra et annen nettsted?"

msgid "Get Premium"
msgstr "Få Premium"

msgid "Automated daily backups with one-click restores."
msgstr ""
"Automatiserte daglige sikkerhetskopier med gjenopprettinger med ett klikk."

msgid "Uptime Monitoring"
msgstr "Oppetidsovervårking"

msgid "Jetpack CRM Free"
msgstr "Jetpack CRM Gratis"

msgid "That API call requires authentication against the correct blog."
msgstr "Det API-anropet krever godkjenning mot riktig blogg."

msgid "Add new email forwarding"
msgstr "Legg til ny e-postvideresending"

msgid "Change primary domain"
msgstr "Endre hoveddomene"

msgid "Finish setting up your store"
msgstr "Fullfør oppsett av butikken din"

msgid "Verify your email address"
msgstr "Verifiser din E-postadresse"

msgid "Ask a question"
msgstr "Still et spørsmål"

msgid "Jetpack is not connected"
msgstr "Jetpack er ikke koblet til"

msgid "Jetpack is connected."
msgstr "Jetpack er tilkoblet."

msgid "%(title)s Theme"
msgstr "%(title)s Tema"

msgid "Start a site on WordPress.com"
msgstr "Start et nettsted på WordPress.com"

msgid "You haven’t blocked any sites yet."
msgstr "Du har ikke blokkert noen nettsteder ennå."

msgid "Connect now"
msgstr "Koble til nå"

msgid ""
"This message was sent by a WordPress.com user who entered your email address "
"or username to invite you. You can <a href='%s' data-tracks-link-"
"desc='remove-subscription'>unsubscribe</a> if you'd prefer not to receive "
"invitation emails in future. Please do not reply to this message; it was "
"sent from an unmonitored email address. For help with WordPress.com, please "
"visit <a href='http://support.wordpress.com' data-tracks-link-"
"desc='wordpress-support'>WordPress.com Support</a>"
msgstr ""
"Denne meldingen ble sendt av en WordPress.com-bruker som skrev inn din e-"
"postadresse eller brukernavn for å invitere deg. Du kan <a href='%s' data-"
"tracks-link-desc='remove-subscription'>avmelde deg</a> hvis du ikke ønsker å "
"motta invitasjons-e-poster i fremtiden. Vennligst ikke svar på denne "
"meldingen; den ble sendt fra en ikke-overvåket e-postadresse. For hjelp med "
"WordPress.com, vennligst besøk <a href='http://support.wordpress.com' data-"
"tracks-link-desc='wordpress-support'>WordPress.com Støtte</a>"

msgid ""
"Personalize your site with the Customizer. Choose fonts, colors, add your "
"logo, and more to make your website your own. Take it to the next level with "
"the custom CSS upgrade."
msgstr ""
"Personliggjør ditt nettsted med Tilpasseren. Velg skrifttyper, fargene, legg "
"til din logo, og mer for å gjøre ditt nettsted din egen. Ta det til det "
"neste nivået med den tilpasset CSS-oppgraderingen."

msgid ""
"You don’t need to learn web design to create the website of your dreams."
msgstr "Du trenger ikke å lære deg webdesign for å lage drømmenettstedet."

msgid "Customize your site "
msgstr "Tilpass ditt nettsted "

msgid "Faq entry title"
msgstr "FAQ-oppføringstittel"

msgid "Faq entry content"
msgstr "FAQ-oppføringsinnhold"

msgid "Pick from hundreds of themes for any kind of project"
msgstr "Velg blant hundrevis av temaer til alle typer prosjekter"

msgid ""
"Use your custom domain in your email address by activating email forwarding, "
"Google Workspace, or other email services."
msgstr ""
"Bruk ditt tilpassede domene i din e-postadresse ved å aktivere e-"
"postviderekobling, Google Workspace, eller andre e-posttjenester."

msgid "Connect your email"
msgstr "Koble til din e-post"

msgid ""
"Register a domain to your site to make it easier to remember and easier to "
"share."
msgstr ""
"Registrer et domene til ditt nettsted for å gjøre det enklere å huske og "
"enklere å dele."

msgid "Bring your own domain"
msgstr "Bring ditt egen domene"

msgid "Customize your domain name"
msgstr "Tilpass ditt domenenavn"

msgid "Open links in new window/tab:"
msgstr "Åpne lenker i ny vindu/fane:"

msgid ""
"Don't worry, you can upgrade now to reclaim those features and your custom "
"changes. Otherwise, thanks for giving it a try."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg, du kan oppgradere nå for å gjenvinne de funksjonene og "
"dine tilpassede endringer. Ellers, takk for at du ga det et forsøk."

msgid "<b>Upgrade</b> Now"
msgstr "<b>Oppgrader</b> nå"

msgid ""
"Your free trial of <strong> %1$s </strong> on %2$s just ended. The plan's "
"features have been removed from your account :("
msgstr ""
"Din gratis prøveperiode av <strong>%1$s</strong> på %2$s har nettopp "
"avsluttet. Planens funksjoner har blitt fjernet fra kontoen din :("

msgid ""
"Your free trial of <strong>%1$s</strong> on %2$s ends tomorrow. Upgrade now "
"to keep using all of the awesome <a href=\"%3$s\">%1$s features</a>."
msgstr ""
"Din gratis prøveperiode av <strong>%1$s</strong> på %2$s slutter i morgen. "
"Oppgrader nå for å fortsette å bruke alle de fantastiske <a href=\"%3$s\">"
"%1$s funksjonene</a>."

msgid "Your %s trial just ended."
msgstr "Din %s-prøveperiode sluttet nettopp."

msgid ""
"Hooray! Your 14 day free trial of <strong>%1$s</strong> on %2$s just started."
msgstr ""
"Hurra! Din 14-dagers gratis prøveperiode of <strong>%1$s</strong> på %2$s "
"har nettopp startet."

msgid "View the status of your trial."
msgstr "Vis statusen for din prøveperiode."

msgid "Your %s trial ends tomorrow."
msgstr "Din %s-prøveperiode ender i morgen."

msgid "Your %s trial just started."
msgstr "Din %s-prøveperiode har nettopp begynt."

msgid "Your free trial"
msgstr "Din gratis prøveperiode"

msgid "Free trial started"
msgstr "Gratis prøveperiode startet"

msgid "This charge will show up on your statement as %s."
msgstr "Denne avgiften vises på kontoutskriften din som %s."

msgid "All charges inclusive of VAT, if any."
msgstr "Alle trekk inkluderer moms, dersom det er noe moms."

msgid "That e-mail address is already being used."
msgstr "Den E-postadressen er allerede i bruk."

msgid "The e-mail address entered is not allowed."
msgstr "Den E-postadressen er ikke tillatt."

msgid ""
"The current user cannot change the e-mail address of the specified user."
msgstr ""
"Den nåværende brukeren kan ikke endre E-postadressen til den spesifiserte "
"brukeren."

msgid ""
"Prosperity is modern theme with a clean and professional design, built to "
"boost your business and take it to the next level. It is suited for small to "
"mid-sized businesses, and non-profit organizations."
msgstr ""
"Prosperity er et moderne tema med et rent og profesjonelt design, bygget for "
"å heve din forretning og ta den til det neste nivået. Temaet passer for små "
"til mellomstore bedrifter og til ideelle organisasjoner."

msgid ""
"An object of post counts for a post type grouped by `all`, `mine`, and "
"`author` if author parameter sent."
msgstr ""
"Et objekt av innlegg antall for en innleggstype gruppert etter `alle`, "
"`mine`, og `forfatter` hvis forfatterparameteren er sendt."

msgid "Sorry, you cannot view this resource without a valid token."
msgstr "Beklager, du kan ikke se denne ressursen uten en gyldig sjetong."

msgid "author ID to filter post "
msgstr "forfatter-ID for å filtrere innlegg "

msgid ""
"Your posts on %s will be transferred to the new owner and will no longer be "
"authored by your account."
msgstr ""
"Ditt innlegg på %s vil bli overført til den nye eieren og vil ikke lenger "
"bli forfattet av din konto."

msgid ""
"Arcane is a clean, responsive, retina ready and modern WordPress theme "
"suitable for personal blogs or small and medium sized magazine websites. It "
"comes with theme customizer, sidebar positions, sticky menu, sticky sidebar, "
"featured posts, custom widgets, and many other options which make your work "
"easier. We hope you will enjoy it and have a good time publishing your "
"articles."
msgstr ""
"Arcane er et rent, responsivt, retina-klart og moderne WordPress-tema som "
"passer for personlige nettsteder | blogger eller små og mellomstore magasin-"
"nettsteder. Det kommer med Tilpasser for temaet, sidekolonne-posisjoner, "
"klebrig meny, klebrig sidekolonne, fremhevede innlegg, egendefinerte "
"widgeter, og mange andre alternativer som gjør arbeidet ditt enklere. Vi "
"håper du vil like det og ha det gøy med å publisere artiklene dine."

msgid ""
"Some content on this page was disabled on %1$s. If you are unsure why this "
"content was removed, you can contact us at tosreports@wordpress.com to "
"request more information."
msgstr ""
"Noe innhold på denne siden ble slått av den %1$s. Hvis du er usikker på "
"hvorfor dette innholdet ble fjernet, kan du kontakte oss på "
"tosreports@wordpress.com for å be om mer informasjon."

msgid ""
"<p>Some content on this page was disabled on %1$s as a result of a DMCA "
"takedown notice. We sent you an email to provide you more information about "
"the notice and to identify the specific content at issue. You can learn more "
"about the DMCA here: %2$s .</p><p>If you believe that you have rights to use "
"this content &mdash; for example, if the material would fall under <a href="
"\"%3$s\">fair use</a> &mdash; you should consider submitting a counter "
"notice.</p><p>If the content taken down was an entire post, you can remove "
"this message by deleting the post. If the content taken down was an image or "
"other media item within a post, you can remove this message by a. editing "
"the post to remove the links to the media item, and b. deleting it from your "
"media library.</p>"
msgstr ""
"<p>Noe innhold på denne siden ble slått av den %1$s som følge av en DMCA "
"nedtakingsmelding. Vi sendte deg en e-post for å gi deg mer informasjon om "
"meldingen og for å identifisere det spesifikke innholdet det gjelder. Du kan "
"lære mer om DMCA her: %2$s .</p><p>Hvis du mener at du har rett til å bruke "
"dette innholdet &mdash; for eksempel, hvis materialet ville falle inn under "
"<a href=\"%3$s\">rimelig bruk</a> &mdash; bør du vurdere å sende inn en "
"motmelding.</p><p>Hvis innholdet som ble fjernet var et helt innlegg, kan du "
"fjerne denne meldingen ved å slette innlegget. Hvis innholdet som ble "
"fjernet var et bilde eller et annet medieobjekt innen et innlegg, kan du "
"fjerne denne meldingen ved a. redigere innlegget for å fjerne lenkene til "
"medieobjektet, og b. slette det fra mediebiblioteket ditt.</p>"

msgid ""
"<p>Some content on this page was disabled on %1$s as a result of a DMCA "
"takedown notice from %2$s. We sent you an email to provide you more "
"information about the notice and to identify the specific content at issue. "
"You can learn more about the DMCA here: %3$s.</p><p>If you believe that you "
"have rights to use this content &mdash; for example, if the material would "
"fall under <a href=\"%4$s\">fair use</a> &mdash; you should consider "
"submitting a counter notice.</p><p>If the content taken down was an entire "
"post, you can remove this message by deleting the post. If the content taken "
"down was an image or other media item within a post, you can remove this "
"message by a. editing the post to remove the links to the media item, and b. "
"deleting it from your media library.</p>"
msgstr ""
"<p>Noe innhold på denne siden ble slått av den %1$s som et resultat av en "
"DMCA nedtakingsvarsel fra %2$s. Vi sendte deg en e-post for å gi deg mer "
"informasjon om varselet og for å identifisere det spesifikke innholdet det "
"gjelder. Du kan lære mer om DMCA her: %3$s.</p><p>Hvis du mener at du har "
"rettigheter til å bruke dette innholdet &mdash; for eksempel, hvis "
"materialet ville falle under <a href=\"%4$s\">rimelig bruk</a> &mdash; bør "
"du vurdere å sende inn et motvarsel.</p><p>Hvis innholdet som ble fjernet "
"var et helt innlegg, kan du fjerne denne meldingen ved å slette innlegget. "
"Hvis innholdet som ble fjernet var et bilde eller et annet medieobjekt innen "
"et innlegg, kan du fjerne denne meldingen ved a. redigere innlegget for å "
"fjerne lenkene til medieobjektet, og b. slette det fra mediebiblioteket ditt."
"</p>"

msgid "Some invitations failed to send"
msgstr "Noen invitasjoner klarte ikke å bli sendt"

msgid "Invitation sent successfully"
msgid_plural "Invitations sent successfully"
msgstr[0] "Invitasjon sendt med suksess"
msgstr[1] "Invitasjons sendt med suksess"

msgid "Try it now"
msgstr "Prøv det ut nå"

msgctxt "Stats: No change in stats value from prior period"
msgid "No change"
msgstr "Ingen endringer"

msgid ""
"WordPress.com has millions of users waiting to find you. The WordPress.com "
"Reader lets them — and helps you find fascinating new reads."
msgstr ""
"WordPress.com har millioner av brukere som venter på å finne deg.  WordPress."
"com Leser lar dem — og hjelper deg finne fascinerende nytt lesestoff."

msgid ""
"Make it easy for new fans to find you with built-in SEO. All you have to do "
"is publish."
msgstr ""
"Gjør det enkelt for nye følgere å finne deg med innebygget SEO. Alt du "
"trenger gjøre er å publisere."

msgid "The biggest community of online publishers"
msgstr "Det største fellesskapet for nettutgivere"

msgid ""
"Learn more about your visitors — where they’re from, what they read, when "
"they visit — with rich, easy-to-read stats."
msgstr ""
"Lær mer om dine besøkende — hvor de er fra, hva de leser, når de er på besøk "
"— med lettlest statistikk. "

msgid ""
"Automatically send new posts to Twitter, Facebook, and more, and add social "
"tools to help readers share their favorites."
msgstr ""
"Automatisk send nye innlegg til Twitter, Facebook, og mer, og legg til "
"sosiale verktøy for å hjelpe lesere å dele deres favoritter."

msgid ""
"Whatever you create on WordPress.com is yours alone. Export your content at "
"any time — wherever life takes you, your content follows."
msgstr ""
"Alt du skaper på WordPress.com er ditt alene. Eksporter ditt innhold når som "
"helst — hvor livet enn tar deg følger ditt innhold med."

msgid ""
"Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, "
"Android, Mac, Windows, and Linux systems."
msgstr ""
"Oppdater nettstedet hvor som helst med mobil- og stasjonære apper for iOS, "
"Android, Mac, Windows, og Linux."

msgid ""
"Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo "
"galleries. Embed audio, video, and more."
msgstr ""
"Dra-og-slipp bilder inn i innlegg og sider. Lag designer-verdige "
"bildegallerier. Bygg inn lyd, video, og mer."

msgid ""
"Our editor is fast, intuitive, and saves your work every few seconds, so you "
"never miss a word."
msgstr ""
"Vårt redigeringsverktøy er raskt og intuitivt, sparer deg for arbeid hvert "
"sekund, slik at du aldri savner et ord."

msgid ""
"Support is available 24-7 via email and our community forums. For folks with "
"an upgraded plan, Happiness Engineers are available via live chat for real-"
"time assistance."
msgstr ""
"Støtte er tilgjengelig 24-7 via e-post og våre fellesskapsfora. For folk med "
"en oppgradering plan, er Happiness Engineers tilgjengelige via live chat for "
"sanntidsassistanse."

msgid "Help when you want it"
msgstr "Hjelp når du vil ha det"

msgid ""
"Get friendly, expert help — our team of Happiness Engineers is standing by."
msgstr ""
"Få vennlig, ekspert hjelp — vårt team av Happiness Engineers står klare."

msgid ""
"Create a mobile-friendly site with a click, or choose from a wide selection "
"of responsive themes that look great everywhere."
msgstr ""
"Lag et mobilvennlig nettsted med et klikk, eller velg fra et bredt utvalg of "
"responsive temaer som ser bra ut overalt."

msgid "Choose from hundreds of customizable themes, with new additions weekly."
msgstr "Velg blant hundrevis av tilpassbare temaer, med nye lagt til ukentlig."

msgid ""
"Over %d%% of the web runs on WordPress. WordPress.com is home to everyone "
"from brand-new bloggers to Time, CNN, TechCrunch, and more."
msgstr ""
"Over %d%% av internett kjører på WordPress. WordPress.com er hjemmet til "
"alle fra ferske bloggere til store merkevarer som Time, CNN, TechCrunch og "
"flere. "

msgid "You’re in good company"
msgstr "Du er i godt selskap"

msgid ""
"Add a custom domain to carve out your own space on the web, and manage it "
"right from WordPress.com."
msgstr ""
"Legg til en tilpasset domene for å skjære ut din egen plass på nettet, og "
"behandle det direkte på WordPress.com."

msgid ""
"Start free. Upgrade for advanced customizing or business tools. Or stay free!"
msgstr ""
"Start gratis. Oppgrader for avansert tilpassing eller forretningsverktøy. "
"Eller bli værende gratis!"

msgid ""
"Build a blog, a full website, or a combo. Personal blog, portfolio, business "
"site — it’s up to you."
msgstr ""
"Bygg en nettsted | blogg, et fullstendig nettsted, eller en kombinasjon. "
"Personlig nettsted | blogg, portefølje, bedriftsnettsted — det er opp til "
"deg."

msgid "staff-"
msgstr "arbeidere"

msgid "Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}"
msgstr "Vennligst velg et nettsted for å åpne {{strong}}%(path)s{{/strong}}"

msgid "Select a site to start writing"
msgstr "Velg et nettsted for å begynne å skrive"

msgid "Purchase and activate"
msgstr "Kjøp og aktiver"

msgid "Men's Health"
msgstr "Men's Health"

msgid "Nutrition"
msgstr "Ernæring"

msgid "Special Education"
msgstr "Spesialundervisning"

msgid "Homeschooling"
msgstr "Hjemmeskole"

msgid "Pets"
msgstr "Kjæledyr"

msgid "Home & Garden"
msgstr "Hjem og hage"

msgid "Food & Drink"
msgstr "Mat og drikke"

msgid "Automotive"
msgstr "Bil og motor"

msgid "Real estate"
msgstr "Eiendom"

msgid "Arts & Entertainment"
msgstr "Kunst og underholdning"

msgctxt ""
"Placeholder shown when entering the optional subdomain part of a new DNS "
"record"
msgid "Enter subdomain"
msgstr "Oppgi underdomene"

msgctxt ""
"Placeholder shown when entering the required subdomain part of a new DNS "
"record"
msgid "Enter subdomain (required)"
msgstr "Skriv inn underdomene (påkrevd)"

msgid "Resend verification email"
msgstr "Send verifiserings-e-post på nytt"

msgid "Start customizing"
msgstr "Begynn å tilpasse"

msgid "Video and audio posts"
msgstr "Video- og lyd-innlegg"

msgid "Customize your store"
msgstr "Tilpass butikken din"

msgid "Connect Google Analytics"
msgstr "Koble til Google Analytics"

msgid "Claim your free domain"
msgstr "Krev inn ditt gratis domene"

msgid "There was a problem retrieving your receipt."
msgstr "Det oppsto et problem med å hente kvitteringen din."

msgid "Get a custom domain"
msgstr "Få et tilpasset domene"

msgid ""
"We have sent the transfer authorization code to the domain registrant's "
"email address. If you don't receive the email shortly, please check your "
"spam folder."
msgstr ""
"Vi har sendt overføringsautorisasjonskoden til domeneregistrantens e-"
"postadresse. Hvis du ikke mottar e-posten snart, vennligst sjekk spam-mappen "
"din."

msgid "Take our poll"
msgstr "Ta avstemningen vår"

msgid "There was a problem with your payment"
msgstr "Det var et problem med din betaling"

msgid "Start Free"
msgstr "Start gratis"

msgid "Small Business"
msgstr "Småbedrift"

msgid "Search engine optimized"
msgstr "Søkemotoroptimalisert"

msgid "In-depth stats"
msgstr "Dyptgående statistikker"

msgid "Built-in social sharing"
msgstr "Innebygd sosial deling"

msgid "Find your fans"
msgstr "Finn dine tilhengere"

msgid "Own your content"
msgstr "Ei ditt innhold"

msgid "Mobile and desktop apps"
msgstr "Mobil- og stasjonære apper"

msgid "Upload or embed media"
msgstr "Last opp eller bygg inn media"

msgid "Tell your story"
msgstr "Fortell din historie"

msgid "Write without worry"
msgstr "Skriv uten å bekymre deg"

msgid "Fast, friendly support"
msgstr "Raskere, vennlig kundestøtte"

msgid "Mobile friendly"
msgstr "Mobilvennlig"

msgid "Realize your vision"
msgstr "Realiser din visjon"

msgid "Hundreds of themes"
msgstr "Hundrevis of temaer"

msgid "Plans for any budget"
msgstr "Planer for ethvert budsjett"

msgid "Blog, website, or both"
msgstr "Blogg, nettside, eller begge deler"

msgid ""
"Choose a plan that works for you. Customize as much or as little as you "
"want. Get help when you need it. Tell your story."
msgstr ""
"Velg en pakke som virker for deg. Tilpass så mye eller så lite som du "
"ønsker. Få hjelp når du trenger det. Fortell din historie."

msgid "Create your new blog or website for free"
msgstr "Lag ditt nye blogg eller nettsted gratis"

msgid "Features to help you publish anything, anywhere."
msgstr "Egenskaper til å hjelpe deg publisere hva som helst, hvor som helst."

msgid "%s username:"
msgstr "%s-brukernavn:"

msgid "Discover what your website or blog can do with a powerful plan"
msgstr "Oppdag hva ditt nettsted eller blogg kan gjøre med en mektig pakke"

msgid "WordPress.com Plans | WordPress.com Store"
msgstr "WordPress.com-pakker | WordPress.com Store"

msgid "Choose your WordPress.com flavor "
msgstr "Velg din WordPress.com smak"

msgid "Dismiss message"
msgstr "Lukk melding"

msgid "You can hide ads completely by upgrading to one of our paid plans."
msgstr ""
"Du kan skjule annonser fullstendig, ved å oppgradere til en av våre betalte "
"pakker."

msgctxt ""
"Checkbox on Widget Visibility if children of the selected page should be "
"included in the visibility rule."
msgid "Include children"
msgstr "Inkluder underfiler"

msgid ""
"Helpful reminder: At any time, log into your account with your username, "
"<strong>%s</strong>, or your <strong>email address</strong>."
msgstr ""
"Hjelpsom påminnelse: Når som helst, logg inn på din konto med ditt "
"brukernavn, <strong>%s</strong>, eller din <strong>E-postadresse</strong>."

msgid "From your pals at WordPress.com"
msgstr "Fra dine venner på WordPress.com"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com. Please click the button below to confirm your "
"email address and activate your account."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com. Vennligst klikk knappen under for å bekrefte "
"din E-postadresse og aktivere din konto."

msgid "Priority support"
msgstr "Prioritert støtte"

msgid "Upload and host videos on your site without advertising."
msgstr "Last opp og betjen videoer på ditt nettsted uten reklamer."

msgid "Exclusive access to our best themes. Try as many as you like."
msgstr "Eksklusiv tilgang til vår beste temaer. Prøv så mange som du vil."

msgid "Upload up to 13 GB of photos, videos, or music."
msgstr "Last opp opptil 13GB bilder, videoer, eller musikk."

msgid "Unlimited media storage"
msgstr "Ubegrenset medielagring"

msgid "Custom fonts, colors, & CSS"
msgstr "Tilpassede skrifttyper, farger, og CSS"

msgid "Change your theme's font, colors, and CSS for a unique look"
msgstr "Endre ditt temas skrifttype, farger, og CSS for en unik look"

msgid "Video storage & hosting"
msgstr "Videolagring og betjening"

msgid "Make your site easier to find and easier to remember."
msgstr "Gjør ditt nettsted enklere å finne og enklere å huske."

msgid "Media storage"
msgstr "Medielagring"

msgid "Expanded media storage"
msgstr "Expanded medielagring"

msgid "Your own space to create posts and pages with basic customization."
msgstr ""
"Din egen plass for å lage innlegg og sider med grunnleggende tilpasning."

msgid "Perfect for power users, business websites and blogs"
msgstr "Perfekt for storbrukere, firmanettsteder og blogger"

msgid "Includes WordPress.com Premium features:"
msgstr "Inkluderer WordPress.com Premium-funksjoner:"

msgid "Included with all plans:"
msgstr "Inkludert i alle pakkene:"

msgid "Perfect for anyone creating a basic blog or site"
msgstr "Perfekt for alle som lager en grunnleggende blogg eller nettsted"

msgid "Perfect for bloggers, creatives, and other professionals"
msgstr "Perfekt for bloggere, kreative folk, og andre profesjonelle"

msgid "Included with all plans"
msgstr "Inkludert i alle pakkene"

msgctxt "Noun"
msgid "User"
msgstr "Bruker"

msgid "Logged Out"
msgstr "Logget av"

msgid "Logged In"
msgstr "Logget inn"

msgid ""
"Managed was built for small businesses and startups, and its ease-of-setup "
"and crisp, modern look is one you will love. A stunning home page displays "
"large, fully-responsive featured images to brilliantly introduce you and "
"your business, and multiple custom navigation menus and razor-sharp "
"whitespace and typography make information discovery on your website a "
"pleasure. Clean, professional, and minimalist; this and more makes Managed "
"the right choice for your online business profile."
msgstr ""
"Behandle ble laget for små bedrifter og oppstartsbedrifter, og dens enkle "
"oppsett og klare, moderne utseende er noe du vil elske. En fantastisk "
"hjemmeside viser store, fullt responsive fremhevede bilder for å briljant "
"introdusere deg og din bedrift, og flere tilpassede navigasjonsmenyer samt "
"knivskarpt hvitt rom og typografi gjør informasjonsoppdagelse på nettstedet "
"ditt til en glede. Rent, profesjonelt og minimum; dette og mer gjør Behandle "
"til det rette valget for din online forretningsprofil."

msgid ""
"There was a problem preparing your export file. Please check your connection "
"and try again, or contact support."
msgstr ""
"Det oppstod et problem med å forberede eksportfilen din. Vennligst sjekk "
"tilkoblingen din og prøv igjen, eller kontakt støtte | brukerstøtte."

msgid "Skip for now"
msgstr "Hopp over for nå"

msgid ""
"Check out <a href=\"%1$s\">posts</a> or <a href=\"%2$s\">pages</a> to see "
"your imported content."
msgstr ""
"Sjekk ut <a href=\"%1$s\">innlegg</a> eller <a href=\"%2$s\">sider</a> for å "
"see ditt importerte innhold."

msgctxt "blogname"
msgid "Your import from %1$s to %2$s has finished."
msgstr "Din importering fra %1$s til %2$s er ferdig."

msgid "Checkbox with Multiple Items"
msgstr "Avkrysningsboks med flere gjenstander"

msgid "Oceania"
msgstr "Oseania"

msgid "Share this site"
msgstr "Del dette nettstedet"

msgid ""
"If you have any problems or questions, please contact support through the "
"following link: "
msgstr ""
"Hvis du har noen problemer eller spørsmål, vennligst kontakt støtte | "
"brukerstøtte gjennom følgende lenke: "

msgid ""
"If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a href=\"%s"
"\">contact Support</a>."
msgstr ""
"Hvis du har noen problemer eller spørsmål, ikke nøl med å <a href=\"%s"
"\">kontakte støtte | brukerstøtte</a>."

msgid ""
"There are multiple authors on your %(sourceType)s site. Please reassign the "
"authors of the imported items to an existing user on "
"{{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, then click {{em}}Import{{/em}}."
msgstr ""
"Det er flere forfattere på nettstedet ditt %(sourceType)s. Vennligst tildel "
"forfatterne av de importerte elementene til en eksisterende bruker på "
"{{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, og klikk deretter {{em}}Import{{/em}}."

msgid ""
"There are multiple authors on your %(sourceType)s site. Because you're the "
"only author on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, all imported content "
"will be assigned to you. Click {{em}}Import{{/em}} to proceed."
msgstr ""
"Det er flere forfattere på nettstedet ditt %(sourceType)s. Fordi du er den "
"eneste forfatteren på {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, vil alt importert "
"innhold bli tildelt deg. Klikk {{em}}Import{{/em}} for å fortsette."

msgid ""
"There is one author on your %(sourceType)s site. Because you're the only "
"author on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, all imported content will be "
"assigned to you. Click {{em}}Import{{/em}} to proceed."
msgstr ""
"Det er én forfatter på nettstedet ditt %(sourceType)s. Fordi du er den "
"eneste forfatteren på {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, vil alt importert "
"innhold bli tildelt deg. Klikk {{em}}Import{{/em}} for å fortsette."

msgid ""
"There was a problem with your WordPress import file. It doesn't seem to be "
"in a valid format."
msgstr ""
"Det var et problem med din WordPress-importfil. Det ser ikke ut til å være i "
"et gyldig format."

msgid "There was a problem with your WordPress import file."
msgstr "Det var et problem med din WordPress-importfil."

msgid "Would you like to accept the invite with a different account?"
msgstr "Har du lyst til å akseptere invitasjonen med en ennen konto?"

msgid "Custom message"
msgstr "Tilpasset beskjed"

msgctxt "Button label"
msgid "Send invitation"
msgid_plural "Send invitations"
msgstr[0] "Send invitasjon"
msgstr[1] "Send invitasjoner"

msgid "User Connections"
msgstr "Brukertilkoplinger"

msgctxt "button"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Usernames or emails"
msgstr "Brukernavn eller e-postadresser"

msgctxt "Role that is displayed in a select"
msgid "Viewer"
msgstr "Seer"

msgctxt "Role that is displayed in a select"
msgid "Follower"
msgstr "Følger"

msgid "Invite People"
msgstr "Inviter folk"

msgid "Finishing up the import."
msgstr "Gjør ferdig importeringen"

msgid "You must cancel any active subscriptions prior to deleting your site."
msgstr ""
"Du må kansellere eventuelle aktive abonnementer før du sletter nettstedet "
"ditt."

msgid "Loading options…"
msgstr "Laster innstillinger..."

msgid "An unspecified error occured during the import."
msgstr "En uspesifisert feil oppstod under import."

msgid ""
"Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to "
"{{language/}}{{/a}}!"
msgstr ""
"Tusen takk til {{a}}alle våre fellesskapsmedlemmer som hjalp til med å "
"oversette til {{language/}}{{/a}}!"

msgid "The DNS record has not been added."
msgstr "DNS-historikken har ikke blitt lagt til."

msgid "Give your site a name"
msgstr "Gi ditt nettsted et navn"

msgid ""
"Marquee offers a simple, but uniquely delightful experience with its split "
"screen layout and off-screen audio player."
msgstr ""
"Marquee tilbyr en enkel, men unikt herlig opplevelse med sitt delt skjerm "
"oppsett og avspillingsenhet for lyd utenfor skjermen."

msgid ""
"Passenger is a theme designed for travel journals, and scrapbooking sites. "
"With its unique post formats and clean typography, Passenger is great for "
"telling stories."
msgstr ""
"Passenger er et tema utformet for reisejournaler og scrapbooking nettsteder. "
"Med sine unike innleggformater og ren typografi, er Passenger flott for å "
"fortelle historier."

msgid "No site specified"
msgstr "Ingen nettsted spesifisert"

msgid "User cannot access this private blog."
msgstr "Brukeren har ikke tilgang til denne private bloggen."

msgid "Invalid site specified"
msgstr "Ugyldig nettsted spesifisert"

msgid "Retrieving blog details failed."
msgstr "Å hente tak i bloggdetaljer mislyktes."

msgid "User cannot access this restricted blog."
msgstr "Brukeren har ikke tilgang til denne begrensede bloggen."

msgid "That API call is not allowed for this account."
msgstr "Det API-anropet er ikke tillatt for denne kontoen."

msgid "A theme for documenting your adventures."
msgstr "Et tema for å dokumentere dine eventyr."

msgid "Hi!"
msgstr "Hei!"

msgid "Sorry, you are not allowed to view menus."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å vise menyer."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette denne brukeren."

msgid "%1$s is not one of %2$l."
msgstr "%1$s er ikke en av %2$l."

msgid "%1$s is not of type %2$s"
msgstr "%1$s er ikke av type %2$s"

msgid "The date you provided is invalid."
msgstr "Datoen du skrev inn er ugyldig."

msgid "The email address for the customer."
msgstr "E-postadressen til kunden."

msgid "Slug of the resource."
msgstr "Ressursens snegle."

msgid "Taxes do not support trashing."
msgstr "Avgifter kan ikke kastes."

msgid "Invalid resource id for reassignment."
msgstr "Ugyldig ressurs-ID for omplassering."

msgid "The role %s does not exist."
msgstr "%s-rollen finnes ikke."

msgid "Email address is invalid."
msgstr "E-postadresse er ugyldig."

msgid "Username isn't editable."
msgstr "Brukernavn er ikke redigerbare."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit users."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere brukere."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette denne ressursen."

msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "Beklager, du kan ikke se denne ressursen."

msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Du er ikke for øyeblikket logget på."

msgid "Sorry, you are not allowed to access that resource"
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å besøke den ressursen"

msgid "Cannot create existing resource."
msgstr "Kan ikke lage eksisterende ressurs."

msgid "Limit result set to resources assigned to a specific product."
msgstr ""
"Begrens resultatsettet til ressurser tilegnet til et spesifikt produkt."

msgid "Invalid resource ID."
msgstr "Ugyldig ressurs-ID."

msgid "Sort collection by resource attribute."
msgstr "Sorter samlingen etter ressursattributt."

msgid "Whether to hide resources not assigned to any products."
msgstr "Hvorvidt ressurser som ikke er tilordnet noen produkter skal skjules."

msgid "An alphanumeric identifier for the resource unique to its type."
msgstr "En alfanumerisk identifikator for ressursen unik til dens type."

msgid "The ID for the parent of the resource."
msgstr "ID'en for ressursens forelder."

msgid "Unique identifier for the widget."
msgstr "Unik identifikator for modulen."

msgid "Number of published products for the resource."
msgstr "Antall publiserte produkter for ressursen."

msgid "HTML description of the resource."
msgstr "HTML-beskrivelse til ressursen."

msgid "Can not set resource parent, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Kan ikke bestemme overressursen, taksonomien er ikke hierarkisk."

msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Beklager, du kan ikke liste opp ressurser."

msgid "Sorry, you cannot delete this resource."
msgstr "Beklager, du kan ikke slette denne ressursen."

msgid "Resource does not support trashing."
msgstr "Ressursen støtter ikke forkasting."

msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Må være sant, for ressursen støtter ikke papirkurven."

msgid "Resource does not exist."
msgstr "Ressursen finnes ikke."

msgid "Sorry, you cannot create new resource."
msgstr "Beklager, du kan ikke lage ny ressurs."

msgid "Whether or not the term cloud should be displayed."
msgstr "Hvorvidt eller ikke uttrykksskyen burde bli vist."

msgid "A human-readable description of the resource."
msgstr "En menneske-lesbar beskrivelse av ressursen."

msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type."
msgstr ""
"Hvorvidt innlegg skal inkluderes i redigeringsoppføringen for deres "
"innleggstype."

msgid "An alphanumeric identifier for the resource."
msgstr "En alfanumerisk identifikator for ressursen."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage post statuses."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å administrere innleggsstatuser."

msgid ""
"Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require "
"appropriate authorization."
msgstr ""
"Bruk WP Query arguments for å tilpasse responsen; private query vars "
"forutsetter riktig autorisasjon."

msgid "Status is forbidden."
msgstr "Status er forbudt."

msgid "The id for the resource."
msgstr "ID-en til ressursen."

msgid "Limit result set to reviews assigned a specific status."
msgstr "Avgrens resultat til omtaler med en bestemt status."

msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Avvik resultatsettet med et spesifikt antall gjenstander."

msgid "Limit result set to those of particular parent IDs."
msgstr "Begrens resultatsettet til de av bestemte over-IDer."

msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr "Begrens resultatsettet til innlegg tilegnet til spesifikke forfattere."

msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr ""
"Sikre at resultatsettet ekskluderer innlegg tilegnet til spesifikke "
"forfattere."

msgid "Whether or not the post should be treated as sticky."
msgstr "Hvorvidt eller ikke innlegget burde bli behandlet som klistret."

msgid "The theme file to use to display the post."
msgstr "Temafilen som skal brukes for å vise innlegget."

msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
msgstr "Termene tilordnet objektet i taksonomien %s."

msgid "Whether or not the post can be pinged."
msgstr "Hvorvidt eller ikke innlegget kan bli pinget."

msgid "The format for the post."
msgstr "Innleggets format."

msgid "HTML excerpt for the post, transformed for display."
msgstr "HTML-utdrag for innlegget, transformert for visning."

msgid "The ID of the featured media for the post."
msgstr "ID-en for det fremhevede mediet for innlegget."

msgid "Whether or not comments are open on the post."
msgstr "Hvorvidt eller ikke kommentarer er åpne på innlegget."

msgid "HTML title for the object, transformed for display."
msgstr "HTML-tittel for objektet, transformert for visning."

msgid "The excerpt for the post."
msgstr "Innleggets utdrag."

msgid "Excerpt for the post, as it exists in the database."
msgstr "Utdrag for innlegget, slik det eksisterer i databasen."

msgid "An alphanumeric identifier for the post unique to its type."
msgstr "En alfanumerisk identifikator for innlegget unik til dens type."

msgid "A named status for the object."
msgstr "En navngitt status for objektet."

msgid "The title for the object."
msgstr "Tittelen til objektet."

msgid "Title for the object, as it exists in the database."
msgstr "Tittelen til objektet, slik det eksisterer i databasen."

msgid "The date the post was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datoen innlegget ble senest endret, i nettstedets tidssone."

msgid "The date the post was last modified, as GMT."
msgstr "Datoen innlegget ble senest endret, i UTC."

msgid "The globally unique identifier for the post."
msgstr "Den globalt unike identifikatoren for innlegget."

msgid "Title for the post, as it exists in the database."
msgstr "Innleggets tittel, slik det eksisterer i databasen."

msgid "GUID for the post, transformed for display."
msgstr "GUID for innlegget, transformert for visning."

msgid "A password protected post can not be set to sticky."
msgstr "Et passordbeskyttet innlegg kan ikke bli klistret."

msgid "The date the post was published, in the site's timezone."
msgstr "Datoen innlegget ble publisert, i nettstedets tidssone."

msgid "The date the post was published, as GMT."
msgstr "Datoen innlegget ble publisert, i UTC."

msgid "The post has already been deleted."
msgstr "Innlegget har allerede blitt slettet."

msgid "A post can not be sticky and have a password."
msgstr "Et innlegg kan ikke både være klistret og ha et passord."

msgid "A sticky post can not be password protected."
msgstr "Et klistret innlegg kan ikke være passordbeskyttet."

msgid "The %s does not support trashing."
msgstr "%s støtter ikke kasting."

msgid "Cannot create existing post."
msgstr "Kan ikke lage eksisterende innlegg."

msgid ""
"Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "Virkeområdet hvor forespørselen gjøres. Avgjør felt i reponsen."

msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å publisere innlegg i denne "
"innleggstypen."

msgid "Current page of the collection."
msgstr "Nåværende side i samlingen."

msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Maksimalt antall elementer returnert i resultatsettet."

msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Begrens resultater til de som samsvarer med en streng."

msgid ""
"Limit result set to comments assigned a specific type. Requires "
"authorization."
msgstr ""
"Begrens resultatsettet til kommentarer tilegnet en spesifikk type. Krever "
"autorisering."

msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "Metoden «%s» er ikke implementert. Den må overstyres i en subklasse."

msgid ""
"Limit result set to comments assigned a specific status. Requires "
"authorization."
msgstr ""
"Begrens resultatsettet til kommentarer tilegnet en spesifikk status. Krever "
"autorisering."

msgid "Limit result set to reviews assigned to specific product IDs."
msgstr ""
"Begrens resultatsettet til omtaler som er tilegnet spesifikke produkt-ID-er."

msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Ordningssortér attributene i stigende eller synkende rekkefølge."

msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Sorter samlingen etter objekt-attributt."

msgid "Limit result set to specific ids."
msgstr "Begrens resultatsettet til spesifikke IDer."

msgid ""
"Limit result set to that from a specific author email. Requires "
"authorization."
msgstr ""
"Begrens resultatsettet til de fra en spesifik forfatter-E-post. Krever "
"autorisering."

msgid "URL to the object."
msgstr "URL til objektet."

msgid "The ID for the parent of the comment."
msgstr "ID-en til kommentarens forelder."

msgid "State of the comment."
msgstr "Kommentarens status."

msgid "Content for the post, as it exists in the database."
msgstr "Innhold for innlegget, slik det eksisterer i databasen."

msgid "HTML content for the post, transformed for display."
msgstr "HTML-innhold for innlegget, transformert for visning."

msgid "The date the revision was published, as GMT."
msgstr "Datoen revisjonen ble publisert i UTC."

msgid "IP address for the comment author."
msgstr "IP-adresse for kommentarforfatteren."

msgid "Display name for the comment author."
msgstr "Visningsnavn for kommentarforfatteren."

msgid "User agent for the comment author."
msgstr "Brukeragenten til kommentarforfatteren."

msgid "The content for the post."
msgstr "Innleggets innhold."

msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Unik identifikator for objektet."

msgid "Avatar URLs for the comment author."
msgstr "Avatarnettadresser for kommentarens forfatter."

msgid "Email address for the comment author."
msgstr "E-postadresse for kommentarforfatteren."

msgid "Updating comment failed."
msgstr "Å oppdatere kommentaren mislyktes."

msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "Kommentaren har allerede blitt kastet."

msgid "The comment cannot be deleted."
msgstr "Kommentaren kan ikke bli slettet."

msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
msgstr "Avatar-URL med en bildestørrelse på %d piksler."

msgid "Updating comment status failed."
msgstr "Oppdatering av kommentarstatus feilet."

msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "Kan ikke lage eksisterende kommentar."

msgid "Creating comment failed."
msgstr "Å lage en kommentar mislyktes."

msgid "Invalid comment"
msgstr "Ugyldig kommentar"

msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "Beklager, du må være logget på for å kommentere."

msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "Forespørselsparameteret er ikke tillatt: %s"

msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "Hvorvidt det skal hoppes over papirkurven og tvinge sletting."

msgid ""
"Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be "
"formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar."
msgstr ""
"Ugyldig innholdsdisposisjon gitt. Innholdsdisposisjonen må være formatert "
"som `attachment; filename=\"bilde.png\"` eller liknende."

msgid "Content hash did not match expected."
msgstr "Innholds-hash matchet ikke det som var forventet."

msgid "Could not open file handle."
msgstr "Kunne ikke åpne filhåndtak."

msgid "No Content-Disposition supplied."
msgstr "Ingen Content-Disposition oppgitt."

msgid "No data supplied."
msgstr "Ingen data oppgitt."

msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å laste opp media på dette nettstedet."

msgid "Sorry, you are not allowed to batch manipulate this resource."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å bunkemanipulere denne ressursen."

msgid "File is private and cannot be imported"
msgstr "Filen er privat og kan ikke bli importert"

msgid "Upgrade your WordPress.com site to remove ads and unlock more power"
msgstr ""
"Oppgrader ditt WordPress.com-nettsted for å slette reklamer og låse opp mere "
"makt"

msgid "Create your stunning website on WordPress.com"
msgstr "Lag ditt storslåtte nettsted på WordPress.com"

msgid ""
"WordPress.com allows you to build any kind of site you want: business site, "
"blog, portfolio, the sky is the limit!"
msgstr ""
"WordPress.com lar deg bygge hvilket som helst nettsted du vil: "
"bedriftsnettsted, nettsted | blogg, portefølje, himmelen er grensen!"

msgid "Create anything"
msgstr "Lag noe som helst"

msgid ""
"We display ads sparingly on free sites to help cover costs without "
"interfering with the browsing experience.</p><p>If you would  like to "
"permanently remove ads from your site, please consider upgrading to a paid "
"plan."
msgstr ""
"Vi viser annonser sparsommelig på gratis nettsteder for å hjelpe til med å "
"dekke kostnader uten å forstyrre brukeropplevelsen.</p><p>Hvis du ønsker å "
"fjerne annonser permanent fra nettstedet ditt, vennligst vurder å oppgradere "
"til en betalt plan."

msgid "Upgrade your site to remove ads and unlock more power"
msgstr "Oppgrader ditt nettsted for å slette reklamer og låse opp mere makt"

msgid "Trusted by some of the world's biggest brands and industries."
msgstr "Tiltrodd av noen av verdens største varemerker og bransjer."

msgid ""
"<strong>Site, supercharged:</strong> get your own domain name, powerful "
"customization options and lots of space for audio and video."
msgstr ""
"<strong>Nettsted, superladet:</strong> få ditt eget domenenavn, kraftige "
"tilpassede alternativer og masse plass for lyd og video."

msgid "<span>Start </span>Free<span> plan</span>"
msgstr "<span>Start </span>Gratis<span>-pakken</span>"

msgid "Remove ads on your site completely"
msgstr "Fjern reklamer på ditt nettsted fullstendig"

msgid "<span>Start </span>Premium"
msgstr "<span>Start </span>Premium"

msgid "<span>Start </span>Business"
msgstr "<span>Start </span>Business"

msgid ""
"Just start creating: get a free site and be on your way to publishing your "
"content in less than five minutes."
msgstr ""
"Bare begynn å lage: få et gratis nettsted og vær på vei til å publisere ditt "
"innhold på̈ mindre enn fem minutter."

msgid ""
"Go beyond basic with a supercharged WordPress.com website. Personalize your "
"design, pick a custom domain name, enjoy more space for your media, and "
"benefit from superior email support. The same easy-to-use WordPress.com, now "
"with more power and more possibility."
msgstr ""
"Gå utover det grunnleggende med et superladet WordPress.com nettsted. "
"Tilpass utformingen din, velg et tilpasset domenenavn, nyt mer plass for "
"mediene dine, og dra nytte av overlegen e-poststøtte. Det samme "
"brukervennlige WordPress.com, nå med mer kraft og flere muligheter."

msgid "Your site, supercharged"
msgstr "Ditt nettsted, superladet"

msgid ""
"Get a free site and be on your way to publishing your content in less than "
"five minutes."
msgstr ""
"Få et gratis nettsted og vær på vei til å publisere ditt innhold på̈ mindre "
"enn fem minutter."

msgid ""
"More features, space, customization, plus the power of live chat support. "
"Engage your customers and attract new ones with our most powerful WordPress."
"com plan. Your online presence begins with your website. Make it count by "
"choosing the best of WordPress.com."
msgstr ""
"Flere funksjoner, plass, tilpasning, pluss kraften av live chat støtte. "
"Engasjer kundene dine og tiltrekk nye med vår mest kraftfulle WordPress.com-"
"plan. Din online tilstedeværelse begynner med nettstedet ditt. Få det til å "
"telle ved å velge det beste av WordPress.com."

msgid "Start for Free"
msgstr "Start gratis"

msgid "Community support"
msgstr "Brukerstøtte via fellesskap"

msgid "Advanced design customization"
msgstr "Avansert utformingstilpasning"

msgid "The best of WordPress.com"
msgstr "Det beste av WordPress.com"

msgid ""
"WordPress.com powers beautiful websites <span>for businesses, professionals, "
"and bloggers.</span>"
msgstr ""
"WordPress.com drifter vakre nettsteder <span>for firmaer, profesjonelle, og "
"bloggere.</span>"

msgid "Upgrade your website to unlock more power"
msgstr "Oppgrader ditt nettsted for å låse opp mere makt"

msgid "Looking for a free account?"
msgstr "Ser du etter en gratis konto?"

msgid "Create your <span>stunning website</span>"
msgstr "Lag ditt <span>storslåtte nettsted</span>"

msgid ""
"With our responsive and mobile themes, we make sure your site looks good on "
"any device. Update your website on the go with mobile apps for iOS and "
"Android."
msgstr ""
"Med våre responsive og mobile temaer, sørger vi for at nettstedet ditt ser "
"bra ut på enhver enhet. Oppdater nettstedet ditt på farten med mobilapper "
"for iOS og Android."

msgid ""
"Our Happiness Engineers work night and day through live chat, email, support "
"pages, and forums to answer any questions you have."
msgstr ""
"Vår brukerstøttegruppe arbeider natt og dag gjennom chat, e-post, "
"brukerstøttesider og forumer for å svare ethvert spørsmål du måtte ha."

msgid ""
"Keep your finger on the pulse and learn more about your readers. See where "
"they’re from and how they found you, with colourful maps and graphs that "
"beautifully present your stats."
msgstr ""
"Hold fingeren på pulsen og lær mer om leserne dine. Se hvor de kommer fra og "
"hvordan de fant deg, med fargerike kart og grafer som vakkert presenterer "
"statistikken din."

msgid ""
"Find a unique style for your site, WordPress.com features hundreds of high "
"quality themes."
msgstr ""
"Finn en unik stil for ditt nettsted, WordPress.com inneholder hundrevis of "
"høykvalitetstemaer."

msgid ""
"Register a unique .com, .net, .org, or .me domain and start using it in "
"seconds. You can also map your existing domain name to WordPress.com in a "
"few easy steps."
msgstr ""
"Registrer en unik .com, .net, .org, eller .me domene og begynn å bruke det "
"det på sekunder. Du kan også kartlegge ditt eksisterende domenenavn til "
"WordPress.com med noen få enkle trinn."

msgid ""
"Creating and managing your website is simple with WordPress.com’s powerful "
"platform. Get started in minutes and make changes to your site easily."
msgstr ""
"Å lage og administrere nettstedet ditt er enkelt med WordPress.coms kraftige "
"plattform. Kom i gang på minutter og gjør endringer på nettstedet ditt "
"enkelt."

msgid "Browse themes"
msgstr "Bla gjennom temaer"

msgid "Features you'll love"
msgstr "Egenskaper du vil elske"

msgid "The best support"
msgstr "Den beste kundestøtten"

msgid "Powerful statistics"
msgstr "Kraftfull statistikk"

msgid "Outstanding design"
msgstr "Fremragende design"

msgid "Your own domain name"
msgstr "Ditt eget domenenavn"

msgid "Discover plans that mean business "
msgstr "Oppdag pakkene som mener alvor "

msgid "Start with Premium"
msgstr "Start med Premium"

msgid "Start with Business"
msgstr "Start med Business"

msgid "Your business, your website."
msgstr "Dine forretninger, ditt nettsted."

msgid "User is already subscribed to this blog."
msgstr "Brukeren abonnerer allerede på denne bloggen."

msgid "Sign in to continue:"
msgstr "Logg inn for å fortsette:"

msgid "New backup codes have just been generated, but need to be verified."
msgstr "Nye sikkerhetskopikoder har kun blitt generert, men må be verifisert."

msgid "Backup codes have been verified."
msgstr "Backup-kodene har blitt verifisert"

msgid "Backup codes have not been verified."
msgstr "Sikkerhetskopikoder har ikke blitt verifisert."

msgid ""
"The registry for your domain requires a special process for transfers. Our "
"Happiness Engineers have been notified about your transfer request and will "
"be in touch shortly to help you complete the process."
msgstr ""
"Registeret for domenet ditt krever en spesiell prosess for overføringer. "
"Våre Happiness Engineers har blitt varslet om forespørselen din om "
"overføring og vil ta kontakt snart for å hjelpe deg med å fullføre prosessen."

msgid ""
"We've canceled your domain transfer. Your domain is now re-locked and "
"Privacy Protection has been enabled."
msgstr ""
"Vi har kansellert overføringen av domenet ditt. Domenet ditt er nå låst "
"igjen, og personvernbeskyttelse har blitt slått på."

msgid "Cancel Transfer"
msgstr "Avbryt overføring"

msgid "Resend Transfer Code"
msgstr "Send overføringskode på nytt"

msgid "Update settings and continue"
msgstr "Oppdater innstillinger og fortsett"

msgid "Learn more "
msgstr "Lær mer"

msgid ""
"We sent the ICANN verification email to your email address. Please check "
"your inbox and click the link in the email."
msgstr ""
"Vi sendte ICANN-verifiserings-E-posten til din E-postadresse. Vennligst "
"sjekk innboksen din og klikk lenken i E-post."

msgid "<p>Continue reading &rarr; %s</p>"
msgstr "<p>Fortsett å lese &rarr; %s</p>"

msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s siden"

msgid "There was an error removing the purchase."
msgstr "Det oppsto en feil ved fjerning av kjøpet."

msgid "Remove %(productName)s"
msgstr "Fjern %(productName)s"

msgid ""
"Revelar is a single-column blogging theme, designed to showcase your "
"gorgeous photography and highlight your writing, while providing an "
"immersive experience for your visitors."
msgstr ""
"Revelar er et enkeltkolonne nettsted | blogg tema, utformet for å vise frem "
"din fantastiske fotografering og fremheve skrivingen din, samtidig som det "
"gir en engasjerende opplevelse for besøkende."

msgid "Manage Account"
msgstr "Behandle konto"

msgid "Allows displaying a popup subscription form to visitors."
msgstr "Lar deg vise et popup-abonnements skjema til besøkende."

msgid "MailChimp Subscriber Popup"
msgstr "MailChimp-abonnementsoppsprett"

msgid "Code:"
msgstr "Kode:"

msgid "This invite is only valid for %(email)s."
msgstr "Denne invitasjonen er kun gyldig for %(email)s."

msgid "Oops! You need to select a Jetpack site to be able to setup your plan"
msgstr "Oops! Du må velge et Jetpack nettsted for å kunne sette opp planen din"

msgctxt "button"
msgid "Sign in as %(email)s"
msgstr "Logg på som %(email)s"

msgctxt "button"
msgid "Register as %(email)s"
msgstr "Registrer som %(email)s"

msgid "Switch Accounts"
msgstr "Bytt kontoer"

msgid ""
"You agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and authorize your "
"payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which "
"you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your "
"subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and "
"{{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}."
msgstr ""
"Godtar du våre {{tosLink}}Bruksvilkår{{/tosLink}} og gir tillatelse til at "
"betalingen gjentas regelmessig frem til du avbryter, noe du kan gjøre når "
"som helst. Du forstår {{autoRenewalSupportPage}}hvordan abonnementet "
"fungerer{{/autoRenewalSupportPage}} og {{faqCancellingSupportPage}}hvordan "
"det kan avbrytes.{{/faqCancellingSupportPage}}."

msgid "Automated restores"
msgstr "Automatiserte gjenopprettinger"

msgid "Security scanning"
msgstr "Sikkerhetsskanning"

msgid "Spam protection"
msgstr "Søppelpostbeskyttelse"

msgid "Unlimited backup archive"
msgstr "Ubegrenset sikkerhetskopiarkiv"

msgid ""
"We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its "
"visibility in <a href=\"%s\">Settings</a>."
msgstr ""
"Vi har gjort en endring for å gjøre ditt nettsted synlig, men du kan justere "
"dets synlighet fra <a href=\"%s\">innstillinger</a>."

msgid ""
"We discovered your site, <strong>%s</strong>, was hidden from search engines "
"by default."
msgstr ""
"Vi oppdaget at ditt nettsted, <strong>%s</strong>, var skjult for "
"søkemotorer som standard."

msgid "WordPress.com Discover"
msgstr "WordPress.com Oppdag"

msgid "WordPress.com Blog"
msgstr "WordPress.com-blogg"

msgid "WordPress.com Features"
msgstr "WordPress.com Egenskaper"

msgid "Your site %s can now be seen by search engines."
msgstr "Ditt nettsted %s kan nå bli sett av søkemotorer."

msgid "Error installing %(plugin)s on %(site)s. %(additionalExplanation)s"
msgstr ""
"Feil under installering av %(plugin)s på %(site)s. %(additionalExplanation)s"

msgid "Error updating %(plugin)s on %(site)s. %(additionalExplanation)s"
msgstr ""
"Feil under oppdatering av %(plugin)s på %(site)s. %(additionalExplanation)s"

msgid "We've made your site public"
msgstr "Vi har gjort ditt nettsted offentlig"

msgid "The site could not be reached."
msgstr "Nettstedet kunne ikke bli nådd frem til."

msgid "Plugin is already installed."
msgstr "Utvidelsen er allerede installert."

msgid "The checksum of the files don't match."
msgstr "Sjekksummen til filene samsvarer ikke."

msgid "Update all"
msgstr "Oppdater alle"

msgid "Remove Now"
msgstr "Fjern nå"

msgid "Whois: %s (IP: %s)"
msgstr "Whois: %s (IP: %s)"

msgid "More information about the comment source"
msgstr "Mere informasjon om kommentarkilden"

msgid "Website: %s"
msgstr "Nettsted: %s"

msgid "Website: %1$s (IP: %2$s)"
msgstr "Nettsted: %1$s (IP: %2$s)"

msgid ""
"With its smoky color palette and bold typography, Escutcheon is the perfect "
"theme for writers who want to stand apart from the rest."
msgstr ""
"Med sin røyksky fargepalett og dristig typografi, er Escutcheon det perfekte "
"temaet for forfattere som ønsker å skille seg ut fra resten."

msgid ": %s"
msgstr ": %s"

msgctxt "Message that is displayed to users when an invitation is invalid."
msgid "We weren't able to verify that invitation."
msgstr "Vi var ikke i stand til å verifisere den invitasjonen."

msgctxt ""
"Title that is display to users when attempting to accept an invalid invite."
msgid "Oops, that invite is not valid"
msgstr "Oisann, den invitasjonen er ikke gyldig"

msgid "Sign Up & Follow"
msgstr "Meld deg inn og følg"

msgid "Sign Up & View"
msgstr "Meld deg inn og vis"

msgid "Sign Up & Join"
msgstr "Meld deg inn og bli med"

msgid "Follow by email subscription only."
msgstr "Følg kun via E-postabonnement."

msgctxt "button"
msgid "Joining…"
msgstr "Blir med…"

msgctxt "button"
msgid "Join"
msgstr "Bli med"

msgctxt "button"
msgid "Following…"
msgstr "Følger…"

msgctxt "button"
msgid "Follow"
msgstr "Følg"

msgid "You're now a Subscriber of: {{site/}}"
msgstr "Du er nå en abonnerer på: {{site/}}"

msgid "Accept Invite"
msgstr "Aksepter invitasjon"

msgid "You're now a Contributor of: {{site/}}"
msgstr "Du er nå en bidragsyter på: {{site/}}"

msgid "You're now an Author of: {{site/}}"
msgstr "Du er nå en forfatter av: {{site/}}"

msgid "You're now an Editor of: {{site/}}"
msgstr "Du er nå en redigerer av: {{site/}}"

msgid "You're now an Administrator of: {{site/}}"
msgstr "Du er nå en administrator av: {{site/}}"

msgid "You are now a viewer of: {{site/}}"
msgstr "Du er nå en seer av: {{site/}}"

msgid ""
"As a contributor, you will be able to write and manage your own posts, but "
"you will not be able to publish."
msgstr ""
"Som en bidragsyter vil du kunne skrive og badministrere dine egne innlegg, "
"men du vil ikke kunne publisere."

msgid ""
"As an author, you will be able to publish and edit your own posts as well as "
"upload media."
msgstr ""
"Som forfatter vil du kunne publisere og redigere dine egne innlegg samt "
"laste opp media."

msgid ""
"As an editor, you will be able to publish and manage your own posts and the "
"posts of others, as well as upload media."
msgstr ""
"Som redaktør vil du kunne publisere og håndtere dine egne innlegg og "
"innleggene til andre, samt laste opp medier."

msgid "Sign up to join {{siteLink/}} as: {{strong}}%(siteRole)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Registrer deg for å bli med på {{siteLink/}} som: {{strong}}%(siteRole)s{{/"
"strong}}"

msgid "Sign up to start following {{siteLink/}} in the WordPress.com Reader"
msgstr ""
"Registrer deg for å begynne å følge {{siteLink/}} i WordPress.com Reader"

msgid ""
"Or, if you're looking to get a refund or cancel a recent purchase, you can "
"do so <a href='%s'>here</a>."
msgstr ""
"Eller, hvis du ønsker å få refusjon eller kansellere et nylig kjøp, kan du "
"gjøre det <a href='%s'>her</a>."

msgid ""
"Please contact us by re-sending your request through our <a "
"href='%s'>contact form</a>, where staff members are available for live chat "
"between 7:00am and 8:00pm Eastern Standard time. During other times, you can "
"use the contact form to send us a short email."
msgstr ""
"Vennligst kontakt oss ved å sende forespørselen din på nytt gjennom vårt <a "
"href='%s'>kontakt skjema</a>, hvor ansatte er tilgjengelige for live chat "
"mellom 07:00 og 20:00 Eastern Standard time. I andre tider kan du bruke "
"kontaktskjemaet til å sende oss en kort e-post."

msgid "Invalid Support Email"
msgstr "Ugyldig støtte-E-post"

msgid "You sent an email to us at an unmonitored email address."
msgstr "Du sendte en e-post til oss på en uovervåket e-postadresse."

msgid "I don't have any products yet."
msgstr "Jeg har ingen produkter ennå."

msgid "per month, billed yearly"
msgstr "per måned, faktureres årlig"

msgid "Mobile app"
msgstr "Mobil-apper"

msgid "Get it on Google Play"
msgstr "Få den på Google Play"

msgid "Want to export your site?"
msgstr "Vil du eksportere nettstedet ditt?"

msgid "Export %(siteTitle)s"
msgstr "Eksporter %(siteTitle)s"

msgid "Window"
msgstr "Vindu"

msgid "Linux"
msgstr "Linux"

msgid "Get Apps"
msgstr "Last ned apper"

msgid ""
"This subscription was originally purchased by another user.  Please ask the "
"subscription owner to renew the subscription."
msgstr ""
"Dette abonnementet ble opprinnelig kjøpt av en annen bruker. Vennligst be "
"abonnementseieren om å fornye abonnementet."

msgid "Automated plugin updates"
msgstr "Automatiserte utvidelsesoppdateringer"

msgid "Unsubscribe from these emails"
msgstr "Avslutt abonnement på disse e-postene"

msgid "Thank you for using Jetpack!"
msgstr "Takk for at du bruker Jetpack!"

msgid "Welcome to Jetpack!"
msgstr "Velkommen til Jetpack!"

msgid "Security Essentials:"
msgstr "Elementære sikkerhetsverktøy:"

msgid "Thanks for using Jetpack"
msgstr "Takk for at du bruker Jetpack"

msgid "Happiness Engineer"
msgstr "Gledesspreder"

msgid "ℹ️ Need help? No problem"
msgstr "ℹ️ Trenger du hjelp? Ingen problem"

msgid ""
"Use our powerful, streamlined editor to craft and publish posts and pages "
"across all your sites."
msgstr ""
"Bruk vårt kraftige, strømlinjeformede redigeringsverktøy for å lage og "
"publisere innlegg og sider på tvers av alle nettstedene dine."

msgid "Activate Auto-Updates"
msgstr "Aktiver auto-oppdateringer"

msgid ""
"With only a single click, enable automatic updates for all of your plugins. "
"Jetpack will take care of the rest."
msgstr ""
"Med bare ett klikk, slå på automatiske oppdateringer for alle utvidelsene "
"dine. Jetpack vil ta seg av resten."

msgid ""
"Running the latest version of a WordPress plugin greatly reduces your "
"security risks."
msgstr ""
"Å kjøre den nyeste versjonen av en WordPress utvidelse reduserer "
"sikkerhetsrisikoene dine betydelig."

msgid "Automatic Plugin Updates"
msgstr "Automatiske oppdateringer av utvidelser"

msgid ""
"Jetpack's <strong>Site Stats</strong> gives you the numbers, and tools like "
"<strong>Publicize</strong> and <strong>Related Posts</strong> help you grow "
"them."
msgstr ""
"Jetpacks <strong>Nettstedstatistikk</strong> gir deg tallene, og verktøy som "
"<strong>Publisere</strong> og <strong>Relaterte innlegg</strong> hjelper deg "
"med å øke dem."

msgid " Activate Traffic Tools"
msgstr " Aktiver trafikkverktøy"

msgid ""
"Having reliable stats about your traffic and attracting more visitors is at "
"the core of running a successful website."
msgstr ""
"Å ha pålitelige statistikker om trafikken din og tiltrekke flere besøkende "
"er kjernen i å drive et vellykket nettsted."

msgid "Popular Traffic Tools"
msgstr "Populære trafikkverktøy"

msgid ""
"To activate these services, visit your Jetpack dashboard and click the "
"toggle so that it turns green and says <strong>Active</strong>. You can "
"configure advanced settings for each one by clicking the little green cog "
"icon."
msgstr ""
"For å aktiver | aktivere disse tjenestene, besøk kontrollpanelet ditt for "
"Jetpack og klikk på veksleknappen slik at den blir grønn og sier "
"<strong>Aktiv</strong>. Du kan konfigurere avanserte innstillinger for hver "
"enkelt ved å klikke på det lille grønne tannhjulikonet."

msgid "Activate Security Essentials"
msgstr "Aktiver essensielle sikkerhetsverktøy"

msgid ""
"Jetpack includes three must-have security services that benefit any "
"WordPress site: <strong>brute force log-in protection</strong>, "
"<strong>single sign on</strong>, and <strong>uptime monitoring</strong>."
msgstr ""
"Jetpack inkluderer tre uunnværlige sikkerhetstjenester som gagner ethvert "
"WordPress nettsted: <strong>beskyttelse mot brute force pålogging</strong>, "
"<strong>single sign on</strong>, og <strong>overvåking av oppetid</strong>."

msgid "Security Essentials"
msgstr "Elementære sikkerhetsverktøy"

msgid "Welcome to Jetpack"
msgstr "Velkommen til Jetpack"

msgid "Unsubscribe from this email"
msgstr "Avslutt abonnement på disse E-postene"

msgid "%(count)s Comment"
msgid_plural "%(count)s Comments"
msgstr[0] "%(count)s kommentar"
msgstr[1] "%(count)s kommentarer"

msgid ""
"Orvis is a portfolio theme crafted with designers and photographers in mind. "
"It's a minimalist, powerful, and flexible theme that puts the focus on your "
"projects."
msgstr ""
"Orvis er et portefølje tema laget med designere og fotografer i tankene. Det "
"er et minimum, kraftig og fleksibelt tema som setter fokus på prosjektene "
"dine."

msgid "Sign in as a different user"
msgstr "Logg på som en annen bruker"

msgid ""
"Toujours has a simple, elegant design that's perfect for planning and "
"sharing moments from your wedding. The theme highlights your content with a "
"slideshow, large featured images, and a unique layout for recent posts."
msgstr ""
"Toujours har en enkel, elegant utforming | design som er perfekt for å "
"planlegge og dele øyeblikk fra bryllupet ditt. Temaet fremhever innholdet "
"ditt med et lysbildefremvisning, store fremhevede bilder, og et unikt "
"oppsett for nylige innlegg."

msgid ""
"Your export was successful! A download link has also been sent to your email."
msgstr ""
"Din eksportering var vellykket! A nedlastningslenke har også blitt sendt til "
"din E-post."

msgid "Exporting…"
msgstr "Ekporterer…"

msgid "Export all"
msgstr "Eksporter alt"

msgid "Import your content"
msgstr "Importer ditt innhold"

msgid "Select specific content to export"
msgstr "Velg spesifikt innhold som skal eksporteres"

msgid "%s word"
msgid_plural "%s words"
msgstr[0] "%s ord"
msgstr[1] "%s ord"

msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Noen ba om at passordet skulle bli tilbakestilt for følgende konto:"

msgid ""
"This means that the contact with the database server at %s was lost. This "
"could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr ""
"Dette betyr at vi mistet kontakt med databasetjeneren på %s. Det kan bety at "
"databasetjeneren på vertsmaskinen er nede."

msgid "Are you sure the database server is not under particularly heavy load?"
msgstr ""
"Er du sikker på at databasetjeneren ikke er under spesielt høy belastning?"

msgid "Error reconnecting to the database"
msgstr "En feil oppsto under gjenoppkobling mot databasen"

msgid ""
"If you are unsure what these terms mean you should probably contact your "
"host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s"
"\">WordPress support forums</a>."
msgstr ""
"Hvis du ikke er sikker på hva dette betyr, bør du kontakte din serveradmin. "
"Hvis du fortsatt trenger hjelp, kan du alltid besøke <a href=\"%s"
"\">WordPress Support Forums</a>."

msgid "Are you sure the database server is running?"
msgstr "Er du sikker på at databasetjeneren kjører?"

msgid "Are you sure you have the correct username and password?"
msgstr "Er du sikker på at du har korrekt brukernavn og passord?"

msgid "Are you sure you have typed the correct hostname?"
msgstr "Er du sikker på at du har skrevet inn det korrekte vertsnavnet?"

msgid ""
"This either means that the username and password information in your %1$s "
"file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not "
"be established. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr ""
"Dette betyr enten at brukernavnet eller passordet er feil i din %1$s-fil, "
"eller vi kan ikke kontakte databaseserveren på %2$s. Dette kan bety at din "
"databaseserver er nede."

msgid ""
"If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your "
"host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s"
"\">WordPress support forums</a>."
msgstr ""
"Hvis du ikke vet hvordan du setter opp en database bør du <strong>kontakte "
"din serveradmin</strong>. Hvis alt feiler kan du finne hjelp i <a href=\"%s"
"\">WordPress Support Forums</a>."

msgid ""
"On some systems the name of your database is prefixed with your username, so "
"it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?"
msgstr ""
"På noen systemer legges ditt brukernavn foran navnet på databasen, så det "
"ville bli som <code>username_%1$s</code>. Kan det være problemet?"

msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?"
msgstr "Har brukeren %1$s tilgang til å bruke databasen %2$s?"

msgid "Are you sure it exists?"
msgstr "Er du sikker på at den eksisterer?"

msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies."
msgstr "Term-meta kan ikke bli lagt til termer som er delt mellom taksonomier."

msgid "Tags list navigation"
msgstr "Navigasjon for stikkordliste"

msgid "Categories list navigation"
msgstr "Navigasjon for kategoriliste"

msgid "Tags list"
msgstr "Stikkordliste"

msgid "Categories list"
msgstr "Kategoriliste"

msgid ""
"Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s"
msgstr ""
"Ugyldig kortkodenavn: %1$s. Bruk ikke mellomrom eller reserverte tegn: %2$s"

msgid "Invalid shortcode name: Empty name given."
msgstr "Ugyldig kortkodenavn: Ikke noe navn ble gitt."

msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
msgstr "%1$s (siden %2$s; bruk %3$s isteden)"

msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
msgstr "%1$s (siden %2$s; ingen alternativer er tilgjengelige)"

msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
msgstr "%1$s (siden %2$s; %3$s)"

msgid "No route was found matching the URL and request method"
msgstr "Ingen rute som matchet URL og forespørselsmetoden ble funnet"

msgid "The specified namespace could not be found."
msgstr "Det spesifiserte namespacet ble ikke funnet."

msgid "JSONP support is disabled on this site."
msgstr "Støtte for JSONP er deaktivert på dette nettstedet."

msgid "The JSONP callback function is invalid"
msgstr "Den gitte JSONP tilbakeringingsfunksjonen er ugyldig"

msgid "The handler for the route is invalid"
msgstr "Behandleren for ruten er ikke gyldig"

msgid "Missing parameter(s): %s"
msgstr "Manglende parameter(e): %s"

msgid "Invalid parameter."
msgstr "Ugyldig parameter."

msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "Ugyldig(e) parameter(e): %s"

msgid "Posts list navigation"
msgstr "Navigasjon for innleggsliste"

msgid "Pages list navigation"
msgstr "Navigasjon for sideliste"

msgid "Posts list"
msgstr "Innleggsliste"

msgid "Pages list"
msgstr "Sideliste"

msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
msgstr ""
"Menynavnet %s kolliderer med et annet menynavn. Vennligst prøv et annet."

msgid "Filter posts list"
msgstr "Filtrer innleggsliste"

msgid "Filter pages list"
msgstr "Filtrer sideliste"

msgid ""
"This site has not been activated yet. If you are having problems activating "
"your site, please contact %s."
msgstr ""
"Nettstedet er ikke aktivert enda. Hvis du har problemer med å aktivere "
"nettstedet, vennligst kontakt %s."

msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Nettstedsnavn kan bare inneholde små bokstaver (a-z) og tall."

msgctxt "genitive"
msgid "September"
msgstr "september"

msgctxt "genitive"
msgid "October"
msgstr "oktober"

msgctxt "genitive"
msgid "November"
msgstr "november"

msgctxt "genitive"
msgid "December"
msgstr "desember"

msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "Beklager, det brukernavnet er ikke tillatt."

msgctxt "genitive"
msgid "January"
msgstr "januar"

msgctxt "genitive"
msgid "February"
msgstr "februar"

msgctxt "genitive"
msgid "March"
msgstr "mars"

msgctxt "genitive"
msgid "April"
msgstr "april"

msgctxt "genitive"
msgid "May"
msgstr "mai"

msgctxt "genitive"
msgid "June"
msgstr "juni"

msgctxt "genitive"
msgid "July"
msgstr "juli"

msgctxt "genitive"
msgid "August"
msgstr "august"

msgid ""
"Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information."
msgstr ""
"Vennligst se <a href=\"%s\">Feilsøking i WordPress</a> for mer informasjon."

msgid "Use the %s filter instead."
msgstr "Bruk filteret %s i stedet."

msgctxt "decline months names: on or off"
msgid "off"
msgstr "av"

msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
msgstr "Kopier og lim inn denne koden på ditt nettsted for å bygge inn"

msgid "Oops! That embed cannot be found."
msgstr "Oops! Den innbyggingen ble ikke funnet."

msgid "Sharing options"
msgstr "Delingsvalg"

msgid "WordPress Embed"
msgstr "WordPress embed"

msgid "HTML Embed"
msgstr "HTML embed"

msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
msgstr ""
"Kopier og lim inn denne URL-en i ditt WordPress-nettsted for å bygge inn"

msgid ""
"When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be "
"available in the widgets list above."
msgstr ""
"Når du er i sorteringsmodus får du flere kontroller for å endre rekkefølge "
"på widgeter i widgetlisten over."

msgctxt "menu location"
msgid "(Current: %s)"
msgstr "(Gjeldende: %s)"

msgid "Reorder widgets"
msgstr "Endre rekkefølge på widgeter"

msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies"
msgstr "Term-ID deles mellom ulike taksonomier"

msgid "Use %s instead."
msgstr "Bruk %s isteden."

msgid "Medium-Large size image width"
msgstr "Bredde for store mellomstore bilder"

msgid "Medium-Large size image height"
msgstr "Høyde for store mellomstore bilder"

msgctxt "menu"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Gjeldende satt til: %s)"

msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
msgstr "Bruk %s isteden hvis du ikke vil at verdien skal vises (echo)."

msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s er foreldet. Bruk %2$s isteden."

msgid "Live Preview: %s"
msgstr "Live forhåndsvisning: %s"

msgid "Post Type Archive"
msgstr "Posttypearkiv"

msgid ""
"This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be "
"able to restore any customizations."
msgstr ""
"Dette vil slette alt fra listen med inaktive widgeter. Du vil ikke kunne "
"gjenopprette tilpasninger som er gjort."

msgid "Clear Inactive Widgets"
msgstr "Tøm inaktive moduler"

msgid "https://gravatar.com/"
msgstr "https://nb.gravatar.com/"

msgid "Send User Notification"
msgstr "Send brukerbeskjed"

msgid "Send the new user an email about their account"
msgstr "Send den nye brukeren en E-post om deres konto."

msgid "Filter users list"
msgstr "Filtrer brukerliste"

msgid "Users list navigation"
msgstr "Brukerlistenavigasjon"

msgid "Media items list navigation"
msgstr "Mediegjenstandslistenavigasjon"

msgid "Media items list"
msgstr "Mediegjenstandsliste"

msgid "Profile Picture"
msgstr "Profilbilde"

msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(For øyeblikket satt til: %s)"

msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "Sommertid begynner på: %s."

msgid "Standard time begins on: %s."
msgstr "Standardtid begynner den %s."

msgid "Default is %s"
msgstr "Standard er %s"

msgid "Install Parent Theme"
msgstr "Installer overtema"

msgid "Filter media items list"
msgstr "Filter mediegjenstandsliste"

msgid "<strong>Error:</strong> Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Beklager, det brukernavnet er ikke tillatt."

msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Skru av/på panel: %s"

msgid ""
"Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-"
"directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr ""
"Fordi du bruker %1$s, må nettstedene i ditt WordPress-nettverk bruke "
"undermapper. Vurder å bruke %2$s hvis du vil bruke subdomener."

msgid "Edit permalink"
msgstr "Rediger permalenke"

msgid ""
"Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use "
"sub-domains or sub-directories."
msgstr ""
"Vennligst velg hvorvidt du ville likt nettsteder i ditt WordPress-nettverk "
"til å bruke underdomener eller undermapper."

msgid "You cannot change this later."
msgstr "Du kan ikke endre this senere."

msgid ""
"If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look "
"at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s"
"\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr ""
"Hvis %1$s er deaktivert, spør din administrator om å aktivere den modulen, "
"eller se <a href=\"%2$s\">Dokumentasjon for Apache</a> eller <a href=\"%3$s"
"\">andre steder</a> for hjelp til å sette det opp."

msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
msgstr "Der ser ut til at Apache %s-modulen er ikke installert."

msgid ""
"Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the "
"end of this installation."
msgstr ""
"Vennligst forsikre deg om at Apache-modulen %s er installert, siden det vil "
"bli brukt på slutten av installasjonen."

msgid "You are about to delete %s."
msgstr "Du er i ferd med å slette %s."

msgid "The Walker class named %s does not exist."
msgstr "The Walker class named %s finnes ikke."

msgid "%s has been updated."
msgstr "%s har blitt oppdatert."

msgid "Invalid image URL."
msgstr "Ugyldig bilde-URL"

msgid "Additional settings"
msgstr "Ytterligere innstillinger"

msgid "%s column"
msgid_plural "%s columns"
msgstr[0] "%s kolonne"
msgstr[1] "%s kolonner"

msgid "No role"
msgstr "Ingen rolle"

msgctxt "no user roles"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "Filter items list"
msgstr "Filtrer gjenstandsliste"

msgid "Items list navigation"
msgstr "Gjenstandslistenavigasjon"

msgid "Items list"
msgstr "Gjenstandsliste"

msgid "End date:"
msgstr "Sluttdato:"

msgid "Content to export"
msgstr "Innholdet som skal eksporteres"

msgid "Comments list"
msgstr "Kommentarliste"

msgid ""
"You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the "
"Screen Options tab."
msgstr ""
"Du kan se innlegg i en enkel tittelliste eller med et utdrag ved hjelp av "
"Visningsinnstillinger-fanen."

msgid "Filter comments list"
msgstr "Filtrer kommentarliste"

msgid "Comments list navigation"
msgstr "Kommentarlistenavigasjon"

msgid "%s is a required field."
msgstr "%s er et påkrevd felt."

msgid "This is a required field."
msgstr "Dette er et påkrevd felt."

msgid ""
"Didi is a modern responsive theme whose sole focus is to present your "
"content in the best possible way on any screen size. Beautiful typography "
"combined with clean layout draws and keeps readers attention to the most "
"important, your content. Variety of front page options, 3 blog layout "
"options and 4 custom page templates leave no wish to be desired. Didi is a "
"perfect match for fashion, lifestyle and magazine style sites."
msgstr ""
"Didi er et moderne responsivt tema som har som eneste fokus å presentere "
"innholdet ditt på best mulig måte på alle skjermstørrelser. Vakker typografi "
"kombinert med rent oppsett trekker og holder lesernes oppmerksomhet på det "
"viktigste, innholdet ditt. Variasjon av alternativer for forsiden, 3 blogg "
"oppsett alternativer og 4 tilpasset side maler etterlater ingen ønsker "
"ubesvart. Didi er en perfekt match for mote, livsstil og magasin stil "
"nettsteder."

msgid ""
"Sonsa is a modern and clean photo centric blog theme. It's perfect for "
"sharing your stories with images, video and audio."
msgstr ""
"Sonsa er et moderne og rent foto-sentrert nettsted | bloggtema. Det er "
"perfekt for å dele historiene dine med bilder, video og lyd."

msgid "You are now following {{site/}}"
msgstr "Du følger nå {{site/}}"

msgid "Removing from %(count)s site"
msgid_plural "Removing from %(count)s sites"
msgstr[0] "Fjerner fra %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Fjerner fra %(count)s nettsteder"

msgid "Contact us"
msgstr "Kontakt oss"

msgid "Removing"
msgstr "Fjerner"

msgid "Posting in the forums"
msgstr "Legge ut innlegg i forumene"

msgid "Ask in the forums"
msgstr "Spør på forumene"

msgid ""
"We've received your message, and you'll hear back from one of our Happiness "
"Engineers shortly."
msgstr ""
"Vi har mottatt meldingen din, og du vil høre fra én av våre Happiness "
"Engineers snart."

msgid "We're on it!"
msgstr "Vi er på saken!"

msgid "Inset"
msgstr "Innstående"

msgid "Something's broken"
msgstr "Noe er ødelagt"

msgid ""
"An error occurred while trying to send the Domain Transfer code: "
"{{strong}}%s{{/strong}} Please {{a}}Contact Support{{/a}}."
msgstr ""
"En feil oppstod under et forsøk på å sende domeneoverføringskoden: "
"{{strong}}%s{{/strong}} Vennligst {{a}}kontakt kundestøtte{{/a}}."

msgid ""
"Privacy Protection could not be disabled. The transfer will most likely fail "
"due to this error."
msgstr ""
"Privatlivsbeskyttelse kunne ikke bli deaktivert. Overføringen vil mest "
"sannsynlig mislykkes på grunn av feilen."

msgid ""
"The domain could not be unlocked. The transfer will most likely fail due to "
"this error."
msgstr ""
"Domene kunne ikke låses opp. Overføringen vil mest sannsynlig mislykkes på "
"grunn av denne feilen."

msgid ""
"The domain could not be unlocked. Additionally, Privacy Protection could not "
"be disabled. The transfer will most likely fail due to these errors."
msgstr ""
"Domene kunne ikke låses opp. I tillegg kunne ikke personvernbeskyttelse slås "
"av. Overføringen vil mest sannsynlig feile på grunn av disse feilene."

msgid "Expired today"
msgstr "Utløpt i dag"

msgid "WordPress.com ads will not display on your site."
msgstr "WordPress.com reklamer vil ikke vises på ditt nettsted."

msgid "You can upload unlimited photos, videos, or music."
msgstr "Du kan laste opp ubegrensede bilder, videoer, eller musikk."

msgid "Google Analytics Integration"
msgstr "Integrasjon med Google Analytics"

msgctxt "Removed email address from this blog"
msgid "Successfully unsubscribed <strong>%s</strong> from <strong>%s</strong>."
msgstr "Lyktes i å utmelde <strong>%s</strong> fra <strong>%s</strong>."

msgid "Successfully unsubscribed."
msgstr "Lyktes i å avmeldte."

msgid "Successfully updated your subscription!"
msgstr "Lyktes i å oppdatere ditt abonnement!"

msgid "Successfully updated your options."
msgstr "Lyktes i å oppdatere dine innstillinger."

msgid "We are only able to accept American Express payments in USD"
msgstr "Vi kan bare godta American Express-betalinger i USD"

msgid ""
"Invalid credit card number: Only Visa, Mastercard, Discover, and AMEX are "
"accepted"
msgstr ""
"Ugyldig bankkortnummer: Kun Visa, Mastercard, Discover, og AMEX er aksepterte"

msgid "Invalid credit card CVV number"
msgstr "Ugyldig bankkort-sikkerhetsnummer"

msgid "Invalid year entered."
msgstr "Et ugyldig årstall ble skrevet inn."

msgid "The card expired earlier this year."
msgstr "Kortet utløp tidligere i år."

msgid "Expiry month must be a number between 1 and 12."
msgstr "Utløpsmåned må være et nummer mellom 1 og 12."

msgid ""
"Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-"
"related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted "
"Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while "
"integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make "
"online reservations."
msgstr ""
"Canapé er et dristig og raffinert tema, utformet for restauranter og "
"matrelaterte bedrifter som søker et klassisk, elegant utseende. Den "
"omhyggelig utformede menyskjermen tar seg av å vise mat- og drikkemenyen, "
"mens integrering med Open Table-widgeten gjør det enkelt for gjestene å "
"gjøre reservasjoner på nett."

msgid ""
"We've recently made some updates to Jetpack Social. Please visit the <a "
"href='%s'>WordPress.com sharing page</a> to manage your publicize "
"connections or use the button below."
msgstr ""
"Vi har nylig gjort noen oppdateringer til Jetpack Social. Vennligst besøk <a "
"href='%s'>WordPress.com delingsside</a> for å behandle dine publicize-"
"tilkoblinger eller bruk knappen nedenfor."

msgid ""
"Want to grow your readership in %d? Join our free <a %s>Blogging University</"
"a> and learn how to build a more successful blog."
msgstr ""
"Vil du øke lesertallet ditt i %d? Bli med på vårt gratis <a %s>Blogging "
"University</a> og lær hvordan du kan bygge en mer vellykket nettsted | blogg."

msgid "Blogging U"
msgstr "Blogging U"

msgid "Use coupon code \"%s\" at checkout and <a %s>take 20%% off</a>."
msgstr ""
"Bruk kupongkoden \"%s\" ved kjøp | utsjekk og <a %s>få 20%% rabatt</a>."

msgid ""
"Your website deserves the best security tools and support. Our premium add-"
"ons come with real-time backups, automated restores, security scanning and "
"top of the line support."
msgstr ""
"Ditt nettsted fortjener de beste sikkerhetsverktøyene og støtten. Våre "
"premium tillegg kommer med sanntidsbackup, automatiserte gjenopprettinger, "
"sikkerhetsskanning og førsteklasses støtte."

msgid ""
"Now you can even access these great tools from your desktop with the new <a "
"%s>Mac, Windows, and Linux apps</a>."
msgstr ""
"Nå kan du til og med få tilgang til disse flotte verktøyene fra skrivebordet "
"ditt med de nye <a %s>Mac, Windows og Linux-appene</a>."

msgid "PREMIUM ADD-ONS"
msgstr "BETALTE TILLEGG"

msgid ""
"<a %s>WordPress.com</a> replaces your admin for one convenient place to "
"publish posts, upload photos, and manage your Jetpack sites."
msgstr ""
"<a %s>WordPress.com</a> erstatter administratoren din med et passende sted å "
"publisere innlegg, laste opp bilder, og administrere Jetpack-webområdene "
"dine."

msgid ""
"Our team is constantly improving our security algorithms, and offers you "
"fast, friendly support for your sites."
msgstr ""
"Vårt team forbedrer hele tiden sikkerhetsalgoritmene våre, og tilbyr deg "
"rask, vennlig støtte for nettstedene dine."

msgid ""
"Jetpack offers free <a %s>brute force protection</a>, <a %s>uptime "
"monitoring</a>, and <a %s>secured logins</a>. We've already blocked 3.8 "
"billion malicious login attempts."
msgstr ""
"Jetpack tilbyr gratis <a %s>brute force-beskyttelse</a>, <a "
"%s>oppetidsovervåking</a>, og <a %s>sikrede pålogginger</a>. Vi har allerede "
"blokkert 3,8 milliarder ondsinnede påloggingsforsøk."

msgid ""
"It's easier than ever to comment on posts. Besides commenting directly on "
"posts, you can comment in <a %1$s>the Reader</a> or even inside <a "
"%2$s>notifications</a>. And remember, comments beget comments!"
msgstr ""
"Det er enklere enn noen gang å kommentere innlegg. I tillegg til å "
"kommentere direkte på innlegg, kan du kommentere i <a %1$s>Leseren</a> eller "
"til og med inne i <a %2$s>varsler</a>. Og husk, kommentarer gir kommentarer!"

msgid "JETPACK SECURITY"
msgstr "JETPACK SECURITY"

msgid ""
"Follow blogs that match <a %s>your interests</a> in the Reader or <a "
"%s>discover something new</a>. "
msgstr ""
"Følg blogger som samsvarer med <a %s>dine interesser</a> i Leseren, eller<a "
"%s>oppdag noe nytt</a>. "

msgid ""
"Periodical is a magazine-style theme that empowers you to quickly and easily "
"create beautiful, immersive content with images, galleries, video, audio and "
"more. Make your content even more engaging and discoverable with the "
"featured post carousel and category mega menu."
msgstr ""
"Periodical er et magasin-stil tema som gir deg muligheten til å raskt og "
"enkelt opprette vakker, immersiv innhold med bilder, gallerier, video, lyd "
"og mer. Gjør innholdet ditt enda mer engasjerende og oppdagbart med den "
"fremhevede innlegg karusellen og kategori mega menyen."

msgid "Sites {{count/}}"
msgstr "Nettsteder {{count/}}"

msgctxt "button label"
msgid "Edit All"
msgstr "Rediger alle"

msgid "Redirects to {{a}}%(url)s{{/a}}"
msgstr "Omdirigerer til {{a}}%(url)s{{/a}}"

msgid ""
"If you don't want to renew, you can cancel this subscription at Me > Manage "
"Purchases in your dashboard."
msgstr ""
"Hvis du ikke vil fornye, kan du kansellere dette abonnementet under Me > "
"Behandle | Administrer | Håndter Kjøp i kontrollpanelet."

msgid ""
"To manage your purchases or view your billing history, visit <a href='%s'>Me "
"&gt; Manage Purchases</a> in your WordPress.com account."
msgstr ""
"For å behandle dine kjøp eller å se din faktureringshistorikk, besøk <a "
"href='%s'>Meg &gt; Behandle kjøp</a> i din WordPress.com konto."

msgid ""
"If you don't want to renew, you can cancel this subscription at <a "
"href='%s'>Me &gt; Manage Purchases</a> in your WordPress.com account."
msgstr ""
"Hvis du ikke vil fornye, kan du kansellere dette abonnementet på <a "
"href='%s'>Meg &gt; Behandle Kjøp</a> i din WordPress.com-konto."

msgid "Options cannot be changed for your primary blog"
msgstr "Innstillinger kan ikke bli endret for din hovedblogg"

msgid "Cannot hide this blog"
msgstr "Kan ikke skjule denne bloggen"

msgid "Email address can not be empty."
msgstr "E-postadresse kan ikke være tom."

msgid "Disable auto‑updates"
msgstr "Slå av | deaktiver automatisk oppdatering"

msgid "A one-page scrolling theme for small businesses."
msgstr "En én-siders rullende tema for små firmaer."

msgid ""
"The transaction was declined. If this error persists, please contact support "
"quoting error %s."
msgstr ""
"Transaksjonen ble avslått. Hvis denne feilen vedvarer, vennligst kontakt "
"støtte | brukerstøtte og oppgi feilkode %s."

msgid ""
"Rebalance is a new spin on the classic Imbalance 2 portfolio theme. It is a "
"simple, modern theme for photographers, artists, and graphic designers "
"looking to showcase their work."
msgstr ""
"Rebalance er en ny vri på den klassiske Imbalance 2 portefølje temaet. Det "
"er et enkelt, moderne tema for fotografer, kunstnere og grafiske designere "
"som ønsker å vise frem sitt arbeid."

msgid "Your free trial has expired"
msgstr "Ditt gratis prøveabonnement har utløpt"

msgid "View original post"
msgstr "Vis opprinnelig innlegg"

msgid "Finnish"
msgstr "Finsk"

msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisk"

msgctxt ""
"this goes next to an icon that displays if site is in a state where it can't "
"modify has \"Removal Disabled\" "
msgid "Removal Disabled"
msgstr "Fjerning skrudd av"

msgid "%(pluginName)s cannot be removed:"
msgstr "%(pluginName)s kan ikke bli fjernet:"

msgid "%(pluginName)s cannot be removed. %(reason)s"
msgstr "%(pluginName)s kan ikke bli fjernet. %(reason)s"

msgid ""
"%(pluginName)s cannot be removed because %(site)s is not the main site of "
"the multi-site installation."
msgstr ""
"%(pluginName)s kan ikke bli fjernet fordi %(site)s er ikke hovednettstedet "
"til flernettsteds-installasjonen."

msgid "Popular plugins"
msgstr "Populære utvidelser"

msgid "Show falling snow on my site until January 4th."
msgstr "Vis fallende snø på nettstedet mitt til 4. januar."

msgid "Debug site!"
msgstr "Avlus nettsted!"

msgid "Plugin install is not available for %(site)s:"
msgstr "Installering av utvidelse er ikke tilgjengelig for %(site)s:"

msgid "Plugin install is not available for %(site)s. %(reason)s"
msgstr ""
"Installering av utvidelse er ikke tilgjengelig for %(site)s. %(reason)s"

msgid "%(site)s is unresponsive."
msgstr "%(site)s svarer ikke."

msgid ""
"Rainier is an elegant single channel theme with an eye for sharp typography. "
"The first in our Cascadian suite, Rainier provides a minimalist, highly "
"customizable blog with gorgeous font and color options."
msgstr ""
"Rainier er et elegant enkeltkanal tema med fokus på skarp typografi. Den "
"første i vår Cascadian-serie, Rainier tilbyr et minimum, svært tilpasset | "
"egendefinert nettsted | blogg med nydelige skrifttype- og fargealternativ | "
"muligheter."

msgid "You don't have any scheduled pages yet."
msgstr "Du har ingen planlagte sider enda."

msgid "Holiday snow"
msgstr "Vintersnø"

msgid "You declined to join."
msgstr "Du avslo å bli med."

msgid ""
"Purchases are currently disabled. Please {{a}}contact us{{/a}} to re-enable "
"purchases."
msgstr ""
"Kjøp er for øyeblikket deaktivert. Vennligst {{a}}kontakt oss{{/a}} for å "
"reaktivere kjøp."

msgid "Purchases are currently disabled. Please %1$s to re-enable purchases."
msgstr ""
"Kjøp er for øyeblikket deaktivert. Vennligst %1$s for å reaktivere kjøp."

msgid "Processing…"
msgstr "Behandler …"

msgid "Site unreachable"
msgstr "Nettsted kan ikke nåes"

msgid ""
"Only the main site on a multi-site installation can enable autoupdates for "
"plugins."
msgstr ""
"Bare hovednettstedet på en flernettstedsinstallasjon kan aktivere auto-"
"oppdateringer for utvidelser."

msgid "Autoupdates are not available for %(site)s:"
msgstr "Auto-oppdaterere er ikke tilgjengelig for %(site)s:"

msgid "Autoupdates are not available for %(site)s. %(reason)s"
msgstr "Auto-oppdaterere er ikke tilgjengelig for %(site)s. %(reason)s"

msgid ""
"%(site)s is part of a multi-network installation, which is not currently "
"supported."
msgstr ""
"%(site)s er del av en flernettverks-installasjon, som ikke for øyeblikket er "
"støttet."

msgid ""
"This plugin is not in the WordPress.org plugin repository, so we can't "
"autoupdate it."
msgstr ""
"Dette tillegget er ikke i WordPress.org-tilleggsarkivet, så vi kan ikke auto-"
"oppdatere det."

msgid "File modifications are explicitly disabled by a site administrator."
msgstr ""
"Filmodifikasjoner er uttrykkelig deaktivert by en nettstedsadministrator."

msgid "Core autoupdates are explicitly disabled by a site administrator."
msgstr ""
"Elementære auto-oppdaterere er uttrykkelig deaktivert av en "
"nettstedsadministrator."

msgid "The file permissions on this host prevent editing files."
msgstr "Filrettighetene på denne web-hosten forhindrer redigering av filer."

msgid "Any autoupdates are explicitly disabled by a site administrator."
msgstr ""
"Eventuelle autoupdateringer er eksplisitt slått av av en "
"nettstedadministrator."

msgid "Weekly digest for %1$s, on %2$s"
msgstr "Ukentlig oppsummering for %1$s, på %2$s"

msgid "Daily digest for %1$s, on %2$s"
msgstr "Daglig oppsummering for %1$s, på %2$s"

msgid ""
"<strong>Connect</strong> social media services to automatically share new "
"posts and <strong>manage</strong> sharing buttons on a site."
msgstr ""
"<strong>Connect</strong> sosial media tjenester for å automatisk del nye "
"innlegg og <strong>behandle</strong> deleknapper på et nettsted."

msgid "Mission complete. Message %s deleted."
msgstr "Oppdrag utført. Melding %s slettet."

msgid ""
"The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that "
"support the tag cloud widget."
msgstr ""
"Stikkordskyen vises ikke fordi det ikke er noen taksonomier som støtter "
"stikkordsky-widgeten."

msgid "Posted title:"
msgstr "Publisert tittel:"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is "
"incorrect."
msgstr ""
"<strong>FEIL</strong>: Passordet du la inn for brukernavnet %s er ikke "
"korrekt."

msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s."
msgstr "I %1$s, bruk metoden %2$s, ikke funksjonen %3$s. Se %4$s."

msgid "Posts published on %s"
msgstr "Innlegg publisert %s"

msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "Ugyldig klassifisering: %s."

msgid "Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke lov til å moderere eller redigere denne kommentaren."

msgid "Local time is %s."
msgstr "Den lokale tiden er %s."

msgid "Get Version %s"
msgstr "Få versjon %s"

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a nickname."
msgstr "<strong>Feil</strong>: Vennligst skriv inn et kallenavn."

msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "Utvidelsestoppen %1$s er utgått. Bruk %2$s isteden."

msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "Denne unike autentiseringsnøkkelen mangler også fra din %s-fil."

msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "Disse unike autentiseringsnøklene mangler også fra din %s-fil."

msgid ""
"You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the "
"network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s "
"prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr ""
"Vi anbefaler at du endrer domenet for ditt nettsted til %1$s før du "
"aktiverer nettverksfunksjonen. Det vil fortsatt være mulig å besøke "
"nettstedet med %3$s-prefikset med en adresse som %2$s, men andre lenker vil "
"ikke ha %3$s-prefikset."

msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "Internettadressen til nettverket ditt vil bli %s."

msgctxt "comments"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Papirkurv <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Papirkurv <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "column name"
msgid "Submitted on"
msgstr "Sendt inn den"

msgctxt "comments"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Godkjente <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Godkjente <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "User %s added"
msgstr "Brukeren %s er lagt til"

msgid ""
"Deleting a category does not delete the products in that category. Instead, "
"products that were only assigned to the deleted category are set to the "
"category %s."
msgstr ""
"Å slette en kategori, sletter ikke produktene i den kategorien. I stedet er "
"produkter som bare ble tildelt den slettede kategorien satt til kategori %s."

msgid "Submitted on: %s"
msgstr "Sendt inn den: %s"

msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "Side planlagt for: %s."

msgid "Page draft updated."
msgstr "Sideutkast oppdatert."

msgid "Page published."
msgstr "Side publisert."

msgid "Page submitted."
msgstr "Side sendt inn."

msgid "Post submitted."
msgstr "Innlegg sendt inn."

msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "Innlegg planlagt for: %s."

msgid "Post draft updated."
msgstr "Innleggsutkast oppdatert."

msgid ""
"In the <strong>Submitted on</strong> column, the date and time the comment "
"was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you "
"to that comment on your live site."
msgstr ""
"I <strong>Sendt inn</strong>-kolonnen vises datoen og tiden kommentaren ble "
"lagt igjen på ditt nettsted. Klikker du på dato/tid-lenken blir du tatt til "
"den kommentaren på ditt nettsted."

msgid "Preview post"
msgstr "Forhåndsvis innlegg"

msgid "Preview page"
msgstr "Forhåndsvis side"

msgid ""
"In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you "
"options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or "
"trash that comment."
msgstr ""
"I <strong>Kommentar</strong>-kolonnen, når du holder musen over en kommentar "
"får du valgene å godkjenne, svare (og godkjenne), hurtigredigere, redigere, "
"merke som spam eller sende kommentaren til papirkurven."

msgid "In reply to %s."
msgstr "Som svar til %s"

msgid ""
"Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — "
"the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly "
"for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default "
"color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and "
"impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress "
"look beautiful everywhere."
msgstr ""
"Twenty Sixteen er en modernisert vri på en evig populær layout - den "
"horisontale mastetoppen med en valgfri høyre sidekolonne som virker perfekt "
"for blogger og nettsider. Den har tilpassede fargevalg med vakre standard "
"fargeskjema, et harmonisk flytende rutenett som bruker en \"mobil først\"-"
"tilnærming, og upåklagelig polering i hver detalj. Twenty Sixteen vil få din "
"WordPress til å se vakker ut overalt."

msgid ""
"There was a problem fetching site plans. Please try again later or contact "
"support."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å hente nettstedplaner. Vennligst prøv igjen "
"senere eller kontakt støtte."

msgid ""
"There was a problem canceling %(purchaseName)s. Please try again later or "
"contact support."
msgstr ""
"Det var et problem med å kansellere %(purchaseName)s. Vennligst prøv igjen "
"senere eller kontakt kundestøtte."

msgid ""
"%(purchaseName)s was successfully cancelled. It will be available for use "
"until it expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr ""
"%(purchaseName)s ble vellykket kansellert. Den vil bli tilgjengelig for bruk "
"før det utløper på %(subscriptionEndDate)s."

msgid "The postal code you supplied failed validation."
msgstr "Postnummeret du oppga, bestod ikke valideringen."

msgid "Your card has expired."
msgstr "Ditt kort har utløpt."

msgid "Install Disabled"
msgstr "Installering skrudd av"

msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
msgstr "Visningsnavn kan ikke være lengre enn 50 tegn."

msgid "Credit card"
msgstr "Kredittkort"

msgid "Contact our support team"
msgstr "Kontakt vårt support-team."

msgid "Resend validation email"
msgstr "Send validerings-e-post på nytt"

msgid ""
"Would you like to try and read a <a href=\"%s\">machine translated version</"
"a> of the document?"
msgstr ""
"Vil du prøve å lese en <a href=\"%s\">maskinoversatt versjon</a> av "
"dokumentet?"

msgid "Maybe the following search results can help:"
msgstr "Kanskje de følgende søkeresultater kan hjelpe:"

msgid "Search Provider:"
msgstr "Søk etter leverandør:"

msgid "404 Error Message:"
msgstr "404 Feilbeskjed:"

msgid "Google Analytics:"
msgstr "Google Analytics:"

msgid "Support Options"
msgstr "Kundestøtteinnstillinger"

msgid ""
"If you believe that content hosted on wordpress.com infringes your "
"trademark, you may send us an infringement notice by following the "
"instructions at: %s"
msgstr ""
"Hvis du mener at innhold betjent på wordpress.com krenker varemerket ditt, "
"kan du sende oss en krenkelsesmelding ved å følge instruksjonene på: %s"

msgid "Trademark Policy"
msgstr "Varemerkeretningslinjer"

msgid "Invalid product id"
msgstr "Ugyldig produkt-ID"

msgid "Please %1$slogin%2$s to contact us"
msgstr "Vennligst %1$slogg inn%2$s for å kontakte oss"

msgid "How can we help?"
msgstr "Hvordan kan vi hjelpe deg?"

msgid "Select a domain"
msgstr "Velg et domene"

msgid "Checking domain status."
msgstr "Sjekker domenestatus..."

msgid "Help us improve"
msgstr "Hjelp oss med å forbedre:"

msgid "Learn more about coupons"
msgstr "Lær mer om kuponger"

msgid "Current plan"
msgstr "Nåværende plan"

msgid "The DNS record has been added."
msgstr "DNS-historikken har blitt lagt til."

msgid ""
"The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the "
"capability %2$s against a post of that type."
msgstr ""
"Innleggstypen %1$s er ikke registrert, så det er ikke sikkert å sjekke "
"rettigheten «%2$s» mot innlegg av den typen."

msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "Permalenke:"

msgid "Connect social media services to automatically share new posts."
msgstr "Koble til sosiale medietjenester for å automatisk dele nye innlegg."

msgid ""
"Use the options below to select a specific content type to download. You can "
"select Posts, Pages, or Feedback, and filter by the listed parameters. After "
"making your selection you can download your content in an .xml file."
msgstr ""
"Bruk alternativene under for å velge en bestemt innholdstype å laste ned. Du "
"kan velge Innlegg, Sider eller Tilbakemelding, og filtrere etter de oppførte "
"parametrene. Etter at du har valgt ditt valg, kan du laste ned innholdet "
"ditt i en .xml-fil."

msgid "Survey results etc."
msgstr "Undersøkelsesresultater osv."

msgid "Site profile"
msgstr "Nettstedsprofil"

msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "aug"

msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "sep"

msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "okt"

msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "nov"

msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "des"

msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "jan"

msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "feb"

msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "mar"

msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "apr"

msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "mai"

msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "jun"

msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "jul"

msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "M"

msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "T"

msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "O"

msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "T"

msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "F"

msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "L"

msgid ""
"Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> "
"other WordPress rules:"
msgstr ""
"Legg til det følgende til din %1$s fil i %2$s, <strong>som erstatter</"
"strong> andre WordPress-regler:"

msgid "Saving revision&hellip;"
msgstr "Lagrer revisjonen&hellip;"

msgid ""
"Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, these users will be permanently "
"removed."
msgstr ""
"Når du klikker på «Bekreft sletting», vil brukerne bli slettet permanent."

msgid ""
"Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, the user will be permanently "
"removed."
msgstr ""
"Når du klikker på «Bekreft sletting», vil brukeren bli slettet permanent."

msgid "What should be done with content owned by %s?"
msgstr "Hva skal gjøres med innhold som er eid av %s?"

msgid "Select a user"
msgstr "Velg en bruker"

msgid "User has no sites or content and will be deleted."
msgstr "Brukeren har ingen nettsteder eller innhold og vil bli slettet."

msgid ""
"You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
msgstr ""
"Du har valgt å slette de følgende brukere fra alle nettverk og nettsteder."

msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
msgstr "Du har valgt å slette brukeren fra alle nettverk og nettsteder."

msgctxt "verb"
msgid "View"
msgstr "Vis"

msgid "Create account"
msgstr "Lag konto"

msgid "Verification code"
msgstr "Verifiseringskode"

msgid ""
"Error unsubscribing from {{em}}%(categoryName)s{{/em}} mailing list! Try "
"again later."
msgstr ""
"Feil under avmelding fra {{em}}%(categoryName)s{{/em}}-beskjedslisten! Prøv "
"igjen senere."

msgid ""
"Error subscribing to {{em}}%(categoryName)s{{/em}} mailing list! Try again "
"later."
msgstr ""
"Feil under avmelding fra {{em}}%(categoryName)s{{/em}}-beskjedslisten! Prøv "
"igjen senere."

msgid "Want to import into your site?"
msgstr "Vil du importere inn til nettstedet ditt?"

msgid "Visit your site's wp-admin for all your import and export needs."
msgstr "Besøk ditt nettsteds wp-admin for alle dine import- og eksport-behov."

msgid "Import into %(title)s"
msgstr "Importer inn i %(title)s"

msgid "Sorry, you are not allowed to manage block types."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å behandle blokktyper."

msgid "One of the selected users is not a member of this site."
msgstr "Én av de valgte brukere er ikke et medlem av dette nettstedet."

msgctxt "playlist item title"
msgid "&#8220;%s&#8221;"
msgstr "«%s»"

msgid "Site Preview"
msgstr "Forhåndsvisning av nettsted"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere temainnstillinger på dette "
"nettstedet."

msgid "The active theme does not support a flexible sized header image."
msgstr "Det aktive temaet støtter ikke et toppbilde med fleksibel størrelse."

msgid ""
"Dyad pairs your written content and images together in perfect balance. The "
"theme is geared towards photographers, foodies, artists, and anyone who is "
"looking for a strong photographic presence on their website."
msgstr ""
"Dyad parer innholdet ditt og bildene dine sammen i perfekt balanse. Temaet "
"er rettet mot fotografer, matentusiaster, kunstnere, og alle som ser etter "
"en sterk fotografisk tilstedeværelse på nettstedet sitt."

msgid ""
"{{author}}%(authorFirstName)s{{/author}} {{label}}left a comment on "
"%(siteName)s, cross-posted to{{/label}} {{blogNames/}}"
msgstr ""
"{{author}}%(authorFirstName)s{{/author}} {{label}}etterlot en kommentar på "
"%(siteName)s, kryssutlagt til{{/label}} {{blogNames/}}"

msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s."
msgstr ""
"%(purchaseName)s vil utløpe og bli fjernet fra ditt nettsted om %(expiry)s."

msgctxt ""
"timeSinceExpiry is of the form \"[number] [time-period] ago\" i.e. \"3 days "
"ago\""
msgid "Expired %(timeSinceExpiry)s"
msgstr "Utløpte den %(timeSinceExpiry)s"

msgid "Visit %(url)s"
msgstr "Besøk %(url)s"

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter an email address."
msgstr "<strong>Feil</strong>: Vennligst skriv inn en E-postadresse."

msgid "The email could not be sent."
msgstr "E-posten kunne ikke sendes."

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a username or email address."
msgstr ""
"<strong>Feil:</strong> Vennligst skriv inn et brukernavn eller en e-"
"postadresse."

msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy."
msgstr ""
"En term med det navnet og permalenken eksisterer allerede i denne "
"taksonomien."

msgid "Comment author must fill out name and email"
msgstr "Kommentarforfatteren må fylle ut navn og E-post"

msgid "Comments (%1$s) on &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "Kommentarer (%1$s) på &#8220;%2$s&#8221;"

msgid ""
"There was a problem fetching site domains. Please try again later or contact "
"support."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å hente nettsteddomener. Vennligst prøv igjen "
"senere eller kontakt støtte | brukerstøtte."

msgid ""
"There was a problem fetching site products. Please try again later or "
"contact support."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å hente nettstedprodukter. Vennligst prøv igjen "
"senere eller kontakt støtte."

msgid ""
"Galleries can only include images. All other uploads will be added to your "
"media library."
msgstr ""
"Gallerier kan kun inkludere bilder. alle andre opplastninger vil bli lagt "
"til i ditt mediebibliotek."

msgid "Close preview"
msgstr "Lukk forhåndsvisning"

msgctxt "noun"
msgid "Comment:"
msgstr "Kommenter:"

msgctxt "Noun"
msgid "Mention"
msgstr "Nevn"

msgctxt "Noun"
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

msgid "SMS codes can only be requested once per minute."
msgstr "SMS-koder kan kun bli bedt om én gang i minuttet."

msgid "Change your site address"
msgstr "Endre adressen til nettstedet ditt"

msgid ""
"%(occurrences)d file could not be uploaded because it exceeds the maximum "
"upload size."
msgid_plural ""
"%(occurrences)d files could not be uploaded because they exceed the maximum "
"upload size."
msgstr[0] ""
"%(occurrences)d fil kunne ikke lastes opp fordi den er større enn maksimum "
"opplastingsstørrelse."
msgstr[1] ""
"%(occurrences)d filer kunne ikke lastes opp fordi de er større enn maksimum "
"opplastingsstørrelse."

msgid "View plan"
msgstr "Vis pakke"

msgid ""
"goodz magazine is a modern premium theme for WordPress. It’s perfect for "
"writers (and readers!) who appreciate clean design and elegant minimalism. "
"Goodz serves your content front and center, letting the reader focus more on "
"your work, and less on chrome. It works great on any screen - from phones "
"and tablets to laptops and desktops. If you love your content, give it a "
"clear, crisp way to communicate with your audience. Give it goodz."
msgstr ""
"goodz magazine er et moderne premium tema for WordPress. Det er perfekt for "
"skribenter (og lesere!) som setter pris på ren design og elegant "
"minimalisme. Goodz presenterer ditt innhold best og lar leseren fokusere mer "
"på ditt arbeid, og mindre på det rundt. Det fungerer flott på alle skjermer "
"- fra mobiltelefoner til laptop og stasjonær. Hvis du elsker innholdet ditt, "
"så gi det en tydelig og ren måte å kommunisere med publikummet ditt på. Gi "
"det goodz."

msgid "A stylish, lighthearted theme for crafters, hobbyists, and creatives."
msgstr "Et stilig, lettsindet tema for håndverkere, hobbyister og kreative."

msgid "Email from WordPress.com"
msgstr "E-post fra WordPress.com"

msgid ""
"Further uploads will be blocked. Please delete some media files or <a href="
"\"%s\">purchase a plan</a> that includes additional media storage in order "
"to upload more files."
msgstr ""
"Ytterligere opplastninger vil bli blokkert. Vennligst slett noen mediefiler "
"eller <a href=\"%s\">kjøp en pakke</a> som inkluderer ekstra medielagring "
"for å kunne laste opp mere filer."

msgid "The disk quota for %s is full."
msgstr "Diskkvoten til %s er full."

msgid "Disk Quota Full"
msgstr "Diskkvote full"

msgid ""
"%(errorDescription)s{{br/}}{{a}}Try again{{/a}} or {{cs}}get help{{/cs}}."
msgstr ""
"%(errorDescription)s{{br/}}{{a}}Prøv igjen{{/a}} eller {{cs}}kontakt "
"kundestøtte{{/cs}}."

msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

msgctxt "verb"
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

msgid "Manage Purchases"
msgstr "Administrer kjøp"

msgid "You are now logged out everywhere else."
msgstr "Du er nå logget ut av alle andre steder."

msgid "%s has been logged out."
msgstr "%s har blitt logget ut."

msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
msgstr "Klarte ikke å logge av brukerøkter. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"Publish text, photos, music, and videos by email using our <a href=\"%s"
"\">Post by Email</a> feature."
msgstr ""
"Publiser tekst, bilder, musikk, og videoer gjennom E-post med vår <a href="
"\"%s\">Innlegg gjennom E-post</a>-egenskap"

msgctxt "verb"
msgid "Edit"
msgstr "Redigering"

msgid "Confirm Now"
msgstr "Bekreft nå"

msgid ""
"The invite has already been used. Please ask the site owner to send another."
msgstr ""
"Invitasjonen har allerede blitt brukt. Vennligst be nettstedseieren om å "
"sende en ny."

msgid "You can not use an invitation that you have created for someone else."
msgstr "Du kan ikke bruke en invitasjon som du har opprettet for noen andre."

msgid "Caption this image…"
msgstr "Undertekst dette bildet…"

msgid "This purchase has expired and is no longer in use."
msgstr "Dette kjøpet har utgått og er ikke lenger i bruk."

msgid ""
"You are attempting to purchase new products with renewals. Please purchase "
"them separately."
msgstr ""
"Du prøver å kjøpe nye produkter med fornyelser. Vennligst kjøp dem separat."

msgid "A fashionable magazine theme."
msgstr "Et fasjonabelt magasintema."

msgid "Content…"
msgstr "Innhold …"

msgid "Try it now →"
msgstr "Prøv det nå →"

msgid "Manage domains"
msgstr "Behandle domener"

msgid "View all drafts"
msgstr "Vis alle utkast"

msgid "Akismet has saved you %d hour!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d hours!"
msgstr[0] "Akismet har spart deg %d time!"
msgstr[1] "Akismet har spart deg %d timer!"

msgid "Akismet has saved you %d minute!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d minutes!"
msgstr[0] "Akismet har spart deg %d minutt!"
msgstr[1] "Akismet har spart deg %d minutter!"

msgid "Akismet has saved you %s day!"
msgid_plural "Akismet has saved you %s days!"
msgstr[0] "Akismet har spart deg %s dag!"
msgstr[1] "Akismet har spart deg %s dager!"

msgid "This comment was reported as not spam."
msgstr "Kommentaren ble rapportert som ikke søppelpost."

msgid "This comment was reported as spam."
msgstr "Kommentaren ble rapportert som søppelpost."

msgid "Akismet re-checked and cleared this comment."
msgstr "Akismet omsjekket og renvasket denne kommentaren."

msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam."
msgstr "Akismet omsjekket og fanget denne kommentaren som søppelpost."

msgid "Akismet filters out spam, so you can focus on more important things."
msgstr "Akismet filtrerer ut søppelpost, så du kan fokusere på viktigere ting."

msgid ""
"Our plans give your site the power to thrive. Find the plan that works for "
"you."
msgstr ""
"Våre pakker gir nettstedet ditt nok energi til å vokse. Velg den pakken som "
"passer best for deg."

msgid "Looking to upgrade?"
msgstr "Ute etter en oppgradering?"

msgid ""
"You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%s"
"\">Customizer</a>."
msgstr ""
"Du kan nå håndtere og forhåndsvise tilpasset sidetopp i <a href=\"%s"
"\">Customizeren</a>."

msgid ""
"You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%s"
"\">Customizer</a>."
msgstr ""
"Du kan nå behandle og forhåndsvise tilpassede bakgrunner i <a href=\"%s"
"\">Tilpasseren</a>"

msgid "Site Language"
msgstr "Nettstedsspråk"

msgid ""
"An error occurred while trying to send the Domain Transfer code. Please try "
"again or {{a}}Contact Support{{/a}} if you continue to have trouble."
msgstr ""
"Det oppstod en feil da vi prøvde å sende koden for domenetransfer. Vennligst "
"prøv igjen eller {{a}}Kontakt støtte{{/a}} hvis du fortsatt har problemer."

msgid ""
"Oops! Something went wrong and your request could not be processed. Please "
"try again or {{contactLink}}Contact Support{{/contactLink}} if you continue "
"to have trouble."
msgstr ""
"Oisann! Noe gikk galt og din forespørsel kunne ikke bli behandlet. Vennligst "
"prøv igjen eller {{contactLink}}Kontakt kundestøtte{{/contactLink}} hvis du "
"fortsetter å ha problemer."

msgid "Renews with Plan"
msgstr "Fornyes med pakken"

msgid "Included with Plan"
msgstr "Inkludert i pakke"

msgid "Email me new comments"
msgstr "Send meg nye kommentarer på E-post"

msgid "Sale: %(productName)s"
msgstr "Salget: %(productName)s"

msgid "Setup"
msgstr "Oppsett"

msgid ""
"Janice is an elegant, clean and modern WordPress theme built specifically "
"for bloggers who love fashion, lifestyle and generally are cool people. "
"Designed for WordPress.com."
msgstr ""
"Janice er et elegant, rent og moderne WordPress-tema laget spesielt for "
"nettsteder som elsker mote, livsstil og generelt er kule folk. Utformet for "
"WordPress.com."

msgid "DailyMag is a magazine WordPress theme built for speed and flexibility."
msgstr "DailyMag er et WordPress-magasintema bygget for fart og fleksibilitet."

msgid ""
"Shares count the number of times someone clicked on the sharing button for a "
"post on WordPress.com. Manual shares done elsewhere are not counted here."
msgstr ""
"Delinger teller antall ganger noen har klikket på delingsknappen for et "
"innlegg på WordPress.com. Manuelle delinger gjort andre steder blir ikke "
"telt her."

msgid "These posts on your site were shared the most."
msgstr "Disse innleggene på ditt nettsted ble delt mest."

msgid "Payment Settings"
msgstr "Betalingsinnstillinger"

msgid "There was an error retrieving email followers"
msgstr "Det var en feil med å hente E-postfølgere"

msgid "There was an error retrieving users"
msgstr "Det var en feil med å hente brukere"

msgid "There was an error retrieving followers"
msgstr "Det var en feil med å hente følgere"

msgid "%s Space Upgrade"
msgstr "%s plassoppgradering"

msgid "User&#8217;s Gravatar"
msgstr "Brukerens Gravatar"

msgctxt "Success message after a user has been modified."
msgid "Successfully updated @%(user)s"
msgstr "Lyktes i å oppdatere @%(user)s"

msgctxt "Success message after a user has been modified."
msgid "Successfully deleted @%(user)s"
msgstr "Lyktes i å slette @%(user)s"

msgctxt "Error message after A site has failed to perform actions on a user."
msgid "There was an error removing @%(user)s"
msgstr "Det var en feil under fjerning av @%(user)s"

msgctxt "Error message after A site has failed to perform actions on a user."
msgid "There was an error deleting @%(user)s"
msgstr "Det var en feil under sletting av @%(user)s"

msgctxt "Error message after A site has failed to perform actions on a user."
msgid "There was an error updating @%(user)s"
msgstr "Det var en feil under oppdatering av @%(user)s"

msgid "Site Plan"
msgstr "Nettstedspakke"

msgid "Payment method"
msgstr "Betalingsmetode"

msgid "Update cart"
msgstr "Oppdater handlekurv"

msgid "Cancel %(purchaseName)s"
msgstr "Avbryt %(purchaseName)s"

msgid "Purchases"
msgstr "Kjøp"

msgid "Manage purchases"
msgstr "Behandle kjøp"

msgid "Cancel Purchase"
msgstr "Avbryt kjøpet"

msgid "Yay, the name servers have been successfully updated!"
msgstr "Hurra, navnetjenerne har blitt vellykket oppdatert!"

msgid "Save custom name servers"
msgstr "Lagre tilpassede navnetjenere"

msgid "Page updated"
msgstr "Siden er oppdatert!"

msgid "Post updated"
msgstr "Innlegget er oppdatert!"

msgid "Unknown email requested"
msgstr "Ukjent E-post ble forespurt"

msgid "Invalid signature"
msgstr "Ugyldig signatur"

msgid "A wordpress.com domain is not a valid activation url or key."
msgstr ""
"Et wordpress.com-domene er ikke en gyldig aktiverings-URL eller nøkkel."

msgid "A password reset link is not a valid activation url."
msgstr ""
"En lenke for tilbakestilling av passord er ikke en gyldig aktiverings-URL."

msgid ""
"If you remove this viewer, he or she will not be able to visit this site."
msgstr ""
"Hvis du fjerner denne leseren vil han eller hun ikke kunne besøke siden "
"lenger."

msgid "Would you still like to remove this viewer?"
msgstr "Vil du fortsatt slette denne seeren?"

msgctxt "Confirm Remove viewer button text."
msgid "Remove"
msgstr "Slett"

msgctxt ""
"How long a user has been subscribed to a blog. Example: \"Since Sep 16, "
"2015\""
msgid "Since %(formattedDate)s"
msgstr "Siden %(formattedDate)s"

msgid "The two-factor authentication code is not valid."
msgstr "2-trinnsautentiseringskoden er ikke gyldig."

msgid "Please provide at least one item of Proof of Ownership."
msgstr "Vennligst skriv inn minst en gjenstand i «Bevis for eierskap»."

msgid "The activation key does not appear to be valid."
msgstr "Aktiveringsnøkkelen ser ikke ut til å være gyldig."

msgctxt "Confirm Remove follower button text."
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

msgid "Processing uploaded file…"
msgstr "Behandler lastet opp fil…"

msgid "Drag a file here, or click to upload a file"
msgstr "Dra en fil her, eller klikk å laste opp en fil"

msgid "All notifications"
msgstr "alle beskjeder"

msgid "Some notifications"
msgstr "Noen meldinger"

msgid "Have a question?"
msgstr "Har du et spørsmål?"

msgid "We're here to help."
msgstr "Vi er her for å hjelpe."

msgid "Set date and time"
msgstr "Bestem dato og tid"

msgid "Domain Mapping for %s"
msgstr "Domenekartlegging for %s"

msgid "Add domain"
msgstr "Legg til domene"

msgctxt "Verb: Remove a user or follower from the blog."
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

msgid "Tips for getting the most out of WordPress.com."
msgstr "Tips for å få det meste ut av WordPress.com"

msgid "Research"
msgstr "Undersøkelser"

msgid "Close sharing dialog"
msgstr "Lukk delingsdialog"

msgid "Invalid URL."
msgstr "Ugyldig URL."

msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">kommentar</span>"
msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">kommentarer</span>"

msgid "Open sharing dialog"
msgstr "Åpne delingsdialog"

msgid ""
"Successfully installed and activated %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Lyktes i å installere og aktivere %(numberOfPlugins)d utvidelser på "
"%(numberOfSites)d nettsteder."

msgid ""
"Successfully installed and activated %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Lyktes i å installere og aktivere %(plugin)s på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid ""
"Successfully installed and activated %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr ""
"Lyktes i å installere og aktivere %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgid "Successfully installed and activated %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Lyktes i å installere og aktivere %(plugin)s på %(site)s."

msgid "Recommended sites"
msgstr "Anbefalte nettsteder"

msgid ""
"Please use a working email for the forwarding address, so you can receive "
"the forwarded messages"
msgstr ""
"Vennligst bruk en fungerende E-post for videresendingsadressen, så du kan "
"motta de videresendte beskjedene"

msgid "%(posts)d post"
msgid_plural "%(posts)d posts"
msgstr[0] "%(posts)d innlegg"
msgstr[1] "%(posts)d innlegg"

msgid ""
"Tone reverberates through your style, your image, and your attitude. And "
"now, with the Twotone audio theme, you can extend that tone to your website. "
"Large header images and an attractive site-wide player provide unlimited "
"potential. Express yourself today with Twotone."
msgstr ""
"Tone gjenklanger gjennom stilen din, bildet ditt, og holdningen din. Og nå, "
"med Twotone lydtemaet, kan du utvide den tonen til nettstedet ditt. Store "
"sidetoppbilder og en attraktiv spiller for hele nettstedet gir ubegrenset "
"potensial. Uttrykk deg selv i dag med Twotone."

msgid ""
"There was a problem fetching site features. Please try again later or "
"contact support."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å hente nettstedets funksjoner. Vennligst prøv "
"igjen senere eller kontakt støtte."

msgid "Run ads only for logged-out users (less revenue)"
msgstr "Kjør reklamer kun mot avloggede brukere (mindre inntekt)"

msgid "Pause ads (no revenue)"
msgstr "Sett reklamer på pause (ingen inntekt)"

msgctxt "Sum earnings left unpaid"
msgid "Outstanding amount"
msgstr "Gjenstående sum"

msgid "Earnings history"
msgstr "Inntektshistorikk"

msgid "Sponsored Content History"
msgstr "Sponset innholdshistorikk"

msgid "Adjustments History"
msgstr "Justeringshistorikk"

msgid "Ads Visibility"
msgstr "Reklamesynlighet"

msgid "Run ads for all users"
msgstr "Kjør reklamer for alle brukere"

msgid ""
"Payment processing has failed due to invalid PayPal address. You can correct "
"the PayPal address in the settings screen."
msgstr ""
"Betaling processing har mislyktes på grunn av ugyldig PayPal adresse. Du kan "
"correct the PayPal adresse i innstillinger screen."

msgctxt "Sum of earnings"
msgid "Total earnings"
msgstr "Totale inntjeninger"

msgctxt "Sum of earnings that have been distributed"
msgid "Total paid"
msgstr "Totalt betalt"

msgid ""
"Payment is pending due to missing information. You can provide tax "
"information in the settings screen."
msgstr ""
"Betalingen er satt på vent på grunn av manglende informasjon. Du kan oppgi "
"skatteinformasjon på innstillingsskjermen."

msgid "Payment is on hold until the end of the current month."
msgstr "Betaling er på vent frem til slutten av innværende måned."

msgid "Payment has been processed through PayPal."
msgstr "Betaling har blitt behandlet gjennom PayPal."

msgid ""
"Outstanding amount of $%(amountOwed)s does not exceed the minimum $100 "
"needed to make the payment. Payment will be made as soon as the total "
"outstanding amount has reached $100."
msgstr ""
"Utestående beløp på $%(amountOwed)s overstiger ikke minimumsbeløpet på $100 "
"som trengs for å foreta betalingen. Betalingen vil bli gjort så snart det "
"totale utestående beløpet har nådd $100."

msgid "%(wordads)s Settings"
msgstr "%(wordads)s innstillinger"

msgid "Unpaid"
msgstr "Ulønnet"

msgid "Pending (Missing Tax Info)"
msgstr "Venter (Mangler skatteinfo)"

msgid "Pending (Invalid PayPal)"
msgstr "Venter (Ugyldig PayPal)"

msgid "States"
msgstr "Nord-amerikanske delstater"

msgid "Territories"
msgstr "Amerikanske territorier"

msgid "WordAds settings saved successfully!"
msgstr "WordAds-innstillingene ble vellykket lagret!"

msgid "%(wordads)s Earnings"
msgstr "%(wordads)s Inntekter"

msgid "Burgundy"
msgstr "Burgund"

msgid "Start a new post"
msgstr "Start et nytt innlegg"

msgid "Click to edit this widget"
msgstr "Klikk for å redigere denne modulen"

msgid ""
"Only private sites can have viewers. You can make your site private by "
"changing its visibility settings."
msgstr ""
"Kun private nettsteder kan ha seere. Du kan gjøre ditt nettsted privat ved å "
"endre dens synlighetsinnstillinger."

msgid "Visit Site Settings"
msgstr "Besøk nettstedsinnstillinger"

msgid "Oops, Jetpack sites don't support viewers."
msgstr "Oisann, Jetpack nettsteder støtter ikke seere."

msgid "You don't have any favorites yet."
msgstr "Du har ingen favoritter ennå."

msgid ""
"Jason is a blogging tool for the adventurers of the world. Share the "
"thoughts, photos and videos of your wanderings with ease. Enjoy the "
"beautiful typography, the flexibility to lay out your stories with ease and "
"the clever integration of imagery with text. All to help you relax and enjoy "
"writing."
msgstr ""
"Jason er et verktøy for å blogge for eventyrerne i verden. Del tankene, "
"bildene og videoene fra dine vandringer med letthet. Nyt den vakre "
"typografien, fleksibiliteten til å legge ut historiene dine med letthet og "
"den smarte integreringen av bilder med tekst. Alt for å hjelpe deg å slappe "
"av og nyte å skrive."

msgctxt "Expiring domain notice"
msgid "Some of your domains are expiring soon."
msgstr "Noen av dine domener utløper snart."

msgctxt "Call to action link for renewing an expiring/expired domain"
msgid "Renew it now."
msgid_plural "Renew them now."
msgstr[0] "Forny det nå."
msgstr[1] "Forny them nå."

msgctxt "Expired domain notice"
msgid "Some of your domains have expired."
msgstr "Noen av dine domener har utløpt."

msgid "Domains are not available for this site."
msgstr "Domener er ikke tilgjengelige for dette nettstedet."

msgid ""
"You can only purchase domains for sites hosted on WordPress.com at this time."
msgstr ""
"Du kan bare kjøpe domener for nettsteder betjent på WordPress.com på dette "
"tidspunktet."

msgid "Successfully removed recovery SMS number."
msgstr "Lyktes i å fjerne gjenopprettings-SMS-nummer."

msgid "Successfully removed recovery email address."
msgstr "Lyktes i å fjerne gjenopprettings-E-postadresse."

msgid "%(numberPeople)d Follower Matching {{em}}\"%(searchTerm)s\"{{/em}}"
msgid_plural ""
"%(numberPeople)d Followers Matching {{em}}\"%(searchTerm)s\"{{/em}}"
msgstr[0] ""
"%(numberPeople)d følger samsvarer med {{em}}\"%(searchTerm)s\"{{/em}}"
msgstr[1] ""
"%(numberPeople)d følgere samsvarer med {{em}}\"%(searchTerm)s\"{{/em}}"

msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Email Followers"
msgstr "E-postfølgere"

msgid "Personalize"
msgstr "Personliggjør"

msgid "Delete User"
msgstr "Slett bruker"

msgid "Delete %(username)s"
msgstr "Slett %(username)s"

msgid ""
"We are setting up {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} for you. It should "
"start working immediately, but may be unreliable during the first 30 "
"minutes. {{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}} about your new domain, or "
"{{tryNowLink}} try it now{{/tryNowLink}}."
msgstr ""
"Vi setter opp {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} for deg. Det skal begynne "
"å virke med en gang, men kan være upålitelig i løpet av de første 30 "
"minuttene. {{domainsLink}}Lær mer{{/domainsLink}} om ditt nye domene, eller "
"{{tryNowLink}} prøv det nå{{/tryNowLink}}."

msgctxt "Call to action link for renewing an expiring/expired domain"
msgid "Renew"
msgstr "Forny"

msgid ""
"We are setting up your new domains for you. They should start working "
"immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. "
"{{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}}."
msgstr ""
"Vi setter opp de nye domenene dine for deg. De bør begynne å virke med en "
"gang, men kan være upålitelige i løpet av de første 30 minuttene. "
"{{domainsLink}}Lær mer{{/domainsLink}}."

msgid ""
"{{pNode}}We are setting up {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} for you. It "
"should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 "
"minutes.{{/pNode}}{{pNode}}If you are unable to access your site at "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}}, try setting the primary domain to a "
"domain you know is working. {{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}} about "
"setting the primary domain, or {{tryNowLink}}try {{strong}}%(domainName)s{{/"
"strong}} now.{{/tryNowLink}}{{/pNode}}"
msgstr ""
"{{pNode}}Vi setter opp {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} for deg. Det skal "
"begynne å virke med en gang, men kan være upålitelig i løpet av de første 30 "
"minuttene.{{/pNode}}{{pNode}}Hvis du ikke får tilgang til nettstedet ditt på "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}}, prøv å sette det primære domenet til et "
"domene du vet fungerer. {{domainsLink}}Lær mer{{/domainsLink}} om å sette "
"det primære domenet, eller {{tryNowLink}}prøv {{strong}}%(domainName)s{{/"
"strong}} nå.{{/tryNowLink}}{{/pNode}}"

msgid ""
"{{pNode}}We are setting up your new domains for you. They should start "
"working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.{{/"
"pNode}}{{pNode}}If you are unable to access your site at %(primaryDomain)s, "
"try setting the primary domain to a domain you know is working. "
"{{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}} about setting the primary domain."
"{{/pNode}}"
msgstr ""
"{{pNode}} Vi oppretter de nye domenene for deg. De bør begynne å fungere "
"umiddelbart, men kan være upålitelige de første 30 minuttene. {{/pNode}} "
"{{pNode}} Hvis du ikke kan få tilgang til nettstedet ditt på "
"%(primaryDomain)s, kan du prøve å angi primærdomenet til et domene du vet "
"virker. {{domainsLink}}Finn ut mer{{/domainsLink}} om å angi primærdomenet."
"{{/pNode}}"

msgid "Manage Followed Sites"
msgstr "Behandle fulgte nettsteder"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Followed Sites"
msgstr "Fulgte nettsteder"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Manage Followed Sites"
msgstr "Behandle fulgte nettsteder"

msgid "Followed Sites"
msgstr "Fulgte nettsteder"

msgid ""
"Veggie is a beautiful WordPress theme that is perfect for creating food-"
"related websites. It is a great fit for recipe websites, blogs, magazines "
"and more. Veggie is built mobile first and is pleasure to view on devices of "
"all sizes. It features modern, easy-to-read typography and minimalistic "
"design. As a bonus and a real treat in this theme are our own healthy "
"recipes we use and enjoy on daily basis. You are more than welcome to try "
"and share. Recipes are accompanied by real and royalty free images we made "
"while preparing these meals. Bon Appetit!"
msgstr ""
"Veggie er et vakkert WordPress-tema som er perfekt for å lage matrelaterte "
"nettsteder. Det passer perfekt for oppskriftsnettsteder, nettsteder | "
"blogger, magasiner og mer. Veggie er bygget med mobil først og er en glede å "
"se på enheter av alle størrelser. Det har moderne, lettleste typografi og "
"minimum utforming | design. Som en bonus og en ekte godbit i dette temaet er "
"våre egne sunne oppskrifter som vi bruker og nyter daglig. Du er mer enn "
"velkommen til å prøve og dele. Oppskriftene er ledsaget av ekte og "
"royaltyfrie bilder vi tok mens vi forberedte disse måltidene. Bon Appetit!"

msgctxt "In progress message"
msgid ""
"Disabling autoupdates for %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d "
"sites."
msgstr ""
"Deaktiverer auto-oppdateringer for %(numberOfPlugins)d utvidelser på "
"%(numberOfSites)d nettsteder."

msgctxt "In progress message"
msgid "Disabling autoupdates for %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Deaktiverer auto-oppdaterere for %(plugin)s på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgctxt "In progress message"
msgid "Disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Deaktiverer auto-oppdaterere for %(plugin)s på %(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid "Disabling autoupdates for %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr ""
"Deaktiverer auto-oppdatering for %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid ""
"Enabling autoupdates for %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d "
"sites."
msgstr ""
"Skrur på auto-oppdatering for %(numberOfPlugins)d utvidelser på "
"%(numberOfSites)d nettsteder."

msgctxt "In progress message"
msgid "Enabling autoupdates for %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Skrur på auto-oppdaterere for %(plugin)s på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgctxt "In progress message"
msgid "Enabling autoupdates for %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr ""
"Skrur på auto-oppdatering for %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid "Deactivating %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Deaktiverer %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgctxt "In progress message"
msgid "Enabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Skrur på auto-oppdaterere for %(plugin)s på %(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid "Deactivating %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "Deaktiverer %(plugin)s på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgctxt "In progress message"
msgid "Deactivating %(plugin)s on %(site)s"
msgstr "Deaktiverer %(plugin)s på %(site)s"

msgctxt "In progress message"
msgid "Deactivating %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "Deaktiverer %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid "Activating %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Aktiverer %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgctxt "In progress message"
msgid "Activating %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "Aktiverer %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid "Activating %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "Aktiverer %(plugin)s på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgctxt "In progress message"
msgid "Updating %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Oppdaterer %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgctxt "In progress message"
msgid "Activating %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Aktiverer %(plugin)s på %(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid "Updating %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "Oppdaterer %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid "Updating %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "Oppdaterer %(plugin)s på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgctxt "In progress message"
msgid "Installing %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Installerer %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgctxt "In progress message"
msgid "Updating %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Oppdaterer %(plugin)s på %(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid "Installing %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "Installerer %(plugin)s på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgctxt "In progress message"
msgid "Installing %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Installerer %(plugin)s på %(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid "Installing %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "Installerer %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgid "Already own a domain?"
msgstr "Har du allerede et domene?"

msgid ""
"This is a very common password. Choose something that will be harder for "
"others to guess."
msgstr ""
"Dette er et veldig vanlig passord. Velg noe som vil være vanskeligere å "
"gjette."

msgid "Choose a different username. This one is not allowed."
msgstr "Velg et annen brukernavn. Dette er ikke tillatt."

msgid "Choose a longer username, at least four characters."
msgstr "Velg et lengre brukernavn, minst fire tegn."

msgid "Add letters, at least one more."
msgstr "Legg til bokstaver, minst én til."

msgid "Username is required."
msgstr "Brukernavn må fylles inn."

msgid "Choose a different username. This one is not available."
msgstr "Velg et annen brukernavn. Denne er ikke tilgjengelig."

msgid "Use a working email address, so you can receive our messages."
msgstr ""
"Bruk en fungerende e-postadresse, slik at du kan motta meldingene våre."

msgid ""
"Use a different email address. This email provider blocks some of our emails."
msgstr ""
"Bruk en annen e-postadresse. Denne e-postleverandøren blokkerer noen av våre "
"e-poster."

msgid "A valid email address is required."
msgstr "En gyldig E-postadresse er påkrevd."

msgid "There was an error retrieving viewers"
msgstr "Det var en feil med å hente seere"

msgid "Viewers"
msgstr "Seere"

msgid "Are you sure you want to remove the email address?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette E-postadressen?"

msgid "Are you sure you want to remove the SMS number?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette SMS-nummeret?"

msgid "Individual Images"
msgstr "Individuelle bilder"

msgid "Sports & Recreation"
msgstr "Sport og fritid"

msgid "Weddings"
msgstr "Bryllup"

msgid "Food and drink"
msgstr "Mat og drikke"

msgid "Health & Wellness"
msgstr "Helse og velvære"

msgid "Maintenance Services"
msgstr "Vedlikeholdstjenester"

msgid "photograph"
msgstr "fotografi"

msgid "Real Estate & Property"
msgstr "Eiendom & Eiendom"

msgid "Advertising & Marketing"
msgstr "Reklame & Markedsføring"

msgid "Business Services"
msgstr "Forretningstjenester"

msgid ""
"There was a problem fetching domain details. Please try again later or "
"contact support."
msgstr ""
"Det oppstod et problem med å hente domenedetaljer. Vennligst prøv igjen "
"senere eller kontakt brukerstøtte."

msgid "Please enter a domain name or keyword."
msgstr "Vennligst skriv inn et domenenavn eller nøkkelord."

msgid ""
"Clean and creative portfolio theme which is focused on designers, "
"developers, freelancers, photographers, architects, or any other individuals "
"who want to showcase their work."
msgstr ""
"Ryddig og kreativ portefølje tema som er fokusert på designere, utviklere, "
"frilansere, fotografer, arkitekter, eller andre individer som ønsker å vise "
"frem sitt arbeid."

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Portugisisk for Brasil"

msgid ""
"Qua is a flexible, minimalist theme that can be used as a portfolio, blog, "
"or magazine websites."
msgstr ""
"Qua er et fleksibelt minimalisttema som kan bli brukt som en portefølje, "
"blogg, eller til magasinnettsteder."

msgid "%1$s and %2$s others liked your post on %3$s"
msgstr "%1$s og %2$s andre likte ditt innlegg på %3$s"

msgid "Your post on %s"
msgstr "Ditt innlegg på %s"

msgid "%1$s and %2$s liked your post on %3$s"
msgstr "%1$s og %2$s likte ditt innlegg på %3$s"

msgid ""
"You have the option of reassigning all content created by this user, or "
"deleting the content entirely."
msgstr ""
"Du har muligheten til å tildele alt innhold opprettet av denne brukeren på "
"nytt, eller slette innholdet helt."

msgid "Delete all content created by %(username)s"
msgstr "Slett alt innhold opprettet by %(username)s"

msgid "Delete all content created by this user"
msgstr "Slett alt innhold opprettet by denne brukeren"

msgctxt "Button label"
msgid "Delete user"
msgstr "Slett bruker"

msgid ""
"You have the option of reassigning all content created by %(username)s, or "
"deleting the content entirely."
msgstr ""
"Du har muligheten til å tildele alt innhold opprettet av %(username)s på "
"nytt, eller slette innholdet helt."

msgid ""
"If you remove this user, he or she will no longer be able to access this "
"site, but any content that was created by this user will remain on the site."
msgstr ""
"Hvis du fjerner denne brukeren, vil han eller hun ikke lenger kunne få "
"tilgang til dette nettstedet, men alt innhold som ble opprettet av denne "
"brukeren vil forbli på nettstedet."

msgid "Would you still like to remove this user?"
msgstr "Vil du fortsatt slette denne brukeren?"

msgid ""
"If you remove %(username)s, that user will no longer be able to access this "
"site, but any content that was created by %(username)s will remain on the "
"site."
msgstr ""
"Hvis du fjerner %(username)s, vil den brukeren ikke lenger kunne få tilgang "
"til dette nettstedet, men alt innhold som ble opprettet av %(username)s vil "
"forbli på nettstedet."

msgid "%(minutes)dm ago"
msgstr "%(minutes)d minutter siden"

msgid "%(hours)dh ago"
msgstr "%(hours)d timer siden"

msgid "%(days)dd ago"
msgstr "%(days)d dager siden"

msgid "Free with your plan"
msgstr "Gratis med planen din"

msgid "Available on"
msgstr "Tilgjengelig på"

msgctxt "Site address, domain"
msgid "Add custom address"
msgstr "Legg til selvvalgt adresse"

msgid "Add a custom domain"
msgstr "Legg til et tilpasset domene"

msgid "%(numberPeople)d Person Matching {{em}}\"%(searchTerm)s\"{{/em}}"
msgid_plural "%(numberPeople)d People Matching {{em}}\"%(searchTerm)s\"{{/em}}"
msgstr[0] ""
"%(numberPeople)d person samsvarer med {{em}}\"%(searchTerm)s\"{{/em}}"
msgstr[1] ""
"%(numberPeople)d mennesker samsvarer med {{em}}\"%(searchTerm)s\"{{/em}}"

msgctxt "Button label that prompts user to save form"
msgid "Save changes"
msgstr "Lagre endringer"

msgid "Remove %(username)s"
msgstr "Fjern %(username)s"

msgid "No results found for {{em}}%(searchTerm)s{{/em}}"
msgstr "Ingen resultater funnet for {{em}}%(searchTerm)s{{/em}}"

msgctxt "Text that is displayed in a label of a form."
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"

msgctxt "Verb. Presented to user as a label for a button."
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

msgid ""
"There were errors removing %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d "
"sites."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å fjerne %(numberOfPlugins)d utvidelser på "
"%(numberOfSites)d nettsteder."

msgid "Error removing %(plugin)s on %(site)s, remote management is off."
msgstr "Feil under fjerning av %(plugin)s på %(site)s, fjernstyring er av."

msgid "An error occurred while removing %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "En feil oppstod under fjerning av %(plugin)s på %(site)s."

msgid "There were errors removing %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å fjerne %(plugin)s på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid "Removing %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Fjerner %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid "There were errors removing %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å fjerne %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgid ""
"Successfully removed %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Fjernet %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid "Removing %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Fjerner %(plugin)s på %(site)s."

msgid "Removing %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "Fjerner %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgid "Removing %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "Fjerner %(plugin)s på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid "Successfully removed %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "Fjernet %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgid "Successfully removed %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "Lyktes i å fjerne %(plugin)s på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid "Successfully removed %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Lyktes i å fjerne %(plugin)s på %(site)s."

msgctxt "Legend label in stats post trends visualization"
msgid "More Posts"
msgstr "Flere innlegg"

msgctxt "Legend label in stats post trends visualization"
msgid "Fewer Posts"
msgstr "Færre innlegg"

msgctxt "search label"
msgid "Find Author…"
msgstr "Finn forfatter…"

msgid ""
"This domain is currently using Privacy Protection to keep your information "
"from showing up in public record searches. If you need to make a change to "
"your domain's contact info, please {{a}}turn privacy off{{/a}} first."
msgstr ""
"Dette domenet bruker for øyeblikket personvernbeskyttelse for å hindre at "
"informasjonen din vises i offentlige søk. Hvis du trenger å gjøre en endring "
"i kontaktinformasjonen til domenet ditt, vennligst {{a}}skru av "
"personvernet{{/a}} først."

msgid "Security & performance"
msgstr "Sikkerhet og ytelse"

msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Registreringsbekreftelse vil bli sendt til deg via e-post."

msgctxt "password strength"
msgid "Very weak"
msgstr "Veldig svakt"

msgctxt "password strength"
msgid "Weak"
msgstr "Svakt"

msgctxt "password strength"
msgid "Strong"
msgstr "Sterkt"

msgctxt "password mismatch"
msgid "Mismatch"
msgstr "Passordene samsvarer ikke"

msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "For å tilbakestille ditt passord, besøk følgende adresse:"

msgid ""
"Did you lose your phone or leave your account logged in at a public "
"computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr ""
"Mistet du din telefon, eller lot du din konto forbli innlogget på en "
"offentlig tilgjengelig datamaskin? Du kan logge ut fra alle andre steder og "
"forbli innlogget her."

msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "Logg ut overalt"

msgid "Log %s out of all locations."
msgstr "Logg %s ut av alle steder."

msgid "Show password"
msgstr "Vis passord"

msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Bekreft bruk av svakt passord"

msgid "Sessions"
msgstr "Økter"

msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "Logg ut av alle andre steder"

msgid "You are only logged in at this location."
msgstr "Du er kun logget på på denne plasseringen."

msgid "Account Management"
msgstr "Kontobehandling"

msgid "Hide password"
msgstr "Skjul passord"

msgid "Cancel password change"
msgstr "Avbryt passordendring"

msgid ""
"You are using the auto-generated password for your account. Would you like "
"to change it?"
msgstr ""
"Du bruker det autogenererte passordet for din konto. Ønsker du å endre det?"

msgid "Thanks for letting us know!"
msgstr "Takk for at du sa ifra!"

msgid "Jetpack mobile app for WordPress"
msgstr "Jetpack mobilapp for WordPress"

msgid "And more..."
msgstr "Og mer..."

msgid ""
"Access attempt with insufficient privileges detected.  If you believe that "
"you have reached this page in error, please contact Jetpack Support at %s"
msgstr ""
"Tilgangsforsøk med utilstrekkelige rettigheter oppdaget. Hvis du mener at du "
"har kommet til denne siden ved en feil, vennligst kontakt Jetpack støtte | "
"brukerstøtte på %s"

msgid "Use https"
msgstr "Bruk https"

msgid "Always use https when visiting the admin"
msgstr "Alltid bruk https når du besøker adminområdet"

msgid ""
"Lightweight theme with a responsive layout designed for bloggers. Theme "
"consists of a 2 column layout with a widget area on the right, as well as a "
"widgetized footer."
msgstr ""
"Lett tema med et responsivt oppsett designet for nettsteder. Temaet består "
"av et 2-kolonne oppsett med et widgetområde til høyre, samt et widgetisert "
"bunnområde."

msgid ""
"Colinear -- our update to the older Coraline -- is a squeaky-clean theme "
"featuring a custom menu, header, background, and layout options. Colinear "
"supports featured images and six widget areas -- up to three each in the "
"sidebar and footer. Primarily designed for magazine-style sites, Colinear is "
"a flexible theme that suits any personal blog, or content-rich site."
msgstr ""
"Colinear -- vår oppdatering av den eldre Coraline -- er et skinnende rent "
"tema som har tilpasset meny, toppområde, bakgrunn og oppsettalternativer. "
"Colinear støtter fremhevede bilder og seks widgetområder -- opptil tre hver "
"i sidekolonnen og bunnområdet. Primært designet for nettsteder i "
"magasinstil, er Colinear et fleksibelt tema som passer til enhver personlig "
"blogg, eller innholdsrik nettsted."

msgid "Preview as a browser icon"
msgstr "Forhåndsvis som nettleserikon"

msgid "Preview as an app icon"
msgstr "Forhåndsvis som app-ikon"

msgid "Image could not be processed."
msgstr "Bildet kunne ikke bli behandlet."

msgid "Site Identity"
msgstr "Nettstedsidentitet"

msgid ""
"Organized was built for small to mid-sized businesses, and its feature set "
"is one your company will love. Beautiful testimonials, a stunning and fully-"
"responsive home page slider, multiple navigation menus for information-rich "
"websites, and a variety of page templates to give your team total control "
"over your site's layout. All these and more make Organized the right choice "
"for your online brand."
msgstr ""
"Organized ble laget for små til mellomstore bedrifter, og funksjonssettet er "
"noe selskapet ditt vil elske. Vakre omtaler, en fantastisk og fullt "
"responsiv hjemmeside-slider, flere navigasjonsmenyer for informasjonsrike "
"nettsteder, og en rekke sidemaler som gir teamet ditt total kontroll over "
"oppsettet til nettstedet ditt. Alt dette og mer gjør Organized til det rette "
"valget for din nettbaserte merkevare."

msgid ""
"Give your readers visual rhythm and harmony with Melody. No matter what "
"screen or device you are using, your images will look amazing with this "
"perfectly spaced design."
msgstr ""
"Gi leserne dine visuell rytme og harmoni med Melody. Uansett hvilken skjerm "
"eller enhet du bruker, vil bildene dine se fantastiske ut med denne perfekt "
"avstemte utformingen."

msgid "Use the new and improved Email Forwarding manager"
msgstr "Bruk den nye og forbedrede E-postvideresendingsbehandleren"

msgid "Email Forwarding is now part of the new WordPress.com."
msgstr "E-postvideresending er nå en del av den nye WordPress.com."

msgid "Use the Facebook Page Plugin to connect visitors to your Facebook Page"
msgstr "Bruk Facebook-sidetillegget å koble besøkende til din Facebook-side"

msgid "Facebook Page Plugin"
msgstr "Utvidelse for Facebook-side"

msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Fjern menyvalg: %1$s (%2$s)"

msgid "Clear Results"
msgstr "Tøm resultater"

msgid "You have specified this user for removal:"
msgstr "Du har spesifisert denne brukeren for fjerning:"

msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarsk"

msgid ""
"Gather is a highly adaptable theme for displaying products, art, and "
"content. Multiple menu locations, social icons, and widget areas are "
"available. Gather is responsive and looks great on all devices."
msgstr ""
"Gather er et svært tilpasningsdyktig tema for å vise frem produkter, kunst "
"og innhold. Flere menylokasjoner, sosiale ikoner og widgetområder er "
"tilgjengelige. Gather er responsiv og ser flott ut på alle enheter."

msgid ""
"Anemone is a clean, responsive, retina ready and modern WordPress theme "
"suitable for personal blogs or small and medium sized magazine websites. It "
"comes with theme customizer, parallax hero, wide or boxed layout, sidebar "
"positions, sticky menu, sticky sidebar, featured posts, custom widgets, and "
"many other options which make your work easier. We hope you will enjoy it "
"and have a good time publishing your articles."
msgstr ""
"Anemone er et rent, responsivt, retina-klart og moderne WordPress-tema som "
"passer for personlige blogger eller små og mellomstore magasin-nettsteder. "
"Det kommer med tema Tilpasser, parallax hero, bredt eller innrammet oppsett, "
"sidekolonne posisjoner, klebrig meny, klebrig sidekolonne, fremhevede "
"innlegg, tilpassede widgeter, og mange andre alternativer som gjør arbeidet "
"ditt enklere. Vi håper du vil like det og ha en god tid med å publisere "
"artiklene dine."

msgctxt "Noun: A user role displayed in a badge"
msgid "Contributor"
msgstr "Bidragsyter"

msgctxt "Noun: A user role displayed in a badge"
msgid "Viewer"
msgstr "Seer"

msgid "You are not authorized to view this page"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se denne siden"

msgctxt "Noun: A user role displayed in a badge"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgctxt "Noun: A user role displayed in a badge"
msgid "Editor"
msgstr "Redigerer"

msgctxt "Noun: A user role displayed in a badge"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

msgctxt "Noun: A user role displayed in a badge"
msgid "Super Admin"
msgstr "Superadmin"

msgid "The redirect settings were updated successfully."
msgstr "Omdirigeringsinnstillingene ble vellykket oppdatert."

msgid ""
"There was a problem retrieving the redirect settings. Please try again later "
"or contact support."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å hente omdirigeringsinnstillingene. Vennligst "
"prøv igjen senere eller kontakt støtte | brukerstøtte."

msgctxt "Placeholder text while fetching users."
msgid "Loading Users"
msgstr "Laster inn brukere"

msgid "Uploading %(filename)s…"
msgstr "Laster opp %(filename)s…"

msgid "Success! File uploaded."
msgstr "Suksess! Filen ble lastet opp."

msgid "Ready to take your site to the next level?"
msgstr "Klar for å ta nettstedet ditt til neste nivå?"

msgid "Recovery SMS number"
msgstr "Mobiltelefonnummer for gjenoppretting"

msgid ""
"Keep your account safe by adding a backup email address and phone number. If "
"you ever have problems accessing your account, WordPress.com will use what "
"you enter here to verify your identity."
msgstr ""
"Sikre din konto ved å legge til en E-postadresse som reserve, samt "
"telefonnummer. Dersom du noen gang får problemer med å logge inn på kontoen "
"din, vil WordPress.com bruke informasjonen du har fylt inn her for å "
"bekrefte din identitet."

msgid ""
"You have entered your primary email address. Please enter a different email "
"address."
msgstr ""
"Du har skrevet inn din hoved-E-postadresse. Vennligst skriv inn en annen E-"
"postadresse."

msgid "Save Number"
msgstr "Lagre nummeret"

msgid "Your primary email address is {{email/}}"
msgstr "Din hoved-E-postadresse er {{email/}}"

msgid ""
"A WordPress photography theme, perfect for bloggers who want to document "
"their travels with large photos, dramatic colors and Pinterest-style layouts."
msgstr ""
"Et WordPress fotografi tema, perfekt for nettsteder som vil dokumentere "
"reisene sine med store bilder, dramatiske farger og Pinterest-lignende "
"oppsett."

msgid ""
"Lens is a photo-oriented theme, great for people who like to tell stories "
"with pictures, equally suitable for bloggers, scrapbookers, and writers."
msgstr ""
"Lens er et foto-orientert tema, perfekt for folk som liker å fortelle "
"historier med bilder, like passende for nettsteder, scrapbookere og "
"forfattere."

msgid ""
"The best elements of blogging themes manipulated into something beautifully "
"simple. Ideal for local community, fan magazines, and talking about updates "
"in your industry."
msgstr ""
"De beste elementene av bloggtemaer manipulert til noe vakkert enkelt. Ideelt "
"for lokalt fellesskap, fanmagasiner, og å snakke om oppdateringer i din "
"bransje."

msgctxt "Welcome panel"
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"

msgid "No media items found."
msgstr "Ingen mediaelementer funnet."

msgid "No items"
msgstr "Ingen elementer"

msgctxt "DNS record"
msgid "Type"
msgstr "Skrive | taste"

msgid "Invalid IP"
msgstr "Ugyldig IP"

msgid "Invalid Service"
msgstr "Ugyldig tjeneste"

msgctxt "Post editor sharing message counter explanation"
msgid ""
"The length includes space for the link to your post and an attached image."
msgstr ""
"Lengden inkluder plassen til lenken til ditt innlegg og et tilknyttet bilde."

msgid ""
"%(occurrences)d file could not be uploaded because an error occurred while "
"uploading."
msgid_plural ""
"%(occurrences)d files could not be uploaded because errors occurred while "
"uploading."
msgstr[0] ""
"%(occurrences)d fil kunne ikke lastes opp fordi det oppsto en feil under "
"opplasting."
msgstr[1] ""
"%(occurrences)d filer kunne ikke lastes opp fordi det oppsto feil under "
"opplasting."

msgctxt "Input length"
msgid "%d character remaining"
msgid_plural "%d characters remaining"
msgstr[0] "%d tegn igjen"
msgstr[1] "%d tegn igjen"

msgid ""
"%(occurrences)d file could not be uploaded because no image exists at the "
"specified URL."
msgid_plural ""
"%(occurrences)d files could not be uploaded because no images exist at the "
"specified URLs"
msgstr[0] ""
"%(occurrences)d fil kunne ikke lastes opp fordi det ikke finnes noe bilde på "
"angitt URL-adresse."
msgstr[1] ""
"%(occurrences)d filer kunne ikke lastes opp fordi det ikke finnes noen "
"bilder på angitte URL-adresser."

msgid ""
"The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press "
"Escape or the Undo button to undo."
msgstr ""
"De følgende formateringssnarveiene erstattes når du trykker Enter-tasten. "
"Trykk Escape eller angre-knappen for å angre."

msgid "Hide header image"
msgstr "Skjul toppbilde"

msgid "Hide image"
msgstr "Skjul bilde"

msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)"
msgstr "Legg til i meny: %1$s (%2$s)"

msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s godkjente kommentaren"
msgstr[1] "%s godkjent kommentarer"

msgid ""
"Keep your account safe by adding and verifying your contact information. It "
"only takes a few minutes."
msgstr ""
"Hold kontoen din trygg ved å legge til og verifisere kontaktinformasjonen "
"din. Det tar bare noen minutter."

msgid "Let's go!"
msgstr "Sett i gang!"

msgid "Secure your account in only a few minutes."
msgstr "Sikre din konto på bare noen minutter."

msgid "Time for your security checkup."
msgstr "Tid for din sikkerhetssjekk."

msgid "Dutch"
msgstr "Nederlandsk"

msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

msgid "Estonian"
msgstr "Estlandsk"

msgid "Galician"
msgstr "Galisisk"

msgid "See all of your post's <post id=%d site=%d href=\"%s\">reblogs</post>."
msgstr ""
"Se alle ditt innleggs <post id=%d site=%d href=\"%s\">reblogginger</post>."

msgid ""
"See all of your <a href=\"%1$s\" site=\"%2$d\" type=\"follow\">subscribers</"
"a>."
msgstr ""
"Se alle dine <a href=\"%1$s\" site=\"%2$d\" type=\"follow\">under-"
"abonnenter</a>."

msgid "See all of your <comment id=%d post=%d site=%d href=\"%s\">likers</a>."
msgstr "Se alle dine <comment id=%d post=%d site=%d href=\"%s\">likere</a>."

msgid "You <comment %s>replied</comment> to this post."
msgstr "Du <comment %s>svarte</comment> på dette innlegget."

msgid "You <comment %s>replied</comment> to this comment."
msgstr "Du <comment %s>svarte</comment> på denne kommentaren."

msgid "Username may not be longer than 60 characters."
msgstr "Brukernavnet kan ikke være lengre enn 60 tegn."

msgid ""
"When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts "
"followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press "
"Backspace or Escape to undo."
msgstr ""
"Når du starter et nytt avsnitt med en av disse formateringssnarveiene "
"etterfulgt av et mellomrom, vil formateringen bli lagt inn automatisk. Trykk "
"Backspace eller Escape for å angre."

msgid ""
"Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href=\"%s"
"\">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget."
msgstr ""
"Menyer kan vises i lokasjoner som er definert av ditt tema eller i <a href="
"\"%s\">widget-områder</a> ved å legge til en «Egendefinert meny»-widget."

msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme."
msgstr "Menyer kan vises i lokasjoner som er definert av ditt tema."

msgid ""
"When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be "
"available in the items list above."
msgstr ""
"Når du endrer rekkefølge vil du få flere kontroller for å flytte på menyvalg "
"i listen over."

msgctxt "Missing menu name."
msgid "(unnamed)"
msgstr "(ikke navngitt)"

msgid "Reorder mode enabled"
msgstr "Modus for endring av rekkefølge aktivert"

msgid "Reorder mode closed"
msgstr "Modus for endring av rekkefølge deaktivert"

msgid "Reorder menu items"
msgstr "Endre rekkefølge på menyvalg"

msgid "Close reorder mode"
msgstr "Ferdig med endring av rekkefølge"

msgid "Show more details"
msgstr "Vis mere detaljer"

msgctxt "plugin"
msgid "Updating"
msgstr "Oppdaterer"

msgctxt "plugin"
msgid "Activating"
msgstr "Aktiverer"

msgctxt "plugin"
msgid "Deactivating"
msgstr "Deaktiverer"

msgid "Remove audio source"
msgstr "Fjern lydkilde"

msgid "Remove video source"
msgstr "Fjern videokilde"

msgid "Remove poster image"
msgstr "Fjern poster-bilde"

msgctxt "media"
msgid "Remove video track"
msgstr "Media"

msgid "[WordPress.com] %1$s will expire in %2$d day"
msgid_plural "[WordPress.com] %1$s will expire in %2$d days"
msgstr[0] "[WordPress.com] %1$s vil utløpe om %2$d dag"
msgstr[1] "[WordPress.com] %1$s vil utløpe om %2$d dager"

msgid "Shift + Alt + letter:"
msgstr "Shift + Alt + bokstav:"

msgid "Cmd + letter:"
msgstr "Cmd + bokstav:"

msgid "Ctrl + letter:"
msgstr "Ctrl + bokstav:"

msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)"
msgstr ""
"Inline verktøylinje (når et bilde, link eller forhåndsvisning er valgt)"

msgid "Ctrl + Alt + letter:"
msgstr "Ctrl + Alt + bokstav:"

msgid "Date and time"
msgstr "Dato og tid"

msgid "More actions"
msgstr "Flere handlinger"

msgid "Default shortcuts,"
msgstr "Standard snarveier,"

msgid "Additional shortcuts,"
msgstr "Ytterligere snarveier,"

msgid ""
"Beautiful reader-focused theme with a clean and responsive layout, ideal for "
"personal bloggers. It has great readability with a large font, and also "
"provides full width post cover images, which are perfect to showcase your "
"content."
msgstr ""
"Vakkert leser-fokusert tema med en ren og responsiv layout, ideell for "
"personlige bloggere. Temaet har stor lesbarhet med en stor skrift, og gir "
"også full bredde for omslagsbilder, som er perfekt til å vise frem innholdet."

msgid "Enabling autoupdates"
msgstr "Skrur på auto-oppdaterere"

msgid "Disabling autoupdates"
msgstr "Deaktiverer auto-oppdaterere"

msgctxt "Media upload"
msgid "Add via URL"
msgstr "Legg til fra URL"

msgctxt "verb"
msgid "Upload"
msgstr "Opplasting"

msgid ""
"We noticed a recent change to the account settings for your WordPress.com "
"account, %s."
msgstr ""
"Vi la merke til en nylig endring i kontoinnstillingene for din WordPress.com-"
"konto, %s."

msgid ""
"<strong>If you did not request this change</strong>, please respond to this "
"email immediately."
msgstr ""
"<strong>Dersom du ikke har bedt om denne endringen</strong>, vennligst svar "
"på denne e-posten umiddelbart."

msgid "The <strong>recovery email address</strong> on file was removed."
msgstr ""
"Den <strong>gjenopprettings-e-postadressen</strong> som er registrert, ble "
"fjernet."

msgid "The <strong>recovery SMS number</strong> on file was removed."
msgstr ""
"Det <strong>gjenopprettings-SMS-tallet</strong> som var lagret ble fjernet."

msgid ""
"The <strong>recovery email address</strong> on file was changed to <strong>"
"%s</strong>."
msgstr ""
"E-postadressen for <strong>gjenoppretting</strong> som er registrert, ble "
"endret til <strong>%s</strong>."

msgid ""
"The <strong>recovery SMS number</strong> on file was changed to <strong>%s</"
"strong>."
msgstr ""
"Det <strong>gjenopprettings-SMS-tallet</strong> som er registrert ble endret "
"til <strong>%s</strong>."

msgid "Close list item tag"
msgstr "Lukk listeelement-oppmerking"

msgid "Close code tag"
msgstr "Lukk kode-oppmerking"

msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s"
msgstr "Prøver å parse en kortkode uten gyldig callback: %s"

msgid "Deleted text (strikethrough)"
msgstr "Slettet tekst (overstrykning)"

msgid "Close deleted text tag"
msgstr "Lukk slettet tekst-markering"

msgid "Inserted text"
msgstr "Innsatt tekst"

msgid "Close inserted text tag"
msgstr "Lukk innsatt tekst-oppmerking"

msgid "Close bulleted list tag"
msgstr "Bryt av punktliste-oppmerkingen"

msgid "Close numbered list tag"
msgstr "Bryt av nummerliste-oppmerking"

msgid "Move one level up"
msgstr "Flytt ett nivå opp"

msgid "Move one level down"
msgstr "Flytt ett nivå ned"

msgid "Close bold tag"
msgstr "Lukk fet-oppmerking"

msgid "Close italic tag"
msgstr "Lukk kursiv-oppmerking"

msgid "Close blockquote tag"
msgstr "Lukk blokksitat-oppmerking"

msgid "User Dashboard: %s"
msgstr "Brukerkontrollpanel: %s"

msgid "Number of items found: %d"
msgstr "Antall elementer funnet: %d"

msgid "Additional items found: %d"
msgstr "Tilleggselementer funnet: %d"

msgid "Loading more results... please wait."
msgstr "Laster flere resultater... vennligst vent."

msgid "popular"
msgstr "populært"

msgid ""
"If you are looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning "
"this option off. The editor will clean up text pasted from Word "
"automatically."
msgstr ""
"Hvis du skal lime inn rik tekst fra Microsoft Word, prøv å skru av denne "
"innstillingen. Redigereren vil rydde opp i den formaterte teksten fra Word "
"automatisk."

msgctxt "HTML tag"
msgid "Preformatted"
msgstr "Forhåndsformatert"

msgid ""
"Please contact support, and we'll get everything fixed:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Vennligst kontakt kundestøtte, og vi vil få alt fikset:\n"
"\n"
"%s"

msgid ""
"If you're still having trouble, please contact support, and we'll get "
"everything fixed:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Hvis du fortsatt har problemer, vennligst kontakt støtte | brukerstøtte, så "
"fikser vi alt:\n"
"\n"
"%s"

msgid ""
"Please contact support, mention error code %s, and we'll get everything "
"fixed:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Vennligst kontakt kundestøtte, nevn feilkode %s, og vi vil få alt fikset:\n"
"\n"
"%s"

msgid ""
"Watermark empowers you to quickly and easily create beautiful photography-"
"driven photo series and immersive stories with images, galleries, video, "
"audio and more."
msgstr ""
"Watermark gir deg muligheten til raskt og enkelt å opprette vakre fotodrevne "
"fotoserier og immersive historier med bilder, gallerier, video, lyd og mer."

msgid "Long-term token submitted; only short-term tokens can be exchanged."
msgstr "Langsiktig token innsendt; kun kortsiktige tokens kan byttes."

msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Followers"
msgstr "Følgere"

msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Team"
msgstr "Lag"

msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Viewers"
msgstr "Seere"

msgid "Add your domain"
msgstr "Legg til ditt domene"

msgid "Remove Phone Number"
msgstr "Fjern telefonnummer"

msgid "Information on WordPress.com courses and events (online and in-person)."
msgstr "Informasjon om WordPress.com-kurs og hendelser (på nett og personlig)"

msgid "Recovery email address"
msgstr "E-postadresse for gjenoppretting"

msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig telefonnummer."

msgid "Opportunities to participate in WordPress.com research and surveys."
msgstr ""
"Muligheter for å delta i undersøkelser og meningsmålinger fra WordPress.com."

msgid ""
"We'll always send important emails regarding your account, security, "
"privacy, and purchase transactions, but you can get some helpful extras, too."
msgstr ""
"Vi sender alltid viktige E-poster om din konto, sikkerhet, privatliv og "
"kjøps-transaksjoner, men du kan få noen nyttige bonusting også."

msgid "Likes on my posts"
msgstr "Liker-klikk på mine innlegg"

msgid "Site achievements"
msgstr "Nettstedets suksesser"

msgid ""
"There was a problem updating your contact info. Please try again later or "
"contact support."
msgstr ""
"Det var et problem med å oppdatere din kontaktinformasjon. Vennligst prøv "
"igjen senere eller kontakt kundestøtte."

msgid "There is a plugin update available."
msgid_plural "There are plugin updates available."
msgstr[0] "Det er en tilgjengelig utvidelsesoppdatering."
msgstr[1] "Det er utvidelsesoppdateringer tilgjengelige."

msgid "Comments on my site"
msgstr "Kommentarer på mit nettsted"

msgid "Likes on my comments"
msgstr "Liker-klikk på mine kommentarer"

msgid ""
"The contact info has been updated. There may be a short delay before the "
"changes show up in the public records."
msgstr ""
"Kontaktinformasjonen har blitt oppdatert. Det kan være en kort forsinkelse "
"før endringene vises i de offentlige registrene."

msgid "Back to My Site"
msgstr "Tilbake til mitt nettsted"

msgid "Upload Date"
msgstr "Opplastningsdato"

msgid "Width in pixels"
msgstr "Bredde i piksler"

msgid "Height in pixels"
msgstr "Høyde i piksler"

msgid "Duration"
msgstr "Varighet"

msgid "Logs"
msgstr "Loggbøker"

msgid "Add new category"
msgstr "Legg til ny kategori"

msgid "Backups"
msgstr "Sikkerhetskopier"

msgctxt "Action shown in stats to download data as csv."
msgid "Download CSV"
msgstr "Nedlasting CSV"

msgid "{{strong}}%(price)s{{/strong}} /user /month"
msgstr "{{strong}}%(price)s{{/strong}} pr. bruker/måned"

msgid ""
"%(occurrences)d file could not be uploaded because the file type is not "
"supported."
msgid_plural ""
"%(occurrences)d files could not be uploaded because their file types are "
"unsupported."
msgstr[0] ""
"%(occurrences)d fil kunne ikke lastes opp fordi filtypen ikke støttes."
msgstr[1] ""
"%(occurrences)d filer kunne ikke lastes opp fordi filtypene ikke støttes."

msgid "Collapse this bar"
msgstr "Lukk denne menyen"

msgid "Expand this bar"
msgstr "Utvid denne linjen"

msgid "This category already exists."
msgstr "Denne kategorien eksisterer allerede."

msgid "Menu Locations"
msgstr "Menyplasseringer"

msgid "Add a menu"
msgstr "Legg til meny"

msgid "Add Menu Items"
msgstr "Legg til menyvalg"

msgid ""
"Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would "
"like to use."
msgid_plural ""
"Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in "
"each location."
msgstr[0] ""
"Ditt tema kan vise menyer på %s sted. Velg hvilken meny du ønsker å bruke."
msgstr[1] ""
"Ditt tema kan vise menyer på %s steder. Velg hvilke menyer som dukker opp på "
"hvilke steder."

msgid ""
"This panel is used for managing navigation menus for content you have "
"already published on your site. You can create menus and add items for "
"existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom "
"links."
msgstr ""
"Dette panelet brukes for å håndtere navigasjonsmenyer for innhold som du "
"allerede har publisert på ditt nettsted. Du kan lage menyer og legge til "
"elementer for eksisterende innhold, som sider, innlegg, kategorier, "
"stikkord, formater eller tilpassede lenker."

msgid "Menu item added"
msgstr "Menyvalg lagt til"

msgid "Menu item deleted"
msgstr "Menyvalg slettet"

msgid "Menu created"
msgstr "Meny laget"

msgid "Menu deleted"
msgstr "Meny slettet"

msgid "Menu item moved up"
msgstr "Menyvalg flyttet opp"

msgid "Menu item moved down"
msgstr "Menyvalg flyttet ned"

msgid "Menu item moved out of submenu"
msgstr "Menyvalg flyttet ut av undermeny"

msgid "Menu item is now a sub-item"
msgstr "Menyvalg er nå et undervalg"

msgid "Delete menu"
msgstr "Slett meny"

msgid "Menu Location"
msgstr "Menyposisjon"

msgid "Menu Options"
msgstr "Alternativer for Meny"

msgid "Add Items"
msgstr "Legg til elementer"

msgid "Set a different content width for full size images."
msgstr "Bestem en annen innholdsbredde for fullstørrelsesbilder."

msgid "This upgrade is not available for Jetpack site."
msgstr "Denne oppgraderingen er ikke tilgjengelig for Jetpack-siden."

msgctxt "Comma-separated list of replacement words in your language"
msgid ""
"&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;"
"til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"
msgstr ""
"&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;"
"til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"

msgctxt "Comma-separated list of words to texturize in your language"
msgid "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"
msgstr "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"

msgid "Comment status"
msgstr "Kommentarstatus"

msgid "In response to: %s"
msgstr "Som respons til: %s"

msgid "Not ready to upgrade?"
msgstr "Ikke klar for oppgradering?"

msgid "Cancel Now"
msgstr "Avbryt nå"

msgid ""
"Your post sent by email was published but some attachments were rejected for "
"the following reasons:"
msgstr ""
"Ditt innlegg sendt via e-post ble publisert, men noen vedlegg ble avvist av "
"følgende grunner:"

msgid ""
"New posts from this site will now appear in your <a href=\"https://wordpress."
"com/reader\">Reader</a>"
msgstr ""
"Nye innlegg fra dette nettstedet vil nå vises i din <a href=\"https://"
"wordpress.com/reader\">Reader</a>"

msgid "Get theme"
msgstr "Få tema"

msgid "File %s was zero length"
msgstr "Filen %s hadde null lengde"

msgid ""
"Exhibit is the perfect theme for businesses big and small to exhibit their "
"work. Acting as both a portfolio and a blog Exhibit allows you to show off "
"your projects, and to keep your customers informed."
msgstr ""
"Exhibit er det perfekte temaet for bedrifter, store og små, til å vise frem "
"sitt arbeid. Som både en portefølje og et nettsted | blogg lar Exhibit deg "
"vise frem prosjektene dine, og holde kundene dine informert."

msgid "Previewing theme"
msgstr "Forhåndsviser tema"

msgid "Last page"
msgstr "Siste side"

msgid ""
"There was a problem updating the redirect settings. Please try again later "
"or contact support."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å oppdatere omdirigeringsinnstillingene. Vennligst "
"prøv igjen senere eller kontakt støtte | brukerstøtte."

msgid "Save Email"
msgstr "Lagre E-post"

msgid "Recovery Email"
msgstr "Tilbakeførings-e-post"

msgid ""
"Blask is a modern portfolio theme focused on showcasing your work in a clean "
"and minimal way."
msgstr ""
"Blask er et moderne porteføljetema fokusert på å vise frem arbeidet ditt på "
"en ren og minimal måte."

msgid ""
"<b>Warning:</b> Changes to your domain contact information will prevent you "
"from transferring it to another registrar for 60 days"
msgstr ""
"<b>Advarsel:</b> Endringer i domenekontaktinformasjonen hindrer deg i å "
"overføre den til en annen registrar i 60 dager"

msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Tilpasser &#9656; %s"

msgid "Customizing"
msgstr "Tilpasser"

msgid "Import complete!"
msgstr "Importering fullført!"

msgid "Save contact info"
msgstr "Lagre kontaktinfo"

msgid "Security Checkup"
msgstr "Sikkerhetsrutinesjekk"

msgid ""
"Huesos (Spanish for bones), as its name suggests, is a straightforward, "
"content-focused theme built to provide the foundation for your online "
"presence."
msgstr ""
"Huesos (spansk for bein), som navnet antyder, er et enkelt, "
"innholdsorientert tema bygget for å gi grunnlaget for din online "
"tilstedeværelse."

msgid ""
"Libretto is a responsive one-column theme with classic styling and careful "
"typographic details. It’s ideally suited to showcasing longform writing "
"interspersed with beautiful images and inspiring quotes."
msgstr ""
"Libretto er et responsivt én-kolonne tema med klassisk styling og nøye "
"typografiske detaljer. Det er ideelt for å vise frem langformet skriving "
"blandet med vakre bilder og inspirerende sitater."

msgid ""
"Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new "
"posts"
msgstr ""
"Tillat lenkevarslinger fra andre blogger (tilbakeping og tilbaketråkk) i nye "
"artikler"

msgctxt "The country code for the phone for the user."
msgid "Country code"
msgstr "Landskode"

msgid "Update Site Redirect"
msgstr "Oppdater nettstedsomdirigeringen"

msgctxt "verb"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

msgctxt "verb"
msgid "Purchase"
msgstr "Kjøp"

msgid "Redirect Settings"
msgstr "Omdirigeringsinnstillinger"

msgid "e.g. 2001:500:84::b"
msgstr "f.eks. 2001:500:84::b"

msgid "The DNS record has not been deleted."
msgstr "DNS-historikken har ikke blitt slettet."

msgid "The DNS record has been deleted."
msgstr "DNS-historikken har blitt slettet."

msgid "More Options"
msgstr "Flere innstillinger"

msgctxt "Input length"
msgid "%d character"
msgid_plural "%d characters"
msgstr[0] "%d tegn"
msgstr[1] "%d tegn"

msgctxt "verb"
msgid "Purchase on:"
msgstr "Kjøp på:"

msgid "The sites in this list have not posted anything recently."
msgstr "Nettstedene på denne listen har ikke lagt ut noe i det siste."

msgid "This site has not posted anything yet. Try back later."
msgstr "Dette nettstedet har ikke lagt ut noe ennå. Prøv å komme igjen senere."

msgid "Back to Following"
msgstr "Tilbake til Fulgte nettsteder"

msgid "No likes yet"
msgstr "Ingen likinger ennå"

msgid "Posts that you like will appear here."
msgstr "Innlegg som du liker vil dukke opp her."

msgid "No recent posts"
msgstr "Ingen nylige innlegg"

msgid "This site has not posted anything recently."
msgstr "Dette nettstedet ikke har lagt ut noe nylig."

msgid "Invalid title"
msgstr "Ugyldig tittel"

msgid ""
"Take it for a spin! You have 14 days to try out all of the new features you "
"now have access to."
msgstr ""
"Ta det for en snurr! Du har 14 dager til å prøve ut alle de nye funksjonene "
"| egenskapene du nå har tilgang til."

msgid "Your free trial of %s starts today!"
msgstr "Din gratis prøveperiode for %s starter i dag!"

msgid "Verify with code instead"
msgstr "Verifiser med en kode i stedet"

msgid "Creating your site…"
msgstr "Lager ditt nettsted…"

msgctxt "singular noun, the currently active theme"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Marina"
msgstr "Lystbåthavn"

msgid ""
"Publication is an elegant blog and magazine theme that features full-screen "
"Featured Images. It’s perfect for sites about fashion, food, travel, or "
"design. With balanced typography, colors, and attention to detail, "
"Publication helps you create visually stunning posts."
msgstr ""
"Publication er et elegant nettsted | blogg og magasin tema som har "
"fullskjerm fremhevede bilder. Det er perfekt for nettsteder om mote, mat, "
"reise, eller utforming | design. Med balansert typografi, farger, og "
"oppmerksomhet på detaljer, hjelper Publication deg med å opprette | lage | "
"skape visuelt imponerende innlegg."

msgid "Your receipt was sent by email successfully."
msgstr "Din kvittering ble vellykket sendt med E-post."

msgid ""
"There was a problem sending your receipt. Please try again later or contact "
"support."
msgstr ""
"Det var et problem med å sende kvitteringen din. Vennligst prøv igjen senere "
"eller kontakt støtte | brukerstøtte."

msgctxt "Dns Record TXT"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgid "e.g. mail.your-provider.com"
msgstr "f.eks. mail.your-provider.com"

msgctxt "MX Dns Record"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

msgctxt "Dns Record"
msgid "Service"
msgstr "Tjeneste"

msgctxt "Dns Record"
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

msgctxt "Dns Record"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

msgctxt "Dns Record"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"

msgid ""
"Service %(service)s (%(protocol)s) on target %(target)s:%(port)s, with "
"priority %(aux)s and weight %(weight)s"
msgstr ""
"Tjeneste %(service)s (%(protocol)s) på mål %(target)s:%(port)s, med "
"prioritet %(aux)s og vekt %(weight)s"

msgctxt "MX Dns Record"
msgid "Handled by"
msgstr "Håndtert av"

msgid "Alias of %(data)s"
msgstr "%(data)s sitt alias"

msgid "Mail handled by %(data)s with priority %(aux)s"
msgstr "E-post håndtert av %(data)s med prioritert%(aux)s"

msgid "Mail handled by WordPress.com email forwarding"
msgstr "E-post håndtert av WordPress.com E-postvideresending"

msgid "Points to %(data)s"
msgstr "Peker til %(data)s"

msgctxt "Dns Record"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgid "e.g. 123.45.67.89"
msgstr "f.eks. 123.45.67.89"

msgid "DNS Records"
msgstr "DNS-historikk"

msgid "Recovery email cannot be the same as the primary email address."
msgstr ""
"Tilbakehentings-e-post kan ikke være den samme som den primære e-"
"postadressen."

msgid ""
"Lovecraft is a beautiful two-column theme for bloggers. It features a "
"responsive design, great typography, a full-width header image (which is "
"replaced with the post thumbnail on single posts/pages), custom logo "
"support, editor style support, and a full-width template."
msgstr ""
"Lovecraft er et vakkert to-kolonne tema for nettsteder. Det har en responsiv "
"utforming, flott typografi, et fullbredde sidetoppbilde (som blir erstattet "
"med miniatyrbildet av innlegget på enkeltinnlegg/sider), tilpasset logo-"
"støtte, redigeringsverktøy stil-støtte, og en fullbredde mal."

msgid "A beautiful WordPress theme designed for the food and drink industry."
msgstr "Et vakkert WordPress-tema utformet for mat- og drikke-industrien."

msgid ""
"Lucky you! Your theme designers chose specific fonts for you that you can’t "
"pick otherwise. If you aren’t happy with these fonts, uncheck the checkbox "
"below and click \"Save\" to choose other fonts."
msgstr ""
"Flaks for deg! Tema-designerne dine valgte spesifikke skrifttyper for deg "
"som du ikke kan velge på annen måte. Hvis du ikke er fornøyd med disse "
"skrifttypene, fjern haken i avkrysningsboksen under og klikk \"Lagre\" for å "
"velge andre skrifttyper."

msgid "Uncheck to disable"
msgstr "Avvelg for å deaktivere"

msgid "Step %(stepNumber)d of %(stepTotal)d"
msgstr "Trinn %(stepNumber)d av %(stepTotal)d"

msgid "Setting up your site"
msgstr "Setter opp ditt nettsted"

msgid "Creating your account"
msgstr "Lager din konto"

msgid ""
"The owner of this site only allows us to show a brief summary of their "
"content. To view the full post, you'll have to visit their site."
msgstr ""
"Eieren av dette nettsted tillater oss bare å vise en kort oppsummering av "
"innholdet deres. For å se det fulle innlegget, må du besøke nettstedet deres."

msgctxt "An approximate time to read something, in minutes"
msgid "~%d min"
msgstr "~%d minutter"

msgid "%d word {{Time/}}"
msgid_plural "%d words {{Time/}}"
msgstr[0] "%d ord {{Time/}}"
msgstr[1] "%d ord {{Time/}}"

msgid "Activate on:"
msgstr "Aktiver på:"

msgid "Customize on:"
msgstr "Tilpass på:"

msgid "Visit {{siteName/}} for the full post."
msgstr "Besøk {{siteName/}} for det fulle innlegget."

msgid "Start writing"
msgstr "Start å skrive"

msgid ""
"Maisha is a versatile, easy-to-use theme inspired by beautiful \"Virunga\" "
"movie. It offers variety of customization options, like six different blog "
"layouts, two header layouts and five beautiful page templates. This opens "
"tons of possibilities to build sites thatrange from a non-profit/charity "
"type sites to the premium blog sites and more. Maisha is fully responsive "
"and will nicely adapt to any screen size while keeping readers focused on "
"the most important, your content."
msgstr ""
"Maisha er et allsidig, brukervennlig tema inspirert av den vakre filmen "
"\"Virunga\". Det tilbyr en rekke tilpassede alternativer, som seks "
"forskjellige bloggoppsett, to toppfeltoppsett og fem vakre side maler. Dette "
"åpner for mange muligheter til å bygge nettsteder som spenner fra ideelle/"
"veldedige nettsteder til premium blogg nettsteder og mer. Maisha er fullt "
"responsivt og vil tilpasse seg fint til enhver skjermstørrelse samtidig som "
"det holder leserne fokusert på det viktigste, innholdet ditt."

msgid "<strong>Provide</strong> you with powerful customization tools."
msgstr "<strong>Gi</strong> deg kraftige tilpassede verktøy."

msgid "Pick a plan that's right for you."
msgstr "Velg en pakke som er riktig for deg."

msgid ""
"You have active paid upgrades on your site. Please cancel your upgrades "
"prior to deleting your site."
msgstr ""
"Du har aktive betalte oppgraderinger på nettstedet ditt. Vennligst avbryt "
"oppgraderingene dine før du sletter nettstedet ditt."

msgid "Browse all plugins"
msgstr "Bla gjennom alle utvidelser"

msgid "Oops! We can't find this plugin!"
msgstr "Oisann! Vi kan ikke finne denne utvidelsen!"

msgid "There was an error retrieving purchases."
msgstr "Det var en feil med å hente kjøp."

msgid "Not sure what name servers to use?"
msgstr "Ikke sikker på hva slags navnetjenere du skal bruke?"

msgid "Look up the name servers for popular hosts."
msgstr "Søk opp navnetjenerne for populære verter."

msgid "Use custom name servers:"
msgstr "Bruk tilpassede navnetjenere:"

msgid "Using WordPress.com name servers"
msgstr "Bruke WordPress.com navneservere"

msgid "Back to themes"
msgstr "Tilbake til temaer"

msgid "Visit site"
msgstr "Vis nettsted"

msgid ""
"Buy a {{domainSearchLink}}custom domain{{/domainSearchLink}}, "
"{{mapDomainLink}}map{{/mapDomainLink}} a domain you already own, or "
"{{redirectLink}}redirect{{/redirectLink}} this site."
msgstr ""
"Kjøp et {{domainSearchLink}}selvvalgt domene{{/domainSearchLink}}, "
"{{mapDomainLink}}velg{{/mapDomainLink}} et domene du allerede eier, eller "
"{{redirectLink}}omdiriger{{/redirectLink}} dette nettstedet."

msgid ""
"Apologies, but this content has not been translated to %1$s yet. Read the <a "
"href=\"%2$s\">original version in English</a>."
msgstr ""
"Beklager, men dette innholdet har ikke blitt oversatt til %1$s ennå. Les <a "
"href=\"%2$s\">originalversjonen på engelsk</a>."

msgid "Content not yet translated"
msgstr "Innholdet er ennå ikke oversatt"

msgid ""
"With room for your big, beautiful photos and displaying elegant, classical "
"type, Edda is built for dedicated writers and bloggers like you to showcase "
"your work."
msgstr ""
"Med plass til dine store, vakre bilder og elegant, klassisk skrifttype, er "
"Edda laget for dedikerte skribenter og nettsteder som deg til å vise frem "
"arbeidet ditt."

msgid "Enter your site address:"
msgstr "Legg inn nettstedadressen din:"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Other Notes"
msgstr "Andre notiser"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Installation"
msgstr "Installasjon"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Changelog"
msgstr "Endringsloggbok"

msgid "Will Be Forwarded To"
msgstr "Vil bli videresendt til"

msgid "The site has been successfully added."
msgstr "Nettstedet har blitt lagt til vellykket."

msgid ""
"Confit is the perfect theme for restaurants and cafés. With Confit, it’s "
"easier than ever to add (and edit) your menu, and to show off your best "
"dishes and restaurant decoration. Map your location so customers can easily "
"find you, and display phone numbers and business hours with our specialized "
"Contact Info widget."
msgstr ""
"Confit er det perfekte temaet for restauranter og kafeer. Med Confit er det "
"enklere enn noensinne å legge til (og redigere) menyen din, og å vise frem "
"dine beste retter og restaurantdekorasjoner. Kartlegg posisjonen din slik at "
"kundene enkelt kan finne deg, og vis telefonnumre og åpningstider med vår "
"spesialiserte kontaktinfo-widget."

msgid ""
"Silvio theme is a modern and clean layout for sharing travel photos and "
"stories in WordPress.com"
msgstr ""
"Silvio tema er et moderne og rent oppsett for å dele reisebilder og "
"historier på WordPress.com"

msgid ""
"Baskerville is a dynamic grid-based theme for curators. It's the perfect way "
"to showcase your posts, videos, images and galleries, and share your "
"favorite quotes and links. Features responsive design, retina-ready assets, "
"full-width header image, support for all post formats, site logo support, "
"custom Dribbble widget, three page templates (including a contributors "
"template), editor styling, and translation-ready code."
msgstr ""
"Baskerville er et dynamisk rutenett-basert tema for kuratorer. Det er den "
"perfekte måten å vise frem innleggene dine, videoer, bilder og gallerier, og "
"dele dine favorittsitater og lenker. Har responsiv utforming, retina-klare "
"ressurser, fullbredde sidetoppbilde, støtte for alle innleggformater, støtte "
"for nettstedlogo, tilpasset Dribbble-widget, tre side maler (inkludert en "
"bidragsytermal), redigeringsverktøy styling, og oversettelsesklart kode."

msgid "Stats for just this video: %s"
msgstr "Statistikker for kun denne videoen: %s"

msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "Om"

msgid "files affected"
msgstr "berørte filer"

msgid "How do I fix this?"
msgstr "Hvordan kan jeg fikse dette?"

msgid "Delete Subscription"
msgstr "Slett abonnement"

msgid "&hellip;or get rid of all WordPress.com emails"
msgstr "&hellip;eller bli kvitt alle WordPress.com-E-postene"

msgid "Stop All WordPress.com Subscriptions"
msgstr "Avbryt alle WordPress.com abonnementer"

msgid ""
"Jetpack's Carousel has been disabled, because another plugin or your theme "
"is overriding the [gallery] shortcode."
msgstr ""
"Jetpack's karusell har blitt slått av, fordi en annen utvidelse eller temaet "
"ditt overstyrer [gallery] kortkoden."

msgid "Create your site."
msgstr "Lag ditt nettsted."

msgid "Back up your site"
msgstr "Sikkerhetskopier nettstedet ditt"

msgid ""
"A stylish, classic look for your personal blog or long-form writing site. "
"The main navigation bar stays fixed to the top while your visitors read, "
"keeping your most important content at hand, while three footer widget areas "
"give your secondary content a comfortable home."
msgstr ""
"Et stilrent, klassisk utseende for nettstedet ditt eller for lange innlegg. "
"Den hovednavigasjonslinjen forblir festet til toppen mens besøkende leser, "
"og holder det viktigste innholdet lett tilgjengelig, mens tre bunnfelt-"
"widgetområder gir det sekundære innholdet et komfortabelt hjem."

msgctxt "plugin"
msgid "Activate %s"
msgstr "Aktiver %s"

msgid "Take it to the next level"
msgstr "Ta det til de neste nivået"

msgid "<strong>View</strong> video information."
msgstr "<strong>Vis</strong> videoinformasjon."

msgid "Just get started"
msgstr "Bare sett i gang"

msgid "Supercharge your site"
msgstr "Superlad din blogg"

msgctxt "Post format"
msgid "Link"
msgstr "Lenke"

msgctxt "Post format"
msgid "Image"
msgstr "Bilde"

msgctxt "Post format"
msgid "Quote"
msgstr "Sitat"

msgctxt "Post format"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "Post format"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "Post format"
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"

msgctxt "Post format"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgctxt "Post format"
msgid "Aside"
msgstr "Notis"

msgctxt "Post format"
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

msgctxt "Post format"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

msgid "Error:"
msgstr "Feil:"

msgid "Categories: "
msgstr "Kategorier:"

msgid "Reactivate"
msgstr "Reaktiver"

msgid "Notice: "
msgstr "Notis: "

msgid "Renews on"
msgstr "Fornyes den"

msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

msgid "Remote file error:"
msgstr "Ekstern filfeil:"

msgid "Activate: "
msgstr "Aktiver"

msgid "Post Format Link"
msgstr "Lenke til innleggsformat"

msgid "Error"
msgstr "Feil"

msgid "Site created - Go to next step"
msgstr "Nettsted opprettet - Gå til neste trinn"

msgid "Create My Site"
msgstr "Lag mitt nettsted"

msgid "Let's migrate your site"
msgstr "La oss migrere nettstedet ditt"

msgid "Installing…"
msgstr "Installerer …"

msgctxt "button label"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Jetpack plugin"
msgstr "Jetpack-utvidelse"

msgid "Error installing %(plugin)s on %(site)s, remote management is off."
msgstr "Feil under installering av %(plugin)s på %(site)s, fjernstyring er av."

msgid "An error occurred while installing %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "En feil oppstod under installering av %(plugin)s på %(site)s."

msgid "There were errors installing %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å installering %(plugin)s på %(numberOfSites)d "
"nettsteder."

msgid ""
"There were errors installing %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å installering %(numberOfPlugins)d tillegg på "
"%(numberOfSites)d nettsteder."

msgid "There were errors installing %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å installering %(numberOfPlugins)d tillegg på %(site)s."

msgid "Successfully installed %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "Lyktes i å installere %(plugin)s på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid ""
"Successfully installed %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d "
"sites."
msgstr ""
"Installerte %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid "Successfully installed %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Lyktes i å installere %(plugin)s på %(site)s."

msgid "Successfully installed %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "Installerte %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgid "contact&nbsp;us"
msgstr "kontakt oss"

msgid ""
"Don&#8217;t worry if your domain is not working right away! It can take up "
"to 72 hours for your domain setup to complete."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg hvis domenet ditt ikke virker med en gang! Det kan ta "
"opptil 72 timer før oppsettet av domenet ditt er fullført."

msgid "A beautiful blogging theme for those who have more to say."
msgstr "Et vakkert bloggetema for de som har mer å si."

msgctxt "noun, defines the color scheme of the widget having light colors"
msgid "Light"
msgstr "Lys"

msgctxt "noun, defines the color scheme of the widget having dark colors"
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "latin"

msgid ""
"This blog has been deactivated after receipt of multiple %1$s. If you "
"believe those notices may have been incorrect or invalid, please %2$s to "
"find out how to file a formal&nbsp;dispute."
msgstr ""
"Denne bloggen har blitt deaktivert etter mottak av flere %1$s . Hvis du "
"mener at disse meldingene kan ha vært feil eller ugyldige, vennligst %2$s "
"for å finne ut hvordan du sender en formell tvist."

msgid "DMCA copyright infringement notices"
msgstr "DMCA opphavsrettsbrudd varsler"

msgid ""
"Your site has been suspended from WordPress.com for violating the %1$s. If "
"you believe this was done in error, please %2$s to have the suspension&nbsp;"
"reviewed."
msgstr ""
"Ditt nettsted har blitt suspendert fra WordPress.com for å ha brutt %1$s. "
"Hvis du mener dette ble gjort ved en feil, vennligst %2$s for å få "
"suspensjonen&nbsp;gjennomgått."

msgid "%1$s has been suspended."
msgstr "%1$s har blitt suspendert."

msgid ""
"One or more transactions linked to your site were refunded due to a "
"contested charge. To resolve the issue and re-enable posting, please go to "
"the %1$s and pay the chargeback fine. For questions, %2$s."
msgstr ""
"Én | ett eller flere transaksjoner knyttet til nettstedet ditt ble refundert "
"på grunn av en omstridt avgift. For å løse problemet og slå på publisering, "
"vennligst gå til %1$s og betal gebyret for tilbakeføringen. For spørsmål, "
"%2$s."

msgid ""
"We have a concern about some of the content on your site. Please %1$s to "
"resolve the&nbsp;issue."
msgstr ""
"Vi har en bekymring angående noe av innholdet på nettstedet ditt. Vennligst "
"%1$s for å løse&nbsp;problemet."

msgid "contact us"
msgstr "kontakt oss"

msgid "Posting Disabled"
msgstr "Innlegging skrudd av"

msgid "Posting disabled on %1$s."
msgstr "Innlegging deaktivert på %1$s."

msgid ""
"It is your own responsibility to ensure that your site complies with the "
"relevant laws."
msgstr ""
"Det er ditt eget ansvar å sikre at nettstedet ditt overholder gjeldende "
"lover."

msgid "after the user clicks the dismiss button"
msgstr "Etter at brukeren har klikket på lukkeknappen"

msgid "after the user scrolls the page"
msgstr "etter brukeren skroller siden"

msgid "after this amount of time"
msgstr "etter denne mengden tid:"

msgid "Banner text"
msgstr "Plakattekst"

msgid "Close and accept"
msgstr "Lukk og aksepter"

msgid ""
"Some content on this page was disabled on %1$s as a result of a DMCA "
"takedown notice. You can learn more about the DMCA here:"
msgstr ""
"Noe innhold på denne siden ble slått av den %1$s som et resultat av et DMCA "
"nedtakingsvarsel. Du kan lære mer om DMCA her:"

msgid "Some content on this page was disabled on %1$s."
msgstr "Noe innhold på denne siden ble deaktivert på %1$s."

msgid ""
"Some content on this page was disabled on %1$s as a result of a DMCA "
"takedown notice from %2$s. You can learn more about the DMCA here:"
msgstr ""
"Noe innhold på denne siden ble slått av den %1$s som et resultat av et DMCA "
"nedtakingsvarsel fra %2$s. Du kan lære mer om DMCA her:"

msgid "Web Hosting"
msgstr "Nettvert | webhotell"

msgid "Access scope"
msgstr "Tilgangsrekkevidde"

msgid ""
"This connection is allowed to manage all of your blogs on WordPress.com, "
"including any Jetpack blogs that are connected to your WordPress.com account."
msgstr ""
"Denne tilkoblingen har tillatelse til å behandle alle dine blogger på "
"WordPress.com, inkludert enhver Jetpack-blogg som er koblet til WordPress."
"com-kontoen din."

msgid "This connection is not allowed to manage any of your blogs."
msgstr ""
"Denne tilkoblingen har ikke tillatelse til å behandle noen av bloggene dine."

msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"

msgid "Registered Domain"
msgstr "Registrert domene"

msgid "Loading list"
msgstr "Laster inn liste"

msgid "Loading Site"
msgstr "Laster inn nettsted"

msgid "%s new post"
msgid_plural "%s new posts"
msgstr[0] "%s nytt innlegg"
msgstr[1] "%s nye innlegg"

msgid "Registered on"
msgstr "Registrert på"

msgid "An error occurred loading this post."
msgstr "En feil oppstod under innlastning av dette innlegget."

msgid "Error fetching feed"
msgstr "Feil under henting av strøm"

msgid "Duplicate comment detected. It looks like you've already said that!"
msgstr ""
"Duplikatkommentar detected. Der ser ut til at du har allerede sagt det!"

msgid "Sorry - there was a problem posting your comment."
msgstr "Beklager - det var et problem med å legge ut kommentaren din."

msgid "%s ‹ Reader"
msgstr "%s ‹ Leser"

msgid "Loading Feed"
msgstr "Laster inn strømmen"

msgid "Sorry, we can't find that site."
msgstr "Beklager, vi kan ikke finne det nettstedet."

msgid ""
"Paulie is a simple, clean and elegant WordPress blog theme that sports a "
"unique and beautiful design. Perfect for people that just want to spread "
"their stories in an easy way in WordPress.com."
msgstr ""
"Paulie er et enkelt, rent og elegant WordPress nettsted | blogg tema som har "
"en unik og vakker utforming | design. Perfekt for folk som bare vil dele "
"historiene sine på en enkel måte på WordPress.com."

msgid ""
"You already have several pending email subscriptions. Approve or delete a "
"few through your %s before attempting to subscribe to more blogs."
msgstr ""
"Du har allerede flere ventende e-postabonnementer. Godkjenn eller slett noen "
"gjennom ditt %s før du forsøker abonnere på flere nettsteder."

msgid "Subscription Manager"
msgstr "Abonnementsbehandler"

msgid ""
"Argent is a clean and modern portfolio theme, geared towards creative "
"professionals like designers, artists, and photographers. With its simple "
"homepage template featuring portfolio projects, Argent aims to draw viewers "
"right at what matters most: your wonderful work."
msgstr ""
"Argent er et rent og moderne porteføljetema, rettet mot kreative fagfolk som "
"designere, kunstnere og fotografer. Med sin enkle startside mal med "
"porteføljeprosjekter, har Argent som mål å trekke seere rett på det som "
"betyr mest: Ditt fantastiske arbeid."

msgid ""
"The &#8220;%s&#8221; field cannot begin with a number for .com.br domains."
msgstr ""
"&#8220;%s&#8221;-feltet kan ikke begynne med et nummer for .com.br domener."

msgid "Validating credentials..."
msgstr "Validerer legitimasjoner..."

msgid ""
"Having trouble migrating your site to a self-hosted WordPress install? Learn "
"more about our handy <a href=\"%1$s\">Guided Transfer</a> service, or <a "
"href=\"%2$s\">add it to your cart</a>."
msgstr ""
"Har du problemer med å migrere nettstedet ditt til en selvbetjent WordPress-"
"installasjon? Lær mer om vår nyttige <a href=\"%1$s\">Guidet Overføring</a>-"
"tjeneste, eller <a href=\"%2$s\">legg det til i handlekurven</a>."

msgid "Enable front-end editing"
msgstr "Aktiver redigering på forhånd"

msgid "VaultPress Backup"
msgstr "VaultPress Backup"

msgid "Spam Protection"
msgstr "Spam-beskyttelse"

msgctxt "Jetpack Free Plan"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgctxt "Jetpack Premium Plan"
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid ""
"A contemporary photoblog theme with a beautifully simple one-column layout "
"and equally clean typography. Designed with a responsive layout that looks "
"great on large displays, tablets and mobile devices."
msgstr ""
"Et moderne nettsted | blogg-tema med et vakkert enkelt oppsett i én kolonne "
"og like ren typografi. Utformet med et responsivt oppsett som ser bra ut på "
"store skjermer, nettbrett og mobile enheter."

msgid "Choose a username"
msgstr "Velg brukernavn"

msgid "Choose a password"
msgstr "Velg passord"

msgid "These items will be deleted"
msgstr "Disse gjenstandene vil bli slettet"

msgid "Confirm delete site"
msgstr "Bekreft sletting av nettsted"

msgid "Export content first"
msgstr "Eksporter innhold først"

msgid "Export content"
msgstr "Eksporter innhold"

msgid "Register a new domain or change your site's address."
msgstr "Registrer et nytt domene, eller endre adressen til nettstedet ditt."

msgid ""
"{{strong}}Warning:{{/strong}} One or more transactions linked to this site "
"were refunded due to a contested charge. This may have happened because of a "
"chargeback by the credit card holder or a PayPal investigation. Each "
"contested charge carries a fine. To resolve the issue and re-enable posting, "
"please {{a}}pay for the chargeback fine{{/a}}."
msgstr ""
"{{strong}} Advarsel: {{/strong}} En eller flere transaksjoner knyttet til "
"dette nettstedet ble tilbakebetalt på grunn av en omtvistet kostnad. Dette "
"kan ha skjedd på grunn av en tilbakebetaling av kredittkortinnehaveren eller "
"en PayPal-undersøkelse. Hver omtvistet kostnad gir bøter. For å løse "
"problemet og aktivere innleggingen, vennligst {{a}} betal "
"tilbakebetalingskostnaden {{/a}}."

msgid "site"
msgid_plural "sites"
msgstr[0] "nettsted"
msgstr[1] "nettsteder"

msgid ""
"{{requestButton}}Re-send your confirmation email{{/requestButton}} or "
"{{changeButton}}change the email address on your account{{/changeButton}}."
msgstr ""
"{{requestButton}}Omsend din bekreftelses-E-post{{/requestButton}} eller "
"{{changeButton}}endre E-postadressen på din konto{{/changeButton}}."

msgid ""
"To post and keep using WordPress.com you need to confirm your email address. "
"Please click the link in the email we sent to %(email)s."
msgstr ""
"For å publisere og fortsette å bruke WordPress.com, trenger du å verifisere "
"din E-postadresse. Vennligst trykk på lenken i E-posten vi sendte til "
"%(email)s."

msgid "We sent another confirmation email to %(email)s."
msgstr "Vi har sendt en annen bekreftelses-E-post til %(email)s."

msgid "Credit Card Expiration Date"
msgstr "Bankkortets utløpsdato"

msgid "Credit Card CVV Code"
msgstr "Bankkortets CVV-kode"

msgid ""
"Monet is a delicate responsive grid-layout theme targeted at photographers "
"and other creatives. With crisp typography Monet is easy on the eye."
msgstr ""
"Monet er et delikat responsivt oppsettstema rettet mot fotografer og andre "
"kreative. Med skarp typografi er Monet behagelig for øyet."

msgid "%s is not a Jetpack blog."
msgstr "%s er ikke en Jetpack-blogg."

msgid "%s is connected."
msgstr "%s er tilkoblet."

msgid "%s is not connected."
msgstr "%s er ikke tilkoblet."

msgid "Click to share on %s"
msgstr "Klikk for å dele på %s"

msgid ""
"One or more transactions linked to this site were refunded due to a "
"contested charge."
msgstr ""
"Én eller flere transaksjoner knyttet til dette nettstedet ble refundert på "
"grunn av en omtvistet avgift."

msgid ""
"Cerauno is a polished, user-friendly magazine theme with plenty of "
"customizable features. Add secondary content in up to five widget areas, "
"brand your content with a Site Logo or Custom Header, and add Featured "
"Images to grab your readers’ attention."
msgstr ""
"Cerauno er et polert, brukervennlig magasin-tema med mange tilpassede "
"funksjoner. Legg til sekundært innhold i opptil fem widgetområder, merk "
"innholdet ditt med en Nettstedslogo eller Tilpasset Toppområde, og legg til "
"Fremhevede Bilder for å fange lesernes oppmerksomhet."

msgid "We could not update your SSH credentials status. Please try again."
msgstr ""
"Vi kunne ikke oppdatere din SSH-legitimasjonsstatus. Vennligst prøv igjen."

msgid "Start Import"
msgstr "Start importeringen"

msgid "A minimal portfolio theme."
msgstr "Et minimalt porteføljetema."

msgid "Sorry, purchasing multiple Plans of the same kind isn't possible."
msgstr "Beklager, det er ikke mulig å kjøpe flere planer av samme type."

msgid "Error fetching plugins on %(numberOfSites)d site."
msgid_plural "Error fetching plugins on %(numberOfSites)d sites."
msgstr[0] "Feil ved henting av utvidelser på %(numberOfSites)d nettsted."
msgstr[1] "Feil ved henting av utvidelser på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid "Jetpack Scan"
msgstr "Jetpack Scan"

msgctxt "Media upload"
msgid "Add new"
msgstr "Legg til ny"

msgid "Updates from WordPress.com"
msgstr "Oppdateringer fra WordPress.com"

msgid "Replies to my comments"
msgstr "Svar på mine kommentarer"

msgid "Comments on other sites"
msgstr "Kommentarer på andre nettsteder"

msgid "Complete your profile"
msgstr "Fullfør din profil"

msgid "Create a Site"
msgstr "Lag et nettsted"

msgid "Select State"
msgstr "Velg delstat"

msgid "notifications"
msgstr "Meldinger"

msgid "This site cannot be accessed."
msgstr "Kan ikke få tilgang til dette nettstedet."

msgid "Send notifications to your {{a}}WordPress.com email address{{/a}}"
msgstr "Send beskjeder til din {{a}}WordPress.com-E-postadresse{{/a}}"

msgid "Base Font"
msgstr "Grunnskrifttype"

msgid "You're on a %1$s-day streak on %2$s!"
msgid_plural "You're on a %1$s-day streak on %2$s!"
msgstr[0] "Du er på en %1$s-dagers rekke på %2$s!"
msgstr[1] "Du er på en %1$s-dagers rekke på %2$s!"

msgid "unknown location"
msgstr "ukjent plassering"

msgid "A clean, no-nonsense magazine theme"
msgstr "Et ryddig magasintema uten noe nonsens"

msgid "Continue "
msgstr "Fortsett"

msgid "<strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a site's menus."
msgstr "<strong>Vis</strong> og <strong>behandle</strong> et nettsteds menyer."

msgid "Confirm your email address"
msgstr "Bekreft din E-postadresse"

msgid "Accepted! Logging you in..."
msgstr "Akseptert! Logger deg på..."

msgid "Connection lost or the server is busy. Please try again later."
msgstr ""
"Tilkoblingen ble avbrutt eller serveren er opptatt. Vennligst prøv igjen "
"senere."

msgid "Suggested embed #%d"
msgstr "Foreslått innbygging #%d"

msgid "Suggested image #%d"
msgstr "Foreslått bilde #%d"

msgid "Open Press This"
msgstr "Åpne Press This"

msgid ""
"If you can&#8217;t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the "
"following code and create a new bookmark. Paste the code into the new "
"bookmark&#8217;s URL field."
msgstr ""
"Hvis du ikke kan dra bokmerket til bokmerkene dine, kopier følgende kode og "
"opprett et nytt bokmerke. Lim inn koden i URL-feltet til det nye bokmerket."

msgid "Direct link (best for mobile)"
msgstr "Direktelenke (best for mobil)"

msgid ""
"Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you&#8217;re on "
"a page you want to share, simply &#8220;press&#8221; it."
msgstr ""
"Dra ikonet nedenfor til til din bokmerkelinje. Så, når du står på en side du "
"ønsker å dele, bare &#8220;trykk&#8221; den."

msgid "Copy &#8220;Press This&#8221; bookmarklet code"
msgstr "Kopier Press This-bokmerklingskoden"

msgid ""
"Press This is a little tool that lets you grab bits of the web and create "
"new posts with ease."
msgstr ""
"Skriv om dette er et lite verktøy som lar deg gripe sitater fra nettsteder "
"og lage nye innlegg med enkelhet."

msgid "Install Press This"
msgstr "Installer Press This"

msgid "Suggested media"
msgstr "Foreslått media"

msgid "Back to post options"
msgstr "Tilbake til innleggsinnstillinger"

msgid "Standard Editor"
msgstr "Standardredigerer"

msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
msgid "Source:"
msgstr "Kilde:"

msgid "Press This!"
msgstr "Skriv om dette!"

msgid "Show post options"
msgstr "Vis innleggsinnstillinger"

msgid "Hide post options"
msgstr "Skjul innleggsinnstillinger"

msgid "Scan site for content"
msgstr "Skann nettsted for innhold"

msgid "Enter a URL to scan"
msgstr "Skriv inn en nettadresse å skanne"

msgid "Scan"
msgstr "Skann"

msgid "Toggle add category"
msgstr "Bryter for tillegging av kategori"

msgid "Search categories by name"
msgstr "Søk i kategorier etter navn"

msgid "Search categories"
msgstr "Søk i kategorier"

msgid "Invalid post."
msgstr "Ugyldig innlegg."

msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
msgstr ""
"Denne kategorien kan ikke bli lagt til. Vennligst endre navnet og prøv igjen."

msgid "Error while adding the category. Please try again later."
msgstr "Feil under tillegging av kategorien. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Missing post ID."
msgstr "Mangler innleggs-IDen."

msgid ""
"Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet "
"customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, "
"add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or "
"a video with a special Homepage template."
msgstr ""
"Gateway er den perfekte blandingen av klasse og eleganse, et tradisjonelt, "
"men tilpasset hjem for innholdet ditt. Forsterk merkevaren din med et "
"nettstedlogo, legge til et dristig toppområdebilde og handling, og vis frem "
"de beste innleggene dine eller en video med en spesiell hjemmeside-mal."

msgid "Application website"
msgstr "Applikasjonens nettside"

msgid "Posting activity"
msgstr "Publiseringsaktivitet"

msgctxt "Stats: Percentage of views"
msgid "%(percent)d%% of views"
msgstr "%(percent)d%% av visningene"

msgid "Most popular hour"
msgstr "Mest populære time"

msgid "Most popular day"
msgstr "Mest populære dag"

msgid "Choose a site address"
msgstr "Velg et nettstedsadresse"

msgid ""
"Appetite is a clean, flexible and fully responsive WordPress theme with "
"special features for restaurants and cafes. Also, this theme can be used for "
"any other business sites."
msgstr ""
"Appetite er et rent, fleksibelt og fullt responsivt WordPress-tema med "
"spesielle funksjoner for restauranter og kafeer. I tillegg kan dette temaet "
"brukes til andre forretningsnettsteder."

msgid "A portfolio theme perfect for showcasing portrait images and galleries."
msgstr ""
"Et portefølje tema perfekt for å vise frem portrettbilder og gallerier."

msgid "Autosave encountered an unexpected error"
msgstr "Autolagring støtte på en uventet feil"

msgid "Error fetching plugins on %(site)s."
msgstr "Feil under henting av utvidelser på %(site)s."

msgid "Disconnecting %(siteName)s."
msgstr "Kobler ifra %(siteName)s."

msgid "Updating on %(count)s site"
msgid_plural "Updating on %(count)s sites"
msgstr[0] "Oppdaterer på %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Oppdaterer på %(count)s nettsteder"

msgid "Activating on %(count)s site"
msgid_plural "Activating on %(count)s sites"
msgstr[0] "Aktiverer på %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Aktiverer på %(count)s nettsteder"

msgid "Deactivating on %(count)s site"
msgid_plural "Deactivating on %(count)s sites"
msgstr[0] "Deaktiverer på %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Deaktiverer på %(count)s nettsteder"

msgid "Enabling autoupdates on %(count)s site"
msgid_plural "Enabling autoupdates on %(count)s sites"
msgstr[0] "Skrur på auto-oppdaterere på %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Skrur på auto-oppdaterere på %(count)s nettsteder"

msgid "There were errors updating %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å oppdatere %(plugin)s på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid ""
"Successfully disabled autoupdates for %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Slo av auto-oppdatering for %(numberOfPlugins)d utvidelser på "
"%(numberOfSites)d nettsteder."

msgid ""
"Successfully disabled autoupdates for %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Lyktes i å deaktivere auto-oppdaterere for %(plugin)s på %(numberOfSites)d "
"nettsteder."

msgid ""
"Successfully enabled autoupdates for %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Slo på auto-oppdatering for %(numberOfPlugins)d utvidelser på "
"%(numberOfSites)d nettsteder."

msgid "Successfully disabled autoupdates for %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Lyktes i å deaktivere auto-oppdaterere for %(plugin)s på %(site)s."

msgid ""
"Successfully disabled autoupdates for %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(site)s."
msgstr ""
"Slo av auto-oppdatering for %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgid ""
"Successfully enabled autoupdates for %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Lyktes i å skru på auto-oppdaterere for %(plugin)s på %(numberOfSites)d "
"nettsteder."

msgid ""
"Successfully enabled autoupdates for %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr ""
"Slo på auto-oppdaterering for %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgid ""
"Successfully deactivated %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d "
"sites."
msgstr ""
"Deaktiverte %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid "Successfully enabled autoupdates for %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Lyktes i å skru på auto-oppdaterere for %(plugin)s på %(site)s."

msgid "Successfully deactivated %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "Deaktiverte %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgid "Successfully deactivated %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "Lyktes i å deaktivere %(plugin)s på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid ""
"Successfully activated %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d "
"sites."
msgstr ""
"Aktiverte %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid "Successfully deactivated %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Lyktes i å deaktivere %(plugin)s på %(site)s."

msgid "Successfully activated %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Lyktes i å aktivere %(plugin)s på %(site)s."

msgid "Successfully activated %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "Aktiverte %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgid "Successfully activated %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "Lyktes i å aktivere %(plugin)s på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid "Successfully updated %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "Lyktes i å oppdatere %(plugin)s på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid ""
"Successfully updated %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Oppdaterte %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid "Successfully updated %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Lyktes i å oppdatere %(plugin)s på %(site)s."

msgid "Successfully updated %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "Oppdaterte %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgid ""
"You already have Site Redirect upgrade in the Shopping Cart and can't add "
"another one"
msgstr ""
"Du har allerede Nettstedsomdirigering-oppgraderingen i handlevognen og kan "
"ikke legge til en annen en"

msgid "There is a problem adding Site Redirect that points to %(domain)s."
msgstr ""
"Det er et problem med å legge til nettstedomdirigering som peker til "
"%(domain)s."

msgid ""
"You already have Site Redirect upgrade and can't add another one to the same "
"site."
msgstr ""
"Du har allerede Nettstedsomdirigering-oppgraderingen og kan ikke legge til "
"en annen en til det samme nettsted."

msgid "Select a site to add Site Redirect"
msgstr "Velg et nettsted for å legge til en nettstedsomdirigering"

msgid "Redirect a Site"
msgstr "Omdiriger et nettsted"

msgid "Redirect {{strong}}%(domain)s{{/strong}} to this domain"
msgstr "Omdiriger {{strong}}%(domain)s{{/strong}} til dette domenet"

msgctxt "Upgrades: Label for adding Site Redirect"
msgid "Go"
msgstr "Gå"

msgid ""
"A flexible and versatile theme perfect for magazines, news sites, and blogs. "
"It lets you highlight specific articles on the homepage and balances "
"readability with a powerful use of photography — all in a layout that works "
"on any device."
msgstr ""
"Et fleksibelt og allsidig tema perfekt for magasiner, nyhetsnettsteder og "
"nettsteder | blogger. Det lar deg fremheve spesifikke artikler på forsiden "
"og balanserer lesbarhet med en kraftig bruk av fotografering — alt i et "
"oppsett som virker | fungerer | arbeider på enhver enhet."

msgid "Tiny"
msgstr "Bitteliten"

msgid "Normal Size"
msgstr "Normal størrelse"

msgid "Huge"
msgstr "Svær"

msgid "An active access token must be used to retrieve post counts."
msgstr "En aktiv tilgangssjetong må brukes for å hente innlegg counts."

msgid "Unknown post type requested."
msgstr "Ukjent innleggstype forespurt."

msgid "Sorry, you can't purchase two Site Redirect products"
msgstr "Beklager, du kan ikke kjøpe to nettstedsomdirigeringsprodukter"

msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgid "Trashed"
msgstr "Forkastede"

msgid "Page restored."
msgstr "Side gjenopprettet"

msgid "Future"
msgstr "Fremtid"

msgid "Sapor is a two column blogging theme with a lot of possibilities"
msgstr "Sapor er et to-kolonne nettsted | blogg tema med mange muligheter"

msgid ""
"Invalid User ID, please verify and re-enter your Goodreads numeric user ID."
msgstr ""
"Ugyldig bruker-ID, vennligst verifiser og skriv inn på nytt din Goodreads "
"numeriske bruker-ID."

msgid "View your post"
msgstr "Se ditt innlegg"

msgid ""
"Huntt - a premium WordPress Blog/Magazine theme, created for numerous "
"purposes and one goal – to make your beautiful content stand out, like it "
"should. Huntt is a beautiful minimalistic WordPress multipurpose theme, made "
"to put visual oriented content in the first place, without unnecessary "
"clutter and noise. It is ideal for blogs/magazines from which the "
"inspiration came from, with content related to photography, graphic design, "
"fashion, art, architecture, interior design and other creative fields. Huntt "
"can also be used for other purposes, such as an agency or personal portfolio."
msgstr ""
"Huntt - et premium WordPress nettsted | blogg/ magasin tema, laget for mange "
"formål og én målsetting – å få ditt vakre innhold til å skille seg ut, som "
"det bør. Huntt er et vakkert minimum WordPress flerbruks tema, laget for å "
"sette visuelt orientert innhold i første rekke, uten unødvendig rot og støy. "
"Det er ideelt for nettsteder | blogger/magasiner som inspirasjonen kom fra, "
"med innhold relatert til fotografering, grafisk design, mote, kunst, "
"arkitektur, interiørdesign og andre kreative felt. Huntt kan også brukes til "
"andre formål, som et byrå eller personlig portefølje."

msgid "Choose a host from our transfer partners:"
msgstr "Velg a vert fra vår overføringspartnere:"

msgid "No security configuration is required."
msgstr "Ingen sikkerhetskonfigurasjon er påkrevd."

msgid "Security management is automatic for WordPress.com sites."
msgstr "Sikkerhetsbehandling er automatisk for WordPress.com-nettsteder."

msgid "Manage general settings for %(site)s"
msgstr "Behandle generelle innstillinger for %(site)s"

msgid ""
"No %1$s was set in the arguments array for the \"%2$s\" sidebar. Defaulting "
"to \"%3$s\". Manually set the %1$s to \"%3$s\" to silence this notice and "
"keep existing sidebar content."
msgstr ""
"Ingen %1$s var definert i argument-arrayen for sidekolonnen «%2$s». Faller "
"tilbake til «%3$s». Sett %1$s til «%3$s» manuelt for å få vekk denne "
"meldingen og beholde innholdet i sidekolonnen."

msgid "At least two distinct nameservers required!"
msgstr "Minst to forskjellige navnetjenere er påkrevd!"

msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Takk for at du kontakter oss."

msgid ""
"We will try to redeem <em>%s</em>, we will contact you as soon as we have "
"the outcome of the redemption."
msgstr ""
"Vi vil prøve å innløse <em>%s</em>, vi vil kontakte deg så snart vi har "
"resultatet av innløsningen."

msgid ""
"Goodreads numeric user ID <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instructions)</"
"a>:"
msgstr ""
"Goodreads numeriske bruker-ID <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">(instruksjoner)</a>:"

msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Ofte stilte spørsmål"

msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 innlegg ble ikke oppdatert, noen redigerer det."

msgid "%1$s response to %2$s"
msgid_plural "%1$s responses to %2$s"
msgstr[0] "%1$s svar til %2$s"
msgstr[1] "%1$s svar til %2$s"

msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Avfei denne meldingen."

msgid "What should be done with content owned by these users?"
msgstr "Hva bør skje med innhold som er eid av disse brukerne?"

msgid ""
"The search for installed themes will search for terms in their name, "
"description, author, or tag."
msgstr ""
"Søket etter installerte temaer søker etter nøkkelord i navn, beskrivelser, "
"forfattere og stikkord."

msgid "The search results will be updated as you type."
msgstr "Søkeresultatene oppdateres mens du skriver."

msgid "Number of Themes found: %d"
msgstr "Antall temaer funnet: %d"

msgid "Custom date format:"
msgstr "Tilpasset datoformat:"

msgid "enter a custom time format in the following field"
msgstr "skriv inn et tilpasset tidsformat i det følgende feltet"

msgid "Custom time format:"
msgstr "Tilpasset tidsformat:"

msgid "enter a custom date format in the following field"
msgstr "skriv inn et tilpasset datoformat i det følgende feltet"

msgctxt "Active plugin installations"
msgid "%s+ Million"
msgid_plural "%s+ Million"
msgstr[0] "%s+ million"
msgstr[1] "%s+ millioner"

msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "j M Y \\k\\l\\. H.i"

msgid "The topic contains invalid characters."
msgstr "Temaet inneholder ugyldig tegn."

msgid "<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally."
msgstr "<strong>Behandle</strong> flere nettsteder og utvidelser sentralt."

msgid "<strong>Enable</strong> robust traffic and security features."
msgstr "<strong>Skru på</strong> robuste trafikk- og sikkerhets-egenskaper."

msgid "Learn more in My Jetpack"
msgstr "Lær mer i My Jetpack"

msgid "<strong>Monitor</strong> stats to help you analyze your traffic."
msgstr ""
"<strong>Monitor</strong> statistikk for å hjelpe deg med å analysere "
"trafikken din."

msgid "<strong>Protect</strong> you from brute force attacks."
msgstr "<strong>Beskytt</strong> deg mot angrep med rå kraft."

msgid "<strong>Speed up</strong> your images and photos."
msgstr "<strong>Få opp farten</strong> på dine bilder og fotoer."

msgid "Switch account"
msgstr "Bytt konto"

msgid "This will allow Jetpack to:"
msgstr "Dette vil tillate Jetpack å:"

msgid ""
"You are using an older version of Jetpack. To connect, please update to the "
"latest version."
msgstr ""
"Du bruker en eldre versjon av Jetpack. For å koble til, vennligst oppdater "
"til den seneste versjonen."

msgid "Update Jetpack Now"
msgstr "Oppdater Jetpack nå"

msgid "Howdy! Jetpack would like to connect to your WordPress.com account."
msgstr "Heisann! Jetpack ønsker å koble til din WordPress.com konto."

msgid "Account %s activated"
msgstr "Konto %s aktivert"

msgid "Connecting as: %s"
msgstr "Kobler til som: %s"

msgid "Howdy! Please update Jetpack before connecting."
msgstr "Heisann! Vennligst oppdater Jetpack før tilkobling."

msgctxt "settings screen"
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"

msgid "Free with Plan"
msgstr "Gratis med pakke"

msgid "Select a site to add a domain"
msgstr "Velg et nettsted for å legge til et domene"

msgid "Custom Links"
msgstr "Egendefinerte lenker"

msgid "Please enter a valid credit card number."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig bankkortnummer."

msgid ""
"christopher is a clean and responsive WordPress theme created for creative "
"bloggers and authors to build an awesome magazine or personal blog. Topics "
"such as photography, fashion, food, traveling to hobbies, crafts, tech or "
"DIY will suit well."
msgstr ""
"christopher er et rent og responsivt WordPress tema laget for kreative "
"bloggere og forfattere for å bygge et fantastisk magasin eller personlig "
"blogg. Emner som fotografering, mote, mat, reiser til hobbyer, håndverk, "
"teknologi eller DIY vil passe godt."

msgid "Register %(domain)s"
msgstr "Registrer %(domain)s"

msgid ""
"If you would like to keep the domain you should renew it immediately to "
"avoid a late registration fee or losing it permanently when it expires."
msgstr ""
"Hvis du vil beholde domenet, bør du fornye det umiddelbart for å unngå et "
"gebyr for sen registrering eller å miste det permanent når det utløper."

msgid "Let's get started!"
msgstr "La oss sette i gang."

msgid "Welcome to the best place for your WordPress website."
msgstr "Velkommen til det beste stedet for ditt WordPress-nettsted."

msgid "%(cost)s {{small}}/year{{/small}}"
msgstr "%(cost)s {{small}}/året{{/small}}"

msgid "Enter a domain"
msgstr "Skriv inn et domene"

msgid ""
"Mood is a business theme with positive vibe, equipped with custom front page "
"template, portfolio support, full-width featured images, and much more. "
"Featuring a warm color scheme, clean layouts, and bold typography, Mood will "
"help you build an inviting business or portfolio site."
msgstr ""
"Mood er et forretningstema med positiv stemning, utstyrt med tilpasset "
"forsidesmal, porteføljestøtte, fullbredde fremhevede bilder, og mye mer. Med "
"et varmt fargevalg, rene oppsett, og dristig typografi, vil Mood hjelpe deg "
"med å bygge et innbydende forretnings- eller porteføljenettsted."

msgid "password"
msgstr "Passord"

msgid "Your %s can be saved"
msgstr "Din %s kan bli reddet"

msgid ""
"Romero is a WordPress theme designed for visual magazine sites. With full "
"width featured images making your featured blog posts really stand out, it's "
"ideal for video game sites, motoring magazines, and other topics that have "
"large vibrant imagery."
msgstr ""
"Romero er et WordPress tema utformet for visuelle magasin nettsteder. Med "
"fullbredde fremhevede bilder som får dine fremhevede blogginnlegg til å "
"virkelig skille seg ut, er det ideelt for videospill nettsteder, "
"bilmagasiner, og andre emner som har store, livlige bilder."

msgid ""
"A clean and flexible theme perfectly suited for minimalist magazine-style "
"sites, personal blogs, or any content-rich site. It allows you to highlight "
"specific articles on the homepage, and to balance readability with a "
"powerful use of photography — all in a layout that works on any device."
msgstr ""
"Et rent og fleksibelt tema perfekt tilpasset for nettsteder | blogger i "
"minimalistisk magasinstil, personlige blogger, eller hvilket som helst "
"innholdsrikt nettsted. Det lar deg fremheve spesifikke artikler på forsiden, "
"og balansere lesbarhet med en kraftig bruk av fotografi — alt i et oppsett "
"som virker på enhver enhet."

msgid "Domain registration is unavailable"
msgstr "Domeneregistrering er utilgjengelig"

msgid "Enter a domain or keyword"
msgstr "Skriv inn et domene eller nøkkelord"

msgid "Number of items per page:"
msgstr "Antall gjenstander per side:"

msgid "Submitted on"
msgstr "Sendt inn den"

msgid "Detach"
msgstr "Avknytt"

msgid "Submitting"
msgstr "Sender inn"

msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresselinje 2"

msgid "Deactivating"
msgstr "Deaktiverer"

msgid "Activating…"
msgstr "Aktiverer…"

msgid "Enable email notifications"
msgstr "Aktiver e-postvarsler"

msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Everyone"
msgstr "Alle"

msgid "Total views"
msgstr "Totale visninger"

msgctxt "Filter group label for tabs"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "Filter group label for segmented"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

msgctxt "A button label to let a user get the SMS code sent again."
msgid "Resend Code"
msgstr "Send kode på nytt"

msgctxt "button label"
msgid "Open Search"
msgstr "Åpne søk"

msgctxt "button label"
msgid "Close Search"
msgstr "Lukk søk"

msgid "Responsive modern theme."
msgstr "Responsivt moderne tema."

msgid ""
"The Obsidian theme, like the naturally occurring volcanic glass it's named "
"after, possesses an inherent allure that's stylish in appearance and "
"practical in purpose."
msgstr ""
"Obsidian-temaet, som det naturlig forekommende vulkanske glasset det er "
"oppkalt etter, har en iboende tiltrekning som er stilfull i utseende og "
"praktisk i formål."

msgid "Recipient E-mail Address:"
msgstr "Mottakerens E-postadresse:"

msgid ""
"You have pending subscriptions. Please click <a href=\"\">here</a> and "
"approve or delete pending subscriptions to before attempting to subscribe to "
"more blogs."
msgstr ""
"Du har ventende abonnementer. Vennligst klikk <a href=\"\">her</a> og "
"godkjenn eller slette | slett ventende abonnementer før du prøver å abonnere "
"på flere nettsteder | blogger."

msgid ""
"You have several pending subscriptions and cannot subscribe to more blogs "
"until you have activated or deleted them. Please visit the <a href=\"%s"
"\">Pending</a> section to manage these subscriptions."
msgstr ""
"Du har flere ventende abonnementer og kan ikke abonnere på flere blogger før "
"du har aktivert eller slettet dem. Vennligst besøk <a href=\"%s\">Ventende</"
"a>-seksjonen for å behandle disse abonnementene."

msgid "Disable Multi User Access"
msgstr "Deaktiver flerbrukertilgang"

msgid ""
"You have granted the authors, editors and admin users on your blog access to "
"your Crowdsignal account."
msgstr ""
"Du har gitt forfatterne, redigeringsverktøyene og admin-brukerne på "
"nettstedet | bloggen din tilgang til Crowdsignal-kontoen din."

msgid "Multi User Access"
msgstr "Flerbrukertilgang"

msgid ""
"Please note that Xanga is currently blocking automated import of images, so "
"any images in your site content will still be referenced from xanga.com "
"servers. If the images are removed from the Xanga site, they will appear "
"broken in your WordPress.com site content."
msgstr ""
"Vennligst merk at Xanga for øyeblikket blokkerer automatisk import av "
"bilder, så eventuelle bilder i innholdet på nettstedet ditt vil fortsatt bli "
"referert fra xanga.com-servere. Hvis bildene blir fjernet fra Xanga-"
"nettstedet, vil de vises som ødelagte i innholdet på WordPress.com-"
"nettstedet ditt."

msgid "Creating Your Account…"
msgstr "Lager kontoen din…"

msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

msgid ""
"Afterlight is a monochromatic blog theme with an option for a full-screen "
"background image. Add your favorite background image or color to lend your "
"personal flair."
msgstr ""
"Afterlight er et monokrom nettsted | blogg tema med en mulighet for et "
"fullskjerm bakgrunnsbilde. Legg til ditt favoritt bakgrunnsbilde eller farge "
"for å gi din personlige stil."

msgid ""
"Encore takes a simple and organized approach to presenting your content with "
"understated charm and undeniable appeal. You can display your music and "
"videos in unique, gridded archives; showcase a playlist in a distinct, site-"
"wide player; and much more. Deliver what your fans want with Encore."
msgstr ""
"Encore tar en enkel og organisert tilnærming til å presentere innholdet ditt "
"med understated sjarm og uomtvistelig appell. Du kan vise musikken og "
"videoene dine i unike, rutete arkiver; fremheve en spilleliste i en "
"distinkt, nettsted-bred spiller; og mye mer. Lever det fansen din ønsker med "
"Encore."

msgid "Usernames cannot be changed prior to account activation."
msgstr "Brukernavn kan ikke endres før kontoaktivering."

msgid "Your theme supports Testimonials"
msgstr "Ditt tema støtter tilbakemeldinger"

msgid "Enable Testimonials for this site."
msgstr "Skru på tilbakemeldinger for dette nettstedet."

msgid "Testimonial pages display at most %1$s testimonials"
msgstr "Omsider | Anmeldelsessider viser maks %1$s omtaler | anmeldelser"

msgid ""
"Nucleare is a classic blog theme with a crisp, elegant design and plenty of "
"handy features. A built-in search box, links to your favorite social "
"networks, four widget areas, and beautifully styled post formats make this "
"an ideal theme for your personal blog."
msgstr ""
"Nucleare er et klassisk nettsted | blogg-tema med en klar, elegant utforming "
"| design og mange nyttige funksjoner | egenskaper. En innebygd søkeboks, "
"lenker til dine favoritt sosiale nettverk, fire widgetområder, og vakkert "
"utformede innleggformater gjør dette til et ideelt tema for din personlige "
"blogg."

msgid "Sorry, there is a problem adding your product to cart."
msgstr "Beklager, det er et problem med å legge produktet til i handlekurven."

msgid "Romanian"
msgstr "Rumensk"

msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
msgstr "Du redigerer nå siden som viser dine siste innlegg."

msgid ""
"Meet Ecto, a theme with a light color scheme, bold typography, and full-"
"width images that draw readers straight to your content. Use it for blogs of "
"all kinds."
msgstr ""
"Møt Ecto, et tema med et lyst fargeschema, dristig typografi, og bilder i "
"full bredde som trekker leserne rett til innholdet ditt. Bruk det for "
"nettsteder | blogger av alle slag."

msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraisk"

msgid "Turkish"
msgstr "Tyrkisk"

msgid "Czech"
msgstr "Tsjekkisk"

msgid "Danish"
msgstr "Dansk"

msgid ""
"Coherent is a simple, structured theme with full screen featured images and "
"a sliding panel sidebar."
msgstr ""
"Coherent er et enkelt, strukturert tema med fullskjerm fremhevede bilder og "
"en glidende panel sidekolonne."

msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length."
msgstr "Taksonominavn må være mellom 1 og 32 tegn langt."

msgid "Size in megabytes"
msgstr "Størrelse i megabytes"

msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length."
msgstr "Navn på innleggstyper må være mellom 1 og 20 tegn."

msgid "1 Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "1 kommentar<span class=\"screen-reader-text\"> til %s</span>"

msgid "Could not split shared term."
msgstr "Kunne ikke splitte delt term."

msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr ""
"Kommentarer er skrudd av<span class=\"screen-reader-text\"> for %s</span>"

msgid "The widget only works with Facebook Pages."
msgstr "The widget only works med Facebook sider."

msgid "Show Page Posts."
msgstr "Vis sideinnlegg."

msgid "Show Cover Photo"
msgstr "Vis omslagsfoto"

msgid "Free WordPress.com subdomain."
msgstr "Gratis WordPress.com underdomene."

msgid ""
"Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location."
msgid_plural ""
"Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] ""
"Ditt tema støtter %s meny. Velg hvilken meny som skal vises på hvert sted."
msgstr[1] ""
"Ditt tema støtter %s menyer. Velg hvilken meny som skal vises på hvert sted."

msgctxt "theme"
msgid "Change"
msgstr "Endre"

msgid "Close details dialog"
msgstr "Lukk detaljdialogen"

msgid "You don't have any viewers yet."
msgstr "Du har ikke noen seere ennå."

msgid "Last updated %(ago)s"
msgstr "Senest oppdatert for %(ago)s"

msgctxt "Media no search results"
msgid "No documents match your search for {{searchTerm/}}."
msgstr "Ingen dokumenter samsvarer med ditt søk for {{searchTerm/}}."

msgctxt "Media no search results"
msgid "No media files match your search for {{searchTerm/}}."
msgstr "Ingen mediefiler samsvarer med ditt søk for {{searchTerm/}}."

msgctxt "Media no search results"
msgid "No audio files match your search for {{searchTerm/}}."
msgstr "Ingen lydfiler samsvarer med ditt søk for {{searchTerm/}}."

msgctxt "Media no search results"
msgid "No images match your search for {{searchTerm/}}."
msgstr "Ingen bilder samsvarer med ditt søk for {{searchTerm/}}."

msgctxt "Media no search results"
msgid "No videos match your search for {{searchTerm/}}."
msgstr "Ingen videoer samsvarer med ditt søk for {{searchTerm/}}."

msgctxt "A button label used during Two-Step setup."
msgid "Enabling…"
msgstr "Skrur på …"

msgctxt "A button label used during Two-Step setup."
msgid "Enable"
msgstr "Skru på"

msgid "Enter the code you receive via SMS:"
msgstr "Skriv inn koden du mottar via SMS:"

msgid ""
"Unable to obtain authorization application setup information. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Klarte ikke å hente informasjon om autoriseringsapp-oppsettet. Vennligst "
"prøv igjen senere."

msgid ""
"Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or "
"if you run it through the washing machine and the bag of rice trick doesn't "
"work."
msgstr ""
"Backup-koder gir deg tilgang til kontoen dersom mobilen din blir savnet, "
"stjålet, eller hvis du kjører den i vaskemaskinen og det gamle "
"risposetrikset ikke virker."

msgid "Verifying…"
msgstr "Verifiserer…"

msgid "Unable to validate codes right now. Please try again later."
msgstr "Klarte ikke å validere koder akkurat nå. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Didn't Print The Codes?"
msgstr "Skrev du ikke ut kodene?"

msgid "Create a Page"
msgstr "Opprett en side"

msgid ""
"With Two-Step Authentication active, you can generate a custom password for "
"each third-party application you authorize to use your WordPress.com "
"account. You can revoke access for an individual application here if you "
"ever need to."
msgstr ""
"Når 2-trinnsautentisering er aktivert, kan du generere et tilpasset passord "
"til hver tredjepartsapp som du sier ja til å la bruke WordPress.com-kontoen "
"din. Du kan tilbakekalle tilgangen til individuelle apper her, hvis du "
"noensinne skulle behøve det."

msgid "Loading Connected Applications"
msgstr "Laster inn Tilkoblede apper"

msgid "Add Application Password"
msgstr "Legg til applikasjonspassord"

msgctxt ""
"The user presses the All Finished button at the end of Two-Step setup."
msgid "All finished!"
msgstr "Alt er klart!"

msgctxt "The codes are the backup codes for Two-Step Authentication."
msgid "I have printed or saved these codes"
msgstr "Jeg har skrevet ut eller lagret disse kodene"

msgid "Please disable your pop-up blocker and try again."
msgstr "Vennligst deaktiver din oppsprettsblokkerer og prøv igjen."

msgid "Printed: %(datePrinted)s"
msgstr "Skrevet ut den %(datePrinted)s"

msgid "Verification code entered correctly. Logging you in…"
msgstr "Verifiseringskoden ble skrevet inn riktig. Logger deg på…"

msgid "A verification code was sent to %s."
msgstr "En verifiseringskode ble sendt til %s."

msgid ""
"We couldn't find an account using %s. If you enter the validation code we've "
"just sent, we will create a new account for you."
msgstr ""
"Vi kunne ikke finne en konto med %s. Hvis du skriver inn valideringskoden vi "
"nettopp sendte, vil vi lage en ny konto for deg."

msgid ""
"<code>Atlas</code> is a clean, crisp blog theme designed with readability in "
"mind. Its subtle animations are there to delight your readers without "
"distracting from your content or images."
msgstr ""
"<code>Atlas</code> er et rent, skarp blogg tema utformet med lesbarhet i "
"tankene. Dens subtile animasjoner er der for å glede leserne dine uten å "
"forstyrre innholdet eller bildene dine."

msgid "I've added my account information"
msgstr "Jeg har lagt til min kontoinformasjon"

msgid ""
"We recommend %s. You can complete an automated Guided Transfer with them. "
"Just <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a> to sign up, and we'll "
"email you once the transfer is finished."
msgstr ""
"Vi anbefaler %s. Du kan fullføre en automatisert Veiledet Overføring med "
"dem. Bare <a href=\"%s\" target=\"_blank\">klikk her</a> for å registrere "
"deg, så sender vi deg en e-post én gang overføringen er ferdig."

msgid "Originally posted by %1$s on %2$s"
msgstr "Opprinnelig lagt ut av %1$s på %2$s"

msgid "Originally posted on %s"
msgstr "Opprinnelig lagt ut på %s"

msgid ""
"Cyanotype is a monochromatic blog theme with a bold, yet simple look that "
"sets your blog apart from the rest. Pick your favorite background color or "
"image to lend your personal flair."
msgstr ""
"Cyanotype er et monokromatisk blogg tema med et dristig, men enkelt utseende "
"som skiller bloggen din fra resten. Velg din favorittbakgrunnsfarge eller "
"bilde for å gi det din personlige stil."

msgid "Services"
msgstr "Tjenester"

msgid "Only Display Public Events"
msgstr "Kun vis offentlige hendelser"

msgid "Only allow public events to be displayed throughout the site."
msgstr "Kun tillat offentlige hendelser til å bli vist på nettstedet."

msgid "Connected as %1$s | "
msgstr "Tilkoblet som %1$s | "

msgid ""
"Lingonberry is a bright, personable blogging theme with bold colors and "
"accents and a playful, modern twist."
msgstr ""
"Lingonberry er et lyst, personlig nettsted | blogg-tema med sterke farger og "
"aksenter og en leken, moderne vri."

msgid "See all features"
msgstr "Se alle egenskaper"

msgid ""
"<strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a WordPress.com Business "
"site's plugins."
msgstr ""
"<strong>Vis</strong> og <strong>behandle</strong> et WordPress.com Business-"
"nettsteds utvidelser."

msgid "WordPress.com Plugins"
msgstr "WordPress.com-utvidelser"

msgid "Your WordPress.com verification code is: %s"
msgstr "Din bekreftelseskode fra WordPress.com er: %s"

msgid "Tiled Columns"
msgstr "Flislagte kolonner"

msgid ""
"Could not associate provided external user ID with provided Keyring token. "
"No Jetpack Social connection created."
msgstr ""
"Kunne ikke koble til den oppgitte eksterne bruker-ID-en med den oppgitte "
"Keyring-tokenen. Ingen Jetpack Social tilkobling opprettet."

msgid ""
"This Jetpack Social service does not support setting an external user ID."
msgstr ""
"Dette Jetpack Social-tjenesten støtter ikke å sette en ekstern bruker-ID."

msgid "Invalid blog ID or Jetpack Social is disabled for this blog."
msgstr ""
"Ugyldig nettsted | blogg-ID eller Jetpack Social er slått av for denne "
"bloggen."

msgid "The provided keyring token is not for a Jetpack Social service."
msgstr ""
"Den oppgitte nøkkelring-tokenen er ikke for en Jetpack Social-tjeneste."

msgid ""
"This user is not authorized to globalize this Jetpack Social connection."
msgstr ""
"Brukeren har ikke tillatelse til å globalisere denne Jetpack Social "
"tilkoblingen."

msgid ""
"A Jetpack Social connection could not be created for this user, blog and "
"Keyring connection ID."
msgstr ""
"En Jetpack Social tilkobling kunne ikke opprettes for denne brukeren, "
"nettstedet | bloggen og Keyring tilkoblings-ID."

msgid ""
"This user is not authorized to create global Jetpack Social connections on "
"this site."
msgstr ""
"Denne brukeren har ikke tillatelse til å opprette globale Jetpack Social "
"tilkoblinger på dette nettstedet."

msgid ""
"The Jetpack Social module must be activated in order to use this endpoint."
msgstr "Jetpack Social-modulen må aktiveres for å bruke dette endepunktet."

msgid "This user is not authorized to access this Jetpack Social connection."
msgstr ""
"Brukeren har ikke tillatelse til å få tilgang til denne Jetpack Social "
"tilkoblingen."

msgid ""
"This user is not authorized to access Jetpack Social connections on this "
"site."
msgstr ""
"Brukeren har ikke tillatelse til å få tilgang til Jetpack Social-"
"tilkoblinger på dette nettstedet."

msgid ""
"An active access token must be used to access Jetpack Social connections."
msgstr ""
"Et aktivt tilgangstoken må brukes for å få tilgang til Jetpack Social-"
"tilkoblinger."

msgid "Deleting"
msgstr "Sletter"

msgid "Two factor authentication is already enabled for the current user."
msgstr ""
"2-trinnsautentisering er allerede skrudd på for den nåværende brukeren."

msgid "Edit selected menu"
msgstr "Rediger valgt meny"

msgid "Select Week"
msgstr "Velg uke"

msgid "Select Post"
msgstr "Velg innlegg"

msgid "%s Billing Information Updated"
msgstr "%s faktureringsinformasjon oppdatert"

msgid ""
"Pick a post and we'll copy the title and content. Recent pages are listed "
"below. Search by title to find older pages."
msgstr ""
"Velg en innlegg og vi vil kopiere tittelen og innhold. Nylige sider er "
"listet under. søk etter tittel for å finne eldre sider."

msgid ""
"Pick a post and we'll copy the title, content, tags and categories. Recent "
"posts are listed below. Search by title to find older posts."
msgstr ""
"Velg en innlegg og vi vil kopiere tittelen, innhold, stikkord og kategorier. "
"Nylige innlegg er listet under. Søk etter tittel for å finne eldre innlegg."

msgid "Ownership ID"
msgstr "Eierskaps-ID"

msgid "You can get started with the {{link}}WordPress mobile apps!{{/link}}"
msgstr "Du kan sette i gang med {{link}}WordPress-mobilappene!{{/link}}"

msgid "You haven't connected any apps yet."
msgstr "Du har ikke tilkoblet noen apper ennå."

msgid ""
"An algorithmic design experiment that cleverly imagines the best layout for "
"your content. Patch brings unity and balance to your beautiful crafted "
"diversity."
msgstr ""
"Et algoritmisk utformingsforsøk som smart forestiller seg det beste "
"oppsettet for innholdet ditt. Patch bringer enhet og balanse til din vakkert "
"utformede mangfold."

msgid "<a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s bloggers</a> like this."
msgstr "<a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s bloggere</a> liker dette."

msgid "You and <a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s other bloggers</a> like this."
msgstr "Du og <a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s andre bloggere</a> like this."

msgid ""
"You have allowed general emails for your blogs. To stop receiving them, "
"click <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Du har tillatt generelle e-poster for nettstedet | bloggen din. For å slutte "
"å motta dem, klikk <a href=\"%s\">her</a>."

msgid ""
"You will no longer receive general emails for your blogs - to allow these "
"emails again, click <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Du vil ikke lenger motta generelle E-poster for dine blogger - for å få "
"disse E-postene igjen, klikk <a href=\"%s\">her</a>."

msgid "Your current IP address: {{strong}}%(IP)s{{/strong}}{{br/}}"
msgstr "Din nåværende IP-adresse: {{strong}}%(IP)s{{/strong}}{{br/}}"

msgid "No results. Please try a different search."
msgstr "Ingen resultater. Vennligst prøv et annet søk."

msgid "Unknown IP address"
msgstr "Ukjent IP-adresse"

msgid "Search images…"
msgstr "Søk i bilder…"

msgid "Disable two-step authentication"
msgstr "Deaktiver 2-trinnsautentisering"

msgid "Your password was saved successfully."
msgstr "Ditt passord ble lagret med suksess."

msgid "Complete Checkout"
msgstr "Fullfør kjøpet"

msgid "Add Professional Email @%(domain)s"
msgstr "Legg til e-post for profesjonell bruk @%(domain)s"

msgid "Cancel import"
msgstr "Avbryt import"

msgid "Brute force protection"
msgstr "Brute force-beskyttelse"

msgid "Create new category"
msgstr "Opprett ny kategori"

msgid "Would you like to upload something?"
msgstr "Ønsker du å laste opp noe?"

msgid "Search all media…"
msgstr "Søk i alle medier…"

msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"

msgid "Search documents…"
msgstr "Søk i dokumenter …"

msgid "Search audio files…"
msgstr "Søk i lydfiler …"

msgid "Loading chart…"
msgstr "Laster diagram…"

msgid "Country code"
msgstr "Landskode"

msgid "Verify"
msgstr "Verifiser"

msgid "Jabber subscription delivery"
msgstr "Jabber-abonnementslevering"

msgid "Print Receipt"
msgstr "Skriv ut kvittering"

msgid ""
"Changing your username will also affect your Gravatar profile and "
"IntenseDebate profile addresses."
msgstr ""
"Å endre brukernavnet ditt vil også påvirke Gravatar-profilen din og "
"IntenseDebate-profiladressen."

msgid "Confirm new username"
msgstr "Bekreft nytt brukernavn"

msgid "Would you like a matching blog address too?"
msgstr "Har du lyst på en samsvarende bloggadresse også?"

msgid "Thanks for confirming your new username!"
msgstr "Takk for at du bekreftet ditt nye brukernavn!"

msgid "Please re-enter your new username to confirm it."
msgstr "Vennligst skriv inn ditt nye brukernavn på nytt for å bekrefte det."

msgid "MCP Account Settings"
msgstr "MCP Kontoinnstillinger"

msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Brukernavn kan bare inneholde små bokstaver (a-z) og tall."

msgid "Phone numbers cannot contain letters"
msgstr "Telefonnumre kan ikke inneholde bokstaver"

msgid "Phone numbers cannot contain special characters"
msgstr "Telefonnumre kan ikke inneholde spesialtegn"

msgid "Valid phone number"
msgstr "Gyldig telefonnummer"

msgid "Please enter a phone number"
msgstr "Vennligst skriv inn en telefonnummer"

msgid "This number is too short"
msgstr "Dette nummeret er for kort"

msgid "Drag and drop to reorder media files."
msgstr "Dra og slipp for å endre rekkefølge på mediefiler."

msgid "Connect to Eventbrite"
msgstr "Koble til Eventbrite"

msgid "This is the page where users will find your site's blog"
msgstr "Dette er siden hvor brukere vil finne ditt nettsteds blogg"

msgctxt "Previous post"
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

msgctxt "Next post"
msgid "Next"
msgstr "Neste"

msgid ""
"Tell your story with Saga, a tailor-made theme for writers, by a writer. "
"Aside from impeccable typography and attention to detail, the theme supports "
"several customization options so you can personalize your site's design."
msgstr ""
"Fortell historien din med Saga, et tilpasset tema for skribenter, laget av "
"en skribent. Bortsett fra feilfri typografi og oppmerksomhet på detaljer, "
"støtter temaet flere tilpasningsalternativer slik at du kan personliggjøre "
"utformingen av nettstedet ditt."

msgid "A beautifully crafted audio theme for WordPress."
msgstr "A vakkert utformet lydtema for WordPress."

msgid "A simple widget that displays social media icons."
msgstr "En enkel modul som viser sosiale medieikoner."

msgid "View %1$s&#8217;s profile on %2$s"
msgstr "Vis %1$s&#8217;s profilen på %2$s"

msgid ""
"You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, "
"by clicking the Log Out Everywhere Else button."
msgstr ""
"Du kan logge ut av andre enheter, slik som din telefon eller en offentlig "
"datamaskin, ved å klikke på knappen «Logg ut av alle andre steder»."

msgid "Protect"
msgstr "Beskytt"

msgctxt "Event date and time. %1$s = start time, %2$s = end time"
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

msgctxt ""
"%1$s: time, %2$s: venue, %3$s: organizer, %4$s: event details (only on index "
"views)"
msgid "%1$s%2$s%3$s%4$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$s%4$s"

msgid "Events navigation"
msgstr "Hendelsesnavigasjon"

msgid ""
"A snappy personal blogging theme with beautiful typography, prominent "
"featured images, and a fresh, modern look."
msgstr ""
"Et stilig personlig nettsted | blogg-tema med vakker typografi, fremhevede "
"bilder og et friskt, moderne utseende."

msgid "Notification Settings"
msgstr "Varslingsinnstillinger"

msgid ""
"Looking for stats about WordPress.com?<br />Check out our <a href=\"%1$s"
"\">activity</a> page."
msgstr ""
"Ser du etter statistikker om WordPress.com?<br />Sjekk ut vår <a href=\"%1$s"
"\">aktivitets</a>-side."

msgid "To see your own site stats, continue logging in."
msgstr "For å se dine egne nettstedstatistikker, fortsett å logge inn."

msgid "Moderator Emeritus"
msgstr "Moderator Emeritus"

msgid "We could not save your SSH credentials. Please try again."
msgstr "Vi kunne ikke lagre dine SSH-legitimasjoner. Vennligst prøv igjen."

msgid ""
"Resonar is an elegant blog theme that features full-screen featured images."
msgstr ""
"Resonar er et elegant nettsted | blogg tema som har fullskjerm fremhevede "
"bilder."

msgid "Post reverted to draft."
msgstr "Innlegg tilbakestilt til utkast."

msgid ""
"A clean, responsive theme for long-form writing, with bold featured images, "
"fancy image captions and pull quotes, and plenty of space for your content "
"to shine. A slide-out sidebar provides ready access to all your secondary "
"content, including social links, custom menu, and widgets."
msgstr ""
"Et rent, responsivt tema for langformskrift, med fete fremhevede bilder, "
"fancy bildetekster og sitater, og masse plass for innholdet ditt til å "
"skinne. En skyvbar sidekolonne gir enkel tilgang til alt ditt sekundære "
"innhold, inkludert sosiale lenker, tilpasset meny og widgeter."

msgid ""
"Dicot is a magazine, news or blog WordPress theme with clean and modern "
"design. Dicot is completely responsive and created with most modern "
"technologies. Featuring wide or boxed layout, sidebar positions, sticky "
"menu, featured posts carousel, custom widgets, and many more useful and "
"interesting features which make your work easier. We hope you will enjoy it "
"and have a good time publishing your articles."
msgstr ""
"Dicot er et magasin, nyheter eller blogg WordPress tema med ren og moderne "
"utforming. Dicot er helt responsiv og opprettet med de mest moderne "
"teknologiene. Med bredt eller innrammet oppsett, sidekolonne posisjoner, "
"klebrig meny, fremhevede innlegg karusell, tilpassede widgeter, og mange "
"flere nyttige og interessante funksjoner som gjør arbeidet ditt enklere. Vi "
"håper du vil like det og ha en god tid med å publisere artiklene dine."

msgid "Copy shortlink"
msgstr "Kopier kortlenke"

msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"

msgid ""
"{{status}}Status:{{/status}} Two-step authentication is currently {{onOff}}"
"off{{/onOff}}."
msgstr ""
"{{status}}Status:{{/status}} 2-trinnsautentisering er for øyeblikket skrudd "
"{{onOff}}av{{/onOff}}."

msgid ""
"{{status}}Status:{{/status}} Two-step authentication is currently {{onOff}}"
"on{{/onOff}}."
msgstr ""
"{{status}}Status:{{/status}} 2-trinnsautentisering er for øyeblikket skrudd "
"{{onOff}}på{{/onOff}}."

msgid ""
"You've enabled two-step authentication. While enabled, logging in to "
"WordPress.com requires you to enter a unique passcode, sent via text "
"message, in addition to your username and password."
msgstr ""
"Kontoen din er for øyeblikket beskyttet av 2-trinnsautentisering. Mens dette "
"er aktivert, vil innlogginger til WordPress.com kreve at du skriver inn en "
"unik passkode, sendt på en SMS, i tillegg til ditt brukernavn og passord."

msgid "Successfully enabled Two-Step Authentication."
msgstr "Lyktes i å skru på 2-trinnsautentisering."

msgid "Resend Code"
msgstr "Send kode på nytt"

msgid "Send Code via SMS"
msgstr "Send kode via SMS"

msgid ""
"To verify that you wish to disable two-step authentication, enter the "
"verification code from your device or a backup code, and click “Disable two-"
"step authentication.”"
msgstr ""
"For å bekrefte at du ønsker å slå av to-trinns autentisering, skriv inn "
"bekreftelseskoden fra enheten din eller en sikkerhetskode, og klikk på “Slå "
"av to-trinns autentisering.”"

msgid "Successfully disabled Two-Step Authentication."
msgstr "Lyktes i å deaktivere 2-trinnsautentisering."

msgid ""
"Unable to request a code via SMS right now. Please try again after one "
"minute."
msgstr ""
"Klarte ikke å forespørre en SMS-kode akkurat nå. Vennligst prøv igjen etter "
"ett minutt."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
msgstr "En uventet feil fant sted. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "A theme for collecting internet things."
msgstr "Et tema for å samle internett-ting."

msgctxt "Date range for which stats are being displayed"
msgid "%(startDate)s - %(endDate)s"
msgstr "%(startDate)s - %(endDate)s"

msgid "Example: 12.12.12.1-12.12.12.100"
msgstr "Eksempel: 12.12.12.1-12.12.12.100"

msgid "Status: Enabled"
msgstr "Status: slått på"

msgid "Submitting…"
msgstr "Sender inn …"

msgid ""
"Add a {{link}}sharing button{{/link}} to your posts so readers can share "
"your story with their friends."
msgstr ""
"Legg til en {{link}}deleknapp{{/link}} i dine innlegg, sånn at lesere kan "
"dele ditt innlegg med sine venner."

msgctxt "Jetpack: Action user takes to disconnect Jetpack site from .com"
msgid "Disconnect"
msgstr "Koble fra"

msgid "Successfully disconnected %(siteName)s."
msgstr "Lyktes i å koble ifra %(siteName)s."

msgid "Remember for 30 days."
msgstr "Husk på i 30 dager."

msgid "You entered an invalid code. Please try again."
msgstr "Du skrev inn en ugyldig kode. Vennligst prøv igjen."

msgid "SMS codes are limited to once per minute. Please wait and try again."
msgstr ""
"SMS-koder er begrenset til ett i minuttet. Vennligst vent og så prøv igjen."

msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr "Det er en avventende endring for din E-post til %s."

msgid "There was a problem saving your changes."
msgstr "Det var et problem med å lagre endringene dine."

msgid "There was a problem canceling the email change. Please, try again."
msgstr ""
"Det var et problem med å kansellere E-postendringen. Vennligst prøv igjen."

msgid "The email change has been successfully canceled."
msgstr "E-postendringen har blitt vellykket kansellert."

msgid "Joined %(month)s %(year)s"
msgstr "Ble medlem i %(month)s %(year)s"

msgid "There was an error preparing your report."
msgstr "Det oppstod en feil under forberedelsen av rapporten din."

msgid "Choose site"
msgstr "Velg nettsted"

msgid "No file selected"
msgstr "Ingen fil er valgt"

msgid "No image selected"
msgstr "Intet bilde er valgt"

msgid "Widget moved up"
msgstr "Widget flyttet opp"

msgid "Widget moved down"
msgstr "Widget flyttet ned"

msgid "Please provide a phone number"
msgstr "Vennligst skriv inn et telefonnummer"

msgid "No new likes to show yet."
msgstr "Ingen nye likinger å vise enda."

msgid "Older than 2 days"
msgstr "Eldre enn 2 dager"

msgid "Older than a week"
msgstr "Eldre enn en uke"

msgid "Older than a month"
msgstr "Eldre enn en måned"

msgid "The End"
msgstr "Slutt"

msgid "Get noticed: comment on posts you've read."
msgstr "Bli varslet: kommenter på innlegg du har lest."

msgid "No new followers to report yet."
msgstr "Ingen nye følgere å melde fra om ennå."

msgid ""
"Join a conversation: search for blogs that share your interests in the "
"Reader."
msgstr ""
"Bli med i en samtale: søk i Leser etter blogger som deler dine interesser."

msgid "No new comments yet!"
msgstr "Ingen nye kommentarer ennå!"

msgid "Reignite the conversation: write a new post."
msgstr "Fyr i gang samtalen igjen: skriv et nytt innlegg."

msgid "You're all caught up!"
msgstr "Du har lest deg opp på alt sammen!"

msgid "Get active! Comment on posts from blogs you follow."
msgstr "Bli aktiv! Kommenter på innlegg fra blogger du følger."

msgid "No notifications yet."
msgstr "Ingen beskjeder ennå."

msgid "Duplicate comment; you've already said that!"
msgstr "Duplikatkommentar; du har allerede sagt det!"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Send"
msgstr "Send"

msgid "Write your response in order to submit"
msgstr "Skriv ditt svar for å kunne sende inn"

msgid "Remove like from post"
msgstr "Fjern liking fra innlegg"

msgid "Reply to %(username)s…"
msgstr "Besvar %(username)s …"

msgid "You {{a}}replied{{/a}} to this comment."
msgstr "Du {{a}}svarte{{/a}} på denne kommentaren."

msgid "You {{a}}replied{{/a}} to this post."
msgstr "Du {{a}}svarte{{/a}} på dette innlegget."

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

msgid "Remove like from comment"
msgstr "Fjern liking fra kommentar"

msgid "%s per month"
msgstr "%s pr. måned"

msgid ""
"Caldwell is a straightforward, no-frills WordPress theme for the discerning "
"small business. Highlight what makes your company unique with large featured "
"images and front page featured content blocks."
msgstr ""
"Caldwell er et enkelt, uten unødvendigheter WordPress-tema for den kresne "
"småbedriften. Fremhev hva som gjør selskapet ditt unikt med store fremhevede "
"bilder og innholdblokker på forsiden."

msgctxt "(user commenting) on (post title)"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s på %2$s"

msgid "SMS codes are limited to once per minute"
msgstr "SMS-koder er begrenset til ett i minuttet"

msgid ""
"Lyretail is a minimalist, one-column theme that packs a powerful visual "
"punch. It's great for writing-focused blogs that make use of large featured "
"images. With prominent links to your favorite social networks and a "
"convenient slide-down menu/widget area, Lyretail is sure to be your new "
"favorite theme."
msgstr ""
"Lyretail er et minimum, en-kolonne tema som gir et kraftig visuelt inntrykk. "
"Det er perfekt for skrivefokuserte nettsteder | blogger som bruker store "
"fremhevede bilder. Med fremtredende lenker til dine favoritt sosiale "
"nettverk og et praktisk nedtrekksmeny/widget område, er Lyretail garantert å "
"bli ditt nye favoritt tema."

msgid "Reply posted!"
msgstr "Svar lagt ut!"

msgid "View your comment."
msgstr "Vis kommentaren din."

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> We noticed you have un-spammed many spam comments. "
"The spam comments you have approved may include links to dangerous, "
"fraudulent or obscene web sites. Approving them may harm your readers and "
"damage your position in search engine rankings."
msgstr ""
"<strong>Advarsel:</strong> Vi har lagt merke til at du har merket mange spam-"
"kommentarer som ikke er spam. De spam-kommentarene du har godkjent kan "
"inneholde lenker til farlige, svindelaktige eller usømmelige nettsteder. Å "
"godkjenne dem kan skade leserne dine og skade posisjonen din i "
"søkemotorresultater."

msgid ""
"You <strong>must not</strong> re-publish infringing material without first "
"resolving the dispute with the copyright holder. WordPress.com does not have "
"the power to overturn DMCA claims."
msgstr ""
"Du <strong>må ikke</strong> republisere krenkende materiale uten først å "
"løse tvisten med opphavsrettsholderen. WordPress.com har ikke makt til å "
"omgjøre DMCA-krav."

msgid ""
"If you believe those infringement notices may have been incorrect or "
"invalid, please <a href=\"%1$s\" %2$s>click here to contact staff</a> to "
"find out how to file a formal dispute with the copyright holder."
msgstr ""
"Hvis du tror at disse bruddvarslene kan ha vært feilaktige eller ugyldige, "
"vennligst <a href=\"%1$s\" %2$s>klikk her for å kontakte personalet</a> for "
"å finne ut hvordan du kan sende inn en formell tvist med "
"opphavsrettsholderen."

msgid ""
"<strong>This blog has been deactivated</strong> because WordPress.com has "
"received multiple DMCA copyright infringement notices requiring the removal "
"of material from your blog. WordPress.com is legally obliged to remove the "
"infringing material."
msgstr ""
"<strong>Denne bloggen har blitt deaktivert</strong> fordi WordPress.com har "
"mottatt multiple DMCA copyright infringement notices requiring the removal "
"of material fra bloggen din. WordPress.com er legally obliged til slette the "
"infringing material."

msgid ""
"For a limited time, you will still be able to log in to this Dashboard and "
"export your content under Tools &#8594; Export. You can self-host your site "
"using the <a href=\"%1$s\">WordPress.org software</a>, though other <a href="
"\"%2$s\">hosting services</a> may have similar restrictions. If you need "
"help moving, <a href=\"%3$s\">please refer to our guide</a>."
msgstr ""
"For en begrenset periode vil du fortsatt kunne logge inn på dette "
"kontrollpanelet og eksportere innholdet ditt under Verktøy &#8594; "
"Eksporter. Du kan betjene nettstedet ditt ved å bruke <a href=\"%1$s"
"\">WordPress.org-programvaren</a>, selv om andre <a href=\"%2$s\">nettvert | "
"webhotell-tjenester</a> kan ha lignende begrensninger. Hvis du trenger hjelp "
"med å flytte, <a href=\"%3$s\">vennligst se vår guide</a>."

msgid ""
"Your site has been suspended from WordPress.com for violating the <a href="
"\"%1$s\">Terms of Service</a>. If you believe this was done in error, please "
"<a href=\"%2$s\" %3$s>contact us as soon as possible</a> to have the "
"suspension reviewed. (To learn more about what is and is not allowed, please "
"see our <a href=\"%4$s\">User Guidelines</a> page.)"
msgstr ""
"Nettsiden din har blitt suspendert fra WordPress.com for å ha brutt <a href="
"\"%1$s\">betingelsene for bruk</a>. Hvis du mener dette ble gjort ved en "
"feil, vennligst <a href=\"%2$s\" %3$s>kontakt oss så snart som mulig</a> for "
"å få vurdert suspensjonen. (For å lære mer om hva som er og ikke er tillatt, "
"vennligst se vår <a href=\"%4$s\">brukerveiledning</a> side.)"

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> One or more transactions linked to this site were "
"refunded due to a contested charge. This may have happened because of a "
"chargeback by the credit card holder or a PayPal investigation. Each "
"contested charge carries a fine. To resolve the issue and re-enable posting, "
"please go to the <a href=\"%1$s\">checkout</a> and pay for the chargeback "
"fine. If you have any questions, <a href=\"%2$s\" %3$s>click here</a> to "
"contact us."
msgstr ""
"<strong>Advarsel:</strong> Én eller flere transaksjoner knyttet til dette "
"nettstedet ble refundert på grunn av en omtvistet avgift. Dette kan ha "
"skjedd på grunn av en tilbakeføring fra kortinnehaveren eller en PayPal-"
"undersøkelse. Hver omtvistet avgift medfører en bot. For å løse problemet og "
"slå på publisering igjen, vennligst gå til <a href=\"%1$s\">kjøp | utsjekk</"
"a> og betal for tilbakeføringsboten. Hvis du har spørsmål, <a href=\"%2$s\" "
"%3$s>klikk her</a> for å kontakte oss."

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> We have a concern about some of the content on "
"your blog. Please <a href=\"%1$s\" %2$s>click here to contact us</a> as soon "
"as possible to resolve the issue and re-enable posting."
msgstr ""
"<strong>Advarsel:</strong> Vi har en bekymring angående noe av innholdet på "
"nettstedet | bloggen din. Vennligst <a href=\"%1$s\" %2$s>klikk her for å "
"kontakte oss</a> så snart som mulig for å løse problemet og slå på "
"publisering."

msgid "WordPress powers %s%% of the internet."
msgstr "WordPress drifter %s%% av internettet."

msgid "<strong>Advanced</strong> Design Customization"
msgstr "<strong>Avansert</strong> utformingstilpasning"

msgid "Ecommerce"
msgstr "Elektronisk handel"

msgid ""
"You have allowed Press Publish promotional e-mails. To stop receiving them, "
"please <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr ""
"Du har tillatt Press Publish reklame-e-poster. For å slutte å motta dem, "
"vennligst <a href=\"%s\">klikk her</a>."

msgid ""
"You will no longer receive Press Publish promotional e-mails. To allow these "
"emails again, please <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr ""
"Du vil ikke lenger motta Press Publish reklame-e-poster. For å tillate disse "
"e-postene igjen, vennligst <a href=\"%s\">klikk her</a>."

msgid "Uploading…"
msgstr "Laster opp..."

msgid "Posts Published"
msgstr "Innlegg publisert"

msgid "You are not authorized to manage sharing settings for this site."
msgstr ""
"Du er ikke autorisert til å behandle deleinnstillinger for dette nettstedet."

msgctxt "Sharing: Buttons editor instructions"
msgid "Drag and drop to reorder the buttons."
msgstr "Dra og slipp for å omsortere knappene."

msgid "Add / Remove"
msgstr "Legg til / Fjern"

msgctxt "Sharing: Buttons"
msgid "This text won't appear until you add at least one sharing button."
msgstr ""
"Denne teksten vil ikke dukke opp før du har lagt til minst én deleknapp."

msgctxt "Sharing: Buttons editor instructions"
msgid "Tap the button you would like to move. Then tap the desired arrow."
msgstr "Trykk knappen du vil flytte. Så trykk på den ønskede pilen."

msgid "Enable the in-page translator where available. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Aktiver oversetteren inni nettstedet når det er tilgjengelig. {{a}}Lær mer{{/"
"a}}"

msgid ""
"{{detailTitle}}Authorized on{{/detailTitle}}{{detailDescription}}%(date)s{{/"
"detailDescription}}"
msgstr ""
"{{detailTitle}}Autorisert den{{/detailTitle}}{{detailDescription}}%(date)s{{/"
"detailDescription}}"

msgid "Access permissions"
msgstr "Tilgangstillatelser"

msgid "Removing…"
msgstr "Fjerner…"

msgid "Move previous"
msgstr "Flytt forrige"

msgid "Modern and minimalistic theme with a clean design."
msgstr "Moderne og minimalistisk tema med et rent design."

msgid "You've posted %1$s days in a row on %2$s! Keep up the good work."
msgid_plural "You've posted %1$s days in a row on %2$s! Keep up the good work."
msgstr[0] "Du har publisert innlegg %1$s dager på rad på %2$s! Fortsett sånn."
msgstr[1] "Du har publisert innlegg %1$s dager på rad på %2$s! Fortsett sånn."

msgid "%s subscription due for renewal"
msgstr "%s abonnement er moden for fornyelse"

msgid "You have successfully updated your billing information."
msgstr "Du har vellykket oppdatert din faktureringsinformasjon."

msgid "Ready to get started?"
msgstr "Klar for å sette i gang?"

msgid "Your site just got even better."
msgstr "Ditt nettsted ble nettopp enda bedre."

msgid "%1$s Subscription Stopped #%2$d"
msgstr "%1$s abonnement avbrutt #%2$d"

msgid ""
"Domains are renewed 30 days early to avoid the domain accidentally expiring, "
"which can make it more difficult and more expensive to renew."
msgstr ""
"Domener fornyes 30 dager på forhånd for å unngå at domenet ved et uhell "
"utløper, noe som kan gjøre det vanskeligere og dyrere å fornye."

msgid "All About Domains"
msgstr "Alt om domener"

msgid ""
"You can create and publish both posts and pages on your site. If you are new "
"to WordPress­­&#46;com, check out our tutorials for a detailed walkthrough."
msgstr ""
"Du kan opprett | lag | skap og publisere både innlegg og sider på nettstedet "
"ditt. Hvis du er ny på WordPress­­&#46;com, kjøpe våre opplæringsprogrammer "
"for en detaljert gjennomgang."

msgid ""
"With %s you can change fonts, colors, and CSS for your theme and preview "
"your changes in&nbsp;real&#8209;time."
msgstr ""
"Med %s kan du endre skrifttyper, farger og CSS for temaet ditt og "
"forhåndsvise endringene dine i&nbsp;sanntid."

msgid "Start Customizing"
msgstr "Start tilpasningen"

msgid ""
"%s includes a free credit to add a new domain to your site. You can register "
"a new domain or add a domain you already own."
msgstr ""
"%s inkluderer en gratis kreditt for å legge til et nytt domene til ditt "
"nettsted. Du kan registrere et nytt domene eller legge til et domene du "
"allerede eier."

msgid "Add Free Domain"
msgstr "Legg til gratis domene"

msgid ""
"Welcome to %s! You now have special access to a bunch of new features, as "
"well as a free domain."
msgstr ""
"Velkommen til %s! Du har nå spesialtilgang til en haug med nye funksjoner | "
"egenskaper, samt et gratis domene."

msgid "Get a Free Domain"
msgstr "Få et gratis domene"

msgid ""
"Welcome to Custom CSS!\n"
"\n"
"To learn how this works, see http://wp.me/PEmnE-Bt"
msgstr ""
"Velkommen til Tilpasset CSS!\n"
"\n"
"For å lære hvordan dette virker, se https://wp.me/PEmnE-Bt"

msgid ""
"Hew is a personal blog theme with distinct identity and a splash of colour! "
"It's all about sharing your thoughts and experiences, and connecting with "
"your readers via prominently placed social media links."
msgstr ""
"Hew er et personlig nettsted | blogg tema med en tydelig identitet og et "
"fargerikt preg! Det handler om å dele tankene og erfaringene dine, og koble "
"til leserne dine via fremtredende plasserte sosiale medier lenker."

msgid ""
"Suidobashi is a minimal, clean, responsive Portfolio theme to feature your "
"creative work or projects. Suidobashi also comes with a default blog layout, "
"so you can include a news or online journal on your portfolio website as "
"well."
msgstr ""
"Suidobashi er et minimum, rent, responsivt portefølje tema for å vise frem "
"ditt kreative arbeid eller prosjekter. Suidobashi kommer også med et "
"standard blogg oppsett, så du kan inkludere en nyhets- eller nettjournal på "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"Onigiri is a minimal, arty, responsive Portfolio theme to feature your "
"creative work. Of course Onigiri also comes with a default blog layout, so "
"that you can include a news stream or online journal on your portfolio "
"website as well."
msgstr ""
"Onigiri er et minimum, kunstnerisk, responsivt portefølje tema for å "
"fremheve ditt kreative arbeid. Selvfølgelig kommer Onigiri også med et "
"standard blogg oppsett, slik at du kan inkludere en nyhetsstrøm eller "
"nettjournal på nettstedet ditt."

msgid "Are you sure you want to move %d item to the trash ?"
msgid_plural "Are you sure you want to move %d items to the trash ?"
msgstr[0] "Er du sikker på at du vil flytte %d element til papirkurven?"
msgstr[1] "Er du sikker på at du vil flytte %d elementer til papirkurven?"

msgid "Views Per Visitor"
msgstr "Visninger per besøkende"

msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid ""
"The %(service)s connection could not be made because all available accounts "
"are already connected."
msgstr ""
"%(service)s-tilkoblingen kunne ikke bli gjort fordi alle tilgjengelige "
"kontoer allerede er tilkoblet."

msgid "Never send email"
msgstr "Aldri send E-poster"

msgid "Send email instantly"
msgstr "Send E-post umiddelbart"

msgid "Send email daily"
msgstr "Send E-post daglig"

msgid "Send email every week"
msgstr "Send E-post ukentlig"

msgctxt "Hour range between which subscriptions are delivered"
msgid "%(fromHour)s - %(toHour)s"
msgstr "%(fromHour)s - %(toHour)s"

msgid ""
"There was a problem creating your application password. Please try again."
msgstr ""
"Det var et problem med å opprette ditt app-passord. Vennligst prøv igjen."

msgid "Generating Password…"
msgstr "Genererer passord…"

msgid ""
"The application password was not successfully deleted. Please try again."
msgstr "App-passordet mislyktes i å bli slettet. Vennligst prøv igjen."

msgid "Refund Summary"
msgstr "Refunderingsoppsummering"

msgid "Total Refunded"
msgstr "Totalt refundert"

msgid ""
"Our Happiness Engineers are here to answer your questions &amp; help you set "
"up your site."
msgstr ""
"Våre Happiness Engineers er her for å svare på spørsmålene dine &amp; hjelpe "
"deg med å sette opp nettstedet ditt."

msgid "Need help? No problem!"
msgstr "Trenger du hjelp? Ikke noe problem!"

msgid "Cancelled On"
msgstr "Kansellert den"

msgid "Previously Billed To"
msgstr "Tidligere fakturert til"

msgid "Billed To"
msgstr "Fakturert til"

msgid "Subtotal"
msgstr "Delsum"

msgid ""
"A clean and modern blog theme made for those sophisticated writers who live "
"to write and value simplicity and elegance mixture. Experience unique "
"workflow and just write your blog. You will love it!"
msgstr ""
"Et rent og moderne nettsted | blogg tema laget for de sofistikerte "
"skribentene som lever for å blogge | skrive innlegg og verdsetter en "
"blanding av enkelhet og eleganse. Opplev en unik arbeidsflyt og bare skriv "
"bloggen din. Du vil elske det!"

msgid ""
"A minimal portfolio theme with designer grid layouts and easy-to-configure "
"projects. Crafted with a responsive layout that looks great on large "
"displays, tablets and mobile devices."
msgstr ""
"Et minimum portefølje tema med designer oppsett og lett å konfigurere "
"prosjekter. Laget med et responsivt oppsett som ser bra ut på store "
"skjermer, nettbrett og mobile enheter."

msgid ""
"This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your "
"blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited "
"for more timeless content that you want to be easily accessible, like your "
"About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this "
"page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s"
"\">add another page</a>."
msgstr ""
"Dette er et eksempel på en side. I motsetning til innlegg, som vises på "
"bloggens forside i rekkefølgen de ble publisert, er sider bedre egnet for "
"tidløst innhold som du ønsker å gjøre lett tilgjengelig, som f.eks. en \"Om "
"oss\"-side eller kontakt-informasjon. Klikk på Rediger-koblingen for å gjøre "
"endringer på denne siden eller <a title=\"Direkte-kobling til Legg til ny "
"side i ditt Kontrollpanel\" href=\"%s\">legg til ny side</a>."

msgid "No SMS? Check your email for the password reset email."
msgstr ""
"Ingen SMS? Sjekk din E-postinnboks for en E-post om tilbakestilling av "
"passord."

msgid "SMS Password Reset"
msgstr "SMS-passordtilbakestilling"

msgid ""
"A newer version of WordPress is available. {{link}}Update to %(version)s{{/"
"link}}"
msgstr ""
"En ny versjon av WordPress er tilgjengelig. {{link}}Oppdater til "
"%(version)s{{/link}}"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Ikke autorisert"

msgid ""
"No site exists at that address, did you want to <a target=\"_blank\" href="
"\"%1$s\">change your site address</a>?"
msgstr ""
"Det finnes ikke noe nettsted på den adressen, ville du <a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">endre nettstedadressen din</a>?"

msgctxt "Sharing: Buttons editor instructions"
msgid "Tap the buttons you would like to add or remove."
msgstr "Trykk knappene du ville likt å legge til eller fjerne."

msgid "Sorry, %(domain)s does not end with a valid domain extension."
msgstr "Beklager, %(domain)s slutter ikke med en gyldig domeneutvidelse."

msgid "Sorry, %(domain)s does not appear to be a valid domain name."
msgstr "Beklager, %(domain)s ser ikke ut til å være et gyldig domenenavn."

msgctxt "Sharing: Publicize"
msgid "There is an issue connecting to %(service)s."
msgstr "Det er et problem med å koble til %(service)s."

msgctxt "Sharing: Buttons editor instructions"
msgid "These will be shown in a dropdown under the “More” button."
msgstr "Disse vil bli vist i et nedfall under «Mer»-knappen."

msgctxt "Sharing: Buttons edit label"
msgid "Add “More” button"
msgstr "Legg til «Mere»-knapp"

msgctxt "Sharing options: Comment Likes"
msgid "On for all posts"
msgstr "På for alle innlegg"

msgctxt "Sharing: Buttons edit label"
msgid "Edit sharing buttons"
msgstr "Endre deleknapper"

msgctxt "Sharing: Buttons edit label"
msgid "Add sharing buttons"
msgstr "Legg til deleknapper"

msgid "Enable the in-page translator where available"
msgstr "Slå på oversetteren på siden der det er tilgjengelig"

msgid "Order Summary"
msgstr "Ordreoppsummering"

msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

msgid ""
"<strong>Take it to the next level:</strong> get everything included with "
"Premium, as well as live chat support and the ability to install custom "
"plugins and themes."
msgstr ""
"<strong>Ta det til neste nivå:</strong> få alt inkludert med Premium, samt "
"live chat støtte og muligheten til å installere tilpassede utvidelser og "
"temaer."

msgid ""
"<strong>Blog, supercharged:</strong> get your own domain name, powerful "
"customization options and lots of space for audio and video."
msgstr ""
"<strong>Nettsted | blogg, superladet:</strong> få ditt eget domenenavn, "
"kraftige tilpassede alternativer og masse plass for lyd og video."

msgid ""
"<strong>Just start creating:</strong> get a free site and be on your way to "
"publishing your content in less than five minutes."
msgstr ""
"<strong>Bare begynn å skape:</strong> få et gratis nettsted og vær på vei "
"til å publisere ditt innhold på̈ mindre enn fem minutter."

msgid "Free <em>for life</em>"
msgstr "Gratis <em>for evig og alltid</em>"

msgid "Setting up your plan"
msgstr "Setter opp din pakke"

msgid "An identical profile link already exists."
msgstr "En identisk profillenke eksisterer allerede."

msgctxt "noun: a quantity of goods or items purchased or sold"
msgid "Order"
msgstr "Bestilling"

msgctxt "%1$s = price; %2$s = date"
msgid "You will be charged %1$s again on %2$s."
msgstr "Du vil bli krevd for %1$s igjen på %2$s."

msgid "This is an annual subscription."
msgstr "Dette er et årlig abonnement."

msgid "This is a monthly subscription."
msgstr "Dette er et månedlig abonnement."

msgctxt "Sharing: connections"
msgid "Connected by %(username)s"
msgstr "Tilkoblet by %(username)s"

msgctxt "Sharing: Buttons editor instructions"
msgid "Click the buttons you would like to add or remove."
msgstr "Klikk knappene du ville likt å legge til eller fjerne."

msgctxt "Sharing: Buttons editor heading"
msgid "Edit “More” buttons"
msgstr "Rediger «Mer»-knappene"

msgctxt "Sharing: Buttons editor heading"
msgid "Edit visible buttons"
msgstr "Rediger synlige knapper"

msgctxt "Sharing: Buttons edit label"
msgid "Edit “More” buttons"
msgstr "Rediger «Mer»-knappene"

msgctxt "Sharing: Buttons edit label"
msgid "Edit label text"
msgstr "Endre merketekst"

msgctxt "Sharing: Buttons edit label"
msgid "Edit visible buttons"
msgstr "Rediger synlige knapper"

msgctxt "Sharing: buttons"
msgid "Edit label text"
msgstr "Rediger merketekst"

msgid "Change the text of the sharing buttons label"
msgstr "Endre teksten til deleknappmerkingen"

msgid ""
"This will be included in tweets when people share using the %(service)s "
"button."
msgstr ""
"Dette vil bli inkludert i tweets når folk deler ved å bruke %(service)s-"
"knappen."

msgid "Go to My Site"
msgstr "Gå til mitt nettsted"

msgid "Password was not specified with password key."
msgstr "Passord ble ikke spesifisert med passordnøkkel."

msgid "Simple View"
msgstr "Enkel visning"

msgid "Live chat support"
msgstr "Direktechat-kundestøtte"

msgid "Business Name"
msgstr "Firmanavn"

msgid "Create Website"
msgstr "Lag nettside"

msgid "WordPress.com<br>Business"
msgstr "WordPress.com<br>Business"

msgctxt "date is of the form MM/YY"
msgid "Expires %(date)s"
msgstr "Utløper den %(date)s"

msgid ""
"Shrake is a minimalistic micro-blogging theme focused on your content "
"through simplicity in design, clean typography, and a focused layout. We "
"designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-"
"stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, "
"laptop, or desktop computer. Featuring a unique fancy scroll experience, "
"your logo and navigation is resized and remains visible as users scroll down "
"the page."
msgstr ""
"Shrake er et minimum mikro-blogg tema som fokuserer på innholdet ditt "
"gjennom enkelhet i utforming | design, ren typografi, og et fokusert "
"oppsett. Vi har utformet det med en mobil-først tilnærming, noe som betyr at "
"innholdet ditt står i sentrum, uansett om besøkende kommer med smarttelefon, "
"nettbrett, bærbar PC, eller stasjonær datamaskin. Med en unik fancy "
"rulleopplevelse, blir logoen din og navigasjonen endret i størrelse og "
"forblir synlig mens brukerne ruller nedover siden."

msgid ""
"Vertical is mobile first responsive WordPress theme with a modern magazine "
"style. It is the ultimate theme for sharing blog posts, photos, videos, "
"quotes, and other amazing content."
msgstr ""
"Vertical er et mobilvennlig responsivt WordPress-tema med en moderne "
"magasinstil. Det er det ultimate temaet for å dele innlegg, bilder, videoer, "
"sitater og annet fantastisk innhold."

msgid ""
"A lighthearted personal blogging theme for sharing life's most memorable "
"moments."
msgstr ""
"Et lettsindig personlig nettsted | blogg tema for å dele livets mest "
"minneverdige øyeblikk."

msgid ""
"Camera is an elegant, distraction-free canvas for showcasing your "
"photography. Along with large, beautiful Featured Images, you can also "
"create unique photo series in a full-width carousel, which accommodates your "
"landscape and portrait photographs. Camera is perfect for travel blogs, food "
"blogs and photo series."
msgstr ""
"Camera er et elegant og distraksjonsfritt lerret for å vise frem din "
"fotografi. Sammen med store elegante fremhevede bilder, kan du også lage "
"unike fotoserier i en fullbreddekarusell, som står sammen med dine "
"landskaps- og portrettfotografier. Camera er perfekt for reiseblokker, "
"matblogger og fotoserier."

msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully connected."
msgstr "%(service)s-kontoen ble vellykket tilkoblet."

msgid ""
"Google Analytics is a free service that complements our {{a}}built-in "
"stats{{/a}} with different insights into your traffic. Jetpack Stats and "
"Google Analytics use different methods to identify and track activity on "
"your site, so they will normally show slightly different totals for your "
"visits, views, etc."
msgstr ""
"Google Analytics er en gratistjeneste som kompletterer våre {{a}}innebygde "
"statistikker{{/a}} med et annet innsyn i trafikken din. WordPress.com-"
"statistikker og Google Analytics bruker forskjellige metoder for å "
"identifisere og spore aktivitet på siden din, så de vil vanligvis vise litt "
"forskjellige totalsummer for dine besøk, visninger, osv."

msgid "Learn more about using {{a}}Google Analytics with WordPress.com{{/a}}."
msgstr "Les mer om å bruke {{a}}Google Analytics med WordPress.com{{/a}}."

msgctxt "Sharing: Publicize reconnection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be reconnected."
msgstr "%(service)s-kontoen klarte ikke til å bli koblet til på nytt."

msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid ""
"The %(service)s connection could not be made because no account was selected."
msgstr ""
"%(service)s-tilkoblingen kunne ikke bli gjort fordi ingen konto var valgt."

msgid ""
"Add a {{link}}BandPage widget{{/link}} to display your music, photos, videos "
"bio, and event listings."
msgstr ""
"Legg til en {{link}}BandSide widget{{/link}} som skal vise din musikk, "
"bilder, videobeskrivelser, og hendelseslister."

msgid "Add a BandPage widget"
msgstr "Legg til en BandSide widget"

msgid ""
"Add a {{link}}sharing button{{/link}} to your posts so readers can share "
"your story with their followers."
msgstr ""
"Legg til en {{link}}deleknapp{{/link}} i dine innlegg, sånn at lesere kan "
"dele ditt innlegg med sine følgere."

msgid ""
"{{strong}}Connect{{/strong}} to automatically share posts to your Tumblr "
"blog."
msgstr ""
"{{strong}}Koble til{{/strong}} for å automatisk dele innlegg til din Tumblr-"
"blogg."

msgid ""
"Add a {{link}}sharing button{{/link}} to your posts so readers can share "
"your story with their connections."
msgstr ""
"Legg til en {{link}}deleknapp{{/link}} i dine innlegg, sånn at lesere kan "
"dele ditt innlegg med sine kontakter."

msgid "Share posts to your Tumblr blog"
msgstr "Del innlegg til din Tumblr-blogg."

msgid "Share posts with your LinkedIn connections"
msgstr "Del innlegg med dine LinkedIn-forbindelser"

msgid ""
"{{strong}}Connect{{/strong}} to automatically share posts with your LinkedIn "
"connections."
msgstr ""
"{{strong}}Koble til{{/strong}} for å automatisk dele innlegg med dine "
"LinkedIn-kontakter."

msgid ""
"{{strong}}Connect{{/strong}} to automatically share posts with your Twitter "
"followers."
msgstr ""
"{{strong}}Koble til{{/strong}} for å dele innlegg på Twitter automatisk."

msgid "Add a Twitter Timeline Widget"
msgstr "Legg til en Twitter-tidslinjewidget"

msgid ""
"Add a {{link}}Twitter Timeline Widget{{/link}} to display your latest tweets "
"on your site."
msgstr ""
"Legg til en {{link}}Twitter-tidslinjemodul{{/link}} som skal vise dine "
"seneste tvitringer på ditt nettsted."

msgid "Share posts to your Twitter followers"
msgstr "Del innlegg med dine Twitter-følgere"

msgid ""
"{{strong}}Connect{{/strong}} to automatically share posts on your Facebook "
"page."
msgstr ""
"{{strong}}Koble til{{/strong}} for å automatisk dele innlegg til din "
"Facebook-side."

msgctxt "site setting"
msgid "Google Analytics Measurement ID"
msgstr "Google Analytics målings-ID"

msgctxt "Sharing: Tip in settings"
msgid ""
"You can also add a {{widgetLink}}Twitter Timeline Widget{{/widgetLink}} to "
"display any public timeline on your site."
msgstr ""
"Du kan også legge til en {{widgetLink}}Twitter-tidslinjemodul{{/widgetLink}} "
"for å vise enhver offentlig tidslinje på ditt nettsted."

msgid ""
"Altitude is a responsive sleek-modern mobile first design embodying sheer "
"beauty. This theme features the theme customizer for live theme options, a "
"beautiful parallax header image, custom logo, sharp typography, and looks "
"amazing on mobile devices."
msgstr ""
"Altitude er en responsiv, slank og moderne mobil-først utforming som "
"legemliggjør ren skjønnhet. Dette temaet har Tilpasseren for live "
"temaalternativer, et vakkert parallax sidetoppbilde, tilpasset logo, skarp "
"typografi, og ser fantastisk ut på mobile enheter."

msgctxt "Sharing: Sharing button option label"
msgid "Official Buttons"
msgstr "Offisielle knapper"

msgctxt "Sharing: Sharing button option heading"
msgid "Button style"
msgstr "Knappestiler"

msgctxt "Sharing options: Header"
msgid "Show like and sharing buttons on"
msgstr "Vis like- og deleknapper på"

msgctxt "Sharing: Sharing button option label"
msgid "Icon & Text"
msgstr "Ikon og tekst"

msgctxt "Sharing: Sharing button option label"
msgid "Icon Only"
msgstr "Kun ikon"

msgctxt "Sharing: Sharing button option label"
msgid "Text Only"
msgstr "Kun tekst"

msgctxt "Sharing options: Checkbox label"
msgid "Show reblog button"
msgstr "Vis Reblogg-knapp"

msgctxt "Sharing options: Checkbox label"
msgid "Show like button"
msgstr "Vis Liker-knapp"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Trash comment"
msgstr "Kast kommentar"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Submit reply"
msgstr "Send inn svar"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Edit comment"
msgstr "Rediger kommentar"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Like comment"
msgstr "Lik kommentar"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Like post"
msgstr "Lik innlegg"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Mark comment as spam"
msgstr "Merk kommentar som spam"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Unapprove comment"
msgstr "Opphev godkjenning for kommentar"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Approve comment"
msgstr "Godkjenn kommentar"

msgid ""
"Journalistic offers a large, widescreen appearance and is intended for long-"
"form content with striking full-screen images and a hidden menu/widget panel."
msgstr ""
"Journalistic offers a stor, widescreen appearance og er intended for lang-"
"form innhold med striking full-screen bilder og a skjult meny/widget panel."

msgid "Submitting Comment"
msgstr "Innsending kommentar"

msgid "Thank you for using %(product)s!"
msgstr "Takk for at du bruker %(product)s!"

msgctxt "Stats: Action to mark an item as spam"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Merk som spam"

msgctxt "Stats: Action to undo marking an item as spam"
msgid "Mark as Not Spam"
msgstr "Merk som ikke spam"

msgctxt "Sharing options: Header"
msgid "Reblog & Like"
msgstr "Reblogg og Liker"

msgctxt "Sharing options: Header"
msgid "Comment Likes"
msgstr "Kommentar-likinger"

msgid "Missing required %(description)s field"
msgstr "Mangler påkrevd %(description)s felt"

msgid "%(description)s is invalid"
msgstr "%(description)s er ugyldig"

msgid ""
"Hyalite is a minimalistic, micro-blogging WordPress theme with a focus on "
"typography and the ability to display a portfolio."
msgstr ""
"Hyalite er et minimum, mikro-blogg WordPress tema med fokus på typografi og "
"muligheten til å vise en portefølje."

msgid "Macedonian"
msgstr "Makedonsk"

msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronesiaføderasjonen"

msgid "Palestine"
msgstr "Palestina"

msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairnøyene"

msgid "North Korea"
msgstr "Nord-Korea"

msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

msgid ""
"Error enabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is "
"off."
msgstr ""
"Feil under aktivering av auto-oppdaterere for %(plugin)s på %(site)s, "
"fjernstyring er av."

msgid "Error deactivating %(plugin)s on %(site)s, remote management is off."
msgstr "Feil under deaktivering av %(plugin)s på %(site)s, fjernstyring er av."

msgid ""
"An error occurred while disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s."
msgstr ""
"En feil oppstod under avskruing av auto-oppdaterere for %(plugin)s på "
"%(site)s."

msgid ""
"An error occurred while enabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s."
msgstr ""
"En feil oppstod under påskruing av auto-oppdaterere for %(plugin)s på "
"%(site)s."

msgid "craft"
msgstr "håndverk"

msgid "Loading Stats"
msgstr "Laster inn statistikker"

msgctxt "Sharing: Tip in settings"
msgid ""
"You can also add an {{widgetLink}}Instagram Widget{{/widgetLink}} to display "
"your latest Instagram photos on your site."
msgstr ""
"Du kan også legge til en {{widgetLink}}Instagram-modul{{/widgetLink}} som "
"skal vise dine seneste Instagram bilder på ditt nettsted."

msgctxt "Sharing: Publicize disconnect button label"
msgid "Disconnect All"
msgstr "Koble ifra alle"

msgctxt "Sharing: Publicize disconnect button label"
msgid "Disconnect"
msgstr "Koble fra"

msgctxt "Sharing: Publicize reconnect pending button label"
msgid "Reconnect"
msgstr "Koble til på nytt"

msgctxt "Sharing: Publicize connect pending button label"
msgid "Connect"
msgstr "Koble til"

msgctxt "Sharing: Publicize connect pending button label"
msgid "Connecting…"
msgstr "Kobler til …"

msgctxt "Sharing: Publicize reconnect pending button label"
msgid "Reconnecting…"
msgstr "Kobler til på nytt …"

msgctxt "Sharing: Publicize disconnect pending button label"
msgid "Disconnecting…"
msgstr "Kobler ifra …"

msgctxt "Sharing: Publicize status pending button label"
msgid "Loading…"
msgstr "Laster inn …"

msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "Connecting %(service)s"
msgstr "Kobler til %(service)s"

msgid "1 like"
msgstr "1 liker"

msgid ""
"You have now enabled the translator. Right click the text to translate it."
msgstr ""
"Du har nå aktivert oversetteren. Høyreklikk på den markerte teksten for å "
"oversette den."

msgid "Don't show again"
msgstr "Ikke vis igjen"

msgctxt "Page title: Plugin detail"
msgid "%(pluginName)s Plugin"
msgstr "utvidelsen %(pluginName)s "

msgid ""
"Fortune is a clean, very flexible and fully responsive WordPress Theme, "
"suited for businesses or non-profit organizations."
msgstr ""
"Fortune er et rent, veldig fleksibelt og fullt responsivt WordPress-tema, "
"passende for selskaper eller ideelle organisasjoner."

msgid "A minimalistic square theme."
msgstr "Et minimalistisk kvadratisk tema."

msgid ""
"Wilson is a clean, simple and bold theme for personal sites and blogs. Make "
"it your own with a custom header image or a Gravatar. Plus, use Post Formats "
"to highlight your content, add a custom menu or take advantage of three "
"widget areas."
msgstr ""
"Wilson er et rent, enkelt og dristig tema for personlige nettsteder og "
"blogger. Gjør det til ditt eget med et tilpasset toppområdebilde eller en "
"Gravatar. I tillegg kan du bruke innleggformater for å fremheve innholdet "
"ditt, legge til en egendefinert meny eller dra nytte av tre widgetområder."

msgid "The site home"
msgstr "Nettstedets hjem"

msgid "Discover"
msgstr "Oppdag"

msgctxt "Stats: module row header for views of a given search in search terms."
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Search terms"
msgstr "Søkeuttrykk"

msgctxt "Stats: module row header for search in search terms."
msgid "Search term"
msgstr "Søkeuttrykk"

msgid ""
"Sela is not your typical business theme. Vibrant, bold, and clean, with lots "
"of space for large images, this theme will look great on all devices, from "
"desktop to mobile."
msgstr ""
"Sela er ikke ditt typiske forretningstema. Livlig, dristig og ren, med masse "
"plass til store bilder, vil dette temaet se flott ut på alle enheter, fra "
"stasjonær til mobil."

msgid ""
"When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-"
"mail, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will "
"match inside words, so \"press\" will match \"WordPress\"."
msgstr ""
"Når en kommentar inneholder noen av disse ordene i sitt innhold, navn, URL, "
"E-post eller IP, vil det bli markert som spam. Ett ord eller IP per linke. "
"Det vil også fungere for ord inni andre ord, så \"press\" vil også blokkere "
"\"WordPress\"."

msgctxt "Upgrades: Description in domain registration"
msgid "Map this domain to use it as your site address."
msgstr "Kartlegg domenet for å bruke det som nettadressen din."

msgctxt "Upgrades: Label for mapping an existing domain"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

msgctxt "Stats: Info box label when the publicize module is empty"
msgid "No publicize subscribers recorded"
msgstr "Ingen offentliggjorte abonnenter registrert"

msgctxt "Message on empty bar chart in Stats"
msgid "No activity this period"
msgstr "Ingen aktivitet i denne perioden"

msgctxt "Demo content for related posts"
msgid "The WordPress for Android App Gets a Big Facelift"
msgstr "WordPress-appen for Android får et stort ansiktsløft"

msgctxt "Demo content for related posts"
msgid "Upgrade Focus: VideoPress For Weddings"
msgstr "Oppgraderingsfokus: VideoPress for brylluper"

msgctxt "Demo content for related posts"
msgid "Big iPhone/iPad Update Now Available"
msgstr "En stor iPhone/iPad-oppdatering er nå tilgjengelig"

msgid "Show or hide panel information"
msgstr "Vis eller skjul panelinformasjon"

msgid "New Item"
msgstr "Ny element"

msgid "Enable Translator"
msgstr "Aktiver oversetteren"

msgid "Disable Translator"
msgstr "Skru av oversetter"

msgid "Community Translator"
msgstr "Samfunnsoversetter"

msgid "%1$s replied to a comment %2$s"
msgstr "%1$s svarte på en kommentar %2$s"

msgid ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none !important;\" href=\"%1$s\">Thanks for "
"flying with <img src=\"%2$s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" "
"width=\"16\" height=\"16\" /> WordPress.com</a>"
msgstr ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none !important;\" href=\"%1$s\">Takk for at du "
"fløy med <img src=\"%2$s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" width="
"\"16\" height=\"16\" /> WordPress.com</a>"

msgid "A minimalistic theme with horizontal scrolling."
msgstr "Et minimalistisk tema med vannrett skrolling."

msgid "You cannot redirect your blog to WordPress.com"
msgstr "Du kan ikke omdirigere bloggen din til WordPress.com"

msgid "You cannot redirect your blog to WordPress.com."
msgstr "Du kan ikke omdirigere bloggen din til WordPress.com."

msgid "Jetpack Backup"
msgstr "Jetpack Backup"

msgid "Jetpack Security"
msgstr "Jetpack Security"

msgid "Total:"
msgstr "Total:"

msgid "Polish"
msgstr "Polsk"

msgid ""
"Mirror is a blog focused theme showcasing large featured images and clear "
"typography. A large featured content slider in the header helps your top "
"content to shine."
msgstr ""
"Mirror er et nettsted | blogg-fokusert tema som viser frem store fremhevede "
"bilder og klar typografi. En stor fremhevet innholdsslider i toppområdet "
"hjelper ditt beste innhold å skinne."

msgid ""
"Show off your professional portfolio and make an immediate and incredible "
"impact with a featured content home page slider, featured home page video, "
"client testimonials, and brilliant calls to action. Flexible, robust, and "
"simple to use, Professional Gallery is the right choice for showcasing your "
"creativity."
msgstr ""
"Vis frem porteføljen din og gjør en umiddelbar og utrolig innvirkning med en "
"fremhevet innholdsside med slider, fremhevet video på startsiden, omtaler | "
"anmeldelser fra kunder, og strålende handlinger. Fleksibel, robust, og enkel "
"å bruke, er Professional Gallery det rette valget for å vise frem "
"kreativiteten din."

msgctxt ""
"Something went wrong in the process of creating an Annual Report recap post, "
"this is the error message the user sees."
msgid "Unable to create a Recap post.  Please try again."
msgstr "Klarte ikke å lage et oppsummeringsinnlegg.  Vennligst prøv igjen."

msgid "No activity yet."
msgstr "Ingen aktivitet ennå."

msgctxt "Stats: module row header for number of subscribers on the service."
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnementer"

msgctxt "Stats: module row header for tags and categories."
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

msgctxt "Stats: module row header for number of views per tag or category."
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Publicize"
msgstr "Publiser"

msgctxt "Stats: module row header for publicize service."
msgid "Service"
msgstr "Tjeneste"

msgctxt "Stats: module row header for number of views per author."
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Videos"
msgstr "Videoer"

msgctxt "Stats: module row header for videos."
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "Stats: module row header for number of views per video."
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Tags & categories"
msgstr "Stikkord og kategorier"

msgctxt ""
"Stats: module row header for number of clicks on a given link in a post."
msgid "Clicks"
msgstr "Klikk"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Authors"
msgstr "Forfattere"

msgctxt "Stats: module row header for authors."
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

msgctxt "Stats: module row header for post referrer."
msgid "Referrer"
msgstr "Henviser"

msgctxt "Stats: module row header for number of post views by referrer."
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Clicks"
msgstr "Klikk"

msgctxt "Stats: module row header for links in posts."
msgid "Link"
msgstr "Lenke"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Posts & pages"
msgstr "Innlegg og sider"

msgctxt "Stats: module row header for post title."
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

msgctxt "Stats: module row header for number of post views."
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Referrers"
msgstr "Henvisere"

msgid "Jetpack Stats"
msgstr "Jetpack-statistikker"

msgid "Share posts to your Mastodon feed."
msgstr "Del innlegg til din Mastodon-tidslinje."

msgid "Commenting and sharing to your profile."
msgid_plural "Commenting and sharing to your profiles."
msgstr[0] "Kommenterer og deler til din profil."
msgstr[1] "Kommenterer og deler til dine profiler."

msgid "Comment and share to your profile."
msgstr "Kommenter og legg til på din Google+-profil"

msgid "Sharing posts to your connections."
msgstr "Del innlegg til dine tilkoblinger."

msgid "Sharing posts to your Tumblr blog."
msgid_plural "Sharing posts to your Tumblr blogs."
msgstr[0] "Deler innlegg til din Tumblr-blogg."
msgstr[1] "Deler innlegg til dine Tumblr blogger."

msgid "Disconnect blog"
msgstr "Frakoble nettsted"

msgid "Share posts to your Threads feed."
msgstr "Del innlegg til din Threads-feed."

msgid "Sharing posts to your Twitter feed."
msgid_plural "Sharing posts to your Twitter feeds."
msgstr[0] "Deler innlegget til din Twitter-tidslinje."
msgstr[1] "Deler innleggene til din Twitter-tidslinje."

msgid "View all plans"
msgstr "Vis alle planer"

msgid "To manage it here, set it to visible."
msgid_plural "To manage them here, set them to visible."
msgstr[0] "For å behandle den her, sett den til synlig."
msgstr[1] "For å behandle them her, set them til synlig."

msgid "Change Visibility"
msgstr "Endre synlighet"

msgid "Popular languages"
msgstr "Populære språk"

msgid "DNS CNAME for %1$s needs to point to %2$s."
msgstr "DNS CNAME for %1$s må peke til %2$s."

msgid "You're on a %1$s-day streak!"
msgid_plural "You're on a %1$s-day streak!"
msgstr[0] "Du er på en %1$s-dagers rekke!"
msgstr[1] "Du er på en %1$s-dagers rekke!"

msgid ""
"Nowell's large hero image and featured content slider is a great way to draw "
"attention to specific pages and content. Customized audio players and "
"playlists allow musicians, podcasters, churches, and more the ability to "
"have visitors playback audio in way that matches the sites layout and "
"design. Archive pages have three display options that range from showing "
"only the essentials up to full content and custom excerpts."
msgstr ""
"Nowells store heltebilde og fremhevede innholdsslider er en flott måte å "
"trekke oppmerksomhet til spesifikke sider og innhold. Tilpassede lydspillere "
"og spillelister gir musikere, podcastere, kirker og mer muligheten til å la "
"besøkende spille av lyd på en måte som passer nettstedets oppsett og design. "
"Arkivsider har tre visningsalternativer som spenner fra å vise bare det "
"essensielle til fullstendig innhold og tilpassede utdrag."

msgid "Activating"
msgstr "Aktiverer"

msgid "Pain Management"
msgstr "Smertebehandling"

msgid "Sorry, %s has already been used!"
msgstr "Beklager, %s har allerede blitt brukt!"

msgid "%(cost)s/year"
msgstr "%(cost)s/år"

msgid "+ Add organization name"
msgstr "+ Legg til organisasjonsnavn"

msgid "Jetpack Connect"
msgstr "Jetpack Koble til"

msgid "You don't have any pages in your trash folder."
msgstr "Du har ingen sider i papirkurven."

msgid "You haven't published any pages yet."
msgstr "Du har ikke publisert noen sider enda."

msgid "Would you like to publish your first page?"
msgstr "Vil du publisere din første side nå?"

msgctxt "post status"
msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgid "No pages match your search for {{searchTerm/}}."
msgstr "No sider samsvarer med ditt søk for {{searchTerm/}}."

msgctxt "%d = year"
msgid ""
"To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity "
"in %d. You may start scrolling!"
msgstr ""
"For å starte det nye året, vil vi gjerne dele med deg data om %s sin "
"aktivitet i %d. Du kan begynne å bla!"

msgctxt "%d = year"
msgid ""
"To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s "
"activity in %d. Start scrolling!"
msgstr ""
"For å kickstarte det nye året, vil vi gjerne dele med deg data om "
"aktiviteten på nettstedet | bloggen din i %d. Begynn å bla!"

msgctxt "%d = year"
msgid ""
"Thanks for taking a look at this annual report. If you like, you could start "
"your own WordPress.com blog in %d!"
msgstr ""
"Takk for at du tok en titt på denne årsrapporten. Hvis du vil, kan du starte "
"din egen WordPress.com nettsted | blogg i %d!"

msgctxt "%d = year"
msgid "%d Report"
msgstr "%d-rapport"

msgctxt "%d = year"
msgid "We look forward to serving you again in %d! Happy New Year!"
msgstr "Vi vil gjerne tjene deg igjen i %d! Godt nytt år!"

msgctxt "%d = year"
msgid "We want to help you make %d even better on WordPress.com."
msgstr "Vi vil hjelpe deg å gjøre %d enda bedre på WordPress.com."

msgctxt "%d = year"
msgid "The top referring sites in %d were:"
msgstr "De mest henvisende nettsteder i %d var:"

msgctxt "%d = year"
msgid "See you in %d"
msgstr "Ser deg i %d"

msgctxt "%d = year"
msgid "Thanks for flying with WordPress.com in %d."
msgstr "Takk for at du flyr med WordPress.com i %d."

msgctxt "%d = year"
msgid "Thanks for flying with Jetpack in %d."
msgstr "Takk for at du flyr med Jetpack i %d."

msgctxt "%d = year"
msgid ""
"Some of your most popular posts were written before %d.  Your writing has "
"staying power!  Consider writing about those topics again."
msgstr ""
"Noen av dine mest populære innlegg ble skrevet før %d.  Din skriving har "
"varende kraft!  Tenk på om du vil skrive om de temaene igjen."

msgctxt "%s = blog name; %d = year"
msgid "These are the posts that got the most views on %s in %d."
msgstr "Dette er innleggene som fikk flest visninger på %s i %d."

msgctxt "%d = number of posts"
msgid "with %d posts total"
msgstr "med %d innlegg total"

msgctxt "%d = year"
msgid "Attractions in %d"
msgstr "Attraksjoner i %d"

msgctxt "example: Your site in 2014"
msgid "Your site in %d"
msgstr "Ditt nettsted i %d"

msgctxt "example: 2014 in blogging"
msgid "%d in blogging"
msgstr "%d i blogging"

msgid ""
"Visit <a target=\"_blank\" href=\"%s\">wordpress.com/post</a> from your "
"phone or tablet."
msgstr ""
"Besøk <a target=\"_blank\" href=\"%s\">wordpress.com/post</a> fra din "
"telefon eller nettbrett."

msgid ""
"Go to <a target=\"_blank\" href=\"%s\">wordpress.com/plugins</a> to try out "
"the new features."
msgstr ""
"Gå til <a target=\"_blank\" href=\"%s\">wordpress.com/plugins</a> for å "
"prøve ut de nye egenskapene."

msgctxt "noun: a generic user name"
msgid "Someone"
msgstr "Noen"

msgid ""
"Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. "
"Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide "
"variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it "
"using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, "
"regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or "
"desktop computer."
msgstr ""
"Vårt standardtema for 2015 er rent, blogg-fokusert, og utformet for klarhet. "
"Twenty Fifteen sin enkle, rett frem typografi er lesbar på en rekke "
"skjermstørrelser, og egnet for flere språk. Vi designet det med en mobil-"
"først tilnærming, noe som betyr at innholdet ditt står i sentrum, uansett om "
"besøkende kommer med smarttelefon, nettbrett, bærbar PC, eller stasjonær "
"datamaskin."

msgid ""
"A theme for bloggers who want their content to take center stage. Radcliffe "
"features responsive design, retina-ready assets, full width header images, "
"beautiful design and typography, support for custom logo, support for custom "
"accent color, three widget areas, editor style and translation-ready code. "
"Included translations: Swedish/svenska."
msgstr ""
"Et tema for nettsteder som vil ha innholdet sitt i sentrum. Radcliffe har "
"responsiv utforming, retina-klare ressurser, fullbredde sidetoppbilder, "
"vakker utforming og typografi, støtte for tilpasset logo, støtte for "
"tilpasset aksentfarge, tre widgetområder, redigeringsverktøystil og "
"oversettelsesklart kode. Inkluderte oversettelser: Svensk/svenska."

msgid ""
"We couldn't validate your site address. Type your address again or follow "
"manual installation instructions below."
msgstr ""
"Vi kunne ikke validere nettstedadressen din. Skriv inn adressen din igjen "
"eller følg de manuelle installasjonsinstruksjonene nedenfor."

msgid "On the next page, click \"Install\" again on the bottom right."
msgstr "På den neste siden, klikk «Installer» igjen nederst til høyre."

msgid ""
"With Jetpack connected you can experience a fully responsive posting UI that "
"works on any device."
msgstr ""
"Med Jetpack koblet til kan du oppleve et fullt responsivt "
"publiseringsgrensesnitt som fungerer på enhver enhet."

msgid "Update Jetpack now..."
msgstr "Oppdater Jetpack nå..."

msgid "POST FROM ANYWHERE"
msgstr "LEGG UT FRA OVERALT"

msgid ""
"You can now manage all your sites – wherever they're hosted – and their "
"plugins from one central dashboard."
msgstr ""
"Du kan administrere alle dine nettsteder - hvor enn de er satt opp - og "
"deres utvidelser fra ett sentralt kontrollpanel."

msgid "CENTRAL DASHBOARD"
msgstr "Sentralt kontrollpanel"

msgid ""
"Jetpack is faster than ever.<br /><br />We put in a lot of work last summer "
"to reduce the bandwidth Jetpack uses and speed up Related Posts caching. Let "
"us know what you think!"
msgstr ""
"Jetpack er raskere enn noen gang.<br /><br />Vi la ned mye arbeid i fjor "
"sommer for å redusere båndbredden Jetpack bruker og for å øke hastigheten på "
"caching av Relaterte innlegg. Gi oss beskjed om hva du synes!"

msgctxt "%d = year"
msgid ""
"To kick off the new year, we’d like to share with you data on your site’s "
"activity in %d. Start scrolling!"
msgstr ""
"For å sparke i gang det nye året, vil vi gjerne dele med deg data om "
"aktiviteten på nettstedet ditt i %d. Begynn å bla!"

msgid "The Latest Jetpack"
msgstr "Den nyeste Jetpack"

msgid "SPEED IMPROVEMENTS"
msgstr "FARTSFORBEDRINGER"

msgid "Jetpack presents"
msgstr "Jetpack presenterer"

msgid "Posting Patterns"
msgstr "Innleggingsmønstre"

msgid "Longest Streak"
msgstr "Flest på rad"

msgid "Error updating %(plugin)s on %(site)s, remote management is off."
msgstr "Feil under oppdatering av %(plugin)s på %(site)s, fjernstyring er av."

msgid "An error occurred while updating %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "En feil oppstod under en oppdatering %(plugin)s på %(site)s."

msgid "Error activating %(plugin)s on %(site)s, remote management is off."
msgstr "Feil under aktivering av %(plugin)s på %(site)s, fjernstyring er av."

msgid "An error occurred while activating %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "En feil oppstod under aktivering av %(plugin)s på %(site)s."

msgid "Publish immediately"
msgstr "Publiser umiddelbart"

msgid "Post scheduled."
msgstr "Innlegg planlagt!"

msgid "View Plans"
msgstr "Vis pakker"

msgid "pending review"
msgstr "avventer gjennomgang"

msgid "Choose your theme"
msgstr "Velg tema"

msgid "Important!"
msgstr "Viktig!"

msgctxt "Label for hidden menu in a list on the Stats page."
msgid "Show Actions"
msgstr "Vis handlinger"

msgctxt "Stats: Button label to expand a panel"
msgid "View all"
msgstr "Vis alle"

msgid "Some stats didn't load in time. Please try again later."
msgstr ""
"Noen statistikker ble ikke lastet inn tidsnok. Vennligst prøv igjen senere."

msgctxt "Stats panel action"
msgid "Expand or collapse panel"
msgstr "Utvid eller trekk sammen panel"

msgctxt "Stats panel action"
msgid "Show or hide panel information"
msgstr "Vis eller skjul panelinformasjon"

msgctxt "noun"
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

msgctxt "noun"
msgid "Visitors"
msgstr "Besøkende"

msgctxt "noun"
msgid "Likes"
msgstr "Liker"

msgctxt "noun"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

msgctxt "Stats ARIA label: View content in a new window"
msgid "View in a new window"
msgstr "Vis i et nytt vindu"

msgctxt "Stats ARIA label: View content in new window action"
msgid "View content in a new window"
msgstr "Vis innhold i et nytt vindu"

msgctxt "Stats: List item action to view content"
msgid "View"
msgstr "Vis"

msgctxt "Stats action tooltip: View content in a new window"
msgid "View in a new window"
msgstr "Vis i et nytt vindu"

msgid "There is an update available."
msgid_plural "There are updates available."
msgstr[0] "En oppdatering er tilgjengelig."
msgstr[1] "Oppdateringer er tilgjengelige."

msgid "Update now"
msgstr "Oppdater nå"

msgid "Add item"
msgstr "Legg til element"

msgid "Pending review"
msgstr "Avventer gjennomgang"

msgctxt "calypso stats survey"
msgid "Thanks for your feedback."
msgstr "Takk for din tilbakemelding."

msgctxt "calypso stats survey"
msgid "It shows more information."
msgstr "Det viser mer informasjon."

msgctxt "calypso stats survey"
msgid "It's less confusing."
msgstr "Det er mindre forvirrende."

msgctxt "calypso stats survey"
msgid "I'm used to it."
msgstr "Jeg er vant til det."

msgctxt "calypso stats survey"
msgid "Vote"
msgstr "Stem"

msgctxt "calypso stats survey"
msgid "Why do you prefer this Stats page?"
msgstr "Hvorfor foretrekker du denne Statistikker-siden?"

msgctxt "calypso stats survey"
msgid "It's faster."
msgstr "Det er raskere."

msgid "No thanks"
msgstr "Nei takk"

msgid ""
"A holiday theme for 2014 from WordPress.com that brings everyone together "
"around your blog."
msgstr ""
"Et ferie tema for 2014 fra WordPress.com som samler alle rundt nettstedet | "
"bloggen din."

msgid ""
"WordPress.com is the best place for your personal blog or business site."
msgstr ""
"WordPress.com er det beste stedet for nettstedet | bloggen din eller "
"bedriftsnettstedet."

msgid "Easy to use"
msgstr "Lett å bruke"

msgid "Unsupported Browser"
msgstr "Ikke støttet nettleser"

msgid ""
"To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to "
"the editor press Escape or use one of the buttons."
msgstr ""
"For å flytte fokus til andre knapper, bruk tabulator eller piltastene. For å "
"returnere fokus til redigeringsvinduet, trykk ESC eller bruk en av knappene."

msgid ""
"The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s."
msgstr "Følgende verdier beskriver ikke en gyldig dato: måned %1$s, dag %2$s."

msgid "Focus shortcuts:"
msgstr "Fokus-snarveier:"

msgid "Editor menu (when enabled)"
msgstr "Meny for redigeringsvindu (når aktivert)"

msgid "Editor toolbar"
msgstr "Verktøylinje for redigeringsvindu"

msgid "Elements path"
msgstr "Elementsti"

msgid ""
"You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. "
"This feature is not available for old browsers or devices with small "
"screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen "
"Options."
msgstr ""
"Du kan aktivere distraksjonsfri skrivemodud med ikonet til høyre. Denne "
"funksjonen er ikke støttet på eldre nettlesere eller på enheter med små "
"skjermer, og krever at hele høyden-redigering er aktivert i "
"Visningsinnstillinger."

msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality."
msgstr "Skru på fullhøyderedigereren og distraksjonsfri funksjonalitet."

msgid ""
"You can insert media files by clicking the button above the post editor and "
"following the directions. You can align or edit images using the inline "
"formatting toolbar available in Visual mode."
msgstr ""
"Du kan sette inn mediefiler ved å klikke på knappen over redigeringsvinduet "
"og følge anvisningene. Du kan justere eller redigere bilder med "
"formateringsverktøyet som er synlig i Visuell modus."

msgid ""
"<strong>Post editor</strong> &mdash; Enter the text for your post. There are "
"two modes of editing: Visual and Code. Choose the mode by clicking on the "
"appropriate tab."
msgstr ""
"<strong>Redigeringsverktøy</strong> &mdash; Skriv inn teksten for innlegget "
"ditt. Det er to redigeringsmoduser: Visuell og Kode. Velg modus ved å klikke "
"på den aktuelle fanen."

msgid ""
"The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, "
"day %3$s."
msgstr ""
"De følgende verdiene beskriver ikke en gyldig dato: år %1$s, måned %2$s, dag "
"%3$s."

msgid ""
"Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s."
msgstr ""
"Ugyldig verdi %1$s for %2$s. Forventet verdi skulle vært mellom %3$s og %4$s."

msgid ""
"Plane is a versatile blog theme, featuring classic, two-column layout and "
"clean, modern design."
msgstr ""
"Plane er et allsidig nettsted | blogg-tema, med klassisk, to-kolonne oppsett "
"og ren, moderne utforming | design."

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Approve"
msgstr "Godkjenn"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Trash"
msgstr "Kast"

msgid "Comment trashed"
msgstr "Kommentar kastet"

msgctxt "verb: past-tense"
msgid "Liked"
msgstr "Likt"

msgctxt "verb: Mark as Spam"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgid "Reply Failed: Please, try again."
msgstr "Å svare mislyktes: Vennligst prøv igjen."

msgid "Comment posted"
msgstr "Kommentar publisert"

msgctxt "verb: past-tense"
msgid "Approved"
msgstr "Godkjent"

msgid "Have you tried the upgraded stats page?"
msgstr "Har du prøvd den oppgraderte statistikksiden?"

msgctxt "label for custom color"
msgid "Custom..."
msgstr "Tilpasset…"

msgid "Add to Dictionary"
msgstr "Legg til i ordbok"

msgctxt "horizontal table cell alignment"
msgid "H Align"
msgstr "Vannrett justering"

msgctxt "vertical table cell alignment"
msgid "V Align"
msgstr "Loddrett justering"

msgid "Domain Search"
msgstr "Domenesøk"

msgid "A domain, quite soon…"
msgstr "Et domene, ganske snart …"

msgid "Loading a page of Pages…"
msgstr "Laster inn en side med Sider …"

msgid "No alignment"
msgstr "Ingen justering"

msgid "This preview is unavailable in the editor."
msgstr "Denne forhåndsvisningen er utilgjengelig i redigeringsprogrammet."

msgid ""
"Museum is a theme crafted to showcase all of your best photographs, "
"drawings, or illustrations. Featuring elegant, museum-inspired typography "
"and ample room for your images, Museum pays special attention to category "
"and media attachment pages to help your collections shine."
msgstr ""
"Museum er et tema laget for å vise frem alle dine beste fotografier, "
"tegninger eller illustrasjoner. Med elegant, museum-inspirert typografi og "
"rikelig med plass til bildene dine, legger Museum spesiell vekt på kategori- "
"og medievedlegg-sider for å få samlingene dine til å skinne."

msgid ""
"Capoverso is a minimalist theme with strong typography, designed for those "
"who want to make a bold statement in a simple way. The unique Front Page "
"template allows you to display a large featured image of your choosing, "
"overlaid with brief introductory text and a custom menu, allowing your "
"readers to focus on your content by presenting them with the bare "
"essentials. You can further customize Capoverso with a background, logo, or "
"widgets."
msgstr ""
"Capoverso er et minimum tema med sterk typografi, utformet for de som ønsker "
"å gjøre et dristig utsagn på en enkel måte. Den unike forsidesmalen lar deg "
"vise et stort fremhevet bilde av ditt valg, overlagt med kort innledende "
"tekst og en tilpasset meny, slik at leserne dine kan fokusere på innholdet "
"ditt ved å presentere dem for det mest nødvendige. Du kan ytterligere "
"tilpasse Capoverso med en bakgrunn, logo eller widgeter."

msgid "Compare Plans"
msgstr "Sammenlikne pakker"

msgid "Restoring…"
msgstr "Gjenoppretter"

msgctxt "recipe"
msgid "Servings"
msgstr "Antall porsjoner"

msgctxt "recipe"
msgid "Time"
msgstr "Tid"

msgctxt "recipe"
msgid "Difficulty"
msgstr "Vanskelighetsgrad"

msgctxt "recipe"
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

msgid "An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "En feil oppstod under deaktivering av %(plugin)s på %(site)s."

msgid ""
"Error disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is "
"off."
msgstr ""
"Feil ved deaktivering av automatiske oppdateringer for %(plugin)s på "
"%(site)s, fjernstyring er av."

msgid "Get your own domain"
msgstr "Skaff ditt eget domene"

msgid "Visit Your Site"
msgstr "Besøk ditt nettsted"

msgid "Back to Plans"
msgstr "Tilbake til pakker"

msgid "Use a new credit card"
msgstr "Bruk et nytt kredittkort"

msgid "+ Add Address Line 2"
msgstr "legg til adresselinje 2"

msgid "Your followers"
msgstr "Dine følgere"

msgctxt "pagination"
msgid ""
"Showing %(startIndex)s - %(endIndex)s of %(total)s %(itemType)s subscribers"
msgstr ""
"Viser %(startIndex)s - %(endIndex)s av %(total)s %(itemType)s abonnenter"

msgctxt "noun"
msgid "Post"
msgstr "Innlegg"

msgid "Since"
msgstr "Siden"

msgid ""
"Hold a comment in the queue if it contains {{numberOfLinks /}} or more "
"links. (A common characteristic of comment spam is a large number of "
"hyperlinks.)"
msgstr ""
"Hold en kommentar igjen i køen hvis den inneholder {{numberOfLinks /}} eller "
"flere lenker. (Et vanlig trekk med kommentarspam, er et stort antall lenker.)"

msgid "Jetpack Protect"
msgstr "Jetpack Protect"

msgid ""
"Break comments into pages with {{numComments /}} top level comments per page "
"and the {{firstOrLast /}} page displayed by default"
msgstr ""
"Bryt kommentarer opp i sider med {{numComments /}} toppnivåkommentarer per "
"side, og med den {{firstOrLast /}} siden vist som standard"

msgid ""
"Comments should be displayed with the older comments at the top of each page"
msgstr ""
"Kommentarer bør bli vist med de eldste kommentarene på toppen av hver side"

msgid ""
"Automatically close comments on articles older than {{numberOfDays /}} day"
msgid_plural ""
"Automatically close comments on articles older than {{numberOfDays /}} days"
msgstr[0] ""
"Steng automatisk kommentarer i artikler som er eldre enn {{numberOfDays /}} "
"dag"
msgstr[1] ""
"Steng automatisk kommentarer i artikler som er eldre enn {{numberOfDays /}} "
"dager"

msgid "Enable threaded (nested) comments up to {{number /}} levels deep"
msgstr "Tillatt kommentartråder opptil {{number /}} nivåer dype."

msgid "Connect accounts"
msgstr "Koble til kontoer"

msgid "Visit %(siteUrl)s"
msgstr "Besøk %(siteUrl)s"

msgid "Manage all my sites"
msgstr "Behandle alle mine sider"

msgid "Share posts to your Facebook page"
msgstr "Del innlegg på din Facebook-side"

msgid "Reconnecting…"
msgstr "Kobler til på nytt …"

msgid "Reconnect"
msgstr "Koble til på nytt"

msgid "Add a sharing button"
msgstr "Legg til en deleknapp"

msgid ""
"Allow readers to easily share your posts with others by adding sharing "
"buttons throughout your site."
msgstr ""
"Tillat lesere å enkelt dele dine innlegg med andre, ved å legge til "
"deleknapper jevnt over siden din."

msgid "Everything you write is solid gold."
msgstr "Alt du skriver er gull!"

msgid "You don't have any drafts."
msgstr "Du har ingen kladder."

msgid "Would you like to create one?"
msgstr "Vil du lage en?"

msgid "Update available"
msgstr "Oppdatering tilgjengelig"

msgid "Select options"
msgstr "Velg tillegg"

msgid "More options"
msgstr "Flere muligheter"

msgctxt "plugin status"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Autoupdate"
msgstr "Autooppdater"

msgid "Edit %(title)s"
msgstr "Rediger %(tittel)s"

msgid "View %(title)s"
msgstr "Vis %(tittel)s"

msgid "Child of {{PageTitle/}}"
msgstr "Underproduktet til {{PageTitle/}}"

msgid "Delete permanently"
msgstr "Slett permanent"

msgid "Update your profile, personal settings, and more"
msgstr "Oppdater din profil, personlige innstillinger, med mer"

msgid "Manage your notifications"
msgstr "Behandle dine beskjeder"

msgid "Multiple items"
msgstr "Flere gjenstander"

msgid "Receipt ID"
msgstr "Kvitterings-ID"

msgid "My Likes"
msgstr "Mine likinger"

msgid "Congratulations! You now have access to Custom Design."
msgstr "Gratulerer! Du har nå har tilgang til Tilpasset utforming."

msgid "Media Width"
msgstr "Mediebredde"

msgid "Media Width:"
msgstr "Mediebredde:"

msgid "The Premium Plan comes with the following Custom Design features:"
msgstr "Premium-planen kommer med følgende tilpasset design-funksjoner:"

msgid "Buy Premium Plan"
msgstr "Kjøp Premium-pakken"

msgid ""
"Did you know that you can upload videos and embed them directly on your blog "
"with VideoPress included in our <a href=\"%1$s\">%2$s Plan</a>?"
msgstr ""
"Visste du at du kan laste opp videoer og bygge dem inn direkte på nettstedet "
"| bloggen din med VideoPress inkludert i vår <a href=\"%1$s\">%2$s Plan</a>?"

msgid "Coupon discount applied to cart."
msgstr "Kupongrabatten er lagt til i handlevognen."

msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Lyder"

msgid "Mystery Person"
msgstr "Mysterieperson"

msgid "Blogly is a clean, flat design theme for personal bloggers."
msgstr "Blogly er et rent, flatt utformingstema for personlige bloggere."

msgid "Customization options"
msgstr "Alternativ for tilpassing"

msgid "Take Our Survey"
msgstr "Ta vår undersøkelse"

msgid "This blog is public"
msgstr "Denne bloggen er offentlig"

msgid "Publish your posts to your Tumblr blog."
msgstr "Publiser ditt innlegg til din Tumblr-blogg."

msgid "Publish your posts to your Facebook timeline or page."
msgstr "Publiser ditt innlegg til din Facebook-tidslinje eller side."

msgid "Publish your posts to your Twitter account."
msgstr "Publiser ditt innlegg til din Twitter-konto."

msgid "Publish your posts to your LinkedIn profile."
msgstr "Publiser ditt innlegg til din LinkedIn-profil."

msgid ""
"Beacon is a mobile-friendly showcase for viral content and community "
"discussion"
msgstr ""
"Beacon er et mobilvennlig utstillingsvindu for viralt innhold og "
"fellesskapssamtale"

msgid ""
"Show off your design skills and style with Creative by UpThemes. Creative "
"lets you express yourself through crisp typography, social media presence, "
"and much more with a self-hiding navigation system that tucks itself away "
"while the user reads and shows up just when you expect it to."
msgstr ""
"Vis frem dine utforming | design ferdigheter og stil med Creative by "
"UpThemes. Creative lar deg uttrykke deg selv gjennom klar typografi, "
"tilstedeværelse på sosiale medier, og mye mer med et selvskjulende "
"navigasjonssystem som gjemmer seg bort mens brukeren leser og dukker opp "
"akkurat når du forventer det."

msgid "Musings &amp; Personal"
msgstr "Personlige observasjoner"

msgid "News &amp; Current Events"
msgstr "Nyheter og nåværende hendelser"

msgid "Religion"
msgstr "Religion"

msgid "Science &amp; Nature"
msgstr "Vitenskap og natur"

msgid "Sports &amp; Gaming"
msgstr "Sport og videospill"

msgid "Writing & Blogging"
msgstr "Skriving og blogging"

msgid "Business &amp; Technology"
msgstr "Forretninger og teknologi"

msgid "Crafts &amp; Fashion"
msgstr "Håndverk og mote"

msgid "Fiction &amp; Poetry"
msgstr "Fiksjon og poesi"

msgid "Health &amp; Wellness"
msgstr "Helse og velvære"

msgid "Longreads"
msgstr "Lange lesninger"

msgid "Magazines"
msgstr "Magasiner"

msgid ""
"This Top Level Domain (TLD) requires that we manually request a transfer "
"code on your behalf. After we have received it, we will email it to you."
msgstr ""
"Denne toppnivådomenet (TLD) krever at vi manuelt ber om en overføringskode "
"på dine vegne. Etter at vi har mottatt det, vil vi sende det til deg."

msgid ""
"Our support team has been notified and will contact you once we receive the "
"transfer code for this domain."
msgstr ""
"Vårt støtte | brukerstøtte-team har blitt varslet og vil kontakte deg én "
"gang vi mottar overføringskoden for dette domenet."

msgid "Billing"
msgstr "Fakturering"

msgctxt "Account Settings Page Title"
msgid "Account Settings"
msgstr "Kontoinnstillinger"

msgctxt "Help and Support Page Title"
msgid "Help and Support"
msgstr "Hjelp og kundestøtte"

msgctxt "%1$s: who, %2$s: when"
msgid "%1$s pinged %2$s ago"
msgstr "%1$s pinget %2$s siden"

msgctxt "%1$s: post title, %2$s: post author"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s av %2$s"

msgctxt "comments skipped"
msgid "... %d skipped ..."
msgstr "… %d hoppet over …"

msgctxt "person who did an action"
msgid "You"
msgstr "Du"

msgctxt "%1$s: who, %2$s: when"
msgid "%1$s said %2$s ago"
msgstr "%1$s sa det for %2$s siden"

msgid "Sequential is a contemporary, clean, and multi-purpose business theme."
msgstr "Sequential er et moderne, rent og flerbruks forretningstema."

msgid ""
"Editor puts bold and beautiful publishing right at your fingertips with "
"comfortable, legible typography and large featured images. Using Featured "
"Posts, you can display your favorite articles or editorials in the sidebar "
"for even more exposure. Please open the readme.txt file to learn how to use "
"Editor."
msgstr ""
"Redigeringsverktøy gir deg muligheten til å publisere på en enkel og vakker "
"måte med komfortabel, lesbar typografi og store fremhevede bilder. Ved å "
"bruke Fremhevede Innlegg kan du vise frem dine favorittartikler eller "
"redaksjonelle innlegg i sidekolonnen for enda mer eksponering. Vennligst "
"åpne readme.txt-filen for å lære hvordan du bruker Redigeringsverktøy."

msgctxt "Noun: title of mention notification"
msgid "Mention"
msgstr "Nevn"

msgid "toggle comment visibility"
msgstr "veksle kommentarsynlighet"

msgid ""
"We are sorry, but there was an error while performing your blog import to "
"%s\n"
"\n"
"If you deleted the import file from your media library, this may have caused "
"the problem. In this case, please try the import once more without deleting "
"the import file. Don't worry -- the importer will delete the file "
"automatically once the import has finished.\n"
"\n"
"If you're still having trouble, please <a href='%s'>contact support</a>, and "
"we'll get everything fixed.\n"
msgstr ""
"Vi beklager, men det oppstod en fil under bloggimporteringen din til %s\n"
"\n"
"Dersom du slettet importfilen fra mediebiblioteket ditt, kan dette ha "
"forårsaket problemet. I så fall, prøv å importere en gang til uten å slette "
"importfilen. Ikke vær redd — importøren vil slette filen automatisk når "
"importeringen er fullført.\n"
"\n"
"Dersom du fortsatt sliter med det, vennligst <a href='%s'>kontakt "
"kundestøtten</a>, og vi vil få fikset alt.\n"
"\n"

msgid ""
"We are sorry, but there was an error while performing your blog import to "
"%s\n"
"Please <a href='%s'>contact support</a>, and we'll get everything fixed.\n"
msgstr ""
"Vi beklager, men det oppstod en feil under bloggimporteringen din til %s\n"
"Vennligst <a href='%s'>kontakt kundestøtten</a>, og vi vil få ordnet alt.\n"
"\n"

msgid "Your WordPress content import for <a href='%s'>%s</a> was successful."
msgstr ""
"Din WordPress-innholdsimportering for <a href='%s'>%s</a> var vellykket."

msgid ""
"We are sorry, but there was an error while performing your blog import to <a "
"href='%s'>%s</a><br>Please <a href='%s'>contact support</a>, and we'll get "
"everything fixed."
msgstr ""
"Vi beklager, men det oppstod en feil under importen av nettstedet | bloggen "
"din til <a href='%s'>%s</a><br>Vennligst <a href='%s'>kontakt støtte | "
"brukerstøtte</a>, så fikser vi alt."

msgid ""
"Minnow is designed to put your social presence front and center by "
"displaying your social links menu prominently below the site title and logo, "
"so readers can easily find you on your favorite social networks."
msgstr ""
"Minnow er utformet for å plassere din sosiale tilstedeværelse i hele "
"rampelyset, ved å vise din meny for sosiale lenker prydende under "
"nettstedets tittel og logo, sånn at lesere lett kan finne deg på dine "
"sosiale favorittmedier."

msgid "Howdy! Log in to %1$s with your %2$s account."
msgstr "Heisann! Logg inn til %1$s med din %2$s konto."

msgctxt "Declaration"
msgid "Notification"
msgstr "Beskjed"

msgctxt "Declaration"
msgid "New Notification"
msgstr "Ny beskjed"

msgid "Please log in to change post states."
msgstr "Vennligst logg på for å endre innleggstilstandene."

msgid "Only logged in users may change resolved status"
msgstr "Kun påloggede brukere kan endre oppklaringsstatusen"

msgid ""
"<strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a shopping cart to buy "
"upgrades or plans."
msgstr ""
"<strong>Vis</strong> og <strong>behandle</strong> en handlevogn for å kjøpe "
"oppgraderinger og pakker."

msgid "<strong>View</strong> stats for a site."
msgstr "<strong>Vis</strong> statistikker for et nettsted."

msgid "<strong>Manage</strong> a site's media library."
msgstr "<strong>Behandle</strong> et nettsteds mediebibliotek."

msgid "<strong>Manage</strong> a site's domains."
msgstr "<strong>Behandle</strong> et nettsteds domener."

msgid ""
"<strong>Manage</strong> and <strong>view</strong> a user's subscriptions to "
"the WordPress.com Reader."
msgstr ""
"<strong>Behandle</strong> og <strong>see</strong> en brukers abonnementer på "
"WordPress.com-Leseren."

msgid "<strong>Search</strong> within a site."
msgstr "<strong>Søk</strong> innenfor et nettsted."

msgid "<strong>View</strong> analytics for your application."
msgstr "<strong>Vis</strong> analyser for din app."

msgid ""
"<strong>View</strong> information for installing and updating themes from "
"WordPress.com"
msgstr ""
"<strong>Vis</strong> informasjon for å installere og oppdatere temaer fra "
"WordPress.com"

msgid ""
"<strong>View</strong> Freshly Pressed posts from the WordPress.com homepage."
msgstr "<strong>Vis</strong> Nypressede innlegg fra WordPress.com-hjemmeside."

msgid ""
"<strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a user's notifications."
msgstr ""
"<strong>Vis</strong> og <strong>behandle</strong> en brukers beskjeder."

msgid "<strong>Follow</strong> and <strong>unfollow</strong> blogs."
msgstr "<strong>Følg</strong> og <strong>avfølg</strong> blogger."

msgid "<strong>View</strong> information about blog groups."
msgstr "<strong>Vis</strong> informasjon om bloggrupper."

msgid "<strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a post's comments."
msgstr ""
"<strong>Vis</strong> og <strong>behandle</strong> et innleggs kommentarer."

msgid ""
"<strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a site's tags and "
"categories."
msgstr ""
"<strong>Vis</strong> og <strong>behandle</strong> et nettsteds stikkord og "
"kategorier."

msgid "<strong>View</strong> general site information and options."
msgstr "<strong>Vis</strong> generell nettstedsinformasjon og innstillinger."

msgid ""
"<strong>View</strong> and <strong>manage</strong> posts including reblogs "
"and likes."
msgstr ""
"<strong>Vis</strong> og <strong>behandle</strong> innlegg, inkludert "
"reblogginger og likinger."

msgid "Video Embeds"
msgstr "Videoinnbygginger"

msgid ""
"Email verified! Now that you've confirmed your email address you can publish "
"posts on your blog."
msgstr ""
"E-post bekreftet! Nå som du har bekreftet din E-postadresse kan du publisere "
"innlegg på bloggen din."

msgid "Filter by comment type"
msgstr "Filtrer etter kommentartype"

msgid ""
"Cols is a theme that reads like a book. With a minimal column layout and eye "
"soothing design, this design makes your content novel."
msgstr ""
"Cols er et tema som leses som en bok. Med et minimum oppsett og "
"øyeberoligende utforming | design, gjør dette designet innholdet ditt nytt."

msgid "Swell is a one-column, typography-focused, video WordPress theme."
msgstr "Swell er et én-kolonne, typografi-fokusert, video WordPress tema."

msgid ""
"Candela is a personal blogging and portfolio WordPress theme for displaying "
"artwork. Candela focuses on showcasing portfolios of artists, web designers, "
"illustrators and creatives in the most impressive manner. The responsive "
"layout will adapt to different screen sizes which will make your website be "
"compatible with any device such as smart phones, tablets or desktop "
"computers."
msgstr ""
"Candela er et personlig nettsted | blogg og portefølje WordPress-tema for å "
"vise frem kunstverk. Candela fokuserer på å vise frem porteføljer av "
"kunstnere, webdesignere, illustratører og kreative på den mest imponerende "
"måten. Det responsive oppsettet vil tilpasse seg forskjellige "
"skjermstørrelser, noe som gjør at nettstedet ditt blir kompatibelt med "
"enhver enhet som smarttelefoner, nettbrett eller stasjonære datamaskiner."

msgid "New comment by someone"
msgstr "Ny kommentar av noen"

msgid "See the feedback provided for a draft of this post."
msgstr ""
"Se tilbakemeldingen som ble skrevet inn for et utkast av dette innlegget."

msgid "Customize the message to %s"
msgstr "Tilpass meldingen til %s"

msgid "Customize the message to %s and %s more"
msgstr "Tilpass meldingen til %s og %s mer"

msgid "Get a link"
msgstr "Få en lenke"

msgid "Anonymous link"
msgstr "Anonym lenke"

msgctxt "added on {creation_date}"
msgid "added on %s"
msgstr "lagt til på %s"

msgid "No feedback has been given yet "
msgstr "Ingen tilbakemelding har blitt gitt ennå "

msgid ""
"Feel free to close this page and we'll email you when the draft is published "
"for everyone to see. If you want to send anything else, press the button "
"below."
msgstr ""
"Føl deg fri til å lukke denne siden, så sender vi deg en e-post når utkastet "
"er publisert for alle å se. Hvis du vil sende noe annet, trykk på knappen "
"under."

msgid "Send More Feedback"
msgstr "Send mer tilbakemelding"

msgid "Send Feedback"
msgstr "Send tilbakemelding"

msgid "Sending Feedback..."
msgstr "Sender tilbakemelding..."

msgid "I am ready!"
msgstr "Jeg er klar!"

msgid ""
"Howdy!\n"
"\n"
"Recently you were kind enough to give feedback on my draft \"%1$s\".\n"
"\n"
"It is now published! Thanks so much for your help.\n"
"\n"
"Here’s the published version, and please share if you wish:\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%3$s"
msgstr ""
"Hei!\n"
"\n"
"Nylig var du så snill å gi tilbakemelding på utkastet \"%1$s\".\n"
"\n"
"Det er nå publisert! Tusen takk for hjelpen.\n"
"\n"
"Her er den publiserte versjonen, og del gjerne hvis du vil:\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Hilsen,\n"
"%3$s"

msgid "The feedback text should be at least %d character long."
msgid_plural "The feedback text should be at least %d characters long."
msgstr[0] "Tilbakemeldingsteksten må være minst %d tegn lang."
msgstr[1] "Tilbakemeldingsteksten må være minst %d tegn lang."

msgid "Internal Server Error: %s"
msgstr "Intern Tjenerfeil: %s"

msgid ""
"A clean, responsive writing theme with support for site logos, featured "
"images, fancy pull quotes, and more."
msgstr ""
"Et rent, responsivt skrive-tema med støtte for nettsted-logoer, fremhevede "
"bilder, fancy sitater, og mer."

msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "Ikke testet med din versjon av WordPress"

msgid "Authorize an application to connect with %s"
msgstr "Tillat en app å koble til med %s"

msgid "This will allow %s to:"
msgstr "Dette vil tillate %s å:"

msgid "Log in with a different account"
msgstr "Logg inn med en forskjellig konto"

msgid "Learn more about %s"
msgstr "Lær mer om %s"

msgid "Howdy! Would you like to log in to %1$s using your %2$s account?"
msgstr "Heisann! Har du lyst til å logge inn til %1$s med din %2$s konto?"

msgid "I forgot my password"
msgstr "Jeg glemte mitt passord"

msgid "Not on %s?"
msgstr "Ikke på %s?"

msgid ""
"This account has not been activated. Please check your email for an "
"activation link."
msgstr ""
"Denne kontoen har ikke blitt aktivert. Vennligst sjekk din E-post for en "
"aktiveringslenke."

msgid "Howdy! %1$s would like to connect to %2$s."
msgstr "Heisann! %1$s ønsker å koble til %2$s."

msgid "your WordPress.com site"
msgstr "ditt WordPress.com-nettsted"

msgid "The password field is empty."
msgstr "Passordfeltet er tomt."

msgid "The username field is empty."
msgstr "Brukernavnfeltet er tomt."

msgid "Invalid username or password."
msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord."

msgid "notification settings"
msgstr "beskjedsinnstillinger"

msgid "Don't want these emails?"
msgstr "Vil du ikke ha disse E-postene?"

msgctxt "noun"
msgid "Trash"
msgstr "Papirkurv"

msgid "Publicize your posts on Google+."
msgstr "Publiser ditt innlegg på Google+."

msgid ""
"<strong>Manage</strong> payment methods and purchase process of a shopping "
"cart."
msgstr ""
"<strong>Behandle</strong> betalingsmetoder og kjøpeprosessen til en shopping "
"handlevogn."

msgid "Shopping cart"
msgstr "Handlevogn"

msgid "Checkout"
msgstr "Kassen"

msgid ""
"An effortless tool for publishers of all kind, cherished for its clean "
"masonry-style layout, modern typography and flexibility. Whether you’re "
"looking to share your own thoughts, write about your latest findings or just "
"have a scrapbook of photos, videos, quotes or other stuff, HIVE is designed "
"to fulfill these and a lot more."
msgstr ""
"Et enkelt verktøy for utgivere av alle slag, verdsatt for sitt rene oppsett "
"i mursteinstil, moderne typografi og fleksibilitet. Enten du ønsker å dele "
"dine egne tanker, skrive om dine nyeste funn eller bare ha en scrapbook med "
"bilder, videoer, sitater eller andre ting, er HIVE utformet for å oppfylle "
"disse og mye mer."

msgid "Moving to the Trash…"
msgstr "Flytte til papirkurven | kaste…"

msgid "An error occurred while moving the item to the trash: %s"
msgstr "En feil oppstod ved flytting av elementene til papirkurven: %s"

msgid "3GB"
msgstr "3 GB"

msgid "Avatar URL."
msgstr "Avatar-URL."

msgid "Jan"
msgstr "jan"

msgid "Feb"
msgstr "feb"

msgid "Mar"
msgstr "mar"

msgid "Apr"
msgstr "apr"

msgid "Jun"
msgstr "jun"

msgid "Jul"
msgstr "jul"

msgid "Aug"
msgstr "aug"

msgid "Sep"
msgstr "sep"

msgid "Oct"
msgstr "okt"

msgid "Nov"
msgstr "nov"

msgid "Dec"
msgstr "des"

msgid "By %(author)s"
msgstr "Av %(author)s"

msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Me"
msgstr "Meg"

msgid "The best place to ask a question related to WordPress.com."
msgstr "Det beste stedet å stille et spørsmål relatert til WordPress.com."

msgid ""
"Your starting point for finding and sharing solutions with WordPress.com "
"users around the world."
msgstr ""
"Din startpunkt for å finne og dele løsninger med WordPress.com-brukere over "
"hele verden."

msgid ""
"View your WordPress.com achievements here. <br /><a href=\"%s\">Write a "
"post</a> to earn your first trophy."
msgstr ""
"Se dine WordPress.com prestasjoner her. <br /><a href=\"%s\">Skriv et "
"innlegg</a> for å tjene ditt første trofé."

msgid ""
"View your WordPress.com achievements here. <br /><a href=\"%s\">Create a "
"site</a> and start writing to earn trophies."
msgstr ""
"Se dine WordPress.com prestasjoner her. <br /><a href=\"%s\">Opprett et "
"nettsted</a> og begynn å skrive for å tjene trofeer."

msgid ""
"My, aren't you a prolific publisher! Take a look at all the achievements "
"you've earned so far. Maybe you should blog about 'em."
msgstr ""
"Oi, er ikke du en produktiv utgiver! Ta en titt på alle prestasjonene du har "
"oppnådd så langt. Kanskje du burde blogge om dem."

msgid "esc"
msgstr "esc"

msgid "cancel edit post or comment"
msgstr "avbryt redigering av innlegg eller kommentar"

msgid ""
"You don't have any upgrades yet. <a href=\"%s\">Try one of our plans.</a>"
msgstr ""
"Du har ikke noen oppgraderinger ennå. <a href=\"%s\">Prøv en av våre pakker."
"</a>"

msgid ""
"Harmonic makes your content sing. No matter if you are a band looking to get "
"a record deal, a travel blogger wanting to document your trip around the "
"world or just someone that wants to make their home on WordPress."
msgstr ""
"Harmonic får deg til å danse. Uansett om du skriver musikk, blogger om "
"reiser verden rundt eller vil ha en hjemmekoselig hjemmeside."

msgid ""
"Zuki is an elegant, modern, and flexible magazine theme with a custom front "
"page template to show a posts filtered by categories as well as a default "
"blog layout with a right-aligned sidebar. This way you can use Zuki also as "
"a pure blog theme. With Zuki's Recent Posts widgets and the Front Page "
"widget areas, it's easy to create a magazine-style blog in just a few simple "
"steps."
msgstr ""
"Zuki er et elegant, moderne og fleksibelt magasin-tema med en egendefinert "
"mal for forsiden som viser innlegg filtrert etter kategorier, samt et "
"standard bloggoppsett med en høyrejustert sidekolonne. På denne måten kan du "
"også bruke Zuki som et rent bloggtema. Med Zukis widgeter for nylige innlegg "
"og widgetområdene for forsiden, er det enkelt å opprette en magasin-stil "
"blogg på bare noen få enkle trinn."

msgid "Communication is oxygen. P2 \"Breathe\" is the first o2-enabled theme."
msgstr ""
"Kommunikasjon er oksygen. P2 \"Pust\" er det første o2-slått på temaet."

msgid "This comment was trashed."
msgstr "Kommentaren ble kastet."

msgid "This comment was deleted."
msgstr "Kommentaren ble slettet."

msgctxt "Noun, as in: \"The user role of that can access this widget is...\""
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

msgid "Comment has already been deleted by another session."
msgstr "Kommentaren har allerede blitt slettet by en annen økt."

msgid "Trashing that comment failed."
msgstr "Å kaste den kommentaren mislyktes."

msgid "Untrashing that comment failed."
msgstr "Å ta kommentaren ut av papirkurven mislyktes."

msgid ""
"You must verify your email address through the ICANN verification email "
"before you can transfer this domain."
msgstr ""
"Du må verifisere e-postadressen din gjennom e-posten for verifisering fra "
"ICANN før du kan overføre dette domenet."

msgid "Account suspended"
msgstr "Konto suspendert"

msgid " (Opens in new window)"
msgstr " (Åpnes i et nytt vindu)"

msgid "Share on Tumblr"
msgstr "Del på Tumblr"

msgid ""
"Intergalactic is a stunning specimen for your personal blog. Bold featured "
"images act as the backdrop to your text, giving you a high-contrast, "
"readable theme that's perfect for making your content pop. The one-column "
"layout provides a distraction-free environment for reading, while the slide-"
"out menu keeps your navigation and secondary content readily accessible."
msgstr ""
"Intergalactic er et fantastisk eksemplar for nettstedet | bloggen din. "
"Dristige fremhevede bilder fungerer som bakgrunn for teksten din, og gir deg "
"et høy-kontrast, lesbart tema som er perfekt for å få innholdet ditt til å "
"skinne. Det én-kolonne oppsettet gir et distraksjonsfritt miljø for lesing, "
"mens den uttrekkbare menyen holder navigasjonen og sekundært innhold lett "
"tilgjengelig."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Login to WordPress.com</a> to download %2$s for your self-"
"hosted WordPress site."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Logg inn til WordPress.com</a> for å laste ned %2$s for "
"ditt selvbetjente WordPress-nettsted."

msgid "Bookmarklet"
msgstr "Bokmerkling"

msgid ""
"Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free "
"website or easily build a blog."
msgstr ""
"Registrer deg for en gratis konto på WordPress.com hvor du gratis kan skape "
"et nettsted eller enkelt bygge opp en blogg."

msgid "Streak"
msgstr "Kontinuerlig rekke"

msgid ""
"You've posted at least ten times in the past month. Keep up the great work."
msgstr ""
"Du har publisert minst ti ganger den siste måneden. Fortsett det gode "
"arbeidet."

msgid "Select your site"
msgstr "Velg nettsted"

msgid "Another reason…"
msgstr "Annen grunn…"

msgid "Unable to trash changes."
msgstr "Klarte ikke å forkaste endringer."

msgid "Contact Jetpack support"
msgstr "Kontakt Jetpack-kundestøtte"

msgid "Sorry, we didn't find anything on that topic."
msgstr "Beklager, vi didn't finne anything på that tema."

msgid "Change to:"
msgstr "Endre til:"

msgid "Delete now"
msgstr "Slett nå"

msgid ""
"Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Hundreds of "
"free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and "
"support."
msgstr ""
"Lag et gratis nettsted eller med letthet bygg en blogg på WordPress.com. "
"Hundrevis av gratis, tilpassbare, mobil-klare utforminger og temaer. Gratis "
"betjening og støtte."

msgid "Don&rsquo;t have an account?"
msgstr "Har du ikke en konto?"

msgid "Start publishing now."
msgstr "Begynn å publisere nå."

msgid "Thanks! Your feedback will help improve search results"
msgstr ""
"Tusen takk! Din tilbakemelding vil hjelpe til med å forbedre søkeresultater"

msgid "Help us improve these results"
msgstr "Hjelp oss med å forbedre disse resultatene"

msgid "Did you find what you were looking for?"
msgstr "Fant du det du så etter?"

msgid ""
"Paste the HTML code you want to embed in the source code area below. Click "
"\"Insert into post\" to generate an embed shortcode and automatically paste "
"it into the content."
msgstr ""
"Lim inn HTML-koden du vil bygge inn i kildekodeområdet nedenfor. Klikk på "
"\"Sett inn i innlegg\" for å generere en innbyggingskortkode og automatisk "
"lime den inn i innholdet."

msgid "See more results for <strong>%s</strong> from %s"
msgstr "Se mere resultater for <strong>%s</strong> fra %s"

msgid "Are you sure want to delete this list?"
msgstr "Er du sikker vil slette denne listen?"

msgid "The specified list title already exists."
msgstr "Den spesifiserte listetittelen eksisterer allerede."

msgctxt "topic post is located in"
msgid "In \"Upgrade\""
msgstr "i \"Oppgraderinger\""

msgid "Countries"
msgstr "Land"

msgctxt "settings screen"
msgid "Discussion"
msgstr "Kommentarer"

msgid "Big iPhone/iPad Update Now Available"
msgstr "Stor iPhone/iPad-oppdatering er nå tilgjengelig"

msgctxt "topic post is located in"
msgid "In \"Mobile\""
msgstr "i \"Mobil\""

msgid "The WordPress for Android App Gets a Big Facelift"
msgstr "WordPress for Android får et stort ansiktsløft"

msgid "Upgrade Focus, VideoPress for weddings"
msgstr "Oppgraderingsfokus: VideoPress for brylluper"

msgctxt "name of browser bookmarklet tool"
msgid "Press This"
msgstr "Skriv om dette"

msgctxt "settings screen"
msgid "Writing"
msgstr "Skriving"

msgid ""
"This option does not block access to your site — it is up to search engines "
"to honor your request."
msgstr ""
"Dette valget blokkerer ikke tilgangen til nettstedet ditt - det er opp til "
"søkemotorene å etterkomme ønsket ditt."

msgid "You can also modify your interface's language in your profile."
msgstr "Du kan også endre grensesnittspråket i din profil."

msgid ""
"When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-"
"mail, or IP, it will be held in the {{link}}moderation queue{{/link}}. One "
"word or IP per line. It will match inside words, so \"press\" will match "
"\"WordPress\"."
msgstr ""
"Når en kommentar inneholder noen av disse ordene i sitt innhold, navn, URL, "
"E-post eller IP, vil det bli holdt igjen i {{link}}moderasjonskøen{{/link}}. "
"Ett ord eller IP per lenke. Det vil også fungere for ord inni andre ord, så "
"\"press\" vil også blokkere \"WordPress\"."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Innstillinger lagret vellykket!"

msgid "Break comments into pages"
msgstr "Del opp kommentarene i sider"

msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"

msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagte "

msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Drafts"
msgstr "Utkast"

msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Trashed"
msgstr "Forkastede"

msgid ""
"Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of "
"free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and "
"support."
msgstr ""
"Opprett | lag | skap et gratis nettsted eller bygg enkelt en blogg på "
"WordPress.com. Dussinvis av gratis, tilpasset | egendefinert, mobilvennlige "
"utforminger | design og temaer. Gratis nettvert | webhotell og støtte | "
"brukerstøtte."

msgid ""
"Eventbrite is the world’s largest self-serve event ticketing and event "
"registration platform. Once connected, this widget will sync your list of "
"upcoming events to your page in a list and calendar."
msgstr ""
"Eventbrite er verdens største selvbetjente hendelse ticketing og "
"hendelsesregistreringsplattform. Once tilkoblet, denne modulen vil sync din "
"liste over kommende hendelser til siden din på et liste og kalender."

msgid "Private Events:"
msgstr "Private hendelser:"

msgid "Hide private events"
msgstr "Skjul private hendelser"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Edit Draft"
msgstr "Rediger utkastinnlegg"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Domains"
msgstr "Domener"

msgid "Email: %s"
msgstr "E-post: %s"

msgid "Tickets available soon"
msgstr "Billetter tilgjengelig snart"

msgid ""
"Notebook is a clean and modern one-column theme ideal for bloggers of any "
"field. Notebook makes your site's content look amazing with a balanced "
"typography, colors and the attention to details."
msgstr ""
"Notebook er et rent og moderne én-kolonne tema som er ideelt for bloggere "
"innen hvilket som helst felt. Notebook får innholdet på nettstedet ditt til "
"å se fantastisk ut med en balansert typografi, farger og oppmerksomhet på "
"detaljer."

msgctxt "%1$s: name of ticket, %2$s: price with currency code"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

msgid ""
"Atrium is a single-channel theme that keeps content cleanly organized with "
"sharp lines and modular sections. Bright and spacious, Atrium’s "
"architectural layout is the perfect framework for any form of content. It's "
"designed for brands and bloggers and you."
msgstr ""
"Atrium er et enkeltkanal-tema som holder innholdet rent organisert med "
"skarpe linjer og modulære seksjoner. Lys og romslig, Atriums arkitektoniske "
"utforming er det perfekte rammeverket for enhver form for innhold. Den er "
"utformet for merker og bloggere og deg."

msgid ""
"The term you tried to add sanitizes down to nothing, and cannot be used."
msgstr ""
"Begrepet du prøvde å legge til, blir renset ned til ingenting, og kan ikke "
"brukes."

msgid "Schedule for: %s"
msgstr "Planlegg: %s"

msgid "Mark New Posts \"To Do\""
msgstr "Marker nye innlegg med «På huskelisten»"

msgid "To Do"
msgstr "På huskelisten"

msgctxt "resolved/unresolved posts"
msgid "Posts Marked To Do (%d)"
msgstr "Innlegg merket som På huskelisten (%d)"

msgctxt "resolved/unresolved posts"
msgid "Posts Marked Done (%d)"
msgstr "Innlegg merket som Ferdig (%d)"

msgid "Enable \"To Do\" Module"
msgstr "Skru på \"På huskelisten\"-modul"

msgid "o2 To Do"
msgstr "o2 På huskelisten"

msgid "Display an (optionally filtered) list of posts marked to do"
msgstr ""
"Vis en (valgfritt filtrert) liste over innlegg som er markert som huskeliste"

msgid ""
"Quadra is a tumblelog-style theme for your personal blog. Featured images "
"are supported, and different post formats are highlighted with a unique icon "
"in a square shape. The design is responsive and looks great on any device, "
"large or small."
msgstr ""
"Quadra er et tumblelog-stil tema for nettstedet | bloggen din. Fremhevede "
"bilder støttes, og forskjellige innleggformater blir fremhevet med et unikt "
"ikon i firkantet form. Utformingen | designet er responsiv og ser flott ut "
"på enhver enhet, stor eller liten."

msgid ""
"Circa is a minimal, one-column theme for your personal blog. Post formats "
"are highlighted with an icon surrounded by a circle shape and displayed in a "
"colorful style. The responsive design for this theme looks great on any "
"device, large or small."
msgstr ""
"Circa er et minimum, én-kolonne tema for nettstedet | bloggen din. "
"Innleggformatene er fremhevet med et ikon omgitt av en sirkelform og vist i "
"en fargerik stil. Den responsive utformingen | designet for dette temaet ser "
"flott ut på enhver enhet, stor eller liten."

msgid ""
"You can also delete individual items and access the extended edit screen "
"from the details dialog."
msgstr ""
"Du kan også slette individuelle filer og få tilgang til den utvidede "
"redigeringsskjermen fra detaljer-dialogen."

msgid ""
"Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow "
"keys on your keyboard, to navigate between media items quickly."
msgstr ""
"Bruk pilknappene øverst i dialogboksen, eller ←/→-piltastene på tastaturet, "
"for å raskt navigere mellom medieelementer."

msgid ""
"Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you "
"to preview media and make quick edits. Any changes you make to the "
"attachment details will be automatically saved."
msgstr ""
"Hvis du klikker på en fil, vil Vedleggsdetaljer-dialogen vises. Her kan du "
"forhåndsvise og gjøre kjappe redigeringer. Endringer du gjør her vil bli "
"lagret automatisk."

msgid ""
"To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the "
"screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected "
"button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your "
"media."
msgstr ""
"For å slette mediefiler, klikk på Velg flere-knappen øverst på skjermen. "
"Velg de filene som du vil slette, så klikker du på Slett valgte-knappen. "
"Hvis du klikker på Avbryt utvalg-knappen, blir du tatt tilbake til "
"medievisningen."

msgid ""
"You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. "
"Switch between these views using the icons to the left above the media."
msgstr ""
"Du kan vise dine mediefiler i et enkelt visuelt rutenett eller som en liste "
"med kolonner. Du kan veksle mellom visningene ved å bruke ikonene til "
"venstre over filene."

msgid ""
"All the files you&#8217;ve uploaded are listed in the Media Library, with "
"the most recent uploads listed first."
msgstr ""
"Alle filene du har lastet opp er oppført i Mediebiblioteket, med de nyeste "
"opplastingene oppført først."

msgid "Invalid translation type."
msgstr "Ugyldig oversettelsestype."

msgid ""
"Hello, my name is Eighties and I am a modern, progressively enhanced theme "
"designed to keep your content front and center. My menu and sidebar are "
"built to stay out of the way until a user wants to see them. When clicked, "
"users get a nice, clean overlay. You can upload a custom header image or "
"select to use the featured image of the post as the header image."
msgstr ""
"Hei, jeg heter Eighties, og jeg er et moderne, progressivt forbedret tema "
"designet for å holde innholdet ditt i fokus. Menyen min og sidekolonnen er "
"laget for å holde seg ute av veien til en bruker ønsker å se dem. Når de "
"klikkes, får brukerne et fint, rent overlegg. Du kan laste opp et tilpasset "
"sidetoppbilde eller velge å bruke det fremhevede bildet av innlegget som "
"sidetoppbilde."

msgid "Sorry, file not uploaded (unrecognized file type)."
msgstr "Beklager, filen ble ikke lastet opp (kjente ikke igjen filtype)."

msgid "%1$s was not uploaded (%2$s files are not allowed)."
msgstr "%1$s ble ikke lastet opp (%2$s filer er ikke tillatt)."

msgid "%1$s was not uploaded (unrecognized file type)."
msgstr "%1$s ble ikke lastet opp (kjente ikke igjen filtype)."

msgid "Sorry, %1$s files are not allowed."
msgstr "Beklager, %1$s filer er ikke tillatt."

msgid ""
"You successfully updated the primary domain to <strong class=\"domain"
"\">{{domain}}</strong>."
msgstr ""
"Du har vellykket oppdatert hoveddomenen til <strong class=\"domain"
"\">{{domain}}</strong>."

msgctxt "verb, imperative"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgid "Goal!"
msgstr "Mål!"

msgid "Achievement"
msgstr "Bragd"

msgid "Boom!"
msgstr "Boom!"

msgid "Continue to checkout"
msgstr "Fortsett til kassen"

msgid ""
"Goran is a functional and responsive multi-purpose theme that is the perfect "
"solution for your business’s online presence."
msgstr ""
"Goran er et funksjonelt og responsivt flerbruks tema som er den perfekte "
"løsningen for din bedrifts netttilstedeværelse."

msgid "%s Like"
msgid_plural "%s Likes"
msgstr[0] "%s Liker"
msgstr[1] "%s Liker"

msgid "%1$s mentioned %3$s on %2$s"
msgstr "%1$s nevnte %3$s på %2$s"

msgid "Included in plan"
msgstr "Inkludert i planen"

msgid "A versatile business theme designed with purpose."
msgstr "Et elastisk firmatema utformet med et formål"

msgctxt "Customize this theme"
msgid "Customize"
msgstr "Tilpass"

msgid ""
"Support for the %s theme on WordPress.com, including documentation and "
"frequently asked questions."
msgstr ""
"Støtte | brukerstøtte for %s tema på WordPress.com, inkludert dokumentasjon "
"og ofte stilte spørsmål."

msgctxt "Theme name"
msgid "Support for the %s Theme on WordPress.com"
msgstr "Kundestøtte for %s-temaet på WordPress.com"

msgid "%s Reblog"
msgid_plural "%s Reblogs"
msgstr[0] "%s Reblogg"
msgstr[1] "%s Reblogginger"

msgid "%1$s and %2$s others reblogged your post %3$s"
msgstr "%1$s og %2$s andre reblogget ditt innlegg %3$s"

msgid "%1$s remarked on %2$s"
msgstr "%1$s bemerket om %2$s"

msgid "%1$s commented on %2$s"
msgstr "%1$s kommenterte på %2$s"

msgid "%1$s and %2$s liked your post %3$s"
msgstr "%1$s og %2$s likte ditt innlegg %3$s"

msgid "%d user account"
msgid_plural "%d user accounts"
msgstr[0] "%d brukerkonto"
msgstr[1] "%d brukerkontoer"

msgid ""
"Promote your latest design work, sketches, audio, photography and more with "
"Designer. Featuring an eclectic, responsive design and a fully-featured "
"blog, you can get a professional portfolio up and running effortlessly, with "
"zero coding required. Designer is easy to customize and ships with several "
"portfolio styles including tiled, landscape, portrait and square."
msgstr ""
"Promoter ditt nyeste designarbeid, skisser, lyd, fotografering og mer med "
"Designer. Med en eklektisk, responsiv utforming og en fullt utstyrt nettsted "
"| blogg, kan du få en profesjonell portefølje opp og gå uten problemer, med "
"null koding påkrevet | obligatorisk | nødvendig. Designer er enkel å "
"tilpasse | tilpass og leveres med flere porteføljestiler inkludert flislagt, "
"landskap, portrett og firkantet."

msgid "Save draft"
msgstr "Lagre utkast"

msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Oisann! Noe gikk galt."

msgid "Page reverted to draft."
msgstr "Side tilbakestilt til utkast."

msgid "Post successfully deleted"
msgstr "Innlegg vellykket slettet"

msgid "Free and premium designs for your site"
msgstr "Gratis og betalte utforminger for ditt nettsted"

msgctxt "WordPress THEME-TYPE themes — Themes for Blogs at WordPress.com"
msgid "WordPress %s Themes — Themes for Blogs at WordPress.com"
msgstr "WordPress %s-temaer — temaer for blogger på WordPress.com"

msgctxt "WordPress THEME-TYPE Themes"
msgid "WordPress %sThemes"
msgstr "WordPress %s-temaer"

msgid "get in touch."
msgstr "Ta kontakt."

msgid "There was an error trashing that page. Please try again in a moment."
msgstr ""
"Det oppsto en feil med å flytte til papirkurven | kaste den siden. Vennligst "
"prøv igjen om et øyeblikk."

msgid "This page was trashed. You will be redirected home now."
msgstr ""
"Denne siden ble flyttet til papirkurven | kastet. Du vil bli omdirigert hjem "
"nå."

msgid "This post is being trashed."
msgstr "Dette innlegget blir for øyeblikket kastet."

msgid "This page is being trashed."
msgstr "Denne siden blir for øyeblikket kastet."

msgid "There was an error trashing that post. Please try again in a moment."
msgstr ""
"Det oppsto en feil med å flytte dette innlegget til papirkurven. Vennligst "
"prøv igjen om et øyeblikk."

msgid "This post was trashed. You will be redirected home now."
msgstr ""
"Dette innlegget ble flyttet til papirkurven | kastet. Du vil bli omdirigert "
"hjem nå."

msgid "Bulk select"
msgstr "Velg mange"

msgid "Untrash"
msgstr "Gjenopprett fra papirkurven"

msgctxt "Theme name"
msgid "%s Theme &mdash; WordPress Themes for Blogs at WordPress.com"
msgstr "%s tema &mdash; WordPress-temaer for blogger på WordPress.com"

msgid "Discover %s WordPress Themes for Blogs at WordPress.com"
msgstr "Oppdag %s WordPress-temaer for blogger på WordPress.com"

msgctxt "noun: plural"
msgid "Notifications"
msgstr "Beskjeder"

msgctxt "go back (like the back button in a browser)"
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

msgctxt "noun: a single notification"
msgid "Note"
msgstr "Notis"

msgctxt "an error: this page could not be found"
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke funnet"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Like"
msgstr "Liker"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Undo"
msgstr "Angre"

msgctxt "you are following"
msgid "Following"
msgstr "Følger"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Follow"
msgstr "Følg"

msgid ""
"Beautiful, responsive, free and premium WordPress themes for your "
"photography site, portfolio, magazine, business website, or blog."
msgstr ""
"Vakre, responsive, gratis og premium WordPress temaer for nettstedet ditt "
"for fotografering, portefølje, magasin, bedriftsnettsted, eller nettsted | "
"blogg."

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Edit Post"
msgstr "Rediger innlegg"

msgid ""
"If you are having trouble with connections, please <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">try these troubleshooting steps</a>."
msgstr ""
"Hvis du har problemer med tilkoblinger, vennligst <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">prøv disse feilsøkingstrinnene</a>."

msgid ""
"Healthy Living is a fresh, simple, and well-rounded blogging theme. With its "
"laid-back, modern design, and beautiful typography, this theme gives your "
"content the deserved spotlight and draws your readers right in. It is fully "
"responsive and includes different page templates, post formats, and a custom "
"header image to expand your customizing options."
msgstr ""
"Healthy Living er et friskt, enkelt og velbalansert nettsted | blogg-tema. "
"Med sin avslappede, moderne utforming | design og vakre typografi, gir dette "
"temaet innholdet ditt den fortjente oppmerksomheten og trekker leserne dine "
"rett inn. Det er helt responsivt og inkluderer forskjellige side-maler, "
"innlegg-formater, og et tilpasset | egendefinert toppområde-bilde for å "
"utvide mulighetene dine for tilpasning."

msgid "Hide this screen and don&#8217;t show it again."
msgstr "Skjul denne skjermen og ikke vis det igjen."

msgid ""
"This password is too easy to guess: you can improve it by adding additional "
"uppercase letters, lowercase letters, or numbers."
msgstr ""
"Dette passordet er for enkelt å gjette: du kan forbedre det ved å legge til "
"flere store bokstaver, små bokstaver eller tall."

msgid "%1$s mentioned you: \"%2$s\""
msgstr "%1$s nevnte deg: \"%2$s\""

msgid ""
"A clean, responsive portfolio theme with options for a custom site logo, a "
"featured content slider, and lots of room to share your work."
msgstr ""
"Et rent, responsivt portefølje tema med alternativer for en tilpasset "
"nettstedlogo, en fremhevet innholdsslider, og masse plass til å dele "
"arbeidet ditt."

msgid "Close uploader"
msgstr "Lukk opplaster"

msgid "Install %s now"
msgstr "Installer %s nå"

msgid "Update %s now"
msgstr "Oppdater %s nå"

msgctxt "Number/count of items"
msgid "Count"
msgstr "Antall"

msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item."
msgstr "Søk eller bruk opp- og ned-pilene på tastaturet for å velge."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Threaded Comments"
msgstr "Trådførte kommentarer"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Translation ready"
msgstr "Oversettelse klar"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "RTL Language Support"
msgstr "Høyre-til-venstre-språkstøtte"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Full Width Template"
msgstr "Fullbreddemal"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Custom menu"
msgstr "Tilpasset meny"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Editor Fonts"
msgstr "Redigeringsverktøy Skrifttyper"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Featured Images"
msgstr "Fremhevede bilder"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Fixed Layout"
msgstr "Fastsatt oppsett"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Fluid Layout"
msgstr "Flytende oppsett"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Responsiv oppsett"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Accessibility Ready"
msgstr "Tilgjengelighetsklart"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Four Columns"
msgstr "Fire kolonner"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Venstre sidelinje"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "One Column"
msgstr "Én kolonne"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Høyre sidelinje"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Three Columns"
msgstr "Tre kolonner"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Two Columns"
msgstr "To kolonner"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Purple"
msgstr "Lilla"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Red"
msgstr "Rødt"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Silver"
msgstr "Sølv"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Tan"
msgstr "Solbrun"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "White"
msgstr "Hvit"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Black"
msgstr "Svart"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Brown"
msgstr "Brun"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Gray"
msgstr "Grått"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Green"
msgstr "Grønn"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Light"
msgstr "Lett"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Orange"
msgstr "Oransje"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Tech"
msgstr "Teknologi"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Textured"
msgstr "Med tekstur"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Traditional"
msgstr "Tradisjonell"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Urban"
msgstr "Urban"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Vibrant"
msgstr "Vibrerende"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Whimsical"
msgstr "Vimsete"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Natural"
msgstr "Naturelt"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Playful"
msgstr "Lekende"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Professional"
msgstr "Profesjonell"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Retro"
msgstr "Retro"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Simple"
msgstr "Enkelt"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Sophisticated"
msgstr "Sofistikert"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Industrial"
msgstr "Industrielt"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Modern"
msgstr "Moderne"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Formal"
msgstr "skjemaal"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Geometric"
msgstr "Geometrisk"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Burgundy"
msgstr "Burgund"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Elegant"
msgstr "Elegant"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Game"
msgstr "Spill"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Flamboyant"
msgstr "Prangende"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Abstract"
msgstr "Abstrakt"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Artistic"
msgstr "Artistisk"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Bright"
msgstr "Lyst"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Clean"
msgstr "Ryddig"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Colorful"
msgstr "Fargerikt"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Conservative"
msgstr "Tradisjonelt"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Contemporary"
msgstr "Samtid"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Portfolio"
msgstr "Portefølje"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Real Estate"
msgstr "Boligsalg"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Brand"
msgstr "Merke"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Events"
msgstr "Arrangementer"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Podcast"
msgstr "Podkast"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Newsletter"
msgstr "Nyhetsbrev"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Brutalist"
msgstr "Brutalist"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Cream"
msgstr "Krem"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Magazine"
msgstr "Magasin"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Business"
msgstr "Forretning"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Education"
msgstr "Utdanning"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Music"
msgstr "Musikk"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Bold"
msgstr "Fet"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Entertainment"
msgstr "Underholdning"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "About"
msgstr "Om"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Mint"
msgstr "Mint"

msgctxt "future time"
msgid "in %s"
msgstr "om %s"

msgid "Learn how"
msgstr "Lær hvordan"

msgid "Update your About page"
msgstr "Oppdater din «Om»-side"

msgid "%1$s invites you to follow <a href=\"%2$s\">%3$s</a>:"
msgstr "%1$s inviterer deg til å følge <a href=\"%2$s\">%3$s</a>:"

msgid "%1$s invites you to view <a href=\"%2$s\">%3$s</a>:"
msgstr "%1$s inviterer deg til å se <a href=\"%2$s\">%3$s</a>:"

msgid "%1$s invites you to contribute to <a href=\"%2$s\">%3$s</a>:"
msgstr "%1$s inviterer deg til å bidra til <a href=\"%2$s\">%3$s</a>:"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "WordPress Themes"
msgstr "WordPress-temaer"

msgid ""
"Celsius provides a pure, white backdrop for your writing, photography, or "
"videography. With a design that looks great on any device, large or small, "
"Celsius supports multiple post formats, slide-out navigation and widget "
"areas, and bold featured images. Clear out the clutter and let your content "
"speak for itself."
msgstr ""
"Celsius gir en ren, hvit bakgrunn for skrivingen, fotograferingen eller "
"videografien din. Med en utforming | design som ser bra ut på enhver enhet, "
"stor eller liten, støtter Celsius flere innleggformater, skyve-navigasjon og "
"widgetområder, samt dristige fremhevede bilder. Rydd opp i rotet og la "
"innholdet ditt tale for seg selv."

msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Åpne lenke i ny fane"

msgctxt "verb"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

msgctxt "Navigation item"
msgid "FAQs"
msgstr "FAQ"

msgid "Discover Free WordPress Themes on the WordPress.com Theme Showcase."
msgstr "Oppdag gratis Wordpress-temaer på WordPress.com-temafremvisningen."

msgid "Discover Premium WordPress Themes on the WordPress.com Theme Showcase."
msgstr "Oppdag betalte WordPress-temaer på WordPress.com-temafremvisningen."

msgid "Premium WordPress Themes at WordPress.com"
msgstr "Betalte WordPress-temaer på WordPress.com"

msgid "Free WordPress Themes at WordPress.com"
msgstr "Gratis Wordpress-temaer på WordPress.com"

msgid ""
"We attempted to renew your %s subscription but experienced a problem taking "
"payment. If you wish to continue with the subscription please log in to your "
"account and <a href=\"%s\">update your card details</a>. Your subscription "
"will be cancelled if payment cannot be made."
msgstr ""
"Vi forsøkte å fornye ditt %s abonnement, men opplevde et problem med å ta "
"betaling. Hvis du ønsker å fortsette med abonnementet, vennligst logg inn på "
"kontoen din og <a href=\"%s\">oppdater kortdetaljene dine</a>. Abonnementet "
"ditt vil bli kansellert hvis betalingen ikke kan gjennomføres."

msgid "Renewal Problem"
msgstr "Fornyelsesproblem"

msgid "Create your website at WordPress.com"
msgstr "Lag ditt nettsted på WordPress.com"

msgid ""
"Edin is a modern responsive business and corporate theme that helps you to "
"create a strong--yet beautiful--online presence for your business."
msgstr ""
"Edin er et moderne responsivt forretnings- og bedrifts-tema som hjelper deg "
"med å opprette en sterk--men vakker--online tilstedeværelse for bedriften "
"din."

msgid ""
"You need to enter your numeric user ID for the <a href=\"%1$s\">Goodreads "
"Widget</a> to work correctly. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Full "
"instructions</a>."
msgstr ""
"Du må skrive inn ditt numeriske bruker-ID for at <a href=\"%1$s\">Goodreads "
"Widget</a> skal virke korrekt. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Fullstendige instruksjoner</a>."

msgid ""
"Your online business card. Connect is designed and developed for sharing a "
"professional profile."
msgstr ""
"Din online visittkort. Koble til er utforming | designet og utviklet for å "
"dele en profesjonell profil."

msgid ""
"We have apps for <a href=\"%s\">iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)</a> and <a "
"href=\"%s\">Android</a>."
msgstr ""
"Vi har apper for <a href=\"%s\">iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)</a> og <a "
"href=\"%s\">Android</a>."

msgid "Start&nbsp;a&nbsp;Blog"
msgstr "Start&nbsp;a&nbsp;Blogg"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Connect Jetpack"
msgstr "Koble til Jetpack"

msgid "Select bulk action"
msgstr "Velg bunkehandling"

msgid "Close modal panel"
msgstr "Lukk modalpanelet"

msgid "File Type"
msgstr "Filtype"

msgid ""
"New to CSS? Learn about <a href=\"http://en.support.wordpress.com/custom-"
"design/editing-css/\">CSS editing</a> and how to find <a href=\"http://en."
"support.wordpress.com/custom-design/how-to-find-your-themes-css/\">theme "
"CSS</a>. Questions? Ask in the <a href=\"http://en.forums.wordpress.com/"
"forum/css-customization\">CSS Customization forum</a>."
msgstr ""
"Ny til CSS? Lær om <a href=\"http://en.support.wordpress.com/custom-design/"
"editing-css/\">redigering av CSS</a> og hvordan du finner <a href=\"http://"
"en.support.wordpress.com/custom-design/how-to-find-your-themes-css/\">tema "
"CSS</a>. Spørsmål? Spør i <a href=\"http://en.forums.wordpress.com/forum/css-"
"customization\">CSS-tilpasningsforumet</a>."

msgid ""
"Admin not a valid username on WordPress.com, please try again with the "
"correct username."
msgstr ""
"Admin er ikke et gyldig brukernavn på WordPress.com, vennligst prøv igjen "
"med det riktige brukernavnet."

msgid ""
"Ladder is a visually striking theme with a modern, flat design that ensures "
"you present yourself and your company professionally. With Ladder, you can "
"showcase your work and identity in a unique way."
msgstr ""
"Ladder er et visuelt slående tema med en moderne, flat utforming som sørger "
"for at du presenterer deg selv og selskapet ditt profesjonelt. Med Ladder "
"kan du vise frem ditt arbeid og identitet på en unik måte."

msgid "A WordPress blog post"
msgstr "Et WordPress-blogginnlegg"

msgctxt "Preview THEME-NAME on"
msgid "Preview %s on"
msgstr "Forhåndsvis %s på"

msgctxt "Purchase THEME-NAME for"
msgid "Purchase %s for"
msgstr "Kjøp %s for"

msgctxt "Activate THEME-NAME on"
msgid "Activate %s on"
msgstr "Aktiver %s på"

msgid ""
"A sophisticated, responsive portfolio theme designed by Justin Caroll, "
"perfect for showcasing your work. With a convenient slide-out sidebar, bold "
"featured images, and quick access to your favorite social networks, Espresso "
"will make your portfolio stand out from the rest."
msgstr ""
"Et sofistikert, responsivt portefølje tema designet av Justin Caroll, "
"perfekt for å vise frem arbeidet ditt. Med en praktisk skyvbar sidekolonne, "
"dristige fremhevede bilder, og rask tilgang til dine favoritt sosiale "
"nettverk, vil Espresso få porteføljen din til å skille seg ut fra resten."

msgid ""
"The transaction was declined. Please try again. If this error persists, "
"please contact support quoting error %s."
msgstr ""
"Transaksjonen ble avvist. Vennligst prøv igjen. Hvis denne feilen vedvarer, "
"vennligst kontakt støtte | brukerstøtte og oppgi feilkode %s."

msgid ""
"Forefront is a responsive business and corporate theme that helps you to "
"create a strong--yet beautiful--online presence for your business."
msgstr ""
"Forefront er et responsivt forretnings- og bedrifts-tema som hjelper deg med "
"å opprette en sterk--men vakker--nettilstedeværelse for bedriften din."

msgid ""
"A Simpler Time is beautiful, bold, and memorable--pretty much exactly like "
"the types of stories you'll be writing alongside it on your blog."
msgstr ""
"En enklere tid er vakker, dristig og minneverdig--nesten akkurat som de "
"typene historier du kommer til å skrive sammen med den på nettstedet | "
"bloggen din."

msgid ""
"In order for your blog to work efficiently, you must reduce the number of "
"entries in the Disallowed Comment Keys."
msgstr ""
"For at nettstedet | bloggen din skal virke effektivt, må du redusere antall "
"innlegg i de forbudte kommentar-nøklene."

msgid "See All Themes"
msgstr "Se alle temaer"

msgid "Included with plan"
msgstr "Inkludert med pakke"

msgid "Uploaded on:"
msgstr "Dato for opplasting:"

msgid ""
"Showcase your business, connect with your customers, and make a strong and "
"professional impact on the web with Business Materials. Featuring custom "
"logo and site layout functionality, a beautiful home page template, and "
"customer testimonials, Business Materials is the right choice for your "
"online brand."
msgstr ""
"Vis frem bedriften din, koble til kundene dine, og gjør et sterkt og "
"profesjonelt inntrykk på nettet med Business Materials. Med tilpasset logo "
"og nettsted oppsett funksjonalitet, en vakker mal for hjemmeside, og kunders "
"omtaler, er Business Materials det rette valget for ditt nettmerke."

msgid "Edit more details"
msgstr "Rediger flere detaljer"

msgid "Uploaded to:"
msgstr "Lastet opp til:"

msgctxt "missing menu item navigation label"
msgid "(no label)"
msgstr "(ikke noe navigasjonsmerke)"

msgid "%s: %l."
msgstr "%s: %l."

msgid "Edit previous media item"
msgstr "Rediger forrige mediefil"

msgid "Edit next media item"
msgstr "Rediger neste mediefil"

msgid "View attachment page"
msgstr "Vis vedleggsside"

msgid ""
"Widgets are independent sections of content that can be placed into "
"widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)."
msgstr ""
"Widgeter er uavhengige seksjoner med innhold som kan plasseres i widget-"
"områder som er definert av ditt tema (vanligvis kalt sidekolonner)."

msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

msgid "Bitrate Mode"
msgstr "Bitratemodus"

msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation"
msgstr "Legg til brukeren uten å sende en E-post som krever deres bekreftelse."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The comment could not be saved. Please try again "
"later."
msgstr ""
"<strong>FEIL</strong>: Denne kommentaren kunne ikke lagres. Vennligst prøv "
"igjen senere."

msgid ""
"The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s"
"\">Switch to the list view</a>."
msgstr ""
"Rutenettvisningen for mediebiblioteket krever JavaScript. <a href=\"%s\">Gå "
"til listevisning</a>."

msgid "Minute"
msgstr "Minutt"

msgid "%s failed to embed."
msgstr "%s mislyktes å bygge inn."

msgid "More details"
msgstr "Flere detaljer"

msgid "You are customizing %s"
msgstr "Du tilpasser %s"

msgid "Privacy protection on"
msgstr "Personvernbeskyttelse på"

msgid "Premium theme"
msgstr "Betalt tema"

msgid "domain mapping"
msgstr "domenekartlegging"

msgid "This upgrade will renew in %s"
msgstr "Denne oppgraderingen vil bli fornyet om %s"

msgid "This upgrade will expire in %s"
msgstr "Denne oppgraderingen vil utløpe om %s"

msgid "%s Year Anniversary Achievement"
msgstr "%s-årsjubileumsbragd"

msgid "Act now! <a href=\"//%1$s\">%2$s</a> expired"
msgstr "Gjør noe nå! <a href=\"//%1$s\">%2$s</a> utløp"

msgid ""
"Act now! Your %1$s <a href=\"//%2$s\">%3$s</a> expired. Renew it now to keep "
"your site available at that address."
msgstr ""
"Gjør noe nå! Ditt %1$s <a href=\"//%2$s\">%3$s</a> utløp. Forny det nå for å "
"holde ditt nettsted tilgjengelig på den adressen."

msgctxt "renew a domain"
msgid "Renew %s"
msgstr "Forny %s"

msgctxt "noun - someone's domain name"
msgid "domain"
msgstr "domene"

msgid ""
"Your blog, %1$s, appears to be getting more traffic than usual! %2$s hourly "
"views - %3$s hourly views on average"
msgstr ""
"Bloggen din, %1$s, ser ut til å få mer trafikk enn vanlig! %2$s visninger i "
"timen - %3$s visninger i gjennomsnitt"

msgid "Here's what you posted."
msgstr "Her er det du la ut."

msgid "You met your posting goal for this %s."
msgstr "Du innfridde ditt utleggsmål for denne %s."

msgid "Current Record: %s"
msgstr "Nåværende rekord: %s"

msgid "Old Record: %s"
msgstr "Gammel rekord: %s"

msgid "%1$s and %2$s liked your comment on %3$s"
msgstr "%1$s og %2$s likte din kommentar på %3$s"

msgid "%1$s and %2$s others liked your post %3$s"
msgstr "%1$s og %2$s andre likte ditt innlegg %3$s"

msgctxt "Pending status, username, post title"
msgid "%1$s linked to your post %2$s."
msgstr "%1$s lenket til ditt innlegg %2$s."

msgctxt "date, time period, blog title"
msgid ""
"On %1$s, you surpassed your previous record of most likes in one %2$s for "
"your posts on %3$s."
msgstr ""
"På %1$s, du har passer din tidligere rekord med flest antall likere i en "
"%2$s for dine innlegg på %3$s."

msgid "That's pretty awesome, well done!"
msgstr "Det er ganske kult, bra jobbet!"

msgid "You've made your first post on %2$s."
msgid_plural "You've made %1$s posts on %2$s."
msgstr[0] "Du har laget ditt første innlegg på %2$s."
msgstr[1] "Du har laget %1$s innlegg på %2$s."

msgid "Congratulations on writing your first post on %2$s!"
msgid_plural "Congratulations on writing %1$s posts on %2$s!"
msgstr[0] "Gratulerer med å ha skrevet ditt første innlegg på %2$s!"
msgstr[1] "Gratulerer med å ha skrevet %1$s innlegg på %2$s!"

msgid "First posts"
msgstr "Første innlegg"

msgctxt "Date (F j) : blog title"
msgid "%1$s: Your best day for likes on %2$s"
msgstr "%1$s: Din beste dag for antall likere på %2$s"

msgid "You've received %1$s like on %2$s"
msgid_plural "You've received %1$s likes on %2$s"
msgstr[0] "Du har mottatt %1$s liking på %2$s"
msgstr[1] "Du har mottatt %1$s likinger på %2$s"

msgid "Congratulations on getting your first like on %2$s."
msgid_plural "Congratulations on getting %1$s total likes on %2$s."
msgstr[0] "Gratulerer med å få din første liking på %2$s."
msgstr[1] "Gratulerer med å få %1$s total-likinger på %2$s."

msgid "Install Jetpack manually"
msgstr "Installer Jetpack manuelt"

msgid ""
"Your site is safely hosted at WordPress.com which means you already have "
"most of the Jetpack goodness right out of the box. Have you considered <a "
"href='http://store.wordpress.com/plans/'>upgrading your WordPress.com Plan?</"
"a>"
msgstr ""
" ditt nettsted er trygt betjent hos WordPress.com, noe som betyr at du "
"allerede har mesteparten av Jetpack-godene rett ut av boksen. Har du vurdert "
"<a href='http://store.wordpress.com/plans/'>å oppgradere WordPress.com-"
"planen din?</a>"

msgid "Something's Wrong"
msgstr "Noe er galt"

msgid "Great News!"
msgstr "Gode nyheter!"

msgid "Unlike this comment"
msgstr "Av-lik denne kommentaren."

msgid ""
"A responsive, clean and simple WordPress theme developed for news websites, "
"magazines and blogs."
msgstr ""
"Et responsivt, rent og enkelt WordPress-tema utviklet for nyhetsnettsteder, "
"magasiner og blogger."

msgid ""
"%1$s made the following changes to the &#8220;%2$s&#8221; %3$s %4$s on %5$s"
msgstr ""
"%1$s gjorde de følgende endringene på &#8220;%2$s&#8221; %3$s %4$s på %5$s"

msgctxt "post title @ date and time"
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

msgid "[%1$s] %2$s changed: %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s endret: %3$s"

msgctxt "time format for when a post was modified"
msgid "j F, Y \\a\\t G:i \\U\\T\\C"
msgstr "j. F Y \\k\\l H:i \\U\\T\\C"

msgid "Current post"
msgstr "Nåværende innlegg"

msgctxt "post type"
msgid "Current %s"
msgstr "Nåværende %s"

msgid "Max %s"
msgstr "Maks %s"

msgid "Hide this screen"
msgstr "Skjul denne skjermen"

msgid "Close this screen"
msgstr "Lukk denne skjermen"

msgid "In your dashboard:"
msgstr "I ditt kontrollbord:"

msgid "Hide this screen, but show it again, tomorrow"
msgstr "Skjul denne skjermen, men vis det igjen, i morgen"

msgid "Remind Me Later"
msgstr "Minn meg på det senere"

msgid ""
"Have any technical questions? <a class=\"%1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Our documentation pages are open&nbsp;24/7</a>"
msgstr ""
"Har du noen tekniske spørsmål? <a class=\"%1$s\" href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Våre dokumentasjonssider er åpne&nbsp;24/7</a>"

msgid "Some helpful resources:"
msgstr "Noen nyttige ressurser:"

msgid ""
"Need help getting started? <a class=\"%1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Visit our zero-to-hero guide</a>"
msgstr ""
"Trenger du hjelp med å sette i gang? <a class=\"%1$s\" href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Besøk vår null-til-gull guide</a>"

msgid ""
"Although your site address is <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, keep in mind that "
"your dashboard address is <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr ""
"Selv om nettstedadressen din er <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, husk at "
"kontrollpaneladressen din er <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

msgid "Your dashboard address is only visible to you and it&#8217;s at:"
msgstr "Kontrollpanel-adressen din er bare synlig for deg og den er på:"

msgid ""
"You are now in your blog&#8217;s &#8220;dashboard&#8221; where you can write "
"new posts and control lots of important settings and features."
msgstr ""
"Du er nå i kontrollpanelet for ditt nettsted, hvor du kan skrive nye innlegg "
"og kontrollere viktige innstillinger og egenskaper."

msgid ""
"Please read carefully. This will change your site's address (currently %s). "
"This process cannot be reversed."
msgstr ""
"Vennligst les nøye. Dette vil endre nettstedets adresse (for øyeblikket %s). "
"Denne prosessen kan ikke reverseres."

msgid ""
"This domain is currently unlocked and could be pending a transfer, if you "
"have started the domain transfer process you will need to complete the "
"renewal with your new registrar."
msgstr ""
"Dette domenet er for øyeblikket ulåst og kan være i ferd med å bli overført. "
"Hvis du har startet prosessen med å overføre domenet, må du fullføre "
"fornyelsen med din nye registrar."

msgid ""
"Stats on support requests WordPress.com receives every month. We make it as "
"easy as possible to contact our support team and we respond to every request."
msgstr ""
"Statistikk om støtteforespørsel WordPress.com mottar hver måned. Vi gjør det "
"så enkelt som mulig å kontakte vårt brukerstøtteteam, og vi svarer på hver "
"forespørsel."

msgid ""
"Stats on how many unique posts use “shortcodes” that make it easy for people "
"to embed partner services on WordPress.com"
msgstr ""
"Statistikk om hvor mange unike innlegg som bruker “shortcodes” som gjør det "
"enkelt for folk å bygge inn partner tjenester på WordPress.com"

msgid ""
"You’re in good company if you use WordPress to publish on the web. Here’s a "
"sampler of well-known sites that are powered by WordPress."
msgstr ""
"Du er i godt selskap hvis du bruker WordPress til å publisere på nettet. Her "
"er et utvalg av velkjente nettsteder som er drevet med WordPress."

msgid ""
"Posts published from blogs we host here on WordPress.com, both on subdomains "
"and their own domains, or externally-hosted blogs that use our Jetpack "
"plugin."
msgstr ""
"Innlegg publisert fra nettsteder | blogger vi betjener her på WordPress.com, "
"både på under-domenene og deres egne domener, eller eksternt betjente "
"blogger som bruker vår Jetpack utvidelse."

msgid ""
"Pageviews across blogs we host here on WordPress.com, both on subdomains and "
"their own domains, or externally-hosted blogs that use our Jetpack plugin."
msgstr ""
"Sidevisninger på nettsteder | blogger vi betjener her på WordPress.com, både "
"på under-domener og deres egne domener, eller eksternt betjente blogger som "
"bruker vår Jetpack utvidelse."

msgid ""
"With the Automattic service WordPress.com you can publish the website of "
"your dreams. When you do, you’ll agree to these fascinating terms of service."
msgstr ""
"Med WordPress.com-tjenesten fra Automattic kan du publisere dine drømmers "
"nettsted. Når du gjør det vil du godta disse fascinerende vilkårene for "
"tjenesten."

msgid ""
"At WordPress.com, our mission is to democratize publishing one website at a "
"time. Automattic, Inc, is passionate about making the web a better place."
msgstr ""
"Hos WordPress.com er vår misjon å demokratisere publisering ett nettsted av "
"gangen. Automattic Inc er lidenskapelig opptatt av å gjøre nettet til en "
"bedre sted."

msgid ""
"We think WordPress.com is awesome, but don’t take our word for it. With some "
"of our favorite features you can learn how to build the site of your dreams."
msgstr ""
"Vi synes WordPress.com er kjempebra, men ta ikke vårt ord for det. Med noen "
"av våre favorittfunksjoner kan du lære hvordan bygge opp dine drømmers "
"nettsted."

msgid ""
"A collection of stats from around WordPress.com that we’ve decided to share "
"with the world. Our mission is to democratize publishing one website at a "
"time."
msgstr ""
"En samling statistikk fra rundt WordPress.com som vi har bestemt å dele med "
"verden, Vår misjon er å demokratisere publisering ett nettsted av gangen."

msgid ""
"Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been "
"temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later."
msgstr ""
"Noen kommentarer har ikke blitt spam-sjekket av Akismet ennå. De har "
"midlertidig blitt satt i køen for moderasjon og vil bli sjekket igjen senere "
"automatisk."

msgid ""
"We&rsquo;ve changed this option to a click-to-scroll version for you since "
"you have footer widgets in Appearance &rarr; Widgets, or your theme uses "
"click-to-scroll as the default behavior."
msgstr ""
"Vi har endret denne innstillingen til en klikk-for-å-rulle versjon for deg "
"siden du har bunnområde widgeter i Utseende &rarr; Widgeter, eller temaet "
"ditt bruker klikk-for-å-rulle som standard oppførsel."

msgid ""
"Isola is a fresh, clean slate for your best works, perfect for showcasing "
"your writing, photographs, or videos in a bold way. Its primary menu and "
"widget area are tucked behind a handy button, giving your content plenty of "
"room to breathe, and Isola looks beautiful regardless of the device or "
"screen size."
msgstr ""
"Isola er et friskt, rent lerret for dine beste arbeider, perfekt for å vise "
"frem skrivingen din, fotografiene dine eller videoene dine på en dristig "
"måte. Hovedmenyen og widgetområdet er skjult bak en praktisk knapp, noe som "
"gir innholdet ditt god plass til å puste, og Isola ser vakker ut uansett "
"enhet eller skjermstørrelse."

msgid ""
"A pleasant-to-read, customizable theme designed for large organizations and "
"government."
msgstr ""
"Et behagelig å lese, tilpasset tema designet for store organisasjoner og "
"myndigheter."

msgid ""
"A theme that adapts to your content, making sure it looks good on any "
"device. Full width featured images make your content stand out. This theme "
"adapts as add widgets with a 3rd column added to the layout."
msgstr ""
"Et tema som tilpasser seg innholdet ditt, og sørger for at det ser bra ut på "
"enhver enhet. Fullbredde fremhevede bilder får innholdet ditt til å skille "
"seg ut. Dette temaet tilpasser seg når du legger til widgeter med en 3. "
"kolonne lagt til oppsettet."

msgid "Renews on %s"
msgstr "Fornyes den %s"

msgid "Default site address"
msgstr "Standard nettstedadresse"

msgid ""
"Sorry, there was a problem processing your request. Please try again in a "
"few minutes."
msgstr ""
"Beklager, det var et problem med å behandle forespørselen din. Vennligst "
"prøv igjen om noen minutter."

msgctxt "event"
msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

msgid "There was an error when updating the primary domain."
msgstr "Det oppstod en feil da primærdomenet ble oppdatert."

msgid "Renews on "
msgstr "Fornyes den"

msgid "Edit this step"
msgstr "Rediger dette trinnet"

msgid "No logo set"
msgstr "Ingen logo er valgt"

msgid "Set as logo"
msgstr "Bestem som logo"

msgid "Change logo"
msgstr "Endre logo"

msgid "Hi there,"
msgstr "Heisann der,"

msgid ""
"A theme that has a stellar mix of color, texture and typography. Designed by "
"Kcmr. It features a custom header, custom background, and maximum three "
"widget areas in the footer. It comes with supports for several post formats "
"including aside, gallery, image, quote, link, chat, and audio."
msgstr ""
"Et tema som har en fantastisk blanding av farge, tekstur og typografi. "
"Utformet av Kcmr. Det har en tilpasset toppområde, tilpasset bakgrunn, og "
"maksimalt tre widgetområder i bunnområdet. Det kommer med støtte for flere "
"innleggformater inkludert aside, galleri, bilde, sitat, lenke, chat, og lyd."

msgid "Premium Plan"
msgstr "Premium-pakke"

msgid "Learn more about WordPress.com ›"
msgstr "Lær mer om WordPress.com ›"

msgid "Learn More about WordPress.com Business"
msgstr "Lær mer om WordPress.com Business"

msgid "Create your website"
msgstr "Lag ditt nettsted"

msgid "Learn more about updates"
msgstr "Lær mer om oppdateringer"

msgid "An error occurred while restoring the posts."
msgstr "Det oppstod en feil under gjenoppretting av innleggene."

msgid "An error occurred while uploading the file."
msgstr "En feil oppstod under uploading the fil."

msgid "An error occurred while updating."
msgstr "En feil oppstod ved oppdatering."

msgid "An error occurred while setting the posts page."
msgstr "Det oppstod en feil under innstillingen av innleggssiden."

msgid ""
"Please check your <a href=\"%s\">Akismet configuration</a> and contact your "
"web host if problems persist."
msgstr ""
"Vennligst sjekk ditt <a href=\"%s\">Akismet-oppsett</a> og kontakt din "
"nettvert dersom problemene fortsetter."

msgid "Something went wrong."
msgstr "Noe gikk galt."

msgid ""
"Cocoa is a fresh, easy-to-use, minimal blog theme focussing on high-quality "
"typography and a beautiful responsive design. The theme features a unique "
"header and footer widget area, custom About, Social Links (via a custom "
"menu) and Recent Post by Category widgets and aesthetic, minimal post "
"formats. Cocoas makes is easy to start a blog that will look beautiful from "
"your first post."
msgstr ""
"Cocoa er et friskt, brukervennlig, minimum nettsted | blogg tema som "
"fokuserer på høy kvalitet typografi og et vakkert responsivt utforming | "
"design. Temaet har et unikt sidehode | toppområde og sidebunn | bunnfelt | "
"bunnområde widgetområde, tilpasset | egendefinert Om, Sosiale Lenker (via en "
"tilpasset meny) og Nylig Innlegg etter Kategori widgeter og estetiske, "
"minimum innlegg formater. Cocoa gjør det enkelt å starte en blogg som vil se "
"vakker ut fra ditt første innlegg."

msgid "Install Jetpack"
msgstr "Installer Jetpack"

msgid ""
"You haven't written anything yet, but that's easy for you to do later! "
"Here's your chance to get your site looking just the way you want it to "
"before the words start flowing. Some inspiration from someone who knew a "
"thing or two about writing:"
msgstr ""
"Du har ikke skrevet noe ennå, men det er lett for deg å gjøre senere! Her er "
"sjansen din til å få nettstedet til å se akkurat slik ut som du vil før "
"ordene begynner å flyte. Litt inspirasjon fra noen som visste en ting eller "
"to om skriving:"

msgid ""
"In order to publish posts, please verify your email address by clicking the "
"link in the confirmation email that we sent to %s."
msgstr ""
"For å publisere innlegg, vennligst bekreft e-postadressen din ved å klikke "
"på lenken i bekreftelses-e-posten vi sendte til %s."

msgid "done"
msgstr "Ferdig"

msgid "to-do"
msgstr "på huskelisten"

msgid "Excerpt cannot be retrieved."
msgstr "Utdrag kan ikke bli hentet."

msgid ""
"You didn&#39;t add any tags to your post. Tags can help you get more readers "
"by making your post easier to find."
msgstr ""
"Du la ikke til noen tagger til innlegget ditt. Tagger kan hjelpe deg med å "
"få flere lesere ved å gjøre innlegget ditt lettere å finne."

msgid "Learn more about why tags are important."
msgstr "Lær mer om hvorfor stikkord er viktig."

msgid "Register a new domain"
msgstr "Registrer et nytt domene"

msgid "Use a domain I already own"
msgstr "Bruk et domene jeg allerede eier"

msgid "Add a new domain"
msgstr "Legg til et nytt domene"

msgid ""
"Clear News was designed to get out of the way and provide a medium for your "
"users to easily access your content on any device."
msgstr ""
"Clear News ble utformet for å komme seg ut av veien og gi et medium for "
"brukerne dine å enkelt få tilgang til innholdet ditt på en hvilken som helst "
"enhet."

msgid "A sleek and stylish agency theme"
msgstr "Et slankt og stilig byråtema"

msgctxt "resolved/unresolved posts"
msgid "%s Posts (%d)"
msgstr "%s innlegg (%d)"

msgid "Name servers"
msgstr "Navnetjenere"

msgid "To-do"
msgstr "På huskelisten"

msgid "Mark as done"
msgstr "Marker som ferdig"

msgid "Clear to-do"
msgstr "Tøm huskelisten"

msgid "Settings -&gt; Domains"
msgstr "Innstillinger -&gt; domener"

msgid "Show comment threads"
msgstr "Vis kommentartråder"

msgid "Enterprise Plans"
msgstr "Enterprise Planer"

msgid "Stick post to home"
msgstr "Klistre innlegget til hjemmesiden"

msgid "Unstick post from home"
msgstr "Løsne innlegget fra hjemmesiden"

msgid ""
"Pocket is a super simple, photoblog-style WordPress theme for sharing your "
"images, videos, articles, quotes and more. Use it as a personal blog or a "
"minimal portfolio to show off your latest work!"
msgstr ""
"Pocket er et super enkelt, fotoblogg-stil WordPress-tema for å dele bildene "
"dine, videoer, artikler, sitater og mer. Bruk det som en personlig nettsted "
"| blogg eller en minimum portefølje for å vise frem ditt nyeste arbeid!"

msgid "Here’s your license key:"
msgstr "Her er lisensnøkkelen din:"

msgid "Custom Galleries"
msgstr "Tilpassede gallerier"

msgid "View support forum"
msgstr "Se støtte | brukerstøtte forum"

msgid "Widgets in this area will be shown on the right-hand side."
msgstr "Widgeter i dette området vil bli vist på høyre side."

msgid "Getting Started"
msgstr "Å komme i gang"

msgid ""
"Featuring a widgetized home page, Promenade's clean layout and minimalistic "
"design is perfect to capture your audience's attention and allow them to "
"easily navigate your content."
msgstr ""
"Med en widgetisert hjemmeside er Promenades rene oppsett og minimum "
"utforming perfekt for å fange publikums oppmerksomhet og la dem enkelt "
"navigere i innholdet ditt."

msgid "find out more"
msgstr "finn ut mer"

msgid "Please provide a brief description of your reasons for canceling:"
msgstr "Vennligst fortell oss raskt om dine grunner for å kansellere:"

msgid ""
"A personal blog theme with a responsive layout and beautiful typography."
msgstr ""
"Et personlig nettsted | blogg tema med et responsivt oppsett og vakker "
"typografi."

msgid "Previous: "
msgstr "Forrige:"

msgid "No search results found."
msgstr "Fant ingen søkresultater."

msgid "About pages"
msgstr "Om sider"

msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "En kommentar om &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s kommentarer om &ldquo;%2$s&rdquo;"

msgid "Boost Settings"
msgstr "Boost-innstillinger"

msgid "Handled by WordPress.com"
msgstr "Håndtert av WordPress.com"

msgid "Unstick Post from Home"
msgstr "Avklistre innlegget fra hjemmesiden"

msgid "Stick Post to Home"
msgstr "Klistre innlegget til hjemmesiden"

msgid "Sorry, there are no themes for this search."
msgstr "Beklager, det er ingen temaer for dette søket."

msgid "<a href=\"%1$s\">Clear filters</a> maybe?"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Rydd oppi filtrene,</a> kanskje?"

msgid ""
"Ubud is an elegant, minimal photography blog theme with a responsive 1-5 "
"column image grid and square, portrait or landscape image format options. "
"Ubud also offers a four-column footer widget area and easy-to-use theme "
"options to customize your blog."
msgstr ""
"Ubud er et elegant, minimum nettsted | blogg tema med et responsivt 1-5 "
"kolonne bildegrid og alternativer for kvadratisk, portrett eller landskaps "
"bildeformat. Ubud tilbyr også et bunnområde | bunnfelt | bunnområde med fire "
"kolonner og brukervennlige tema innstillinger for å tilpasse | tilpass "
"bloggen din."

msgid ""
"This subscription is no longer active on your account, if you would like to "
"keep this upgrade please re-purchase it."
msgstr ""
"Dette abonnementet er ikke lenger aktivt på kontoen din, hvis du vil beholde "
"denne oppgraderingen vennligst kjøp den på nytt."

msgid "Post Actions"
msgstr "Innleggshandlinger"

msgid ""
"A clean and simple responsive blogging theme with lots of room for your "
"photos."
msgstr ""
"Et rent og enkelt responsivt nettsted | blogg tema med masse plass til "
"bildene dine."

msgid "Get the Unlimited Themes plan and change to any theme, any time."
msgstr ""
"Få «Ubegrensede temaer»-pakken og bytt til ethvert tema, når som helst."

msgid "Get Unlimited Themes"
msgstr "Få ubegrensede temaer"

msgid "Trusted by some of the world's biggest brands and industries"
msgstr "Stolt på av noen av verdens største merker og firmaer"

msgid "Experiments"
msgstr "Eksperimenter"

msgid "Create a website on WordPress.com today"
msgstr "Lag et nettsted på WordPress.com i dag"

msgid ""
"Puzzle is a visual oriented theme, great for photographers and artists who "
"want to tell stories through their images."
msgstr ""
"Puzzle er et visuelt orientert tema, perfekt for fotografer og kunstnere som "
"ønsker å fortelle historier gjennom bildene sine."

msgid ""
"Antenna is a responsive and beautiful magazine theme for all those who need "
"a great looking website. Antenna is focused on clean and modern design that "
"supports boxed and full width layout. It is really easy to setup via theme "
"customizer."
msgstr ""
"Antenna er et responsivt og vakkert magasin-tema for alle som trenger et "
"flott nettsted. Antenna er fokusert på ren og moderne utforming som støtter "
"oppsett i boks og full bredde. Det er veldig enkelt å sette opp via tema "
"Tilpasser."

msgid ""
"<p class=\"post-meta-data\">Published <time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\" pubdate>%2$s</time> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size "
"image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" "
"rel=\"gallery\">%7$s</a></p>"
msgstr ""
"<p class=\"post-meta-data\">Publisert den <time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</time> på <a href=\"%3$s\" title=\"Link to "
"full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> i <a href=\"%6$s\" title=\"Return to "
"%7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a></p>"

msgid "Post List"
msgstr "Innleggsliste"

msgid "Select Category:"
msgstr "Velg kategori:"

msgctxt "Noto Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "på"

msgid "A colorful theme for personal bloggers"
msgstr "Et fargerikt tema for personlige bloggere"

msgid "Looking for more alternatives?"
msgstr "Ser du etter flere alternativer?"

msgctxt "1: category name"
msgid "%1$s themes"
msgstr "%1$s temaer"

msgid "See more &rarr;"
msgstr "Se mere &rarr;"

msgid "Can&rsquo;t find anything that works?"
msgstr "Klarer du ikke å finne noe som virker?"

msgid "Please tell us <a href=\"%1$s\">what you&rsquo;re looking for</a>."
msgstr "Vennligst fortell oss <a href=\"%1$s\">hva du ser etter</a>."

msgid "Connection Status:"
msgstr "Tilkoblingsstatus:"

msgid "Manage Blog"
msgstr "Behandle blogg"

msgid ""
"If an author specified in the import doesn't exist, their items will be "
"reassigned to you."
msgstr ""
"Hvis en forfatter spesifisert i importen ikke eksisterer, vil deres "
"elementer bli tildelt deg."

msgid "Register new domain"
msgstr "Registrer nytt domene"

msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Maksimal filstørrelse for opplasting: %s."

msgid ""
"Congrats, you’re subscribed! You’ll get an email with the details of your "
"subscription and an unsubscribe link"
msgstr ""
"Gratulerer, du har abonnert. Du vil motta en epost med detaljene for ditt "
"abonnement og en lenke for å si opp abonnementet."

msgid ""
"You already have a pending subscription, we just sent you another email, "
"click the link or <a href=\"https://en.support.wordpress.com/contact/"
"\">contact us</a> if you don’t get it"
msgstr ""
"Du har allerede et ventende abonnement, vi har nettopp sendt deg en ny e-"
"post, klikk på lenken eller <a href=\"https://en.support.wordpress.com/"
"contact/\">kontakt oss</a> hvis du ikke får den"

msgid "You’re already subscribed to this site!"
msgstr "Du er allerede abonnent på dette nettstedet!"

msgid ""
"Jetpack is a plugin for self-hosted installations of WordPress. If your blog "
"is hosted on WordPress.com, you do not need Jetpack. Its features are built "
"in!"
msgstr ""
"Jetpack er en utvidelse for selvbetjente installasjoner av WordPress. Hvis "
"nettstedet | bloggen din er betjent på WordPress.com, trenger du ikke "
"Jetpack. Funksjonene er innebygd!"

msgid ""
"We take security very seriously at Automattic and greatly appreciate "
"receiving private notification from security researchers before full "
"disclosure to the public. If you believe you have found a security issue, "
"please <a href=\"%s\">submit your findings</a>."
msgstr ""
"Vi tar sikkerhet veldig seriøst hos Automattic og setter stor pris på å "
"motta private varsler fra sikkerhetsforskere før full offentliggjøring. Hvis "
"du tror du har funnet et sikkerhetsproblem, vennligst <a href=\"%s\">sende "
"inn funnene dine</a>."

msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

msgid "WordPress.com Site"
msgstr "WordPress.com-nettsted"

msgid "Monitor"
msgstr "Overvåk"

msgid "Write posts or pages in plain text Markdown syntax."
msgstr "Skriv innlegg eller sider med ren Markdown-tekstsyntaks."

msgid "Ask a question or enter a search term&hellip;"
msgstr "Still et spørsmål eller skriv inn et søkeuttrykk&hellip;"

msgid "What can we help you with today?"
msgstr "Hva kan vi hjelpe deg med i dag?"

msgid "(unknown or deleted)"
msgstr "(ukjent eller slettet)"

msgid "Sorry, but <strong>%s</strong> registrations are temporarily disabled"
msgstr ""
"Beklager, men <strong>%s</strong>-registreringer er midlertidig deaktivert"

msgid ""
"A portfolio child theme of Espied. Great for showing off your photographs or "
"images."
msgstr ""
"En portefølje barntema av Espied. Flott for å vise frem bildene dine eller "
"bilder."

msgid ""
"Chronicle is a magazine theme. With 3 optional widget areas, featured posts, "
"and a huge homepage slider, there are lots of options for creating "
"interesting, immersive websites."
msgstr ""
"Chronicle er et magasintema. Med 3 valgfrie widget-områder, funksjoner, og "
"en stor startside-glidebryter, er det mange alternativer for å skape "
"interessante, innlevbare nettsteder."

msgid "This site is no longer available."
msgstr "Dette nettstedet er ikke lenger tilgjengelig."

msgid ""
"We successfully resent the ICANN verification email to your email address on "
"file."
msgstr ""
"Vi har vellykket sendt ICANN-verifiserings-e-posten på nytt til din e-"
"postadresse som er registrert."

msgid "Resend ICANN Verification Email"
msgstr "Send ICANN-verifiserings-E-post på nytt"

msgid ""
"We were unable to resend the ICANN verification email. Please <a href=\"%s"
"\">contact support</a> and provide the following error message:"
msgstr ""
"Vi klarte ikke å sende ICANN-verifiserings-e-posten på nytt. Vennligst <a "
"href=\"%s\">kontakt støtte | brukerstøtte</a> og oppgi følgende feilmelding:"

msgid ""
"You must verify your email address through the ICANN verification email "
"before you are able to update the name servers for your domain."
msgstr ""
"Du må verifisere e-postadressen din gjennom e-posten for ICANN-verifisering "
"før du kan oppdatere navneserverne for domenet ditt."

msgid ""
"Carmela is a clean and responsive theme designed to make your blogging "
"experience as pleasant as possible."
msgstr ""
"Carmela er et rent og responsivt tema utformet for å gjøre bloggen din så "
"hyggelig som mulig."

msgid ""
"This site has an existing site redirect. To update its redirect location, "
"use the Change Redirect Location button below."
msgstr ""
"Dette nettstedet har en eksisterende omdirigering. For å oppdatere "
"omdirigeringsstedet, bruk knappen Endre omdirigeringssted nedenfor."

msgid ""
"If you wish to keep this subscription, please update your card details or "
"arrange another payment method."
msgstr ""
"Hvis du ønsker å beholde dette abonnement, vennligst oppdater dine "
"kortdetaljer eller sørg for en annen betalingsmetode."

msgid ""
"A credit card used to renew your subscription has expired or is going to "
"expire before the next renewal on %s"
msgstr ""
"Et bankkort brukt til å fornye ditt abonnement har utløpt eller kommer til å "
"utløpe før den neste fornyelsen den %s"

msgid "Your card used at %s is expiring"
msgstr "Ditt kort brukt på %s er i ferd med å løpe ut"

msgid "Card Expiring"
msgstr "Utløpende kort"

msgid "Lost password"
msgstr "Glemt passord"

msgid ""
"Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use "
"keyboard shortcuts or your browser&#8217;s edit menu instead."
msgstr ""
"Din nettleser støtter ikke direktetilgang til din utklippstavle. Vennligst "
"bruk tastatursnarveier eller din nettlesers rediger-meny isteden."

msgid ""
"Your follower migration has been queued. You will receive an email to "
"indicate when it starts and finishes."
msgstr ""
"Din følgeremigrering har blitt plassert i køen. Du vil motta en E-post som "
"indikerer når den begynner og slutter."

msgid ""
"Arcade is a beautifully designed responsive theme which features a large "
"header image on the home page. Stunning typography and multiple layout "
"options make it easy to create a unique site that suits your every need."
msgstr ""
"Arcade er et vakkert utformet responsivt tema som har et stort "
"toppområdebilde på startsiden. Fantastisk typografi og flere "
"oppsettalternativer gjør det enkelt å opprette et unikt nettsted som passer "
"til dine behov."

msgid "See more"
msgstr "Se mer"

msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Fortsett å lese %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

msgid "Jetpack Starter"
msgstr "Jetpack Starter"

msgid "Write your first post"
msgstr "Skriv ditt første innlegg"

msgid "Edit site design"
msgstr "Redigere nettsted utforming"

msgid ""
"Need extra help? Visit the <a href=\"%1$s\" data-theme=\"%2$s\">%3$s support "
"forum</a>."
msgstr ""
"Trenger du ekstra hjelp? Besøk <a href=\"%1$s\" data-theme=\"%2$s\">%3$s "
"kundestøtteforumet</a>."

msgid "WordPress.com Credits"
msgstr "WordPress.com-kreditt"

msgid ""
"Oslo is a stunning two-column, grid-layout theme fit for photoblogging or "
"general blog use, built around a customizable sidebar and beautiful "
"typography."
msgstr ""
"Oslo er et fantastisk to-kolonne, oppsett tema som passer for fotoblogging "
"eller generell bloggbruk, bygget rundt en tilpasset sidekolonne og vakker "
"typografi."

msgid "Your past, public location data is shared with your visitors."
msgstr "Dine tidligere, offentlige stedsdata deles med besøkende."

msgid "Your past location data is not shared with your visitors."
msgstr "Dine tidligere stedsdata deles ikke med besøkende."

msgid ""
"The location feature has changed and your profile location is no longer used."
msgstr ""
"Funksjonen for plassering har endret seg, og plasseringen din i profilen "
"brukes ikke lenger."

msgid "Clear All"
msgstr "Tøm alle"

msgid ""
"You’ll get an email with a link to confirm your sub. If you don’t get it, "
"please <a href=\"https://en.support.wordpress.com/contact/\">contact us</a>"
msgstr ""
"Du vil få en e-post med en lenke for å bekrefte under-abonnementet ditt. "
"Hvis du ikke får den, vennligst <a href=\"https://en.support.wordpress.com/"
"contact/\">kontakt oss</a>"

msgid "The connection to the server has been interrupted. Please reconnect."
msgstr "Forbindelsen med serveren er brutt. Koble til på nytt."

msgid ""
"A single-column, grid-based theme with large featured images and a post "
"slider, perfect for a photoblogging or travel site."
msgstr ""
"Et enkeltkolonne, rutenett-basert tema med store fremhevede bilder og en "
"innleggslider, perfekt for et nettsted | blogg for fotografering eller reise."

msgid "Add logo"
msgstr "Legg til logo"

msgid "A magazine style theme with Typekit fonts and multicolumn layouts."
msgstr "Et magasin stil tema med Typekit skrifttyper og multikolonne oppsett."

msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d minutter siden"

msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "%d time siden"
msgstr[1] "%d timer siden"

msgid "%d result found."
msgid_plural "%d results found."
msgstr[0] "%d resultat funnet."
msgstr[1] "%d resultater funnet."

msgid "Learn more."
msgstr "Lær mer."

msgid "Custom color"
msgstr "Tilpasset farge"

msgid "Remove image"
msgstr "Fjern bilde"

msgid "%s themes"
msgstr "%s temaer"

msgid "Toggle menu"
msgstr "Skru av/på meny"

msgid "Download %d"
msgstr "Last ned %d"

msgid "Join the conversation"
msgstr "Bli med i samtalen"

msgid "Read more <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span>"
msgstr "Les mer <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span>"

msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Fortsett å lese<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Domain Registration"
msgstr "Domeneregistrering"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "My Domains"
msgstr "Mine domener"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "My Upgrades"
msgstr "Mine oppgraderinger"

msgid "In the meantime, we recommend our guide for getting more site views:"
msgstr "I mellomtiden, anbefaler vi vår guide for å få mer nettstedsvisninger:"

msgid ""
"Our advertising partners have minimum traffic requirements, and when your "
"site traffic meets these requirements, we’ll be in touch."
msgstr ""
"Våre annonsepartnere har minimum trafikkkrav, og når trafikken på nettstedet "
"ditt møter disse kravene, vil vi ta kontakt."

msgid ""
"Hi, %s.  Thank you for your interest in WordAds. We review all sites for "
"inclusion in our WordAds program. However, because of the volume of "
"applications, we are unable at this time to reply individually to all "
"applicants."
msgstr ""
"Hei, %s. Takk for interessen din for WordAds. Vi vurderer alle nettsteder "
"for inkludering i vårt WordAds-program. Men på grunn av mengden søknader, "
"kan vi dessverre ikke svare individuelt til alle søkere."

msgid "Thanks for applying to WordAds!"
msgstr "Takk for at du melder deg opp på WordAds!"

msgid "Select WordPress.com Site"
msgstr "Velg WordPress.com-nettsted"

msgid "Take a look at our support document."
msgstr "Sjekk ut vårt støtte | brukerstøtte dokument."

msgid "Post by %1$s"
msgstr "Innlegg av %1$s"

msgid "Comment by %1$s"
msgstr "Kommentar fra %1$s"

msgid ""
"Your subscriber migration has been queued. You will receive an email to "
"indicate when it starts and finishes."
msgstr ""
"Din under-abonnentmigrering har blitt satt i kø. Du vil motta en e-post som "
"indikerer når den starter og avsluttes."

msgid "Expired"
msgstr "Utløpt"

msgid "Plans"
msgstr "Planer"

msgid "Congratulations on your purchase!"
msgstr "Gratulerer med ditt kjøp!"

msgid "Image Border"
msgstr "Bildekant"

msgid "Image Margins"
msgstr "Bildemarginer"

msgid "Create a free website at WordPress.com"
msgstr "Lag et gratis nettsted på WordPress.com"

msgid "Create a free website or blog at WordPress.com"
msgstr "Opprett en gratis blogg eller et nettsted på WordPress.com"

msgid "Scroll to comments"
msgstr "Skroll til kommentarer"

msgid "Tap the new post control below to begin writing your first post."
msgstr ""
"Trykk på den nye innleggskontrollen nedenfor for å begynne å skrive ditt "
"første innlegg."

msgid "Disconnect Jetpack"
msgstr "Koble ifra Jetpack"

msgid "Settings Saved"
msgstr "Innstillinger Lagret"

msgid "%s has been disconnected."
msgstr "%s har blitt koblet ifra."

msgid "Please login to %s directly to disconnect it from your account."
msgstr "Vennligst logg inn til %s direkte for koble det ifra din konto."

msgctxt "1: Theme. 2: Author."
msgid "Thanks for choosing %1$s by %2$s"
msgstr "Takk for å ha valgt %1$s av %2$s"

msgctxt "Link to Customizer"
msgid "Customize your site"
msgstr "Tilpass ditt nettsted"

msgid "Discover this theme&rsquo;s <a href=\"%1$s\">awesome features</a>."
msgstr "Oppdag dette temaets <a href=\"%1$s\">råkule egenskaper</a>."

msgid "Have questions? Stop by our <a href=\"%1$s\">support forums</a>."
msgstr "Har du spørsmål? Stikk forbi vår <a href=\"%1$s\">støtteforumer</a>."

msgid "Or go to <a href=\"%1$s\">manage your site</a>."
msgstr "Eller gå til <a href=\"%1$s\">Behandle ditt nettsted</a>."

msgid "Shift-click to edit this widget."
msgstr "Skift+klikk for å redigere denne widgeten."

msgid "Your subscription for %s has renewed."
msgstr "Abonnementet ditt for %s har blitt fornyet."

msgid "Suspended"
msgstr "Utvist"

msgid "Missing"
msgstr "Mangler"

msgid "No Subscriptions found"
msgstr "Ingen abonnementer funnet"

msgid "There is a problem with your API key."
msgstr "Det er et problem med din API-nøkkel."

msgid "Canceled"
msgstr "Avbrutt"

msgctxt "placeholder"
msgid "From&hellip;"
msgstr "Fra&hellip;"

msgid ""
"Fictive is all about you -- your style, your look, your story. Make it "
"personal with a custom header image, a Gravatar, and links to your favorite "
"social networks. Use Post Formats to dress up your content, add a custom "
"menu and widgets, or keep it simple with a fixed-position header."
msgstr ""
"Fictive handler om deg -- din stil, ditt utseende, din historie. Gjør det "
"personlig med et tilpasset toppområdebilde, en Gravatar, og lenker til dine "
"favoritt sosiale nettverk. Bruk innleggformater for å pynte på innholdet "
"ditt, legg til en egendefinert meny og widgeter, eller hold det enkelt med "
"en fast toppfelt."

msgid "This domain can't be set as primary for the requested site."
msgstr ""
"Dette domenet kan ikke bli valgt som hoveddomenet for det forespurte "
"nettstedet."

msgctxt "HTML tag"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgid "<strong>Expired</strong>"
msgstr "<strong>Utløpte den</strong>"

msgid ""
"Hemingway Rewritten is a classic blog theme with a parallax-scrolling header "
"effect and a minimal, elegant design. The large featured header images make "
"this theme great for photographers, or any users who want to share their "
"visuals in a bold way."
msgstr ""
"Hemingway Rewritten er et klassisk nettsted | blogg-tema med en parallax-"
"rullende sidetopp | toppfelt | sidehode | toppområde-effekt og et minimum, "
"elegant utforming | design. De store fremhevede sidetopp | toppfelt | "
"sidehode | toppområde-bildene gjør dette temaet flott for fotografer, eller "
"andre brukere som vil blogge | skrive innlegg sine visuelle inntrykk på en "
"dristig måte."

msgid "All taxonomy pages"
msgstr "Alle taksonomisider"

msgctxt "Noun, as in: \"This post has one taxonomy.\""
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"

msgid "Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it."
msgstr ""
"Forkast de verste og mest utbredte useriøse innholdet i bakgrunnen slik at "
"jeg aldri ser det."

msgid "Always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "Legg alltid spamkommentarer til gjennomgang i mappen Spam."

msgid "Strictness"
msgstr "Strenghet"

msgid ""
"Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all "
"spam in spam folder."
msgstr ""
"Velg om du skal slette den verste spammen automatisk eller alltid putte all "
"spam i spam-mappen."

msgid "The e-mail address entered does not appear to be valid."
msgstr "Den oppgitte E-postadressen ser ikke ut til å være gyldig."

msgid ""
"The following Top Level Domains (TLDs) are available for registration: %l."
msgstr ""
"Følgende toppnivådomener (TLD-er) er tilgjengelige for registrering: %l."

msgid "Submit translation"
msgstr "Send inn oversettelse"

msgid "Simfo has a sharp looking minimal style perfect for photographers."
msgstr ""
"Simfo har en skarp utseende minimum stil som er perfekt for fotografer."

msgid ""
"A portfolio theme for designers and photographers. Great for showing off "
"your image oriented projects to the world."
msgstr ""
"Et portefølje tema for designere og fotografer. Perfekt for å vise frem "
"bildesorienterte prosjekter til verden."

msgid "A minimalist portfolio theme."
msgstr "Et minimalistisk porteføljetema."

msgctxt "Verb, to post"
msgid "Post"
msgstr "Innlegg"

msgid ""
"Yep. You can enter multiple email addresses in the Email address field, and "
"separate them with commas. A notification email will then be sent to each "
"email address."
msgstr ""
"Ja. Du kan legge til flere e-postadresser i feltet for e-postadresse, og "
"skille dem med komma. En varslingse-post vil da bli sendt til hver e-"
"postadresse."

msgid "Can I send a notification to more than one person?"
msgstr "Kan jeg sende en beskjed til mer enn én person?"

msgid "Choose Images"
msgstr "Velg bilder"

msgid "Portfolio pages display at most %1$s projects"
msgstr "Porteføljesider viser i meste fall %1$s prosjekter"

msgid "Use these settings to display different types of content on your site."
msgstr ""
"Bruk disse innstillingene til å vise forskjellige typer innhold på "
"nettstedet ditt."

msgid "Portfolio Projects"
msgstr "Porteføljeprosjekter"

msgid ""
"Add a WordPress.com follow button to allow people to follow your blog easier"
msgstr ""
"Legg til en WordPress.com -følgeknapp for å la folk følge bloggen din enklere"

msgid "A multi-song music player"
msgstr "En flersangers musikkspiller"

msgid "Save and preview changes before publishing them."
msgstr "Lagre og forhåndsvis endringene før publisering."

msgid ""
"Keyboard users: When you are working in the visual editor, you can use %s to "
"access the toolbar."
msgstr ""
"Tastaturbrukere: Når du jobber den visuelle redigereren, kan du bruke %s for "
"å få tilgang til verktøylinjen."

msgid "Thank you for flying with %s, a better way to blog."
msgstr "Takk for at du fløy med %s, en bedre måte å nettsted | blogg på."

msgid ""
"Thank you for using %s to secure your site. We are proud to be part of your "
"business."
msgstr ""
"Takk for at du bruker %s for å sikre nettstedet ditt. Vi er stolte av å være "
"en del av virksomheten din."

msgid "Payment Problem"
msgstr "Betalingsproblem"

msgid "Subscription Due"
msgstr "Abonnement modent for den"

msgid ""
"Thank you for using %s to better communicate with your audience. We are "
"proud to be part of your business."
msgstr ""
"Takk for at du bruker %s for å bedre kommunisere med publikum ditt. Vi er "
"stolte av å være en del av virksomheten din."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Cookies are blocked due to unexpected output. For "
"help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href="
"\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr ""
"<strong>FEIL</strong>: Informasjonskapsler er blokkert på grunn av uventede "
"utdata. Vennligst se <a href=\"%1$s\">denne dokumentasjonen</a> for hjelp  "
"eller prøv <a href=\"%2$s\">brukerstøtteforumene</a>."

msgctxt "table cell alignment attribute"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "Artist"
msgstr "Artist"

msgctxt "video or audio"
msgid "Length"
msgstr "Lengde"

msgid "There has been an error cropping your image."
msgstr "Det oppsto en feil i beskjæringen av bildet."

msgid "Edit audio playlist"
msgstr "Rediger spillelisten med lydfiler"

msgid "Insert audio playlist"
msgstr "Sett inn spillelisten med lydfiler"

msgid "Update audio playlist"
msgstr "Oppdater spilleliste med lydfiler"

msgid "Add to audio playlist"
msgstr "Legg til i spilleliste med lydfiler"

msgid "Add to Audio Playlist"
msgstr "Legg til i spillelisten med lydfiler"

msgid "Show Video List"
msgstr "Vis videoliste"

msgid ""
"You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may "
"wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
msgstr ""
"Du kan redigere bildet og samtidig bevare miniatyrbildet. For eksempel kan "
"det være lurt å ha en firkantet miniatyr som bare viser en del av bildet."

msgid "Displayed on attachment pages."
msgstr "Vist på vedleggssider."

msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "Ingen temaer funnet. Prøv et annet søk."

msgid "Set image"
msgstr "Bestem bilde"

msgid ""
"The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can "
"preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your "
"selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), "
"4:3, 16:9, etc."
msgstr ""
"Aspektforholdet er forholdet mellom bredde og høyde. Du kan bevare "
"aspektforholdet ved å holde nede skifttasten mens du justerer størrelsen på "
"ditt valg. Bruk inntastingsboksen til å angi aspektforholdet, f.eks. 1:1 "
"(kvadrat), 4:3, 16:9, etc."

msgid ""
"Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in "
"pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media "
"settings."
msgstr ""
"Når du har gjort ditt valg, kan du justere det ved å angi størrelse i "
"piksler. Minste utvalgsstørrelse er miniatyrstørrelsen som satt i "
"mediainnstillinger."

msgid ""
"You can proportionally scale the original image. For best results, scaling "
"should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled "
"down, not up."
msgstr ""
"Du kan proporsjonalt skalere det originale bildet. For beste resultat bør "
"skalering gjøres før du beskjærer, speilvender eller roterer. Bilder kan kun "
"skaleres ned, ikke opp."

msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
msgstr "For å beskjære bildet, klikk på det og dra for å velge område."

msgid ""
"Alto is a content-focused theme that channels the best of digital "
"publishing. Sharp lettering and simple organization provide an engrossing "
"reader experience, all easily tuned to fit your content perfectly. A subtle "
"mix of traditional and contemporary aesthetics, Alto is a perfect frame for "
"blogs and magazines."
msgstr ""
"Alto er et innholds-fokusert tema som kanalisere det beste av digital "
"publisering. Skarpe bokstaver og enkel organisering gir en fengslende "
"leseopplevelse, alt lett tilpasset for å passe innholdet ditt perfekt. En "
"subtil blanding av tradisjonell og moderne estetikk, Alto er en perfekt "
"ramme for nettsteder | blogger og magasiner."

msgid ""
"A theme for small businesses with an emphasis on staff or collaboration."
msgstr "Et tema for småbedrifter med vekt på medarbeidere og samarbeid."

msgid "Edit Original"
msgstr "Rediger original"

msgid "Custom Size"
msgstr "Tilpasset størrelse"

msgid "Image Title Attribute"
msgstr "Tittel-attributt for bilde"

msgid "Image CSS Class"
msgstr "CSS-klasse for bilde"

msgid "Link CSS Class"
msgstr "CSS-klasse for lenke"

msgid ""
"We attempted to renew your subscription but experienced a problem taking "
"payment. If you wish to continue with the subscription please log in to your "
"account and update your card details. Your subscription will be cancelled if "
"payment cannot be made."
msgstr ""
"Vi forsøkte å fornye abonnementet ditt, men opplevde et problem med å ta "
"betaling. Hvis du ønsker å fortsette med abonnementet, vennligst logg inn på "
"kontoen din og oppdater kortinformasjonen din. Abonnementet ditt vil bli "
"kansellert hvis betalingen ikke kan gjennomføres."

msgid "Refunded To"
msgstr "Refundert til"

msgid ""
"If you wish to continue using your subscription after this time then you "
"will need to update your payment details."
msgstr ""
"Hvis du vil fortsette å bruke ditt abonnement etter dette vil du måtte "
"oppdatere dine betalingsdetaljer."

msgid "Please follow the link below:"
msgstr "Vennligst følg linken nedenfor:"

msgid ""
"(You will still have access to this product for the period that you "
"originally paid for)"
msgstr ""
"(Du har fortsatt tilgang til dette produktet for den perioden du opprinnelig "
"betalte for)"

msgid ""
"If you do not wish to be charged then please log in to your account and "
"cancel the auto-renewal."
msgstr ""
"Hvis du ikke ønsker å bli belastet, vennligst logg inn på kontoen din og "
"avbryt automatisk fornyelse."

msgid ""
"You can  view your billing history or cancel your purchase on each service "
"below."
msgstr ""
"Du kan se din faktureringshistorikk eller kansellere kjøpet ditt for hver "
"tjeneste nedenfor."

msgid ""
"This is a reminder that your subscription is due to be renewed on %s and a "
"charge will be made on the card detailed below."
msgstr ""
"Dette er en påminnelse om at abonnementet ditt skal fornyes den %s, og det "
"vil bli trukket et beløp fra kortet som er detaljert nedenfor."

msgid ""
"You can view your billing history or cancel your purchase on each service "
"below."
msgstr ""
"Du kan se din faktureringshistorikk eller kansellere ditt kjøp på hver "
"tjeneste under."

msgid ""
"Automattic is the parent company of WordPress&#65279;.com, Crowdsignal, "
"Akismet, VaultPress, Gravatar, and more. We&#8217;re %1$s people working "
"from %2$s countries, and we&#8217;re <br/><a href=\"%3$s\">always hiring</a>."
msgstr ""
"Automattic er forelder selskapet til WordPress&#65279;.com, Crowdsignal, "
"Akismet, VaultPress, Gravatar, og mer. Vi er %1$s mennesker som arbeider fra "
"%2$s land, og vi er <br/><a href=\"%3$s\">alltid på utkikk etter folk</a>."

msgid "Thank you for using both Akismet & Vaultpress to secure your site."
msgstr ""
"Tusen takk for at du bruker både Akismet og Vaultpress for å sikre ditt "
"nettsted."

msgid "Billed to"
msgstr "Fakturert til"

msgid "Click on this box to edit it and add your own information."
msgstr "Klikk på denne boksen til å redigere det og add din egen informasjon."

msgid "EU Intra-community supply of services subject to VAT reverse charge."
msgstr ""
"EU Intra-fellesskaps levering av tjenester underlagt merverdiavgift omvendt "
"avgiftsplikt."

msgid "Thank you for using both Akismet & Vaultpress to secure your site"
msgstr ""
"Tusen takk for at du bruker både Akismet og Vaultpress for å sikre ditt "
"nettsted"

msgid ""
"Your subscription will stop on %s because we could not take a recurring "
"payment from your credit card."
msgstr ""
"Abonnementet ditt vil stoppe den %s fordi vi ikke kunne foreta en "
"gjentakende betaling fra bankkortet ditt."

msgid ""
"If you wish to continue using your subscription after this time then you "
"will need to update your payment details. Please follow the link below:"
msgstr ""
"Hvis du ønsker å fortsette å bruke abonnementet ditt etter dette "
"tidspunktet, må du oppdatere betalingsdetaljene dine. Vennligst følg lenken "
"nedenfor:"

msgid "(You can still access this product until %s)"
msgstr "(Du kan fortsatt få tilgang til dette produkt frem til %s)"

msgid "Cancellation Details"
msgstr "Kanselleringsdetaljer"

msgid "Receipt Type:"
msgstr "Kvitteringstype:"

msgid "Subscription Stopped"
msgstr "Abonnement avbrutt"

msgid "Receipt ID:"
msgstr "Kvitterings-ID:"

msgid "Action required!"
msgstr "Handling påkrevd!"

msgid "Global"
msgstr "Global"

msgid ""
"Bloggy is an easy to use theme with responsive layout that looks great on "
"any device, big or small. Bloggy features different post formats, each "
"displayed in their own unique way. If you want to make your blog post more "
"flexible you can use different kinds of post formats such as image, gallery, "
"video, aside, link or quotes."
msgstr ""
"Bloggy er et brukervennlig tema med et responsivt oppsett som ser bra ut på "
"en hvilken som helst enhet, stor eller liten. Bloggy har forskjellige "
"innleggsformater, som hver vises på egen måte. Hvis du vil gjøre bloggen din "
"mer fleksibel, kan du bruke forskjellige typer postformater som bilde, "
"galleri, video, til side, link eller sitater."

msgid ""
"Bridger is a responsive portfolio theme great for personal and small "
"business websites. Featuring several layout and background display options, "
"Bridger is sure to make your site unique."
msgstr ""
"Bridger er et responsivt portefølje tema som er flott for personlige og små "
"bedrifts nettsteder. Med flere oppsett og bakgrunnsvisningsalternativer, vil "
"Bridger garantert gjøre nettstedet ditt unikt."

msgid "Per year."
msgstr "Pr. år."

msgid "your current plan"
msgstr "din nåværende plan"

msgid ""
"Get a free site and be on your way to publishing content in less than five "
"minutes."
msgstr ""
"Få et gratis nettsted og vær på vei til å publisere på̈ mindre enn fem "
"minutter."

msgid "Upgrade to Business"
msgstr "Oppgrader til Business"

msgctxt "noun"
msgid "View"
msgid_plural "Views"
msgstr[0] "Visning"
msgstr[1] "Visninger"

msgctxt "Your stats are booming! $blog_title is getting lots of traffic."
msgid "Your stats are booming! %1$s is getting lots of traffic."
msgstr "Din statistikk stiger kraftig. %1$s får en mengde trafikk."

msgid "Location Not Found"
msgstr "Posisjon ikke funnet"

msgid ""
"A responsive, multipurpose blogging and magazine theme with bold colors and "
"fonts. It comes with a featured content slider, custom widgets, and a "
"magazine page template."
msgstr ""
"Et responsivt, flerbruks nettsted | blogg og magasin tema med sterke farger "
"og skrifttyper. Det kommer med en fremhevet innholdsslider, tilpasset | "
"egendefinert widgeter, og en magasin side mal."

msgid ""
"Worldview is a responsive photoblogging theme that makes displaying your "
"photography dead simple and amazingly beautiful. Worldview offers crisp "
"typography with great readability and resizable media for any device or "
"screen size."
msgstr ""
"Worldview er et responsivt fotoblogging-tema som gjør det superenkelt og "
"utrolig vakkert å vise frem fotografiene dine. Worldview tilbyr skarp "
"typografi med god lesbarhet og justerbare medier for enhver enhet eller "
"skjermstørrelse."

msgid "Social Menu"
msgstr "Sosiale medier-meny"

msgid "Feedback discarded."
msgstr "Tilbakemelding forkastet."

msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
msgstr "WordPress %1$s som kjører %2$s tema."

msgid "close"
msgstr "lukk"

msgid "All columns"
msgstr "Alle kolonner"

msgid "All colors"
msgstr "Alle farger"

msgid "Search Projects"
msgstr "Søk i prosjekter"

msgid "Project Types"
msgstr "Prosjekttyper"

msgid ""
"Your Portfolio Archive currently has no entries. You can start creating them "
"on your dashboard."
msgstr ""
"Din porteføljearkiv har for øyeblikket ingen oppføringer. Du kan begynne å "
"lage dem på ditt kontrollpanel."

msgid "Popular Project Tags"
msgstr "Populære prosjektstikkord"

msgid "Project published. <a href=\"%s\">View project</a>"
msgstr "Prosjekt publisert. <a href=\"%s\">Vis prosjekt</a>"

msgid "All Project Types"
msgstr "Alle prosjekttyper"

msgid "Edit Project Type"
msgstr "Rediger prosjekttype"

msgid "View Project Type"
msgstr "Vis prosjekttype"

msgid "Update Project Type"
msgstr "Oppdater prosjekttype"

msgid "Add New Project Type"
msgstr "Legg til ny prosjekttype"

msgid "New Project Type Name"
msgstr "Nytt prosjekttypenavn"

msgid "Parent Project Type"
msgstr "Overprosjekttype"

msgid "Parent Project Type:"
msgstr "Overprosjekttype:"

msgid "Search Project Types"
msgstr "Søk i prosjekttyper"

msgid "All Project Tags"
msgstr "Alle prosjektstikkord"

msgid "Edit Project Tag"
msgstr "Rediger prosjektstikkord"

msgid "View Project Tag"
msgstr "Vis prosjektstikkord"

msgid "Add New Project Tag"
msgstr "Legg til nytt prosjektstikkord"

msgid "New Project Tag Name"
msgstr "Nytt prosjektstikkordsnavn"

msgid "Your Custom Content Types"
msgstr "Dine tilpassede innholdstyper"

msgid "Add New Project"
msgstr "Legg til nytt prosjekt"

msgid "New Project"
msgstr "Nytt prosjekt"

msgid "No Projects found"
msgstr "Ingen prosjekter funnet"

msgid "Magazine"
msgstr "Magazine"

msgid "E-Commerce"
msgstr "Elektronisk handel"

msgid "One column"
msgstr "Én kolonne"

msgid "Two columns"
msgstr "To kolonner"

msgid "Many columns"
msgstr "Mange kolonner"

msgid "Choose a design"
msgstr "Velg en utforming"

msgid "Business Website"
msgstr "Bedriftsnettsted"

msgid "Business Plan"
msgstr "Business-pakken"

msgid "Customize theme"
msgstr "Tilpass tema"

msgid "Fixed Position"
msgstr "Fastsatt posisjon"

msgid "Underlying color"
msgstr "Underliggende farge"

msgid "Create video playlist"
msgstr "Lag video-spilleliste"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "View"
msgstr "Se"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Format"
msgstr "Format"

msgid "Cropping&hellip;"
msgstr "Beskjæring&hellip;"

msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback"
msgstr "Legg til flere kilder for maksimal HTML5-avspilling:"

msgctxt "auto preload"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisk"

msgctxt "find/replace"
msgid "Replace with"
msgstr "Erstatt med"

msgctxt "find/replace"
msgid "Find"
msgstr "Finn"

msgctxt "find/replace"
msgid "Replace all"
msgstr "Erstatt alle"

msgctxt "spellcheck"
msgid "Finish"
msgstr "Avslutt"

msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore all"
msgstr "Ignorer alle"

msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"

msgctxt "table cell"
msgid "Cell"
msgstr "Celle"

msgctxt "table header"
msgid "Header"
msgstr "Overskrift"

msgctxt "table body"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"

msgctxt "table footer"
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"

msgid "Split table cell"
msgstr "Del opp tabellcelle"

msgctxt "table cell scope attribute"
msgid "Scope"
msgstr "Omfang"

msgctxt "TinyMCE"
msgid "Insert template"
msgstr "Bruk mal"

msgctxt "TinyMCE"
msgid "Templates"
msgstr "Maler"

msgctxt "editor button"
msgid "Show blocks"
msgstr "Vis blokker"

msgid "Words: %s"
msgstr "Ord: %s"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Insert"
msgstr "Sett inn"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "File"
msgstr "Fil"

msgctxt "list style"
msgid "Upper Alpha"
msgstr "Versaler"

msgctxt "list style"
msgid "Upper Roman"
msgstr "Romerske versaler"

msgctxt "list style"
msgid "Lower Roman"
msgstr "Romerske minuskler"

msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgctxt "Link anchor (TinyMCE)"
msgid "Anchor"
msgstr "Anker"

msgctxt "Link anchors (TinyMCE)"
msgid "Anchors"
msgstr "Ankere (TInyMCE)"

msgctxt "editor button"
msgid "Right to left"
msgstr "Høyre til venstre"

msgctxt "editor button"
msgid "Left to right"
msgstr "Venstre til høyre"

msgctxt "find/replace"
msgid "Replace"
msgstr "Erstatt"

msgctxt "find/replace"
msgid "Next"
msgstr "Neste"

msgctxt "find/replace"
msgid "Prev"
msgstr "Forrige"

msgctxt "find/replace"
msgid "Whole words"
msgstr "Hele ord"

msgid "Move to another area&hellip;"
msgstr "Flytt til et annet område&hellip;"

msgctxt "Move widget"
msgid "Move"
msgstr "Flytt"

msgctxt "TinyMCE"
msgid "Formats"
msgstr "Formater"

msgctxt "TinyMCE"
msgid "Headings"
msgstr "Overskrifter"

msgctxt "TinyMCE"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokker"

msgctxt "HTML tag"
msgid "Div"
msgstr "Div"

msgctxt "HTML tag"
msgid "Pre"
msgstr "Pre"

msgctxt "HTML elements"
msgid "Inline"
msgstr "Integrert"

msgctxt "list style"
msgid "Square"
msgstr "Firkant"

msgctxt "list style"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "list style"
msgid "Circle"
msgstr "Sirkel"

msgctxt "list style"
msgid "Disc"
msgstr "Ring"

msgctxt "list style"
msgid "Lower Greek"
msgstr "Greske minuskler"

msgctxt "list style"
msgid "Lower Alpha"
msgstr "Minuskler"

msgid "All comment types"
msgstr "Alle kommentartyper"

msgid "Manage menus"
msgstr "Behandle menyer"

msgid "Publish your posts as Path moments."
msgstr "Publiser ditt innlegg som Path-øyeblikk."

msgid "Publish your posts to your Facebook wall or page."
msgstr "Publiser ditt innlegg til din Facebook-vegg eller side."

msgid "Publish your posts on Twitter"
msgstr "Publiser ditt innlegg på Twitter"

msgid "Publish your posts on LinkedIn."
msgstr "Publiser ditt innlegg på LinkedIn."

msgid "Publish your posts on a Tumblr blog."
msgstr "Publiser ditt innlegg på en Tumblr-blogg."

msgid "You are currently using %1$s GB."
msgstr "Du bruker for øyeblikket %1$s GB."

msgid ""
"Your nameservers need to be set to NS1.WORDPRESS.COM and NS2.WORDPRESS.COM "
"for these email forwards to work. If you have already updated the "
"nameservers you can ignore this message; it will stop appearing soon."
msgstr ""
"Dine navneservere må settes til NS1.WORDPRESS.COM og NS2.WORDPRESS.COM for "
"at disse e-post videresendingene skal virke. Hvis du allerede har oppdatert "
"navneserverne kan du ignorere denne meldingen; den vil slutte å vises snart."

msgid "Hide background image"
msgstr "Skjul bakgrunnsbilde"

msgid "The WordPress.com Blog"
msgstr "WordPress.com-bloggen"

msgid "Current Location"
msgstr "Nåværende posisjon"

msgid "Locating"
msgstr "Finner"

msgid "Vertically"
msgstr "Loddrett"

msgid "Horizontally"
msgstr "Vannrett"

msgid "Akismet error code: %s"
msgstr "Akismet-feilkode: %s"

msgid "For more information: %s"
msgstr "For mer informasjon: %s"

msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a "
"href=\"%2$s\">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>."
msgstr ""
"Vennligst <a href=\"%1$s\">oppgrader WordPress</a> til en nåværende versjon, "
"eller <a href=\"%2$s\">nedgrader til versjon 2.4 av Akismet-utvidelsen</a>."

msgid "Removing..."
msgstr "Fjerner..."

msgid "URL removed"
msgstr "URL fjernet"

msgid "(undo)"
msgstr "(angre)"

msgid "Re-adding..."
msgstr "Legger til på nytt …"

msgid "Sign up for an account on %s to get an API Key."
msgstr "Meld deg på for en konto på %s for å få en API-nøkkel."

msgid "Remove this URL"
msgstr "Fjern denne nettadressen"

msgid "You have blocked all emails from WordPress.com"
msgstr "Du har blokkert alle E-postene fra WordPress.com"

msgid "Visit the post for more."
msgstr "Besøk innlegget for mer."

msgctxt "Newdash notices"
msgid ""
"An error occurred while loading that page. Try reloading the page or <a href="
"\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"En feil oppstod under innlastning av den siden. Prøv å laste inn siden på "
"nytt eller <a href=\"%s\">kontakt kundestøtte</a>."

msgid ""
"Tonal takes its cue from your content, with a minimal style that changes "
"based on your background color. This theme has large featured images, full-"
"width videos, and post formats that look great on any device."
msgstr ""
"Tonal tar inspirasjon fra innholdet ditt, med en minimum stil som endres "
"basert på bakgrunnsfargen din. Dette temaet har store fremhevede bilder, "
"videoer i full bredde, og innleggformater som ser bra ut på enhver enhet."

msgid "The query argument of %s must have a placeholder."
msgstr "Søkeargumentet %s må ha en plassholder."

msgid "&#8592; Cancel video playlist"
msgstr "&#8592; Avbryt videospilleliste"

msgid "Insert video playlist"
msgstr "Sett inn video-spilleliste"

msgid "Update video playlist"
msgstr "Oppdater video-spilleliste"

msgid "Add to video playlist"
msgstr "Legg til i videospilleliste"

msgid "Add to video Playlist"
msgstr "Legg til i videospilleliste"

msgid "Show Tracklist"
msgstr "Vis spilleliste"

msgid "Show Artist Name in Tracklist"
msgstr "Vis artistnavnet i spillelisten"

msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)"
msgstr ""
"Spor (undertitler, overskrifter, beskrivelser, kapitler eller annen "
"metainformasjon)"

msgid "There are no associated subtitles."
msgstr "Det er ingen assosierte undertekster."

msgid "Add subtitles"
msgstr "Legg til undertekster"

msgid "Drag and drop to reorder tracks."
msgstr "Dra og slipp for å bytte om på sporene."

msgid "&#8592; Cancel audio playlist"
msgstr "&#8592; Avbryt spilleliste med lydfiler"

msgid "Drag and drop to reorder videos."
msgstr "Dra og slipp for å omorganisere videoer."

msgid "Create audio playlist"
msgstr "Lag lyd-spilleliste"

msgid "Edit video playlist"
msgstr "Rediger video-spilleliste"

msgid "Create a new video playlist"
msgstr "Lag en ny spilleliste med video"

msgid "Image details"
msgstr "Bildedetaljer"

msgid "Audio details"
msgstr "Lydbeskrivelse"

msgid "Replace audio"
msgstr "Erstatt lyd"

msgid "Add audio source"
msgstr "Legg til lydkilde"

msgid "Replace video"
msgstr "Erstatt video"

msgid "Add video source"
msgstr "Legg til videokilde"

msgid "cable"
msgstr "kabel"

msgid "Toolbar Toggle"
msgstr "Vis/skjul verktøylinje"

msgid "Insert Read More tag"
msgstr "Sett inn «Les mer»-skille"

msgctxt "Search widget"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgid "Cell spacing"
msgstr "Celleavstand"

msgid "Row type"
msgstr "Rad-type"

msgid "Insert table"
msgstr "Sett inn tabell"

msgid "Scopes"
msgstr "Omfang"

msgid "Header cell"
msgstr "Topptekst-celle"

msgid "Cell type"
msgstr "Celletype"

msgid "Row group"
msgstr "Radgruppe"

msgid "Show invisible characters"
msgstr "Vis usynlige tegn"

msgid "File"
msgstr "Fil"

msgid "Paste your embed code below:"
msgstr "Lim inn kode for innbygging under:"

msgid "Insert video"
msgstr "Sett inn video"

msgid "Nonbreaking space"
msgstr "Hardt mellomrom"

msgid "Page break"
msgstr "Sideskille"

msgid "Paste as text"
msgstr "Lim inn som tekst"

msgid "Could not find the specified string."
msgstr "Kunne ikke finne det oppgitte søkeuttrykket."

msgid "Replace"
msgstr "Erstatt"

msgid "Find and replace"
msgstr "Søk og erstatt"

msgid "Match case"
msgstr "Skill mellom store og små bokstaver"

msgid "Column group"
msgstr "Kolonnegruppe"

msgid "Cell padding"
msgstr "Cellemarg"

msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave this page?"
msgstr ""
"Du har ulagrede endringer. Er du sikker på at du vil forlate denne siden?"

msgid "Restore last draft"
msgstr "Gjenopprett siste kladd"

msgid "Special character"
msgstr "Spesialtegn"

msgid "Right to left"
msgstr "Høyre til venstre"

msgid "Left to right"
msgstr "Venstre til høyre"

msgid "Robots"
msgstr "Roboter"

msgid "Encoding"
msgstr "Tegnkoding"

msgid "Insert image"
msgstr "Sett inn bilde"

msgid "Insert date/time"
msgstr "Sett inn dato/tid"

msgid "Text to display"
msgstr "Teksten som skal vises"

msgid "Numbered list"
msgstr "Nummerert liste"

msgid "Increase indent"
msgstr "Øk innrykk"

msgid "Formats"
msgstr "Formater"

msgid "Heaters"
msgstr "Varmeovner"

msgid "Bulleted list"
msgstr "Punktliste"

msgid "Clear formatting"
msgstr "Fjern formatering"

msgid "Decrease indent"
msgstr "Mindre innrykk"

msgid ""
"Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text "
"until you toggle this option off."
msgstr ""
"Lim inn er nå i ren-tekst modus. Kopiert innhold vil bli limt inn som ren "
"tekst inntil du skrur av dette valget."

msgid "Justify"
msgstr "Fyll ut tekstbredde"

msgid "Inline"
msgstr "I meldingen"

msgid "Visual aids"
msgstr "Visuell hjelp"

msgid "Complete request"
msgstr "Fullfør forespørsel"

msgid "Randomize uploaded headers"
msgstr "Randomiser opplasteste sidetopper"

msgid "Randomize suggested headers"
msgstr "Randomiser anbefalte sidetopper"

msgid "Randomizing uploaded headers"
msgstr "Randomiserer opplastede sidetopper"

msgid "Randomizing suggested headers"
msgstr "Randomiserer anbefalte sidetopper"

msgctxt "custom headers"
msgid "Previously uploaded"
msgstr "Tidligere lastet opp"

msgctxt "custom headers"
msgid "Suggested"
msgstr "Anbefalte"

msgid "Add a Widget"
msgstr "Legg til en widget"

msgid "Select an area to move this widget into:"
msgstr "Velg et område som widgeten skal flyttes til:"

msgid "Delete all content."
msgstr "Slett alt innhold."

msgid "Number to show:"
msgstr "Nummer som skal vises:"

msgid "All Themes"
msgstr "Alle temaer"

msgid "Edit status"
msgstr "Rediger status"

msgid "Edit visibility"
msgstr "Rediger synlighet"

msgid "Browse revisions"
msgstr "Bla gjennom revisjoner"

msgid "Edit date and time"
msgstr "Rediger dato og tid"

msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
msgstr "Takk for at du skaper med <a href=\"%s\">WordPress</a>."

msgid ""
"You can help us fight spam and upgrade your account by <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">contributing a token amount</a>."
msgstr ""
"Du kan hjelpe oss bekjemte useriøst innhold og oppgradere din konto ved <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">å bidra med et selvvalgt beløp</a>."

msgid "The blog cannot be followed."
msgstr "Dette nettstedet kan ikke følges."

msgid ""
"Show the number of approved comments beside each comment author in the "
"comments list page."
msgstr ""
"Vis antallet godkjente kommentarer ved siden av hver kommentarforfatter i på "
"siden med kommentarlisten."

msgid "The Akismet subscription plan"
msgstr "Akismet-abonnementspakken"

msgid "The subscription status - active, cancelled or suspended"
msgstr "Abonnementsstatusen - aktiv, avbrutt eller suspendert"

msgid "Akismet FAQ"
msgstr "Akismet FAQ"

msgid "Akismet Support"
msgstr "Akismet kundestøtte"

msgid "Enter an API Key"
msgstr "Skriv inn en API-nøkkel"

msgid "If you already have an API key"
msgstr "Hvis du har allerede en API-nøkkel"

msgid "Copy and paste the API key into the text field."
msgstr "Kopier og lim inn API-nøkkelen inn i tekstfeltet."

msgid "Click the Use this Key button."
msgstr "Klikk på «Bruk denne knappen»-knappen."

msgid "On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site."
msgstr ""
"På denne siden, er du i stand til å vise statistikker om søppelpost filtrert "
"på ditt nettsted."

msgid "Enter/remove an API key."
msgstr "Skriv inn / slett en API-nøkkel."

msgid "Akismet Setup"
msgstr "Akismet oppsett"

msgid "On this page, you are able to set up the Akismet plugin."
msgstr "På denne siden kan du sette opp utvidelsen Akismet."

msgid "New to Akismet"
msgstr "Ny i Akismet"

msgid ""
"You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr "Du trenger en API-nøkkel for å aktivere Aksimet på ditt nettsted."

msgid "/ year"
msgstr "/år"

msgid "Renewing this upgrade for another year costs %1$s."
msgstr "Å fornye denne oppgraderingen for et år til koster %1$s."

msgid ""
"Note that your blog is always available at its default address, \"%1$s\"."
msgstr ""
"Merk at nettstedet ditt alltid er tilgjengelig på sin standardadresse, \"%1$s"
"\"."

msgid ""
"Make sure you also keep the domain registration for \"%1$s\" renewed with "
"your registrar."
msgstr ""
"Sørg for at du også holder domeneregistreringen for \"%1$s\" oppdatert hos "
"registratoren din."

msgid "When you renew, your blog will again be available at \"%1$s\":"
msgstr ""
"Når du fornyer, vil nettstedet | bloggen din igjen være tilgjengelig på "
"\"%1$s\":"

msgid ""
"The domain was added as part of the %1$s plan on your blog. Renewing the "
"plan will also renew the domain."
msgstr ""
"Domene ble lagt til som en del av %1$s planen på nettstedet ditt. Fornyelse "
"av planen vil også forny domenet."

msgid "Renewing %1$s for another year costs %2$s."
msgstr "Å fornye %1$s for enda et år vil koste %2$s."

msgid "CheckList Error"
msgstr "Sjekklistefeil"

msgid "A malformed response was received"
msgstr "Et misformet svar ble mottatt"

msgid "Delete this item"
msgstr "Slett denne gjenstanden"

msgid "Add a new item after this item"
msgstr "Legg til en ny gjenstand etter denne gjenstanden"

msgid "Enter the text for the new item"
msgstr "Skriv inn teksten for den nye gjenstanden"

msgid "Update the item text below"
msgstr "Oppdater gjenstandsteksten under"

msgid ""
"Mina olen is made for cool business type of sites. You can showcase your "
"most important pages, latest posts, random portfolios and testimonials on "
"front page template. You can also upload your logo, set global layout and "
"enter footer text in theme customizer. And in the same time blogging "
"features looks great too."
msgstr ""
"Mina olen er laget for kule forretningsnettsteder. Du kan vise frem de "
"viktigste sidene dine, nyeste innlegg, tilfeldige porteføljer og omtaler på "
"forsidemalen. Du kan også laste opp logoen din, sette globalt oppsett og "
"skrive inn tekst i bunnområdet i temaets Tilpasser. Og samtidig ser "
"bloggefunksjonene også bra ut."

msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j. F Y"

msgid "Awesome blogs using %s"
msgstr "Råkule blogger bruker %s"

msgid "%s WordPress Theme example"
msgstr "%s WordPress-tema-eksempel"

msgid ""
"You can change the look of your blog with <a href=\"/themes/\">over %s "
"attractive WordPress themes</a> ranging from professional to fun to crazy, "
"and you can switch themes instantly with just a click of a button. Each "
"theme allows you to customize your sidebar using widgets, and several themes "
"let you upload your own photo or image for the header bar."
msgstr ""
"Du kan endre utseendet på nettstedet ditt med <a href=\"/themes/\">over %s "
"attraktive WordPress temaer</a> som spenner fra profesjonelle til morsomme "
"til sprø, og du kan bytte temaer umiddelbart med bare et klikk på en knapp. "
"Hvert tema lar deg tilpasse sidekolonnen din ved å bruke widgeter, og flere "
"temaer lar deg laste opp ditt eget bilde eller foto til toppfeltet."

msgid "Make it your own"
msgstr "Gjør det til din egen"

msgid "Changing Themes"
msgstr "Endre temaer"

msgid "Layout Issues"
msgstr "Oppsettsproblemer"

msgid "Editing CSS"
msgstr "Redigerer CSS"

msgid "Oodles of gorgeous WordPress themes for your blog"
msgstr "Lassevis av vakre WordPress temaer for bloggen din"

msgid "Support for this theme"
msgstr "Kundestøtte for dette temaet"

msgctxt "Support page for this theme"
msgid "Support"
msgstr "Støtte"

msgid "Details for this theme"
msgstr "Detaljer for dette temaet"

msgctxt "Details page for this theme"
msgid "About"
msgstr "Om"

msgid "Cleaning up spam takes time."
msgstr "Å rydde opp etter søppelpost tar tid."

msgctxt "verb"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentere"

msgid ""
"This record cannot be added, as it conflicts with an existing WordPress.com "
"record."
msgstr ""
"Denne loggen kan ikke legges til, da den er i konflikt med en eksisterende "
"WordPress.com-logg."

msgid ""
"This record cannot be saved. TXT records have a 255 character limit, if you "
"need to add a larger record, please <a href=\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Dette oppføringen kan ikke lagres. TXT-oppføringer har en grense på 255 "
"tegn, hvis du trenger å legge til en større oppføring, vennligst <a href=\"%s"
"\">kontakt støtte</a>."

msgid "This record cannot be added, as it conflicts with an existing record."
msgstr ""
"Denne loggen kan ikke legges til, da den er i konflikt med en eksisterende "
"post."

msgid ""
"This domain may currently be pending transfer. If you have requested a "
"domain transfer, you can accept or cancel the transfer below."
msgstr ""
"Dette domenet kan for øyeblikket være under overføring. Hvis du har "
"forespurt en domenetransfer, kan du akseptere eller avbryte overføringen "
"nedenfor."

msgid "Pending - Registration takes up to %s"
msgstr "Venter - registrering tar opp til %s"

msgid "The changes have been saved successfully."
msgstr "Endringene er vellykket lagret."

msgid "Are you sure you want to delete the %1$s record for \"%2$s\"?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %1$s-historikken for «%2$s»?"

msgid ""
"Are you sure you wish to edit this domains A records? This will result in "
"your domain no longer loading your WordPress.com site."
msgstr ""
"Er du sikker på at du ønsker å redigere A-postene for dette domenet? Dette "
"vil føre til at domenet ditt ikke lenger laster nettstedet ditt på WordPress."
"com."

msgid ""
"This record cannot be saved. Please check the highlighted fields below and "
"try again."
msgstr ""
"Dette registreringen kan ikke lagres. Vennligst sjekk de uthevede feltene "
"nedenfor og prøv igjen."

msgid "Similar post"
msgstr "Lignende innlegg"

msgid "Stats &amp; Info"
msgstr "Statistikk og informasjon"

msgid "Launched on %s."
msgstr "Lansert på %s."

msgid "%1$s design by %2$s."
msgstr "%1$s-utforming av %2$s."

msgid "<a href=\"%1$s\">Download %2$s</a> for your self-hosted WordPress site."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Last ned %2$s</a> for ditt selvbetjente WordPress-nettsted."

msgid "We don&#8217;t have that post on record yet. (post_id %d)"
msgstr "Vi har ikke det innlegget registrert ennå. (post_id %d)"

msgid "Color name"
msgstr "Fargenavn"

msgid "<strong>Expiring</strong> - will stop functioning on %s"
msgstr "<strong>Utløper</strong> - vil slutte å virke den %s"

msgid ""
"Only if you're signing in from a device that only you use do we recommend "
"selecting this option. For example, a personal laptop or tablet."
msgstr ""
"Bare hvis du logger inn fra en enhet som bare du bruker, anbefaler vi at du "
"velger dette alternativet. For eksempel, en personlig bærbar PC eller "
"nettbrett."

msgid "Remember for 30 days"
msgstr "Husk på i 30 dager"

msgid "Add Location"
msgstr "Legg til posisjon"

msgid "Theme navigation"
msgstr "Temanavigasjon"

msgid ""
"Sweet Life is an easy to use theme with responsive layout that looks great "
"on any device, big or small. Sweet Life features different post formats, "
"each displayed in their own unique way. If you want to make your blog post "
"more flexible you can use different kinds of post formats such as image, "
"gallery, video, aside, link or quotes."
msgstr ""
"Sweet Life er et enkelt å bruke tema med responsivt oppsett som ser flott ut "
"på enhver enhet, stor eller liten. Sweet Life har forskjellige "
"innleggformater, hver vist på sin egen unike måte. Hvis du vil gjøre "
"innleggene dine mer fleksible, kan du bruke forskjellige typer "
"innleggformater som bilde, galleri, video, aside, lenke eller sitater."

msgid "Hide excerpt"
msgstr "Skjul utdrag"

msgid "Use %s"
msgstr "Bruk %s"

msgid ""
"A minimal writing theme, built for writers, authors and columnists. Nothing "
"else. Simple."
msgstr ""
"Et minimum skrive tema, laget for skribenter, forfattere og spaltister. "
"Ingenting annet. Enkelt."

msgid "Contact Akismet support"
msgstr "Kontakt Akismet støtte | brukerstøtte"

msgid "Connected via Jetpack"
msgstr "Koblet til via Jetpack"

msgid "Use a different email address"
msgstr "Bruk en annen e-postadresse"

msgid "Disconnect Stripe Account"
msgstr "Koble fra Stripe-konto"

msgid "Subscription Type"
msgstr "Abonnementstype"

msgid "Next billing date"
msgstr "Neste fakturadato"

msgid ""
"Please visit your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet account page</a> "
"to reactivate your subscription."
msgstr ""
"Vennligst besøk din <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kontoside hos Akismet</"
"a> for å reaktivere ditt abonnement."

msgid ""
"Please contact <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet support</a> for "
"assistance."
msgstr ""
"Vennligst kontakt <a href=\"%s\" target=\"_blank\">brukerstøtten for "
"Akismet</a> for assistanse."

msgid "Akismet %1$s requires WordPress %2$s or higher."
msgstr "Akismet %1$s krever WordPress %2$s eller høyere."

msgid "Past six months"
msgstr "Siste seks måneder"

msgid "Spam blocked"
msgid_plural "Spam blocked"
msgstr[0] "Spaminnhold blokkert"
msgstr[1] "Spaminnhold blokkert"

msgid "Accuracy"
msgstr "Nøyaktighet"

msgid "Show the number of approved comments beside each comment author."
msgstr "Vis antall godkjente kommentarer ved siden av hver kommentarforfatter."

msgid "Sorry, this domain name cannot be registered on WordPress.com"
msgstr "Beklager, dette domenenavnet kan ikke bli registrert på WordPress.com"

msgctxt "Newdash notices"
msgid "No themes were found matching those criteria. Sorry!"
msgstr "Ingen temaer ble funnet som samsvarte med de kriteriene. Beklager!"

msgctxt "Start a blog with this theme"
msgid "Start a Blog"
msgstr "Start en blogg"

msgid "Pounds"
msgstr "Pund (måleenhet)"

msgctxt "Previous post link"
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

msgctxt "Next post link"
msgid "Next"
msgstr "Neste"

msgid "Site Info"
msgstr "Nettstedinfo"

msgid "Add a tlk.io webchat."
msgstr "Legg til en tlk.io-nettchat."

msgid "tlk.io Webchat"
msgstr "tlk.io nettchat"

msgid "Channel:"
msgstr "Kanal:"

msgid "Height (in pixel):"
msgstr "Høyde (i piksler):"

msgid "Go to top"
msgstr "Gå til toppen"

msgid "Show comments from:"
msgstr "Vis kommentarer fra:"

msgid ""
"Broadsheet is a newspaper theme. With 3 optional widget areas, and a huge "
"homepage slider there are lots of options for creating interesting, "
"immersive websites."
msgstr ""
"Broadsheet er et avis tema. Med 3 valgfrie widgetområder, og en stor "
"startside-glidebryter, er det mange alternativer for å skape interessante, "
"nedsenkende nettsteder."

msgid "for eCommerce"
msgstr "for e-handel"

msgid "eCommerce"
msgstr "E-handel"

msgid "%s Domain Registration"
msgstr "%s domeneregistrering"

msgid ""
"Wedding is an elegant WordPress theme to build a beautiful wedding website "
"easily. Let share your wedding photos, galleries, videos and memorable "
"moments with family & friends by using the wedding WordPress theme."
msgstr ""
"Wedding er et elegant WordPress tema for å enkelt lage en vakker "
"bryllupsnettsted. La oss dele bryllupsbildene dine, galleriene, videoene og "
"minneverdige øyeblikk med familie og venner ved å bruke bryllups WordPress "
"tema."

msgid "Wedding"
msgstr "Wedding"

msgid ""
"Your domain must use WordPress.com name servers for your WordPress.com site "
"to load, any WordPress.com email forwards you have active to function, and "
"for the DNS Editor to be available."
msgstr ""
"Domenet ditt må bruke WordPress.com navneservere for at nettstedet ditt på "
"WordPress.com skal lastes, for at eventuelle aktive e-postvideresendinger "
"fra WordPress.com skal fungere, og for at DNS-redigeringsverktøyet skal være "
"tilgjengelig."

msgid "Use WordPress.com name servers"
msgstr "Bruk WordPress.com-navnetjenere"

msgid "Use the custom name servers listed below"
msgstr "Bruk de tilpassede navnetjenerne listet opp under"

msgid "Learn more about name servers"
msgstr "Lær mer om navnetjenere"

msgid "Learn more about Transferring a Domain"
msgstr "Lær mer om å overføre et domene"

msgid "Learn more about Domain Contacts"
msgstr "Lær mer om domenekontakter"

msgid ""
"Name servers point your domain to the right website host. When your domain "
"uses the WordPress.com name servers, it points to WordPress.com. Most other "
"hosting providers have their own name servers. If you set it to use your new "
"host’s name servers, the domain will point to your new host."
msgstr ""
"Navneservere peker domenet ditt til riktig nettsted nettvert | webhotell. "
"Når domenet ditt bruker WordPress.com navneservere, peker det til WordPress."
"com. De fleste andre hostingleverandører har sine egne navneservere. Hvis du "
"setter det til å bruke navneserverne til din nye nettvert | webhotell, vil "
"domenet peke til din nye nettvert | webhotell."

msgid "mail handled by WordPress.com email forwarding"
msgstr "E-posten er håndtert av WordPress.com sin E-postvideresending"

msgid "mail handled by %1$s with priority %2$s"
msgstr "mail håndtert av %1$s med prioritet %2$s"

msgid "Email Forwarding"
msgstr "E-postvideresending"

msgid "Learn more about Email Forwarding"
msgstr "Lær mer om E-postvideresending"

msgid "Edit DNS Record"
msgstr "Rediger DNS-historikk"

msgid "Add New DNS Record"
msgstr "Legg til ny DNS-historikk"

msgid "points to %s"
msgstr "peker til %s"

msgid "alias of %s"
msgstr "%s sitt alias"

msgid "handled by %1$s with priority %2$s"
msgstr "håndtert av %1$s med prioritert %2$s"

msgctxt "DNS Editor: SRV record \"service\" name"
msgid "Service"
msgstr "Tjeneste"

msgctxt "DNS Editor: SRC record protocol"
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

msgctxt "DNS Editor: SRV record priority"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

msgctxt "DNS Editor: SRV record weight"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"

msgctxt "DNS Editor: SRV record hostname"
msgid "Target Host"
msgstr "Målvert"

msgctxt "DNS Editor: SRV record hostname port"
msgid "Target Port"
msgstr "Målport"

msgid "Cancel Edit"
msgstr "Avbryt redigering"

msgid "Existing DNS Records"
msgstr "Eksisterende DNS-historikk"

msgid "Learn more about Custom DNS Records"
msgstr "Lær mer om Tilpasset DNS-historikk"

msgid ""
"Success! The Primary Domain for your site has been updated. Your visitors "
"will now be redirected to your new URL. (Some visitors may still see the old "
"URL for a few hours, until their caches update.)"
msgstr ""
"Supert! Hoveddomenet for nettstedet ditt har blitt oppdatert. Besøkende dine "
"vil nå bli omdirigert til den nye URL-en din. (Noen besøkende kan fortsatt "
"se den gamle URL-en i noen timer, til hurtigbufferne deres oppdateres.)"

msgid ""
"Success! The Redirect location for your site has been changed. (Some "
"visitors may still see the old URL for a few hours, until their caches "
"update.)"
msgstr ""
"Supert! Omdirigeringsstedet for nettstedet ditt har blitt endret. (Noen "
"besøkende kan fortsatt se den gamle URL-en i noen timer, til hurtigbufferne "
"deres oppdateres.)"

msgid ""
"Success! The Name Servers for this domain have been updated. Please sit "
"tight while these domain changes propagate around the world. (This can "
"sometimes take up to 72 hours.)"
msgstr ""
"Supert! Navneserverne for dette domenet har blitt oppdatert. Vennligst vær "
"tålmodig mens disse domenendringene sprer seg rundt om i verden. (Dette kan "
"noen ganger ta opptil 72 timer.)"

msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Én kommentar til “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s kommentarer til “%2$s”"

msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords:"
msgstr ""
"Beklager, vi fant ikke noe som passet med søket ditt. Prøv å søke etter noe "
"annet."

msgid "Support Theme Options"
msgstr "Kundestøttetemainnstillinger"

msgid "Import OPML"
msgstr "Importer OPML"

msgid "No categories found."
msgstr "Fant ingen kategorier."

msgid "Choose mode"
msgstr "Velg modus"

msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

msgid "Text Input"
msgstr "Tekstfelt"

msgid "Measurements"
msgstr "Målenheter"

msgid "List item"
msgstr "Listeelement"

msgid "operator"
msgstr "operatør"

msgid "Conditions"
msgstr "Betingelser"

msgid "Rows"
msgstr "Rader"

msgid "Ads Settings"
msgstr "Innstillinger for reklame"

msgid "Meta Boxes"
msgstr "Metabokser"

msgid "Posts from %s"
msgstr "Innlegg fra %s"

msgid ""
"The mailbox specified is invalid. Email mailboxes may only contain the "
"following characters: a-z 0-9 _ . + and -. Please correct the mailbox and "
"try again."
msgstr ""
"Den angitte postkassen er ugyldig. E-postkasser kan bare inneholde følgende "
"tegn: a-z, 0-9 _ . + og -. Vennligst korrigér postkassen og prøv igjen."

msgctxt "stats spam referrer reporting"
msgid "Click to flag this domain as a spam referrer."
msgstr "Klikk for å stemple dette domenet som en søppelposthenviser."

msgid ""
"There was a problem creating your connection. Please go back and try again "
"or contact support."
msgstr ""
"Det oppstod et problem med å opprette tilkoblingen din. Vennligst gå tilbake "
"og prøv igjen eller kontakt støtte | brukerstøtte."

msgid ""
"Gridiculous Pro is a beautifully designed responsive theme that'll help make "
"your website stand out on any device. With stunning typography, large images "
"and multiple layout options, you can easily create a unique website to suit "
"your needs."
msgstr ""
"Gridiculous Pro er et vakkert utformet responsivt tema som vil hjelpe deg "
"med å få nettstedet ditt til å skille seg ut på enhver enhet. Med fantastisk "
"typografi, store bilder og flere oppsettalternativer kan du enkelt opprette "
"et unikt nettsted som passer dine behov."

msgid "Map a domain name you already own to your WordPress.com blog"
msgstr "Map et domenenavn du allerede eier til din WordPress.com blogg"

msgid "What Will My Mapping Include?"
msgstr "Hva vil min kartlegging inkludere?"

msgid ""
"Your new domain name will be mapped for one year and you can renew the "
"mapping each year to keep it working."
msgstr ""
"Ditt nye domenenavn vil bli kartlagt i ett år, og du kan fornye "
"kartleggingen hvert år for å holde det virkende."

msgid "Why Map a Domain Name?"
msgstr "Hvorfor kartlegge et domenenavn?"

msgid ""
"Mapping a domain name you already own makes your blog more memorable and "
"easier for your readers to find."
msgstr ""
"Å kartlegge et domenenavn du allerede eier gjør nettstedet | bloggen din mer "
"minneverdig og lettere for leserne dine å finne."

msgid ""
"After you map your domain name your readers will be able to access your blog "
"at that domain name instead of %s. Visitors to the old address will be "
"automatically redirected."
msgstr ""
"Etter at du har kartlagt domenenavnet ditt, vil leserne dine kunne få "
"tilgang til nettstedet ditt på det domenenavnet i stedet for %s. Besøkende "
"til den gamle adressen vil bli automatisk omdirigert."

msgid ""
"A colorful personal blogging theme with support for post formats and a flair "
"for geometry."
msgstr ""
"Et fargerikt personlig bloggtema med støtte for innleggformater og en sans "
"for geometri."

msgctxt "stats spam referrer reporting"
msgid "Spam?"
msgstr "Søppelpost?"

msgctxt "stats spam referrer reporting"
msgid "Undo"
msgstr "Angre"

msgctxt "stats verified referrer label"
msgid "Verified referrer"
msgstr "Verifisert henviser"

msgid ""
"Singl is a minimalist theme that helps you to create a strong — yet "
"beautiful — online presence. Primarily designed for music artists, Singl is "
"a powerful and flexible theme."
msgstr ""
"Singl er et minimum tema som hjelper deg med å opprette en sterk — men "
"vakker — online tilstedeværelse. Primært utformet for musikkartister, er "
"Singl et kraftig og fleksibelt tema."

msgid "Search for your theme&hellip;"
msgstr "Søk etter ditt tema …"

msgid "View On WordPress"
msgstr "Vis på WordPress"

msgid "orders"
msgstr "bestillinger"

msgid "Display categories"
msgstr "Vis kategorier"

msgid "Display author"
msgstr "Vis forfatteren"

msgid "Custom Header Image"
msgstr "Tilpasset toppområdebilde"

msgid "We currently only offer %l domain name registrations."
msgstr "Vi tilbyr for øyeblikket bare %l domenenavnsregistreringer."

msgid ""
"McKinley is a sleek blog theme based on the awesome TwentyThirteen theme "
"from WordPress."
msgstr ""
"McKinley er et stilrent nettsted | blogg tema basert på det fantastiske "
"TwentyThirteen temaet fra WordPress."

msgid ""
"You can also activate your account by copying and pasting this address into "
"your address bar: %1$s"
msgstr ""
"Du kan også aktivere din konto ved å kopiere og lime denne adressen inn i "
"din adresselinje: %1$s"

msgid "Plugin activation via this UI has been disabled from within your theme."
msgstr ""
"Aktivering av utvidelse via dette grensesnittet har blitt slått av fra ditt "
"tema."

msgid "Missing %s parameter"
msgstr "Mangler %s parameter"

msgid "Failed to activate plugin. Maybe it's already activated?"
msgstr "Klarte ikke å aktivere utvidelse. Kanskje den allerede er aktivert?"

msgid "Failed to deactivate plugin. Maybe it was already deactivated?"
msgstr ""
"Klarte ikke å deaktivere utvidelse. Kanskje det allerede var deaktivert?"

msgid "Plugin activated"
msgstr "Utvidelse aktivert"

msgid "Plugin deactivated"
msgstr "Utvidelse deaktivert"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "My Groups"
msgstr "Mine grupper"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Create Group"
msgstr "Lag gruppe"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Edit Group"
msgstr "Rediger gruppe"

msgid "Schedules"
msgstr "Tidsplaner"

msgid "Add tags"
msgstr "Legg til stikkord"

msgid "A mobile responsive and HTML5 theme built for the Genesis Framework."
msgstr "Et mobilresponsivt og HTML5-basert tema laget for Genesis-rammeverket."

msgid "Responsive"
msgstr "Responsiv"

msgid "My Custom Page"
msgstr "Min tilpassede side"

msgid "Offset"
msgstr "Avvik"

msgid "On YouTube"
msgstr "På YouTube"

msgid "Popular Articles"
msgstr "Populære artikler"

msgid "Register a New Domain Name"
msgstr "Registrer et nytt domenenavn"

msgid "Map a Domain Name You Already Own"
msgstr "Kartlegg et domenenavn som du allerede eier"

msgid ""
"Yumblog is a delicious blog theme that can be used for a variety of "
"purposes, including food blogs, recipe sharing, and web journaling."
msgstr ""
"Yumblog er et delikat bloggtema som kan benyttes til en rekke formål, "
"inkludert matblogger, oppskriftsdeling og nettjournal."

msgctxt "%s other people"
msgid "another person"
msgid_plural "%s others"
msgstr[0] "en annen person"
msgstr[1] "%s andre"

msgid "Followers of '%s'"
msgstr "Følgere av '%s'"

msgid "View all followers"
msgstr "Vis alle følgere"

msgid "Social"
msgstr "Sosiale medier"

msgid "Popular tags"
msgstr "Populære stikkord"

msgid ""
"You don't have to do anything &mdash; this is just a reminder. You may "
"receive another email regarding the renewal status of your upgrade. This "
"confirms that this upgrade is set to auto-renew."
msgstr ""
"Du trenger ikke å gjøre noe &mdash; dette er bare en påminnelse. Du kan "
"motta en annen e-post angående fornyelsesstatusen for oppgraderingen din. "
"Dette bekrefter at denne oppgraderingen er satt til å fornyes automatisk."

msgid "More details can be found on <a href=\"%s\">our support page</a>."
msgstr ""
"Mere detaljer kan bli funnet på <a href=\"%s\">vår kundestøtteside</a>."

msgid "Examples"
msgstr "Eksempler"

msgid ""
"If you choose not to renew this upgrade, your previous media files will "
"still be available. However, you will not be able to upload audio files or "
"new media files after you have surpassed the default size limit."
msgstr ""
"Hvis du velger å ikke fornye denne oppgraderingen, vil dine tidligere "
"mediefiler fortsatt være tilgjengelige. Men du vil ikke kunne laste opp "
"lydfiler eller nye mediefiler etter at du har overskredet standard "
"størrelsesgrense."

msgid ""
"A grid-based theme with masonry layout, infinite scroll, and single column "
"post layouts."
msgstr ""
"Et rutenett-basert tema med murverk oppsett, uendelig rulling, og enkelt "
"kolonne innlegg oppsett."

msgid "Reblog this post on your main site."
msgstr "Reblogg dette innlegget på ditt hovednettsted."

msgid "Show the Reblog button on posts"
msgstr "Vis Reblogg-knappen på innlegg"

msgid "Don't show the Reblog button on posts"
msgstr "Ikke vis Reblogg-knappen på innlegg"

msgid "Free Trial"
msgstr "Gratis prøveperiode"

msgid ""
"Tuned Balloon is an easy to use theme with responsive layout that looks "
"great on any device, big or small. Tuned Balloon features different post "
"formats, each displayed in their own unique way. If you want to make your "
"blog post more flexible you can use different kinds of post formats such as "
"image, gallery, video, aside, link or quotes."
msgstr ""
"Tuned Balloon er et enkelt å bruke tema med responsivt oppsett som ser flott "
"ut på enhver enhet, stor eller liten. Tuned Balloon har forskjellige "
"innleggformater, hver vist på sin egen unike måte. Hvis du vil gjøre "
"blogginnlegget ditt mer fleksibelt, kan du bruke forskjellige typer "
"innleggformater som bilde, galleri, video, aside, lenke eller sitater."

msgid ""
"Axon is a clean, creative and responsive WordPress blog theme. It has an eye-"
"catching featured posts content area. Axon is powered with boxed or wide "
"layout that can be further customized to left sidebar, right sidebar or "
"without sidebar easily. Other features are custom header, post formats, "
"social links, and footer widgets."
msgstr ""
"Axon er et rent, kreativt og responsivt WordPress bloggtema. Det har et "
"iøynefallende område for fremhevede innlegg. Axon er drevet med et oppsett "
"som kan være innrammet eller bredt, og kan enkelt tilpasses med venstre "
"sidekolonne, høyre sidekolonne eller uten sidekolonne. Andre funksjoner er "
"tilpasset sidetopp, innleggformater, sosiale lenker og bunnfelt widgeter."

msgid "Search for sites"
msgstr "Søk etter nettsteder"

msgctxt "Save DNS Changes"
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

msgctxt "Cancel DNS Changes"
msgid "Cancel Changes"
msgstr "Avbryt endringer"

msgid ""
"Your paid upgrades on %s will be transferred to the new owner, and will "
"remain with the blog"
msgstr ""
"Dine betalte oppgraderinger på %s vil bli overført til den nye eieren, og "
"vil forbli med nettstedet | bloggen."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Error: Unable to remove that user from the group."
msgstr "Feil: Klarte ikke å slette den brukeren fra denne gruppen."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Are you sure you want to remove this site from the group?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette nettstedet fra denne gruppen?"

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "The site was removed from the group successfully."
msgstr "Nettstedet ble fjernet fra denne gruppen med suksess."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Error: Unable to remove that site from the group."
msgstr "Feil: Klarte ikke å slette det nettstedet fra denne gruppen."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Are you sure you want to add this site to the group?"
msgstr "Er du sikker på at du vil legge til nettstedet til denne gruppen?"

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "The site was added to the group successfully."
msgstr "Nettstedet ble lagt til i denne gruppen med suksess."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Error: Unable to add that site to the group."
msgstr "Feil: Klarte ikke å legge til det nettstedet til denne gruppen."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Are you sure you want to remove this user from the group?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne brukeren fra denne gruppen?"

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "The user was removed from the group successfully."
msgstr "Brukeren ble fjernet fra denne gruppen med suksess."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "The group settings were updated successfully."
msgstr "Gruppeinnstillinger ble oppdatert med suksess."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Error: Unable to update group settings."
msgstr "Feil: Klarte ikke å oppdatere gruppeinnstillingene."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "The group was created successfully."
msgstr "Gruppen ble opprettet med suksess."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Error: Unable to create the group."
msgstr "Feil: Klarte ikke å lage denne gruppen."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne gruppen?"

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Error: Unable to delete the group."
msgstr "Feil: Klarte ikke å slette denne gruppen."

msgid "Your podcast feed: %1$s"
msgstr "Din podkaststrøm: %1$s"

msgid "This is the URL you submit to iTunes or podcasting service."
msgstr ""
"Dette er nettadressen du sender inn til iTunes eller podkastingstjenesten."

msgid "For the writer, established blogger, and inspired author."
msgstr ""
"For skribenten, den etablerte bloggeren, og den inspirerte forfatteren."

msgctxt "Newdash notices"
msgid ""
"An error occurred listing themes. Try reloading the page or <a href=\"%s"
"\">contact support</a>."
msgstr ""
"En feil oppstod under opplistning av temaer. Prøv å laste inn siden på nytt "
"eller <a href=\"%s\">kontakt kundestøtte</a>."

msgid "WordPress.com Reblog Button"
msgstr "WordPress.com Reblogg-knapp"

msgctxt "\"Reblogged from: <Blogname>\""
msgid "Reblogged from: %s"
msgstr "Reblogget fra: %s"

msgid "Jetpack Monitor"
msgstr "Jetpack Monitor"

msgid "Akismet Anti-spam strictness"
msgstr "Akismet-anti-søppelpost-strenghet"

msgid "Strict: silently discard the worst and most pervasive spam."
msgstr "Strengt: kast stille bort det verste og mest utbredte spammet."

msgid "Safe: always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "Sikker: alltid legg spam i Spam-mappen for gjennomgang."

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britiske jomfruøyer"

msgid "Desktop"
msgstr "PC"

msgid "Tablet"
msgstr "Nettbrett"

msgid "Reblogged on WordPress.com"
msgstr "Reblogget på WordPress.com"

msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"

msgid "Vatican City"
msgstr "Vatikanstaten"

msgid "Social Links Menu"
msgstr "Meny for sosiale lenker"

msgid "Stay signed in"
msgstr "Fortsett å være pålogget"

msgid "Mobile ready"
msgstr "Mobilklar"

msgid "Analytics"
msgstr "Analyser"

msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgid ""
"Sorbet is a delicious treat for your blog or website. Colorful post formats "
"help your content pop, while secondary information (navigation, search, "
"social links, and widgets) is tucked neatly away in the header for easy "
"access that doesn't crowd your content."
msgstr ""
"Sorbet er en deilig godbit for nettstedet | bloggen din. Fargerike "
"innleggformater får innholdet ditt til å skille seg ut, mens sekundær "
"informasjon (navigasjon, søk, sosiale lenker og widgeter) er pent plassert i "
"toppområdet for enkel tilgang uten å overfylle innholdet ditt."

msgid "New pingback on %s"
msgstr "Ny tilbakekobling på %s"

msgid "New trackback on %s"
msgstr "Nytt tilbaketråkk på %s"

msgid "View Posts"
msgstr "Vis innlegg"

msgid "%s connected successfully"
msgstr "%s vellykket tilkoblet"

msgid "New tip!"
msgstr "Nytt tips!"

msgid "Domain alert!"
msgstr "Domenealarm!"

msgid "Other Notifications!"
msgstr "Andre beskjeder!"

msgid "The team at WordPress.com"
msgstr "Arbeidslaget på WordPress.com"

msgid ""
"Your Dropbox account has been disconnected. You may now reconnect if you "
"wish."
msgstr ""
"Din Dropbox-konto har blitt koblet ifra. Du kan nå koble til på nytt hvis du "
"vil."

msgid "Next post:"
msgstr "Neste innlegg:"

msgid "Notification details"
msgstr "Varslingsdetaljer"

msgid ""
"Studio is a minimal grid-based theme designed for photographers and "
"curators. It's simple, sleek, and powerfully flexible, pairing chiseled "
"aesthetics with crystal-clear organization."
msgstr ""
"Studio er et minimum rutenett-basert tema designet for fotografer og "
"kuratorer. Det er enkelt, stilrent og kraftig fleksibelt, og kombinerer "
"skarpe estetikk med krystallklar organisering."

msgid "Portfolios"
msgstr "Porteføljer"

msgid "Comment Likes are"
msgstr "Kommentar-likinger er"

msgid "On for all comments"
msgstr "På for alle kommentarer"

msgid ""
"The Chargeback fee has been removed from your cart as your account is in "
"good standing."
msgstr ""
"Avgiftsgebyret er fjernet fra handlekurven din, ettersom kontoen din er i "
"god stand."

msgid "No approved comments"
msgstr "Ingen godkjente kommentarer"

msgid "Invalid"
msgstr "Ugyldig"

msgid "Invalid user_id."
msgstr "Ugyldig bruker-ID."

msgid "Gift Upgrade"
msgstr "Gaveoppgradering"

msgid "Awaiting spam check"
msgstr "Avventer spamsjekk"

msgid "Capital"
msgstr "Capital"

msgid ""
"Follow these great blogs matching your <a href=\"http://wordpress.com/"
"recommendations/\">interests</a>"
msgstr ""
"Følg disse gode bloggene som samsvarer med dine <a href=\"https://wordpress."
"com/recommendations/\">interesser</a>"

msgid "Week of %s"
msgstr "Uke %s"

msgid "Best Day"
msgstr "Best Day"

msgid "Best Sellers"
msgstr "Bestselgere"

msgid ""
"After you register a custom domain name your readers will be able to access "
"your blog at the new domain name instead of %s. Visitors to the old address "
"will be automatically redirected."
msgstr ""
"Etter at du registrerer et egendefinert domenenavn, vil leserne dine kunne "
"få tilgang til nettstedet ditt på det nye domenenavnet i stedet for %s. "
"Besøkende til den gamle adressen vil bli omdirigert automatisk."

msgid ""
"To add a new user for your site, click Invite New in the Users menu section."
msgstr ""
"För å legge til en ny bruker for nettstedet ditt, klikk på Inviter ny i "
"menyseksjonen for Brukere."

msgid "Jetpack Support"
msgstr "Jetpack kundestøtte"

msgid ""
"Please save this email. If you get locked out of your account in the future, "
"this email will help us restore access to your account."
msgstr ""
"Vennligst spar på denne eposten. Hvis du blir utestengt fra din konto i "
"fremtiden, vil denne eposten gjenoppta tilgang til din konto."

msgid "No such blog was found"
msgstr "Ingen sådan blogg ble funnet"

msgid "No such theme found"
msgstr "Intet slikt tema be funnet"

msgid ""
"Syntax is a theme designed with writing--and reading--in mind. With large, "
"easy-to-read type, a fixed navigation menu, and a responsive design that "
"looks beautiful on all screen sizes, it's perfect for writers or bloggers "
"who want a clean, sophisticated look and feel for their site."
msgstr ""
"Syntax er et tema utformet med skriving--og lesing--i tankene. Med stor, "
"lettlest skrifttype, en fast navigasjonsmeny, og en responsiv utforming | "
"design som ser vakker ut på alle skjermstørrelser, er det perfekt for "
"forfattere eller nettsteder som ønsker et rent, sofistikert utseende og "
"følelse for nettstedet sitt."

msgid "Domain Admin"
msgstr "Domeneadministrator"

msgctxt "Activate this theme"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

msgid "Demo this theme"
msgstr "Test ut dette temaet"

msgctxt "Demo of this theme"
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgid "Purchase this theme"
msgstr "Kjøp dette temaet"

msgid "Activate this theme"
msgstr "Aktiver dette temaet"

msgid "Show all"
msgstr "Vis alle"

msgid ""
"Displays a list and calendar of upcoming events from Eventbrite &mdash; the "
"world’s largest self-serve event ticketing and event registration platform."
msgstr ""
"Viser en liste og kalender over kommende arrangementer fra Eventbrite "
"&mdash; verdens største selvbetjente billettsystem og registreringsplattform "
"for arrangementer."

msgid "Domain Registration for %s"
msgstr "Domeneregistrering for %s"

msgid "My Domains"
msgstr "Domenene mine"

msgid "Search results for &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Søkeresultater for &ldquo;%s&rdquo;"

msgid ""
"Moka is a responsive, minimal blog, magazine and creative business theme "
"with a beautiful, modern design and lots of easy-to-use, individual theme "
"features like a customizable front page template, an about and quote "
"template and a sticky sidebar option."
msgstr ""
"Moka er et responsivt, minimum nettsted, magasin og kreativ virksomhet tema "
"med en vakker, moderne utforming og mange enkle, individuelle tema "
"funksjoner som en tilpasset mal for forsiden, en om- og sitatmal og en "
"klissete sidekolonne mulighet."

msgid "fixed"
msgstr "rask"

msgid "Close Search"
msgstr "Lukk søk"

msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s "
"directly?"
msgstr ""
"Det ser ikke ut til at det finnes noe her. Kanskje du burde prøve å besøke "
"%s direkte?"

msgid "Products tagged &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Produkter med stikkord &ldquo;%s&rdquo;"

msgid ""
"Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your "
"rating of the experience -- your feedback helps us improve our support."
msgstr ""
"Én gang dere er ferdige med å arbeide sammen, ville vi sette pris på om dere "
"sendte oss deres vurdering av opplevelsen -- deres tilbakemelding hjelper "
"oss med å forbedre vår støtte."

msgctxt "Newdash notices"
msgid ""
"No themes were found. Try reloading the page or <a href=\"%s\">contact "
"support</a>."
msgstr ""
"Ingen temaer ble funnet. Prøv å laste inn siden på nytt eller <a href=\"%s"
"\">kontakt kundestøtte</a>."

msgctxt "activating a theme"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

msgctxt "preview theme-name on one of your blogs"
msgid "Preview %s on one of your blogs"
msgstr "Forhåndsvis %s på en av dine blogger"

msgctxt "previewing a theme"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvis"

msgctxt "purchase theme-name for one of your blogs"
msgid "Purchase %s for one of your blogs"
msgstr "Kjøp %s for en av dine blogger"

msgctxt "purchasing a theme"
msgid "Purchase"
msgstr "Kjøp"

msgctxt "activate theme-name on one of your blogs"
msgid "Activate %s on one of your blogs"
msgstr "Aktiver %s på en av dine blogger"

msgid "Ticket Purchase Link/Button Text:"
msgstr "Billett-kjøpslenke/Knappetekst:"

msgid "Default (Buy) / Use Theme Setting"
msgstr "Standard (Kjøp) / Bruk temainnstilling"

msgid "Tip"
msgstr "Tips"

msgid ""
"Ampersand is a portfolio style theme with an empasis on beautiful, legible "
"typography and graceful resizing for mobile browsing."
msgstr ""
"Ampersand er et portefølje stil tema med fokus på vakker, lesbar typografi "
"og elegant tilpasning for mobilnettlesing."

msgid "Left side"
msgstr "Venstre side"

msgid "Right side"
msgstr "Høyre side"

msgid "Beginner"
msgstr "Nybegynner"

msgid "Starter"
msgstr "Starter"

msgid "Go to the admin dashboard for this blog"
msgstr "Gå til kontrollpanelet for denne nettstedet"

msgid "Read more about this feature"
msgstr "Les mer om denne egenskapen"

msgid "A colorful theme with a dynamic grid layout"
msgstr "Et fargerikt tema med et dynamisk nettingsoppsett"

msgctxt "Newdash notices"
msgid ""
"Failed to activate that theme. Try again or <a href=\"%s\">contact support</"
"a>."
msgstr ""
"Klarte ikke å aktivere det temaet. Prøv igjen eller <a href=\"%s\">kontakt "
"kundestøtte</a>."

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Connected Blogs"
msgstr "Tilkoblede blogger"

msgid "%1$s - expired on %2$s"
msgstr "%1$s - utløpt den %2$s"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Renew now <small>for one more year</small></a> or <a href="
"\"%2$s\">cancel these subscriptions</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Forny nå <small>for ett år til</small></a>, eller <a href="
"\"%2$s\">kanseller disse abonnementene</a>"

msgid ""
"Vision is a clean, grid-based photography theme with a flat minimal design. "
"Perfect for showcasing your skills."
msgstr ""
"Vision er et rent, rutenett-basert fotografi tema med en flat minimum "
"utforming | design. Perfekt for å vise frem ferdighetene dine."

msgid ""
"A polished magazine theme with a touch of class. Perfect for "
"photojournalists, bloggers and authors who prefer long-format content."
msgstr ""
"Et polert magasin-tema med et snev av klasse. Perfekt for fotojournalister, "
"nettsteder og forfattere som foretrekker langt formatinnhold."

msgid "A customizable, responsive, personal blog theme for the creative in you"
msgstr ""
"Et tilpasset | egendefinert, responsivt, personlig nettsted | blogg tema for "
"den kreative i deg"

msgid ""
"A super clean magazine theme featuring built-in post thumbnail support, a "
"featured post slider, and a robust theme options menu."
msgstr ""
"Et superrent magasin-tema med innebygd støtte for miniatyrbilder av innlegg, "
"en fremhevet innleggslider, og en robust meny for temaalternativer."

msgid "Vagabond is a clutter-free theme for personal bloggers."
msgstr "Vagabond er et ryddig tema for personlige nettsteder | blogger."

msgid ""
"A food- and kitchen-oriented blog theme. It has fun and colorful&mdash;yet "
"balanced&mdash;illustrations, script typeface, and subtle textures. "
"Together, all of these design features set your food blog apart from others. "
"It also features four theme styles and support for a custom header image, a "
"custom menu, and a maximum four widget areas."
msgstr ""
"Et mat- og kjøkkenorientert nettsted | bloggtema. Det har morsomme og "
"fargerike&mdash;men likevel balanserte&mdash;illustrasjoner, skrifttype i "
"manusstil, og subtile teksturer. Sammen gjør alle disse "
"utformingsfunksjonene nettstedet | bloggen din unik. Det har også fire tema-"
"stiler og støtte for et tilpasset | egendefinert toppområdebilde, en "
"tilpasset | egendefinert meny, og maksimalt fire widgetområder."

msgid ""
"ThemeMin is a minimal, light-weight, and fast-loading theme that focuses on "
"typography. Together, all of these elements help to provide a comfortable "
"reading experience. It features five color schemes, three site layout "
"options, two post layout options, custom link colors, a footer widget area, "
"custom header, and custom background."
msgstr ""
"ThemeMin er et minimum, lettvekts og raskt lastende tema som fokuserer på "
"typografi. Sammen bidrar alle disse elementene til å gi en komfortabel "
"leseopplevelse. Det har fem fargeordninger, tre oppsettalternativer for "
"nettstedet, to oppsettalternativer for innlegg, tilpassede lenkefarger, et "
"bunnområde for widgeter, tilpasset sidetopp og tilpasset bakgrunn."

msgid ""
"A minimal theme for personal blogging with a generous image slider, featured "
"header images, and more!"
msgstr ""
"Et minimum tema for personlig nettsted | blogg med en generøs bildeslider, "
"fremhevet sidetopp | toppfelt | sidehode bilder, og mer!"

msgid "A grid-based blog theme featuring a bold and beautiful style."
msgstr "Et rutenett-basert nettsted | bloggtema med en dristig og vakker stil."

msgid ""
"Tapestry is a 1 or 2 column Widget-ready child theme created for the Genesis "
"Framework."
msgstr ""
"Tapestry er et 1 eller 2 kolonne Widget-klar barntema laget for Genesis "
"Framework."

msgid ""
"Soar through the skies or blast off into space on your own great blogging "
"adventure with this playful, illustrated theme. The Great Adventure comes "
"with a choice of airplane or space styling, six color schemes, and up to "
"seven widget areas -- one in the right sidebar, three in the footer, and "
"three that can be \"hidden\" underneath the main navigation menu with a "
"unique toggle button."
msgstr ""
"Flys gjennom himmelen eller ta av ut i rommet på ditt eget store blogg-"
"eventyr med dette lekne, illustrerte temaet. Den Store Eventyret kommer med "
"et valg av fly- eller rom-styling, seks fargeordninger, og opptil syv "
"widgetområder -- én i høyre sidekolonne, tre i bunnområdet, og tre som kan "
"være \"skjult\" under hovednavigasjonsmenyen med en unik veksleknapp."

msgid ""
"A feature packed audio theme perfect for any band, artist, or musician. "
"Soundcheck features a large full width image slider, a custom HTML5 audio "
"player, gigs/events functionality, four custom widgets, four custom page "
"templates, and a variety of theme options."
msgstr ""
"Et funksjonsrikt lydtema perfekt for ethvert band, artist eller musiker. "
"Soundcheck har en stor bildekarusell i full bredde, en tilpasset HTML5 "
"lydspiller, funksjonalitet for konserter/arrangementer, fire tilpassede "
"widgeter, fire tilpassede sidesmaler, og et utvalg av temaalternativer."

msgid ""
"Standard is a meticulously designed, hand-crafted theme for professional "
"blogging. It adapts to mobile devices and individual posts can be styled "
"distinctly for words, images, quotes, links, videos, or statuses using post "
"formats."
msgstr ""
"Standard er et nøye utformet, håndlaget tema for profesjonell blogging. Det "
"tilpasser seg mobile enheter, og individuelle innlegg kan styles forskjellig "
"for ord, bilder, sitater, lenker, videoer eller statuser ved å bruke "
"innleggformater."

msgid ""
"A clean blogging theme designed by <a href=\"http://www.woothemes.com"
"\">WooThemes</a>."
msgstr ""
"Et rent nettsted | blogg tema utformet av <a href=\"http://www.woothemes.com"
"\">WooThemes</a>."

msgid ""
"A unique tumblelog style theme featuring a fluid and responsive design. "
"Looks great on the iPad, iPhone, and other modern mobile devices."
msgstr ""
"Et unikt tumblelog stil tema med en flytende og responsiv utforming | "
"design. Ser flott ut på iPad, iPhone, og andre moderne enheter."

msgid ""
"A lightweight and responsive theme designed to help you showcase your "
"creative projects online. Multiple page templates and a grid based blog "
"layout ensure your website stays flexible and professional."
msgstr ""
"Et lett og responsivt tema utformet for å hjelpe deg med å vise frem dine "
"kreative prosjekter på nettet. Flere sidemaler og et rutenettbasert "
"bloggoppsett sikrer at nettstedet ditt forblir fleksibelt og profesjonelt."

msgid ""
"Profile is designed to showcase the best about you. The theme may act as a "
"self-promotion tool, resume, blog or hub for all your web endeavors. Profile "
"features several social media options for sharing yourself with the world. "
"Really, it's all about you."
msgstr ""
"Teamet \"Profile\" er designet for å vise frem alle dine beste sider. Temaet "
"kan fungere som et selvfremmende verktøy, en CV, blogg eller knutepunkt for "
"alle dine bestrebelser. Profile har flere delingsmuligheter til sosiale "
"medier slik at du kan dele deg selv med hele verden. Egentlig handler alt om "
"deg."

msgid ""
"Curate an eclectic scrapbook of photos, videos, audio and more with "
"Publisher. Featuring a responsive, masonry-style layout, Publisher looks "
"just as good on your mobile device as it does on the desktop."
msgstr ""
"Kuratér en eklektisk scrapbook av bilder, videoer, lyd og mer med Publisher. "
"Med et responsivt, murstein-oppsett ser Publisher like bra ut på enheten din "
"som den gjør på skrivebordet."

msgid ""
"A simple and elegant WordPress theme for business. Features a customizable "
"grid-layout page and a responsive layout that looks great on mobile devices."
msgstr ""
"Et enkelt og elegant WordPress-tema for bedrifter. Har en tilpasset oppsett-"
"side og et responsivt oppsett som ser bra ut på mobile enheter."

msgid ""
"A minimal and clean portfolio theme, complete with featured slider and easy-"
"to-configure portfolio pages. Designed to look great on large format "
"displays, tablets and mobile devices."
msgstr ""
"Et minimum og rent portefølje tema, komplett med fremhevet slider og lett å "
"konfigurere portefølje sider. Utformet for å se bra ut på store skjermer, "
"nettbrett og mobile enheter."

msgid ""
"Pretty Young Thing is vibrant, hand-crafted theme that will capture the "
"essence of your everyday life."
msgstr ""
"Pretty Young Thing er et livlig, håndlaget tema som vil fange essensen av "
"ditt hverdagsliv."

msgid ""
"A WordPress theme built for photographers. Includes easy to use galleries,  "
"and two gorgeous color schemes."
msgstr ""
"Et WordPress tema laget for fotografer. Inkluderer enkle gallerier, og to "
"nydelige fargeordninger."

msgid ""
"A WordPress theme built for photographers. Includes easy to use galleries "
"and two gorgeous color schemes."
msgstr ""
"Et WordPress tema laget for fotografer. Inkluderer brukervennlige gallerier "
"og to nydelige fargeordninger."

msgid ""
"Photolia is a responsive photoblogging theme that makes displaying your "
"photography dead simple and amazingly beautiful. Photolia offers crisp "
"typography with great readability and resizable media for any device or "
"screen size."
msgstr ""
"Photolia er et responsivt fotobloggtema som gjør det superenkelt og utrolig "
"vakkert å vise frem fotografiene dine. Photolia tilbyr skarp typografi med "
"god lesbarhet og justerbare medier for enhver enhet eller skjermstørrelse."

msgid ""
"A crafty, textured theme with three post column sizes, optional right or "
"left sidebar, and an area for a welcome message."
msgstr ""
"Et smart, teksturert tema med tre innlegg kolonne størrelser, valgfri høyre "
"eller venstre sidekolonne, og et område for en velkomstmelding."

msgid ""
"A whimsical theme in three beautifully illustrated motifs, with theme "
"options for two different blog styles, a welcome message, and Email, "
"Twitter, and Facebook icon display."
msgstr ""
"Et fantasifullt tema i tre vakkert illustrerte motiver, med temaalternativer "
"for to forskjellige nettsted | blogg-stiler, en velkomstmelding, og visning "
"av e-post, Twitter og Facebook-ikoner."

msgid ""
"A beautifully simple solution for showcasing photos professionally. The "
"theme features 1, 2 and 3-column layout options, a slideshow page template, "
"homepage featured slideshow and responsive framework for displaying content "
"seamlessly across mobile devices."
msgstr ""
"En vakkert enkel løsning for å vise frem bilder profesjonelt. Temaet har 1, "
"2 og 3-kolonne oppsett alternativer, en lysbildefremvisning side mal, en "
"fremhevet lysbildefremvisning på forsiden og et responsivt rammeverk for å "
"vise innhold sømløst på tvers av mobile enheter."

msgid ""
"A video centric theme with a unique content carousel to make your videos "
"stand out and accessible."
msgstr ""
"Et video-sentrert tema med et unikt innholdskarusell for å få videoene dine "
"til å skille seg ut og være tilgjengelige."

msgid ""
"Organization is a well rounded business theme that was created with non-"
"profit and environmentally conscious organizations in mind."
msgstr ""
"Organisasjon er et velutviklet forretningstema som ble opprettet med ideelle "
"og miljøbevisste organisasjoner i tankene."

msgid ""
"A highly customizable WordPress theme developed for news websites, magazines "
"& blogs. Outspoken is a responsive, clean, simple & easy to customize. Theme "
"specifically designed for your new website, blog or online magazine."
msgstr ""
"Et svært tilpasset | egendefinert WordPress-tema utviklet for "
"nyhetsnettsteder, magasiner & nettsteder | blogger. Outspoken er responsiv, "
"ren, enkel & lett å tilpasse | tilpass. Tema spesielt utformet | designet "
"for ditt nye nettsted, blogg eller nettmagasin."

msgid ""
"A minimal, content-first theme tailored for writers, journalists and "
"bloggers."
msgstr ""
"Et minimum, innholdsfokusert tema skreddersydd for skribenter, journalister "
"og nettsteder."

msgid ""
"An extra extra versatile business and news-friendly theme that offers up to "
"ten different layouts, four footer columns, custom links and accents colors, "
"and a custom site header. Brand and content-focused editorial teams will "
"love publishing with this theme."
msgstr ""
"Et ekstra ekstra allsidig forretnings- og nyhetsvennlig tema som tilbyr "
"opptil ti forskjellige oppsett, fire bunnkolonner, tilpassede lenker og "
"aksentfarger, samt en tilpasset nettstedsidetopp. Merke- og "
"innholdsorienterte redaksjonelle team vil elske å publisere med dette temaet."

msgid "Nexus is a unique grid-based theme with a beautiful responsive design."
msgstr ""
"Nexus er et unikt rutenett-basert tema med en vakker responsiv utforming | "
"design."

msgid "A parenting theme for mommy and daddy"
msgstr "Et foreldretema for foreldre"

msgid "A colorful and whimsical blogging theme designed by Meagan Fisher."
msgstr "Et fargerikt og vimsete bloggetema utformet by Meagan Fisher."

msgid ""
"A clean, three-column, responsive grid-based magazine/news theme great for "
"handling larger amounts of content. With a 100% widgetized home page "
"template, Massive Press allows for great flexibility and content "
"integration. Choose to show one, two, or no sidebars, leaving the content "
"full width. With options to arrange the sidebar order, display images in a "
"slider widget, and more, Massive Press allows for easy customization and "
"unique page layouts."
msgstr ""
"Et rent, tre-kolonne, responsivt rutenett-basert magasin/nyhetstema som er "
"flott for å håndtere større mengder innhold. Med en 100% widgetisert mal for "
"hjemmesiden, gir Massive Press stor fleksibilitet og innholdsintegrasjon. "
"Velg å vise én, to, eller ingen sidekolonner, og la innholdet være i full "
"bredde. Med alternativer for å ordne rekkefølgen på sidekolonnene, vise "
"bilder i en slider-widget, og mer, gir Massive Press enkel tilpasning og "
"unike sidesett."

msgid ""
"A classically designed magazine theme, with flexible widget sidebars, custom "
"header and background images, and custom footer widgets."
msgstr ""
"Et klassisk utformet magasin-tema, med fleksible widgeter i sidekolonnene, "
"tilpasset sidehode og bakgrunnsbilder, og tilpassede widgeter i bunnområdet."

msgid ""
"Minimum is a stunning execution of \"less is more\", which allows you to "
"express everything you're about, with very little effort."
msgstr ""
"Minimum er en fantastisk utførelse av 'less is more', som lar deg uttrykke "
"alt du står for, med veldig lite innsats."

msgid ""
"Modern News is a minimalistic theme that showcases your content in modern, "
"easy-to-read fashion."
msgstr ""
"Modern News er et minimum tema som viser frem innholdet ditt på en moderne, "
"lettlest måte."

msgid ""
"Magazine is a sleek and modern theme that allows you to spotlight your "
"cutting-edge content."
msgstr ""
"Magazine er a sleek og moderne tema that tillater deg til spotlight your "
"cutting-edge innhold."

msgid ""
"Magnate Express is a blogging / photography theme with an adaptive layout "
"focused on your content and with a unique slider to showcase featured images "
"from your posts. Another awesome theme by <a href=\"http://woothemes.com/"
"\">WooThemes</a>."
msgstr ""
"Magnate Express er et nettsted | blogg / fotografi tema med et adaptivt "
"oppsett som fokuserer på innholdet ditt, og med en unik slider for å vise "
"fremhevede bilder fra innleggene dine. Et annet fantastisk tema fra <a href="
"\"http://woothemes.com/\">WooThemes</a>."

msgid ""
"Kiore Moana is an easy-to-use one-column, responsive blog theme with big "
"thumbnails, bold and beautiful typography, post format support and a "
"minimal, widgetized info page option. The theme design embraces readability "
"and offers lots of white space. Kiore Moana is a great theme for personal "
"blogs, travel or photography blogs."
msgstr ""
"Kiore Moana er et enkelt å bruke én-kolonne, responsivt nettsted | blogg "
"tema med store miniatyrbilder, fet og vakker typografi, støtte for "
"innleggformat og en minimum, widgetisert informasjonsside mulighet. Temaet "
"utforming | design omfavner lesbarhet og tilbyr mye hvit plass. Kiore Moana "
"er et flott tema for personlige nettsteder | blogger, reise- eller "
"fotoblogger."

msgid ""
"Lifestyle is a colorful theme with a stylish frame for your all of your "
"magazine or news related content."
msgstr ""
"Lifestyle er et fargerikt tema med en stilfull ramme for alt innholdet ditt "
"relatert til magasiner eller nyheter."

msgid ""
"A clean and flexible magazine style theme. Features custom typography "
"options, custom background support, and a featured post slider."
msgstr ""
"Et rent og fleksibelt magasinstil tema. Har tilpasset typografi "
"alternativer, tilpasset bakgrunn støtte, og en fremhevet innlegg slider."

msgid "A playful, sweet theme with art and illustration by Laura Amiss"
msgstr "Et lekent, søtt tema med kunst og illustrasjon av Laura Amiss"

msgid ""
"Luscious is super-clean, lip-smacking theme designed for bloggers and "
"publishers who want to frame their work in professional fashion."
msgstr ""
"Luscious er et superrent, leppesmakende tema designet for nettsteder og "
"utgivere som vil ramme inn arbeidet sitt på en profesjonell måte."

msgid ""
"Kent is a clean WordPress theme designed for writers who want to focus on "
"writing content. It's the perfect theme for people who want to tell stories. "
"Kent includes custom header, social links, and footer widget options to "
"allow you to lay out your site exactly as you wish."
msgstr ""
"Kent er et rent WordPress-tema utformet for skribenter som ønsker å fokusere "
"på å skrive innhold. Det er det perfekte temaet for folk som vil fortelle "
"historier. Kent inkluderer tilpasset sidetopp, sosiale lenker og bunnområde-"
"widgetalternativer slik at du kan legge ut nettstedet ditt akkurat som du "
"ønsker."

msgid ""
"An elegant magazine theme for WordPress, with a responsive design, and "
"support for widgets, post thumbnails, custom headers and custom backgrounds."
msgstr ""
"Et elegant magasintema for Wordpress med et responsivt design, og støtte for "
"widgets, innlegg, mimiatyrbilder, tilpassede overskrifter og bakgrunner"

msgid ""
"Just Desserts is a clean and stylish food-blogging theme designed by Andy "
"Rutledge. Its single-column layout and unique presentation of images and "
"posts on the front page give you a delectable canvas on which your "
"mouthwatering content -- from text to photographs -- can really shine."
msgstr ""
"Just Desserts er et rent og stilfullt nettsted | blogg-tema designet av Andy "
"Rutledge. Dets enkolonneoppsett og unike presentasjon av bilder og innlegg "
"på forsiden gir deg et lekkert lerret der innholdet ditt som får vann i "
"munnen – fra tekst til fotografier – virkelig kan skinne."

msgid ""
"InfoWay is clean, simple, elegant and responsive. Well-suited for general "
"blogging, InfoWay highlights your featured content in style with a unique "
"built-in slider. InfoWay is very simple to manage with the Theme Customizer; "
"easily add your own logo image, as well as links to your social network "
"pages. The sidebar and footer areas are widgetized to allow you infinite "
"ways to customize your site, and InfoWay also includes a full-width page "
"template. You will love having your site built on InfoWay."
msgstr ""
"InfoWay er ren, enkel, elegant og responsiv. Velgnet for generell blogging, "
"fremhever InfoWay innholdet ditt i stil med en unik innebygd slider. InfoWay "
"er veldig enkel å håndtere med Tilpasseren; legg enkelt til ditt eget logo-"
"bilde, samt lenker til sidene dine på sosiale nettverk. Sidekolonnen og "
"bunnområdet er widgetifisert for å gi deg uendelige muligheter til å "
"tilpasse nettstedet ditt, og InfoWay inkluderer også en mal for helbredde "
"side. Du vil elske å ha nettstedet ditt bygget på InfoWay."

msgid ""
"A playful, colorful personal blogging theme with exclusive artwork by Dima Je"
msgstr ""
"Et lekent, fargerikt personlig bloggtema med eksklusiv kunst av Dima Je"

msgid ""
"A freshly designed, open and responsive blogging theme designed by <a href="
"\"http://www.woothemes.com\">WooThemes</a>."
msgstr ""
"Et nyutformet, åpent og responsivt nettsted | bloggtema designet av <a href="
"\"http://www.woothemes.com\">WooThemes</a>."

msgid ""
"Gigawatt is a clean and bold video display theme that shows off your content "
"in a way that compliments it. Designed especially for film-makers, editors, "
"creatives and professionals working in the motion picture-related "
"industries, Gigawatt can be trusted to display your big screen talents in "
"the best way possible on the small screen."
msgstr ""
"Gigawatt er et rent og dristig videovisningstema som viser frem innholdet "
"ditt på en måte som komplementerer det. Utformet spesielt for filmskapere, "
"redigeringsverktøy, kreative og fagfolk som jobber innen filmrelaterte "
"industrier, kan Gigawatt stole på å vise frem dine storfilmferdigheter på "
"den beste måten mulig på skjermen."

msgid ""
"Showcase your images in this clean, responsive grid-based theme packed with "
"color and layout options."
msgstr ""
"Vis frem bildene dine i dette rene, responsive oppsettet temaet fylt med "
"farge og alternativ."

msgid ""
"A beautiful retro-styled theme for foodies and crafters that's sure to "
"delight even the most creative bloggers."
msgstr ""
"Et vakkert retro-stil tema for matelskere og håndverkere som garantert vil "
"glede selv de mest kreative nettstedene."

msgid ""
"A fresh copy of the popular \"Headlines\" WooTheme, customised for WordPress."
"com."
msgstr ""
"En fersk kopi av den populære \"Headlines\" WooTheme, tilpasset for "
"WordPress.com."

msgid ""
"Further is a premium magazine theme that offers all the features that you "
"would expect in a magazine theme combined with a sleek, modern and "
"beautifully crafted responsive design. This theme is perfect for "
"professional publishers or content heavy websites."
msgstr ""
"Further er et premium magasin-tema som tilbyr alle funksjoner | egenskaper "
"du ville forvente i et magasin-tema, kombinert med et stilrent, moderne og "
"vakkert utformet | design responsivt design. Dette temaet er perfekt for "
"profesjonelle utgivere eller innholdstunge nettsteder."

msgid ""
"The industry standard in design frameworks for WordPress. Please do not "
"modify this style sheet, as it might get overridden in updates."
msgstr ""
"Bransjestandarden innen utforming | designrammer for WordPress. Vennligst "
"ikke endre dette stilarket, da det kan bli overskrevet i oppdateringer."

msgid ""
"Funki is a funky theme with some artsy flare. It has a responsive structure "
"and offers multiple layouts, either one, two, or three columns, based on the "
"widget areas you choose to show. It also comes with many background choices, "
"with different motifs and patterns, and a primary color chooser. It has a "
"featured section for sticky posts, supports custom menus, featured images, "
"custom header, background image, and optional footer widget areas. Funk up "
"your site with Funki now!"
msgstr ""
"Funki er et funky tema med en kunstnerisk vri. Det har en responsiv struktur "
"og tilbyr flere oppsett, enten én, to eller tre kolonner, basert på "
"widgetområdene du velger å vise. Det kommer også med mange bakgrunnsvalg, "
"med forskjellige motiver og mønstre, og en primær fargevelger. Det har en "
"fremhevet seksjon for faste innlegg, støtter tilpassede menyer, fremhevede "
"bilder, tilpasset sidehode, bakgrunnsbilde, og valgfri bunnområde for "
"widgeter. Funk opp nettstedet ditt med Funki nå!"

msgid ""
"A playful personal blogging theme designed and illustrated by Aline Yamada"
msgstr ""
"Et lekende personlige bloggetema utformet og illustrert av Alinje Yamada"

msgid ""
"A fresh and popular news/magazine theme for WordPress, by the team at "
"WooThemes."
msgstr ""
"Et friskt og populært nyhets/magasin tema for WordPress, fra teamet hos "
"WooThemes."

msgid ""
"Full Frame is a post-format-loving WordPress theme perfect for showcasing "
"big images, galleries and videos. Tell stories and present work in a unique "
"way."
msgstr ""
"Full Frame er et innlegg-format-elskende WordPress tema perfekt for å vise "
"frem store bilder, gallerier og videoer. Fortell historier og presenter "
"arbeid på en unik måte."

msgid ""
"Elemin is a clean, minimalistic theme with great white-space balance and "
"elegant typography. It features nine color schemes, three site layout "
"options, two post layout options, two custom menu areas, custom link colors, "
"support for post formats, a footer widget area, custom header, custom "
"background, and a responsive layout that adapts to various screen sizes."
msgstr ""
"Elemin er et rent, minimum tema med flott balanse mellom hvite områder og "
"elegant typografi. Det har ni fargeordninger, tre oppsettalternativer for "
"nettstedet, to oppsettalternativer for innlegg, to tilpassede menyområder, "
"tilpassede lenkefarger, støtte for innleggformater, et bunnområde for "
"widgeter, tilpasset sidetopp, tilpasset bakgrunn, og et responsivt oppsett "
"som tilpasser seg ulike skjermstørrelser."

msgid ""
"Precisely calibrated to be pleasurably readable on almost any screen. "
"Attention and care has especially been given to providing a robust and "
"versatile layout to suit your writing needs. From short quips to lengthier "
"bits of prose, Everyday will rise to the challenge and shine with every post "
"you publish."
msgstr ""
"Nøyaktig kalibrert for å være behagelig lesbar på nesten hvilken som helst "
"skjerm. Oppmerksomhet og omsorg har spesielt blitt gitt for å tilby et "
"robust og allsidig oppsett som passer til dine skrivebehov. Fra korte "
"kommentarer til lengre prosa, Everyday vil møte utfordringen og skinne med "
"hvert innlegg du publiserer."

msgid ""
"Featuring a design by renowned web designer <a href=\"http://elliotjaystocks."
"com/\">Elliot Jay Stocks</a>, Eight will transform the look of your blog. "
"Even better, Eight's custom highlight color feature, custom background, and "
"custom header, let you transform it right back and easily create your own "
"blog design."
msgstr ""
"Med en utforming | design av den anerkjente webdesigneren <a href=\"http://"
"elliotjaystocks.com/\">Elliot Jay Stocks</a>, vil Eight forvandle utseendet "
"på nettstedet | bloggen din. Enda bedre, Eights tilpasset | egendefinert "
"fremhevet fargefunksjon, tilpasset | egendefinert bakgrunn, og tilpasset | "
"egendefinert toppområde, lar deg forvandle det tilbake og enkelt opprette | "
"lage | skape ditt eget bloggdesign."

msgid ""
"A responsive, mobile friendly theme with the ability to add contact details "
"and links to your social network profiles in the header. Other design "
"customizations include the choice between a left- or right-sidebar, and the "
"ability to display custom menus in both the header and the footer."
msgstr ""
"Et responsivt, mobilvennlig tema med mulighet for å legge til "
"kontaktinformasjon og lenker til dine sosiale nettverksprofiler i "
"toppområdet. Andre tilpasninger av utformingen inkluderer valget mellom en "
"venstre- eller høyre-sidekolonne, og muligheten til å vise egendefinerte "
"menyer både i toppområdet og bunnområdet."

msgid ""
"A dashing responsive two-column newspaper-style theme designed to highlight "
"long-format writing."
msgstr ""
"Et stilig responsivt to-kolonne avisstil tema utformet for å fremheve "
"langformat skriving."

msgid ""
"A creative and responsive theme designed to help you share videos, photos, "
"and music. Each content type is displayed in its own unique handcrafted "
"style. Perfect for those who use different post formats."
msgstr ""
"Et kreativt og responsivt tema utformet for å hjelpe deg med å dele videoer, "
"bilder og musikk. Hver innholdstype vises i sin egen unike håndlagde stil. "
"Perfekt for de som bruker forskjellige innleggformater."

msgid ""
"A fresh copy of the popular \"Crisp\" tumblogging WooTheme, crafted for "
"WordPress.com."
msgstr ""
"En fersk kopi av den populære \"Crisp\" tumblogging WooTheme, laget for "
"WordPress.com."

msgid ""
"Currents is a clean newspaper-like news theme from WooThemes. Originally "
"designed by Andy Rutledge, this clean-cut design aims to showcase your "
"content in a neat and minimalistic fashion."
msgstr ""
"Currents er et ryddig avisaktig nyhetstema fra WooThemes. Opprinnelig "
"utformet av Andy Rutledge, sikter denne rett-frem-utformingen seg inn mot å "
"vise frem ditt innhold på en ryddig og minimalistisk måte."

msgid ""
"An eye-catching multimedia theme featuring a unique content carousel and "
"responsive gallery style layout."
msgstr ""
"Et iøynefallende multimedia tema med et unikt innholdskarusell og responsiv "
"galleri stil oppsett."

msgid "An elegant and versatile magazine-style WordPress theme by WooThemes."
msgstr "Et elegant og allsidig magasin-stil WordPress tema fra WooThemes."

msgid ""
"An innovative WordPress theme for the twenty-first century teacher. "
"Specially crafted to bring the classroom environment online, the theme "
"includes some exciting features: to-do lists, class conversations, podcasts "
"and video lectures."
msgstr ""
"Et innovativt WordPress tema for læreren i det tjueførste århundre. Spesielt "
"laget for å bringe klasserommet på nettet, inkluderer temaet noen spennende "
"funksjoner: oppgavelister, klassekonversasjoner, podcaster og "
"videoforelesninger."

msgid ""
"A clean, blog-focused WooTheme to help promote your blog posts or your "
"upcoming novel."
msgstr ""
"Et rent, blogg-fokusert WooTheme for å hjelpe deg med å promotere innleggene "
"dine eller den kommende romanen din."

msgid ""
"As the name says, Blog Simple is a simple blog-centric theme designed by "
"Mike Kus. Its unique and bold two-tone design sets your blog apart from the "
"crowd. Not only can you choose a theme color from four suggested colors, but "
"also pick any color from a color picker."
msgstr ""
"Som navnet sier, er Blog Simple et enkelt nettsted | blogg-sentrert tema "
"designet av Mike Kus. Den unike og dristige to-farge utformingen | designet "
"skiller nettstedet | bloggen din fra mengden. Ikke bare kan du velge en tema "
"farge fra fire foreslåtte farger, men også plukke hvilken som helst farge "
"fra en fargevelger."

msgid ""
"Bold News is a news-focused WooTheme, designed to best showcase your latest "
"news articles and blog posts. Tailored specifically to WordPress.com's "
"features and including a featured slider, sharing options and flexible "
"homepage layout, Bold News is an excellent choice for powering your news or "
"blog-focused website."
msgstr ""
"Bold News er et nyhetsfokusert WooTheme, utformet for å best vise frem dine "
"nyeste nyhetsartikler og innlegg. Skreddersydd spesifikt for WordPress.com "
"sine funksjoner og inkludert en fremhevet slider, delingsalternativer og "
"fleksibelt oppsett for hjemmesiden, er Bold News et utmerket valg for å "
"drive ditt nyhets- eller blogg-fokuserte nettsted."

msgid "An eclectic theme for food blogs and restaurants."
msgstr "Et eklestisk tema for matblogger og restauranter"

msgid ""
"A professional business theme with flexible drag and drop layouts and "
"stunning slideshows."
msgstr ""
"Et profesjonelt forretningstema med fleksible dra-og-slipp oppsett og "
"fantastiske lysbildefremvisninger."

msgid ""
"Bexley is a photo blog - placing the photos at the forefront and giving you "
"plenty of space to add your own writing around them."
msgstr ""
"Bexley er en fotoblogg - plasserer bildene i forkant og gir deg god plass "
"til å legge til din egen skriving rundt dem."

msgid "A very unique block style theme including a responsive design."
msgstr ""
"Et veldig unikt blokk stil tema inkludert en responsiv utforming | design."

msgid ""
"An innovative and stylish theme for photographers. With a unique photoblog, "
"fully-featured gallery, responsive layout, and refined interface, you can "
"easily share all of your snapshots, photographs and creative work."
msgstr ""
"Et innovativt og stilfullt tema for fotografer. Med en unik fotoblogg, fullt "
"utstyrt galleri, responsivt oppsett og raffinert grensesnitt, kan du enkelt "
"dele alle dine øyeblikksbilder, fotografier og kreative arbeid."

msgid ""
"A super wide, neat, fullscreen theme to showcase Photos, Galleries and "
"Videos!"
msgstr ""
"Et superbredt, ryddig, fullscreen tema for å vise frem bilder, gallerier og "
"videoer!"

msgid ""
"Basic Maths is a thoughtful and well-constructed grid theme based on the "
"landmark design of Khoi Vinh's subtraction.com. One of the best looking, "
"most elegant, and smartest designed blog themes available. Make it yours "
"with custom colors, custom header image, custom menu, and custom background. "
"Originally designed by Khoi Vinh and built by Allan Cole."
msgstr ""
"Basic Maths er et gjennomtenkt og godt konstruert rutenett-tema basert på "
"den kjente utformingen av Khoi Vinh's subtraction.com. Ett av de best "
"utseende, mest elegante, og smartest utformede nettsted | blogg-temaene som "
"er tilgjengelige. Gjør det til ditt med tilpasset | egendefinert farge, "
"tilpasset | egendefinert sidetopp | toppfelt | sidehode | toppområde-bilde, "
"tilpasset | egendefinert meny, og tilpasset | egendefinert bakgrunn. "
"Opprinnelig designet av Khoi Vinh og bygget av Allan Cole."

msgid ""
"A responsive and minimalist tumblog style theme for photographers, artists, "
"and creatives. Supports the image, gallery, audio, video, chat, link, and "
"quote formats. Displays beautifully on any device."
msgstr ""
"Et responsivt og minimum tumblog stil tema for fotografer, kunstnere og "
"kreative. Støtter bilde-, galleri-, lyd-, video-, chat-, lenke- og "
"sitatformater. Viser seg vakkert på enhver enhet."

msgid "Reply successful, <a %s>view thread</a>"
msgstr "Å svare lyktes, <a %s>vis tråden</a>"

msgid "Disconnect all Blogs"
msgstr "Koble ifra alle blogger"

msgid "Connected Blogs"
msgstr "Tilkoblede blogger"

msgid ""
"Here's an overview of blogs you have connected to through Jetpack's Single "
"Sign on."
msgstr ""
"Her er en oversikt over blogger du har koblet til gjennom Jetpacks Single "
"Sign On."

msgid "A theme created for sharing travels and adventure."
msgstr "Et tema opprettet for å dele reiser og eventyr."

msgid "Edit Email Forward"
msgstr "Rediger E-post-videresending"

msgid ""
"This domain currently has custom mail servers defined in its DNS settings. "
"This means that WordPress.com Email Forwarding is not available for this "
"domain, and that you should manage your email with your email provider."
msgstr ""
"Dette domenet har for øyeblikket tilpassede e-postservere definert i DNS-"
"innstillingene sine. Dette betyr at WordPress.com E-postvideresending ikke "
"er tilgjengelig for dette domenet, og at du bør behandle e-posten din med e-"
"postleverandøren din."

msgid "The email servers for this domain are:"
msgstr "E-postserverne for dette domenet er:"

msgid ""
"This functionality requires JavaScript to function. Please enable JavaScript "
"in your Browser and try again."
msgstr ""
"Denne funksjonaliteten krever JavaScript for å fungere. Aktiver JavaScript i "
"nettleseren din og prøv igjen."

msgid ""
"An error occured while trying to process your request. Please try again or "
"<a href=\"%s\">Contact Support</a> if you continue to have trouble."
msgstr ""
"En feil oppstod under et forsøk på å prosess your forespørsel. Vennligst "
"prøv igjen eller <a href=\"%s\">Kontakt kundestøtte</a> if you fortsett til "
"har trouble."

msgid "That doesn't appear to be a valid email address"
msgstr "Det ser ikke ut til å være en gyldig e-postadresse"

msgid "The email forward has been removed."
msgstr "E-posten er blitt fjernet."

msgid "Existing Address"
msgstr "Eksisterende adresse"

msgid "Other Email Address"
msgstr "Annen E-postadresse"

msgid "Success! %s has been successfully added."
msgstr "Suksess! %s har blitt vellykket lagt til."

msgid ""
"Success! Thanks for confirming your email address with us. Email sent to "
"%1$s will now be forwarded to %2$s."
msgstr ""
"Suksess! Takk for at du bekreftet e-postadressen din hos oss. E-post sendt "
"til %1$s vil nå bli videresendt til %2$s."

msgid "Verify your email forwarding address"
msgstr "Verifiser din E-postvideresendingsadresse"

msgctxt "share to"
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

msgid ""
"This blog already has a plan which supersedes the one you're trying to "
"purchase."
msgstr ""
"Denne bloggen har allerede en pakke som erstatter den du prøver å kjøpe."

msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformasjon"

msgid "Motif is a crisp, minimalist, and fully responsive business theme."
msgstr "Motif er et klart, minimum, og fullt responsivt forretningstema."

msgid "View complete profile"
msgstr "Vis komplett profil"

msgctxt "Newdash notices"
msgid ""
"An error occurred while trying to unfollow that blog. Try again or <a href="
"\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"En feil oppstod under et forsøk på å avfølge den bloggen. Prøv igjen eller "
"<a href=\"%s\">kontakt kundestøtte</a>."

msgid "Supercharge your blog in one step:"
msgstr "Superlad bloggen din med ett trinn:"

msgid ""
"Bushwick is a lightweight, responsive blogging theme, designed to show "
"beautiful content alongside beautiful imagery."
msgstr ""
"Bushwick er et lett, responsivt bloggetema, utformet for å vise vakkert "
"innhold sammen med vakre bilder."

msgid "Hides all ads on your site"
msgstr "Skjuler alle reklamer på ditt nettsted"

msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Bekreft din epost adresse"

msgid ""
"Howdy %1$s,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your "
"email address and start publishing posts: %2$s\n"
"\n"
msgstr ""
"Hei %1$s,\n"
"\n"
"Takk for at du registrerte deg på WordPress.com. Bruk denne adressen for å "
"bekrefte din epostadresse og start publisere innlegg: %2$s\n"
"\n"

msgid ""
"<a href=\"%s\" id=\"resend-verifyemail\" data-nonce=\"%s\">Resend "
"confirmation email</a> | <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Send to another "
"email address</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" id=\"resend-verifyemail\" data-nonce=\"%s\">Send bekreftelses-"
"E-post på nytt</a> | <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Send til en annen E-"
"postadresse</a>"

msgid ""
"<strong>Email Confirmed!</strong> Now that you've confirmed your email "
"address you can publish posts on your blog."
msgstr ""
"<strong>E-post Confirmed!</strong> nå at du har bekreftet din E-postadresse "
"du kan publiser innlegg på bloggen din."

msgid "Email Sent"
msgstr "E-post sendt"

msgid "Confirm your email address for %1$s"
msgstr "Bekreft din E-postadresse for %1$s"

msgctxt "Remove Nameserver"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

msgid "Generating preview..."
msgstr "Genererer forhåndsvisning …"

msgid ""
"It's important to keep your domain names' contact information (also known as "
"your Whois information) updated at all times. We use this information to "
"notify you of changes or requests for your domain names."
msgstr ""
"Det er viktig å holde dine domenenavns kontaktinformasjon (også kjent som "
"din Whois-informasjon) oppdatert til enhver tid. Vi bruker denne "
"informasjonen til å varsle deg om endringer eller forespørsler om "
"domenenavnene dine."

msgid ""
"Your domain currently has Privacy enabled. The below details are what are "
"shown for all domain contact detail requests."
msgstr ""
"Domenet ditt har for øyeblikket personvern slått på. Nedenfor er detaljene "
"som vises for alle forespørsel om domenekontaktinformasjon."

msgid "Never Expires"
msgstr "Utløper aldri"

msgid "Never Expires (VIP Hosting)"
msgstr "Utløper aldri (VIP betjening)"

msgid "Edit Domain"
msgstr "Rediger domene"

msgid "Change Redirect Location"
msgstr "Endre omdirigeringsposisjon"

msgid "Update Redirect Location"
msgstr "Oppdater omdirigeringsposisjon"

msgid "Enable Redirect"
msgstr "Skru på omdirigering"

msgid "Fax"
msgstr "Faks"

msgid "Domain Contact Information"
msgstr "Domenekontaktinformasjon"

msgid ""
"The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the "
"governing body for domain names, requires valid contact information. If you "
"enter false information, your domain name may be canceled by them."
msgstr ""
"Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), det styrende "
"organet for domenenavn, krever gyldig kontaktinformasjon. Hvis du oppgir "
"falsk informasjon, kan domenenavnet ditt bli kansellert av dem."

msgid ""
"You can transfer your domain to another domain registrar at any time by "
"providing them with your domain name and transfer code."
msgstr ""
"Du kan overføre domenet ditt til en annen domeneregistrator når som helst "
"ved å gi dem domenenavnet ditt og overføringskoden."

msgid ""
"In order to transfer your domain to another registrar, it must both be "
"unlocked and have Private Registration disabled."
msgstr ""
"For å overføre domenet ditt til en annen registrar, må det både være låst "
"opp og ha Privat registrering slått av."

msgid ""
"In order to transfer your domain to another registrar, it must be unlocked "
"first."
msgstr ""
"For å overføre domenet ditt til en annen registrar, må det først låses opp."

msgid ""
"In order to transfer your domain to another registrar, it must be have "
"Private Registration disabled."
msgstr ""
"For å overføre domenet ditt til en annen registrar, må Privat Registrering "
"være slått av."

msgid "Disable the Domain Lock to allow it to be transferred."
msgstr "Deaktiver domenelåsen for å la det bli overført."

msgid ""
"Disable Private Registration. I understand that my contact details will be "
"publicly available during the transfer period."
msgstr ""
"Deaktiver privat registrering. Jeg forstår at mine kontaktdetaljer vil bli "
"offentlig tilgjengelig under overføringsperioden."

msgid "Accept Transfer"
msgstr "Aksepter overføring"

msgid "Decline Transfer"
msgstr "Avslå overføring"

msgid ""
"Your domain is currently <strong>locked</strong>. This protects your domain "
"from being transferred to another registrar without your permission."
msgstr ""
"Din domene er for øyeblikket <strong>låst</strong>. Dette beskytter domenet "
"ditt fra å bli overført til en annen registrar uten din tillatelse."

msgid "Request Transfer Code"
msgstr "Be om overføringskode"

msgid "Undo Changes"
msgstr "Angre endringer"

msgid "Domain Contacts"
msgstr "Domenekontakter"

msgid "Name Servers"
msgstr "Navnetjenere"

msgid "Transfer Domain"
msgstr "Overfør domene"

msgid "This domain is currently <strong>Unlocked</strong>."
msgstr "Dette domenet er for øyeblikket <strong>Låst opp</strong>."

msgid ""
"If you are not intending on transferring this domain to another registrar, "
"you are advised to re-enable Domain Locking."
msgstr ""
"Hvis du ikke har tenkt å overføre dette domenet til en annen registrar, "
"anbefales det å slå på domenelås."

msgid "Enable Domain Locking"
msgstr "Skru på domenelåsing"

msgid ""
"Sorry to see you go! We've accepted the domain transfer, you should receive "
"an email confirming this from your new registrar shortly."
msgstr ""
"Beklager å se deg dra! Vi har akseptert domenetransferen, du bør motta en e-"
"post som bekrefter dette fra din nye registrar snart."

msgid "Glad you want to stay! We've declined the domain transfer request."
msgstr "Glad du vil bli! Vi har avslått domeneoverføringsforespørselen."

msgid ""
"An error occured while trying to send the Domain Transfer code. Please try "
"again or <a href=\"%s\">Contact Support</a> if you continue to have trouble."
msgstr ""
"En feil oppstod under et forsøk på å sende the domeneoverføring kode. "
"Vennligst prøv igjen eller <a href=\"%s\">Kontakt kundestøtte</a> if you "
"fortsett til har trouble."

msgid ""
"Success! Your domain has been re-locked to prevent it being transferred."
msgstr ""
"Supert! Domenet ditt har blitt låst på nytt for å hindre at det blir "
"overført."

msgid ""
"Success! Private Registration was re-enabled on your domain. It may take a "
"few minutes for the public contact details for the domain to update."
msgstr ""
"Suksess! Privat registrering ble slått på igjen for domenet ditt. Det kan ta "
"noen minutter før de offentlige kontaktopplysningene for domenet oppdateres."

msgctxt "Domain Whois contact description"
msgid "Domain Registrant"
msgstr "Domeneregistrant"

msgctxt "Domain Whois contact description"
msgid "Technical Contact"
msgstr "Teknisk kontakt"

msgctxt "Domain Whois contact description"
msgid "Administrative Contact"
msgstr "Administrativ kontakt"

msgctxt "Domain Whois contact description"
msgid "Billing Contact"
msgstr "Faktureringskontakt"

msgid ""
"An email has been sent to the Domain Registrant's contact email address "
"containing the Domain Transfer Code. If you don't receive the email shortly, "
"please check your spam folder."
msgstr ""
"En e-post har blitt sendt til kontakt-e-postadressen til domeneregistratoren "
"som inneholder domenetransferkoden. Hvis du ikke mottar e-posten snart, "
"vennligst sjekk spam-mappen din."

msgid ""
"Oops! Something went wrong and your request could not be processed. Please "
"try again or <a href=\"%s\">Contact Support</a> if you continue to have "
"trouble. "
msgstr ""
"Oisann! Noe gikk galt og din forespørsel kunne ikke bli behandlet. Vennligst "
"prøv igjen eller <a href=\"%s\">Kontakt kundestøtte</a> hvis du fortsetter å "
"ha problemer. "

msgid ""
"Success! The Whois contact details have been submitted to be updated. This "
"isn't instant and may take a few minutes before the public whois data is "
"updated"
msgstr ""
"Supert! Whois-kontaktopplysningene har blitt innsendt for å bli oppdatert. "
"Dette skjer ikke umiddelbart og kan ta noen minutter før de offentlige whois-"
"dataene er oppdatert."

msgid "Domain Management: %s"
msgstr "Domenebehandling: %s"

msgid "This is your Primary Domain; the domains below will redirect to it."
msgstr ""
"Dette er ditt primære domene; domenene nedenfor vil omdirigere til det."

msgid "<strong>Active</strong> - renews on %s"
msgstr "<strong>Aktiv</strong> - fornyes den %s"

msgid ""
"You can also <a href=\"#\" id=\"pick-your-nose\">pick your own color</a>."
msgstr ""
"Du kan også <a href=\"#\" id=\"pick-your-nose\">velge din egen farge</a>."

msgid "Happy New Year from Jetpack!"
msgstr "Gledelig nytt år fra Jetpack!"

msgid "Thanks for flying with Jetpack in %d."
msgstr "Takk for at du flyr med Jetpack i %d."

msgid "We want to help you make %d even better with Jetpack."
msgstr "Vi vil hjelpe deg gjøre %d enda bedre med Jetpack."

msgid ""
"Follow blogs that match <a %s>your interest</a> in the Reader. Or <a %s>find "
"friends</a> who already have blogs. The more you follow, the better your "
"recommendations."
msgstr ""
"Følg blogger som passer <a %s>dine interesser</a> i leseren. Eller <a "
"%s>finn venner</a> som allerede har blogger. Jo flere du følger, jo bedre "
"blir anbefalingene til deg."

msgid "Email Address Update Requested"
msgstr "E-postadresseoppdatering er forespurt"

msgid "Please enter an authenticator code"
msgstr "Vennligst skriv inn en autentikator-kode"

msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "WordPress-kontrollpanel"

msgid "Do you have two factor authentication codes?"
msgstr "Har du 2-trinnsautentiseringskoder?"

msgid ""
"If you believe your account is suspended in error please <a href=\"http://en."
"support.wordpress.com/suspended-blogs/\">contact us</a>"
msgstr ""
"Hvis du tror din konto har blitt suspendert ved en feiltakelse, vennligst <a "
"href=\"https://en.support.wordpress.com/suspended-blogs/\">kontakt oss</a>"

msgid "Account Deleted!"
msgstr "Konto slettet!"

msgid ""
"Maybe you have renamed or deleted your account. If you believe your account "
"is deleted in error try our <a href='%s'>account recovery form</a> and we'll "
"do our best to get you running again."
msgstr ""
"Kanskje har du endret navn på eller slettet din konto. Hvis du tror din "
"konto har blitt slettet ved en feil, prøv vårt <a href='%s'>skjema for "
"gjenoppretting</a> og vi vil gjøre vårt beste for å få deg i gang igjen."

msgid "Domain not pointing to WordPress.com"
msgstr "Domenet peker ikke til WordPress.com"

msgid "Account Suspended!"
msgstr "Konto suspendert!"

msgid "Learn more"
msgstr "Lær mer"

msgid ""
"Tighten your account's security: Two-step authentication is now available on "
"WordPress.com. <a href='%s'>Enable now</a> or <a href='%s'>learn more</a>."
msgstr ""
"Stram inn sikkerheten på din konto: 2-trinnsautentisering er nå tilgjengelig "
"på WordPress.com. <a href='%s'>Aktiver nå</a> eller <a href='%s'>lær mer</a>."

msgid ""
"Yoko is a modern three-column blog theme. A responsive layout optimizes the "
"theme for mobile devices like tablet pcs and modern smartphones (the layout "
"switches to a two- or one-column layout depending on the screen size the "
"theme is viewed on). To make your blog post more flexible you can use "
"different kinds of post formats such as gallery, image, video, aside, link "
"or quotes. To customize the theme you can choose your own background, link "
"color, and header image."
msgstr ""
"Yoko er et moderne bloggtema med tre kolonner. Et responsivt oppsett "
"optimaliserer temaet for mobile enheter som nettbrett og moderne "
"smarttelefoner (oppsettet bytter til et to- eller en-kolonneoppsett avhengig "
"av skjermstørrelsen temaet vises på). For å gjøre innleggene dine mer "
"fleksible kan du bruke forskjellige typer innleggformater som galleri, "
"bilde, video, aside, lenke eller sitater. For å tilpasse temaet kan du velge "
"din egen bakgrunn, lenkefarge og sidetoppbilde."

msgid ""
"A clean, feature-packed, light-gray coloured design with multiple layouts, "
"slick looking search box in the header and a smooth flowing easy to navigate "
"dropdown menu."
msgstr ""
"Et rent, funksjonsrikt, lys grått utforming | design med flere oppsett, en "
"stilren søke | søkeboks i toppområdet og en jevnflytende, lettnavigert "
"nedtrekksmeny."

msgid ""
"A Flexible and Versatile Free WordPress Theme for Personal Bloggers released "
"by fabthemes.com"
msgstr ""
"Et fleksibelt og allsidig gratis WordPress-tema for personlige bloggere "
"utgitt av fabthemes.com"

msgid ""
"Writr is a minimalist, content-oriented tumblelog theme perfect for your "
"personal blog. It comes packed with 6 different color schemes: turquoise "
"(default), blue, green, grey, purple, and red. With a modern look and "
"attention to crisp typography, Writr put the focus on your content."
msgstr ""
"Writr er et minimum, innholdsorientert tumblelog tema perfekt for nettstedet "
"| bloggen din. Det kommer med 6 forskjellige fargeordninger: turkis "
"(standard), blå, grønn, grå, lilla og rød. Med et moderne utseende og fokus "
"på skarp typografi, setter Writr fokus på innholdet ditt."

msgid ""
"A clean, minimalist, grid-based theme featuring an alternate dark colour "
"scheme, custom background, and custom header"
msgstr ""
"Et rent, minimum, rutenett-basert tema med et alternativt mørkt fargevalg, "
"tilpasset bakgrunn og tilpasset toppområde"

msgid ""
"A dark, elegant one-column theme with a widget-ready footer. Options include "
"a custom header image, custom background image and color, custom header "
"images (using featured images for posts and pages), and a full navigation "
"menu in the header."
msgstr ""
"Et mørkt, elegant én-kolonne tema med et widget-klart bunnområde. "
"Alternativer inkluderer et tilpasset sidehodebilde, tilpasset bakgrunnsbilde "
"og farge, tilpassede sidehodebilder (ved å bruke fremhevede bilder for "
"innlegg og sider), og en full navigasjonsmeny i toppområdet."

msgid "A very minimal two-column theme for those who love dairy."
msgstr "Et veldig minimum to-kolonne tema for de som elsker melk."

msgid ""
"Widely is a minimalistic theme for businesses, creatives, and individuals to "
"showcase their portfolios or just give their content a simple, well designed "
"home."
msgstr ""
"Widely er et minimum tema for bedrifter, kreative og enkeltpersoner for å "
"vise frem porteføljene sine eller bare gi innholdet sitt et enkelt, godt "
"utformet hjem."

msgid ""
"A lean and clean WordPress theme featuring a customer header image, "
"customizable colors, and front page alert box."
msgstr ""
"Et slankt og rent WordPress-tema med et tilpasset sidehode-bilde, tilpassede "
"farger og en varselsboks på forsiden."

msgid ""
"An illustrated microblogging theme for the vintage camera enthusiast in six "
"vintage styles/color schemes. Supports post formats, custom menus, custom "
"header and custom backgrounds."
msgstr ""
"Et illustrert mikrobloggtema for vintage kameraentusiasten i seks vintage "
"stiler/fargeordninger. Støtter innleggformater, tilpassede menyer, tilpasset "
"toppområde og tilpassede bakgrunner."

msgid ""
"A nice bold theme. Features full-bleed featured posts and featured images, a "
"fixed header, and subtle CSS3 transitions."
msgstr ""
"Et fint dristig tema. Har full-bleed fremhevede innlegg og fremhevede "
"bilder, en fast toppområde, og subtile CSS3-overganger."

msgid "A holiday theme with a vivid red and green color scheme."
msgstr "Et ferie tema med et livlig rødt og grønt fargevalg."

msgid ""
"A stylish and fun theme with one column, a custom header, and a custom "
"accent color. It includes special styles for Aside, Gallery, Image, Quote, "
"Link, Chat, Status, Audio and Video post formats. Inspired by the design "
"work of the late Saul Bass, and based on the original design by Matthew "
"Buchanan."
msgstr ""
"Et stilig og morsomt tema med én kolonne, en tilpasset sidetopp, og en "
"tilpasset aksentfarge. Det inkluderer spesielle stiler for Aside, Galleri, "
"Bilde, Sitat, Lenke, Chat, Status, Lyd og Video innlegg formater. Inspirert "
"av utformingen | design arbeidet til den avdøde Saul Bass, og basert på den "
"originale utformingen | designen av Matthew Buchanan."

msgid ""
"The 2012 theme for WordPress is a fully responsive theme that looks great on "
"any device. Features include a front page template with its own widgets, an "
"optional display font, styling for post formats on both index and single "
"views, and an optional no-sidebar page template. Make it yours with a custom "
"menu, header image, and background."
msgstr ""
"2012-temaet for WordPress er et fullt responsivt tema som ser bra ut på "
"enhver enhet. Funksjoner inkluderer en forsidemal med egne widgeter, en "
"valgfri skrifttype, styling for innleggformater på både indeks- og "
"enkeltvisninger, og en valgfri mal for side uten sidekolonne. Gjør det til "
"ditt med en tilpasset meny, toppbilde og bakgrunn."

msgid ""
"A typography-centered, responsive theme for photos, articles, quotes, "
"videos, and more. Its sleek one-column design makes it perfect for a "
"personal blog, and support for multiple post formats allows you to tumblelog "
"your finds with style."
msgstr ""
"Et typografi-sentrert, responsivt tema for bilder, artikler, sitater, "
"videoer og mer. Den stilige én-kolonne utformingen gjør det perfekt for et "
"personlig nettsted | blogg, og støtte for flere innlegg formater lar deg "
"blogge | skrive innlegg funnene dine med stil."

msgid ""
"Minimalist theme with admin panel for custom colors, two- or three-column-"
"layout and various other options."
msgstr ""
"Minimum tema med adminpanel for tilpasset farge, to- eller tre-"
"kolonneoppsett og ulike andre alternativer."

msgid "A simple two-column theme that appeals to the monochrome amongst us."
msgstr "Et enkelt to-kolonne tema som appellerer til de monokrome blant oss."

msgid ""
"The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full "
"range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. "
"Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching "
"header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that "
"looks great on any device, big or small."
msgstr ""
"2013-temaet for WordPress tar oss tilbake til nettstedet | bloggen, med et "
"fullt utvalg av innleggformater, hver vist vakkert på sin egen unike måte. "
"Utformingsdetaljer er rikelig, med en livlig fargepalett og matchende "
"toppfelt | sidehode-bilder, vakker typografi og ikoner, og et fleksibelt "
"oppsett som ser bra ut på enhver enhet, stor eller liten."

msgid ""
"In 2014, our default theme lets you create a responsive magazine website "
"with a sleek, modern design. Feature your favorite homepage content in "
"either a grid or a slider. Use the three widget areas to customize your "
"website, and change your content's layout with a full-width page template "
"and a contributor page to show off your authors. Creating a magazine website "
"with WordPress has never been easier."
msgstr ""
"I 2014 lar vårt standardtema deg opprette et responsivt magasin-nettsted med "
"en stilren, moderne utforming. Fremhev ditt favorittinnhold på startsiden i "
"enten et rutenett eller en lysbildefremvisning. Bruk de tre widgetområdene "
"for å tilpasse nettstedet ditt, og endre innholdets oppsett med en "
"helbredsside-mal og en bidragsyterside for å vise frem forfatterne dine. Å "
"lage et magasin-nettsted med WordPress har aldri vært enklere."

msgid ""
"The 2010 theme for WordPress is stylish, customizable, simple, and readable "
"-- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty "
"Ten supports six widgetized areas (two in the sidebar, four in the footer) "
"and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images "
"for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual "
"Editor, special styles for posts in the \"Asides\" and \"Gallery\" "
"categories, and has an optional one-column page template that removes the "
"sidebar."
msgstr ""
"2010-temaet for WordPress er stilfullt, tilpasset, enkelt og lesbart -- gjør "
"det til ditt med en tilpasset meny, sidetoppbilde og bakgrunn. Twenty Ten "
"støtter seks widgetområder (to i sidekolonnen, fire i bunnområdet) og "
"fremhevede bilder (miniatyrbilder for galleriposter og tilpassede "
"sidetoppbilder for innlegg og sider). Det inkluderer stilark for utskrift og "
"admin redigeringsverktøy, spesielle stiler for innlegg i kategoriene \"Asides"
"\" og \"Gallery\", og har en valgfri mal for en-kolonne side som fjerner "
"sidekolonnen."

msgid "A clean white theme with three columns, minimalist."
msgstr "Et ryddig hvitt tema med tre kolonner, minimalist."

msgid ""
"The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. "
"Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go "
"further with available theme options for light or dark color scheme, custom "
"link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a "
"Showcase page template that transforms your front page into a showcase to "
"show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer "
"areas, and a Showcase page widget area), and a custom \"Ephemera\" widget to "
"display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for "
"print and for the admin editor, support for featured images (as custom "
"header images on posts and pages and as large images on featured \"sticky\" "
"posts), and special styles for six different post formats."
msgstr ""
"2011-temaet for WordPress er sofistikert, lett og tilpassbart. Gjør det til "
"ditt med en tilpasset meny, sidetoppbilde og bakgrunn -- så gå videre med "
"tilgjengelige temaalternativer for lys eller mørk fargeordning, tilpassede "
"lenkefarger og tre oppsettvalg. Twenty Eleven kommer med en Showcase-side "
"mal som forvandler forsiden din til en utstilling for å vise frem ditt beste "
"innhold, masse støtte for widgets (sidekolonne, tre bunnområder, og et "
"Showcase-side widgetområde), og en tilpasset \"Ephemera\" widget for å vise "
"dine Aside, Lenke, Sitat, eller Status innlegg. Inkludert er stiler for "
"utskrift og for redigeringsverktøyet, støtte for fremhevede bilder (som "
"tilpassede sidetoppbilder på innlegg og sider og som store bilder på "
"fremhevede \"sticky\" innlegg), og spesielle stiler for seks forskjellige "
"innleggformater."

msgid ""
"Triton Lite is a clean and simple—yet versatile—theme designed with "
"photographers in mind. Its home page and archive pages offer truly dynamic "
"layouts that snap to both the heights and widths of all available content on "
"a page, thus creating tight and tidy post arrangements that beautifully "
"showcase your images."
msgstr ""
"Triton Lite er et rent og enkelt—men likevel allsidig—tema designet med "
"fotografer i tankene. Hjemmesiden og arkivsider tilbyr virkelig dynamiske "
"oppsett som tilpasser seg både høydene og breddene på alt tilgjengelig "
"innhold på en side, og skaper dermed stramme og ryddige innlegg ordninger "
"som vakkert viser frem bildene dine."

msgid ""
"A clean, modern theme that is true to its name, with multiple sidebar "
"placement options and support for all post formats."
msgstr ""
"Et rent, moderne tema som er tro mot navnet sitt, med flere alternativer for "
"plassering av sidekolonne og støtte for alle innleggformater."

msgid ""
"Designed by Danny Cohen, Trvl is a beautiful and simple tumblelog theme."
msgstr "Utformet by Danny Cohen, Trvl er et vakkert og enkelt tumblelog-tema."

msgid ""
"A refined, balanced, and exceptionally handsome WordPress theme. The sidebar "
"and footer are widget-ready, and you can use the theme options menu to "
"customize the main navigation, show a link to your Twitter account, and set "
"a custom homepage message."
msgstr ""
"Et raffinert, balansert og eksepsjonelt stilig WordPress-tema. Sidekolonnen "
"og bunnområdet er widget-klare, og du kan bruke alternativmenyen for temaet "
"til å tilpasse hovednavigasjonen, vise en lenke til Twitter-kontoen din, og "
"sette en tilpasset melding på startsiden."

msgid "A simple and light fluid two-column look with a few color options."
msgstr ""
"Et enkelt og lett flytende to-kolonne utseende med noen fargealternativer."

msgid ""
"A semantic, HTML5, canvas for CSS artists and an ultra-minimal set of super-"
"clean templates for your own WordPress theme development."
msgstr ""
"En semantisk, HTML5, lerret for CSS-kunstnere og et ultra-minimum sett med "
"super-rene maler for din egen WordPress tema utvikling."

msgid "A simple brown two-column theme that's easy on the eyes."
msgstr "Et enkelt brunt to-kolonne tema som er behagelig for øynene."

msgid ""
"A classic magazine theme featuring a custom menu, header and background. The "
"Morning After supports up to three widget areas on the home page, featured "
"images for latest post and featured posts on the home page, and special "
"style for Aside post format. It includes style for the Visual Editor, and "
"has an optional full-width page template that removes the sidebar."
msgstr ""
"Et klassisk magasin-tema med et tilpasset meny, toppområde og bakgrunn. The "
"Morning After støtter opptil tre widgetområder på hjemmesiden, fremhevede "
"bilder for nyeste innlegg og fremhevede innlegg på hjemmesiden, samt "
"spesiell stil for Aside innleggformat. Det inkluderer stil for "
"redigeringsverktøyet, og har en valgfri mal for helbredde som fjerner "
"sidekolonnen."

msgid ""
"A stylish fixed-layout two-column theme in green adorned with interesting "
"flora."
msgstr ""
"Et stilfullt fast oppsett med to kolonner i grønt prydet med interessant "
"flora."

msgid ""
"Timepiece is built to make your archives shine. Like a river of content, it "
"will make going back in time easy peasy and show it all to you in glorious "
"color and a simple, minimalist layout."
msgstr ""
"Timepiece er bygget for å få arkivene dine til å skinne. Som en elv av "
"innhold, vil det gjøre det superenkelt å gå tilbake i tid og vise alt til "
"deg i strålende farge og et enkelt, minimum oppsett."

msgid "A simple theme with color choices and a sidebar that switches position."
msgstr "Et enkelt tema med fargevalg og en sidekolonne som bytter posisjon."

msgid "A narrow two-column design that satisfies the pink lover in all of us."
msgstr ""
"Et smalt to-kolonne utforming | design som tilfredsstiller den rosa elskeren "
"i oss alle."

msgid ""
"A relaxing two-column theme, with two spots for widgets and a custom-header."
msgstr ""
"Et avslappende to-kolonne tema, med to plasser for widgeter og en tilpasset "
"sidetopp."

msgid ""
"The Columnist blends big, bold Typography with a minimalist principals to "
"produce a truly attractive design."
msgstr ""
"Columnisten blander stor, dristig typografi med minimum prinsipper for å "
"produsere en virkelig attraktiv utforming | design."

msgid ""
"A sharp theme with subtle grid lines and sun-splashed accents, Sunspot is a "
"great all-purpose blogging canvas, especially for those who prefer a dark "
"color scheme. Sunspot offers two arrangements for posts on the front page. "
"Additional features include a custom header and a custom background, two "
"optional widget areas, and a responsive layout that adapts gracefully to "
"smaller screen sizes."
msgstr ""
"Et skarpt tema med subtile rutenettlinjer og solbelyste aksenter, Sunspot er "
"et flott allsidig bloggoppsett, spesielt for de som foretrekker en mørk "
"fargepalett. Sunspot tilbyr to ordninger for innlegg på forsiden. "
"Ytterligere funksjoner inkluderer en egendefinert toppfelt og en "
"egendefinert bakgrunn, to valgfri widgetområder, og et responsivt oppsett "
"som tilpasser seg elegant til mindre skjermstørrelser."

msgid ""
"Give your blog a clean look with bright pops of color. Superhero features "
"full-bleed featured posts and featured images, a fixed header, and subtle "
"CSS3 transitions."
msgstr ""
"Gi nettstedet | bloggen din et rent utseende med lyse fargeklatter. "
"Superhero-funksjon har fullbredde fremhevede innlegg og fremhevede bilder, "
"en fast toppområde, og subtile CSS3-overganger."

msgid ""
"For blogs and websites. Sleek design and solid code. Suits make you look "
"good."
msgstr ""
"For nettsteder og blogger. Elegant utforming og solid kode. Dressen får deg "
"til å se bra ut."

msgid "A dark black and orange theme. Sidebar only on home page."
msgstr "Et mørkt svart og oransje tema. Sidekolonne bare på startsiden."

msgid ""
"A free video theme brought to you by the folks at Automattic. Despite its "
"minimalist design, Sundance was crafted with clean, elegant typography and "
"close attention to detail. The home page offers a featured video carousel. "
"It supports the video post format, widgets, custom background, custom "
"header, custom menus, and a custom link feature for your social media pages."
msgstr ""
"Et gratis video-tema levert av folka hos Automattic. Til tross for sin "
"minimum utforming, ble Sundance laget med ren, elegant typografi og nøye "
"oppmerksomhet på detaljer. Hjemmesiden tilbyr en fremhevet video-karusell. "
"Den støtter video innleggformat, widgeter, tilpasset bakgrunn, tilpasset "
"toppområde, tilpassede menyer, og en tilpasset lenke funksjon for sosiale "
"medier-sidene dine."

msgid ""
"This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful "
"place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of "
"whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings "
"appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity."
msgstr ""
"Dette temaet vil ta leserne dine med på en reise til et merkelig og "
"fantastisk sted! Gjemt under en stjernespekket himmel vil de finne en klynge "
"av fantasifulle, skjeve små hus dekket av et teppe av tåke. Noen boliger ser "
"ut til å ha egne tanker, mens andre trosser tyngdekraftens lover."

msgid ""
"A great theme for featuring posts in a stylish light or dark color scheme. "
"Uses featured images in three sizes to highlight recent or sticky posts."
msgstr ""
"Et flott tema for å fremheve innlegg i et stilfullt lys eller mørkt "
"fargevalg. Bruker fremhevede bilder i tre størrelser for å fremheve nylige "
"eller faste innlegg."

msgid ""
"Suburbia is a unique magazine theme in a minimalistic style. Designed by "
"WPShower. It features five widget areas, custom header, and custom "
"background."
msgstr ""
"Suburbia er et unikt magasin-tema i en minimum stil. Utformet av WPShower. "
"Det har fem widgetområder, tilpasset toppområde, og tilpasset bakgrunn."

msgid ""
"Designed with hotels, inns, and bed & breakfasts in mind, Stay is the "
"perfect theme for property owners. Take advantage of its Room and "
"Testimonial post types, home page template, large imagery, and minimal "
"layout to show off to potential guests."
msgstr ""
"Utformet med hotels, inns, og bed og breakfasts i tanken, er Stay det "
"perfekte tema for eiendomseiere. Dra fordel av dens 'Rom'- og "
"'Tilbakemelding'-innleggstyper, hjemmesidemal, store bilder og minimale "
"oppsett for å vise frem til potensielle gjester."

msgid ""
"A minimal theme full of character, bursting at the seams with detail and "
"functionality"
msgstr ""
"Et minimum tema fullt av karakter, sprengfylt med detaljer og funksjonalitet"

msgid ""
"The Splendio theme dazzles with an unconventional yet stylish design that "
"pops out of the box — literally. Despite its fun exterior, Splendio supports "
"featured header images, six widget areas (one in the right sidebar and five "
"in the footer), custom background, custom header, and a showcase page "
"template with a featured slider for sticky posts."
msgstr ""
"Splendio-temaet stråler med en ukonvensjonell, men stilfull utforming som "
"virkelig skiller seg ut — bokstavelig talt. Til tross for sitt morsomme "
"ytre, støtter Splendio fremhevede sidetoppbilder, seks widgetområder (én i "
"høyre sidekolonne og fem i bunnområdet), tilpasset bakgrunn, tilpasset "
"sidetopp, og en utstillingsside-mal med en fremhevet slider for faste "
"innlegg."

msgid "A fresh, green theme with a clean layout and modern type."
msgstr "Et friskt, grønt tema med et rent oppsett og moderne skrive | taste."

msgid ""
"Spun is a minimalist theme that puts the emphasis on your content; "
"extraneous navigation fades away to put your words and images front and "
"center. Whether you're a writer, photographer, or personal blogger, Spun's "
"beautiful typography and responsive design showcase your creativity with "
"subtle elegance."
msgstr ""
"Spun er et minimum tema som legger vekt på innholdet ditt; unødvendig "
"navigasjon forsvinner for å sette ordene og bildene dine i fokus. Enten du "
"er en forfatter, fotograf eller personlig blogger, viser Spuns vakre "
"typografi og responsive utforming | design kreativiteten din med subtil "
"eleganse."

msgid ""
"A beautiful and colorful theme that can be further customized with support "
"for custom menus, background, and header. It also features a full-width "
"template for showing your images. It supports several post formats including "
"aside, gallery, link, status, and quote."
msgstr ""
"Et vakkert og fargerikt tema som kan tilpasses videre med støtte for "
"tilpassede menyer, bakgrunn og toppområde. Det har også en mal i full bredde "
"for å vise bildene dine. Det støtter flere innleggformater, inkludert aside, "
"galleri, lenke, status og sitat."

msgid "A merry and bright blogging theme. Happy holidays!"
msgstr "Et lyst og muntert nettsted | blogg-tema. God ferie!"

msgid "A black and brown two-column design with flowers, clouds and a sun."
msgstr ""
"Et svart og brunt to-kolonne utforming | design med blomster, skyer og en "
"sol."

msgid "An animated undersea theme with a fun, whimsical design."
msgstr "Et animert undervannstema med et morsomt, vimsete design."

msgid ""
"Can't get much more minimal than this two-column design and its accents."
msgstr ""
"Kan ikke bli mye mer minimum enn dette to-kolonne utformingen og dens "
"aksenter."

msgid ""
"A theme featuring a custom header, custom background, and five widget areas "
"- one in the sidebar, four in the footer. The footer also shows a maximum of "
"three featured (sticky) posts. It comes with four different color schemes. "
"It supports several post formats including aside, gallery, image, quote, "
"link, chat, video, and audio."
msgstr ""
"Et tema med en tilpasset sidetopp, tilpasset bakgrunn, og fem widgetområder "
"- én i sidekolonnen, fire i bunnområdet. Bunnområdet viser også maksimalt "
"tre fremhevede (sticky) innlegg. Det kommer med fire forskjellige "
"fargeordninger. Det støtter flere innleggformater inkludert aside, galleri, "
"bilde, sitat, lenke, chat, video, og lyd."

msgid "The single-column, widget-free child theme of Superhero."
msgstr "Det enkolonne, widgetfrie barntemaet til Superhero."

msgid ""
"Sight blends simplicity with sophistication to bring refined beauty to your "
"blog. It features a right sidebar for widgets, two custom menu locations, a "
"slider for sticky posts, and a responsive layout that adapts to smaller "
"screen sizes."
msgstr ""
"Sight blander enkelhet med sofistikert stil for å gi raffinert skjønnhet til "
"nettstedet ditt. Den har en høyre sidekolonne for widgeter, to tilpassede "
"menyplasser, en slider for faste innlegg, og et responsivt oppsett som "
"tilpasser seg mindre skjermstørrelser."

msgid ""
"A clean and elegant blogging theme with an expanding left sidebar and great "
"Post Format support"
msgstr ""
"Et rent og elegant bloggtema med en utvidende venstre sidekolonne og flott "
"støtte for innleggformat"

msgid "A clean two-column fluid-width greyscale theme with rounded corners."
msgstr ""
"Et rent to-kolonne flytende bredde gråskala tema med avrundede hjørner."

msgid ""
"With a featured posts slider on the front page, a wide, one-column template "
"on image and video posts, and archives displayed in gallery format, Selecta "
"is well-suited for blogs which focus primarily on showcasing videos or "
"images. It comes with six color schemes, support for video, image, aside, "
"gallery, quote, chat, and audio post formats, custom header, custom "
"background, and four widget areas -- one in the left sidebar and three in "
"the footer."
msgstr ""
"Med en fremhevet innlegg-slider på forsiden, en bred, én-kolonne mal for "
"bilde- og videoinnlegg, og arkiver vist i galleriformat, er Selecta godt "
"egnet for nettsteder som primært fokuserer på å vise frem videoer eller "
"bilder. Den kommer med seks fargeordninger, støtte for video, bilde, aside, "
"galleri, sitat, chat, og lydinnlegg formater, tilpasset sidetopp, tilpasset "
"bakgrunn, og fire widgetområder -- ett i venstre sidekolonne og tre i "
"bunnområdet."

msgid ""
"SemPress is a respsonsive theme perfect for personal blogs. Rebuilt for "
"WordPress.com."
msgstr ""
"SemPress er et responsivt tema perfekt for personlige blogger. "
"Spesialutformet for WordPress.com."

msgid ""
"Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle "
"textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing "
"your thoughts with the world."
msgstr ""
"Sett tonen for nettstedet | bloggen din med en rolig, blå atmosfære pyntet "
"med subtile teksturer. Shaan presenterer en kul og uformell stemning perfekt "
"for å dele tankene dine med verden."

msgid ""
"A seasonal personal blogging theme featuring original illustration by Jacqui "
"Oakley (http://jacquioakley.com/)"
msgstr ""
"Et sesongbasert personlig bloggetema med originale illustrasjoner av Jacqui "
"Oakley (http://jacquioakley.com/)"

msgid ""
"Rich with powerful and dynamic semantic class selectors, Sandbox is a canvas "
"for CSS artists"
msgstr ""
"Rik på kraftige og dynamiske semantiske klassevelgere, er Sandbox et lerret "
"for CSS-kunstnere"

msgid ""
"San Kloud is a blogging theme focused on typography and content. Includes "
"three color schemes and supports custom header image and custom background."
msgstr ""
"San Kloud er et nettsted | blogg-tema som fokuserer på typografi og innhold. "
"Inkluderer tre fargeordninger og støtter tilpasset | egendefinert sidetopp | "
"toppfelt-bilde og tilpasset | egendefinert bakgrunn."

msgid "A two-column blueish theme with that professional \"Apple\" feel."
msgstr "Et to-kolonne blålig tema med den profesjonelle \"Apple\"-følelsen."

msgid ""
"Ryu is a clutter-free theme for personal bloggers. It has great readability "
"with a large font size, and the one-column layout is perfect for displaying "
"large images. Optional widgets are located at the top panel with social "
"media links and a search field. Background color for an image post will "
"automatically match the uploaded image in the post."
msgstr ""
"Ryu er et ryddig tema for personlige nettsteder | blogger. Det har god "
"lesbarhet med stor skrifttype, og oppsettet med én kolonne er perfekt for å "
"vise store bilder. Valgfrie widgeter er plassert i topppanelet med lenker "
"til sosiale medier og et søkefelt. Bakgrunnsfargen for et bildeinnlegg vil "
"automatisk matche det opplastede bildet i innlegget."

msgid ""
"A theme with powerful, semantic CSS selectors and the ability to add new "
"skins."
msgstr ""
"Et tema med kraftige, semantiske CSS-selektorer og muligheten til å legge "
"til nye skins."

msgid ""
"A theme rich with powerful and dynamic semantic class selectors; a canvas "
"for CSS artists."
msgstr ""
"Et tema rikt på kraftige og dynamiske semantiske klassevelgere; et lerret "
"for CSS-kunstnere."

msgid ""
"A brown, flexible width theme with a unique navigation and lots of flowers."
msgstr ""
"Et brunt, fleksibelt bredde tema med en unik navigasjon og masse blomster."

msgid "A flexible and clean two-column theme with a pen on top."
msgstr "Et fleksibelt og rent to-kolonne tema med en penn på toppen."

msgid ""
"Runo Lite was made especially for poets and writers. It is lightweight, "
"clean, simple, spacious, and feels like your favorite notebook, and the "
"responsive, minimal layout looks good in every device."
msgstr ""
"Runo Lite ble laget spesielt for poeter og forfattere. Den er lett, ren, "
"enkel, romslig, og føles som notatboken din, og det responsive, minimum "
"oppsettet ser bra ut på enhver enhet."

msgid ""
"A somewhat dirty, grungy theme with two widget areas and several "
"customization options, including Custom Background, Header Image, Post "
"Formats, and more."
msgstr ""
"Et noe skittent, grunge-aktig tema med to widgetområder og flere "
"tilpasningsalternativer, inkludert tilpasset bakgrunn, toppbilde, "
"innleggformater, og mer."

msgid ""
"Subtle textures are mixed with clean lines and shadows to create a "
"beautifully balanced composition perfect for all types of blogs."
msgstr ""
"Subtile teksturer blandes med rene linjer og skygger for å opprette en "
"vakkert balansert komposisjon perfekt for alle typer nettsteder | blogger."

msgid ""
"A whimsical homage to the days in black and white, celebrating the magic of "
"Mac OS. Dress up your blog with retro, chunky-grade pixellated graphics to "
"evoke some serious computer nostalgia. Supports a custom menu, custom header "
"image, custom background, two footer widget areas, and a full-width page "
"template."
msgstr ""
"En lun hyllest til dagene i svart og hvitt, som feirer magien med Mac OS. "
"Pynt nettstedet | bloggen din med retro, klumpete pixelerte grafikker for å "
"vekke seriøs datanostalgia. Støtter en tilpasset | egendefinert meny, "
"tilpasset | egendefinert headerbilde, tilpasset | egendefinert bakgrunn, to "
"bunnområde widgetområder, og en fullbredde side mal."

msgid ""
"Everything about Reddle's minimal design elegantly adapts to how you want to "
"use your blog and what you want to use it for. Want to use your blog for a "
"simple one-column link blog? A two-column business site with a custom header "
"and no posts? Reddle can do that too &mdash; and look good doing it too."
msgstr ""
"Alt ved Reddles minimum utforming | design tilpasser seg elegant hvordan du "
"vil bruke nettstedet | bloggen din og hva du vil bruke det til. Vil du bruke "
"nettstedet | bloggen din til et enkelt én-kolonne lenke nettsted | blogg? Et "
"to-kolonne forretningsnettsted med en tilpasset | egendefinert sidetopp | "
"toppfelt | sidehode | toppområde og ingen innlegg? Reddle kan gjøre det også "
"&mdash; og se bra ut mens det gjør det."

msgid "A slimmed-down version of Dean Robinson's Redoable theme."
msgstr "En slanket versjon av Dean Robinsons Redoable tema."

msgid ""
"A versatile two column theme complete with custom header, blues and yellows."
msgstr ""
"Et allsidig to-kolonne tema komplett med tilpasset toppområde, blått og gult."

msgid ""
"Feature-full theme with numerous page layouts, widget areas, custom menu "
"areas, breadcrumb naviagtion, a homepage template, social icons, and "
"responsive CSS."
msgstr ""
"Funksjonsrikt tema med mange sideoppsett, widgetområder, tilpassede "
"menyområder, brødsmulesti-navigasjon, en mal for hjemmesiden, sosiale "
"ikoner, og responsiv CSS."

msgid "A rustic, older feeling and dignified two-column theme."
msgstr "Et rustikt, eldre preg og verdig to-kolonne tema."

msgid ""
"A theme that has an old-style appeal with semi-academic graciousness and "
"elegant typography. Fitting for displaying either text or images, Quintus "
"offers a fresh look with room for customization, including custom "
"backgrounds, menus, header images, and the option to publish short aside "
"posts."
msgstr ""
"Et tema som har en gammeldags appell med semi-akademisk eleganse og stilfull "
"typografi. Passer for å vise enten tekst eller bilder, Quintus gir et friskt "
"utseende med plass til tilpasning, inkludert tilpassede bakgrunner, menyer, "
"toppbilder og muligheten til å publisere korte innlegg."

msgid ""
"A blue two column with tabbed page navigation, custom header, and widgets."
msgstr ""
"En blå to-kolonne med fanebasert sidenavigasjon, tilpasset toppområde, og "
"widgeter."

msgid "A group blog theme for short update messages, inspired by Twitter."
msgstr ""
"Et gruppebloggtema for korte oppdateringsmeldinger, inspirert av Twitter."

msgid ""
"Publish is a clean minimal theme which puts you and your content on stage. "
"Ideal for single-author blogs."
msgstr ""
"Publish er et rent minimum tema som setter deg og innholdet ditt i "
"rampelyset. Ideelt for nettsteder | blogger med én forfatter."

msgid ""
"This dark and elegant theme showcases your content with a techny, "
"sophisticated design. Make it yours with a header image, background, and "
"custom menu, and optional RSS and Search areas in the header. Includes a "
"full-width-template for dropping the sidebar on pages."
msgstr ""
"Dette mørke og elegante temaet viser frem innholdet ditt med en teknisk, "
"sofistikert utforming. Gjør det til ditt med et toppområdebilde, bakgrunn og "
"tilpasset meny, samt valgfri RSS- og Søk-områder i toppområdet. Inkluderer "
"en mal for full bredde for å legge til sidekolonnen på sider."

msgid ""
"Pilcrow&rsquo;s 6 different layouts, with multiple sidebar configurations, "
"four default color schemes, custom header images (using featured images in "
"posts and pages), and a customizable background, make personalizing your "
"blog a snap."
msgstr ""
"Pilcrow&rsquo;s 6 forskjellige oppsett, med flere sidekolonne-"
"konfigurasjoner, fire standard fargeordninger, tilpassede toppbilder (ved å "
"bruke fremhevede bilder i innlegg og sider), og en tilpassbar bakgrunn, gjør "
"det superenkelt å tilpasse nettstedet ditt."

msgid ""
"Parament is a great all-purpose theme featuring a dark color scheme with "
"bright orange highlights and a textured background. Add your own personal "
"flair by uploading a custom header or background image. Parament's full-"
"width image template allows your images to display as large as possible for "
"maximum impact."
msgstr ""
"Parament er et flott allsidig tema med et mørkt fargevalg og lyse oransje "
"høydepunkter, samt en teksturert bakgrunn. Legg til din egen personlige stil "
"ved å laste opp en egendefinert sidetopp eller bakgrunnsbilde. Paraments mal "
"for helbredde bilder lar bildene dine vises så stort som mulig for maksimal "
"effekt."

msgid ""
"Blogging at the speed of thought. P2 transforms a mild-mannered blog into a "
"super-blog with features like inline comments, a posting form right on the "
"homepage, inline editing of posts and comments, real-time updates, and much "
"more."
msgstr ""
"Blogge | skrive innlegg i tankens hastighet. P2 forvandler et mild-mannered "
"nettsted | blogg til en super-blogg med funksjoner som innsatte kommentarer, "
"et publiseringsskjema rett på hjemmesiden, innsatt redigering av innlegg og "
"kommentarer, oppdateringer i sanntid, og mye mer."

msgid "A cute, clean, responsive microblogging theme."
msgstr "Et søtt, ryddig og responsivt mikrobloggingstema."

msgid "A modern theme that makes it quick and easy to publish a webcomic."
msgstr "Et moderne tema som gjør det raskt og enkelt å publisere en webcomic."

msgid ""
"A clean and versatile theme featuring a subtle, textured background. "
"Paperpunch features a widget-ready sidebar and four additional footer "
"columns to display all your widgets."
msgstr ""
"Et rent og allsidig tema med en subtil, teksturert bakgrunn. Paperpunch har "
"en widgetklar sidekolonne og fire ekstra bunnområder for å vise alle "
"widgetene dine."

msgid "Minimalistic, mobile-optimized theme with responsive layout."
msgstr "Minimalistisk, mobiloptimalisert tema med responsive oppsett."

msgid ""
"A clean grid-based theme with fixed navigation which comes in light and dark "
"variants. Featuring a custom menu, background, and header image for subtle "
"customization; all while allowing the focus to remain on the content."
msgstr ""
"Et rent rutenett-basert tema med fast navigasjon som kommer i lyse og mørke "
"varianter. Med en tilpasset meny, bakgrunn og toppområde for subtil "
"tilpasning; alt mens fokuset forblir på innholdet."

msgid ""
"Minimalistic, mobile-optimized magazine theme with responsive layout. The "
"main features include a featured post slider, custom front page template, "
"custom header, custom background, seven widget areas, and three custom menus."
msgstr ""
"Minimum, mobiloptimalisert magasin tema med responsivt oppsett. De viktigste "
"funksjonene inkluderer en fremhevet innlegg slider, tilpasset forsidesmal, "
"tilpasset toppområde, tilpasset bakgrunn, syv widgetområder, og tre "
"tilpassede menyer."

msgid ""
"If you've been itching to turn your blog into an online newspaper or "
"magazine, Nuntius could be your perfect companion. Based on the highly-"
"popular News theme by Justin Tadlock, Nuntius offers an advanced, news-style "
"page template that lets you highlight sticky posts and featured categories."
msgstr ""
"Hvis du har hatt lyst til å gjøre nettstedet | bloggen din om til en "
"nettavis eller magasin, kan Nuntius være din perfekte følgesvenn. Basert på "
"det svært populære News-temaet av Justin Tadlock, tilbyr Nuntius en "
"avansert, nyhetsstil side-mal som lar deg fremheve faste innlegg og "
"fremhevede kategorier."

msgid ""
"A clean yet stylish two column blue-grey theme with lots of rounded edges."
msgstr ""
"Et rent, men stilfullt to-kolonne blågrått tema med mange avrundede kanter."

msgid ""
"A blueish two-column theme with a large customizable header, visible post "
"author, and category navigation at the bottom."
msgstr ""
"Et blåaktig to-kolonne tema med en stor tilpasset toppområde, synlig "
"innleggforfatter, og kategorinavigasjon nederst."

msgid ""
"Add a touch of childlike innocence to your blog with Next Saturday, a bold "
"and playful theme. Originally designed by Ian Mintz, Next Saturday features "
"styling for muliple post formats, custom background and header support, and "
"a right sidebar."
msgstr ""
"Legg til et preg av barnslig uskyld til nettstedet ditt med Next Saturday, "
"et dristig og lekent tema. Opprinnelig designet av Ian Mintz, har Next "
"Saturday styling for flere innleggformater, tilpasset bakgrunn og "
"toppfeltstøtte, og en høyre sidekolonne."

msgid ""
"A simple, elegantly styled photoblog theme. Includes dark or light color "
"schemes, wide or narrow layout choice, three footer widgets areas, and an "
"optional sidebar."
msgstr ""
"Et enkelt, elegant utformet nettstedstema for fotoblogg. Inkluderer mørke "
"eller lyse fargevalg, bredt eller smalt oppsett, tre bunnområde widgeter, og "
"en valgfri sidekolonne."

msgid "A notepad theme inspired by the iPhone's Notes.app"
msgstr "Et notatblokk tema inspirert av iPhone's Notes.app"

msgid ""
"Two-column theme with different color schemes. Based on the original design "
"of http://notes.co.il by Jordan Lewinsky and built on top of the Sandbox "
"theme."
msgstr ""
"To-kolonne tema med forskjellige fargeordninger. Basert på den originale "
"utformingen | designen av http://notes.co.il av Jordan Lewinsky og bygget på "
"toppen av Sandbox-temaet."

msgid ""
"Just another stylish two-column dark blue theme with customizable header."
msgstr ""
"Bare et annet stilig to-kolonne mørkblått tema med tilpassbart toppområde."

msgid "A black and red theme with prominent photo header."
msgstr "Et svart og rødt tema med et prominent bildetoppområde."

msgid ""
"Grid-based with a focus on typography and simplicity. A simple and elegant "
"theme."
msgstr ""
"Nettingsbasert med et fokus på typografi og enkelhet. A enkelt og elegant "
"tema."

msgid ""
"Newsworthy theme is a simple theme with cool design and beautiful color "
"accents. It's a fun and functional theme perfect for the personal blogger."
msgstr ""
"Newsworthy tema er et enkelt tema med kul utforming | design og vakre "
"fargeakenter. Det er et morsomt og funksjonelt tema perfekt for den "
"personlige bloggeren."

msgid ""
"A serene blogging theme that emphasizes your content with readable "
"typography. It uses post formats, has three nav menu locations, and supports "
"one-, two-, or three-column layouts."
msgstr ""
"Et rolig nettsted | blogg-tema som fremhever innholdet ditt med lesbar "
"typografi. Det bruker innleggformater, har tre navigasjonsmenyer, og støtter "
"én-, to- eller tre-kolonne oppsett."

msgid ""
"Packed with six layout options, six color schemes, a spot for you to link to "
"four popular social network profiles, and support for aside, image, and "
"quote post formats, Mystique can meet the needs of many types of blogs. "
"Further customize the design by adding a custom header and background."
msgstr ""
"Fyllt med seks oppsettalternativer, seks fargeordninger, et sted for deg å "
"lenke til fire populære sosiale nettverksprofiler, og støtte for "
"innleggformater som aside, bilde og sitat, kan Mystique møte behovene til "
"mange typer nettsteder. Tilpass utformingen ytterligere ved å legge til en "
"egendefinert sidetopp og bakgrunn."

msgid ""
"A minimally styled photo theme with a Custom Header and Custom Background. "
"The Theme Options page allows a one or two-column layout, welcome message, "
"and a home page slideshow using featured images. Supports featured images as "
"thumbnails on index and archive pages."
msgstr ""
"Et minimum stilisert fototema med en tilpasset toppområde og tilpasset "
"bakgrunn. Temaalternativsiden lar deg velge et én- eller to-kolonne oppsett, "
"velkomstmelding, og et hjemmeslideshow med fremhevede bilder. Støtter "
"fremhevede bilder som miniatyrbilder på indeks- og arkivsider."

msgid ""
"This theme supports widget, theme-options,and translation is ready. Also "
"including page-navigation and multi level dropdown menu."
msgstr ""
"Dette temaet støtter widget, tema-alternativ, og oversettelse er klar. Også "
"inkludert er side-navigasjon og flernivå nedtrekksmeny."

msgid "A photoblogging theme. Colors change to match the photo."
msgstr "Et fotobloggtema. Fargene endres for å matche bildet."

msgid "Boo! A spookyriffic monster theme with lots of tricks and treats."
msgstr "Boo! Et skumle monster tema med masse triks og godbiter."

msgid ""
"Dark and colorful theme with sweet transparency characteristics. Drop-down "
"categories menu, 2-column layout and widget-ready footer and sidebar."
msgstr ""
"Mørkt og fargerikt tema med søte gjennomsiktighetsegenskaper. Nedtrekksmeny "
"for kategorier, 2-kolonne oppsett og widget-klare bunnområde og sidekolonne."

msgid ""
"A two column white theme with top-level page navigation and large custom "
"header."
msgstr ""
"Et to-kolonne hvitt tema med toppnivå side-navigasjon og stor tilpasset "
"sidetopp."

msgid ""
"Matala is a colorful, textured theme that supports two widget areas, six "
"post formats, and several customization options, including custom "
"background, custom header and an optional random image gallery on single "
"image pages."
msgstr ""
"Matala er et fargerikt, teksturert tema som støtter to widgetområder, seks "
"innleggformater og flere tilpasningsalternativer, inkludert tilpasset "
"bakgrunn, tilpasset toppfelt og et valgfritt tilfeldig bildegalleri på sider "
"med enkeltbilder."

msgid ""
"A simple and clean theme, perfect for focusing on your content. It supports "
"3 widget areas above the footer."
msgstr ""
"Et enkelt og rent tema, perfekt for å fokusere på innholdet ditt. Det "
"støtter 3 widgetområder over bunnområdet."

msgid ""
"Misty Lake gives you a tranquil, mellow backdrop on which you can let your "
"content shine. It supports five post formats, a sidebar, custom menu, custom "
"header, and custom background."
msgstr ""
"Misty Lake gir deg en rolig, myk bakgrunn der du kan la innholdet ditt "
"skinne. Den støtter fem innleggformater, en sidekolonne, tilpasset meny, "
"tilpasset toppområde og tilpasset bakgrunn."

msgid ""
"Make your blog a little sweeter with Liquorice, a simple, clean vintage-"
"style WordPress theme. Originally designed by NudgeDesign.ca, Liquorice "
"features a right sidebar, custom background and header support, configurable "
"RSS, Facebook and Twitter icons in the top left corner of the page, and "
"special formatting for Aside, Gallery, Image and Quote posts."
msgstr ""
"Gjør nettstedet ditt litt søtere med Liquorice, et enkelt, rent vintage-stil "
"WordPress-tema. Opprinnelig designet av NudgeDesign.ca, har Liquorice en "
"høyre sidekolonne, tilpasset bakgrunn og toppområde støtte, konfigurerbare "
"RSS-, Facebook- og Twitter-ikoner i øverste venstre hjørne av siden, og "
"spesialformatering for innlegg av typen Aside, Gallery, Image og Quote."

msgid ""
"A sweet wedding theme to help you organize all the important details before "
"the big day."
msgstr ""
"Et søtt bryllupstema for å hjelpe deg med å organisere alle de viktige "
"detaljene før den store dagen."

msgid ""
"Manifest is a clean and streamlined theme, with great care for typography, "
"that focuses on the content and not the distractions. It comes with support "
"for several post formats, including image, link, and aside, with the option "
"of adding a subtle header image to bring a personal touch to the design."
msgstr ""
"Manifest er et rent og strømlinjeformet tema, med stor omtanke for "
"typografi, som fokuserer på innholdet og ikke distraksjonene. Det kommer med "
"støtte for flere innleggformater, inkludert bilde, lenke og aside, med "
"mulighet for å legge til et subtilt headerbilde for å gi et personlig preg "
"til utformingen."

msgid ""
"This light and colorful theme provides a beautiful backdrop for your "
"WordPress site with delicate, hand-drawn illustrations. Enjoy the playful "
"artwork and textured background, or customize the look with a custom "
"background and custom header. The right-hand sidebar and three footer "
"columns are ready for all your widgets."
msgstr ""
"Dette lyse og fargerike temaet gir en vakker bakgrunn for nettstedet ditt "
"med delikate, håndtegnede illustrasjoner. Nyt det lekne kunstverket og den "
"teksturerte bakgrunnen, eller tilpass utseendet med en tilpasset bakgrunn og "
"tilpasset sidetopp. Den høyre sidekolonnen og tre bunnfelt-kolonner er klare "
"for alle widgetene dine."

msgid ""
"Two-column theme with customizable header and widgets. Kubrick serves as the "
"WordPress default theme emeritus."
msgstr ""
"To-kolonne tema med tilpasset toppområde og widgeter. Kubrick fungerer som "
"WordPress standardtema emeritus."

msgid "A two-column theme with tabbed navigation and crisp colors."
msgstr "Et to-kolonne tema med fane-navigasjon og klare farger."

msgid ""
"A clean two column blue theme with widgets and custom header. Choose either "
"a left-sidebar, right-sidebar, or full-width layout. Also includes three "
"optional widget areas in the footer."
msgstr ""
"Et rent to-kolonne blått tema med widgeter og tilpasset toppområde. Velg "
"enten en venstre sidekolonne, høyre sidekolonne, eller fullbredde oppsett. "
"Inkluderer også tre valgfri widgetområder i bunnområdet."

msgid ""
"A crisp and clean magazine theme with alternate color schemes, your choice "
"of sidebar on the left or right, a one or two-column post layout on the home "
"page, and sharp feature post styling with featured images."
msgstr ""
"Et klart og rent magasin-tema med alternative fargeordninger, ditt valg av "
"sidekolonne til venstre eller høyre, én eller to kolonne innlegg oppsett på "
"hjemmesiden, og skarp funksjon innlegg styling med fremhevede bilder."

msgid ""
"iTheme2's beautiful Apple-inspired design makes it the perfect theme for "
"technology & Mac related blogs."
msgstr ""
"iTheme2s vakre Apple-inspirerte utforming | design gjør det til det perfekte "
"tema for teknologi- og Mac-relaterte nettsteder | blogger."

msgid ""
"A vintage red and white two-column theme complete with matching pattern."
msgstr ""
"Et vintage rødt og hvitt to-kolonne tema komplett med matchende mønster."

msgid ""
"Journalist is a smart, minimal theme designed for professional journalists."
msgstr ""
"Journalist er et smart minimalt tema designet for profesjonelle journalister."

msgid ""
"The Journalist is a smart, minimal theme designed for professional "
"journalists."
msgstr ""
"Journalisten er et smart, minimum tema utformet for profesjonelle "
"journalister."

msgid ""
"They say a picture is worth a thousand words and this theme was built for "
"photoblogging! Showcase your images in style with front-page featured images "
"and an automatically generated photo sidebar."
msgstr ""
"De sier et bilde er verdt tusen ord, og dette temaet ble bygget for "
"fotoblogging! Vis frem bildene dine i stil med bilder på forsiden og en "
"automatisk generert bildesidelinje."

msgid ""
"A theme designed in strict modern style with a minimalistic touch. Imbalance "
"2 can easily turns your blog to an attractive blog, a portfolio or even an "
"online magazine. It supports both fixed and fluid layouts. Also it allows "
"you to choose a theme color."
msgstr ""
"Et tema utformet i strengt moderne stil med et minimum preg. Imbalance 2 kan "
"enkelt forvandle nettstedet | bloggen din til en attraktiv blogg, en "
"portefølje eller til og med et nettmagasin. Det støtter både faste og "
"flytende oppsett. I tillegg lar det deg velge en tema farge."

msgid "A simple yet very stylish, widget supported, and feature rich theme."
msgstr "Et enkelt, men veldig stilfullt, widget-støttet og funksjonsrikt tema."

msgid ""
"Highwind is a lightweight, free WordPress theme designed to showcase "
"content. It features a clean, responsive design with a strong focus on "
"typography, plus a bunch of presentational options and widgetised regions "
"allowing you to give your site a unique touch."
msgstr ""
"Highwind er et lett, gratis WordPress-tema utformet for å vise frem innhold. "
"Det har et rent, responsivt design med sterkt fokus på typografi, pluss en "
"haug med presentasjonsalternativer og widgetiserte områder som lar deg gi "
"nettstedet ditt et unikt preg."

msgid ""
"A responsive theme designed to show off a stream of posts, quotes, and "
"images. Add a custom logo to stand out from the crowd. Hum builds off Twenty "
"Eleven, so you get all of the goodness of a WordPress core theme included."
msgstr ""
"Et responsivt tema utformet for å vise frem en strøm av innlegg, sitater og "
"bilder. Legg til en tilpasset logo for å skille deg ut fra mengden. Hum "
"baserer seg på Twenty Eleven, så alle de gode tingene med et WordPress-"
"kjernetema er inkludert."

msgid ""
"A blue and white holiday theme with a custom header and three widget columns "
"at the bottom."
msgstr ""
"A blue og white holiday tema med en tilpasset toppområde og tre widget "
"kolonner på bunnen."

msgid ""
"A simple, responsive, and minimal grid-based theme for photographers, "
"illustrators, designers, or photobloggers. Ideal for sites where images are "
"the primary content."
msgstr ""
"Et enkelt, responsivt og minimum rutenett-basert tema for fotografer, "
"illustratører, designere eller fotobloggere. Ideelt for nettsteder der "
"bilder er det primære innholdet."

msgid ""
"A staggered-column theme with excerpts on the front and a customizable "
"footer."
msgstr ""
"Et forskjøvet kolonne-tema med utdrag på forsiden og en tilpasset bunnområde."

msgid ""
"A very neat and clean, black and red business theme. The theme supports "
"sidebar and footer widgets, and simple and neat typography. It also has a "
"front page template with featured post slider and promotional callout areas."
msgstr ""
"Et veldig ryddig og rent, svart og rødt forretningstema. Temaet støtter "
"sidekolonne og bunnområde widgeter, og enkel og ryddig typografi. Det har "
"også en forsidesmal med fremhevet innlegg slider og promotering av områder."

msgid "A very versatile green two-column theme with widgets and lots of style."
msgstr "Et veldig allsidig grønt to-kolonne tema med widgeter og masse stil."

msgid "A dark and grungy theme with drop-down menus and a widgetized footer."
msgstr ""
"Et mørkt og grungy tema med nedtrekksmenyer og en widgetisert sidebunn."

msgid "Grid aligned WordPress theme"
msgstr "Nettingsjustert WordPress-tema"

msgid ""
"A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured "
"images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus "
"Theme Options available, as well as custom menus, header image, and "
"background. It's pronounced \"griz-eye\"."
msgstr ""
"Et klassisk to-kolonne utforming tilpasset for mobilnettlesing. Både "
"fremhevede bilder og Sticky innlegg støttes. Twitter, Facebook, og Google "
"Plus tema alternativer tilgjengelig, samt tilpassede menyer, toppområde "
"bilde, og bakgrunn. Det uttales \"griz-eye\"."

msgid ""
"A flexible theme with a widget-ready footer, custom header image and menu. "
"Layout options include flexible or fluid main column, choice of left or "
"right sidebar, two right sidebars, or a full-width option with no sidebars."
msgstr ""
"Et fleksibelt tema med et widget-klart bunnområde, tilpasset sidebilde og "
"meny. Oppsettalternativene inkluderer fleksibel eller flytende hovedkolonne, "
"valg av venstre eller høyre sidekolonne, to høyre sidekolonner, eller et "
"fullbreddealternativ uten sidekolonner."

msgid ""
"A flexible, three-column theme with customizable colors. Design based on "
"Themetastic for Drupal by Stefan Nagtegaal and Steven Wittens."
msgstr ""
"Et fleksibelt, tre-kolonne tema med tilpassede farger. Utforming basert på "
"Themetastic for Drupal av Stefan Nagtegaal og Steven Wittens."

msgid ""
"A journal-style theme with many shades of green and an illustrated girl in "
"the top right."
msgstr ""
"Et journal-stil tema med mange nyanser av grønn og en illustrert jente "
"øverst til høyre."

msgid "A green, fresh and clear two-column theme. Did we mention it was green?"
msgstr "Et grønt, friskt og klart to-kolonne tema. Nevnte vi at det var grønt?"

msgid ""
"A responsive, spick-and-span theme that lets you put your best content "
"forward with minimal frills. Fresh & Clean is a great choice for a casual "
"blog -- or -- if you're feeling adventurous, use its featured post slider "
"and featured images to transform your blog into a stylish online portfolio."
msgstr ""
"Et responsivt, ryddig tema som lar deg vise frem ditt beste innhold med "
"minimum pynt. Fresh & Clean er et flott valg for et uformelt nettsted | "
"blogg -- eller -- hvis du føler deg eventyrlysten, bruk dens fremhevede "
"innleggsslider og fremhevede bilder for å forvandle bloggen din til en "
"stilig online portefølje."

msgid ""
"Light blues and reds compliment the lack of yellow in this two-column theme."
msgstr ""
"Lette blåfarger og rødt komplementerer mangelen på gult i dette to-kolonne "
"temaet."

msgid "A darker theme with header image and page navigation."
msgstr "Et mørkere tema med sidetopp og navigasjon på siden."

msgid ""
"Fruit Shake features multiple fruit flavors (color schemes actually, "
"including a secret unlockable one), an optional, one-column, tumblelog "
"layout (just remove the widgets from your sidebar to see it), and all your "
"favorite theme features like custom headers, backgrounds, and menus. It's a "
"perfectly fruitylicious theme for your blog."
msgstr ""
"Fruit Shake egenskaper multiple fruit flavors (fargepaletter actually, "
"inkludert a hemmelig unlockable one), en valgfritt, one-kolonne, tumblelog "
"oppsett (kun slette the widgets fra sidelinjen din for å se det), og alle "
"your favoritt tema egenskaper like tilpasset headers, bakgrunns, og menyer. "
"Det er a perfectly fruitylicious tema for bloggen din."

msgid ""
"The Forever theme makes it easy to wrap your wedding up in a neat little "
"package with WordPress. You can show off every one of your best photos and "
"highlight each important detail leading up to the big day and beyond."
msgstr ""
"Forever-temaet gjør det enkelt å pakke inn bryllupet ditt i en fin liten "
"innpakning med WordPress. Du kan vise frem hver én av de beste bildene dine "
"og fremheve hver viktige detalj som leder opp til den store dagen og videre."

msgid ""
"A light, feminine theme in vintage colors, with support for post formats, a "
"fixed toggle sidebar, and a responsive layout for small screens."
msgstr ""
"Et lett, feminint tema i vintage farger, med støtte for innlegg formater, en "
"fast veksle sidekolonne, og et responsivt oppsett for små skjermer."

msgid "A 4 column theme with split custom header."
msgstr "Et 4-kolonnerstema med et oppdelt tilpasset toppområde."

msgid "A very classic looking two-column theme with typographic flourishes."
msgstr "Et veldig klassisk utseende to-kolonne tema med typografiske detaljer."

msgid ""
"Flounder is a flat, minimally styled theme for bloggers which features "
"colorful support for post formats and a clean, responsive layout."
msgstr ""
"Flounder er et flatt, minimum stilisert tema for nettsteder som har fargerik "
"støtte for innleggformater og et rent, responsivt oppsett."

msgid ""
"A narrow two-column design with red and blues that just screams personality."
msgstr ""
"Et smalt to-kolonne utforming | design med rødt og blått som bare skriker "
"personlighet."

msgid ""
"A stylish, clean, responsive grid-layout theme, perfect for typographers, "
"illustrators, or graphic designers."
msgstr ""
"Et stilrent, rent, responsivt oppsett tema, perfekt for typografer, "
"illustratører, eller grafiske designere."

msgid ""
"A wedding blog-centric theme decorated with subtle but gorgeous textures and "
"ornaments. The wide one-column layout is great for photos and videos of your "
"wedding or your wedding plan that you want to share with family, friends, or "
"the world."
msgstr ""
"Et bryllups nettsted | blogg-sentrisk tema dekorert med subtile, men "
"fantastiske teksturer og ornamenter. Det brede én-kolonne oppsettet er flott "
"for bilder og videoer av bryllupet ditt eller bryllupsplanene dine som du "
"vil dele med familie, venner eller verden."

msgid ""
"An awesome magazine theme for your news site. Responsive layout, post "
"thumbnails support, featured posts and more."
msgstr ""
"Et fantastisk magasin-tema for nettstedet ditt. Responsivt oppsett, støtte "
"for miniatyrbilder av innlegg, fremhevede innlegg og mer."

msgid ""
"A bright and fluid 3-column theme with double the widgets for double the fun."
msgstr "Et lyst og flytende 3-kolonne tema med doble widgeter for dobbel moro."

msgid ""
"a bold blogging theme. Features a responsive design layout. Design by "
"DevPress.com."
msgstr ""
"et dristig nettsted | blogg tema. Har et responsivt utforming | design "
"oppsett. Utforming | design av DevPress.com."

msgid "A beautiful two-column theme with a gigantic flower header."
msgstr "Et vakkert to-kolonnerstema med et svært blomstertoppområde."

msgid ""
"An elegant and bold theme featuring multiple, visually distinct, Post "
"Formats. Designed by Matthew Buchanan and inspired by the art direction of "
"Esquire magazine."
msgstr ""
"Et elegant og dristig tema med flere, visuelt distinkte, innleggformater. "
"Utformet av Matthew Buchanan og inspirert av kunstretningen til Esquire "
"magazine."

msgid ""
"Use this theme to promote your Eventbrite events or your venue and connect "
"with your audience before and after events with news updates, comments, and "
"social sharing."
msgstr ""
"Bruk dette temaet for å promotere Eventbrite-arrangementene eller møtet "
"ditt, og koble deg til publikum før og etter hendelser med "
"nyhetsoppdateringer, kommentarer og sosial deling."

msgid ""
"Use this theme to showcase your one-time Eventbrite event and connect with "
"your audience pre- and post-event with news updates, comments, and social "
"sharing."
msgstr ""
"Bruk dette temaet til å presentere din engangs Eventbrite-hendelse og koble "
"til publikum før og etter arrangement med nyhetsoppdateringer, kommentarer "
"og sosial deling."

msgid ""
"Duster is a sophisticated theme designed and developed by Automattic, "
"offering a unique page template to turn your blog into a showcase of "
"different kinds of posts – Featured with an image, Asides, Link posts, and "
"more. It also supports customization options like custom backgrounds, "
"headers, menus, and widgets."
msgstr ""
"Duster er et sofistikert tema designet og utviklet av Automattic, som tilbyr "
"en unik side mal for å gjøre nettstedet | bloggen din til en utstilling av "
"forskjellige typer innlegg – Fremhevet med et bilde, Asides, lenkeinnlegg, "
"og mer. Det støtter også tilpasningsalternativer som tilpassede bakgrunner, "
"sidetopper | toppfelt | sidehode | toppområde, menyer, og widgeter."

msgid ""
"An unwashed yet crisp theme with layouts options, support for custom "
"background and header, widget-ready footer, and an optional full-width page "
"template that removes the sidebar."
msgstr ""
"Et uvasket, men sprøtt tema med oppsettalternativer, støtte for tilpasset "
"bakgrunn og sidetopp, widgetklar bunnområde, og en valgfri mal for full "
"bredde som fjerner sidekolonnen."

msgid ""
"A professional green and gray two-column theme complete with shape burst."
msgstr ""
"Et profesjonelt grønt og grått to-kolonne tema komplett med formutbrudd."

msgid ""
"Enterprise is a 2-column Widget-ready theme with a clean, corporate look."
msgstr ""
"Enterprise er et 2-kolonners modulklart tema med et ryddig, firma-aktig "
"utseende."

msgid ""
"A dark theme that melds old-style organic ornaments with modern design and "
"typography. It features a custom header, custom background, and a widget "
"area in the sidebar. It comes with support for several post formats "
"including aside, gallery, image, quote, link, chat, and audio."
msgstr ""
"Et mørkt tema som smelter sammen gamle, organiske ornamenter med moderne "
"utforming og typografi. Det har en tilpasset toppområde, tilpasset bakgrunn, "
"og et widgetområde i sidekolonnen. Det kommer med støtte for flere "
"innleggformater inkludert aside, galleri, bilde, sitat, lenke, chat, og lyd."

msgid ""
"A minimal, eclectic, and rich theme. Featuring customizeable post types, "
"streamlined archives, and three widget areas."
msgstr ""
"Et minimum, eklektisk og rikt tema. Med tilpassede innleggstyper, "
"strømlinjeformede arkiver og tre widgetområder."

msgid "Digg-like 3 column theme with two sidebars and a customizable header."
msgstr "Digg-lik 3 kolonne tema med to sidekolonner og en tilpasset toppfelt."

msgid ""
"A brilliant photoblogging theme with a dynamic background color based on the "
"colors in your photos. Includes three widget areas, custom menu support, and "
"EXIF display for photos. Duotone is a much-improved successor to Monotone."
msgstr ""
"Et strålende fotobloggtema med en dynamisk bakgrunnsfarge basert på fargene "
"i bildene dine. Inkluderer tre widgetområder, tilpasset meny støtte, og EXIF-"
"visning for bilder. Duotone er en mye forbedret etterfølger til Monotone."

msgid "A dark blue and grey two-column theme adorned with flowers."
msgstr "Et mørkeblått og grått to-kolonne tema prydet med blomster."

msgid ""
"Crafty is a general-purpose blogging theme with a bright and playful design. "
"It comes with support for the aside, image, video, quote, and link post "
"formats, a custom header image, custom background, and a widget area in the "
"left column."
msgstr ""
"Crafty er et allsidig nettsted | blogg-tema med en lys og leken utforming | "
"design. Det kommer med støtte for innleggformatene aside, bilde, video, "
"sitat og lenke, et tilpasset | egendefinert sidetopp | toppfelt | sidehode | "
"toppområde-bilde, tilpasset | egendefinert bakgrunn, og et widgetområde i "
"venstre kolonne."

msgid ""
"A gorgeous three-column theme with a dark wood background, two widget-ready "
"sidebars, and nested comments."
msgstr ""
"Et nydelig tre-kolonne tema med en mørk trebakgrunn, to widget-klare "
"sidekolonner, og nestede kommentarer."

msgid ""
"A narrow one column theme with four color schemes and custom header support."
msgstr ""
"Et smalt ett-kolonne tema med fire fargeordninger og tilpasset toppområde "
"støtte."

msgid "Culinary-oriented WordPress theme"
msgstr "Kulinarisk-orientert WordPress-tema"

msgid ""
"A classy template that draws on classic magazine design for a simple, bold "
"style."
msgstr ""
"En stilig mal som henter inspirasjon fra klassisk magasinutforming for en "
"enkel, dristig stil."

msgid "A super classy two-column theme with widgets and a customizable header."
msgstr ""
"Et super stilfullt to-kolonners tema med widgeter og en tilpasset toppområde."

msgid ""
"A more professional version of Kubrick, sporting hard lines and 2-columns."
msgstr ""
"En mer profesjonell versjon av Kubrick, med harde linjer og 2 kolonner."

msgid ""
"A squeaky-clean theme featuring a custom menu, header, background, and "
"layout. Coraline supports 7 widget areas (up to 3 in the sidebar, four in "
"the footer) and featured images (thumbnails for gallery posts and custom "
"header images for posts and pages). It includes styles for print and the "
"Visual Editor, special styles for posts in \"Asides\" and \"Gallery\" "
"categories, and has an optional full-width page template that removes the "
"sidebar."
msgstr ""
"Et skinnende rent tema med en tilpasset meny, toppområde, bakgrunn og "
"oppsett. Coraline støtter 7 widgetområder (opptil 3 i sidekolonnen, fire i "
"bunnområdet) og fremhevede bilder (miniatyrbilder for galleriposter og "
"tilpassede headerbilder for innlegg og sider). Det inkluderer stiler for "
"utskrift og redigeringsverktøyet, spesielle stiler for innlegg i \"Asides\" "
"og \"Gallery\" kategorier, og har en valgfri mal for helsides som fjerner "
"sidekolonnen."

msgid ""
"A very classy, lightweight, and content-focused theme, customizable to your "
"liking. Includes seven color schemes, four layout options, and a full-width "
"page template."
msgstr ""
"Et veldig stilrent, lett og innholdsorientert tema, tilpasset etter dine "
"ønsker. Inkluderer syv fargeordninger, fire oppsettalternativer, og en mal "
"for helbredde side."

msgid ""
"A straightforward theme with bold typography designed by <a href=\"http://"
"twitter.com/thisistran/\">Tran N</a>. Featuring multiple post formats, "
"custom background, custom menu, and custom header. Also comes with an "
"optional footer widget area."
msgstr ""
"Et enkelt tema med fet typografi designet av <a href=\"http://twitter.com/"
"thisistran/\">Tran N</a>. Inkluderer flere innleggformater, tilpasset "
"bakgrunn, tilpasset meny og tilpasset toppområde. Kommer også med et "
"valgfritt bunnområde for widgeter."

msgid ""
"The grandfather of two-column fluid width themes just asking for custom CSS."
msgstr ""
"Bestefaren til to-kolonne væskebredde temaer som bare ber om tilpasset CSS."

msgid ""
"A clean looking, minimal design, offering two widgets areas and four color "
"schemes. This theme also features custom background and header "
"functionality. With a traditional look, yet a modern finish, plus several "
"customizations options Clean Home comes as a flexible option for your site."
msgstr ""
"Et rent utseende, minimum utforming, som tilbyr to widgeter områder og fire "
"fargeordninger. Dette temaet har også tilpasset bakgrunn og toppområde "
"funksjonalitet. Med et tradisjonelt utseende, men en moderne finish, pluss "
"flere tilpassede alternativer, kommer Clean Home som et fleksibelt valg for "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"Chateau is a clean and minimalistic theme with your choice of a light or "
"dark color scheme. It features a custom header, custom background, and "
"custom accent color. It also has up to six widget areas; one for a sidebar "
"and five in the footer."
msgstr ""
"Chateau er et rent og minimum tema med ditt valg av en lys eller mørk "
"fargepalett. Det har en egendefinert sidetopp, egendefinert bakgrunn, og "
"egendefinert aksentfarge. Det har også opptil seks widgetområder; én for en "
"sidekolonne og fem i bunnområdet."

msgid ""
"Celebrate the holidays with Cheer, a whimsical, textured holiday theme "
"featuring illustrations from The Fox and King."
msgstr ""
"Feir høytiden med Cheer, et fantasifullt, teksturert høytidstema med "
"illustrasjoner fra The Fox and King."

msgid ""
"Stylish WordPress theme with two columns, right-sidebar, and three available "
"color schemes."
msgstr ""
"Stilig WordPress tema med to kolonner, høyre sidekolonne, og tre "
"tilgjengelige fargeordninger."

msgid ""
"A stylish and fun theme with a custom header, custom background, and "
"multiple alternate color schemes. Supports featured images for index and "
"archive pages and in the Bueno featured posts widget."
msgstr ""
"Et stilig og morsomt tema med en tilpasset toppområde, tilpasset bakgrunn, "
"og flere alternative fargeordninger. Støtter fremhevede bilder for indeks- "
"og arkiv-sider og i Bueno fremhevede innlegg-widgeten."

msgid ""
"A whimsical theme emulating a classic school chalkboard, complete with a "
"bottom-resting eraser and chalk."
msgstr ""
"Et fantasifullt tema som etterligner en klassisk skolekrittavle, komplett "
"med en viskelær som hviler på bunnen og kritt."

msgid "A dark single-column theme with a minimal, techy feel."
msgstr "Et mørkt enkeltkolonne tema med en minimum, teknisk følelse."

msgid "A dark 2 column theme based off of a certain designer's old website."
msgstr "Et mørkt 2-kolonne tema basert på en viss designers gamle nettsted."

msgid ""
"A classic, book-style blog theme with large fonts. Clean and minimalist "
"design puts the focus entirely on your content."
msgstr ""
"Et klassisk, bokstil nettsted | blogg tema med store skrifttyper. Rent og "
"minimum utforming | design setter fokuset helt på innholdet ditt."

msgid ""
"Bouquet is an elegant, simple theme inspired by the beauty found in flowers. "
"Notable features include two floral schemes, a responsive layout structure "
"that adapts to smaller devices, a right sidebar, a full-width template, "
"support for post formats, custom background, and custom header."
msgstr ""
"Bouquet er et elegant, enkelt tema inspirert av skjønnheten som finnes i "
"blomster. Merkbare funksjoner inkluderer to blomsterordninger, en responsiv "
"oppsettsstruktur som tilpasser seg mindre enheter, et høyre sidebjelke, en "
"full breddemal, støtte for innleggsformater, tilpasset bakgrunn og tilpasset "
"overskrift."

msgid ""
"A fun illustrated theme in four \"flavors,\" perfect for personal websites "
"or blogs."
msgstr ""
"Et morsomt illustrert tema i fire \"smaker,\" perfekt for personlige "
"nettsteder | blogger."

msgid ""
"Blogum is a simple, clean, and grid-based theme designed in a modern and "
"minimalist style with a great attention to detail. It comes with supports "
"for several post formats, including image, gallery, and aside. Includes a "
"full-width template for dropping the sidebar on pages."
msgstr ""
"Blogum er et enkelt, rent og rutenett-basert tema utformet i en moderne og "
"minimum stil med stor oppmerksomhet på detaljer. Det kommer med støtte for "
"flere innleggformater, inkludert bilde, galleri og aside. Inkluderer en "
"fullbredde mal for å fjerne sidekolonnen på sider."

msgid "A light and flexible theme in, you guessed it, blue and green."
msgstr "Et lett og fleksibelt tema i, du gjettet det, blått og grønt."

msgid ""
"A bold, colorful theme that lends itself well to personal blogs and daily "
"journals."
msgstr ""
"Et dristig, fargerikt tema som passer godt til personlige nettsteder | "
"blogger og dagbøker."

msgid ""
"BonPress is the perfect personal blog theme. Packed with Post Formats and "
"subtle details, it offers a unique blogging experience."
msgstr ""
"BonPress er det perfekte personlige bloggetemaet. Pakket med Postformater og "
"subtile detaljer, tilbyr den en unik bloggopplevelse."

msgid ""
"Blaskan is a high quality, minimal theme focused on what WordPress does "
"best, blogging. It sports a fully responsive layout that works well on all "
"devices. Supports custom background, custom header, and featured image "
"thumbnails in posts."
msgstr ""
"Blaskan er et høyt, minimalt tema fokusert på hva WordPress gjør best, "
"blogging. Den har en fullt responsiv oppsett som fungerer bra på alle "
"enheter. Støtter egendefinert bakgrunn, egendefinert overskrift og uthevede "
"miniatyrbilder i innlegg."

msgid ""
"The Blissful Blog is a beautifully designed wedding photography blog for "
"couples, photographers and industry professionals."
msgstr ""
"Det Blissful nettstedet | bloggen er en vakkert utformet | designet "
"bryllupsfotografi nettsted | blogg for par, fotografer og "
"bransjeprofesjonelle."

msgid ""
"A tried and true two-column theme with widgets and a customizable header."
msgstr ""
"Et prøvd og sant to-kolonne tema med widgeter og en tilpasset toppområde."

msgid ""
"Beach brings the warm feel of Thailand&rsquo;s shores to your blog year "
"round. Originally designed for Drupal Thailand by Gibbo, Beach features "
"special post formatting for Aside, Gallery, Quote, and Status posts, along "
"with a beautiful secondary menu area in the header."
msgstr ""
"Beach gir den varme følelsen av Thailands strender til nettstedet | bloggen "
"din året rundt. Opprinnelig utformet for Drupal Thailand av Gibbo, har Beach "
"spesialformat for innlegg som Aside, Galleri, Sitater og Status, sammen med "
"et vakkert sekundært menyområde i toppområdet."

msgid ""
"A two-column simplistic theme with an inclination to perform kind, "
"charitable acts."
msgstr ""
"Et to-kolonne enkelt tema med en tilbøyelighet til å utføre snille, "
"veldedige handlinger."

msgid ""
"Black Letterhead is a two-column minimalistic theme with a black background, "
"customizable header and widget sidebar."
msgstr ""
"Black Letterhead er et to-kolonne minimum tema med svart bakgrunn, tilpasset "
"toppområde og sidestolpe."

msgid ""
"An elegant, minimal theme designed for artists, photographers, and other "
"creatives seeking a simple but beautiful way to showcase their talents "
"online."
msgstr ""
"Et elegant, minimum tema utformet for artister, fotografer og andre kreative "
"som søker en enkel, men vakker måte å vise frem talentene sine på nettet."

msgid ""
"A sweet, illustrated theme for baby blogs featuring four color palettes and "
"a customizable baby header graphic."
msgstr ""
"Et søtt, illustrert tema for baby nettsteder | blogger med fire "
"fargepaletter og en tilpasset | egendefinert baby toppområde grafikk."

msgid ""
"Balloons is a simple, whimsical, responsive theme with a parallax scrolling "
"effect and three footer widget areas."
msgstr ""
"Balloons er et enkelt, fantasifullt, responsivt tema med en parallax "
"rulleeffekt og tre bunnområder."

msgid "A smooth two-column theme adorned with a banana. Very personal."
msgstr "Et glatt to-kolonne tema prydet med en banan. Veldig personlig."

msgid ""
"A three-column theme with customizable colors and sidebars on the left and "
"right."
msgstr ""
"Et tre-kolonne tema med tilpassede farger og sidekolonner til venstre og "
"høyre."

msgid ""
"A beautifully designed minimalistic blog theme. It comes with two color "
"schemes and allows you to customize links and text colors. Also it supports "
"a custom header, a custom background, a custom menu and two optional widget "
"areas in sidebars. Together, all of these features help you to control how "
"to present your blog to your readers."
msgstr ""
"Et vakkert utformet minimum nettsted | blogg tema. Det kommer med to "
"fargeordninger og lar deg tilpasse lenker og tekstfarger. I tillegg støtter "
"det en egendefinert sidetopp | toppfelt, en egendefinert bakgrunn, en "
"egendefinert meny og to valgfri widgetområder i sidekolonner | sidestolper. "
"Sammen hjelper alle disse funksjonene deg med å kontrollere hvordan du "
"presenterer bloggen din for leserne."

msgid ""
"A minimal theme with responsive layout, sticky posts slider, and a plenty of "
"widget space to suit any blogger."
msgstr ""
"Et minimum tema med responsivt oppsett, klissete innlegg slider, og masse "
"widget plass for å passe til enhver nettsteder."

msgid ""
"Adventure Journal is the perfect theme for highlighting your adventures. "
"Choose your own layout, sidebar and footer widgets, header image, and "
"background if you want to customize. Perfect for your next trip. Or your "
"next blog."
msgstr ""
"Adventure Journal er det perfekte temaet for å fremheve eventyrene dine. "
"Velg ditt eget oppsett, sidekolonne og bunnfelt widgeter, sidehodebilde og "
"bakgrunn hvis du vil tilpasse. Perfekt for din neste tur. Eller din neste "
"blogg."

msgid "A light and colorful two-column theme."
msgstr "Et lett og fargerikt to-kolonnerstema."

msgid "A light and simple two-column theme graced with greens and oranges."
msgstr ""
"Et lett og enkelt to-kolonners tema prydet med grønne og oransje farger."

msgid "A calm, relaxing theme one-column theme with a customizable header."
msgstr "Et rolig, avslappende tema med én kolonne og en tilpasset sidetopp."

msgid ""
"A gorgeously minimal two-column theme with a flexible layout and an unusual "
"blue color scheme."
msgstr ""
"Et nydelig minimum to-kolonne tema med et fleksibelt oppsett og et uvanlig "
"blått fargevalg."

msgid "A three-column silver and blue theme with two sidebars on the right."
msgstr "Et tre-kolonne sølv- og blått tema med to sidekolonner på høyre side."

msgid ""
"A multipurpose, traditional blog theme which contains up to a large three-"
"column layout that is clean, responsive, and highly readable."
msgstr ""
"Et flerbruks, tradisjonelt bloggtema som inneholder opptil et stort tre-"
"kolonne oppsett som er rent, responsivt og svært lesbart."

msgid ""
"Academica is an education- and school-oriented CMS theme with a three-column "
"layout and modern design. It is easy to customize and comes with a custom "
"widget, three templates for Posts and Pages, and a featured content slider."
msgstr ""
"Academica er et utdannelses- og skoleorientert CMS-tema med tre-kolonne-"
"oppsett og moderne design. Det er enkelt å tilpasse og leveres med en "
"egendefinert widget, tre maler for innlegg og sider, og en funksjonell "
"glidebryter."

msgid ""
"With a chic white and black design accented with soft pinks and greys, "
"Adelle brings sophistication and elegance to any blog."
msgstr ""
"Med en stilig hvit og svart utforming | design akkompagnert av myke rosa og "
"gråtoner, tilfører Adelle sofistikert og eleganse til ethvert nettsted | "
"blogg."

msgid ""
"<a %s>Connect to more services</a> to reach a broader audience for your blog."
msgstr ""
"<a %s>Koble til flere tjenester</a> for å nå et bredere publikum for bloggen "
"din."

msgid "Select and crop"
msgstr "Velg og beskjær"

msgid "Skip cropping"
msgstr "Avbryt beskjæringen"

msgid "%1$s recently mentioned you in \"%2$s\" on %3$s"
msgstr "%1$s nevnte deg nylig i \"%2$s\" på %3$s"

msgid "%1$s mentioned you on %2$s"
msgstr "%1$s nevnte deg på %2$s"

msgid "%1$s recently mentioned you in a comment on \"%2$s\" on %3$s"
msgstr "%1$s nevnte deg nylig i en kommentar på \"%2$s\" på %3$s"

msgid "Follow Us"
msgstr "Følg oss"

msgid "Full width"
msgstr "Full bredde"

msgid "Sorry, no results found."
msgstr "Beklager, ingen resultater funnet."

msgctxt "comments title"
msgid "%1$s comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "%1$s kommentar"
msgstr[1] "%1$s kommentarer"

msgid "Invalid security token."
msgstr "Ugyldig sikkerhetssjetong."

msgid "Dock"
msgstr "Dokkingstasjon"

msgid "%1$d Food Menu Item"
msgid_plural "%1$d Food Menu Items"
msgstr[0] "%1$d matmenygjenstand"
msgstr[1] "%1$d matmenygjenstander"

msgid "Forest"
msgstr "Skog"

msgid ""
"Domain names have to be unique so if the exact domain name you want is "
"already taken, you may have to compromise. Use the automatic suggestions to "
"find another domain name that works for you."
msgstr ""
"Domener må være unike, så hvis det nøyaktige domenenavnet du ønsker allerede "
"er tatt, må du kanskje gå på kompromiss. Bruk de automatiske forslagene for "
"å finne et annet domenenavn som virke for deg."

msgid ""
"Every domain name you add also includes five free email addresses, so you "
"can use your new domain name for your email address as well as for your blog."
msgstr ""
"Hver domenenavn du legger til inkluderer også fem gratis e-postadresser, så "
"du kan bruke ditt nye domenenavn for din e-postadresse så vel som for "
"bloggen din."

msgid ""
"Newly registered domain names can be canceled for a full refund within 96 "
"hours of registration."
msgstr ""
"Nye registrerte domenenavn kan kanselleres for full refusjon innen 96 timer "
"etter registrering."

msgid "Why Register a Domain Name?"
msgstr "Hvorfor registrere et domenenavn?"

msgid ""
"Registering a custom domain name makes your blog more memorable and easier "
"for your readers to find."
msgstr ""
"Å registrere et tilpasset domenenavn gjør nettstedet | bloggen din mer "
"minneverdig og lettere for leserne dine å finne."

msgid "What domain name would you like to use for your blog?"
msgstr "Hvilket domenenavn ville du likt å bruke på bloggen din?"

msgid "What Will My Domain Name Include?"
msgstr "Hva vil mitt domenenavn inkludere?"

msgid ""
"Your new domain name will be registered for one year and you can renew it "
"each year to keep it working."
msgstr ""
"Ditt nye domenenavn vil bli registrert for ett år, og du kan fornye det "
"hvert år for å holde det virkende."

msgid "Enter the menu item's name here"
msgstr "Skriv inn menygjenstandens navn her"

msgid "Save New Order"
msgstr "Lagre ny bestilling"

msgid "Add to section:"
msgstr "Legg til i seksjon:"

msgid ""
"Labels: <small>spicy, favorite, etc. <em>Separate Labels with commas</em></"
"small>"
msgstr ""
"Etiketter: <small>krydret, favoritt, osv. <em>Skille etiketter med komma</"
"em></small>"

msgid "New Row"
msgstr "Ny rekke"

msgid "Edit Menu Section"
msgstr "Rediger menyseksjon"

msgid "View Menu Section"
msgstr "Vis menyseksjon"

msgid "Update Menu Section"
msgstr "Oppdater menyseksjon"

msgid "Add New Menu Section"
msgstr "Legg til en ny menyseksjon"

msgid "New Menu Sections Name"
msgstr "Ny menyseksjonsnavn"

msgid "Add Menu Item"
msgstr "Legg til menygjenstand"

msgid "Menu item updated."
msgstr "Menygjenstand oppdatert."

msgid "Menu item published. <a href=\"%s\">View item</a>"
msgstr "Menygjenstand publisert. <a href=\"%s\">Vis gjenstand</a>"

msgid "Menu item saved."
msgstr "Menygjenstand lagret."

msgid "The 60 Second Guide to Domain Names"
msgstr "60-sekundersguiden til domenenavn"

msgid "For example, spicy, favorite, etc. <br /> Separate Labels with commas"
msgstr "For eksempel, krydret, favoritt, osv. <br /> Skill etiketter med komma"

msgid "Menu Sections"
msgstr "Menyseksjoner"

msgid "Menu Section"
msgstr "Menyseksjon"

msgid "Search Menu Sections"
msgstr "Søk i menyseksjoner"

msgid "All Menu Sections"
msgstr "Alle menyseksjoner"

msgid "Parent Menu Section"
msgstr "Overmenyseksjon"

msgid "Parent Menu Section:"
msgstr "Overmenyseksjon:"

msgid ""
"You can search for a different name or choose from one of the following "
"suggestions:"
msgstr ""
"Du kan søke etter et annet navn eller velge fra én av de følgende forslagene:"

msgid ""
"You can comment, like or reblog great posts you find on WordPress.com. It's "
"also a great way to build your own community and find likeminded bloggers."
msgstr ""
"Du kan kommentere, like eller reblogge flotte innlegg du finner på WordPress."
"com. Det er også en flott måte å bygge ditt eget fellesskap og finne "
"likesinnede nettsteder."

msgid ""
"Thanks for taking a look at this annual report. If you like, you could start "
"your own WordPress.com blog in %d!"
msgstr ""
"Takk for at du tok en titt på denne årsrapporten. Hvis du vil, kan du starte "
"din egen WordPress.com nettsted | blogg i %d!"

msgid ""
"Starting a WordPress.com blog is free, so if you have recipes, cat photos or "
"deep thoughts to share, there’s no reason not to try blogging."
msgstr ""
"Å starte en blogg på WordPress.com er gratis, så hvis du har oppskrifter, "
"kattebilder eller dype tanker å dele, er det ingen grunn til å ikke forsøke "
"blogging."

msgid "Fun"
msgstr "Moro"

msgid ""
"We'll make you a delicious magazine from every other WordPress.com blog you "
"follow. It's a great way to get an overview of a community."
msgstr ""
"Vi lager et deilig magasin fra hver annen nettsted | blogg du følger på "
"WordPress.com. Det er en flott måte å få en oversikt over et fellesskap | "
"samfunn."

msgid "Interactive"
msgstr "Interaktivt"

msgid "We want to help you make %d even better on WordPress.com."
msgstr "Vi vil hjelpe deg å gjøre %d enda bedre på WordPress.com."

msgid ""
"<a %s>Turn on Publicize</a> to reach a broader audience for your blog. Reach "
"out to Twitter, Facebook and Google+ to get more traffic."
msgstr ""
"<a %s>Skru på Publicize</a> for å nå et bredere publikum for bloggen din. Nå "
"ut til Twitter, Facebook og Google+ for å få mer trafikk."

msgid "Interact"
msgstr "Samhandle"

msgid ""
"It's easier than ever to comment on posts. Besides commenting directly on "
"posts, you can comment in <a %s>the Reader</a> or even inside <a "
"%s>notifications</a>. And remember, comments beget comments!"
msgstr ""
"Det er enklere enn noen gang å kommentere innlegg. I tillegg til å "
"kommentere direkte på innlegg, kan du kommentere i <a %s>Leseren</a> eller "
"til og med inne i <a %s>varsler</a>. Og husk, kommentarer gir kommentarer!"

msgid "Visit WordPress.com now!"
msgstr "Besøk WordPress.com nå!"

msgid ""
"Please provide the following information so that we can try to help you "
"recover your account. Without <strong>proper validating information</"
"strong>, we may not be able to help you recover your account. Read more "
"about the process <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Vennligst oppgi følgende informasjon slik at vi kan prøve å hjelpe deg med å "
"gjenopprette kontoen din. Uten <strong>riktig valideringsinformasjon</"
"strong> kan det hende vi ikke kan hjelpe deg med å gjenopprette kontoen din. "
"Les mer om prosessen <a href=\"%s\">her</a>."

msgctxt "Variable is a hyperlink: A blog title pointing to a post permalink."
msgid "Originally posted on %s:"
msgstr "Opprinnelig lagt ut på %s:"

msgid "Add a post title"
msgstr "Legg til et innleggstittel"

msgid "Custom themes"
msgstr "Tilpassede temaer"

msgid "Saving&hellip;"
msgstr "Lagrer&hellip;"

msgid "View Themes"
msgstr "Vis temaer"

msgid "Standard fonts"
msgstr "Standard skrifttyper"

msgid "Example"
msgstr "Eksempel"

msgid ""
"<p>You should be able to recover your account simply by filling out the <a "
"target='_blank' href='%s'>lost password</a> form with the email address "
"you've provided. Please check your spam folder for the reset email.</p><p>If "
"you still can't log in after another reset attempt and checking your spam "
"folder, please resubmit the form below and we'll try to lend a hand.</p>"
msgstr ""
"<p>Du bør kunne gjenopprette kontoen din ved å fylle ut <a target='_blank' "
"href='%s'>skjemaet for glemt passord</a> med e-postadressen du har oppgitt. "
"Vennligst sjekk spam-mappen din for tilbakestillings-e-posten.</p><p>Hvis du "
"fortsatt ikke kan logge inn etter et nytt tilbakestillingsforsøk og sjekk av "
"spam-mappen, vennligst send inn skjemaet nedenfor på nytt, så skal vi prøve "
"å hjelpe til.</p>"

msgid "Hide related content after posts"
msgstr "Skjul relatert innhold etter innlegg"

msgid "Preview:"
msgstr "Forhåndsvisning:"

msgid "The web site address you have specified is invalid."
msgstr "The web nettstedsadresse du har spesifisert er ugyldig."

msgid "The url you have specified does not look like a valid url."
msgstr "Den URLen du har oppgitt ser ikke ut til å være en gyldig URLen."

msgid "A Custom Site Address"
msgstr "En tilpasset nettstedsadresse"

msgid "For those times when you can't find an answer on our Support site"
msgstr "For de gangene du ikke kan finne et svar på vårt kundestøttenettsted"

msgid "Live Chat"
msgstr "Direktechat"

msgid "Show Me"
msgstr "Vis meg"

msgid "Now"
msgstr "Nå"

msgid ""
"Domain names can contain letters, numbers, and hyphens and needs to end with "
"an extension (for example, .com, .net, etc)."
msgstr ""
"Domener kan inneholde bokstaver, tall og bindestreker, og må ende med en "
"utvidelse (for eksempel, .com, .net, osv)."

msgid "Search Error"
msgstr "Søkefeil"

msgid "Site Status:"
msgstr "Nettstedsstatus:"

msgid "Search installed themes"
msgstr "Søk blant installerte temaer"

msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "Av %s"

msgid "%s MB Space Allowed"
msgstr "%s MB plass tillatt"

msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
msgstr "%1$s MB (%2$s%%) plass brukt"

msgid "Theme Details"
msgstr "Temadetaljer"

msgctxt "theme"
msgid "Active:"
msgstr "Aktiv:"

msgid ""
"Note that <strong>%1$s</strong> is a subdomain of <strong>%2$s</strong>, "
"which is available for registration. After you register it, you can set up "
"the subdomain to use for your blog."
msgstr ""
"Merk at <strong>%1$s</strong> er en under-domenenavn av <strong>%2$s</"
"strong>, som er tilgjengelig for registrering. Etter at du registrerer det, "
"kan du sette opp under-domenenavnet til å bruke for nettstedet | bloggen din."

msgid ""
"If you already own this domain <span id=\"map-my-domain-name-explain\">%s</"
"span> because you registered it elsewhere, you can still use it for your "
"WordPress.com blog."
msgstr ""
"Hvis du allerede eier dette domenet <span id=\"map-my-domain-name-explain\">"
"%s</span> fordi you registrerte det et annet sted, kan du fortsatt bruke det "
"for din WordPress.com blogg."

msgid "Do you have an activation URL or key?"
msgstr "Har du en aktiveringsnettadresse eller nøkkel?"

msgid "Please enter an activation URL or key"
msgstr "Vennligst skriv inn en aktiveringsnettadresse eller nøkkel"

msgid "Fixed Layout"
msgstr "Fastsatt oppsett"

msgid "Fluid Layout"
msgstr "Flytende oppsett"

msgid "Please do not use this form for general support questions."
msgstr "Vennligst ikke bruk dette skjemaet for generelle kundestøttespørsmål."

msgid ""
"Please provide the username, registered email, or URL of the specific blog "
"you are contacting us about."
msgstr ""
"Vennligst skriv inn brukernavnet, registrert E-post, eller URL til den "
"spesifikke bloggen du kontakter oss om."

msgid "Please provide an email address at which we can contact you."
msgstr "Vennligst skriv inn en E-postadresse som vi kan kontakte deg på."

msgid ""
"Congratulations, this domain name is available to register for your "
"WordPress.com blog!"
msgstr ""
"Gratulerer, dette domenenavnet er tilgjengelig til å registreres for din "
"WordPress.com blogg!"

msgid "Do you already own this domain name?"
msgstr "Eier du allerede dette domenenavnet?"

msgid "Yes, I already own this domain name. Map it to my WordPress.com blog."
msgstr ""
"Ja, jeg eier allerede dette domenenavnet. Kartlegg den til min WordPress.com-"
"blogg."

msgid ""
"Register a new domain name or map one you already own to your WordPress.com "
"blog"
msgstr ""
"Registrer en ny domenenavn eller kartlegg et du allerede eier til din "
"WordPress.com blogg"

msgid "Accessibility Ready"
msgstr "Tilgjengelighetsklar"

msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]."
msgstr "Prøvde å sette bildekvaliteten utenfor intervallet [1,100]."

msgid "Relevance"
msgstr "Relevans"

msgid "There was a glitch with search"
msgstr "Det oppstod en feil med søkingen"

msgid ""
"Something happened behind the scenes.<br/>We're sorry. Could you come back "
"later?"
msgstr "Noe skjedde bak scenen.<br/>Vi beklager. Kan du komme tilbake senere?"

msgid "Following all"
msgstr "Følger alle"

msgid "You are already following all comments on this site."
msgstr "Du følger allerede alle kommentarer på dette nettstedet."

msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Søker …"

msgid "Feedback received from your friend for \"%2$s\""
msgstr "Tilbakemelding mottatt fra din venn for \"%2$s\""

msgid "E-mail text cannot be empty"
msgstr "E-posttekst kan ikke være tom"

msgid "You must include [feedback-link] in the e-mail text"
msgstr "Du må inkludere [feedback-link] i E-postteksten"

msgid "Error in adding the request"
msgstr "Feil ved tillegging av forespørselen"

msgid "This domain has already been entered."
msgstr "Dette domenenavnet har allerede blitt skrevet inn."

msgid "Podcast talent name"
msgstr "Podkasttalentnavn"

msgid "Set podcast author"
msgstr "Bestem podkastforfatter"

msgid "User Notifications"
msgstr "Brukervarsler"

msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "Vis nettstedstittel og slagord"

msgid "Edit Card"
msgstr "Rediger kort"

msgctxt "Wordpress.com is also available in lang"
msgid "%1$s is also available in %2$s "
msgstr "%1$s er også tilgjengelig på %2$s "

msgctxt "in {category/tag name}"
msgid "In \"%s\""
msgstr "Under \"%s\""

msgid "Add some testimonials"
msgstr "Legg til noen tilbakemeldinger"

msgid "Add some pages"
msgstr "Legg til noen sider"

msgid "My Posts"
msgstr "Min innlegg"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ectoplasm"
msgstr "Ektoplasma"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Coffee"
msgstr "Kaffe"

msgid "A list of your site&#8217;s Pages."
msgstr "En liste med ditt nettsteds sider."

msgid "A search form for your site."
msgstr "Et søkefelt for ditt nettsted."

msgid "A monthly archive of your site&#8217;s Posts."
msgstr "Et månedlig arkiv av ditt nettsteds innlegg."

msgid "A list or dropdown of categories."
msgstr "En liste eller nedtrekksmeny med kategorier."

msgid "Your site&#8217;s most recent Posts."
msgstr "De siste innleggene på nettstedet."

msgid "Your site&#8217;s most recent comments."
msgstr "De siste kommentarene på nettstedet."

msgid "Entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "Oppføringer fra en RSS eller Atom-feed."

msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "En sky med de mest brukte stikkordene."

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Light"
msgstr "Lys"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Midnight"
msgstr "Mørk"

msgid "Quick Draft"
msgstr "Raskt utkast"

msgid "WordPress News"
msgstr "WordPress-nyheter"

msgid "In moderation"
msgstr "I moderasjon"

msgid "WordPress.com running %2$s theme."
msgstr "WordPress.com bruker temaet %2$s."

msgid "What&#8217;s on your mind?"
msgstr "Hva tenker du på?"

msgid "Publishing Soon"
msgstr "Publiseres snart"

msgid "Recently Published"
msgstr "Nylig publisert"

msgid "No activity yet!"
msgstr "Ingen aktivitet ennå!"

msgid "and %d more&hellip;"
msgstr "og %d til&hellip;"

msgid "Tomorrow"
msgstr "I morgen"

msgid "Popular Plugin"
msgstr "Populære uvidelser"

msgid "Manage Uploads"
msgstr "Behandle opplastninger"

msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "%1$s-rangering basert på %2$s rangering"
msgstr[1] "%1$s-rangering basert på %2$s rangeringer"

msgid ""
"<strong>Screen Options</strong> &mdash; Use the Screen Options tab to choose "
"which Dashboard boxes to show."
msgstr ""
"<strong>Visningsinnstillinger</strong> &mdash; Bruk fanen "
"Visningsinnstillinger for å velge hvilke bokser som skal vises på "
"kontrollpanelet."

msgid ""
"<strong>At a Glance</strong> &mdash; Displays a summary of the content on "
"your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr ""
"<strong>Oversikt</strong> – Viser et sammendrag over innholdet på ditt "
"nettsted, identifiserer hvilket tema og hvilken versjon av WordPress du "
"bruker."

msgid ""
"<strong>Activity</strong> &mdash; Shows the upcoming scheduled posts, "
"recently published posts, and the most recent comments on your posts and "
"allows you to moderate them."
msgstr ""
"<strong>Aktivitet</strong> – Viser planlagte innlegg, nylig publiserte "
"innlegg og nylige kommentarer til dine innlegg, og lar deg moderere dem."

msgid ""
"<strong>Quick Draft</strong> &mdash; Allows you to create a new post and "
"save it as a draft. Also displays links to the 3 most recent draft posts "
"you've started."
msgstr ""
"<strong>Hurtigkladd</strong> &ndash; Lar deg lage et nytt innlegg og lagre "
"det som en kladd. Viser også lenker til de 3 siste kladdene du har påbegynt."

msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
msgstr ""
"Klarte ikke å sende inn dette skjemaet, vennligst oppfrisk og prøv igjen."

msgid ""
"This screen is used for managing your installed themes. Aside from the "
"default theme(s) included with your WordPress installation, themes are "
"designed and developed by third parties."
msgstr ""
"Denne skjermen brukes til å administrere dine installerte temaer. Bortsett "
"fra standardtemaene som er inkludert i WordPress-installasjonen, er temaene "
"utformet og utviklet av tredjeparter."

msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
msgstr ""
"Svev over eller tast for å se «Aktiver» og «Levende forhåndsvisning»-knapper"

msgid ""
"Click on the theme to see the theme name, version, author, description, "
"tags, and the Delete link"
msgstr ""
"Klikk på temaet for å se temaets navn, versjon, forfatter, beskrivelse, "
"stikkord, og slettelenken"

msgid ""
"Click Customize for the active theme or Live Preview for any other theme to "
"see a live preview"
msgstr ""
"Klikk Tilpass for det aktive temaet eller Forhåndsvis et annet tema for å se "
"det i bruk"

msgid "The active theme is displayed highlighted as the first theme."
msgstr "Det aktive temaet vises uthevet som det første temaet."

msgid ""
"Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live "
"preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen "
"view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme "
"details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this "
"way."
msgstr ""
"Hold musen over et tema og klikk Live forhåndsvisnings-knappen for å se en "
"prøve av temaet og endre valg i et separat fullskjermsvindu. Du kan også "
"finne en Live forhåndsvisningsknapp på bunn av temadetaljer-siden. Alle "
"installerte temaer kan forhåndsvises og tilpasses på denne måten."

msgid ""
"The theme being previewed is fully interactive &mdash; navigate to different "
"pages to see how the theme handles posts, archives, and other page "
"templates. The settings may differ depending on what theme features the "
"theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the "
"theme all in one step, click the Activate &amp; Publish button above the "
"menu."
msgstr ""
"Temaet som forhåndsvises er helt interaktivt &mdash; naviger for å vise "
"ulike sider og se hvordan temaet håndterer innlegg, arkiv og andre "
"sidemaler. Innstillingene kan variere ut ifra hvilke temafunksjoner det "
"forhåndsviste temaet støtter. For å akseptere de nye innstillingene og "
"aktivere temaet i ett steg, klikk «Aktiver og publiser»-knappen over menyen."

msgid ""
"When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the "
"bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room "
"to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the "
"collapse icon again."
msgstr ""
"Når du forhåndsviser på små skjermer kan du bruke trekk sammen-ikonet på "
"bunn av feltet til venstre. Dette vil skjule feltet og gir deg mer plass til "
"å se nettstedet med det nye temaet. For å få feltet tilbake, klikk på trekk "
"sammen-ikonet igjen."

msgid "Update Available"
msgstr "Oppdatering tilgjengelig"

msgid "Close overlay"
msgstr "Lukk overlegg"

msgid "Show previous theme"
msgstr "Vis forrige tema"

msgid "Show next theme"
msgstr "Vis neste tema"

msgid ""
"To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a "
"widget and delete its settings, drag it back."
msgstr ""
"For å aktivere en widget, dra den til sidekolonnen eller klikk på den. For å "
"deaktivere en widget og slette innstillingene, dra den tilbake."

msgid ""
"Our stats helper monkeys have been busy putting together a personalized "
"report detailing how your blog did in %d!"
msgstr ""
"Våre statistikk-hjelpemunker har vært opptatt med å lage en personlig "
"rapport som viser hvordan nettstedet | bloggen din klarte seg i %d!"

msgid "WordPress.com Staff"
msgstr "WordPress.com-arbeiderne"

msgid "&larr; Back to previous step"
msgstr "&larr; Tilbake til forrige trinn"

msgid "CSS Editor"
msgstr "CSS-redigerer"

msgid "You can use it to customize the design of any WordPress.com theme."
msgstr ""
"Du kan bruke det til å tilpasse utformingen til ethvert WordPress.com-tema."

msgid ""
"Experience the full power of the Colors tool and countless palettes with "
"Custom Design, part of the Premium Plan. Make your blog look and feel "
"exactly the way you want."
msgstr ""
"Opplev den fulle kraften av fargeverktøyet og utallige paletter med "
"tilpasset design, en del av Premium-planen. Få nettstedet | bloggen din til "
"å se ut og føles akkurat slik du vil."

msgid "Double check to make sure your email address is correct."
msgstr "Dobbeltsjekk for å være sikker på din E-postadresse er riktig."

msgid "Video on %s"
msgstr "Video på %s"

msgid "hits"
msgstr "treff"

msgid "Your upload failed. Perhaps try from within wp-admin."
msgstr "Opplastingen din feilet. Kanskje prøv fra wp-admin."

msgid "New posts "
msgstr "Nye innlegg"

msgid "Custom site address"
msgstr "Tilpasset nettstedsadresse"

msgid "Unlimited usage"
msgstr "Ubegrenset bruk"

msgid "Create a free account"
msgstr "Opprett en gratis konto"

msgctxt "Short for credit card expiration"
msgid "Exp."
msgstr "Utløper"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Checkout"
msgstr "Kassen"

msgid "Your current plan"
msgstr "Din nåværende pakke"

msgid "Upgrade to %s"
msgstr "Oppgrader til %s"

msgid "Your Dropbox account has been connected."
msgstr "Din Dropbox-konto har blitt tilkoblet."

msgid ""
"Your Dropbox account could not be connected due to an error. Please try "
"again."
msgstr ""
"Din Dropbox-konto kunne ikke bli tilkoblet på grunn av en feil. Vennligst "
"prøv igjen."

msgid ""
"Your Dropbox account could not be disconnected due to an error. Please try "
"again."
msgstr ""
"Din Dropbox-konto kunne ikke bli koblet ifra på grunn av en feil. Vennligst "
"prøv igjen."

msgid ""
"We’ll continue monitoring your site, and will let you know when it’s up "
"again."
msgstr ""
"Vi vil fortsette å overvåke ditt nettsted og informere deg når det er oppe "
"igjen."

msgid "The Jetpack Team"
msgstr "Jetpack sitt lag"

msgid "l, F j, g:i a"
msgstr "l j. F \\k\\l. H.i"

msgctxt "time ago today"
msgid "%s"
msgstr "%s"

msgctxt "time in minutes abbreviation"
msgid "%sm"
msgstr "%sm"

msgctxt "time in hours abbreviation"
msgid "%sh"
msgstr "%st"

msgctxt "time in days abbreviation"
msgid "%sd"
msgstr "%sd"

msgctxt "time in weeks abbreviation"
msgid "%sw"
msgstr "%su"

msgctxt "time in months abbreviation"
msgid "%smon"
msgstr "%smån"

msgctxt "time in years abbreviation"
msgid "%sy"
msgstr "%så"

msgctxt "time from now"
msgid "in %s"
msgstr "om %s"

msgctxt "time ago"
msgid "%s ago"
msgstr "%s siden"

msgctxt "unit of time"
msgid "a few seconds"
msgstr "noen sekunder"

msgctxt "abbreviation of minute"
msgid "a min"
msgstr "ett minutt"

msgctxt "abbreviation of minutes"
msgid "%d mins"
msgstr "%d minutter"

msgid "%1$s liked your comment on %2$s"
msgstr "%1$s likte din kommentar på %2$s"

msgid "New comment like"
msgstr "New kommentar-liking"

msgid "No image set"
msgstr "Ikke noe bilde"

msgid "Unknown error"
msgstr "Ukjent feil"

msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Oisann! Den siden fant vi ikke."

msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

msgid "<span class=\"meta-nav\">Previous Post</span> %title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Forrige nnlegg</span>%title"

msgid "<span class=\"meta-nav\">Next Post</span> %title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Neste innlegg</span>%title"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"

msgctxt "Shown when the next infinite scroll page is loading"
msgid "Wait, there's more!"
msgstr "Vent, det er mer!"

msgctxt "text for single new post notification (1 new post)"
msgid "new post"
msgstr "nye innlegg"

msgctxt "text for multiple new posts notification (2 new posts)"
msgid "new posts"
msgstr "nye innlegg"

msgid "Top Questions - Instant Answers"
msgstr "Toppspørsmål - umiddelbart svar"

msgid ""
"Does your blog not <strong>display</strong> properly? <a href=\"%s\">Try "
"clearing cache and cookies.</a>"
msgstr ""
"Vises ikke nettstedet | bloggen din <strong>korrekt</strong>? <a href=\"%s"
"\">Prøv å tømme cache og informasjonskapsler.</a>"

msgid ""
"Is your blog <strong>self-hosted</strong>? Head to <a href=\"%1$s\">the "
"WordPress.org forums</a> or learn about <a href=\"%2$s\">the differences</a> "
"between WordPress.com and WordPress.org."
msgstr ""
"Er nettstedet | bloggen din <strong>betjent</strong>? Gå til <a href=\"%1$s"
"\">WordPress.org-forumene</a> eller lær om <a href=\"%2$s\">forskjellene</a> "
"mellom WordPress.com og WordPress.org."

msgid ""
"Are you wanting to <strong>import content</strong> from another platform? "
"Read our support guide on <a href=\"%s\">Importing from Posterous</a>."
msgstr ""
"Ønsker du å <strong>importere innhold</strong> fra en annen plattform? Les "
"vår støtteguide om <a href=\"%s\">Importering fra Posterous</a>."

msgid ""
"No results found for your search. Please try to refine your search or <a "
"href=\"%s\">contact us</a> for additional help."
msgstr ""
"Ingen resultater funnet for ditt søk. Vennligst prøv å omdefinere ditt søk "
"eller <a href=\"%s\">kontakt oss</a> for ekstra hjelp."

msgid ""
"Can't find what you're looking for? <a href='%s'>Contact our support team</a>"
msgstr ""
"Kan du ikke finne det du ser etter? <a href='%s'>Kontakt vårt "
"kundestøttelag</a>"

msgid "Help &amp; Support"
msgstr "Hjelp og kundestøtte"

msgid "Find Answers"
msgstr "Finn svar"

msgid "My Support History"
msgstr "Min kundestøttehistorikk"

msgid "Help Topics"
msgstr "Hjelpetemaer"

msgid "Customize My Site"
msgstr "Tilpass mitt nettsted"

msgid "Create Content"
msgstr "Lag innhold"

msgid "Go Mobile"
msgstr "Gå mobilt"

msgid "Manage My Profile"
msgstr "Behandle min profil"

msgid "Get Social"
msgstr "Bli sosial"

msgid "Individual"
msgstr "Individuelt"

msgid "Featured Content"
msgstr "Fremhevet innhold"

msgid ""
"The settings for Featured Content have <a href=\"%s\">moved to Appearance "
"&rarr; Customize</a>."
msgstr ""
"Innstillingene for Fremhevet Innhold har <a href=\"%s\">flyttet til Utseende "
"&rarr; Tilpass</a>."

msgid "Upgrade %s"
msgstr "Oppgrader %s"

msgid "My @Mentions"
msgstr "Mine @Nevninger"

msgid "Author "
msgstr "Forfatter"

msgid "Pay %s"
msgstr "Betal %s"

msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Ingen kommentarer<span class=\"screen-reader-text\"> til %s</span>"

msgid "Free trial"
msgstr "Gratis prøveperiode"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Notifications"
msgstr "Beskjeder"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Earnings"
msgstr "Inntekter"

msgid "Current header"
msgstr "Gjeldende sidetopp"

msgid "Add new"
msgstr "Legg til ny"

msgid "Disable Infinite Scroll"
msgstr "Deaktiver uendelig skrolling"

msgid "Home page/Archives"
msgstr "Hjemmeside/Arkiver"

msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrer etter dato"

msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

msgid "WordPress User"
msgstr "WordPress-bruker"

msgid "There was a problem processing your report. Please try again."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å behandle rapporten din. Vennligst prøv igjen."

msgid "Video post by %s."
msgstr "Video-innlegg av %s."

msgid "Video post."
msgstr "Video-innlegg."

msgid "Blog posts"
msgstr "Innlegg"

msgid "Campaigns"
msgstr "Kampanjer"

msgid "Returns"
msgstr "Returnerte"

msgid "Default template"
msgstr "Standardmal"

msgid "Introduction"
msgstr "Introduksjon"

msgid "Alert"
msgstr "Alarm"

msgid "Feature"
msgstr "Egenskap"

msgid "Add background image"
msgstr "Legg til bakgrunnsbilde"

msgid "Header background image"
msgstr "Sidetopp bakgrunnsbilde"

msgid "Background image"
msgstr "Bakgrunnsbilde"

msgid "Repeat Background Image"
msgstr "Gjenta bakgrunnsbilde"

msgid "Button"
msgstr "Knapp"

msgid "Enter URL here…"
msgstr "Legg inn URL her …"

msgid "One account connected."
msgid_plural "%d accounts connected."
msgstr[0] "Én konto tilkoblet."
msgstr[1] "%d kontoer tilkoblet."

msgid ""
"Changing this here may render the user unable to login, as this number is "
"also used for two-factor authentication."
msgstr ""
"Å endre dette her kan gengi brukeren ute av stand til å logge inn, da dette "
"tallet også brukes til to-faktor autentisering."

msgid "No device has been confirmed."
msgstr "Ingen enhet har blitt bekreftet."

msgid ""
"Oops, wordpress.com does not belong to you. Please provide your "
"<em>specific</em> website address."
msgstr ""
"Oops, wordpress.com tilhører ikke deg. Vennligst oppgi din <em>spesifikke</"
"em> nettstedadresse."

msgid "What is the URL of the specific blog you are contacting us about?"
msgstr "Hva er nettadressen til den spesifikke bloggen du kontakter oss om?"

msgid "%sy"
msgid_plural "%sy"
msgstr[0] "%så"
msgstr[1] "%så"

msgid "%smo"
msgid_plural "%smo"
msgstr[0] "%små"
msgstr[1] "%små"

msgid "%sw"
msgid_plural "%sw"
msgstr[0] "%su"
msgstr[1] "%su"

msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Bruk kommaer istedenfor %s for å skille utelatte oppføringer."

msgid "The WordPress Team"
msgstr "WordPress-teamet"

msgid ""
"Some of the items you wanted (%s) are included in %s, so we removed them for "
"you."
msgstr ""
"Noen av gjenstandene du ønsket (%s) er inkludert i %s, så vi fjernet dem for "
"deg."

msgid "l F j, Y"
msgstr "l j. F Y"

msgid "l, F j, Y"
msgstr "l j. F Y"

msgid "g:00 a"
msgstr "G:00"

msgid "m/y"
msgstr "m/y"

msgctxt "comments title"
msgid "One comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "Én kommentar"
msgstr[1] "%1$s kommentarer"

msgid "Body text color"
msgstr "Hoveddelens farge"

msgid "Video Hosting"
msgstr "Videobetjening"

msgid "WordPress Hosting"
msgstr "WordPress-hosting"

msgid "Caption Area Background"
msgstr "Bakgrunn for bildetekstområde"

msgctxt "record number of likes or followers in a day/week/etc"
msgid "Current Record: "
msgstr "Nåværende rekord: "

msgctxt "record number of likes or followers in a day/week/etc"
msgid "Old Record: "
msgstr "Gammel rekord: "

msgctxt "1=date, 2=blogname"
msgid ""
"On %1$s you surpassed your previous record of most likes in one day for your "
"posts on %2$s. That's pretty awesome, well done!"
msgstr ""
"På %1$s overgikk du din tidligere rekord for flest liker på én dag for "
"innleggene dine på %2$s. Det er ganske imponerende, bra jobba!"

msgid ""
"<strong><em>A note from WordPress.com:</em></strong> By default, this page "
"displays your <a href=\"%s\">Gravatar profile</a> until you edit it to add "
"your own text. You can leave the Gravatar profile, edit the page to display "
"something else, or delete the page altogether. <strong>This note is only "
"visible to you.</strong>"
msgstr ""
"<strong><em>En melding fra WordPress.com:</em></strong> Som standard viser "
"denne siden din <a href=\"%s\">Gravatar-profil</a> inntil du redigerer den "
"for å legge til din egen tekst. Du kan la Gravatar-profilen være, redigere "
"siden for å vise noe annet, eller slette siden helt. <strong>Denne meldingen "
"er kun synlig for deg.</strong>"

msgid ""
"Something went wrong. Your WHOIS privacy upgrade was not completed "
"correctly. Please <a href=\"http://support.wordpress.com/contact/\">contact "
"support</a>."
msgstr ""
"Noe gikk galt. Oppgraderingen av WHOIS-personvernet ble ikke fullført "
"riktig. Vennligst <a href=\"http://support.wordpress.com/contact/\">kontakt "
"støtte | brukerstøtte</a>."

msgid ""
"You'll need to reply from the proper email account or comment directly on "
"the post:"
msgstr ""
"Du må svare fra den riktige e-postkontoen eller kommentere direkte på "
"innlegget:"

msgid "The SMS recovery number you have provided is invalid."
msgstr "SMS-nummeret du oppga for gjenoppretting er ikke gyldig."

msgid "The password reset key you have specified is invalid."
msgstr "Nøkkelen du oppga for tilbakestilling av passord er ikke gyldig."

msgid "Activate Site"
msgstr "Aktiver nettsted"

msgid "German"
msgstr "Tysk"

msgid "French"
msgstr "Fransk"

msgid "Italian"
msgstr "Italiensk"

msgid "Japanese"
msgstr "Japansk"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portugisisk"

msgid "Chinese"
msgstr "Kinesisk"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Trophy Case"
msgstr "Troféskap"

msgctxt "currency"
msgid "British Pounds"
msgstr "Britiske pund"

msgid "Liked by you"
msgstr "Likt av deg"

msgid "Liked by"
msgstr "Likt av"

msgid "Liked by you and"
msgstr "Likt av deg og"

msgid "%s other person"
msgstr "%s person"

msgid "%s other people"
msgstr "%s personer"

msgid "%s people"
msgstr "%s personer"

msgid "Get started!"
msgstr "Sett i gang!"

msgid "Careful! You are editing someone else's comment."
msgstr "Forsiktig! Du redigerer noen andres kommentar."

msgid ""
"Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose "
"access to your account."
msgstr ""
"Uten tilgang til appen, din enhet, eller en sikkerhetskode, vil du miste "
"tilgang til din konto."

msgid ""
"We ask that you print this list of ten unique, one-time-use backup codes and "
"keep the list in a safe place."
msgstr ""
"Vi ber deg om at du skriver ut denne listen over 10 unike, enkeltbruks "
"sikkerhetskoder og at du legger listen på et trygt sted."

msgid ""
"Your blog, %1$s (<a href=\"%2$s\">%2$s</a>), appears to be getting more "
"traffic than usual"
msgstr ""
"Ditt nettsted, %1$s (<a href=\"%2$s\">%2$s</a>), ser ut til å få mer trafikk "
"enn vanlig"

msgid "hourly views"
msgstr "visninger pr time"

msgid "hourly views on average"
msgstr "timesvisninger som gjennomsnitt"

msgid "View Stats"
msgstr "Vis statistikk"

msgid "Great Job!"
msgstr "Godt jobbet!"

msgid "Recent Activity"
msgstr "Nylig aktivitet"

msgid "The SSL certificate for the host could not be verified."
msgstr "SSL-sertifikatet for verten kunne ikke verifiseres."

msgid "Translation Updates"
msgstr "Oppdateringer for oversettelser"

msgid "Sorry, that key has expired. Please try again."
msgstr "Beklager, den nøkkelen er utløpt. Vennligst prøv igjen."

msgid "The upgrade has been cancelled as requested."
msgstr "Oppgraderingen har blitt kansellert som forespurt."

msgid "Pills"
msgstr "Piller"

msgid "Tuscany"
msgstr "Toscana"

msgid "%d Like"
msgid_plural "%d Likes"
msgstr[0] "%d Liker"
msgstr[1] "%d Liker"

msgid "<strong>%s</strong> liked your post:"
msgstr "<strong>%s</strong> likte ditt innlegg:"

msgid "Missing or invalid site id."
msgstr "Mangler eller ugyldig nettsteds-ID."

msgid "The site is not publicly available."
msgstr "Nettstedet er ikke offentlig tilgjengelig."

msgctxt "Error Message Label"
msgid "Error:"
msgstr "Feil:"

msgctxt "Error Message Button"
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

msgctxt "User Field"
msgid "User ID"
msgstr "bruker-ID"

msgctxt "User Field"
msgid "Login"
msgstr "Innlogging"

msgctxt "User Field"
msgid "Email"
msgstr "E-post"

msgctxt "User Field"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "User Field"
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

msgctxt "User Field"
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"

msgctxt "User Field"
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnavn"

msgctxt "User Field"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "First, create your WordPress.com account."
msgstr "Først må du opprette en WordPress.com-konto."

msgid "Import Xanga"
msgstr "Importer Xanga"

msgid ""
"If your archive file contains more than one XML file, please upload them one "
"by one."
msgstr ""
"Hvis arkivfilen din inneholder mer enn én XML-fil, vennligst last opp dem én "
"og én."

msgid ""
"Import <strong>posts, comments, images and tags</strong> from a Xanga export "
"file."
msgstr ""
"Importer <strong>innlegg, kommentarer, bilder og stikkord</strong> fra en "
"Xanga eksportfil."

msgid "There are no public comments available to display."
msgstr "Det er ingen offentlige kommentarer som kan vises."

msgctxt "stats referrer type"
msgid "Private networks"
msgstr "Private nettverk"

msgctxt "stats referrer type"
msgid "Search Engines"
msgstr "Søkemotorer"

msgid "Receipt Type"
msgstr "Kvitteringstype"

msgid "Credit"
msgstr "Bankkort"

msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

msgid "Receipt Id"
msgstr "Kvitterings-ID"

msgid "Your photo is managed using the Gravatar service."
msgstr "Ditt bilde er behandlet gjennom Gravatar-tjenesten."

msgid "Add a description…"
msgstr "Legg til en beskrivelse..."

msgid "Ready to publish your first post? Simply use the form above."
msgstr "Klar til å publisere ditt første innlegg? Bare bruk skjemaet over."

msgctxt "NewDash Update Post"
msgid ""
"<span class=\"error-title\">Whoops!</span> Looks like something went wrong. "
"Try again?"
msgstr ""
"<span class=\"error-title\">Oisann!</span> Ser ut til at noe gikk galt. Prøv "
"igjen?"

msgctxt "NewDash Update Post"
msgid ""
"<span class='error-title'>Woah there!</span> Looks like you don't have "
"permission to do that. You should try contacting your site admin and see if "
"they can help."
msgstr ""
"<span class='error-title'>Vent litt der!</span> Ser ut til at du har ikke "
"tillatelse til å gjøre det. Du prøve å kontakte din nettstedsadministrator "
"oog se om de kan hjelpe med det."

msgctxt "NewDash Update Post"
msgid ""
"<span class='error-title'>Hey there.</span> Looks like the post you were "
"looking for isn't here anymore. Maybe it's in your trash?"
msgstr ""
"<span class='error-title'>Hei der.</span> Ser ut til at innlegget du så "
"etter er ikke her lenger. Kanskje den er i din papirkurv?"

msgctxt "NewDash Update Post"
msgid ""
"<span class='error-title'>Hey there.</span> Looks like the post you were "
"looking for isn't here anymore. Maybe it's already in your trash?"
msgstr ""
"<span class='error-title'>Hei der.</span> Ser ut til at innlegget du så "
"etter er ikke her lenger. Kanskje den allerede er i din papirkurv?"

msgctxt "NewDash Update Post"
msgid ""
"<span class='error-title'>Hey there.</span> Looks like the post you were "
"looking for isn't here anymore. Maybe it's already been deleted?"
msgstr ""
"<span class='error-title'>Hei der.</span> Ser ut til at innlegget du så "
"etter er ikke her lenger. Kanskje den allerede har blitt slettet?"

msgctxt "NewDash Update Post"
msgid ""
"<span class='error-title'>Hey there.</span> Looks like the post you were "
"looking for isn't here anymore. Maybe it's already been restored?"
msgstr ""
"<span class='error-title'>Hei der.</span> Ser ut til at innlegget du så "
"etter er ikke her lenger. Kanskje den allerede har blitt gjenopprettet?"

msgid "This blog is already on the list"
msgstr "Denne bloggen er allerede på listen"

msgid "No WordPress.com blog found"
msgstr "Ingen WordPress.com blogg funnet"

msgid "This feed is already on the list"
msgstr "Denne strømmen er allerede på listen"

msgid "Unable to add feed"
msgstr "Klarte ikke å legge til strøm"

msgid "No WordPress.com blog or external site feed found at the supplied URL"
msgstr ""
"Ingen WordPress.com-blogg eller nettstedstrøm funnet på den oppgitte URL"

msgid "This topic is already on the list"
msgstr "Dette temaet er allerede på listen"

msgid "No posts for the selected topic found"
msgstr "Ingen innlegg for det valgte temaet funnet"

msgid "No Topic or Blog URL given"
msgstr "Ingen samtaletema- eller blogg-nettadresse ble oppgitt"

msgid "Fill in your details below."
msgstr "Fyll inn dine detaljer under."

msgid "Term Description"
msgstr "Term-beskrivelse"

msgid "Script"
msgstr "Skript"

msgid "Posts Page"
msgstr "Side for innlegg"

msgid "Project Tags"
msgstr "Prosjektstikkord"

msgid "Contributor"
msgstr "Bidragsyter"

msgid "Failed to write request to temporary file."
msgstr "Klarte ikke å skrive forespørsel til midlertidig fil."

msgid ""
"This content is password protected. To view it please enter your password "
"below:"
msgstr ""
"Dette innholdet er passordbeskyttet. For å vise det, vennligst skriv inn "
"passordet nedenfor:"

msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language"
msgid ""
"about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,"
"was,what,when,where,who,will,with,www"
msgstr ""
"og,i,jeg,det,at,en,et,den,til,er,som,på,de,med,han,av,ikke,der,så,var,meg,"
"seg,men,ett,har,om,vi,min,mitt,ha,hadde,hun,nå,over,da,ved,fra,du,ut,sin,dem,"
"oss,opp,man,kan,hans,hvor,eller,hva,skal,selv,sjøl,her,alle,vil,bli,ble,"
"blitt,kunne,inn,når,være,kom,noen,noe,ville,dere,som,deres,kun,ja,etter,ned,"
"skulle,denne,for,deg,si,sine,sitt,mot,å,meget,hvorfor,dette,disse,uten,"
"hvordan,ingen,din,ditt,blir,samme,hvilken,hvilke,sånn,inni,mellom,vår,hver,"
"hvem,vors,hvis,både,bare,enn,fordi,før,mange,også,slik,vært,være,www"

msgid "Connected Applications"
msgstr "Tilkoblede applikasjoner"

msgid "IP Address"
msgstr "IP-adresse"

msgid "%s post permanently deleted."
msgid_plural "%s posts permanently deleted."
msgstr[0] "%s innlegg permanent slettet."
msgstr[1] "%s innlegg permanent slettede."

msgid "%s post moved to the Trash."
msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
msgstr[0] "%s innlegg flyttet til papirkurven."
msgstr[1] "%s innlegg flyttet til papirkurven."

msgid "%s post restored from the Trash."
msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
msgstr[0] "%s innlegg gjenopprettet fra papirkurven."
msgstr[1] "%s innlegg gjenopprettede fra papirkurven."

msgid "%s page permanently deleted."
msgid_plural "%s pages permanently deleted."
msgstr[0] "%s side permanent slettet."
msgstr[1] "%s sider permanent slettede."

msgid "%s page moved to the Trash."
msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
msgstr[0] "%s side flyttet til papirkurven."
msgstr[1] "%s sider flyttet til papirkurven."

msgid "%s page restored from the Trash."
msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
msgstr[0] "%s side gjenopprettet fra papirkurven."
msgstr[1] "%s sider gjenopprettede fra papirkurven."

msgid "File size:"
msgstr "Filstørrelse:"

msgid ""
"The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use "
"when adding an image to the Media Library."
msgstr ""
"Størrelsene under bestemmer maks antall piksler du kan bruke når du legger "
"til bilder i mediebiblioteket."

msgid "This connection may not be working correctly."
msgstr "Denne tilkoblingen kan kanskje ikke virke riktig."

msgid "This connection is about to expire."
msgstr "Denne tilkoblingen er i ferd med å utløpe."

msgid "This connection is working correctly."
msgstr "Denne tilkoblingen fungerer riktig."

msgid "<strong><span class=\"noticon noticon-tag\"></span>Tags</strong> %s"
msgstr "<strong><span class=\"noticon noticon-tag\"></span>Emner</strong> %s"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Explore Tags"
msgstr "Utforsk stikkord"

msgid "Add site"
msgstr "Legg til nettsted"

msgid ""
"Hey! You are using two-step authentication, but you haven&#8217;t printed "
"your account recovery codes. It&#8217;s important to have these in case you "
"ever have trouble accessing your blog."
msgstr ""
"Hei! Du bruker to-trinns autentisering, men du har ikke skrevet ut "
"gjenopprettingskodene for kontoen din. Det er viktig å ha disse i tilfelle "
"du noen gang får problemer med å få tilgang til nettstedet | bloggen din."

msgid "Print account recovery codes"
msgstr "Skriv ut kontogjenopprettingskoder"

msgid "Show blog name"
msgstr "Vis bloggens navn"

msgid "Show follower count"
msgstr "Vis antall følgere"

msgid "Follow Button"
msgstr "Følgeknapp"

msgid "No list item given"
msgstr "Ingen listegjenstand valgt"

msgid "Unable to delete the list item"
msgstr "Klarte ikke å slette listegjenstanden"

msgid "WordPress.com verification code: %s"
msgstr "Bekreftelseskode fra WordPress.com: %s"

msgid "Recovery code has been sent."
msgstr "Gjenopprettingskode har blitt sendt."

msgid "Send recovery code via text"
msgstr "Send gjenopprettingskode via tekst"

msgctxt "NewDash Comments Activity Feed"
msgid "View All Comments"
msgstr "Vis alle kommentarer"

msgid "Invalid phone number."
msgstr "Ugyldig telefonnummer."

msgid ""
"Become a WordPress.com user and manage your subscriptions directly in your "
"account."
msgstr ""
"Bli en WordPress.com-bruker og administrer dine abonnementer direkte fra din "
"konto."

msgid ""
"We take care of the details of sending emails to your subscribers, leaving "
"you to concentrate on your content."
msgstr ""
"Vi tar oss av detaljene med å sende e-post til abonnentene dine, så du kan "
"konsentrere deg om innholdet ditt."

msgid ""
"This is the management page for following post comments. You will receive an "
"email at %s whenever anyone comments on these posts. Unsubscribe to stop "
"receiving emails for that post. Go to <em>Settings</em> to stop receiving "
"all emails from WordPress.com."
msgstr ""
"Dette er administrasjonssiden for å følge kommentarer til innlegg. Du vil "
"motta en epost på %s hver gang noen kommenterer på disse innleggene. Avslutt "
"abonnementet for å stanse eposter for det innlegget. Gå til "
"<em>Innstillinger</em> for å stanse alle eposter fra WordPress.com."

msgid ""
"%1$s to your WordPress.com account to more easily manage your subscriptions. "
"Don't have an account? %2$s."
msgstr ""
"%1$s til din WordPress.com-konto for enklere å administrere dine "
"abonnementer. Har du ikke en konto? %2$s."

msgid "Create one here"
msgstr "Opprett en her"

msgid "Delivery Frequency"
msgstr "Leveringsfrekvens"

msgid ""
"You are currently managing subscriptions for %1$s. %2$s from this email."
msgstr ""
"Du administrerer nå abonnementer for %1$s. %2$s fra denne epostadressen,"

msgid "Sign out"
msgstr "Logg ut"

msgid "Please enter a list title"
msgstr "Vennligst skriv inn en listetittel"

msgid "Unable to update the list"
msgstr "Klarte ikke å oppdatere listen"

msgid ""
"Enhance the security of your account with Two Step Authentication &mdash; a "
"second step to the log-in process that no-one but you can access."
msgstr ""
"Øk sikkerheten til kontoen din med To trinns autentisering &mdash; et andre "
"trinn i innloggingsprosessen som ingen andre enn deg kan få tilgang til."

msgid "Activate Two Step Authentication"
msgstr "Aktiver 2-trinnsautentisering"

msgid "No list given"
msgstr "Ingen liste valgt"

msgid "Unable to delete the list"
msgstr "Klarte ikke å slette listen"

msgid "Delete list"
msgstr "Slett liste"

msgid "Please enter a list name"
msgstr "Vennligst skriv inn et listenavn"

msgid "Unable to create a new list."
msgstr "Klarte ikke å lage en ny liste."

msgctxt "Tab title"
msgid "My Instagrams"
msgstr "Mine Instagrammer"

msgctxt "Tab title"
msgid "My Feed"
msgstr "Min strøm"

msgid "The latest Instagrams from your personal feed."
msgstr "De seneste Instagrammene fra din personlige strøm."

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Posts I Like"
msgstr "Innlegg jeg Liker"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Comments I Made"
msgstr "Kommentarer jeg lagde"

msgid "Display WordPress Posts"
msgstr "Vis WordPress-innlegg"

msgid ""
"Displays a list of recent posts from another WordPress.com or Jetpack-"
"enabled blog."
msgstr ""
"Viser en liste over nylige innlegg fra en annen WordPress.com eller Jetpack-"
"aktivert blogg."

msgid "Enter a WordPress.com or Jetpack WordPress site URL."
msgstr "Skriv inn en WordPress.com eller Jetpack WordPress-nettstedsadresse."

msgid "Number of Posts to Display:"
msgstr "Antall innlegg som skal vises:"

msgid "Show Featured Image:"
msgstr "Vis fremhevet bilde:"

msgid "Show Excerpts:"
msgstr "Vis utdrag:"

msgid "<a href=\"%1$s\">Unsubscribe</a> to no longer receive posts from %2$s."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Avslutt abonnementet</a> for å ikke lenger motta innlegg "
"fra %2$s."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Unsubscribe</a> or modify your <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Avslutt abonnementet</a> eller modifiser din <a href=\"%2$s"
"\">%3$s</a>."

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"%1$s commented on: %2$s.\n"
"\n"
"Comment URL: (%3$s)\n"
"Post URL: (%4$s)\n"
"\n"
msgstr ""
"Heisann,\n"
"\n"
"%1$s kommenterte på: %2$s.\n"
"\n"
"Kommentarnettadresse: (%3$s)\n"
"Innleggsnettadresse: (%4$s)\n"
"\n"

msgid "A selection of your own recent Instagrams."
msgstr "Et utvalg av dine egne nylige Instagrammer."

msgid "A selection of trending content on Instagram."
msgstr "Et utvalg av trendende innhold på Instagram."

msgid "Date Ended"
msgstr "Dato avsluttet"

msgid "Juice"
msgstr "Juice"

msgid "Lists"
msgstr "Lister"

msgid "Create List"
msgstr "Lag liste"

msgid "Post published"
msgstr "Innlegg publisert"

msgid "View this comment"
msgstr "Se kommentaren"

msgid "Could not connect to Instagram (error %s)."
msgstr "Klarte ikke å koble til Instagram (feil %s)."

msgctxt "Tab title"
msgid "Browse Popular"
msgstr "Bla gjennom Populært"

msgctxt "Tab title"
msgid "With Tag"
msgstr "Med stikkord"

msgid "Insert Instagram"
msgstr "Sett inn Instagram"

msgid "No pics matched your search query"
msgstr "Ingen bilder samsvarte med din søkeforespørsel"

msgid "Load more pics"
msgstr "Last inn mer bilder"

msgid "Enter a tag"
msgstr "Skriv inn et stikkord"

msgid "Enter an Instagram Username"
msgstr "Skriv inn et Instagram-brukernavn"

msgid "utility"
msgstr "nytte"

msgid "Site Logo"
msgstr "Nettstedslogo"

msgid "Show thumbnails"
msgstr "Vis miniatyrbilder"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Customize"
msgstr "Tilpass"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "My Activity"
msgstr "Min aktivitet"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "New Post"
msgstr "Nye innlegg"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "My Stats"
msgstr "Min statistikk"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "My Account"
msgstr "Min konto"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Password"
msgstr "Passord"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Public Profile"
msgstr "Offentlig profil"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Subscriptions Delivery"
msgstr "Levering av abonnementer"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Billing History"
msgstr "Betalingshistorikk"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Connected Apps"
msgstr "Tilkoblede apper"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Freshly Pressed"
msgstr "Nypresset"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Local Posts"
msgstr "Lokale innlegg"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Find Friends"
msgstr "Finn venner"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Recommended Blogs"
msgstr "Anbefalte blogger"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

msgid "Recent results for"
msgstr "Nylige resultater for"

msgctxt "Trophy Case sidebar headline"
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtrer etter type"

msgid "Show All"
msgstr "Vis alle"

msgctxt "Trophy Case sidebar headline"
msgid "Filter by blog"
msgstr "Filtrer etter blogg"

msgid "Read more"
msgstr "Les mer"

msgid "Note"
msgstr "Notis"

msgid "Related"
msgstr "Relatert"

msgid "Show related content after posts"
msgstr "Vis relatert innhold etter innlegg"

msgid "In %s"
msgstr "Om %s"

msgid "With 1 comment"
msgid_plural "With %s comments"
msgstr[0] "Med 1 kommentar"
msgstr[1] "Med %s kommentarer"

msgid "Liked by %s person"
msgid_plural "Liked by %s people"
msgstr[0] "Likt av %s person"
msgstr[1] "Likt av %s personer"

msgid "Reblogged by %s person"
msgid_plural "Reblogged by %s people"
msgstr[0] "Reblogget av %s person"
msgstr[1] "Reblogget av %s personer"

msgid "Email-only Followers"
msgstr "Folk som kun følger på E-post"

msgid "Download all email-only followers as CSV"
msgstr "Last ned alle epost alene-følgere som CSV"

msgid "Content background"
msgstr "Innholds bakgrunn"

msgid "Something went wrong while exporting the site"
msgstr "Noe gikk galt under eksportering av nettstedet"

msgid "The specified email is invalid."
msgstr "Den spesifiserte E-posten er ugyldig."

msgctxt "%1$s = a user email address"
msgid ""
"Your export is being processed!<br />A download link will be sent to <strong>"
"%1$s</strong> when the export has finished."
msgstr ""
"Din eksport blir behandlet!<br />En nedlastningslenke vil bli sendt til "
"<strong>%1$s</strong> når eksporten er ferdig."

msgctxt "%1$s = a user email address, %2$s dotcom support link"
msgid ""
"An export for this site is already in progress. A download link will be sent "
"to \"<strong>%1$s</strong>\" when the export has finished.<br /><br />If you "
"do not recognize this email address, please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">contact us for support</a>."
msgstr ""
"En eksport for dette nettstedet er allerede i gang. En nedlastingslenke vil "
"bli sendt til \"<strong>%1$s</strong>\" når eksporten er ferdig.<br /><br /"
">Hvis du ikke kjenner igjen denne e-postadressen, vennligst <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">kontakt oss for støtte</a>."

msgid "Organized by"
msgstr "Organisert av"

msgid "Create new site"
msgstr "Opprett nytt nettsted"

msgid "theme"
msgstr "tema"

msgid "Eventbrite API: Failed to get auth service."
msgstr "Eventbrite API: Klarte ikke å hente auth-tjeneste."

msgid "Eventbrite API: %s"
msgstr "Eventbrite API: %s"

msgctxt "submit-button"
msgid "Submit"
msgstr "Send inn"

msgid ""
"You can now manage the blogs you follow in the <a href=\"%s\">WordPress.com "
"Reader</a>."
msgstr ""
"Du kan nå administrere bloggene du følger i <a href=\"%s\">WordPress.com "
"Leser</a>."

msgid ""
"Follow settings can now be managed in the <a href=\"%s\">WordPress.com "
"Reader</a>."
msgstr ""
"Følgeinnstillinger kan nå bli behandlet i <a href=\"%s\">WordPress.com "
"Leser</a>."

msgid "Connect with "
msgstr "Koble til med "

msgid "Table of Contents"
msgstr "Liste over innhold"

msgid "Click to autoplay the presentation!"
msgstr "Klikk for å auto-avspille presentasjonen!"

msgid "Comment must be manually approved"
msgstr "Kommentaren må godkjennes manuelt"

msgid "Start a Blog"
msgstr "Start et nettsted eller en blogg"

msgid "/year"
msgstr "/år"

msgid "Total Shares : %s"
msgstr "Sum delinger: %s"

msgid ""
"Note: we don't count shares from 'official' buttons, just the standard share "
"links. These numbers may not match the Sharing buttons or stats provided by "
"the Sharing Services themselves, because we can only count shares that "
"happen on WordPress.com."
msgstr ""
"Merk: vi teller ikke antall delinger fra 'offisielle' knapper, bare de "
"standard delingslenkene. Disse tallene kan ikke stemme overens med "
"delingsknappene eller statistikken som tilbys av delingstjenestene selv, "
"fordi vi bare kan telle delinger som skjer på WordPress.com."

msgid "Bright"
msgstr "Lys"

msgid "Sorry, that page does not exist."
msgstr "Beklager, den siden finnes ikke."

msgid "Eventbrite Authentication"
msgstr "Eventbrite-autentisering"

msgid "Eventbrite Display Settings"
msgstr "Eventbrite visningsinnstillinger"

msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Del på LinkedIn"

msgid "Buy Tickets"
msgstr "Kjøp billetter"

msgid "Create New Site"
msgstr "Lag nytt nettsted"

msgid "Ticket Purchase Link/Button Text"
msgstr "Billett-kjøpslenke/Knappetekst"

msgid ""
"Language to use for the call to action to buy a ticket/register for an event."
msgstr ""
"Språk å bruke for handlingen om å kjøpe en billett/registrere seg for en "
"arrangement | hendelse."

msgctxt "ticket price"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgctxt "ticket price"
msgid "%s and up"
msgstr "%s og opp"

msgid "Authentication Status"
msgstr "Autentiseringsstatus"

msgid "Show Events"
msgstr "Vis hendelser"

msgid "Featured Events"
msgstr "Fremhevede hendelser"

msgid "Organizer"
msgstr "Organiserer"

msgctxt "eventbrite settings"
msgid "All Organizers"
msgstr "Alle organisatorer"

msgid "Venue"
msgstr "Sted"

msgctxt "eventbrite setting"
msgid "All Locations"
msgstr "Alle posisjoner"

msgctxt "eventbrite setting"
msgid "Online"
msgstr "På nett"

msgctxt "eventbrite setting"
msgid "Event Name"
msgstr "Hendelsesnavn"

msgctxt "eventbrite setting"
msgid "Event Date"
msgstr "Hendelsesdato"

msgctxt "eventbrite setting"
msgid "Event ID"
msgstr "Hendelses-ID"

msgctxt "voce settings api"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Dine endringer har blitt lagret."

msgid "Not results found"
msgstr "Ikke funnet noen resultater"

msgid "Organizer:"
msgstr "Organiserer:"

msgid "Venue:"
msgstr "Sted:"

msgid "Add your own event"
msgstr "Legg til din egen hendelse"

msgid "free"
msgstr "Gratis"

msgid "Buy"
msgstr "Kjøp"

msgctxt "keyring"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

msgid "All Organizers"
msgstr "Alle organisatorer"

msgid "All Locations"
msgstr "Alle stedene"

msgid "Online"
msgstr "På nett"

msgid "Eventbrite: Event Calendar/Listing"
msgstr "Eventbrite: Hendelseskalender/Opplisting"

msgid "An <span>Automattic</span> Company"
msgstr "Et <span>Automattic</span> selskap"

msgid "Sign in"
msgstr "Logg på"

msgid ""
"Your posts will only be shared with the\n"
"Circles/Google+ users you select\n"
"during the connection process.\n"
"\n"
"e.g. To share with everyone, select 'Public'."
msgstr ""
"Dine innlegg vil bare bli delt med de\n"
"Kretsene/Google+ brukerne du velger\n"
"under tilkoblingsprosessen.\n"
"\n"
"f.eks. For å dele med alle, velg 'Offentlig'."

msgid "View Comments"
msgstr "Vis kommentarer"

msgid "Display an Introduction widget, with text and a link"
msgstr "Vis en introduksjonsmodul, med tekst og en lenke"

msgid "Eventbrite: Introduction"
msgstr "Eventbrite: introduksjon"

msgid "Link Label:"
msgstr "Lenkemerke:"

msgid "Invalid/missing delete nonce."
msgstr "Ugyldig/mangler slette nonce."

msgid "That connection has been deleted."
msgstr "Den tilkoblingen har blitt slettet."

msgid "Could not delete that connection!"
msgstr "Kunne ikke slette den tilkoblingen!"

msgid "Click a service to create a new connection:"
msgstr "Klikk på en tjeneste for å opprette en ny tilkobling:"

msgid "There are no fully-configured services available to connect to."
msgstr ""
"Det finnes ingen fullt konfigurerte tjenester tilgjengelig for å koble til."

msgid ""
"The following services need to be configured correctly before you can "
"connect to them."
msgstr "Følgende tjenester må konfigureres riktig før du kan koble til dem."

msgid ""
"You haven't added any connections yet. <a href=\"%s\">Add a New Connection</"
"a>."
msgstr ""
"Du har ikke lagt til noen tilkoblinger ennå. <a href=\"%s\">Legg til en ny "
"tilkobling</a>."

msgid "External ID"
msgstr "Ekstern ID"

msgid ""
"Your credit card has been removed, and auto renew has been disabled for all "
"your subscriptions."
msgstr ""
"Ditt bankkort har blitt fjernet, og auto-fornying har blitt deaktivert for "
"alle dine abonnementer."

msgctxt ""
"Widget Visibility: {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}"
msgid "is"
msgstr "er"

msgid "Load more tweets"
msgstr "Last inn flere tvitringer"

msgid ""
"There was a problem connecting to Facebook to create an authorized "
"connection. You need to grant WordPress.com permission to publish to "
"Facebook on your behalf."
msgstr ""
"Det var et problem med å koble til Facebook for å opprette en autorisert "
"tilkobling. Du må gi WordPress.com tillatelse til å publisere på Facebook på "
"dine vegne."

msgid "Publicize to my <strong>Facebook Timeline</strong>:"
msgstr "Publiser til min <strong>Facebook-tidslinje</strong>:"

msgid "Post Archives"
msgstr "Innleggsarkiv"

msgid "Flag as %s"
msgstr "Stemple som %s"

msgid ""
"P2 Resolved Posts is enabled. You'll also need to activate the <a href='%s' "
"target='_blank'>P2 theme</a> to start using the plugin."
msgstr ""
"P2 Resolved Posts er slått på. Du må også aktivere <a href='%s' "
"target='_blank'>P2 temaet</a> for å begynne å bruke utvidelsen."

msgid "Doin' something fishy, huh?"
msgstr "Du gjør noe mistenkelig, eller hva?"

msgid "Invalid post id"
msgstr "Ugyldig innleggs-ID"

msgid "<span class=\"date-time\">%1$s on %2$s</span>"
msgstr "<span class=\"date-time\">%1$s på %2$s</span>"

msgid "%1$s marked this %2$s<br />%3$s"
msgstr "%1$s markerte dette %2$s<br />%3$s"

msgid "%1$s removed resolution<br />%2$s"
msgstr "%1$s fjernet oppløsningen<br />%2$s"

msgid ""
"Showing <span class=\"p2-resolved-posts-first-post\">1</span>-<span class="
"\"p2-resolved-posts-last-post\">%1$d</span> of <span class=\"p2-resolved-"
"posts-total-posts\">%2$d</span> %3$s posts"
msgstr ""
"Viser <span class=\"p2-resolved-posts-first-post\">1</span>-<span class=\"p2-"
"resolved-posts-last-post\">%1$d</span> av <span class=\"p2-resolved-posts-"
"total-posts\">%2$d</span> %3$s innlegg"

msgctxt "Copy a {post_type}"
msgid "Copy a %s"
msgstr "Kopier en %s"

msgid "Search for a post by title"
msgstr "Søk etter et innlegg etter tittel"

msgid "Copying post..."
msgstr "Kopierer innlegg..."

msgid "Search for a page by title"
msgstr "Søk etter en side etter tittel"

msgid "Copying page..."
msgstr "Kopierer side..."

msgctxt "Use an existing {post_type} as a template"
msgid "Use an existing %s as a template."
msgstr "Bruk en eksisterende %s som en mal."

msgctxt ""
"Copy a {post_type}. First and fourth variables are single, second and third "
"are plurals"
msgid ""
"Pick a %1$s and we&#8217;ll copy the title and content. Recent %2$s are "
"listed below. Search by title to find older %3$s."
msgstr ""
"Velg en %1$s og vi vil kopiere tittelen og innholdet. Nylige %2$s er listet "
"opp under. Søk etter tittel for å finne eldre %3$s."

msgctxt "Search for {post_type} by title"
msgid "Search for %s by title"
msgstr "Søk for %s etter tittel"

msgctxt "Replace the current {post_type} with the selected {post_type}"
msgid "Replace the current %s with the selected %s?"
msgstr "Vil du bytte ut de nåværende %s med de valgte %s?"

msgctxt "copying {post_type}"
msgid "Copying %s..."
msgstr "Kopierer %s..."

msgid "Share your blog posts with family, friends, or followers"
msgstr "Del dine blogginnlegg med familie, venner, eller følgere"

msgid ""
"Connect your accounts so that when you publish a post it will be "
"automatically shared on Facebook or Twitter. <strong>Blog posts that are "
"shared get 50% more likes, comments and views.</strong>"
msgstr ""
"Koble til dine kontoer so that når du publiser et innlegg det vil bli "
"automatisk delt på Facebook eller Twitter. <strong>Blogg innlegg som er delt "
"get 50% mer-likinger, kommentarer og visninger.</strong>"

msgid "Select an account to connect:"
msgstr "Velg en konto å koble til:"

msgid "API connection to YouTube not found."
msgstr "API-tilkoblingen til YouTube ble ikke funnet."

msgid "Connect with %s"
msgstr "Koble til med %s"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å få tilgang til denne siden."

msgid "There was a problem setting up your %s account. Please try again."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å sette opp kontoen din %s. Vennligst prøv igjen."

msgid "Comments and Posts"
msgstr "Kommentarer og innlegg"

msgid "Please enter a complete domain name - e.g. yourgroovydomain.com"
msgstr ""
"Vennligst skriv inn et komplett domenenavn - f.eks. dittstiligedomene.no"

msgid "Looking for %1$s in %2$s"
msgstr "Ser etter %1$s i %2$s"

msgid "Date:"
msgstr "Dato:"

msgid "Card ending in"
msgstr "Kort som slutter med"

msgid "Expired %s"
msgstr "Utløpt %s"

msgid "Clear All Filters"
msgstr "Fjern alle filtre"

msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobilmeny"

msgid "Thank you for your purchase!"
msgstr "Takk for ditt kjøp!"

msgid "Posts categorized as %s"
msgstr "Innlegg kategorisert som %s"

msgid "#%s"
msgstr "#%s"

msgid "Posts containing &lsquo;%s&rsquo; (%d)"
msgstr "Innlegg som inneholder &lsquo;%s&rsquo; (%d)"

msgid "Ascending (oldest first)"
msgstr "Stigende (eldste first)"

msgid "Descending (newest first)"
msgstr "Synkende (nyeste first)"

msgid "WordPress.com Media %s"
msgstr "WordPress.com Media %s"

msgid "Enter your email address."
msgstr "Fyll inn din e-postadresse."

msgid "Use Markdown for posts and pages."
msgstr "Bruk Markdown for innlegg og sider."

msgid "Learn more about Markdown."
msgstr "Lær mer om Markdown."

msgid "Use Markdown for comments."
msgstr "Bruk Markdown for kommentarer."

msgid "There was a problem updating your following preferences."
msgstr "Det var et problem med å oppdatere dine følge-preferanser."

msgid "Insert YouTube"
msgstr "Sett inn YouTube"

msgid "Search YouTube"
msgstr "Søk på YouTube"

msgid ""
"Good Job! %1$s really liked your post <strong><a href=\"%2$s\">%3$s</a></"
"strong>!"
msgstr ""
"Bra jobbet! %1$s likte virkelig ditt innlegg <strong><a href=\"%2$s\">%3$s</"
"a></strong>!"

msgid "%1$s blogs at"
msgstr "%1$s blogger hos"

msgid "You both liked posts on these blogs"
msgstr "Dere begge likte innlegg på disse bloggene"

msgid "The post has already been set to that resolution."
msgstr "Innlegget har allerede blitt satt til den oppløsningen."

msgid "Total: %s"
msgstr "Totalt: %s"

msgid "Yesterday at %s"
msgstr "I går kl %s"

msgid ""
"Your Testimonial Archive currently has no entries. You can start creating "
"them on your dashboard."
msgstr ""
"Ditt omtale | anmeldelse-arkiv har for øyeblikket ingen oppføringer. Du kan "
"begynne å lage dem på ditt kontrollpanel."

msgid "Date Range"
msgstr "Datointervall"

msgid "Resend Email"
msgstr "Send E-post på nytt"

msgid ""
"Your password does not meet our security guidelines. Please try a more "
"complex password."
msgstr ""
"Ditt passord tilfredsstiller ikke våre sikkerhetskrav. Vennligst prøv et mer "
"komplisert passord."

msgid "Add New Email Forwards"
msgstr "Legg til ny e-postvideresending"

msgid "Emails Sent To"
msgstr "E-poster sendt til"

msgid "Create a brand new user and add them to this site."
msgstr "Lag en helt ny bruker og legg den til dette nettstedet."

msgid ""
"There was a problem creating your connection. Please go back and try again."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å opprette tilkoblingen din. Vennligst gå tilbake "
"og prøv igjen."

msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Please log in using your main password and two-step "
"authentication to update your profile."
msgstr ""
"<strong>Feil</strong>: Vennligst logg inn med ditt hovedpassord og 2-"
"trinnsautentisering for å oppdatere din profil."

msgid "Media service \"%s\" was not found"
msgstr "Medietjenesten \"%s\" ble ikke funnet"

msgid "Could not connect to Twitter (error %s)."
msgstr "Klarte ikke å koble til Twitter (feil %s)."

msgid "Could not find your requested location."
msgstr "Klarte ikke å finne din forespurte plassering."

msgctxt "Tab title"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "Tab title"
msgid "With Hashtag"
msgstr "Med emneknagg"

msgctxt "Tab title"
msgid "By User"
msgstr "Etter bruker"

msgctxt "Tab title"
msgid "To User"
msgstr "Til brukeren"

msgctxt "Tab title"
msgid "By Location"
msgstr "Etter posisjon"

msgid "Insert Tweet"
msgstr "Sett inn tvitring"

msgid "No tweets matched your search query"
msgstr "Ingen tvitringer samsvarte med din søkeforespørsel"

msgid "oAuth connection to Twitter not found."
msgstr "oAuth-tilkobling til Twitter ikke funnet."

msgid "Enter a Hashtag"
msgstr "Skriv inn en emneknagg"

msgid "Enter a Twitter Username"
msgstr "Skriv inn et Twitter-brukernavn"

msgid "Search Twitter"
msgstr "Søk på Twitter"

msgid "Location:"
msgstr "Posisjon:"

msgid "Enter location"
msgstr "Skriv inn plassering"

msgid "Within %skm"
msgstr "Innenfor %skm"

msgid "No videos matched your search query."
msgstr "Ingen videoer samsvarte med din søkeforespørsel."

msgid "Playlists"
msgstr "Spillelister"

msgid "Enter Username"
msgstr "Skriv inn brukernavn"

msgid "The domain is currently not available for registration."
msgstr "Domene er for øyeblikket ikke tilgjengelig for registrering."

msgid "Writers block?"
msgstr "Blokk for skribenter?"

msgid "Like post"
msgstr "Lik innlegg"

msgid "Start a new site"
msgstr "Opprett et nytt nettsted"

msgid "%d min"
msgid_plural "%d mins"
msgstr[0] "%d min"
msgstr[1] "%d min"

msgid ""
"Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars "
"by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget on the <a href=\"%s"
"\">Widgets</a> screen."
msgstr ""
"Ditt tema støtter ikke vanlige menyer, men du kan bruke dem i sidekolonner "
"ved å legge til «Tilpasset meny»-widgeten på <a href=\"%s\">Widgets</a>-"
"skjermen."

msgid ""
"Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in "
"sidebars by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget on the <a href="
"\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the navigation "
"menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about "
"adding this support by following the documentation link to the side."
msgstr ""
"Menyer kan vises i posisjoner som er definert av ditt tema, også i "
"sidekolonner ved å legge til en &#8220;Navigasjonsmeny&#8221;-widget på <a "
"href=\"%1$s\">Widgeter</a>-skjermen. Hvis temaet ikke støtter tilpassede "
"menyer (standardtemaene, %2$s og %3$s, gjør det), kan du lære om hvordan man "
"legger til denne støtten ved å følge dokumentasjonslenken ved siden av."

msgid ""
"<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the "
"editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as "
"link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be "
"enabled and disabled via the Screen Options tab."
msgstr ""
"<strong>Å klikke på pilen til høyre for et menyelement</strong> i "
"redigeringen vil vise en gruppe standardinnstillinger. Flere innstillinger, "
"som lenkemål, CSS-klasser, lenkerelasjoner og lenkebeskrivelser kan "
"aktiveres og deaktiveres via Skjerminnstillinger."

msgid "Launching Customizer"
msgstr "Starter opp Tilpasseren"

msgid "Sorry comment search is currently disabled, check back soon."
msgstr ""
"Beklager, men kommentarsøking er for øyeblikket deaktivert. Sjekk igjen "
"snart."

msgid "You registered on WordPress.com 1 year ago."
msgid_plural "You registered on WordPress.com %1$d years ago."
msgstr[0] "Du registrerte deg på WordPress.com for 1 år siden."
msgstr[1] "Du registrerte deg på WordPress.com for %1$d år siden."

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Oppgrader nå"

msgctxt "subscription emails frequency"
msgid "You get no post and instant comment emails for this blog"
msgstr ""
"Du får ingen innlegg og umiddelbare kommentar-E-poster for denne bloggen"

msgctxt "subscription emails frequency"
msgid "You get no post and no comment emails for this blog"
msgstr "Du får ingen innlegg og ingen kommentar-E-poster for denne bloggen"

msgctxt "subscription emails frequency"
msgid "You get instant post and instant comment emails for this blog"
msgstr ""
"Du får umiddelbare innlegg og umiddelbare kommentar-E-poster for denne "
"bloggen"

msgctxt "subscription emails frequency"
msgid "You get instant post emails and no comment emails for this blog"
msgstr ""
"Du får umiddelbare innleggs-E-poster og ingen kommentar-E-poster for denne "
"bloggen"

msgctxt "subscription emails frequency"
msgid "You get daily post and instant comment emails for this blog"
msgstr ""
"Du får daglige innlegg og umiddelbare kommentar-E-poster for denne bloggen"

msgctxt "subscription emails frequency"
msgid "You get daily post emails and no comment emails for this blog"
msgstr ""
"Du får daglige innleggs-E-poster og ingen kommentar-E-poster for denne "
"bloggen"

msgctxt "subscription emails frequency"
msgid "You get weekly post and instant comment emails for this blog"
msgstr ""
"Du får ukentlige innlegg og umiddelbare kommentar-E-poster for denne bloggen"

msgctxt "subscription emails frequency"
msgid "You get weekly post emails and no comment emails for this blog"
msgstr ""
"Du får ukentlige innleggs-E-poster og ingen kommentar-E-poster for denne "
"bloggen"

msgid "Updating"
msgstr "Oppdaterer"

msgid "Restored"
msgstr "Gjenopprettet"

msgid "Total Subscriptions"
msgstr "Totale under-abonnementer"

msgid "Community Support"
msgstr "Samfunnsstøtte"

msgid "No ads"
msgstr "Ingen reklamer"

msgid "Upgrade and save"
msgstr "Oppgrader og lagre"

msgid "Social media links"
msgstr "Lenker til sosiale medier"

msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

msgid "Markdown content"
msgstr "Bruk Markdown på innhold"

msgid ""
"Compare two different revisions by <strong>selecting the &#8220;Compare any "
"two revisions&#8221; box</strong> to the side."
msgstr ""
"Sammenlikne to ulike revisjoner ved å <strong>verge «Sammenlikne to "
"revisjoner»-boksen</strong> på siden."

msgid "You are not allowed to edit this post resolution"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne innleggsoppløsningen"

msgid "No callback action taken."
msgstr "Ingen tilbakekallingshandling ble foretatt."

msgid "Continue &rarr;"
msgstr "Fortsett &rarr;"

msgid "Compare any two revisions"
msgstr "Sammenlikne to revisjoner"

msgid "Showing %1$s of %2$s %3$s posts"
msgstr "Viser %1$s av %2$s %3$s innlegg"

msgid "Unable to complete this action"
msgstr "Klarte ikke å fullføre denne handlingen"

msgid ""
"<strong>View</strong> user information data such as username, name, email, "
"blog, and Gravatar."
msgstr ""
"<strong>Vis</strong> brukerinformasjonsdata som brukernavn, navn, E-post, "
"blogg, og Gravatar."

msgid ""
"The domain name you entered cannot be added to this blog. Please try a "
"different domain name."
msgstr ""
"Domene navnet du skrev inn kan ikke legges til denne bloggen. Vennligst prøv "
"et annet domene navn."

msgid "Highlight"
msgstr "Fremhev"

msgctxt "currency"
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Kanadisk dollar"

msgid "%1$s, %2$s comments"
msgstr "%1$s, %2$s kommentarer"

msgid "Switch blog:"
msgstr "Bytt blogg:"

msgid "Autosave by %s"
msgstr "Autolagring av %s"

msgid "Current Revision by %s"
msgstr "Gjeldende revisjon av %s"

msgid "Restore This Autosave"
msgstr "Gjenopprett denne autolagringen"

msgid "Embed Media Player"
msgstr "Bygg inn mediespiller"

msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
msgstr "\"%1$s\" fra %2$s av %3$s."

msgid "\"%1$s\" from %2$s."
msgstr "\"%1$s\" fra %2$s."

msgid "\"%1$s\" by %2$s."
msgstr "\"%1$s\" av %2$s."

msgid "\"%s\"."
msgstr "\"%s\"."

msgid "Revisions: %s"
msgstr "Revisjoner: %s"

msgctxt "revisions"
msgid "Browse"
msgstr "Bla"

msgid "Embed or Link"
msgstr "Bygg inn eller bruk lenke"

msgid "Link to Media File"
msgstr "Lenke til mediefil"

msgid "Link to Attachment Page"
msgstr "Lenke til vedleggsside"

msgid "Upcoming charges"
msgstr "Kommende betalinger"

msgid ""
"Your account has not been activated. We sent you an email with a link to "
"activate."
msgstr ""
"Din konto har ikke blitt aktivert. Vi sendte deg en e-post med en lenke for "
"å aktivere."

msgid "Step 3 &mdash; Confirm the new web address:"
msgstr "Step 3 &mdash; Bekreft den nye nettadressen:"

msgid "Don&lsquo;t show me this."
msgstr "Ikke vis meg dette."

msgid "An unexpected error occurred. Please refresh the page and try again."
msgstr "En uventet feil fant sted. Vennligst oppfrisk siden og prøv igjen."

msgid "Revision by %s"
msgstr "Revisjon av %s"

msgid "Captions/Subtitles"
msgstr "Bildetekster/undertitler"

msgid ""
"<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you are "
"reconnected."
msgstr ""
"<strong>Forbindelsen brutt.</strong> Lagring er deaktivert inntil "
"forbindelsen er gjenopprettet."

msgid "Download File"
msgstr "Last ned fil"

msgid "Download failed"
msgstr "Nedlasting mislyktes"

msgid ""
"This slideshow could not be started. Try refreshing the page or viewing it "
"in another browser."
msgstr ""
"Denne lysbildeserien kunne ikke startes. Prøv å oppfriske siden eller å vise "
"den i en annen nettleser."

msgid "Sorry, that Pinterest URL was not recognized."
msgstr "Beklager, den Pinterest-nettadressen ble ikke gjenkjent."

msgid "Unable to set post resolution."
msgstr "Klarte ikke å bestemme innleggsoppløsningen"

msgid "App Name"
msgstr "Appnavn"

msgid "%s removed resolution"
msgstr "%s fjernet resolution"

msgid "Invalid post resolution."
msgstr "Ugyldig innleggsoppløsning."

msgid "Please confirm you would like to setup this email forwarding: "
msgstr "Vennligst bekreft at du vil sette opp denne E-postvideresendingen: "

msgid "From %s to %s"
msgstr "Fra %s til %s"

msgid "Confirm Email Forward"
msgstr "Bekreft E-post-videresending"

msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "Fra %1$s til %2$s"

msgid ""
"A confirmation email has been sent to %1$s to confirm the forwarding for %2$s"
msgstr ""
"En bekreftelses-E-post har blitt sendt til %1$s for å bekrefte "
"omdirigeringen for %2$s"

msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Send verifiserings-E-post på nytt"

msgid "Your email forward has been setup."
msgstr "Din E-postforward har blitt satt opp."

msgid "No credit cards stored for your account."
msgstr "Ingen bankkort lagret for din konto."

msgid "%1$s marked this %2$s"
msgstr "%1$s markerte dette %2$s"

msgid "Welcome to WordPress.com Premium!"
msgstr "Velkommen til WordPress.com Premium!"

msgid "Create an Account"
msgstr "Lag en konto"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Great passwords</a> use upper and lower "
"case characters, numbers, and symbols like <em>%2$s</em>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Gode passord</a> bruker både store og små "
"bokstaver, sifre, og spesialtegn som <em>%2$s</em>."

msgid "Insufficient information provided."
msgstr "Ikke nok informasjon oppgitt."

msgid "Post not found."
msgstr "Innlegg ikke funnet."

msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

msgid "Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span>"
msgstr "Fortsett å lese <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span>"

msgid "Number of Tags:"
msgstr "Antall stikkord:"

msgid "Maximum number of tags displayed"
msgstr "Maks antall stikkord vist"

msgid "Tag IDs, separated by commas"
msgstr "Merke-IDer, adskilt by kommaer"

msgid "Link my existing PollDaddy account."
msgstr "Lenk min eksisterende Polldaddy-konto."

msgid "No Results found"
msgstr "Ingen resultater funnet"

msgid "Flag unresolved"
msgstr "Stemple uoppklarte"

msgid "Flag as unresolved"
msgstr "Stemple som uoppklart"

msgid "Remove resolved flag"
msgstr "Fjern oppklart stempling"

msgid "state"
msgstr "region"

msgid ""
"Apologies, but I could not find any results for that search term. Please try "
"again."
msgstr ""
"Om forlatelse, men jeg kunne ikke finne noen resultater for det "
"søkeuttrykket. Vennligst prøv igjen."

msgid "Recent Transactions"
msgstr "Nylige transaksjoner"

msgid "By Month"
msgstr "Etter måned"

msgid "Sent"
msgstr "Sendt"

msgid "%1$s Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "%1$s kommentar<span class=\"screen-reader-text\"> til %2$s</span>"
msgstr[1] "%1$s kommentarer<span class=\"screen-reader-text\"> til %2$s</span>"

msgid "Explore"
msgstr "Utforsk"

msgid "No matching receipts found"
msgstr "Ingen samsvarende kvitteringer funnet"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Lite"
msgstr "Lite"

msgid "Corporate"
msgstr "Corporate"

msgid "Enterprise"
msgstr "Enterprise"

msgid "Pay what you want"
msgstr "Betal hva du vil"

msgid "Start a post with this tag"
msgstr "Start et innlegg med dette stikkordet"

msgid ""
"The transaction cannot complete successfully. Please try again. Please "
"contact support and mention 10755 if you have further problems."
msgstr ""
"Transaksjonen kan ikke fullføres vellykket. Vennligst prøv igjen. Vennligst "
"kontakt støtte | brukerstøtte og nevne 10755 hvis du har flere problemer."

msgid "No billing history found for your account."
msgstr "Ingen faktureringshistorikk funnet for din konto."

msgid ""
"Your stored credit cards are used to pay for upgrades on WordPress.com and "
"subscriptions for connected applications."
msgstr ""
"Dine lagrede kredittkort brukes til å betale for oppgraderinger på WordPress."
"com og abonnementer for koblede applikasjoner."

msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (ingen tittel)"

msgid "JavaScript must be enabled to use this feature."
msgstr "JavaScript må være slått på for bruke denne funksjonen."

msgid "Only users who can switch themes on this blog can preview them."
msgstr ""
"Bare brukere som kan bytte temaer på denne bloggen, kan forhåndsvise dem."

msgid "Generating..."
msgstr "Genererer..."

msgid "Display a photo gallery or slideshow"
msgstr "Vis en bildegalleri eller lysbildefremvisning"

msgctxt "as sharing source"
msgid "Email"
msgstr "E-post"

msgid "5 Newest"
msgstr "5 nyeste"

msgid "10 Newest"
msgstr "10 nyeste"

msgid "Display excerpt"
msgstr "Vis utdrag"

msgid "All Items"
msgstr "Alle gjenstander"

msgid ""
"Account could not be linked.  Are your email address and password correct?"
msgstr ""
"Kontoen kunne ikke bli lenket.  Er din E-postadresse og passord korrekt?"

msgid "Account Linked."
msgstr "Konto lenket."

msgid ""
"Error: An error has occurred;  Account could not be linked.  Perhaps your "
"email address or password is incorrect?"
msgstr ""
"Feil: En feil har funnet sted;  konto kunne ikke bli lenket.  Kanskje din E-"
"postadresse eller passord er feil?"

msgid "Not Stored"
msgstr "Ikke lagret"

msgid "%s ending in %s"
msgstr "%s som slutter med %s"

msgid "Repeat Password"
msgstr "Gjenta passord"

msgid "Add Embed"
msgstr "Legg til innbygging"

msgid "Drop images to upload"
msgstr "Slipp bilder å laste opp"

msgid "Processing..."
msgstr "Behandler ..."

msgid "Customize this theme"
msgstr "Tilpass dette temaet"

msgid "Sorry, this comment could not be posted."
msgstr "Beklager, denne kommentaren kunne ikke bli lagt ut."

msgid "Welcome to WordPress.com."
msgstr "Velkommen til WordPress.com."

msgid "WordCamps"
msgstr "WordCamps"

msgid "Meetups"
msgstr "Sammenkomster"

msgid "Learn WordPress"
msgstr "Lær WordPress"

msgid "Useful links"
msgstr "Nyttige lenker:"

msgid "Create a contact form"
msgstr "Lag et kontaktskjema"

msgid "SEO on WordPress.com"
msgstr "SEO på WordPress.com"

msgid "Embed a tweet."
msgstr "Bygg inn en tvitring fra Twitter"

msgid "WordPress.com Developer Resources logo"
msgstr "WordPress.com Utviklerressurser logo"

msgid "Please supply a valid phone number."
msgstr "Vennligst før inn et gyldig telefonnummer."

msgid "Please supply a valid country code."
msgstr "Vennligst før inn en gyldig land kode."

msgid "Hassle Free Blogging"
msgstr "Bekymringsfri blogging"

msgid "Resources"
msgstr "Ressurser"

msgid "View Documentation"
msgstr "Vis dokumentasjon"

msgid ""
"Please check your text messages at the phone number ending with <strong>%s</"
"strong> and enter the verification code."
msgstr ""
"Vennligst sjekk dine tekstmeldinger på telefonnummeret som slutter med "
"<strong>%s</strong> og legg inn bekreftelseskoden."

msgid "Last 30 Days"
msgstr "Siste 30 dager"

msgid "All Apps"
msgstr "Alle apper"

msgid ""
"To use polls in WordPress.com, you will need an account with our sister "
"product, <a href=\"%s\">Polldaddy.com</a>."
msgstr ""
"For å bruke avstemninger i WordPress.com, må du ha en konto hos vårt "
"søsterprodukt, <a href=\"%s\">Polldaddy.com</a>."

msgid "Saved Card"
msgstr "Lagret kort"

msgid "Credit Cards"
msgstr "Bankkort"

msgid "Delete Card"
msgstr "Slett kort"

msgid ""
"A complete history of all billing transactions for your WordPress.com "
"account."
msgstr ""
"En komplett historie over alle faktureringstransaksjoner for din WordPress."
"com-konto."

msgid "Transactions"
msgstr "Transaksjoner"

msgid "View Receipt"
msgstr "Vis kvittering"

msgid "Email Receipt"
msgstr "E-postkvittering"

msgid "Contact %s Support"
msgstr "Kontakt %s kundestøtte"

msgid "Receipt Date"
msgstr "Kvitteringsdato"

msgid "Plan"
msgstr "Pakke"

msgid "Billing Details"
msgstr "Faktureringsdetaljer"

msgid "Connected Apps"
msgstr "Tilkoblede apper"

msgid "There are %s apps connected to your WordPress.com account."
msgstr "Det er %s apper tilkoblet til din WordPress.com konto."

msgid "App Settings"
msgstr "App-innstillinger"

msgid "Next Payment:"
msgstr "Neste betaling:"

msgid "Authorized On"
msgstr "Godkjent den"

msgid "Access Permissions"
msgstr "Tilgangstillatelser"

msgid "Remove App Connection"
msgstr "Fjern apptilkobling"

msgid ""
"Removing this application's connection to your WordPress.com account blocks "
"this application from accessing your information."
msgstr ""
"Å fjerne denne applikasjonens tilkobling til WordPress.com-kontoen blokkerer "
"denne applikasjonen fra å få tilgang til informasjonen din."

msgid "Connect App"
msgstr "Koble til epp"

msgid "Not connected"
msgstr "Ikke tilkoblet"

msgid "Add a card"
msgstr "Legg til et kort"

msgid "Name on card"
msgstr "Navn på kortet"

msgid "Card:"
msgstr "Kort:"

msgid "CVV"
msgstr "CVV"

msgid "code on back"
msgstr "kode på baksiden"

msgid "code on front"
msgstr "kode på forsiden"

msgid "Zip"
msgstr "Postnummer"

msgid "Ok"
msgstr "I orden"

msgid ""
"To help recover your account, we require some information from you to verify "
"your ownership of the account. Please note that we are unable to recover an "
"account without proof of ownership."
msgstr ""
"For å hjelpe deg med å gjenvinne kontoen din, trenger vi litt informasjon "
"fra deg for å bekrefte eierskapet ditt til kontoen. Vennligst merk deg at vi "
"ikke kan gjenvinne en konto uten bevis på eierskap."

msgid "Any location you set for this post will be public."
msgstr "Hva som helst sted du setter for dette innlegget vil være offentlig."

msgid "Custom Colors interface"
msgstr "Tilpasset fargenes grensesnitt"

msgid ""
"You can do far more than just customize your background color and image as "
"part of your Custom Design upgrade. Choose from great palettes and "
"background patterns. <a href=\"%s\">Check it out!</a>"
msgstr ""
"Du kan gjøre mye mer enn bare å tilpasse bakgrunnsfargen og bildet som en "
"del av din tilpassede designoppgradering. Velg fra flotte paletter og "
"bakgrunnsmønstre. <a href=\"%s\">Sjekk det ut!</a>"

msgid ""
"Did you know that you can do far more than just set your background color "
"and image in the Colors tool in our Custom Design, part of the Premium Plan? "
"<a href=\"%s\">Preview it now!</a>"
msgstr ""
"Visste du at du kan gjøre mye mer enn bare å sette bakgrunnsfarge og bilde i "
"verktøyet for Farger i vår tilpassede utforming, som er en del av Premium-"
"planen? <a href=\"%s\">Forhåndsvis det nå!</a>"

msgid "Comics"
msgstr "Tegneserier"

msgid "Front-end Post Prompt: Use {name} for user's name"
msgstr "Front-end innlegg prompt: Bruk {name} for brukerens navn"

msgid ""
"The domain upgrade on your blog \"%1$s\" has expired yesterday on %2$s. Your "
"blog is no longer available on the domain \"%3$s\"."
msgstr ""
"Oppgraderingen av domenet på nettstedet | bloggen din \"%1$s\" utløp i går "
"den %2$s. Nettstedet | bloggen din er ikke lenger tilgjengelig på domenet "
"\"%3$s\"."

msgid ""
"Tag your posts with a location, and get found by readers who love the same "
"spot:"
msgstr ""
"Tagg innleggene dine med en plassering, og bli funnet av lesere som elsker "
"det samme stedet:"

msgid "Enter a location for this post:"
msgstr "Skriv inn en plassering for dette innlegget:"

msgid "Additional payment for Domain Registration"
msgstr "Ytterligere betaling for domeneregistrering"

msgid "Search for the location"
msgstr "Søk etter plasseringen"

msgid "Turn on Location Tagging"
msgstr "Skru på posisjonsmerking"

msgid "Local Posts"
msgstr "Lokale innlegg"

msgid "M j, Y g:i a"
msgstr "j. M H.i"

msgid "Remove subscription"
msgstr "Fjern abonnement"

msgid "Jump to…"
msgstr "Hopp til…"

msgid "Snippet"
msgstr "Utdrag"

msgctxt "%1$s = \"Feedback\" in an HTML link"
msgid ""
"Yep, you can read your feedback at any time by clicking the \"%1$s\" link in "
"the admin menu."
msgstr ""
"Jepp, du kan lese din tilbakemelding når som helst ved å klikke \"%1$s\"-"
"lenken i adminmenyen."

msgid ""
"This is the Crowdsignal account you currently have linked with your "
"WordPress blog: <strong>%s</strong>"
msgstr ""
"Dette er Crowdsignal-kontoen du for øyeblikket har koblet til nettstedet | "
"bloggen din: <strong>%s</strong>"

msgid "Use a different account"
msgstr "Bruk en annen konto"

msgid "Login Address (URL)"
msgstr "Innloggingsadresse (URL)"

msgid "The URL to the admin area"
msgstr "URL til admin-område"

msgctxt "{$date_format} \\a\\t {$time_format}"
msgid "%1$s \\a\\t %2$s"
msgstr "%1$s \\a\\t %2$s"

msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address or incorrect password."
msgstr "<strong>Feil</strong>: Ugyldig E-postadresse eller feil passord."

msgid "Match header image"
msgstr "Samsvar med toppområdebilde"

msgid "Please enter a password."
msgstr "Vennligst skriv inn et passord."

msgid "Please enter your password."
msgstr "Vennligst skriv inn ditt passord."

msgid "Email or username"
msgstr "E-post eller brukernavn"

msgid "%s Alternative Scheme %s"
msgstr "%s Alternativ strategi %s"

msgid "Renewing"
msgstr "Fornyer"

msgid "Customize Testimonials Archive"
msgstr "Tilpass tilbakemeldingsarkiv"

msgid "Template options"
msgstr "Alternativer for malen"

msgid "Maximum number of posts to show (no more than 10):"
msgstr "Maks antall innlegg å vise (ikke mer enn 10):"

msgid "new testimonial"
msgstr "nye omtaler"

msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Legg til ny tilbakemelding"

msgid "Enter the customer's name here"
msgstr "Skriv inn kundens navn her"

msgid "Customer Name"
msgstr "Kundenavn"

msgid "Testimonial updated. <a href=\"%s\">View testimonial</a>"
msgstr "Tilbakemelding oppdatert. <a href=\"%s\">Vis tilbakemelding</a>"

msgid "Testimonial updated."
msgstr "Tilbakemelding oppdatert."

msgid "Testimonial restored to revision from %s"
msgstr "Tilbakemelding gjenopprettet til revisjon fra %s"

msgid "Testimonial published. <a href=\"%s\">View testimonial</a>"
msgstr "Tilbakemelding publisert. <a href=\"%s\">Vis tilbakemelding</a>"

msgid "Testimonial saved."
msgstr "Tilbakemelding lagret."

msgid ""
"Testimonial submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview testimonial</"
"a>"
msgstr "Omtale innsendt. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Se omtale</a>"

msgid ""
"Testimonial scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Preview testimonial</a>"
msgstr ""
"Omtale | anmeldelse planlagt for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank"
"\" href=\"%2$s\">Se omtale | anmeldelse</a>"

msgid ""
"Testimonial draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview "
"testimonial</a>"
msgstr ""
"Tilbakemeldingsutkast oppdatert. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Forhåndsvis tilbakemelding</a>"

msgid "Show borders"
msgstr "Vis kanter"

msgid "a second"
msgstr "et sekund"

msgid "Unknown message type passed"
msgstr "Ukjent meldingstype passed"

msgid "New comment by %s"
msgstr "Ny kommentar av %s"

msgid "New post by %s"
msgstr "Nytt innlegg av %s"

msgid "Oops! Nothing Found"
msgstr "Oops! Ingenting funnet"

msgid "Customer Testimonials"
msgstr "Kunde-tilbakemeldinger"

msgid "A spike in <a %s>your stats</a>"
msgstr "En topp i din <a %s>din nettstedstatistikk</a>"

msgid "l, F j"
msgstr "l j. F"

msgid "Add menu items from the column on the left."
msgstr "Legg til menyelementer fra kolonnen til venstre."

msgid "Post type:"
msgstr "Innleggstype:"

msgid ""
"Your session has expired. Click here to log in again. Your changes will not "
"be lost."
msgstr ""
"Din økt har utløpt. Klikk her for å logge inn igjen. Dine endringer vil ikke "
"gå tapt."

msgid "You have successfully logged back in."
msgstr "Du har vellykket logget på igjen."

msgid "Show full post"
msgstr "Vis fullt innlegg"

msgid "Hide extended post"
msgstr "Skjul utvidet innlegg"

msgid "Default email delivery"
msgstr "Standard E-postlevering"

msgid "The package contains no files."
msgstr "Denne pakken inneholder ingen filer."

msgid ""
"The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be "
"able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead."
msgstr ""
"Nettleseren på din enhet kan ikke brukes for å laste opp filer. Du kan "
"kanskje bruke <a href=\"%s\">app-en som er laget for din plattform</a> "
"isteden."

msgid "Week %d of %d"
msgstr "Uke %d av %d"

msgid "Week %d"
msgstr "Uke %d"

msgid "Post #%d [deleted]"
msgstr "Innlegg #%d [slettet]"

msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Du har ulagrede endringer."

msgid "Attachment viewed: "
msgstr "Vedlegg sett: "

msgid "Image viewed: "
msgstr "Bilde sett: "

msgctxt ""
"placeholder: dropdown menu to select widget visibility; hide if or show if"
msgid "%s if:"
msgstr "%s dersom:"

msgctxt "Used in the \"%s if:\" translation for the widget visibility dropdown"
msgid "Show"
msgstr "Vis"

msgctxt "Used in the \"%s if:\" translation for the widget visibility dropdown"
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

msgctxt "Used as the default option in a dropdown list"
msgid "-- Select --"
msgstr "— Velg —"

msgctxt "Noun, as in: \"The author of this post is...\""
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

msgctxt "Noun, as in: \"This post has one tag.\""
msgid "Tag"
msgstr "Stikkord"

msgctxt "Noun, as in: \"This page is a date archive.\""
msgid "Date"
msgstr "Dato"

msgctxt "Example: The user is looking at a page, not a post."
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "Shown between widget visibility conditions."
msgid "or"
msgstr "eller"

msgid "Widget Title"
msgstr "Modultittel"

msgid "Number to display:"
msgstr "Nummer som skal vises:"

msgid "Number of columns:"
msgstr "Antall kolonner:"

msgid "Bring a site to WordPress.com"
msgstr "Ta med et nettsted til WordPress.com"

msgid "Enable store notice"
msgstr "Aktiver butikkmelding"

msgid "Display your latest Instagram photos."
msgstr "Vis dine seneste Instagram bilder."

msgid ""
"In order to use this Instagram widget, you must <a href=\"%s\">configure it</"
"a> first."
msgstr ""
"For å bruke denne Instagram-modulen, må du først <a href=\"%s\">sette den "
"opp</a>."

msgid ""
"There was an error retrieving images from Instagram. An attempt will be "
"remade in a few minutes."
msgstr ""
"Det oppstod en feil med å hente bilder fra Instagram. Et nytt forsøk vil bli "
"gjort om noen minutter."

msgid "No Instagram images were found."
msgstr "Ingen Instagram bilder ble funnet."

msgid "Columns:"
msgstr "Kolonner:"

msgid "New images may take up to 15 minutes to show up on your site."
msgstr ""
"Nye bilder kan kanskje ta opp til 15 minutter før de dukker opp på ditt "
"nettsted."

msgid "Invalid Blavatar Crop"
msgstr "Ugyldig Blavatar-beskjæring"

msgid "This comment is awaiting approval."
msgstr "Kommentaren avventer godkjennelse."

msgid "Deleting comments is not supported yet"
msgstr "Sletter kommentarer er ikke støttet ennå"

msgid "Mention"
msgstr "Nevn"

msgid "You are not allowed to trash this post"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å kaste dette innlegget"

msgid "Posts by %1$s (%2$s)"
msgstr "Innlegg av %1$s (%2$s)"

msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
msgstr "Elementet du prøvde å flytte til papirkurven finnes ikke lengre."

msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
msgstr "Elementet du prøvde å gjenopprette fra papirkurven finnes ikke lengre."

msgid "This item has already been deleted."
msgstr "Elementet har allerede blitt slettet."

msgid ""
"To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</"
"strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>."
msgstr ""
"For å navigere mellom revisjoner, <strong>dra håndtaket til venstre eller "
"høyre</strong> eller <strong>bruk Forrige- eller Neste-knappene</strong>."

msgid "(more&hellip;)"
msgstr "(mer&hellip;)"

msgid "Newer comments"
msgstr "Nyere kommentarer"

msgid "Remote post"
msgstr "Remote post"

msgid "Add Post"
msgstr "Legg til innlegg"

msgid "Hi <strong>%s</strong>,"
msgstr "Hei <strong>%s</strong>,"

msgid "Published by"
msgstr "Publisert av"

msgid "Older comments"
msgstr "Eldre kommentarer"

msgid ""
"Twitter username to include in tweets when people share using the Twitter "
"button."
msgstr ""
"Twitter-brukernavnet som skal inkluderes i tvitringer når folk deler gjennom "
"Twitter-knappen."

msgid ""
"If you have not yet created any menus, <strong>click the &#8217;create a new "
"menu&#8217; link</strong> to get started"
msgstr ""
"Hvis du ikke har laget noen menyer ennå, <strong>klikk på «lag ny meny»-"
"lenken</strong> for å komme i gang"

msgid ""
"Drag the items into the order you prefer. Click the arrow on the right of "
"the item to reveal additional configuration options."
msgstr ""
"Dra alle elementene til den rekkefølgen du vil ha. Klikk på pilen til høyre "
"for elementet for å vise flere innstillinger."

msgctxt "currency"
msgid "New Zealand Dollars"
msgstr "New Zealand dollar"

msgctxt "currency"
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Australsk dollar"

msgid ""
"The email you specified is associated with a WordPress.com account.  Please "
"login first or use a different email address."
msgstr ""
"E-postadressen du la inn tilhører en WordPress.com-konto. Logg inn først, "
"eller bruk en annen e-postadresse."

msgid "(Required)"
msgstr "(Påkrevd)"

msgid "Show featured images on front page and archive pages"
msgstr "Vis fremhevet bilder på forside og arkivsider"

msgid "This screen is used for managing your content revisions."
msgstr "Denne skjermen brukes for å håndtere dine innholdsrevisjoner."

msgid ""
"Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically "
"created as you update your content. The red text on the left shows the "
"content that was removed. The green text on the right shows the content that "
"was added."
msgstr ""
"Revisjoner er lagrede kopier av dine innlegg og sider, som lages med jevne "
"mellomrom når du oppdaterer ditt innhold. Rød tekst til venstre viser "
"innholdet som ble slettet. Grønn tekst til høyre viser innhold som ble lagt "
"til."

msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
msgstr ""
"Fra denne skjermen kan du gå gjennom, sammenlikne og gjenopprette revisjoner:"

msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
msgstr ""
"For å gjenopprette en revisjon, <strong>klikk Gjenopprett denne revisjonen</"
"strong>."

msgid "<span class=\"sep\">on</span> %s"
msgstr "<span class=\"sep\">på</span> %s"

msgid ""
"Sorry, there has been an error. Please try again or <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">contact us</a> if problem persists."
msgstr ""
"Beklager, det har vært en feil. Prøv igjen eller <a target=\"_blank\" href="
"\"%s\">kontakt oss</a> hvis problemet vedvarer."

msgid ""
"No author mapping was found in the file you provided. As such, all imported "
"posts will be assigned to you. Press submit to continue."
msgstr ""
"Det ble ikke funnet noen forfatterkartlegging i filen du ga. Som sådan vil "
"alle importerte innlegg bli tildelt deg. Trykk på sende inn for å fortsette."

msgid "Add Contact Form"
msgstr "Legg til kontaktskjema"

msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "Til:"

msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "From:"
msgstr "Fra:"

msgctxt "Button label for a previous revision"
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

msgctxt "Button label for a next revision"
msgid "Next"
msgstr "Neste"

msgid ""
"The domain <b>%1$s</b> costs %2$s, and it is set to expire in %3$d day, "
"<nobr>on %4$s</nobr>."
msgid_plural ""
"The domain <b>%1$s</b> costs %2$s, and it is set to expire in %3$d days, "
"<nobr>on %4$s</nobr>."
msgstr[0] ""
"Domenet <b>%1$s</b> koster %2$s, og det er satt til å utløpe om %3$d dag, "
"<nobr>på %4$s</nobr>."
msgstr[1] ""
"Domenet <b>%1$s</b> kostre %2$s, og det er satt til å utløpe om %3$d dager, "
"<nobr>på %4$s</nobr>."

msgctxt "product_name costs cost"
msgid "'%1$s' costs %2$s."
msgstr "'%1$s' koste %2$s."

msgid ""
"The domain %1$s costs %2$s, and it is set to expire in %3$d day, on %4$s."
msgid_plural ""
"The domain %1$s costs %2$s, and it is set to expire in %3$d days, on %4$s."
msgstr[0] "Domenet %1$s koster %2$s, og det utløper om %3$d dag, %4$s."
msgstr[1] "Domenet %1$s koster %2$s, og det utløper om %3$d dager, %4$s."

msgid "Monthly Archives: "
msgstr "Månedlige arkiver: "

msgid "Hide comment threads"
msgstr "Skjul kommentartråder"

msgid "Signup Now"
msgstr "Meld deg inn nå"

msgid "This field is required."
msgstr "Dette feltet er påkrevd."

msgid "yesterday"
msgstr "i går"

msgid ""
"You will be charged %1$s for this renewal in %2$d day, <nobr>on %3$s</nobr>."
msgid_plural ""
"You will be charged %1$s for this renewal in %2$d days, <nobr>on %3$s</nobr>."
msgstr[0] ""
"Du blir belastet %1$s for denne fornyelsen om %2$d dag, <nobr> %3$s</nobr>."
msgstr[1] ""
"Du blir belastet %1$s for denne fornyelsen om %2$d dager, <nobr> %3$s</nobr>."

msgid ""
"%1$s costs %2$s, and it is set to expire tomorrow, <nobr>on %4$s</nobr>."
msgid_plural ""
"%1$s costs %2$s, and it is set to expire in %3$d days, <nobr>on %4$s</nobr>."
msgstr[0] ""
"%1$s koster %2$s, og det er satt til å utløpe i morgen, <nobr>på %4$s</nobr>."
msgstr[1] ""
"%1$s koster %2$s, og det er satt til å utløpe om %3$d dager, <nobr>på %4$s</"
"nobr>."

msgid ""
"You will be charged %1$s for this renewal in %2$d days, <nobr>on %3$s</nobr>."
msgstr ""
"Du vil bli belastet %1$s for denne fornyelsen om %2$d dager, <nobr>den %3$s</"
"nobr>."

msgid "You will be charged %1$s for this renewal later today."
msgstr "Du vil bli belastet %1$s for denne fornyelsen senere i dag."

msgid "Login to leave a comment."
msgstr "Logg inn for å etterlate en kommentar."

msgid "The following upgrade has been cancelled and <b>%1$s</b> refunded: "
msgid_plural ""
"The following upgrades have been cancelled and <b>%1$s</b> refunded: "
msgstr[0] ""
"De følgende oppgraderingene har blitt kansellert og <b>%1$s</b> refundert: "
msgstr[1] ""
"De følgende oppgraderinger har blitt kansellert og <b>%1$s</b> refundert: "

msgid "The following upgrade has been cancelled and %1$s refunded: "
msgid_plural "The following upgrades have been cancelled and %1$s refunded: "
msgstr[0] ""
"De følgende oppgraderingene har blitt kansellert og %1$s refundert: "
msgstr[1] "De følgende oppgraderinger har blitt kansellert og %1$s refundert: "

msgid "WordPress.com Premium"
msgstr "WordPress.com Premium"

msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Oppgrader til Premium"

msgid "Mover"
msgstr "Flytter"

msgid "New achievement"
msgstr "Ny bragd"

msgid "New follower"
msgstr "Ny følger"

msgid "New reblog"
msgstr "Ny reblogging"

msgid "New like"
msgstr "Ny liking"

msgid "New comment on %s"
msgstr "Ny kommentar på %s"

msgid ""
"Please switch to the 'Twitter Timeline' widget. This widget will be going "
"away in the future and the new widget allows for more customization."
msgstr ""
"Vennligst bytt til 'Twitter Timeline'-widgeten. Denne widgeten vil forsvinne "
"i fremtiden, og den nye widgeten gir mer tilpasning."

msgid "Kindle"
msgstr "Kindle"

msgctxt "share to"
msgid "Send to Kindle"
msgstr "Send til Kindle"

msgid "Click to send this to your Kindle device"
msgstr "Klikk for å sende dette til din Kindle-enhet"

msgctxt "currency"
msgid "Brazilian real"
msgstr "Brasiliansk real"

msgctxt "currency"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

msgctxt "Previous post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span>&nbsp;%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span>&nbsp;%title"

msgctxt "Next post link"
msgid "%title&nbsp;<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%title&nbsp;<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

msgid ""
"You have been logged out in another tab or window. <a href=\"/wp-login.php\" "
"target=\"_blank\">Please log in again</a>."
msgstr ""
"Du har blitt logget ut på et annen fane eller vindu. <a href=\"/wp-login.php"
"\" target=\"_blank\">Vennligst logg inn igjen</a>."

msgid "Twitter Timeline"
msgstr "Twitter-tidslinje"

msgid "Display an official Twitter Embedded Timeline widget."
msgstr "Vis en offisiel Twitter Innebygget Tidslinje widget."

msgid "My Tweets"
msgstr "Min tvitringer"

msgid "Layout options:"
msgstr "Oppsettsinnstillinger:"

msgid "Transparent background"
msgstr "Gjennomsiktig bakgrunn"

msgid ""
"You can reply to this comment via email as well, just click the reply button "
"in your email client."
msgstr ""
"Du kan svare på denne kommentaren via e-post også, bare klikk på svar-"
"knappen i e-postklienten din."

msgid "Your latest changes were saved as a revision."
msgstr "Dine siste endringer ble lagret som en revisjon."

msgid "You have no billing history at this time."
msgstr "Du har ingen faktureringshistorikk på dette tidspunktet."

msgid "Service"
msgstr "Tjeneste"

msgid "Receipt"
msgstr "Kvittering"

msgid ""
"See the <a href=\"%s\">WordPress.com Business</a> page for more information."
msgstr ""
"Se  <a href=\"%s\">WordPress.com Business</a>-siden for mer informasjon."

msgid "Japanese yen"
msgstr "Japansk yen"

msgid ""
"Need some help? Visit the <a href=\"%s\">theme support section</a> or the <a "
"href=\"%s\">theme forums</a> to get expert advice."
msgstr ""
"Trenger du hjelp? Besøk <a href=\"%s\">støtte | brukerstøtte-seksjonen for "
"temaet</a> eller <a href=\"%s\">forumene for temaet</a> for å få ekspertråd."

msgid "%s (Required)"
msgstr "%s (Påkrevd)"

msgid "New comments "
msgstr "Nye kommentarer"

msgid "Failed to post comment on post ID %s. %s"
msgstr "Klarte ikke å legge ut kommentar på innleggs-IDen %s. %s"

msgid "Failed to post comment."
msgstr "Klarte ikke å legge ut kommentar."

msgid "View more"
msgstr "Vis mer"

msgid "Orientation"
msgstr "Retning"

msgid "landscape"
msgstr "landskap"

msgid "portrait"
msgstr "portrett"

msgid "&#8220;%s&#8221;"
msgstr "«%s»"

msgid "Released: %d."
msgstr "Sluppet: %d."

msgid "Track %1$s of %2$s."
msgstr "Spor %1$s av %2$s."

msgid "Genre: %s."
msgstr "Sjanger: %s."

msgid "Years"
msgstr "År"

msgid "Genre"
msgstr "Sjanger"

msgid "Length:"
msgstr "Lengde:"

msgid "Bitrate:"
msgstr "Bitrate:"

msgid "Audio Format:"
msgstr "Lydformat:"

msgid "Audio Codec:"
msgstr "Lydkodek:"

msgid "%1$s is yours!"
msgstr "%1$s er din!"

msgid ""
"Excited to build your community's online hub?\n"
"\n"
"Your city's new site is ready to go. Get started by <a href=\"BLOG_URLwp-"
"admin/customize.php#title\">setting your site title and tagline</a> to make "
"your residents and visitors feel at home. Then, visit the <a href="
"\"BLOG_URLwp-admin/\">front page of your dashboard</a> for a handy guide of "
"links to build the online home for your city.\n"
"\n"
"Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com "
"<a href=\"http://learn.wordpress.com/\">beginner's tutorial</a>.\n"
"\n"
"Let's get you on the map,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Spent på å bygge fellesskapets nettbaserte hub?\n"
"\n"
"Din bys nye nettsted er klart til å gå. Kom i gang med å <a href="
"\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">sette nettstedets tittel og "
"slagord</a> for å få innbyggerne og besøkende til å føle seg hjemme. "
"Deretter, besøk <a href=\"BLOG_URLwp-admin/\">forsiden av kontrollpanelet "
"ditt</a> for en nyttig guide med lenker for å bygge det nettbaserte hjemmet "
"for byen din.\n"
"\n"
"Ser du etter mer hjelp med å sette opp nettstedet ditt? Kjøpe WordPress.com "
"<a href=\"http://learn.wordpress.com/\">nybegynnerens veiledning</a>.\n"
"\n"
"La oss få deg på kartet,\n"
"WordPress.com Teamet"

msgid ""
"The school bell has rung!\n"
"\n"
"Your classroom's new home on the web is ready to go. Get started by setting "
"your <a href=\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">setting your site "
"title and tagline</a> so your students know what it's all about.\n"
"\n"
"Looking for help with setting up your classroom's website? Check out the "
"WordPress.com <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">beginner's tutorial</"
"a>.\n"
"\n"
"Let the lesson begin,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Skoleklokken har ringt!\n"
"\n"
"Klasserommets nye hjem på nettet er klart til å brukes. Kom i gang med å "
"sette din <a href=\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">tittel | "
"overskrift og slagord for nettstedet</a> så elevene dine vet hva det handler "
"om.\n"
"\n"
"Ser du etter hjelp til å sette opp klasserommets nettsted? Kjøpe WordPress."
"com <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">nybegynnerveiledning</a>.\n"
"\n"
"La leksjonen begynne,\n"
"WordPress.com Teamet"

msgid ""
"Welcome! May we help you with checking in?\n"
"\n"
"Your hotel's new site is ready to go. Get started by <a href=\"BLOG_URLwp-"
"admin/customize.php#title\">setting your site title and tagline</a> so your "
"guests know what it's all about.\n"
"\n"
"Looking for more help with setting up your hotel's site? Check out the "
"WordPress.com <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">beginner's tutorial</"
"a>. Don't forget to <a href=\"BLOG_URLwp-admin/widgets.php\">add our "
"reservations widget</a> so your visitors can inquire about room "
"availability.\n"
"\n"
"Here's to a great stay,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Velkommen! Kan vi hjelpe deg med å sjekke inn?\n"
"\n"
"Ditt hotells nye nettsted er klart til bruk. Kom i gang med å <a href="
"\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">sette tittel og slagord for "
"nettstedet ditt</a> så gjestene dine vet hva det handler om.\n"
"\n"
"Ser du etter mer hjelp med å sette opp nettstedet til hotellet ditt? Kjøp "
"WordPress.com <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">nybegynnerens "
"veiledning</a>. Ikke glem å <a href=\"BLOG_URLwp-admin/widgets.php\">legge "
"til vår reservasjonswidget</a> så besøkende kan spørre om "
"romtilgjengelighet.\n"
"\n"
"Her er til et flott opphold,\n"
"WordPress.com Teamet"

msgid ""
"Switch on the amp and tune your instruments!\n"
"\n"
"Your band's new home on the web is ready to go. Get started by <a href="
"\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">setting your site title and "
"tagline</a> so your fans know what it's all about.\n"
"\n"
"Looking for help with setting up your band's site? Check out the WordPress."
"com <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">beginner's tutorial</a>.\n"
"\n"
"Let's turn it up to 11,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Skru på forsterkeren og stem instrumentene dine!\n"
"\n"
"Bandets nye hjem på nettet er klart til å gå. Kom i gang med å <a href="
"\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">sette nettstedets tittel og "
"slagord</a> så fansen din vet hva det handler om.\n"
"\n"
"Ser du etter hjelp til å sette opp bandets nettsted? Kjøpe WordPress.com <a "
"href=\"http://learn.wordpress.com/\">nybegynnerveiledning</a>.\n"
"\n"
"La oss skru opp til 11,\n"
"WordPress.com Teamet"

msgid ""
"The world awaits your masterpieces!\n"
"\n"
"Your new portfolio site is ready to go. You'll be sharing your creations in "
"no time. Get started by setting a title and tagline to welcome your visitors "
"to your home on the web.\n"
"\n"
"Looking for help with setting up a portfolio to best display your work? "
"Check out the WordPress.com <a href=\"http://learn.wordpress.com/"
"\">beginner's tutorial</a>.\n"
"\n"
"May your muse be with you,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Verden venter på mesterverkene dine!\n"
"\n"
"Det nye portefølje nettstedet ditt er klart til å brukes. Du vil dele "
"skapelsene dine på null komma niks. Kom i gang med å sette en tittel | "
"overskrift og slagord for å ønske besøkende velkommen til hjemmet ditt på "
"nettet.\n"
"\n"
"Ser du etter hjelp til å sette opp en portefølje for å vise frem arbeidet "
"ditt på best mulig måte? Kjøpe WordPress.com <a href=\"http://learn."
"wordpress.com/\">nybegynnerens veiledning</a>.\n"
"\n"
"Må musen din være med deg,\n"
"WordPress.com Teamet"

msgid ""
"Your main course is served!\n"
"\n"
"Your restaurant's new site is ready to go. Get started by <a href="
"\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">setting your site title and "
"tagline</a> so your diners know what it's all about.\n"
"\n"
"Looking for help with setting up your restaurant site? Check out the "
"WordPress.com <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">beginner's tutorial</"
"a> (you may want to bookmark our quick guide to <a href=\"http://learn."
"wordpress.com/bonus-round-get-a-home-page/\">setting up a homepage</a>). "
"Don't forget to <a href=\"BLOG_URLwp-admin/edit.php?post_type=nova_menu_item"
"\">add your menu items so we can see what's cooking in the kitchen.\n"
"\n"
"Happy cooking,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Din hovedrett er servert!\n"
"\n"
"Nettstedet til restauranten din er klart til å gå. Kom i gang med å <a href="
"\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">sette tittel og slagord for "
"nettstedet ditt</a> så gjestene dine vet hva det handler om.\n"
"\n"
"Ser du etter hjelp til å sette opp nettstedet til restauranten din? Kjøp "
"WordPress.com <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">nybegynnerens "
"veiledning</a> (du kan vurdere å bokmerke vår raske guide til <a href="
"\"http://learn.wordpress.com/bonus-round-get-a-home-page/\">å sette opp en "
"hjemmeside</a>). Ikke glem å <a href=\"BLOG_URLwp-admin/edit.php?"
"post_type=nova_menu_item\">legge til menyelementene dine så vi kan se hva "
"som kokes i kjøkkenet.\n"
"\n"
"God matlaging,\n"
"WordPress.com Teamet"

msgid ""
"You and your new site: a match made in heaven!\n"
"\n"
"Your new wedding site is ready to go. You'll be sharing your special story "
"in no time. Get started by <a href=\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title"
"\">setting your site title and tagline</a> so your guests know what it's all "
"about.\n"
"\n"
"Looking for more help with setting up your wedding site? Check out the "
"WordPress.com <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">beginner's tutorial</"
"a>.\n"
"\n"
"Happy planning,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Du og ditt nye nettsted: en perfekt match!\n"
"\n"
"Ditt nye bryllupsnettsted er klart til å brukes. Du vil dele din spesielle "
"historie på null komma niks. Kom i gang med å <a href=\"BLOG_URLwp-admin/"
"customize.php#title\">sette tittel og slagord for nettstedet ditt</a> så "
"gjestene dine vet hva det handler om.\n"
"\n"
"Ser du etter mer hjelp til å sette opp bryllupsnettstedet ditt? Kjøpe "
"WordPress.com <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">nybegynnerveiledning</"
"a>.\n"
"\n"
"God planlegging,\n"
"WordPress.com Teamet"

msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Fullført <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Fullført <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "sites"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Søppelpost <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Søppelpost <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "No method supplied"
msgstr "Ingen metode oppgitt"

msgid "No message supplied"
msgstr "Ingen melding oppgitt"

msgid "Message could not be decoded"
msgstr "Melding kunne ikke bli dekodet"

msgid "Unknown/unsupported method supplied"
msgstr "Ukjent/ikke støttet metode levert"

msgid "Session expired"
msgstr "Sesjon utløpt"

msgid ""
"The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and "
"return to this page."
msgstr ""
"Innloggingssiden vil åpnes i et nytt vindu. Etter at du har logget inn kan "
"du lukke det vinduet og gå tilbake til denne siden."

msgid ""
"Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the "
"front-end theme, use the %2$s hook."
msgstr ""
"Ikke avregistrer prosedyren %1$s i administrasjonsområdet. For å nå front-"
"end-temaet, bruk hook-en %2$s."

msgid "You do not have permission to create Pages."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette sider."

msgid "No tags found."
msgstr "Fant ingen stikkord."

msgid "Selected menus have been successfully deleted."
msgstr "Valgte menyer er slettet."

msgid "Menu locations updated."
msgstr "Menyplasseringer oppdatert."

msgid "Move up one"
msgstr "Flytt opp én"

msgid "Move down one"
msgstr "Flytt én ned"

msgid "Move to the top"
msgstr "Flytt til toppen"

msgid "Move under %s"
msgstr "Flytt inn under %s"

msgid "Move out from under %s"
msgstr "Flytt ut fra %s"

msgid "Under %s"
msgstr "Under %s"

msgid "Out from under %s"
msgstr "Ut fra %s"

msgid "This screen is used for managing your navigation menus."
msgstr "Denne skjermen brukes til å behandle dine navigasjonsmenyer."

msgid "From this screen you can:"
msgstr "Fra denne skjermen kan du:"

msgid "Create, edit, and delete menus"
msgstr "Lage, redigere og slette menyer"

msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
msgstr "Legge til organisere og modifisere individuelle menypunkter"

msgid ""
"The menu management box at the top of the screen is used to control which "
"menu is opened in the editor below."
msgstr ""
"Menyhåndteringsboksen på toppen av skjermen brukes for å kontrollere hvilken "
"meny som åpnes i redigeringsvinduet under."

msgid ""
"To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the dropdown and click "
"Select</strong>"
msgstr ""
"For å redigere en eksisterende meny, <strong>velg en meny fra "
"nedtrekksmenyen og klikk Velg</strong>"

msgid ""
"You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the "
"desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus "
"to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</"
"strong> at the top of the screen."
msgstr ""
"Du kan plassere individuelle menyer ved å <strong>velge de ønskede "
"innstillingene</strong> i bunn av menyredigeringsvinduet. For å plassere "
"alle menyene samtidig, <strong>gå til fanen Bestem plasseringer</strong> "
"øverst i skjermen."

msgid "Menu Management"
msgstr "Menyhåndtering"

msgid ""
"Each navigation menu may contain a mix of links to pages, categories, custom "
"URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from "
"the expanding boxes in the left-hand column below."
msgstr ""
"Hver tilpasset meny kan inneholde en kombinasjon av lenker til sider, "
"kategorier, tilpassede lenker eller annet innhold. Menylenker legges til ved "
"å velge elementer fra de utvidende boksene i venstre kolonne nedenfor."

msgid ""
"Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to "
"each item and clicking Add to Menu</strong>"
msgstr ""
"Legg til et eller flere elementer samtidig ved å <strong>krysse av i boksene "
"ved siden av hvert element og klikk Legg til i meny</strong>"

msgid ""
"To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL "
"and link text, and click Add to Menu</strong>"
msgstr ""
"For å legge til en tilpasset lenke, <strong>utvid Tilpasset lenke-seksjonen, "
"skriv inn en URL og en lenketekst og klikk på Legg til i meny</strong>"

msgid ""
"To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use "
"your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to "
"make it a submenu"
msgstr ""
"For å omorganisere menyelementer, <strong>dra og slipp elementer med musen "
"eller ditt tastatur</strong>. Dra eller slipp menyelemenyer litt til høyre "
"for å lage en undermeny"

msgid ""
"Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</"
"strong>"
msgstr ""
"Slett et menyelement ved å <strong>utvide det og klikke på Slett lenke</"
"strong>"

msgid "Editing Menus"
msgstr "Redigerer menyer"

msgid ""
"This screen is used for globally assigning menus to locations defined by "
"your theme."
msgstr ""
"Denne skjermen brukes for å tilordne menyer til alle plasseringene som er "
"definert i ditt tema."

msgid ""
"To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from "
"each location&#8217;s dropdown</strong>. When you are finished, "
"<strong>click Save Changes</strong>"
msgstr ""
"For å tilordne menyer til én eller flere plasseringer, <strong>velg en meny "
"fra hver plasserings nedtrekksmeny.</strong> Når du er klar, <strong>klikk "
"Lagre endringer</strong>"

msgid ""
"To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the "
"adjacent &#8217;Edit&#8217; link</strong>"
msgstr ""
"For å redigere en meny som er tilordnet en plassering, <strong>klikk på "
"«Rediger»-lenken ved siden av</strong>"

msgid ""
"To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the "
"&#8217;Use new menu&#8217; link</strong>. Your new menu will be "
"automatically assigned to that theme location"
msgstr ""
"For å legge til en ny meny istedenfor å tilordne en som allerede eksisterer, "
"<strong>klikk «Bruk ny meny»-lenken</strong>. Din nye meny vil automatisk "
"bli tilordnet den temaplasseringen"

msgid "Edit Menus"
msgstr "Rediger menyer"

msgid "Manage Locations"
msgstr "Bestem plasseringer"

msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use."
msgstr "Ditt tema støtter én meny. Velg menyen som du ønsker å bruke."

msgid "Theme Location"
msgstr "Temaplassering"

msgid "Assigned Menu"
msgstr "Tilordnet meny"

msgid "Select a Menu"
msgstr "Velg en meny"

msgctxt "menu"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

msgctxt "menu"
msgid "Use new menu"
msgstr "Bruk ny meny"

msgid "Select a menu to edit:"
msgstr "Velg en meny du vil redigere:"

msgid "Menu structure"
msgstr "Menystruktur"

msgid ""
"Edit your default menu by adding or removing items. Drag the items into the "
"order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
msgstr ""
"Rediger din standard meny ved å legge til eller fjerne elementer. Dra hvert "
"element til ønsket plass. Klikk Lag meny for å lagre endringene dine."

msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
msgstr "Gi din meny et navn, og så klikk Lag meny."

msgid "Auto add pages"
msgstr "Legg til sider automatisk"

msgid "Automatically add new top-level pages to this menu"
msgstr "Legg automatisk til nye toppnivåsider i denne menyen"

msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
msgstr ""
"Du kan ikke flytte dette elementet til Papirkurven. %s arbeider med det nå."

msgid "Restore This Revision"
msgstr "Gjenopprett dette innlegget"

msgid "Capabilities"
msgstr "Muligheter"

msgid "Denied: %s"
msgstr "Forbudt: %s"

msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
msgstr "Kladd opprettet %1$s klokka %2$s"

msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "j. F Y @ H.i.s"

msgctxt "revision date short format"
msgid "j M @ H:i"
msgstr "j. M \\k\\l. H.i"

msgid "%s is currently editing"
msgstr "%s arbeider nå"

msgid "%s has taken over and is currently editing."
msgstr "%s har tatt over og skriver."

msgid ""
"The backup of this post in your browser is different from the version below."
msgstr ""
"En kopi av dette innlegget i denne nettleseren stemmer ikke med versjonen "
"under."

msgid "sub item"
msgstr "undermeny"

msgid "Up one"
msgstr "Flytt opp"

msgid "Down one"
msgstr "Flytt ned"

msgid "To the top"
msgstr "Til toppen"

msgid "Choose an image"
msgstr "Velg et bilde"

msgid "Choose video"
msgstr "Velg video"

msgid "Choose audio"
msgstr "Velg lyd"

msgid "Select audio"
msgstr "Velg lyd"

msgid "Take over"
msgstr "Ta over"

msgid "Free Site"
msgstr "Gratis nettsted"

msgid ""
"Awesome! Your theme, <em>%s</em>, is already deemed to be mobile-friendly."
msgstr ""
"Råkult! Ditt tema, <em>%s</em>, er allerede ansett for å være mobilvennlig."

msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "En feil oppstod. Vennligst prøv igjen senere."

msgid ""
"Your new WordPress.com site is ready to go! Looking for ideas for your new "
"site? Check out the <a href='http://learn.wordpress.com/'>WordPress.com "
"beginner's tutorial</a>.\n"
"\n"
"Cheers,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Ditt nye WordPress.com.nettsted er klart til å kjøre! Ser du etter ideer for "
"din nye nettsted? Sjekk <a href='https://learn.wordpress.com/'>vår "
"nybegynnermanual</a>.\n"
"\n"
"Skål,\n"
"WordPress.com-teamet"

msgctxt "currency"
msgid "United States Dollars"
msgstr "Amerikanske dollar"

msgctxt "currency"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanske yen"

msgid "Step 1 &mdash; Choose your host:"
msgstr "Step 1 &mdash; Velg din vert:"

msgid "Step 2 &mdash; Enter your account information:"
msgstr "Step 2 &mdash; Skriv inn din kontoinformasjon:"

msgctxt "share to"
msgid "Pocket"
msgstr "Pocket"

msgid "Click to share on Pocket"
msgstr "Klikk for å dele på Pocket"

msgid ""
"For security reasons, you can only edit some settings while logged in with a "
"Two Step Authentication code."
msgstr ""
"Av sikkerhetsårsaker, kan du bare redigere noen innstillinger mens du er "
"logget på med en 2-trinnsautentiseringskode."

msgid ""
"Please login with your Master Password and authentication code to continue."
msgstr ""
"Vennligst logg inn med ditt Master Password og autentiseringskode for å "
"fortsette."

msgid "Complete your plan purchase"
msgstr "Fullfør kjøpet av planen din"

msgid "Likes Notifications"
msgstr "Likingsbeskjeder"

msgid "Email me whenever"
msgstr "Send meg E-post når"

msgid "View Archive"
msgstr "Vis arkiv"

msgid "Widget title for non-followers:"
msgstr "Widget-tittel for ikke-følgere:"

msgid "Widget title for followers:"
msgstr "Widget-tittel for følgere:"

msgid "The destination address does not appear to exist"
msgstr "Destinasjonsadressen ser ikke ut til å eksistere"

msgid ""
"You have exceeded the maximum (%1$s) number of Email Forwards you can create"
msgstr "Du har overgått maks antall (%1$s) E-post-videresendinger du kan lage"

msgid "The destination address does not appear to be in the correct format"
msgstr "Destinasjonsadressen ser ikke ut til å være i riktig format"

msgid "Are you sure you want to start a new comment?"
msgstr "Er du sikker på at du vil begynne en ny kommentar?"

msgid "An unknown error has occurred. Please try again."
msgstr "An ukjent feil har funnet sted. Vennligst prøv igjen."

msgid "Two Step Authentication Disabled"
msgstr "2-trinnsautentisering skrudd av"

msgid "Two Step Authentication has been disabled for <strong>%s</strong>."
msgstr "2-trinnsautentisering har blitt deaktivert for <strong>%s</strong>."

msgid "Two Step Authentication Enabled"
msgstr "2-trinnsautentisering aktivert"

msgid "Two Step Authentication has been enabled for <strong>%s</strong>."
msgstr "2-trinnsautentisering har blitt skrudd på for <strong>%s</strong>."

msgid ""
"If you haven't already done so, we strongly recommend <a href='%s'>printing "
"out some backup codes</a> and storing them in a safe place, in case your "
"phone is lost or stolen."
msgstr ""
"Hvis du ikke allerede har gjort det, anbefaler vi sterkt <a href='%s'>å "
"skrive ut noen sikkerhetskoder</a> og oppbevare dem på et trygt sted, i "
"tilfelle telefonen din blir mistet eller stjålet."

msgid "Two Step Authentication has been disabled for \"%s\"."
msgstr "2-trinnsautentisering har blitt deaktivert for \"%s\"."

msgid ""
"If you did not request this change, please contact WordPress.com support, or "
"visit your profile page to re-enable it by clicking the following link"
msgstr ""
"Hvis du ikke ba om denne endringen, vennligst kontakt WordPress.com støtte, "
"eller besøk profilsiden din for å slå den på igjen ved å klikke på følgende "
"lenke"

msgid "Two Step Authentication has been enabled for \"%s\"."
msgstr "2-trinnsautentisering har blitt skrudd på for \"%s\"."

msgid ""
"If you haven't already done so, we strongly recommend printing out some "
"backup codes and storing them in a safe place, in case your phone is lost or "
"stolen."
msgstr ""
"Hvis du ikke allerede har gjort det, anbefaler vi sterkt å skrive ut noen "
"sikkerhetskoder og oppbevare dem på et trygt sted, i tilfelle telefonen din "
"blir mistet eller stjålet."

msgid ""
"If you did not request this change, please contact WordPress.com support, or "
"visit your profile page and change your password by clicking the following "
"link"
msgstr ""
"Hvis du ikke ba om en slik endring, kontakt kundestøtte hos WordPress.com, "
"eller besøk din profilside og endre passordet ved å klikke på følgende lenke"

msgid "[WordPress.com] Two Step Authentication Enabled"
msgstr "[WordPress.com] 2-trinnsautentisering aktivert"

msgid "[WordPress.com] Two Step Authentication Disabled"
msgstr "[WordPress.com] 2-trinnsautentisering skrudd av"

msgid " Private"
msgstr " Privat"

msgid "%1$s awaiting moderation in %2$s."
msgstr "%1$s avventer moderering i %2$s."

msgid "%s awaiting moderation."
msgstr "%s avventer moderering."

msgid "Pocket"
msgstr "Pocket"

msgid " WordPress.com recovery code: %s"
msgstr "WordPress.com gjenopprettingskode: %s"

msgid "Images:"
msgstr "Bilder:"

msgid "Link To:"
msgstr "Lenk til:"

msgid "Random Order:"
msgstr "Tilfeldig rekkefølge:"

msgid "Style:"
msgstr "Stil:"

msgid "Testimonials"
msgstr "Tilbakemeldinger"

msgid "Testimonial"
msgstr "Tilbakemelding"

msgid "All Testimonials"
msgstr "Alle tilbakemeldinger"

msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Rediger tilbakemelding"

msgid "New Testimonial"
msgstr "Ny tilbakemelding"

msgid "View Testimonial"
msgstr "Vis tilbakemelding"

msgid "Search Testimonials"
msgstr "Søk i tilbakemeldinger"

msgid "No Testimonials found"
msgstr "Ingen tilbakemeldinger funnet"

msgid "No Testimonials found in Trash"
msgstr "Ingen tilbakemeldinger funnet i Papirkurv"

msgid "Add or remove menu items"
msgstr "Legg til eller slett menyvalg"

msgid "No items found"
msgstr "Ingen gjenstander ble funnet"

msgid "No coupons found in trash"
msgstr "Ingen kuponger funnet i papirkurven"

msgid "Time Slider"
msgstr "Tidsglider"

msgid "Backup verification codes"
msgstr "Sikkerhetskopier verifiseringskoder"

msgid "Printed:"
msgstr "Skrevet ut:"

msgid "Backup codes"
msgstr "Backup-koder"

msgid "Generate backup codes"
msgstr "Generer backup-koder"

msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"Your friend %2$s has read your draft titled \"%3$s\" and provided feedback "
"for you to read:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"You can also see their feedback here:\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Thanks for flying with WordPress.com"
msgstr ""
"Hei %1$s,\n"
"\n"
"Vennen din %2$s har lest utkastet ditt med tittel \"%3$s\" og gitt "
"tilbakemelding til deg:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Du kan også se tilbakemeldingen deres her:\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Takk for at du fløy med WordPress.com"

msgid "is"
msgid_plural "are"
msgstr[0] "er"
msgstr[1] "er"

msgid "Active Email Forwards"
msgstr "Aktiv E-post-videresendinger"

msgid "%1$s forwards to %2$s"
msgstr "%1$s videresendes til %2$s"

msgid "Site title"
msgstr "Nettstedstittel"

msgid "<!--post_id=%d-->(unknown or deleted)"
msgstr "<!--post_id=%d-->(ukjent eller slettet)"

msgid "New Address"
msgstr "Ny adresse"

msgid "Add New Email Forward"
msgstr "Legg til ny E-post-videresending"

msgid "Manage Email"
msgstr "Behandle e-post"

msgid "Live Chat Support"
msgstr "Direktechat-kundestøtte"

msgid ""
"Help us try out <a href='%s'>a new version of this page</a>, which combines "
"your Likes and Comments in one view!"
msgstr ""
"Hjelp oss med å prøve ut <a href='%s'>en ny versjon av denne siden</a>, som "
"kombinerer dine likinger og kommentarer i én visning!"

msgid "Followed by people with similar interests"
msgstr "Fulgt av folk med lignende interesser"

msgid "Sorry, but your username can't contain the phrase \"%s\"."
msgstr "Beklager, men ditt brukernavn kan ikke inneholde frasen \"%s\"."

msgid ""
"I would like my links to be public, without being passed through a referrer "
"hider."
msgstr ""
"Jeg vil gjerne at lenkene mine skal være offentlige, uten å bli sendt "
"gjennom en skule for referanser."

msgid "Playlist Settings"
msgstr "Innstillinger for spilleliste"

msgid "Thumbnail Grid"
msgstr "Småbilde-netting"

msgid "Tiled Mosaic"
msgstr "Flislagt mosaikk"

msgid "Your Import is Complete"
msgstr "Din importering er ferdig"

msgid "Your subscriptions imported successfully."
msgstr "Dine abonnementer ble importert med suksess."

msgid "Visit the Reader to catch up on the latest items from these feeds: %s"
msgstr ""
"Besøk leseren for å få med deg de nyeste elementene fra disse feedene: %s"

msgid "New blogs followed: %s"
msgstr "Nye nettsteder fulgt: %s"

msgid "Blogs you were already following: %s"
msgstr "Blogger du allerede følger: %s"

msgid "Private feeds that you don't have access to: %s"
msgstr "Private strømmer du har ikke tilgang til: %s"

msgid "Feeds that couldn't be subscribed to: %s"
msgstr "Strømmer som ikke kunne bli abonnert på: %s"

msgid ""
"Your subscriptions could not be imported. Confirm that your file is in the "
"OPML format, and try again: %s"
msgstr ""
"Abonnementene dine kunne ikke importeres. Bekreft at filen din er i OPML-"
"formatet, og prøv igjen: %s"

msgid "Art &amp; Design"
msgstr "Kunst og utforming"

msgid "Popular Culture &amp; Entertainment"
msgstr "Popkultur og underholdning"

msgid "Your OPML file could not be read."
msgstr "Din OPML fil kunne ikke bli lest inn."

msgid "%1$s for %2$s"
msgstr "%1$s for %2$s"

msgid ""
"You can change your delivery preferences in your subscription dashboard. You "
"can have emails sent when they are published, or aggregated and sent once a "
"day or once a week."
msgstr ""
"Du kan endre dine leveranse-innstillinger i kontrollpanelet for "
"abonnementer. Du kan få dine eposter sendt deg når innleggene blir "
"publisert, eller få dem samlet per dag eller per uke."

msgid "Reservations"
msgstr "Reservasjoner"

msgid "Reservation Inquiry"
msgstr "Reservasjonsgjennomgang"

msgid "# Adults"
msgstr "# Overoppføringer"

msgid "# Children"
msgstr "# Underoppføringer"

msgid "Arrival"
msgstr "Ankomst"

msgid "Departure"
msgstr "Avgang"

msgid "E-mail Subject:"
msgstr "E-posttema:"

msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Merke"

msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgid "wordpress"
msgstr "wordpress"

msgid ""
"Check the configuration of your domain registration with our <a "
"target='_blank' href='%s'>diagnostic tool</a>."
msgstr ""
"Sjekk oppsettet of ditt domene registrering med vår <a target='_blank' "
"href='%s'>diagnostic tool</a>."

msgid ""
"If your domain has expired very recently, you may be able to get it back by "
"simply renewing from the <em>Store &rarr; My Upgrades</em> link in your "
"dashboard. If it has been longer, it may not be retrievable, but send us a "
"contact request and we'll try to lend a hand."
msgstr ""
"Hvis domenet ditt nettopp har utløpt, kan du kanskje få det tilbake ved å "
"bare fornye fra <em>Store &rarr; Mine oppgraderinger</em> lenken i "
"kontrollpanelet ditt. Hvis det har gått lengre tid, kan det hende det ikke "
"er mulig å hente det tilbake, men send oss en forespørsel om kontakt, så "
"skal vi prøve å hjelpe."

msgid "Don't use the theme's original CSS."
msgstr "Ikke bruk temaets opprinnelige CSS."

msgid "Start Fresh"
msgstr "Start på ny frisk"

msgid "On Mobile"
msgstr "På mobil"

msgid ""
" The default content width for the <strong>%s</strong> theme is %d pixels."
msgstr " Standardinnholdsbredden for <strong>%s</strong>-temaet er %d piksler."

msgid "Domain Expiration"
msgstr "Domene-utløp"

msgid ""
"You can read all about domain expiration and troubleshooting <a "
"target='_blank' href='%s'>here</a>."
msgstr ""
"Du kan lese alt om domenets utløp og feilsøking <a target='_blank' "
"href='%s'>her</a>."

msgid "Add a DNS Zone"
msgstr "Legg til en DNS Zone"

msgid ""
"If your hosting provider has told you that you need to have a DNS zone or "
"master zone created, enter your domain name below, and we may be able to add "
"it for you right away."
msgstr ""
"Hvis webhotellet ditt har sagt at du må ha en DNS-sone eller master-sone "
"opprettet, skriv inn domenenavnet ditt nedenfor, så kan vi kanskje legge det "
"til for deg med en gang."

msgid "Digital Millennium Copyright Act Notice"
msgstr "Varsel om Opphavsrett i det Digitale Millenniet"

msgid ""
"If you believe that content hosted on wordpress.com infringes your "
"copyrights, you may send us an infringement notice by following the "
"instructions at: %s"
msgstr ""
"Hvis du mener at innhold betjent på wordpress.com krenker dine "
"opphavsrettigheter, kan du sende oss en krenkelsesmelding ved å følge "
"instruksjonene på: %s"

msgid "Suspended Blogs"
msgstr "Suspenderte blogger"

msgid ""
"Has your blog been suspended? It is possible that it has violated our <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">terms of service</a>. If you believe the blog "
"has been suspended by mistake or if you would like to make the corrections "
"necessary to be in compliance with the terms of service, please contact "
"support via the form on <a target=\"_blank\" href=\"%s\">this page</a>."
msgstr ""
"Har nettstedet | bloggen din blitt suspendert? Det er mulig at det har brutt "
"våre <a target=\"_blank\" href=\"%s\">betingelser for bruk</a>. Hvis du "
"mener at nettstedet | bloggen har blitt suspendert ved en feil, eller hvis "
"du ønsker å gjøre de nødvendige endringene for å være i samsvar med "
"betingelsene for bruk, vennligst kontakt støtte | brukerstøtte via skjemaet "
"på <a target=\"_blank\" href=\"%s\">denne siden</a>."

msgid ""
"Jetpack adds to your self-hosted blog features that used to be available "
"only to WordPress.com blogs, such as WordPress.com-powered stats. If you "
"would like to learn more about the features and installation requirements, "
"please see our <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">FAQ</a>. If you are "
"experiencing problems with your Jetpack, please see this <a target=\"_blank"
"\" href=\"%2$s\">troubleshooting guide</a>."
msgstr ""
"Jetpack legger til funksjoner til nettstedet ditt som tidligere bare var "
"tilgjengelige for WordPress.com blogger, som WordPress.com-drevet "
"statistikk. Hvis du vil lære mer om funksjonene og installasjonskravene, "
"vennligst se vår <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">FAQ</a>. Hvis du "
"opplever problemer med Jetpack, vennligst se denne <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">feilsøkingsguiden</a>."

msgid "Receipts"
msgstr "Kvitteringer"

msgid ""
"Although you should have gotten an <strong>email receipt</strong> at the "
"time of purchase, you can request a fresh copy by choosing the relevant "
"upgrade from the list below."
msgstr ""
"Selv om du burde ha fått en <strong>e-postkvittering</strong> på "
"kjøpstidspunktet, kan du be om en ny kopi ved å velge den relevante "
"oppgraderingen fra listen nedenfor."

msgid ""
"The following upgrades for your blog <span>%s</span> are eligible for "
"refunds:"
msgstr ""
"Følgende oppgraderinger for nettstedet | bloggen din <span>%s</span> er "
"berettiget til refusjon:"

msgid "Request a refund for %s"
msgstr "Be om en refundering for %s"

msgid "Refunds"
msgstr "Refunderinger"

msgid "Change Password"
msgstr "Endre passordet"

msgid ""
"If you can't think of a good password use the button below to generate one."
msgstr ""
"Hvis du ikke kommer på et sterkt passord, bruker du knappen nedenfor til å "
"lage et."

msgid "Two-step authentication"
msgstr "To-trinns autentisering"

msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Søk &hellip;"

msgid ""
"You must be <a href=\"#\" class=\"jp-carousel-comment-login\">logged in</a> "
"to post a comment."
msgstr ""
"Du må være <a href=\"#\" class=\"jp-carousel-comment-login\">logget på</a> "
"for å legge ut en kommentar."

msgid "Default Theme Font"
msgstr "Standard tema-skrifttype"

msgid "Cheating huh?"
msgstr "Juks, huh?"

msgid "Preprocessor"
msgstr "Førbehandler"

msgid "Always show posts on the front page"
msgstr "Alltid vis innlegg på forsiden"

msgid "Show excerpts on front page and on archive pages instead of full posts"
msgstr ""
"Vis utdrag på forside og på arkivsider i stedet for det fulle innlegget"

msgid "Verify Code"
msgstr "Verifiseringskode"

msgid "Your most-used tags in cloud format."
msgstr "Dine mest brukte stikkord i et skyformat."

msgid "Download URL"
msgstr "Nedlastningsadresse"

msgid "Trophy Case"
msgstr "Troféskap"

msgid "You will be charged %1$s to renew in %2$d days, <nobr>on %3$s</nobr>."
msgstr ""
"Du vil bli belastet %1$s for å fornye om %2$d dager, <nobr>den %3$s</nobr>."

msgid "Compare options"
msgstr "Sammenlign alternativer"

msgid "Show a hit counter for your blog."
msgstr "Vis en treffteller for bloggen din."

msgid "Hit counter is delayed by up to 60 seconds."
msgstr "Trefftelleren er forsinket med opp til 60 sekunder."

msgid "List the most-clicked links on your blog."
msgstr "List opp de mestklikkede lenkene på bloggen din."

msgid "Display blogs authors with avatars and recent posts."
msgstr "Vis bloggforfattere med avatars og nylige innlegg."

msgid ""
"View Gallery <span class=\"gallery-image-count\">%d Images &rarr;</span>"
msgstr ""
"Vis galleri <span class=\"gallery-image-count\">%d bilder &rarr;</span>"

msgid "Your OPML file could not be imported."
msgstr "Din OPML fil kunne ikke bli importert."

msgid "Blocks"
msgstr "Blokker"

msgid "Add Your Content"
msgstr "Legg til ditt innhold"

msgid "Russian"
msgstr "Russisk"

msgid "Mute Push Notifications"
msgstr "Demp push-beskjedene"

msgid "Unlimited Storage"
msgstr "Ubegrenset lagring"

msgid ""
"Turn off the Custom Header text color? (select \"Yes\" to use the mobile "
"theme's default black header text color)"
msgstr ""
"Skru av fargen på teksten i den tilpassede sidetoppen? (velg \"Ja\" for å "
"bruke den mobile temaets standard svarte farge på sidetopp-teksten)"

msgid "Change your site's address"
msgstr "Velg adressen til nettstedet ditt"

msgid "Followed by sites you've liked"
msgstr "Fulgt av nettsteder du liker"

msgid "You've liked posts on this site"
msgstr "Du har likt innlegg på dette nettstedet"

msgid "Followed by bloggers you follow"
msgstr "Fulgt av bloggere du følger"

msgid "Recommended in topic: %s"
msgstr "Anbefalt i tema: %s"

msgid "Archive: %s"
msgstr "Arkiv: %s"

msgid "Customize: %s"
msgstr "Tilpass: %s"

msgid "%s px"
msgstr "%s px"

msgid "You May Like"
msgstr "Du vil kanskje like"

msgid "Hello, World!"
msgstr "Hei, Verden!"

msgid "Display your recent Flickr photos."
msgstr "Vis dine nylige Flickr-bilder."

msgid "This is a wordpress.com blog"
msgstr "Dette er en wordpress.com-blogg"

msgid "Posts & pages"
msgstr "Innlegg og sider"

msgid "New credit card"
msgstr "Nytt kredittkort"

msgid "Featured on Freshly Pressed"
msgstr "Fremhevet på Nypresset"

msgid "Home link text"
msgstr "Tekst for Hjem-lenke"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Notiser"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Lenker"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Sitater"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Videoer"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Gallerier"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Statusoppdateringer"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Samtaler"

msgid "Header image"
msgstr "Toppbilde"

msgid "Your most used categories in cloud format."
msgstr "Dine mest brukte kategorier i et skyformat."

msgid "Maximum number of categories to show:"
msgstr "Maks antall kategorier å vise:"

msgid "Category IDs, separated by commas"
msgstr "Kategori-IDer, adskilt by kommaer"

msgid "Processing"
msgstr "Behandler"

msgid "No notifications. Time to go bowling."
msgstr "Ingen beskjeder. Et godt tidspunkt å dra på bowling på."

msgid "Feedback(s) marked as spam"
msgstr "Tilbakemelding(er) markert som søppelpost"

msgid "Adds a sidebar widget to display del.icio.us links."
msgstr "Legger til en sidekolonne-widget for å vise del.icio.us lenker."

msgid "Number of links:"
msgstr "Antall lenker:"

msgid "Show bookmarks tagged with all of these tags:"
msgstr "Vis bokmerker som er merket med alle disse stikkordene:"

msgid "separated by spaces"
msgstr "adskilt med mellomrom"

msgid "Category ID"
msgstr "Kategori-ID"

msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å opprette ressurser."

msgid "All category pages"
msgstr "Alle kategorisider"

msgid "All author pages"
msgstr "Alle forfattersider"

msgid "All tag pages"
msgstr "Alle stikkordsider"

msgid "All date archives"
msgstr "Alle dato-arkiver"

msgid "Daily archives"
msgstr "Daglige arkiv"

msgid "Yearly archives"
msgstr "Årlige arkiv"

msgid "404 error page"
msgstr "404 feilside"

msgid "Static page:"
msgstr "Statisk side:"

msgid "Filter by type"
msgstr "Filtrer etter type"

msgid "Start a Blog with this theme"
msgstr "Start en blogg med dette temaet"

msgid "Email Notifications"
msgstr "E-postvarslinger"

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Noe gikk galt. Vennligst prøv igjen."

msgid "Create a Post"
msgstr "Lag et innlegg"

msgid "In reply to:"
msgstr "Som svar på:"

msgid "Chargeback"
msgstr "Tilbakebetaling"

msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Én tanke på &ldquo;%s&rdquo;"

msgid ""
"Do you have anything else you want to add? Please note that we cannot accept "
"publicly published material as proof of account ownership."
msgstr ""
"Har du noe annet du vil legge til? Vennligst merk at vi ikke kan godta "
"offentlig publisert materiale som bevis på konto eierskap."

msgid "My Grav."
msgstr "Min Grava."

msgid "Select page"
msgstr "Velg side"

msgid "Sending preview…"
msgstr "Sender forhåndsvisning…"

msgid "a few seconds"
msgstr "noen sekunder"

msgid "a minute"
msgstr "ett minutt"

msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutter"

msgid "an hour"
msgstr "en time"

msgid "a day"
msgstr "en dag"

msgid "%d days"
msgstr "%d dager"

msgid "a month"
msgstr "i måneden"

msgid "%d months"
msgstr "%d måneder"

msgid "a year"
msgstr "et år"

msgid "%d years"
msgstr "%d år"

msgid "Redirect URI"
msgstr "Omdirigere URI"

msgid "Read the blogs and topics you follow"
msgstr "Les bloggene og temaene som du følger"

msgid "View a list of your sites and access their dashboards"
msgstr ""
"Se en liste over dine nettsteder og få tilgang til kontrollpanelene deres"

msgid "Help & Support"
msgstr "Hjelp"

msgid "Sign in to WordPress.com"
msgstr "Logg inn på WordPress.com"

msgid "The provided URL is not valid."
msgstr "Den oppgitte URL-en er ikke gyldig."

msgid "for life"
msgstr "for alltid"

msgid "Sign up"
msgstr "Registrer deg"

msgid "delete this image"
msgstr "slett dette bildet"

msgid "Add Credit Card"
msgstr "Legg til bankkort"

msgid "Domain Late Renewal Fee"
msgstr "Avgift for sen domenefornyelse"

msgid ""
"New posts you publish will appear in the Reader stream below. You’ll also "
"see new posts from other blogs that you are following. You can visit your "
"blog by using the 'My Blogs' menu above."
msgstr ""
"Nye innlegg du publiserer vil vises i Reader-strømmen nedenfor. Du vil også "
"se nye innlegg fra andre nettsteder | blogger som du følger. Du kan besøke "
"nettstedet | bloggen din ved å bruke 'Mine blogger'-menyen ovenfor."

msgid "All Products"
msgstr "Alle produkter"

msgid "Email entered is not valid"
msgstr "E-post som ble skrevet inn er ikke gyldig"

msgid "URL entered is not valid"
msgstr "Den innskrevne nettadressen er ugyldig"

msgid "Website Verification Services"
msgstr "Nettstedsverifiseringstjenester"

msgid "Enter your meta key \"content\" value to verify your blog with %s"
msgstr ""
"Skriv inn din metanøkkel \"innhold\"-sverdi for å verifisere bloggen din med "
"%s"

msgid "Saving Changes"
msgstr "Lagrer endringer"

msgid "Status updated"
msgstr "Status oppdatert"

msgid "Saving…"
msgstr "Lagrer …"

msgid "Sorry, this report is only visible to members of this site."
msgstr ""
"Beklager, denne rapporten er bare synlig for medlemmer av dette nettstedet."

msgid "%d Report"
msgstr "%d-rapport"

msgid ""
"About 55,000 tourists visit Liechtenstein every year. This blog was viewed "
"about <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If it were Liechtenstein, it "
"would take about %3$s years for that many people to see it. Your blog had "
"more visits than a small country in Europe!"
msgstr ""
"Omtrent 55 000 turister besøker Liechtenstein hvert år. Dette nettstedet | "
"blogg ble sett omtrent <strong>%2$s</strong> ganger i %1$d. Hvis det var "
"Liechtenstein, ville det tatt omtrent %3$s år for så mange mennesker å se "
"det. Din blogg hadde flere besøk enn et lite land i Europa!"

msgid "That's %d countries in all!"
msgstr "Det er %d land totalt!"

msgid "Want to share this report with your readers? "
msgstr "Vil du dele denne rapporten med leserne dine?"

msgid ""
"Clicking the button below will make your report public and create a draft "
"post for you:"
msgstr ""
"Å klikke knappen under vil gjøre din rapport offentlig og lage et "
"utkastinnlegg for deg:"

msgid "Post a summary to my blog"
msgstr "Legg ut en oppsummering til min blogg"

msgid ""
"You&rsquo;ve selected the %s theme! Now you can customize it to make it look "
"exactly how you&rsquo;d like."
msgstr ""
"Du har valgt %s tema! Nå kan du tilpasse det så det ser akkurat ut som du "
"ønsker."

msgid ""
"If you change your mind and want to choose a different theme, use the &ldquo;"
"Back to previous step&rdquo; link below."
msgstr ""
"Hvis du ombestemmer deg og vil velge et annet tema, bruk lenken &ldquo;"
"Tilbake til forrige trinn&rdquo; nedenfor."

msgid ""
"A heads up&mdash;after you finish customizing this theme, you&rsquo;ll be "
"forwarded to the checkout process to buy and activate it for %1."
msgstr ""
"En heads up&mdash;etter at du er ferdig med å tilpasse dette temaet, vil du "
"bli videresendt til kjøpsprosessen for å kjøpe og aktivere det for %1."

msgid "Did you know you can view enhanced stats on WordPress.com?"
msgstr "Visste du at du kan se utvidet statistikk på WordPress.com?"

msgid ""
"See the #fireworks I created by blogging on %1$s. My %2$d annual report. "
msgstr ""
"Se på #fyrverkeri jeg opprettet ved å blogge på %1$s. Min %2$d årlige "
"rapport."

msgid ""
"See the #fireworks %1$s created by blogging on %2$s. Their %3$d annual "
"report. "
msgstr ""
"Se #fyrverkeri %1$s laget ved å blogge på %2$s. Deres %3$d årlige rapport."

msgctxt "post title for posts with no title"
msgid "Untitled"
msgstr "Uten tittel"

msgctxt "\"Reblog: <post title>\" title in annual reports"
msgid "Reblog: %s"
msgstr "Reblogg: %s"

msgid "Advanced customization"
msgstr "Avansert tilpasning"

msgid ""
"12.5 million new people joined the WordPress.com community in %1$d. This "
"blog was viewed about <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If every new "
"WordPresser visited this blog, it would take %3$s years for them all to see "
"it."
msgstr ""
"12,5 millioner nye mennesker begynte å delta i WordPress.com-fellesskapet i "
"%1$d. Denne bloggen ble vist omkring <strong>%2$s</strong> ganger i %1$d . "
"Hvis hver ny WordPresser besøkte denne bloggen, ville det ta %3$s år for "
"alle å se det."

msgid ""
"8 million people saw The Hobbit on its opening weekend. This blog was viewed "
"about <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If every person who saw The "
"Hobbit visited this blog, it would take %3$s years for them all to read it."
msgstr ""
"8 millioner mennesker så The Hobbit i åpningshelgen. Dette nettstedet | "
"blogg ble sett omtrent <strong>%2$s</strong> ganger i %1$d. Hvis hver person "
"som så The Hobbit besøkte dette nettstedet | bloggen, ville det ta %3$s år "
"for dem alle å lese det."

msgid ""
"3,200,000 people watched the Mars Rover land. This blog was viewed about "
"<strong>%2$s</strong> times in %1$d. If this blog were a video of the Rover "
"landing, it would take about %3$s days for that many people to see it."
msgstr ""
"3,200,000 mennesker så Mars Rover lande. Dette nettstedet | blogg ble sett "
"omtrent <strong>%2$s</strong> ganger i %1$d. Hvis dette nettstedet | blogg "
"var en video av Roverens landing, ville det ta omtrent %3$s dager for så "
"mange mennesker å se det."

msgid ""
"19,000 people fit into the new Barclays Center to see Jay-Z perform. This "
"blog was viewed about <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If it were a "
"concert at the Barclays Center, it would take about %3$s sold-out "
"performances for that many people to see it."
msgstr ""
"19 000 mennesker passer inn i det nye Barclays Center for å se Jay-Z utføre. "
"Denne bloggen ble vist omkring <strong>%2$s</strong> ganger i %1$d . Hvis "
"det var en konsert på Barclays Center, ville det ta om %3$s solgte "
"forestillinger for at mange mennesker skulle se den."

msgid ""
"600 people reached the top of Mt. Everest in 2012.  This blog got about "
"<strong>%2$s</strong> views in %1$d. If every person who reached the top of "
"Mt. Everest viewed this blog, it would have taken %3$s years to get that "
"many views."
msgstr ""
"600 personer nådde toppen av Mt. Everest i 2012. Dette nettstedet | blogg "
"fikk omtrent <strong>%2$s</strong> se i %1$d. Hvis hver person som nådde "
"toppen av Mt. Everest så på dette nettstedet | blogg, ville det tatt %3$s år "
"å få så mange se."

msgid ""
"The new Boeing 787 Dreamliner can carry about 250 passengers. This blog was "
"viewed about <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If it were a Dreamliner, "
"it would take about %3$s trips to carry that many people."
msgstr ""
"Den nye Boeing 787 Dreamliner kan frakte omtrent 250 passasjerer. Dette "
"nettstedet | blogg ble sett omtrent <strong>%2$s</strong> ganger i %1$d. "
"Hvis det var en Dreamliner, ville det tatt omtrent %3$s turer for å frakte "
"så mange mennesker."

msgid ""
"The London Olympic Stadium is 53 meters high. This blog had about <strong>"
"%2$s</strong> visitors in %1$d. If every visitor were a meter, this blog "
"would be %3$s times taller than the Olympic Stadium – not too shabby."
msgstr ""
"London Olympic Stadium er 53 meter høyt. Dette nettstedet | bloggen hadde "
"omtrent <strong>%2$s</strong> besøkende i %1$d. Hvis hver besøkende var en "
"meter, ville dette nettstedet | bloggen vært %3$s ganger høyere enn Olympic "
"Stadium – ikke så verst."

msgid ""
"20,005 entries were submitted to the 2012 National Geographic Photo of the "
"Year contest. This blog was viewed <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If "
"each view were a photo, this blog could run %3$s contests."
msgstr ""
"20 005 oppføringer ble sendt inn til 2012 National Geographic Photo of the "
"Year contest. Denne bloggen ble vist <strong>%2$s</strong> ganger i %1$d . "
"Hvis hver visning var et bilde, kunne denne bloggen holde %3$s konkurranser."

msgid ""
"90 photographers worked the red carpet at the 2012 Academy Awards. This blog "
"had <strong>%2$s</strong> views in %1$d. If each view was a photographer, "
"you could shoot %3$s Academy Awards ceremonies."
msgstr ""
"90 fotografer arbeidet på den røde løperen under 2012 Academy Awards. Dette "
"nettstedet | blogg hadde <strong>%2$s</strong> se i %1$d. Hvis hver se var "
"en fotograf, kunne du ta bilder av %3$s Academy Awards-seremonier."

msgid ""
"15,000 cans of diet soda were consumed at New York Fashion Week. This blog "
"had about <strong>%2$s</strong> views in %1$d. If these were cans of diet "
"soda, they’d power %3$s Fashion Weeks."
msgstr ""
"15 000 bokser med lettbrus ble konsumert under New York Fashion Week. Dette "
"nettstedet | blogg hadde omtrent <strong>%2$s</strong> seer i %1$d. Hvis "
"dette var bokser med lettbrus, ville de drive %3$s Fashion Weeks."

msgid ""
"4,329 films were submitted to the 2012 Cannes Film Festival. This blog had "
"<strong>%2$s</strong> views in %1$d. If each view were a film, this blog "
"would power %3$s Film Festivals"
msgstr ""
"4,329 filmer ble innsendt til Cannes Film Festival i 2012. Dette nettstedet "
"| blogg hadde <strong>%2$s</strong> seer i %1$d. Hvis hver visning var en "
"film, ville dette nettstedet | blogg drive %3$s Filmfestivaler."

msgid ""
"100 lucky friends got to attend the Justin Timberlake/Jessica Biel wedding. "
"This blog had about <strong>%2$s</strong> visitors in %1$d. If it were "
"viewed exclusively by their wedding guests, they’d have to get married %3$s "
"times. That’s a lot of gifts!"
msgstr ""
"100 heldige venner kom til å delta i Justin Timberlake/Jessica Biel-"
"bryllupet. Denne bloggen hadde omkring <strong>%2$s</strong> besøkende i "
"%1$d . Hvis det ble sett utelukkende av deres bryllupsgjester, måtte de "
"gifte seg %3$s ganger. Det er mange gaver!"

msgid ""
"5,000 people attended the Aspen Food and Wine Festival. This blog had about "
"<strong>%2$s</strong> views in %1$d. If each view were a foodie, this blog "
"would power %3$s festivals."
msgstr ""
"5 000 personer deltok på Aspen Food and Wine Festival. Dette nettstedet | "
"blogg hadde omtrent <strong>%2$s</strong> se i %1$d. Hvis hver se var en "
"matelsker, ville dette nettstedet | blogg drive %3$s festivaler."

msgid ""
"75 or so people get to eat dinner at Per Se every year. This blog had about "
"<strong>%2$s</strong> views in %1$d. If this blog were Per Se, it would take "
"%3$s years to serve that many people."
msgstr ""
"Omtrent 75 personer får spise middag på Per Se hvert år. Dette nettstedet | "
"bloggen hadde omtrent <strong>%2$s</strong> se i %1$d. Hvis dette nettstedet "
"| bloggen var Per Se, ville det ta %3$s år å servere så mange mennesker."

msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrenset"

msgid "Annual Report"
msgstr "Årlig rapport"

msgid ""
"To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s "
"activity in %d. Start scrolling!"
msgstr ""
"For å sparke i gang det nye året, vil vi gjerne dele med deg data om "
"aktiviteten på nettstedet | bloggen din i %d. Begynn å bla!"

msgid "Following."
msgstr "Følger."

msgid "Please fill in this field."
msgstr "Vennligst fyll ut denne feltet."

msgid "Post content"
msgstr "Innhold i innlegg"

msgid "Add another email"
msgstr "Legg til en annen E-postadresse"

msgid "Comment Likes"
msgstr "Kommentar-likinger"

msgid "Biography"
msgstr "Biografi"

msgid "Apps"
msgstr "Apper"

msgid ""
"This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both "
"letters and numbers."
msgstr ""
"Dette passordet er for lett å gjette: Du kan forbedre det ved å blande både "
"bokstaver og tall."

msgid ""
"Your password is too weak: Looks like you're including easy to guess "
"information about yourself. Try something a little more unique."
msgstr ""
"Ditt passord er for svakt: Det ser ut til at du inkluderer informasjon om "
"deg selv, og som er lett å gjette. Prøv noe litt mer unikt."

msgid "WordPress.com Business"
msgstr "WordPress.com Business"

msgid ""
"Try any one of our 200+ themes and change as often as you like, no extra "
"charge."
msgstr ""
"Prøv én av våre 200+ temaer og bytt så ofte du vil, uten ekstra kostnad."

msgid "Upload all the video and audio files you want with unlimited storage."
msgstr "Laste opp alle video- og lydfilene du vil med ubegrenset lagring."

msgid "Muted Blogs"
msgstr "Skjulte blogger"

msgid "You and 1 other person like this"
msgstr "Du og 1 annen person liker dette"

msgid "Smart Phones"
msgstr "Smarttelefoner"

msgid "Learn about choosing great passwords."
msgstr "Lær om å velge gode passord."

msgid "Achievements"
msgstr "Bragder"

msgid "Congratulations on getting %1$s total subscribers on %2$s!"
msgstr "Gratulerer med å ha fått %1$s totale abonnenter på %2$s!"

msgid "views"
msgstr "visninger"

msgid "Best ever"
msgstr "Beste noen gang"

msgid "Tiles"
msgstr "Fliser"

msgid "Square Tiles"
msgstr "Kvadratiske fliser"

msgid "Views per Visitor: %s"
msgstr "Visninger pr besøkende: %s"

msgid "<strong>Views per Visitor:</strong> %s"
msgstr "<strong>Visninger pr besøkende:</strong> %s"

msgid "Your password can be saved."
msgstr "Ditt passord kan bli lagret."

msgid "Galleries"
msgstr "Gallerier"

msgid "<strong>Views:</strong> %s"
msgstr "<strong>Visninger:</strong> %s"

msgid "Someone comments one of my posts"
msgstr "Noen kommenterer på et av innleggene mine"

msgid "<strong>Visitors:</strong> %s"
msgstr "<strong>Besøkende:</strong> %s"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å utføre denne handlingen."

msgid "You do not have permission to edit this order"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne bestillingen"

msgid "Could not insert term relationship into the database."
msgstr "Kunne ikke sette inn nøkkelforholdet i databasen"

msgid "Random Order"
msgstr "Tilfeldig rekkefølge"

msgid "We sent you an email with a link to activate. Please check your email."
msgstr ""
"Vi har sendt deg en E-post med en aktiveringslenke. Vennligst sjekk din E-"
"postinnboks."

msgid ""
"<p>Your account has not been activated. We sent you an email with a link to "
"activate.</p><p><a class=\"button button-primary\" style=\"margin-top: 10px; "
"float: none;\" href=\"%s\">Resend activation email</a></p>"
msgstr ""
"<p>Kontoen din har ikke blitt aktivert. Vi har sendt deg en e-post med en "
"lenke for å aktivere.</p><p><a class=\"button button-primary\" style="
"\"margin-top: 10px; float: none;\" href=\"%s\">Send aktiverings-e-post på "
"nytt</a></p>"

msgid "%1$s replied to your comment %2$s"
msgstr "%1$s svarte på din kommentar %2$s"

msgid "Unlimited Space"
msgstr "Ubegrenset plass"

msgid "Unlimited Premium Themes"
msgstr "Ubegrenset Premium-temaer"

msgid "Live Support"
msgstr "Direkte kundestøtte"

msgid "WordPress.com Business Trial"
msgstr "WordPress.com Business-prøve"

msgid "1 post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "1 innlegg"
msgstr[1] "%s innlegg"

msgid "%d selected"
msgstr "%d er valgt"

msgid "Insert from URL"
msgstr "Sett inn fra URL"

msgid "Set featured image"
msgstr "Bestem fremhevet bilde"

msgid "%1$s liked your comment on %2$s."
msgstr "%1$s likte din kommentar på %2$s."

msgid "Something went wrong"
msgstr "Noe gikk galt"

msgid "Mode:"
msgstr "Modus:"

msgid "Add-on"
msgstr "Utvidelse"

msgid "Replacement"
msgstr "Erstatning"

msgid "Add-on CSS <b>(Recommended)</b>"
msgstr "Utvidelses-CSS <b>(Anbefalt)</b>"

msgid "Replace <a href=\"%s\">theme's CSS</a> <b>(Advanced)</b>"
msgstr "Erstatt <a href=\"%s\">temaets CSS</a> <b>(Avansert)</b>"

msgctxt "Links widget"
msgid "Random"
msgstr "Tilfeldig"

msgid "Save &amp; Buy Upgrade"
msgstr "Lagre og kjøp oppgradering"

msgid "WordPress.com Free"
msgstr "WordPress.com Gratis"

msgid "Get started with WordPress.com"
msgstr "Kom i gang med WordPress.com"

msgid "WordPress Themes for Blogs at WordPress.com"
msgstr "WordPress-temaer for blogger på WordPress.com"

msgid "Reverse order"
msgstr "Omvendt rekkefølge"

msgid "Pro Tip:"
msgstr "Pro-tips:"

msgid "Mobile-compatible:"
msgstr "Mobil-kompatibelt:"

msgid "Include this CSS in the Mobile Theme"
msgstr "Inkluder denne CSSen i det mobile temaet"

msgid ""
"You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking "
"the Add Media button. You can select from the images and files already "
"uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or "
"post. To create an image gallery, select the images to add and click the "
"&#8220;Create a new gallery&#8221; button."
msgstr ""
"Du kan laste opp og sette inn media (bilder, lyd, dokumenter, etc.) ved å "
"klikke på Legg til media-knappen. Du kan da velge bilder som allerede er "
"lastet opp i mediebiblioteket, eller laste opp nye mediefiler til ditt "
"innlegg eller din side. For å lage et bildegalleri, velg bildene som skal "
"med og klikk på «Lag nytt galleri»-knappen."

msgid ""
"You can also embed media from many popular websites including Twitter, "
"YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the "
"content of your post/page. <a href=\"https://wordpress.org/documentation/"
"article/embeds/\">Learn more about embeds</a>."
msgstr ""
"Du kan også bygge inn media fra mange populære nettsteder som Twitter, "
"YouTube, Flickr og andre ved å lime inn media-URL-en på en egen linje i et "
"innlegg eller på en side.  <a href=\"https://wordpress.org/documentation/"
"article/embeds/\">Lær mer om innbygginger</a>."

msgid "Sign in to %s"
msgstr "Logg på til %s"

msgid "Deselect"
msgstr "Fjern markering"

msgid "Comment on this post?"
msgstr "Kommenter på dette innlegget?"

msgid ""
"An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again "
"later."
msgstr ""
"En feil oppstod, som antagelig betyr at strømmen er nede. Prøv igjen senere."

msgid "No editor could be selected."
msgstr "Ingen redigerer kunne velges."

msgid "Selected"
msgstr "Valgt"

msgid "Upload files"
msgstr "Last opp filer"

msgid "Select files"
msgstr "Velg filer"

msgid "Create a new gallery"
msgstr "Lag et nytt galleri"

msgid "All media items"
msgstr "Alle mediefiler"

msgid "Insert into page"
msgstr "Sett inn på side"

msgid "Insert into post"
msgstr "Sett inn i innlegg"

msgid "Uploaded to this page"
msgstr "Lastet opp til denne siden"

msgid "Uploaded to this post"
msgstr "Lastet opp til dette innlegget"

msgid "Create gallery"
msgstr "Lag galleri"

msgid "&#8592; Cancel gallery"
msgstr "&#8592; Avbryt galleri"

msgid "Update gallery"
msgstr "Oppdater galleri"

msgid "Add to gallery"
msgstr "Legg til i galleri"

msgid "Drop files to upload"
msgstr "Slipp filer for å laste opp"

msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "Opplastingsgrense overskredet"

msgid "Uploading"
msgstr "Opplasting"

msgid "Dismiss errors"
msgstr "Avvis feil"

msgid "Attachment Details"
msgstr "Vedleggsdetaljer"

msgid "Alt Text"
msgstr "Alt-tekst"

msgid "Attachment Display Settings"
msgstr "Skjerminnstillinger for vedlegg"

msgid "Link To"
msgstr "Lenk til"

msgid "Custom URL"
msgstr "Tilpasset URL"

msgid "Media File"
msgstr "Mediefil"

msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login."
msgstr ""
"For å aktivere brukeren, klikk på følgende lenke: \n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Etter at du aktiverer, mottar du *en til e-post* med din innlogging."

msgid "Already Installed"
msgstr "Allerede installert"

msgid "WordPress &rsaquo; Success"
msgstr "WordPress &rsaquo; Suksess"

msgid ""
"When changing themes, there is often some variation in the number and setup "
"of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a "
"bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, "
"scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your "
"widgets and their settings will have been saved."
msgstr ""
"Når du endrer temaer er det ofte litt variasjon i antallet og oppsettet med "
"widget-områder, og noen ganger oppstår konflikter som gjør overgangen ikke-"
"fullt-så-smertefri. Hvis du endret temaer og det ser ut til at du mangler "
"noen widgeter, bla ned på siden til Inaktive widgeter, der alle dine "
"widgeter og deres innstillinger blir lagret."

msgid ""
"In the Header Text section of this page, you can choose whether to display "
"this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking "
"the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e."
"g. &#8220;#ff0000&#8221; for red, or by choosing a color using the color "
"picker."
msgstr ""
"I seksjonen for sidetopp-tekst på denne siden, kan du velge om du vil vise "
"teksten eller skjule den. Du kan også velge en farge for teksten ved å "
"klikke på Velg farge-knappen og enten skrive inn en gyldig HTML hex-verdi, "
"f. eks. &laquo;#ff0000&raquo; for rød, eller ved å velge en farge med "
"fargevelgeren."

msgid "Do not forget to click &#8220;Save Changes&#8221; when you are done!"
msgstr "Ikke glem å klikke på «Lagre endringer» når du er klar!"

msgid "Choose a Custom Header"
msgstr "Velg tilpasset sidetopp"

msgctxt "color"
msgid "Default: %s"
msgstr "Standard: %s"

msgid ""
"In the <strong>In response to</strong> column, there are three elements. The "
"text is the name of the post that inspired the comment, and links to the "
"post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your "
"live site. The small bubble with the number in it shows the number of "
"approved comments that post has received. If there are pending comments, a "
"red notification circle with the number of pending comments is displayed. "
"Clicking the notification circle will filter the comments screen to show "
"only pending comments on that post."
msgstr ""
"I kolonnen <strong>Som svar til</strong> er det tre elementer. Teksten er "
"navnet til innlegget som inspirerte kommentaren og lenker til "
"innleggsredigering for det innlegget. Vis innlegg-lenken tar deg til "
"innlegget på nettstedet. Den lille boblen med tallet viser antall godkjente "
"kommentarer som det innlegget har. Hvis det er ventende kommentarer, vises "
"en rød varslingssirkel med antallet ventende kommentarer. Klikk på "
"varslingssirkelen vil filtrere kommentarvisningen til å bare vise ventende "
"kommentarer for det innlegget."

msgid ""
"The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you "
"can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also "
"minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the "
"Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom "
"Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for "
"this screen."
msgstr ""
"Tittelfeltet og det store redigeringsområdet har sine faste plasser, men du "
"kan flytte alle de andre boksene med dra-og-slipp. Du kan også minimere "
"eller ekspandere de ved å klikke på tittellinjen for hver boks. Bruk "
"skjerminnstillingene for å vise eller skjule bokser (Sammendrag, Send "
"tilbaketråkk, Tilpassede felt, Diskusjon, Permalenke, Forfatter) eller velg "
"en 1- eller 2-kolonnelayout for denne skjermen."

msgid "Inserting Media"
msgstr "Å sette inn media"

msgid ""
"Several boxes on this screen contain settings for how your content will be "
"published, including:"
msgstr ""
"Flere bokser på denne skjermen inneholder innstillinger for hvordan "
"innholdet vil publiseres, inkludert:"

msgid "Publish Settings"
msgstr "Publiseringsinnstillinger"

msgid ""
"<strong>Parent</strong> &mdash; Categories, unlike tags, can have a "
"hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child "
"categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a "
"subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
msgstr ""
"<strong>Forelder</strong> – Kategorier er hierarkiske i motsetning til "
"stikkord. Du kan ha en Jazz-kategori, og under kan du ha datterkategorier "
"som Bebop og Big Band. Helt valgfritt. For å lage en underkategori er det "
"bare å velge en annen kategori fra Forelder-menyen."

msgctxt "column name"
msgid "Uploaded to"
msgstr "Lastet opp til"

msgid "Next Steps"
msgstr "Neste skritt"

msgid "Write your first blog post"
msgstr "Skriv ditt første blogginnlegg"

msgid "View your site"
msgstr "Vis ditt nettsted"

msgid "Turn comments on or off"
msgstr "Skru kommentarer på eller av"

msgid ""
"You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"%1$s\" "
"%2$s>browser uploader</a> instead."
msgstr ""
"Du bruker fler-filopplasteren. Problemer? Prøv <a href=\"%1$s\" "
"%2$s>nettleseropplasteren</a> istedet."

msgid "File URL:"
msgstr "Fil-URL:"

msgid ""
"When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box "
"of the Dashboard that says, &#8220;Search engines discouraged&#8221;, to "
"remind you that you have directed search engines to not crawl your site."
msgstr ""
"Når denne innstillingen er aktivert, vises en påminnelse i Akkurat nå-boksen "
"i kontrollpanelet som sier «Søkemotorer frarådes» for å minne deg på at "
"nettstedet ikke blir gjennomsøkt av søkemotorer."

msgctxt "media item"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

msgid ""
"To use a background image, simply upload it or choose an image that has "
"already been uploaded to your Media Library by clicking the &#8220;Choose "
"Image&#8221; button. You can display a single instance of your image, or "
"tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so "
"your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your "
"site."
msgstr ""
"For å bruke et bakgrunnsbilde er det bare å laste det opp eller velge et "
"bilde som allerede har blitt lastet opp til ditt mediebibliotek ved å klikke "
"på «Velg bilde»-knappen. Du kan vise bildet én gang, eller vise det mange "
"ganger etter hverandre for å fylle skjermen. Du kan ha bakgrunnen fiksert på "
"plass, slik at innholdet flyttes over den, eller du kan la den skrolle "
"sammen med innholdet."

msgid ""
"You can also choose a background color by clicking the Select Color button "
"and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. &#8220;#ff0000&#8221; "
"for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr ""
"Du kan også velge en bakgrunnsfarge ved å klikke på Velg farge-knappen og "
"enten skrive inn en gyldig HTML hex-verdi, f. eks. &laquo;#ff0000&raquo; for "
"rød, eller ved å velge en farge med fargevelgeren."

msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "Den opplastede filen er ikke et gyldig bilde. Vennligst prøv igjen."

msgid "Display a map with your location, hours, and contact information."
msgstr "Vis et kart med din plassering, timer, og contact informasjon."

msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

msgid "Show map"
msgstr "Vis kart"

msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

msgid "Hours:"
msgstr "Timer:"

msgid ""
"This upgrade gives you the greatest customization options, aided by white-"
"glove support and a multitude of plugins."
msgstr ""
"Denne oppgraderingen gir deg de største tilpasningsalternativene, støttet av "
"hvithanskestøtte og en rekke utvidelser."

msgid "Preprocessor:"
msgstr "Førbehandler:"

msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"The following upgrade has been cancelled and refunded:\n"
"\n"
"%1$s (%2$s)\n"
"\n"
"It may take up to 5 business days for the refund to appear in your PayPal, "
"credit card or bank account.\n"
"If you haven't seen the refund within this time, please allow another 3 days "
"to pass before contacting support.\n"
"Occasionally refunds take longer than normal.\n"
"\n"
"If required, contact support through this link: %3$s\n"
"\n"
"Regards,\n"
"WordPress.com"
msgstr ""
"Hei,\n"
"\n"
"Den følgende oppgraderingen har blitt kansellert og refundert:\n"
"\n"
"%1$s (%2$s)\n"
"\n"
"Det kan ta opptil 5 virkedager før refunderingen vises i PayPal, "
"kredittkortet eller bankkontoen din.\n"
"Hvis du ikke har sett refunderingen innen denne tiden, vennligst vent i "
"ytterligere 3 dager før du kontakter støtte.\n"
"Av og til tar refunderinger lengre tid enn normalt.\n"
"\n"
"Hvis nødvendig, kontakt støtte gjennom denne lenken: %3$s\n"
"\n"
"Vennlig hilsen,\n"
"WordPress.com"

msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"The following upgrade has been cancelled and a refund is being prepared:\n"
"\n"
"%1$s (%2$s)\n"
"\n"
"It may take up to 5 business days for the refund to appear in your PayPal, "
"credit card or bank account.\n"
"If you haven't seen the refund within this time, please allow another 3 days "
"to pass before contacting support.\n"
"Occasionally refunds take longer than normal.\n"
"\n"
"If required, contact support through this link: %3$s\n"
"\n"
"Regards,\n"
"WordPress.com"
msgstr ""
"Hei,\n"
"\n"
"Den følgende oppgraderingen har blitt kansellert og en refusjon blir "
"forberedt:\n"
"\n"
"%1$s (%2$s)\n"
"\n"
"Det kan ta opptil 5 virkedager før refusjonen vises i PayPal, kredittkortet "
"ditt eller bankkontoen din.\n"
"Hvis du ikke har sett refusjonen innen denne tiden, vennligst vent i "
"ytterligere 3 dager før du kontakter støtte.\n"
"Av og til tar refusjoner lengre tid enn normalt.\n"
"\n"
"Hvis nødvendig, kontakt støtte gjennom denne lenken: %3$s\n"
"\n"
"Vennlig hilsen,\n"
"WordPress.com"

msgid "Show Ratings on"
msgstr "Vis rangeringer på"

msgid "Position Front Page, Archive Pages, and Search Results Ratings"
msgstr "Posisjonsforside, arkivsider, og søkeresultatrangeringer"

msgid "Position Post Ratings"
msgstr "Posisjonsinnleggsrangeringer"

msgid "Position Page Ratings"
msgstr "Posisjonssiderangeringer"

msgid "Above each blog page"
msgstr "Over hver bloggside"

msgid "Below each blog page"
msgstr "Under hver bloggside"

msgid "Position Comment Ratings"
msgstr "Posisjonkommentarrangeringer"

msgid "Save Advanced Settings"
msgstr "Lagre avanserte innstillinger"

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Pattern Categories"
msgstr "Mønsterkategorier"

msgid "All Sites"
msgstr "Alle nettsteder"

msgid "Sliders"
msgstr "Sliders"

msgid "Button type"
msgstr "Knappetype"

msgid "Button Text"
msgstr "Knappetekst"

msgid "List text"
msgstr "Listetekst"

msgid "Password must be at least %d characters."
msgstr "Passord må være minst %d tegn."

msgid "You've recently used this password. Try something new."
msgstr "Du har nylig brukt dette passordet. Prøv noe nytt."

msgid "Menu Items re-ordered."
msgstr "Menyoppføringene er omsortert."

msgid "Reorder"
msgstr "Flytt rundt"

msgid "User does not exist."
msgstr "Brukeren finnes ikke."

msgid "We'll be sorry to see you go!"
msgstr "Vi kommer til å savne deg!"

msgid "What email address should we contact you at?"
msgstr "På hvilken E-postadresse skal vi kontakte deg?"

msgid "%s is already associated with a WordPress.com Enterprise site"
msgstr "%s er allerede assosiert med et WordPress.com Enterprise-nettsted"

msgid ""
"Neat. %s is already a WordPress.com site. We'll activate WordPress.com "
"Enterprise there."
msgstr ""
"Stasent. %s er allerede et WordPress.com-nettsted. Vi vil aktivere WordPress."
"com Enterprise der."

msgid "<strong>Error</strong>: %s"
msgstr "<strong>Feil</strong>: %s"

msgid "per week"
msgstr "per uke"

msgid "per month"
msgstr "per måned"

msgid "YouTube URL"
msgstr "YouTube URL"

msgid "Image guide"
msgstr "Bildeguide"

msgid ""
"Please log in using your WordPress.com username instead of your email "
"address."
msgstr ""
"Vennligst logg inn med ditt WordPress.com-brukernavn i stedet for din E-"
"postadresse."

msgid "Base color"
msgstr "Basisfarge"

msgid ""
"Permalinks are the permanent URLs to posts, categories, and other sections "
"of your website. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about "
"customizing your permalinks</a>."
msgstr ""
"Permalenker er de permanente URL-ene til innlegg, kategorier, og andre "
"seksjoner på nettstedet ditt. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lær mer om å "
"tilpasse permalenkene dine</a>."

msgid "Post Permalinks"
msgstr "Innleggspermalenker"

msgid "Tag and Category Bases"
msgstr "Tagger og Kategori Grunnlag"

msgid ""
"If you like, you may enter custom bases for your category and tag URLs here. "
"For example, using <code>topics</code> as your category base would make your "
"category links like <code>%s/topics/uncategorized/</code>. If you leave "
"these blank the defaults will be used."
msgstr ""
"Hvis du vil, kan du skrive inn tilpassede baser for kategoriene og taggene "
"dine her. For eksempel, hvis du bruker <code>topics</code> som din kategori-"
"base, vil lenkene dine se slik ut: <code>%s/topics/uncategorized/</code>. "
"Hvis du lar disse stå tomme, vil standardene bli brukt."

msgid "You are not allowed to do that."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å gjøre det."

msgid "Read article"
msgstr "Les artikkelen"

msgid "Saving"
msgstr "Lagrer"

msgid "Draft Saved"
msgstr "Kladd lagret"

msgid "The way to get started is to quit talking and begin doing."
msgstr "Den måten å komme i gang på er å slutte å snakke og begynne å gjøre."

msgid "Walt Disney"
msgstr "Walt Disney"

msgid "Malformed request. Please go back to the previous page and try again."
msgstr ""
"Misformet forespørsel. Vennligst gå tilbake til den forrige siden og prøv "
"igjen."

msgid "Step"
msgstr "Trinn"

msgid "Could not read file %s"
msgstr "Klarte ikke å lese filen %s"

msgid "Generate strong password"
msgstr "Lag sterkt passord"

msgid ""
"Already know what you&#8217;re doing? <a class=\"vertical-welcome-panel-hide"
"\" href=\"%s\">Dismiss this message</a>."
msgstr ""
"Vet du allerede hva du gjør? <a class=\"vertical-welcome-panel-hide\" href="
"\"%s\">Lukk denne meldingen</a>."

msgid ""
"There was an error accepting the invitation. Please refresh, or contact "
"support if this persists"
msgstr ""
"En feil oppsto idet du tok imot invitasjonen. Oppdater nettleseren, eller "
"kontakt support om dette fortsetter. "

msgid "BandPage"
msgstr "BandSide"

msgid "File is not an image."
msgstr "Filen er ikke et bilde."

msgid "Could not read image size."
msgstr "Kunne ikke lese bildestørrelse."

msgid "Image resize failed."
msgstr "Bildeskalering mislyktes."

msgid "Image crop failed."
msgstr "Bildebeskjærelse mislyktes."

msgid "Image rotate failed."
msgstr "Bilderotasjon mislyktes."

msgid "Image flip failed."
msgstr "Speiling av bilde mislyktes."

msgid "Image Editor Save Failed"
msgstr "Lagring i bilderedigering mislyktes"

msgid "WordPress.com Enterprise"
msgstr "WordPress.com Enterprise"

msgid "Order Details"
msgstr "Ordredetaljer"

msgid "The following upgrade has been cancelled: "
msgid_plural "The following upgrades have been cancelled: "
msgstr[0] "De følgende oppgraderingene har blitt kansellert: "
msgstr[1] "De følgende oppgraderinger har blitt kansellert: "

msgid "If you have any questions, please <a href='%s'>contact support</a>"
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål, vennligst <a href='%s'>kontakt kundestøtte</a>"

msgid ""
"If you have any questions, please contact support through the following "
"link: "
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål, vennligst kontakt støtte | brukerstøtte gjennom "
"følgende lenke: "

msgid "Upgrade cancelled"
msgstr "Oppgradering kansellert"

msgid "Reach Your Residents"
msgstr "Nå ut til dine innbyggere"

msgid ""
"If you did not request this change please <a href=\"https://support."
"wordpress.com/contact/\">contact WordPress.com support</a>, or access your "
"profile page and reset your password by clicking the button below:"
msgstr ""
"Hvis du ikke ba om denne endringen, vennligst <a href=\"https://support."
"wordpress.com/contact/\">kontakt WordPress.com støtte</a>, eller gå til "
"profilen din og tilbakestill passordet ditt ved å klikke på knappen under:"

msgid "You can contact support using the link below"
msgstr "Du kan kontakte kundestøtte gjennom lenken under"

msgid "Happy Anniversary with WordPress.com!"
msgstr "Gledelig jubileum med WordPress.com!"

msgid "You registered on WordPress.com one year ago."
msgid_plural "You registered on WordPress.com %1$s years ago."
msgstr[0] "Du registrerte deg på WordPress.com for ett år siden."
msgstr[1] "Du registrerte deg på WordPress.com for %1$s år siden."

msgid "Thanks for flying with us. Keep up the good blogging."
msgstr "Takk for at du flyr med oss. Fortsett den gode bloggingen."

msgid "Visitor"
msgid_plural "Visitors"
msgstr[0] "Besøkende"
msgstr[1] "Besøkende"

msgid "Thanks for shopping with us."
msgstr "Takk for at du handlet hos oss."

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ocean"
msgstr "Osean"

msgid "Forum role"
msgstr "Forumrolle"

msgid "%s response"
msgid_plural "%s responses"
msgstr[0] "%s kommentar"
msgstr[1] "%s kommentarer"

msgid ""
"Howdy %1$s,\n"
"\n"
"\t\tWelcome to WordPress.com!\n"
"\n"
"\t\tThank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to activate "
"your account: %2$s\n"
"\n"
"\t\tYou created a WordPress.com account with your VaultPress sign up. Now "
"that we’ve got your site in the Vault, we wanted to tell you about a couple "
"of other WordPress.com benefits that might interest you.\n"
"\n"
"\t\tCheck out Akismet and Polldaddy\n"
"\t\tDid you know that you can use your WordPress.com account for "
"subscriptions to Akismet or Polldaddy?\n"
"\n"
"\t\tAkismet is the world’s best anti-spam tool for your WordPress site.\n"
"\n"
"\t\tWith Polldaddy, you can engage your site visitors with polls, quizzes, "
"and ratings, or capture their feedback with surveys.\n"
"\n"
"\t\tRead your favorite blogs or start your own\n"
"\t\tSign in to WordPress.com and check out the Reader, a super simple way to "
"catch up on the topics that interest you most. Cooking, fishing, books, "
"comics, fashion, politics, computers, and much much more: there’s always "
"something great to read at WordPress.com. Or, start another blog on "
"WordPress.com start sharing your thoughts and interests with the world.\n"
"\t\t"
msgstr ""
"Hei %1$s,\n"
"\n"
"\t\tVelkommen til WordPress.com!\n"
"\n"
"\t\tTakk for at du registrerte deg hos WordPress.com. Bruk denne URL-en for "
"å aktivere kontoen din: %2$s\n"
"\n"
"\t\tDu har opprettet en WordPress.com-konto med registreringen din hos "
"VaultPress. Nå som vi har nettstedet ditt i Vault, ville vi fortelle deg om "
"et par andre WordPress.com-fordeler som kan interessere deg.\n"
"\n"
"\t\tKjøp Akismet og Polldaddy\n"
"\t\tVisste du at du kan bruke WordPress.com-kontoen din til abonnementer på "
"Akismet eller Polldaddy?\n"
"\n"
"\t\tAkismet er verdens beste anti-spam verktøy for nettstedet ditt på "
"WordPress.\n"
"\n"
"\t\tMed Polldaddy kan du engasjere besøkende på nettstedet ditt med "
"meningsmålinger, quizer og vurderinger, eller fange tilbakemeldingene deres "
"med undersøkelser.\n"
"\n"
"\t\tLes favorittbloggene dine eller start din egen\n"
"\t\tLogg inn på WordPress.com og sjekk ut Reader, en superenkel måte å holde "
"deg oppdatert på emnene som interesserer deg mest. Matlaging, fiske, bøker, "
"tegneserier, mote, politikk, datamaskiner, og mye mye mer: det er alltid noe "
"flott å lese på WordPress.com. Eller, start en annen blogg på WordPress.com "
"og begynn å dele tankene og interessene dine med verden."

msgid ""
"Howdy %1$s,\n"
"\n"
"\t\tWelcome to WordPress.com!\n"
"\n"
"\n"
"\t\tThank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to activate "
"your account: %2$s\n"
"\n"
"\t\tYou created a WordPress.com account with your VaultPress sign up. Now "
"that we’ve got your site in the Vault, we wanted to tell you about a couple "
"of other WordPress.com benefits that might interest you.\n"
"\n"
"\t\tCheck out Akismet and Polldaddy\n"
"\n"
"\t\tDid you know that you can use your WordPress.com account for "
"subscriptions to Akismet or Polldaddy?\n"
"\n"
"\t\tAkismet is the world’s best anti-spam tool for your WordPress site.\n"
"\n"
"\t\tWith Polldaddy, you can engage your site visitors with polls, quizzes, "
"and ratings, or capture their feedback with surveys.\n"
"\n"
"\t\tRead your favorite blogs or start your own\n"
"\n"
"\t\tSign in to WordPress.com and check out the Reader, a super simple way to "
"catch up on the topics that interest you most. Cooking, fishing, books, "
"comics, fashion, politics, computers, and much much more: there’s always "
"something great to read at WordPress.com. Or, start another blog on "
"WordPress.com start sharing your thoughts and interests with the world.\n"
"\t\t"
msgstr ""
"Hei %1$s,\n"
"\n"
"\t\tVelkommen til WordPress.com!\n"
"\n"
"\n"
"\t\tTakk for at du registrerte deg hos WordPress.com. Bruk denne URL-en for "
"å aktivere kontoen din: %2$s\n"
"\n"
"\t\tDu har opprettet en WordPress.com-konto med din VaultPress-registrering. "
"Nå som vi har nettstedet ditt i Vault, ville vi fortelle deg om et par andre "
"WordPress.com-fordeler som kan interessere deg.\n"
"\n"
"\t\tKjøp Akismet og Polldaddy\n"
"\n"
"\t\tVisste du at du kan bruke WordPress.com-kontoen din til abonnementer på "
"Akismet eller Polldaddy?\n"
"\n"
"\t\tAkismet er verdens beste anti-spam verktøy for nettstedet ditt på "
"WordPress.\n"
"\n"
"\t\tMed Polldaddy kan du engasjere besøkende på nettstedet ditt med "
"meningsmålinger, quizzer og vurderinger, eller fange tilbakemeldingene deres "
"med undersøkelser.\n"
"\n"
"\t\tLes favorittbloggene dine eller start din egen\n"
"\n"
"\t\tLogg inn på WordPress.com og kjøp Leser, en superenkel måte å holde deg "
"oppdatert på emnene som interesserer deg mest. Matlaging, fiske, bøker, "
"tegneserier, mote, politikk, datamaskiner, og mye mye mer: det er alltid noe "
"flott å lese på WordPress.com. Eller, start en annen blogg på WordPress.com "
"og begynn å dele tankene og interessene dine med verden."

msgid "Happy Anniversary!"
msgstr "Gledelig jubileum!"

msgid ""
"You requested cancellation of a domain name. Please check your email for a "
"message with a confirmation link."
msgstr ""
"Du har bedt om å kansellere et domenenavn. Vennligst sjekk e-posten din for "
"en melding med en bekreftelseslenke."

msgid "Request to cancel domain name"
msgstr "Be om å kansellere domenenavn"

msgid "Tweets by @%s"
msgstr "Tvitringer by @%s"

msgid "Invalid subscription status given."
msgstr "Ugyldig abonnementsstatus oppgitt."

msgid "%.1F trillion"
msgstr "%.1F billion"

msgid "%.1F billion"
msgstr "%.1F milliard"

msgid "%.1F million"
msgstr "%.1F million"

msgid "Manage on your Jetpack Site"
msgstr "Behandle på ditt Jetpack-nettsted"

msgid "Welcome to WordPress.com %s"
msgstr "Velkommen til WordPress.com %s"

msgid "Start sharing on \"%s\" now"
msgstr "Start å dele på \"%s\" nå"

msgid "Invalid secret code"
msgstr "Ugyldig hemmelig kode"

msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"The following premium theme has been cancelled and payment for that theme "
"has been refunded:\n"
"\n"
"%1$s on %2$s\n"
"\n"
"Your blog's appearance has been reverted to its previously selected theme.\n"
"\n"
"It may take up to 4 business days for the refund to appear in your PayPal, "
"credit card, or bank account.\n"
"If you haven't seen the refund within this time, please allow another 3 days "
"to pass before contacting support.\n"
"Occasionally payments take longer than normal.\n"
"\n"
"If required, contact support through this link: %3$s\n"
"\n"
"Regards,\n"
"WordPress.com"
msgstr ""
"Hei,\n"
"\n"
"Det følgende premiumtemaet har blitt kansellert, og betalingen for det "
"temaet har blitt refundert:\n"
"\n"
"%1$s den %2$s\n"
"\n"
"Utseendet til nettstedet | bloggen din har blitt tilbakeført til det "
"tidligere valgte temaet.\n"
"\n"
"Det kan ta opptil 4 virkedager før refusjonen vises i PayPal, kredittkortet "
"eller bankkontoen din.\n"
"Hvis du ikke har sett refusjonen innen denne tiden, vennligst vent i "
"ytterligere 3 dager før du kontakter støtte | brukerstøtte.\n"
"Av og til tar betalinger lengre tid enn normalt.\n"
"\n"
"Hvis nødvendig, kontakt støtte | brukerstøtte gjennom denne lenken: %3$s\n"
"\n"
"Vennlig hilsen,\n"
"WordPress.com"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"You are now the owner of the blog %1$s.\n"
"\n"
"Thanks for using WordPress.com!\n"
"https://wordpress.com/"
msgstr ""
"Heisann,\n"
"\n"
"Du er nå eieren of bloggen %1$s.\n"
"\n"
"Takk for at du bruker WordPress.com!\n"
"https://wordpress.com/"

msgid ""
"Enter the username or email address of the registered WordPress.com user "
"that you want to transfer ownership of %1$s (%2$s) to."
msgstr ""
"Skriv inn brukernavnet eller E-postadresse til den registrerte WordPress.com-"
"bruker du vil overføre eierskapet av %1$s (%2$s) til."

msgid ""
"This account has two step authentication enabled. Please configure an "
"application-specific password to use with this application."
msgstr ""
"Denne kontoen har 2-trinnsautentisering skrudd på. Vennligst sett opp et app-"
"spesifikt passord til å bruke på denne appen."

msgid "More Photos"
msgstr "Flere bilder"

msgid "People who get to your blog from Tumblr posts sent using Jetpack Social"
msgstr ""
"Folk som kommer til nettstedet | bloggen din fra Tumblr innlegg sendt med "
"Jetpack Social"

msgid ""
"Thanks for flying with <img src=\"%1$s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: "
"middle;\" width=\"16\" height=\"16\" /> %2$s"
msgstr ""
"Takk for at du flyr med <img src=\"%1$s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: "
"middle;\" width=\"16\" height=\"16\" /> %2$s"

msgid "%1$s &ndash; %2$s"
msgstr "%1$s &ndash; %2$s"

msgid "No upcoming events"
msgstr "Ingen kommende arrangementer"

msgid "Items to show:"
msgstr "Gjenstander å vise:"

msgid "Crete"
msgstr "Kreta"

msgid "1 minute"
msgstr "1 minutt"

msgid "Gallery pages"
msgstr "Gallerisider"

msgid "Display post date"
msgstr "Vis publiseringsdato"

msgid "Block this blog"
msgstr "Blokker denne bloggen"

msgid "Thank you for reporting this blog as mature!"
msgstr "Tusen takk for at du melder inn denne bloggen som støtende!"

msgid "You will be charged %1$s for this renewal in %2$d day, on %3$s."
msgid_plural "You will be charged %1$s for this renewal in %2$d days, on %3$s."
msgstr[0] "Du blir belastet %1$s for denne fornyelsen om %2$d dag, %3$s."
msgstr[1] "Du blir belastet %1$s for denne fornyelsen om %2$d dager, %3$s."

msgid "%1$s on your site \"%2$s\" will automatically renew today."
msgstr "%1$s på ditt nettsted \"%2$s\" vil automatisk fornyes i dag."

msgid ""
"New Site: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Remote IP address: %3$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %4$s"
msgstr ""
"Nytt nettsted: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Fjernmaskinens IP-adresse: %3$s\n"
"\n"
"Deaktiver disse varslene: %4$s"

msgid ""
"New User: %1$s\n"
"Remote IP address: %2$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %3$s"
msgstr ""
"Ny bruker: %1$s\n"
"Fjernmaskinens IP-adresse: %2$s\n"
"\n"
"Deaktiver disse varslene: %3$s"

msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
msgstr "Brukt: %1$s%% av %2$s"

msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
msgstr ""
"ID #%1$s: %2$s <strong>Den nåværende brukeren vil ikke bli slettet.</strong>"

msgid "ID #%1$s: %2$s"
msgstr "ID #%1$s: %2$s"

msgid ""
"Thank you for letting us know about <span class=\"blog-title\"></span>. This "
"blog will no longer appear in your reader. <span class=\"notice-undo loading"
"\">Blocking...</span>"
msgstr ""
"Takk for at du lot oss få vite om <span class=\"blog-title\"></span>. Dette "
"nettstedet vil ikke lenger vises i din leser. <span class=\"notice-undo "
"loading\">Blokkerer …</span>"

msgid ""
"The blog <span class=\"blog-title\"></span> will no longer appear in your "
"reader. <span class=\"notice-undo loading\">Blocking...</span>"
msgstr ""
"Nettstedet <span class=\"blog-title\"></span> vil ikke lenger dukke opp i "
"din leser. <span class=\"notice-undo loading\">Blokkerer...</span>"

msgid "Publishing Post"
msgstr "Publiserer innlegget"

msgid "<strong>Error:</strong> The email address is already used."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: E-postadressen er allerede i bruk."

msgid "Please select an option."
msgstr "Vennligst ta et valg."

msgid "There is a revision of this post that is more recent."
msgstr "Det er en versjon av dette innlegget som er nyere."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts."
msgstr "Beklager, du kan ikke redigere innlegg."

msgid "Sorry, revisions are disabled."
msgstr "Beklager, revisjoner er deaktivert."

msgid "Last published"
msgstr "Sist publisert"

msgid "Period"
msgstr "Periode"

msgid "Earnings"
msgstr "Inntekter"

msgid "Verify code"
msgstr "Bekreft kode"

msgid "Related articles"
msgstr "Relaterte artikler"

msgid "Oldest"
msgstr "Eldst"

msgid "Font Faces"
msgstr "Skrifttyper"

msgid "Comment cache problem?"
msgstr "Kommentar-mellomlagringsproblem?"

msgid "More about %s..."
msgstr "Mer om %s..."

msgid ""
"The transaction did not complete successfully. Please try again in a few "
"moments."
msgstr ""
"Transaksjonen ble ikke fullført vellykket. Vennligst prøv igjen om noen "
"øyeblikk."

msgid "Image preview"
msgstr "Bildevisning"

msgid "XML-RPC services are disabled on this site."
msgstr "XML-RPC-tjenester er deaktivert på dette nettstedet."

msgid "Incorrect username or password."
msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord."

msgid "Home URL"
msgstr "Hjemme-URL"

msgid "The domain specified is not valid."
msgstr "Det spesifiserte domenet er ikke gyldig."

msgid "Sorry, the user could not be updated."
msgstr "Beklager, brukeren kan ikke oppdateres."

msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s-strøm"

msgid "Select a site"
msgstr "Velg et nettsted"

msgid "Clear selection."
msgstr "Fjern valg."

msgctxt "post type general name"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgid "View Attachment Page"
msgstr "Vis vedleggsside"

msgctxt "Display name based on first name and last name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid "Search engine visibility"
msgstr "Synlighet for søkemotorer"

msgid "Allow search engines to index this site"
msgstr "La søkemotorer indeksere nettstedet"

msgid "Discourage search engines from indexing this site"
msgstr "Be søkemotorer om ikke å indeksere nettstedet"

msgid "It is up to search engines to honor this request."
msgstr "Det er opp til søkemotorene å oppfylle ditt ønske."

msgid "Search engines discouraged"
msgstr "Søkemotorer bedt om ikke å indeksere nettstedet"

msgid "Alternative Text"
msgstr "Alternativ tekst"

msgid "The \"%s\" options group has been removed. Use another settings group."
msgstr ""
"Gruppen med innstillinger for \"%s\" har blitt fjernet. Bruk en annen gruppe "
"med innstillinger."

msgid "Disconnect from Tumblr"
msgstr "Koble ifra Tumblr"

msgid "Connect to Tumblr to begin"
msgstr "Koble til Tumblr for å begynne"

msgid "Once you've connected, you can import your site content."
msgstr "Når du først har koblet til, kan du importere ditt nettstedsinnhold."

msgid "You cannot create new topics."
msgstr "Du kan ikke opprette nye emner."

msgid "%s's Topics Started"
msgstr "Emner startet for %s"

msgid "%s's Replies Created"
msgstr "Svar opprettet for %s"

msgid "%s's Favorites"
msgstr "Favoritter for %s"

msgid "%s's Subscriptions"
msgstr "Abonnementer for %s"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Tilbakestill til standardene"

msgid "Tag name."
msgstr "Navn på Stikkord."

msgctxt "Help topic"
msgid "Following"
msgstr "Følger"

msgctxt "Help topic"
msgid "Policies & Safety"
msgstr "Retningslinjer og sikkerhet"

msgid "Expires on %s."
msgstr "Utløper den %s."

msgid "The page requested does not exist"
msgstr "Siden du ba om finnes ikke"

msgid ""
"The page you requested does not exist, or you do not have have the necessary "
"privileges to access it. You may return to the <a href=\"%1$s\">dashboard of "
"%2$s by clicking here</a>."
msgstr ""
"Den siden du ba om eksisterer ikke, eller du har ikke de nødvendige "
"privilegiene for å få tilgang til den. Du kan gå tilbake til <a href=\"%1$s"
"\">kontrollpanelet til %2$s ved å klikke her</a>."

msgid "WordPress.com Notifications"
msgstr "WordPress.com-beskjeder"

msgid ""
"Sign in to your WordPress.com account to receive handy notifications about "
"your blog activity."
msgstr ""
"Logg inn på WordPress.com-kontoen din for å motta nyttige varsler om "
"aktiviteten på nettstedet | bloggen din."

msgid "Username/Password incorrect for %s"
msgstr "Brukernavn/passord feil for %s"

msgid "Pick a Background Pattern"
msgstr "Velg et bakgrunnsmønster"

msgid "Load More"
msgstr "Last inn mer"

msgid "Disconnect"
msgstr "Koble fra"

msgid "Make this connection available to all users of this blog?"
msgstr ""
"Gjør denne tilkoblingen tilgjengelig for alle brukere av dette nettstedet | "
"bloggen?"

msgid "upgrade"
msgstr "oppgrader"

msgid "Retry"
msgstr "Prøv igjen"

msgid "You successfully purchased Private Registration for <em>%s</em>"
msgstr "Du vellykket kjøpte Privat Registrering for <em>%s</em>"

msgid ""
"You have successfully canceled the Private Registration upgrade for your "
"domain."
msgstr ""
"Du har vellykket kansellert oppgraderingen av Privat Registrering for "
"domenet ditt."

msgid ""
"There was a problem removing the Private Registration upgrade from your "
"domain. Please try again or <a href=\"%s\">contact support</a> if the issue "
"continues."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å fjerne oppgraderingen for Privat Registrering "
"fra domenet ditt. Vennligst prøv igjen eller <a href=\"%s\">kontakt støtte | "
"brukerstøtte</a> hvis problemet fortsetter."

msgid "Menu Item Labels"
msgstr "Menygjenstandsmerker"

msgid "Menu Item Label"
msgstr "Menygjenstandsmerking"

msgid "Search Menu Item Labels"
msgstr "Søk i menygjenstandsmerker"

msgid "Popular Labels"
msgstr "Populære merker"

msgid "All Menu Item Labels"
msgstr "Alle menygjenstandsmerker"

msgid "Edit Menu Item Label"
msgstr "Rediger menygjenstandsmerke"

msgid "View Menu Item Label"
msgstr "Vis menysgjenstandsmerket"

msgid "Update Menu Item Label"
msgstr "Oppdater menygjenstandsmerke"

msgid "Add New Menu Item Label"
msgstr "Legg til ny menygjenstandsmerke"

msgid "New Menu Item Label Name"
msgstr "Ny menygjenstandsmerke-navn"

msgid "Add or remove Labels"
msgstr "Legg til eller slette merker"

msgid "Choose from the most used Labels"
msgstr "Velg fra de mest brukte merkene"

msgid "No Labels found"
msgstr "Ingen merker funnet"

msgid "Food Menus"
msgstr "Matmenyer"

msgid "Edit Menu"
msgstr "Rediger meny"

msgid "View menu"
msgstr "Se meny"

msgid "Items on your restaurant's menu"
msgstr "Gjenstander på din restaurants meny"

msgid "Menu Items"
msgstr "Menygjenstander"

msgid "Add One Item"
msgstr "Legg til én gjenstand"

msgid "New Menu Item"
msgstr "Ny menygjenstand"

msgid "View Menu Item"
msgstr "Vis menygjenstand"

msgid "Search Menu Items"
msgstr "Søk i menyvalg"

msgid "No Menu Items found"
msgstr "Ingen menygjenstand funnet"

msgid "No Menu Items found in Trash"
msgstr "Ingen menygjenstander funnet i Papirkurv"

msgid "Add Many Items"
msgstr "Legg til mange gjenstander"

msgid "Labels"
msgstr "Merker"

msgid "Price"
msgstr "Prise"

msgid "Move menu section up"
msgstr "Flytt menyseksjon opp"

msgid "Move menu section down"
msgstr "Flytt menyseksjon ned"

msgid "Add These New Menu Items"
msgstr "Legg til disse nye menygjenstandene"

msgctxt "Nova label separator"
msgid ", "
msgstr ", "

msgid "No Labels"
msgstr "Ingen merker"

msgid "Shows %s post on each load."
msgid_plural "Shows %s posts on each load."
msgstr[0] "Viser %s innlegg for hver innlasting."
msgstr[1] "Viser %s innlegg for hver innlasting."

msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

msgid "There was an error."
msgstr "Det oppstod en feil."

msgid "There was an error, please try again"
msgstr "Det var en feil, vennligst prøv igjen"

msgid "Source code"
msgstr "Kildekode"

msgid "Display all your gallery pictures in a cool mosaic."
msgstr "Vis alle your galleribilder i en kul mosaikk."

msgid "Get Upgraded"
msgstr "Bli oppgradert"

msgid "Create your own website"
msgstr "Lag ditt eget nettsted"

msgid "Do More"
msgstr "Gjør mer"

msgid "Developers"
msgstr "Utviklere"

msgid "Community-organized events that focus on everything WordPress"
msgstr ""
"Samfunnsorganiserte hendelser som fokuserer på alt som har å gjøre med "
"WordPress"

msgid "Our Story"
msgstr "Vår historie"

msgid "Post meta"
msgstr "Innleggsmeta"

msgid "Upgrade your website"
msgstr "Oppgrader nettstedet ditt"

msgid "Custom domains"
msgstr "Tilpassede domener"

msgid "%s <span>Follower</span>"
msgid_plural "%s <span>Followers</span>"
msgstr[0] "%s <span>Følger</span>"
msgstr[1] "%s <span>Følgere</span>"

msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

msgid "Display post date?"
msgstr "Vis innleggsdato?"

msgctxt "Service: Account connected as"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

msgid ""
"Your payment was not processed this time due to an error, please try to "
"submit it again."
msgstr ""
"Din betaling ble ikke behandlet denne gangen på grunn av en feil, vennligst "
"prøv å sende det inn igjen."

msgid ""
"The credit card you entered cannot be used, please try a different card."
msgstr ""
"Det kredittkortet du oppga kan ikke brukes, vennligst prøv et annet kort."

msgid "The transaction was declined. Please try another card."
msgstr "Transaksjonen ble avslått. Vennligst prøv et annet kort."

msgid "Please enter a valid country in the address section."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig land i adresseseksjonen."

msgid ""
"The transaction was declined. Please contact your card issuer as they may "
"have blocked the transaction for anti-fraud purposes. Alternatively, try "
"another card."
msgstr ""
"Transaksjonen ble avvist. Vennligst kontakt kortutstederen din, da de kan ha "
"blokkert transaksjonen av anti-svindel årsaker. Alternativt, prøv et annet "
"kort."

msgid "The security code (CVV) entered does not match the credit card."
msgstr ""
"Sikkerhetskoden (CVV) som er skrevet inn, stemmer ikke overens med "
"kredittkortet."

msgid "Please use a valid credit card."
msgstr "Vennligst bruk et gyldig bankkort."

msgid ""
"The security code CVV provided is invalid. The CVV is between 3-4 digits "
"long."
msgstr ""
"Sikkerhetskoden CVV som er oppgitt er ugyldig. CVV-en er mellom 3-4 siffer "
"lang."

msgid "Please enter a valid \"State\" for your country in the address section."
msgstr ""
"Vennligst skriv inn en gyldig \"tilstand\" for landet ditt i adressefeltet."

msgid "Please enter a security code (CVV)."
msgstr "Vennligst skriv inn en sikkerhetskode (CVV)."

msgid "The credit card entered is invalid."
msgstr "Det innskrevne bankkortet er ugyldig."

msgid "Add a Subscribe widget"
msgstr "Legg til en Abonner-widget"

msgid "Automatically post to Facebook, Twitter, and more"
msgstr "Automatisk legg ut til Facebook, Twitter, og mer"

msgid "Add sharing buttons"
msgstr "Legg til deleknapper"

msgid "The receipt does not appear to be valid."
msgstr "Kvitteringen ser ikke ut til å være gyldig."

msgid ""
"Use this password to log in to %s application. Note: spaces are ignored."
msgstr ""
"Bruk dette passordet for å logge inn til %s-appen. Notis: mellomrom er "
"ignorert."

msgid "Need More Help?"
msgstr "Trenger du mer hjelp?"

msgid ""
"Please enter the verification code generated by your authenticator mobile "
"application."
msgstr ""
"Vennligst skriv inn verifiseringskoden generert av din autentiseringsapp."

msgid "Verification Code"
msgstr "Verifiseringskode"

msgid "Music Player"
msgstr "Musikkspiller"

msgid ""
"We could not find an account that matches your login. Please check your "
"spelling. Note that we can only provide support for <strong>WordPress.com</"
"strong> accounts - do not use this page for your own WordPress.org blog."
msgstr ""
"Vi kunne ikke finne en konto som matcher innloggingen din. Vennligst sjekk "
"stavemåten din. Merk at vi kun kan gi støtte for <strong>WordPress.com</"
"strong> kontoer - ikke bruk denne siden for din egen WordPress.org nettsted "
"| blogg."

msgid "Choose songs"
msgstr "Velg sanger"

msgid "Access your account"
msgstr "Besøk din konto"

msgid "Unmute"
msgstr "Opphev demp"

msgid "Podcast category 1"
msgstr "Podkastkategori 1"

msgid "Podcast category 2"
msgstr "Podkastkategori 2"

msgid "Podcast category 3"
msgstr "Podkastkategori 3"

msgid "Select iTunes category:"
msgstr "Velg iTunes-kategori:"

msgid "Podcast"
msgstr "Podkast"

msgid ""
"Display information about your Podcast and allow visitors to follow via "
"iTunes"
msgstr ""
"Vis informasjon om din podkast og tillat besøkende å abonnere via iTunes"

msgid "Application name"
msgstr "Applikasjonsnavn"

msgid "Your Tags"
msgstr "Dine stikkord"

msgid "Name your site"
msgstr "Gi et navn til nettstedet ditt"

msgid "That phone number does not appear to be valid"
msgstr "Det telefonnummeret ser ikke ut til å være gyldig"

msgid "Reset password"
msgstr "Tilbakestill passord"

msgid ""
"Please enter the code you were sent by SMS. It will look something like "
"<code>%s</code>. You may need to wait a few moments before it arrives."
msgstr ""
"Vennligst skriv inn koden du ble sendt på SMS. Den vil se litt ut som <code>"
"%s</code>. Du må kanskje vente noen øyeblikk før det ankommer."

msgid ""
" Please check your email regularly, and make sure we don't get caught by "
"your spam filter."
msgstr ""
" Vennligst sjekk din E-post ofte, og sørg for at vi ikke blir fanget opp av "
"ditt spamfilter."

msgid "Please do not send us multiple account recovery requests."
msgstr "Vennligst ikke send oss flere kontogjenopprettingsforespørsler."

msgid "Follow these simple steps to reset your account:"
msgstr "Følg disse enkle trinnene for å tilbakestille din konto:"

msgid "Unable to reset password"
msgstr "Klarte ikke å tilbakestille passord"

msgid "Do you have a transaction ID?"
msgstr "Har du en transaksjons-ID?"

msgid "Please enter a receipt or transaction ID"
msgstr "Vennligst skriv inn en kvittering eller transaksjons-ID"

msgid "Extra Details"
msgstr "Ekstra detaljer"

msgid "Thanks! We will investigate your details and get back to you soon."
msgstr "Takk! Vi vil undersøke dine detaljer og komme tilbake til deg snart."

msgid "Wait for your recovery details to be sent"
msgstr "Vent på at detaljene for gjenopprettingen din blir sendt"

msgid ""
"I'm sorry, but we weren't able to find a user with that login information."
msgstr ""
"Jeg beklager, men vi var ikke i stand til å finne en bruker med den "
"innloggingsinformasjonen."

msgid "Double-check your spelling."
msgstr "Dobbeltsjekk stavingen din."

msgid "Password Changed"
msgstr "Passordet er endret"

msgid "Your WordPress.com password has changed for <strong>%s</strong>."
msgstr "Ditt WordPress.com-passord har blitt endret for <strong>%s</strong>."

msgid ""
"Your old password will no longer work. Please update any records you may "
"have and use the new password in the future."
msgstr ""
"Ditt gamle passord vil ikke lenger virke. Vennligst oppdater eventuelle "
"registre du måtte ha og bruk det nye passordet i fremtiden."

msgid ""
"If you did not request this password change please check with anyone else "
"who has access to your account. If in doubt, contact WordPress.com support."
msgstr ""
"Hvis du ikke ba om denne passordendringen, vennligst sjekk med noen andre "
"som har tilgang til kontoen din. Hvis du er i tvil, kontakt WordPress.com "
"støtte."

msgid "Your WordPress.com password has changed for \"%s\"."
msgstr "Ditt WordPress.com-passord har blitt endret for \"%s\"."

msgid "Account Recovery"
msgstr "Gjenopprett konto"

msgid "Please provide us with your login information"
msgstr "Vennligst fortell oss om din innloggingsinformasjon"

msgid "Please provide a valid contact address"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig kontaktadresse"

msgid ""
"If you don't have any of the listed proofs you must provide as much detail "
"as you can in the <em>extra details</em> section."
msgstr ""
"Hvis du ikke har noen av de oppførte bevisene, må du gi så mye detaljer som "
"du kan i <em>ekstra detaljer</em>-seksjonen."

msgid "What is your registered email address or username?"
msgstr "Hva er din registrerte E-postadresse eller brukernavn?"

msgid "I don't know my registered email or username"
msgstr "Jeg vet ikke min registrerte E-post eller brukernavn"

msgid "Proof of Ownership"
msgstr "Bevis for eierskap"

msgid "What's this?"
msgstr "Hva er dette?"

msgid "[WordPress.com] Password Changed"
msgstr "[WordPress.com] Passordet ble endret"

msgid "Community Tags"
msgstr "Samfunnsstikkord"

msgid "Display upcoming events from an iCalendar feed."
msgstr "Vis kommende hendelser fra en iCalendar strøm."

msgid "iCalendar Feed URL:"
msgstr "iCalendar-strømmens URL:"

msgid "Change file"
msgstr "Endre fil"

msgid "Category to set as feed"
msgstr "Kategori til å velge som strøm"

msgid "Select podcast category:"
msgstr "Velg podkast-kategori:"

msgid "Post excerpt"
msgstr "Innleggsutdrag"

msgid "Phone Country"
msgstr "Telefonnummerland"

msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

msgid "Timeline"
msgstr "Tidslinje"

msgid "Someone recently requested that the password be reset for \"%s\"."
msgstr "Noen har nylig bedt om at passordet tilbakestilles for \"%s\"."

msgid "Trouble clicking? Just copy and paste the URL into a browser"
msgstr "Problemer med å klikke? Kopier og lim inn URL-en til en nettleser"

msgid "Podcast title"
msgstr "Podkasttittel"

msgid "Podcast summary"
msgstr "Podcastoppsummering"

msgid "Podcast copyright"
msgstr "Podkastkopirettighet"

msgid "Mark as explicit"
msgstr "Marker som modent"

msgid "Podcast image"
msgstr "Podkastbilde"

msgid "Blog category for podcasts"
msgstr "Bloggkategori for podcasts"

msgid "Set podcast title"
msgstr "Bestem podkasttittel"

msgid "Set podcast summary"
msgstr "Bestem podkastoppsummering"

msgid "Set podcast copyright"
msgstr "Bestem podkastkopirettighet"

msgid "Set podcast as explicit"
msgstr "Vis at podkasten inneholder banning"

msgid "Set podcast image"
msgstr "Bestem podkastbilde"

msgid "Set podcast category"
msgstr "Bestem podkastkategori"

msgid "Two-Step Authentication"
msgstr "2-trinnsautentisering"

msgid "Application passwords"
msgstr "App-passord"

msgid "Generate Password"
msgstr "Generer passord"

msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"

msgid "Recover my account!"
msgstr "Få tilbake min konto!"

msgid "Podcasting"
msgstr "Podkasting"

msgid "(must be logged into your WordPress.com account)"
msgstr "(må være logget inn på din WordPress.com-konto)"

msgid "Get Started"
msgstr "Kom i gang"

msgid "Try it Out"
msgstr "Prøv det ut"

msgid "Not Connected"
msgstr "Ikke tilkoblet"

msgid "Report this content"
msgstr "Rapporter dette innholdet"

msgid "Invalid status."
msgstr "Ugyldig status."

msgid "You have successfully unsubscribed from %(name)s."
msgstr "Du har vellykket avmeldt deg fra %(name)s."

msgid ""
"Browse themes trending right now based on activations, popularity, and site "
"traffic."
msgstr ""
"Bla gjennom temaer som trender akkurat nå basert på aktiveringer, "
"popularitet og trafikk."

msgid "Browse themes matching the search term(s) &quot;%s&quot;"
msgstr "Bla gjennom temaer som samsvarer med søkeuttrykk(ene) &quot;%s&quot;"

msgid "Browse themes with these characteristics: %s"
msgstr "Bla gjennom temaer med disse karaktertrekkene: %s"

msgid "Added domain mapping."
msgstr "La til domenekartlegging."

msgid "“Post Title”"
msgstr "\"Innleggstittel\""

msgid "Show likes."
msgstr "Vis likinger."

msgid "Show sharing buttons."
msgstr "Vis deleknapper."

msgid "WordPress.com Support Team"
msgstr "WordPress.com brukerstøtte"

msgid "Shows your most viewed posts and pages."
msgstr "Viser dine mest sette innlegg og sider."

msgid "Trending"
msgstr "Trender"

msgid "Monthly Totals"
msgstr "Månedlige summer"

msgid "Almost there…"
msgstr "Nesten der..."

msgid "Customize It!"
msgstr "Tilpass det!"

msgid "Next Step &rarr;"
msgstr "Neste trinn &rarr;"

msgid ""
"You'll receive your spiffy golaun.ch domain after signing up! Please choose "
"another."
msgstr ""
"Du vil motta ditt stilige golaun.ch-domene etter at du har registrert deg! "
"Vennligst velg et annet."

msgid ""
"We tried to create a site for you but it did not work out. Please contact "
"VIP."
msgstr ""
"Vi prøvde å opprette et nettsted for deg, men det virket ikke. Vennligst "
"kontakt VIP."

msgid "Looks good! We'll create a staging site for you at %s"
msgstr "Ser bra ut! Vi setter opp en stagingside for deg på %s"

msgid "%s is already mapped to a WordPress.com site you don't have access to."
msgstr ""
"%s er allerede kartlagt til et WordPress.com-nettsted du ikke har tilgang "
"til."

msgid "Welcome to your Dashboard!"
msgstr "Velkommen til ditt kontrollpanel!"

msgid "1 of 4"
msgstr "1 av 4"

msgid "2 of 4"
msgstr "2 av 4"

msgid "3 of 4"
msgstr "3 av 4"

msgid "4 of 4"
msgstr "4 av 4"

msgid "Draft your first post"
msgstr "Skriv ditt første utkast"

msgid "Circles"
msgstr "Circles"

msgid "Tagline (optional)"
msgstr "Slagord (frivillig)"

msgid "In a few words, explain what your blog is about."
msgstr "Med få ord, forklar hva din blogg er om."

msgid "Which language will you be blogging in?"
msgstr "Hvilket språk vil du blogge på?"

msgid "Skip to toolbar"
msgstr "Hopp til verktøylinje"

msgid "Found %s friend with WordPress blogs."
msgid_plural "Found %s friends with WordPress blogs."
msgstr[0] "Funnet %s venn med WordPress blogger."
msgstr[1] "Funnet %s venner med WordPress blogger."

msgid "Custom Domain for %s"
msgstr "Tilpasset domene for %s"

msgid "Invalid domain name"
msgstr "Ugyldig domenenavn"

msgid "<strong>%s</strong> is already taken"
msgstr "<strong>%s</strong> er allerede opptatt"

msgid "<strong>%s</strong> is available"
msgstr "<strong>%s</strong> er tilgjengelig"

msgid "Edit your email address"
msgstr "Rediger e-postadressen din"

msgid "What should be done with content owned by this user?"
msgstr "Hva bør gjøres med innlegg eid av denne brukeren?"

msgid "Attribute all content to:"
msgstr "Sett forfatter for alle innlegg til:"

msgctxt "widget"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger "

msgctxt "widget"
msgid "Add"
msgstr "Legg til "

msgid "Contextual Help Tab"
msgstr "Fane for kontekstbasert hjelp"

msgid "Screen Options Tab"
msgstr "Fane for skjerminnstillinger"

msgid ""
"You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action "
"does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the "
"default Link Category."
msgstr ""
"Du kan slette lenkekategorier i masshandlings-menyen, men den handlingen "
"sletter ikke lenkene innenfor den kategorien. Lenkene her blir isteden "
"flyttet til standardkategorien for lenker."

msgid "Select comment"
msgstr "Velg kommentar"

msgid "Select %s"
msgstr "Velg %s"

msgid ""
"You can select an image to be shown at the top of your site by uploading "
"from your computer or choosing from your media library. After selecting an "
"image you will be able to crop it."
msgstr ""
"Du kan velge et bilde som skal vises øverst på ditt nettsted ved å laste det "
"opp fra din datamaskin eller ved å velge det fra ditt mediebibliotek. Etter "
"at du har valgt et bilde vil du få muligheten til å beskjære det."

msgid "Art"
msgstr "Kunst"

msgid "Crafts"
msgstr "Håndverk"

msgid "%d post in %s in the last 24 hours."
msgstr "%d innlegg på %s de siste 24 timer."

msgid "New Style"
msgstr "Ny stil"

msgid "Rating Results <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">Settings</a>"
msgstr ""
"Rangeringsresultat-<a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">innstillinger</a>"

msgid "Rating Results"
msgstr "Rangeringsresultater"

msgid "Poll Settings"
msgstr "Avstemningsinnstillinger"

msgid "Heading color"
msgstr "Farge på overskrift"

msgid "Display featured image"
msgstr "Vis fremhevet bilde"

msgid "Always"
msgstr "Alltid"

msgid "Both"
msgstr "Begge"

msgid "Display a Freshly Pressed badge in your sidebar"
msgstr "Vis et Nypresset skilt i din sidelinje"

msgid "Please add a comment before submitting"
msgstr "Vennligst legg til en kommentar før innsending"

msgid "In a few words, explain what your site is about."
msgstr "I noen få ord, forklar hva nettstedet ditt handler om."

msgid "We appreciate your additional feedback!"
msgstr "Vi setter pris på tilbakemeldingen din!"

msgid ""
"We love to hear what we can do to improve our support. Would you mind taking "
"a moment to tell us what could have gone better?"
msgstr ""
"Vi elsker å høre hva vi kan gjøre for å forbedre vår støtte. Ville du hatt "
"noe imot å ta et øyeblikk for å fortelle oss hva som kunne ha gått bedre?"

msgid "Step 1"
msgstr "Trinn 1"

msgid "Follow some interesting topics"
msgstr "Følg noen interessante temaer"

msgid "Set up your blog"
msgstr "Sett opp din blogg"

msgid "Step 2"
msgstr "Steg 2"

msgid "Step 4"
msgstr "Trinn 4"

msgid "Welcome to WordPress.com!"
msgstr "Velkommen til WordPress.com!"

msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

msgid "Connect"
msgstr "Koble til"

msgid "Post Date"
msgstr "Dato"

msgid "Sign up now: "
msgstr "Registrer deg nå: "

msgid "Aggregated stats for %s"
msgstr "Samlet statistikk for %s"

msgid "You don't have permission to access this blog"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å få tilgang til denne bloggen"

msgid "%s posted: "
msgstr "%s postet:"

msgid "It could be one of two issues:"
msgstr "Det kan være ett av to problemer:"

msgid ""
" - You're replying from a different email address than the one your "
"subscription was sent to."
msgstr ""
" - Du svarer fra en annen E-postadresse enn den som ditt abonnement ble "
"sendt til."

msgid ""
" - Your email address isn't associated with a WordPress.com user that has "
"permission to view this site."
msgstr ""
" - Din E-postadresse er ikke assosiert med en WordPress.com-bruker som har "
"tillatelse til å se dette nettstedet."

msgid "%s commented: "
msgstr "%s kommenterte:"

msgid ""
"We ran into a problem with your recent comment reply by email. Specifically, "
"we weren't able to find your comment in the email."
msgstr ""
"Vi støtte på et problem med ditt nylige kommentar svar via e-post. Spesielt "
"klarte vi ikke å finne kommentaren din i e-posten."

msgid ""
"We'll do our best to get this fixed up. In the meantime, you may want to "
"comment directly on the post:"
msgstr ""
"Vi skal gjøre vårt beste for å få dette fikset. I mellomtiden kan du kanskje "
"kommentere direkte på innlegget:"

msgid "We ran into a problem with your recent comment reply by email:"
msgstr "Vi støtte på et problem med ditt nylige kommentar svar via e-post:"

msgid "There was an error processing your recent comment reply by email"
msgstr ""
"Det oppsto en feil med å behandle ditt nylige kommentar svar via e-post"

msgid "Set as featured image"
msgstr "Bestem som fremhevet bilde"

msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching will help:"
msgstr ""
"Det ser ikke ut til at vi klarer å finne det du leter etter. Kanskje det "
"hjelper å søke:"

msgid "Respond to this comment by replying above this line"
msgstr "Svar på denne kommentaren ved å svare ovenfor denne linjen"

msgid "Respond to this post by replying above this line"
msgstr "Svar på dette innlegget ved å svare ovenfor denne linjen"

msgid "Please rate your support experience"
msgstr "Vennligst ranger din kundestøtteopplevelse"

msgid "It was great!"
msgstr "Det var bra!"

msgid "It was OK"
msgstr "Det var OK"

msgid "Just OK"
msgstr "Bare OK"

msgid "It was not good"
msgstr "Det var ikke bra"

msgid "Not good"
msgstr "Ikke bra"

msgid "Choose an image to display in your sidebar:"
msgstr "Velg et bilde som skal vises i din sidelinje:"

msgid "[WordPress.com] Domain %s is about to expire"
msgstr "[WordPress.com] Domenet %s er i ferd med å utløpe"

msgid "You don't have to do anything - this is just a reminder."
msgstr "Du trenger ikke å gjøre noe - dette er bare en påminnelse."

msgid "The domain name %s is about to expire."
msgstr "Domenenavnet %s er i ferd med å utløpe."

msgid "No referres have been recorded yet."
msgstr "Ingen henvisere er detektert ennå."

msgid "No clicks have been recorded yet."
msgstr "Ingen klikk er detektert ennå."

msgid "No search terms have been recorded yet."
msgstr "Ingen søkeuttrykk er detektert ennå."

msgid "Thanks for flying with %1$s %2$s"
msgstr "Takk for at du flyr med %1$s %2$s"

msgid ""
"<strong>%s</strong> recently helped you out with your questions in a live "
"chat."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> hjalp deg nylig med dine spørsmål i en direktechat."

msgid "%2$s"
msgid_plural "%1$s and %2$s"
msgstr[0] "%2$s"
msgstr[1] "%1$s og %2$s"

msgid "Background image: %s"
msgstr "Bakgrunnsbilde: %s"

msgid "Search sites"
msgstr "Søk i nettsteder"

msgid "View Pages"
msgstr "Vis sider"

msgid "All categories"
msgstr "Alle kategorier"

msgid "View video"
msgstr "Se video"

msgid "Submitting Comment%s"
msgstr "Sender inn kommentaren %s"

msgid "%1$s recently helped you out with your support request \"%2$s\"."
msgstr "%1$s hjalp deg nylig med din kundestøtteforespørsel \"%2$s\"."

msgid "Publish date"
msgstr "Publiseringsdato"

msgid "Title & Date"
msgstr "Tittel og dato"

msgid "Sticky posts"
msgstr "Klebrige innlegg"

msgid "Use"
msgstr "Bruk"

msgid "Update email"
msgstr "Oppdater e-post"

msgid "DNS needs to be updated"
msgstr "DNS må bli oppdatert"

msgid "DNS is correct"
msgstr "DNS er korrect"

msgid "%s per year"
msgstr "%s pr. år"

msgid "From %s"
msgstr "Fra %s"

msgid "Translate"
msgstr "Oversett"

msgid "<strong>%1$s</strong> reblogged your post <strong>%2$s</strong>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> reblogget ditt innlegg <strong>%2$s</strong>"

msgid ""
"View full size <span class=\"photo-size\">%1$s<span class=\"photo-size-times"
"\">&times;</span>%2$s</span>"
msgstr ""
"Vis full størrelse <span class=\"photo-size\">%1$s<span class=\"photo-size-"
"times\">&times;</span>%2$s</span>"

msgid ""
"You are currently using <strong>%1$s</strong> out of <strong>%2$s</strong> "
"upload limit (%3$s%%)."
msgstr ""
"Du bruker <strong>%1$s</strong> av totalt <strong>%2$s</strong> (%3$s%%)."

msgid ""
"Howdy.\n"
"\n"
"You recently signed up to follow one of my posts. This means once you "
"confirm below, you will receive an email when new comments are posted.\n"
"\n"
"To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore "
"this message and nothing more will happen."
msgstr ""
"Hei.\n"
"\n"
"Du meldte deg nylig på for å følge ett av mine innlegg. Dette betyr at så "
"snart du bekrefter dette nedenfor vil du motta en epost når nye kommenater "
"legges inn.\n"
"\n"
"For å aktivere dette klikker du Bekreft nedenfor. Hvis du mener dette må "
"være en feil vennligst bare ignorer denne meldingen og intet mer vil hende."

msgid "Drop cap"
msgstr "Initial"

msgid "Distraction-free writing mode"
msgstr "Distraksjonsfri skrivemodus"

msgid ""
"Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be "
"customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and "
"expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the "
"distraction-free writing space, available in both the Visual and Code modes "
"via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the "
"Post editor, but there are some Page-specific features in the Page "
"Attributes box."
msgstr ""
"Å lage en side er veldig likt å lage et innlegg, og skjermene kan tilpasses "
"på samme måte ved å dra og slippe, bruke fanen Skjerminnstillinger, og "
"utvide/kolle kasser som du ønsker. Denne skjermen har også et "
"distraksjonsfritt skriveområde, tilgjengelig i både Visuell og Kode-modus "
"via Fullskjerm-knappene. Redigeringsverktøyet for siden fungerer stort sett "
"på samme måte som redigeringsverktøyet for innlegg, men det er noen side-"
"spesifikke funksjoner i boksen Sideattributter."

msgid ""
"Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag "
"to category converter</a>."
msgstr ""
"Stikkord kan bli konvertert til kategorier ved å bruke <a href=\"%s"
"\">stikkord til kategori-konverterer</a>."

msgid "You have disconnected your WordPress.com blog from your %s account."
msgstr "Du har koblet ifra din WordPress.com-blogg fra din %s-konto."

msgid "Expand"
msgstr "Utvid"

msgid "Order Top Posts &amp; Pages By:"
msgstr "Sorter toppinnlegg og sider etter:"

msgid "Text List"
msgstr "Tekstliste"

msgid "Image List"
msgstr "Bildeliste"

msgid "Image Grid"
msgstr "Bilderutenett"

msgid ""
"Top Posts &amp; Pages by views are calculated from 24-48 hours of stats. "
"They take a while to change."
msgstr ""
"Toppinnlegg og sider etter visninger er beregnet fra 24-48 timer med "
"statistikk. Det tar litt tid før de endrer seg."

msgid ""
"You are not yet following any blogs. Try <a href=\"%1$s\">finding your "
"friends</a> or check out our <a href=\"%2$s\">recommended blogs</a>."
msgstr ""
"Du følger ennå ingen nettsteder. Prøv <a href=\"%1$s\">å finne dine venner</"
"a> eller prøv våre <a href=\"%2$s\">anbefalte nettsteder</a>."

msgid ""
"You need to select what to show in this <a href=\"%s\">Gravatar Profile "
"widget</a>."
msgstr ""
"Du må velge hva som skal vises i denne <a href=\"%s\">Gravatar-"
"profilmodulen</a>."

msgid "I'm just starting out; leave me a comment or a like :)"
msgstr "Jeg har så vidt begynt; gi meg gjerne en kommentar eller en liking :)"

msgid ""
"There are no users to display in this <a href=\"%1$s\">My Community widget</"
"a>. <a href=\"%2$s\">Want more traffic?</a>"
msgstr ""
"Det er ingen brukere å vise i denne <a href=\"%1$s\">Min fellesskap-widget</"
"a>. <a href=\"%2$s\">Vil du ha mer trafikk?</a>"

msgid ""
"You have not recently liked any posts. Once you do, this <a href=\"%s"
"\">Posts I Like</a> widget will display them."
msgstr ""
"Du har ikke nylig likt noen innlegg. Én gang du gjør det, vil denne <a href="
"\"%s\">Innlegg jeg liker</a> widgeten vise dem."

msgid "subscriptions"
msgstr "abonnementer"

msgid "These are colors that work well with the other colors in your palette:"
msgstr "Dette er farger som fungerer bra med de andre fargene i din palett:"

msgid ""
"You need to pick a user or enter an email address in your <a href=\"%s"
"\">Gravatar Widget</a> settings."
msgstr ""
"Du må velge en bruker eller skrive inn en E-postadresse i dine <a href=\"%s"
"\">Gravatar-modul</a>innstillinger."

msgid "Subscribe to %s"
msgstr "Abonner på %s"

msgid "RSS - %s"
msgstr "RSS - %s"

msgid ""
"If you use more <a href=\"%s\">categories</a> on your site, they will appear "
"here."
msgstr ""
"Hvis du bruker flere <a href=\"%s\">kategorier</a> på ditt nettsted, vil de "
"dukke opp her."

msgid ""
"Please configure your Twitter username for the <a href=\"%s\">Twitter "
"Widget</a>."
msgstr ""
"Vennligst sett opp ditt Twitter-brukernavn for <a href=\"%s\">Twitter-"
"modulen</a>."

msgid "Show how many users?"
msgstr "Vis hvor many brukere?"

msgid ""
"It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it "
"in your <a href=\"%1$s\">widget settings</a>."
msgstr ""
"Det ser ut som Facebook-URL-en din er feilkonfigurert. Vennligst sjekk den i "
"innstillingene for <a href=\"%1$s\">widgeten din</a>."

msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

msgid "A few"
msgstr "Noen"

msgid "Lots"
msgstr "Massevis"

msgid "My Community"
msgstr "Mitt samfunn"

msgid "A sampling of users from your blog."
msgstr "Et utvalg av brukere fra bloggen din."

msgid "Community"
msgstr "Fellesskap"

msgid "Include activity from likers"
msgstr "Inkluder aktivitet fra likere"

msgid "Include activity from followers"
msgstr "Inkluder aktivitet fra følgere"

msgid "Include activity from commenters"
msgstr "Inkluder aktivitet fra kommenterere"

msgctxt "1: User Name, 2: Service Name (Facebook, Twitter, ...)"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s på %2$s"

msgid "Display linked images for the blogs you follow"
msgstr "Vis lenkede bilder for bloggene du følger"

msgid "Number of blogs to show:"
msgstr "Antall blogger å vise:"

msgid "(at most 50)"
msgstr "(i meste fall 50)"

msgid ""
"Howdy, it looks like you were checking out some upgrades in the WordPress."
"com store. If you still want to purchase them, just follow the links below."
msgstr ""
"Hei, det ser ut som du sjekket ut noen oppgraderinger i WordPress.com-"
"butikken. Hvis du fortsatt vil kjøpe dem, bare følg lenkene nedenfor."

msgid ""
"If you don't want to purchase these products or feel this is mistake, no "
"action is required - you can simply ignore this reminder. For any questions, "
"just reply to this message in your email program."
msgstr ""
"Hvis du ikke ønsker å kjøpe disse produktene eller føler at dette er en "
"feil, er ingen handling påkrevet | obligatorisk | nødvendig - du kan bare "
"ignorere denne påminnelsen. For eventuelle spørsmål, bare svare på denne "
"meldingen i e-postprogrammet ditt."

msgid ""
"Custom Design to customise your site's appearance and choose unique fonts "
"and colors"
msgstr ""
"Tilpasset utforming for å tilpasse utseendet på nettstedet ditt og velge "
"unike skrifttyper og farger"

msgid ""
"The Font Editor lets you customize the fonts in your theme, Custom Colors "
"lets you adjust the color scheme, and the CSS Editor allows you to customize "
"the stylesheet of any available theme with your own custom CSS."
msgstr ""
"Redigeringsverktøyet for skrifttype lar deg tilpasse skrifttypene i temaet "
"ditt, Tilpassede farger lar deg justere fargepaletten, og CSS-"
"redigeringsverktøyet lar deg tilpasse stilarket til ethvert tilgjengelig "
"tema med din egen tilpassede CSS."

msgid ""
"You can start customizing your site under <a href=\"%1$s\">Appearance &rarr; "
"Custom Design</a>."
msgstr ""
"Du kan begynne å tilpasse nettstedet ditt under <a href=\"%1$s\">Utforming "
"&rarr; Tilpasset design</a>."

msgid "We also offer professional CSS support in our forums:"
msgstr "Vi tilbyr også profesjonell CSS støtte | brukerstøtte i forumene våre:"

msgid ""
"This upgrade lets you choose unique fonts for your site, a custom color "
"scheme, and customize its appearance further with your own CSS."
msgstr ""
"Denne oppgraderingen lar deg velge unike skrifter for nettstedet ditt, et "
"tilpasset fargeskjema, og å tilpasse utseendet videre med din egen CSS."

msgid ""
"If this upgrade expires, any customizations you made to your theme's CSS, "
"Custom Colors, and Custom Fonts will no longer be active on your site. Your "
"site will revert to its appearance before you started using Custom Design."
msgstr ""
"Hvis denne oppgraderingen utløper, vil eventuelle tilpassede endringer du "
"har gjort i temaets CSS, tilpassede farger og tilpassede skrifttyper ikke "
"lenger være aktive på nettstedet ditt. Nettstedet ditt vil gå tilbake til "
"utseendet det hadde før du begynte å bruke tilpasset utforming."

msgid ""
"Sorry, but you do not have the proper privileges to interact with this site."
msgstr ""
"Beklager, men du har ikke de riktige rettighetene til å samhandle med dette "
"nettstedet."

msgid ""
"Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files "
"to upload more files."
msgstr ""
"Beklager, du har brukt opp all tilgjengelig plass på %s. Du må slette noen "
"filer for å kunne laste opp flere."

msgid "Dates"
msgstr "Datoer"

msgctxt "1: Post Title, 2: Blog Name"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s på %2$s"

msgid ""
"We are processing your conversion and will send you an email when it's all "
"done. Thank you for your patience!"
msgstr ""
"Vi behandler konverteringen din og vil sende deg en e-post når alt er "
"ferdig. Takk for tålmodigheten!"

msgid ""
"Ogg file container with Theora video and Vorbis audio. Note that some "
"browsers are unable to play free software video formats, including Internet "
"Explorer and Safari."
msgstr ""
"Ogg filbeholder med Theora video og Vorbis lyd. Merk at noen nettlesere ikke "
"kan spille av gratis programvare videoformater, inkludert Internet Explorer "
"og Safari."

msgid "Attachment Errors"
msgstr "Vedleggsfeil"

msgid "Please choose a custom style…"
msgstr "Vennligst velg en tilpasset stil…"

msgid "A list of the posts I most recently liked"
msgstr "En liste over innleggene jeg mest nylig har likt"

msgid "Display as:"
msgstr "Vis som:"

msgid "Author's likes to display:"
msgstr "Forfatterens likinger som skal vises:"

msgid "Choose a Palette"
msgstr "Velg en palett"

msgid "Follow this Blog?"
msgstr "Følg denne bloggen?"

msgid "Customize Your Background"
msgstr "Tilpass din bakgrunn"

msgid "Choose a Background Image"
msgstr "Velg bakgrunnsbilde"

msgid "%1$s (%2$s %3$s)"
msgstr "%1$s (%2$s %3$s)"

msgid "Go back to your theme&rsquo;s default colors"
msgstr "Gå tilbake til ditt temas standardrfarger"

msgid "Image Gallery Carousel"
msgstr "Bildegallerikarusell"

msgid "Enable carousel"
msgstr "Skru på karusell"

msgid ""
"Show photo metadata (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Exchangeable_image_file_format\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Exif</a>) in carousel, when available."
msgstr ""
"Vis fotometadata (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Exchangeable_image_file_format\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Exif</a>) i karusellen, om tilgjengelig."

msgid "Display images in full-size carousel slideshow."
msgstr "Vis bilder i en fullstørrelses karusell-lysbildefremvisning."

msgid "black"
msgstr "svart"

msgid "white"
msgstr "hvitt"

msgid "Unused"
msgstr "Ikke i bruk"

msgid "Colors & Backgrounds"
msgstr "Farger og bakgrunner"

msgid ""
"Whoops, you can't use an activation key you've created for someone else. You "
"are currently logged in as <a href='%s'>%s</a>. If you would like to accept "
"this invitation using another account, please <a href='%s'>log out</a> first."
msgstr ""
"Oisann, du kan ikke bruke en aktiveringsnøkkel du har opprettet for noen "
"andre. Du er for øyeblikket logget inn som <a href='%s'>%s</a>. Hvis du vil "
"akseptere denne invitasjonen med en annen konto, vennligst <a href='%s'>logg "
"ut</a> først."

msgid "Missing attachment ID."
msgstr "Mangler vedleggs-IDen."

msgid "Missing target blog ID."
msgstr "Mangler målblogg-ID."

msgid "Missing target post ID."
msgstr "Mangler målinnleggs-IDen."

msgid "No comment text was submitted."
msgstr "Ingen kommentartekst ble sendt inn."

msgid "Comments on this post are closed."
msgstr "Kommentarer på dette innlegget er stengt."

msgid "Sorry, but we could not authenticate your request."
msgstr "Beklager, men vi kunne ikke autentisere din forespørsel."

msgid "Please provide an email address."
msgstr "Vennligst skriv inn en E-postadresse."

msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse."

msgid "Highlights"
msgstr "Høydepunkter"

msgid "Chat"
msgstr "Chat"

msgid "Order by:"
msgstr "Sortert etter:"

msgid "Browse themes you have activated in the last six months."
msgstr "Bla gjennom temaer du har aktivert de siste 6 måneder."

msgid "Cancel %s"
msgstr "Avbryt %s"

msgid "<strong>ERROR</strong>: Are you sure you wanted to do that?"
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Er du sikker på at du ville gjøre det?"

msgid "Adding Themes"
msgstr "Legge til temaer"

msgid "Previewing and Customizing"
msgstr "Forhåndsviser og tilpasser"

msgctxt "theme name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgid "Purchase & activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Kjøp og aktiver &#8220;%s&#8221;"

msgid "Browse premium themes"
msgstr "Bla gjennom betalte temaer"

msgid "Browse our themes."
msgstr "Bla gjennom våre temaer."

msgid "Accent #1"
msgstr "Aksent #1"

msgid "Accent #2"
msgstr "Aksent #2"

msgid "Buttons"
msgstr "Knapper"

msgid ""
"There aren't any patterns that match your chosen color scheme. It's just too "
"unique!"
msgstr ""
"Det finnes ikke noen mønstre som samsvarer med ditt valgte fargevalg. Det er "
"bare for unikt!"

msgid "Deselect all"
msgstr "Avvelg alle"

msgctxt "Latest notifications"
msgid "Latest"
msgstr "Seneste"

msgctxt "Unread notifications"
msgid "Unread"
msgstr "Ikke lest"

msgctxt "Comments notifications"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

msgctxt "Follows notifications"
msgid "Follows"
msgstr "Følger"

msgctxt "Likes notifications"
msgid "Likes"
msgstr "Likinger"

msgctxt "Reblogs notifications"
msgid "Reblogs"
msgstr "Reblogginger"

msgid "[WordPress.com] Act now! %s expired yesterday"
msgstr "[WordPress.com] Gjør noe nå! %s utløp i går"

msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgid "Show photo metadata in carousel, when available"
msgstr "Vis bildemetadata i karusellen, om tilgjengelig"

msgid "Your email address"
msgstr "Din e-postadresse"

msgid "Forum Posting Locked"
msgstr "Forum-utlegging låst"

msgid ""
"One of your blogs has been suspended or locked. You will be unable to post "
"to the forums until the issue is resolved. To learn more, please visit the "
"<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">blog dashboard</a> and review the notice "
"at the top of your screen to contact us."
msgstr ""
"Én av nettstedene | blogg dine har blitt suspendert eller låst. Du vil ikke "
"kunne publisere i forumene før problemet er løst. For å lære mer, vennligst "
"besøk <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">kontrollpanelet</a> og se på "
"meldingen øverst på skjermen for å kontakte oss."

msgid "Loading Comments..."
msgstr "Laster inn kommentarer..."

msgid "Your domain <b>%s</b> expired yesterday."
msgstr "Ditt domene <b>%s</b> utløp i går."

msgid "Your Domain Mapping for <b>%s</b> expired yesterday."
msgstr "Din domenekartlegging for <b>%s</b> utløp i går."

msgid ""
"Please renew it now to make sure visitors will be able to reach your site at "
"that address."
msgstr ""
"Vennligst forny den nå, sånn at besøkende vil være i stand til å nå ditt "
"nettsted gjennom den adressen."

msgid "Your email"
msgstr "Din E-post"

msgid "Act now! %s expired"
msgstr "Gjør noe nå! %s utløp"

msgid ""
"Your %1$s <a href=\"//%2$s\">%3$s</a> expired %4$s ago. Please renew it now "
"to make sure visitors will be able to reach your site at that address."
msgstr ""
"Ditt %1$s <a href=\"//%2$s\">%3$s</a> utløp for %4$s siden. Vennligst forny "
"det nå for å sikre at besøkende kan nå nettstedet ditt på den adressen."

msgid "Renew <b>%s</b>"
msgstr "Forny <b>%s</b>"

msgid ""
"Act now! Your domain \"%s\" expired. Renew it now to keep your site "
"available at that address."
msgstr ""
"Gjør noe nå! Ditt \"%s\"-domene utløp. Forny det nå til holde ditt nettsted "
"tilgjengelig på den adressen."

msgid "%s-expired"
msgstr "%s-utløpt"

msgid "Plain Text"
msgstr "Ren tekst"

msgid "Oh, bother! No replies were found here."
msgstr "Åh, søren! Ingen svar ble funnet her."

msgid "Contact details"
msgstr "Kontaktinformasjon"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"%1$s read your comment and enjoyed it enough to click the 'Like' button. "
"Congratulations!\n"
"\n"
"\t \"%2$s\"\n"
"\n"
"\t %3$s\n"
"%4$s\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"If you don't want to be notified of Likes:\n"
"%6$s"
msgstr ""
"Hei,\n"
"\n"
"%1$s leste kommentaren din og likte den så mye at de klikket på 'Like'-"
"knappen. Gratulerer!\n"
"\n"
"\t \"%2$s\"\n"
"\n"
"\t %3$s\n"
"%4$s\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Hvis du ikke vil bli varslet om Likes:\n"
"%6$s"

msgid "Your comment was approved."
msgstr "Din kommentar ble godkjent."

msgid "Your comment is in moderation."
msgstr "Din kommentar er i moderering."

msgid "Camera"
msgstr "Camera"

msgid "Aperture"
msgstr "Aperture"

msgid "Shutter Speed"
msgstr "Lukkerfart"

msgid "Focal Length"
msgstr "Fokuslengde"

msgid "Please be sure to submit some text with your comment."
msgstr "Vennligst sørg for å sende inn noe tekst med kommentaren din."

msgid "Please provide an email address to comment."
msgstr "Vennligst skriv inn en E-postadresse for å kommentere."

msgid "Please provide your name to comment."
msgstr "Vennligst skriv inn ditt navn for å kommentere."

msgid ""
"Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later."
msgstr ""
"Beklager, men det oppstod en feil under innleggingen din. Prøv igjen senere."

msgid "Upgrades for %s"
msgstr "Oppgraderinger for %s"

msgid "Remove from my cart"
msgstr "Fjern fra min handlevogn"

msgid "Don't want these anymore?"
msgstr "Vil du ikke ha dem lenger?"

msgid "Empty your cart"
msgstr "Tøm handlevognen din"

msgid "More information:"
msgstr "Mere informasjon:"

msgid "Our secret signature failed. The authorities have been notified."
msgstr "Vår hemmelige signatur feilet. Myndighetene har blitt varslet."

msgid "Reset my password!"
msgstr "Tilbakestill mitt passord!"

msgid "added on %1$s at %2$s"
msgstr "lagt til %1$s klokken %2$s"

msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Juksing, huh?"

msgid "Edit Topic"
msgstr "Redigere emne"

msgid "Edit Retry"
msgstr "Redigere Prøv igjen"

msgid "View Retry"
msgstr "Se Prøv igjen"

msgid "No retries found"
msgstr "Fant ingen forsøk"

msgctxt "comments"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Søppelpost <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Søppelpost <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies."
msgstr "Emnet &#8216;%s&#8217; er stengt for nye svar."

msgid "The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies."
msgstr "Forumet &#8216;%s&#8217; er stengt for nye emner og svar."

msgid "The track was not found."
msgstr "Sporet ble ikke funnet."

msgid "You cannot reply to this topic."
msgstr "Du kan ikke svare på dette emnet."

msgid "Merge topic \"%s\""
msgstr "Slå sammen emne \"%s"

msgid ""
"Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain "
"the lead topic, and this one will change into a reply."
msgstr ""
"Velg emnet å slå dette inn i. Det valgte emnet vil forbli hovedemnet, og "
"dette vil endre seg til et svar."

msgid "estimation"
msgstr "anslag"

msgid "There are no other topics in this forum to merge with."
msgstr "Det finnes ingen andre emner i dette forumet å slå sammen med."

msgid "Topic Extras"
msgstr "Emne Ekstra"

msgid "No Replies"
msgstr "Ingen svar"

msgid "Close this notice"
msgstr "Lukk this notice"

msgid ""
"When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply "
"you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, "
"or merge those replies into an existing topic."
msgstr ""
"Når du deler et emne, skjærer du det i to med det svaret du nettopp har "
"valgt. Velg å bruke det svaret som et nytt emne med en ny tittel, eller slå "
"sammen de svarene til et eksisterende emne."

msgid ""
"If you use the existing topic option, replies within both topics will be "
"merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time "
"and date they were posted."
msgstr ""
"Hvis du bruker den eksisterende temaalternativet, vil svar innen begge "
"temaene bli slått sammen kronologisk. Rekkefølgen på de sammenlagte svarene "
"er basert på tidspunktet og datoen de ble publisert."

msgid "Split: %s"
msgstr "Split: %s"

msgid "Copy subscribers to the new topic"
msgstr "Kopier abonnenter til det nye emnet"

msgid "Copy favoriters to the new topic"
msgstr "Kopier favoritter til det nye emnet"

msgid "Project updated. <a href=\"%s\">View item</a>"
msgstr "Prosjekt oppdatert. <a href=\"%s\">Vis gjenstand</a>"

msgid "Copy topic tags to the new topic"
msgstr "Kopier emnetagger til det nye emnet"

msgid "Topics created"
msgstr "Opprettede emner"

msgid "Project restored to revision from %s"
msgstr "Prosjekt gjenopprettet til revisjonen fra %s"

msgid "Project submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview project</a>"
msgstr ""
"Prosjekt sendt inn. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forhåndsvis prosjekt</a>"

msgid ""
"Project scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Preview project</a>"
msgstr ""
"Prosjekt planlagt for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Forhåndsvis prosjekt</a>"

msgid ""
"Project item draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview "
"project</a>"
msgstr ""
"Prosjektgjenstandsutkast oppdatert. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Forhåndsvis prosjekt</a>"

msgid "Not available."
msgstr "Ikke tilgjengelig."

msgid "Reply to %s"
msgstr "Svar til %s"

msgid "Reset my password"
msgstr "Tilbakestill mitt passord"

msgid "%s's Profile"
msgstr "%s sin profil"

msgid "Create an account"
msgstr "Lag en konto"

msgid "View: %s"
msgstr "Se: %s"

msgid "Favorite topics"
msgstr "Favorittemner"

msgid "Subscribed topics"
msgstr "Abonnerte emner"

msgid "Mark this review as spam"
msgstr "Merk denne omtalen som spam"

msgid "The file is empty"
msgstr "Filen er tom"

msgid "<strong>ERROR</strong>: You don't have permission to do this!"
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Du har ikke tillatelse til å gjøre dette!"

msgid "View %s's profile"
msgstr "Se %s's profil"

msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne kommentaren?"

msgid "Unspam"
msgstr "Unspam"

msgid "%s page"
msgstr "%s side"

msgid "The following content will be removed:"
msgstr "Følgende innhold vil bli fjernet:"

msgid "All forums"
msgstr "Alle forum"

msgid "All topics"
msgstr "Alle temaer"

msgid "This process cannot be undone."
msgstr "Denne prosessen kan ikke angres."

msgid "Failed"
msgstr "Mislykket"

msgid "Oh, bother! No forums were found here."
msgstr "Åh, søren! Ingen forum ble funnet her."

msgid "Doc Attributes"
msgstr "Dokumentattributter"

msgid "Go Back"
msgstr "Gå tilbake"

msgid "Clean"
msgstr "Ryddig"

msgid "Creator"
msgstr "Skaper"

msgid "Menu item updated. <a href=\"%s\">View item</a>"
msgstr "Menygjenstand oppdatert. <a href=\"%s\">Vis gjenstand</a>"

msgid "Menu item restored to revision from %s"
msgstr "Menygjenstand gjenopprettet til revisjon fra %s"

msgid "Menu item submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview item</a>"
msgstr ""
"Menygjenstand sendt inn. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forhåndsvis "
"gjenstand</a>"

msgid ""
"Menu item scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Preview item</a>"
msgstr ""
"Menygjenstand planlagt for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Forhåndsvis gjenstand</a>"

msgid ""
"Menu item draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview item</a>"
msgstr ""
"Menygjenstandsutkast oppdatert. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forhåndsvis "
"gjenstand</a>"

msgid "Parents"
msgstr "Foreldre"

msgid "Topic Type"
msgstr "Emne Skrive | Taste"

msgid "IP address"
msgstr "IP-adresse"

msgid "You don't have permission to do that."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å gjøre det."

msgid "No subscriptions"
msgstr "Ingen abonnementer"

msgid "Replies"
msgstr "Svar"

msgid ""
"By default we will use your primary Tumblr blog but you can change this "
"under 'Set options' on Settings &rarr; Sharing."
msgstr ""
"Som standard vil vi bruke din primære Tumblr nettsted | blogg, men du kan "
"endre dette under 'Sett alternativer | innstillinger' på Innstillinger "
"&rarr; Deling."

msgid "trophies"
msgstr "trofeer"

msgid "The requested theme does not exist."
msgstr "Temaet du spør etter finnes ikke."

msgid "Templates"
msgstr "Maler"

msgid "You like this."
msgstr "Du liker denne."

msgid "Be the first to like this."
msgstr "Bli den første til å like"

msgid "One blogger likes this."
msgstr "Én blogger liker dette. "

msgid "You and %s other bloggers like this."
msgstr "Du og %s andre bloggere liker dette."

msgid "You and one other blogger like this."
msgstr "Du og én blogger til liker dette."

msgid "%s bloggers like this."
msgstr "%s bloggere liker dette."

msgid "Initializing Comments&hellip;"
msgstr "Initialliserer kommentarer&hellip;"

msgid "Unauthorized."
msgstr "Ikke autorisert."

msgid ""
"You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account "
"before you can proceed."
msgstr ""
"Du prøver å publisere en kommentar som %s. Du må logge inn på den kontoen "
"før du kan fortsette."

msgid "Are you %s?"
msgstr "Er du %s?"

msgid ""
"You are being asked to login because %s is used by an account you are not "
"logged into now."
msgstr ""
"Du blir bedt om å logge inn fordi %s er brukt av en konto du ikke er logget "
"inn på nå."

msgid "By logging in you'll post the following comment to %s:"
msgstr "Ved å logge inn vil du legge ut den følgende kommentaren til %s:"

msgid "By logging in you'll post the following comment:"
msgstr "Ved å logge inn vil du legge ut den følgende kommentaren:"

msgid "WordPress.com / Gravatar.com credentials can be used."
msgstr "WordPress.com / Gravatar.com legitimasjoner kan bli brukt."

msgid "Scroll back to top"
msgstr "Skroll tilbake til toppen"

msgid "Unread"
msgstr "Uleste"

msgid "The blog I need help with is: %s"
msgstr "Bloggen jeg trenger hjelp med er %s."

msgid "Theme Colors"
msgstr "Temafarger"

msgid "Category: %1$s"
msgstr "Kategori: %1$s"

msgid ""
"You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and "
"crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can "
"use an image that has already been uploaded to your Media Library by "
"clicking the &#8220;Choose Image&#8221; button."
msgstr ""
"Du kan velge et tilpasset toppbilde for ditt nettsted. Bare last opp bildet "
"og beskjær det, og det den nye sidetoppen vil gå ut øyeblikkelig. Du kan "
"også bruke et bilde som allerede er lastet opp til mediebiblioteket ved å "
"klikke på &laquo;Velg bilde&raquo;-knappen."

msgid "Skip Cropping, Publish Image as Is"
msgstr "Hopp over beskjæring. Publiser bildet som det er"

msgid "Refresh connection with %s"
msgstr "Oppfrisk tilkobling med %s"

msgid "sent to %s"
msgstr "sendt til %s"

msgid ""
"The email address associated with your WordPress.com account '%s' doesn't "
"match what the invitation was sent to. Please try a different WordPress.com "
"account, or have the admin send an invite to your correct email account."
msgstr ""
"E-postadressen knyttet til WordPress.com-kontoen din '%s' stemmer ikke "
"overens med den adressen invitasjonen ble sendt til. Vennligst prøv en annen "
"WordPress.com-konto, eller be administratoren sende en invitasjon til din "
"riktige e-postkonto."

msgid "Published: %s"
msgstr "Publisert: %s"

msgid "View your cart:"
msgstr "Vis handlevognen din:"

msgid "Thanks for flying with http://WordPress.com"
msgstr "Takk for at du flyr med https://WordPress.com"

msgid "You are previewing %s"
msgstr "Du forhåndsviser %s"

msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Det ble ikke funnet noe her. Kanskje du kan prøve å søke?"

msgctxt "Read all of the posts by Author Name on Blog Title"
msgid "Read all of the posts by %1$s on %2$s"
msgstr "Les hele innlegget by %1$s på %2$s"

msgctxt "Posts about Category written by John and Bob"
msgid "Posts about %1$s written by %2$l"
msgstr "Innlegg om %1$s skrevet av %2$l"

msgid "Facebook Page accounts must have a corresponding Profile at this time."
msgstr "Facebook-sidekontoer må ha en tilsvarende profil på dette tidspunktet."

msgid "View details"
msgstr "Se flere detaljer"

msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Side %1$d av %2$d"

msgid "Link to"
msgstr "Lenk til"

msgid "Social Media"
msgstr "Sosiale medier"

msgid "Footer text"
msgstr "Bunntekst"

msgid "Events"
msgstr "Hendelser"

msgid "Upcoming Events"
msgstr "Kommende hendelser"

msgid "Show post date"
msgstr "Vis innlegg dato"

msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutter"

msgid "Social Sharing"
msgstr "Sosial deling"

msgid "Commenting as %s"
msgstr "Kommenterer som %s"

msgid "Flowers"
msgstr "Blomster"

msgid "Plants"
msgstr "Planter"

msgid "Sailing"
msgstr "Seiling"

msgid "Image Date/Time"
msgstr "Bildedato/Tid"

msgid "Upload order"
msgstr "Opplastningsrekkefølge"

msgid "Header Text Color"
msgstr "Farge på topptekst"

msgid "Saved"
msgstr "Lagret"

msgid "Select Image"
msgstr "Velg bilde"

msgid "Or choose an image from your media library:"
msgstr "Eller velg et bilde fra ditt mediabibliotek:"

msgid "Choose Image"
msgstr "Velg bilde"

msgid "See it in action"
msgstr "Se det i handling"

msgid "Private Registration"
msgstr "Privat registrering"

msgid "Administrative contact"
msgstr "Administrativ kontakt"

msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

msgid "Save &amp; Publish"
msgstr "Lagre &amp; publiser"

msgctxt "1=date, 2=blogname"
msgid ""
"On %1$s you surpassed your previous record of most follows in one day for "
"your blog %2$s. Nice!"
msgstr ""
"På %1$s overgikk du din tidligere rekord for flest følgere på én dag for "
"nettstedet | bloggen din %2$s. Kult!"

msgid "Akismet Widget"
msgstr "Aksimet widget"

msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
msgstr "Vis hvor mange useriøse kommentarer Akismet har fanget opp"

msgid ""
"<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</"
"strong>"
msgid_plural ""
"<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</"
"strong>"
msgstr[0] ""
"<strong class=\"count\">%1$s useriøs kommentar</strong> stoppet av "
"<strong>Akismet</strong>"
msgstr[1] ""
"<strong class=\"count\">%1$s useriøse kommentarer</strong> stoppet av "
"<strong>Akismet</strong>"

msgid "To see them all, <a %s>visit the post</a>."
msgstr "For å se dem alle, <a %s>besøk innlegget</a>."

msgctxt "$user_name(s) followed your blog $blog_name"
msgid "%1$l followed your blog %2$s"
msgid_plural "%1$l followed your blog %2$s"
msgstr[0] "%1$l fulgte bloggen din %2$s"
msgstr[1] "%1$l fulgte bloggen din %2$s"

msgid "This person is following <a %s>your blog</a>:"
msgid_plural "These people are following <a %s>your blog</a>:"
msgstr[0] "Denne personen følger <a %s>bloggen din</a>:"
msgstr[1] "Disse folkene følger <a %s>bloggen din</a>:"

msgctxt "$user_name(s) reblogged your post $post_name"
msgid "%1$l reblogged your post %2$s"
msgid_plural "%1$l reblogged your post %2$s"
msgstr[0] "%1$l reblogget ditt innlegg %2$s"
msgstr[1] "%1$l reblogget ditt innlegg %2$s"

msgctxt "$user_names and 24 others reblogged your post $post_title"
msgid "%1$l and one other person reblogged your post %3$s"
msgid_plural "%1$l and %2$s others reblogged your post %3$s"
msgstr[0] "%1$l og én annen person reblogget ditt innlegg %3$s"
msgstr[1] "%1$l og %2$s andre reblogget ditt innlegg %3$s"

msgid "This person reblogged <a %s>your post</a>:"
msgid_plural "These people reblogged <a %s>your post</a>:"
msgstr[0] "Denne personen reblogget <a %s>ditt innlegg</a>:"
msgstr[1] "Disse folkene reblogget <a %s>ditt innlegg</a>:"

msgid ""
"The blog you have attempted to transfer to does not have a valid blog id."
msgstr "Bloggen du har forsøkt å overføre til, har ikke en gyldig blogg-ID."

msgctxt "review type"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "%1$s = blog name"
msgid "%1$s Sidebar"
msgstr "%1$s sidelinje"

msgctxt "%1$s = blog name, %2$s = post title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid ""
"If you would like to continue publishing your posts to Facebook, please "
"refresh your connection before publishing this post."
msgstr ""
"Hvis du ønsker å fortsette å publisere dine innlegg på Facebook, vennligst "
"oppfrisk tilkoblingen før du publiserer dette innlegget."

msgid "Refresh Connection"
msgstr "Oppfrisk tilkobling"

msgid "Your Facebook account is now confirmed. Publish away!"
msgstr "Din Facebook-konto er nå bekreftet. Publiser i vei!"

msgid "Billing History"
msgstr "Betalingshistorikk"

msgid "Refund"
msgstr "Refundering"

msgid "Payment via %s"
msgstr "Betaling via %s"

msgid "An error occurred while saving. Please wait and try again in a minute."
msgstr ""
"En feil oppstod under lagring. Vennligst vent og prøv igjen om et minutt."

msgid ""
"If you do not want a header image to be displayed on your site at all, click "
"the &#8220;Remove Header Image&#8221; button at the bottom of the Header "
"Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, "
"you just have to select one of the other image options and click &#8220;Save "
"Changes&#8221;."
msgstr ""
"Hvis du ikke ønsker å vise et toppbilde på nettstedet ditt, klikk på «Fjern "
"toppbilde»-knappen på bunnen av Toppbildeseksjonen på denne siden. Hvis du "
"ønsker å vise toppbildet på et senere tidspunkt trenger du bare å velge et "
"annet bildevalg og klikke på «Lagre engringer»."

msgid "Customizer"
msgstr "Tematilpasser"

msgid "Select file"
msgstr "Velg fil"

msgid "Privacy access"
msgstr "Privatlivstilgang"

msgid ""
"Your requested premium theme cancellation has been processed. The refund may "
"take up to 7 days to appear in your PayPal/bank/credit card account."
msgstr ""
"Din forespurte avbestilling av premiumtemaet har blitt behandlet. Refusjonen "
"kan ta opptil 7 dager før den vises på din PayPal/bank/kredittkortkonto."

msgid ""
"You are logged in as \"%1$s\" and do not have the necessary privileges to "
"access the dashboard for \"<a href=\"%2$s\">%3$s</a>\". If you are not \"%1$s"
"\", please <a href=\"%4$s\">log out</a>, and log back in with your username. "
"If you are \"%1$s\" and you need access, please ask an administrator of the "
"site to <a href=\"%5$s\">invite you</a>."
msgstr ""
"Du er logget inn som \"%1$s\" og har ikke de nødvendige privilegiene for å "
"få tilgang til kontrollpanelet for \"<a href=\"%2$s\">%3$s</a>\". Hvis du "
"ikke er \"%1$s\", vennligst <a href=\"%4$s\">logg ut</a>, og logg inn igjen "
"med brukernavnet ditt. Hvis du er \"%1$s\" og trenger tilgang, vennligst be "
"en administrator av nettstedet om å <a href=\"%5$s\">invitere deg</a>."

msgid "Accent"
msgstr "Akcent"

msgid ""
"If you have any questions, or don't receive the refund, please contact "
"support through the following link: "
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål, eller ikke mottar refusjonen, vennligst kontakt "
"støtte | brukerstøtte gjennom følgende lenke: "

msgid ""
"You are using the browser&#8217;s built-in file uploader. The WordPress "
"uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a "
"href=\"#\">Switch to the multi-file uploader</a>."
msgstr ""
"Du bruker nettleserens innebygde opplaster. Med WordPress' flerfilopplaster "
"kan du velge mange filer samtidig med dra-og-slipp. <a href=\"#\">Bytt til "
"flerfilopplaster</a>"

msgid ""
"Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do "
"not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using "
"one on their posts, then later realize that the other would work better for "
"their content."
msgstr ""
"Kategorier har hierarki, som betyr at du kan lage underkategorier. Stikkord "
"har ikke hierarki, og du kan derfor ikke lage &laquo;understikkord&raquo;. "
"Iblant starter folk med å bruke en type klassifisering av sine innlegg, men "
"finner så senere ut at den andre typen fungerer bedre for deres innhold."

msgid "Preview %s"
msgstr "Forhåndsvis %s"

msgid "Cancellation request for <b>%s</b>"
msgstr "Kanselleringsforespørsel for <b>%s</b>"

msgid "<b>%s</b> upgrade cancelled"
msgstr "<b>%s</b> oppgradering kansellert"

msgid ""
"Upgrade cancelled and refunded. The refund may take up to 7 days to appear "
"in your PayPal/bank/credit card account."
msgstr ""
"Oppgradering avbrutt og refundert. Refusjonen kan ta opptil 7 dager før den "
"vises på din PayPal/bank/kredittkortkonto."

msgid ""
"If you have any questions, or don't receive the refund, please <a "
"href='%s'>contact support</a>"
msgstr ""
"Hvis du har noen spørsmål, eller ikke mottar refusjonen, vennligst <a "
"href='%s'>kontakt støtte | brukerstøtte</a>"

msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
msgstr "I dette skjermbildet kan du tilpasse sidetoppen i temaet ditt."

msgid ""
"You can choose from the theme&#8217;s default header images, or use one of "
"your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are "
"displayed."
msgstr ""
"Du kan velge mellom standardbildene i temaet, eller et av dine egne. Du kan "
"også tilpasse visningen av nettstedstittel og slagord."

msgid ""
"Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple "
"images displayed, select the one you would like and click the &#8220;Save "
"Changes&#8221; button."
msgstr ""
"Noen temaer er utstyrt med flere toppbilder å velge blant. Hvis flere bilder "
"er vist, kan du velge det du liker og klikke &laquo;Lagre "
"innstillinger&raquo;-knappen."

msgid ""
"If your theme has more than one default header image, or you have uploaded "
"more than one custom header image, you have the option of having WordPress "
"display a randomly different image on each page of your site. Click the "
"&#8220;Random&#8221; radio button next to the Uploaded Images or Default "
"Images section to enable this feature."
msgstr ""
"Hvis temaet har mer enn et standard toppbilde, og du selv har lastet opp "
"flere toppbilder, har du nå muligheten til å la WordPress vise disse i "
"tilfeldig på hver side av nettstedet. Klikk &laquo;Tilfeldig&raquo;-knappen "
"ved siden av seksjonen for Last opp bilde eller Standardbilde for å få det "
"til."

msgid ""
"For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined "
"in the <a href=\"%s\">General Settings</a> section."
msgstr ""
"For de fleste temaer er topptekst din nettstedstittel og slagord, som du "
"tilpasser under <a href=\"%s\">Generelle innstillinger</a>."

msgid "Related Topics"
msgstr "Relaterte temaer"

msgid ""
"Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below "
"the drag and drop box."
msgstr ""
"Gå tilbake til <strong>Nettleseropplasting</strong> ved å klikke på lenken "
"nedenfor dra-og-slipp-boksen."

msgid "%1$s is yours! Start customizing it now."
msgstr "%1$s er din! Start tilpasning av den nå."

msgid "Add DNS record"
msgstr "Legg til DNS-post"

msgid ""
"This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your "
"blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited "
"for more timeless content that you want to be easily accessible, like your "
"About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this "
"page or <a title=\"Direct link to Add New in the Admin Dashboard\" href=\"/"
"wp-admin/post-new.php?post_type=page\">add another page</a>."
msgstr ""
"Dette er et eksempel på en side. I motsetning til innlegg, som vises på "
"forsiden av nettstedet ditt i den rekkefølgen de publiseres, er sider bedre "
"egnet for mer tidløst innhold som du vil skal være lett tilgjengelig, som "
"informasjonen din om Om eller Kontakt. Klikk på lenken Rediger for å gjøre "
"endringer på denne siden eller <a title=\"Direct link to Add New in the "
"Admin Dashboard\" href=\"/wp-admin/post-new.php?post_type=page\">legge til "
"en annen side</a>."

msgid "%1$s on your blog %2$s is about to expire."
msgstr "%1$s på bloggen din %2$s er i ferd med å utløpe."

msgid "Upgrades on your blog %s are about to expire."
msgstr "Oppgraderinger på bloggen din %s er i ferd med å utløpe."

msgid "Add Email"
msgstr "Legg til E-post"

msgid "Email setup"
msgstr "E-postoppsett"

msgid "Success!"
msgstr "Suksess!"

msgid "%1$s on your blog <a href=\"%2$s\">%3$s</a> is about to expire."
msgstr "%1$s på bloggen din <a href=\"%2$s\">%3$s</a> er i ferd med å utløpe."

msgid "Upgrades on your blog <a href=\"%1$s\">%2$s</a> are about to expire."
msgstr ""
"Oppgraderinger på bloggen din <a href=\"%1$s\">%2$s</a> er i ferd med å "
"utløpe."

msgid "Renew Upgrades"
msgstr "Forny oppgraderinger"

msgid ""
"Your credit card has expired so the renewal didn't go through. We're getting "
"in touch because you'll need to manually renew this upgrade."
msgid_plural ""
"Your credit card has expired so the renewals didn't go through. We're "
"getting in touch because you'll need to manually renew these upgrades."
msgstr[0] ""
"Kredittkortet er utløpt, så fornyelsen ble ikke gjennomført. Vi kontakter "
"deg fordi du må fornye denne oppgraderingen manuelt."
msgstr[1] ""
"Kredittkortet er utløpt, så fornyelsene ble ikke gjennomført. Vi kontakter "
"deg fordi du må fornye disse oppgraderingene manuelt."

msgid ""
"The renewal didn't go through, and we're getting in touch because you'll "
"need to manually renew this upgrade."
msgid_plural ""
"The renewals didn't go through, and we're getting in touch because you'll "
"need to manually renew these upgrades."
msgstr[0] ""
"Fornyelsen ble ikke gjennomført, og vi kontakter deg fordi du må fornye "
"denne oppgraderingen manuelt."
msgstr[1] ""
"Fornyelsene ble ikke gjennomført, og vi kontakter deg fordi du må fornye "
"disse oppgraderingene manuelt."

msgid "Auto renew for <b>%s</b> failed"
msgstr "Auto-forny for <b>%s</b> mislyktes"

msgid "Follow All"
msgstr "Følg alle"

msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method."
msgstr "Manglende argumenter sendt for denne XML-RPC-metoden."

msgid "Sorry, you cannot stick a private post."
msgstr "Beklager, du kan ikke feste et privat innlegg på forsiden."

msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space."
msgstr "Kunne ikke kopiere filer. Du kan ha gått tom for lagringsplass."

msgid "Add email"
msgstr "Legg til E-post"

msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

msgid "Please enter a topic name"
msgstr "Vennligst skriv inn et temanavn"

msgid "Sorry, there are no posts for that topic."
msgstr "Beklager, det er ingen innlegg for det temaet."

msgid "You are already following that topic."
msgstr "Du følger allerede det temaet."

msgid "View Project"
msgstr "Vis prosjekt"

msgid "View project"
msgstr "Vis prosjekt"

msgid ""
"The domain upgrade replaces your site's default address with a custom domain "
"of your choice. Instead of %1$s, this upgrade makes your site available at "
"%2$s."
msgstr ""
"Oppgradering av domenet erstatter nettstedets standard adresse med en "
"egendefinert domene av ditt valg. I stedet for %1$s, gjør denne "
"oppgraderingen nettstedet tilgjengelig på %2$s."

msgid ""
"If you're using one of our <a href='%s'>mobile apps</a>, you can upload "
"videos directly from your device's camera."
msgstr ""
"Om du bruker en av våre <a href='%s'>mobile apps</a> kan du laste opp "
"videoer direkte fra kameraet på din mobil. "

msgctxt "Label for HTML form \"Name\" field in contact form builder"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgctxt "Label for HTML form \"Email\" field in contact form builder"
msgid "Email"
msgstr "E-post"

msgctxt "Label for HTML form \"URL/Website\" field in contact form builder"
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"

msgctxt "Default label for new HTML form field in contact form builder"
msgid "New Field"
msgstr "Nytt Felt"

msgctxt ""
"Label for the set of options to be included in a user-created dropdown in "
"contact form builder"
msgid "Options"
msgstr "Alternativer"

msgctxt ""
"Label for an option to be included in a user-created dropdown in contact "
"form builder"
msgid "Option"
msgstr "Alternativ"

msgctxt ""
"Default label for the first option to be included in a user-created dropdown "
"in contact form builder"
msgid "First option"
msgstr "Første alternativ"

msgctxt "error message in contact form builder"
msgid ""
"Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try "
"again."
msgstr ""
"Ops, det oppsto et problem i genereringen av ditt skjema. Vennligst prøv "
"igjen. "

msgid ""
"Drag up or down\n"
"to re-arrange"
msgstr ""
"Dra opp eller ned \n"
"for å rearrangere"

msgctxt ""
"Label to drag HTML form fields around to change their order in contact form "
"builder"
msgid "move"
msgstr "flytt"

msgctxt "Link to edit an HTML form field in contact form builder"
msgid "edit"
msgstr "redigere"

msgid "Saved successfully"
msgstr "Vellykket lagring "

msgctxt ""
"This HTML form field is marked as required by the user in contact form "
"builder"
msgid "(required)"
msgstr "(påkrevd)"

msgctxt "%1$s = \"Click here\" in an HTML link"
msgid ""
"Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or "
"dropdown field."
msgstr ""
"Selvfølgelig. %1$s for å legge til en ny tekstboks, tekstområde, radioknapp, "
"avkrysningsboks eller nedtrekksfelt."

msgid "Email settings"
msgstr "E-postinnstillinger"

msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktskjema"

msgid ""
"By adding a contact form, your readers will be able to submit feedback to "
"you. All feedback is automatically scanned for spam, and the legitimate "
"feedback will be emailed to you."
msgstr ""
"Ved å legge til et kontaktskjema, vil leserne kunne sende tilbakemeldinger "
"til deg. Alle tilbakemeldinger blir automatisk skannet for spam og de "
"legitime tilbakemeldingene vil bli sendt til deg."

msgid "Click here"
msgstr "Klikk her"

msgid ""
"Nope. However, if you’d like to modify where your feedback is sent, or the "
"subject line you can. If you don&#8217;t make any changes here, feedback "
"will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name "
"of this page/post."
msgstr ""
"Nei. Men hvis du vil endre hvor tilbakemeldingen din sendes, eller "
"emnelinjen, kan du det. Hvis du ikke gjør noen endringer her, vil "
"tilbakemeldingen bli sendt til forfatteren av siden/innlegget, og emnet vil "
"være navnet på denne siden/innlegget."

msgid "Checkbox"
msgstr "Avkrysningsboks"

msgid "Drop down"
msgstr "Slipp ned"

msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgid "Textarea"
msgstr "Tekstområde"

msgid "Moderate comments on the go"
msgstr "Moderer kommentarer i farta"

msgid "Check out the mobile %s."
msgstr "Sjekk ut mobil-%s."

msgid "WordPress Apps"
msgstr "WordPress-apper"

msgid ""
"There was an error connecting with Google. Please close this window and try "
"again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil med å koble til Google. Vennligst lukk dette vinduet og "
"prøv igjen."

msgid "Update Payment Information"
msgstr "Oppdater betalinginformasjon"

msgid "Thanks for flying with WordPress.com!"
msgstr "Takk for at du flyr med WordPress.com!"

msgid "View your site stats"
msgstr "Se dine statistikker"

msgid "Get help"
msgstr "Få hjelp"

msgctxt "comment"
msgid "Replied"
msgstr "Svarte"

msgctxt "comment"
msgid "Pending"
msgstr "Venter på"

msgid "Reply to this comment."
msgstr "Svar til denne kommentaren."

msgid "Unapprove this comment."
msgstr "Ugodkjenn denne kommentaren."

msgid "Approve this comment."
msgstr "Godkjenn denne kommentaren."

msgid "Unmark this comment as spam."
msgstr "Avmerk denne kommentaren som søppelpost."

msgid "Mark this comment as spam."
msgstr "Marker denne kommentaren som søppelpost."

msgid "Restore this comment from the trash."
msgstr "Gjenopprett denne kommentaren fra papirkurven."

msgid "Move this comment to the trash."
msgstr "Flytt denne kommentaren til papirkurven."

msgid "WordPress.com Likes are"
msgstr "WordPress.com-Likinger er"

msgid "On for all posts"
msgstr "På for alle innlegg"

msgid "Turned on per post"
msgstr "Skrudd på per innlegg"

msgid "Reblogs"
msgstr "Reblogginger"

msgid "Follows"
msgstr "Følger"

msgid ""
"There was an error transferring your premium theme upgrade. Please contact "
"support."
msgstr ""
"Det oppsto en feil under overføringen av oppgraderingen av ditt premium "
"tema. Vennligst kontakt støtte | brukerstøtte."

msgid "You have transferred the \"%s\" to another blog successfully."
msgstr "Du har overført \"%s\" til en annen blogg med suksess."

msgid "Your product has been transferred."
msgstr "Ditt produkt har blitt overført."

msgid ""
"One or more products from the plan you have attempted to transfer already "
"exist on the destination blog. The upgrade is not eligible for automatic "
"transfer. Please contact support to resolve the issue."
msgstr ""
"Én eller flere produkter fra planen du har forsøkt å overføre eksisterer "
"allerede på det målrettede nettstedet | bloggen. Oppgraderingen er ikke "
"kvalifisert for automatisk overføring. Vennligst kontakt støtte | "
"brukerstøtte for å løse problemet."

msgid ""
"The product transfer could not be completed because a subscription or "
"transaction record could not be found. Please contact support and quote this "
"message to resolve the issue."
msgstr ""
"Overføringen av produktet kunne ikke fullføres fordi en under- eller "
"transaksjonsoppføring ikke kunne bli funnet. Vennligst kontakt støtte | "
"brukerstøtte og oppgi denne meldingen for å løse problemet."

msgid ""
"The product transfer could not be completed. Please contact support to "
"resolve the issue."
msgstr ""
"Overføringen av produktet kunne ikke fullføres. Vennligst kontakt støtte | "
"brukerstøtte for å løse problemet."

msgid "Transfer to another user"
msgstr "Overfør til en annen bruker"

msgid "No notifications"
msgstr "ingen beskjeder"

msgid "Load more"
msgstr "Last inn flere"

msgid "water"
msgstr "vann"

msgctxt "latest blog posts"
msgid "Latest"
msgstr "Seneste"

msgid "Add New Connection"
msgstr "Legg til ny tilkobling"

msgid "&larr; Back"
msgstr "&larr; Tilbake"

msgid "Keyring Error!"
msgstr "Feil med nøkkelring!"

msgid "Keyring"
msgstr "Nøkkelring"

msgid "The report has been deleted."
msgstr "Rapporten har blitt slettet."

msgid "Create a new connection"
msgstr "Opprett en ny tilkobling"

msgid "API Credentials"
msgstr "API-legitimasjon"

msgid "API Key"
msgstr "API-nøkkel"

msgid "You reblogged this post to %s. <a href=\"%s\">View Reblog</a>."
msgstr "Du reblogget dette innlegget til %s. <a href=\"%s\">Vis reblogg</a>."

msgid "Create your first site"
msgstr "Opprett ditt første nettsted"

msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Velkommen til %1$s"

msgid "Create a new playlist"
msgstr "Lag ny spilleliste"

msgid "text direction"
msgstr "tekstretning"

msgid "Toggle Editor Text Direction"
msgstr "Veksle tekstretning i tekstredigering"

msgid "Add your thoughts here... (optional)"
msgstr "Legg til dine tanker her... (valgfritt)"

msgid "You reblogged this post to %1$s. <a href=\"%2$s\">View Reblog</a>."
msgstr "Du reblogget dette innlegget til %1$s. <a href=\"%2$s\">Se Reblog</a>."

msgid "Please enter a username."
msgstr "Skriv inn brukernavn."

msgid "That username is not allowed."
msgstr "Brukernavnet ble ikke godkjent."

msgid "Username must be at least 4 characters."
msgstr "Brukernavnet må bestå av minst 4 tegn."

msgid "Please enter correct email address."
msgstr "Vennligst skriv inn korrekt e-postadresse."

msgid "Please enter a site name."
msgstr "Skriv inn nettstedsnavn."

msgid "That name is not allowed."
msgstr "Det navnet er ikke tillatt."

msgid "Site name must be at least 4 characters."
msgstr "Nettstedsnavnet må ha minst fire tegn."

msgid "Please enter a site title."
msgstr "Skriv inn nettstedsnavn."

msgid "Create a Blog"
msgstr "Lag en blogg"

msgid "A static page"
msgstr "En statisk side"

msgid "Home page / Archives"
msgstr "Forside / arkiver"

msgid ""
"To fetch your export file, go to <strong>Settings -&gt; Other -&gt; Export "
"blog</strong> in the control panel for your Blogger blog."
msgstr ""
"For å hente eksportfilen din, gå til <strong>Innstillinger -&gt; Annet -&gt; "
"Eksporter nettsted | blogg</strong> i kontrollpanelet for bloggen din."

msgid ""
"If the blog is private, you may need to enable it for public viewing briefly "
"during the import. If you wish to import the blog, please reset the importer "
"below and try again."
msgstr ""
"Hvis nettstedet | bloggen er privat, må du kanskje slå på offentlig visning "
"midlertidig under importen. Hvis du ønsker å importere nettstedet | bloggen, "
"vennligst tilbakestill importøren nedenfor og prøv igjen."

msgid ""
"You may instead export your blog by going to <em>Settings -&gt; Export Blog</"
"em> in your blogger account and downloading the backup file to then import "
"using the form below."
msgstr ""
"Du kan i stedet eksportere nettstedet | bloggen din ved å gå til "
"<em>Innstillinger -&gt; Eksporter blogg</em> i kontoen din for nettsteder og "
"laste ned sikkerhetskopifilen for så å importere den ved å bruke skjemaet "
"nedenfor."

msgid ""
"Blogger returned a response code of <strong>%s</strong> for blog <em>%s</em>."
msgstr ""
"Nettsteder returnerte en responskode på <strong>%s</strong> for nettsted | "
"blogg <em>%s</em>."

msgid "No authorized applications were found."
msgstr "Ingen autorisert apper ble funnet."

msgid "Set as background"
msgstr "Bruk som bakgrunnsbilde"

msgid "Set as header"
msgstr "Bruk som topptekst"

msgid "Uploaded by:"
msgstr "Lastet opp av:"

msgid "Search results for: %s"
msgstr "Søkeresultater for: %s"

msgid ""
"There was a problem connecting to %s to create an authorized connection. "
"Please try again in a moment."
msgstr ""
"Det var et problem med å koble til %s for å opprette en autorisert "
"tilkobling. Vennligst prøv igjen om et øyeblikk."

msgid ""
"Something went wrong when trying to connect with Google. Please try again."
msgstr "Noe gikk galt med koblingen til Google. Prøv igjen. "

msgid "Customize &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Tilpass temaet «%s»"

msgid ""
"Third party cookies appear to be disabled. Please follow the instructions on "
"this page to turn them on."
msgstr ""
"Tredjeparts informasjonskapsler ser ut til å være slått av. Vennligst følg "
"instruksjonene på denne siden for å slå dem på."

msgid "Checking your browser for third party cookies support &hellip;"
msgstr "Sjekker din nettleser for tredjeparts-infokapselstøtte &hellip;"

msgid "Great, third party cookies are properly enabled in your browser!"
msgstr "Bra, tredjeparts infokapsler er properly skrudd på i din nettleser!"

msgid "Keyword"
msgstr "Nøkkelord"

msgid "* Based on the 1000 most recent comments."
msgstr "* Basert på de 1000 nyeste kommentarer."

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopier til utklippstavlen"

msgid "Domain included in %s"
msgstr "Domenet er inkludert i %s"

msgid "People who follow your blog"
msgstr "Personer som følger ditt nettsted"

msgid ""
"Commenters who checked the &quot;Notify me of new comments via email&quot; "
"checkbox on your individual posts"
msgstr ""
"Kommentatorer som krysset av for &quot;Varsle meg om nye kommentarer via e-"
"post&quot; på dine individuelle innlegg"

msgid "People who get to your blog from tweets sent using Jetpack Social"
msgstr ""
"Folk som kommer til nettstedet | bloggen din fra tweets sendt med Jetpack "
"Social"

msgid ""
"People who get to your blog from Facebook posts sent using Jetpack Social"
msgstr ""
"Folk som kommer til nettstedet | bloggen din fra Facebook-innlegg sendt med "
"Jetpack Social"

msgid "%1$s reblogged your post %2$s"
msgstr "%1$s reblogget ditt innlegg %2$s"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"%1$s reblogged your post \"%2$s\" on the blog %3$s. Congrats!\n"
"\n"
"Here is the post they reblogged: %4$s\n"
"Here is their reblog: %5$s\n"
"Here is their blog: %6$s\n"
"\n"
"WordPress.com | Thanks for flying with WordPress!"
msgstr ""
"Heisann,\n"
"\n"
"%1$s reblogget ditt innlegg \"%2$s\" på bloggen %3$s. Gratulerer!\n"
"\n"
"Her er innlegget de reblogget: %4$s\n"
"Her er deres reblogg: %5$s\n"
"Her er deres blogg: %6$s\n"
"\n"
"WordPress.com | Takk for at du flyr med WordPress!"

msgid ""
"If you <a href=\"http://en.support.wordpress.com/posts/tags/\">tag your "
"posts effectively</a>, this panel will show you which topics get the most "
"traffic. Snapshot generated from your top posts over the past week."
msgstr ""
"Hvis du <a href=\"http://en.support.wordpress.com/posts/tags/\">tagger "
"innleggene dine effektivt</a>, vil dette panelet vise deg hvilke emner som "
"får mest trafikk. Snapshot generert fra de beste innleggene dine den siste "
"uken."

msgid "Tags & Categories"
msgstr "Stikkord og kategorier"

msgid "Split"
msgstr "Splitt"

msgid ""
"The address %1$s cannot be registered. %2$s But you can <a href=\"%3$s"
"\">sign up and choose another one</a>."
msgstr ""
"Adressen %1$s kan ikke registreres. %2$s Men du kan <a href=\"%3$s"
"\">registrere deg og velge en annen</a>."

msgid "Account"
msgstr "Konto"

msgid "Personal"
msgstr "Personal"

msgid "%s <em>Posts</em>"
msgstr "%s <em>innlegg</em>"

msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomier"

msgid "%s <em>Categories</em>"
msgstr "%s <em>kategorier</em>"

msgid "%s <em>Tags</em>"
msgstr "%s <em>stikkord</em>"

msgid "Video plays:"
msgstr "Videoavspillinger:"

msgid "Posting to"
msgstr "Legger ut til"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere dette forandringssettet."

msgid "Change image"
msgstr "Endre bilde"

msgid "Display Header Text"
msgstr "Vis tittelfelt"

msgid "Uploaded"
msgstr "Opplastet"

msgid "Views for topic"
msgstr "Visninger etter emne"

msgid "Go to"
msgstr "Gå til"

msgid "My Links"
msgstr "Mine lenker"

msgid "Browse our recommended blogs."
msgstr "Bla gjennom vår anbefalte blogger."

msgid "Nothing to Read!"
msgstr "Ingenting å lese!"

msgid "User %1$s Cannot Access the Dashboard Requested"
msgstr "Bruker %1$s Kan Ikke Få Tilgang til Kontrollpanelet Som Ble Bedt Om"

msgid "View Full Site"
msgstr "Vis fullt nettsted"

msgid "Add Link &raquo;"
msgstr "Legg til lenke &raquo;"

msgid ""
"Sorry, something has gone wrong with your Jetpack Social connection. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Beklager, noe har gått galt med tilkoblingen din til Jetpack Social. "
"Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Show header text with your image."
msgstr "Vis tittelfelt sammen med bildet."

msgid "%1$s on your site \"%2$s\" will automatically renew in %3$d days."
msgstr "%1$s på ditt nettsted \"%2$s\" vil automatisk fornyes om %3$d dager."

msgid ""
"Your blog uses a domain subscription that has expired. Please visit your <a "
"href=\"%1$s\">My Upgrades</a> page to renew."
msgstr ""
"Din bruker et domeneabonnement som har utløpt. Vennligst besøk <a href=\"%1$s"
"\">Mine oppgraderinger</a>-siden for å fornye."

msgid "Someone reblogs one of my posts"
msgstr "Noen reblogger et av innleggene mine"

msgid "Click here to learn more."
msgstr "Klikk her for å lære mer"

msgid "%d Day"
msgstr "%d dag"

msgid "Since %s"
msgstr "siden %s"

msgid "%s more video"
msgid_plural "%s more videos"
msgstr[0] "%s video til"
msgstr[1] "%s videoer til"

msgid "No posts were found."
msgstr "Ingen innlegg ble funnet."

msgid "Past week"
msgstr "Den forrige uken"

msgid "Last month"
msgstr "Seneste måned"

msgid "Congratulations on getting %2$s like on %1$s."
msgid_plural "Congratulations on getting %2$s total likes on %1$s."
msgstr[0] "Gratulerer med å få %2$s likerklikk på %1$s."
msgstr[1] "Gratulerer med å få %2$s likerklikk på %1$s."

msgid "Most Follows in One Day"
msgstr "Flest følgere på én dag"

msgid ""
"On %1$s you surpassed your previous record of <a %3$s>most subscribers</a> "
"in one day for your blog %2$s. Nice!"
msgstr ""
"På %1$s overgikk du din tidligere rekord for <a %3$s>flest abonnenter</a> på "
"én dag for nettstedet | bloggen %2$s. Kult!"

msgid "Front page"
msgstr "Forside"

msgid "Posts page"
msgstr "Side med innlegg"

msgid "Add Comment"
msgstr "Legg til kommentar"

msgid ""
"Howdy %1$s,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to activate your "
"account: %2$s\n"
"\n"
msgstr ""
"Heisann, %1$s,\n"
"\n"
"Takk for at du har meldt deg på hos WordPress.com. Bruk denne nettadressen "
"til å aktivere kontoen din: %2$s\n"
"\n"
"\n"

msgid ""
"Howdy %1$s,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to activate your "
"blog: %2$s\n"
"\n"
msgstr ""
"Heisann, %1$s,\n"
"\n"
"Takk for at du har meldt deg på hos WordPress.com. Bruk denne nettadressen "
"til å aktivere bloggen din: %2$s\n"
"\n"

msgid "MCP Settings"
msgstr "MCP-innstillinger"

msgid "Payment Method"
msgstr "Betalingsmetode"

msgid ""
"Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"Tips: Passord bør minst inneholde tolv tegn. For å styrke det, benytt store "
"og små bokstaver, tall og symboler som ! \" ? $ % ^ &amp; )."

msgid "Verify New Password"
msgstr "Verifiser nytt passord"

msgid "Public display name"
msgstr "Visningsnavn"

msgid "Domain Settings"
msgstr "Domeneinnstillinger"

msgid "Active Posts"
msgstr "Aktive innlegg"

msgid ""
"You can find more information about %1$s in our <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Theme Showcase</a>"
msgstr ""
"Du kan finne mer informasjon om %1$s i vår <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Tema Showcase</a>"

msgid "Cars"
msgstr "Biler"

msgid "Culture"
msgstr "Kultur"

msgid "Family"
msgstr "Familie"

msgid "Fashion"
msgstr "Mote"

msgid "Nature"
msgstr "Natur"

msgid "Your current tally is %1$s."
msgstr "Din nåværende telling er %1$s."

msgid "Most Likes in One Day"
msgstr "Flest likinger på én dag"

msgid "Most popular topics you've written about"
msgstr "Mest populære emner du har skrevet om"

msgid "Tag or category"
msgstr "Stikkord eller kategori"

msgid "Active posts in topic"
msgstr "Aktive innlegg i emnet"

msgid "Views per post"
msgstr "Visninger pr. innlegg"

msgid "Topic views the past 7 days"
msgstr "Visninger av emnet de siste 7 dager"

msgid "Past Week"
msgstr "Siste uke"

msgid "Views/Post"
msgstr "Visninger/innlegg"

msgid "New on WordPress.com"
msgstr "Ny på WordPress.com"

msgid ""
"You can manage your domain in <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. From there you can "
"add more domains to your site, specify the primary domain to use, or edit "
"your domains settings."
msgstr ""
"Du kan håndtere domenet ditt i <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Derfra kan du "
"legge til flere domener til nettstedet ditt, spesifisere det primære domenet "
"som skal brukes, eller redigere innstillingene for domenene dine."

msgid "See our support pages for more information:"
msgstr "Se våre kundestøttesider for mer informasjon:"

msgid ""
"This upgrade increases the storage space available on your blog so you can "
"upload more media files and allows you to upload audio files."
msgstr ""
"Denne oppgraderingen øker lagringsplassen som er tilgjengelig på bloggen "
"din, slik at du kan laste opp flere mediefiler og lar deg laste opp lydfiler."

msgid ""
"You are currently using %1$s GB, which is %2$s%% of the total %3$s GB you "
"have."
msgstr ""
"Du bruker for øyeblikket %1$s GB, som er %2$s%% av de totale %3$s GB du har."

msgid ""
"A domain of your choice to replace your site's default address of <strong>"
"%s</strong>"
msgstr ""
"Et domene du velger for å erstatte nettstedets standardadresse <strong>%s</"
"strong>"

msgid "10 GB Space Upgrade to let you upload more files and audio"
msgstr "10GB plassoppgradering for å la deg laste opp mere filer og lyd"

msgid ""
"VideoPress to embed beautiful HD video straight from your dashboard or from "
"your mobile device"
msgstr ""
"VideoPress for å bygge inn vakker HD-video rett fra kontrollpanelet ditt "
"eller fra enheten din"

msgid "Bundles"
msgstr "Pakker"

msgid ""
"This upgrade redirects your WordPress.com blog to your new blog by "
"performing permanent (301) redirects for all your content."
msgstr ""
"Denne oppgraderingen omdirigerer nettstedet | bloggen din på WordPress.com "
"til den nye bloggen din ved å utføre permanente (301) omdirigeringer for alt "
"innholdet ditt."

msgid ""
"You can control the site redirect upgrade by visiting <a href=\"%1$s\">%2$s</"
"a>. From there, you can change the site to redirect to, or temporarily "
"disable the redirection."
msgstr ""
"Du kan kontrollere oppgraderingen av nettstedets omdirigering ved å besøke "
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Derfra kan du endre nettstedet det skal "
"omdirigere til, eller midlertidig slå av omdirigeringen."

msgid ""
"The Custom Design upgrade allows you to make your blog look exactly the way "
"you want."
msgstr ""
"Oppgraderingen tilpasset | egendefinert design lar deg få nettstedet | "
"bloggen din til å se akkurat slik ut som du vil."

msgid "Forums: CSS Customization"
msgstr "Forumer: CSS-tilpasning"

msgid ""
"The VideoPress upgrade allows you to host and play beautiful HD videos right "
"from your WordPress.com blog. VideoPress supports many different filetypes "
"and codecs."
msgstr ""
"The videoPress oppgrader tillater deg til host og play beautiful HD videoer "
"direkte på din WordPress.com blogg. videoPress støtter many forskjellig "
"filetypes og kodecs."

msgid ""
"You can upload videos to your site just like any other file - click on the "
"Upload/Insert button in the post editor, and choose the video file you want "
"to upload from your computer."
msgstr ""
"Du kan laste opp videoer til nettstedet ditt akkurat som hvilken som helst "
"annen fil - klikk på Laste opp/Sett inn-knappen i redigeringsverktøyet for "
"innlegget, og velg videofilen du vil laste opp fra datamaskinen din."

msgid ""
"Videos you upload to your blog can be managed under <a href='%s'>Media</a> "
"in your dashboard."
msgstr ""
"Videoene du laster opp til nettstedet | bloggen din kan behandles under <a "
"href='%s'>Media</a> i kontrollpanelet ditt."

msgid "Accepted Filetypes"
msgstr "Aksepterte filtyper"

msgid "Views by Country"
msgstr "Visninger etter land"

msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Ugyldig taksonomi."

msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å lage uttrykkene i denne taksonomien."

msgid "The term name cannot be empty."
msgstr "Termens navn kan ikke være tomt."

msgid "This taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Denne taksonomien er ikke hierarkisk."

msgid "Parent term does not exist."
msgstr "Forelderterm finnes ikke."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere uttrykkene i denne "
"taksonomien."

msgid "Invalid menu ID."
msgstr "Ugyldig meny-ID."

msgid "Sorry, editing the term failed."
msgstr "Beklager, redigering av term feilet."

msgid "Sorry, deleting the term failed."
msgstr "Beklager, sletting av term feilet."

msgid "Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å tildele vilkår i denne taksonomien."

msgid "Download"
msgstr "Last ned"

msgid "Stylesheet is not readable."
msgstr "Stilarket er ikke lesbart."

msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme."
msgstr "Temaet \"%s\" er ikke et gyldig foreldretema."

msgid "Trial"
msgstr "prøveperiode"

msgid "Secondary Logo"
msgstr "Sekundært logo"

msgid "Continue Reading %s"
msgstr "Fortsett å lese %s"

msgid "There was a problem saving your changes. Please, try again."
msgstr "Det var et problem med å lagre endringene dine. Vennligst prøv igjen."

msgid "Social Networks"
msgstr "Sosiale nettverk"

msgid "save"
msgstr "Lagre"

msgid "Login to Reply"
msgstr "Logg inn for å svare"

msgid "Stories"
msgstr "Fortellinger"

msgid "Please supply a valid email address."
msgstr "Vennligst før inn en gyldig E-postadresse."

msgid "Please enter your name."
msgstr "Vennligst skriv inn navnet ditt."

msgid "Please enter your email"
msgstr "Skriv inn E-postadressen din"

msgid "Select Link Category:"
msgstr "Velg lenkekategori."

msgid "Number of links to show:"
msgstr "Antall lenker som vises:"

msgid "Customize %s"
msgstr "Tilpass temaet %s"

msgid "&larr; Return to %s"
msgstr "&larr; Return til %s"

msgid "front page"
msgstr "forside"

msgid "You successfully renewed <em>%s</em> for another year."
msgstr "Du har vellykket fornyet <em>%s</em> for et år til."

msgid ""
"You successfully renewed the Site Redirect to <em>%s</em> for another year."
msgstr ""
"Du har vellykket fornyet nettstedets omdirigering til <em>%s</em> for ett år "
"til."

msgid ""
"Whoops &mdash; lots of signups are coming from your network. Please try "
"again in a bit."
msgstr ""
"Ooops &mdash; det er mange registreringer fra nettverket ditt. Vennligst "
"prøv igjen om litt."

msgid "Use keyboard shortcuts for comment moderation."
msgstr "Bruk tastatursnarveier for kommentarmoderering."

msgid "Always use HTTPS when visiting administration pages"
msgstr "Alltid bruk HTTPS når du besøker administreringssidene"

msgid ""
"<strong>Welcome</strong> &mdash; Shows links for some of the most common "
"tasks when setting up a new site."
msgstr ""
"<strong>Velkommen</strong> – Viser lenker for noen av de vanligste tingene "
"som man gjør når man setter opp et nytt nettsted."

msgid "%1$s is about to be automatically renewed on %2$s."
msgstr "%1$s er i ferd med å bli automatisk fornyet på %2$s."

msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"

msgid "Sync"
msgstr "Synk"

msgid "+ Add account"
msgstr "+ Legg til konto"

msgid "Plans and Pricing"
msgstr "Pakker og priser"

msgid "Sign In"
msgstr "Logg på"

msgid "You successfully purchased Private Whois for %s"
msgstr "Du lyktes i å kjøpe en privat Whois for %s"

msgid ""
"Howdy %1$s, Thank you for signing up with WordPress.com. Click the button "
"below to activate your account."
msgstr ""
"Heisann, %1$s, Tusen takk for å meldt deg inn med WordPress.com. Klikk "
"knappen under for å aktivere din konto."

msgid ""
"Thank you for signing up with WordPress.com. Click the button below to "
"activate your account."
msgstr ""
"Takk for at du registrerte deg hos WordPress.com. Klikk på knappen under for "
"å aktivere kontoen din."

msgid "Activate %1$s"
msgstr "Aktiver %1$s"

msgid "<strong>Howdy %1$s</strong>"
msgstr "<strong>Hei %1$s</strong>"

msgid "Your current tally is %s."
msgstr "Din nåværende telling er %s."

msgid "Your username will be changed to <strong>%s</strong>."
msgstr "Ditt brukernavn vil bli endret til <strong>%s</strong>."

msgid "Would you like a matching <strong>blog address</strong> too?"
msgstr "Har du lyst på en samsvarende <strong>bloggadresse</strong> også?"

msgid "Yes, create a new blog to match my new user name"
msgstr "Ja, lag en ny blogg til å samsvare med mitt nye brukernavn"

msgid "No, don't create a matching blog address."
msgstr "Nei, ikke lag en samsvarende bloggadresse."

msgid "Review my changes &raquo;"
msgstr "Gå gjennom mine endringer &raquo;"

msgid "[WordPress.com] Domain %s will be auto-renewed"
msgstr "[WordPress.com] Domenet %s vil bli auto-fornyet"

msgid "<b>%s</b> will be renewed automatically."
msgstr "<b>%s</b> vil bli fornyet automatisk."

msgid "The domain upgrade for your blog <b>%s</b> is about to expire."
msgstr ""
"Oppgraderingen av domenet for nettstedet | bloggen din <b>%s</b> er i ferd "
"med å utløpe."

msgid "This upgrade lets you upload HD videos directly to your site."
msgstr ""
"Denne oppgraderingen lar deg laste opp HD-videoer direkte til nettstedet "
"ditt."

msgid "This upgrade prevents ads from ever showing up on your blog."
msgstr ""
"Denne oppgraderingen forhindrer at annonser noensinne vises på bloggen din."

msgid ""
"This upgrade forwards visitors from your WordPress.com blog to %s (or any "
"site you choose)."
msgstr ""
"Denne oppgraderingen videresender besøkende fra WordPress.com-bloggen din "
"til %s (eller et hvilket som helst nettsted du velger)."

msgid ""
"This upgrade increases the storage space available on your site so you have "
"room for more media files, and lets you upload audio files."
msgstr ""
"Denne oppgraderingen øker lagringsplassen som er tilgjengelig på nettstedet "
"ditt, slik at du har plass til flere mediefiler, og lar deg laste opp "
"lydfiler."

msgid ""
"If this upgrade expires, your site will no longer be available at \"%s\"."
msgstr ""
"Dersom denne oppgraderingen utløper, vil ditt nettsted ikke lenger være "
"tilgjengelig hos \"%s\"."

msgid ""
"If this upgrade expires, you won't be able to upload any more videos to your "
"site."
msgstr ""
"Dersom denne oppgraderingen utløper, vil du ikke være i stand til å laste "
"opp noe mer videoer til ditt nettsted."

msgid ""
"If this upgrade expires, some visitors may start seeing ads on your blog."
msgstr ""
"Dersom denne oppgraderingen utløper, vil noen besøkende kanskje begynne å se "
"reklamer på bloggen din."

msgid ""
"If this upgrade expires, visitors coming to %1$s will not be automatically "
"redirected to %2$s."
msgstr ""
"Dersom denne oppgraderingen utløper, vil besøkende som kommer til %1$s vil "
"ikke bli automatisk omdirigert til %2$s."

msgid ""
"If this upgrade expires, you may not be able to upload any more files to "
"your blog (the files you already uploaded will not be affected)."
msgstr ""
"Hvis denne oppgraderingen utløper, kan det hende du ikke kan laste opp flere "
"filer til nettstedet | bloggen din (filene du allerede har lastet opp, vil "
"ikke bli påvirket)."

msgid ""
"If this upgrade expires, you may not be able to upload any more audio files "
"to your blog (the audio files you already uploaded will not be affected)."
msgstr ""
"Hvis denne oppgraderingen utløper, kan det hende at du ikke kan laste opp "
"flere lydfiler til nettstedet | bloggen din (lydfilene du allerede har "
"lastet opp, vil ikke bli påvirket)."

msgid "%1$s for <b>%2$s</b> will be renewed automatically"
msgstr "%1$s for <b>%2$s</b> vil bli fornyet automatisk"

msgid "[WordPress.com] %1$s will auto-renew in %2$d day"
msgid_plural "[WordPress.com] %1$s will auto-renew in %2$d days"
msgstr[0] "[WordPress.com] %1$s vil auto-fornyes om %2$d dag"
msgstr[1] "[WordPress.com] %1$s vil auto-fornyes om %2$d dager"

msgid "You don't have to do anything &mdash; this is just a reminder."
msgstr "Du trenger ikke å gjøre noe &mdash; dette er bare en påminnelse."

msgid "The domain name <b>%s</b> is about to expire."
msgstr "Domenenavnet <b>%s</b> er i ferd med å utløpe."

msgid "Domain Registration"
msgstr "Domeneregistrering"

msgid "Renew %s"
msgstr "Forny %s"

msgid "Video title"
msgstr "Videotittel"

msgid "Select video"
msgstr "Velg video"

msgid "No tagged posts or pages have been viewed yet."
msgstr "Ingen innlegg eller sider er vist ennå."

msgid "No top tags or categories."
msgstr "Ingen toppstikkord eller -kategorier"

msgid "This panel shows your most viewed tags and categories."
msgstr "Dette panelet viser dine mest viste stikkord og kategorier,"

msgid ""
"Track which topics are most interesting to your readers by <a href=\"http://"
"en.support.wordpress.com/posts/tags/\">adding tags to your posts</a>."
msgstr ""
"Følg med på hvilke emner som er mest interessante for leserne dine ved å <a "
"href=\"http://en.support.wordpress.com/posts/tags/\">legge til tagger i "
"innleggene dine</a>."

msgid "Copy a Page"
msgstr "Kopier en side"

msgid "Use an existing page as a template."
msgstr "Bruk en eksisterende side som en mal."

msgid "Replace the current page with the selected page?"
msgstr "Vil du bytte ut den nåværende siden med den valgte siden?"

msgid ""
"Your Movable Type import was successful.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Happy Blogging!\n"
"\n"
"-- the WordPress.com team"
msgstr ""
"Importen av Movable Type var vellykket.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"God blogging!\n"
"\n"
"-- WordPress.com-teamet"

msgid "You must pick a blog."
msgstr "Du må velge en blogg."

msgid "You must enter a WordPress.com blog or a Jetpack powered site."
msgstr ""
"Du må skrive inn en WordPress.com-blogg eller et Jetpack-drevet nettsted."

msgid "You do not have access to that blog."
msgstr "Du har ikke tilgang til den bloggen."

msgid "That site does not seem to have the Jetpack plugin installed."
msgstr "Det nettstedet ser ikke ut til å ha Jetpack installert."

msgid ""
"That site does not seem to be accessible or no longer has the Jetpack plugin "
"installed."
msgstr ""
"Det nettstedet ser ikke ut til å være tilgjengelig eller har ikke lenger "
"utvidelsen Jetpack installert."

msgid "Please upgrade Jetpack to the latest version."
msgstr "Vennligst oppgrader Jetpack til den seneste versjon."

msgid "We could not verify your authorization with that site."
msgstr "Vi kunne ikke verifisere din autorisering med det nettstedet."

msgid "We cannot create an authorization request for that site."
msgstr "Vi kan ikke lage en autoriseringsforespørsel for det nettstedet."

msgid "(Address never made public)"
msgstr "(Adressen vises aldri offentlig)"

msgid "It's dangerous to go alone! Take this! Error: %s"
msgstr "Det er farlig å gå alene! Ta dette! Feil: %s"

msgid "prediction"
msgstr "prediksjon"

msgid "medley"
msgstr "medley"

msgid "invention"
msgstr "oppfinnelse"

msgid "Plans &amp; Pricing"
msgstr "Planer &amp; priser"

msgid "iOS Apps"
msgstr "iOS-apper"

msgid "Need some help?"
msgstr "Trenger du litt hjelp?"

msgid "Contact Support"
msgstr "Kontakt kundestøtte"

msgid "%s Flag"
msgstr "%s Flag"

msgid "Tea"
msgstr "Te"

msgid "Download Media"
msgstr "Last ned media"

msgid ""
"If you exported your site's media files, we'll import those for you "
"automatically."
msgstr ""
"Hvis du eksporterte mediefilene fra nettstedet ditt, vil vi importere dem "
"for deg automatisk."

msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Klar for å publisere ditt første innlegg? <a href=\"%1$s\">Kom i gang her</"
"a>."

msgid ""
"%1$s just started following you at %2$s. They will receive an email every "
"time you publish a post. Congratulations."
msgstr ""
"%1$s begynte nettopp å følge deg på %2$s. De vil motta en E-post hver gang "
"du publiserer et innlegg. Gratulerer."

msgid ""
"If you want to see all of the blogs and posts you follow on the web in one "
"easy place, <a href=\"%s\">sign up for a WordPress.com account</a>."
msgstr ""
"Hvis du vil se alle nettstedene | blogg og innleggene du følger på nettet på "
"ett enkelt sted, <a href=\"%s\">meld deg på en WordPress.com-konto</a>."

msgid ""
"If you want to see all of the blogs you follow on the web in one easy place, "
"<a href=\"%s\">sign up for a WordPress.com account</a>."
msgstr ""
"Hvis du vil se alle blogger du følger på ett sted, kan du <a href=\"%s"
"\">lage deg en WordPress.com-konto</a>."

msgid "Post URL:"
msgstr "Innleggs-URL:"

msgid "They thought <a href=\"%2$s\">%3$s</a> was pretty awesome."
msgstr "De tenkte at <a href=\"%2$s\">%3$s</a> var ganske fantastisk."

msgid ""
"%1$s\n"
"\n"
"Blog Name: %2$s\n"
"Blog URL: %3$s\n"
"Post URL: %4$s\n"
"\n"
"---------\n"
"\n"
"To Confirm: %5$s\n"
"\n"
"To stop these emails: %6$s\n"
"\n"
"To see all of the blogs and posts you follow on the web in one easy\n"
"place, sign up for a WordPress.com account. (http://wordpress.com/signup/?"
"ref=lof)\n"
msgstr ""
"%1$s\n"
"\n"
"Bloggnavn: %2$s\n"
"Blogg-URL: %3$s\n"
"Innleggs-URL: %4$s\n"
"\n"
"---------\n"
"\n"
"For å bekrefte: %5$s\n"
"\n"
"For å avslutte disse E-postene: %6$s\n"
"\n"
"For å se alle bloggene og innleggene du følger på nettet på et enkelt\n"
"sted, registrer deg for en WordPress.com-konto (https://wordpress.com/"
"signup/?ref=lof)\n"

msgid "This was in response to %s:"
msgstr "Dette var som respons til %s:"

msgid ""
"%1$s\n"
"\n"
"Blog Name: %3$s\n"
"URL: %4$s\n"
"\n"
"Confirm Follow: %2$s\n"
"\n"
"If you don't want to receive these emails any more:\n"
"%5$s\n"
"\n"
"If you want to see all of the blogs and posts you follow on the web in one "
"easy\n"
"place, sign up for a WordPress.com account. (http://wordpress.com/signup/?"
"ref=lof)\n"
msgstr ""
"%1$s\n"
"\n"
"Nettsted: %3$s\n"
"URL: %4$s\n"
"\n"
"Bekreft at du vil følge: %2$s\n"
"\n"
"Hvis du ikke lenger ønsker å motta slike E-poster:\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Hvis du ønsker å se alle nettsteder og innlegg du følger på nettet på et "
"samlet sted, registrer deg for en konto på WordPress.com. (https://wordpress."
"com/signup/?ref=lof)\n"

msgid ""
"You should go see what they're up to. Maybe you'll like their blog as much "
"as they liked yours!"
msgstr ""
"Du bør gå og se hva de driver med. Kanskje du liker nettstedet | bloggen "
"deres like mye som de likte din!"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"%1$s recently liked your post: %2$s\n"
"\n"
"Here is a link to the post they liked:\n"
"\n"
"\t %3$s\n"
"%4$s\n"
"\n"
"If you don't want to be notified of Likes any more:\n"
"%5$s\n"
msgstr ""
"Hei,\n"
"\n"
"%1$s likte nylig innlegget ditt: %2$s\n"
"\n"
"Her er en lenke til innlegget de likte:\n"
"\n"
"\t %3$s\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Hvis du ikke vil bli varslet om likerklikk lenger:\n"
"%5$s\n"

msgid ""
"Howdy.\n"
"\n"
"You recently followed one of my posts. This means you will receive an email "
"when new comments are posted.\n"
"\n"
"To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore "
"this message and we'll never bother you again."
msgstr ""
"Hei.\n"
"\n"
"Du har nylig fulgt ett av innleggene mine. Dette betyr at du vil motta en e-"
"post når nye kommentarer blir lagt ut.\n"
"\n"
"For å aktivere, klikk bekreft nedenfor. Hvis du mener dette er en feil, "
"ignorer denne meldingen, så vil vi aldri plage deg igjen."

msgctxt "share to"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgid "Click to share on Pinterest"
msgstr "Klikk for å dele på Pinterest"

msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgid "We don't have that post on record yet."
msgstr "Vi har ikke det innlegget i vår historikk ennå."

msgid "Active, Manual Renewal"
msgstr "Aktiv, Manuell fornyelse"

msgid "Please provide a valid paypal address."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig PayPal-adresse."

msgid "Please provide your name."
msgstr "Vennligst skriv inn ditt navn."

msgid "You must agree to the Terms of Service."
msgstr "Du må godta Brukervilkårene."

msgid "City:"
msgstr "By:"

msgid "Non-Profit Organization"
msgstr "Ideell organisasjon"

msgid "Someone likes one of my posts"
msgstr "Noen liker et av innleggene mine"

msgid "Someone follows my blog"
msgstr "Noen følger bloggen min"

msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

msgid "Image default link type"
msgstr "Standard lenketype for bilder"

msgid "Image default size"
msgstr "Standard bildestørrelse"

msgid "Image default align"
msgstr "Standard justering for bilder"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere dette innlegget."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post "
"type."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å lage passordbeskyttet innlegg for "
"dette innleggsformatet"

msgid "Invalid author ID."
msgstr "Ugyldig forfatter-ID."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this term."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette dette uttrykket."

msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type."
msgstr ""
"Beklager, en av de gitte taksonomiene støttes ikke av denne innleggstypen."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å knytte en term til en av disse "
"taksonomiene."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å legge termer til en av disse "
"taksonomiene."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette denne revideringen."

msgid "The post cannot be deleted."
msgstr "Dette innlegget kan ikke slettes."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere innlegg i denne "
"innleggstypen."

msgid "The post type may not be changed."
msgstr "Innleggsformatet kan ikke endres."

msgctxt "tag delimiter"
msgid ","
msgstr ","

msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "Please enter your email address here"
msgstr "Skriv inn din e-postadresse her"

msgid "Please enter your name here"
msgstr "Skriv inn navn her"

msgid ""
"This picture will show whenever you leave a comment. Click to customize it."
msgstr ""
"Dette bildet vil vises hver gang du legger igjen en kommentar. Klikk for å "
"tilpasse det."

msgid "By %1$s on %2$s"
msgstr "Av %1$s på %2$s"

msgid "Comments navigation"
msgstr "Kommentarnavigasjon"

msgid "Draft saved."
msgstr "Kladd lagret."

msgid "There was a problem and the post was not saved."
msgstr "Det var et problem og innlegget ble ikke lagret."

msgid "You are logged in but you do not have permission to save posts."
msgstr "Du er logget på men du har ikke tillatelse til å lagre innlegg."

msgid "Bookmark saved."
msgstr "Bokmerke lagret."

msgid "There was a problem and the bookmark was not saved."
msgstr "Det var et problem og bokmerket ble ikke lagret."

msgid "You are logged in but you do not have permission to manage bookmarks."
msgstr "Du er logget på men du har ikke tillatelse til å behandle bokmerker."

msgid "Please log in with your WordPress.com username and password:"
msgstr "Vennligst logg inn med ditt WordPress.com-brukernavn og passord:"

msgid "Bookmark"
msgstr "Bokmerke"

msgid "Categories (separated with commas: Cats, Dogs)"
msgstr "Kategorier (adskilt med kommaer: Katter, Hunder)"

msgid "To infinity and beyond"
msgstr "Til uendelighet og videre"

msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

msgctxt "opening curly double quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&laquo;"

msgctxt "closing curly double quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&raquo;"

msgctxt "apostrophe"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

msgctxt "prime"
msgid "&#8242;"
msgstr "&#8242;"

msgctxt "double prime"
msgid "&#8243;"
msgstr "&#8243;"

msgctxt "opening curly single quote"
msgid "&#8216;"
msgstr "&#8216;"

msgctxt "closing curly single quote"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

msgid "ERROR: you do not have permission to comment on this blog."
msgstr "Feil: you do not har tillatelse til kommentar på denne bloggen."

msgid "ERROR: comments on this post are closed."
msgstr "Feil: kommentarer på dette innlegget er stengt."

msgid "Account Settings"
msgstr "Kontoinnstillinger"

msgid "In reply to: %s"
msgstr "Som svar på: %s"

msgid "Reply to post…"
msgstr "Svar på innlegg …"

msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "Europe/Oslo"

msgctxt "start of week"
msgid "1"
msgstr "1"

msgid "Sharing Buttons"
msgstr "Deleknapper"

msgid ""
"Add sharing buttons to your blog and allow your visitors to share posts with "
"their friends."
msgstr ""
"Legg til deleknapper til bloggen din og tillat dine besøkende å dele innlegg "
"med sine venner."

msgid "Drag and drop available services here."
msgstr "Dra og slipp tilgjengelige tjenester her."

msgid "Sharing is off. Add services above to enable."
msgstr "Deling er av. Legg til tjenester over for å aktivere."

msgid "Create a Configuration File"
msgstr "Opprett en konfigurasjonsfil"

msgid "What do I do now?"
msgstr "Hva gjør jeg nå?"

msgid "Maintenance"
msgstr "Vedlikehold"

msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
msgstr ""
"Midlertidig utilgjengelig for planlagt vedlikehold. Prøv igjen om ett minutt."

msgid ""
"If your site does not display, please contact the owner of this network."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ikke vises, vennligst kontakt eieren av dette nettverket."

msgid "Database Error"
msgstr "Database Error"

msgid "User Name"
msgstr "Brukernavn"

msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Perhaps searching will "
"help:"
msgstr "Det ser ikke ut som det var noe her. Kanskje det hjelper å søke:"

msgid ""
"Upgrade not cancelled and refunded. There was a problem refunding your "
"payment. Please <a href=\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Oppgradering ikke kansellert og refundert. Det var et problem med å "
"refundere betalingen din. Vennligst <a href=\"%s\">kontakt støtte | "
"brukerstøtte</a>."

msgid ""
"Theme not cancelled and refunded. There was a problem refunding your "
"payment. Please <a href=\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Tema ikke kansellert og refundert. Det oppstod et problem med å refundere "
"betalingen din. Vennligst <a href=\"%s\">kontakt støtte | brukerstøtte</a>."

msgid "Premium Theme: %s"
msgstr "Betalt tema: %s"

msgid "Renew Now"
msgstr "Forny nå"

msgid "Purchased on %s"
msgstr "Kjøpt på %s"

msgid "Domain Management"
msgstr "Domenebehandling"

msgid "Expiring"
msgstr "Utløper"

msgid "Save your changes."
msgstr "Lagre din endringer."

msgctxt "post type general name"
msgid "Dataviews"
msgstr "Dataviews"

msgid "View Slides"
msgstr "Se lysbilder"

msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Ingenting funnet i Papirkurv"

msgid "Your message has been sent"
msgstr "Din melding har blitt sendt"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">"
"%3$s spam comment</a>."
msgid_plural ""
"<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">"
"%3$s spam comments</a>."
msgstr[0] ""
"<a href=\"%1$s\">Akismet</a> har beskyttet ditt nettsted fra <a href=\"%2$s"
"\">%3$s spamkommentar</a>."
msgstr[1] ""
"<a href=\"%1$s\">Akismet</a> har beskyttet ditt nettsted fra <a href=\"%2$s"
"\">%3$s spamkommentarer</a>."

msgid "Summaries"
msgstr "Sammendrag"

msgid "Untitled Post"
msgstr "Navnløst innlegg"

msgctxt "comment"
msgid "Approve"
msgstr "Godkjenn kommentar"

msgctxt "comment"
msgid "Unapprove"
msgstr "Avslå kommentar"

msgctxt "comment"
msgid "Unspam"
msgstr "Umerk som spam"

msgctxt "comment"
msgid "Trash"
msgstr "Slett kommentar"

msgid "Restore this comment from the Trash"
msgstr "Gjenopprett denne kommentaren fra papirkurven"

msgctxt "comment"
msgid "Untrash"
msgstr "Ta opp fra søpla"

msgid ""
"Tumblr Blogs with Custom Domains activated cannot be imported, please "
"disable the custom domain first."
msgstr ""
"Tumblr nettsteder med tilpassede domener aktivert kan ikke importeres, "
"vennligst slå av det tilpassede domenet først."

msgid ""
"As one or more of your Tumblr blogs has a Custom Domain mapped to it. If you "
"would like to import one of these sites you will need to temporarily remove "
"the custom domain mapping and clear the account information from the "
"importer to import. Once the import is completed you can re-enable the "
"custom domain for your site."
msgstr ""
"Siden én eller flere av Tumblr-bloggene dine har et tilpasset domene knyttet "
"til seg. Hvis du vil importere ett av disse nettstedene, må du midlertidig "
"fjerne den tilpassede domenekoblingen og tømme kontoinformasjonen fra "
"importøren for å importere. Én gang importen er fullført, kan du slå på det "
"tilpassede domenet for nettstedet ditt."

msgid "Switch"
msgstr "Bytt"

msgid "Source:"
msgstr "Kilde:"

msgid ""
"Your Tumblr import has finished, but there may have been some problems. "
"Please review the following notices: \n"
"\n"
"%1$s.\n"
"\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Happy Blogging!\n"
"\n"
"-- the WordPress.com team"
msgstr ""
"Ditt Tumblr-import er ferdig, men det kan ha vært noen problemer. Vennligst "
"se over følgende meldinger: \n"
"\n"
"%1$s.\n"
"\n"
"%2$s\n"
"\n"
"God blogging!\n"
"\n"
"-- WordPress.com-teamet"

msgid "Cannot import files of type %1$s: %2$s"
msgstr "Kan ikke importere filer av typen %1$s: %2$s"

msgid "Unable to follow this site."
msgstr "Klarte ikke å følge dette nettstedet."

msgid "No comments awaiting moderation."
msgstr "Ingen kommentarer venter på gjennomgang."

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid ""
"Your conversion of categories to tags for the blog %s has finished, but some "
"categories also existed as tags. The converter has added all posts from the "
"converted categories to the tags. If you want to remove the categories, "
"please confirm that all posts were added successfully, then delete the "
"category from the category management page at %s.\n"
"\n"
"Thanks,\n"
"\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Din konvertering av kategorier til stikkord for bloggen %s er ferdig, men "
"noen kategorier eksisterte også som stikkord. Programmet har lagt til alle "
"poster fra de konverterte kategoriene til stikkordene. Hvis du ønsker å "
"fjerne kategoriene, vennligst bekreft at alle poster ble lagt til, og slett "
"deretter kategorien fra siden for kategoriadministrasjon på %s.\n"
"\n"
"Takk,\n"
"\n"
"WordPress.com-teamet"

msgid ""
"Your conversion of categories to tags for the blog %s has finished! You can "
"verify that the new tags exist by visiting your the tag management page at "
"%s.\n"
"\n"
"Thanks,\n"
"\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Din konvertering av kategorier til stikkord for bloggen% s er ferdig! Du kan "
"kontrollere at de nye kodene finnes ved å gå til stikkord-kontroll siden på% "
"s.\n"
"\n"
"Takk,\n"
"\n"
"WordPress.com-teamet"

msgid "WordPress.com category conversion complete"
msgstr "Konvertering av kategorier for WordPress.com er ferdig"

msgid ""
"Your conversion of tags to categories for the blog %s has finished, but some "
"tags also existed as categories. The converter has added all posts from the "
"converted tags to the categories. If you want to remove the tags, please "
"confirm that all posts were added successfully, then delete the tag from the "
"tag management page at %s.\n"
"\n"
"Thanks,\n"
"\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Din konvertering av stikkord til kategorier for bloggen %s er ferdig, men "
"noen stikkord eksisterte også som kategorier. Programmet har lagt til alle "
"poster fra de konverterte stikkordene til kategoriene. Hvis du ønsker å "
"fjerne stikkordene, vennligst bekreft at alle poster ble lagt til, og slett "
"deretter stikkordet fra siden for administrasjonssiden for stikkord på %s. "
"Takk, WordPress.com-teamet "

msgid ""
"Your conversion of tags to categories for the blog %s has finished! You can "
"verify that the new categories exist by visiting your the category "
"management page at %s.\n"
"\n"
"Thanks,\n"
"\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Din konvertering av stikkord til kategorier for bloggen %s er ferdig! Du kan "
"kontrollere at de nye kategoriene finnes ved å gå til administrasjonssiden "
"for stikkord på %s. Takk, WordPress.com-teamet "

msgid "WordPress.com tag conversion complete"
msgstr "Konvertering av stikkord for WordPress.com er ferdig"

msgid "Previous post"
msgstr "Forrige post"

msgid "Next post"
msgstr "Neste post"

msgctxt "noun"
msgid "comment"
msgstr "kommentar:"

msgid "Page Title"
msgstr "Sidetittel"

msgid "Recommended Blogs"
msgstr "Anbefalte blogger"

msgid ""
"Importing your Tumblr blog can take a while so the importing process happens "
"in the background and you may not see immediate results here. Come back to "
"this page later to check on the importer's progress."
msgstr ""
"Å importere nettstedet | bloggen din kan ta litt tid, så importprosessen "
"skjer i bakgrunnen, og du kanskje ikke ser umiddelbare resultater her. Kom "
"tilbake til denne siden senere for å sjekke fremdriften til importøren."

msgid ""
"Please select the Tumblr blog you would like to import into your WordPress "
"site and then click on the \"Import this Blog\" button to continue."
msgstr ""
"Vennligst velg Tumblr-bloggen du ønsker å importere til WordPress-siden din "
"og klikk så på \"Importer denne bloggen\"-knappen for å fortsette."

msgid ""
"If your import gets stuck for a long time or you would like to import from a "
"different Tumblr account instead then click on the \"Clear account "
"information\" button below to reset the importer."
msgstr ""
"Hvis importeringen blir stående fast i lang tid eller du ønsker å importere "
"fra en annen Tumblr-konto istedet, kan du klikke på \"Tøm kontoinformasjon\"-"
"knappen nedenfor for å stoppe importeringen."

msgid ""
"As Tumblr does not expose the \"author\", even from multi-author blogs you "
"will need to select which WordPress user will be listed as the author of the "
"imported posts."
msgstr ""
"Ettersom Tumblr ikke avslører \"forfatteren\", selv fra blogger med flere "
"forfattere, må du velge hvilken WordPress-bruker som vil bli oppført som "
"forfatter av de importerte innleggene."

msgid "Action/Status"
msgstr "Tiltak/Status"

msgid "Tumblr replied with an error: %s"
msgstr "Tumblr svarte med en feil: %s"

msgid "<strong>Patterns</strong>"
msgstr "<strong>Mønstre</strong>"

msgid "%s."
msgstr "%s."

msgid "We'll share your post on %s."
msgstr "Vi vil dele ditt innlegg på %s."

msgid "Sign me up"
msgstr "Registrer meg"

msgid "Confirm Follow"
msgstr "Bekreft at du vil følge"

msgid ""
"You will no longer receive WordAds promotional emails at <strong>%s</strong> "
"for your blogs - to allow these emails again, click <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Du vil ikke lenger motta WordAds reklame-e-poster på <strong>%s</strong> for "
"nettstedet | bloggen din - for å tillate disse e-postene igjen, klikk <a "
"href=\"%s\">her</a>."

msgid ""
"You have allowed WordAds promotional emails at <strong>%s</strong> for your "
"blogs. To stop receiving them, click <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Du har tillatt WordAds reklame-e-poster på <strong>%s</strong> for "
"nettstedet | bloggen din. For å slutte å motta dem, klikk <a href=\"%s"
"\">her</a>."

msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Auda! Den siden finnes ikke,"

msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Det ser ut til at intet finnes på plasseringen. Prøve en av lenkene nedenfor "
"eller et søk?"

msgid "Please log in to WordPress.com."
msgstr "Vennligst logg inn på WordPress.com."

msgid "<span class=\"sep\">by</span> %s"
msgstr "<span class=\"sep\">av</span> %s"

msgid "( Untitled )"
msgstr "( Uten tittel )"

msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Gå til kontrollpanel"

msgid "event"
msgstr "Hendelse"

msgid "%sd"
msgid_plural "%sd"
msgstr[0] "%sd"
msgstr[1] "%sd"

msgid "%sh"
msgid_plural "%sh"
msgstr[0] "%st"
msgstr[1] "%st"

msgid "%sm"
msgid_plural "%sm"
msgstr[0] "%sm"
msgstr[1] "%sm"

msgid "%ss"
msgid_plural "%ss"
msgstr[0] "%ss"
msgstr[1] "%ss"

msgid "This report only shows data since you connected Jetpack."
msgstr "Denne rapporten viser bare data siden du koblet til Jetpack."

msgid ""
"The concert hall at the Sydney Opera House holds 2,700 people.  This blog "
"was viewed about <strong>%2$s</strong> times in %1$d.  If it were a concert "
"at Sydney Opera House, it would take about %3$s sold-out performances for "
"that many people to see it."
msgstr ""
"Konserthallen i operahuset i Sydney rommer 2700 personer. Denne bloggen ble "
"sett omtrent  <strong>%2$s</strong> ganger i %1$d. Hvis den var en konsert i "
"operahuset i Sydney ville det tatt ca. %3$s utsolgte forestillinger for at "
"så mange mennesker skulle sett den."

msgid "10GB"
msgstr "10GB"

msgid "200GB"
msgstr "200GB"

msgid "Display a countdown to a certain date."
msgstr "Vis en nedtelling til en spesifikk dato"

msgid "Milestone"
msgstr "Milepæl"

msgid "The Big Day"
msgstr "Den Store Dagen"

msgid "The big day is here."
msgstr "Den store dagen er her."

msgid "Hour"
msgstr "Time"

msgid "Minutes"
msgstr "Minutter"

msgid "Invalid request signature or no blog id supplied."
msgstr "Ugyldig forespørselssignatur, eller ingen blogg-ID oppgitt."

msgid "Blog token not found."
msgstr "Bloggsjetong ikke funnet."

msgid "Invalid request signature."
msgstr "Ugyldig forespørselssignatur."

msgid "Premium theme cancelled and refunded"
msgstr "Betalt tema kansellert og refundert"

msgid ""
"You requested a refund for a premium theme. Please check your email for a "
"message with a confirmation link."
msgstr ""
"Du ba om en refusjon for et premium tema. Vennligst sjekk e-posten din for "
"en melding med en bekreftelseslenke."

msgid "Add New Site"
msgstr "Legg til nytt nettsted"

msgid "View guide"
msgstr "Se guide"

msgid ""
"Just make this report public by clicking the link at the top right, then "
"copy and share this link:"
msgstr ""
"Bare gjør denne rapporten offentlig ved å klikke på lenken øverst til høyre, "
"og kopier deretter og del denne lenken:"

msgid ""
"See the stats %1$s created by blogging on %2$s Check out their %3$d annual "
"report."
msgstr ""
"Se statistikken %1$s laget ved å blogge på %2$s Kjøp deres %3$d årsrapport."

msgid ""
"Some browsers are better suited for this kind of animation. In our tests, "
"Safari and Chrome worked best. Your overall score is <span id=\"quality"
"\">not known</span> (<span id=\"debugButton\">details</span>)."
msgstr ""
"Noen nettlesere er bedre egnet for denne typen animasjon. I testene våre "
"virket Safari og Chrome best. Din totale poengsum er <span id=\"quality"
"\">ikke kjent</span> (<span id=\"debugButton\">detaljer</span>)."

msgid ""
"We made beautiful, animated fireworks to celebrate your blogging! "
"Unfortunately this browser lacks the capability. We made a slide show to "
"fill in but we hope you will come back to this page with an HTML5 browser. "
"In our tests, Safari or Chrome worked best."
msgstr ""
"Vi laget vakre, animerte fyrverkeri for å feire bloggen din! Dessverre "
"mangler denne nettleseren funksjonalitet. Vi laget et lysbildefremvisning "
"for å fylle inn, men vi håper du vil komme tilbake til denne siden med en "
"HTML5-nettleser. I testene våre fungerte Safari eller Chrome best."

msgid "Top country: %l"
msgid_plural "Top countries: %l"
msgstr[0] "Toppland: %l"
msgstr[1] "Toppland: %l"

msgid "About the fireworks"
msgstr "Om fyrverkeriet"

msgid ""
"Each rocket represents a post published on this blog in %d.  And because we "
"like to share, we made the fireworks available as a jQuery plugin on <a href="
"\"https://github.com/Automattic/canvas-fireworks\" target=\"_blank\">GitHub</"
"a>."
msgstr ""
"Hver rakett representerer et innlegg publisert på dette nettstedet | bloggen "
"i %d. Og fordi vi liker å dele, gjorde vi fyrverkeriet tilgjengelig som en "
"jQuery utvidelse på <a href=\"https://github.com/Automattic/canvas-fireworks"
"\" target=\"_blank\">GitHub</a>."

msgid "Who were they?"
msgstr "Hvem var de?"

msgid ""
"See the fireworks %1$s created by blogging on %2$s Check out their %3$d "
"annual report. "
msgstr ""
"Se fyrverkeriet %1$s laget ved å blogge på %2$s Kjøp deres %3$d årsrapport."

msgid "F j"
msgstr "F j"

msgid ""
"If you were using <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, we'd have "
"shown you your top images here."
msgstr ""
"Hvis du hadde brukt <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, ville vi "
"vist deg de beste bildene dine her."

msgid "Happy New Year from WordPress.com!"
msgstr "Godt Nytt År fra WordPress.com!"

msgctxt "%d = year"
msgid ""
"Each rocket represents a post published on this blog in %d.  And because we "
"like to share, we made the fireworks available as a jQuery plugin on <a href="
"\"https://github.com/Automattic/canvas-fireworks\" target=\"_blank\">GitHub</"
"a>."
msgstr ""
"Hver rakett representerer et innlegg publisert på dette nettstedet | bloggen "
"i %d. Og fordi vi liker å dele, gjorde vi fyrverkeriet tilgjengelig som en "
"jQuery utvidelse på <a href=\"https://github.com/Automattic/canvas-fireworks"
"\" target=\"_blank\">GitHub</a>."

msgid "This report is public"
msgstr "Denne rapporten er offentlig"

msgid "This report is private"
msgstr "Denne rapporten er privat"

msgid "Make private"
msgstr "Gjør privat"

msgid "Make public"
msgstr "Gjør offentlig"

msgid "Popular Topics"
msgstr "Populære emner"

msgid "Here's an excerpt:"
msgstr "Her er et utdrag:"

msgid "Copy and share this link:"
msgstr "Kopier og del denne linken:"

msgid "Most visitors came from %s."
msgstr "Mest besøkende kom fra %s."

msgid ""
"The WordPress.com stats helper monkeys prepared a %d annual report for this "
"blog."
msgstr ""
"Flittige hjelpere på WordPress.com har laget en årlig rapport for %d for "
"dette nettstedet."

msgid "Click here to see the complete report."
msgstr "Klikk her for å se den komplette rapporten."

msgid ""
"A San Francisco cable car holds 60 people.  This blog was viewed about "
"<strong>%2$s</strong> times in %1$d.  If it were a cable car, it would take "
"about %3$s trips to carry that many people."
msgstr ""
"En kabelvogn i San Francisco har plass til 60 personer. Dette nettstedet | "
"blogg ble sett omtrent <strong>%2$s</strong> ganger i %1$d. Hvis det var en "
"kabelvogn, ville det tatt omtrent %3$s turer for å frakte så mange personer."

msgid "This was your most active commenter:"
msgid_plural "These were your %d most active commenters:"
msgstr[0] "Dette var din mest aktive kommentator:"
msgstr[1] "Dette var dine %d mest aktive kommentatorer:"

msgid "This was the most active commenter on this blog:"
msgid_plural "These were the %d most active commenters on this blog:"
msgstr[0] "Dette var den mest aktive kommentatoren på dette nettstedet:"
msgstr[1] "Disse var de %d mest aktive kommentatorene på dette nettstedet:"

msgid "Insights"
msgstr "Innsikter"

msgid "Audience"
msgstr "Publikum"

msgid ""
"About 2,500,000 people visit MoMA in New York every year.  This blog was "
"viewed about <strong>%2$s</strong> times in %1$d.  If it were an exhibit at "
"MoMA, it would take about %3$s years for that many people to see it."
msgstr ""
"Omtrent 2 500 000 mennesker besøker MoMA i New York hvert år. Dette "
"nettstedet | blogg ble sett omtrent <strong>%2$s</strong> ganger i %1$d. "
"Hvis det var en utstilling på MoMA, ville det ta omtrent %3$s år for så "
"mange mennesker å se det."

msgid ""
"About 1,000,000 people visit the Seattle Space Needle every year.  This blog "
"was viewed about <strong>%2$s</strong> times in %1$d.  If it were the Space "
"Needle, it would take about %3$s years for that many people to see it."
msgstr ""
"Omtrent 1 000 000 mennesker besøker Seattle Space Needle hvert år. Dette "
"nettstedet | blogg ble sett omtrent <strong>%2$s</strong> ganger i %1$d. "
"Hvis det var Space Needle, ville det tatt omtrent %3$s år for så mange "
"mennesker å se det."

msgid ""
"London Olympic Stadium holds 80,000 people.  This blog was viewed about "
"<strong>%2$s</strong> times in %1$d. If it were competing at London Olympic "
"Stadium, it would take about %3$s sold-out events for that many people to "
"see it."
msgstr ""
"London Olympic Stadium har plass til 80 000 mennesker. Dette nettstedet | "
"blogg ble sett omtrent <strong>%2$s</strong> ganger i %1$d. Hvis det "
"konkurrerte på London Olympic Stadium, ville det ta omtrent %3$s utsolgte "
"arrangement | hendelser for så mange mennesker å se det."

msgid ""
"A New York City subway train holds 1,200 people.  This blog was viewed about "
"<strong>%2$s</strong> times in %1$d.  If it were a NYC subway train, it "
"would take about %3$s trips to carry that many people."
msgstr ""
"En New York City t-bane tar 1 200 personer. Dette nettstedet | blogg ble "
"sett om lag <strong>%2$s</strong> ganger i %1$d. Hvis det var en NYC t-bane, "
"ville det tatt omtrent %3$s turer for å frakte så mange personer."

msgid ""
"Don't want annual reports? You can unsubscribe by clicking <a href=\"%"
"%unsub_url%%\">here</a>."
msgstr ""
"Vil du ikke ha årlige rapporter? Du kan utmelde ved å klikke <a href=\"%"
"%unsub_url%%\">her</a>."

msgid ""
"You are not following any post comments. You can follow a post's comments by "
"commenting and checking the follow post checkbox."
msgstr ""
"Du følger ikke noen innlegg kommentarer. Du kan følge en innlegg kommentarer "
"ved å kommentere og krysse av for følg innlegg boksen."

msgid ""
"You are not following any post comments, and are following <a href=\"%s\">%d "
"site</a>."
msgid_plural ""
"You are not following any post comments, and are following <a href=\"%s\">%d "
"sites</a>."
msgstr[0] ""
"Du følger ikke noen innleggskommentarer, og følger <a href=\"%s\">%d "
"nettsted</a>."
msgstr[1] ""
"Du følger ikke noen innleggskommentarer, og følger <a href=\"%s\">%d "
"nettsteder</a>."

msgid ""
"You will no longer receive annual report emails for your blogs - to allow "
"these emails again, click <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Du vil ikke lenger motta årlige rapport-E-poster for dine blogger - for å få "
"disse E-postene igjen, klikk <a href=\"%s\">her</a>."

msgid ""
"You have allowed annual report emails for your blogs. To stop receiving "
"them, click <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Du har tillatt e-post om årsrapporter for nettstedet | bloggen din. For å "
"slutte å motta dem, klikk <a href=\"%s\">her</a>."

msgid ""
"The Louvre Museum has 8.5 million visitors per year.  This blog was viewed "
"about <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If it were an exhibit at the "
"Louvre Museum, it would take about %3$s days for that many people to see it."
msgstr ""
"Louvre-museet har 8,5 millioner besøkende pr. år. Dette nettstedet | blogg "
"ble sett omtrent <strong>%2$s</strong> ganger i %1$d. Hvis det var en "
"utstilling på Louvre-museet, ville det ta omtrent %3$s dager for så mange "
"mennesker å se det."

msgid ""
"Madison Square Garden can seat 20,000 people for a concert.  This blog was "
"viewed about <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If it were a concert at "
"Madison Square Garden, it would take about %3$s sold-out performances for "
"that many people to see it."
msgstr ""
"Madison Square Garden kan ha plass til 20 000 mennesker for en konsert. "
"Dette nettstedet | blogg ble sett omtrent <strong>%2$s</strong> ganger i "
"%1$d. Hvis det var en konsert på Madison Square Garden, ville det tatt "
"omtrent %3$s utsolgte forestillinger for så mange mennesker å se det."

msgctxt "Separator in Reader and Reblog \"Read More\" dynamic string"
msgid ", "
msgstr ", "

msgid "Sorry, none of your friends are blogging with WordPress."
msgstr "Beklager, ingen av vennene dine blogger med WordPress."

msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s uke"
msgstr[1] "%s uker"

msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minutt"
msgstr[1] ""

msgid "10 minutes"
msgstr "10 minutter"

msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s sekund"
msgstr[1] ""

msgctxt "Separator in time since"
msgid ", "
msgstr ","

msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s år"
msgstr[1] "%s år"

msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s måned"
msgstr[1] "%s måneder"

msgid "In total <strong>%s words</strong> were written."
msgstr "Totalt <strong>%s ord</strong> ble skrevet."

msgid "%s comment per minute"
msgid_plural "%s comments per minute"
msgstr[0] "%s kommentar pr minutt"
msgstr[1] "%s kommentarer pr minutt"

msgid "%s post per minute"
msgid_plural "%s posts per minute"
msgstr[0] "%s innlegg i minuttet"
msgstr[1] "%s innlegg i minuttet"

msgid "%s Post"
msgid_plural "%s Posts"
msgstr[0] "%s Innlegg"
msgstr[1] "%s Innlegg"

msgid "%s Page"
msgid_plural "%s Pages"
msgstr[0] "%s side"
msgstr[1] "%s sider"

msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s kommentar"
msgstr[1] "%s kommentarer"

msgid "%s Pending"
msgid_plural "%s Pending"
msgstr[0] "%s avventende"
msgstr[1] "%s avventende"

msgid "%s Pending Comment"
msgid_plural "%s Pending Comments"
msgstr[0] "%s ventende kommentar"
msgstr[1] "%s ventende kommentarer"

msgid "Your %s post"
msgid_plural "Your %s posts"
msgstr[0] "Ditt %s innlegg"
msgstr[1] "Dine %s innlegg"

msgid "on <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "på <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

msgid "%s more word"
msgid_plural "%s more words"
msgstr[0] "%s ord igjen"
msgstr[1] "%s ord igjen"

msgid "%s like"
msgid_plural "%s likes"
msgstr[0] "%s liker"
msgstr[1] "%s liker"

msgid "%s link"
msgid_plural "%s links"
msgstr[0] "%s link"
msgstr[1] "%s linker"

msgid "%s image"
msgid_plural "%s images"
msgstr[0] "%s bilde"
msgstr[1] "%s bilder"

msgid "%s video"
msgid_plural "%s videos"
msgstr[0] "%s video"
msgstr[1] "%s videoer"

msgid "Post Slider"
msgstr "Innleggsglider"

msgid "on %s"
msgstr "Den %s"

msgid "Blog Name:"
msgstr "Navn på bloggen:"

msgid "We didn't register anyone finding you via search-engines."
msgstr "Vi har ikke registrert at noen har funnet deg via søkemotorer."

msgid "Loading map&hellip;"
msgstr "Laster inn kartet&hellip;"

msgid "Photography"
msgstr "Fotografi"

msgid ""
"Your WordPress content import for %s was successful.\n"
"\n"
"Happy Blogging!\n"
"\n"
"-- the WordPress.com team"
msgstr ""
"WordPress-innholdsimporten din for %s var en suksess.\n"
"\n"
"Lykke til med bloggingen!\n"
"\n"
" -- WordPress.com teamet"

msgid "[WordPress.com] Import Finished"
msgstr "[WordPress.com] Importeringen er ferdig"

msgid "P2s"
msgstr "P2s"

msgid "Art & Design"
msgstr "Kunst & Design"

msgid "Business"
msgstr "Business"

msgid "Entertainment"
msgstr "Underholdning"

msgid "Humor"
msgstr "Humor"

msgid "Sports"
msgstr "Sport"

msgid "Technology"
msgstr "Teknologi"

msgid "Travel"
msgstr "Reise"

msgid "Staff Picks"
msgstr "Stabens favoritter"

msgid "What do you want to do?"
msgstr "Hva vil du gjøre?"

msgid "Error posting."
msgstr "Feil under publisering."

msgid "Reblogged"
msgstr "Gjenblogget"

msgid "blog"
msgstr "blogg"

msgid "blogs"
msgstr "blogger"

msgid "Premium Theme"
msgstr "Betalt tema"

msgid "Users allowed to access site:"
msgstr "Brukere med tillatelse til å lese siden: "

msgid "Only http and https are supported"
msgstr "Kun http og https er støttet"

msgid "%s was not far behind."
msgstr "%s var ikke langt bak."

msgid "%2$s & %3$s were not far behind."
msgstr "%2$s og %3$s var ikke langt bak."

msgid ""
"To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity "
"in %d. You may start scrolling!"
msgstr ""
"For å starte det nye året, vil vi gjerne dele med deg data om %s sin "
"aktivitet i %d. Du kan begynne å bla!"

msgid "How did they find this blog?"
msgstr "Hvordan fant de denne bloggen?"

msgid ""
"The most commented on post in %1$d was <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">"
"%3$s</a>"
msgstr ""
"De mest kommenterte innlegget i %1$d var <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">"
"%3$s</a>"

msgid "These are the posts that got the most views on %s in %d."
msgstr "Dette er innleggene som fikk mest visninger på %s i %d."

msgid "empty"
msgstr "tom"

msgid "Cameras"
msgstr "Kameraer"

msgid "%d in blogging"
msgstr "%d i blogging"

msgid ""
"Your most commented on post in %1$d was <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">"
"%3$s</a>"
msgstr ""
"Ditt mest kommenterte innlegg i %1$d var <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">"
"%3$s</a>"

msgid ""
"These are the posts that got the most views in %d. You can see all of the "
"year&rsquo;s most-viewed posts in your <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Site "
"Stats</a>."
msgstr ""
"Dette er innleggene som fik flest visninger i %d. Du hele årets mest viste "
"innlegg i din <a target=\"_blank\" href=\"%s\">nettstedstatistikk</a>."

msgid ""
"If you like what you saw in this summary and want to know more about how "
"your blog is doing, you can always visit your <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Site Stats</a>, where our helper-monkeys are working day and night to "
"provide you with pages and pages of detail on how your blog is doing."
msgstr ""
"Hvis du likte det du så i denne oppsummeringen og vil vite mer om hvordan "
"nettstedet | bloggen din går, kan du alltid besøke dine <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">Site Stats</a>, hvor våre hjelpepaver jobber dag og natt for å "
"gi deg side etter side med detaljer om hvordan nettstedet | bloggen din går."

msgid "public"
msgstr "offentlig"

msgid "%d year in blogging | %s"
msgstr "%d år i blogging | %s"

msgid "Welcome to Your WordPress Site"
msgstr "Velkommen til din nye WordPress-side!"

msgid ""
"You can export a file of your site&#8217;s content in order to import it "
"into another installation or platform. The export file will be an XML file "
"format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and "
"tags can be included. You can choose for the WXR file to include only "
"certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export "
"by category, author, date range by month, or publishing status."
msgstr ""
"Du kan eksportere en fil med innholdet på ditt nettsted for så å importere "
"det til en annen installasjon eller plattform. Den eksporterte filen vil "
"være i et XML-format som heter WXR. Innlegg, sider, kommentarer, "
"egendefinerte felt, kategorier og stikkord kan inkluderes. Du kan velge om "
"WXR-filen kun skal inkludere noen innlegg eller sider ved å sette filtrene "
"til kun å eksportere bestemte kategorier, forfattere, måneder eller innlegg "
"med en bestemt publiseringsstatus."

msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s avventende kommentar"
msgstr[1] "%s avventende kommentarer"

msgid "No pending comments"
msgstr "Ingen avventende kommentarer"

msgid "%d page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "%d side"
msgstr[1] "%d sider"

msgid "Enter a blog URL"
msgstr "Fyll inn en bloggadresse"

msgid "Followed"
msgstr "Fulgte"

msgid "Instantly"
msgstr "straks"

msgid "You are not following any blogs!"
msgstr "Du følger ikke noen blogger!"

msgid "Footer Column %1$d"
msgstr "Sidebunn Kolonne %1$d"

msgid "Contact Layouts"
msgstr "Kontaktoppsett"

msgid "Content Writer"
msgstr "Content Writer"

msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"

msgid "Hide Comments"
msgstr "Skjul kommentarer"

msgid "Animation"
msgstr "Animasjon"

msgid "Default view"
msgstr "Standardvisning"

msgid "Pagination"
msgstr "Paginering"

msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

msgid "Styles"
msgstr "Stiler"

msgid "Select a category"
msgstr "Velg kategori"

msgid "Grid"
msgstr "Rutenett"

msgid "Play"
msgstr "Spill av"

msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgid ""
"Whoops, it looks like your invitation was sent when this blog was private. "
"Please ask the blog admin to send another."
msgstr ""
"Oppsann, det ser ut til at invitasjonen ble sendt mens denne bloggen var "
"privat. Vennligst be bloggadmin om å sende en ny."

msgid "[%1$s] %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s"

msgid "Color scheme:"
msgstr "Fargepalett:"

msgid "Subscription Options"
msgstr "Abonnementsinnstillinger"

msgid "New comment on <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Nye kommentarer på <strong>%1$s</strong>"

msgid "in response to %s:"
msgstr "som respons til %s:"

msgid "If you don't want to be notified of new comments any more: %s"
msgstr "Hvis du ikke vil bli varslet om nye kommentarer lenger: %s"

msgid "You are posting comments too quickly. Slow down."
msgstr "Du kommenterer for fort. Ta det kuli..."

msgid ""
"New users will receive an email letting them know they&#8217;ve been added "
"as a user for your site. This email will also contain their password. Check "
"the box if you do not want the user to receive a welcome email."
msgstr ""
"Nye brukere vil motta en e-post som forteller dem at de er lagt til på ditt "
"nettsted. Denne e-posten inneholder også passord. Hvis du ikke vil sende e-"
"post, må du merke dette i boksen."

msgid ""
"Enter the email address of an existing user on this network to invite them "
"to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the "
"invite."
msgstr ""
"Skriv inn e-postadressen til en eksisterende bruker på nettverket for å "
"invitere brukeren til dette nettstedet. Den personen vil få en e-post som "
"spør om å bekrefte invitasjonen."

msgid ""
"Enter the email address or username of an existing user on this network to "
"invite them to this site. That person will be sent an email asking them to "
"confirm the invite."
msgstr ""
"Skriv inn e-postadressen eller brukernavnet til en eksisterende bruker på "
"nettverket for å invitere brukeren til dette nettstedet. Den personen vil få "
"en e-post som spør om å bekrefte invitasjonen."

msgid ""
"You can filter the list of users by User Role using the text links above the "
"users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or "
"Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not "
"listed."
msgstr ""
"Du kan filtrere listen med brukere etter brukerrolle ved hjelp av "
"tekstlenkene over listen med brukere for å vise alle, administratorer, "
"redaktører, forfattere, bidragsytere eller abonnenter. Standardvisningen er "
"satt til alle brukere. Roller som ikke er i bruk, vises ikke i listen."

msgid ""
"There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to "
"return to the Image Editor."
msgstr ""
"Det er ulagrede endringer som vil gå tapt. «OK» for å fortsette, «Avbryt» "
"for å gå tilbake til bilderedigereren."

msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
msgstr "Bildet ble ikke behandlet. Vennligst gå tilbake og prøv igjen."

msgid ""
"There is an autosave of this post that is more recent than the version "
"below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
msgstr ""
"Det finnes en autolagret versjon av dette innlegget som er nyere enn "
"versjonen nedenfor. <a href=\"%s\">Se den autolagrede versjonen</a>"

msgid "<strong>Your Annual Report</strong> from WordPress.com"
msgstr "<strong>Din årsrapport</strong> fra WordPress.com"

msgid "View your full report online"
msgstr "Vis din fulle report på nett"

msgid "Your %d year in blogging"
msgstr "Ditt %d år i blogging"

msgid "&hellip; but wait, there&rsquo;s more!"
msgstr "… men vent, det er mer!"

msgid "Perhaps you could follow their blog or send them a thank you note?"
msgstr ""
"Kanskje du kunne følge nettstedet | bloggen deres eller sende dem et "
"takkekort?"

msgid "WordPress.com presents"
msgstr "WordPress.com presenterer"

msgid "Your %d in blogging"
msgstr "Ditt %d i blogging"

msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

msgctxt "past participle: books I have read"
msgid "Read"
msgstr "Les"

msgid "Currently Reading"
msgstr "Leser for øyeblikket"

msgctxt "my list of books to read"
msgid "To Read"
msgstr "Å lese"

msgid "Show Toolbar when viewing site"
msgstr "Vis verktøylinjen når du ser på nettstedet"

msgid "Attractions in %d"
msgstr "Attraksjoner i %d"

msgid ""
"Some of your most popular posts were written before %d.  Your writing has "
"staying power!  Consider writing about those topics again."
msgstr ""
"Noen av dine mest populære innlegg ble skrevet før %d.  Din skriving har "
"varende kraft!  Tenk på om du vil skrive om de temaene igjen."

msgid "Share this with your visitors"
msgstr "Del dette med dine besøkende"

msgid "See you in %d"
msgstr "Ser deg i %d"

msgid "Thanks for flying with WordPress.com in %d."
msgstr "Takk for at du flyr med WordPress.com i %d."

msgid "We look forward to serving you again in %d! Happy New Year!"
msgstr "Vi vil gjerne tjene deg igjen i %d! Godt nytt år!"

msgid "Via WordPress.com"
msgstr "Via WordPress.com"

msgctxt "%d = year"
msgid ""
"These are the posts that got the most views in %d. You can see all of the "
"year&rsquo;s most-viewed posts in your <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Site "
"Stats</a>."
msgstr ""
"Dette er innlegget som fikk flest visninger i %d. Du kan se alle årets mest "
"sette innlegg i dine <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Nettstedsstatistikker</"
"a>."

msgid "Some visitors came searching, mostly for %l."
msgstr "Noen besøkende kom ved søk, flest for %l."

msgid ""
"Your Tumblr import was successful.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Happy Blogging!\n"
"\n"
"-- the WordPress.com team"
msgstr ""
"Din Tumblr-importering var vellykket.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Gledelig blogging!\n"
"\n"
"— WordPress.com-team"

msgid "[WordPress.com] Tumblr Import successful"
msgstr "[WordPress.com] Tumblr-importeringen var vellykket"

msgid "That's about a picture per month."
msgstr "Det er omkring ett bilde pr. måned."

msgid "That's about %d pictures per month."
msgstr "Det er omkring %d bilder pr. måned."

msgid "That's about a picture per week."
msgstr "Det er omkring ett bilde pr. uke."

msgid "That's about %d pictures per week."
msgstr "Det er omkring %d bilder pr. uke."

msgid "That's about a picture per day."
msgstr "Det er omkring ett bilde pr. dag."

msgid "That's about %d pictures per day."
msgstr "Det er omkring %d bilder pr. dag."

msgid "Crunchy numbers"
msgstr "Knasende numre"

msgid "Featured image"
msgstr "Fremhevet bilde"

msgid ""
"In %1$d, there was <strong>%2$s</strong> new post, not terrible for the "
"first year!"
msgid_plural ""
"In %1$d, there were <strong>%2$s</strong> new posts, not bad for the first "
"year!"
msgstr[0] ""
"I %1$d var det <strong>%2$s</strong> nytt innlegg, ikke så galt for det "
"første året!"
msgstr[1] ""
"I %1$d var det <strong>%2$s</strong> nye innlegg, ikke så galt for det "
"første året!"

msgid ""
"In %1$d, there was <strong>%2$s</strong> new post, growing the total archive "
"of this blog to %3$s posts."
msgid_plural ""
"In %1$d, there were <strong>%2$s</strong> new posts, growing the total "
"archive of this blog to %3$s posts."
msgstr[0] ""
"I %1$d var det <strong>%2$s</strong> nytt innlegg, slik at det totale "
"arkivet på denne bloggen vokste til %3$s innlegg."
msgstr[1] ""
"I %1$d var det <strong>%2$s</strong> nye innlegg, slik at det totale arkivet "
"på denne bloggen vokste til %3$s innlegg."

msgid ""
"There was <strong>%1$d</strong> picture uploaded, taking a total of %2$s."
msgid_plural ""
"There were <strong>%1$d</strong> pictures uploaded, taking up a total of "
"%2$s."
msgstr[0] "<strong>%1$d</strong> bilde ble lastet opp, på totalt %2$s."
msgstr[1] "<strong>%1$d</strong> bilder ble lastet opp, på totalt %2$s."

msgid ""
"The busiest day of the year was %1$s with <strong>%2$s</strong> views. The "
"most popular post that day was %3$s."
msgstr ""
"Den travleste dagen på året var %1$s med <strong>%2$s</strong> visninger. "
"Det mest populære innlegget den dagen var %3$s ."

msgid "Where did they come from?"
msgstr "Hvor kom de fra?"

msgid "How did they find you?"
msgstr "Hvordan fant de deg?"

msgid "The top referring sites in %d were:"
msgstr "De øverste referansene i %d var:"

msgid "Posts Per Page"
msgstr "Innlegg pr. side"

msgid "Separate multiple tags with commas, and prefix with '-' to exclude."
msgstr "Adskill flere stikkord med komma og prefiks med '-' for å fjerne."

msgid "Newest posts first"
msgstr "Nyeste innlegg først"

msgid "Oldest posts first"
msgstr "Eldste innlegg først"

msgid "%s old"
msgstr "%s gammel"

msgid "one comment"
msgstr "en kommentar"

msgid "m/d/Y"
msgstr "m/d/Å"

msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Utilstrekkelige tillatelser"

msgid "Reply to"
msgstr "Svar til"

msgid "Import posts from a Tumblr blog into your WordPress.com blog."
msgstr "Importer innlegg fra en Tumblr-blogg til din WordPress.com-blogg."

msgid ""
"You have used up all of your available upload space. This means we can not "
"import any more attachments."
msgstr ""
"Du har brukt opp all din tilgjengelige lagringsplass. Dette betyr at vi ikke "
"kan importere noen flere vedlegg."

msgid "Every Minute"
msgstr "Hvert minutt"

msgid "Import posts from a Tumblr blog."
msgstr "Importer innlegg fra en Tumblr blogg."

msgid ""
"We have saved some information about your Tumblr account in your WordPress "
"database. Clearing this information will allow you to start over. Restarting "
"will not affect any posts you have already imported. If you attempt to re-"
"import a blog, duplicate posts will be skipped."
msgstr ""
"Vi har lagret litt informasjon om Tumblr-kontoen din i WordPress-databasen "
"din. Å tømme denne informasjonen vil la deg starte på nytt. Å starte på nytt "
"vil ikke påvirke noen innlegg du allerede har importert. Hvis du prøver å "
"importere et nettsted | blogg på nytt, vil duplikate innlegg bli hoppet over."

msgid "Note: This will stop any import currently in progress."
msgstr "Merk: Dette vil stoppe eventuell pågående import."

msgid "Clear account information"
msgstr "Slett kontoinformasjon"

msgid "Import Tumblr"
msgstr "Importér Tumblr"

msgid ""
"Howdy! This importer allows you to import posts from your Tumblr account "
"into your WordPress site."
msgstr ""
"Heisann! Denne importereren tillater deg å importere innlegg fra din Tumblr "
"konto inn i ditt WordPress-nettsted."

msgid "Connect to Tumblr"
msgstr "Kople til Tumblr"

msgid "Tumblr Blog"
msgstr "Tumblr-blogg"

msgid "Posts Imported"
msgstr "Importerte innlegg"

msgid "Drafts Imported"
msgstr "Kladder importert"

msgid "Queued Imported"
msgstr "Plasserte importeringene i køen"

msgid "Import this blog"
msgstr "Importér denne bloggen"

msgid "Finished!"
msgstr "Ferdig!"

msgid "In Progress"
msgstr "I behandling"

msgid "The specified blog cannot be found."
msgstr "Den spesifiserte bloggen kan ikke finnes."

msgid "This blog is currently being imported."
msgstr "Denne bloggen blir for øyeblikket importert."

msgid "Problem communicating with Tumblr, retrying later"
msgstr "Problem med å få kontakt med Tumblr, prøver igjen senere"

msgid ""
"%1$s has invited you to contribute to %2$s. As a contributor you'll be able "
"to create and edit your own posts, but you'll need an editor to publish for "
"you."
msgstr ""
"%1$s har invitert deg til å bidra til %2$s. Som en bidragsyter du vil bli i "
"stand for å lage og redigere dine egne innlegg, men vil du trenge en "
"redigerer til å publisere for deg."

msgid ""
"%1$s has invited you to administer %2$s. As an administrator you will be "
"able to do anything. Nothing is off-limits. Don't let the power go to your "
"head!"
msgstr ""
"%1$s har invitert deg til å administrere %2$s . Som administrator vil du "
"kunne gjøre hva som helst. Ingenting er utenfor grenser. Ikke la makten gå "
"til hodet ditt!"

msgid ""
"%1$s has invited you to edit %2$s. As an editor you will be able to publish "
"and edit any post, as well as moderate comments and generally make the site "
"a better place."
msgstr ""
"%1$s har invitert deg til å redigere %2$s. Som en redigerer vil du bli i "
"stand til å publisere og redigere ethvert innlegg, så vel som å moderere "
"kommentarer og generelt gjøre nettstedet til et bedre sted."

msgid ""
"%1$s has invited you to become an author on %2$s. As an author you will be "
"able to publish and edit your own posts as well as upload media."
msgstr ""
"%1$s har invitert deg til å bli en forfatter på %2$s. Som en forfatter vil "
"du bli i stand til å publisere og redigere dine egne innlegg så vel som å "
"laste opp medier."

msgid "[%1$s] %2$s liked your video %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s likte videoen din %3$s"

msgid "Thanks for flying with %s"
msgstr "Takk for at du bruker %s"

msgid ""
"\n"
"and here is their info:\n"
"\n"
"     Name: %1$s\n"
"     Link: %2$s\n"
"     Gravatar Profile: %3$s\n"
"%4$s"
msgstr ""
"\n"
"og her er infoen deres:\n"
"\n"
"     Navn: %1$s\n"
"     Lenke: %2$s\n"
"     Gravatar-profil: %3$s\n"
"%4$s"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"%1$s recently read one of your posts and enjoyed it enough to click the "
"'Like' button. Congratulations!\n"
"\n"
"%2$s\n"
"\n"
"If you don't want to be notified of Likes any more:\n"
"%3$s"
msgstr ""
"Hei,\n"
"\n"
"%1$s leste nylig ett av innleggene dine og likte det så mye at de klikket på "
"'Like'-knappen. Gratulerer!\n"
"\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Hvis du ikke vil bli varslet om Likes lenger:\n"
"%3$s"

msgid "What&#8217;s New"
msgstr "Hva er nytt"

msgid ""
"Importing has been disabled for this blog. Please see the warning and link "
"above to get this sorted out."
msgstr ""
"Importerer har blitt deaktivert for denne bloggen. Vennligst se the warning "
"og link over for å få this sorted ut."

msgid "Comments aren't open on this post"
msgstr "kommentarer er stengt for dette innlegget"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://en.support.wordpress.com/stats/#search-"
"engine-terms\">Unknown search terms</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"https://en.support.wordpress.com/stats/#search-"
"engine-terms\">Ukjente søkebegrep</a>"

msgid "characters left"
msgstr "tegn igjen"

msgid ""
"(Optional) You can enter a custom message of up to 500 characters<span "
"style='color:red;' id='dynamic-count'></span> that will be included in the "
"invitation to the user(s)."
msgstr ""
"(Valgfri) Du kan sette inn en tilpasset melding på opptil 500 tegn<span "
"style='color:red;' id='dynamic-count'></span> som vil bli tatt med i "
"invitasjon til bruker(e)."

msgid "Other Search Engines"
msgstr "Andre søkemotorer"

msgid "Modify your <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Oppdater dine <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

msgid ""
"Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
msgstr ""
"Forfattere kan publisere og endre sine egne innlegg, i tillegg til å laste "
"opp filer."

msgid ""
"Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot "
"create regular site content."
msgstr ""
"Abonnenter kan lese kommentarer, kommentere, motta nyhetsbrev osv., men kan "
"ikke skrive ordinært innhold, som innlegg og sider."

msgid ""
"<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does "
"not delete their content. You can also remove multiple users at once by "
"using bulk actions."
msgstr ""
"<strong>Fjern</strong> lar deg fjerne en bruker fra nettstedet ditt. Det "
"sletter ikke innholdet deres. Du kan også fjerne flere brukere på en gang "
"ved å bruke bulkhandlinger."

msgid ""
"<strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for "
"confirmation, where you can permanently remove a user from your site and "
"delete their content. You can also delete multiple users at once by using "
"bulk actions."
msgstr ""
"<strong>Slett</strong> tar deg til Slett brukere-skjermen for bekreftelse, "
"der du kan fjerne brukere permanent fra ditt nettsted og slette deres "
"innhold. Du kan også fjerne flere brukere samtidig ved å bruke "
"«massehandlinger»."

msgid ""
"Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your "
"uploaded files."
msgstr ""
"Laste opp filer lar deg velge mappe og URL-bane for hvor du vil lagre filene."

msgid ""
"You can submit content in several different ways; this screen holds the "
"settings for all of them. The top section controls the editor within the "
"dashboard, while the rest control external publishing methods. For more "
"information on any of these methods, use the documentation links."
msgstr ""
"Du kan poste innhold på mange ulike måter. Dette skjermbildet har "
"innstillinger for dem alle. Toppseksjonen kontrollerer redigeringsfunksjonen "
"i kontrollpanelet, mens resten kontrollerer eksterne publiseringsmetoder. "
"For mer informasjon om hver av disse metodene kan du følge lenkene til "
"dokumentasjonen."

msgid "Troubleshooting"
msgstr "Problemløsning"

msgid ""
"If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a "
"href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import "
"screen."
msgstr ""
"Hvis du vil konvertere kategorier til stikkord (og omvendt), bruker du <a "
"href=\"%s\">Kategorier og stikkord konverterer</a>, som er tilgjengelig i "
"Import-skjermen."

msgid "Attaching Files"
msgstr "Legge ved filer"

msgid ""
"To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click "
"the Add New User button at the bottom."
msgstr ""
"For å legge til en ny bruker på nettstedet ditt fyller du ut dette skjemaet "
"og klikker på knappen Legg til ny bruker nederst."

msgid "User Roles"
msgstr "Brukerroller"

msgid ""
"Here is a basic overview of the different user roles and the permissions "
"associated with each one:"
msgstr ""
"Her følger en grunnleggende oversikt over de ulike rollene en bruker kan ha, "
"og tillatelsene knyttet til hver enkelt:"

msgid ""
"You can upload media files here without creating a post first. This allows "
"you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web "
"link for a particular file that you can share. There are three options for "
"uploading files:"
msgstr ""
"Her kan du laste opp mediefiler uten å opprette innlegg først. Dette lar deg "
"laste opp filer du kan bruke i innlegg og på sider senere, og/eller lage en "
"lenke til en bestemt fil du ønsker å dele. Det er tre alternativer  for "
"opplasting av filer:"

msgid "Moderating Comments"
msgstr "Moderering av kommentarer"

msgid "Adding Categories"
msgstr "Legge til kategorier"

msgid "Adding Tags"
msgstr "Legge til stikkord"

msgid ""
"This screen provides access to all of your posts. You can customize the "
"display of this screen to suit your workflow."
msgstr ""
"Dette skjermbildet gir deg tilgang til alle dine innlegg. Du kan tilpasse "
"visningen av skjermbildet slik at det passer til din måte å jobbe."

msgid "Screen Content"
msgstr "Skjerminnhold"

msgid ""
"You can customize the display of this screen&#8217;s contents in a number of "
"ways:"
msgstr "Du kan endre innstillingene til dette skjermbildet på mange måter:"

msgid "Available Actions"
msgstr "Tilgjengelige handlinger"

msgid ""
"You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the "
"posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you "
"want to take from the Bulk actions menu and click Apply."
msgstr ""
"Du kan redigere eller slette mange innlegg samtidig. Velg de innleggene du "
"vil endre ved å krysse dem av i boksen til venstre for tittlfeltet. Så "
"velger du hva du vil gjøre i boksen Massehandlinger, før du klikker Bruk."

msgid ""
"Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function "
"in another WordPress installation to import the content from this site."
msgstr ""
"Når du har lagret den nedlastede filen kan du bruke importfunksjonen på en "
"annen WordPress-installasjon til å importere innholdet fra dette nettstedet."

msgid ""
"If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin "
"directory</a> to see if an importer is available."
msgstr ""
"Importøren du trenger er ikke oppført. <a href=\"%s\">Søk i "
"utvidelseskatalogen</a> for å se om en importør er tilgjengelig."

msgctxt "share to"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

msgid "Click to share on Tumblr"
msgstr "Klikk for å dele på Tumblr"

msgid "Loading…"
msgstr "Laster inn …"

msgid "Thank you for using %s!"
msgstr "Tusen takk for at du bruker %s!"

msgid "Post Via Email"
msgstr "Skriv innlegg med e-post"

msgid ""
"If desired, WordPress will automatically alert various services of your new "
"posts."
msgstr ""
"Hvis ønskelig kan WordPress automatisk varsle forskjellige "
"oppdateringstjenester om dine nye innlegg."

msgid ""
"This screen provides many options for controlling the management and display "
"of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they will not "
"all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each "
"discussion setting does."
msgstr ""
"Denne skjermen gir mange alternativer for å kontrollere håndtering og "
"visning av kommentarer og koblinger til dine innlegg og sider. Så mange, "
"faktisk, at alle ikke får plass her! :) Bruk dokumentasjonslenken nedenfor "
"for å få informasjon om hva hver diskusjonsinnstilling gjør."

msgid ""
"%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in "
"your browser."
msgstr ""
"%s overstiger maksimal filstørrelse for flerfilopplasteren når det brukes i "
"nettleseren din."

msgid ""
"You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color "
"scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG "
"(Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly "
"called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be "
"disabled on the admin screens."
msgstr ""
"Du kan bl. a. endre passord, slå på tastatursnarveier, forandre "
"fargeinnstillingene i arbeidsområdet til WordPress, og slå av WYSIWYG "
"(visuell) tekstbehandling. Du kan skjule Verktøylinjen (tidligere "
"administrasjonslinjen) fra forsiden av nettstedet men ikke i arbeidsområdet. "

msgid ""
"By default, new users will receive an email letting them know they&#8217;ve "
"been added as a user for your site. This email will also contain a password "
"reset link. Uncheck the box if you do not want to send the new user a "
"welcome email."
msgstr ""
"Som standard vil nye brukere få en e-post som lar dem vite at de har blitt "
"lagt til som brukere på ditt nettsted. E-posten vil også inneholde en lenke "
"for å nullstille passordet. Fjern krysset i boksen hvis du ikke vil sende "
"slike e-poster til nye brukere."

msgid "Users list"
msgstr "Liste over brukere"

msgid ""
"You can hide/display columns based on your needs and decide how many users "
"to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr ""
"Du kan vise/skjule innhold etter eget behov, og bestemme hvor mange brukere "
"som vises på skjemen, ved å bruke fanen for Skjerminnstillinger."

msgid ""
"You can view all posts made by a user by clicking on the number under the "
"Posts column."
msgstr ""
"Du kan få fram alle innlegg for hver enkelt bruker ved å klikke på antallet "
"under kolonnen for innlegg."

msgid ""
"Hovering over a row in the users list will display action links that allow "
"you to manage users. You can perform the following actions:"
msgstr ""
"Beveger du musa over kolonnen med brukere vil du se teksten Rediger, som lar "
"deg håndtere brukere. Da kan du foreta disse endringene:"

msgid ""
"<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that "
"user. You can also reach that screen by clicking on the username."
msgstr ""
"<strong>Edit</strong> takes you til the redigerbar profil screen for den "
"brukeren. Du kan også reach that screen ved å klikke på brukernavnet."

msgid "Removing and Reusing"
msgstr "Fjerning og gjenbruk"

msgid "Missing Widgets"
msgstr "Manglende widgeter"

msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "Inaktive sidekolonner (ikke i bruk)"

msgid ""
"This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. "
"Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
msgstr ""
"Denne sidekolonnen er ikke tilgjengelig lenger og blir ikke vist noe sted på "
"nettstedet. Fjern hver av widgetene under for å fjerne sidekolonnen "
"fullstendig."

msgid ""
"All the files you&#8217;ve uploaded are listed in the Media Library, with "
"the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to "
"customize the display of this screen."
msgstr ""
"Alle filer du har lastet opp finnes i Mediebiblioteket, der de siste filene "
"du lastet opp vises først. Du kan bruke menyen for skjerminnstillinger til å "
"tilpasse visningen."

msgid ""
"If a media file has not been attached to any content, you will see that in "
"the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that "
"will allow you to search for existing content and attach the file."
msgstr ""
"Dersom en mediefil ikke har blitt lagt ved noe innlegg, vil du se det i "
"kolonnen Lastet opp til. Du kan klikke på Vedlegg til for å få fram en "
"sprettopp-meny som lar deg søke opp et innlegg og legge ved filen."

msgid ""
"Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the "
"front end of your site, and provide access to your profile and helpful "
"WordPress information."
msgstr ""
"Lenker i verktøylinjen på toppen av siden tar deg til kontrollpanelet og til "
"forsiden av netttedet. De gir deg også tilgang til profilen din og nyttig "
"informasjon om WordPress."

msgid ""
"Links may be separated into Link Categories; these are different than the "
"categories used on your posts."
msgstr ""
"Lenker kan deles opp i lenkekategorier. Disse er uavhengige av kategoriene "
"som du bruker til dine innlegg."

msgid "Deleting Links"
msgstr "Slette lenker"

msgid ""
"<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple "
"files are allowed."
msgstr ""
"<strong>Dra og slipp</strong> filene dine inn i feltet under. Gjerne flere "
"filer om gangen."

msgid ""
"Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you "
"files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after "
"clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader "
"screen."
msgstr ""
"Klikker du på <strong>Velg Filer</strong> åpnes et navigasjonsvindu som "
"viser filene på din datamaskin. Når du klikker på <strong>Åpne</strong>, "
"etter å ha valgt fil, vil det komme en fremdrifstindikator på "
"opplastingssiden."

msgid ""
"You can manage comments made on your site similar to the way you manage "
"posts and other content. This screen is customizable in the same ways as "
"other management screens, and you can act on comments using the on-hover "
"action links or the bulk actions."
msgstr ""
"Du kan redigere kommentarer på nettstedet på samme måte som du redigerer "
"innlegg og annet innhold. Dette skjermbildet kan også tilpasses på samme "
"måte som andre skjerminnstillinger. Kommentarer redigerer du ved å bevege "
"musa over den enkelte kommentaren eller ved å velge dem ut i massehandlinger."

msgid ""
"In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author&#8217;s "
"name, email address, and site URL, the commenter&#8217;s IP address is "
"shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this "
"IP address."
msgstr ""
"I <strong>forfatter</strong>-kolonnen vises - i tillegg til navn, epost-"
"adresse og nettstedsadresse - IP-adressen til den som kommenterer. Når du "
"klikker på denne lenken vises alle kommentarer som er gjort fra denne IP-"
"adressen."

msgid ""
"Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments "
"more quickly. Use the link to the side to learn more."
msgstr ""
"Mange liker å bruke tastatursnarveier til å moderere kommentarer raskere. "
"Bruk lenken på siden til å lære mer om dem."

msgid ""
"You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names "
"must be unique and Link Categories are separate from the categories you use "
"for posts."
msgstr ""
"Du kan gruppere lenkene ved å bruke lenkekategorier. Navnet på "
"lenkekategorien må være unikt. Lenkekategorier er uavhengig av de "
"kategoriene du måtte ha for innlegg."

msgid ""
"You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike "
"categories, tags have no hierarchy, meaning there is no relationship from "
"one tag to another."
msgstr ""
"Du kan knytte nøkkelord til dine innlegg ved å bruke <strong>stikkord</"
"strong>. Til forskjell fra kategorier har stikkord ikke noe hierarki. Det "
"betyr at det ikke er noen relasjon mellom ulike stikkord."

msgid ""
"<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can "
"also reach that screen by clicking on the post title."
msgstr ""
"<strong>Rediger</strong> tar deg til skjermbildet for redigering av et "
"innlegg. Du får også fram dette skjermbildet om du klikker på tittelen til "
"innlegget."

msgid ""
"<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your "
"post, allowing you to update post details without leaving this screen."
msgstr ""
"<strong>Hurtigredigering</strong> lar deg endre innleggets metadata uten at "
"du forlater skjermbildet."

msgid ""
"<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the "
"Trash, from which you can permanently delete it."
msgstr ""
"<strong>Fytt til papirkurv</strong> flytter innlegget ditt fra denne listen "
"til papirkurven, der du kan slette det permanent."

msgid ""
"<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like "
"if you publish it. View will take you to your live site to view the post. "
"Which link is available depends on your post&#8217;s status."
msgstr ""
"<strong>Forhåndsvis</strong> viser hvordan innlegget vil se ut etter at det "
"er publisert. Visningen vil ta deg til forsiden av nettstedet for å vise "
"kladden. "

msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"

msgid ""
"Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and "
"associated metadata, but they are different in that they are not part of the "
"chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not "
"categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under "
"other pages by making one the &#8220;Parent&#8221; of the other, creating a "
"group of pages."
msgstr ""
"Sider likner innlegg ved at de har en tittel, et tekstområde og tilhørende "
"metadata. De skiller seg ut ved at de ikke er en del av den kronologiske "
"rekken av blogginginnlegg. Sider er ikke kategorisert eller arkivert, har "
"ikke stikkord, men kan være hierarkisk ordnet. Du kan lage en overordnet "
"side til andre ved å lage en &laquo;Forelder&raquo; til en gruppe med sider."

msgid "Managing Pages"
msgstr "Håndtere sider"

msgid ""
"Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be "
"customized in the same way."
msgstr ""
"Håndtering av sider er veldig likt som det å håndtere innlegg. "
"Skjerminnstillingene kan også tilpasses på samme måte."

msgid ""
"You can also perform the same types of actions, including narrowing the list "
"by using the filters, acting on a page using the action links that appear "
"when you hover over a row, or using the Bulk actions menu to edit the "
"metadata for multiple pages at once."
msgstr ""
"Du kan utføre de samme handlingene - inkludert å korte ned listen gjennom "
"filtre - når du redigerer sider, ved å bevege musa over en kolonne og klikke "
"på menyvalgene som vises,. Eller du kan benytte menyen for massehandlinger "
"til å redigere metadata for mange sider samtidig."

msgid "Please validate your email address"
msgstr "Vennligst bekreft e-postadressen din"

msgid "What is your EU country of residence?"
msgstr "Hva er ditt EU-bostedsland?"

msgid "Please select your country"
msgstr "Vennligst velg landet ditt"

msgid "You submitted the following blog(s) for consideration:"
msgstr "Du sendte inn de(n) følgende bloggen(e) for gjennomgang:"

msgid "Click on a suggested tag to add it to your post:"
msgstr "Klikk på et foreslått stikkord man legger det til ditt innlegg:"

msgid "User Description"
msgstr "Brukerbeskrivelse"

msgid "Modified"
msgstr "Endret"

msgid "Comment on %1$s"
msgstr "Kommntar til %1$s"

msgid "Secondary"
msgstr "Sekundær"

msgid "View mode"
msgstr "Vis modus"

msgid "Newsletter"
msgstr "Nyhetsbrev"

msgid "Post Type"
msgstr "Innleggstype"

msgid "Add New Video"
msgstr "Legg til ny video"

msgid "Search videos…"
msgstr "Søk på videoer …"

msgid "No orders found"
msgstr "Fant ingen ordre"

msgid "No orders found in trash"
msgstr "Fant ingen ordre i papirkurven"

msgid "%s Settings"
msgstr "%s-innstillinger"

msgid "Keywords"
msgstr "Nøkkelord"

msgid "Layouts"
msgstr "Oppsett"

msgid "Javascript"
msgstr "Javascript"

msgid "Search engine optimization"
msgstr "Søkemotoroptimalisering"

msgid "Select Year"
msgstr "Velg år"

msgid "Select Frame"
msgstr "Velg ramme"

msgid "Select Day"
msgstr "Velg dag"

msgid "Select Date"
msgstr "Velg dato"

msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisk"

msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"

msgid "Yearly"
msgstr "Årlig"

msgid "Length"
msgstr "Lengde"

msgid "Owner"
msgstr "Eier"

msgid "Short description"
msgstr "Kort beskrivelse"

msgid "Show Images"
msgstr "Vis bilder"

msgid "Snow"
msgstr "Snø"

msgid "Show falling snow on my site until January 4<sup>th</sup>."
msgstr "Vis fallende snø på nettstedet mitt til 4<sup>th</sup> januar."

msgid "Grams"
msgstr "Gram"

msgid "Import started"
msgstr "Import startet"

msgid "Photos"
msgstr "Bilder"

msgid "Please try again later."
msgstr "Vennligst prøv igjen senere."

msgctxt "button label"
msgid "Import"
msgstr "Import"

msgid "Advertisement"
msgstr "Reklame"

msgid "Settings updated."
msgstr "Innstillinger oppdatert."

msgid "No image"
msgstr "Ikke noe bilde"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Pattern"
msgstr "Mønster"

msgid "%1$s to %2$s"
msgstr "%1$s til %2$s"

msgid "article"
msgstr "artikkel"

msgid "Load More Posts"
msgstr "Last inn mer innlegg"

msgid "Choose logo"
msgstr "Velg logo"

msgid "Total search terms"
msgstr "Totale søkeuttrykk"

msgid "Basic Settings"
msgstr "Grunnleggende innstillinger"

msgid "Add Real Content"
msgstr "Legg til virkelig innhold"

msgid "Customize Your Site"
msgstr "Tilpass nettstedet ditt"

msgid ""
"This screen lists links to pages that will let you import from blogging/"
"content management platforms. Click the name of the platform you want to "
"import from and follow the instructions on the resulting page. For more "
"information on using the importers, please visit our <a href='%s'>Import "
"documentation</a> page."
msgstr ""
"Denne skjermen viser lenker til sider som lar deg importere fra blogg-/"
"innholdsadministrasjonsplattformer. Klikk på navnet til plattformen du vil "
"importere fra, og følg instruksjonene på den resulterende siden. For mer "
"informasjon om bruk av importørene, vennligst besøk vår <a "
"href='%s'>Importdokumentasjon</a> side."

msgid "Reblogged this on %s"
msgstr "Reblogget dette på %s"

msgid ""
" and commented: </p>\n"
"<p>%s</p>"
msgstr ""
" og kommenterte: </p>\n"
"<p>%s</p>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> reblogged <a href=\"%3$s\">%4$s</a> to %5$s %6$s "
"on <a href=\"%7$s\">%8$s</a>. Congrats!"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> reblogget <a href=\"%3$s\">%4$s</a> til %5$s %6$s "
"på <a href=\"%7$s\">%8$s</a>. Gratulerer!"

msgid "Visit Reblog"
msgstr "Besøk Reblogg"

msgid "When"
msgstr "Når"

msgid "Audio Player"
msgstr "Lydspiller"

msgid "Thumbnail width"
msgstr "Miniatyrbilde bredde"

msgid "Video Width"
msgstr "Videobredde"

msgid "Search…"
msgstr "Søk..."

msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Denne filen er ikke et bilde. Vennligst prøv med en annen."

msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Minne overskredet. Vennligst prøv med en mindre fil."

msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "Dette er mer enn maksimal størrelse. Vennligst prøv med en annen."

msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr ""
"Vennligst prøv å laste opp denne filen med %1$snettleserens opplaster%2$s."

msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload."
msgstr "&laquo;%s&raquo; ble ikke lastet opp."

msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr ""
"%s er større enn den maksimale opplastingsstørrelsen på dette nettstedet."

msgid "The menu ID should not be empty."
msgstr "Menyen ID skal ikke være tom."

msgctxt "links widget"
msgid "All Links"
msgstr "Alle lenker"

msgctxt "en dash"
msgid "&#8211;"
msgstr "&#8211;"

msgctxt "em dash"
msgid "&#8212;"
msgstr "&#8212;"

msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

msgid "About WordPress"
msgstr "Om WordPress"

msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

msgid "Get Help"
msgstr "Få hjelp"

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a valid email address."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse."

msgid "<strong>Error:</strong> Please type your comment text."
msgstr "<strong>Feilmelding</strong>: Vennligst skriv inn din kommentartekst."

msgid "Profile updated."
msgstr "Profil oppdatert."

msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"You've been invited to join '%1$s' at\n"
"%2$s with the role of %3$s.\n"
"\n"
"Please click the following link to confirm the invite:\n"
"%4$s"
msgstr ""
"Hei,\n"
"\n"
"Du har blitt invitert til å bli med '%1$s' på\n"
"%2$s som %3$s.\n"
"\n"
"Vennligst klikk denne lenken for å bekrefte invitasjonen:\n"
"%4$s"

msgid ""
"The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress "
"administration screens, with submenu items displayed on hover. You can "
"minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu "
"arrow at the bottom."
msgstr ""
"Den venstre navigasjonsmenyen inneholder koblinger til alle "
"administrasjonsskjermene til WordPress, med undermenyelementer som vises når "
"musen holdes over. Du kan trekke sammen denne menyen til en smal ikonstripe "
"ved å klikke på Trekk sammen meny-pilen nederst."

msgid ""
"You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit "
"your workflow. This is true on most other administration screens as well."
msgstr ""
"Du kan bruke følgende kontroller til å ordne kontrollpanelet slik at det "
"passer din arbeidsflyt. Dette gjelder på de fleste andre "
"administrasjonsskjermene også."

msgid ""
"<strong>Drag and Drop</strong> &mdash; To rearrange the boxes, drag and drop "
"by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see "
"a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the "
"box."
msgstr ""
"<strong>Dra og slipp</strong> &mdash; For å flytte rundt på boksene, dra og "
"slipp ved å klikke på tittelfeltet til den valgte boksen, og slipp når du "
"ser et grått rektangel med en dottlinje dukke opp der du vil slippe boksen."

msgid ""
"<strong>Box Controls</strong> &mdash; Click the title bar of the box to "
"expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable "
"content, and will show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar if "
"you hover over it."
msgstr ""
"<strong>Bokskontroll</strong> - Klikk på tittellinjen til boksen for å "
"utvide eller forminske den. Noen bokser som legges til av utvidelser kan ha "
"innhold som kan tilpasses, og vil vise en «konfigurer»-lenke i tittellinjen "
"om du holder musen over den."

msgctxt "admin menu"
msgid "All Links"
msgstr "Alle lenker"

msgid ""
"New site created by %1$s\n"
"\n"
"Address: %2$s\n"
"Name: %3$s"
msgstr ""
"Nytt nettsted laget av %1$s\n"
"\n"
"Adresse: %2$s\n"
"Navn: %3$s"

msgid "Attachment Post URL"
msgstr "URL til vedleggsbeskrivelse"

msgid "Allowed Files"
msgstr "Godkjente filtyper"

msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "eller"

msgid "Insert media from another website"
msgstr "Sett inn media fra en annen nettside"

msgid "Audio, Video, or Other File"
msgstr "Lyd, film eller en annen fil"

msgid ""
"Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d "
"&times; %4$d)."
msgstr ""
"Skalere bilder for å matche den store størrelsen som er valgt i %1$sbilde-"
"alternativer%2$s (%3$d &times; %4$d)."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Update %2$s</a> or learn how "
"to <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">browse happy</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Oppdater %2$s</a> eller lær "
"hvordan å <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">glad-surfe</a>"

msgid "Welcome to WordPress!"
msgstr "Velkommen til WordPress!"

msgid "Customize your site"
msgstr "Tilpass nettstedet ditt"

msgid "Post Format"
msgstr "Innleggsformat"

msgid "The plugin contains no files."
msgstr "Utvidelsen inneholder ingen filer."

msgid "No valid plugins were found."
msgstr "Ingen gyldige utvidelser ble funnet."

msgid "Customizing This Display"
msgstr "Tilpass denne visningen"

msgid "Title and Post Editor"
msgstr "Tittel- og innleggsredigerer"

msgid "About Pages"
msgstr "Om sider"

msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr mikroblogg"

msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
msgstr "FEIL: du svarer på en kommentar til et innleggsutkast."

msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "FEIL: vennligst skriv en kommentar."

msgid "Reblogged from"
msgstr "Gjenblogget fra"

msgid "Subscriptions for \"%s\" are not available."
msgstr "Abonnementer for \"%s\" er ikke tilgjengelige."

msgid "follower"
msgstr "følger"

msgid "followers"
msgstr "følgere"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> reblogged <a href=\"%3$s\">%4$s</a> on <a href="
"\"%5$s\">%6$s</a>. Congrats!"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> reblogget <a href=\"%3$s\">%4$s</a> på <a href="
"\"%5$s\">%6$s</a>. Gratulerer!"

msgid ""
"You may want to visit their blog. Perhaps you'll enjoy their blog as much as "
"they enjoyed yours!"
msgstr ""
"Du vil kanskje besøke nettstedet | bloggen deres. Kanskje du vil like "
"bloggen deres like mye som de likte din!"

msgid "Reset Your Password"
msgstr "Lag nytt passord"

msgid "Copyright Infringement Policy"
msgstr "Opphavsrettsbruddpolicy"

msgid "Invite New Users to Your Private Blog"
msgstr "Inviter nye brukere til din blogg"

msgid ""
"Invite up to 10 email addresses and/or WordPress.com usernames, separated by "
"commas. Those needing a username will be sent instructions on how to create "
"one."
msgstr ""
"Inviter opp til 10 E-postadresser og/eller WordPress.com-brukernavn, adskilt "
"med komma. De som trenger brukernavn vil få tilsendt instruksjoner om "
"hvordan man lager et."

msgid "Subscriptions unavailable"
msgstr "Abonnementer tilgjengelige"

msgid "Search results: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Søkeresultater: &ldquo;%s&rdquo;"

msgid "%1$s and %2$s reblogged your post %3$s"
msgstr "%1$s og %2$s reblogget ditt innlegg %3$s"

msgid "%s people reblogged it so far. Nice!"
msgstr "%s andre har gjenblogget dette hittil."

msgid "Unfollow comments"
msgstr "Slutt å følg kommentarer"

msgid "Follow comments"
msgstr "Følg kommentarer"

msgid "Invitation(s) sent."
msgstr "Invitasjon(er) er sendt."

msgid ""
"Please enter at least one WordPress.com username or an email address to send "
"the invitation to."
msgstr ""
"Vennligst skriv inn minst ett WordPress.com brukernavn eller en E-"
"postadresse å sende invitasjonen til."

msgid "Invite New Users to Your Blog"
msgstr "Inviter nye brukere til din blogg"

msgid "yourfriendusername, yourfriend@wordpress.com"
msgstr "dinvennsbrukernavn, dinvenn@wordpress.com"

msgid "Usernames or Email Addresses"
msgstr "Brukernavn eller e-postadresser"

msgid ""
"One or more invitations may have been sent, but there were problems with "
"these:"
msgstr ""
"En eller flere invitasjoner kan ha blitt sent, men det var problemer med "
"disse:"

msgid "Clear Form"
msgstr "Tøm skjemaet"

msgid ""
"There was more than one error with these email addresses or WordPress.com "
"usernames:"
msgstr ""
"Det var mer enn én feil med disse E-postadressene eller WordPress.com-"
"brukernavnene:"

msgid "[%1$s] %2$s reposted one of your posts"
msgstr "[%1$s] %2$s repostet én av innleggene dine"

msgid "<strong>%1$s</strong> reblogged your post on <strong>%2$s</strong>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> reblogget ditt innlegg på <strong>%2$s</strong>"

msgid "Sent By"
msgstr "Sendt av"

msgid "<strong>%1$s</strong> is now following <strong>%2$s</strong>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> følger nå <strong>%2$s</strong>"

msgid "%1$s will receive an update each time you publish a new post. Congrats!"
msgstr ""
"%1$s vil motta en oppdatering hver gang du publiser et nytt innlegg. "
"Gratulerer!"

msgid "and commented:</span></p><p class=\"reblog-comment\">%s</p>"
msgstr "og kommenterte:</span></p><p class=\"reblog-comment\">%s</p>"

msgid "Find a theme you like"
msgstr "Finn et tema du liker"

msgid "Active theme"
msgstr "Aktivt tema"

msgid "Skip"
msgstr "Hopp over"

msgid "Start tour"
msgstr "Begynn omvisningen"

msgid "Change theme"
msgstr "Endre tema"

msgid "You have not sent out any invitations for this blog yet."
msgstr "Du har ikke sent noen invitasjoner for denne bloggen ennå. "

msgid "...plus %1$s more for a total of %2$s followers!"
msgstr "...plus %1$s til for en total på %2$s følgere!"

msgid "3. Write your first post"
msgstr "3. Skriv ditt første innlegg"

msgid "End tour"
msgstr "Avslutt tur"

msgid "Publish your first post"
msgstr "Publiser ditt første innlegg"

msgid "Publish your first blog post"
msgstr "Publiser ditt første blogginnlegg"

msgid "Footer Links"
msgstr "Bunnområdelenker"

msgid "Basic"
msgstr "Grunnleggende"

msgid "Notifications"
msgstr "Meldinger"

msgid "User already has a role on your site."
msgstr "Brukeren har allerede en rolle på ditt nettsted."

msgid "The current address <strong>%s</strong> will be discarded."
msgstr "Den nåværende adressen <strong>%s</strong> vil bli kassert."

msgid ""
"A new account with the username <strong>%1$s</strong> will be created with "
"the email address <strong>%2$s</strong>"
msgstr ""
"En ny konto med brukernavnet <strong>%1$s</strong> vil bli opprettet med e-"
"postadressen <strong>%2$s</strong>"

msgid ""
"Your username will be changed to <strong>%s</strong>. You will not be able "
"to change your username back."
msgstr ""
"Ditt brukernavn vil bli endret til <strong>%s</strong>. Du vil ikke være i "
"stand til å endre ditt brukernavn tilbake."

msgid ""
"If you are sure you want to continue please click <strong>I'm Sure</strong>."
msgstr ""
"Hvis du er sikker på at du vil fortsette klikk <strong>Jeg er sikker</"
"strong>."

msgid "A blog with the address <strong>%s</strong> will be created."
msgstr "En blogg med adressen <strong>%s</strong> vil bli opprettet."

msgid "Yes, please permanently disable %s"
msgstr "Ja, vennligst permanent deaktiver %s"

msgid ""
"<strong>If you check this box you will not be able to use %s again.</strong> "
"<br /> If you think you will reuse this name keep this option unchecked."
msgstr ""
"<strong>Hvis du krysser av i denne boksen, vil du ikke kunne bruke %s igjen."
"</strong> <br /> Hvis du tror du vil bruke dette navnet igjen, la denne "
"alternativet være ukrysset."

msgid "Your new blog address will be <strong>%s</strong>"
msgstr "Din nye bloggadresse vil bli <strong>%s</strong>"

msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Det oppstod en uventet feil."

msgid "<strong>%1$s</strong> invited you to administer <strong>%2$s</strong>"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> inviterte deg til å administrere <strong>%2$s</strong>"

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> invited you to become an editor on <strong>%2$s</"
"strong>"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> inviterte deg til å bli en redigerer på <strong>%2$s</"
"strong>"

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> invited you to become an author on <strong>%2$s</"
"strong>"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> inviterte deg til å bli en forfatter på <strong>%2$s</"
"strong>"

msgid "%1$s invited you to become an editor on %2$s"
msgstr "%1$s inviterte deg til å bli en redigerer på %2$s"

msgid "%1$s invited you to become an author on %2$s"
msgstr "%1$s inviterte deg til å bli en forfatter på %2$s"

msgid "%1$s invited you to administer %2$s"
msgstr "%1$s inviterte deg til å administrere %2$s"

msgid "Choose what to export"
msgstr "Velg hva du vil eksportere"

msgid "All content"
msgstr "Alt innhold"

msgid ""
"This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, "
"navigation menus, and custom posts."
msgstr ""
"Denne vil inneholde alle dine innlegg, sider, kommentarer, egendefinerte "
"felt, termer, navigasjonsmenyer og tilpassede innlegg."

msgid "Date range:"
msgstr "Datoperiode:"

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> invited you to be a viewer of <strong>%2$s</strong>"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> inviterte deg til å bli en seer av <strong>%2$s</"
"strong>"

msgid ""
"As a contributor you'll be able to create and edit your own posts, but "
"you'll need an editor to publish for you."
msgstr ""
"Som bidragsyter vil du kunne opprette og redigere dine egne innlegg, men du "
"vil trenge et redigeringsverktøy for å publisere for deg."

msgid ""
"As an administrator you will be able to do anything. Nothing is off-limits. "
"Don't let the power go to your head!"
msgstr ""
"Som administrator vil du kunne gjøre hva som helst. Ingenting er utenfor "
"rekkevidde. Ikke la makten gå til hodet ditt!"

msgid ""
"As an editor you will be able to publish and edit any post, as well as "
"moderate comments and generally make the site a better place."
msgstr ""
"Som redigeringsverktøy vil du kunne publisere og redigere innlegg, samt "
"moderere kommentarer og generelt gjøre nettstedet til et bedre sted."

msgid ""
"As an author you will be able to publish and edit your own posts as well as "
"upload media."
msgstr ""
"Som forfatter vil du kunne publisere og redigere dine egne innlegg samt "
"laste opp media."

msgid "Sorry, that product is no longer available"
msgstr "Beklager, det produktet er ikke lenger tilgjengelig"

msgid "Daily Archives: "
msgstr "Daglige arkiver: "

msgid "Yearly Archives: "
msgstr "Årlige arkiver:"

msgid "%d pixels"
msgstr "%d piksler"

msgid "Enable mobile theme"
msgstr "Skru på mobiltema"

msgid "%1$s invited you to be a viewer of %2$s"
msgstr "%1$s inviterte deg til å være en seer av %2$s"

msgid ""
"%1$s has invited you to be a viewer of their private blog, %2$s.\n"
"\n"
"You will need a WordPress.com account before you can accept this invitation. "
"Create one here: %3$s\n"
"\n"
"%4$sAccept the invitation:\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Small print: This message was sent by a WordPress.com user who entered your "
"email address or username to invite you. You can unsubscribe if you'd prefer "
"not to receive invitation emails in future by going here: %6$s. Please do "
"not reply to this message; it was sent from an unmonitored email address. "
"For help with WordPress.com, please visit http://wordpress.com/support."
msgstr ""
"%1$s har invitert deg til å være en seer av deres private blogg, %2$s.\n"
"\n"
"Du må ha en WordPress.com-konto før du kan akseptere denne invitasjonen. "
"Opprett en her: %3$s\n"
"\n"
"%4$sAksepter invitasjonen:\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Smått om saken: Denne meldingen ble sendt av en WordPress.com-bruker som "
"skrev inn din e-postadresse eller brukernavn for å invitere deg. Du kan "
"melde deg av hvis du ikke ønsker å motta invitasjons-e-poster i fremtiden "
"ved å gå hit: %6$s. Vennligst ikke svar på denne meldingen; den ble sendt "
"fra en ikke-overvåket e-postadresse. For hjelp med WordPress.com, vennligst "
"besøk http://wordpress.com/support."

msgid "Come check out my blog!"
msgstr "Kom og sjekk ut min blogg!"

msgid "You and %s other people like this"
msgstr "Du og %s andre folk liker dette"

msgid "Invite viewers to your blog"
msgstr "Inviter seere til bloggen din"

msgid "You and %s other person like this"
msgstr "Du og %s annen person liker dette"

msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalt"

msgid "Name your blog"
msgstr "Sett navn på bloggen din"

msgid "Invite New"
msgstr "Inviter ny"

msgid "Blaze your post"
msgstr "Brenn innlegget ditt"

msgid "Recommended blogs"
msgstr "Anbefalte nettsteder | blogger"

msgid "<strong>%1$s</strong> invited you to follow <strong>%2$s</strong>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> inviterte deg til å følge <strong>%2$s</strong>"

msgid "%1$s has invited you to follow %2$s."
msgstr "%1$s har invitert deg til å følge %2$s."

msgid "User is already following your site."
msgstr "Brukeren følger allerede ditt nettsted."

msgid "Resume"
msgstr "Gjenoppta"

msgid "Education"
msgstr "Utdannelse"

msgid "<strong>%1$s</strong> liked a comment on <strong>%2$s</strong>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> likte en kommentar på <strong>%2$s</strong>"

msgid ""
"You might want to go see what they're up to! Perhaps you will like their "
"blog as much as they liked your comment!"
msgstr ""
"Du vil kanskje gå og se hva de holder på med! Kanskje vil du like bloggen "
"deres like mye som de likte kommentaren din!"

msgid ""
"\n"
"and here is their info:\n"
"\n"
"     Name: %1$s\n"
"     Link: %2$s\n"
"     Gravatar Profile: %3$s\n"
"%4$s\n"
"You might want to see what they're up to - perhaps you will like their posts "
"as much as they liked your comment.\n"
msgstr ""
"\n"
"og her er infoen deres:\n"
"\n"
"     Navn: %1$s\n"
"     Lenke: %2$s\n"
"     Gravatar-profil: %3$s\n"
"%4$s\n"
"Du vil kanskje se hva de holder på med - kanskje vil du like innleggene "
"deres like mye som de likte kommentaren din.\n"

msgid "[%1$s] %2$s liked one of your comments"
msgstr "[%1$s] %2$s likte en av dine kommentarer"

msgid "[%1$s] %2$s liked your comment on %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s llikte kommentaren din på %3$s"

msgid "To accept this invitation you will need to:"
msgstr "For å akseptere denne invitasjonen vil du måtte:"

msgid "Location: %s"
msgstr "Posisjon: %s"

msgid "Start date:"
msgstr "Startdato:"

msgid "End Date: %s"
msgstr "Sluttdato: %s"

msgid "Current site members:"
msgstr "Nåværende nettsted members:"

msgid "Invitation not sent, the user has blocked invite emails."
msgstr "Invitasjon ble ikke sendt, brukeren har blokkert invitasjons-E-poster."

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> invited you to contribute to <strong>%2$s</strong>"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> inviterte deg til å bidra til <strong>%2$s</strong>"

msgid "Invitation deleted."
msgstr "Invitasjon slettet."

msgid "Invitation resent."
msgstr "Invitasjon sendt på nytt."

msgid "Automatically share your posts"
msgstr "Automatisk del innleggene dine"

msgid "Cheatin' huh?"
msgstr "Jukser'u, eller?"

msgid "Congrats! You have been added to this blog."
msgstr "Gratulerer! Du har blitt lagt til på denne bloggen."

msgid "Mobile Apps"
msgstr "Mobilapper"

msgid "Take WordPress with you."
msgstr "Ta WordPress med deg."

msgid "Checking..."
msgstr "Sjekker..."

msgid "%s person likes this"
msgstr "%s person liker dette"

msgid "Download Codes"
msgstr "Last ned koder"

msgid "You do not have permission to access this page"
msgstr "Du har ikke tilgang til denne siden"

msgid "Like this"
msgstr "Lik dette"

msgid "Suggested"
msgstr "Foreslått"

msgid "New Build Name"
msgstr "Ny byggenavn"

msgid "Mobile Theme"
msgstr "Mobilt tema"

msgid "Mobile Options"
msgstr "Mobile innstillinger"

msgid "%1$s has invited you to contribute to %2$s."
msgstr "%1$s har invitert deg til å bidra til %2$s."

msgid "You can accept the invitation by clicking below:"
msgstr "Du kan akseptere invitasjonen ved å klikke under:"

msgid ""
"You will no longer receive invite emails from WordPress.com at <strong>%s</"
"strong> - to start receiving invites again, click <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Du vil ikke lenger motta invitasjons-e-poster fra WordPress.com på <strong>"
"%s</strong> - for å begynne å motta invitasjoner igjen, klikk <a href=\"%s"
"\">her</a>."

msgid ""
"You will now receive invite emails again at <strong>%s</strong>. To stop "
"receiving them, click <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Du vil nå motta invitasjons-E-postene igjen på <strong>%s</strong>. For å "
"slutte å motta dem, klikk <a href=\"%s\">her</a>."

msgid "Invitation was not sent."
msgstr "Invitasjon ble ikke sendt."

msgid "Like this comment"
msgstr "Lik kommentaren"

msgid "%s people like this"
msgstr "%s personer liker dette"

msgid "Domain Names"
msgstr "Domenenavn"

msgid "Email or Username"
msgstr "E-post eller brukernavn"

msgid "username"
msgstr "brukernavn"

msgid "email or username"
msgstr "e-post eller brukernavn"

msgid "Invite user"
msgstr "Inviter bruker"

msgid "<strong>%s</strong> accepted your invitation to <strong>%s</strong>"
msgstr "<strong>%s</strong> aksepterte din invitasjon til <strong>%s</strong>"

msgid ""
"%1$s has accepted your invitation to be a member of <a href=\"%2$s\">%3$s</"
"a>."
msgstr ""
"%1$s har akseptert din invitasjon til å bli et medlem av <a href=\"%2$s\">"
"%3$s</a>."

msgid ""
"%1$s has accepted your invitation to contribute to <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s har akseptert din invitasjon til å bidra til <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "You have been added to <strong>%s</strong>"
msgstr "Du har blitt lagt til i <strong>%s</strong>"

msgid ""
"You accepted %1$s's invitation to become a member of their private blog, <a "
"href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"Du aksepterte %1$s sin invitasjon til å bli et medlem av deres private "
"blogg, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "Visit Blog"
msgstr "Besøk nettstedet"

msgid "You do not have the proper permissions to perform this action."
msgstr "Du har ikke de nødvendige tillatelsene til å gjøre dette."

msgid ""
"Sorry, the activation code doesn't seem to exist. Try inviting the user "
"again."
msgstr ""
"Beklager, det ser ikke ut til at aktiveringskoden finnes. Prøv å inviter "
"brukeren på nytt."

msgid "%1$s accepted your invitation"
msgstr "%1$s aksepterte din invitasjon"

msgid "Invitation sent"
msgid_plural "Invitations sent"
msgstr[0] "Invitasjon sendt"
msgstr[1] "Invitasjoner sendt"

msgid "Invitee"
msgstr "Invitert bruker"

msgid "Date Sent"
msgstr "Sendingsdato"

msgid "Date Accepted"
msgstr "Dato akseptert"

msgid "Accepted"
msgstr "Akseptert"

msgid "Resend"
msgstr "Send på nytt"

msgid "%1$s invited you to follow %2$s"
msgstr "%1$s inviterte deg til å følge %2$s"

msgid ""
"%1$s has invited you to follow their blog, %2$s.\n"
"\n"
"%3$sAccept the invitation:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Small print: This message was sent by a WordPress.com user who entered your "
"email address or username to invite you. You can unsubscribe if you'd prefer "
"not to receive invitation emails in future by going here: %5$s. Please do "
"not reply to this message; it was sent from an unmonitored email address. "
"For help with WordPress.com, please visit http://wordpress.com/support."
msgstr ""
"%1$s har invitert deg til å følge nettstedet sitt, %2$s.\n"
"\n"
"%3$sTa imot invitasjonen:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Liten skrift: Denne meldingen ble sendt av en WordPress.com-bruker som oppga "
"din e-postadresse eller ditt brukernavn for å invitere deg.  Du kan avslå "
"flere invitasjoner på e-post ved å gå hit: %5$s. Ikke svar på denne "
"meldingen, den ble sendt fra en automatisert e-postadresse. Hvis du trenger "
"hjelp med WordPress.com, kan du gå til http://wordpress.com/support."

msgid "Email address *"
msgstr "E-postadresse *"

msgid ""
"Sorry, the activation code doesn't seem to exist. Please ask the blog owner "
"to send another."
msgstr ""
"Beklager, det ser ikke ut til at aktiveringskoden finnes. Be nettstedseieren "
"om å sende en annen."

msgid ""
"Sorry, this activation code is for another blog. Please ask the blog owner "
"to send another."
msgstr ""
"Beklager, denne aktiveringskoden er for et annet nettsted. Be eieren av "
"nettstedet om å sende en annen."

msgid ""
"Sorry, this activation key has already been used. If you don't have access "
"to this site, please ask the blog owner to send another."
msgstr ""
"Beklager, denne aktiveringsnøkkelen er allerede brukt. Hvis du ikke har "
"tilgang til dette nettstedet, ber du bloggen eieren om å sende en ny en."

msgid ""
"%1$s has invited you to contribute to their blog, %2$s.\n"
"\n"
"You will need a WordPress.com account before you can accept this invitation. "
"Create one here: %3$s\n"
"\n"
"%4$sAccept the invitation:\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Small print: This message was sent by a WordPress.com user who entered your "
"email address to invite you. You can unsubscribe if you'd prefer not to "
"receive invitation emails in future by going here: %6$s. Please do not reply "
"to this message; it was sent from an unmonitored email address. For help "
"with WordPress.com, please visit http://wordpress.com/support."
msgstr ""
"%1$s har invitert deg til å bidra til deres blogg, %2$s.\n"
"\n"
"Du må ha en WordPress.com-konto før du kan akseptere denne invitasjonen. "
"Opprett en her: %3$s\n"
"\n"
"%4$sAksepter invitasjonen:\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Smått om saken: Denne meldingen ble sendt av en WordPress.com-bruker som "
"skrev inn din e-postadresse for å invitere deg. Du kan melde deg av hvis du "
"ikke ønsker å motta invitasjons-e-poster i fremtiden ved å gå hit: %6$s. "
"Vennligst ikke svar på denne meldingen; den ble sendt fra en uovervåket e-"
"postadresse. For hjelp med WordPress.com, vennligst besøk http://wordpress."
"com/support."

msgid "Accept Invitation"
msgstr "Aksepter invitasjon"

msgid "%1$s invited you to contribute to %2$s"
msgstr "%1$s inviterte deg til å bidra til %2$s"

msgid "Follower"
msgstr "Følger"

msgid "You've been invited to follow <strong>%s</strong>!"
msgstr "Du har blitt invitert til å følge <strong>%s</strong>!"

msgid "Confirm navigation"
msgstr "Bekreft navigering"

msgid "[%s] You've been invited to follow this site"
msgstr "[ %s ] Du har blitt invitert til å følge dette nettstedet"

msgid "Cheatin, huh?"
msgstr "Du jukser, eller hva?"

msgid "You do not have the proper permissions to perform this action"
msgstr "Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å utføre denne handlingen"

msgid "WordPress.com username does not exist or invalid email address."
msgstr "WordPress.com-brukernavnet finnes ikke, eller ugyldig E-postadresse."

msgid "Username or email address"
msgstr "Brukernavn eller E-postadresse"

msgid "Viewer"
msgstr "Seer"

msgid "Learn more about roles"
msgstr "Lær mer om roller"

msgid "Send Invitation"
msgstr "Send invitasjon"

msgid "Past Invitations"
msgstr "Tidligere invitasjoner"

msgid "Photo gallery"
msgstr "Fotogalleri"

msgid "Click here to view"
msgstr "Klikk her for å se"

msgid "%s Post!"
msgid_plural "%s Posts!"
msgstr[0] "%s innlegg!"
msgstr[1] "%s innlegg!"

msgid ""
"Here's an overview of the blogs you are part of. Don't forget that you can "
"<a href='%s' target='_blank'>create another blog</a> at any time."
msgstr ""
"Her er en oversikt over blogger du er en del av. Ikke glem at du kan <a "
"href='%s' target='_blank'>lage en annen blogg</a> at når som helst."

msgid "%d posts"
msgstr "%d innlegg"

msgid "Create Another Blog"
msgstr "Lag en annet blogg"

msgid "Start posting to a new blog in seconds."
msgstr "Begynn å legg ut på en ny blogg i løpet av sekunder."

msgid "Read Blogs"
msgstr "Les blogger"

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> <a href=\"%2$s\">commented</a> on <a href=\"%3$s\">"
"%4$s</a>."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> <a href=\"%2$s\">kommenterte</a> på <a href=\"%3$s\">"
"%4$s</a>."

msgid ""
"%1$s recently read %2$s and enjoyed it enough to click the 'Like' button. "
"Congratulations!"
msgstr ""
"%1$s leste nylig %2$s og nøt det nok til å klikke på \"Liker\" -knappen. "
"Gratulerer!"

msgid "You can only add %d users to access this site."
msgstr "Du kan bare legge til %d brukere som skal få tilgang dette nettstedet."

msgid "Please log in using one of these methods to post your comment:"
msgstr ""
"Vennligst logg inn ved å bruke én av disse metodene for å publisere "
"kommentaren din:"

msgid "Fill in your details below or click an icon to log in:"
msgstr "Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:"

msgid "Log&nbsp;Out"
msgstr "Logg&nbsp;ut"

msgid "Change Account"
msgstr "Bytt konto"

msgid "Log in to use details from one of these accounts."
msgstr "Logg inn for å bruke personalia fra en av disse kontoene."

msgid "Space"
msgstr "Plass"

msgid "You are not actively following any blogs."
msgstr "Du følger ingen blogger aktivt."

msgid ""
"You are not actively following any blogs, and following comments on <a href="
"\"%s\">%d post</a>."
msgstr ""
"Du følger ikke aktivt noen blogger, og følger kommentarer på <a href=\"%s\">"
"%d innlegg</a>."

msgid ""
"You are not actively following any blogs, and following comments on <a href="
"\"%s\">%d posts."
msgstr ""
"Du følger ikke aktivt noen blogger, og følger kommentarer på <a href=\"%s\">"
"%d innlegg."

msgid "This is the follow settings page for %s."
msgstr "Dette er følgeinnstillingssiden til %s."

msgid "Block all email updates from blogs you’re following on WordPress.com"
msgstr ""
"Stopp alle E-postoppdateringer fra nettsteder du følger på WordPress.com"

msgid "Change your email settings at <a href=\"%s\">Manage Subscriptions</a>."
msgstr ""
"Endre dine epostinnstillinger på <a href=\"%s\">Administrer abonnementer</"
"a>. "

msgid "Change your email settings at <a href=\"%s\">Manage Notifications</a>."
msgstr ""
"Endre dine E-postinnstillinger på <a href=\"%s\">Behandle beskjeder</a>."

msgid ""
"These are subscriptions that you have started, but not confirmed for %s."
msgstr "Dette er abonnementer du har startet, men ikke bekreftet for %s."

msgid ""
"When choosing daily or weekly email delivery, which time of day would you "
"prefer?"
msgstr ""
"Når du velger daglig eller ukentilig E-postlevering, hvilket tidspunkt på "
"dagen ville foretrukket?"

msgid ""
"Missing out on the latest WordPress.com developments? Enter your email below "
"to receive future announcements direct to your inbox. An email confirmation "
"will be sent before you will start receiving notifications—please check your "
"spam folder if you don't receive this."
msgstr ""
"Misset de nyeste utviklingene på WordPress.com? Skriv inn e-posten din "
"nedenfor for å motta fremtidige kunngjøringer direkte til innboksen din. En "
"e-postbekreftelse vil bli sendt før du begynner å motta varsler—vennligst "
"sjekk spam-mappen din hvis du ikke mottar dette."

msgid "Follow Button Text:"
msgstr "Følgeknapp-tekst:"

msgid "Follow Comments"
msgstr "Følg kommentarer"

msgid "This is the management page for following post comments (%s)."
msgstr ""
"Dette er administrasjonssiden for å følge kommentarer til innlegg (%s)."

msgid ""
"If you are expecting to see blogs that you are following here please check "
"that you used the same email address and that they are not still pending."
msgstr ""
"Hvis du venter å se blogger som du følger her, vennligst sjekk at du bruker "
"samme e-postadresse og at de er aktivert."

msgid "Followed On"
msgstr "Fulgt dato"

msgid "Follow All Comments"
msgstr "Følg alle kommentarer"

msgid "Blogs I Follow | WordPress.com"
msgstr "Blogger jeg følger | WordPress.com"

msgid "The followers have been removed"
msgstr "Følgerne er fjernet"

msgid "My Followers"
msgstr "Mine følgere"

msgid "Search Followings"
msgstr "Søk Følgere"

msgid "Remove Follower "
msgstr "Fjern følger"

msgid ""
"Note that this page will only show <em>active</em> followers. People who "
"have not confirmed or who have blocked following will not appear."
msgstr ""
"Merk at denne siden bare viser <em>aktive</em> følgere. De som ikke har "
"bekreftet eller som har blokkert følging vil ikke vises her."

msgid "Followers"
msgstr "Følgere"

msgid "%s Follower"
msgid_plural "%s Followers"
msgstr[0] "%s Følger"
msgstr[1] "%s Følgere"

msgid "Show total number of followers? (%s follower)"
msgid_plural "Show total number of followers? (%s followers)"
msgstr[0] "Vis totalt antall følgere (%s følger)"
msgstr[1] "Vis totalt antall følgere (%s følgere)"

msgid ""
"An email was just sent to confirm that you want to follow this blog. Please "
"find the email now and click activate."
msgstr ""
"En e-post ble akkurat sendt deg for å bekrefte at du ønsker å følge dette "
"nettstedet. Vennligst finn e-posten nå og klikk aktiver."

msgid "Show a <em>'follow comments'</em> option in the comment form"
msgstr "Vis et <em>'følg kommentarer'</em>-alternativ i kommentarskjemaet"

msgid "Show a <em>'follow blog'</em> option in the comment form"
msgstr "Vis et <em>'følg blogg'</em>-alternativ i kommentarskjemaet"

msgid "WordPress.com Followers"
msgstr "Følgere på WordPress.com"

msgid "Sorry, there are no followers to display."
msgstr "Beklager, det er ingen følgere å vise."

msgid "Comment Follows"
msgstr "Kommentarfølgere"

msgid "%s follower"
msgid_plural "%s followers"
msgstr[0] "%s følger"
msgstr[1] "%s følgere"

msgid "%s following"
msgid_plural "%s following"
msgstr[0] "%s følger"
msgstr[1] "%s følger"

msgid "Totals, Followers & Shares"
msgstr "Summer, følgere og delinger"

msgid ""
"<div class=\"error\"><p>Facebook Page-only accounts can not be used at this "
"time. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Please see this support document "
"for more information</a>.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"error\"><p>Bare Facebook-kontoer kan ikke brukes for "
"øyeblikket. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\"> Se dette støttedokumentet "
"for mer informasjon</a>. </p></div>"

msgid "Error - Unable to use<br />Facebook Page account"
msgstr "Feil - Klarte ikke å use<br />Facebook-sidekonto"

msgid "%1$s or %2$s."
msgstr "%1$s eller %2$s."

msgid "Browser"
msgstr "Nettleser"

msgid ""
"We are sorry, but there was an error while performing your blog import to "
"%s.\n"
"\n"
msgstr ""
"Vi beklager, men en feil oppstod under bloggimporteringen til %s\n"
"\n"

msgid ""
"If you deleted the import file from your media library, this may have caused "
"the problem. In this case, please try the import once more without deleting "
"the import file. Don't worry -- the importer will delete the file "
"automatically once the import has finished.\n"
"\n"
msgstr ""
"Hvis du slettet importfilen fra mediebiblioteket, kan dette ha forårsaket "
"problemet. I så fall kan du prøve importeringen igjen uten å slette "
"importfilen. Ikke vær redd — importøren sletter filen automatisk når "
"importen er ferdig.\n"
"\n"

msgid ""
"If you're still having trouble, please <a href='%s'>contact support</a>, and "
"we'll get everything fixed."
msgstr ""
"Hvis du fortsatt har problemer, vennligst <a href='%s'>kontakt støtte | "
"brukerstøtte</a>, så fikser vi alt."

msgid "Create Blog"
msgstr "Lag blogg"

msgid "Please, don't use WordPress as part of your domain name."
msgstr "Ikke bruk WordPress som en del av domenenavnet."

msgid "Author Archive: %s"
msgstr "Forfatterarkiv: %s"

msgid ""
"Click the link below to go to Facebook. You will need to log in and click "
"<strong>allow</strong>. <strong>Facebook Page accounts must have a "
"corresponding Profile at this time.</strong>"
msgstr ""
"Klikk lenken under for å gå til Facebook. Du vil måtte logge på og klikke "
"<strong>tillat</strong>. <strong>Facebook-sidekontoer må ha en tilsvarende "
"profil på dette tidspunktet.</strong>"

msgid ""
"There wasn't enough memory available to begin the import. Please try again "
"in a few minutes."
msgstr ""
"Det var ikke nok minne tilgjengelig for å starte importen. Vennligst prøv "
"igjen om noen minutter."

msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Det oppstod en feil da filen WXR ble lest"

msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Detaljene er vist ovenfor. Importfunksjonen vil nå prøve på nytt med en "
"annen innhenter…"

msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"Dette ser ikke ut til å være en WXR-fil. Mangler/ugyldig WXR versjonsnummer"

msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Filen finnes ikke, vennligst prøv igjen."

msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "Husk å oppdatere passordene og rollene til importerte brukere."

msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Klarte ikke å importere forfatter %s. Deres innlegg vil bli tilegnet til den "
"nåværende brukeren."

msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</"
"code>s entries."
msgstr ""
"For å gjøre det enklere for deg å redigere og lagre importert innhold så kan "
"det være lurt å tilordne innhold du importerer til en bruker som allerede er "
"definert på dette nettstedet. For eksempel kan det være lurt å importere alt "
"innhold til <code>admin</code>."

msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"Hvis en ny bruker opprettes av Wordpress så vil et tilfeldig passord bli "
"generert og rollen for den nye brukeren vil bli satt til %s. Manuell endring "
"av brukereninformasjon vil bli nødvendig."

msgid "or create new user with login name:"
msgstr "eller lage ny bruker med innloggingen navn:"

msgid "as a new user:"
msgstr "som en ny bruker:"

msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "tilegn innlegg til en eksisterende bruker:"

msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "eller tilordne innlegg til en eksisterende bruker:"

msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Klarte ikke å lage ny bruker for %s. Deres innlegg vil bli tilegnet til den "
"nåværende brukeren."

msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Klarte ikke å importere kategori %s"

msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Klarte ikke å importere innleggsstikkord %s"

msgid "Failed to import %1$s %2$s"
msgstr "Klarte ikke å importere %1$s %2$s"

msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "Klarte ikke å importere &#8220;%s&#8221;: Ugyldig innleggstype %s"

msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; eksisterer allerede."

msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Klarte ikke å importere %s &#8220;%s&#8221;"

msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Menygjenstand hoppet over på grunn av manglende meny-nettlesertittel"

msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Menygjenstand hoppet over på grunn av ugyldig meny-nettlesertittel: %s"

msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Å hente vedleggene er ikke skrudd på"

msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Ekstern tjener returnerte feilsvaret %1$d %2$s"

msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Nullstørrelsesfil er lastet ned"

msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Velg en WXR (.xml) fil å laste opp, så klikk «Last opp fil» og importer."

msgid "* The results are cached and are updated every hour"
msgstr "* Resultatene er hurtigminnelagret og er oppdatert hver gang"

msgid "* The results are cached and are updated every day"
msgstr "* Resultatene er hurtigminnelagret og er oppdatert hver dag"

msgid "* The results are cached and are updated every 3 days"
msgstr "* Resultatene er hurtigminnelagret og er oppdatert hver 3. dag"

msgid "Copy and paste this URL into your browser instead:"
msgstr "Kopier og lim inn denne URL-en i nettleseren din i stedet:"

msgid "No Ads"
msgstr "Ingen reklamer"

msgid ""
"Modify your email settings at <a href=\"%s\">Settings &gt; Discussion</a>."
msgstr ""
"Endre dine innstillinger for e-post under <a href=\"%s\">Innstillinger > "
"Diskusjon</a>."

msgid "Forgot password?"
msgstr "Glemt passordet?"

msgid "We're sorry, but an unexpected error has occurred"
msgstr "Vi beklager, men en uventet feil har oppstått"

msgid ""
"You are one step away from activating <a href=\"%1$s\" style=\"underline: "
"none; color: inherit; text-decoration: none;\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Du er ett trinn unna å aktivere <a href=\"%1$s\" style=\"underline: none; "
"color: inherit; text-decoration: none;\">%2$s</a>."

msgid ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%s\">Thanks for flying with <img "
"src=\"%s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" and "
"height=\"17\" /> Jetpack</a>"
msgstr ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%s\">Takk for at du flyr med "
"<img src=\"%s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" and "
"height=\"17\" /> Jetpack</a>"

msgid "<strong>%1$s</strong> liked a post on <strong>%2$s</strong>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> likte et innlegg på <strong>%2$s</strong>"

msgid "Login to reply"
msgstr "Logg inn for å svare"

msgid "Follow %s"
msgstr "Følg %s"

msgid "[untitled]"
msgstr "[uten tittel]"

msgid "%1$s liked your video on %2$s"
msgstr "%1$s likte videoen din på %2$s"

msgid "%1$s and %2$s others liked your comment on %3$s"
msgstr "%1$s og %2$s andre likte din kommentar på %3$s"

msgid "%1$s liked your post %2$s"
msgstr "%1$s likte ditt innlegg %2$s"

msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontal"

msgid ""
"Your plan has been cancelled and the individual upgrades added to your "
"account."
msgstr ""
"Din pakke har blitt stoppet og de individuelle oppgraderingene er lagt til "
"på din konto."

msgid "Comment Pagination"
msgstr "Paginering av kommentarer"

msgid "Thank you for signing up with WordPress.com"
msgstr "Takk for at du registrerte deg på WordPress.com"

msgid "Activate Blog"
msgstr "Aktiver blogg"

msgid "You are one step away from activating your account!"
msgstr "Du er ett skritt unna å aktivere kontoen din!"

msgid "Activate Account"
msgstr "Aktiver konto"

msgid ""
"Want more referrers? Try <a href=\"http://en.support.wordpress.com/comments/"
"\">commenting on other blogs</a>!"
msgstr ""
"Vil du ha flere henvisninger? Prøv <a href=\"https://en.support.wordpress."
"com/comments/\">å kommentere på andre blogger</a>!"

msgid "New trackback waiting approval on %s"
msgstr "Ny tilbakesporing avventer godkjennelse på %s"

msgid "New pingback waiting approval on %s"
msgstr "Nytt pingback avventer godkjennelse på %s"

msgid "New comment waiting approval on %s"
msgstr "Ny kommentar venter på godkjenning på %s"

msgid "Trouble clicking? Copy and paste this URL into your browser:"
msgstr ""
"Problemer med å klikke på lenken? Kopier og lim inn denne nettadressen i "
"nettleseren din:"

msgid "%s (%s) shared a post from %s"
msgstr "%s (%s) delte et innlegg fra %s"

msgid "Subscribe to comments on <a href=\"%s\">%s</a> on <strong>%s</strong>!"
msgstr ""
"Abonner på kommentarer på <a href=\"%s\">%s</a> på <strong>%s</strong>!"

msgid "See all comments"
msgstr "Se alle kommentarer"

msgid "<strong>%1$s</strong> is now subscribing to <strong>%2$s</strong>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> abonnerer nå på <strong>%2$s</strong>"

msgid ""
"You may want to visit their blog. Perhaps you'll enjoy their blog as much as "
"they liked yours."
msgstr ""
"Du kanskje vil besøke nettstedet | bloggen deres. Kanskje du vil like "
"bloggen deres like mye som de likte din."

msgid "View Profile"
msgstr "Vis profil"

msgid "[%1$s] %2$s liked one of your posts"
msgstr "[%1$s] %2$s likte én av innleggene dine"

msgid "%1$s liked your post on %2$s"
msgstr "%1$s likte ditt innlegg på %2$s"

msgid ""
"You might want to go see what they're up to! Perhaps you will like their "
"blog as much as they liked yours!"
msgstr ""
"Du vil kanskje gå og se hva de holder på med! Kanskje vil du like bloggen "
"deres like mye som de likte ditt!"

msgid "Great posts worth seeing from <strong>%s</strong>:"
msgstr "Gode innlegg verdt å se fra <strong>%s</strong>:"

msgid "Subscribe to <strong>%s</strong>!"
msgstr "Abonner på <strong>%s</strong>!"

msgid ""
"If you did not request this action please disregard this message. You can "
"block further messages by clicking on <a href='%s'>Manage Subscriptions</a>"
msgstr ""
"Hvis du ikke ønsket å motta dette, kan du bare se bort fra denne meldinga. "
"Du kan blokkere flere meldinger ved å klikke på <a href='%s'>Administrer "
"abonnement</a>"

msgid "New post on <strong>%s</strong>"
msgstr "Nytt innlegg på <strong>%s</strong>"

msgid "Comments I've Made"
msgstr "Mine kommentarer"

msgid "Expires on:"
msgstr "Utløper den:"

msgid ""
"We don't know what product you are trying to add to your cart - please "
"contact support if this problem persists."
msgstr ""
"Vi vet ikke hvilket produkt du prøver å legge til i handlekurven - vennligst "
"kontakt støtte hvis dette problemet vedvarer."

msgid "Sorry but your cart is full!"
msgstr "Beklager, men handlevognen din er full!"

msgid ""
"That item is already in a plan in your cart and has not been added "
"separately."
msgstr ""
"Det elementet er allerede i en pakke i handlekurven din og har ikke blitt "
"lagt til separat."

msgid "Unlike"
msgstr "Ikke Lik"

msgid "Reblog"
msgstr "Reblogg"

msgid "moments ago"
msgstr "øyeblikk siden"

msgid "Publishing…"
msgstr "Publiserer..."

msgid "(Comma Separated)"
msgstr "(Kommaadskilt)"

msgid "Or"
msgstr "Eller"

msgid "Upload videos"
msgstr "Last opp videoer"

msgid "Invalid Request"
msgstr "Ugyldig forespørsel"

msgid ""
"You requested cancellation of a plan. Please check your email for a message "
"with a confirmation link."
msgstr ""
"Du har bedt om å kansellere en plan. Vennligst sjekk e-posten din for en "
"melding med en bekreftelseslenke."

msgid "Click to visit the original post"
msgstr "Klikk for å besøke det opprinnelige innlegget"

msgid "I want to transfer my domain to another registrar"
msgstr "Jeg ønsker å overføre mitt domene til en annen registrerer"

msgid "The service isn’t what I expected"
msgstr "Tjenesten er ikke det jeg forventet"

msgid "I meant to get a free blog"
msgstr "Jeg mente å skaffe meg en gratis blogg"

msgid "Something not listed here"
msgstr "Noe som ikke er listet opp her"

msgid "Please let us know why you wish to cancel."
msgstr "Vennligst la oss få vite hvorfor du ønsker å kansellere."

msgid "Cancel Domain"
msgstr "Kanseller domenet"

msgid "What would you like to find?"
msgstr "Hva ville du likt å finne?"

msgid "Next Step"
msgstr "Neste trinn"

msgid "I misspelled the domain"
msgstr "Jeg feilstavet domenet"

msgid "I want to use the domain with another service or host"
msgstr "Jeg ønsker å bruke domenet med en annen tjeneste eller vert"

msgid "Remove from cart"
msgstr "Fjern fra handlevognen"

msgid "Cart"
msgstr "Handlevogn"

msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s element"
msgstr[1] "%s elementer"

msgid ""
"A free domain was included in the purchase of your WordPress.com bundle. Get "
"that <a href=\"%s\">domain</a> for your site now!"
msgstr ""
"Et gratis domene var inkludert i kjøpet av din WordPress.com-pakke. Få det "
"<a href=\"%s\">domenet</a> til nettstedet ditt nå!"

msgid "Add to Cart"
msgstr "Legg til i handlevognen"

msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older testimonials"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Eldre tilbakemeldinger"

msgid "Newer testimonials <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nyere tilbakemeldinger <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

msgid "A referrer is a click from another site that links to yours."
msgstr "En henviser er et klikk fra et annet nettsted som lenker til ditt."

msgid ""
"Want more referrers? You could <a href=\"http://en.support.wordpress.com/"
"publicize/\">turn on Jetpack Social</a>, or you could <a href=\"http://en."
"support.wordpress.com/comments/\">comment on other blogs</a>!"
msgstr ""
"Vil du ha flere henvisninger? Du kan <a href=\"http://en.support.wordpress."
"com/publicize/\">skru på Jetpack Social</a>, eller du kan <a href=\"http://"
"en.support.wordpress.com/comments/\">kommentere på andre nettsteder | "
"blogger</a>!"

msgid "No search terms."
msgstr "Ingen søkeuttrykk"

msgid "Search terms are words or phrases users find you with when they search."
msgstr "Søketermer er ord eller fraser brukere finner deg med når de søker."

msgid ""
"Want a better search rank? Learn <a href=\"http://en.support.wordpress.com/"
"search-engines/\">how to make a search friendly blog</a>, and how to use <a "
"href=\"http://en.support.wordpress.com/webmaster-tools/\">search engine "
"webmaster tools</a>."
msgstr ""
"Vil du ha en bedre søk rangering? Lær <a href=\"http://en.support.wordpress."
"com/search-engines/\">hvordan lage et søkevennlig nettsted | blogg</a>, og "
"hvordan bruke <a href=\"http://en.support.wordpress.com/webmaster-tools/"
"\">verktøy for søkemotorer</a>."

msgid "No top posts or pages."
msgstr "Antall toppinnlegg eller sider."

msgid "This panel shows your most viewed posts and pages."
msgstr "Dette panelet viser dine mest viste innlegg og sider."

msgid "No clicks recorded."
msgstr "Ingen klikk detektert"

msgid "\"Clicks\" are viewers clicking outbound links on your site."
msgstr "\"Klikk\" er besøkende som klikker utgående lenker på ditt nettsted."

msgid ""
"Want more activity? Read about <a href=\"http://en.support.wordpress.com/"
"getting-more-site-traffic/\">how to drive engagement on your site</a>."
msgstr ""
"Ønsker du mere aktivitet? Les om <a href=\"https://en.support.wordpress.com/"
"getting-more-site-traffic/\">hvordan man fyrer opp engasjement på nettstedet "
"ditt</a>."

msgid "No posts viewed."
msgstr "Ingen innlegg vist."

msgid "No videos played."
msgstr "Ingen videoer avspilt."

msgid "No shared posts."
msgstr "Ingen delte innlegg."

msgid ""
"Want more comments? <a href=\"http://en.support.wordpress.com/getting-more-"
"views-and-traffic/\">Get more traffic</a>."
msgstr ""
"Ønsker du flere kommentarer? <a href=\"https://en.support.wordpress.com/"
"getting-more-views-and-traffic/\">Skaff deg mere trafikk</a>."

msgid "Google+"
msgstr "Google+"

msgid "Responsive Layout"
msgstr "Responsiv utforming"

msgid "%s reblogged this"
msgstr "%s reblogget this"

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Stikkord"

msgid "Network Admin: %s"
msgstr "Nettverksadmin: %s"

msgid "M Y"
msgstr "M Y"

msgid "Subscribed comments"
msgstr "Abonnerte kommentarer"

msgid "Posts navigation"
msgstr "Innleggnavigasjon"

msgid "image"
msgstr "bilde"

msgid "Tagged: %1$s"
msgstr "Merket: %1$s."

msgid "Detach from &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Knytt ifra &#8220;%s&#8221;"

msgid "View Settings"
msgstr "Se innstillinger"

msgid "Included"
msgstr "Inkludert"

msgid "Exclude"
msgstr "Ekskluder"

msgid "Display Settings"
msgstr "Vis innstillinger"

msgid "Posts on Most Active Day"
msgstr "Poster på den mest aktive dagen"

msgid "No actions found in trash"
msgstr "Ingen handlinger funnet i papirkurven"

msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Fjern %s fra handlekurven"

msgid "Your password is incorrect, please try again"
msgstr "Passordet er feil, vennligst prøv igjen."

msgid "Create Share Button"
msgstr "Lag en dele-knapp."

msgid "Top Views by Country for %1$s days ending %2$s (Summarized)"
msgstr "Top se etter land for %1$s dager som slutter %2$s (Oppsummert)"

msgid "Top Views by Country for %s"
msgstr "Toppvisninger etter lanf for %s"

msgid "Top Views by Country for %1$s days ending %2$s"
msgstr "Toppvisninger etter land for %1$s dager frem til %2$s"

msgid "Commenter"
msgstr "Kommenterende"

msgid "Front Page, Archive Pages, and Search Results"
msgstr "Forside, arkivsider, og søk resultater"

msgid "No referrers."
msgstr "Ingen henvisere."

msgid "Top Recent Commenters"
msgstr "Topp nylige kommenterende"

msgid "Most Commented"
msgstr "Mest kommenterte"

msgid "Comments per month:"
msgstr "Kommentarer pr. måned"

msgid "Total comments:"
msgstr "Sum kommentarer"

msgid "Most active day:"
msgstr "Mest aktive dag:"

msgid "Most active recent day:"
msgstr "Mest aktive dag nylig:"

msgid "Most active time of day:"
msgstr "Mest aktive tid på døgnet:"

msgid "Most commented recent post:"
msgstr "Mest kommenterte nylig innlegg:"

msgid "Newest"
msgstr "Nyeste"

msgid "Enter email address"
msgstr "Angi E-mail adresse"

msgid "Blank (Default)"
msgstr "Blank (Standard)"

msgid "Join %s other subscriber"
msgid_plural "Join %s other subscribers"
msgstr[0] "Bli med %s annen abonnent"
msgstr[1] "Bli med %s andre abonnenter"

msgid "Show total number of subscribers? (%s subscriber)"
msgid_plural "Show total number of subscribers? (%s subscribers)"
msgstr[0] "Vis totalt antall abonnenter? (%s abonnent)"
msgstr[1] "Vis totalt antall abonnenter? (%s abonnenter)"

msgid "Do I need to fill this out?"
msgstr "Må jeg fylle dette ut?"

msgid "Edit this new field"
msgstr "Rediger dette nye feltet"

msgid "Field type"
msgstr "Felttype"

msgid "Add another option"
msgstr "Legg til en annen alternativ"

msgid "Required?"
msgstr "Påkrevd?"

msgid "Save this field"
msgstr "Lagre dette feltet"

msgid "Here&#8217;s what your form will look like"
msgstr "Her er sånn ditt skjema vil se ut som"

msgid "Add a new field"
msgstr "Legg til et nytt felt"

msgid "Add this form to my post"
msgstr "Legg til dette skjemaet til mitt innlegg"

msgid "Enter your email address"
msgstr "Skriv inn din e-postadresse"

msgid "What should the subject line be?"
msgstr "Hva skal temalinjen være?"

msgid "Save and go back to form builder"
msgstr "Lagre og gå tilbake til skjemabyggeren"

msgid "IP Address: %1$s"
msgstr "IP-adresse: %1$s"

msgid "New field"
msgstr "Nytt felt"

msgid "First option"
msgstr "Første alternativ"

msgid "Option"
msgstr "Alternativ"

msgid ""
"Are you sure you want to exit the form editor without saving? Any changes "
"you have made will be lost."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil forlate redigeringsverktøyet uten å lagre? Alle "
"endringer du har gjort vil gå tapt."

msgid "Contact form"
msgstr "Kontaktskjema"

msgid "Your new field was saved successfully"
msgstr "Ditt nye felt ble lagret med suksess"

msgid "Form builder"
msgstr "Skjemabygger"

msgid "Email notifications"
msgstr "E-postbeskjeder"

msgid "How does this work?"
msgstr "Hvordan virker dette?"

msgid "Can I add more fields?"
msgstr "Kan jeg legge til flere felter?"

msgid "Can I view my feedback within WordPress?"
msgstr "Kan jeg se tilbakemeldinger til meg innenfor WordPress?"

msgid ""
"Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, "
"%2$s, or %3$s hooks."
msgstr ""
"Prosedyrer (scripts) og stiler bør ikke være registrert eller plassert i kø "
"foran %1$s, %2$s eller %3$s."

msgctxt "sample permalink base"
msgid "archives"
msgstr "arkiv"

msgctxt "sample permalink structure"
msgid "sample-post"
msgstr "prove-innlegg"

msgid "Post name"
msgstr "Innleggsnavn"

msgid "WordPress Address (URL)"
msgstr "WordPress-adresse (URL)"

msgid "Site Address (URL)"
msgstr "Nettstedsadresse (URL)"

msgid ""
"Note: Neither of these options blocks access to your site &mdash; it is up "
"to search engines to honor your request."
msgstr ""
"Advarsel: Ingen av disse alternativene blokkerer adgang til nettstedet "
"&mdash; det er opp til den enkelte søkemotoren å respektere dette."

msgid "List not found"
msgstr "Listen ble ikke funnet"

msgid "No results"
msgstr "Ingen resultater"

msgid "Tags: %1$s"
msgstr "Stikkord: %1$s"

msgid "Oops! Something went wrong. Please try again."
msgstr "Oops! Noe gikk galt. Vennligst prøv igjen."

msgid "Custom CSS Stylesheet"
msgstr "Tilpasset CSS-stilark"

msgid "Custom DNS Records: %s"
msgstr "Tilpasset DNS-historikk: %s"

msgid "Build apps for WordPress.com"
msgstr "Bygg apper for WordPress.com"

msgid "Developer Resources"
msgstr "Utviklerressurser"

msgid "in %s"
msgstr "om %s"

msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d kommentar"
msgstr[1] "%d kommentatarer"

msgid "%d likes"
msgstr "%d liker"

msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Stikkord %1$s"

msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Beklager, men intet passet til ditt søkeuttrykk. Vennligst prøv igjen med "
"noen andre nøkkelord."

msgid "Your query is super long. Brevity is the soul of wit."
msgstr "Forespørselen din er superlang. Kortfattethet er vettets sjel."

msgid "Text Direction"
msgstr "Tekstretning"

msgid "Force RTL"
msgstr "Fremtving HTV"

msgid "Force LTR"
msgstr "Fremtving VTH"

msgid "Feedback Group"
msgstr "Tilbakemeldingsgruppe"

msgid "Results Group"
msgstr "Resultatgruppe"

msgid "Results Percent"
msgstr "Resultatprosent"

msgid "Results Votes"
msgstr "Resultatstemmer"

msgid "Results Text"
msgstr "Resultattekst"

msgid "Results Background"
msgstr "Resultatbakgrunn"

msgid "Results Bar"
msgstr "Resultatlinje"

msgid "Add-On"
msgstr "Tillegg"

msgid "Reader"
msgstr "Leser"

msgid "Are you sure you want to delete the poll %s?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette avstemningen %s?"

msgid "Migrate Subscriptions"
msgstr "Migrer abonnementer"

msgid "Share to my <strong>Facebook wall</strong>:"
msgstr "Del til min <strong>Facebook-vegg</strong>:"

msgid "Share to my <strong>Facebook Page</strong>:"
msgstr "Del til min <strong>Facebook-side</strong>:"

msgid "There are no Facebook pages you manage."
msgstr "Det er ingen Facebook sider du behandler."

msgid "Save these settings"
msgstr "Lagre disse innstillingene"

msgid "options"
msgstr "Valg"

msgid "Set options"
msgstr "Bestem innstillinger"

msgid "SSH Access"
msgstr "SSH-tilgang"

msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article"
msgstr "Prøv å varsle blogger som er lenket i innlegget"

msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks)"
msgstr ""
"Tillat varsling av lenker fra andre blogger (tilbaketråkk og tilbakesporing)"

msgid ""
"You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%1$s"
"\">homepage</a> or <a href=\"%2$s\">log in</a> using your username and "
"password."
msgstr ""
"Du har blitt lagt til dette nettstedet. Vennligst besøk <a href=\"%1$s"
"\">forsiden</a> eller <a href=\"%2$s\">logg inn</a> med ditt brukernavn og "
"passord."

msgid ""
"Hi,\n"
"You've been invited to join '%1$s' at\n"
"%2$s with the role of %3$s.\n"
"If you do not want to join this site please ignore\n"
"this email. This invitation will expire in a few days.\n"
"\n"
"Please click the following link to activate your user account:\n"
"%%s"
msgstr ""
"Hei,\n"
"Du har blitt invitert til å delta i '%1$s' på\n"
"%2$s som %3$s.\n"
"Hvis du ikke ønsker å bli med, vennligst se bort fra denne e-posten. \n"
"Denne invitasjonen utløper om noen få dager.\n"
"\n"
"Vennligst klikk denne lenken for å aktivere brukerkontoen:\n"
"%%s"

msgid "Following"
msgstr "Følger"

msgid "You are already following that blog"
msgstr "Du følger allerede den bloggen"

msgid "There was an error following that blog, please try again"
msgstr ""
"Det oppstod en feil med å følge det nettstedet | bloggen, vennligst prøv "
"igjen"

msgid ""
"<p>You signed up for WordPress.com on %2$s, but we never got a chance to "
"verify your email address.</p>"
msgstr ""
"<p>Du meldte meg inn på WordPress.com på %2$s, men vi fikk aldri en sjanse "
"til å verifisere din E-postadresse.</p>"

msgid ""
"<p>We need to make sure that your email <strong>%1$s</strong> is actually "
"yours to be able to send you notifications or in case you forget your "
"password. <a href=\"%3$s\">Read more about this here</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Vi må sørge for at e-posten din <strong>%1$s</strong> faktisk tilhører "
"deg for å kunne sende deg varsler eller i tilfelle du glemmer passordet "
"ditt. <a href=\"%3$s\">Les mer om dette her</a>.</p>"

msgid ""
"<p><a href=\"%4$s\">Click here to send a verification email</a>. Please "
"click on the link in that message to verify your email.</p>"
msgstr ""
"<p><a href=\"%4$s\">Klikk her for å sende en verifiserings-E-post</a>. "
"Vennligst klikk på lenken i den meldingen for å verifisere din E-post.</p>"

msgid ""
"<p>We sent you a verification email to <strong>%1$s</strong>. Please click "
"on the link in that message to verify your email. If you didn&rsquo;t get "
"it, <a href=\"%4$s\">click here to resend it</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Vi har sendt deg en verifiserings-e-post til <strong>%1$s</strong>. "
"Vennligst klikk på lenken i den meldingen for å verifisere e-posten din. "
"Hvis du ikke fikk den, <a href=\"%4$s\">klikk her for å sende den på nytt</"
"a>.</p>"

msgid ""
"<p>We need to make sure that your email is actually yours to be able to send "
"you notifications or in case you forget your password. <a href=\"%3$s\">Read "
"more about this here</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Vi må forsikre oss om at din epost faktisk er din for å kunne sende "
"varsler og for i tilfelle du mister passordet ditt. <a href=\"%3$s\">Les mer "
"om dette her</a>.</p>"

msgid ""
"<p>If this e-mail address is incorrect, <a href=\"%5$s\">update your e-mail "
"address in your Account Details</a>."
msgstr ""
"<p>Dersom denne E-postadresse er feil, <a href=\"%5$s\">oppdater din E-"
"postadresse i dine kontodetaljer</a>."

msgid "Store"
msgstr "Butikk"

msgid "Color scheme."
msgstr "Fargevalg."

msgid "Manage privacy settings"
msgstr "Administrer personverninnstillinger"

msgid "Post to"
msgstr "Legg ut på"

msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"

msgid "Display your books from Goodreads"
msgstr "Vis dine bøker fra Goodreads"

msgid "No data found"
msgstr "Ingen data funnet"

msgid "Shelf:"
msgstr "Hylle:"

msgid "Follow"
msgstr "Følg meg"

msgid "Unfollow"
msgstr "Avfølg"

msgid "Unfollowing..."
msgstr "Avfølger …"

msgid "Me"
msgstr "Meg"

msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "New"
msgstr "Legg til"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Sunrise"
msgstr "Soloppgang"

msgid "Find trends"
msgstr "Finn trender"

msgid "WordPress.com Reader"
msgstr "WordPress.com-leser"

msgid "Blogs I Follow"
msgstr "Blogger jeg følger"

msgid "Follow Blog"
msgstr "Følg nettstedet"

msgid "Stop following"
msgstr "Slutt å følg"

msgid "Following..."
msgstr "Følger..."

msgid "h"
msgstr "t"

msgid "m"
msgstr "m"

msgid "Connections"
msgstr "Tilkoblinger"

msgid "Related Content"
msgstr "Relatert innhold"

msgid "Object cache"
msgstr "Objektcache"

msgid "Database error."
msgstr "Databasefeil."

msgid "Requests"
msgstr "Forespørsler"

msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Vi klarer ikke å finne det du leter etter. Prøv å søke."

msgid "Want less email?"
msgstr "Vil du mindre e-post?"

msgid "View Mobile Site"
msgstr "Vis mobilt nettsted"

msgid "in response to a comment by %s:"
msgstr "som svar på en kommentar fra %s:"

msgid "See all comments in this post"
msgstr "Se alle kommentarer i dette innlegget"

msgid ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%s\">Thanks for flying with <img "
"src=\"%s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" height="
"\"16\" /> WordPress.com</a>"
msgstr ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%s\">Takk for at du flyr med "
"<img src=\"%s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" "
"height=\"16\" /> WordPress.com</a>"

msgid "New comment on <strong>%s</strong>"
msgstr "Nye kommentarer på <strong>%s</strong>"

msgid ""
"Limit reached. You can try again in %d minutes. Trying again before that "
"will only increase the time you have to wait before the ban is lifted. If "
"you think this is in error, <a href=\"http://en.support.wordpress.com/"
"contact/\">contact support</a>."
msgstr ""
"Grensen er nådd. Du kan prøve igjen om %d minutter. Å prøve igjen før det, "
"vil kun øke tidsgrensen du må vente før bannlysningen blir hevet. Hvis du "
"mener at dette er en feil, <a href=\"https://en.support.wordpress.com/"
"contact/\">kontakt kundestøtte</a>."

msgid "Site tagline"
msgstr "Nettstedets slagord"

msgid "Everywhere"
msgstr "Overalt"

msgid "Sort order."
msgstr "Sorteringsrekkefølge."

msgid "VIP"
msgstr "VIP"

msgid "%s Comments"
msgstr "%s kommentarer"

msgid "Typography"
msgstr "Typografi"

msgid "Trouble clicking?"
msgstr "Problemer med å klikke?"

msgid "Copy and paste this URL into your browser:"
msgstr "Kopier og lim inn denne URL-en i din nettleser:"

msgid "d-M-Y"
msgstr "D/M/Y"

msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutter"

msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutter"

msgid "24 hours"
msgstr "24 timer"

msgid "Count"
msgstr "Antall"

msgid "Menu Order"
msgstr "Menyrekkefølge"

msgid "Date modified"
msgstr "Dato endret"

msgid "E-mail verified"
msgstr "E-postverifisert"

msgid ""
"Your e-mail <strong>%1$s</strong> is now <a href=\"http://en.support."
"wordpress.com/email-address/\">verified as the owner</a> of this account "
"<strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Din E-postadresse <strong>%1$s</strong> er nå <a href=\"https://en.support."
"wordpress.com/email-address/\">godkjent som eieren</a> av denne kontoen "
"<strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"Support requests will respond to this address and features such as e-mail "
"notification will now be active."
msgstr ""
"Støtteforespørselene vil svare til denne adressen, og funksjoner som e-"
"postvarsling vil nå være aktive."

msgid ""
"Your e-mail <strong>%1$s</strong> is now <a href=\"http://en.support."
"wordpress.com/email-address/\">verified as the owner</a> of the blog "
"<strong><a href=\"%3$s\">%2$s</a></strong>."
msgstr ""
"Din e-post <strong>%1$s</strong> er nå <a href=\"http://en.support.wordpress."
"com/email-address/\">verifisert som eier</a> av nettstedet <strong><a href="
"\"%3$s\">%2$s</a></strong>."

msgid "A verification e-mail has been sent to your inbox at %s."
msgstr "En bekreftelses-E-post har blitt sendt til din innboks på %s"

msgid "It should arrive within 30 minutes."
msgstr "Det burde ankomme innen 30 minutter."

msgid "Please click the verification link in the e-mail."
msgstr "Vennligst klikk på verifiseringslenken i E-posten."

msgid ""
"(It is possible your spam filter scooped it up, so check your spam folder "
"also.)"
msgstr ""
"(Det er mulig at spamfilteret ditt har snappet det opp, så sjekk din "
"spammappe også.)"

msgid ""
"If you still cannot find it, please <a href=\"http://en.support.wordpress."
"com/contact/\">contact support</a>."
msgstr ""
"Hvis du fortsatt ikke kan finne den, vennligst <a href=\"https://en.support."
"wordpress.com/contact/\">kontakt kundestøtte</a>."

msgid "There was a problem sending you a verification e-mail."
msgstr "Det oppstod et problem med å sende deg e-post for verifisering."

msgid ""
"Please <a href=\"http://en.support.wordpress.com/contact/\">contact support</"
"a>."
msgstr ""
"Vennligst <a href=\"https://en.support.wordpress.com/contact/\">kontakt "
"kundestøtte</a>."

msgid "User clicked the No Thanks button."
msgstr "Brukeren klikket «Nei takk»-knappen."

msgid "Google responded with the following error code: %s"
msgstr "Google svarte med den følgende feilkode: %s"

msgid "Unknown error."
msgstr "Ukjent feil."

msgid "Invalid user data."
msgstr "Ugyldig brukerdata."

msgid "Couldn't find an update URL in the data."
msgstr "Kunne ikke finne en oppdaterings-URL i dataene."

msgid "Connecting…"
msgstr "Kobler til…"

msgid "Gravatar Profile"
msgstr "Gravatar-profil"

msgid "Display a mini version of your Gravatar Profile"
msgstr "Vis en miniversjon for din Gravatar-profil"

msgid "Personal Links"
msgstr "Personlige lenker"

msgid "Verified Services"
msgstr "Verifiserte tjenester"

msgid "View Full Profile &rarr;"
msgstr "Vis full profil &rarr;"

msgid "Error loading profile"
msgstr "Feil under innlastning av profil"

msgid "Custom Email Address"
msgstr "Tilpasset E-postadresse"

msgid "Show Personal Links"
msgstr "Vis personlige lenker"

msgid ""
"Links to your websites, blogs, or any other sites that help describe who you "
"are."
msgstr ""
"Lenker til dine nettsteder, blogger, eller noen andre nettsteder som hjelper "
"å beskrive hvem du er."

msgid "Show Account Links"
msgstr "Vis kontolenker"

msgid "Links to services that you use across the web."
msgstr "Lenke til tjenester du bruker over hele nettet."

msgid "Opens in new window"
msgstr "Åpner i nytt vindu"

msgid "Edit Your Profile"
msgstr "Rediger din profil"

msgid "What's a Gravatar?"
msgstr "Hva er en Gravatar?"

msgid "Chapter"
msgstr "Kapittel"

msgid "Chapters"
msgstr "Kapitler"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with WordPress.com.\n"
"\n"
"You are one step away from activating all the features for %s.\n"
"Please click this link to verify ownership of blog:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Hei,\n"
"\n"
"Takk for at du registerte deg hos WordPress.com.\n"
"\n"
"Du er bare ett trinn fra å aktivere alle funksjonene for %s.\n"
"Vennligst klikk på denne lenken for å bekrefte eierskapet til nettstedet:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--WordPress.com-teamet"

msgid ""
"(If clicking the link in this message does not work, copy and paste it\n"
"into the address bar of your browser.)"
msgstr ""
"(Hvis du klikker koblingen i denne meldingen, virker det ikke, så kopier og "
"lim\n"
"det inn i adresselinjen i nettleseren din.)"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with WordPress.com. To verify your newly created "
"account, please click on the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Hei på deg,\n"
"\n"
"Takk for at du registrerte deg på WordPress.com. For å bekrefte din nye "
"konto, klikk på denne lenken:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"—WordPress.com-teamet"

msgid ""
"(If clicking the link in this message does not work, copy and paste it\n"
" into the address bar of your browser.)"
msgstr ""
"(Hvis du klikker koblingen i denne meldingen, virker ikke, kopier og lim\n"
"den inn i adresselinjen i nettleseren din.)"

msgid "[%1$s] Verify %2$s"
msgstr "[%1$s] Verifiser %2$s"

msgid "shared via %s"
msgstr "delt via %s"

msgid "You commented on:"
msgstr "Du kommenterte på:"

msgid "There are comments in moderation."
msgstr "Det er kommentarer i moderering."

msgid "Theme Author"
msgstr "Temaforfatter"

msgid "View in dashboard"
msgstr "Se i kontrollpanel"

msgid "Page Not Found"
msgstr "Side ikke funnet"

msgid "User removed from your site"
msgstr "Brukeren ble fjernet fra ditt nettsted"

msgid ""
"If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own "
"sites, here are some shortcuts to help you find your way."
msgstr ""
"Hvis du kom til denne skjermen ved en feil og egentlig vil besøke et av dine "
"nettsteder, kanskje noen av snarveiene her kan hjelpe deg videre."

msgid "retail"
msgstr "Fysisk butikk"

msgid "%1$s: You are commenting using your %2$s account."
msgstr "%1$s: Du kommenterer med bruk av din %2$s konto."

msgid "Getting a link..."
msgstr "Skaffer en lenke..."

msgid "or get a share link without sending an email"
msgstr "eller få en delelenke uten å sende en E-post"

msgid "You are commenting using your %s account."
msgstr "Du kommenterer med bruk av din %s konto."

msgid ""
"The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone."
msgstr ""
"Tidssonen du har skrevet inn er ikke gyldig. Vennligst velg en gyldig "
"tidssone."

msgid "One-time payment"
msgstr "Én gang betaling"

msgid "Thank you. The site owner has been notified of your request."
msgstr ""
"Tusen takk. Nettstedets eier har blitt gitt beskjed om din forespørsel."

msgid "This site is private."
msgstr "Dette nettstedet er privat."

msgid ""
"I would like my site to be private, visible only to myself and users I choose"
msgstr ""
"Jeg ville likt at mitt nettsted ble privat, synlig kun for meg selv og "
"brukere jeg velger"

msgid ""
"Up to %d users allowed to access site. <a href=\"paid-upgrades.php\">Want "
"more?</a>"
msgstr ""
"Opp til %d brukere har tilgang til nettstedet. <a href=\"paid-upgrades.php"
"\">Vil du ha mer?</a>"

msgid "If you don't add anyone to your site, only you will have access."
msgstr ""
"Hvis du ikke legger til noen på nettstedet ditt, vil bare du ha tilgang."

msgid "[%1$s] WordPress.com user '%2$s' requested access to your private site"
msgstr "[%1$s] WordPress.com bruker '%2$s' ba om tilgang til nettstedet ditt"

msgid ""
"The WordPress.com user %1$s requested access to view your private site at "
"%2$s"
msgstr ""
"Brukeren på WordPress.com %1$s har bedt om tilgang for å se nettstedet ditt "
"privat på %2$s"

msgid "Want to give them access to view this site? Click on this link: "
msgstr ""
"Vil du gi dem tilgang til å se dette nettstedet? Klikk på denne lenken: "

msgid ""
"If you don't want this person to be able to view %s, simply ignore this "
"email, and they will not receive access to your private site."
msgstr ""
"Hvis du ikke vil at denne personen skal kunne se %s, bare ignorer denne e-"
"posten, så vil de ikke få tilgang til ditt private nettsted."

msgid "You are about to give this user permission to view your private site:"
msgstr ""
"Du er i ferd med å gi denne brukeren tillatelse til å se ditt private "
"nettsted:"

msgid "Ignored request for access to private site"
msgstr "Ignorerte forespørsel for tilgang til private nettsted"

msgid "Grant Access to User"
msgstr "Gi tilgang til bruker"

msgid "User is already a member of your private site"
msgstr "Brukeren er allerede et medlem for din private nettsted"

msgid "[%s] You've been granted access to view this private site"
msgstr "[%s] Du har blitt gitt tilgang til å se dette private nettstedet"

msgid "You've been granted access to view %s by the site owner."
msgstr "Du har blitt gitt tilgang til å se %s av nettstedets eier."

msgid "User added to your private site"
msgstr "Brukeren er lagt til i ditt private nettsted"

msgid "Previous post:"
msgstr "Foregående innlegg:"

msgid "Next Month"
msgstr "Neste måned"

msgid "Main Menu"
msgstr "Hovedmeny"

msgid "Liked"
msgstr "Likt"

msgid "Like this:"
msgstr "Lik dette:"

msgid "Rate this:"
msgstr "Ranger dette:"

msgid "Button style"
msgstr "Knappestil"

msgid "Official buttons"
msgstr "Offisielle knapper"

msgid "Show buttons on"
msgstr "Vis knapper på"

msgid ""
"You have exceeded the login limit.  Please wait a few minutes and try again."
msgstr ""
"Du har overskredet innloggingsgrensen. Vennligst vent noen minutter og prøv "
"igjen."

msgid ""
"It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated "
"browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, "
"please update your browser."
msgstr ""
"Det ser ut til at du bruker en usikker versjon av %s. Bruk av en utdatert "
"nettleser gjør datamaskinen din utrygg. For best mulig opplevelse av "
"WordPress bør du oppdatere nettleseren din."

msgid ""
"It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress "
"experience, please update your browser."
msgstr ""
"Det ser ut til at du bruker en gammel versjon av %s. For best mulig "
"opplevelse av WordPress bør du oppdatere nettleseren din."

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Post"
msgstr "Innlegg"

msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (Ugyldig)"

msgid "There are some invalid menu items. Please check or delete them."
msgstr ""
"Det er noen ugyldige menyelementer. Vennligst rett opp eller slett dem."

msgctxt "meta name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgctxt "term name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgctxt "link name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Link"
msgstr "Lenke"

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "User"
msgstr "Bruker"

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgid "Howdy,"
msgstr "Hei der,"

msgid "To see a list of users who have access to %1$s, visit %2$s"
msgstr "For å se en liste over brukere som har tilgang til %1$s, besøk %2$s"

msgid "Cheers,"
msgstr "Hilsener fra,"

msgid "The WordPress.com Team"
msgstr "WordPress.com-laget"

msgid "Remove User"
msgstr "Fjern brukeren"

msgid "Save fonts"
msgstr "Lagre skrifttyper"

msgid "Headings"
msgstr "Overskrifter"

msgid "Display your Tweets from Twitter"
msgstr "Vis dine tvitringer fra Twitter"

msgid "Are you sure you want to delete this list?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne listen?"

msgid "View Tag"
msgstr "Se stikkord"

msgid "View Category"
msgstr "Se kategori"

msgid "How it works."
msgstr "Hvordan det virker."

msgid "Requirements"
msgstr "Krav"

msgid ""
"Please complete your purchase of the Pro Plan to activate the custom CSS for "
"your blog."
msgstr ""
"Vennligst fullfør kjøpet av Pro Plan for å aktivere den tilpassede CSS-en "
"for nettstedet ditt."

msgid "Upgrade to activate"
msgstr "Oppgrader for å aktivere"

msgid "shirt"
msgstr "skjorte"

msgid "Server Settings"
msgstr "Serverinnstillinger"

msgid "Enter your comment here..."
msgstr "Skriv din kommentar her..."

msgid ""
"Your Custom CSS changes are now live and you can make further changes below."
msgstr ""
"Dine tilpassede CSS-endringer er nå aktive, og du kan gjøre flere endringer "
"nedenfor."

msgid "Customize"
msgstr "Tilpass"

msgid "Your custom CSS is not yet active."
msgstr "Din tilpassede CSS er ikke aktiv ennå."

msgid ""
"Please complete your purchase of the Premium Plan to activate the custom CSS "
"for your blog."
msgstr ""
"Vennligst fullfør kjøpet av Premium Plan for å aktivere den tilpassede CSS-"
"en for nettstedet ditt."

msgid "Save Stylesheet"
msgstr "Lagre stilark"

msgid "Portfolio"
msgstr "Portefølje"

msgid "Unsupported HTTP Content Type"
msgstr "Ikke støttet HTTP-innholdstype"

msgid "Modify"
msgstr "Endre"

msgid ""
"Sorry! There was an error creating your rating widget. Please contact <a "
"href=\"%1$s\" %2$s>Crowdsignal support</a> to fix this."
msgstr ""
"Beklager! Det oppstod en feil under opprettelsen av vurderingswidgeten din. "
"Vennligst kontakt <a href=\"%1$s\" %2$s>Crowdsignal støtte | brukerstøtte</"
"a> for å fikse dette."

msgid "Insert into Poll"
msgstr "Sett inn i avstemningen"

msgid "click and drag to reorder"
msgstr "klikk og dra for å stokke rundt"

msgid "Enter an answer here"
msgstr "Skriv inn et svar her"

msgid "All ratings"
msgstr "Alle rangeringer"

msgid "All Polls"
msgstr "Alle meningsmålinger"

msgid ""
"Before you can use the Crowdsignal plugin, you need to enter your <a href="
"\"%s\">Crowdsignal.com</a> account details."
msgstr ""
"Før du kan bruke Crowdsignal utvidelsen, må du oppgi detaljene for kontoen "
"din på <a href=\"%s\">Crowdsignal.com</a>."

msgid "Embed in Post"
msgstr "Bygg inn i innlegg"

msgid "Edit Poll"
msgstr "Redigere avstemning"

msgid "M d, Y"
msgstr "d. M Y"

msgid "Why don't you go ahead and get started on that?"
msgstr "Hvorfor ikke lage en nå?"

msgid "Number of choices"
msgstr "Antall valg"

msgid "No Limit"
msgstr "Ingen begrensning"

msgid "Results Display"
msgstr "Resultatvisning"

msgid "Repeat Voting"
msgstr "Gjenta avstemning"

msgid "Allow comments"
msgstr "Tillat kommentarer"

msgid "Moderate first"
msgstr "Moderer first"

msgid "Enter Question Here"
msgstr "Skriv inn spørsmål her"

msgid "WordPress Shortcode:"
msgstr "WordPress-hurtigkode:"

msgid "Embed Poll in New Post"
msgstr "Bygg inn avstemning i nytt innlegg"

msgid "Add New Answer"
msgstr "Legg til nytt svar"

msgid "Poll Style"
msgstr "Avstemningsstil"

msgid "Percent"
msgstr "Prosent"

msgid "You haven't used our fancy style editor to create any custom styles!"
msgstr ""
"Du har ikke brukt vårt fancy redigeringsverktøy for å opprette noen "
"tilpassede stiler!"

msgid "Create a Custom Style Now"
msgstr "Lag en tilpasset stil nå"

msgid "Style Editor"
msgstr "Stilredigerer"

msgid "Select a template part to edit:"
msgstr "Velg a mal-del å redigere:"

msgid "Get started now"
msgstr "Kom i gang nå"

msgid "Facebook Page URL"
msgstr "Facebook-sidenettadresse"

msgid "Show Faces"
msgstr "Vis ansikter"

msgid "Show profile photos in the plugin."
msgstr "Vis profilfoto i utvidelsen."

msgid "Fonts"
msgstr "Skrifttyper"

msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgid "Custom Fonts"
msgstr "Tilpassede skrifttyper"

msgid "Video publisher has disabled embeds."
msgstr "Videopublisereren har deaktivert innbygginger."

msgid "Custom Design"
msgstr "Tilpasset utforming"

msgid "Video %s not found"
msgstr "Videoen %s ble ikke funnet"

msgid "Available Tools"
msgstr "Tilgjengelige verktøy"

msgid "Installed themes"
msgstr "Installerte temaer"

msgid "Network Settings"
msgstr "Nettverksinnstillinger"

msgid "Please enter a comment"
msgstr "Vennligst skriv inn en kommentar"

msgid "Name required"
msgstr "Navn påkrevd"

msgid "Error: your Facebook login has expired."
msgstr "Feil: Facebook-innloggingen din har utløpt."

msgid "Error: your Twitter login has expired."
msgstr "Feil: din Twitter innlogging har utløpt."

msgid "Comment Form"
msgstr "Kommentarskjema"

msgid "Prompt"
msgstr "Forslag"

msgid "Staff"
msgstr "Arbeidere"

msgid "WordPress.com Password"
msgstr "Passord for WordPress.com"

msgctxt ""
"Translate this to be the equivalent of English Translators in your language "
"for the credits page Translators section"
msgid "Translators"
msgstr "Oversettere til norsk (bokmål)"

msgid "Connect with WordPress.com"
msgstr "Koble til med WordPress.com"

msgid "More Info"
msgstr "Mere info"

msgid "Approve and Reply"
msgstr "Godkjenn og send"

msgctxt "removing-widget"
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"

msgid "Collapse menu"
msgstr "Trekk sammen meny"

msgid "All Pages"
msgstr "Alle sider"

msgid "All Comments"
msgstr "Alle kommentarer"

msgid "Installed Plugins"
msgstr "Installerte utvidelser"

msgid "All Users"
msgstr "Alle brukere"

msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Avslutt fullskjermvisning"

msgid "You are using an insecure browser!"
msgstr "Din nettleser er ikke trygg!"

msgid "Your browser is out of date!"
msgstr "Nettleseren din er ikke oppdatert!"

msgid "Developer"
msgstr "Utvikler"

msgid "Designer"
msgstr "Designer"

msgid ""
"You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
msgstr ""
"Du kan velge en av toppbildene du lastet opp tidligere, eller å vise et "
"tilfeldig et."

msgid ""
"If you do not want to upload your own image, you can use one of these cool "
"headers, or show a random one."
msgstr ""
"Hvis du ikke ønsker å laste opp et eget bilde, kan du bruke en av disse kule "
"toppbildene. Eller la et tilfeldig bilde bli valgt ut for deg."

msgid ""
"You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
msgstr ""
"Du kan bruke et av disse kule toppbildene, eller vise et tilfeldig valgt "
"bilde for hver side."

msgid "Word count: %s"
msgstr "Antall ord: %s"

msgid "Freedoms"
msgstr "Friheter"

msgid "Get started here"
msgstr "Kom i gang her"

msgid "Search subscribers…"
msgstr "Søk abonnenter…"

msgid "Download Data as CSV"
msgstr "Last ned data som CSV"

msgid "Friends of WP.com"
msgstr "Venner på WP.com"

msgid "No valid blog found"
msgstr "Ingen gyldig blogg funnet"

msgid "Sign up for WordPress.com"
msgstr "Meld deg opp på WordPress.com"

msgid "No data"
msgstr "Ingen data"

msgctxt "share to"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

msgid "Click to share on LinkedIn"
msgstr "Klikk for å dele på LinkedIn"

msgid "%1$s asked you for feedback on a new draft: \"%2$s\""
msgstr "%1$s spurte deg om tilbakemelding på ett nytt utkast: \"%2$s\""

msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Tusen takk for din tilbakemelding!"

msgid ""
"This is a private, unpublished draft. Please review it and leave your "
"feedback in the box below."
msgstr ""
"Dette er et privat, upublisert utkast. Vennligst se over det og legg igjen "
"tilbakemeldingen din i boksen under."

msgid "Get feedback on this draft before publishing."
msgstr "Få tilbakemelding på dette utkastinnlegg før publisering."

msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"I started writing a new draft titled \"%1$s\" and would love to get your "
"feedback. I plan on publishing it shortly.\n"
"\n"
"Please leave your feedback here:\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Title: %3$s\n"
"Beginning: %4$s\n"
"Read more: %5$s\n"
"Thanks,\n"
"%6$s"
msgstr ""
"Hei,\n"
"\n"
"Jeg begynte å skrive et nytt utkast med tittelen \"%1$s\" og vil gjerne ha "
"tilbakemeldingen din. Jeg planlegger å publisere det snart.\n"
"\n"
"Vennligst legg igjen tilbakemeldingen din her:\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Tittel: %3$s\n"
"Begynnelse: %4$s\n"
"Les mer: %5$s\n"
"Takk,\n"
"%6$s"

msgid "d M Y"
msgstr "D/M/Y"

msgctxt "post type general name"
msgid "Changesets"
msgstr "Forandringssett"

msgid "New Valley"
msgstr "New Valley"

msgid "Video Gallery"
msgstr "Videogalleri"

msgid "No pages found"
msgstr "Ingen sider ble funnet"

msgid "Search result:"
msgstr "Søk resultat:"

msgid "application"
msgstr "program"

msgid "Authorized"
msgstr "Autorisert"

msgid "Please log in to a WordPress.com account"
msgstr "Vennligst logg inn med en WordPress.com-konto"

msgid "Your account is now active."
msgstr "Din konto er nå aktiv."

msgid "Please select a goal"
msgstr "Vennligst velg et mål"

msgid ""
"It looks like your connection has been broken. Try disconnecting from "
"WordPress.com then reconnecting."
msgstr ""
"Det ser ut som tilkoblingen din har blitt brutt. Prøv å koble fra WordPress."
"com og så koble til igjen."

msgid ""
"Hi!\n"
"\n"
"Thank you for creating a WordPress.com account. To activate your account, "
"please click on the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Hei!\n"
"\n"
"Takk for at du opprettet en WordPress.com-konto. For å aktivere kontoen, "
"vennligst klikk på følgende lenke:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--WordPress.com-teamet"

msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

msgid "Note any typos you find, suggestions you have, or links to recommend."
msgstr ""
"Merk eventuelle skrivefeil du finner, forslag du har, eller lenker å "
"anbefale."

msgid "Hi %s"
msgstr "Hei, %s"

msgid "Regards,"
msgstr "Hilsen,"

msgid "wheel"
msgstr "hjul"

msgid ""
"You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently "
"have privileges on this site. If you believe you should be able to access "
"the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
msgstr ""
"Du forsøkte å få tilgang til kontrollpanelet til \"%1$s\", men du har for "
"tiden ikke har rettigheter til dette nettstedet. Hvis du mener at du skal "
"kunne få tilgang til \"%1$s\", vennligst kontakt din nettverksadministrator."

msgid ""
"If you reached this screen by accident and meant to visit one your own "
"sites, here are some shortcuts to help you find your way."
msgstr ""
"Hvis du kom til denne skjermen ved en tilfeldighet og mente å besøke én av "
"dine egne nettsteder, her er noen snarveier for å hjelpe deg med å finne "
"veien."

msgid "Your Sites"
msgstr "Dine nettsteder"

msgid "Visit Dashboard"
msgstr "Gå til kontrollpanel"

msgid "View Site"
msgstr "Se nettsted"

msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
msgstr "<strong>Tilfeldige:</strong> Vis forskjellige bilder på hver side."

msgid "Uploaded Images"
msgstr "Opplastede bilder"

msgid "You may not upload %s type files"
msgstr "Du kan kanskje ikke laste opp filer av %s-typen"

msgid "[-] Collapse"
msgstr "[-] Klapp sammen"

msgid "Read more."
msgstr "Les mer."

msgid ""
"The secret link this person received in order to see and give feedback on "
"your draft"
msgstr ""
"Den hemmelige lenken denne personen mottok for å se og gi tilbakemelding på "
"utkastet ditt"

msgid "Revoke Access"
msgstr "Trekk tilbake tilgang"

msgid "Give Back Access"
msgstr "Gi tilbake tilgang"

msgid "Use an existing post as a template."
msgstr "Bruk et eksisterende innlegg som en mal."

msgid "Copy a Post"
msgstr "Kopier et innlegg"

msgid "Replace the current post with the selected post?"
msgstr "Vil du bytte ut det nåværende innlegget med det valgte innlegget?"

msgid "Confirm Copy"
msgstr "Bekreft kopiering"

msgid "Stick to Top"
msgstr "Klistre til toppen"

msgid "Searching..."
msgstr "Søker..."

msgid "You have specified this user for deletion:"
msgstr "Du har angitt denne brukeren for sletting:"

msgid "You need to enter an email address for someone you know before sending."
msgstr "Du må legge til en e-postadresse for noen du kjenner før du sender."

msgid "Content width"
msgstr "Innholdsbredde"

msgid "%1$s's draft titled \"%2$s\" has been published"
msgstr "%1$s sitt utkast titulert \"%2$s\" har blitt publisert"

msgid "Feedback received from %1$s for \"%2$s\""
msgstr "Tilbakemelding mottatt fra %1$s for \"%2$s\""

msgid "Invalid email"
msgstr "Ugyldig E-post"

msgid "Requests sent."
msgstr "Forespørsler sendt."

msgid ""
"When your friends read your draft and give feedback, you'll get an email and "
"the feedback will appear below."
msgstr ""
"Når vennene dine leser utkastet ditt og gir tilbakemelding, får du en e-post "
"og tilbakemeldingen vil vises under."

msgid "Send more requests."
msgstr "Send flere forespørsler."

msgid ""
"The draft you're looking for has been published. Please, leave me a comment! "
msgstr ""
"Utkastet du leter etter har blitt publisert. Vennligst legg igjen en "
"kommentar!"

msgid "Request Feedback"
msgstr "Be om tilbakemelding"

msgid "Coming Soon!"
msgstr "Kommer snart!"

msgid "Enter email addresses of people you would like to get feedback from:"
msgstr ""
"Skriv inn E-postadresser til folk du ville likt å få tilbakemelding fra:"

msgid "Send Requests"
msgstr "Send forespørsler"

msgid "Customize the message"
msgstr "Tilpass meldingen"

msgid "Hi,"
msgstr "Hei,"

msgid "Read more:"
msgstr "Les mer:"

msgid "Social Icons"
msgstr "Sosiale ikoner"

msgid "Access denied"
msgstr "Tilgang avslått"

msgid "We're sorry but an unexpected error occurred. Please try again later."
msgstr ""
"Beklager, men en uventet feil har oppstått. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Action failed"
msgstr "Handling mislyktes"

msgid "Magento"
msgstr "Magento"

msgid "Beach"
msgstr "Beach"

msgid "Types"
msgstr "Typer"

msgid "Words:"
msgstr "Ord:"

msgid "Toolbar"
msgstr "Verktøylinje"

msgid "Alternative source"
msgstr "Alternativ kilde"

msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgid "Add a comment…"
msgstr "Legg igjen en kommentar"

msgid "."
msgstr "."

msgid "Sorry, you can't post feedbacks here."
msgstr "Beklager, du kan ikke legge ut tilbakemeldinger her."

msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Ikke Funnet"

msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s og %2$s"

msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Søkeresultater for &laquo;%s&raquo;"

msgid "Archive page"
msgstr "Arkivside"

msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publisert i %1$s"

msgid "RSS - Comments"
msgstr "RSS - Kommentarer"

msgid "Start a Blog at WordPress.com"
msgstr "Start en blogg på WordPress.com"

msgid "By %1$s"
msgstr "Av  %1$s"

msgid "Secondary Menu"
msgstr "Sekundærmeny"

msgid "Connect with Facebook"
msgstr "Koble til med Facebook"

msgid "would like your feedback."
msgstr "ville likt din tilbakemelding."

msgid "Get feedback on this draft before publishing"
msgstr "Få tilbakemelding på dette utkastinnlegg før publisering"

msgid "Submitted on %s"
msgstr "Sendt inn den %s"

msgid ""
"%s.mlblogs.com is not a valid blog address but %s available as a domain "
"upgrade."
msgstr ""
"%s.mlblogs.com er ikke en gyldig bloggadresse men %s tilgjengelig som en "
"domeneoppgradering."

msgid "#%d (titles unavailable while plugin deactivated)"
msgstr "#%d (titler utilgjengelig mens utvidelse er deaktivert)"

msgid "#%d (loading title)"
msgstr "#%d (laster inn tittel)"

msgid "Writing Helper"
msgstr "Skrivehjelper"

msgid "Browse themes from our friends and partners."
msgstr "Bla gjennom temaer fra våre venner og partnere."

msgid "index"
msgstr "indeks"

msgid "General options"
msgstr "Generelle innstillinger"

msgid "Featured Selling"
msgstr "Fremhevet salg"

msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"

msgid "There was a problem saving your password. Please, try again."
msgstr "Det var et problem med å lagre passordet ditt. Vennligst prøv igjen."

msgid "Apologies, but the page you requested could not be found."
msgstr "Beklager, men siden du forespurte ble ikke funnet."

msgid "Change Image"
msgstr "Endre bilde"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Er du sikker?"

msgid "Number of tweets shown:"
msgstr "Antall tweets vist:"

msgid "API key"
msgstr "API-nøkkel"

msgid "Write"
msgstr "Skriv "

msgid "Nothing found…"
msgstr "Ingenting funnet…"

msgid "Font style"
msgstr "Skriftstil"

msgid "Custom Menus"
msgstr "Tilpassede menyer"

msgid "No risks found"
msgstr "Ingen risiko funnet"

msgid "Comments (%s)"
msgstr "Kommentarer (%s)"

msgid "Select image"
msgstr "Velg bilde"

msgid "RSS URL"
msgstr "RSS URL"

msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Følg meg på Twitter"

msgid "M jS"
msgstr "j M"

msgid "Hero text color"
msgstr "Hero tekstfarge"

msgid "Profile link"
msgstr "Profil lenke"

msgid "Passwords do not match."
msgstr "Passordene er ikke like."

msgid "You are not authorized to perform this action."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å utføre denne handlingen."

msgid "View site"
msgstr "Vis nettsted"

msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgid "Ads"
msgstr "Reklamer"

msgid "No color"
msgstr "Ingen farge"

msgid "back"
msgstr "Tilbake"

msgid "share"
msgstr "dele"

msgid "Published on: %s"
msgstr "Publisert den: %s"

msgid "Please enter your title"
msgstr "Vennligst skriv inn din tittel | overskrift"

msgid "Please enter your website"
msgstr "Vennligst skriv inn nettstedet ditt"

msgid "Numbers"
msgstr "Tall"

msgid "Type:"
msgstr "Type:"

msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

msgid "Sorting"
msgstr "Sorterer"

msgid "Square"
msgstr "Kvadrat"

msgid "F"
msgstr "F"

msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"

msgid "From: %s"
msgstr "Fra: %s"

msgid "Sitemaps"
msgstr "Nettstedskart"

msgid ""
"Hi there Rocketeer!\n"
"\n"
"Thank you for creating a WordPress.com account so that you can connect up "
"your Jetpack. To activate your account, please click on the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--The Jetpack/WordPress.com Team"
msgstr ""
"Hei der Rocketeer!\n"
"\n"
"Takk for at du opprettet en WordPress.com-konto slik at du kan koble til "
"Jetpack. For å aktivere kontoen din, vennligst klikk på følgende lenke:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--Jetpack/WordPress.com Teamet"

msgid "Authorize Jetpack"
msgstr "Autoriser Jetpack"

msgid "<strong>ERROR</strong>"
msgstr "<strong>FEIL</strong>"

msgid ""
"Remember, you need to log in with your %1$s account, not your %2$s account."
msgstr ""
"Husk på at du må logge inn med %1$s-kontoen din, og ikke din %2$s-konto."

msgid "Deny"
msgstr "Avslå"

msgid "WordPress.com Username"
msgstr "WordPress.com-brukernavn"

msgid "Need an account?"
msgstr "Trenger du en konto?"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Personvern"

msgid "Guided Transfer"
msgstr "Veiledet overgang"

msgid "Older Comments"
msgstr "Eldre kommentarer"

msgid "Newer Comments"
msgstr "Nyere kommentarer"

msgid "Widget areas"
msgstr "Widget-områder"

msgid "Watch: %s"
msgstr "Overvåk: %s"

msgid "%d active subscriber"
msgid_plural "%d active subscribers"
msgstr[0] "%d aktiv abonnent"
msgstr[1] "%d aktive abonnenter"

msgid "View subscriptions"
msgstr "Vis abonnementer"

msgid "Skip to navigation"
msgstr "Hopp til navigasjon"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Hopp til hovedinnhold"

msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgid "entry"
msgstr "innlegg"

msgid "in"
msgstr "i"

msgid "Button text"
msgstr "Knappetext"

msgid "Image alignment"
msgstr "Bildejustering"

msgid "Move next"
msgstr "Flytt neste"

msgid "Order by"
msgstr "Sorter etter"

msgid "Small (40px)"
msgstr "Liten (40px)"

msgid "Large (56px)"
msgstr "Stor (56px)"

msgid "Show post title"
msgstr "Vis innleggstittel"

msgid "Content types"
msgstr "Innholdstype"

msgid "Show context"
msgstr "Vis sammenheng"

msgid "No content"
msgstr "Ingenting å vise"

msgid "Link Text"
msgstr "Lenketekst"

msgid "Read More %s"
msgstr "[Les mer %s]"

msgid "Extra Large"
msgstr "Ekstra Stor"

msgid "Author Bio"
msgstr "Forfatterbiografi"

msgid "Design by"
msgstr "Utforming av"

msgid "Display post content"
msgstr "Vis innhold i innlegg"

msgid "Characters"
msgstr "Tegn"

msgid "Image Size"
msgstr "Bildestørrelse"

msgid "Not found."
msgstr "Ikke funnet."

msgid "View all %s"
msgstr "Vis alle %s"

msgid "says"
msgstr "sier"

msgid "Authors:"
msgstr "Forfattere:"

msgid "Recent post:"
msgstr "Nylig innlegg:"

msgid "Import / Export"
msgstr "Importer / Eksporter"

msgid "Homepage Settings"
msgstr "Hjemmesideinnstillinger"

msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fortsette?"

msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Brødsmuler"

msgid "Older posts"
msgstr "Eldre innlegg"

msgid "Newer posts"
msgstr "Nyere innlegg"

msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Vil du fortsette?"

msgid "Post Formats"
msgstr "Innleggsformater"

msgid "Usage information"
msgstr "Bruksinformasjon"

msgid "Bio:"
msgstr "Bio:"

msgid "total"
msgstr "totalt"

msgid "Page Archives"
msgstr "Sidearkiv"

msgid "Bio"
msgstr "Biografi"

msgid "Category…"
msgstr "Kategori …"

msgid "Ready!"
msgstr "Klar?"

msgid "Top Tags"
msgstr "Toppstikkord"

msgid "Link color"
msgstr "Lenkefarge"

msgid "Show categories"
msgstr "Vis kategorier"

msgid "Nothing found"
msgstr "Ingenting funnet"

msgid "%link"
msgstr "%link"

msgid "Manage my subscriptions"
msgstr "Administrer mine abonnementer"

msgid "Post Meta."
msgstr "Innleggsmeta."

msgid "Google search"
msgstr "Google-søk"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "private"
msgstr "privat"

msgid "The email address you provided is invalid."
msgstr "E-postadressen du skrev inn er ugyldig."

msgid "Please describe the problem."
msgstr "Vennligst beskriv problemet."

msgid "Thank you!"
msgstr "Tusen takk!"

msgid "You do not have permission to read this report"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese denne rapporten"

msgid "Variable Subscriptions"
msgstr "Variable under-abonnementer"

msgid "Show avatar"
msgstr "Vis avatar"

msgid "You do not have permission to edit this topic."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere dette emnet."

msgid "Date format"
msgstr "Datoformat"

msgid "You do not have permission to delete product tag"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette produkt-stikkord"

msgid "You do not have permission to delete this %s"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette denne %s"

msgid "You do not have permission to edit tax rates"
msgstr "Du har ikke tilgang til å redigere avgiftssatser"

msgid "These items could not be added:"
msgstr "Disse gjenstandene kunne ikke bli lagt til:"

msgid "You don't have permission to manage this list."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å behandle denne listen."

msgid ""
"The specified target URL cannot be used as a target. It either does not "
"exist, or it is not a pingback-enabled resource."
msgstr ""
"Spesifisert mål-URL kan ikke brukes som mål. Enten eksisterer det ikke, "
"eller så er dette ikke en sted med mulighet for tilbakeping."

msgid "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Offentlig <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Offentlige <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Arkivert <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Arkiverte <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Archive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archives <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Arkiv <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Arkiv <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Kansellert <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Kansellert <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Recount terms"
msgstr "Tell vilkår på nytt"

msgid "Update database"
msgstr "Oppdater databasen"

msgid "Upgrade now"
msgstr "Oppgrader nå"

msgid "Disabled."
msgstr "Deaktivert."

msgid "Edit user"
msgstr "Endre bruker"

msgid "Topic Status"
msgstr "Emnestatus"

msgid "Opens"
msgstr "Åpner"

msgid "Page %d"
msgstr "Side %d"

msgid "%d seconds"
msgstr "%d sekunder"

msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minutt"
msgstr[1] "%d minutter"

msgid "Bad"
msgstr "Dårlig"

msgid "Good"
msgstr "Bra"

msgid "Are you sure you want to unschedule this post?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne dette innlegget fra planlegging?"

msgid "Are you sure you want to unpublish this post?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil trekke tilbake publiseringen av dette innlegget?"

msgid "Are you sure you want to delete this log?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne loggen?"

msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %s?"

msgid "Move to"
msgstr "Flytt til"

msgid "Unsubscribe from topic"
msgstr "Avabonner på tema"

msgid "Subscribe to topic"
msgstr "Abonner på emne"

msgid "Notify me of follow-up replies via email."
msgstr "Gi meg beskjed om oppfølgingssvar via e-post."

msgid "The specified comment does not exist."
msgstr "Den spesifiserte kommentaren finnes ikke."

msgid "Username does not exist."
msgstr "Brukernavnet finnes ikke."

msgid "Page not found."
msgstr "Side ikke funnet!"

msgid "Repeat New Password"
msgstr "Gjenta nytt passord"

msgid "Tags (comma separated)"
msgstr "Etiketter (komma separert)"

msgid "%1$s (%2$d of %3$d)"
msgstr "%1$s (%2$d av %3$d)"

msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid "Search terms"
msgstr "Søkeord"

msgid "Completed"
msgstr "Fullført"

msgid "You do not have permission to read tax rate"
msgstr "Du har ikke tilgang til å lese avgiftssats"

msgid "The directory does not exist."
msgstr "Mappen eksisterer ikke."

msgid "No topic tags found."
msgstr "Ingen emneknagger funnet."

msgid "You do not have permission to create orders"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette bestillinger"

msgid "The network could not be created."
msgstr "Nettverket kunne ikke opprettes."

msgid "You do not have permission to delete tax rates"
msgstr "Du har ikke tilgang til å slette avgiftssatser"

msgid "You do not have permission to delete this customer"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette denne kunden"

msgid "No token found."
msgstr "Ingen token funnet."

msgid "You do not have permission to create coupons"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette kuponger"

msgid "You do not have permission to create webhooks."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette webhooks."

msgid "You do not have permission to edit API Keys"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere API-nøkler"

msgid "You do not have permission to edit this API Key"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne API-nøkkelen"

msgid "You do not have permission to edit this %s"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne %s"

msgid "Delete column"
msgstr "Slett kolonne"

msgid "File Name"
msgstr "Filnavn"

msgid "Display date"
msgstr "Vis dato"

msgid ""
"In total <strong>%1$s words</strong> were written. That's more than %2$s "
"times larger than the entire Encyclopedia Britannica, which has about 40 "
"million words!"
msgstr ""
"I alt <strong>%1$s ord</strong> ble skrevet. Det er mer enn %2$s ganger "
"større enn hele Encyclopedia Britannica, som har omtrent 40 millioner ord!"

msgid ""
"Provide the URL of a transparent image (PNG or GIF) to replace the default "
"VideoPress logo. Preferably < 10 KB in size."
msgstr ""
"Oppgi URL-en til et transparent bilde (PNG eller GIF) for å erstatte "
"standard VideoPress-logo. Helst < 10 KB i størrelse."

msgid ""
"In total <strong>%1$s words</strong> were written. That's almost %2$s times "
"larger than the entire Encyclopedia Britannica, which has about 40 million "
"words!"
msgstr ""
"I alt <strong>%1$s ord</strong> ble skrevet. Det er nesten %2$s ganger "
"større enn hele Encyclopedia Britannica, som har omtrent 40 millioner ord!"

msgid "General settings"
msgstr "Generelle innstillinger"

msgid "Your profile"
msgstr "Din profil"

msgid "Select your theme"
msgstr "Velg ditt tema"

msgid "Upgrades store: supercharge your blog"
msgstr "Oppgraderingsbutikk: superlad din blogg"

msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "Format"

msgid "#%d (untitled)"
msgstr "#%d (ingen tittel)"

msgid ""
"Want more traffic? <a href=\"%s\">Turn on the Jetpack Social feature</a>"
msgstr ""
"Vil du ha mer trafikk? <a href=\"%s\">Slå på Jetpack Social funksjonen</a>"

msgid ""
"Connect your blog to popular social networking sites and automatically share "
"new posts with your friends."
msgstr ""
"Koble bloggen din til populære sosiale nettverksnettsteder og automatisk del "
"nye innlegg med dine venner."

msgid "Connected"
msgstr "Tilkoblet"

msgid "Disconnect from %s"
msgstr "Koble ut ifra %s"

msgid "Disconnected"
msgstr "Frakoblet"

msgid "Connect to %s"
msgstr "Koble til %s"

msgid "Disconnecting"
msgstr "Kobler ifra"

msgid "Connecting"
msgstr "Kobler til"

msgid "Purchased"
msgstr "Kjøpt"

msgid "Browse our premium themes."
msgstr "Bla gjennom våre betalte temaer."

msgid "Link to %s"
msgstr "Lenke til %s"

msgid "Did you mean to visit any of these blogs, instead of %s?"
msgstr "Ment du å besøke noen av disse nettstedene | blogg, i stedet for %s?"

msgid "Do you want to register %s?"
msgstr "Vil du registrere %s?"

msgid "Subscribed site"
msgstr "Abonnert nettsted"

msgid "Connect Jetpack"
msgstr "Koble til Jetpack"

msgid "This video is intended for mature audiences."
msgstr "Denne videoen er beregnet for modne seere."

msgid "Please verify your birthday."
msgstr "Vennligst verifiser din bursdag."

msgid "More information"
msgstr "Mere informasjon"

msgid ""
"You can <a href='http://akismet.com/wordpress/'>get your API key direct from "
"Akismet now</a>."
msgstr ""
"Du kan <a href='https://akismet.com/wordpress/'>hente din API-nøkkel rett "
"fra Akismet nå</a>."

msgid "<b>1</b> Reply"
msgstr "<b>1</b> Svar"

msgid "<b>%</b> Replies"
msgstr "<b>%</b> svar"

msgid "%d sites"
msgstr "%d nettsteder"

msgid "Premium Themes"
msgstr "Betalte temaer"

msgid ""
"Please read this page carefully. This page is for changing your username "
"(currently %s), which you use to login with. Please make sure you read the "
"instructions and understand what’s going to change. You will not be able to "
"change your username back."
msgstr ""
"Vennligst les denne siden nøye. Denne siden er for å endre brukernavnet ditt "
"(for øyeblikket %s), som du bruker for å logge inn. Vennligst sørg for at du "
"leser instruksjonene og forstår hva som kommer til å endre seg. Du vil ikke "
"kunne endre brukernavnet ditt tilbake."

msgid ""
"Change your current username (%s) and discard the current account. (You will "
"not be able to change your username back)"
msgstr ""
"Endre ditt nåværende brukernavn (%s) og kaste bort den nåværende kontoen. "
"(Du vil ikke kunne endre brukernavnet tilbake)"

msgid "Please enter a new blog address"
msgstr "Vennligst skriv inn en ny bloggadresse"

msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Vimeo instructions</a> %s"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Vimeo-instruksjoner</a> %s"

msgid "Site redirect purchased."
msgstr "Nettstedsomdirigering kjøpt."

msgid "Site Redirect upgrade not deleted. Please contact support."
msgstr ""
"Oppgradering av nettsted omdirigering ikke slettet. Vennligst kontakt støtte."

msgid "Site Redirect upgrade deleted."
msgstr "Nettstedsomdirigeringsoppgradering slettet."

msgid ""
"A domain mapping already exists for that host. You do not need to buy a site "
"redirect if you already have a domain mapping."
msgstr ""
"Det finnes allerede en domenekartlegging for det nettvert | webhotell. Du "
"trenger ikke å kjøpe en nettsted omdirigere hvis du allerede har en "
"domenekartlegging."

msgid "You cannot redirect a URL to itself."
msgstr "Du kan ikke omdirigere en nettadresse til seg selv."

msgid ""
"The WordPress.com address you entered is already redirecting to this blog. "
"Please contact support if you need assistance."
msgstr ""
"Den WordPress.com-adressen du skrev inn, omdirigeres allerede til denne "
"bloggen. Ta kontakt med kundestøtte hvis du trenger hjelp."

msgid "Confirm deletion of site redirect"
msgstr "Bekreft sletting av nettstedsomdirigering"

msgid ""
"Please confirm that you would like to delete the site redirect from this "
"blog."
msgstr ""
"Vennligst bekreft at du ønsker å slette | slett nettsted omdirigeringen fra "
"dette nettstedet | bloggen."

msgid "Delete Site Redirect"
msgstr "Slett nettstedsomdirigering"

msgid ""
"This action is not reversible. You will have to purchase the Site Redirect "
"upgrade to redirect your blog again."
msgstr ""
"Denne handlingen er ikke reversibel. Du må kjøpe Site Redirect-"
"oppgraderingen for å omdirigere bloggen din på nytt."

msgid ""
"Redirection is currently disabled. Click \"Enable redirect\" to turn on your "
"site redirect."
msgstr ""
"Omdirigering er for øyeblikket slått av. Klikk på \"Slå på omdirigering\" "
"for å aktivere nettstedets omdirigering."

msgid "Site Redirect"
msgstr "Nettstedsomdirigering"

msgid "You have renamed this blog domain"
msgstr "Du har gitt nytt navn til dette bloggdomenet"

msgid "Change Blog Address"
msgstr "Bytt bloggadresse"

msgid "Change Username"
msgstr "Endre brukernavnet"

msgid "You can only rename blogs that you own"
msgstr "Du kan bare gi nytt navn til blogger som du eier"

msgid "Please Confirm"
msgstr "Vennligst bekreft"

msgid "I'm Sure &raquo;"
msgstr "Jeg er sikker &raquo;"

msgid "A blog with a matching address will not be created."
msgstr "En blogg med en samsvarende adresse vil ikke bli opprettet."

msgid ""
"The confirmation field does not match what you entered. Please try again."
msgstr ""
"Bekreftelsesfeltet stemmer ikke overens med det du skrev inn. Vær så snill, "
"prøv på nytt."

msgid ""
"If you want to change your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">display name</"
"a> (currently %3$s), you can do so under <a href=\"%2$s\">My Profile</a>."
msgstr ""
"Dersom du ønsker å forandre ditt <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">visningsnavn</a> (nå %3$s), kan du gjøre dette under <a href=\"%2$s\">Min "
"profil</a>."

msgid ""
"Changing your username will also affect the following profile address: <br /"
"> Your Gravatar profile address (currently %s). <br /> Your IntenseDebate "
"profile address (currently %s)."
msgstr ""
"Å endre brukernavnet ditt vil også påvirke følgende profiladresse: <br /> "
"Din Gravatar profiladresse (for øyeblikket %s). <br /> Din IntenseDebate "
"profiladresse (for øyeblikket %s)."

msgid ""
"If you want to change your username please fill out the fields below to "
"continue the process."
msgstr ""
"Hvis du vil endre brukernavnet ditt, vennligst fyll ut feltet nedenfor for å "
"fortsette prosessen."

msgid "New Username"
msgstr "Nytt brukernavn"

msgid "Yes, create a new blog to match my new username"
msgstr ""
"Ja, opprett | lag | skap et nytt nettsted | blogg for å matche mitt nye "
"brukernavn"

msgid "Continue &raquo;"
msgstr "Fortsett &raquo;"

msgid "Please check the password fields to make sure that they match."
msgstr "Vennligst sjekk the passord felt for å være sikker på that they match."

msgid "WordPress.com Blog/Site Address Change"
msgstr "WordPress.com blogg-/nettsteds-adresseendring"

msgid ""
"If you want to change the title of this blog (currently \"%1$s\") you can do "
"so under <a href=\"%2$s\">Settings</a>."
msgstr ""
"Hvis du vil endre tittel | overskrift på dette nettstedet | blogg (for "
"øyeblikket \"%1$s\") kan du gjøre det under <a href=\"%2$s\">Innstillinger</"
"a>."

msgid ""
"Note that this will not let you register a custom domain for your site, such "
"as %2$s.com. If this is what you want, check out the <a href=\"%1$s\">Domain "
"Upgrade</a>."
msgstr ""
"Merk at dette ikke vil la deg registrere et tilpasset domene for nettstedet "
"ditt, som %2$s.com. Hvis dette er hva du vil ha, kjøpe <a href=\"%1$s"
"\">Oppgradering av domene</a>."

msgid ""
"After changing your blog address you can transfer traffic from the old "
"address. You can do so by purchasing the <a href=\"%s\"><em>Site Redirect</"
"em></a> upgrade. Do not discard your current address if you wish to do this."
msgstr ""
"Etter å ha endret bloggadressen din kan du overføre trafikk fra den gamle "
"adressen. Du kan gjøre dette ved å kjøpe <a href=\"%s\"><em>Omdirigere "
"nettsted</em></a> oppgradering. Ikke kast bort den nåværende adressen din "
"hvis du ønsker å gjøre dette."

msgid ""
"If you want to change your WordPress.com Blog/Site Address please fill out "
"the field below to continue the process."
msgstr ""
"Hvis du vil endre din WordPress.com nettstedadresse, vennligst fyll ut "
"feltet nedenfor for å fortsette prosessen."

msgid "New Blog/Site Address"
msgstr "Adresse til ny blogg/nettside"

msgid "Current Address: "
msgstr "Nåværende adresse: "

msgid "Matching Username?"
msgstr "Samsvarende brukernavn?"

msgid "Create a new user to match the new blog name."
msgstr "Lag en ny bruker til å samsvare med det nye bloggnavnet."

msgid "Please enter a password for the new account."
msgstr "Vennligst skriv inn et passord for den nye kontoen."

msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekreft passord"

msgid ""
"Please enter a email address for the new account. This must be an address "
"that is not already in use at WordPress.com"
msgstr ""
"Oppgi en E-postadresse for den nye kontoen. Dette må være en adresse som "
"ikke allerede er i bruk på WordPress.com."

msgid "Discard Current Address?"
msgstr "Vil du forkaste den nåværende adressen?"

msgid "WordPress.com User"
msgstr "WordPress.com-bruker"

msgid "Browse Themes"
msgstr "Bla gjennom temaer"

msgid "[WordPress.com] Automatic renewal failure for upgrade on your blog - %s"
msgid_plural ""
"[WordPress.com] Automatic renewal failure for upgrades on your blog - %s"
msgstr[0] ""
"[WordPress.com] Automatisk fornyelse mislyktes for oppgradering på bloggen "
"din - %s"
msgstr[1] ""
"[WordPress.com] Automatisk fornyelse mislyktes for oppgraderinger på bloggen "
"din - %s"

msgid "Invalid rate"
msgstr "Ugyldig sats"

msgid "Invalid request"
msgstr "Ugyldig forespørsel"

msgid "Upload failed. Please reload and try again."
msgstr "Opplastingen mislyktes. Vennligst last inn på nytt og prøv igjen."

msgid "Your credit card details were successfully updated."
msgstr "Dine kredittkortdetaljer ble oppdatert."

msgid "Return Home"
msgstr "Gå til forsiden"

msgctxt "Help topic"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

msgctxt "Help topic"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

msgctxt "Help topic"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurering"

msgctxt "Help topic"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "Help topic"
msgid "Languages"
msgstr "Språk"

msgctxt "Help topic"
msgid "Links"
msgstr "Linker"

msgctxt "Help topic"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "Help topic"
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"

msgctxt "Help topic"
msgid "Traffic"
msgstr "Trafikk"

msgctxt "Help topic"
msgid "Upgrades"
msgstr "Oppgraderinger"

msgctxt "Help topic"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

msgctxt "Help topic"
msgid "Widgets & Sidebars"
msgstr "Widgets og sidelinjer"

msgctxt "Help topic"
msgid "Writing & Editing"
msgstr "Skriving og redigering"

msgctxt "Choose a help topic"
msgid "Choose a Category:"
msgstr "Velg en kategori:"

msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

msgid "Update to %s"
msgstr "Oppdater til %s"

msgid ""
"An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please "
"attempt the update again now</a>."
msgstr ""
"En automatisert WordPress-oppdatering feilet—<a href=\"%s\">vennligst prøv "
"igjen nå</a>."

msgid ""
"An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site "
"administrator."
msgstr ""
"En automatisert WordPress-oppdatering feilet! Vennligst si ifra til "
"nettstedets administrator."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment "
"already. "
msgid_plural ""
"<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments "
"already. "
msgstr[0] ""
"<a href=\"%1$s\">Akismet</a> har beskyttet din side mot %2$s useriøs "
"kommentar allerede."
msgstr[1] ""
"<a href=\"%1$s\">Akismet</a> har beskyttet din side mot %2$s useriøse "
"kommentarer allerede."

msgid "View Changeset"
msgstr "Vis forandringssettet"

msgid "audit"
msgstr "revisjon"

msgid "video"
msgstr "video"

msgid "Quotes"
msgstr "Sitater"

msgid "links"
msgstr "lenker"

msgid "Post Navigation"
msgstr "Innleggsnavigering"

msgid "Website (optional)"
msgstr "Nettsted (valgfritt)"

msgid "Advanced Options"
msgstr "Avanserte alternativer"

msgid "Title (optional):"
msgstr "Tittel (frivillig):"

msgid "Image URL:"
msgstr "Bilde-URL:"

msgid "Link URL:"
msgstr "Lenkenettadresse:"

msgid "Alt text"
msgstr "Alternativ tekst"

msgid "Limit"
msgstr "Grense"

msgid "Thanks"
msgstr "Takk"

msgid "There was an error submitting your form."
msgstr "Det oppstod en feil ved innsending av skjemaet."

msgid "Crop your image"
msgstr "Beskjær bildet ditt"

msgid "%d in review"
msgstr "%d til vurdering"

msgid "Featured Images"
msgstr "Fremhevede bilder"

msgid "Featured Image Header"
msgstr "Fremhevet bilde som toppbilde"

msgid "Expired on %s"
msgstr "Utgikk den %s"

msgid "Renew now"
msgstr "Forny nå"

msgid "Auto-renew settings"
msgstr "Auto-fornyelsesinnstillinger"

msgid "Filter by:"
msgstr "Filtrer på:"

msgid "Never expires"
msgstr "Utløper aldri"

msgid "Expired on"
msgstr "Utløpte den"

msgid "Expires on"
msgstr "Utløper den"

msgid "Enable auto-renew"
msgstr "Slå på automatisk fornying"

msgid "Disable auto-renew"
msgstr "Slå av automatisk fornyelse"

msgid "Default Post Format"
msgstr "Standardformat for innlegg"

msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
msgstr "Du kan ikke slette en utvidelse som er aktivt på hovednettstedet."

msgid ""
"<strong>Info</strong> &mdash; The site URL is rarely edited as this can "
"cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated "
"date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, "
"deleted and mature, to remove from public listings or disable."
msgstr ""
"<strong>Info</strong> &mdash; nettstedet URL er rarely redigerte som this "
"kan sak nettstedet til not arbeid properly. The Registered dato og Last "
"oppdatert dato er displayed. nettverk admins kan mark et nettsted som "
"archived, søppelpost, slettet og mature, til slette fra offentlig listings "
"eller deaktiver."

msgid ""
"<strong>Users</strong> &mdash; This displays the users associated with this "
"site. You can also change their role, reset their password, or remove them "
"from the site. Removing the user from the site does not remove the user from "
"the network."
msgstr ""
"<strong>Brukere</strong> &ndash; Dette viser brukerne tilknyttet dette "
"nettstedet. Du kan også endre roller, sette nytt passord, eller fjerne "
"brukere fra nettstedet. Å fjerne brukeren fra dette nettstedet fjerner ikke "
"brukeren fra nettverket."

msgid ""
"<strong>Themes</strong> &mdash; This area shows themes that are not already "
"enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it "
"accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to "
"show in the site&#8217;s Appearance menu. To enable a theme for the entire "
"network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
msgstr ""
"<strong>Temaer</strong> &ndash; Dette området viser temaer som ikke er "
"aktivert i nettverket enda. Aktivering av et tema i denne menyen gjør det "
"tilgjengelig på dette nettstedet. Det aktiverer ikke temaet, men tillater å "
"vise det i nettstedets Utseende-meny. For å aktivere et tema for hele "
"nettverket, se <a href=\"%s\">Nettverkstemaer</a>."

msgid "Delete item"
msgstr "Slett forekomst"

msgid "Theme deleted."
msgstr "Tema er slettet."

msgid "Enter the destination URL"
msgstr "Skriv inn URL-en"

msgid "Or link to existing content"
msgstr "Eller lag lenke til eksisterende innhold"

msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s av %2$s"

msgid "Auto renews on:"
msgstr "Fornyes automatisk på:"

msgid "Expires on %s"
msgstr "Utløper den %s"

msgid "Disable auto renew"
msgstr "Slå av automatisk fornyelse"

msgid "Enable Autorenew"
msgstr "Aktiver automatisk fornyelse"

msgid "You successfully enabled auto renew for <em>%s</em>."
msgstr "Du har vellykket slått på automatisk fornyelse for <em>%s</em>."

msgid ""
"There was a problem enabling auto renew. Please try again or <a href=\"%s"
"\">contact support</a> if the issue continues."
msgstr ""
"Det var et problem med å aktivere automatisk fornyelse. Vennligst prøv igjen "
"eller <a href=\"%s\">kontakt støtte | brukerstøtte</a> hvis problemet "
"fortsetter."

msgid "You successfully disabled auto renew for <em>%s</em>."
msgstr "Du har vellykket slått av automatisk fornyelse for <em>%s</em>."

msgid ""
"There was a problem disabling auto renew. Please try again or <a href=\"%s"
"\">contact support</a> if the issue continues."
msgstr ""
"Det var et problem med å deaktivere automatisk fornyelse. Vennligst prøv "
"igjen eller <a href=\"%s\">kontakt støtte | brukerstøtte</a> hvis problemet "
"fortsetter."

msgid ""
"%s.wordpress.com is not a valid blog address but %s available as a domain "
"upgrade."
msgstr ""
"%s.wordpress.com er ikke en gyldig bloggadresse men %s tilgjengelig som en "
"domeneoppgradering."

msgid "Choose a theme"
msgstr "Velg et tema"

msgid "Hover"
msgstr "Oversveve"

msgid "WordPress.com Survey"
msgstr "WordPress.com-undersøkelse"

msgid "One blogger likes this"
msgstr "En blogger liker dette"

msgctxt "user"
msgid "Add New User"
msgstr "Legg til ny bruker"

msgid "Find the Perfect Theme"
msgstr "Finn det perfekte tema"

msgid "Theme Showcase"
msgstr "Temafremvisning"

msgid "7 Days"
msgstr "7 dager"

msgid "30 Days"
msgstr "30 dager"

msgid "Quarter"
msgstr "Kvartal"

msgid "Year"
msgstr "År"

msgid "Themes %s"
msgstr "Temaer %s"

msgctxt "share to"
msgid "Email"
msgstr "E-post"

msgctxt "share to"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgctxt "share to"
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

msgctxt "share to"
msgid "Press This"
msgstr "Skriv om dette"

msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "Godkjent av Akismet"

msgid "History"
msgstr "Historikk"

msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "Useriøse"

msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "Merket som useriøst av Akismet"

msgid "The user is already active."
msgstr "Brukeren er allerede aktiv."

msgid "Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "Funksjonen %1$s ble kalt <strong>feil</strong>. %2$s %3$s"

msgid ""
"This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of "
"five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, "
"Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than "
"Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they "
"are logged in, based on their role."
msgstr ""
"Denne skjermen viser alle eksisterende brukere på nettstedet ditt. Hver "
"bruker har én av fem definerte roller som bestemt av admin: nettstedsadmin, "
"redaktør, forfatter, bidragsyter, eller abonnent. Brukere med andre roller "
"enn admin vil se færre alternativer i kontrollpanelsnavigeringen når de er "
"logget inn, basert på rollen sin."

msgid "Sample Page"
msgstr "Testside"

msgid "sample-page"
msgstr "testside"

msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
msgstr "Boksene på Kontrollpanel-skjermen er:"

msgid ""
"The menu is for editing information specific to individual sites, "
"particularly if the admin area of a site is unavailable."
msgstr ""
"Menyen er for redigering av informasjon som er spesifikk for enkelte "
"nettsteder, spesielt hvis admin-området på et nettsted er utilgjengelig."

msgid ""
"<strong>Settings</strong> &mdash; This page shows a list of all settings "
"associated with this site. Some are created by WordPress and others are "
"created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and "
"say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the "
"setting is stored in the database."
msgstr ""
"<strong>Innstillinger</strong> &ndash; Denne siden viser en liste over alle "
"innstillinger tilknyttet dette nettstedet. Noen er laget av WordPress og "
"andre er laget av utvidelser du aktiverer. Vær oppmerksom på at noen felter "
"er grået ut og sier «serialized data». Du kan ikke endre disse verdiene på "
"grunn av måten disse dataene er lagret i databasen."

msgid "Video played: "
msgstr "Video avspilt: "

msgid "This site has been archived or suspended."
msgstr "Dette nettstedet har blitt arkivert eller deaktivert."

msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>"
"%1$s</strong> is incorrect. <a href=\"%2$s\" title=\"Password Lost and Found"
"\">Lost your password</a>?"
msgstr ""
"<strong>FEIL</strong>: Passordet du skrev inn for brukernavnet <strong>%1$s</"
"strong> er feil. <a href=\"%2$s\" title=\"Glemte passord\">Glemt passordet "
"ditt</a>?"

msgid "Secondary Navigation"
msgstr "Sekundær navigasjon"

msgid "Custom Domain"
msgstr "Tilpasset domene"

msgid "An unknown error occurred"
msgstr "En ukjent feil oppstod."

msgid ""
"You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose "
"from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: "
"just click on the <a href=\"%s\">Install Themes</a> tab above."
msgstr ""
"Du har bare ett tema installert akkurat nå. Lev litt! Du kan velge blant "
"over 1000 gratis temaer i WordPress.org Theme Directory når som helst: klikk "
"på <a href=\"%s\">Installer temaer</a>-fanen ovenfor."

msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Noe gikk galt. Last inn siden på nytt og prøv igjen."

msgid "Billing information"
msgstr "Betalingsinformasjon"

msgid "Credit Card"
msgstr "Bankkort"

msgid "Security code"
msgstr "Sikkerhetskode"

msgid "Visa, MasterCard"
msgstr "Visa, MasterCard"

msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgid "(optional)"
msgstr "(valgfritt)"

msgid "Select Country"
msgstr "Velg land"

msgid "30 days"
msgstr "30 dager"

msgid "Top Authors for %1$s days ending %2$s (Summarized)"
msgstr "Toppforfattere for %1$s dager frem til %2$s (Oppsummert)"

msgid "Top Authors for %s"
msgstr "Toppforfattere for %s"

msgid "Top Authors for %1$s days ending %2$s"
msgstr "Toppforfattere for %1$s dager frem til %2$s"

msgid "The URL is blocking requests from WordPress.com servers."
msgstr "URL-en blokkerer forespørsel fra WordPress.com-servere."

msgid "View files"
msgstr "Se filer"

msgid "Posts tagged &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Innlegg merket med «%s»"

msgid "Suggestion:"
msgstr "Forslag:"

msgid "Not available"
msgstr "Ikke tilgjengelig"

msgid "Add new page"
msgstr "Legg til ny side"

msgid "User is already a member of this blog."
msgstr "Brukeren er allerede et medlem av denne bloggen."

msgid "[%1$s] %2$s liked your post %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s likte inlegget ditt (%3$s)"

msgid "Please limit the value to %d characters."
msgstr "Begrens verdien til %d tegn."

msgid ""
"Your WordPress content import for %1$s was successful.\n"
"\n"
"Happy Blogging!\n"
"\n"
"-- the WordPress.com team"
msgstr ""
"Din WordPress-innholdsimportering for %1$s var vellykket.\n"
"\n"
"Gledelig blogging!\n"
"\n"
"— WordPress.com-team"

msgid ""
"We are sorry, but there was an error while performing your blog import to "
"%s\n"
msgstr "Vi beklager, men en feil oppstod under bloggimporteringen til %s\n"

msgid "Invalid post format."
msgstr "Ugyldig innleggsformat"

msgid "Your password has been reset."
msgstr "Ditt passord er tilbakestilt."

msgid "Reset Password"
msgstr "Tilbakestill passord"

msgid "Enter your new password below."
msgstr "Skriv inn ditt nye passord nedenfor."

msgid "Confirm new password"
msgstr "Bekreft nytt passord"

msgid "Permalink: %s."
msgstr "Permalenke: %s."

msgid "No posts found in Trash."
msgstr "Ingen innlegg funnet i papirkurven."

msgid "No pages found in Trash."
msgstr "Ingen sider funnet i papirkurven."

msgid "This file no longer needs to be included."
msgstr "Denne filen trenger ikke lenger å bli inkludert."

msgid "An error occurred while updating the order"
msgstr "En feil oppsto når navnet ble oppdatert."

msgid "Search Link Categories"
msgstr "Søk i lenkekategorier"

msgid "All Link Categories"
msgstr "Alle lenkekategorier"

msgid "Update Link Category"
msgstr "Oppdater lenkekategori"

msgid "New Link Category Name"
msgstr "Navn på ny lenkekategori"

msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "For å tilbakestille passordet ditt, gå til følgende adresse:"

msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"Glemt passordet ditt? Vennligst skriv inn brukernavnet eller e-postadressen. "
"Du vil motta en lenke via e-post for å lage et nytt passord."

msgid "Large size image height"
msgstr "Høyde for store bilder"

msgid "Sorry, you are not allowed to upload files on this site."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å laste opp filer på dette nettstedet."

msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "Ugyldig vedleggs-ID."

msgid "Display as dropdown"
msgstr "Vis som nedtrekksmeny"

msgid "Shortlink"
msgstr "Kortlenke"

msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Bredde på miniatyrbilde"

msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Høyde på miniatyrbilde"

msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
msgstr "Beskjær miniatyrbilde til eksakte dimensjoner"

msgid "Medium size image width"
msgstr "Bredde for mellomstore bilder"

msgid "Medium size image height"
msgstr "Høyde for mellomstore bilder"

msgid "Large size image width"
msgstr "Bredde for store bilder"

msgid ""
"The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. "
"Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to "
"configure its settings. When you are happy with the widget settings, click "
"the Save button and the widget will go live on your site. If you click "
"Delete, it will remove the widget."
msgstr ""
"Seksjonen Tilgjengelige widgeter inneholder alle widgeter du kan velge fra. "
"Når du drar en widget til et sideområde, vil du få muligheten til å tilpasse "
"innstillingene. Når du er fornøyd med widgetinnstillingene, klikker du på "
"Lagre-knappen og widgeten vil vises på nettstedet ditt. Hvis du klikker "
"Slett, vil widgeten bli fjernet."

msgid "The requested user does not exist."
msgstr "Den forespurte brukeren eksisterer ikke."

msgid ""
"This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the "
"media library."
msgstr ""
"Dette skjermbildet lar deg redigere felter for metadata i en fil i "
"mediebiblioteket."

msgid ""
"For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand "
"out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping "
"the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give "
"you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping "
"the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can "
"click on Help in those boxes to get more information."
msgstr ""
"For bilder kan du klikke på Rediger bilde under bildene for å utvide en "
"innebygd bilderedigerer med ikoner for beskjæring, rotering og speilvending, "
"så vel som for angre og \"utfør likevel\". Boksene til høyre gir deg flere "
"alternativer for å skalere bildet, for beskjæring, og for beskjæring av "
"miniatyrbilder på en annen måte enn du beskjærer originalbildet. Du kan "
"klikke på Hjelp i disse boksene for å få mer informasjon."

msgid ""
"Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already "
"selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then "
"click Save to retain the cropping."
msgstr ""
"Merk at du beskjærer bildet ved å klikke på det (Beskjæringsikonet allerede "
"er valgt), og dra beskjæringsrammen for å velge ønsket del. Klikk deretter "
"Lagre for å beholde beskjæringen."

msgid "Remember to click Update to save metadata entered or changed."
msgstr ""
"Husk å klikke Oppdater media for å lagre metadata som er skrevet inn eller "
"endret."

msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
msgstr "Advarsel! Brukeren %s kan ikke slettes."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette disse gjenstandene."

msgid "Manage Settings"
msgstr "Behandle innstillingene"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "Search themes…"
msgstr "Søk temaer…"

msgid "This site has no plugins."
msgstr "Dette nettstedet har ingen utvidelser."

msgid "Add Existing User"
msgstr "Legg til eksisterende bruker"

msgid "You do not have permission to delete tax classes"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette avgiftsklasser"

msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Åpne lenken i nytt vindu / fane"

msgid "No search term specified. Showing recent items."
msgstr "Ingen søkeord spesifisert. Viser nye elementer."

msgid ""
"The update process is starting. This process may take a while on some hosts, "
"so please be patient."
msgstr ""
"Oppdateringen starter. Denne prosessen kan ta en stund på noen verter, så "
"vær tålmodig."

msgid "No matching users found."
msgstr "Ingen samsvarende brukere ble funnet."

msgctxt "column name"
msgid "In Response To"
msgstr "Som svar til"

msgid "No items found."
msgstr "Fant ikke noe."

msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 element"
msgstr[1] "%s elementer"

msgid "Go to the first page"
msgstr "Gå til den første siden"

msgid "Go to the previous page"
msgstr "Gå til forrige side"

msgid "Current page"
msgstr "Gjeldende side"

msgid "Go to the next page"
msgstr "Gå til neste side"

msgid "Go to the last page"
msgstr "Gå til den siste siden"

msgid "No themes found."
msgstr "Ingen temaer funnet."

msgctxt "themes"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "themes"
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktivert <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aktiverte <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "themes"
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Deaktivert <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Deaktiverte <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"

msgid "Visit Theme Site"
msgstr "Besøk temaets nettsted"

msgid "Try again"
msgstr "Prøv igjen"

msgid "More information about %s"
msgstr "Mer informasjon om %s"

msgid "Update to %(version)s"
msgstr "Oppdater til %(version)s"

msgid "Update Now"
msgstr "Oppdater nå"

msgctxt "posts"
msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Klebrig <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Klebrige <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "%s &#8212; WordPress"
msgstr "%s &#8212; WordPress"

msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this comment."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere denne kommentaren."

msgid "We think they're from: %s"
msgstr "Vi tror de er fra: %s"

msgid "Stats for:"
msgstr "Statistikk for:"

msgid ""
"You attempted to login with the username 'admin' on WordPress.com. If you "
"were trying to access your self hosted <a href=\"%s\">WordPress.org</a> "
"blog, try <strong>yourdomain.com/wp-admin/</strong>.  If you can’t remember "
"your WordPress.com username, you can <a href=\"%s\">reset your password</a> "
"by providing your email address. If you have any questions please <a href="
"\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Du prøvde å logge inn med brukernavnet 'admin' på WordPress.com. Hvis du "
"prøvde å få tilgang til din <a href=\"%s\">WordPress.org</a>-blogg, prøv "
"<strong>yourdomain.com/wp-admin/</strong>.  Hvis du ikke husker brukernavnet "
"ditt på  WordPress.com , kan du <a href=\"%s\">nullstille passordet ditt</a> "
"ved å oppgi e-postadressen din. Hvis du lurer på noe, <a href=\"%s\">ta "
"kontakt med support</a>."

msgid "Top Authors"
msgstr "Topp forfattere"

msgid "Referrers for %s"
msgstr "Referanser for %s"

msgid "Clicks for %s"
msgstr "Klikk for %s"

msgid "Search Terms for %s"
msgstr "Søkevilkår for %s"

msgid "Video plays for %s"
msgstr "Video spiller for %s"

msgid "Top Posts for %s"
msgstr "Topp innlegg for %s"

msgid "Other links"
msgstr "Andre lenker"

msgid ""
"The value you provided for your email does not end in a valid top level "
"domain (TLD), such as com, .net, etc."
msgstr ""
"Verdien du oppga for e-posten din ender ikke på et gyldig toppnivådomene "
"(TLD), som com, .net, o.l."

msgid "Other posts"
msgstr "Andre innlegg"

msgid "Total views of posts on your blog"
msgstr "Totalt antall visninger av innlegg på din blogg"

msgid "Other search terms"
msgstr "Andre søkevilkår"

msgid "Total clicks on links on your blog"
msgstr "Totalt antall klikk på lenker på din blogg"

msgid "Other sources"
msgstr "Andre kilder"

msgid "Total views referred by links to your blog"
msgstr "Totalt antall visninger henvist av koblinger til ditt nettsted"

msgid "Social Notifications"
msgstr "Sosiale varslinger"

msgid "Email me whenever&hellip;"
msgstr "Send meg e-post når&hellip;"

msgid "Someone subscribes to my blog"
msgstr "En person abonnerer på nettstedet | bloggen min"

msgid "Go by WordPress.com"
msgstr "Go av WordPress.com"

msgid "Unknown service"
msgstr "Ukjent tjeneste"

msgid "Unknown action"
msgstr "Ukjent handling"

msgid "Logging In&hellip;"
msgstr "Logger inn&hellip;"

msgid "Posting Comment&hellip;"
msgstr "Publiserer kommentar:"

msgid "Connecting to %s"
msgstr "Kobler til %s"

msgid "WordPress.com Logo"
msgstr "WordPress.com-logo"

msgid "Facebook photo"
msgstr "Facebookbilde"

msgid "The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel."
msgid_plural "The default content width for the %1$s theme is %2$d pixels."
msgstr[0] "Standard bredde for innhold med %1$s temaet er %2$d piksler."
msgstr[1] "Standard bredde for innhold med %1$s tema er %2$d piksler."

msgid ""
"You&#8217;re almost done! Just one simple step left: Below, select your new "
"domain, then click &ldquo;Update Primary Domain.&rdquo;"
msgstr ""
"Du er nesten ferdig! Bare én enkel trinn igjen: Nedenfor, velg ditt nye "
"domene, og klikk deretter &ldquo;Oppdater primært domene.&rdquo;"

msgid ""
"After you have done that, you will still sign into your blog at %1$s, but "
"your blog will automatically be located on your custom domain."
msgstr ""
"Etter at du har gjort det, vil du fortsatt logge inn på nettstedet | bloggen "
"din på %1$s, men nettstedet | bloggen din vil automatisk være plassert på "
"ditt tilpasset | egendefinerte domene."

msgid "eCheck"
msgstr "eCheck"

msgid "No matches found"
msgstr "Ingen treff funnet."

msgid "Open in new tab"
msgstr "Åpne i ny fane"

msgid "Books"
msgstr "Bøker"

msgid "record"
msgstr "opptak"

msgid "pattern"
msgstr "Mønster"

msgid ""
"Other subdomains of this domain are registered to another user at WordPress."
"com so you can&#8217;t use it for your site.  Only that user can register "
"other subdomains."
msgstr ""
"Andre subdomener av dette domenet er registrert hos en annen bruker på "
"WordPress.com, så du kan ikke bruke de for din side. Bare den brukeren kan "
"registrere andre subdomener."

msgid "This Site"
msgstr "Dette nettstedet"

msgid "All sites"
msgstr "Alle nettsteder"

msgid "Subscribe to posts"
msgstr "Abonner på innlegg"

msgid "RSS - Posts"
msgstr "RSS - Innlegg"

msgid "List Styles"
msgstr "Liste Stiler"

msgid "All types"
msgstr "Alle typer"

msgid "Aside"
msgstr "Notis"

msgid "Coupons are disabled."
msgstr "Kuponger er deaktivert."

msgid "Invalid post"
msgstr "Ugyldig innlegg"

msgid ""
"Information entered below will be displayed <strong>publicly</strong> on <a "
"href=\"%1$s\">your profile</a> and in <a href=\"%2$s\">Gravatar Hovercards</"
"a>. You may also edit your profile <a href=\"%3$s\">at %4$s</a>."
msgstr ""
"Informasjonen som legges inn nedenfor vil bli vist <strong>offentlig</"
"strong> på <a href=\"%1$s\">profilen din</a> og i <a href=\"%2$s\">Gravatar "
"Hovercards</a>. Du kan også redigere profilen din <a href=\"%3$s\">på %4$s</"
"a>."

msgid "Get started."
msgstr "Kom i gang:"

msgid "Heading"
msgstr "Overskrift"

msgid "Image width"
msgstr "Bildebredde"

msgid "no comments"
msgstr "ingen kommentarer"

msgid "Related posts"
msgstr "Relaterte innlegg"

msgid "Core Updates"
msgstr "Kjerneoppdateringer"

msgid "Search results for: \"%s\""
msgstr "Søkeresultater for: \"%s\""

msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s."
msgstr "Du ser nå i arkivet til %1$s for dagen %2$s."

msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s."
msgstr "Du ser nå i arkivet til %1$s for %2$s."

msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s."
msgstr "Du ser nå i arkivet til %1$s for året %2$s."

msgid ""
"You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</"
"strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can "
"try one of these links."
msgstr ""
"Du har søkt i %1$s-arkivet etter <strong>«%2$s»</strong>. Hvis du ikke "
"finner noe her, kan du prøve en av disse lenkene."

msgid "You are currently browsing the %s blog archives."
msgstr "Du ser nå i arkivet til %s."

msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Du må være %1$slogget inn%2$s for å legge inn en omtale."

msgid "Page setup"
msgstr "Sideoppsett"

msgid "Name must be at least 3 characters long."
msgstr "Navn må være minst 3 tegn langt"

msgid "Domains can only contain letters, numbers or hyphens."
msgstr "Domener kan bare inneholde bokstaver, tall eller bindestreker."

msgid "Comments only"
msgstr "Bare kommentarer"

msgid "Subscribe Users"
msgstr "Abonner brukere"

msgid ""
"Any new users you add to the above list will automatically be subscribed to "
"this blog via e-mail, however any existing users may not be subscribed. "
"Press the following button to make sure everyone is subscribed."
msgstr ""
"Alle nye brukere du legger til listen ovenfor vil automatisk abonnere på "
"denne bloggen via e-post, men eksisterende brukere trenger imidlertid ikke å "
"bli registrert som abonnenter. Trykk på denne knappen for å være sikker på "
"at alle abonnerer."

msgid "Subscribe All Users"
msgstr "Abonner alle brukere"

msgid "Comment History"
msgstr "Kommentarhistorikk"

msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "Merket som useriøs av %s"

msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "Merket som ikke useriøs av %s"

msgid "View comment history"
msgstr "Se kommentarhistorikk"

msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%s godkjent"
msgstr[1] "%s godkjente"

msgid ""
"There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr "Det er for tiden ingenting i <a href='%s'>din spam-kø</a>."

msgid "%s reported this comment as not spam."
msgstr "%s rapporterte denne kommentaren som ikke søppelpost."

msgid "%s reported this comment as spam."
msgstr "%s rapporterte denne kommentaren som søppelpost."

msgid "%1$s changed the comment status to %2$s."
msgstr "%1$s endret kommentarstatusen til %2$s."

msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam"
msgstr "Akismet re-sjekket og fanget denne kommentaren som useriøs"

msgid "Akismet re-checked and cleared this comment"
msgstr "Akismet re-sjekket og klarerte denne kommentaren"

msgid "Akismet was unable to recheck this comment (response: %s)."
msgstr "Akismet klarte ikke å omsjekke denne kommentaren (svar: %s)."

msgid "Akismet caught this comment as spam."
msgstr "Akismet fanget denne kommentaren som søppelpost."

msgid "Comment status was changed to %s"
msgstr "Status for kommentaren ble endret til %s"

msgid "Akismet cleared this comment."
msgstr "Akismet renvasket denne kommentaren."

msgid ""
"Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will "
"automatically retry later."
msgstr ""
"Akismet klarte ikke å sjekke denne kommentaren (respons: %s) men vil "
"automatisk prøve på nytt senere."

msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
msgstr ""
"Akismet fanget denne kommentaren som useriøs i løpet av en automatisk re-"
"sjekk."

msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
msgstr "Akismet godkjente denne kommentaren ved en ny automatisk kontroll."

msgid "Put your mouse over your Gravatar to check out your profile."
msgstr "Sett musen over din Gravatar for å sjekke ut profilen din."

msgid "View people's profiles when you mouse over their Gravatars"
msgstr "Vis folks profiler når du beveger musen over deres gravatarer"

msgid "Your WordPress.com username is \"%1$s\" and your API key is \"%2$s\"."
msgstr ""
"Ditt WordPress.com-brukernavn er \"%1$s\" og din API-nøkkel er \"%2$s\"."

msgid ""
"You do not have permission to delete redirects for this blog. Make sure you "
"are logged in as the same user used to purchase the redirect.  Please <a "
"href='%s'>contact support</a> for further help."
msgstr ""
"Du har ikke tillatelse til å slette | slett omdirigeringer for dette "
"nettstedet | bloggen. Sørg for at du er logget inn som den samme brukeren "
"som ble brukt til å kjøpe omdirigeringen. Vennligst <a href='%s'>kontakt "
"støtte | brukerstøtte</a> for videre hjelp."

msgid "Happy blogging,"
msgstr "Lykke til med bloggingen!"

msgid "More info"
msgstr "Mer info"

msgid "Area"
msgstr "Område"

msgid "Number"
msgstr "Nummer"

msgid "New post on"
msgstr "Nytt innlegg på"

msgid "You are not a member of this site."
msgstr "Du er ikke medlem av denne siden."

msgid ""
"The owner of the API key must visit this site's stats page to grant access."
msgstr ""
"Eieren av API-nøkkelen må besøke denne sidens statistikk for å gi tilgang."

msgid "Removed <strong>%s</strong> (WordPress.com user) from this site."
msgstr ""
"Fjernet <strong>%s</strong> (WordPress.com bruker) fra dette nettstedet."

msgid ""
"Your site has been registered and we are now tracking your stats but there "
"is nothing to display yet. Your stats will begin to appear here within "
"twenty minutes."
msgstr ""
"Ditt nettsted har blitt registrert, og vi sporer nå statistikken din, men "
"det er ingenting å vise ennå. Statistikkene dine vil begynne å vises her "
"innen tjue minutter."

msgid "People clicked links from these pages to get to your site."
msgstr "Folk klikket på lenker fra disse sidene for å komme til ditt nettsted."

msgid "These posts on your site got the most traffic."
msgstr "Disse innleggene på ditt nettsted fikk mest trafikk."

msgid "These are terms people used to find your site."
msgstr "Dette er uttrykkene som folk brukte til å finne ditt nettsted."

msgid "Your visitors clicked these links on your site."
msgstr "Dine besøkende klikket på disse lenkene på ditt nettsted."

msgid "Visits"
msgstr "Besøk"

msgid "New Subscriptions"
msgstr "Nye abonnementer"

msgid ""
"These services have been used most often to share your posts on your site."
msgstr ""
"Disse tjenestene har blitt brukt oftest for å dele innleggene dine på "
"nettstedet ditt."

msgid "No videos have been played yet."
msgstr "Ingen videoer har blitt spilt av ennå."

msgid "No clicks have been recorded on your site yet."
msgstr "Ingen klikk har blitt detektert på ditt nettsted ennå."

msgid "No incoming links have been found."
msgstr "Ingen innkommende lenker er funnet."

msgid "Impressions: "
msgstr "Inntrykk: "

msgid "Plays: "
msgstr "Avspillinger:"

msgid "Minutes: "
msgstr "Minutter: "

msgid "Bandwidth: "
msgstr "Båndbredde: "

msgid "Editor Style"
msgstr "Visuell redigering"

msgid "Full Width Template"
msgstr "Fullbreddemal"

msgid "The &#8220;%1$s&#8221; field is limited to %2$d characters."
msgstr "Feltet &#8220;%1$s&#8221; er begrenset til %2$d tegn."

msgid "Something went wrong.  The redirect URL is empty."
msgstr "Noe gikk galt.  Omdirigeringsnettadressen er tom."

msgid "From"
msgstr "Fra"

msgid "Mark this message as spam"
msgstr "Marker denne meldingen som søppelpost"

msgid "Mark this message as NOT spam"
msgstr "Marker denne meldingen som IKKE søppelpost"

msgid "You are not allowed to manage this item."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å behandle denne gjenstanden."

msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"

msgid "%s is required"
msgstr "%s er påkrevd"

msgid "Feedback"
msgstr "Tilbakemelding"

msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Søppelpost <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Søppelpost <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "No stats are available for this time period."
msgstr "Ingen statistikk tilgjengelig for denne perioden."

msgid "%s total views"
msgstr "%s totale visninger"

msgid "<code>%s</code> HTML tag removed as it is not allowed"
msgstr "<code>%s</code> HTML-stikkord fjernet, siden den ikke er tillatt"

msgid "%d article published"
msgid_plural "%d articles published"
msgstr[0] "%d artikkel publisert"
msgstr[1] "%d articles publisert"

msgid "One like on this blog. Most recently for: &#8220;%3$s&#8221;"
msgid_plural "%1$s likes on this blog. Most recently for: &#8220;%3$s&#8221;"
msgstr[0] "Én liking på denne bloggen. Mest nylig for: &#8220;%3$s&#8221;"
msgstr[1] "%1$s-likinger på denne bloggen. Mest nylig for: &#8220;%3$s&#8221;"

msgid "One comment on this blog. Most recently on: &#8220;%3$s&#8221;"
msgid_plural "%1$s comments on this blog. Most recently on: &#8220;%3$s&#8221;"
msgstr[0] "Én kommentar på denne bloggen. Mest nylig på: &#8220;%3$s&#8221;"
msgstr[1] ""
"%1$s kommentarer på denne bloggen. Mest nylig på: &#8220;%3$s&#8221;"

msgid "No subscriptions were found."
msgstr "Ingen abonnementer ble funnet."

msgid "Sorry, but %s is already registered as a %s."
msgstr "Sorry, %s er allerede registrert som %s."

msgid "%s is a required value and cannot be empty."
msgstr "%s er en påkrevd verdi og kan ikke være tom."

msgid "%s is not a valid username."
msgstr "%s er ikke et gyldig brukernavn."

msgid "%(email)s is not a valid email address."
msgstr "%(email)s er ikke en gyldig E-postadresse."

msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "En uventet feil oppstod"

msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (Generert)"

msgid "Sign up for a free blog"
msgstr "Registrer deg for et gratis nettsted eller blogg"

msgid "Additional Email Addresses"
msgstr "Ytterligere E-post-adresser"

msgid "Post Types"
msgstr "Innleggstyper"

msgid "Invalid Email: %s"
msgid_plural "Invalid Emails: %s"
msgstr[0] "Ugyldig E-post: %s"
msgstr[1] "Ugyldig E-poster: %s"

msgid "Send an email when a post or page changes."
msgstr "Send en E-post når et innlegg eller side endres."

msgid "One email address per line."
msgstr "Én E-postadresse pr. linje."

msgid "Email changes to drafts, not just published items."
msgstr "E-post endringer til utkast, ikke bare publiserte elementer."

msgid "%s changed"
msgstr "%s endret"

msgid "Email Post Changes"
msgstr "Send endringer på epost"

msgid "Users to Email"
msgstr "Brukere som skal få E-postmeldinger"

msgid "Syndicated views"
msgstr "Syndikerte visninger"

msgid "On-site views"
msgstr "Visninger inni nettstedet"

msgid ""
"Please note that your services have been restricted because your site is "
"private."
msgstr ""
"Vennligst merk at tjenestene dine har blitt begrenset fordi nettstedet ditt "
"er privat."

msgid "Bloggers"
msgstr "Bloggere"

msgid "User login"
msgstr "Brukerinnlogging"

msgid "special"
msgstr "spesiell"

msgid "Search %s"
msgstr "Søk %s"

msgid "Sponsored Posts"
msgstr "Sponsede innlegg"

msgid "Edit post"
msgstr "Rediger innlegg"

msgid "Write a post"
msgstr "Skriv et innlegg"

msgid "Moderate comment"
msgstr "Moderat kommentar"

msgid ""
"To activate your site, please click the following link:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site here:\n"
"\n"
"%2$s"
msgstr ""
"For å aktivere ditt nettsted, vennligst trykk på følgende lenke:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"Etter at du aktiverer vil du få *nok en e-post* med dine "
"innloggingsdetaljer.\n"
"\n"
"Etter at du har aktivert kan du besøke ditt nettsted her:\n"
"\n"
"%2$s"

msgid "Authorizing&hellip;"
msgstr "Autoriserer&hellip;"

msgid "Most Popular Content"
msgstr "Mest populære innhold"

msgid "This Week"
msgstr "Denne uken"

msgid "This Month"
msgstr "Denne måneden"

msgid "Rated"
msgstr "Rangert"

msgid "There are no rated items for this period"
msgstr "Det er ingen rangerte gjenstander for denne perioden"

msgid "Results Popup"
msgstr "Resultatoppsprett"

msgid "Uncheck this box to disable the results popup"
msgstr "Fjern haken i denne boksen for å slå av resultater-popupen"

msgid "Block Emails"
msgstr "Blokker E-poster"

msgid "This post could not be reblogged."
msgstr "Dette innlegget kunne ikke bli reblogget."

msgid "Likes and Shares"
msgstr "Likinger og delinger"

msgid ""
"Your blog cannot be redirected to that URL.  Please make sure the URL is "
"valid."
msgstr ""
"Bloggen din kan ikke omdirigeres til den URL-en. Vennligst sørg for at URL-"
"en er gyldig."

msgid ""
"Please enter a valid domain or URL (e.g. example.com, blog.example.com, "
"example.com/blog)"
msgstr ""
"Vennligst skriv inn et gyldig domene eller URL (f.eks. eksempel.com, blogg."
"eksempel.com, eksempel.com/blogg)"

msgid ""
"The main part of your blog URL is its domain. An example of a domain is "
"\"wordpress.com\". You can have your blog at any domain you control, such as "
"example.com, or set up a domain to automatically redirect visitors to your "
"blog URL. <a href=\"http://support.wordpress.com/domain-mapping/\">Read more "
"about it</a> or enter a domain name below and follow the prompts."
msgstr ""
"Hoveddelen av URL-en til nettstedet | bloggen din er domenet. Et eksempel på "
"et domene er \"wordpress.com\". Du kan ha nettstedet | bloggen din på "
"hvilket som helst domene du kontrollerer, som example.com, eller sette opp "
"et domene for å omdirigere besøkende automatisk til URL-en til nettstedet | "
"bloggen din. <a href=\"http://support.wordpress.com/domain-mapping/\">Les "
"mer om det</a> eller skriv inn et domenenavn nedenfor og følg instruksjonene."

msgid ""
"Please <a href=\"http://support.wordpress.com/contact/\">contact support</a> "
"if you wish to delete a registered domain."
msgstr ""
"Vennligst <a href=\"https://support.wordpress.com/contact/\">kontakt "
"kundestøtte</a> hvis du ønsker å slette et registrert domene."

msgid "&uarr; Top"
msgstr "&uarr; Top"

msgid "Search results only"
msgstr "Kun søkeresultater"

msgid ""
"You will not receive a refund of the cost of this upgrade as it was "
"purchased more than 3 days ago or there was a problem finding your payment. "
"Please contact support if you have any queries about this cancellation."
msgstr ""
"Du vil ikke motta refusjon for kostnaden av denne oppgraderingen, da den ble "
"kjøpt for mer enn 3 dager siden, eller det var et problem med å finne "
"betalingen din. Vennligst kontakt støtte | brukerstøtte hvis du har noen "
"spørsmål om denne avbestillingen."

msgid ""
"You will receive a refund for this upgrade as it was purchased less than 3 "
"days ago."
msgstr ""
"Du vil motta en refusjon for denne oppgraderingen da den ble kjøpt for "
"mindre enn 3 dager siden."

msgid "Sharing Settings"
msgstr "Deleinnstillinger"

msgid "Akismet API Key"
msgstr "Akismet API-nøkkel"

msgid "Spam Blocked"
msgstr "Useriøse kommentarer blokkert"

msgid ""
"Please do not use these comments for asking questions, support, or bug "
"reporting, use the <a href=\"%s\">forums</a> or <a href=\"%s\">feedback "
"form</a> for that."
msgstr ""
"Vennligst ikke bruk disse kommentarene til å stille spørsmål, støtte eller "
"rapportere feil, bruk <a href=\"%s\">forumene</a> eller <a href=\"%s"
"\">tilbakemeldingsskjemaet</a> for det."

msgid "Do any of these answer your question?"
msgstr "Besvarer noen av disse spørsmålet ditt?"

msgid "Traffic"
msgstr "Trafikk"

msgid "Services dragged here will appear individually."
msgstr "Tjenester som dras hit vil vises individuelt."

msgid "Services dragged here will be hidden behind a share button."
msgstr "Tjenester som dras hit vil være skjult bak en deleknapp."

msgid "Checking [%d] %s for images..."
msgstr "Sjekker [%d] %s for bilder..."

msgid "%d images found"
msgstr "%d bilder funnet"

msgid "Share on Facebook"
msgstr "Del på Facebook"

msgid "Click to email a link to a friend"
msgstr "Klikk for å e-poste en lenke til en venn"

msgid "Click to share on Reddit"
msgstr "Klikk for å dele på Reddit"

msgid "Click to edit this post"
msgstr "Klikk for å redigere dette innlegget"

msgid "Click to share on Facebook"
msgstr "Klikk for å dele på Facebook"

msgid "Click to print"
msgstr "Klikk for å skrive ut"

msgid "Click to Press This!"
msgstr "Klikk for å skrive om dette!"

msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgid "Remove Service"
msgstr "Fjern tjeneste"

msgid "Service name"
msgstr "Tjenestenavn"

msgid "Sharing URL"
msgstr "Dele-URL"

msgid "You can add the following variables to your service sharing URL:"
msgstr "Du kan legge til følgende variabler til tjenestens dele-URL:"

msgid "Icon URL"
msgstr "Ikon-URL"

msgid "Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service."
msgstr ""
"Skriv inn URL-en til et ikon med dimensjonene 16x16 px som du vil bruke for "
"denne tjenesten."

msgid ""
"An error occurred creating your new sharing service - please check you gave "
"valid details."
msgstr ""
"Det oppstod en feil når den nye tjenesten for deling skulle lages - "
"vennligst sjekk at du ga gyldige detaljer."

msgid "Full post"
msgstr "Fullt innlegg"

msgid "Add Content"
msgstr "Legg til innhold"

msgid "Category slug."
msgstr "Kategori-slug."

msgid "Share this:"
msgstr "Del dette:"

msgid "Send email"
msgstr "Send e-post"

msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Share Button"
msgstr "Del-knapp"

msgid "Settings have been saved"
msgstr "Innstillinger har blitt lagret"

msgid "Available Services"
msgstr "Tilgjengelige tjenester"

msgid "Drag and drop the services you'd like to enable into the box below."
msgstr "Dra og slipp de tjenestene du vil aktivere inn i boksen under."

msgid "Add a new service"
msgstr "Legg til en ny tjeneste"

msgid "Enabled Services"
msgstr "Aktiverte tjenester"

msgid "Live Preview"
msgstr "Live forhåndsvisning"

msgid "Nothing to preview."
msgstr "Ingenting å forhåndsvise."

msgid "Icon + text"
msgstr "Ikon + tekst"

msgid "Icon only"
msgstr "Kun ikon"

msgid "Text only"
msgstr "Kun tekst"

msgid "Sharing label"
msgstr "Deleetikett"

msgid "New window"
msgstr "Nytt vindu"

msgid "&laquo; Return to Share Stats"
msgstr "&laquo; Return til delestatistikker"

msgid "Sharing Service : %s"
msgstr "Deletjeneste : %s"

msgid "Post Shares : %s"
msgstr "Innleggsdelinger : %s"

msgid ""
"Replace FeedBurner with our <a href=\"%s\">Email Subscriptions</a> to gain "
"more features."
msgstr ""
"Erstatt FeedBurner med vår <a href=\"%s\">E-post abonnementer</a> for flere "
"muligheter."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Set your blog&#8217;s language</a> so you appear in WordPress."
"com top lists and get more traffic."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Angi bloggens språk</a> slik at du vises i WordPress.com-"
"topplister og får mer trafikk."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Update your about page</a> so your readers can learn a bit "
"about you."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Oppdater din «Om»-side</a> så dine lesere kan lære litt om "
"deg."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Create your about page</a> so your readers can learn a bit "
"about you."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Lag din «Om»-side</a> så dine lesere kan lære litt om deg."

msgid ""
"You&#8217;re one step away from using <strong>%1$s</strong> as your blog "
"address. <a href=\"%2$s\">Click here to activate %1$s</a>."
msgstr ""
"Du er én trinn unna å bruke <strong>%1$s</strong> som din bloggadresse. <a "
"href=\"%2$s\">Klikk her for å aktivere %1$s</a>."

msgid "Blog Shares"
msgstr "Delinger av nettstedet"

msgid "Top Sharing Services"
msgstr "Toppende deletjenester"

msgid "Shares"
msgstr "Delinger"

msgid "Top Posts & Pages"
msgstr "Toppinnlegg og sider"

msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

msgid "Manage Notifications"
msgstr "Behandle beskjeder"

msgid "Shared Post"
msgstr "Delt innlegg"

msgid "descriptions settings"
msgstr "beskrivelsesinnstillinger"

msgid "Manage all subscriptions"
msgstr "Behandle alle abonnementer"

msgid "Private Blog"
msgstr "Privat blogg"

msgid "Email delivery format"
msgstr "E-post leveringsformat"

msgid "Email delivery window"
msgstr "E-post leveransevindu"

msgid "Please enter a blog URL"
msgstr "Vennligst skriv inn en blogg URL"

msgid "An RSS or Atom feed could not be found for that blog"
msgstr "En RSS- eller Atom-strøm kunne ikke bli funnet for den bloggen"

msgid "Please enter a valid blog URL"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig blogg URL"

msgid "You do not have access to that blog"
msgstr "Du har ikke tilgang til den bloggen"

msgid "You are already subscribed to this blog."
msgstr "Du abonnerer allerede på denne bloggen."

msgid "NEW"
msgstr "NY"

msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Behandle abonnementer"

msgid "sometime"
msgstr "en gang"

msgid "Your name"
msgstr "Ditt navn:"

msgid "your email"
msgstr "din E-post"

msgid "This blog is private"
msgstr "Denne bloggen er privat"

msgid "This blog is hidden from search engines"
msgstr "Denne bloggen er skjult for søkemotorer"

msgid "Get support"
msgstr "Få brukerstøtte"

msgid "Manage Comments"
msgstr "Håndter kommentarer"

msgid "Search WordPress.com"
msgstr "Søk i Wordpress.com"

msgid "You searched for \"%s\""
msgstr "Du søkte etter \"%s"

msgid "Step %d"
msgstr "Steg %d"

msgid "Unknown blog"
msgstr "Ukjent blogg"

msgid "Footer Widgets"
msgstr "Bunnområdemoduler"

msgid "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)"
msgstr ""
"(Brukerregistrering er deaktivert. Kun medlemmer på nettstedet kan "
"kommentere.)"

msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

msgid ""
"Congratulations, you are now subscribed to the site \"%1$s\" (%2$s) and will "
"receive an email notification when a new post is made."
msgstr ""
"Gratulerer, du abonnerer nå på nettstedet  \"%1$s\" (%2$s), og vil få varsel "
"på e-post når nye innlegg blir publisert."

msgid ""
"Click on the 'unsubscribe' link at the bottom of every email (including this "
"one)"
msgstr ""
"Klikk på 'avslutt abonnement'-lenken i bunnen av hver epostmelding (denne "
"inkludert)"

msgid "[Subscribe] Your Subscription Details"
msgstr "[Abonnere] Detaljer for ditt abonnement"

msgid ""
"Manage your WordPress.com subscriptions by clicking this link or copying it "
"into a browser:"
msgstr ""
"Administrer dine WordPress.com-abonnementer ved å klikke på denne lenken "
"eller kopiere den til en nettleser:"

msgid "Subscriptions Details Sent"
msgstr "Abonnementsdetaljer sendt"

msgid ""
"Details about how to access your WordPress.com subscriptions have been sent "
"to your email address."
msgstr ""
"Detaljer om hvordan å få tilgang til dine WordPress.com-abonnementer, har "
"blitt sendt til din E-postadresse."

msgid "If you do not receive an email from us then you should check:"
msgstr "Hvis du ikke mottar en e-post fra oss, bør du sjekke:"

msgid "Spelling - did you enter the right address?"
msgstr "Staving - skrev du inn riktig adresse?"

msgid "Your spam settings - the email may be in your spam folder"
msgstr "Dine innstillinger for spam - E-posten kan være i din spam-mappe"

msgid "Your email provider - the email may be blocked"
msgstr "Din E-postleverandør - E-posten kan være blokkert"

msgid "If you're not sure then re-request the details and we'll send it again."
msgstr ""
"Hvis du er usikker, så be om detaljene igjen, så sender vi det på nytt."

msgid "Email Subscriptions"
msgstr "E-post abonnementer"

msgid ""
"Subscribe to a WordPress.com site and receive updates by email. You stay in "
"full control of all your subscriptions and can pick a delivery schedule that "
"suits you. You don't even need to be a WordPress user."
msgstr ""
"Abonner på en WordPress.com side og få oppdateringer på e-post. Du har full "
"kontroll på alle dine abonnementer og kan velge en leveringsfrekvens som "
"passer for deg. Du trenger ikke engang å være en WordPress-bruker."

msgid "Manage Your Subscriptions"
msgstr "Administrer dine abonnementer"

msgid ""
"Want to manage your subscriptions? Just enter your email address below and "
"we'll send you the details."
msgstr ""
"Vil du administrere dine abonnementer? Bare skriv din e-postadresse under og "
"vi vil sende seg detaljene."

msgid "Request Details"
msgstr "Få tilsendt detaljer"

msgid "Activate Your Subscription"
msgstr "Aktiver ditt abonnement"

msgid ""
"Have you received an email asking you to activate your subscription? Copy "
"and paste the full URL into your browser. If you're having trouble, enter "
"your email address in the box opposite and we'll send you details of how to "
"manage (and activate) your subscriptions."
msgstr ""
"Har du mottatt en e-post som ber deg om å aktivere abonnementet ditt? Kopier "
"og lim inn den fullstendige URL-en i nettleseren din. Hvis du har problemer, "
"skriv inn e-postadressen din i boksen overfor, så sender vi deg detaljer om "
"hvordan du kan håndtere (og aktivere) abonnementene dine."

msgid "Offer Subscriptions to Your Own Readers"
msgstr "Tilby abonnementer til dine egne lesere"

msgid "Subscription Emails"
msgstr "Eposter for abonnement"

msgid ""
"Are you a WordPress.com blog owner and want to offer email updates to your "
"readers? You can find full details on the <a href=\"https://en.support."
"wordpress.com/blog-subscriptions/\">subscriptions</a> support page. We'll "
"automatically convert your posts and comments to professional looking emails "
"that retain as much love and attention as you put in originally."
msgstr ""
"Er du eier av en WordPress.com nettsted | blogg og vil tilby e-post "
"oppdateringer til leserne dine? Du kan finne full informasjon på <a href="
"\"https://en.support.wordpress.com/blog-subscriptions/\">abonnements</a> "
"støttesiden. Vi vil automatisk konvertere innleggene og kommentarene dine "
"til profesjonelt utseende e-poster som beholder så mye kjærlighet og "
"oppmerksomhet som du la inn opprinnelig."

msgid "Email Subscriptions | WordPress.com"
msgstr "E-post abonnementer | Wordpress.com"

msgid "All posts on this site"
msgstr "Alle innlegg på dette nettstedet"

msgid "Invalid Subscription"
msgstr "Ugyldig abonnement"

msgid "Sorry, but the activation key you provided is not valid."
msgstr "Beklager, men aktiveringsnøkkelen du oppgav, er ikke gyldig."

msgid "Possible Reasons"
msgstr "Mulige grunner"

msgid ""
"Not to worry, there's probably a simple reason why you are seeing this "
"message."
msgstr ""
"Ikke bekymre deg, det er sannsynligvis en enkel grunn til at du ser denne "
"meldingen."

msgid "Did you copy the URL exactly as shown in your subscription email?"
msgstr ""
"Kopierte du URL-en eksakt slik du fant den i eposten for ditt abonnement?"

msgid "Has the subscription already been activated?"
msgstr "Er abonnementet allerede aktivert?"

msgid "Have you blocked subscription emails?"
msgstr "Har du blokkert for eposter for abonnementer?"

msgid ""
"If you are still having problems you may want to try subscribing again. "
"Failing that, <a href=\"https://support.wordpress.com/contact/\">get in "
"touch</a> with us and we will do our best to sort it out."
msgstr ""
"Hvis du fortsatt har problemer, kan det være lurt å prøve å abonnere igjen. "
"Hvis ikke, <a href=\"https://support.wordpress.com/contact/\">ta kontakt</a> "
"med oss, så skal vi gjøre vårt beste for å ordne det."

msgid "Delete Your Subscription"
msgstr "Stopp ditt abonnement"

msgid ""
"You are about to delete your subscription to comments for \"%s\". Please "
"confirm this below."
msgstr ""
"Du er i ferd med å slette dine abonnementer på kommentarer for \"%s\". "
"Vennligst bekreft dette nedenfor."

msgid "Yes, I want to delete my subscription"
msgstr "Ja, jeg vil stoppe mitt abonnement"

msgid ""
"We're sorry that you've decided to stop your subscription. If you change "
"your mind in the future we're only a few clicks away."
msgstr ""
"Vi er lei for at du har stanset dine abonnementer, Hvis du ombestemmer deg i "
"fremtiden er vi bare et par klikk unna."

msgid ""
"You can prevent WordPress.com from sending you any more subscription emails "
"by clicking below."
msgstr ""
"Du kan forhindre WordPress.com fra å sende deg noen flere abonnements-"
"eposter ved å klikke nedenfor."

msgid "Subscription Details"
msgstr "Abonnementsdetaljer"

msgid "You are about to delete the following subscription:"
msgstr "Du er i ferd med å slette det følgende abonnementet:"

msgid ""
"You are about to delete your subscription to the site \"%s\". Please confirm "
"this below."
msgstr ""
"Du er i ferd med å slette ditt abonnement til nettstedet \"%s\". Vennligst "
"bekreft dette nedenfor."

msgid "Confirm Your Subscription"
msgstr "Bekreft ditt abonnement"

msgid ""
"You have been invited to subscribe to comments on the post \"%s\". Please "
"confirm your subscription below to start receiving updates by email."
msgstr ""
"Du har blitt invitert til å abonnere på kommentarer til innlegget \"%s\". "
"Vennligst bekreft abonnementet under for å motta oppdateringer på E-post."

msgid "Yes, I want to be subscribed"
msgstr "Ja, jeg vil abonnere"

msgid ""
"Great, we hope you enjoy your subscription! To confirm please click the "
"button below and we will activate your subscription straight away."
msgstr ""
"Bra, vi håper du liker ditt abonnement! To bekreft vennligst klikk på "
"knappen under og vi vil aktivere ditt abonnement straight unna."

msgid "Confirm Subscription"
msgstr "Bekreft Abonnement"

msgid "You are subscribing to the following post:"
msgstr "Du abonnerer på følgende innlegg:"

msgid ""
"You have been invited to subscribe to the site \"%s\". Please confirm your "
"subscription below to start receiving updates by email."
msgstr ""
"Du har blitt invitert til å abonnere på kommentarer tilknyttet \"%s\". "
"Vennligst bekreft abonnementet her under for å motta oppdateringer på e-"
"post. "

msgid "You are subscribing to the following site:"
msgstr "Du abonnerer på følgende nettsted:"

msgid "Sites <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr "Nettsteder <span class=\"count\">(%d)</span>"

msgid ""
"Your email address has been blocked from receiving further subscription "
"emails - come back soon!"
msgstr ""
"Din E-postadresse har blitt blokkert fra å motta flere abonnements-E-poster "
"- kom tilbake snart!"

msgid "%s total (%d day limit)"
msgstr "%s totalt (%d dagers grense)"

msgid "More Stats for %s"
msgstr "Mer statistikk for %s"

msgid "Activity"
msgstr "Aktivitet"

msgid "Company"
msgstr "Firma"

msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

msgid "People"
msgstr "Folk"

msgid "Album"
msgstr "Album"

msgid "Food"
msgstr "Mat"

msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgid "Websites"
msgstr "Nettsteder"

msgid "Select categories&hellip;"
msgstr "Velg kategorier&hellip;"

msgid "Default quality setting"
msgstr "Standard kvalitetsinnstilling"

msgid ""
"Load a higher quality video player by default if a higher quality than the "
"default for a given player width is available."
msgstr ""
"Last inn en videospiller av høyere kvalitet som standard hvis en høyere "
"kvalitet enn standarden for en gitt spillerbredde er tilgjengelig."

msgid "Upgrade cancelled and refund requested"
msgstr "Oppgradering kansellert og refundering forespurt"

msgid "Private whois upgrade deleted."
msgstr "Privat Whois-oppgradering er slettet."

msgid "The domain mapping for %1$s has been deleted and refunded."
msgstr "Domenekartleggingen for %1$s har blitt slettet og refundert."

msgid "Delete domain"
msgstr "Slette domene"

msgid "Time: %1$s"
msgstr "Tid: %1$s"

msgid "Default share setting"
msgstr "Standard deleinnstilling"

msgid ""
"Share your videos with your audience through easy-to-use embed codes and "
"downloadable videos."
msgstr ""
"Del videoene dine med målgruppen din gjennom brukervennlige integrerte koder "
"og nedlastbare videoer."

msgid "Share embed codes and download links"
msgstr "Del innbyggingskoder og nedlastningslenker"

msgid "Need help?"
msgstr "Trenger du hjelp?"

msgid "Email address"
msgstr "E-postadresse"

msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

msgid "Loading video..."
msgstr "Laster inn video..."

msgid "Share"
msgstr "Del"

msgid "Go to WordPress Updates page"
msgstr "Gå til siden for WordPress-oppdateringer"

msgid "Go to Themes page"
msgstr "Gå til temasiden"

msgid "Oops!"
msgstr "Oi!"

msgid "Powered by %1$s"
msgstr "Drevet av %1$s"

msgid "WordPress Themes"
msgstr "WordPress-temaer"

msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Forsøk de månedlige arkivene. %1$s"

msgid "Manual Offsets"
msgstr "Manuelle offset"

msgid "Edit Tag"
msgstr "Rediger stikkord"

msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"

msgid "On"
msgstr "på"

msgid "Read more..."
msgstr "Les mer…"

msgid "To"
msgstr "Til"

msgid "Font Size"
msgstr "Tekststørrelse"

msgid "Rate This"
msgstr "Ranger dette"

msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"

msgid ""
"Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your "
"sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar "
"management tool. After you make your first widget change, you can re-add the "
"default widgets by adding them from the Available Widgets area."
msgstr ""
"Mange temaer viser widgeter som standard inntil du redigerer sidekolonnene, "
"men de vises ikke automatisk i verktøyet på denne siden. Etter at du har "
"gjort din første widget-endring, kan du legge til standard-widgetene ved å "
"legge dem til fra området med tilgjengelige widgeter."

msgid "All Posts"
msgstr "Alle innlegg"

msgid "Menu Name"
msgstr "Menynavn"

msgid "Warning:"
msgstr "Advarsel:"

msgid "Log In"
msgstr "Logg inn"

msgid "Edit Page"
msgstr "Rediger side"

msgid "Add New Custom Field:"
msgstr "Legg til nytt tilpasset felt:"

msgid "Full Size"
msgstr "Full størrelse"

msgid "Plugin update failed"
msgstr "Oppgradering av utvidelse feilet."

msgid "Theme downgrade failed."
msgstr "Nedgradering av temaet mislyktes."

msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarge"

msgid "%s comment moved to the Trash."
msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
msgstr[0] "%s kommentar flyttet til papirkurven."
msgstr[1] "%s kommentarer flyttet til papirkurven."

msgid "%s comment restored from the Trash."
msgid_plural "%s comments restored from the Trash."
msgstr[0] "%s kommentar gjenopprettet fra papirkurven"
msgstr[1] "%s kommentarer gjenopprettet fra papirkurven"

msgid "View Trash"
msgstr "Vis papirkurven"

msgid "Space Upgrade"
msgstr "Plassoppgradering"

msgid "Draft saved at %s."
msgstr "Kladd lagret %s."

msgid ""
"Do not forget to click on the Save Changes button when you are finished."
msgstr "Ikke velg å trykke på \"Lagre endringer\"-knappen når du er ferdig."

msgid "Email"
msgstr "E-post"

msgid "Slideshow"
msgstr "Lysbilder"

msgid "Parent Category"
msgstr "Forelderkategori"

msgid "New Category Name"
msgstr "Nytt kategorinavn"

msgid "First name."
msgstr "Fornavn:"

msgid "Last name."
msgstr "Etternavn:"

msgid "Select all"
msgstr "Velg alt"

msgid "Font Sizes"
msgstr "Skriftstørrelse"

msgid "Last updated"
msgstr "Senest oppdatert"

msgid "home"
msgstr "hjem"

msgid "Week"
msgstr "Uke"

msgid "optional"
msgstr "valgfri"

msgid "cancer"
msgstr "kreft"

msgid "Older"
msgstr "Eldre"

msgid "Newer"
msgstr "Nyere"

msgid "Search results"
msgstr "Søkeresultater"

msgid "0"
msgstr "0"

msgid "Add links"
msgstr "Legg til lenker"

msgid "Edit link"
msgstr "Rediger kobling"

msgid "Save changes"
msgstr "Lagre endringer"

msgid "Leave a reply"
msgstr "Skriv en kommentar"

msgid "Log out"
msgstr "Logg ut"

msgid "pages"
msgstr "sider"

msgid "g:i A"
msgstr "H:i"

msgid "Remember Me"
msgstr "Husk meg"

msgid "New post"
msgstr "Nytt innlegg"

msgid "Resubscribe"
msgstr "Abonner på nytt"

msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarge"

msgid "Dating"
msgstr "Datering"

msgid "Attachment Pages"
msgstr "Vedleggssider"

msgid "Post by Email"
msgstr "Skriv via e-post"

msgid ""
"We will be making some code changes in about %2$s minutes which will log you "
"out of your WordPress.com account.  They should only take a few seconds and "
"you should be able to log in afterwards without any problems. (<a href=\"%3$s"
"\">more info</a>)"
msgstr ""
"Vi kommer til å gjøre noen kodeendringer om omtrent %2$s minutter som vil "
"logge deg ut av WordPress.com-kontoen din. De bør bare ta noen sekunder, og "
"du skal kunne logge inn igjen etterpå uten problemer. (<a href=\"%3$s\">mer "
"info</a>)"

msgid "Welcome message"
msgstr "Velkomstmelding"

msgid "<strong>%1$s</strong> "
msgstr "<strong>%1$s</strong> "

msgid "Theme: %1$s."
msgstr "Tema: %1$s."

msgid "Tags: "
msgstr "Stikkord: "

msgid "Filters"
msgstr "Filter"

msgid "All dates"
msgstr "Alle datoer"

msgid "End Date"
msgstr "Sluttdato"

msgid "Are you sure you want to delete the rating for \"%s\"?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette rangeringen til \"%s\"?"

msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette \"%s\"?"

msgid "Are you sure you want to delete this answer?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette svaret?"

msgid "delete this answer"
msgstr "slett dette svaret"

msgid "Standard Styles"
msgstr "Standard-stiler"

msgid "Aluminum Narrow"
msgstr "Aluminium tynn"

msgid "Aluminum Medium"
msgstr "Aluminium middels"

msgid "Aluminum Wide"
msgstr "Aluminium bred"

msgid "Plain White Narrow"
msgstr "Vanlig Hvit tynn"

msgid "Plain White Medium"
msgstr "Vanlig Hvit middels"

msgid "Plain White Wide"
msgstr "Vanlig Hvit bred"

msgid "Plain Black Narrow"
msgstr "Vanlig Svart tynn"

msgid "Plain Black Medium"
msgstr "Vanlig Svart middels"

msgid "Plain Black Wide"
msgstr "Vanlig Svart bred"

msgid "Paper Narrow"
msgstr "Papir tynn"

msgid "Paper Medium"
msgstr "Papir middels"

msgid "Paper Wide"
msgstr "Papir bred"

msgid "Skull Dark Narrow"
msgstr "Hodeskalle Mørk tynn"

msgid "Skull Dark Medium"
msgstr "Hodeskalle Mørk middels"

msgid "Skull Dark Wide"
msgstr "Hodeskalle Mørk bred"

msgid "Skull Light Narrow"
msgstr "Hodeskalle lett tynn"

msgid "Skull Light Medium"
msgstr "Hodeskalle lett middels"

msgid "Skull Light Wide"
msgstr "Hodeskalle lett bred"

msgid "Micro"
msgstr "Mikro"

msgid "Plastic White Narrow"
msgstr "Plastisk Hvit tynn"

msgid "Plastic White Medium"
msgstr "Plastisk Hvit middels"

msgid "Plastic White Wide"
msgstr "Plastisk Hvit bred"

msgid "Plastic Grey Narrow"
msgstr "Plastisk Grå tynn"

msgid "Plastic Grey Medium"
msgstr "Plastisk Grå middels"

msgid "Plastic Grey Wide"
msgstr "Plastisk Grå bred"

msgid "Plastic Black Narrow"
msgstr "Plastisk Svart tynn"

msgid "Plastic Black Medium"
msgstr "Plastisk Svart middels"

msgid "Plastic Black Wide"
msgstr "Plastisk Svart bred"

msgid "Manga Narrow"
msgstr "Manga tynn"

msgid "Manga Medium"
msgstr "Manga middels"

msgid "Manga Wide"
msgstr "Manga bred"

msgid "Tech Dark Narrow"
msgstr "Tech Mørk tynn"

msgid "Tech Dark Medium"
msgstr "Tech Mørk middels"

msgid "Tech Dark Wide"
msgstr "Tech Mørk bred"

msgid "Tech Grey Narrow"
msgstr "Tech Grå tynn"

msgid "Tech Grey Medium"
msgstr "Tech Grå middels"

msgid "Tech Grey Wide"
msgstr "Tech Grå bred"

msgid "Tech Light Narrow"
msgstr "Tech lett tynn"

msgid "Tech Light Medium"
msgstr "Tech lett middels"

msgid "Tech Light Wide"
msgstr "Tech lett bred"

msgid "Working Male Narrow"
msgstr "Arbeidende mann tynn"

msgid "Working Male Medium"
msgstr "Arbeidende mann middels"

msgid "Working Male Wide"
msgstr "Arbeidende mann bred"

msgid "Working Female Narrow"
msgstr "Arbeidende kvinne tynn"

msgid "Working Female Medium"
msgstr "Arbeidende kvinne middels"

msgid "Working Female Wide"
msgstr "Arbeidende kvinne bred"

msgid "Thinking Male Narrow"
msgstr "Tenkende mann tynn"

msgid "Thinking Male Medium"
msgstr "Tenkende mann middels"

msgid "Thinking Male Wide"
msgstr "Tenkende mann bred"

msgid "Thinking Female Narrow"
msgstr "Tenkende kvinne tynn"

msgid "Thinking Female Medium"
msgstr "Tenkende kvinne middels"

msgid "Thinking Female Wide"
msgstr "Tenkende kvinne bred"

msgid "Sunset Narrow"
msgstr "Solnedgang tynn"

msgid "Sunset Medium"
msgstr "Solnedgang middels"

msgid "Sunset Wide"
msgstr "Solnedgang bred"

msgid "Music Medium"
msgstr "Musikk middels"

msgid "Music Wide"
msgstr "Musikk bred"

msgid "You currently have no custom styles created."
msgstr "Du har for øyeblikket ingen opprettede tilpassede stiler."

msgid "Aluminum"
msgstr "Aluminium"

msgid "Plain White"
msgstr "Vanlig Hvit"

msgid "Plain Black"
msgstr "Vanlig Svart"

msgid "Paper"
msgstr "Papir"

msgid "Skull Dark"
msgstr "Hodeskalle Mørk"

msgid "Skull Light"
msgstr "Hodeskalle lett"

msgid "Width 150px, the micro style is useful when space is tight."
msgstr "Bredde 150px, mikrostilen er nyttig når rommet er stramt."

msgid "Plastic White"
msgstr "Plastisk Hvit"

msgid "Plastic Grey"
msgstr "Plastisk Grå"

msgid "Plastic Black"
msgstr "Plastisk Svart"

msgid "Manga"
msgstr "Manga"

msgid "Tech Dark"
msgstr "Tech Mørk"

msgid "Tech Grey"
msgstr "Tech Grå"

msgid "Tech Light"
msgstr "Tech lett"

msgid "Working Male"
msgstr "Arbeidende mann"

msgid "Working Female"
msgstr "Arbeidende kvinne"

msgid "Thinking Male"
msgstr "Tenkende mann"

msgid "Thinking Female"
msgstr "Tenkende kvinne"

msgid "Wide"
msgstr "Bred"

msgid "Narrow"
msgstr "Smal"

msgid "Width: 630px, the wide style is good for blog posts."
msgstr "Bredde: 630px, den brede stilen er bra for blogginnlegg."

msgid "Width: 300px, the medium style is good for general use."
msgstr "Bredde: 300px, middels stil er bra for allmenn bruk."

msgid "Width 150px, the narrow style is good for sidebars etc."
msgstr "Bredde 150px, den smale stilen er bra for sidelinjer osv."

msgid "Poll Box"
msgstr "Avstemningsboks"

msgid "Question"
msgstr "Spørsmål"

msgid "Answer Group"
msgstr "Svar gruppen"

msgid "Answer Check"
msgstr "Svarsjekk"

msgid "Other Input"
msgstr "Annen inndata"

msgid "Vote Button"
msgstr "Stemmeknapp"

msgid "Total Votes"
msgstr "Totale stemmer"

msgid "Margin"
msgstr "Margin"

msgid "Padding"
msgstr "Utfylling"

msgid "Click here for more information"
msgstr "Klikk her for mer informasjon"

msgid "Image Repeat"
msgstr "Bildegjentakelse"

msgid "Image Position"
msgstr "Bildeplassering"

msgid "left top"
msgstr "venstre topp"

msgid "left center"
msgstr "venstre midt"

msgid "left bottom"
msgstr "venstre bunn"

msgid "center top"
msgstr "midt topp"

msgid "center center"
msgstr "midt midt"

msgid "center bottom"
msgstr "midt bunn"

msgid "right top"
msgstr "høyre topp"

msgid "right center"
msgstr "høyre midt"

msgid "right bottom"
msgstr "høyre bunn"

msgid "solid"
msgstr "solid"

msgid "dotted"
msgstr "punktlagt"

msgid "dashed"
msgstr "overstreket"

msgid "double"
msgstr "dobbel"

msgid "groove"
msgstr "groove"

msgid "inset"
msgstr "innrykk"

msgid "outset"
msgstr "utgangspunkt"

msgid "ridge"
msgstr "kant"

msgid "Rounded Corners"
msgstr "Avrundede hjørner"

msgid "Not supported in Internet Explorer."
msgstr "Støttes ikke av Internet Explorer."

msgid ""
"If you change the width of the<br/> poll you may also need to change<br/> "
"the width of your answers."
msgstr ""
"Hvis du endrer bredden på<br/> avstemningen, må du kanskje også endre<br/> "
"bredden på svarene dine."

msgid "Do you mostly use the internet at work, in school or at home?"
msgstr "Bruker du oftest internett på jobb, skolen eller hjemme?"

msgid "I use it in school."
msgstr "Jeg bruker det på skolen."

msgid "I use it at home."
msgstr "Jeg bruker det hjemme."

msgid ""
"I use it every where I go, at work and home and anywhere else that I can!"
msgstr "Jeg bruker det overalt, på jobb og hjemme og så ofte jeg kan!"

msgid "Vote"
msgstr "Stem"

msgid "View Results"
msgstr "Vis resultater"

msgid "I use it in school!"
msgstr "Jeg bruker det på skolen!"

msgid "(%d votes)"
msgstr "(%d stemmer)"

msgid "Return To Poll"
msgstr "Returner til avstemningen"

msgid "Check this box if you wish to update the polls that use this style."
msgstr ""
"Hak av denne boksen hvis du ønsker å oppdatere avstemningene som bruker "
"denne stilen."

msgid "Thank you for voting!"
msgstr "Takk for din stemme!"

msgid "%s (Draft)"
msgstr "%s (kladd)"

msgid ""
"Sorry, but this user-agent is banned from using the password retrieval tool."
msgstr ""
"Beklager, men denne brukeragenten er utestengt fra å bruke verktøyet for "
"gjenoppretting av passord."

msgid ""
"Images of exactly <strong>%1$d &times; %2$d pixels</strong> will be used as-"
"is."
msgstr ""
"Bilder med nøyaktig <strong>%1$d &times; %2$d piksler</strong> brukes som de "
"er."

msgid "Crop and Publish"
msgstr "Beskjær og publiser"

msgid "Audio Post"
msgstr "Lydinnlegg"

msgid "Zero"
msgstr "Null"

msgid "Two"
msgstr "To"

msgid "Three."
msgstr "Tre."

msgid "Four"
msgstr "Fire"

msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarnavigasjon"

msgid "Main menu"
msgstr "Hovedmeny"

msgid "Post navigation"
msgstr "Innleggsnavigasjon"

msgid "You were not subscribed to all comments."
msgstr "Du var ikke abonnert på alle kommentarer."

msgid "You have subscribed to all comments on the blog."
msgstr "Du har abonnert på alle kommentarer på bloggen."

msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Et nytt tilbaketråkk på innlegget «%s» venter på din godkjenning"

msgid ""
"Only display video in formats free of patent claims and other restrictions "
"on distribution and playback."
msgstr ""
"Vis kun video i formater som er fri for patentkrav og andre restriksjoner på "
"distribusjon og avspilling."

msgid "Only display videos in free software formats"
msgstr "Vis kun videoer i åpne-kildede programvareformater"

msgid "Sent by a verified %s user."
msgstr "Sendt av en verifisert %s-bruker."

msgid ""
"You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can "
"be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static "
"page. To set a static homepage, you first need to create two <a href=\"%s"
"\">Pages</a>. One will become the homepage, and the other will be where your "
"posts are displayed."
msgstr ""
"Du kan velge hva som vises på hjemmesiden til nettstedet ditt. Det kan være "
"innlegg i omvendt rekkefølge (i klassisk bloggstil), eller en fastsatt/"
"statisk side. For å velge en statisk hjemmeside, må du først lage to <a href="
"\"%s\">sider</a>. Én vil bli hjemmesiden, og den andre vil være der "
"innleggene dine blir vist."

msgid "Posts I Like"
msgstr "Innlegg jeg har likt"

msgid ""
"To add a new user for your site, click the Add User button at the top of the "
"screen or Add User in the Users menu section."
msgstr ""
"För å legge til en ny bruker for nettstedet ditt, klikk på Legg til bruker-"
"knappen øverst på skjermen eller Legg til bruker i bruker-menyseksjonen."

msgid ""
"If you want to remove the widget but save its setting for possible future "
"use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back "
"anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme "
"with fewer or different widget areas."
msgstr ""
"Hvis du vil ta vekk en widget, men lagre innstillingene i tilfelle den skal "
"aktiveres igjen, er det bare å dra widgeten til området med inaktive "
"widgeter. Derifra kan du legge dem tilbake når som helst. Det er spesielt "
"nyttig når du endrer tema til et et med færre eller andre widget-områder."

msgid ""
"Most themes show the site title at the top of every page, in the title bar "
"of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. Many "
"themes also show the tagline."
msgstr ""
"De fleste temaer viser sidetittelen på toppen av alle sider, i tittelen i "
"nettleseren og som identifikator for syndikerte strømmer. Slagordet vises "
"også av mange temaer."

msgid ""
"You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you "
"can also insert an image as Full Size."
msgstr ""
"Du kan bestemme maksimal størrelse for bilder som skal settes inn i ditt "
"skrevne innhold, men du kan også sette inn et bilde med original/full "
"størrelse."

msgid ""
"<strong>Order</strong> &mdash; Pages are usually ordered alphabetically, but "
"you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in "
"this field."
msgstr ""
"<strong>Rekkefølge</strong> – Sider sorteres vanligvis alfabetisk, men du "
"kan angi et tall i dette feltet for å endre rekkefølgen de sorteres i (1 for "
"første, etc.)."

msgid ""
"XFN stands for <a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, "
"which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show "
"how you are related to the authors/owners of the site to which you are "
"linking."
msgstr ""
"XFN står for <a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, "
"som er valgfritt. WordPress tillater generering av XFN-attributter som viser "
"hvordan du er relatert til forfattere/eiere av nettstedet som du lenker til."

msgid ""
"Your profile contains information about you (your &#8220;account&#8221;) as "
"well as some personal options related to using WordPress."
msgstr ""
"Din profil inneholder informasjon om deg (din &laquo;konto&raquo;), i "
"tillegg til noen personlige innstillinger i forhold til hvordan du vil bruke "
"WordPress."

msgid ""
"<strong>Send Trackbacks</strong> &mdash; Trackbacks are a way to notify "
"legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. Enter the URL(s) you "
"want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they&#8217;ll "
"be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
msgstr ""
"<strong>Send tilbakesporinger</strong> – Tilbakesporinger er en måte å si "
"ifra til eldre bloggsystemer at du har lenket til dem. Skriv inn URL(-ene) "
"som du vil sende tilbakesporinger til. Hvis du lenker til andre WordPress-"
"nettsteder vil de bli fortalt dette automatisk med tilbakeping, og dette "
"feltet er unødvendig."

msgid "See all options"
msgstr "Se alle alternativer"

msgid "Administrators have access to all the administration features."
msgstr "Administratorer har tilgang til alle administrative funksjoner."

msgid ""
"Contributors can write and manage their posts but not publish posts or "
"upload media files."
msgstr ""
"Bidragsytere kan skrive og håndtere sine innlegg, men ikke publisere innlegg "
"eller laste opp mediefiler."

msgid ""
"You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href="
"\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress "
"community are included as examples."
msgstr ""
"Du kan legge til lenker her som skal vises på ditt nettsted, vanligvis ved å "
"bruke <a href=\"%s\">widgeter</a>. Som standard ligger flere lenker til "
"nettsteder i WordPress-nettverket her som eksempler."

msgid ""
"If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a "
"Trash function yet."
msgstr ""
"Hvis du sletter en lenke, vil den bli slettet permanent, siden lenker ikke "
"har en papirkurvfunksjon ennå."

msgid ""
"<strong>Slug</strong> &mdash; The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly "
"version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, "
"numbers, and hyphens."
msgstr ""
"<strong>Permalenke</strong> – Den URL-vennlige versjonen av navnet. Den er "
"vanligvis i små bokstaver og inneholder bare bokstaver, tall og bindestreker."

msgid ""
"You can customize the look of your site without touching any of your "
"theme&#8217;s code by using a custom background. Your background can be an "
"image or a color."
msgstr ""
"Du kan endre utseendet til nettstedet ditt uten å røre noe av temakoden ved "
"å bruke en egendefinert bakgrunn. Din bakgrunn kan være et bilde eller en "
"farge."

msgid ""
"You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
msgstr "Du kan også lage innlegg med <a href=\"%s\">Blogg dette-bokmerket</a>."

msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s av %2$s."

msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "Ny kommentar til ditt innlegg \"%s\""

msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "Ny tilbakesporing til ditt innlegg \"%s\""

msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "Nytt tilbakeping til ditt innlegg \"%s\""

msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Et nytt tilbakeping til innlegget \"%s\" venter på godkjenning fra deg"

msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "En ny kommentar til innlegget \"%s\" venter på godkjenning fra deg"

msgid "Custom Menu"
msgstr "Egendefinert meny"

msgid ""
"Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your "
"real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
msgstr ""
"Ditt brukernavn kan ikke endres, men du kan bruke andre felt for å skrive "
"inn ditt riktige navn eller et kallenavn, og bestemme hvilket navn som skal "
"vises på dine innlegg."

msgid ""
"Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information "
"will only be displayed if your theme is set up to do so."
msgstr ""
"Obligatoriske felt er merket; resten er valgfrie. Profilinformasjon vil kun "
"bli vist hvis temaet er satt opp til å gjøre det."

msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
msgstr "Husk å klikke på Oppdater profil-knappen når du er ferdig."

msgid ""
"There is a pending change of your e-mail to <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s"
"\">Cancel</a>"
msgstr ""
"Det er en ventende endring av din e-post til <code>%1$s</code>. <a href="
"\"%2$s\">Avbryt</a>"

msgid ""
"Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people&#8217;"
"s posts, etc."
msgstr ""
"Redaktører kan publisere innlegg og håndtere innlegg i tillegg til å "
"håndtere andre brukeres innlegg, etc."

msgid ""
"Remember to click the Add User button at the bottom of this screen when you "
"are finished."
msgstr ""
"Husk å trykke på \"Legg til bruker\"-knappen nederst i på denne skjermen når "
"du er ferdig."

msgid ""
"Widgets are independent sections of content that can be placed into any "
"widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To "
"populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop "
"the title bars into the desired area. By default, only the first widget area "
"is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars "
"to expand them."
msgstr ""
"Widgeter er uavhengige seksjoner med innhold som kan plasseres i et "
"widgetområde som bestemmes i temaet (de kalles ofte sidekolonner). For å "
"fylle sidekolonnene/widgetområdene med widgeter, dra og slipp titlene til "
"ønsket område. Som standard vil kun det første widgetområdet være åpnet. For "
"å åpne flere widgetområder, klikk på tittelområdet for å utvide dem."

msgid ""
"Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to "
"display on your site, but it&#8217;s not required."
msgstr ""
"Widgeter kan brukes flere ganger. Du kan gi hver enkelt widget en egen "
"tittel som vises på ditt nettsted, men du må ikke."

msgid ""
"Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and "
"Edit buttons instead of using drag and drop."
msgstr ""
"Når du aktiverer tilgengelighetstilstand via fanen for skjerminnstillinger, "
"kan du bruke Legg til- og og Rediger-knappene istedenfor å bruke dra-og-"
"slipp."

msgid "Your theme does not support navigation menus or widgets."
msgstr "Det aktive temaet støtter ikke menyer eller widgeter."

msgid ""
"You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new "
"settings to take effect."
msgstr ""
"Husk å trykke på \"Lagre endringer\" knappen nederst på skjermen for at nye "
"endringer skal kunne aktiveres."

msgid ""
"The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
msgstr ""
"Feltene på denne skjermen bestemmer noe av det grunnleggende av oppsettet "
"til nettstedet ditt."

msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
msgstr "UTC betyr Universal Time Coordinated, eller koordinert universell tid."

msgid ""
"This screen contains the settings that affect the display of your content."
msgstr ""
"Dette skjermbildet inneholder innstillinger som påvirker visningen av "
"innholdet."

msgid ""
"You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can "
"be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static "
"page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will "
"become the homepage, and the other will be where your posts are displayed."
msgstr ""
"Du kan velge hva som vises på hjemmesiden til nettstedet ditt. Det kan være "
"innlegg i omvendt rekkefølge (i klassisk bloggstil), eller en fastsatt/"
"statisk side. For å velge en statisk hjemmeside, må du først lage to sider. "
"Én vil bli hjemmesiden, og den andre vil være der innleggene dine blir vist."

msgid ""
"You can also control the display of your content in RSS feeds, including the "
"maximum number of posts to display and whether to show full text or an "
"excerpt. <a href=\"%s\">Learn more about feeds</a>."
msgstr ""
"Du kan også kontrollere visningen av ditt innhold i RSS-strømmer, inkludert "
"maks antall innlegg å vise, om hele innlegget eller kun et utdrag skal "
"vises. <a href=\"%s\">Lær mer om strømmer</a>."

msgid "Edit this item"
msgstr "Rediger dette"

msgid "Restore this item from the Trash"
msgstr "Gjenopprett dette fra papirkurven"

msgid "Move this item to the Trash"
msgstr "Flytt dette elementet til papirkurven"

msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Slett dette permanent"

msgid ""
"You can customize the display of this screen using the Screen Options tab "
"and/or the dropdown filters above the links table."
msgstr ""
"Du kan tilpasse visningen av denne skjermen ved å bruke fanen for "
"skjerminnstillinger og/eller nedtrekksmenyene over lenketabellen."

msgid "(no parent)"
msgstr "(ingen forelder)"

msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (venter)"

msgid "Original: %s"
msgstr "Original: %s"

msgid "Most Recent"
msgstr "Siste"

msgid "Click Save Menu to make pending menu items public."
msgstr "Trykk \"Lagre meny\" for å gjøre ventende menyelementer tilgjengelige."

msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
msgstr "Du kan tilpasse visningen på denne skjermen på mange ulike måter:"

msgid ""
"You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts "
"to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr ""
"Du kan vise eller skjule kolonner basert på dine behov og velge hvor mange "
"innlegg som skal vises per skjermbilde ved å bruke fanen for "
"skjerminnstillinger."

msgid ""
"You can refine the list to show only posts in a specific category or from a "
"specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the "
"Filter button after making your selection. You also can refine the list by "
"clicking on the post author, category or tag in the posts list."
msgstr ""
"Du kan snevre inn listen slik at du kun viser innlegg i en bestemt kategori "
"eller fra en bestemt måned ved å bruke nedtrekksmenyene over innleggslisten. "
"Klikk på Filter-knappen etter at du har gjort ditt valg. Du kan også snevre "
"inn listen ved å klikke på innleggsforfatter, kategori eller stikkord i "
"innleggslisten."

msgid ""
"Hovering over a row in the posts list will display action links that allow "
"you to manage your post. You can perform the following actions:"
msgstr ""
"Når du fører pekeren over en rad i innleggslisten vil du se handlingslenker "
"som lar deg håndtere innlegget. Du kan utføre disse handlingene:"

msgid ""
"Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or "
"by another blogging platform able to access this format."
msgstr ""
"Når den er generert, kan din WXR-fil importeres av en annen WordPress-side, "
"eller av en annen bloggeplattform som kan bruke dette formatet."

msgid "All updates have been completed."
msgstr "Alle oppgraderinger har blitt fullført."

msgid "Activate Plugin &amp; Run Importer"
msgstr "Aktiver utvidelse &amp; kjør import"

msgid ""
"<strong>Discussion</strong> &mdash; You can turn comments and pings on or "
"off, and if there are comments on the post, you can see them here and "
"moderate them."
msgstr ""
"<strong>Discussion</strong> &mdash; Du kan turn kommentarer og pings på "
"eller off, og if there er kommentarer på innlegget, du kan se them her og "
"moderate them."

msgid ""
"<strong>Parent</strong> &mdash; You can arrange your pages in hierarchies. "
"For example, you could have an &#8220;About&#8221; page that has &#8220;Life "
"Story&#8221; and &#8220;My Dog&#8221; pages under it. There are no limits to "
"how many levels you can nest pages."
msgstr ""
"<strong>Forelder</strong> – Du kan organisere sidene dine i hierarkier. Du "
"kan for eksempel ha en &laquo;Om meg&raquo;-side som har &laquo;"
"Livshistorie&raquo;- og &laquo;Min hund&raquo;-sider under seg. Det er ingen "
"begrensning på hvor mange sider du kan ha under hverandre."

msgid ""
"<strong>Template</strong> &mdash; Some themes have custom templates you can "
"use for certain pages that might have additional features or custom layouts. "
"If so, you&#8217;ll see them in this dropdown menu."
msgstr ""
"<strong>Mal</strong> – Noen temaer har egendefinerte maler som du kan bruke "
"på spesielle sider. Malene kan ha ekstra funksjonalitet eller eget utseende. "
"Hvis det er tilfelle vil du se dem i denne nedtrekksmenyen."

msgid ""
"You can add or edit links on this screen by entering information in each of "
"the boxes. Only the link&#8217;s web address and name (the text you want to "
"display on your site as the link) are required fields."
msgstr ""
"Du kan legge til eller redigere lenker på denne skjermen ved å skrive inn "
"informasjon i disse boksene. Kun lenkens nettadresse og navn (teksten du vil "
"vise på ditt nettsted som lenken) er obligatoriske felt."

msgid ""
"The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, "
"while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide "
"boxes you do not use in the Screen Options tab, or minimize boxes by "
"clicking on the title bar of the box."
msgstr ""
"Boksene for lenkenavn, nettadresse og beskrivelse har faste plasser, men de "
"andre kan bli flyttet ved hjelp av dra-og-slipp-metoden. Du kan også skjule "
"bokser som du ikke bruker i fanen for skjerminnstillinger, eller minimere "
"bokser ved å klikke på tittelfeltet til boksen."

msgid ""
"You can use categories to define sections of your site and group related "
"posts. The default category is &#8220;Uncategorized&#8221; until you change "
"it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
msgstr ""
"Du kan bruke kategorier for å definere seksjoner av ditt nettsted og "
"grupperelaterte innlegg. Standardkategorien er &laquo;Ukategorisert&raquo; "
"inntil du endrer dette i <a href=\"%s\">skriveinnstillingene</a>."

msgid ""
"What&#8217;s the difference between categories and tags? Normally, tags are "
"ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, "
"subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories "
"are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the "
"categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in "
"the index."
msgstr ""
"Hva er forskjellen mellom kategorier og stikkord? Normalt er stikkord ad-hoc-"
"nøkler som viser viktig informasjon i ditt innlegg (navn, emne, osv.) som "
"kan (men trenger ikke å) gjentas i andre innlegg, mens kategorier er "
"forhåndsbestemte seksjoner. Hvis du tenker på ditt nettsted som en bok, er "
"kategoriene som innholdsfortegnelsen mens stikkordene er som registeret."

msgid ""
"When adding a new category on this screen, you&#8217;ll fill in the "
"following fields:"
msgstr ""
"Når du legger til en ny kategori på denne skjermen, kommer du til å fylle "
"inn følgende felter:"

msgid ""
"When adding a new tag on this screen, you&#8217;ll fill in the following "
"fields:"
msgstr ""
"Når du legger til et nytt stikkord på denne skjermen, kommer du til å fylle "
"inn følgende felter:"

msgid "<strong>Name</strong> &mdash; The name is how it appears on your site."
msgstr ""
"<strong>Navn</strong> &mdash; Navnet er hvordan det vises på ditt nettsted."

msgid ""
"<strong>Description</strong> &mdash; The description is not prominent by "
"default; however, some themes may display it."
msgstr ""
"<strong>Beskrivelse</strong> &mdash; Beskrivelsen er ikke fremtredende som "
"standard; men noen temaer vil kanskje vise den."

msgid ""
"You can change the display of this screen using the Screen Options tab to "
"set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in "
"the table."
msgstr ""
"Du kan endre visningen på denne skjermen ved å bruke fanen for "
"skjerminnstillinger, for eksempel for å bestemme hvor mange elementer som "
"skal vises på hvert skjermbilde og for å vise eller skjule kolonner i "
"tabellen."

msgid ""
"You can edit the information left in a comment if needed. This is often "
"useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
msgstr ""
"Du kan redigere informasjonen som er gitt i en kommentar ved behov. Dette "
"kan være hvis du merker at en kommentator har gjort en typografisk feil."

msgid ""
"You can also moderate the comment from this screen using the Status box, "
"where you can also change the timestamp of the comment."
msgstr ""
"Du kan også moderere kommentaren fra denne skjermen med status-boksen, hvor "
"du også kan endre tidsstempelet til kommentaren."

msgid "For more information:"
msgstr "For mer informasjon:"

msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/forums/\">Support forums</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/forums/\">Brukerstøtteforumer</a>"

msgid "Header Image"
msgstr "Toppbilde"

msgid "Default Images"
msgstr "Standardbilder"

msgid ""
"This will remove the header image. You will not be able to restore any "
"customizations."
msgstr ""
"Dette vil fjerne toppbildet. Alle tilpasninger du har gjort vil bli borte."

msgid "Remove Header Image"
msgstr "Fjern toppbilde"

msgid "Reset Image"
msgstr "Tilbakestill bilde"

msgid ""
"This will restore the original header image. You will not be able to restore "
"any customizations."
msgstr ""
"Dette vil gjenopprette det originale toppbildet. Alle tilpasninger du har "
"gjort vil bli borte."

msgid "Restore Original Header Image"
msgstr "Hent tilbake det originale toppbildet"

msgid "Header Text"
msgstr "Tittelfelt"

msgid "Image Upload Error"
msgstr "Bildeopplastingsfeil"

msgid "Crop Header Image"
msgstr "Beskjær toppbilde"

msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
msgstr "Du trenger JavaScript for å velge en del av bildet."

msgid ""
"A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
msgstr "En gul stolpe betyr at kommentaren venter på din godkjenning."

msgid "Page Attributes"
msgstr "Sideattributter"

msgid ""
"<strong>Title</strong> &mdash; Enter a title for your post. After you enter "
"a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit."
msgstr ""
"<strong>Tittel</strong> &mdash; Skriv inn en tittel for ditt innlegg. Etter "
"at du har skrevet inn et tittel, vil du se permalenken under, som du kan "
"redigere."

msgid ""
"<strong>%s</strong> &mdash; This allows you to associate an image with your "
"post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes "
"use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> – Dette lar deg velge et bilde som kobles til innlegget "
"uten å sette det inn i teksten. Dette er vanligvis kun nyttig hvis ditt tema "
"bruker fremhevede bilder («featured images» på engelsk) som miniatyrbilde på "
"forsiden, egendefinert toppbilde, eller liknende."

msgid "Add coupon"
msgstr "Legg til kupong"

msgid "Edit coupon"
msgstr "Rediger kupong"

msgid "Product:"
msgstr "Produkt:"

msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

msgid "Select a product"
msgstr "Velg et produkt"

msgid "No coupons found"
msgstr "Ingen kuponger ble funnet"

msgid "Apply coupon"
msgstr "Bruk kupong"

msgid "Sorry, but we were not able to find that coupon."
msgstr "Beklager, men vi klarte ikke å finne den kupongen."

msgid ""
"Please check that you typed the coupon code correctly and that this coupon "
"is for the product you have selected."
msgstr ""
"Vennligst sjekk at du skrev inn kupongkoden riktig og at denne kupongen "
"gjelder for produktet du har valgt."

msgid "This domain does not exist."
msgstr "Dette domenet finnes ikke."

msgid "Reblog Post"
msgstr "Reblogg et innlegg"

msgid "Remove logo"
msgstr "Fjern logo"

msgid "Image URL."
msgstr "Bilde-URL"

msgid "Alternate text:"
msgstr "Alternativ tekst:"

msgid "Image title:"
msgstr "Bildetittel:"

msgid "Caption:"
msgstr "Bildetekst:"

msgid "Image Alignment:"
msgstr "Bildejustering:"

msgid "If empty, we will attempt to determine the image size."
msgstr "Hvis tom, vil vi forsøke å bestemme bildestørrelsen."

msgid "Link URL (when the image is clicked):"
msgstr "Lenke URL (når bildet klikkes):"

msgid "Feed(s) to Display:"
msgstr "Strøm(mer) som skal vises:"

msgid "Image Settings:"
msgstr "Bildeinnstillinger:"

msgid "Image Size:"
msgstr "Bildestørrelse:"

msgid "Image Color:"
msgstr "Bildefarge:"

msgid "Select a user or pick \"custom\" and enter a custom email address."
msgstr ""
"Velg en bruker eller velg \"tilpasset\" og skriv inn en tilpasset E-"
"postadresse."

msgid "Custom Email Address:"
msgstr "Tilpasset E-postadresse:"

msgid "Size:"
msgstr "Størrelse:"

msgid "Gravatar alignment:"
msgstr "Gravatar-justering:"

msgid ""
"Gravatar link. This is an optional URL that will be used when anyone clicks "
"on your Gravatar:"
msgstr ""
"Gravatar-lenke. Dette er en valgfritt URL som vil bli brukt når noen klikker "
"på din Gravatar:"

msgid "Twitter username:"
msgstr "Twitter-brukernavn:"

msgctxt "site"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Merk som useriøst"

msgctxt "user"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Merk som useriøs"

msgctxt "user"
msgid "Not spam"
msgstr "Ikke useriøs"

msgid "Remove featured image"
msgstr "Fjern fremhevet bilde"

msgid "Moderate Comment"
msgstr "Moderer kommentar"

msgid "Most Used Categories"
msgstr "Mest brukte kategorier"

msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%1$s er stolt drevet av %2$s"

msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Velg fra de mest brukte stikkordene"

msgid "Whoa, slow down with the emails!"
msgstr "Hei der, ikke send meg så mange e-poster!"

msgid "Coupon"
msgstr "Kupong"

msgid "Like"
msgstr "Liker"

msgid "You like this"
msgstr "Du liker denne"

msgid "M j"
msgstr "j. M"

msgid "Recent Articles"
msgstr "Nyeste innlegg"

msgid "Search results for %s"
msgstr "Søkeresultat for %s"

msgid "Previous image"
msgstr "Forrige bilde"

msgid "Next image"
msgstr "Neste bilde"

msgid "Site Suspended"
msgstr "Nettstedet er suspendert"

msgid "Site Tagline"
msgstr "Nettstedets slagord"

msgid "Sorry, you cannot import to this site."
msgstr "Beklager, du kan ikke importere til dette nettstedet."

msgid ""
"Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags."
msgstr ""
"Beklager, du må kunne redigere innlegg på dette nettstedet for å se "
"stikkordene."

msgid "You are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr "Du har ikke lov til å aktivere utvidelser på dette nettstedet."

msgid "Sorry, you are not allowed to access details about this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til detaljer om dette nettstedet."

msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å publisere på dette nettstedet."

msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å publisere innlegg på dette nettstedet."

msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å publisere sider på dette nettstedet."

msgid ""
"Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view "
"categories."
msgstr ""
"Beklager, du må kunne redigere innlegg på dette nettstedet for å se "
"kategoriene."

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Search Tags"
msgstr "Søk i stikkord"

msgid "All Tags"
msgstr "Alle stikkord"

msgid "Parent Category:"
msgstr "Forelderkategori:"

msgid "Update Tag"
msgstr "Oppdater stikkord"

msgid "New Tag Name"
msgstr "Nytt stikkordsnavn"

msgid "Theme without %s"
msgstr "Tema uten %s"

msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Obligatoriske felt er merket med %s"

msgid "A search form for your store."
msgstr "Et søkeskjema for butikken din."

msgid "Please enter your birth date"
msgstr "Skriv inn fødselsdatoen din"

msgid "Site name must be at least %s character."
msgid_plural "Site name must be at least %s characters."
msgstr[0] "Nettstedsnavn må være på minst %s tegn."
msgstr[1] "Nettstedsnavn må være på minst %s tegn."

msgid "Sorry, site names may not contain the character &#8220;_&#8221;!"
msgstr "Beklager, nettstedsnavn kan ikke inneholde tegnet &laquo;_&raquo;!"

msgid "Sorry, you may not use that site name."
msgstr "Beklager, du kan ikke bruke det nettstedsnavnet."

msgid "Sorry, site names must have letters too!"
msgstr "Beklager, nettstedsnavn må ha bokstaver også!"

msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr "Sorry, nettstedet finnes allerede!"

msgid "Sorry, that site is reserved!"
msgstr "Beklager, det nettstedet er reservert!"

msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days."
msgstr ""
"Det nettstedet er reservert nå, men kan bli gjort tilgjengelig i løpet av "
"noen dager."

msgid "The site is already active."
msgstr "Det nettstedet er allerede aktivert."

msgid "Could not create order."
msgstr "Kunne ikke opprette ordre."

msgid "New Site Registration: %s"
msgstr "Ny nettstedsregistering: %s"

msgid "New %1$s Site: %2$s"
msgstr "Nytt %1$s-nettsted: %2$s"

msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Ny brukerregistrering på ditt nettsted %s:"

msgctxt "post type general name"
msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"

msgctxt "post type general name"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Post"
msgstr "Innlegget"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgid "Search Posts"
msgstr "Søk i innlegg"

msgid "Search Pages"
msgstr "Søk i sider"

msgid "No Projects found in Trash"
msgstr "Ingen prosjekter funnet i papirkurven"

msgid "Parent Page:"
msgstr "Forelderside:"

msgid "%s: This file exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr ""
"%s: Filen overstiger maksstørrelsen for opplastinger på dette nettstedet."

msgctxt "nav menu home label"
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgid "Remove Users from Site"
msgstr "Fjern brukere fra nettstedet"

msgid "User removed from this site."
msgstr "Bruker slettet fra dette nettstedet."

msgid "New WordPress Site"
msgstr "Nytt WordPress-nettsted"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> This username is invalid because it uses illegal "
"characters. Please enter a valid username."
msgstr ""
"<strong>FEIL</strong>: Brukernavnet er ugyldig fordi det bruker tegn som "
"ikke er tillatte. Vennligst oppgi et gyldig brukernavn."

msgctxt "site"
msgid "Spam"
msgstr "Useriøst"

msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "Registrert"

msgctxt "verb; site"
msgid "Archive"
msgstr "Arkiver"

msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "Ikke useriøst"

msgid "No sites found."
msgstr "Ingen nettsteder funnet."

msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "Registrert"

msgid ""
"You do not have sufficient permissions to activate plugins for this site."
msgstr ""
"Du har ikke nok rettigheter til å aktivere utvidelser på dette nettstedet."

msgid ""
"You do not have sufficient permissions to deactivate plugins for this site."
msgstr ""
"Du har ikke nok rettigheter til å deaktivere utvidelser på dette nettstedet."

msgid "&mdash; No role for this site &mdash;"
msgstr "&mdash; Ingen rolle på dette nettstedet &mdash;"

msgid "WordPress Blog"
msgstr "WordPress blogg"

msgctxt "comment"
msgid "Spam"
msgstr "Kommentar"

msgid "+ %s"
msgstr "+ %s"

msgid "Label"
msgstr "Merkelapp"

msgid "Add home link"
msgstr "Legg til Hjem-lenke"

msgid "Show advanced menu properties"
msgstr "Vis avanserte menyegenskaper"

msgid "Custom site deleted message."
msgstr "Tilpasset beskjed for slettet nettsted."

msgid "Custom site inactive message."
msgstr "Tilpasset beskjed for ikke aktivt nettsted."

msgid "Custom site suspended message."
msgstr "Tilpasset melding for suspendert nettsted"

msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å lage sider på dette nettstedet."

msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å lage innlegg eller utkast på dette "
"nettstedet."

msgid "My Site"
msgstr "Mitt nettsted"

msgctxt "comment"
msgid "Not Spam"
msgstr "Ikke useriøs"

msgid ""
"This will restore the original background image. You will not be able to "
"restore any customizations."
msgstr ""
"Dette vil gjenopprette det originale bakgrunnsbildet. Alle tilpasninger du "
"har gjort vil bli borte."

msgid "Comments on &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Kommentarer til &laquo;%s&raquo;"

msgid ""
"If you have posts or comments in another system, WordPress can import those "
"into this site. To get started, choose a system to import from below:"
msgstr ""
"Hvis du har innlegg eller kommentarer i et annet system, kan WordPress "
"importere dem til dette nettstedet. Velg systemet du vil importere fra for å "
"komme i gang:"

msgid ""
"Howdy! This importer allows you to extract posts from an RSS 2.0 file into "
"your WordPress site. This is useful if you want to import your posts from a "
"system that is not handled by a custom import tool. Pick an RSS file to "
"upload and click Import."
msgstr ""
"Hei! Denne importøren lar deg hente innlegg fra en RSS 2.0-fil til "
"nettstedet ditt i WordPress. Dette er nyttig hvis du vil importere "
"innleggene dine fra et system som ikke håndteres av et tilpasset "
"importverktøy. Velg en RSS-fil å laste opp og klikk på Importer."

msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"Heisann! Last opp dinn WordPress-eXtended RSS (WXR) fil og vi vil importere "
"innlegget, sider, kommentarer, tilpassede felt, kategorier, og stikkord inn "
"i dette nettstedet."

msgid "Importing category <em>%s</em>&#8230;"
msgstr "Importerer kategori <em>%s</em>og#8230;"

msgid "Importing tag <em>%s</em>&#8230;"
msgstr "Importerer stikkord <em>%s</em>og#8230;"

msgid "Importing <em>%s</em>&#8230;"
msgstr "Importerer <em>%s</em>&#8230;"

msgid "Show for posts"
msgstr "Vis for innlegg"

msgid "Show for pages"
msgstr "Vis for sider"

msgid "Show for comments"
msgstr "Vis for kommentarer"

msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrer etter kategori"

msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Anbefalte utvidelser"

msgid "Translator"
msgstr "Oversetter"

msgid "Default Style"
msgstr "Standardstil"

msgid "Custom Logo"
msgstr "Tilpasset logo"

msgid "Site Information"
msgstr "Nettstedsinformasjon"

msgid "Display type"
msgstr "Visningstype"

msgid "Words"
msgstr "Ord"

msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse."

msgid "A dotSUB username is 50 characters or fewer."
msgstr "Et dotSUB-brukernavn er 50 tegn eller færre."

msgid "A dotSUB username must contain only letters and numbers."
msgstr "Et dotSUB-brukernavn kan bare inneholde bokstaver og sifre."

msgid "A hexadecimal color code must be six characters in length."
msgstr "En heksadesimal fargekode må være 6 tegn lang."

msgid "Invalid hexadecimal color provided."
msgstr "Ugyldig heksadesimal farge oppgitt."

msgid "Six-digit hexadecimal color code. example: <code>%s</code>"
msgstr "Sekssifret heksadesimal fargekode. Eksempel: <code>%s</code>"

msgid "External services"
msgstr "Eksterne tjenester"

msgid "dotSUB username"
msgstr "dotSUB brukernavn"

msgid ""
"Associate your VideoPress blog with a dotSUB account for community "
"translations."
msgstr ""
"Assosier din VideoPress-blogg med en dotSUB-konto for samfunnsoversettelser."

msgid ""
"Registered username on <a rel=\"nofollow\" href=\"%s\">dotSUB</a> "
"transcription service"
msgstr ""
"Registrert brukernavn på <a rel=\"nofollow\" href=\"%s\">dotSUB</a>-"
"transkripsjonstjenesten"

msgid "50GB"
msgstr "50 GB"

msgid "100GB"
msgstr "100 GB"

msgid "Select category"
msgstr "Velg kategori"

msgid "Browse our themes from newest to oldest."
msgstr "Bla gjennom våre temaer fra nyeste til eldste."

msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Forrige"

msgid ""
"Published at <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; "
"%3$s</a>"
msgstr ""
"Publisert på <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; "
"%3$s</a>"

msgid "Primary Menu"
msgstr "Primærmeny"

msgid "Secondary menu"
msgstr "Sekundærmeny"

msgid "Display higher quality video by default."
msgstr "Vis høyere kvalitets video som standard."

msgid "Show a grid of author avatar images."
msgstr "Vis en netting av forfatter-avatarbilder."

msgid "Author Grid"
msgstr "Forfatter-netting"

msgid "Rating deleted."
msgstr "Rangering slettet."

msgid "%s Rating Deleted."
msgid_plural "%s Ratings Deleted."
msgstr[0] "%s rangering slettet."
msgstr[1] "%s rangeringer slettet."

msgid "Unique ID"
msgstr "Unik ID"

msgid ""
"The email address entered did not appear to be a valid email address. Please "
"enter a valid email address."
msgstr ""
"E-postadressen som du skrev inn virker ikke å være en gyldig adresse. "
"Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse."

msgid ""
"The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please "
"enter a valid URL."
msgstr ""
"WordPress-adressen som du skrev inn virker ikke å være en gyldig URL. "
"Vennligst skriv inn en gyldig URL."

msgid ""
"The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter "
"a valid URL."
msgstr ""
"Nettstedsadressen du skrev inn virker ikke å være en gyldig URL. Vennligst "
"skriv inn en gyldig URL."

msgid "The given object ID is not that of a menu item."
msgstr "Spesifisert objekt-ID er ikke et menyvalg."

msgid "A term with the provided name already exists."
msgstr "Et uttrykk med det innskrevne navnet finnes allerede."

msgid "A term with the name provided already exists with this parent."
msgstr "Et nøkkelord med dette navnet finnes allerede med denne forelderen."

msgid "The menu item has been successfully deleted."
msgstr "Menyvalget ble slettet."

msgid "Move up"
msgstr "Flytt opp"

msgid "Move down"
msgstr "Flytt ned"

msgid "Navigation Label"
msgstr "Navigasjonsmerke"

msgid "Original"
msgstr "Original"

msgid "Custom Link"
msgstr "Egendefinert lenke"

msgid "No items."
msgstr "Ingen valg."

msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS-klasser"

msgid "Required"
msgstr "Nødvendig"

msgid "Show Comments"
msgstr "Vis kommentarer"

msgid ""
"An error occurred adding you to this site. Go to the <a href=\"%s"
"\">homepage</a>."
msgstr ""
"En feil skjedde når du skulle legges til på nettstedet. Gå til <a href=\"%s"
"\">forsiden</a>."

msgid "Success"
msgstr "Suksess"

msgid "WordPress.com Announcement"
msgstr "Kunngjøring fra WordPress.com"

msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "Nøkkelen du skrev inn er ikke gyldig. Vennligst kontroller den."

msgid "Network functions are disabled."
msgstr "Nettverksfunksjoner er deaktivert."

msgid ""
"Your web host or server administrator has disabled PHP&#8217;s "
"<code>gethostbynamel</code> function.  <strong>Akismet cannot work correctly "
"until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall "
"administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this "
"information about Akismet&#8217;s system requirements</a>."
msgstr ""
"Din webvert eller tjener-administrator har deaktivert PHP-funksjonen "
"<code>gethostbyname</code>. <strong>Akismet kan ikke fungere inntil dette er "
"rettet opp.</strong> Vennligst kontakt din webvert eller brannmur-"
"administrator og gi dem <a href=\"%s\" target=\"_blank\">denne informasjonen "
"om Akismets systemkrav</a>."

msgid "No problem"
msgstr "Ikke noe problem!"

msgid "Akismet Stats"
msgstr "Akismet statistikk"

msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "Akismet har oppdaget et problem."

msgid ""
"There&#8217;s <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
msgid_plural ""
"There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
msgstr[0] "og <a href=\"%2$s\">%1$s kommentar</a> er merket useriøs nå."
msgstr[1] "og <a href=\"%2$s\">%1$s kommentarer</a> er merket useriøse nå."

msgid "Your site is visible only to registered members"
msgstr "Ditt nettsted er kun synlig for registrerte medlemmer"

msgid "Please provide a custom field name."
msgstr "Vennligst angi et egendefinert feltnavn."

msgid "Background Image"
msgstr "Bakgrunnsbilde"

msgid "Current Page"
msgstr "Nåværende side"

msgid "Remove Image"
msgstr "Fjern bilde"

msgid "Upload Image"
msgstr "Last opp bilde"

msgid "Display Options"
msgstr "Visningsinnstillinger"

msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Din e-postadresse vil ikke bli publisert."

msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Rediger menyvalg"

msgid "custom"
msgstr "Egendefinert"

msgid "New repost of your post &#8220;%s&#8221;."
msgstr "Ny repost av innlegget ditt &#8220;%s&#8221;."

msgid "A new like on the post &#8220;%s&#8221; is waiting for your approval."
msgstr "En ny liking på innlegget &#8220;%s&#8221; venter på din godkjenning."

msgid "Revision"
msgstr "Revisjon"

msgid "Navigation Menu Items"
msgstr "Navigasjonsmenyvalg"

msgid "Navigation Menu Item"
msgstr "Navigasjonsmenyvalg"

msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Venter på gjennomgang <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Venter på gjennomgang <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Kladder <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Kladder <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Bekreftet <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Bekreftet <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "This email address is already registered."
msgstr "Denne e-postadressen er allerede registrert."

msgid ""
"This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your "
"browser does not support them."
msgstr ""
"Denne funksjonen krever integrerte rammer. Du har enten slått av iframes, "
"eller så støtter ikke din nettleser dem."

msgid "File canceled."
msgstr "Fil avbrutt."

msgid "Use as featured image"
msgstr "Bruk som fremhevet bilde"

msgid "Navigation Menus"
msgstr "Navigasjonsmeny"

msgid "<strong>Error:</strong> Your account has been marked as a spammer."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Din konto har blitt merket som spam."

msgid "Blog suspended."
msgstr "Nettsted | blogg suspendert."

msgid "Links for %s"
msgstr "Lenker for %s"

msgid "This is the short link."
msgstr "Dette er den korte lenken."

msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "Kunne ikke regne ut det skalerte bildets dimensjoner"

msgid "Only the letters a-z and numbers allowed"
msgstr "Kun bokstavene a-z og sifre tillatt"

msgid "Sorry, usernames may not contain the character &#8220;_&#8221;!"
msgstr "Beklager, brukernavn kan ikke inneholde tegnet &laquo;_&raquo;!"

msgid "Please enter a valid name."
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig navn."

msgid "Menu Settings"
msgstr "Menyinnstillinger"

msgid "Site deleted"
msgstr "Nettsted slettet."

msgid "Item not updated."
msgstr "Saken ble ikke oppdatert."

msgid "This comment is currently approved."
msgstr "Denne kommentaren er godkjent."

msgid "This comment is currently marked as spam."
msgstr "Denne kommentaren er merket som useriøs."

msgid "This comment is currently in the Trash."
msgstr "Denne kommentaren ligger i papirkurven."

msgid "Edit Site"
msgstr "Rediger nettsted"

msgid ""
"This will remove the background image. You will not be able to restore any "
"customizations."
msgstr ""
"Dette vil fjerne bakgrunnsbildet. Alle tilpasninger du har gjort vil bli "
"borte."

msgid "Archived"
msgstr "Arkivert"

msgid "This comment is already approved."
msgstr "Denne kommentaren er allerede godkjent."

msgid "This comment is already in the Trash."
msgstr "Denne kommentaren ligger allerede i papirkurven."

msgid "This comment is already marked as spam."
msgstr "Denne kommentaren er allerede merket som useriøs."

msgid "No comments found."
msgstr "Ingen kommentarer funnet."

msgid "%s address"
msgstr "%s adresse"

msgid "Page updated."
msgstr "Side oppdatert."

msgid "Page saved."
msgstr "Side lagret."

msgid "Featured Image"
msgstr "Fremhevet bilde"

msgid "Unarchive"
msgstr "Angre arkivering"

msgid "Revisions"
msgstr "Revisjoner"

msgid "Enter title here"
msgstr "Skriv tittel her"

msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "Navnet er hvordan det vises på nettstedet ditt."

msgid "Visit"
msgstr "Gå til"

msgid "Item added."
msgstr "Stikkord er lagt til."

msgid "Item deleted."
msgstr "Stikkord er slettet."

msgid "Item updated."
msgstr "Stikkord er oppdatert."

msgid "Item not added."
msgstr "Stikkordet ble ikke lagt til."

msgid "Site Title"
msgstr "Nettstedstittel"

msgid "Items deleted."
msgstr "Stikkord er slettet."

msgid "You are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "Du har ikke lov til å flytte dette til papirkurven."

msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "Feil under flytting til papirkurven."

msgid "Error in restoring from Trash."
msgstr "Feil under gjenoppretting fra papirkurven."

msgid "Edit: %s"
msgstr "Rediger %s"

msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 side ble ikke oppdatert, noen redigerer det."

msgid "%s item moved to the trash."
msgid_plural "%s items moved to the trash."
msgstr[0] "%s element flyttet til papirkurven."
msgstr[1] "%s elementer flyttet til papirkurven."

msgid "User deleted."
msgstr "Bruker slettet."

msgid "User deleted"
msgstr "Brukeren ble slettet"

msgid "User added."
msgstr "Bruker lagt til."

msgid "Done!"
msgstr "Ferdig!"

msgid "Filesystem error."
msgstr "Filsystem-feil."

msgid "Incompatible Archive."
msgstr "Ikke kompatibelt arkiv."

msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
msgstr "Du må være medlem på minst ett nettsted for å bruke denne siden."

msgid "The primary site you chose does not exist."
msgstr "Hovednettstedet du valgte, finnes ikke."

msgid "The update of %s failed."
msgstr "Oppdatering av %s mislyktes."

msgid "My Sites"
msgstr "Mine nettsteder"

msgid "%s updated successfully."
msgstr "Oppdateringen av %s var vellykket."

msgid "Global Settings"
msgstr "Globale innstillinger"

msgid "View emails"
msgstr "Vis E-poster"

msgid "The menu has been successfully deleted."
msgstr "Menyen har blitt slettet."

msgid "Video Details"
msgstr "Videobeskrivelse"

msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Oppdaterer utvidelse %1$s (%2$d/%3$d)"

msgid "Please enter a valid menu name."
msgstr "Vennligst oppgi et gyldig menynavn."

msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Oppdaterer tema %1$s (%2$d/%3$d)"

msgid "Invalid %s provided."
msgstr "Ugyldig %s angitt."

msgid "Title Attribute"
msgstr "Tittelattributt"

msgid "Could not copy file."
msgstr "Kunne ikke kopiere fil."

msgid "Link Target"
msgstr "Lenkemål"

msgid "Empty archive."
msgstr "Tomt arkiv."

msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
msgstr "Tidligere redigerte kopier av bildet vil ikke bli slettet."

msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS klasser (valgritt)"

msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the active theme supports "
"it."
msgstr "Beskrivelsen vil vises i menyen hvis det aktive temaet støtter det."

msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"

msgid "Add new %s"
msgstr "Legg til ny %s"

msgid "<code>_blank</code> &mdash; new window or tab."
msgstr "<code>_blank</code> &mdash; nytt vindu eller fane."

msgid "<code>_top</code> &mdash; current window or tab, with no frames."
msgstr "<code>_top</code> &mdash; gjeldende vindu eller fane, uten rammer."

msgid "<code>_none</code> &mdash; same window or tab."
msgstr "<code>_none</code> &mdash; samme vindu eller fane."

msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
msgstr ""
"Du har brukt opp lagringskvoten din. Vennligst slett filer før du laster opp "
"nye."

msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

msgid ""
"Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
msgstr ""
"Advarsel! Brukeren kan ikke bli slettet. Brukeren %s er en "
"nettverksadministrator."

msgid "Site: %s"
msgstr "Nettsted: %s"

msgid "Storage Space"
msgstr "Lagringsplass"

msgid "Site Upload Space Quota"
msgstr "Nettstedsopplastningsplasskvote"

msgid "Your email address."
msgstr "Din e-postadresse."

msgid "MB (Leave blank for network default)"
msgstr "MB (La være blank for nettverksstandard)"

msgid "Primary Site"
msgstr "Hovednettsted"

msgid "Add %s"
msgstr "Legg til %s"

msgid "Delete Menu"
msgstr "Slett meny"

msgid "Save Menu"
msgstr "Lagre meny"

msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the post"
msgstr "Prøv å varsle til alle blogger som det er lenket til fra innlegget."

msgid "Menu name"
msgstr "Navn på meny"

msgid "Create Menu"
msgstr "Lag meny"

msgid "Menu Item"
msgstr "Menyvalg"

msgid "In a few words, explain what this site is about."
msgstr "Forklar med få ord hva dette nettstedet handler om."

msgid "Add to Menu"
msgstr "Legg til i meny"

msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification."
msgstr ""
"Adressen brukes i forbindelse med administrasjon, som varsling av ny bruker."

msgid "Advanced caching plugin."
msgstr "Avansert hurtiglagringsutvidelse."

msgid "Membership"
msgstr "Medlemskap"

msgid "Anyone can register"
msgstr "Alle kan registrere seg"

msgid "New User Default Role"
msgstr "Standardrolle for ny bruker"

msgid ""
"This address is used for admin purposes. If you change this, an email will "
"be sent to your new address to confirm it. <strong>The new address will not "
"become active until confirmed.</strong>"
msgstr ""
"Denne adressen er brukt til administrative oppgaver. Hvis du endrer denne "
"vil du få tilsendt en e-post til den nye adressen for å bekrefte den. "
"<strong>Den nye adressen vil ikke bli aktiv før den er bekreftet.</strong>"

msgid "Custom maintenance message."
msgstr "Egendefinert vedlikeholdsbeskjed."

msgid "External object cache."
msgstr "Ekstern objekt-cache."

msgid "Executed before Multisite is loaded."
msgstr "Kjørt før flernettsted lastes."

msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
msgstr "Denne tidssonen bruker ikke sommertid."

msgid "Uploading Files"
msgstr "Laste opp filer"

msgid "Store uploads in this folder"
msgstr "Lagre opplastinger i denne mappen"

msgid "The plugin generated unexpected output."
msgstr "Utvidelsen produserte et uventet resultat."

msgid "Could not fully remove the plugins %s."
msgstr "Kunne ikke fjerne utvidelsen(e) %s helt."

msgid "Full URL path to files"
msgstr "Full URL-bane til filer"

msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
msgstr "Endring av dette er valgfritt og blank som standard."

msgid "Auto Draft"
msgstr "Automatisk kladd"

msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
msgstr "Mine opplastinger skal organiseres i måneds- og årsbaserte mapper"

msgid "View %s"
msgstr "Vis %s"

msgid "Site visibility"
msgstr "Nettstedets synlighet"

msgid "Use featured image"
msgstr "Bruk fremhevet bilde"

msgid "Just another %s site"
msgstr "Bare enda et %s-nettsted"

msgid "items"
msgstr "saker"

msgid "You must provide a domain name."
msgstr "Du må skrive inn et domenenavn."

msgid "You must provide a name for your network of sites."
msgstr "Du må oppgi et navn for ditt nettverk med nettsteder."

msgid "Post via email"
msgstr "Innlegg via E-post"

msgid "You must provide a valid email address."
msgstr "Du må skrive inn en gyldig E-postadresse."

msgid "Mail Server"
msgstr "E-posttjener"

msgid "Port"
msgstr "Port"

msgid "Login Name"
msgstr "Login navn"

msgid "Default Mail Category"
msgstr "Standardkategori for e-post"

msgid "This resulted in an error message: %s"
msgstr "Dette medførte en feilmelding: %s"

msgid "Update Services"
msgstr "Oppdateringstjenester"

msgid ""
"You can still use your site but any subdomain you create may not be "
"accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
msgstr ""
"Du kan fortsatt bruke nettstedet, men underdomener du lager kan bli "
"utilgjengelige. Ignorer denne beskjeden hvis du vet at din DNS er riktig."

msgid "Update %s"
msgstr "Oppdater %s"

msgid "Bulk Edit"
msgstr "Masserediger"

msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; Ingen endring &mdash;"

msgid "Upload Plugins"
msgstr "Last opp utvidelser"

msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Velg &mdash;"

msgid "New %s"
msgstr "Ny %s"

msgid "Edit User %s"
msgstr "Rediger brukeren %s"

msgid "Install Themes"
msgstr "Installer temaer"

msgid "Sites"
msgstr "Nettsteder"

msgid "Media items"
msgstr "Medieobjekt"

msgid "Could not fully remove the theme %s."
msgstr "Kunne ikke fjerne %s-temaet fullstendig."

msgid "Your chosen password."
msgstr "Ditt valgte passord."

msgid "User already exists. Password inherited."
msgstr "Brukeren finnes allerede. Det gamle passordet ble beholdt."

msgid "Notice:"
msgstr "Merk:"

msgid "Yes, take me to my profile page"
msgstr "Ja, gå til profilsiden min"

msgid "No thanks, do not remind me again"
msgstr "Nei takk og ikke minn meg på dette igjen"

msgid "Deleted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Deleted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Slettet <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Slettede <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Refunderte <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Refunderte <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Document <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Documents <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Dokument <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Dokumenter <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "%d WordPress Update"
msgstr "%d WordPress-oppdatering"

msgid "%d Plugin Update"
msgid_plural "%d Plugin Updates"
msgstr[0] "%d Utvidelsesoppdatering"
msgstr[1] "%d Utvidelsesoppdateringer"

msgid "No plugins found."
msgstr "Ingen utvidelser funnet."

msgid "%d Theme Update"
msgid_plural "%d Theme Updates"
msgstr[0] "%d Temaoppdatering"
msgstr[1] "%d Temaoppdateringer"

msgid ""
"You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr ""
"Du forsøkte å redigere noe som ikke eksisterer. Kanskje den ble slettet?"

msgid "Updates %s"
msgstr "Oppdateringer %s"

msgid "Menus"
msgstr "Menyer"

msgid ""
"You cannot edit this item because it is in the Trash. Please restore it and "
"try again."
msgstr ""
"Du kan ikke endre dette fordi det ligger i papirkurven. Vennligst flytt det "
"ut av papirkurven og prøv på nytt."

msgid "You are not allowed to move this item out of the Trash."
msgstr "Du har ikke lov til å flytte dette ut av papirkurven."

msgid "Multisite support is not enabled."
msgstr "Støtte for flernettsted er ikke aktivert."

msgid "Network Admin"
msgstr "Nettverksadmin"

msgid "%s user"
msgid_plural "%s users"
msgstr[0] "%s bruker"
msgstr[1] "%s brukere"

msgid "%s site"
msgid_plural "%s sites"
msgstr[0] "%s nettsted"
msgstr[1] "%s nettsteder"

msgid "You have %1$s and %2$s."
msgstr "Du har %1$s og %2$s."

msgid "Create a New Site"
msgstr "Lag et nytt nettsted"

msgid "Create a New User"
msgstr "Opprett ny bruker"

msgid "Search Sites"
msgstr "Søk i nettsteder"

msgid ""
"Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you "
"until we meet again."
msgstr ""
"Takk for at du brukte %s. Nettstedet ditt har blitt slettet. God tur videre "
"til vi møtes igjen."

msgid "Delete Site"
msgstr "Slett nettsted"

msgid "Important:"
msgstr "Viktig:"

msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "Brukernavn kan ikke endres."

msgid ""
"If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the "
"form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you "
"will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your "
"site."
msgstr ""
"Hvis du ikke vil bruke ditt nettsted %s mer kan du slette det ved å bruke "
"skjemaet under. En e-post med en lenke i vil bli sendt til deg når du "
"klikker <strong>Slett nettstedet mitt permanent</strong>. Klikk på lenken i "
"e-posten for å slette nettstedet ditt."

msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
msgstr "Husk at når du har slettet nettstedet kan det ikke gjenopprettes."

msgid ""
"I'm sure I want to permanently delete my site, and I am aware I can never "
"get it back or use %s again."
msgstr ""
"Jeg er sikker på at jeg vil permanent slette nettstedet mitt, og er klar "
"over at jeg ikke kan få det tilbake eller bruke %s igjen."

msgid "Delete My Site Permanently"
msgstr "Slett mitt nettsted permanent"

msgid "[%s] Joining Confirmation"
msgstr "[%s] venter på aktivering"

msgid ""
"Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked "
"before their account is created."
msgstr ""
"Invitasjon er sendt til den nye brukeren på e-post. Der er en "
"aktiveringslenke som må trykkes på før kontoen lages."

msgid ""
"Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them "
"to be added to your site."
msgstr ""
"Invitasjon er sendt til bruker på e-post. Der er en aktiveringslenke som må "
"trykkes på for at brukeren skal legges til på nettstedet."

msgid "Missing email address."
msgstr "Mangler e-postadresse."

msgid "User has been added to your site."
msgstr "Bruker har blitt lagt til ditt nettsted."

msgid "Invalid email address."
msgstr "Ugyldig e-postadresse."

msgid "That user is already a member of this site."
msgstr "Den brukeren er allerede medlem på dette nettstedet."

msgid "[%s] New Site Created"
msgstr "[%s] Nytt nettsted opprettet"

msgid "Skip Confirmation Email"
msgstr "Hopp over bekreftelses-e-post"

msgid "User deletion is not allowed from this screen."
msgstr "Sletting av brukere er ikke tillatt fra denne siden."

msgid "Network Admin Email"
msgstr "E-post til nettverksadmin"

msgid "The following attachments were uploaded:"
msgstr "De følgende vedleggene ble lastet opp:"

msgid "Some attachments were rejected:"
msgstr "Noen av vedleggene ble refusert:"

msgid "Your media upload"
msgstr "Din medieopplastning"

msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "En gyldig URL ble ikke angitt"

msgid "Registration details"
msgstr "Registreringsdetaljer"

msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Logget inn som <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Logg ut "
"av denne kontoen\">Logg ut?</a>"

msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Legg til avsnitt automatisk"

msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taksonomi:"

msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigasjonsmeny"

msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "Ingen menyer har blitt laget ennå. <a href=\"%s\">Lag noen</a>"

msgid "Select Menu:"
msgstr "Velg meny:"

msgid "Comments on %s"
msgstr "Kommentarer til %s"

msgid "Spreadsheet <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spreadsheets <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Regneark <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Regneark <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "page"
msgid "Use as featured image"
msgstr "Bruk som fremhevet bilde"

msgctxt "comments"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Venter på <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Venter på <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Auto Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Auto Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Auto Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Auto Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "New Navigation Menu"
msgstr "Ny navigasjionsmeny"

msgid ""
"Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</"
"strong> since version %2$s! %3$s"
msgstr ""
"%1$s ble forespurt med et argument som er <strong>foreldet</strong> siden "
"versjon %2$s! %3$s"

msgid ""
"Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</"
"strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr ""
"%1$s ble forespurt med et argument som er <strong>foreldet</strong> siden "
"versjon %2$s med ingen alternativer tilgjengelige."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere denne gjenstanden."

msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr "Beskrivelsen vil vises i menyen hvis gjeldende tema støtter det."

msgid "Not enough space to upload. %s KB needed."
msgstr "Ikke nok plass til å laste opp. Det trengs %s KB."

msgid "This file is too big. Files must be less than %s KB in size."
msgstr "Denne filen er for stor. Filen må være ≤%s KB stor."

msgctxt "page"
msgid "Set featured image"
msgstr "Bestem fremhevet bilde"

msgid ""
"Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your "
"site will not be deleted until this link is clicked."
msgstr ""
"Tusen takk. Vennligst sjekk din E-post for en lenke for å bekrefte din "
"handling. Ditt nettsted vil ikke bli slettet før denne lenken er klikket på."

msgctxt "page"
msgid "Featured image"
msgstr "Fremhevet bilde"

msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å flytte denne gjenstanden til "
"papirkurven."

msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å gjenopprette denne gjenstanden fra "
"papirkurven."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette denne gjenstanden."

msgid "%s order not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s orders not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s ordre ikke oppdatert. Noen redigerer den."
msgstr[1] "%s ordrer ikke oppdatert. Noen redigerer dem."

msgid "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Behandler <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Behandler <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "post"
msgid "Use as featured image"
msgstr "Bruk som fremhevet bilde"

msgctxt "post"
msgid "Set featured image"
msgstr "Bestem fremhevet bilde"

msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

msgctxt "link"
msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

msgctxt "settings screen"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "post"
msgid "Featured image"
msgstr "Fremhevet bilde"

msgctxt "posts"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Min <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid ""
"Reply to the email with 'unsubscribe %s' as the email subject or first line "
"of the body (also including this one)"
msgstr ""
"Svar på eposten med  'unsubscribe %s' som emne eller som første linje i "
"teksten (inkludert på denne meldingen)"

msgid "Reach out to your own subscribers with WordPress.com."
msgstr "Nå ut til dine egne abonnenter med Wordpress.com."

msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Stikkord:"
msgstr[1] "Stikkord:"

msgid "[edit]"
msgstr "[rediger]"

msgid "More"
msgstr "Mer"

msgid "Recommendation"
msgstr "Anbefaling"

msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr "Den siden du leter etter eksisterer ikke."

msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"

msgid "Review Settings"
msgstr "Se gjennom innstillinger"

msgid "Subscription Help"
msgstr "Hjelp med abonnementer"

msgid "Subscribed!"
msgstr "Abonnert!"

msgid "How do I cancel my subscription?"
msgstr "Hvordan avbryter jeg mitt abonnement?"

msgid ""
"You can cancel your subscription at any time by following one of these "
"options:"
msgstr ""
"Du kan avbryte dine abonnementer når som helst ved å følge ett av disse "
"alternativene:"

msgid "Visit your subscription dashboard and unsubscribe from there"
msgstr "Besøk ditt kontrollpanel for abonnementet og avregistrer deg der"

msgid ""
"Alternatively you can reply to this email with <em>confirm</em> as the "
"subject or first line of the body."
msgstr ""
"Alternativt kan du svare på denne eposten med <em>confirm</em> som emne "
"eller som første linje i teksten."

msgid "sent immediately"
msgstr "sendt umiddelbart"

msgid "sent daily"
msgstr "sendt daglig"

msgid "sent weekly"
msgstr "sendt ukentlig"

msgid "Your subscriptions"
msgstr "Dine abonnementer"

msgid ""
"Send any of the following commands in the subject or first line of an email "
"to %s."
msgstr ""
"Send noen av de følgende kommandoene i emnet eller første linje i en e-post "
"til %s."

msgid ""
"Alternatively you can reply to this email with \"confirm\" as the subject or "
"first line of the body."
msgstr ""
"Alternativt kan du svare på denne e-posten med \"bekreft\" som emne eller "
"første linje i teksten."

msgid "Failed to confirm subscription"
msgstr "Klarte ikke å bekrefte abonnement"

msgid ""
"Your subscription details have expired or are invalid. Please try "
"subscribing again."
msgstr ""
"Dine abonnementsdetaljer har utløpt eller er ugyldige. Vennligst prøv å "
"abonnere igjen."

msgid "[Subscribe] Failed To Confirm Subscription"
msgstr "[Abonnere] Klarte ikke å bekrefte abonnement "

msgid "Failed to confirm unsubscription"
msgstr "Klarte ikke å bekreft utmelding"

msgid ""
"You have not been unsubscribed from your subscription. Please try again."
msgstr "Du har ikke blitt avmeldt fra ditt abonnement. Vennligst prøv igjen."

msgid "[Subscribe] Failed To Confirm Unsubscription"
msgstr "[Abonner] Mislyktes i å bekrefte avmelding"

msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Ingen kommentarer &#187;"

msgid "Select pages"
msgstr "Velg sider"

msgid "response"
msgstr "respons"

msgid "Search..."
msgstr "Søk..."

msgid "Powered by"
msgstr "Drevet av"

msgid "WordPress.com on Twitter"
msgstr "WordPress.com på Twitter"

msgid "Remote file has cache lock, skipping"
msgstr ""
"Den fjernstyrte filen har en hurtiglagringslås, så den blir hoppet over"

msgid "My Profile"
msgstr "Min profil"

msgid "My Public Profile"
msgstr "Min offentlige profil"

msgid "%1$s, %2$s and %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s og %3$s"

msgid "Product not found."
msgstr "Produktet ble ikke funnet."

msgid "Sample:"
msgstr "Eksempel:"

msgid "Sample"
msgstr "Prøveeksemplar"

msgctxt "locales"
msgid "%1$s/%2$s"
msgstr "%1$s/%2$s"

msgid "Welcome, %s"
msgstr "Velkommen, %s"

msgid "Error in deleting post."
msgstr "Feil ved sletting av innlegg."

msgid "Hi, %s!"
msgstr "Hallo, %s!"

msgid "New link"
msgstr "Ny lenke"

msgid "Referencia:"
msgstr "Referanse:"

msgid "Parent product"
msgstr "Forelderprodukt"

msgid "Create"
msgstr "Opprett"

msgid "Permissions"
msgstr "Rettigheter"

msgid "Create a New Post"
msgstr "Lag et nytt innlegg"

msgid "Priority."
msgstr "Prioritering."

msgid "Content:"
msgstr "Innhold:"

msgid "Date Added"
msgstr "Dato lagt til"

msgid "Locate"
msgstr "Lokaliser"

msgid "Project"
msgstr "Prosjekt"

msgid "Waiting"
msgstr "Venter"

msgid "Warnings"
msgstr "Advarsler"

msgid "Translation"
msgstr "Oversettelse"

msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

msgid "Select…"
msgstr "Velg …"

msgid "New user registration on the blog %s:"
msgstr "Ny brukerregistrering på bloggen %s:"

msgid "New Username: %s"
msgstr "Nytt brukernavn: %s"

msgid "New E-mail: %s"
msgstr "Ny E-post: %s"

msgid "Color scheme"
msgstr "Fargepalett"

msgid "Shipping:"
msgstr "Frakt:"

msgid "Importing…"
msgstr "Importerer …"

msgid "sound"
msgstr "lyd"

msgid "Checking"
msgstr "Sjekker"

msgid "Read %s"
msgstr "Les %s"

msgid "*"
msgstr "*"

msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-feed"

msgid "Link title"
msgstr "Lenketittel"

msgid "Link rating"
msgstr "Lenkevurdering"

msgid "Link ID"
msgstr "Lenke-ID"

msgid "Domain: %s"
msgstr "Domene: %s"

msgid ""
"Your nameservers need to be set to NS1.WORDPRESS.COM and NS2.WORDPRESS.COM "
"for these DNS records to work. If you have already updated the nameservers "
"you can ignore this message; it will stop appearing soon."
msgstr ""
"Dine navneservere må settes til NS1.WORDPRESS.COM og NS2.WORDPRESS.COM for "
"at disse DNS-postene skal virke. Hvis du allerede har oppdatert "
"navneserverne, kan du ignorere denne meldingen; den vil slutte å vises snart."

msgid "%s does not match any of the expected formats."
msgstr "%s passer ikke til noen av de forventede formatene."

msgid "Google Apps"
msgstr "Google-apper"

msgid "Edit DNS"
msgstr "Rediger DNS"

msgid "Remove subscriber"
msgid_plural "Remove subscribers"
msgstr[0] "Fjern abonnent"
msgstr[1] ""

msgid "This slideshow requires JavaScript."
msgstr "Denne lysbildefremvisningen krever JavaScript."

msgid "Click to view slideshow."
msgstr "Klikk for å vise lysbildefremvisningen."

msgid ""
"Were you looking for your <a href=\"%s\">API Key and other Personal "
"Settings</a>?"
msgstr ""
"Så du etter din <a href=\"%s\">API-nøkkel og andre personlige innstillinger</"
"a>?"

msgid "Current Gravatar"
msgstr "Nåværende Gravatar"

msgid "Were you looking for your <a href=\"%s\">profile details</a>?"
msgstr "Så du etter dine <a href=\"%s\">profildetaljer</a>?"

msgid "Account Details"
msgstr "Kontoopplysninger"

msgid "Theme Settings"
msgstr "Temainnstillinger"

msgid "Hide for a day"
msgstr "Skjul for en dag"

msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "En semantisk personlig publiseringsplatform"

msgid "hide"
msgstr "gjem"

msgid "d/m/Y"
msgstr "d/m/Å"

msgid "Write a comment..."
msgstr "Skriv en kommentar..."

msgid "login"
msgstr "logg inn"

msgid "Personal Settings"
msgstr "Personlige innstillinger"

msgid "Refreshing, please wait one moment..."
msgstr "Oppfrisker, vennligst vent et øyeblikk …"

msgid "Delete this link from your profile?"
msgstr "Slett denne lenken fra din profil?"

msgid "Remove this service from your profile?"
msgstr "Fjern denne tjenesten fra din profil?"

msgid "Used for notifications, not published."
msgstr "Brukes for påminnelser, er ikke publisert."

msgid "Automatically linked when you make comments."
msgstr "Automatisk lenket når du lager kommentarer."

msgid ""
"Comment metadata downloaded successfully, proceeding with comment bodies..."
msgstr ""
"Kommentarmetadata er lastet ned med suksess, fortsetter med "
"kommentarinnholdene..."

msgid "Zero length file, deleting"
msgstr "Fil med null lengde, sletter"

msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Ekstern tjener svarte ikke"

msgid "Remote file returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Ekstern fil returnerte feilsvaret %1$d %2$s"

msgid "[WordPress.com] Upload space limit reached"
msgstr "[WordPress.com] Opplastningsplassgrensen er nådd"

msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
msgstr "Denne tidssonen er nå i sommertid."

msgid "Poll"
msgstr "Avstemming"

msgid "Extra Settings"
msgstr "Ekstra innstillinger"

msgid "Rating ID"
msgstr "Rangerings-ID"

msgid "This is the rating ID used in posts"
msgstr "Dette er rangerings-IDen brukt i innlegg"

msgid "Exclude Posts"
msgstr "Ekskluder innlegg"

msgid ""
"Enter the Post IDs where you want to exclude ratings from. Please use a "
"comma-delimited list, eg. 1,2,3"
msgstr ""
"Skriv inn innleggs-IDene du vil ekskludere rangeringer fra. Vennligst bruk a "
"kommaavgrenset liste, f.eks. 1,2,3"

msgid "This is the rating ID used in pages"
msgstr "Dette er rangerings-IDen brukt i sider"

msgid "Exclude Pages"
msgstr "Ekskluder sider"

msgid ""
"Enter the Page IDs where you want to exclude ratings from. Please use a "
"comma-delimited list, eg. 1,2,3"
msgstr ""
"Skriv inn side-IDene du vil ekskludere rangeringer fra. Vennligst bruk en "
"kommaavgrenset liste, f.eks. 1,2,3"

msgid "This is the rating ID used in comments"
msgstr "Dette er rangerings-IDen brukt i kommentarer"

msgid "CSS Stylesheet Editor"
msgstr "Redigering av CSS stilsett"

msgid "A list of your top rated posts, pages or comments."
msgstr "En liste over dine topprangerte innlegg, sider eller kommentarer."

msgid "Top Rated"
msgstr "Topprangert"

msgid "An error occurred authorizing your %s account."
msgstr "En feil oppstod under autorisering av din %s konto."

msgid "An error occurred authorizing your account."
msgstr "En feil oppstod under autorisering av din konto."

msgid "Comment Reply via Email"
msgstr "Kommentarsvar via E-post"

msgid "About us"
msgstr "Om oss"

msgid "Responses to %s"
msgstr "Kommentarer til %s"

msgid "One response to %s"
msgstr "Ett svar til %s"

msgid "Ferries"
msgstr "Ferger"

msgid "Sunset"
msgstr "Solnedgang"

msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Søk i resultater for \"%s\""

msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
msgstr ""
"Sidetopp oppdatert. <a href=\"%s\">Besøk nettstedet ditt</a> for å se "
"hvordan det ser ut."

msgid "Posts & Comments"
msgstr "Innlegg og kommentarer"

msgid "Text Link"
msgstr "Tekstlenke"

msgid "Image Link"
msgstr "Bildelenke"

msgid "Text & Image Links"
msgstr "Tekst- og bilde-lenker"

msgid "Search Terms"
msgstr "Søkeord"

msgid ""
"To enable <strong>Jetpack Social:&nbsp;%1$s</strong>, you will need to "
"authorize your WordPress.com account on <strong>%2$s</strong> to connect "
"with your %1$s account."
msgstr ""
"For å slå på <strong>Jetpack Social:&nbsp;%1$s</strong>, må du autorisere "
"WordPress.com-kontoen din på <strong>%2$s</strong> for å koble til %1$s-"
"kontoen din."

msgid "Authorize connection with %s"
msgstr "Autoriser tilkobling med %s"

msgid ""
"You have purchased this product permanently. There is no subscription to "
"renew"
msgstr ""
"Du har kjøpt dette produktet permanent. Det er ingen abonnement å fornye."

msgid "per year"
msgstr "per år"

msgid "per day"
msgstr "per dag"

msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "En ukjent feil oppstod. Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Read original post"
msgstr "Les opprinnelig innlegg"

msgid "Repeat"
msgstr "Gjenta"

msgid "Attachment"
msgstr "Vedlegg"

msgid "Tile"
msgstr "Gjenta"

msgid "Scroll"
msgstr "Rull"

msgid "Fixed"
msgstr "Fast"

msgid "Read more&hellip;"
msgstr "Les mer&hellip;"

msgid "QRCode"
msgstr "QR-kode"

msgid ""
"Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a "
"WordPress export file."
msgstr ""
"Importer innlegg, sider, kommentarer, tilpassede felt, kategorier, og "
"stikkord fra en WordPress eksportfil."

msgid "In response to"
msgstr "Som svar på"

msgid "H:i"
msgstr "H:i"

msgid "You are not subscribed to any WordPress.com blogs."
msgstr "Du har ikke abonnert på noen WordPress.com-blogger."

msgid "You are subscribed to the following blogs:"
msgstr "Du har abonnert på følgende blogger:"

msgid "Site"
msgstr "Nettsted"

msgid "[Subscribe] Your Subscriptions"
msgstr "[Abonnere] Dine abonnementer"

msgid "WordPress.com Subscription Management Help"
msgstr "Hjelp med administrering av WordPress.com-abonnementer"

msgid "this help information"
msgstr "denne hjelpeinformasjonen"

msgid ""
"subscribe to a site, where [URL] is the URL of the WordPress.com site (e.g. "
"en.blog.wordpress.com)"
msgstr ""
"abonner på et nettsted der [URL] er adressen til et nettsted på WordPress."
"com (f.eks en.blog.wordpress.com)"

msgid ""
"unsubscribe from a site, where [URL] is the URL of the WordPress.com site (e."
"g. en.blog.wordpress.com)"
msgstr ""
"avslutt abonnemnetet på et nettsted der [URL] er adressen til et nettsted på "
"WordPress.com (f.eks en.blog.wordpress.com)"

msgid "show you what subscriptions you currently have"
msgstr "viser deg hvilke abonnementer du har for øyeblikket"

msgid "[Subscribe] Help"
msgstr "[Abonner] Hjelp"

msgid "Failed to subscribe"
msgstr "Klarte ikke å abonnere"

msgid ""
"Your attempt to subscribe to the URL \"%s\" failed as this is not a valid "
"WordPress.com URL."
msgstr ""
"Ditt forsøk på å abonnere på nettadressen \"%s\" mislyktes da dette ikke er "
"et gyldig WordPress.com URL."

msgid ""
"Please check the URL for mistakes. An example subscribe command should look "
"like:"
msgstr ""
"Vennligst sjekk nettadressen for mistakes. An eksempel abonner command "
"should look like:"

msgid "[Subscribe] Error Subscribing"
msgstr "[Abonner] Feil under abonnering"

msgid "Failed to unsubscribe"
msgstr "Klarte ikke å utmelde"

msgid ""
"Your attempt to unsubscribe from the URL \"%s\" failed as this is not a "
"valid WordPress.com URL."
msgstr ""
"Ditt forsøk på å utmelde deg fra nettadressen \"%s\" mislyktes da dette ikke "
"er et gyldig WordPress.com URL."

msgid ""
"Please check the URL for mistakes. An example unsubscribe command should "
"look like:"
msgstr ""
"Vennligst sjekk nettadressen for mistakes. An eksempel utmelde command "
"should look like:"

msgid "[Subscribe] Error Unsubscribing"
msgstr "[Abonner] Feil under avmelding"

msgid "Unsubscribe from %s"
msgstr "Avslutt abonnement på %s"

msgid "You have requested to stop receiving email notifications from %s."
msgstr "Du har bedt om ikke lenger å motta epostvarlinger fra %s."

msgid ""
"If you did not request this action please disregard this message. You can "
"block further messages by clicking on 'Manage Subscriptions' and changing "
"your settings."
msgstr ""
"Hvis du ikke ønsket å motta dette, kan du bare se bort fra denne meldinga. "
"Du kan blokkere flere meldinger ved å klikke på 'Administrer abonnement' og "
"endre dine innstillinger."

msgid "[Subscribe] Unsubscribe from %s"
msgstr "[Abonner] Avslutt abonnement på %s"

msgid "You are already subscribed"
msgstr "Du abonnerer allerede"

msgid "You are already subscribed to \"%s\"!"
msgstr "Du har allerede abonnert på \"%s\"!"

msgid "You do not have access to \"%s\" and so cannot subscribe."
msgstr "Du har ikke tilgang til \"%s\" og kan derfor ikke abonnere."

msgid "You are not subscribed to \"%s\"."
msgstr "Du har ikke abonnert på \"%s\"."

msgid "[Subscribe] Change Subscription Address"
msgstr "[Abonner] Endre abonnementets adresse"

msgid "URL: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "URL: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

msgid "Manage your WordPress.com subscriptions by clicking on the link below."
msgstr ""
"Behandle | Administrer | Håndter dine WordPress.com-abonnementer ved å "
"klikke på lenken nedenfor."

msgid "Cancel reply"
msgstr "Avbryt svar"

msgid "Custom Background"
msgstr "Egendefinert bakgrunn"

msgid ""
"Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
msgstr ""
"Bakgrunn oppdatert. <a href=\"%s\">Besøk nettstedet ditt</a> for å se "
"hvordan det ser ut."

msgid "Select background image"
msgstr "Velg bakgrunnsbilde"

msgid "Remove Background Image"
msgstr "Fjern bakgrunnsbilde"

msgid "How many photos would you like to display?"
msgstr "Hvor mange bilder ville du likt å vise?"

msgid "What size photos would you like to display?"
msgstr "Hvilken størrelse bilder vil du vise?"

msgid " (optional)"
msgstr " (valgfri)"

msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Dine endringer har blitt lagret."

msgid "Custom code"
msgstr "Tilpasset kode"

msgid "by "
msgstr "av "

msgid "[%s] Password Changed"
msgstr "[%s] Passordet er endret"

msgid "User name"
msgstr "Brukernavn"

msgid "Import Information"
msgstr "Importer informasjon"

msgid "Click the Import button above to start importing that blog."
msgstr "Klikk Importer-knappen over for å begynne importing av den bloggen."

msgid ""
"You can leave this page and come back to check the progress later if you "
"like."
msgstr ""
"Du kan forlate denne siden og komme tilbake for å sjekke fremdriften senere "
"hvis du vil."

msgid ""
"Your file has been successfully uploaded. We will begin processing your "
"import right away."
msgstr ""
"Filen din har blitt vellykket lastet opp. Vi vil begynne å behandle importen "
"din med en gang."

msgid "WordPress.com for Your Domain"
msgstr "WordPress.com for ditt domene"

msgid "No Advertisements"
msgstr "Ingen annonser"

msgid "Please select a blog you would like to upgrade to %s"
msgstr "Vennligst velg en blogg som du gjerne vil oppgradere til %s"

msgid "Unlimited shares"
msgstr "Ubegrensede aksjer"

msgid "Default poll settings"
msgstr "Standard avstemningsinnstillinger"

msgid "Percentages"
msgstr "Prosenter"

msgid "Poll style"
msgstr "Avstemningsstil"

msgid "Cookie"
msgstr "Infokapsel"

msgid "Cookie & IP address"
msgstr "Infokapsel og IP-adresse"

msgid "Block expiration limit"
msgstr "Blokkutløpsgrensen"

msgid "Save Options"
msgstr "Lagre innstillinger"

msgid "%d star"
msgstr "%d stjerne"

msgid "%d stars"
msgstr "%d stjerner"

msgid "%d Star Rating"
msgstr "%d stjernescore"

msgid "Expires: "
msgstr "Utløper den: "

msgid "%d hour"
msgstr "%d time"

msgid "%d hours"
msgstr "%d timer"

msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dager"

msgid "%d week"
msgstr "%d uke"

msgid "%d month"
msgstr "%d måned"

msgid ""
"Note: Blocking by cookie and IP address can be problematic for some voters."
msgstr ""
"Merk: Å blokkere med informasjonskapsler og IP-adresse kan være problematisk "
"for noen velgere."

msgid "Custom Style"
msgstr "Tilpasset stil"

msgid "Please choose a style."
msgstr "Vennligst velg en stil."

msgid ""
"Did you know we have a new editor for building your own custom poll styles? "
"Find out more <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Visste du at vi har et nytt redigeringsverktøy for å lage dine egne "
"tilpassede stilene for avstemninger? Finn ut mer <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">her</a>."

msgid "Style"
msgstr "Stil"

msgid "Options Updated."
msgstr "Innstillinger oppdatert."

msgid "j F, Y H:i"
msgstr "j. F Y H.i"

msgid "Post by email"
msgstr "Publisere via e-post"

msgid "Failed attachments for %s"
msgstr "Mislyktes med vedleggene for %s"

msgid ""
"Some attachments were rejected from the following WordPress.com Post by "
"Email:"
msgstr ""
"Noen av vedleggene ble avslått fra det følgende WordPress.com-innlegget over "
"E-post:"

msgid "pixels"
msgstr "piksler"

msgid "Link to:"
msgstr "Lenk til:"

msgid "Upgrade cancelled and refunded"
msgstr "Oppgradering er avbrutt og betaling er tilbakeført"

msgid ""
"The transaction cannot complete successfully.  Possible causes are: 1. Your "
"card has failed a CVV2 check at least six times within a 30 day period; 2. "
"The billing address you provided does not match the billing address of your "
"card.  Please double check your CVV2 code and billing address."
msgstr ""
"Transaksjonen kan ikke fullføres vellykket. Mulige årsaker er: 1. Kortet "
"ditt har feilet en CVV2-sjekk minst seks ganger i løpet av en 30-dagers "
"periode; 2. Fakturaadressen du oppga samsvarer ikke med fakturaadressen til "
"kortet ditt. Vennligst dobbeltsjekk CVV2-koden og fakturaadressen din."

msgid "Blog domain must be shorter than 64 characters"
msgstr "Bloggdomenet må være <64 tegn"

msgid "Logged in as:"
msgstr "Logget på som:"

msgid "No comments"
msgstr "Ingen kommentarer"

msgid "std"
msgstr "std"

msgid "Update settings"
msgstr "Oppdater innstillinger"

msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Les videre <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

msgid "Manage Subscriptions"
msgstr "Administrer abonnementer"

msgid "Freshly Pressed"
msgstr "Nettopp publisert"

msgid "POSTED BY"
msgstr "Publisert av"

msgid "Search results for:"
msgstr "Søkeresultater for:"

msgid "Read %1$s on %2$s."
msgstr "Les %1$s på %2$s."

msgid "More from this author"
msgstr "Mer fra denne forfatteren"

msgid "D, M j, Y"
msgstr "D j. M Y"

msgid "Manage your subscription"
msgid_plural "Manage your subscriptions"
msgstr[0] "Behandle abonnementet ditt"
msgstr[1] "Behandle dine abonnementer"

msgid "Unsubscribe:"
msgstr "Avslutt abonnement:"

msgid "Update your profile"
msgstr "Oppdater profilen din"

msgid "Email Address"
msgstr "E-postadresse"

msgid "Popular choices"
msgstr "Populære valg"

msgid "All languages"
msgstr "Alle språk"

msgid "Views per week"
msgstr "Visninger pr. uke"

msgid "Weekly Views"
msgstr "Ukentlige visninger"

msgid "Views per month"
msgstr "Visninger pr. måned"

msgid "Monthly Views"
msgstr "Månedlige visninger"

msgid "Views per day"
msgstr "Visninger pr. dag"

msgid "Daily Views"
msgstr "Daglige visninger"

msgid "%d post published"
msgid_plural "%d posts published"
msgstr[0] "%d innlegg er publisert."
msgstr[1] "%d innlegg er publisert."

msgid "example: <kbd>sub.domain.tld, domain.sld.tld</kbd>"
msgstr "f.eks: <kbd>sub.domene.tld, domene.sld.tld</kbd>"

msgid "How do I confirm this subscription?"
msgstr "Hvordan bekrefter jeg mitt abonnement?"

msgid ""
"Click the following link or copy it into a browser. Note this link is only "
"valid for %s"
msgstr ""
"Trykk på denne lenken, eller kopier den inn i nettleseren din. Den er gyldig "
"i %s"

msgid "Invitation sent."
msgstr "Invitasjon ble sendt."

msgid "Import now"
msgstr "Importer nå"

msgid "Home page"
msgstr "Forside"

msgid "Restrict video playback to a specified set of domains."
msgstr "Begrens videoavspilling til et spesifikt sett domener."

msgid ""
"Allow embeds on specific websites. Comma-separated list of domain values."
msgstr ""
"Tillat innbygging på spesifikke nettsteder. Komma-separert liste over "
"domeneverdier."

msgid "Error: %s."
msgstr "Feil: %s."

msgid "Invalid file type."
msgstr "Ugyldig filtype."

msgid "write"
msgstr "skriv"

msgid "We&#8217;re here for you"
msgstr "Vi er her for deg"

msgid "New"
msgstr "Ny"

msgid "Cannot create a user with an empty login name."
msgstr "Kan ikke opprette en bruker med et tomt innloggingsnavn."

msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Pakker ut pakken&#8230;"

msgid "Downloading Comments&#8230;"
msgstr "Laster ned kommentarer&#8230;"

msgid "Threading Comments&#8230;"
msgstr "Trådfører kommentarer&#8230;"

msgid "Continuing in %d&#8230;"
msgstr "Fortsettelse i %d&#8230;"

msgid "Continuing&#8230;"
msgstr "Fortsettelse&#8230;"

msgid "Activate your Akismet.com account %s"
msgstr "Aktiver din Akismet.com-konto %s"

msgid "New comment"
msgstr "Ny kommentar"

msgid "WordPress site."
msgstr "WordPress nettsted."

msgid "Loading"
msgstr "Laster"

msgid "%s rating"
msgstr "%s rating"

msgid "Category %s"
msgstr "Kategori %s"

msgid "Time range"
msgstr "Tidsområde"

msgid "Note:"
msgstr "Merk:"

msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"

msgid ","
msgstr ","

msgid "Filter Options"
msgstr "Filterinnstillinger"

msgid "Post ID."
msgstr "Innleggs-ID."

msgid "Guest"
msgstr "Gjest"

msgid "Comment Author IP"
msgstr "IP-adresse til kommentarforfatter"

msgid "%s Stats"
msgstr "%s Stats"

msgid "IP"
msgstr "IP"

msgid "Host"
msgstr "Vert"

msgid "Date & time"
msgstr "Dato og tid"

msgid "Previous Page"
msgstr "Forrige side"

msgid "Next Page"
msgstr "Neste side"

msgid "New User Registration: %s"
msgstr "Ny brukerregistrering: %s"

msgid "First page"
msgstr "Førstesiden"

msgid "Notes Author"
msgstr "Notisforfatter"

msgid "Color options"
msgstr "Fargeinnstillinger"

msgid "Hosted on %s"
msgstr "Betjent på %s"

msgid "Reset importer"
msgstr "Tilbakestill importereren"

msgid "Trash it: %s"
msgstr "Kast det: %s"

msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
msgstr "Du er i ferd med å flytte følgende kommentar til papirkurven:"

msgid "Permanently delete comment"
msgstr "Slett kommentar permanent"

msgid "No results found"
msgstr "Ingen resultater funnet"

msgid "Publish geolocation data with status updates."
msgstr "Publiser geoposisjonsdata med statusoppdateringer."

msgid "Search %s - %s"
msgstr "Søk %s - %s"

msgid "Image Processing Error"
msgstr "Bildebehandlingsfeil"

msgid "page"
msgid_plural "pages"
msgstr[0] "side"
msgstr[1] ""

msgid "post"
msgid_plural "posts"
msgstr[0] "innlegg"
msgstr[1] ""

msgid "Please upload a valid Blogger export file."
msgstr "Vennligst last opp en gyldig Blogger-eksportfil."

msgid "Poster Image"
msgstr "Poster-bilde"

msgid "Manage your WordPress.com subscriptions:"
msgstr "Behandle dine WordPress.com abonnementer:"

msgid "Manage your subscriptions"
msgstr "Behandle dine abonnement."

msgid "Read more of this post"
msgstr "Les mer fra dette innlegget"

msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

msgid "copy and paste this shortcode into your post"
msgstr "kopier og lim inn denne kort-URL-en i ditt innlegg"

msgid ""
"The Twitter API lets you send status updates to your blog from a Twitter "
"client. (<a href=\"http://en.support.wordpress.com/twitter-api/\">Learn "
"More</a>)"
msgstr ""
"Twitter API-en lar deg sende statusoppdateringer til nettstedet | bloggen "
"din fra en Twitter-klient. (<a href=\"http://en.support.wordpress.com/"
"twitter-api/\">Lær mer</a>)"

msgid "Status updates will be posted on this blog:"
msgstr "Statusoppdateringer publiseres på denne bloggen:"

msgid ""
"You requested a refund for an upgrade. Please check your email for a message "
"with a confirmation link."
msgstr ""
"Du ba om en refusjon for en oppgradering. Vennligst sjekk e-posten din for "
"en melding med en bekreftelseslenke."

msgid ""
"This post is password protected. You must visit the website and enter the "
"password to continue reading."
msgstr ""
"Dette innlegget er passordbeskyttet. Du må oppgi passordet på nettstedet for "
"å fortsette å lese."

msgid "This setting may be overridden for individual videos"
msgstr "Denne innstillingen kan overstyres for individuelle videoer"

msgid ""
"You have no pending subscriptions. Expecting to see some here? Double-check "
"the email address you used to subscribe."
msgstr ""
"Du har ingen ventende abonnementer. Forventet du å se noen her? Dobbeltsjekk "
"e-postadressen du brukte for å abonnere."

msgid "Note that only the most recent pending subscriptions are shown."
msgstr "Bare de aller nyeste ventende abonnementene vises."

msgid "Pending <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr "Venter på <span class=\"count\">(%d)</span>"

msgid "Next &gt;"
msgstr "Neste &gt;"

msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; Forrige"

msgid "of"
msgstr "av"

msgid "Comment by %s marked as spam."
msgstr "Kommentar av %s merket som useriøs."

msgid "Importing attachment %s... "
msgstr "Importerer vedlegget %s... "

msgid "%s comment marked as spam."
msgid_plural "%s comments marked as spam."
msgstr[0] "%s kommentar merket som useriøs."
msgstr[1] "%s kommentarer merket som useriøse."

msgid "%s comment restored from the spam."
msgid_plural "%s comments restored from the spam."
msgstr[0] "%s kommentar gjenopprettet fra useriøse"
msgstr[1] "%s kommentarer gjenopprettet fra useriøse"

msgid "Comments closed."
msgstr "Kommentarer er stengt"

msgid "Video player"
msgstr "Videoavspiller"

msgid "Overlay logo URL"
msgstr "Overleggslogo-nettadresse"

msgid "Wrapper color"
msgstr "Innpakkerfarge"

msgid "Location of the Ogg video file."
msgstr "Posisjon til Ogg-videofilen."

msgid ""
"Paste your YouTube or Google Video URL above, or use the examples below."
msgstr ""
"Lim inn din YouTube- eller Google Video-nettadresse ovenfor eller bruk "
"eksemplene nedenfor."

msgid "%s subscriber"
msgid_plural "%s subscribers"
msgstr[0] "%s under- abonnent"
msgstr[1] "%s abonnenter"

msgid "New subscription"
msgstr "Ny abonnement"

msgid "Email subscriber"
msgstr "E-postabonnent"

msgid "Email Newsletter"
msgstr "E-postnyhetsbrev"

msgid ""
"Missing out on the latest WordPress.com developments? Click below to receive "
"future announcements direct to your inbox—it's free, it's easy, and we won't "
"send you any junk."
msgstr ""
"Får du ikke med deg de nyeste utviklingene på WordPress.com? Klikk nedenfor "
"for å motta fremtidige kunngjøringer direkte til innboksen din—det er "
"gratis, det er enkelt, og vi sender deg ikke noe søppel."

msgid "Enter your address to receive news by email."
msgstr "Skriv inn meiladressen din for å få siste nytt på meil."

msgid "Click to receive future news by email."
msgstr "Klikk for å motta fremtidige nyheter med E-post."

msgid "Contact our happiness engineers"
msgstr "Kontakt våre lykkingeniører"

msgid "Tutorials and How-To Videos"
msgstr "Opplærings- og hjelpevideoer"

msgid "Welcome!"
msgstr "Velkommen!"

msgid "File name:"
msgstr "Filnavn:"

msgid "File type:"
msgstr "Filtype:"

msgid "Upload date:"
msgstr "Opplastet dato:"

msgid "Dimensions:"
msgstr "Bredde og høyde:"

msgctxt "verb"
msgid "Clear"
msgstr "Fjern"

msgid "(Unattached)"
msgstr "(Frakoblet)"

msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr "Beskrivelsen vises ikke som standard, men noen temaer kan gjøre det."

msgid "Notify me of new posts via email."
msgstr "Varsle meg om nye innlegg via E-post."

msgid "Twitter logo"
msgstr "Twitter-logo"

msgid "Discard any changes and restore the original image."
msgstr "Avbryt endringer og tilbakestill det originale bildet."

msgid ""
"Your email address is in use by one or more other accounts. Please enter a "
"unique address for this account. (<a href=\"http://support.wordpress.com/"
"email-address/\">Why?</a>)"
msgstr ""
"Din e-postadresse brukes i en eller flere andre kontoer. Vennligst skriv inn "
"en unik adresse for denne kontoen. (<a href=\"https://support.wordpress.com/"
"email-address/\">Hvorfor?</a>)"

msgid "Off"
msgstr "av"

msgid "No results for \"%s\""
msgstr "Ingen resultater for \"%s"

msgid "Email subscriptions"
msgstr "E-postabonnementer"

msgid ""
"Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications "
"of new posts by email."
msgstr ""
"Skriv inn e-postadressen din for å abonnere på dette nettstedet og motta "
"varsler om nye innlegg på e-post."

msgid "Can't find what you're looking for?"
msgstr "Kan du ikke finne det du ser etter?"

msgid "required"
msgstr "nødvendig"

msgid "Post Published"
msgid_plural "Posts Published"
msgstr[0] "Innlegget er publisert"
msgstr[1] "Innleggene er publisert"

msgid "Nero Type"
msgstr "Nero-type"

msgid "Nero Size"
msgstr "Nerostørrelse"

msgid "Star Colors"
msgstr "Stjernefarger"

msgid "About this topic"
msgstr "Om dette emnet"

msgid "No ratings have been collected for your %s yet."
msgstr "Ingen rangeringer har blitt samlet inn for din %s ennå."

msgid "Above each blog post"
msgstr "Over hvert blogginnlegg"

msgid "Below each blog post"
msgstr "Under hvert blogginnlegg"

msgid "Above each comment"
msgstr "Over hver kommentar"

msgid "Below each comment"
msgstr "Under hver kommentar"

msgid "You are now subscribed to this blog."
msgstr "Du er nå abonnert på denne bloggen."

msgid "WordPress.com forums"
msgstr "WordPress.com-forumer"

msgid "Loading&hellip;"
msgstr "Laster&hellip;"

msgid "Please upload a valid OPML file."
msgstr "Vennligst last opp en gyldig OPML fil."

msgid "Author: %s"
msgstr "Forfatter: %s"

msgid "Daily at %s."
msgstr "Daglig kl. %s."

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with Akismet.com. To activate your newly created "
"account, please click on the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--The Akismet Team"
msgstr ""
"Heisann,\n"
"\n"
"Takk for at du registrerte deg på Akismet.com. For å aktivere din nye konto, "
"vennligst klikk på følgende lenke:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--Akismet-teamet"

msgid "Sign up to WordPress.com"
msgstr "Meld deg inn på WordPress.com"

msgid "Add a comment to this post"
msgstr "Legg til en kommentar til dette innlegget"

msgid "Comment: %s"
msgstr "Kommentar: %s"

msgid "Map a Domain"
msgstr "Kartlegg et domene"

msgid "Add an email signup form to allow people to subscribe to your blog."
msgstr ""
"Legg til et e-post påmeldingsskjema for å la folk abonnere på nettstedet "
"ditt."

msgid "Optional text to display to logged in WordPress.com users:"
msgstr "Valgfri tekst som skal vises til påloggede WordPress.com brukere:"

msgid "Optional text to display to non-WordPress.com users:"
msgstr "Valgfri tekst som skal vises til ikke-WordPress.com-brukere:"

msgid ""
"You are receiving this message to confirm acceptance of WordPress.com "
"subscriptions from %s."
msgstr ""
"Du mottok denne meldingen for å bekrefte din akseptering av WordPress.com "
"abonnementer fra %s."

msgid "Howdy!"
msgstr "Hei!"

msgid "View Poll"
msgstr "Vis avstemningen"

msgid "Subscribe to comments"
msgstr "Abonner på kommentarer"

msgid "Email address not changed. Security check required."
msgstr "E-postadresse ikke endret. sikkerhetssjekk påkrevd."

msgid "Subscription Management"
msgstr "Abonnementsstyring"

msgid "You have no active subscriptions."
msgstr "Du har ingen aktive abonnementer."

msgid "Immediate"
msgstr "Øyeblikkelig"

msgid "Daily"
msgstr "Daglig"

msgid "Weekly"
msgstr "Ukentlig"

msgctxt "sites"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Comments <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr "Kommentarer <span class=\"count\">(%d)</span>"

msgid ""
"An email has been sent to your address. Please click the enclosed link to "
"confirm."
msgstr ""
"En e-post har blitt sendt til din adresse. Vennligst klikk på den vedlagte "
"lenken for å bekrefte."

msgid "Your subscription has been connected."
msgstr "Abonnementet ditt er koblet til."

msgid "Your subscription has been cancelled."
msgstr "Abonnementet ditt har blitt kansellert"

msgid "You should provide a valid email address"
msgstr "Du bør oppgi en gyldig e-postadresse"

msgid "Unsubscribed from subscriptions."
msgstr "Avsluttet abonnement på abonnementer."

msgid "Please change your email address from your WordPress.com profile page."
msgstr "Vennligst endre din E-postadresse fra din WordPress.com-profilside."

msgid "Email address not changed; please try again."
msgstr "E-postadresse ikke endret; vennligst prøv igjen."

msgid "Email address changed."
msgstr "E-postadresse endret."

msgid "Email format"
msgstr "E-postformat"

msgid "Plain text"
msgstr "Ren tekst"

msgid "Delivery window"
msgstr "Leveringsvindu"

msgid "Subscribed email address:"
msgstr "Abonnerende E-postadresse:"

msgid "Blog Subscriptions"
msgstr "Abonnementer"

msgid "Subscribed On"
msgstr "Abonnerte på"

msgid "You have logged in successfully."
msgstr "Du har logget inn."

msgid "Move to trash"
msgstr "Flytt til papirkurven"

msgid "Saving..."
msgstr "Lagrer..."

msgid "Update Primary Domain"
msgstr "Oppdater hoveddomene"

msgid "$5000"
msgstr "$5000"

msgid "Media file permanently deleted."
msgstr "Mediefil permanent slettet."

msgid "Media file moved to the Trash."
msgstr "Mediefil flyttet til papirkurven."

msgid "Media file restored from the Trash."
msgstr "Mediefil gjenopprettet fra papirkurven."

msgctxt "product reviews"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Papirkurv <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Papirkurv <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Embeds"
msgstr "Innbygginger"

msgid ""
"You attempted to edit an item that doesn't exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr ""
"Du forsøkte å redigere noe som ikke eksisterer. Kanskje den ble slettet?"

msgid "Restore this review from the Trash"
msgstr "Gjenopprett denne omtalen fra papirkurven"

msgid "Delete this page permanently?"
msgstr "Slette denne siden permanent?"

msgid "Move this review to the Trash"
msgstr "Flytt denne omtalen til papirkurven"

msgid "moved to the Trash."
msgstr "flyttet til papirkurven."

msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Papirkurv <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Papirkurv <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Insert an image from another web site"
msgstr "Velg et bilde fra en annen nettside"

msgid "Crop Aspect Ratio"
msgstr "Klipp proporsjon"

msgid "Crop Selection"
msgstr "Utklippsvalg"

msgid "Aspect ratio:"
msgstr "Proporsjon:"

msgid "Selection:"
msgstr "Valgt:"

msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "Miniatyrbilde innstillinger"

msgid "Current thumbnail"
msgstr "Gjeldende miniatyrbilde"

msgid "Apply changes to:"
msgstr "Lagre endringer på:"

msgid "All image sizes"
msgstr "Alle bildestørrelser"

msgid "All sizes except thumbnail"
msgstr "Alle størrelser unntatt miniatyrbilde"

msgid "Cannot load image metadata."
msgstr "Kan ikke laste bilde metadata."

msgid "Cannot save image metadata."
msgstr "Kan ikke lagre metadata for bilde."

msgid "Image metadata is inconsistent."
msgstr "Metadata for bilde er ikke konsekvent."

msgid "Image restored successfully."
msgstr "Bilde gjenopprettet."

msgid "Unable to create new image."
msgstr "Kunne ikke lage nytt bilde."

msgid ""
"Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"En feil oppstod under lagring av skalert bilde. Vennligst last siden på nytt "
"og prøv igjen."

msgid "Nothing to save, the image has not changed."
msgstr "Bildet har ikke blitt endret. Ingenting å lagre."

msgid "Unable to save the image."
msgstr "Kunne ikke lagre bildet."

msgid "Image saved"
msgstr "Bilde lagret"

msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Legg i papirkurven"

msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
msgstr "Bildedata finnes ikke. Vennligst last opp bilde på nytt."

msgid "Crop"
msgstr "Klipp"

msgid "Flip horizontal"
msgstr "Speilvend vannrett"

msgid "Flip vertical"
msgstr "Speilvend loddrett"

msgid "Scale Image"
msgstr "Skaler bilde"

msgid "Original dimensions %s"
msgstr "Original størrelse %s"

msgid "Restore Original Image"
msgstr "Gjenopprett originalt bilde"

msgid "Restore image"
msgstr "Gjenopprett bilde"

msgid "Move this comment to the Trash"
msgstr "Flytt denne kommentaren til papirkurven"

msgid "\"%s\" permanently deleted."
msgstr "\"%s\" ble permanent slettet."

msgid "\"%s\" moved to the trash."
msgstr "\"%s\" er flyttet til papirkurven."

msgid "Delete Permanently"
msgstr "Slett permanent"

msgid "Trash"
msgstr "Flytt til papirkurv"

msgid "%s coupon moved to the Trash."
msgid_plural "%s coupons moved to the Trash."
msgstr[0] "%s kupong flyttet til papirkurven."
msgstr[1] "%s kuponger flyttet til papirkurven."

msgid "%s coupon restored from the Trash."
msgid_plural "%s coupons restored from the Trash."
msgstr[0] "%s kupong ble gjenopprettet fra papirkurven."
msgstr[1] "%s kuponger ble gjenopprettet fra papirkurven."

msgid "%s comment permanently deleted."
msgid_plural "%s comments permanently deleted."
msgstr[0] "%s kommentar permanent slettet"
msgstr[1] "%s kommentarer permanent slettet"

msgid "Move to Trash"
msgstr "Flytt til papirkurven"

msgid "Empty Spam"
msgstr "Tøm useriøse"

msgid "Empty Trash"
msgstr "Tøm papirkurven"

msgid "Product submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview product</a>"
msgstr ""
"Produktet ble sendt inn. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forhåndsvis "
"produktet</a>"

msgid ""
"Product scheduled for: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview "
"product</a>"
msgstr ""
"Produkt planlagt for: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Forhåndsvis "
"produkt</a>"

msgid ""
"Product draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview product</a>"
msgstr ""
"Produktutkast oppdatert. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forhåndsvis "
"produkt</a>"

msgid ""
"This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to "
"edit it."
msgstr ""
"Denne kommentaren ligger i papirkurven. Vennligst flytt den ut hvis du vil "
"endre den."

msgid "Ogg File URL"
msgstr "Ogg-filnettadresse"

msgid "Enable Geotagging"
msgstr "Aktiver geotagging"

msgid "Example:"
msgstr "Eksempel:"

msgid "Unlimited Private Users"
msgstr "Ubegrensede private brukere"

msgid "25GB"
msgstr "25GB"

msgid "State"
msgstr "Nord-amerikansk delstat"

msgid ""
"The transaction cannot complete successfully.  Please check the billing "
"address and expiration date or try another card.  Please contact your bank "
"if you have further problems."
msgstr ""
"Transaksjonen kan ikke fullføres vellykket. Vennligst sjekk fakturaadressen "
"og utløpsdatoen, eller prøv et annet kort. Vennligst kontakt banken din hvis "
"du har flere problemer."

msgid "Month"
msgstr "Måned"

msgid "Name on Card"
msgstr "Navn på kort"

msgid "posted to WP.com: "
msgstr "lagt ut på WP.com: "

msgid "My Account"
msgstr "Min konto"

msgid "Search&hellip;"
msgstr "Søk"

msgid "Error: please fill in the required fields"
msgstr "Feil: Vennligst fyll inn de påkrevde feltene"

msgid "Refresh this page."
msgstr "Oppfriske denne siden."

msgid "Post title"
msgstr "Innleggstittel"

msgid "Tagged - %s"
msgstr "Stikkord - %s"

msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

msgid "Post Title"
msgstr "Innleggstittel"

msgid ""
"Your subscription did not succeed, please try again with a valid email "
"address."
msgstr ""
"Ditt abonnement ble ikke registrert, vennligst prøv igjen med en gyldig e-"
"postadresse."

msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnenter"

msgid "My Location"
msgstr "Min posisjon"

msgid "My location is public."
msgstr "Min plassering er offentlig."

msgid "My posts' locations are public."
msgstr "Mine innleggs steder er offentlig."

msgid "Enter address:"
msgstr "Skriv inn adresse:"

msgid "Auto Detect"
msgstr "Auto-oppdag"

msgid "Find Address"
msgstr "Finn adresse"

msgid "Default method"
msgstr "Standard metode"

msgid "This location will be used as the default location for your posts."
msgstr ""
"Denne plasseringen vil bli brukt som standardplassering for innleggene dine."

msgid "Learn More"
msgstr "Lær mer"

msgid "Buy now"
msgstr "Kjøp nå"

msgid "Enable Post by Voice"
msgstr "Skru på innlegg med stemme"

msgid "Disable Post by Voice"
msgstr "Deaktiver innlegg med stemme"

msgid "Post by Voice was enabled"
msgstr "Innlegg gjennom stemme ble skrudd på"

msgid "Post by Voice was disabled"
msgstr "Innlegg gjennom stemme ble deaktivert"

msgid "Post by Voice"
msgstr "Stemmeblogging"

msgid "Get Search"
msgstr "Få Søk"

msgid "San Francisco, CA"
msgstr "San Francisco, CA"

msgid "Show more"
msgstr "Vis mer"

msgid "Show less"
msgstr "Vis mindre"

msgid ""
"The transaction cannot complete successfully.  Please check the billing "
"address and expiration date.  Please contact your bank if you have further "
"problems."
msgstr ""
"Transaksjonen kan ikke fullføres vellykket. Vennligst sjekk fakturaadressen "
"og utløpsdatoen. Vennligst kontakt banken din hvis du har flere problemer."

msgid ""
"<strong class=\"error\">All users</strong> on this blog are now authorized "
"to post to your %s account."
msgstr ""
"<strong class=\"error\">Alle brukere</strong> på denne bloggen er nå "
"autorisert til å legge ut på din %s-konto."

msgid "Affects all users"
msgstr "Påvirker alle brukere"

msgid "Unsupported HTTP Method"
msgstr "Ikke støttet HTTP-metode"

msgid "Custom Message:"
msgstr "Tilpasset beskjed:"

msgid ""
"You have successfully connected your WordPress.com blog with your %s account."
msgstr "Du har vellykket tilkoblet din WordPress.com-blogg til din %s konto."

msgid ""
"If there are multiple authors on this blog, each author will need to connect "
"his or her own %s account separately as desired."
msgstr ""
"Hvis det er flere forfattere på dette nettstedet | bloggen, må hver "
"forfatter koble til sin egen %s-konto separat etter ønske."

msgid "Send your posts to:"
msgstr "Send ditt innlegg til:"

msgid "Allow new users to sign up"
msgstr "Tillat nye brukere å registrere seg"

msgid "Slow down, no need to check for new mails so often!"
msgstr "Slapp av, det er ikke nødvendig å sjekke for nye e-poster så ofte!"

msgid "Display an image in your sidebar"
msgstr "Vis et bilde i sidefeltet ditt."

msgid "Image"
msgstr "Bilde"

msgid "Midnight"
msgstr "Midnatt"

msgid "CSS Revisions"
msgstr "CSS revisjoner"

msgid "Register domain"
msgstr "Registrer domene"

msgid "Domain Registration and Mapping:"
msgstr "Domeneregistrering og kartlegging:"

msgid "This domain already exists and cannot be registered."
msgstr "Dette domenet eksisterer allerede og kan ikke bli registrert."

msgid "There was a problem renewing this domain."
msgstr "Det var et problem med å fornye dette domenet."

msgid "Updated Primary Blog."
msgstr "Oppdaterte primærbloggen."

msgid "Two year subscription"
msgstr "To-års-abonnement"

msgid ""
"This blog already has some of these upgrades.  Did you mean to renew your "
"subscriptions?"
msgstr ""
"Denne bloggen har allerede noen av disse oppgraderingene. Mente du å fornye "
"abonnementene dine?"

msgid "Complete the purchase"
msgstr "Fullfør kjøpet"

msgid "The &#8220;%s&#8221; field is required."
msgstr "&#8220;%s&#8221;-feltet er påkrevd."

msgid "Start Date"
msgstr "Startdato"

msgid "Average Rating"
msgstr "Gjennomsnittlig vurdering"

msgid "Font"
msgstr "Skrifttype"

msgid "Color"
msgstr "Farge"

msgid "Inherit"
msgstr "Arv"

msgid "Line Height"
msgstr "Linjehøyde"

msgid "View report"
msgstr "Se rapport"

msgid "Last 24 hours"
msgstr "Siste 24 timer"

msgid "Last 7 days"
msgstr "Siste 7 dager"

msgid "Last 31 days"
msgstr "Siste 31 dager"

msgid "Last 3 months"
msgstr "Siste 3 måneder"

msgid "Last 12 months"
msgstr "Siste 12 måneder"

msgid "All time"
msgstr "Til alle tider"

msgid "Rate Up"
msgstr "Stem opp"

msgid "Rate Down"
msgstr "Stem ned"

msgid "Rating Type"
msgstr "Rangeringstype"

msgid ""
"Here you can choose how you want your rating to display. The 5 star rating "
"is the most commonly used. The Nero rating is useful for keeping it simple."
msgstr ""
"Her kan du velge hvordan du vil at vurderingen din skal vises. 5-stjerners "
"vurdering er den mest brukte. Nero-vurderingen er nyttig for å holde det "
"enkelt."

msgid "Nero Rating"
msgstr "Nero-rangering"

msgid "Rating Style"
msgstr "Rangeringsstil"

msgid "Star Size"
msgstr "Stjernestørrelse"

msgid "Small"
msgstr "Liten"

msgid "Star Color"
msgstr "Stjernefarge"

msgid "Grey"
msgstr "Grå"

msgid "Hand"
msgstr "Hånd"

msgid "Custom Image"
msgstr "Tilpasset bilde"

msgid "Text Layout & Font"
msgstr "Tekst-utseende og -skrifttype"

msgid "Rating updated"
msgstr "Rangering oppdatert"

msgid "This is a demo of what your rating widget will look like"
msgstr "Dette er en demo av hvordan vurderingswidgeten din vil se ut"

msgid "Customize Labels"
msgstr "Tilpass merker"

msgid "Thank You"
msgstr "Tusen takk"

msgid "Rating Settings"
msgstr "Rangeringsinnstillinger"

msgid "Ratings"
msgstr "Vurderinger"

msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

msgid "Your message"
msgstr "Din melding"

msgid "Enter a username or email address."
msgstr "Skriv inn et brukernavn eller E-postadresse."

msgid "Activity Stream Authorization"
msgstr "Aktivitetsstrømsautorisering"

msgid "Authorize %s"
msgstr "Autoriser %s"

msgid "Ignore"
msgstr "Se bort fra"

msgid "Publicize"
msgstr "Publiser"

msgid "Transaction ID:"
msgstr "Transaksjons-ID:"

msgid "Amount"
msgstr "Sum"

msgid "My shopping cart"
msgstr "Min handlevogn"

msgid "Purchase"
msgstr "Kjøp"

msgid "Renewal message hidden."
msgid_plural "%s Renewal messages hidden."
msgstr[0] "Fornyelsesmelding skjult."
msgstr[1] "%s fornyelsesmeldinger skjult."

msgid "Product purchased."
msgid_plural "%s Products purchased"
msgstr[0] "Produkt kjøpt."
msgstr[1] "%s Products kjøpt"

msgid "Revenue"
msgstr "Inntekt"

msgid "The uploaded file could not be moved to your blog directory."
msgstr "Den opplastede filen kunne ikke flyttes til bloggkatalogen din."

msgid "Permalink: %s"
msgstr "Permalenke: %s"

msgid "Categories: %s"
msgstr "Kategorier: %s"

msgid "The uploaded file exceeds the maximum file size."
msgstr "Den opplastede filen overstiger den maksimale filstørrelsen."

msgid "Failed to delete the page."
msgstr "Kunne ikke slette siden."

msgid "Invalid comment ID."
msgstr "Ugyldig kommentar-ID."

msgid "Invalid comment status."
msgstr "Ugyldig kommentarstatus."

msgid "Sorry, you are not allowed to access details of this post."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til detaljer om dette innlegget."

msgid "Sorry, you are not allowed to update options."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å oppdatere innstillinger."

msgid "Sorry, you are not allowed to resume this theme."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å gjenoppta dette temaet."

msgid "Sorry, no such post."
msgstr "Beklager, ingen sånne innlegg."

msgid "Sorry, you are not allowed to update posts as this user."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å oppdatere innlegg som denne brukeren."

msgid "Sorry, you are not allowed to publish on this site."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å publisere på dette nettstedet."

msgid "Invalid post type."
msgstr "Ugyldig innleggstype."

msgid "Sorry, you are not allowed to change the post author as this user."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å endre innleggsforfatteren som denne "
"brukeren."

msgid "Sorry, you are not allowed to change the page author as this user."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å endre sideforfatteren som denne "
"brukeren."

msgid "You are not authorized to upload files to this site"
msgstr "Du har ikke lov til å laste opp filer til dette nettstedet."

msgid "Could not write file %1$s (%2$s)."
msgstr "Kunne ikke lagre filen %1$s (%2$s)"

msgid "Is there no link to us?"
msgstr "Er det ingen lenke til oss?"

msgid ""
"The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
msgstr "Kilde URL og mål URL kan ikke begge peke til samme plass."

msgid "The pingback has already been registered."
msgstr "Tilbakeping har allerede blitt registrert."

msgid "The source URL does not exist."
msgstr "Kilde URL finnes ikke."

msgid ""
"The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be "
"used as a source."
msgstr ""
"Kilde URL inneholder ikke en lenke til mål URL, og kan ikke brukes som kilde."

msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
msgstr "Tilbakeping fra %1$s til %2$s registrert. La webben snakke! :-)"

msgid "The specified target URL does not exist."
msgstr "Spesifisert mål URL finnes ikke."

msgid "Sorry, no such page."
msgstr "Beklager, ingen sånn side."

msgid "Usernames must be at least 4 characters."
msgstr "Brukernavn må ha ≥4 tegn."

msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "Sorry, brukernavnet må også inneholde bokstaver!"

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig E-postadresse"

msgid "Please confirm your email address"
msgstr "Vennligst bekreft E-postadressen din"

msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "Beklager, men den e-postadressen er ikke tillatt!"

msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "Sorry! Brukernavnet finnes allerede!"

msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "Sorry, e-postadressen er allerede i bruk!"

msgid ""
"That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr ""
"Brukernavnet er reservert akkurat nå, men kan bli tilgjengelig om noen dager."

msgid ""
"That email address has already been used. Please check your inbox for an "
"activation email. It will become available in a couple of days if you do "
"nothing."
msgstr ""
"Den e-postadressen har allerede blitt brukt. Vennligst sjekk din innboks for "
"en aktiveringse-post. Den vil bli tilgjengelig om noen dager hvis du ikke "
"gjør noe."

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with WordPress.com. To activate your newly created "
"account, please click on the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Heisann,\n"
"\n"
"Takk for at du registrerte deg på WordPress.com. For å aktivere din nye "
"konto, vennligst klikk på følgende lenke:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--WordPress.com-teamet"

msgid "Invalid activation key."
msgstr "Ugyldig aktiveringsnøkkel."

msgid "The Plugin is already active."
msgstr "Utvidelsen er allerede aktiv."

msgid "Could not create user"
msgstr "Kunne ikke lage bruker"

msgid "That username is already activated."
msgstr "Det brukernavnet er allerede aktivert."

msgid "New %1$s User: %2$s"
msgstr "Ny %1$s-bruker: %2$s"

msgid "Select a language below"
msgstr "Velg et språk nedenfor"

msgid "The passwords you entered do not match. Please try again."
msgstr ""
"Passordene du skrev inn, stemmer ikke overens. Vennligst pr&oslash;v igjen."

msgid ""
"Your password is too short. Please pick a password that has at least 6 "
"characters."
msgstr ""
"Passordet ditt er for kort. Vennligst velg et passord som har minst 6 tegn."

msgid ""
"Your password cannot be the same as your username. Please pick a different "
"password."
msgstr ""
"Passordet ditt kan ikke v&aelig;re det samme som brukernavnet ditt. "
"Vennligst velg et avvikende passord."

msgid "<strong>Error</strong>: Please enter a username or email address."
msgstr "<strong>Feil</strong>: Skriv inn et brukernavn eller en e-postadresse."

msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail."
msgstr "<strong>Feil</strong>: Ugyldig brukernavn eller e-post."

msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Nullstille passord er ikke lov for denne brukeren"

msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Nullstill passord"

msgid "The e-mail could not be sent."
msgstr "E-posten kunne ikke sendes."

msgid "Invalid key."
msgstr "Ugyldig nøkkel"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> This email is already registered. Please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>Feil</strong>: Denne E-postadressen er allerede registrert. "
"Vennligst velg et annet."

msgid "<strong>Error:</strong> The email address is not correct."
msgstr "<strong>Feil</strong>: E-postadressen er ikke riktig"

msgid "Sorry, that key does not appear to be valid."
msgstr "Beklager, men den nøkkelen er tydeligvis ikke gyldig."

msgid "Lost Password"
msgstr "Tapt passord"

msgid "Username or email"
msgstr "Brukernavn eller E-post"

msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Tilbake til %s"

msgid "There does not seem to be any new mail."
msgstr "Det ser ikke ut til å være noen nye e-post."

msgid "Oops: %s"
msgstr "Uffda: %s"

msgid "Can not find blog."
msgstr "Kan ikke finne bloggen."

msgid "Invalid post ID."
msgstr "Ugyldig innlegg-ID."

msgid "Comment author name and email are required"
msgstr "Kommentarforfatter navn og e-post er obligatorisk"

msgid "A valid email address is required"
msgstr "En gyldig e-postadresse"

msgid "User Profile"
msgstr "Brukerprofil"

msgid "The requested invite does not exist."
msgstr "Den forespurte invitasjonen eksisterer ikke."

msgid "Section"
msgstr "Seksjon"

msgid "Display"
msgstr "Visning"

msgid "Homepage"
msgstr "Hjemmeside"

msgid "About me"
msgstr "Om meg"

msgid ".blog Domain"
msgstr ".blog domene"

msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"

msgid "%s is yours!"
msgstr "%s er din"

msgid "Next &rarr;"
msgstr "Neste &rarr;"

msgid "Bad login/pass combination."
msgstr "Dårlig login/passord kombinasjon"

msgid "Software Name"
msgstr "Programvarenavn"

msgid "Time Zone"
msgstr "Tidssone"

msgid "Sorry, you cannot edit this resource."
msgstr "Beklager, du kan ikke redigere denne ressursen."

msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Tilbakeping utdrag:"

msgid "Approve it: %s"
msgstr "Godkjenn den: %s"

msgid ""
"Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation "
"panel:"
msgid_plural ""
"Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation "
"panel:"
msgstr[0] ""
"%s kommentar venter på godkjenning. Vennligst gå til modereringspanelet:"
msgstr[1] ""
"%s kommentarer venter på godkjenning. Vennligst gå til modereringspanelet:"

msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Vennligst moderer: \"%2$s\""

msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Ditt nye brukernavn og passord"

msgid "Protected: %s"
msgstr "Beskyttet: %s"

msgid "Private: %s"
msgstr "Privat: %s"

msgid "Missing Attachment"
msgstr "Mangler vedlegg"

msgid "%s [Autosave]"
msgstr "%s [Autolagring]"

msgid "%s [Current Revision]"
msgstr "%s [Nåværende revisjon]"

msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"

msgid "Date created:"
msgstr "Dato opprettet:"

msgid "Content, title, and excerpt are empty."
msgstr "Innhold, tittel og utdrag er tomme."

msgid "Cannot create a revision of a revision"
msgstr "Kan ikke lage en revisjon av en revisjon."

msgid "Quick Links"
msgstr "Hurtiglenker"

msgid "Close all open tags"
msgstr "Lukk alle åpne html-tagger"

msgid "close tags"
msgstr "lukk tagger"

msgid "Enter the URL"
msgstr "Skriv inn URL"

msgid "Enter the URL of the image"
msgstr "Skriv inn URL til bilde"

msgid "Enter a description of the image"
msgstr "Skriv inn beskrivelse av bilde"

msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "Du har forsøkt å angi for mange filer."

msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "Denne filen er tom. Vennligst prøv en annen."

msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "En feil oppstod under opplasting. Vennligst prøv igjen senere."

msgid ""
"There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "Konfigurasjonsfeil.. Vennligst kontakt administrator."

msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Du kan bare laste opp en fil."

msgid "Upload failed."
msgstr "Opplasting feilet."

msgid "IO error."
msgstr "IO-feil."

msgid "Security error."
msgstr "Sikkerhetsfeil."

msgid "Upload stopped."
msgstr "Opplasting stoppet."

msgid "Dismiss"
msgstr "Lukk"

msgid "Crunching&hellip;"
msgstr "Komprimerer&hellip;"

msgid "Separate pattern categories with commas"
msgstr "Adskill mønsterkategorier med komma"

msgctxt "password strength"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgid "Show more comments"
msgstr "Vis flere kommentarer"

msgid "Stylesheet is missing."
msgstr "Stilsettet mangler."

msgid "<strong>Error:</strong> The username field is empty."
msgstr "<strong>Feil</strong>: Brukernavnfeltet er tomt."

msgid "<strong>Error:</strong> The password field is empty."
msgstr "<strong>Feil</strong>: Passordfeltet er tomt."

msgid "Please log in again."
msgstr "Vennligst logg inn igjen."

msgid "Sidebar %d"
msgstr "Sidekolonne %d"

msgid "That user does not exist."
msgstr "Den brukeren finnes ikke."

msgid "Please enter a username"
msgstr "Vennligst oppgi et brukernavn"

msgid ""
"You cannot use that email address to signup. We are having problems with "
"them blocking some of our email. Please use another email provider."
msgstr ""
"Du kan ikke bruke den e-postadressen til å registrere deg. Vi har problemer "
"med at de stopper noen av våre e-poster. Vennligst velg en annen e-"
"posttilbyder."

msgid "Letter"
msgstr "Bokstav"

msgid "Check Spelling"
msgstr "Stavekontroll"

msgid "Insert link"
msgstr "Sett inn lenke"

msgid "Remove link"
msgstr "Fjern lenke"

msgid "Insert Page Break tag"
msgstr "Sett inn sideskift"

msgid "Edit tag"
msgstr "Rediger stikkord"

msgid "Previous Post"
msgstr "Forrige innlegg"

msgid "Next Post"
msgstr "Neste innlegg"

msgid "Last Post"
msgstr "Siste innlegg"

msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "Nyere kommentarer &raquo;"

msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "&laquo; Eldre kommentarer"

msgid "Comment: "
msgstr "Kommentar: "

msgid "You can see all comments on this post here:"
msgstr "Du kan se alle kommenterer på dette innlegget her:"

msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Kommentar: \"%2$s\""

msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
msgstr "Du kan se alle tilbaketråkk på dette innlegget her:"

msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Tilbakesporing: \"%2$s\""

msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
msgstr "Du kan se alle tilbakesporinger på dette innlegget her:"

msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Tilbakeping: \"%2$s\""

msgid "Delete it: %s"
msgstr "Slett den: %s"

msgid "Spam it: %s"
msgstr "Merk som spam: %s"

msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "Tilbakesporing utdrag:"

msgid "Unlink"
msgstr "Fjern lenke"

msgid "Subscript"
msgstr "Senket skrift"

msgid "Superscript"
msgstr "Hevet skrift"

msgid "Cut"
msgstr "Klipp"

msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

msgid "Paste"
msgstr "Lim inn"

msgid "New document"
msgstr "Nytt dokument"

msgid "Licenses"
msgstr "Lisenser"

msgid "Palettes"
msgstr "Paletter"

msgid "Name."
msgstr "Navn."

msgid "Image description"
msgstr "Bildebeskrivelse"

msgid "Border"
msgstr "Ramme"

msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensjoner"

msgid "Vertical space"
msgstr "Vertikalt mellomrom"

msgid "Horizontal space"
msgstr "Horisontalt mellomrom"

msgid "Middle"
msgstr "Midten"

msgid "Bottom"
msgstr "Bunn"

msgid ""
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the "
"required mailto: prefix?"
msgstr ""
"URL-en du skrev inn ser ut til å være en e-postadresse. Vil du legge til "
"nødvendig mailto: foran?"

msgid ""
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the "
"required http:// prefix?"
msgstr ""
"URL-en du skrev inn ser ut til å være en ekstern lenke. Vil du legge til "
"nødvendig http:// foran?"

msgid "Links list"
msgstr "Lenkeliste"

msgid "List"
msgstr "Liste"

msgid "Constrain proportions"
msgstr "Tving proposjoner"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Autoplay"
msgstr "Automatisk"

msgid "Loop"
msgstr "Løkke"

msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet"

msgid "Scale"
msgstr "Skaler"

msgid "Align"
msgstr "Plasser"

msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

msgid "Disable JavaScript"
msgstr "Slå av JavaScript"

msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullskjerm"

msgid "Mute"
msgstr "Stille"

msgid "Rate"
msgstr "Vurder"

msgid "found"
msgstr "funnet"

msgid "Progress"
msgstr "Fremgang"

msgid "Top Left"
msgstr "Topp venstre"

msgid "Top Right"
msgstr "Topp høyre"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Bunn venstre"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Bunn høyre"

msgid "Start a page"
msgstr "Opprett en side"

msgid "Edit Image"
msgstr "Rediger bilde"

msgid "Delete image"
msgstr "Slett bilde"

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avanserte innstillinger"

msgid "Original Site"
msgstr "Opprinnelig nettsted"

msgid "Link Rel"
msgstr "Rel-attributt for lenke"

msgid "Outdent"
msgstr "Utrykk"

msgid "Intent"
msgstr "Intensjon"

msgid "Undo"
msgstr "Angre"

msgid "Redo"
msgstr "Gjør om"

msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s time"
msgstr[1] "%s timer"

msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dag"
msgstr[1] "%s dager"

msgid " and "
msgstr " og "

msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
msgstr "%s er et beskyttet WP valg og kan ikke bli endret"

msgid ""
"Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the "
"server?"
msgstr ""
"Kan ikke lage mappen %s. Er mappen der du vil lage den skrivbar for serveren?"

msgid "Empty filename"
msgstr "Tomt filnavn"

msgid "Could not write file %s"
msgstr "Kunne ikke lagre filen %s"

msgid "You are attempting to log out of %s"
msgstr "Du forsøker å logge ut av %s"

msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Sikker på at det er dette du vil?"

msgid "Do you really want to <a href=\"%s\">log out</a>?"
msgstr "Vil du virkelig <a href='%s'>logge ut</a>?"

msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Tilbake"

msgid "WordPress &rsaquo; Error"
msgstr "WordPress &rsaquo; Feil"

msgid "Search Results %1$s %2$s"
msgstr "Søkeresultater %1$s %2$s"

msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

msgid "%1$s %2$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s strøm"

msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s kommentarstrøm"

msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s kommentarstrøm"

msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s kategori-strøm"

msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s stikkord-strøm"

msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s innlegg etter %3$s-strøm"

msgid "%1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed"
msgstr "%1$s %2$s Søkeresultater for &laquo;%3$s&raquo;-strøm"

msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Bruker har blokkert for forespørseler igjennom HTTP."

msgid "Insert"
msgstr "Sett inn"

msgid "class"
msgstr "class"

msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

msgid "Horizontal line"
msgstr "Vannrett linje"

msgid "Emoticons"
msgstr "Emoticons"

msgid "Insert/edit image"
msgstr "Sett inn/rediger bilde"

msgid "Insert/edit link"
msgstr "Sett inn/rediger lenke"

msgid "Select All"
msgstr "Velg alle"

msgid "Insert row before"
msgstr "Sett inn en rad før"

msgid "Insert row after"
msgstr "Sett inn rad etter"

msgid "Delete row"
msgstr "Slett rad"

msgid "Insert column before"
msgstr "Sett inn en kolonne før"

msgid "Insert column after"
msgstr "Sett inn kolonne etter"

msgid "Merge table cells"
msgstr "Slå sammen tabellfelter"

msgid "Table row properties"
msgstr "Tabellrad-egenskaper"

msgid "Table cell properties"
msgstr "Tabellfelt-egenskaper"

msgid "Table properties"
msgstr "Tabellegenskaper"

msgid "Paste table row before"
msgstr "Lim inn tabellrad før"

msgid "Paste table row after"
msgstr "Lim inn tabellrad etter"

msgid "Cut table row"
msgstr "Klipp ut tabellrad"

msgid "Copy table row"
msgstr "Kopier tabellrad"

msgid "Delete table"
msgstr "Slett tabell"

msgid "Row"
msgstr "Rad"

msgid "Column"
msgstr "Kolonne"

msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr ""
"Endringene du gjorde vil bli borte hvis du navigerer bort fra denne siden."

msgid "Document properties"
msgstr "Dokument egenskaper"

msgid "Suggestions"
msgstr "Forslag"

msgid "Font size"
msgstr "Skriftstørrelse"

msgid "Font Family"
msgstr "Skriftfamilie"

msgid "Format"
msgstr "Format"

msgid "Paragraph"
msgstr "Avsnitt"

msgid "Heading 1"
msgstr "Overskrift 1"

msgid "Heading 2"
msgstr "Overskrift 2"

msgid "Heading 3"
msgstr "Overskrift 3"

msgid "Heading 4"
msgstr "Overskrift 4"

msgid "Heading 5"
msgstr "Overskrift 5"

msgid "Heading 6"
msgstr "Overskrift 6"

msgid "Blockquote"
msgstr "Blokksitat"

msgid "Code"
msgstr "Kode"

msgid "Bold"
msgstr "Fet"

msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

msgid "Underline"
msgstr "Understreket"

msgid "Strikethrough"
msgstr "Gjennomstreking"

msgid "Align left"
msgstr "Venstrejustert"

msgid "Align center"
msgstr "Midtjustert"

msgid "Align right"
msgstr "Høyrejustert"

msgid "Visit %s&#8217;s website"
msgstr "Besøk nettstedet til %s"

msgid "Last updated: %s"
msgstr "Senest oppdatert: %s"

msgid "Bookmarks"
msgstr "Bokmerker"

msgid "No categories"
msgstr "Ingen kategorier"

msgid "Abort"
msgstr "avbryt"

msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Nyhetsstrøm for alle innlegg arkivert under %s"

msgid "Log in to leave a Comment"
msgstr "Logg inn for å legge igjen en kommentar"

msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Klikk her for å avbryte svar."

msgid "Unapproved"
msgstr "Ikke godkjent"

msgid ""
"Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said "
"that!"
msgstr "To like kommentarer. Det ser ut som om du allerede har sagt dette!"

msgid "Could not update comment status."
msgstr "Kunne ikke oppdatere kommentarstatus"

msgid "Your blogroll"
msgstr "Din bloggrull"

msgid "All Links"
msgstr "Alle lenker"

msgid "Show Link Image"
msgstr "Vis lenkebilde"

msgid "Show Link Name"
msgstr "Vis lenkenavn"

msgid "Show Link Description"
msgstr "Vis lenkebeskrivelse"

msgid "Show Link Rating"
msgstr "Vis lenkevurdering"

msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "Hvor mange elementer vil du vise?"

msgid "Show post counts"
msgstr "Vis antall innlegg"

msgid "Select Category"
msgstr "Velg kategori"

msgid "Show as dropdown"
msgstr "Vis som rullgardin"

msgid "Show hierarchy"
msgstr "Vis hierarki"

msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Antall innlegg å vise:"

msgctxt "widgets"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s til %2$s"

msgid "Unknown Feed"
msgstr "Ukjent strøm"

msgid "Syndicate this content"
msgstr "Abonner på RSS-strøm"

msgid "Enter the RSS feed URL here:"
msgstr "Skriv inn RSS-strøm-URL her:"

msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "Gi strømmen en tittel (valgfritt):"

msgid "Display item content?"
msgstr "Vis elementets innhold?"

msgid "Display item author if available?"
msgstr "Vis elementets forfatter hvis tilgjengelig?"

msgid "Display item date?"
msgstr "Vis elementets dato?"

msgid "Error: could not find an RSS or ATOM feed at that URL."
msgstr "Feil: kunne ikke finne en RSS eller ATOM strøm på den nettadressen."

msgid "Error in RSS %1$d"
msgstr "Feil i RSS %1$d"

msgid "Entries from any RSS or Atom feed"
msgstr "Innlegg fra en Atom- eller RSS-strøm"

msgid "Comments on: %s"
msgstr "Kommentarer til: %s"

msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
msgstr "Kommentarer til %1$s søk på %2$s"

msgid "Comments for %s"
msgstr "Kommentarer til %s"

msgid "By: %s"
msgstr "Av: %s"

msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
msgstr ""
"Beskyttede kommentarer. Vennligst skriv inn passordet ditt for å se "
"kommentarene."

msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s minutt"
msgstr[1] "%s minutter"

msgid "Sort by:"
msgstr "Sorter etter:"

msgid "Page title"
msgstr "Sidetittel"

msgid "Page order"
msgstr "Siderekkefølge"

msgid "Page ID"
msgstr "Side ID"

msgid "Exclude:"
msgstr "Ekskluder:"

msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "Side ID-er, skilt med komma."

msgid "what is this?"
msgstr "Hva er dette?"

msgid "Write a Comment..."
msgstr "Skriv en kommentar"

msgid "Click here to login"
msgstr "Klikk her for &aring; logge inn."

msgid "Email subscription"
msgstr "E-post abonnement"

msgid "Theme type"
msgstr "Tema skrive | taste"

msgid "Number of tags"
msgstr "Antall stikkord"

msgid "Avatar Options"
msgstr "Avatar Innstillinger"

msgid "Comments feed"
msgstr "Kommentar-feed"

msgid "Monthly archives"
msgstr "Månedlig arkiv"

msgid "Back to %s"
msgstr "Tilbake til %s"

msgid "Back to post"
msgstr "Tilbake til innlegget"

msgid "Next: "
msgstr "Neste:"

msgid "Color Scheme"
msgstr "Fargespekter"

msgid "%s actions"
msgstr "%s handlinger"

msgid "Valid"
msgstr "Gyldig"

msgid "Results for"
msgstr "Resultater for:"

msgid "Post Comment"
msgstr "Publiser kommentar"

msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

msgid "Return to %s"
msgstr "Tilbake til %s"

msgid "Button text."
msgstr "Knappetekst."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere kommentarer."

msgid "Edit Project"
msgstr "Rediger prosjekt"

msgid "Product Slug"
msgstr "Produkt identifikator"

msgid ""
"The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is "
"usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr ""
"&laquo;Permalenke&raquo; er den URL-vennlige versjonen av navnet. Den er "
"vanligvis i små bokstaver og inneholder bare bokstaver, tall og bindestreker."

msgid "Update Project Tag"
msgstr "Oppdater prosjektstikkord"

msgid "Project saved."
msgstr "Prosjekt lagret."

msgid "Product deleted"
msgstr "Produktet ble slettet"

msgid "Project updated."
msgstr "Prosjekt oppdatert."

msgid "Search Project Tags"
msgstr "Søk i prosjektstikkord"

msgid "Add products"
msgstr "Legg til produkter"

msgid "Project Settings"
msgstr "Prosjektinnstillinger"

msgid "Featured products"
msgstr "Fremhevede produkter"

msgid "Updates"
msgstr "Oppdateringer"

msgid "Update category"
msgstr "Oppdater kategori"

msgid "Questions?"
msgstr "Har du spørsmål?"

msgid "Project Type"
msgstr "Prosjekttype"

msgid "Show:"
msgstr "Vis:"

msgid "All products"
msgstr "Alle produkter"

msgid "Project Tag"
msgstr "Prosjektstikkord"

msgid "Featured Products"
msgstr "Fremhevede produkter"

msgid "Product logo"
msgstr "Produktlogo"

msgid "All Projects"
msgstr "Alle prosjekter"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "Proudly powered by WordPress"
msgstr "Stolt drevet av WordPress"

msgid "Recent Products"
msgstr "Nylige produkter"

msgid "M jS Y"
msgstr "j M Y"

msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid "M"
msgstr "M"

msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Det finnes ikke utdrag siden innlegget er beskyttet."

msgid "Tags: %s"
msgstr "Merkelapper: %s"

msgid "One comment"
msgstr "Én kommentar"

msgid "Previous page"
msgstr "Forrige side"

msgid "Next page"
msgstr "Neste side"

msgid "Read More..."
msgstr "Les mer..."

msgid "Browse"
msgstr "Bla igjennom"

msgid "Posted by: %s"
msgstr "Publisert av: %s"

msgid "compose new post"
msgstr "opprett nytt innlegg"

msgid "reply"
msgstr "svar"

msgid "go to top"
msgstr "gå til toppen"

msgid "Log in to Reply"
msgstr "Logg inn for å svare"

msgid "Prompts"
msgstr "Prompt"

msgid "Recent Updates"
msgstr "Siste oppdateringer"

msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"

msgid "No posts yet."
msgstr "Ingen innlegg enda!"

msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søkeresultater for: %s"

msgid "The plugin you are looking for doesn't exist."
msgstr "Utvidelsen du leter etter, eksisterer ikke."

msgid "Response"
msgstr "Svar"

msgid "Responses"
msgstr "Svar"

msgid "Leave a reply to %s"
msgstr "Legg igjen et svar til %s"

msgid "website"
msgstr "webside"

msgid "Posted on %s"
msgstr "Publiserte på %s"

msgid "Full name"
msgstr "Fullt navn"

msgid "Post by %s."
msgstr "Innlegg av %s:"

msgid "Continue Reading &raquo;"
msgstr "Fortsett lesing &raquo;"

msgid "Send message"
msgstr "Send melding"

msgid "Posts by %s"
msgstr "Innlegg av %s"

msgid "Fees:"
msgstr "Avgifter:"

msgid "Not Found."
msgstr "Ikke funnet."

msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"

msgid "One response"
msgstr "Ett svar"

msgid "Read"
msgstr "Les"

msgid "Not found"
msgstr "Ikke funnet"

msgid "Page not found"
msgstr "Fant ikke siden"

msgid "Base"
msgstr "Base"

msgid "Link"
msgstr "Lenke"

msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgid "search"
msgstr "søk"

msgid "Skip to content"
msgstr "Gå til innhold"

msgid "Top Categories"
msgstr "Toppkategorier"

msgid "Back to top"
msgstr "Tilbake til toppen"

msgid "404: Not Found"
msgstr "404 Not Found"

msgid "This post is password protected."
msgstr "Denne posten er passordbeskyttet."

msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

msgid "Top"
msgstr "Topp"

msgid "Notice"
msgstr "Notis"

msgid "Visitors"
msgstr "Besøkende"

msgid "Showcase"
msgstr "Fremvisning"

msgid "Quote"
msgstr "Sitat"

msgid "Google"
msgstr "Google"

msgid "the author"
msgstr "Forfatteren"

msgid "Comments Feed"
msgstr "Kommentarstrøm"

msgid "View one comment"
msgstr "Vis én kommentar"

msgid "With %s comment"
msgid_plural "With %s comments"
msgstr[0] "Med %s kommentar"
msgstr[1] "Med %s kommentarer"

msgid "Friends"
msgstr "Venner"

msgid "The <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress.com</a> team"
msgstr "Teamet på <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress.com</a>"

msgid "F Y"
msgstr "F Y"

msgid ", "
msgstr ", "

msgid "Tagged:"
msgstr "Tagget:"

msgid "Posted by %s"
msgstr "Sendt av %s"

msgid "Front Page"
msgstr "Forside"

msgid "Read the rest of this page &rarr;"
msgstr "Les resten av denne siden &rarr;"

msgid "Search Item"
msgstr "Søk element"

msgid "Uh oh!"
msgstr "Oisann!"

msgid "Search for:"
msgstr "Søk etter:"

msgid "Continue reading %s"
msgstr "Fortsett å lese %s"

msgid "Before"
msgstr "Eldre"

msgid "After"
msgstr "Etter"

msgid "Select Month"
msgstr "Velg måned"

msgid "File not found"
msgstr "Fil Ikke Funnet"

msgid "%1$s &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "%1$s &#8220;%2$s&#8221;"

msgid "%s post by this author"
msgid_plural "%s posts by this author"
msgstr[0] "%s innlegg av denne forfatteren"
msgstr[1] "%s innlegg av denne forfatteren"

msgid "Also available in"
msgstr "Også tilgjengelig på"

msgid "Welcome back!"
msgstr "Velkommen tilbake"

msgid "Sorry, the user you were looking for could not be found."
msgstr "Beklager, brukeren du leter etter kunne ikke bli funnet."

msgid "1 comment"
msgstr "1 kommentar"

msgid "% comments"
msgstr "% kommentarer"

msgid "hidden"
msgstr "skjult"

msgid "Please fill in the required fields"
msgstr "Fyll ut de påkrevde feltene"

msgid "Nothing Found"
msgstr "Ingenting funnet"

msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Det var ingen treff på dine søkekriterier. Søk på nytt med noen andre "
"nøkkelord."

msgid "Logged in as %s"
msgstr "Logget inn som %s."

msgid "Continue reading"
msgstr "Fortsett &aring; lese"

msgid "Previous Entry"
msgstr "Forrige oppføring"

msgid "precious"
msgstr "dyrebar"

msgid "Categories:"
msgstr "Kategorier:"

msgid "Display on single posts"
msgstr "Vis på enkeltinnlegg"

msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbilde"

msgid "Link Category"
msgstr "Lenkekategori"

msgid "Donate"
msgstr "Doner"

msgid "Community forum"
msgstr "Fellesskapsforum"

msgid "Navigation"
msgstr "Navigasjon"

msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgid "Read More"
msgstr "Les mer"

msgid "Tag Cloud"
msgstr "Stikkordsky"

msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s på %2$s"

msgid "Latest"
msgstr "Siste"

msgid "Featured"
msgstr "Fremhevet"

msgid "Edit This"
msgstr "Rediger dette"

msgid "and"
msgstr "og"

msgid "handled by WordPress.com"
msgstr "håndtert av WordPress.com"

msgid "Daily Archive - %s"
msgstr "Daglig arkiv: %s"

msgid "Monthly Archive - %s"
msgstr "Månedlig arkiv: %s"

msgid "Yearly Archive - %s"
msgstr "Årlig arkiv: %s"

msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

msgid "Post a Comment"
msgstr "Send en kommentar"

msgid "Skip navigation"
msgstr "Hopp over navigasjon"

msgid "Save Settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

msgid "No Comments"
msgstr "Ingen kommentarer"

msgid "Comments closed"
msgstr "Kommentarer stengt"

msgid "Copyright"
msgstr "Opphavsrett"

msgid "Text Background"
msgstr "Tekstbakgrunn"

msgid "Theme updated"
msgstr "Temaet ble oppdatert"

msgid "Recently"
msgstr "Nylig"

msgid "Leave a Comment"
msgstr "Legg igjen en kommentar"

msgid "at"
msgstr "kl."

msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Legg igjen en kommentar til %s"

msgid "Your Name"
msgstr "Ditt navn"

msgid "Your Email"
msgstr "E-posten din"

msgid "Posted by"
msgstr "Lagt til av"

msgid "Logged in as: "
msgstr "Innlogget som:"

msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"

msgid "Filed under"
msgstr "Arkivert under"

msgid "Tagged"
msgstr "Merket med"

msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

msgid "Comments off"
msgstr "Kommentarer av"

msgid "e"
msgstr "e"

msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Skriv inn passordet ditt for å se kommentarer."

msgid "Recent"
msgstr "Nylig"

msgid "or"
msgstr "eller"

msgid "Original image"
msgstr "Originalbilde"

msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Dette innlegget er passordbeskyttet. Du må oppgi passord for å se "
"kommentarer."

msgid "edit"
msgstr "rediger"

msgid "No Responses"
msgstr "Ingen svar"

msgid "One Response"
msgstr "Én kommentar"

msgid "% Responses"
msgstr "% kommentar"

msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer er stengt."

msgid "Leave a Reply"
msgstr "Legg igjen en kommentar"

msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Du må være <a href=\"%s\">innlogget</a> for å kunne kommentere."

msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Logg ut &raquo;"

msgid "Submit Comment"
msgstr "Send kommentar"

msgid "%1$s, and %2$s"
msgstr "%1$s og %2$s."

msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Les resten av dette innlegget &raquo;"

msgid "Read the rest of this page &raquo;"
msgstr "Les resten av denne siden &raquo;"

msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

msgid "Edit this entry."
msgstr "Rediger dette innlegget."

msgid "Select this site"
msgstr "Velg dette nettstedet"

msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "Du ser nå i arkivet til kategorien %s."

msgid ""
"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Drives med WordPress, toppmoderne personlig publiseringsverktøy."

msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Beklager, ingen innlegg passet til kriteriene dine."

msgid "Get a Free Blog Here"
msgstr "Få en Gratis Blog Her"

msgid "Your Blogging Home"
msgstr "Ditt bloggehjem"

msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

msgid "Other languages:"
msgstr "Andre språk:"

msgid "Login &raquo;"
msgstr "Logg inn &raquo;"

msgid "Archive for the %s Tag"
msgstr "Arkiv for %s-merkelappen"

msgid "Archive for %s"
msgstr "Arkiver for %s"

msgid "&laquo; Previous Entries"
msgstr "&laquo; Forrige innlegg"

msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Neste innlegg &raquo; "

msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "E-post (vil ikke bli publisert)"

msgid "Select account"
msgstr "Velg konto"

msgid "Select a design"
msgstr "Velg et design"

msgid "Select location"
msgstr "Velg sted"

msgid "Express yourself. Start a blog."
msgstr "Uttrykk deg selv. Start en blogg."

msgid "Language:"
msgstr "Språk:"

msgid "More Languages"
msgstr "Flere spr&aring;k"

msgid "[Untitled Post]"
msgstr "[Navnløs post]"

msgid "Sign up for"
msgstr "Registrer deg for"

msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Beklager, ingen treff."

msgid "Languages"
msgstr "Språk"

msgid ""
"If you speak English, <a href=\"http://translate.wordpress.com/\">you can "
"help us translate WordPress into your language.</a>"
msgstr ""
"Om du snakker engelsk, <a href=\"https://translate.wordpress.com/\">kan du "
"hjelpe oss med å oversette WordPress til ditt språk.</a>"

msgid "Read the rest of this entry &rarr;"
msgstr "Les resten av dette innlegget &rarr;"

msgid "Invalid hex color."
msgstr "Ugyldig heksadesimal-farge."

msgid "Protected Blog"
msgstr "Beskyttet blogg"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Cookies are blocked or not supported by your "
"browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr ""
"<strong>FEIL</strong>: Informasjonskapsler er blokkert eller ikke støttet av "
"din nettleser. Du må <a href=\"%s\">tillate informasjonskapsler</a> for å "
"bruke WordPress."

msgid "You are now logged out."
msgstr "Du er nå logget ut."

msgid "Are you lost?"
msgstr "Gått deg bort?"

msgid "F jS, Y"
msgstr "j. F Y"

msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

msgid "Y"
msgstr "Y"

msgid "Author Archive"
msgstr "Forfatter arkiv"

msgid "Blog Archives"
msgstr "Bloggarkiv"

msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "Eldre innlegg"

msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nyere innlegg"

msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Permanent lenke til %s"

msgid "Posted in %s"
msgstr "Publisert i %s"

msgid "Leave a comment"
msgstr "Legg igjen en kommentar"

msgid "Send"
msgstr "Send"

msgid "subscription"
msgstr "abonnement"

msgid "Change Email Address"
msgstr "Endre E-postadresse"

msgid "This video doesn&#8217;t exist"
msgstr "Denne videoen finnes ikke"

msgid "This video is suspended due to terms of service violation"
msgstr "Denne videoen er suspendert på grunn av brudd på bruksvilkår"

msgid "a couple of minutes"
msgstr "noen minutter"

msgid "one hour and %2$s minutes"
msgid_plural "%1$s hours and %2$s minutes"
msgstr[0] "en time og %2$s minutter"
msgstr[1] "%1$s timer og %2$s minutter"

msgid "one hour"
msgid_plural "%1$s hours"
msgstr[0] "én time"
msgstr[1] "%1$s timer"

msgid "one minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "ett minutt"
msgstr[1] "%s minutter"

msgid "Title will appear on the first frame of your video"
msgstr "Tittel | overskrift vil vises på den første rammen av videoen din"

msgid "Embed"
msgstr "Innbygg"

msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">YouTube instructions</a> %s"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">YouTube-instruksjoner</a> %s"

msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">DailyMotion instructions</a> %s"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">DailyMotion-instruksjoner</a> %s"

msgid "Border color"
msgstr "Rammefarge"

msgid "You are not authorized to delete this video."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette denne videoen."

msgid "Links to your blog's RSS feeds"
msgstr "Lenker til din bloggs RSS-strømmer"

msgid "RSS Links"
msgstr "RSS-lenker"

msgid "Format:"
msgstr "Format:"

msgid "Subscribed forums"
msgstr "Abonnerte forum"

msgid "Insert a Gravatar image"
msgstr "Sett inn et Gravatar bilde"

msgid "Small (64 pixels)"
msgstr "Liten (64 piksler)"

msgid "Medium (96 pixels)"
msgstr "Middels (96 piksler)"

msgid "Large (128 pixels)"
msgstr "Stor (128 piksler)"

msgid "Extra Large (256 pixels)"
msgstr "Ekstra stor (256 piksler)"

msgid ""
"Text displayed after Gravatar. This is optional and can be used to describe "
"yourself or what your blog is about."
msgstr ""
"Tekst som vises etter Gravatar. Dette er valgfritt og kan brukes til å "
"beskrive deg selv eller hva nettstedet | bloggen din handler om."

msgid ""
"You can modify your Gravatar from your <a href=\"/wp-admin/profile.php"
"\">profile page</a>."
msgstr ""
"Du kan modifisere din Gravatar fra din <a href=\"/wp-admin/profile.php"
"\">profilside</a>."

msgid "Twitter Updates"
msgstr "Twitter-oppdateringer"

msgid "Flickr Photos"
msgstr "Flickr-bilder"

msgid "Flickr RSS URL:"
msgstr "Flickr RSS URL:"

msgid "Category Cloud"
msgstr "Kategorisky"

msgid "Minimum font percentage:"
msgstr "Minimum skrifttypeprosent:"

msgid "Maximum font percentage:"
msgstr "Maksimal skrifttype-prosent"

msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Antall kommentarer å vise:"

msgid "(at most 15)"
msgstr "(maks 15)"

msgid "Avatar Size (px):"
msgstr "Størrelse (px) på avatar:"

msgid "No Avatars"
msgstr "Ingen Avatarer"

msgid "Avatar background color:"
msgstr "Bakgrunnsfarge for Avataren:"

msgid "Text background color:"
msgstr "Bakgrunnsfarge for tekst:"

msgid "Authors"
msgstr "Forfattere"

msgid "No posts"
msgstr "Ingen innlegg"

msgid "Display all authors (including those who have not written any posts)"
msgstr "Vis alle forfatterere (inkludert de som ikke har skrevet noe innlegg)"

msgid "Number of posts to show for each author:"
msgstr "Antall innlegg å vise for hver forfatter:"

msgid "(at most 10)"
msgstr "(i meste fall 10)"

msgid "<strong>%s</strong> upload space remaining."
msgstr "<strong>%s</strong> opplastningsplass igjen."

msgid "Allowed file types: <strong>%s</strong>."
msgstr "Tillatte filtyper: <strong>%s</strong>."

msgid "Add Trusted Site"
msgstr "Legg til troverdig nettsted"

msgid "Site URL"
msgstr "Nettstedets URL"

msgid "Add Site"
msgstr "Legg til nettsted"

msgid "Link Visibility"
msgstr "Lenkesynlighet"

msgid "Comment on %1$s by %2$s"
msgstr "Kommentar til %1$s av %2$s"

msgid "Video Post"
msgstr "Video-innlegg"

msgid "Image Post"
msgstr "Bildeinnlegg"

msgid "No Title"
msgstr "Ingen tittel"

msgid "Preview: you must purchase the %sPremium Plan%s to save your changes"
msgstr "Forhåndsvis: du må kjøpe %sPremium-planen%s for å lagre dine endringer"

msgid "Preview: changes must be saved or they will be lost"
msgstr ""
"Forh&aring;ndsvisning: endringer m&aring; lagres ellers vil de g&aring; tapt "

msgid "Edit CSS"
msgstr "Rediger CSS"

msgid "Stylesheet saved."
msgstr "Stilarket er lagret."

msgid ""
"\"admin\" is not a valid username on WordPress.com. Please use the username "
"you signed up with."
msgstr ""
"\"admin\" er ikke et gyldig brukernavn hos Wordpress.com. Vennligst benytt "
"brukernavnet du registrerte deg med."

msgid "Other"
msgstr "Andre"

msgid "Top Clicks"
msgstr "Topp klikk"

msgid "Display length:"
msgstr "Visningslengde:"

msgid "URLs to show:"
msgstr "URLer som skal vises:"

msgid ""
"Top Clicks are calculated from 48-72 hours of stats. They take a while to "
"change."
msgstr ""
"Top Clicks blir beregnet fra 48-72 timer med statistikk. Det tar en stund "
"før de endrer seg."

msgid "Notify me of new comments via email."
msgstr "Send meg e-post hvis det kommer oppfølgende kommentarer."

msgid "My account"
msgstr "Min konto"

msgid "Log out of this account"
msgstr "Logg ut fra denne kontoen"

msgid "Manage Blogs"
msgstr "Administrer blogger"

msgid "Subscribe to all"
msgstr "Abonner på alt"

msgid "Get Shortlink"
msgstr "Få kortlenke"

msgid "&laquo; Previous Page"
msgstr "&laquo; Forrige side"

msgid "Next Page &raquo;"
msgstr "Neste side &raquo;"

msgid "IP:"
msgstr "IP:"

msgid "<a href=\"%s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. "
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Akismet</a> stenger useriøse kommentarer ute fra nettstedet "
"ditt."

msgid "Check for Spam"
msgstr "Se etter useriøse"

msgid "Unfiltered"
msgstr "Ufiltrert"

msgid "Error!"
msgstr "Feil!"

msgid "Name (required)"
msgstr "Navn (påkrevd)"

msgid "Email (required)"
msgstr "E-post (p&aring;krevd)"

msgid "Sent by an unverified visitor to your site."
msgstr "Sendt av en ubekreftet besøkende til ditt nettsted."

msgid "This domain has already been mapped to a WordPress.com blog."
msgstr "Domenet er allerede koblet til WordPress.com blog."

msgid ""
"We are processing your renewal request for %s. You will receive an email "
"with the results."
msgstr ""
"Vi behandler forespørselen din om fornyelse for %s. Du vil motta en e-post "
"med resultatene."

msgid "Subdirectories are not allowed. No slashes, please."
msgstr "Underkataloger er ikke tillatt. Ingen skråstreker, er du snill."

msgid "Please enter a domain name (e.g. example.com or blog.example.com)"
msgstr "Skriv inn et domenenavn (f.eks. eksempel.com eller blog.eksempel.com)"

msgid ""
"You have renewed %s for one year. It may take a few minutes to update the "
"expiration date below."
msgstr ""
"Du har fornyet %s for ett år. Det kan ta noen minutter å oppdatere "
"utløpsdatoen nedenfor."

msgid "The domain mapping for %1$s has been deleted."
msgstr "Domenekartleggingen for %1$s har blitt slettet."

msgid "Add a Domain"
msgstr "Legg til et domene"

msgid "Created"
msgstr "Opprettet"

msgid "Save Password"
msgstr "Lagre passord"

msgid "An error has occurred; the feed is probably down. Try again later."
msgstr "En feil oppstod, og strømmen er antagelig nede. Prøv igjen senere."

msgid "Your blog does not currently have any published posts."
msgstr "Bloggen din har for tiden ingen publiserte innlegg."

msgid ""
"Sorry, uploads are disabled while we are working on the files servers. Have "
"a cup of tea and then try again."
msgstr ""
"Beklager, opplastingsmuligheten er utkoblet mens vi arbeider på filtjenerne. "
"Ta en kopp te og prøv deretter pånytt."

msgid "Back to WordPress.com"
msgstr "Tilbake til WordPress.com"

msgid "Invite Sent!"
msgstr "Invitasjon sent."

msgid "WordPress.com &raquo; Redirecting you to a new blog!"
msgstr "WordPress.com &raquo; Sender deg til en ny blogg!"

msgid "If you are not automatically redirected, use this link:"
msgstr "Hvis du ikke blir vidresendt automatisk, bruk denne linken:"

msgid ""
"This blog is not subscribed to some of these products.  Did you mean to "
"purchase them?"
msgstr ""
"Denne bloggen abonnerer ikke på noen av disse produktene. Mente du å kjøpe "
"dem?"

msgid "What's Hot"
msgstr "Hva er hot?"

msgid "Untitled"
msgstr "Uten tittel"

msgid "WordPress.com Forums"
msgstr "WordPress.com-forumene"

msgid "WordPress.com Support"
msgstr "WordPress.com-kundestøtte"

msgid "Blog at WordPress.com"
msgstr "Blogg på WordPress.com"

msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgid "No sites found"
msgstr "Ingen nettsteder ble funnet"

msgid "Widget title:"
msgstr "Widget-tittel:"

msgid "Widget types"
msgstr "Widget-typer"

msgid "Invalid Account"
msgstr "Ugyldig konto"

msgid ""
"Account could not be accessed.  Are your email address and password correct?"
msgstr ""
"Du fikk ikke tilgang til kontoen. Er din e-postadresse og ditt passord "
"korrekt?"

msgid "You are not allowed to delete this poll."
msgstr "Du har ikke tillatelse til slette denne avstemningen."

msgid "Invalid Poll Author"
msgstr "Ugyldig avstemningsskaper"

msgid "You are not allowed to open this poll."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å åpne denne avstemningen."

msgid "You are not allowed to close this poll."
msgstr "Du har ikke tillatelse til avslutte denne avstemningen."

msgid "You are not allowed to edit this poll."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne avstemningen."

msgid "Poll not found"
msgstr "Fant ikke spørreundersøkelsen"

msgid "Invalid answers"
msgstr "Ugyldige svar"

msgid "You must include at least 2 answers"
msgstr "Du må inkludere minst 2 svar"

msgid "Please choose a poll style"
msgstr "Vennligst velg en avstemningsstil"

msgid "Poll could not be updated"
msgstr "Avstemning kunne ikke bli oppdatert"

msgid "Poll could not be created"
msgstr "Avstemning kunne ikke bli opprettet"

msgid "Style could not be updated"
msgstr "Stilen kunne ikke bli oppdatert"

msgid "Style could not be created"
msgstr "Stilen kunne ikke bli opprettet"

msgid "Poll deleted."
msgstr "Avstemning slettet."

msgid "%s Poll Deleted."
msgid_plural "%s Polls Deleted."
msgstr[0] "%s avstemning slettet."
msgstr[1] "%s avstemninger slettet."

msgid "Poll opened."
msgstr "Avstemning åpnet."

msgid "%s Poll Opened."
msgid_plural "%s Polls Opened."
msgstr[0] "%s avstemning åpnet."
msgstr[1] "%s avstemninger åpnet."

msgid "Poll closed."
msgstr "Avstemning stengt."

msgid "%s Poll Closed."
msgid_plural "%s Polls Closed."
msgstr[0] "%s avstemning stengt."
msgstr[1] "%s avstemninger stengt."

msgid "Poll updated."
msgstr "Poll oppdatert."

msgid "The homepage poll has been set."
msgstr "Sideundersøkelsen har blitt satt."

msgid "Poll created."
msgstr "Avstemning opprettet."

msgid "Skip to Editor"
msgstr "Hopp til redigeringen"

msgid "Custom Style updated."
msgstr "Tilpasset stil oppdatert."

msgid "Custom Style created."
msgstr "Tilpasset stil opprettet."

msgid "Custom Style deleted."
msgstr "Tilpasset stil slettet."

msgid "%s Style Deleted."
msgid_plural "%s Custom Styles Deleted."
msgstr[0] "%s stil slettet."
msgstr[1] "%s tilpassede stiler slettet."

msgid "Error: An error has occurred;  Poll not created."
msgstr "Feil: En feil har funnet sted;  avstemningen not opprettet."

msgid "Error: An error has occurred;  Poll not updated."
msgstr "Feil: En feil har skjedd; Avstemningen ble ikke oppdatert."

msgid "Error: An error has occurred;  Account could not be created."
msgstr "Feil: En feil har funnet sted;  konto kunne ikke bli opprettet."

msgid "Results"
msgstr "Resultater"

msgid "Shortcode"
msgstr "Forkortningskode"

msgid "Save Poll"
msgstr "Lagre Poll"

msgid "All results"
msgstr "Alle resultater"

msgid "Show results to voters"
msgstr "Vis resultater til stemmerne"

msgid "Only show percentages"
msgstr "Vis bare prosenter"

msgid "Hide all results"
msgstr "Skjul alle resultater"

msgid "Don't block repeat voters"
msgstr "Ikke blokker folk som stemmer flere ganger"

msgid "Block by cookie (recommended)"
msgstr "Blokker etter infokapsel (anbefalt)"

msgid "Block by cookie and by IP address"
msgstr "Blokkér med informasjonskapsel og med IP-adresse"

msgid "Answers"
msgstr "Svar"

msgid "Multiple choice"
msgstr "Flere valg"

msgid "Randomize answer order"
msgstr "Stokk tilfeldig om på svarrekkefølgen"

msgid "Allow other answers"
msgstr "Tillat andre svar"

msgid "Answer"
msgstr "Svar"

msgid "Votes"
msgstr "stemmer"

msgid "Other (<a href=\"%s\">see below</a>)"
msgstr "Andre (<a href=\"%s\">se under</a>)"

msgid "Other Answer"
msgstr "Annet svar"

msgid "Style Name"
msgstr "Stilnavn"

msgid "Preload Basic Style"
msgstr "Forhåndsinnlast grunnleggende stil"

msgid "Load Style"
msgstr "Last inn stil"

msgid "Save Style"
msgstr "Lagre stil"

msgid "show"
msgstr "vis"

msgid "Download point"
msgstr "Nedlastingspunkt"

msgid "Rejected"
msgstr "Avslått"

msgid "Enable Post by Email"
msgstr "Skru på innlegg over E-post"

msgid "Disable Post by Email"
msgstr "Deaktiver innlegg over E-post"

msgid "Post by Email was enabled"
msgstr "Innlegg gjennom E-post ble skrudd på"

msgid "Post by Email was disabled"
msgstr "Innlegg gjennom E-post ble deaktivert"

msgid "vCard"
msgstr "vCard"

msgid "Regenerate"
msgstr "Generer på nytt"

msgid "Source"
msgstr "Kilde"

msgid "Published:"
msgstr "Publisert:"

msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

msgid "Next"
msgstr "Neste"

msgid "Subscribe"
msgstr "Abonner"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "Avslutt abonnement"

msgid "Block"
msgstr "Blokk"

msgid "Unblock"
msgstr "Fjern blokkeringen"

msgid "Edit Subscription"
msgstr "Rediger abonnement"

msgid "%s person"
msgstr "%s person"

msgid "Thanks!"
msgstr "Takk!"

msgid "Survey"
msgstr "Undersøkelse"

msgid "Select which WordPress.com blog videos to use"
msgstr "Velg hvilke WordPress.com-bloggvideoer som skal brukes"

msgid "Domains"
msgstr "Domener"

msgid "Organization"
msgstr "Organisasjon"

msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"

msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"

msgid "City"
msgstr "By"

msgid "State/Province"
msgstr "Land/Provins"

msgid "Postal Code"
msgstr "Postnummer"

msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "space"
msgstr "lagringsplass,"

msgid "Only these characters are allowed: \"%s\"."
msgstr "Bare disse karaktarene er tilatt: \"%s\" "

msgid "Invalid order status"
msgstr "Ugyldig ordrestatus"

msgid "Insufficient credits"
msgstr "Utilstrekkelige kreditter"

msgid "Cannot refund a payment TO the user"
msgstr "Kan ikke refundere en betaling TIL brukeren"

msgid "Refund amount larger than original transaction"
msgstr "Refunderingssummen er større enn den opprinnelige transaksjonen"

msgid "Payment cancelled."
msgstr "Betaling avbrutt."

msgid "Invalid payment method."
msgstr "Noe gikk feil, vennligst velg annen betalingsmetode"

msgid "Primary blog was changed"
msgstr "Hovedbloggen ble endret"

msgid "Options have been updated"
msgstr "Innstillinger har blitt oppdatert"

msgid "You have left the blog"
msgstr "Du har forlatt bloggen"

msgid ""
"Your attempt to transfer a blog failed - please contact <a href=\"http://"
"support.wordpress.com/contact/\">support</a>"
msgstr ""
"Ditt forsøk på å overføre en blogg mislyktes - Vennligst kontakt <a href="
"\"https://support.wordpress.com/contact/\">kundestøtte</a>"

msgid "Hide Blog on Dashboard"
msgstr "Ikke vis bloggen på kontrollpanelet"

msgid "Show Blog on Dashboard"
msgstr "Vis nettsted på kontrollpanelet"

msgid "Register Another Blog &raquo;"
msgstr "Registrer en blog til &raquo;"

msgid "Linked Blogs"
msgstr "Lenkede blogger"

msgid "Register A WordPress.com Blog &raquo;"
msgstr "Registrer en WordPress.com blogg &raquo;"

msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"

msgid "Drag"
msgstr "Dra"

msgid "Up"
msgstr "opp"

msgid "Down"
msgstr "Ned"

msgid "Make Visible"
msgstr "Gjør synlig"

msgid ""
"This tracks comments you&#8217;ve made across WordPress.com so you can see "
"when people reply to you. It will show your comment, one before yours, and "
"replies after yours. The thread with the latest replies will be at top. See "
"<a href=\"https://en.blog.wordpress.com/2006/08/14/my-comments/\">this "
"announcement for more information</a>."
msgstr ""
"Dette sporer kommentarer du har gjort på WordPress.com, så du kan se når "
"folk svarer deg. Det vil vise kommentaren din, én før din, og svar etter "
"din. Tråden med de nyeste svarene vil være øverst. Se <a href=\"https://en."
"blog.wordpress.com/2006/08/14/my-comments/\">denne kunngjøringen for mer "
"informasjon</a>."

msgid "You"
msgstr "Du"

msgid "Reply to thread &raquo;"
msgstr "Svar i denne tråden &raquo;"

msgid "Account could not be created."
msgstr "Konto kunne ikke bli opprettet."

msgid "Polls in WordPress"
msgstr "Avstemninger i WordPress"

msgid "Auto-create a new account (recommended)."
msgstr "Opprett automatisk ny konto (anbefalt)."

msgid "Do it: I want some polls!"
msgstr "Gjør det: Jeg vil ha noen avstemninger!"

msgid "Polls"
msgstr "Avstemninger"

msgid "Custom Styles"
msgstr "Tilpassede stiler"

msgid "Email address required"
msgstr "E-postadresse påkrevd"

msgid "Password required"
msgstr "Passord er obligatorisk"

msgid "Error: please enter a valid email address."
msgstr "Feil: Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse"

msgid "No blogs... yet."
msgstr "Ingen blogger... enn&aring;."

msgid "You are already a member of this site."
msgstr "Du er allerede et medlem av dette nettstedet."

msgid ""
"If you have just installed the WordPress.com Stats plugin, this error "
"probably appeared because the API key entered in the plugin belongs to a "
"different WordPress.com user account."
msgstr ""
"Hvis du nettopp har installert utvidelsen WordPress.com Stats, dukket denne "
"feilen sannsynligvis opp fordi API-nøkkelen som ble skrevet inn i utvidelsen "
"tilhører en annen WordPress.com-brukerkonto."

msgid ""
"You are logged into WordPress.com as <strong>%1$s</strong>. To switch "
"accounts, <a href=\"%2$s\">log out</a>."
msgstr ""
"Du er logget inn på WordPress.com som <strong>%1$s</strong>. For å bytte til "
"en annen konto, <a href=\"%2$s\">logg ut</a>."

msgid "Granted stats access to <strong>%s</strong> (WordPress.com user)."
msgstr ""
"Ga statistikker tilgang til <strong>%s</strong> (WordPress.com-bruker)."

msgid "<strong>%s</strong> (WordPress.com user) already has stats access."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> (WordPress.com-bruker) har allerede tilgang til "
"statistikk. "

msgid "Promoted <strong>%s</strong> (WordPress.com user) to administrator."
msgstr ""
"Forfremmet <strong>%s</strong> (WordPress.com bruker) til administrator."

msgid "No user found."
msgstr "Ingen bruker funnet."

msgid "State: %1$s"
msgstr "Delstat: %1$s"

msgid "&laquo; Return to Stats"
msgstr "&laquo; Tilbake til Statistikk"

msgid "Top Posts &amp; Pages"
msgstr "Mest sette innlegg &amp; sider"

msgid "Clicks"
msgstr "Klikk"

msgid "Video Plays"
msgstr "Videoavspillinger"

msgid "Your video play statistics"
msgstr "Dine videoavspillingsstatistikker"

msgid ""
"This video is embedded on the following page locations (note that URL may "
"have changed)"
msgstr ""
"Denne videoen er innebygd på følgende sidesteder (merk at nettadressen kan "
"ha blitt endret)"

msgid "Referrers for %1$s days ending %2$s (Summarized)"
msgstr "Henvisere for %1$s dager frem til %2$s (summert)"

msgid "all"
msgstr "alle"

msgid "Clicks for %1$s days ending %2$s (Summarized)"
msgstr "Klikk for %1$s dager frem til %2$s (summert)"

msgid "Clicks for %1$s days ending %2$s"
msgstr "Klikk for %1$s dager inkludert %2$s "

msgid "Search Terms for %1$s days ending %2$s (Summarized)"
msgstr "Søkeuttrykk for %1$s dager som slutter %2$s (oppsummert)"

msgid "Video plays for %1$s days ending %2$s (Summarized)"
msgstr "Videoavspillinger for %1$s dager til og med %2$s (Oppsummert)"

msgid "Video plays for %1$s days ending %2$s"
msgstr "Videoavspillinger for %1$s dager til og med %2$s"

msgid "Top Posts for %1$s days ending %2$s"
msgstr "Mest sette innlegg for %1$s dager inntil %2$s"

msgid "We have not recorded any views for this item yet."
msgstr "Vi har ikke registrert noen visninger for denne saken ennå."

msgid "Months and Years"
msgstr "Måneder og År"

msgid "Total"
msgstr "Totalt"

msgid "Average per Day"
msgstr "Gjennomsnitt pr. dag"

msgid "Overall"
msgstr "Totalt"

msgid "Recent Weeks"
msgstr "De siste ukene"

msgid "Average"
msgstr "Gjennomsnitt"

msgid "Change|difference between numbers over time"
msgstr "Endring|forskjell mellom tall over tid"

msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

msgid "About the math"
msgstr "Om utregningene"

msgid ""
"If you try to verify our computations using the numbers in these tables you "
"might get different results. The logic is explained here."
msgstr ""
"Hvis du prøver å verifisere våre utregninger ved å bruke tallene i disse "
"tabellene, kan du få avvikende resultater. Logikken forklares her."

msgid "An average is the sum of views divided by the number of days."
msgstr "Et gjennomsnitt er antall visninger delt på antall dager."

msgid "We exclude days prior to the first recorded view and future days."
msgstr ""
"Vi utelater dager før den første visningen som ble registrert og dager i "
"fremtiden."

msgid "Today (%s) is excluded from averages because it isn't over yet."
msgstr "I dag (%s) er utelatt fra gjennomsnitt fordi dagen er ikke over ennå."

msgid ""
"Yearly averages are computed from sums, not an average of monthly averages."
msgstr ""
"Årlige gjennomsnitt er beregnet fra summer, ikke et gjennomsnitt av "
"månedlige gjennomsnitt."

msgid "Averages are rounded to the nearest integer for display."
msgstr "Gjennomsnitt er rundet til nærmeste heltall for visning."

msgid "Gray zeroes are exactly zero. Black zeroes have been rounded down."
msgstr "Grå nuller er eksakt null. Svarte nuller har blitt avrundet ned."

msgid ""
"Percent change is computed from weekly averages before they are rounded."
msgstr "Prosentendring beregnes fra ukentlig gjennomsnitt før de avrundes."

msgid "Days"
msgstr "Dager"

msgid "Weeks"
msgstr "Uker"

msgid "Months"
msgstr "Måneder"

msgid "No other sites have sent you traffic yet."
msgstr "Ingen andre nettsteder har sendt deg trafikk ennå."

msgid "No posts have been viewed yet."
msgstr "Ingen innlegg har blitt sett ennå."

msgid "No search engines have sent you traffic yet."
msgstr "Ingen s&oslash;kemotorer har s&aring; langt sendt deg trafikk"

msgid "Totals"
msgstr "Sum"

msgid "Impressions"
msgstr "Inntrykk"

msgid "Bandwidth"
msgstr "Båndbredde"

msgid "Generated on %s"
msgstr "Generert på %s"

msgid "Add a user"
msgstr "Legg til bruker"

msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

msgid "Promote"
msgstr "Forfrem"

msgid "All Time"
msgstr "I all tid"

msgid "Store stats"
msgstr "Butikkstatistikker"

msgid "Video Name"
msgstr "Videonavn"

msgid "Plays"
msgstr "avspillinger"

msgid "the past day"
msgstr "den siste dagen"

msgid "the past week"
msgstr "den siste uka"

msgid "the past month"
msgstr "den siste måneden"

msgid "the past quarter"
msgstr "det siste kvartalet"

msgid "the past year"
msgstr "det siste året"

msgid "Chart stats by"
msgstr "Statistikkdiagram etter"

msgid "Show top posts over"
msgstr "Vis de mest populære innleggene over"

msgid "Show top search terms over"
msgstr "Vis de mest populære søkeordene over"

msgid "Top Searches"
msgstr "Toppsøk"

msgid "View All"
msgstr "Vis alle"

msgid "Go"
msgstr "Gå"

msgid "Delete log"
msgstr "Slett logg"

msgid "Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
msgstr "Beklager. Lenken du trykte på er dårlig. Vennligst velg noe annet."

msgid "Extras"
msgstr "Ekstra"

msgid "Accept"
msgstr "Aksepter"

msgid "Unsubscribe from all"
msgstr "Avslutt abonnementet på alt"

msgid "Latest Post"
msgstr "Seneste innlegg"

msgid "1 hour"
msgstr "1 time"

msgid "12 hours"
msgstr "12 timer"

msgid "3 days"
msgstr "3 dager"

msgid "7 days"
msgstr "7 dager"

msgid "Confirmation"
msgstr "Bekreftelse"

msgid "Credits:"
msgstr "Kreditter:"

msgid "Warning."
msgstr "Advarsel!"

msgid "Username or Email"
msgstr "Brukernavn eller e-post"

msgid "Credits"
msgstr "Takk til"

msgid ""
"Scheduled maintenance ends in about %1$sh %2$sm (<a href=\"%3$s\">more info</"
"a>)"
msgstr ""
"Berammet vedlikehold avsluttes om rundt %1$st %2$sm (<a href=\"%3$s\">mer "
"info</a>)"

msgid "Address"
msgid_plural "Addresses"
msgstr[0] "Adresse"
msgstr[1] ""

msgid "Primary"
msgstr "Hovedblogg"

msgid "Transfer Blog"
msgstr "Flytt blogg"

msgid "My Blogs"
msgstr "Mine blogger"

msgid "Leave Blog"
msgstr "Forlat blogg"

msgid "You cannot transfer to that user"
msgstr "Du kan ikke overføre til den brukeren"

msgid "Big Important Warning!"
msgstr "Stor viktig advarsel!"

msgid ""
"You are about to leave the blog %s and will no longer be able to write posts "
"there."
msgstr ""
"Du er i ferd med å forlate bloggen %s og vil ikke lenger være i stand til å "
"skrive innlegg der."

msgid ""
"You will <strong>not</strong> be sent any confirmation email - please make "
"sure this is what you want to do before continuing!"
msgstr ""
"Du vil <strong>ikke</strong> motta noen bekreftelse på e-post - vennligst "
"forsikre deg om at det er det du ønsker før du fortsetter!"

msgid "I understand, now let me continue"
msgstr "Jeg forstår, nå la meg fortsette"

msgid "Leave blog"
msgstr "Forlat blogg"

msgid "You will be removed as owner of %s"
msgstr "Du vil bli fjernet som eier av %s"

msgid "You will not be able to access %s unless allowed by the new owner"
msgstr ""
"Du vil ikke kunne få tilgang til %s med mindre det er tillatt av den nye "
"eieren."

msgid "Transfer %s to Another User"
msgstr "Overfør %s til en annen bruker"

msgid ""
"Transferring a blog <em>cannot</em> be undone. Please read the following "
"actions that will take place when you transfer this blog:"
msgstr ""
"Overføring av et nettsted | blogg <em>kan ikke</em> angres. Vennligst les de "
"følgende handlingene som vil skje når du overfører denne bloggen:"

msgid "Username or email address of user to receive the blog"
msgstr "Brukernavn eller E-postadresse til brukeren som skal motta bloggen"

msgid "Transfer blog"
msgstr "Overfør blogg"

msgid "Activated"
msgstr "Aktivert?"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Search logs"
msgstr "Søkelogger"

msgid "User navigation"
msgstr "Brukernavigering"

msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "Beklager, men det er ikke åpent for kommentarer."

msgid "Error: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "Feil: Du må fylle ut de påkrevde feltene (navn, e-post)."

msgid "Personal Options"
msgstr "Personlige innstillinger"

msgid "Visual Editor"
msgstr "Visuell tekstbehandler"

msgid "Disable the visual editor when writing"
msgstr "Deaktiver visuell tekstbehandler når man skriver"

msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "Adminfargeskjema"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastatursnarveier"

msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
msgstr "Aktiver tastatursnarveier for kommentarmoderasjon."

msgid "Interface language"
msgstr "Grensesnittsspråk"

msgid ""
"You can also <a href=\"%s\">specify the language</a> this blog is written in."
msgstr ""
"Du kan også <a href=\"%s\">spesifisere språket</a> denne bloggen er skrevet "
"på."

msgid "Primary Blog"
msgstr "Hovedblogg"

msgid "Roles"
msgstr "Roller"

msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"

msgid "Nickname"
msgstr "Kallenavn"

msgid "(required)"
msgstr "(påkrevet)"

msgid "Display name publicly as"
msgstr "Vis navn offentlig som"

msgid "Contact Info"
msgstr "Kontaktinfo"

msgid "AIM"
msgstr "AIM"

msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

msgid "About Yourself"
msgstr "Om deg"

msgid "About the user"
msgstr "Om brukeren"

msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografisk informasjon"

msgid ""
"Share a little biographical information to fill out your profile. This may "
"be shown publicly."
msgstr "Del noen linjer biografisk informasjon. Denne kan vises offentlig."

msgid "New Password"
msgstr "Nytt passord"

msgid "Type your new password again."
msgstr "Skriv ditt nye passord en gang til."

msgid "Strength indicator"
msgstr "Styrkeindikator"

msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"Tips: Passordet bør være minst syv tegn langt. Bruk store og små bokstaver, "
"tall og symboler som ! \" ? $ % ^ &amp; ) for å gjøre det bedre."

msgid "Additional Capabilities"
msgstr "Er også i stand til"

msgid "Update Profile"
msgstr "Oppdater profil"

msgid "Update User"
msgstr "Oppdater bruker"

msgid "Add New User"
msgstr "Legg til ny bruker"

msgid "Add User"
msgstr "Legg til bruker"

msgid "Delete Users"
msgstr "Slett brukere"

msgid "You have specified these users for deletion:"
msgstr "Du har angitt at du vil slette disse brukerne:"

msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Bekreft slettingen"

msgid "There are no valid users selected for deletion."
msgstr "Ingen gyldige brukere er angitt for sletting."

msgid "You have specified these users for removal:"
msgstr "Du har angitt at du vil slette disse brukerne:"

msgid "Confirm Removal"
msgstr "Bekreft fjerning"

msgid "There are no valid users selected for removal."
msgstr "Ingen gyldige brukere er angitt for sletting."

msgid "%s user deleted."
msgid_plural "%s users deleted."
msgstr[0] "%s bruker slettet."
msgstr[1] "%s brukere slettet."

msgid "New user created."
msgstr "Ny bruker ble lagt til."

msgid "Changed roles."
msgstr "Rollene er byttet."

msgid "The current user&#8217;s role must have user editing capabilities."
msgstr ""
"Gjeldende bruker må ha en rolle med mulighet for redigering av brukere."

msgid "Other user roles have been changed."
msgstr "Andre brukeres roller er byttet."

msgid "You cannot delete the current user."
msgstr "Du kan ikke slette gjeldende bruker."

msgid "Other users have been deleted."
msgstr "Andre brukere har blitt slettet."

msgid "You cannot remove the current user."
msgstr "Du kan ikke slette gjeldende bruker."

msgid "Other users have been removed."
msgstr "Andre brukere har blitt slettet."

msgctxt "users"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"

msgid "Search Users"
msgstr "Søk i brukere"

msgid "Change role to&hellip;"
msgstr "Endre rolle til&hellip;"

msgid "<p>You do not have permission to access this page.</p>"
msgstr "<p>Du har ikke tilgang til denne siden</p>"

msgid "Add Widget"
msgstr "Legg til Widget"

msgid "Changes saved."
msgstr "Endringene er lagret."

msgid "Search Widgets"
msgstr "Søk etter widgeter"

msgid "Available Widgets"
msgstr "Tilgjengelige widgeter"

msgid "Inactive Widgets"
msgstr "Inaktive widgeter"

msgid "Widget %s"
msgstr "Widget %s"

msgid ""
"Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in "
"that sidebar."
msgstr ""
"Velg både sidekolonnen for denne widgeten og posisjonen til widgeten i den "
"sidekolonnen."

msgid "Position"
msgstr "Posisjon"

msgid "Save Widget"
msgstr "Lagre widget"

msgid "Error while saving."
msgstr "Feil under lagring."

msgid "Error in displaying the widget settings form."
msgstr "Feil under visning av skjema for widgetens innstillinger."

msgid ""
"Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
msgstr ""
"Dra widgeter hit for å fjerne dem fra sidekolonnen og beholde innstillingene "
"deres."

msgid "WP Admin"
msgstr "WP-admin"

msgid "Options saved."
msgstr "Innstillinger lagret."

msgid "Path"
msgstr "Bane"

msgid "Last Updated"
msgstr "Sist oppdatert"

msgid "Mature"
msgstr "Støtende"

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

msgid "Blog User"
msgstr "Nettsted | blogg bruker"

msgid "User"
msgstr "Bruker"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Never"
msgstr "Aldri"

msgid "Stats"
msgstr "Statistikk"

msgid "Empty"
msgstr "Tom"

msgid "Mark as Not Spam"
msgstr "Marker som ikke søppel"

msgid "Apply Changes"
msgstr "Lagre endringer"

msgid "Domain"
msgstr "Domene"

msgid "You don't have permission to access this page"
msgstr "Du har ikke nok rettigheter til å få tilgang til denne siden."

msgid "Site Name"
msgstr "Sidenavn"

msgid "Disabled"
msgstr "Avslått"

msgid "First Post"
msgstr "Første innlegg"

msgid "Videos"
msgstr "Filmer"

msgid "Music"
msgstr "Musikk"

msgid "Updating failed."
msgstr "Oppdatering mislyktes"

msgid "Menu"
msgstr "Meny"

msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"

msgid "426: Upgrade Required"
msgstr "426: Oppgradering Påkrevet"

msgid "Update Complete"
msgstr "Oppdatering ferdig"

msgctxt "product reviews"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Attach"
msgstr "Legg ved"

msgid "Edit User"
msgstr "Rediger bruker"

msgid "Invalid user ID."
msgstr "Ugyldig bruker-ID."

msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Du har ikke lov til å redigere denne brukeren."

msgid "User updated."
msgstr "Brukeren er oppdatert."

msgid "My Gravatar"
msgstr "Min Gravatar"

msgid "Change your Gravatar"
msgstr "Endre din Gravatar"

msgid "Click here to upload a new Gravatar"
msgstr "Klikk her å laste opp en ny Gravatar"

msgid "Privacy Settings"
msgstr "Innstillinger for fortrolighet"

msgid "Reading Settings"
msgstr "Leseinnstillinger"

msgid "Your latest posts"
msgstr "Dine siste innlegg"

msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
msgstr "En <a href=\"%s\">statisk side</a> (velg under)"

msgid "Posts page: %s"
msgstr "Innleggsside: %s"

msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
msgstr "<strong>Advarsel:</strong> disse sidene burde ikke være like!"

msgid "Blog pages show at most"
msgstr "Innleggssidene viser maksimalt"

msgid "Syndication feeds show the most recent"
msgstr "Atom- og RSS-strømmer viser de nyeste"

msgid "Full text"
msgstr "Hele teksten"

msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"

msgid "Encoding for pages and feeds"
msgstr "Tegnkoding for sider og strømmer"

msgid "Writing Settings"
msgstr "Skriveinnstillinger"

msgid "likes"
msgstr "likerklikk"

msgid "Formatting"
msgstr "Formattering"

msgid ""
"Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on "
"display"
msgstr ""
"Endre smilefjes som <code>:-)</code> og <code>:-P</code> til små bilder"

msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
msgstr "WordPress skal rette ugyldig nøsting av XHTML automatisk"

msgid "Default Post Category"
msgstr "Standardkategori for innlegg"

msgid "Default Link Category"
msgstr "Standardkategori for lenker"

msgid "All Settings"
msgstr "Alle innstillinger"

msgid ""
"You attempted to edit an order that does not exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr ""
"Du forsøkte å redigere en ordre som ikke eksisterer. Kanskje den ble slettet?"

msgid "Thank you for your attention."
msgstr "Takk for oppmerksomheten din."

msgid "Product"
msgstr "Produkt"

msgid "Subscribed"
msgstr "Abbonert"

msgid "Expiry Date"
msgstr "Utl&oslash;psdato"

msgid "Renew"
msgstr "Forny"

msgid "My Subscriptions"
msgstr "Mine abonnementer"

msgid "Expires"
msgstr "Utgår"

msgid "Cost"
msgstr "Kostnad"

msgid "Stop Subscription"
msgstr "Avslutt abonnement"

msgid "File edited successfully."
msgstr "Filen ble redigert."

msgid "Related Plugins"
msgstr "Relaterte utvidelser"

msgid ""
"Theme could not be resumed because it triggered a <strong>fatal error</"
"strong>."
msgstr ""
"Temaet kunne ikke gjenopptas fordi den forårsaket en <strong>alvorlig feil</"
"strong>."

msgid "Deactivate this plugin"
msgstr "Deaktiver denne utvidelsen"

msgid "Version %s"
msgstr "Versjon %s"

msgid "Search plugins"
msgstr "Søk etter utvidelser"

msgctxt "comments"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mislykket <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mislykket <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Støtende <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Støtende <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Loading..."
msgstr "Laster..."

msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

msgid "Close Window"
msgstr "Lukk vinduet"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Compare Revisions of &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Sammenlign revisjoner av &#8220;%s&#8221;"

msgid "Post published."
msgstr "Innlegget er publisert."

msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Skill stikkord med komma"

msgid "Template Editing"
msgstr "Malredigering"

msgid "Manage themes"
msgstr "Håndter temaer"

msgid "A-Z"
msgstr "A-Å"

msgid "Popular"
msgstr "Populær"

msgid "older"
msgstr "eldste"

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid "newer"
msgstr "nyeste"

msgid "Browse our themes in alphabetical order."
msgstr "Se gjennom temaene våre i alfabetisk rekkefølge."

msgid "Browse our themes from most popular to least."
msgstr "Bla gjennom våre temaer fra mest populær til minst."

msgid "E-mail me whenever"
msgstr "Varsle meg på e-post når"

msgid "Anyone posts a comment"
msgstr "Noen kommenterer innlegget"

msgid "A comment is held for moderation"
msgstr "En kommentar holdes igjen for moderering"

msgid "Theme not activated because it was not found."
msgstr "Tema ikke aktivert fordi det ble ikke funnet."

msgid "Before a comment appears"
msgstr "Før en kommentar vises"

msgid "Theme not activated because of insufficient credits."
msgstr "Tema ikke aktivert på grunn av utilstrekkelige kreditter."

msgid "Comment author must have a previously approved comment"
msgstr "Kommentarforfatteren må tidligere ha fått godkjent en kommentar"

msgid "Comment Moderation"
msgstr "Moderering av kommentarer"

msgid ""
"Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common "
"characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
msgstr ""
"Hold en kommentar i køen hvis den inneholder %s lenker eller flere. (et "
"vanlig symptom på useriøse kommentarer er et stort antall hyperlenker.)"

msgid ""
"When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, "
"email, IP address, or browser&#8217;s user agent string, it will be held in "
"the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</"
"a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;"
"press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;."
msgstr ""
"Når en kommentar inneholder noen av disse ordene i innhold, navn, URL, e-"
"post, IP-adresse, nettlesernavn eller brukeragent, vil den bli holdt i <a "
"href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderasjonskøen</a>. Ett "
"ord eller en IP-adresse per linje. Systemet finner også treff inne i ord, så "
"&#8220;press&#8221; gir utslag på &#8220;WordPress&#8221;."

msgid ""
"When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, "
"email, IP address, or browser&#8217;s user agent string, it will be put in "
"the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so "
"&#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;."
msgstr ""
"Når en kommentar inneholder noen av disse ordene i innhold, forfatternavn, "
"URL, e-post, IP-adresse eller nettleserens brukeragentstreng, vil den bli "
"plassert i papirkurven. Ett ord eller en IP pr. linje. Det vil også treffe "
"inne i ord, så &#8220;press&#8221; gir utslag på &#8220;WordPress&#8221;."

msgid "Avatar Display"
msgstr "Avatar visning"

msgid "Show Avatars"
msgstr "Vis avatarer"

msgid "%1$s as %2$s"
msgstr "%1$s som %2$s"

msgid "Maximum Rating"
msgstr "Maks klassifisering"

msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

msgid "G &#8212; Suitable for all audiences"
msgstr "A &#8212; Passende for alle"

msgid "PG &#8212; Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr "13+ &#8212; Mulig støtende, vanligvis for lesere på 13 år eller eldre"

msgid "R &#8212; Intended for adult audiences above 17"
msgstr "16+ &#8212; Ment for voksne over 16 år"

msgid "X &#8212; Even more mature than above"
msgstr "18+ &#8212; Ment for voksne over 18 år"

msgid "Default Avatar"
msgstr "Standard avatar"

msgid ""
"For users without a custom avatar of their own, you can either display a "
"generic logo or a generated one based on their email address."
msgstr ""
"For brukere uten en egendefinert avatar kan du enten vise en generell logo "
"eller en som er generert fra e-postadressen deres."

msgid "Blank"
msgstr "Blank"

msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "Identicon (generert)"

msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "Wavatar (generert)"

msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "MonsterID (generert)"

msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "d/m/Y H.i.s"

msgid "Blog Title"
msgstr "Bloggtittel"

msgid "Tagline"
msgstr "Slagord"

msgid "In a few words, explain what your store is about."
msgstr "Med noen få ord, forklar hva butikken din handler om."

msgid "Language this blog is primarily written in."
msgstr "Språk som denne bloggen hovedsaklig er skrevet på."

msgid ""
"You can also <a href=\"%s\">modify the interface language</a> in your "
"profile."
msgstr "Du kan også <a href=\"%s\">endre språk</a> under din profil."

msgid ""
"If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. "
"<strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
msgstr ""
"Hvis du endrer dette, vil du få en e-post til din nye adressen for å "
"bekrefte den. <strong>Den nye adressen vil ikke aktiveres før den er "
"bekreftet.</strong>"

msgid "Timezone"
msgstr "Tidssone"

msgid "This timezone is currently in standard time."
msgstr "Denne tidssonen er nå i vintertid."

msgid "Date Format"
msgstr "Datoformat"

msgid "Custom:"
msgstr "Egendefinert:"

msgid "Time Format"
msgstr "Tidsformat"

msgid "Week Starts On"
msgstr "Uken starter på"

msgid "Media Settings"
msgstr "Mediainnstillinger"

msgid "Image sizes"
msgstr "Bildestørrelser"

msgid "Thumbnail size"
msgstr "Miniatyrbildestørrelse"

msgid "Height"
msgstr "Høyde"

msgid ""
"Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
msgstr ""
"Klipp miniatyrbilde til eksakte dimensjoner (miniatyrbilder er vanligvis "
"proporsjonale)"

msgid "Medium size"
msgstr "Medium størrelse"

msgid "Max Width"
msgstr "Maks bredde"

msgid "Max Height"
msgstr "Maks høyde"

msgid "Large size"
msgstr "Stor størrelse"

msgid "Permalink Settings"
msgstr "Permalenkeinnstillinger"

msgid "Day and name"
msgstr "Dag og navn"

msgid "Month and name"
msgstr "Måned og navn"

msgid "Custom Structure"
msgstr "Egendefinert stuktur"

msgid "Optional"
msgstr "Valgfritt"

msgid "RTL Language Support"
msgstr "RTL-språkstøtte"

msgid "Activate %s"
msgstr "Aktivis&eacute;r \"%s\""

msgid ""
"You are about to delete this theme '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Du er i ferd med å slette temaet '%s'\n"
" 'Avbryt' for å stoppe, 'OK' for å slette."

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "En ukjent feil oppstod"

msgid "Term"
msgstr "Uttrykk"

msgid "Light"
msgstr "Lyst"

msgid "Subject"
msgstr "Emne"

msgid "Holiday"
msgstr "Ferie"

msgid "Photoblogging"
msgstr "Fotoblogging"

msgid "Seasonal"
msgstr "Sesong"

msgid "Install Now"
msgstr "Installer nå"

msgid "Version:"
msgstr "Versjon:"

msgid "Author:"
msgstr "Forfatter:"

msgid "Required WordPress version"
msgstr "Påkrevd WordPress-versjon"

msgid "%d themes found"
msgstr "%d temaer funnet"

msgid "Version: %s"
msgstr "Versjon: %s"

msgid "This theme is already installed."
msgstr "Dette temaet er allerede installert."

msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
msgstr "Klarte ikke å finne WordPress temamappen."

msgid ""
"<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</"
"em> password that was generated just for you."
msgstr ""
"<strong><em>Merk deg passordet</em></strong> og pass på det! Det er et "
"<em>tilfeldig</em> passord som er lagd bare for deg."

msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ukategorisert"

msgid ""
"Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start "
"writing!"
msgstr ""
"Velkommen til WordPress. Dette er ditt første innlegg. Rediger eller slett "
"det, og begynn å skrive!"

msgid "Hello world!"
msgstr "Hei, verden!"

msgctxt "Default post slug"
msgid "hello-world"
msgstr "hei-verden"

msgid "About"
msgstr "Om"

msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "om"

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a username."
msgstr "<strong>Feil</strong>: Vennligst oppgi et brukernavn."

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a password."
msgstr "<strong>Feil</strong>: Vennligst skriv inn et passord."

msgid "<strong>Error:</strong> Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "<strong>Feil</strong>: Passord kan ikke inneholde bokstaven \"\\\"."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> This username is already registered. Please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>FEIL:</strong> Dette brukernavnet er allerede registrert. Vennligst "
"velg et annet."

msgid "<strong>Error:</strong> Please type your email address."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Vennligst skriv inn din e-postadresse."

msgid "There are no options for this widget."
msgstr "Det er ingen innstillinger for denne widget."

msgid "No post?"
msgstr "Ingen poster?"

msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: That email address is already used by someone else."
msgstr ""
"<strong>FEIL</strong>: Den oppgitte e-postadressen brukes allerede av en "
"annen."

msgid "Signups"
msgstr "Registreringer"

msgid "Invites"
msgstr "Invitasjoner"

msgid "Upgrades"
msgstr "Oppdateringer"

msgid "WordPress.com News"
msgstr "WordPress.com Nyheter"

msgid "Latest Posts"
msgstr "Siste poster"

msgid "Post #%s"
msgstr "Innlegg #%s"

msgid "Updated:"
msgstr "Oppdatert:"

msgid "Moderation"
msgstr "Moderasjon:"

msgid ""
"When you make posts or comments around WordPress.com, they will be listed in "
"chronological order here. Want to get started? Check out some of the links "
"to the right and leave a comment on one that interests you."
msgstr ""
"Når du lager innlegg og kommentarer rundt på WordPress.com, vil de bli "
"listet opp i kronologisk rekkefølge her. Lyst til å komme i gang? Kikk på "
"noen av lenkene til høyre og legg inn en kommentar til noe som interesserer "
"deg."

msgid "This week"
msgstr "Denne uken"

msgid "Last week"
msgstr "Forrige uke"

msgid "A while ago"
msgstr "En stund siden"

msgid "Invite deleted."
msgid_plural "Invites deleted."
msgstr[0] "Invitasjonen er slettet."
msgstr[1] "Invitasjonene er slettet."

msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

msgid "Send invite"
msgstr "Send Invitasjon"

msgid "%s link deleted."
msgid_plural "%s links deleted."
msgstr[0] "%s lenke slettet."
msgstr[1] "%s lenker slettet"

msgid "Search Links"
msgstr "Søk i lenker"

msgid "Private post"
msgstr "Privat innlegg"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "Visit %s"
msgstr "Gå til %s"

msgid "No links found."
msgstr "Ingen lenker funnet."

msgid "Allow"
msgstr "Tillat"

msgid "XML Error: %1$s at line %2$s"
msgstr "XML-feil: %1$s på linje %2$s"

msgid "Do not allow"
msgstr "Ikke tillat"

msgid "Sticky"
msgstr "Fremhevet"

msgid "Not Sticky"
msgstr "Ikke klebrig"

msgid "Edit Link"
msgstr "Rediger lenke"

msgid "Make this post sticky"
msgstr "Gjør dette innlegget klebrig"

msgid "Link not found."
msgstr "Fant ikke lenken"

msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

msgid "Upload New Media"
msgstr "Last opp nytt media"

msgid "Missed schedule"
msgstr "Mistet planlegging"

msgid "Last Modified"
msgstr "Sist endret"

msgctxt "post"
msgid "Add New"
msgstr "Legg til nytt"

msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

msgctxt "page"
msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

msgid "Parent Page"
msgstr "Forelder Side"

msgid "Comments %s"
msgstr "Kommentarer %s"

msgid "Edit this page"
msgstr "Rediger siden"

msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

msgid "Editor"
msgstr "Redaktør"

msgid "Plugins %s"
msgstr "Utvidelser %s"

msgid "Installed"
msgstr "Installert"

msgid "g:ia"
msgstr "H:i"

msgid "Your Profile"
msgstr "Din profil"

msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"

msgid "Reply to Comment"
msgstr "Svar på kommentar"

msgid "Submit Reply"
msgstr "Send svar"

msgid "Reading"
msgstr "Lesing"

msgid "Value"
msgstr "Verdi"

msgid "Permalinks"
msgstr "Permalenker"

msgid "Key"
msgstr "Nøkkel"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

msgid "Enter new"
msgstr "Skriv ny"

msgid "Discussion Settings"
msgstr "Diskusjonsinnstillinger"

msgid "Add Custom Field"
msgstr "Legg til tilpasset felt"

msgid "Default article settings"
msgstr "Standard innlegg- og sideinnstillinger"

msgid "%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s"
msgstr "%2$s. %1$s.%3$s kl. %4$s.%5$s"

msgid ""
"Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new "
"posts."
msgstr ""
"Tillat lenkemeldinger fra andre blogger (tilbakeping og tilbakesporing) på "
"nye innlegg."

msgid "Allow people to post comments on new articles"
msgstr "Tillat andre å kommentere nye innlegg og sider."

msgid "These settings may be overridden for individual articles."
msgstr "Disse innstillingene kan overstyres for individuelle innlegg og sider."

msgid "Other comment settings"
msgstr "Andre kommentarinnstillinger"

msgid "Comment author must fill out name and e-mail"
msgstr "Kommentarforfatteren må fylle ut navn og e-post"

msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "Brukere må være registrert og innlogget for å kunne kommentere"

msgid "Automatically close comments on posts older than %s days"
msgstr "Steng automatisk for kommentarer på innlegg som er eldre enn %s dager"

msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr "Før du kan laste opp din importfil må du rette følgende feil:"

msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Velg en fil fra maskinen din:"

msgid "last"
msgstr "siste"

msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maksstørrelse: %s"

msgid "first"
msgstr "første"

msgid "Upload file and import"
msgstr "Last opp fil og importer"

msgid "Click to toggle"
msgstr "Klikk for å slå på eller av"

msgid "Select"
msgstr "Velg"

msgid "New Page"
msgstr "Ny side"

msgid "New Media"
msgstr "Nytt media"

msgid "Edit Media"
msgstr "Rediger media"

msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer utvidelser"

msgid "Manage plugin"
msgstr "Behandle utvidelse"

msgid "New Post"
msgstr "Nytt innlegg"

msgid "Drafts"
msgstr "Kladder"

msgid "(no title)"
msgstr "(ingen tittel)"

msgid "Enable accessibility mode"
msgstr "Aktiver tilgjengelighetstilstand."

msgid "Disable accessibility mode"
msgstr "Deaktiver tilgjengelighetstilstand."

msgid "Show on screen"
msgstr "Vis i skjermbildet"

msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

msgid "Screen Options"
msgstr "Skjerminnstillinger"

msgid "Posts per page"
msgstr "Innlegg per side"

msgid "Refresh"
msgstr "Last inn på nytt"

msgid "Colors"
msgstr "Farger"

msgid "Black"
msgstr "Svart"

msgid "Brown"
msgstr "Brun"

msgid "Green"
msgstr "Grønn"

msgid "Orange"
msgstr "Oransje"

msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

msgid "Purple"
msgstr "Lilla"

msgid "Red"
msgstr "Rød"

msgid "Silver"
msgstr "Sølv"

msgid "Tan"
msgstr "Beige"

msgid "White"
msgstr "Hvit"

msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

msgid "Columns"
msgstr "Kolonner"

msgid "One Column"
msgstr "En kolonne"

msgid "Two Columns"
msgstr "To kolonner"

msgid "Three Columns"
msgstr "Tre kolonner"

msgid "Four Columns"
msgstr "Fire kolonner"

msgid "Left Sidebar"
msgstr "Venstre sidekolonne"

msgid "Right Sidebar"
msgstr "Høyre sidekolonne"

msgid "Width"
msgstr "Bredde"

msgid "Blavatar"
msgstr "Blavatar"

msgid "Custom Colors"
msgstr "Egendefinerte farger"

msgid "Microformats"
msgstr "Mikroformat"

msgid "Sticky Post"
msgstr "Klebrig innlegg"

msgid "Theme Options"
msgstr "Temainnstillinger"

msgid "Translation Ready"
msgstr "Klar for oversettelse"

msgid "Widgets"
msgstr "Widgeter"

msgid "Clear"
msgstr "Tøm"

msgid "Media"
msgstr "Media"

msgid "Gallery Settings"
msgstr "Galleriinnstillinger"

msgid "Link thumbnails to:"
msgstr "Lenk miniatyrbilder til:"

msgid "Image File"
msgstr "Bildefil"

msgid "Attachment Page"
msgstr "Vedleggsside"

msgid "Order images by:"
msgstr "Sorter bilder etter:"

msgid "Menu order"
msgstr "Menyrekkefølge"

msgid "Date/Time"
msgstr "Dato/tid"

msgid "Random"
msgstr "Tilfeldig"

msgid "Order:"
msgstr "Rekkefølge:"

msgid "Gallery columns:"
msgstr "Galleri kolonner:"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "Insert gallery"
msgstr "Sett inn galleri"

msgid "Update gallery settings"
msgstr "Oppdater galleri innstillinger"

msgid "Search Media"
msgstr "Søk i media"

msgid "All Types"
msgstr "Alle typer"

msgid "Alternative text"
msgstr "Alternativ tekst"

msgid "Alt text for the image, e.g. &#8220;The Mona Lisa&#8221;"
msgstr ""
"Alternativ tekst for bildet, f.eks. &laquo;Skrik av Edvard Munch&raquo;"

msgid "Image Caption"
msgstr "Undertittel for bilde"

msgid "Image URL"
msgstr "Bilde URL"

msgid "Image Title"
msgstr "Bildetittel"

msgid "Link Image To:"
msgstr "Lenk bilde til:"

msgid "Link to image"
msgstr "Lenke til bilde"

msgid "Audio File URL"
msgstr "Lydfil URL"

msgid "Video URL"
msgstr "Film URL"

msgid "Link text, e.g. &#8220;Ransom Demands (PDF)&#8221;"
msgstr "Lenketekst, f.eks. &laquo;Fjellvettreglene (PDF)&raquo;"

msgid "[%s] New Admin Email Address"
msgstr "[%s] Ny admin-e-postadresse"

msgid "[%s] New Email Address"
msgstr "[%s] Ny e-postadresse"

msgid ""
"Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s "
"for a confirmation email."
msgstr ""
"Din e-postadresse har ikke blitt oppdatert ennå. Vennligst sjekk din innboks "
"på %s for en bekreftelsese-post."

msgid "Site Admin"
msgstr "Nettstedsadmin"

msgid "Blogs"
msgstr "Blogger"

msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

msgid "American English"
msgstr "Amerikansk engelsk"

msgid "British English"
msgstr "Britisk engelsk"

msgid "By %s"
msgstr "Av %s"

msgid "One of the plugins is invalid."
msgstr "En av utvidelsene er ugyldig."

msgid "Could not fully remove the plugin %s."
msgstr "Kunne ikke fullt og helt slette pluginet %s."

msgid "Invalid plugin path."
msgstr "Ugyldig sti til utvidelsen."

msgid "Plugin file does not exist."
msgstr "Filen med utvidelsen finnes ikke."

msgid "Mahe"
msgstr "Mahe"

msgid "The plugin does not have a valid header."
msgstr "Denne utvidelsen har ikke en gyldig beskrivelse."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere sider som denne brukeren."

msgid "Sorry, you are not allowed to create pages as this user."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å lage sider som denne brukeren."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere innlegg som denne brukeren."

msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere dette uttrykket."

msgid "Pacific"
msgstr "Stillehavet"

msgid "Apia"
msgstr "Apia"

msgid "Auckland"
msgstr "Auckland"

msgid "Chatham"
msgstr "Chathamøyene"

msgid "Easter"
msgstr "Påskeøya"

msgid "Efate"
msgstr "Efate"

msgid "Enderbury"
msgstr "Enderbury"

msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Publisert <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Publiserte <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Fakaofo"
msgstr "Fakaofo"

msgid "Post scheduled"
msgstr "Innlegget er planlagt"

msgid "Scheduled Post"
msgstr "Planlagt innlegg"

msgid "Funafuti"
msgstr "Funafuti"

msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ventende <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ventende <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Galapagos"
msgstr "Galapagos"

msgid "Gambier"
msgstr "Gambierøyene"

msgid "Guadalcanal"
msgstr "Guadalcanal"

msgid "Pending payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Avventer betaling <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Avventer betaling <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Honolulu"
msgstr "Honolulu"

msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Kladd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Kladder <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Johnston"
msgstr "Johnston"

msgid "Kiritimati"
msgstr "Kiritimati"

msgid "(Private post)"
msgstr "(Privat innlegg)"

msgid "Kosrae"
msgstr "Kosrae"

msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Privat <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Kwajalein"
msgstr "Kwajaleinatollen"

msgid "Images"
msgstr "Bilder"

msgid "Majuro"
msgstr "Majuro"

msgid "Manage Images"
msgstr "Håndter bilder"

msgid "Marquesas"
msgstr "Marquesas"

msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Bilde <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Bilder <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Midway"
msgstr "Midway"

msgid "Audio"
msgstr "Lyd"

msgid "Manage Audio"
msgstr "Håndter lyd"

msgid "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Lyd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Lyd <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Norfolk"
msgstr "Norfolk"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Noumea"
msgstr "Noumea"

msgid "Manage Video"
msgstr "Håndter video"

msgid "Pago Pago"
msgstr "Pago Pago"

msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "View Post"
msgstr "Vis innlegg"

msgid "View Page"
msgstr "Vis side"

msgid "Ponape"
msgstr "Ponape"

msgid "Permalink:"
msgstr "Permalenke:"

msgid "Port Moresby"
msgstr "Port Moresby"

msgid "Rarotonga"
msgstr "Rarotonga"

msgid "Saipan"
msgstr "Saipan"

msgid "Tahiti"
msgstr "Tahiti"

msgid "Just another WordPress.com weblog"
msgstr "Bare en annen WordPress.com-nettblog"

msgid "Tarawa"
msgstr "Tarawa"

msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

msgid "Tongatapu"
msgstr "Tongatapu"

msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "j. F Y H.i"

msgid "Truk"
msgstr "Truk"

msgctxt "User role"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

msgid "Wake"
msgstr "Wake"

msgctxt "User role"
msgid "Editor"
msgstr "Redaktør"

msgid "Wallis"
msgstr "Wallis-øya"

msgctxt "User role"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

msgid "Yap"
msgstr "Yap"

msgctxt "User role"
msgid "Contributor"
msgstr "Bidragsyter"

msgid "Right Now"
msgstr "Akkurat nå"

msgctxt "User role"
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

msgid "Recent Comments"
msgstr "Nyeste kommentarer"

msgid "Quick&nbsp;Edit"
msgstr "Hurtigredigering"

msgid "Quick Edit"
msgstr "Hurtigredigering"

msgid "Date"
msgstr "Dato"

msgctxt "column name"
msgid "File"
msgstr "Fil"

msgctxt "column name"
msgid "Date"
msgstr "Dato"

msgid "Other WordPress News"
msgstr "Andre WordPress-nyheter"

msgid "Relationship"
msgstr "Forhold"

msgid "View all"
msgstr "Vis alle"

msgid "Visible"
msgstr "Synlig"

msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"

msgid "Links"
msgstr "Lenker"

msgid "At a Glance"
msgstr "Ved første øyenkast"

msgid "Role"
msgstr "Rolle"

msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgid "Page"
msgstr "Side"

msgid "— No Change —"
msgstr "— Ingen endring —"

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "&ndash;OR&ndash;"
msgstr "&ndash;ELLER&ndash;"

msgid "Pending"
msgstr "Ventende"

msgid "Change Theme"
msgstr "Endre tema"

msgid "Press This"
msgstr "Skriv om dette"

msgid "Content"
msgstr "Innhold"

msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

msgid "Approve this comment"
msgstr "Godkjenn denne kommentaren"

msgid "Unapprove this comment"
msgstr "Avslå denne kommentaren"

msgid "Edit comment"
msgstr "Rediger kommentar"

msgid "Reply to this comment"
msgstr "Svar på denne kommentaren"

msgid "Mark this comment as spam"
msgstr "Merk denne kommentaren som useriøs"

msgctxt "verb"
msgid "Spam"
msgstr "Legg i papirkurven"

msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
msgstr "Fra %1$s på %2$s %3$s"

msgid "[Pending]"
msgstr "[Ventende]"

msgid "Pingback"
msgstr "Tilbakeping"

msgid "Trackback"
msgstr "Tilbakesporing"

msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

msgid "Loading&#8230;"
msgstr "Laster&#8230;"

msgid "This widget requires JavaScript."
msgstr "Denne widgeten krever JavaScript."

msgid "Most popular"
msgstr "Mest populære"

msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"

msgid "Header"
msgstr "Sidetopp"

msgid "Sidebar"
msgstr "Sidekolonnen"

msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

msgid "Search Results"
msgstr "Søkeresultater"

msgid "Search For :"
msgstr "Søk etter :"

msgid "SSH"
msgstr "SSH"

msgid "Proceed"
msgstr "Fortsett"

msgid "File &#8220;%s&#8221; does not exist?"
msgstr "Filen &laquo;%s&raquo; finnes ikke?"

msgid "File &#8220;%s&#8221; is not an image."
msgstr "Filen &laquo;%s&raquo; er ikke et bilde."

msgid "From Computer"
msgstr "Fra datamaskin"

msgid "From URL"
msgstr "Fra URL"

msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

msgid "Media Library"
msgstr "Mediebibliotek"

msgid "Gallery (%s)"
msgstr "Galleri (%s)"

msgid "Uploads"
msgstr "Opplastinger"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "Add Media"
msgstr "Legg til media"

msgid "Add an Image"
msgstr "Legg til et bilde"

msgid "Add Video"
msgstr "Legg til film"

msgid "Add Audio"
msgstr "Legg til lyd"

msgid "Saved."
msgstr "Lagret."

msgid "Left"
msgstr "Venstre"

msgid "Right"
msgstr "Høyre"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbilde"

msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgid "File Size"
msgstr "Filstørrelse"

msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

msgid "File URL"
msgstr "URL til fil"

msgid "Caption"
msgstr "Bildetekst"

msgid "Alignment"
msgstr "Stille opp"

msgid "Link URL"
msgstr "Lenke URL"

msgid "Enter a link URL or click above for presets."
msgstr "Skriv inn en lenke URL under eller klikk over for forhåndsdefinerte."

msgid "Location of the uploaded file."
msgstr "URL til den opplastede filen."

msgid "Show"
msgstr "Vis"

msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

msgid "Insert into Post"
msgstr "Sett inn i innlegg"

msgid "Select Files"
msgstr "Velg filer"

msgid "Add media files from your computer"
msgstr "Legg til mediafiler fra din datamaskin"

msgid "Save all changes"
msgstr "Lagre alle endringer"

msgid "All Tabs:"
msgstr "Alle faner:"

msgid "Sort Order:"
msgstr "Sorteringsrekkefølge:"

msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

msgid "Descending"
msgstr "Synkende"

msgid "Marengo"
msgstr "Marengo"

msgid "Athens"
msgstr "Aten"

msgid "Petersburg"
msgstr "Petersburg"

msgid "Belfast"
msgstr "Belfast"

msgid "Tell City"
msgstr "Tell City"

msgid "Belgrade"
msgstr "Beograd"

msgid "Vevay"
msgstr "Vevay"

msgid "Berlin"
msgstr "Berlin"

msgid "Vincennes"
msgstr "Vincennes"

msgid "Bratislava"
msgstr "Bratislava"

msgid "Winamac"
msgstr "Winamac"

msgid "Inuvik"
msgstr "Inuvik"

msgid "Bucharest"
msgstr "București"

msgid "Iqaluit"
msgstr "Iqaluit"

msgid "Budapest"
msgstr "Budapest"

msgid "Chisinau"
msgstr "Chișinău"

msgid "Juneau"
msgstr "Juneau"

msgid "Copenhagen"
msgstr "København"

msgid "Dublin"
msgstr "Dublin"

msgid "Louisville"
msgstr "Louisville"

msgid "Monticello"
msgstr "Monticello"

msgid "Knox IN"
msgstr "Knox IN"

msgid "Helsinki"
msgstr "Helsingfors"

msgid "La Paz"
msgstr "La Paz"

msgid "Lima"
msgstr "Lima"

msgid "Los Angeles"
msgstr "Los Angeles"

msgid "Kaliningrad"
msgstr "Kaliningrad"

msgid "Maceio"
msgstr "Maceio"

msgid "Kiev"
msgstr "Kiev"

msgid "Managua"
msgstr "Managua"

msgid "Lisbon"
msgstr "Lisboa"

msgid "Manaus"
msgstr "Manaus"

msgid "Ljubljana"
msgstr "Ljubljana"

msgid "Marigot"
msgstr "Marigot"

msgid "London"
msgstr "London"

msgid "Mazatlan"
msgstr "Mazatlan"

msgid "Menominee"
msgstr "Menominee"

msgid "Merida"
msgstr "Merida"

msgid "Mariehamn"
msgstr "Mariehamn"

msgid "Mexico City"
msgstr "Mexico by"

msgid "Minsk"
msgstr "Minsk"

msgid "Miquelon"
msgstr "Miquelon"

msgid "Moncton"
msgstr "Moncton"

msgid "Moscow"
msgstr "Moskva"

msgid "Monterrey"
msgstr "Monterrey"

msgid "Oslo"
msgstr "Oslo"

msgid "Montevideo"
msgstr "Montevideo"

msgid "Paris"
msgstr "Paris"

msgid "Montreal"
msgstr "Montreal"

msgid "Podgorica"
msgstr "Podgorica"

msgid "Prague"
msgstr "Praha"

msgid "Nassau"
msgstr "Nassau"

msgid "Riga"
msgstr "Riga"

msgid "Nipigon"
msgstr "Nipigon"

msgid "Samara"
msgstr "Samara"

msgid "Nome"
msgstr "Nome"

msgid "Noronha"
msgstr "Noronha"

msgid "Sarajevo"
msgstr "Sarajevo"

msgid "Simferopol"
msgstr "Simferopol"

msgid "Center"
msgstr "Senter"

msgid "Skopje"
msgstr "Skopje"

msgid "New Salem"
msgstr "New Salem"

msgid "Sofia"
msgstr "Sofia"

msgid "Stockholm"
msgstr "Stockholm"

msgid "Pangnirtung"
msgstr "Pangnirtung"

msgid "Tallinn"
msgstr "Tallinn"

msgid "Paramaribo"
msgstr "Paramaribo"

msgid "Tirane"
msgstr "Tirana"

msgid "Phoenix"
msgstr "Phoenix"

msgid "Tiraspol"
msgstr "Tiraspol"

msgid "Port-au-Prince"
msgstr "Port-au-Prince"

msgid "Uzhgorod"
msgstr "Uzjhorod"

msgid "Port of Spain"
msgstr "Port of Spain"

msgid "Vaduz"
msgstr "Vaduz"

msgid "Porto Acre"
msgstr "Porto Acre"

msgid "Vatican"
msgstr "Vatikanstaten"

msgid "Porto Velho"
msgstr "Porto Velho"

msgid "Vienna"
msgstr "Wien"

msgid "Vilnius"
msgstr "Vilnius"

msgid "Rainy River"
msgstr "Rainy River"

msgid "Volgograd"
msgstr "Volgograd"

msgid "Rankin Inlet"
msgstr "Rankin Inlet"

msgid "Warsaw"
msgstr "Warszawa"

msgid "Recife"
msgstr "Recife"

msgid "Zagreb"
msgstr "Zagreb"

msgid "Regina"
msgstr "Regina"

msgid "Zaporozhye"
msgstr "Zaporizjzja"

msgid "Resolute"
msgstr "Resolute"

msgid "Zurich"
msgstr "Zürich"

msgid "Rio Branco"
msgstr "Rio Branco"

msgid "Indian"
msgstr "Indiahavet"

msgid "Rosario"
msgstr "Rosario"

msgid "Antananarivo"
msgstr "Antananarivo"

msgid "Santiago"
msgstr "Santiago"

msgid "Chagos"
msgstr "Chagosøyene"

msgid "Santo Domingo"
msgstr "Santo Domingo"

msgid "Christmas"
msgstr "Christmasøya"

msgid "Cocos"
msgstr "Kokosøyene"

msgid "Scoresbysund"
msgstr "Ittoqqortoormiit (Scoresbysund)"

msgid "Comoro"
msgstr "Komorene"

msgid "Shiprock"
msgstr "Shiprock"

msgid "Kerguelen"
msgstr "Kerguelen"

msgid "St Barthelemy"
msgstr "St Barthelemy"

msgid "St Johns"
msgstr "St Johns"

msgid "St Kitts"
msgstr "St Kitts"

msgid "St Lucia"
msgstr "St Lucia"

msgid "St Thomas"
msgstr "St Thomas"

msgid "St Vincent"
msgstr "St Vincent"

msgid "Swift Current"
msgstr "Swift Current"

msgid "Tegucigalpa"
msgstr "Tegucigalpa"

msgid "Thule"
msgstr "Thule"

msgid "Thunder Bay"
msgstr "Thunder Bay"

msgid "Tijuana"
msgstr "Tijuana"

msgid "Toronto"
msgstr "Toronto"

msgid "Tortola"
msgstr "Tortola"

msgid "Vancouver"
msgstr "Vancouver"

msgid "Virgin"
msgstr "Virgin"

msgid "Whitehorse"
msgstr "Whitehorse"

msgid "Winnipeg"
msgstr "Winnipeg"

msgid "Yakutat"
msgstr "Yakutat"

msgid "Yellowknife"
msgstr "Yellowknife"

msgid "Casey"
msgstr "Casey"

msgid "Davis"
msgstr "Davis"

msgid "DumontDUrville"
msgstr "DumontDUrville"

msgid "Mawson"
msgstr "Mawson"

msgid "McMurdo"
msgstr "McMurdo"

msgid "Palmer"
msgstr "Palmer"

msgid "Rothera"
msgstr "Rothera"

msgid "South Pole"
msgstr "Sørpolen"

msgid "Syowa"
msgstr "Shōwa"

msgid "Vostok"
msgstr "Vostok"

msgid "Arctic"
msgstr "Arktis"

msgid "Longyearbyen"
msgstr "Longyearbyen"

msgid "Asia"
msgstr "Asia"

msgid "Aden"
msgstr "Aden"

msgid "Almaty"
msgstr "Almaty"

msgid "Amman"
msgstr "Amman"

msgid "Anadyr"
msgstr "Anadyr"

msgid "Aqtau"
msgstr "Aqtau"

msgid "Aqtobe"
msgstr "Aqtobe"

msgid "Ashgabat"
msgstr "Asjkhabad"

msgid "Ashkhabad"
msgstr "Asjkhabad"

msgid "Baghdad"
msgstr "Bagdad"

msgid "Baku"
msgstr "Baku"

msgid "Bangkok"
msgstr "Bangkok"

msgid "Beirut"
msgstr "Beirut"

msgid "Bishkek"
msgstr "Bisjkek"

msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

msgid "Calcutta"
msgstr "Kolkata"

msgid "Choibalsan"
msgstr "Tsjojbalsan"

msgid "Chongqing"
msgstr "Chongqing"

msgid "Chungking"
msgstr "Chongqing"

msgid "Colombo"
msgstr "Colombo"

msgid "Dacca"
msgstr "Dacca"

msgid "Damascus"
msgstr "Damaskus"

msgid "Dhaka"
msgstr "Dhaka"

msgid "Dili"
msgstr "Dili"

msgid "Dubai"
msgstr "Dubai"

msgid "Dushanbe"
msgstr "Dusjanbe"

msgid "Gaza"
msgstr "Gaza"

msgid "Harbin"
msgstr "Harbin"

msgid "Ho Chi Minh"
msgstr "Ho Chi Minh-byen"

msgid "Hovd"
msgstr "Hovd"

msgid "Irkutsk"
msgstr "Irkutsk"

msgid "Istanbul"
msgstr "Istanbul"

msgid "Jakarta"
msgstr "Jakarta"

msgid "Jayapura"
msgstr "Jaya Pura"

msgid "Jerusalem"
msgstr "Jerusalem"

msgid "Kabul"
msgstr "Kabul"

msgid "Kamchatka"
msgstr "Kamtsjatka"

msgid "Karachi"
msgstr "Karachi"

msgid "Kashgar"
msgstr "Kashgar"

msgid "Katmandu"
msgstr "Katmandu"

msgid "Kolkata"
msgstr "Kolkata"

msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "Krasnojarsk"

msgid "Kuala Lumpur"
msgstr "Kuala Lumpur"

msgid "Kuching"
msgstr "Kuching"

msgid "Macau"
msgstr "Macau"

msgid "Magadan"
msgstr "Magadan"

msgid "Makassar"
msgstr "Makassar"

msgid "Manila"
msgstr "Manila"

msgid "Muscat"
msgstr "Muskat"

msgid "Nicosia"
msgstr "Nicosia"

msgid "Novosibirsk"
msgstr "Novosibirsk"

msgid "Omsk"
msgstr "Omsk"

msgid "Oral"
msgstr "Uralsk"

msgid "Phnom Penh"
msgstr "Phnom Penh"

msgid "Pontianak"
msgstr "Pontianak"

msgid "Pyongyang"
msgstr "Pyongyang"

msgid "Qyzylorda"
msgstr "Kyzylorda"

msgid "Rangoon"
msgstr "Yangôn"

msgid "Riyadh"
msgstr "Riyadh"

msgid "Saigon"
msgstr "Ho Chi Minh-byen"

msgid "Sakhalin"
msgstr "Sakhalin"

msgid "Samarkand"
msgstr "Samarkand"

msgid "Seoul"
msgstr "Seoul"

msgid "Shanghai"
msgstr "Shanghai"

msgid "Taipei"
msgstr "Taipei"

msgid "Tashkent"
msgstr "Tasjkent"

msgid "Tbilisi"
msgstr "Tbilisi"

msgid "Tehran"
msgstr "Teheran"

msgid "Tel Aviv"
msgstr "Tel Aviv"

msgid "Thimbu"
msgstr "Thimpu"

msgid "Thimphu"
msgstr "Thimphu"

msgid "Ujung Pandang"
msgstr "Ujung Pandang"

msgid "Ulaanbaatar"
msgstr "Ulan Bator"

msgid "Ulan Bator"
msgstr "Ulan Bator"

msgid "Urumqi"
msgstr "Urumqi"

msgid "Vientiane"
msgstr "Vientiane"

msgid "Vladivostok"
msgstr "Vladivostok"

msgid "Yakutsk"
msgstr "Jakutsk"

msgid "Yekaterinburg"
msgstr "Jekaterinburg"

msgid "Yerevan"
msgstr "Jerevan"

msgid "Atlantic"
msgstr "Atlanterhavet"

msgid "Azores"
msgstr "Azorene"

msgid "Canary"
msgstr "Kanariøyene"

msgid "Faeroe"
msgstr "Færøyene"

msgid "Faroe"
msgstr "Færøyene"

msgid "Jan Mayen"
msgstr "Jan Mayen"

msgid "Madeira"
msgstr "Madeira"

msgid "Reykjavik"
msgstr "Reykjavik"

msgid "South Georgia"
msgstr "Sør-Georgia"

msgid "St Helena"
msgstr "St Helena"

msgid "Stanley"
msgstr "Stanley"

msgid "ACT"
msgstr "ACT"

msgid "Adelaide"
msgstr "Adelaide"

msgid "Brisbane"
msgstr "Brisbane"

msgid "Broken Hill"
msgstr "Broken Hill"

msgid "Canberra"
msgstr "Canberra"

msgid "Currie"
msgstr "Currie"

msgid "Darwin"
msgstr "Darwin"

msgid "Eucla"
msgstr "Eucla"

msgid "Hobart"
msgstr "Hobart"

msgid "LHI"
msgstr "Lord Howe-øya"

msgid "Lindeman"
msgstr "Lindeman"

msgid "Lord Howe"
msgstr "Lord Howe"

msgid "Melbourne"
msgstr "Melbourne"

msgid "North"
msgstr "Nord"

msgid "NSW"
msgstr "NSW"

msgid "Perth"
msgstr "Perth"

msgid "South"
msgstr "Sør"

msgid "Sydney"
msgstr "Sydney"

msgid "West"
msgstr "Vest"

msgid "Yancowinna"
msgstr "Yancowinna"

msgid "Etc"
msgstr "Etc"

msgid "GMT"
msgstr "GMT"

msgid "GMT+0"
msgstr "GMT+0"

msgid "GMT+1"
msgstr "GMT+1"

msgid "GMT+10"
msgstr "GMT+10"

msgid "GMT+11"
msgstr "GMT+11"

msgid "GMT+12"
msgstr "GMT+12"

msgid "GMT+2"
msgstr "GMT+2"

msgid "GMT+3"
msgstr "GMT+3"

msgid "GMT+4"
msgstr "GMT+4"

msgid "GMT+5"
msgstr "GMT+5"

msgid "GMT+6"
msgstr "GMT+6"

msgid "GMT+7"
msgstr "GMT+7"

msgid "GMT+8"
msgstr "GMT+8"

msgid "GMT+9"
msgstr "GMT+9"

msgid "GMT-0"
msgstr "GMT-0"

msgid "GMT-1"
msgstr "GMT-1"

msgid "GMT-10"
msgstr "GMT-10"

msgid "GMT-11"
msgstr "GMT-11"

msgid "GMT-12"
msgstr "GMT-12"

msgid "GMT-13"
msgstr "GMT-13"

msgid "GMT-14"
msgstr "GMT-14"

msgid "GMT-2"
msgstr "GMT-2"

msgid "GMT-3"
msgstr "GMT-3"

msgid "GMT-4"
msgstr "GMT-4"

msgid "Godthab"
msgstr "Nuuk (Godthåb)"

msgid "GMT-5"
msgstr "GMT-5"

msgid "Goose Bay"
msgstr "Goose Bay"

msgid "GMT-6"
msgstr "GMT-6"

msgid "Grand Turk"
msgstr "Grand Turk"

msgid "GMT-7"
msgstr "GMT-7"

msgid "GMT-8"
msgstr "GMT-8"

msgid "GMT-9"
msgstr "GMT-9"

msgid "GMT0"
msgstr "GMT0"

msgid "Guayaquil"
msgstr "Guayaquil"

msgid "Greenwich"
msgstr "Greenwich"

msgid "UCT"
msgstr "UCT"

msgid "Halifax"
msgstr "Halifax"

msgid "Universal"
msgstr "Universell"

msgid "Havana"
msgstr "Havana"

msgid "UTC"
msgstr "UTC"

msgid "Hermosillo"
msgstr "Hermosillo"

msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"

msgid "Europe"
msgstr "Europa"

msgid "Indianapolis"
msgstr "Indianapolis"

msgid "Amsterdam"
msgstr "Amsterdam"

msgid "Knox"
msgstr "Knox"

msgid "- Select -"
msgstr "- Velg -"

msgid "Import failed"
msgstr "Importering mislyktes"

msgid "Import WordPress"
msgstr "Importer WordPress"

msgid ""
"Choose a WordPress WXR file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Velg a WordPress WXR fil å laste opp, så klikk «Last opp fil» og importer."

msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported posts and drafts, "
"you may want to change the name of the author of the posts. For example, you "
"may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries."
msgstr ""
"For å gjøre det lettere for deg å redigere og lagre de importerte innleggene "
"og utkastene, kan det være lurt å endre navnet på forfatteren av innleggene. "
"For eksempel, kan du ønske å importere alle oppføringene som <code>admin</"
"code>s oppføringer."

msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a password will be randomly "
"generated. Manually change the user&#8217;s details if necessary."
msgstr ""
"Hvis en ny bruker opprettes av WordPress, vil et passord bli tilfeldig "
"generert. Endre brukerens detaljer manuelt hvis nødvendig."

msgid "Import author:"
msgstr "Importér forfatter:"

msgid "Import Attachments"
msgstr "Importer Vedlegg"

msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Last ned og importer vedlegg"

msgid "Invalid file"
msgstr "Invalid fil"

msgid "Please upload a valid WXR (WordPress eXtended RSS) export file."
msgstr "Vennligst last opp en gyldig WXR (WordPress eXtended RSS) eksportfil."

msgid "All done."
msgstr "Alt er ferdig."

msgid "Have fun!"
msgstr "Ha det g&oslash;y!"

msgid "Remote file error: %s"
msgstr "Ekstern filfeil: %s"

msgid "Invalid file type"
msgstr "Ugyldig filtype"

msgid "Skipping attachment <em>%s</em>"
msgstr "Hopper over vedlegg <em>%s</em>"

msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Beklager, det oppsto en feil."

msgid "Processing&hellip;"
msgstr "Behandler …"

msgid ""
"We're processing your import now and will send you an email when it's all "
"done.  If you don't hear from us within 24 hours, please <a "
"href='%s'>contact support</a>, and we'll get everything fixed."
msgstr ""
"Vi behandler importen din nå og sender deg en e-post når alt er ferdig. Hvis "
"du ikke hører fra oss innen 24 timer, vennligst <a href='%s'>kontakt støtte</"
"a>, så fikser vi alt."

msgid ""
"Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</"
"strong> from a WordPress export file."
msgstr ""
"Importer <strong>innlegg, sider, kommentarer, tilpassede felt, kategorier, "
"og stikkord</strong> fra en WordPress eksportfil."

msgid "Categories to Tags"
msgstr "Kategorier til stikkord"

msgid "Tags to Categories"
msgstr "Merker til kategorier"

msgid "Convert Category to Tag."
msgid_plural "Convert Categories (%d) to Tags."
msgstr[0] "Konverter kategori til stikkord."
msgstr[1] "Konverter Kategorier (%d) til stikkord."

msgid ""
"Hey there. Here you can selectively convert existing categories to tags. To "
"get started, check the categories you wish to be converted, then click the "
"Convert button."
msgstr ""
"Hei der. Her kan du velge å konvertere eksisterende kategorier til tagger. "
"For å komme i gang, sjekk kategoriene du ønsker å få konvertert, og klikk "
"deretter på Konverter-knappen."

msgid ""
"Keep in mind that if you convert a category with child categories, the "
"children become top-level orphans."
msgstr ""
"Husk at hvis du konverterer en kategori med underkategorier, blir barna "
"foreldreløse på toppnivå."

msgid "You have no categories to convert!"
msgstr "Du har ingen kategorier som kan konverteres!"

msgid "Uncheck All"
msgstr "Fjern Alle Kryss"

msgid "Check All"
msgstr "Sjekk alle"

msgid ""
"* This category is also a tag. Converting it will add that tag to all posts "
"that are currently in the category."
msgstr ""
"* Denne kategorien er også et stikkord. Å konvertere det vil legge til det "
"stikkordet til alle innlegg som for øyeblikket er i kategorien."

msgid "Convert Categories to Tags"
msgstr "Konverter kategorier til stikkord"

msgid "Convert Tag to Category."
msgid_plural "Convert Tags (%d) to Categories."
msgstr[0] "Konverter stikkord til kategori."
msgstr[1] "Konverter stikkord (%d) til Kategorier."

msgid ""
"Here you can selectively convert existing tags to categories. To get "
"started, check the tags you wish to be converted, then click the Convert "
"button."
msgstr ""
"Her kan du velge å konvertere eksisterende tags til kategorier. For å komme "
"i gang, sjekk taggene du ønsker å konvertere, og klikk deretter på Konverter-"
"knappen."

msgid ""
"The newly created categories will still be associated with the same posts."
msgstr ""
"De nyopprettede kategoriene vil fortsatt være knyttet til de samme "
"innleggene."

msgid "You have no tags to convert!"
msgstr "Du har ingen stikkord å konvertere!"

msgid ""
"* This tag is also a category. When converted, all posts associated with the "
"tag will also be in the category."
msgstr ""
"*Denne etiketten er ogs&aring; en kategori. N&aring;r de er omgjort, vil "
"alle postene forbundet med etiketten ogs&aring; v&aelig;re i kategorien."

msgid "Convert Tags to Categories"
msgstr "Konverter stikkord til kategorier"

msgid ""
"Uh, oh. Something didn&#8217;t work. Please <a href=\"%s\">try again</a>."
msgstr "Å nei, noe virket ikke. Vennligst <a href=\"%s\">prøv igjen</a>."

msgid "Category %s doesn&#8217;t exist!"
msgstr "Kategorien %s finnes ikke!"

msgid "Converting category <strong>%s</strong> ... "
msgstr "Konverterer kategorien <strong>%s</strong …"

msgid "Converted successfully."
msgstr "Konverteringen var vellykket."

msgid "Tag added to all posts in this category."
msgstr "Merket er lagt til i alle innlegg i denne kategorien."

msgid ""
"* This category is also a tag. The converter has added that tag to all posts "
"currently in the category. If you want to remove it, please confirm that all "
"tags were added successfully, then delete it from the <a href=\"%s\">Manage "
"Categories</a> page."
msgstr ""
"* Denne kategorien er også et emne. Konverteren har lagt den taggen til alle "
"innlegg som for tiden er i kategorien. Hvis du vil fjerne det, vennligst "
"bekreft at alle emner ble lagt til, og slett det fra <a href=\"%s"
"\">Administrer kategorier</a>-siden."

msgid ""
"We&#8217;re all done here, but you can always <a href=\"%s\">convert more</"
"a>."
msgstr ""
"Vi er ferdige her, men du kan alltid <a href=\"%s\">konvertere mer</a>."

msgid "Converting tag <strong>%s</strong> ... "
msgstr "Konverterer stikkord <strong>%s</strong> … "

msgid "All posts were added to the category with the same name."
msgstr "Alle innlegg ble lagt til i kategorien med samme navn."

msgid "Tag #%s doesn&#8217;t exist!"
msgstr "Merket #%s finnes ikke!"

msgid ""
"* This tag is also a category. The converter has added all posts from it to "
"the category. If you want to remove it, please confirm that all posts were "
"added successfully, then delete it from the <a href=\"%s\">Manage Tags</a> "
"page."
msgstr ""
"* Dette stikkordet er også en kategori. Konvertereren har lagt til alle "
"innlegg fra det til kategorien. Hvis du vil slette den, vennligst bekreft at "
"alle innlegg ble lagt til med suksess, og så slett den fra <a href=\"%s"
"\">Behandle stikkord</a>-siden."

msgid "Categories and Tags Converter"
msgstr "Kategorier og stikkord konverterer"

msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
msgstr ""
"Omgjør eksisterende kategoriene til tags eller fra tags til kategorier."

msgid "Changing to %s"
msgstr "Endrer til %s"

msgid "Found %s"
msgstr "Fant %s"

msgid "Invalid Data provided."
msgstr "Ugyldig data angitt"

msgid "Unable to locate WordPress Root directory."
msgstr "Klarte ikke å finne WordPress toppnivåmappen."

msgid "Unable to locate WordPress Content directory (wp-content)."
msgstr "Klarte ikke å finne innholdsmappen til WordPress (wp-content)."

msgid "Unable to locate WordPress Plugin directory."
msgstr ""
"Klarte ikke å finne WordPress-mappen for utvidelser (wp-content/plugins)."

msgid "Unable to locate needed folder."
msgstr "Klarte ikke å finne den nødvendige mappen."

msgid "Download failed."
msgstr "Nedlasting feilet."

msgid "Destination folder already exists."
msgstr "Målmappen finnes allerede."

msgid "Could not remove the old plugin."
msgstr "Kunne ikke fjerne den gamle utvidelsen."

msgid "Plugin updated successfully."
msgstr "Utvidelsen ble vellykket oppdatert."

msgid "Could not remove the old theme."
msgstr "Kunne ikke fjerne det gamle temaet."

msgid "Theme downgraded successfully."
msgstr "Temaet ble vellykket nedgradert."

msgid "Could not copy files."
msgstr "Kunne ikke kopiere filer."

msgid "Activate this plugin"
msgstr "Aktiver denne utvidelsen"

msgid "Activate Plugin"
msgstr "Aktiver utvidelse"

msgid "Go to plugin page"
msgstr "Gå til utvidelsesside"

msgid "Return to the Plugins page"
msgstr "Tilbake til utvidelsessiden"

msgid "Return to the Plugin Installer"
msgstr "Gå tilbake til installering av utvidelser"

msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Forhåndsvis &laquo;%s&raquo;"

msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Aktiver &laquo;%s&raquo;"

msgid "Upload theme"
msgstr "Last opp tema"

msgid "Please select a file"
msgstr "Vennligst velg en fil"

msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

msgid "Abidjan"
msgstr "Abidjan"

msgid "Accra"
msgstr "Accra"

msgid "Addis Ababa"
msgstr "Addis Abeba"

msgid "Algiers"
msgstr "Alger"

msgid "Asmara"
msgstr "Asmara"

msgid "Asmera"
msgstr "Asmera"

msgid "Bamako"
msgstr "Bamako"

msgid "Bangui"
msgstr "Bangui"

msgid "Banjul"
msgstr "Banjul"

msgid "Bissau"
msgstr "Bissau"

msgid "Blantyre"
msgstr "Blantyre"

msgid "Brazzaville"
msgstr "Brazzaville"

msgid "Bujumbura"
msgstr "Bujumbura"

msgid "Cairo"
msgstr "Kairo"

msgid "Casablanca"
msgstr "Casablanca"

msgid "Conakry"
msgstr "Conakry"

msgid "Dakar"
msgstr "Dakar"

msgid "Dar es Salaam"
msgstr "Dar es Salaam"

msgid "Douala"
msgstr "Douala"

msgid "El Aaiun"
msgstr "El Aaiun"

msgid "Freetown"
msgstr "Freetown"

msgid "Gaborone"
msgstr "Gaborone"

msgid "Harare"
msgstr "Harare"

msgid "Johannesburg"
msgstr "Johannesburg"

msgid "Kampala"
msgstr "Kampala"

msgid "Khartoum"
msgstr "Khartoum"

msgid "Kigali"
msgstr "Kigali"

msgid "Kinshasa"
msgstr "Kinshasa"

msgid "Lagos"
msgstr "Lagos"

msgid "Libreville"
msgstr "Libreville"

msgid "Lome"
msgstr "Lome"

msgid "Luanda"
msgstr "Luanda"

msgid "Lubumbashi"
msgstr "Lubumbashi"

msgid "Lusaka"
msgstr "Lusaka"

msgid "Couldn&#8217;t get post ID (creating post failed!)"
msgstr "Kunne ikke hente innleggs-ID (innleggsskapelsen mislyktes!)"

msgid "Malabo"
msgstr "Malabo"

msgid "Failed to create post."
msgstr "Klarte ikke å lage innlegg."

msgid "Maputo"
msgstr "Maputo"

msgid "Could not get a cookie from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr ""
"Klarte ikke å hente en infokapsel fra LiveJournal. Vennligst prøv igjen "
"snart."

msgid "Maseru"
msgstr "Maseru"

msgid ""
"Failed to retrieve comment meta information from LiveJournal. Please try "
"again soon."
msgstr ""
"Klarte ikke å hente kommentarmetainformasjon fra LiveJournal. Vennligst prøv "
"igjen snart."

msgid "Mbabane"
msgstr "Mbabane"

msgid "You have no comments to import!"
msgstr "Du har ingen kommentarer å importere!"

msgid "Mogadishu"
msgstr "Mogadishu"

msgid "Monrovia"
msgstr "Monrovia"

msgid ""
"Failed to retrieve comment bodies from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr ""
"Klarte ikke å hente kommentarinnholdene fra LiveJournal. Vennligst prøv "
"igjen snart."

msgid "Nairobi"
msgstr "Nairobi"

msgid ""
"LiveJournal is not responding to authentication requests. Please wait a "
"while and then try again."
msgstr ""
"LiveJournal svarer ikke på autentiseringsforespørselene. Vennligst vent en "
"stund og prøv igjen."

msgid "Ndjamena"
msgstr "Ndjamena"

msgid "XML-RPC Request Failed -- "
msgstr "XML-RPC-forespørsel mislyktes — "

msgid "Niamey"
msgstr "Niamey"

msgid ""
"Please enter your LiveJournal username <em>and</em> password so we can "
"download your posts and comments."
msgstr ""
"Vennligst skriv inn ditt LiveJournal brukernavn <em>og</em> passord så vi "
"kan laste ned dine innlegg og kommentarer."

msgid "Nouakchott"
msgstr "Nouakchott"

msgid "Start again"
msgstr "Start på nytt"

msgid "Ouagadougou"
msgstr "Ouagadougou"

msgid ""
"Logging in to LiveJournal failed. Check your username and password and try "
"again."
msgstr ""
"Innlogging til LiveJournal mislyktes. Sjekk ditt brukernavn og passord og "
"prøv igjen."

msgid "Porto-Novo"
msgstr "Porto-Novo"

msgid "Importing Posts"
msgstr "Importerer innlegg"

msgid "Sao Tome"
msgstr "Sao Tome"

msgid "We&#8217;re downloading and importing your LiveJournal posts..."
msgstr "Vi laster ned og importerer innleggene dine fra LiveJournal..."

msgid "Timbuktu"
msgstr "Timbuktu"

msgid "Imported post batch %d of <strong>approximately</strong> %d"
msgstr "Importert innlegg batch %d av <strong>omtrent</strong> %d"

msgid "Tripoli"
msgstr "Tripoli"

msgid ""
"Uh oh &ndash; LiveJournal has disconnected us because we made too many "
"requests to their servers too quickly."
msgstr ""
"Uh oh &ndash; LiveJournal har koblet til oss fordi vi gjorde for mange "
"forespørsel til serverne deres for raskt."

msgid "Tunis"
msgstr "Tunis"

msgid ""
"We&#8217;ve saved where you were up to though, so if you come back to this "
"importer in about 30 minutes, you should be able to continue from where you "
"were."
msgstr ""
"Vi har lagret hvor du var, så hvis du kommer tilbake til denne importøren om "
"omtrent 30 minutter, bør du kunne fortsette der du var."

msgid "Windhoek"
msgstr "Windhoek"

msgid "Try Again"
msgstr "Prøv igjen"

msgid "America"
msgstr "Amerika"

msgid "Import the next batch"
msgstr "Importer de neste bunkene"

msgid "Adak"
msgstr "Adak"

msgid ""
"Your posts have all been imported, but wait &#8211; there&#8217;s more! Now "
"we need to download &amp; import your comments."
msgstr ""
"Dine innlegg har alle blitt importert, men vent &#8211; det er mer! Nå må vi "
"laste ned &amp; importere kommentarene dine."

msgid "Anchorage"
msgstr "Anchorage"

msgid "Download my comments &raquo;"
msgstr "Last ned mine kommentarer »"

msgid "Antigua"
msgstr "Antigua"

msgid ""
"Now we will download your comments so we can import them (this could take a "
"<strong>long</strong> time if you have lots of comments)..."
msgstr ""
"Nå vil vi laste ned kommentarene dine så vi kan importere dem (dette kan ta "
"en <strong>lang</strong> tid hvis du har mange kommentarer)..."

msgid "Araguaina"
msgstr "Araguaina"

msgid "Imported comment batch %d of <strong>approximately</strong> %d"
msgstr "Importert kommentarbatch %d av <strong>omtrent</strong> %d"

msgid ""
"Your comments have all been imported now, but we still need to rebuild your "
"conversation threads."
msgstr ""
"Dine kommentarer har nå blitt importert, men vi må fortsatt bygge opp "
"samtaletrådene dine på nytt."

msgid "Buenos Aires"
msgstr "Buenos Aires"

msgid "Rebuild my comment threads &raquo;"
msgstr "Bygg mine kommentartråder på nytt &raquo;"

msgid "Catamarca"
msgstr "Catamarca"

msgid "ComodRivadavia"
msgstr "Comodoro Rivadavia"

msgid ""
"We are now re-building the threading of your comments (this can also take a "
"while if you have lots of comments)..."
msgstr ""
"Vi bygger nå opp tråden av kommentarene dine på nytt (dette kan også ta en "
"stund hvis du har mange kommentarer)..."

msgid "Successfully re-threaded %s comments."
msgstr "Lyktes i å omtrådføre %s kommentarer."

msgid "Jujuy"
msgstr "Jujuy"

msgid "La Rioja"
msgstr "La Rioja"

msgid "Continuing…"
msgstr "Fortsetter…"

msgid "Mendoza"
msgstr "Mendoza"

msgid "Processing next batch."
msgstr "Behandler neste bunke."

msgid "Rio Gallegos"
msgstr "Rio Gallegos"

msgid "LiveJournal"
msgstr "LiveJournal"

msgid "San Juan"
msgstr "San Juan"

msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
msgstr "Importer innlegg fra LiveJournal gjennom deres API."

msgid "San Luis"
msgstr "San Luis"

msgid "Import Movable Type or TypePad"
msgstr "Import&eacute; Movable Type eller TypePad"

msgid "Tucuman"
msgstr "Tucuman"

msgid ""
"Howdy! We&#8217;re about to begin importing all of your Movable Type or "
"TypePad entries into WordPress. To begin, choose a file to upload and click "
"Upload file and import."
msgstr ""
"Heisann! Vi er klare til å begynne importeringen av alle dine Movable type "
"eller TypePad oppføringer inn i WordPress. For å begynne, velg en fil å "
"laste opp og klikk Last opp fil og importer."

msgid "Ushuaia"
msgstr "Ushuaia"

msgid ""
"The importer is smart enough not to import duplicates, so you can run this "
"multiple times without worry if&#8212;for whatever reason&#8212;it doesn't "
"finish."
msgstr ""
"Importøren er smart nok til å ikke importere duplikater, så du kan kjøre "
"dette flere ganger uten bekymring hvis&#8212;av en eller annen grunn&#8212;"
"det ikke fullfører."

msgid "Assign Authors"
msgstr "Fastsett forfattere"

msgid "Asuncion"
msgstr "Asuncion"

msgid ""
"Below, you can see the names of the authors of the MovableType posts in "
"<i>italics</i>. For each of these names, select one of the blog's users as "
"the author."
msgstr ""
"Nedenfor kan du se navnene på forfatterne av MovableType innleggene i "
"<i>kursiv</i>. For hvert av disse navnene, velg én av nettstedet | blogg "
"sine brukere som forfatter."

msgid "Atikokan"
msgstr "Atikokan"

msgid "Sorry, there has been an error"
msgstr "Beklager, det er oppst&aring;tt en feil"

msgid "Atka"
msgstr "Atka"

msgid "<br />Adding tags <i>%s</i>..."
msgstr "<br />Legger til stikkord <i>%s</i>…"

msgid "(%s comment)"
msgid_plural "(%s comments)"
msgstr[0] "(%s kommentar)"
msgstr[1] "(%s kommentarer)"

msgid "(%s ping)"
msgid_plural "(%s pings)"
msgstr[0] "(%s ping)"
msgstr[1] "(%s pings)"

msgid "Belem"
msgstr "Belem"

msgid "Movable Type and TypePad"
msgstr "Movable Type og TypePad"

msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog"
msgstr ""
"Importer innlegg og kommentarer fra en Movable Type eller TypePad blogg"

msgid "Blanc-Sablon"
msgstr "Blanc-Sablon"

msgid "Import Blogroll"
msgstr "Importer Blogroll"

msgid "Boa Vista"
msgstr "Boa Vista"

msgid "Import your blogroll from another system"
msgstr "Import&eacute;r lenkelisten din fra et annet system."

msgid "Bogota"
msgstr "Bogota"

msgid ""
"If a program or website you use allows you to export your links or "
"subscriptions as OPML you may import them here."
msgstr ""
"Dersom et program eller nettsted du bruker, gir deg lov til å eksportere "
"lenkene eller abonnementene dine som OPML, kan du importere dem her."

msgid "Boise"
msgstr "Boise"

msgid "Specify an OPML URL:"
msgstr "Spesifiser en OPML URL:"

msgid "Cambridge Bay"
msgstr "Cambridge Bay"

msgid "Or choose from your local disk:"
msgstr "Eller velg fra din lokale disk:"

msgid "Campo Grande"
msgstr "Campo Grande"

msgid "Now select a category you want to put these links in."
msgstr "Velg n&aring; en kategori &aring; legge disse lenkene i."

msgid "Cancun"
msgstr "Cancún"

msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Kategori:"
msgstr[1] ""

msgid "Caracas"
msgstr "Caracas"

msgid "Import OPML File"
msgstr "Importer OPML-fil"

msgid "Cayenne"
msgstr "Cayenne"

msgid "Inserted <strong>%s</strong>"
msgstr "Satte inn <strong>%s</strong>"

msgid "Cayman"
msgstr "Cayman"

msgid ""
"Inserted %1$d links into category %2$s. All done! Go <a href=\"%3$s\">manage "
"those links</a>."
msgstr ""
"Lagt til %1$d linker i kategorien %2$s, Ferdig! Klikk her for å <a href="
"\"%3$s\">behandle linkene</a>."

msgid "Chicago"
msgstr "Chicago"

msgid ""
"You need to supply your OPML url. Press back on your browser and try again"
msgstr ""
"Du må gi inn URLen til din OPML. Klikk Tilbake i nettleseren din og prøv "
"igjen. "

msgid "Coral Harbour"
msgstr "Coral Harbour"

msgid "Import links in OPML format."
msgstr "Hent inn lenker i OPML-format"

msgid "Import RSS"
msgstr "Importer RSS"

msgid "Cuiaba"
msgstr "Cuiaba"

msgid "Importing post..."
msgstr "Importerer post..."

msgid "Danmarkshavn"
msgstr "Danmarkshavn"

msgid "Post already imported"
msgstr "Innlegget er allerede importert"

msgid "Dawson"
msgstr "Dawson"

msgid "Dawson Creek"
msgstr "Dawson Creek"

msgid "Denver"
msgstr "Denver"

msgid "Detroit"
msgstr "Detroit"

msgid "Edmonton"
msgstr "Edmonton"

msgid "Eirunepe"
msgstr "Eirunepé"

msgid "Ensenada"
msgstr "Ensenada"

msgid "Fort Wayne"
msgstr "Fort Wayne"

msgid "Fortaleza"
msgstr "Fortaleza"

msgid "Glace Bay"
msgstr "Glace Bay"

msgid "Blog URL:"
msgstr "Bloggadresse:"

msgid "Create user %1$s or map to existing"
msgstr "Lag brukeren %1$s eller kartlegg til eksisterende"

msgid "Map to existing"
msgstr "Lenk til eksisterende"

msgid "List View"
msgstr "Listevisning"

msgid "No posts found"
msgstr "Fant ingen innlegg"

msgid "Export"
msgstr "Eksporter"

msgid ""
"When you click the button below WordPress will create an XML file for you to "
"save to your computer."
msgstr ""
"Når du klikker på knappen under, vil WordPress lage en XML-fil som du kan "
"lagre på maskinen din."

msgid ""
"This format, which is called WordPress eXtended RSS or WXR, will contain "
"your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
msgstr ""
"Dette formatet, som kalles WordPress eXtended RSS eller WXR, inneholder dine "
"innlegg, sider, kommentarer, tilpassede felter, kategorier og stikkord."

msgid "Options"
msgstr "Valg"

msgid "All Authors"
msgstr "Alle forfattere"

msgid "Download Export File"
msgstr "Last ned eksportfilen"

msgid "No importers are available."
msgstr "Ingen importører er tilgjengelige."

msgid "Import Blogger"
msgstr "Importer Blogger"

msgid ""
"Howdy! This importer allows you to import posts and comments from your "
"Blogger account into your WordPress blog."
msgstr ""
"Heisann! Denne importen lar deg hente innlegg og kommentarer fra din Blogger-"
"konto over til din WordPress-blogg."

msgid ""
"To use this importer, you must have a Google account and an upgraded (New, "
"was Beta) blog hosted on blogspot.com or a custom domain (not FTP)."
msgstr ""
"For å bruke denne importøren, må du ha en Google-konto og et oppgradert "
"(nytt, var Beta) nettsted | blogg betjent på blogspot.com eller et tilpasset "
"domene (ikke FTP)."

msgid ""
"The first thing you need to do is tell Blogger to let WordPress access your "
"account. You will be sent back here after providing authorization."
msgstr ""
"Det første du må gjøre er å be Blogger om å gi WordPress adgang til kontoen "
"din. Du vil bli sendt tilbake hit etter at autoriseringen er levert."

msgid "Authorize"
msgstr "autorisere"

msgid "Search Comments"
msgstr "Søk i kommentarer"

msgid "Authorization failed"
msgstr "Autorisering feilet"

msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "Viser %s&#8211;%s av %s"

msgid ""
"Something went wrong. If the problem persists, send this info to support:"
msgstr ""
"Noe gikk galt. Hvis problemet vedvarer, s&aring; send denne infoen til "
"brukerst&oslash;tte:"

msgid "Unapprove"
msgstr "Avslå"

msgid "Trouble signing in"
msgstr "Kan ikke logge inn"

msgid "Approve"
msgstr "Godkjenn"

msgid "We were not able to gain access to your account. Try starting over."
msgstr "Vi klarte ikke å få tilgang til kontoen din. Prøv å starte på nytt."

msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marker som Spam"

msgid "No blogs found"
msgstr "Ingen blogger funnet"

msgid ""
"We were able to log in but there were no blogs. Try a different account next "
"time."
msgstr ""
"Vi var i stand til &aring; logge inn, men det fantes ingen blogger. "
"Pr&oslash;v en annen kontobetegnelse neste gang."

msgid "Pings"
msgstr "Ping"

msgid "Importing..."
msgstr "Importerer..."

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"

msgid "Stop Importing!"
msgstr "Avbryt importeringen!"

msgid "Stopping"
msgstr "Avbryter"

msgid "Add New Category"
msgstr "Legg til ny kategori"

msgid "Set Authors"
msgstr "Velg forfattere"

msgid "New category name"
msgstr "Ny kategori navn"

msgid "Preparing author mapping form..."
msgstr "Forbereder forfatter kartlegging form..."

msgid "Final Step: Author Mapping"
msgstr "Siste trinn: Forfatterkartlegging"

msgid "Add"
msgstr "Legg til"

msgid "Nothing was imported. Have you already imported this blog?"
msgstr "Ingenting ble importert. Har du allerede importert denne bloggen?"

msgid "Blogger Blogs"
msgstr "Blogger-blogger"

msgid "Custom field updated."
msgstr "Egendefinert felt oppdatert."

msgid "Blog Name"
msgstr "Bloggtittel"

msgid "Custom field deleted."
msgstr "Slettet egendefinert felt."

msgid "Blog URL"
msgstr "Blog URL"

msgid "Post updated."
msgstr "Innlegg oppdatert."

msgid ""
"This feature requires Javascript but it seems to be disabled. Please enable "
"Javascript and then reload this page. Don&#8217;t worry, you can turn it "
"back off when you&#8217;re done."
msgstr ""
"Denne funksjonen krever Javascript, men det ser ut til å være slått av. "
"Vennligst slå på Javascript og last deretter inn denne siden på nytt. Ikke "
"bekymre deg, du kan slå det av igjen når du er ferdig."

msgid "Post saved."
msgstr "Innlegget er lagret."

msgid "No images found."
msgstr "Ingen bilder ble funnet."

msgid "Skipping download of duplicate full size attachment "
msgstr "Hopper over nedlastning av duplisert fullstørrelsesvedlegg "

msgid "Post restored to revision from %s."
msgstr "Innlegg gjenopprettet til revisjon fra %s."

msgid "Generated thumbnail for duplicate full size attachment "
msgstr "Genererte småbilde for duplisert fullstørrelsesvedlegg "

msgid "Importing attachment "
msgstr "Importerer vedlegg "

msgid "Save Draft"
msgstr "Lagre kladd"

msgid "Save as Pending"
msgstr "Lagre som ventende"

msgid "Preview Changes"
msgstr "Forhåndsvis endringer"

msgid "Generated thumbnail for full size attachment "
msgstr "Genererte småbilde for fullstørrelsesvedlegg "

msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvis"

msgid ""
"All posts were imported with the current user as author. Use this form to "
"move each Blogger user&#8217;s posts to a different WordPress user. You may "
"<a href=\"users.php\">add users</a> and then return to this page and "
"complete the user mapping. This form may be used as many times as you like "
"until you activate the &#8220;Restart&#8221; function below."
msgstr ""
"Alle innlegg ble importert med den nåværende brukeren som forfatter. Bruk "
"dette skjemaet for å flytte hvert Blogger brukers innlegg til en annen "
"WordPress bruker. Du kan <a href=\"users.php\">legge til brukere</a> og så "
"gå tilbake til denne siden og fullføre brukermappingen. Dette skjemaet kan "
"brukes så mange ganger du vil til du aktiverer &#8220;Restart&#8221; "
"funksjonen nedenfor."

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Author mapping"
msgstr "Forfatterkartlegging"

msgid "Privately Published"
msgstr "Privat publisert"

msgid "Blogger username"
msgstr "Blogger brukernavn"

msgid "Draft"
msgstr "Kladd"

msgid "WordPress login"
msgstr "WordPress innlogging"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Could not connect to https://www.google.com"
msgstr "Kunne ikke opprette forbindelse med https://www.google.com"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid ""
"There was a problem opening a secure connection to Google. This is what went "
"wrong:"
msgstr ""
"Det oppstod en feil under oppretting av sikker tilkobling til Google. "
"F&oslash;lgende feil oppstod:"

msgid "Visibility:"
msgstr "Synlighet:"

msgid "Could not connect to %s"
msgstr "Kunne ikke opprette forbindelse med %s"

msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgid ""
"There was a problem opening a connection to Blogger. This is what went wrong:"
msgstr "Det oppstod feil under oppkobling til Blogger. Følgende feil oppstod:"

msgid "Password protected"
msgstr "Passordbeskyttet"

msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulerer!"

msgid "Public, Sticky"
msgstr "Offentlig, klebrig"

msgid ""
"Now that you have imported your Blogger blog into WordPress,\n"
"\t\twhat are you going to do? Here are some suggestions:"
msgstr ""
"Nå som du har importert nettstedet | bloggen din fra Blogger til WordPress, "
"hva skal du gjøre? Her er noen forslag:"

msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

msgid "That was hard work! Take a break."
msgstr "Dette var hardt arbeid! Ta deg en pause."

msgid "Stick this post to the front page"
msgstr "Gjør innlegget klebrig på forsiden"

msgid ""
"In case you haven&#8217;t done it already, you can import the posts from "
"your other blogs:"
msgstr ""
"Hvis du ikke har gjort det allerede, kan du importere innleggene fra de "
"andre nettstedene | bloggene dine:"

msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j. M Y \\k\\l\\. H.i"

msgid "For security, click the link below to reset this importer."
msgstr ""
"Av hensynt til sikkerhet, klikk på linken under for å tilbakestille "
"importeren"

msgid "Restart"
msgstr "Restart"

msgid ""
"We have saved some information about your Blogger account in your WordPress "
"database. Clearing this information will allow you to start over. Restarting "
"will not affect any posts you have already imported. If you attempt to re-"
"import a blog, duplicate posts and comments will be skipped."
msgstr ""
"Vi har lagret litt informasjon om din Blogger-konto i din WordPress-"
"database. Å tømme denne informasjonen vil la deg starte på nytt. Å starte på "
"nytt vil ikke påvirke noen innlegg du allerede har importert. Hvis du prøver "
"å importere et nettsted | blogg på nytt, vil duplikate innlegg og "
"kommentarer bli hoppet over."

msgid "Publish <b>immediately</b>"
msgstr "Publiser <b>umiddelbart</b>"

msgid "Clear all information"
msgstr "Tøm all informasjon"

msgid "Attachments"
msgstr "Vedlegg"

msgid "Remote file returned error response %d"
msgstr "Ekstern fil returnerte feilsvaret %d"

msgid ""
"You are about to trash these items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Du er i ferd med å flytte disse elementene til papirkurven.\n"
"«Avbryt» for å stanse, «OK» for å slette."

msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Ekstern fil har feil størrelse"

msgid "Schedule"
msgstr "Planlegg"

msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Ekstern fil er for stor, grensen er %s"

msgid "Publish"
msgstr "Publiser"

msgid "Blogger"
msgstr "Gamle Blogger"

msgid "Submit for Review"
msgstr "Send til gjennomgang"

msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "Importer innlegg, kommentarer og brukere fra en Blogger-blogg."

msgid "Add or remove tags"
msgstr "Legg til eller fjern stikkord"

msgid "Post <em>%s</em> already exists."
msgstr "Innlegget <em>%s</em> eksisterer allerede."

msgid "Add new Term"
msgstr "Legg til nytt uttrykk"

msgid "Importing post <em>%s</em>..."
msgstr "Importerer innlegg <em>%s</em>…"

msgid "Couldn&#8217;t get post ID"
msgstr "Kunne ikke hente innleggs-ID"

msgid "All Categories"
msgstr "Alle kategorier"

msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s kommentar"
msgstr[1] "%s kommentarer"

msgid "All done. <a href=\"%s\">Have fun!</a>"
msgstr "Helt ferdig. <a href=\"%s\">Ha det g&oslash;y!</a>"

msgid "Post password."
msgstr "Passord for innlegget."

msgid "Excerpt"
msgstr "Utdrag"

msgid "Already pinged:"
msgstr "Allerede pinget:"

msgid "Send trackbacks to:"
msgstr "Send tilbakesporinger til:"

msgid "Separate multiple URLs with spaces"
msgstr "Skill flere URL-er med mellomrom"

msgid "Send Trackbacks"
msgstr "Send tilbakesporinger"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Tilpassede felter"

msgid "Allow comments on new posts"
msgstr "Tillat kommentarer på nye innlegg"

msgid "Discussion"
msgstr "Diskusjon"

msgid "No comments yet."
msgstr "Ingen kommentarer så langt."

msgid "Show comments"
msgstr "Vis kommentarer"

msgid "Post Author"
msgstr "Innleggsforfatter"

msgid "Export Content"
msgstr "Eksporter innhold"

msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Sist endret av %1$s, %2$s kl. %3$s"

msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
msgstr "Sist endret %1$s kl. %2$s"

msgid "Finish"
msgstr "Slutt"

msgid "View Comment"
msgstr "Vis kommentar"

msgid "Update Comment"
msgstr "Oppdater kommentar"

msgid "E-mail:"
msgstr "E-post:"

msgid "Link Categories"
msgstr "Lenkekategorier"

msgid "Categories deleted."
msgstr "Kategorier slettede."

msgid "Add Link Category"
msgstr "Legg til lenkekategori"

msgid "Description (optional)"
msgstr "Beskrivelse (valgfritt)"

msgid "Edit Link Category"
msgstr "Rediger lenkekategori"

msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
msgstr "<a href=\"%s\">Lenker</a> / Endre lenker"

msgid "Update Link"
msgstr "Oppdater lenke"

msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add Link"
msgstr "<a href=\"%s\">Lenker</a> / Legg til lenke"

msgid "Add Link"
msgstr "Legg til lenke"

msgid "Visit Link"
msgstr "Gå til lenke"

msgid "Keep this link private"
msgstr "Hold denne lenken privat"

msgid ""
"You are about to delete this link '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Du er i ferd med å slette denne lenken '%s'\n"
" 'Avbryt' for å avbryte, 'OK' for å slette."

msgid "Target"
msgstr "Mål"

msgid "Choose the target frame for your link."
msgstr "Velg målramme for lenken din."

msgid "rel:"
msgstr "rel:"

msgid "identity"
msgstr "identitet"

msgid "another web address of mine"
msgstr "Den andre nettadressen min"

msgid "friendship"
msgstr "vennskap"

msgid "user is"
msgid_plural "users are"
msgstr[0] "bruker er"
msgstr[1] "brukere er"

msgid "contact"
msgstr "kontakt"

msgid "acquaintance"
msgstr "bekjentskap"

msgid "friend"
msgstr "venn"

msgid "physical"
msgstr "fysisk"

msgid "met"
msgstr "møtt i virkeligheten"

msgid "professional"
msgstr "profesjonelt"

msgid "co-worker"
msgstr "medarbeider"

msgid "colleague"
msgstr "kollega"

msgid "geographical"
msgstr "geografisk"

msgid "co-resident"
msgstr "under samme tak"

msgid "Import LiveJournal"
msgstr "Import&eacute;r LiveJournal"

msgid "neighbor"
msgstr "nabo"

msgid ""
"It looks like you attempted to import your LiveJournal posts previously and "
"got interrupted."
msgstr ""
"Det ser ut som du prøvde å importere innleggene dine fra LiveJournal "
"tidligere og ble avbrutt."

msgid "family"
msgstr "familie"

msgid "Continue previous import"
msgstr "Fortsett forrige importering"

msgid "child"
msgstr "barn"

msgid "Cancel &amp; start a new import"
msgstr "Avbryt og begynn en ny importering"

msgid "kin"
msgstr "slektning"

msgid ""
"Howdy! This importer allows you to connect directly to LiveJournal and "
"download all your entries and comments"
msgstr ""
"Heisann! Denne importereren tillater deg å koble til direkte til LiveJournal "
"og laste ned alle dine oppføringer og kommentarer"

msgid "parent"
msgstr "forelder"

msgid ""
"Enter your LiveJournal username and password below so we can connect to your "
"account:"
msgstr ""
"Skriv inn din LiveJournal brukernavn og passord under så vi kan koble til "
"din konto:"

msgid "sibling"
msgstr "søsken"

msgid "LiveJournal Username"
msgstr "LiveJournal-brukernavn"

msgid "spouse"
msgstr "ektefelle"

msgid "LiveJournal Password"
msgstr "Passord for LiveJournal"

msgid "romantic"
msgstr "romantisk"

msgid ""
"If you have any entries on LiveJournal which are marked as private, they "
"will be password-protected when they are imported so that only people who "
"know the password can see them."
msgstr ""
"Hvis du har noen innlegg på LiveJournal som er merket som private, vil de "
"være passordbeskyttet når de importeres, slik at bare folk som kjenner "
"passordet kan se dem."

msgid "muse"
msgstr "muse"

msgid ""
"If you don&#8217;t enter a password, ALL ENTRIES from your LiveJournal will "
"be imported as public posts in WordPress."
msgstr ""
"Hvis du ikke skriver inn et passord, vil ALLE INNLEGG fra LiveJournal bli "
"importert som offentlige innlegg i WordPress."

msgid "crush"
msgstr "forelsket"

msgid ""
"Enter the password you would like to use for all protected entries here:"
msgstr ""
"Skriv inn det pasordet du vil bruke for alle passordbeskyttede innlegg:"

msgid "date"
msgstr "date"

msgid "Protected Post Password"
msgstr "Passord for beskyttet innlegg"

msgid "sweetheart"
msgstr "kjæreste"

msgid ""
"<strong>WARNING:</strong> This can take a really long time if you have a lot "
"of entries in your LiveJournal, or a lot of comments. Ideally, you should "
"only start this process if you can leave your computer alone while it "
"finishes the import."
msgstr ""
"<strong>ADVARSEL:</strong> Dette kan ta en veldig lang tid hvis du har mange "
"innlegg i LiveJournalen din, eller mange kommentarer. Ideelt sett bør du "
"bare starte denne prosessen hvis du kan la datamaskinen din være i fred mens "
"den fullfører importen."

msgid ""
"If the link is to a person, you can specify your relationship with them "
"using the above form. If you would like to learn more about the idea check "
"out <a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
msgstr ""
"Hvis lenken er til en person kan du spesifisere ditt forhold til dem med "
"skjemaet over. Hvis du vil lære mer om denne idéen kan du ta en titt på <a "
"href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."

msgid "Connect to LiveJournal and Import"
msgstr "Koble til LiveJournal og importer"

msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Lenkeforhold (XFN)"

msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> If the import process is interrupted for <em>any</em> "
"reason, come back to this page and it will continue from where it stopped "
"automatically."
msgstr ""
"<strong>MERK:</strong> Hvis importprosessen blir avbrutt av <em>hvilken som "
"helst</em> grunn, kom tilbake til denne siden, så vil den fortsette der den "
"stoppet automatisk."

msgid "Image Address"
msgstr "Bildeadresse"

msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> You appear to have JavaScript disabled, so you will "
"need to manually click through each step of this importer. If you enable "
"JavaScript, it will step through automatically."
msgstr ""
"<strong>MERK:</strong> Det ser ut som du har JavaScript slått av, så du må "
"klikke deg manuelt gjennom hvert trinn i denne importøren. Hvis du slår på "
"JavaScript, vil det gå gjennom automatisk."

msgid "RSS Address"
msgstr "RSS-adresse"

msgid "Post metadata has been downloaded, proceeding with posts..."
msgstr "Metadata for innlegg har blitt lastet ned, fortsetter med innlegg..."

msgid "Notes"
msgstr "Notater"

msgid "Post <strong>%s</strong> already exists."
msgstr "Innlegget <strong>%s</strong> eksisterer allerede."

msgid "Rating"
msgstr "Vurdering"

msgid "Imported post <strong>%s</strong>..."
msgstr "Importerte innlegg <strong>%s</strong>…"

msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
msgstr "(Velg 0 for ingen vurdering.)"

msgid "Link added."
msgstr "Lenken ble lagt til."

msgid "Example: Nifty blogging software"
msgstr "Eksempel: Kreativ bloggprogramvare"

msgid "Web Address"
msgstr "Nettadresse"

msgid ""
"Example: <code>https://wordpress.org/</code> &#8212; do not forget the "
"<code>https://</code>"
msgstr ""
"Eksempel: <code>https://wordpress.org/</code> &#8212; ikke glem "
"<code>https://</code>"

msgid ""
"This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or "
"optionally below the link."
msgstr ""
"Dette vises når noen beveger muspekeren over lenkene i bloggrullen, eller "
"under lenken."

msgid "Page restored to revision from %s."
msgstr "Side gjenopprettet til revisjon fra %s."

msgid "Create pages"
msgstr "Opprett sider"

msgid "Parent"
msgstr "Forelder"

msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "Hovedside (ingen forelder)"

msgid "Template"
msgstr "Maldokument"

msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"

msgid "Attributes"
msgstr "Attributter"

msgid "Allow Comments"
msgstr "Tillat kommentarer"

msgid "Allow Pings"
msgstr "Tillat ping"

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette denne siden."

msgid "Page published"
msgstr "Side publisert"

msgid "Page scheduled"
msgstr "Side planlagt"

msgid "Scheduled Date"
msgstr "Planlagt dato"

msgid "Pages"
msgstr "Sider"

msgid "%s page updated."
msgid_plural "%s pages updated."
msgstr[0] "%s side oppdatert."
msgstr[1] "%s sider oppdaterte."

msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s side ikke oppdatert, noen redigerer den."
msgstr[1] "%s sider ikke oppdaterte, noen redigerer dem."

msgid "Page deleted."
msgstr "Siden er slettet"

msgid "View page"
msgstr "Se side"

msgid "Edit page"
msgstr "Rediger side"

msgctxt "requests"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "No pages found."
msgstr "Fant ikke noen sider."

msgctxt "column name"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgid "Tag name"
msgstr "Merkelappnavn"

msgid "Tag added."
msgstr "Stikkord lagt til."

msgid "Tag deleted."
msgstr "Stikkord slettet."

msgid "Tag updated."
msgstr "Stikkord oppdatert."

msgid "Tag not added."
msgstr "Stikkord ikke lagt til."

msgid "Tags deleted."
msgstr "Stikkord slettede."

msgid "Popular Tags"
msgstr "Populære stikkord"

msgid "Add Tag"
msgstr "Legg til tag"

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette dette innlegget."

msgid "Edit Poster"
msgstr "Redigere innlegg"

msgid "View post"
msgstr "Vis innlegg"

msgid "%s post updated."
msgid_plural "%s posts updated."
msgstr[0] "%s innlegg oppdatert."
msgstr[1] "%s innlegg oppdatert."

msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s innlegg ikke oppdatert, noen redigerer det."
msgstr[1] "%s innlegg ikke oppdaterte, noen redigerer dem."

msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Show all types"
msgstr "Vis alle typer"

msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Endre &laquo;%s&raquo;"

msgid "Invalid password."
msgstr "Ugyldig passord."

msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Vis &laquo;%s&raquo;"

msgid "Projects"
msgstr "Prosjekter"

msgid "No tags"
msgstr "Ingen stikkord"

msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "d/m/Y H:i:s"

msgid "%s from now"
msgstr "%s fra nå"

msgid "Update Category"
msgstr "Oppdater kategori"

msgid "%s comment approved."
msgid_plural "%s comments approved."
msgstr[0] "%s kommentar godkjent"
msgstr[1] "%s kommentarer godkjent"

msgid "Comment marked as spam"
msgstr "Kommentaren ble markert som spam"

msgid "Approved"
msgstr "Godkjent"

msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

msgid "Install"
msgstr "Installer"

msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Slug"
msgstr "Nettlesertittel"

msgid "Import"
msgstr "Importer"

msgid "Local"
msgstr "Lokal"

msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

msgid "Close"
msgstr "Lukk"

msgid "Could not create image"
msgstr "Kunne ikke opprette bildet"

msgid "Settings Update"
msgstr "Innstillingsoppdatering"

msgid "%s is required."
msgstr "%s er påkrevd."

msgid "Invalid email address"
msgstr "Ugyldig e-mail adresse"

msgid "Invalid role"
msgstr "Ugyldig rolle"

msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

msgid "No tags found"
msgstr "Ingen stikkord funnet!"

msgid "Blog Stats"
msgstr "Nettstedstatistikk"

msgid "View Favorites"
msgstr "Vis favoritter"

msgid "Tag"
msgstr "Stikkord"

msgid "Forum"
msgstr "forum"

msgid "Referrers for %1$s days ending %2$s"
msgstr "Henvisere for %1$s dager som avsluttes med %2$s "

msgid "You need to be logged in to access this."
msgstr "Du må være logget inn for å få tilgang til dette."

msgid "Search Terms for %1$s days ending %2$s"
msgstr "S&oslash;keuttrykk for %1$s dager som avsluttes med %2$s"

msgid "Top Posts for %1$s days ending %2$s (Summarized)"
msgstr "Mest sette innlegg for %1$s dager inntil %2$s (sammendrag)"

msgid "Referrers"
msgstr "Henvisere"

msgid "Tag not found"
msgstr "Nøkkelordet er ikke funnet"

msgid "Top Posts"
msgstr "Toppinnlegg"

msgid "Select the website you need help with:"
msgstr "Velg nettstedet du trenger hjelp med:"

msgid "None, this is a topic about using WordPress.com"
msgstr "Ingen, dette er et tema om å bruke WordPress.com"

msgid "Search Engine Terms"
msgstr "Nøkkelord fra søkemotorer"

msgid "None, this is an announcement (moderators only)"
msgstr "Ingen, dette er en annonsering (Kun for moderatorer)"

msgid "Today"
msgstr "I dag"

msgid "Yesterday"
msgstr "I går"

msgid "Referrer"
msgstr "Henviser"

msgid "resolved"
msgstr "l&oslash;st"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"

msgid "not resolved"
msgstr "ikke løst"

msgid "not a support question"
msgstr "ikke et support spørsmål"

msgid "Username: %s"
msgstr "Brukernavn: %s"

msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Ny brukerregistrering"

msgid "Change"
msgstr "Endre"

msgid "Password: %s"
msgstr "Passord: %s"

msgid "sticky"
msgstr "Festet til forsiden"

msgid "Support forum"
msgstr "Kundestøtteforum"

msgid "Welcome to WordPress.com"
msgstr "Velkommen til WordPress.com"

msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgid "Already have a WordPress.com account?"
msgstr "Har du allerede konto på WordPress.com?"

msgid "Need more help?"
msgstr "Trenger du mer hjelp?"

msgid "Activation Key Required"
msgstr "Aktiveringsnøkkel påkrevet"

msgid "Activation Key:"
msgstr "Aktiveringsnøkkel:"

msgid "Settings saved"
msgstr "Innstillinger lagret"

msgid "Activate &raquo;"
msgstr "Aktiver &raquo;"

msgid ""
"<p class=\"lead-in\">You can <a href=\"/\">login at WordPress.com</a></p>"
msgstr ""
"<p class=\"lead-in\">Du kan <a href=\"/\">logge inn på WordPress.com</a></p>"

msgid "24/7 Support"
msgstr "24/7 Support "

msgid "Communicate with your fellow WordPress.com bloggers"
msgstr "Kommuniser med dine WordPress.com-medbloggere"

msgid "A sampling of the many features WordPress.com offers"
msgstr "Et utvalg av de mange funksjonene WordPress.com tilbyr"

msgid "See Features"
msgstr "Se egenskaper"

msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

msgid "A short introduction to your hosts"
msgstr "En kort introduksjon for dine verter"

msgid "About Us"
msgstr "Om oss"

msgid "Comment %d does not exist"
msgstr "Kommentar %d finnes ikke."

msgid "You did not enter a category name."
msgstr "Du skrev ikke inn navnet på kategorien."

msgid "Self-hosted, non-profit version"
msgstr "Selvbetjent nonprofit-versjon"

msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
msgstr "Beklager, du må være innlogget for å kunne svare på en kommentar."

msgid "Please provide a custom field value."
msgstr "Vennligst angi en verdi for tilpasset felt"

msgid "Founder of Automattic, example of what WordPress can do"
msgstr "Grunnleggeren av Automattic, eksempel på hva WordPress kan gjøre"

msgid "g:i:s a"
msgstr "H:i:s"

msgid "Some legalese"
msgstr "Litt lovmessige detaljer"

msgid "Someone"
msgstr "Noen"

msgid "Terms of Service"
msgstr "Bruksvilkår"

msgid "We are profoundly disinterested in your private details"
msgstr "Vi er veldig lite interessert i dine personlige opplysninger"

msgid "Privacy"
msgstr "Fortrolighet"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere denne siden."

msgid "You are not allowed to edit this draft post."
msgstr "Du har ikke lov til å redigere dette utkastet."

msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
msgstr "Lagring er deaktivert: %s redigerer denne siden nå."

msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
msgstr "Lagring er deaktivert: %s redigerer dette innlegget nå."

msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Jukser du med systemet?"

msgid "View"
msgstr "Vis"

msgid "Category not updated."
msgstr "Kategori ikke oppdatert."

msgid "Sign&nbsp;In"
msgstr "Logg&nbsp;inn"

msgid "Tag not updated."
msgstr "Stikkord ikke oppdatert."

msgid "Lost your password?"
msgstr "Mistet passordet ditt?"

msgid "No posts found."
msgstr "Fant ikke noen innlegg."

msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgid "Time"
msgstr "Tid"

msgid "Sign Up"
msgstr "Registrer deg"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Features"
msgstr "Funksjoner"

msgid "Published"
msgstr "Publisert"

msgid "News"
msgstr "Nyheter"

msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagte"

msgid "Support"
msgstr "Kundestøtte"

msgid "Pending Review"
msgstr "Venter på gjennomgang"

msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

msgid "Unpublished"
msgstr "Upublisert"

msgid "Y/m/d"
msgstr "d/m/Y"

msgid "Submit"
msgstr "Send"

msgid "Blue"
msgstr "Blå"

msgid "Gray"
msgstr "Grå"

msgid "Invalid plugin page."
msgstr "Ugyldig utvidelsesside"

msgid "Important notice"
msgstr "Viktig varsel"

msgid "Cannot load %s."
msgstr "Kan ikke laste %s."

msgid "Save as Draft"
msgstr "Lagre som kladd"

msgid "Publish &raquo;"
msgstr "Publiser &raquo;"

msgid "untitled"
msgstr "Ingen tittel "

msgid "%s ago"
msgstr "%s siden"

msgid "Crop uploaded image"
msgstr "Beskj&aelig;r opplastet bilde"

msgid "Uncategorized"
msgstr "Ukategorisert"

msgid "Only jpeg and png can be used for blavatars."
msgstr "Kun jpeg og png kan bli brukt for blavatars."

msgid "View all posts in %s"
msgstr "Vis alle innlegg i %s"

msgid "Back to blog options"
msgstr "Tilbake til blogginnstillinger"

msgid "just now"
msgstr "akkurat n&aring;"

msgid "Choose the part of the image you want to use as your site icon."
msgstr "Velg the part til bildet du vil bruke som ditt nettstedsikon."

msgid "Crop Image"
msgstr "Beskjær bilde"

msgid "All done!"
msgstr "Ferdig!"

msgid ""
"Your site icon is saved and uploaded, and you should start seeing it appear "
"around WordPress.com soon."
msgstr ""
"Ditt nettstedsikon er lagret og lastet opp, og du burde begynne å se det "
"rundt omkring på WordPress.com snart."

msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgid "Edit Category"
msgstr "Rediger kategori"

msgid "Category added."
msgstr "Kategori lagt til."

msgid "Category deleted."
msgstr "Kategori slettet."

msgid "Category updated."
msgstr "Kategori oppdatert."

msgid "Category not added."
msgstr "Kategori ikke lagt til."

msgid "Search Categories"
msgstr "Søk i kategorier"

msgid "Bulk Actions"
msgstr "Massehandlinger"

msgid "Apply"
msgstr "Bruk"

msgid ""
"Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s"
"\">category to tag converter</a>."
msgstr ""
"Kategorier kan selektivt konverteres til stikkord ved hjelp av <a href=\"%s"
"\">kategori til stikkord-omformer</a>."

msgid "Any category"
msgstr "Enhver kategori"

msgid "Category name."
msgstr "Kategorinavn"

msgid ""
"Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz "
"category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. "
"Totally optional."
msgstr ""
"Kategorier, i motsetning til stikkord, kan ha hierarki. Du kan ha en jazz "
"kategori, med underkategorier for Bebop og storband. Helt valgfritt."

msgid "Edit Comment"
msgstr "Rediger kommentar"

msgid "Go back"
msgstr "Gå tilbake"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
msgstr ""
"Beklager, du har ikke tillatelse til å redigere kommentarer på dette "
"innlegget."

msgid "Done"
msgstr "Ferdig"

msgid "Too many redirects."
msgstr "For mange redirigeringer."

msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
msgstr "Du er i ferd med å merke følgende kommentar som useriøs:"

msgid "You are about to delete the following comment:"
msgstr "Du er i ferd med å slette følgende kommentar:"

msgid "Empty Term."
msgstr "Tomt uttrykk"

msgid "You are about to approve the following comment:"
msgstr "Du er i ferd med å godkjenne følgende kommentar:"

msgid "Invalid term ID."
msgstr "Ugyldig uttrykks-ID."

msgid "Approve comment"
msgstr "Godkjenn kommentar"

msgid "A name is required for this term."
msgstr "Et navn er påkrevd for dette uttrykket."

msgid "Caution:"
msgstr "Advarsel:"

msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slutte?"

msgid "The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term."
msgstr "Permalenken &laquo;%s&raquo; er allerede i bruk"

msgid "No"
msgstr "Nei"

msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgid "Unknown action."
msgstr "Ukjent handling"

msgid "Custom Header"
msgstr "Egendefinert sidetopp"

msgid "Show text"
msgstr "Vis tekst"

msgid "Order updated."
msgstr "Ordre oppdatert."

msgid "Select a city"
msgstr "Velg en by"

msgid "UTC%s"
msgstr "UTC %s"

msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr "Velg et bilde fra maskinen din:"

msgid "Upload"
msgstr "Last opp"

msgid "Welcome %s!"
msgstr "Velkommen %s!"

msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
msgstr "Velg den delen av bildet du ønsker å bruke som toppbilde."

msgid "Posted:"
msgstr "Innsendt:"

msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

msgid "Moderator"
msgstr "Ordstyrer"

msgid "Member"
msgstr "Medlem"

msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

msgid "Views"
msgstr "Visninger"

msgid "Remember me"
msgstr "Husk meg"

msgid "Log in"
msgstr "Logg inn"

msgid "Login failed"
msgstr "Innlogging mislyktes"

msgid "This user does not exist."
msgstr "Denne brukeren eksisterer ikke."

msgid "All"
msgstr "Alle"

msgid "year"
msgstr "år"

msgid "Edit Profile"
msgstr "Rediger profilen"

msgid "years"
msgstr "år"

msgid "month"
msgstr "måned"

msgid "week"
msgstr "uke"

msgid "Profile updated!"
msgstr "Profil oppdatert"

msgid "day"
msgstr "dag"

msgid "days"
msgstr "dager"

msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "time"
msgstr[1] ""

msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minutt"
msgstr[1] ""

msgid "second"
msgstr "sekund"

msgid "%1$s× %2$s"
msgstr "%1$s× %2$s"

msgid "User not found."
msgstr "Bruker ikke funnet."

msgid "Favorites"
msgstr "Favoritter"

msgid "Website"
msgstr "Nettsted"

msgid "Location"
msgstr "Sted"

msgid "Interests"
msgstr "Interesser"

msgid "Register"
msgstr "Registrer"

msgid "Please try again."
msgstr "Vennligst prøv igjen."

msgid "registration"
msgstr "Registrering"

msgid "Posted"
msgstr "Publisert"

msgid "No results found."
msgstr "Ingen treff."

msgid "Tags:"
msgstr "Stikkord:"

msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette elementet?"

msgid "You don&#8217;t have permission to do that."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å gjøre det."

msgid "Sunday"
msgstr "søndag"

msgid "Monday"
msgstr "mandag"

msgid "Tuesday"
msgstr "tirsdag"

msgid "Wednesday"
msgstr "onsdag"

msgid "Thursday"
msgstr "torsdag"

msgid "Friday"
msgstr "fredag"

msgid "Saturday"
msgstr "lørdag"

msgid "Sun"
msgstr "søn"

msgid "Mon"
msgstr "man"

msgid "Tue"
msgstr "tir"

msgid "Wed"
msgstr "ons"

msgid "Thu"
msgstr "tor"

msgid "Fri"
msgstr "fre"

msgid "Sat"
msgstr "lør"

msgid "January"
msgstr "januar"

msgid "February"
msgstr "februar"

msgid "March"
msgstr "mars"

msgid "April"
msgstr "april"

msgid "May"
msgstr "mai"

msgid "June"
msgstr "juni"

msgid "July"
msgstr "juli"

msgid "August"
msgstr "august"

msgid "September"
msgstr "september"

msgid "October"
msgstr "oktober"

msgid "November"
msgstr "november"

msgid "December"
msgstr "desember"

msgid "am"
msgstr "am"

msgid "pm"
msgstr "pm"

msgid "AM"
msgstr "AM"

msgid "PM"
msgstr "PM"

msgid "number_format_decimal_point"
msgstr ","

msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr " "

msgid "F j, Y"
msgstr "j. F Y"

msgid "Password Reset"
msgstr "Passord tilbakestilt"

msgid "Password"
msgstr "Passord"

msgid "Are you sure you want to remove the site icon?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne nettstedsikonet?"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Reply"
msgstr "Svar"

msgid "Add New Topic"
msgstr "Legg til nytt emne"

msgid "Tags"
msgstr "Emner"

msgid "Recent Posts"
msgstr "Nylige innlegg"

msgid "View all posts"
msgstr "Vis alle innlegg"

msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%s innlegg"
msgstr[1] "%s innlegg"

msgid "Move"
msgstr "Flytt"

msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

msgid "Are you sure you want to delete this attribute?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne attributten?"

msgid "New password"
msgstr "Nytt passord"

msgid "Log Out"
msgstr "Logg ut"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Rename"
msgstr "Gi nytt navn"

msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Forrige"

msgid "Next &raquo;"
msgstr "Neste &raquo;"

msgid "Akismet Configuration"
msgstr "Akismet innstillinger"

msgid "Not Spam"
msgstr "Ikke useriøs"

msgid "Spam"
msgstr "Useriøse"

msgid "Edit Post"
msgstr "Rediger innlegg"

msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

msgid "[WordPress.com] Import successful"
msgstr "Importering suksessfull"

msgid ""
"Please <a href='%s'>contact support</a>, and we'll get everything fixed."
msgstr ""
"Vennligst <a href='%s'>kontakt kundestøtte</a>, og vi vil få alt fikset."

msgid "[WordPress.com] Import failed"
msgstr "[WordPress.com] Importering mislyktes"

msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Filen ble bare delvis lastet opp."

msgid "No file was uploaded."
msgstr "Ingen fil ble lastet opp."

msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Mangler en midlertidig mappe."

msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Klarte ikke å skrive til disken."

msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
msgstr "Filen er tom. Vennligst last opp noe mer innholdsrikt."

msgid "Specified file failed upload test."
msgstr "Filen du angav strøk på opplastingstesten."

msgid "File type does not meet security guidelines. Try another."
msgstr "Denne filtypen er ulovlig etter sikkerhetsreglene. Prøv en annen."

msgid "WordPress site: %s"
msgstr "WordPress-nettsted: %s"

msgid "WordPress Post by Email"
msgstr "WordPress artikler via epost"

msgid ""
"Your recent attempt to Post by Email was blocked as you sent your mail to "
"the example email address. In order to get an email published on your blog "
"please follow the instructions at: http://support.wordpress.com/post-by-"
"email/"
msgstr ""
"Ditt nylige forsøk på å sende et innlegg over E-post ble blokkert, siden du "
"sendte E-posten din til eksempel-E-postadressen. For å få E-poster publisert "
"på bloggen din, så følg vennligst instruksene på: https://support.wordpress."
"com/post-by-email/"

msgid "Search WordPress.com Blogs"
msgstr "Søk i WordPress.com-blogger"

msgid "WordPress.com Search"
msgstr "WordPress.com Søk"

msgid "Password:"
msgstr "Passord:"

msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgid "posts"
msgstr "innlegg"

msgid "comments"
msgstr "kommentarer"

msgid "Your search did not match any blog posts. Whoa."
msgstr "Ditt søk samsvarte ikke med noen blogginnlegg. Oi."

msgid "Make sure all words are spelled correctly."
msgstr "Sørg for at alle ord er stavet riktig."

msgid "Try different keywords."
msgstr "Forsøk andre nøkkelord"

msgid "Try more general keywords."
msgstr "Prøv med mer generelle nøkkelord."

msgid "Related Tags"
msgstr "Relaterte merkelapper"

msgid "Loading.."
msgstr "Laster ..."

msgid "Follow this search via RSS"
msgstr "Følg dette søket via RSS"

msgid "Follow this search via JSON"
msgstr "Følg dette søket via JSON"

msgid "Nothing to do here…"
msgstr "Ingenting å gjøre her …"

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

msgid "development"
msgstr "Utvikling"

msgid "%s Records"
msgstr "%s Opptak"

msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrollpanel"

msgid "Warning"
msgid_plural "Warnings"
msgstr[0] "Advarsel"
msgstr[1] ""

msgid "Users"
msgstr "Brukere"

msgid "Message"
msgstr "Beskjed"

msgid "Manage"
msgstr "Behandle"

msgid "Design"
msgstr "Design"

msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

msgid "Plugins"
msgstr "Utvidelser"

msgid "Update Form"
msgstr "Oppdater skjema"

msgid "Blocked"
msgstr "Blokkert"

msgid "Topics"
msgstr "Overskrifter"

msgid "%d post"
msgid_plural "%d posts"
msgstr[0] "%d innlegg"
msgstr[1] "%d innlegg"

msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"

msgid "Forums"
msgstr "Fora"

msgid "Themes"
msgstr "Temaer"

msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

msgid "by %s"
msgstr "av %s"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"

msgid "Filter &#187;"
msgstr "Filter &#187;"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Closed"
msgstr "Lukket"

msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

msgid "Open"
msgstr "Åpne"

msgid "Topic"
msgstr "Emne"

msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

msgid "Delete"
msgstr "Slett"

msgid "Latest activity"
msgstr "Siste aktivitet"

msgid "Post"
msgstr "Innlegg"

msgid "on"
msgstr "den"

msgid "by"
msgstr "av"

msgid "Topic Title"
msgstr "Tittel | overskrift"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"

msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Gå til utvidelsens nettside"

msgid "Visit site homepage"
msgstr "Besøk nettstedets hjemmeside"

msgid "Visit Site"
msgstr "Vis nettsted"

msgid "Welcome to %1$s!"
msgstr "Velkommen til %1$s!"

msgid "Cookies"
msgstr "Informasjonskapsler"

msgid "Site address"
msgstr "Adresse"

msgid "Settings saved."
msgstr "Innstillinger lagret."

msgid "General Settings"
msgstr "Generelle innstillinger"

msgid "Site title."
msgstr "Nettstedets tittel."

msgid "Email address."
msgstr "E-postadresse:"

msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s"

msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "Numeric"
msgstr "Numerisk"

msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"

msgid "Items per page"
msgstr "Elementer per side:"

msgid "Step 1:"
msgstr "Trinn 1"

msgid "minutes"
msgstr "minutter"

msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "d/m/Y H.i.s"

msgid "Step 2:"
msgstr "Trinn 2:"

msgid "hours"
msgstr "timer"

msgid "Date and time format"
msgstr "Dato- og tidsformat"

msgid "Step 3"
msgstr "Trinn 3"

msgid "Site Settings"
msgstr "Nettstedsinnstillinger"

msgid "Avatars"
msgstr "Avatarer"

msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgid "Gravatar Logo"
msgstr "Gravatar logo"

msgid "X"
msgstr "X"

msgid "Language"
msgstr "Språk"

msgid "none"
msgstr "ingen"

msgid "Version"
msgstr "Versjon"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "Action"
msgstr "Handling"

msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"

msgid "By %s."
msgstr "Av %s."

msgid "WordPress database error:"
msgstr "WordPress database error:"

msgid "County"
msgstr "Fylke"

msgid "File not found."
msgstr "Fil ikke funnet."

msgid "Site name"
msgstr "Nettstedsnavn"

msgid "Site address (URL)"
msgstr "Nettstedsadresse (URL)"

msgid "Username:"
msgstr "Brukernavn:"

msgid "Email Address:"
msgstr "E-postadresse:"

msgid "Upgrade Now:"
msgstr "Oppgrader nå:"

msgid "Play video"
msgstr "Spill video"

msgid "Social Icon"
msgstr "Sosialt ikon"

msgid "Register now"
msgstr "Registrer deg nå"

msgid "l, F j - g:i"
msgstr "l j. F Y - H:i"

msgid "%(price)s/year"
msgstr "%(price)s/år"

msgid "Spoiler!"
msgstr "Spoiler!"

msgid "Hide content until the reader wants to see it."
msgstr "Gjem innhold frem til leseren vil se det."

msgid "spoiler"
msgstr "spoiler"

msgid "Add new email address"
msgstr "Legg til ny e-postadresse"

msgid "Save password"
msgstr "Lagre passord"

msgid "Save account settings"
msgstr "Lagre kontoinnstillinger"

msgid "Save notification settings"
msgstr "Lagre meldingsinnstillingene"

msgid "Save privacy settings"
msgstr "Lagre personverninnstillinger"

msgid "Save profile details"
msgstr "Lagre profildetaljer"

msgid "Unable to obtain backup codes. Please try again later."
msgstr ""
"Klarte ikke å skaffe sikkerhetskopikoder.  Vennligst prøv igjen senere."

msgid "Generate new backup codes"
msgstr "Generer nye backup-koder"

msgid "Bulk edit"
msgstr "Masserediger"

msgid "Following site"
msgstr "Følger nettstedet"

msgid "Visit post"
msgstr "Besøk innlegget"

msgid "Block site"
msgstr "Blokker nettstedet"

msgid "Report this post"
msgstr "Rapporter dette innlegget"

msgid "Report this site"
msgstr "Rapporter dette nettstedet"

msgid "Change site address"
msgstr "Endre nettstedsadresse"

msgid "Following conversation"
msgstr "Følger samtalen"

msgid "Follow conversation"
msgstr "Følg samtalen"

msgid "Search Template Part Types"
msgstr "Søk delmaltyper"

msgid "No template part types found."
msgstr "Ingen delmaltyper funnet."

msgid "Back to template part types"
msgstr "Tilbake til delmaltyper"

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Template Part Types"
msgstr "Delmaltyper"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Template Part Type"
msgstr "Delmaltype"

msgctxt "admin menu"
msgid "Template Part Types"
msgstr "Delmaltyper"

msgid "All Template Part Types"
msgstr "Legg til delmaltyper"

msgid "Edit Template Part Type"
msgstr "Rediger delmaltype"

msgid "View Template Part Type"
msgstr "Se delmaltype"

msgid "Update Template Part Type"
msgstr "Oppdater delmaltype"

msgid "Add New Template Part Type"
msgstr "Legg til ny delmaltype"

msgid "New Template Part Type"
msgstr "Ny delmaltype"

msgid "No template parts found."
msgstr "Ingen delmaler funnet."

msgid "No template parts found in Trash."
msgstr "Ingen delmaler funnet i papirkurven."

msgid "Filter template parts list"
msgstr "Filtrer delmaloversikt"

msgid "Template parts list navigation"
msgstr "Navigering i delmaloversikt"

msgid "Template parts list"
msgstr "Delmaloversikt"

msgid "Template part published."
msgstr "Delmal publisert."

msgid "Template part published privately."
msgstr "Delmal privat publisert."

msgid "Template part reverted to draft."
msgstr "Delmal satt tilbake til kladd."

msgid "Template part scheduled."
msgstr "Delmal planlagt."

msgid "Template part updated."
msgstr "Maldelen oppdatert."

msgid "Template updated."
msgstr "Mal oppdatert."

msgctxt "post type general name"
msgid "Templates"
msgstr "Maler"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Template"
msgstr "Maldokument"

msgctxt "admin menu"
msgid "Template Parts"
msgstr "Delmaler"

msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Template Part"
msgstr "Delmal"

msgid "Add New Template Part"
msgstr "Legg til ny maldel"

msgid "New Template Part"
msgstr "Ny delmal"

msgid "Edit Template Part"
msgstr "Rediger delmal"

msgid "View Template Part"
msgstr "Se delmal"

msgid "All template parts"
msgstr "Alle delmaler"

msgid "Search Template Parts"
msgstr "Søk delmaler"

msgid "All Templates"
msgstr "Alle maler"

msgid "Search Templates"
msgstr "Søk maler"

msgid "No templates found."
msgstr "Ingen maler funnet."

msgid "Filter templates list"
msgstr "Filtrer malliste"

msgid "Templates list navigation"
msgstr "Mallistenavigasjon"

msgid "Templates list"
msgstr "Malliste"

msgctxt "Template"
msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

msgid "Add New Template"
msgstr "Legg til ny mal"

msgid "New Template"
msgstr "Ny mal"

msgid "Edit Template"
msgstr "Rediger mal"

msgid "View Template"
msgstr "Vis mal"

msgid "Template Parts"
msgstr "Delmaler"

msgid "Game Store"
msgstr "Spillbutikk"

msgid "Tae Kwon Do"
msgstr "Taekwondo"

msgid "Self Defense"
msgstr "Selvforsvar"

msgid "Tai Chi"
msgstr "Tai chi"

msgid "Judo"
msgstr "Judo"

msgid "Cookie Store"
msgstr "Kjeksbutikk"

msgid "Jujitsu"
msgstr "Jujitsu"

msgid "Hair Removal"
msgstr "Hårfjerning"

msgid "Billiard Supplies"
msgstr "Biljardutstyr"

msgid "Gourmet Groceries"
msgstr "Gourmetdagligvarer"

msgid "Septic Systems"
msgstr "Septiske systemer"

msgid "Unfinished Furniture Store"
msgstr "Butikk for uferdige møbler"

msgid "Sports Cards Store"
msgstr "Sportssamlekortbutikk"

msgid "Used Computers Store"
msgstr "Bruktbutikk for datamaskiner"

msgid "Telescopes & Astronomy Store"
msgstr "Teleskop- og astronomibutikk"

msgid "HIV Testing"
msgstr "HIV-testing"

msgid "Radiator Repair"
msgstr "Radiatorreparasjon"

msgid "Home Audio Store"
msgstr "Hjemmelydbutikk"

msgid "Archery Supplies"
msgstr "Bueskytingsforsyninger"

msgid "Adult Entertainment Store"
msgstr "Voksenunderholdningsbutikk"

msgid "Model Train Store"
msgstr "Modelltogbutikk"

msgid "Karate"
msgstr "Karate"

msgid "Family Entertainment Center"
msgstr "Familieunderholdningssenter"

msgid "Window Cleaning"
msgstr "Vindusrengjøring"

msgid "Lamps"
msgstr "Lamper"

msgid "Electronics Store"
msgstr "Elektronikkbutikk"

msgid "Kite Store"
msgstr "Drakebutikk"

msgid "Poster Store"
msgstr "Plakatbutikk"

msgid "Pasta Shop"
msgstr "Pastabutikk"

msgid "Herb Store"
msgstr "Urtebutikk"

msgid "Sewing Store"
msgstr "Sybutikk"

msgid "Swimwear Store"
msgstr "Badetøybutikk"

msgid "Money Transfers"
msgstr "Pengeoverføringer"

msgid "Catering"
msgstr "Catering"

msgid "Weather Service"
msgstr "Værtjeneste"

msgid "Dancing Store"
msgstr "Dansebutikk"

msgid "Car Rentals"
msgstr "Bilutleie"

msgid "Wigs"
msgstr "Parykker"

msgid "Perfume Store"
msgstr "Parfymebutikk"

msgid "Key Copying"
msgstr "Nøkkelkopiering"

msgid "Fondue Restaurant"
msgstr "Fondue-restaurant"

msgid "Trophy Store"
msgstr "Trofébutikk"

msgid "Hat Store"
msgstr "Hattebutikk"

msgid "T-shirt Company"
msgstr "T-skjorteselskap"

msgid "Pest Control"
msgstr "Skadedyrkontroll"

msgid "Snowboarding Store"
msgstr "Snowboardbutikk"

msgid "Facial Spa"
msgstr "Ansiktsspa"

msgid "IT Consultant"
msgstr "IT-konsulent"

msgid "Sunglasses Store"
msgstr "Solbrillebutikk"

msgid "Used Tires"
msgstr "Brukte dekk"

msgid "Kitchens & Cabinets"
msgstr "Kjøkken og skap"

msgid "Ski Store"
msgstr "Skibutikk"

msgid "Hamburger Restaurant"
msgstr "Hamburgerrestaurant"

msgid "Movie Studio"
msgstr "Filmstudio"

msgid "Shipping Company"
msgstr "Frakt firma"

msgid "Diving Store"
msgstr "Dykkebutikk"

msgid "Ice Cream Shop"
msgstr "Iskrembutikk"

msgid "Golf Store"
msgstr "Golfbutikk"

msgid "Newsstand"
msgstr "Avisbod"

msgid "Fried Chicken Restaurant"
msgstr "Fritert kylling-restaurant"

msgid "Camping Supplies"
msgstr "Campingutstyr"

msgid "Christmas Store"
msgstr "Julebutikk"

msgid "Candy Store"
msgstr "Godteributikk"

msgid "Costume Store"
msgstr "Kostymebutikk"

msgid "Hobby Store"
msgstr "Hobbybutikk"

msgid "Surfing Supplies"
msgstr "Surfebutikk"

msgid "Civil Engineer"
msgstr "Sivilingeniør"

msgid "Kennel"
msgstr "Kennel"

msgid "Pizza Restaurant"
msgstr "Pizzarestaurant"

msgid "Cleaning"
msgstr "Rengjøring"

msgid "Buffet Restaurant"
msgstr "Buffetrestaurant"

msgid "Comic Book Store"
msgstr "Tegneseriebutikk"

msgid "Tobacco & Smoking"
msgstr "Tobakk & røyking"

msgid "Oil Change"
msgstr "Oljeskifte"

msgid "Tattoos & Piercing"
msgstr "Tatoveringer & piercing"

msgid "Jewelery Store"
msgstr "Smykkebutikk"

msgid "Motorcycles"
msgstr "Motorsykler"

msgid "Hardware Store"
msgstr "Hvitevarebutikk"

msgid "Shipping & Post"
msgstr "Frakt og post"

msgid "Gay & Lesbian Organization"
msgstr "Forening for homofile og lesbiske"

msgid "Gun Club"
msgstr "Våpenklubb"

msgid "Paintball"
msgstr "Paintball"

msgid "Hunting Club"
msgstr "Jaktklubb"

msgid "Nudist Park"
msgstr "Nudistpark"

msgid "Golf Instructor"
msgstr "Golfinstruktør"

msgid "Ice Skating Instructor"
msgstr "Skøyteinstruktør"

msgid "SCUBA Instructor"
msgstr "Dykkerkursinstruktør"

msgid "Rare Book Store"
msgstr "Butikk for sjeldne bøker"

msgid "Hunting Area"
msgstr "Jaktområde"

msgid "Horseback Riding"
msgstr "Hesteridning"

msgid "Horse Trainer"
msgstr "Hestetrener"

msgid "Carpet Installer"
msgstr "Teppeinstallatør"

msgid "Family Planning"
msgstr "Utdannelse i familieplanlegging"

msgid "STD Testing"
msgstr "Testing for kjønnssykdommer"

msgid "Private Golf Course"
msgstr "Privat golfbane"

msgid "Baseball Club"
msgstr "Baseballklubb"

msgid "Sculpture Museum"
msgstr "Skulpturmuseum"

msgid "Messianic Synagogue"
msgstr "Messiansk synagoge"

msgid "Reform Synagogue"
msgstr "Reformsynagoge"

msgid "Aerobics Instructor"
msgstr "Aerobic-instruktør"

msgid "Fencing School"
msgstr "Fekteskole"

msgid "Telemarketing"
msgstr "Telefonsalg"

msgid "ATV Repair"
msgstr "ATV-reparasjon"

msgid "Video Editing"
msgstr "Videoredigering"

msgid "Currency Exchange"
msgstr "Valutaveksling"

msgid "Drug Rehabilitation"
msgstr "Dop-rehabilitering"

msgid "Guitar Instructor"
msgstr "Gitarinstruktør"

msgid "Orthodox Synagogue"
msgstr "Ortodoks synagoge"

msgid "Home Theater Store"
msgstr "Hjemmekino-butikk"

msgid "Playing Field"
msgstr "Idrettsbane"

msgid "Hearing Aid Store"
msgstr "Høreapparatbutikk"

msgid "Police Supplies"
msgstr "Politimateriell"

msgid "Investment Bank"
msgstr "Investeringsbank"

msgid "Motorsports Store"
msgstr "Motorsportbutikk"

msgid "Kickboxing School"
msgstr "Kickboxing-skole"

msgid "Kung Fu School"
msgstr "Kung fu-skole"

msgid "Squash Club"
msgstr "Squashklubb"

msgid "Swimming Instructor"
msgstr "Svømmelærer"

msgid "Youth Organization"
msgstr "Ungdomsforening"

msgid "Television Station"
msgstr "TV-kanal"

msgid "Drug Testing"
msgstr "Doptesting"

msgid "Genealogist"
msgstr "Slektsforskning"

msgid "Garage Doors"
msgstr "Garasjeporter"

msgid "Hockey Club"
msgstr "Ishockeyklubb"

msgid "Sailmaker"
msgstr "Seilmaker"

msgid "Engraver"
msgstr "Kobberstikk"

msgid "Dog Trainer"
msgstr "Hundetrener"

msgid "Shopping Center"
msgstr "Kjøpesenter"

msgid "Volleyball Club"
msgstr "Volleyballklubb"

msgid "Video Arcade"
msgstr "Arkadehall"

msgid "Wedding Store"
msgstr "Bryllupsbutikk"

msgid "Sportswear"
msgstr "Sportsklær"

msgid "Blood Testing"
msgstr "Blodtesting"

msgid "Bath"
msgstr "Bath"

msgid "Taxidermist"
msgstr "Taksidermi"

msgid "Basketball Club"
msgstr "Basketballklubb"

msgid "Car Stereo"
msgstr "Bilstereo"

msgid "Furs"
msgstr "Pels"

msgid "Shoe Repair"
msgstr "Skoreparasjon"

msgid "X-ray Lab"
msgstr "Røntgenlaboratorium"

msgid "Fishing Club"
msgstr "Fiskeklubb"

msgid "Trucking School"
msgstr "Lastebilskole"

msgid "Skateboard Park"
msgstr "Skateboardpark"

msgid "Tuxedo Shop"
msgstr "Smokingbutikk"

msgid "Silversmith"
msgstr "Sølvsmed"

msgid "Jeweler"
msgstr "Smykke"

msgid "T-shirt Store"
msgstr "T-skjortebutikk"

msgid "Psychotherapist"
msgstr "Psykoterapeut"

msgid "Pool Cleaning"
msgstr "Bassengrengjøring"

msgid "Home Inspector"
msgstr "Boliginspektør"

msgid "Softball Field"
msgstr "Softballbane"

msgid "Swim Club"
msgstr "Svømmeklubb"

msgid "Garden Center"
msgstr "Hagesenter"

msgid "Rug Store"
msgstr "Teppebutikk"

msgid "Public Bathroom"
msgstr "Offentlig toalett"

msgid "Mechanical Engineer"
msgstr "Ingeniørkunst"

msgid "Coppersmith"
msgstr "Kobberslager"

msgid "Ballet School"
msgstr "Ballettskole"

msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotek"

msgid "Produce Market"
msgstr "Bondemarked"

msgid "Crisis Center"
msgstr "Krisesenter"

msgid "Sleep Clinic"
msgstr "Søvnklinikk"

msgid "Painters"
msgstr "Malere"

msgid "Wallpapers"
msgstr "Bakgrunner"

msgid "Tax Attorney"
msgstr "Skatteadvokat"

msgid "Birds"
msgstr "Fugler"

msgid "Tropical Fish Store"
msgstr "Butikk for tropisk fisk"

msgid "Piano Store"
msgstr "Pianobutikk"

msgid "Pen Store"
msgstr "Pennebutikk"

msgid "Soccer Club"
msgstr "Fotballklubb"

msgid "Fishing Lake"
msgstr "Fiskesjø"

msgid "Fishing Pier"
msgstr "Fiskebrygge"

msgid "Teen Club"
msgstr "Tenåringsklubb"

msgid "Concert Hall"
msgstr "Konserthall"

msgid "Book Publisher"
msgstr "Bokutgiver"

msgid "Brake Shop"
msgstr "Bremsebutikk"

msgid "Cosmetics Store"
msgstr "Kosmetikkbutikk"

msgid "Transcription"
msgstr "Transkripsjon"

msgid "Espresso Bar"
msgstr "Espressobar"

msgid "Juice Shop"
msgstr "Juicebutikk"

msgid "Youth Center"
msgstr "Ungdomssenter"

msgid "Orphanage"
msgstr "Barnehjem"

msgid "Honey Farm"
msgstr "Honningfarm"

msgid "Children's Clothing Store"
msgstr "Klesbutikk for barn"

msgid "Pie Shop"
msgstr "Paibutikk"

msgid "Patent Attorney"
msgstr "Patentadvokat"

msgid "Portrait Studio"
msgstr "Portrettstudio"

msgid "Hot Dog Stand"
msgstr "Pølsebod"

msgid "Salad Restaurant"
msgstr "Salatrestaurant"

msgid "Lobster Restaurant"
msgstr "Hummerrestaurant"

msgid "Tennis Store"
msgstr "Tennisbutikk"

msgid "Hockey Rink"
msgstr "Ishockeybane"

msgid "Boat Club"
msgstr "Båtklubb"

msgid "Picnic Grounds"
msgstr "Piknikplass"

msgid "Tourist Information Center"
msgstr "Turistinformasjonssenter"

msgid "Moroccan Restaurant"
msgstr "Marokkansk restaurant"

msgid "Polish Restaurant"
msgstr "Polsk restaurant"

msgid "Fishing Supplies Store"
msgstr "Fiskeutstyrbutikk"

msgid "Squash Court"
msgstr "Squashbane"

msgid "Fishing Area"
msgstr "Fiskeområde"

msgid "Video Portfolio"
msgstr "Videoportefølje"

msgid "Acting School"
msgstr "Skuespillerskole"

msgid "Truck Repair Shop"
msgstr "Lastebilreparasjonsbutikk"

msgid "Motorcycle Repair Shop"
msgstr "Motorsykkelreparasjonsbutikk"

msgid "Bar & Grill"
msgstr "Bar og grill"

msgid "Skin Care"
msgstr "Hudpleie"

msgid "Marketplace"
msgstr "Markedsplass"

msgid "Recruiter"
msgstr "Hodejegere"

msgid "Bagel Shop"
msgstr "Bagelbutikk"

msgid "Cider Mill"
msgstr "Sidermølle"

msgid "Janitorial Services"
msgstr "Vaktmestertjenester"

msgid "Home Appliance Store"
msgstr "Hvitevarebutikk"

msgid "Garbage Dump"
msgstr "Søppelfylling"

msgid "Sign Shop"
msgstr "Skiltbutikk"

msgid "Pet Supplies"
msgstr "Kjæledyrforsyninger"

msgid "Brunch Restaurant"
msgstr "Brunsjrestaurant"

msgid "Electrical Engineer"
msgstr "Elektroteknikk"

msgid "Music School"
msgstr "Musikkskole"

msgid "Dim Sum Restaurant"
msgstr "'Dim sum'-restaurant"

msgid "Portuguese Restaurant"
msgstr "Portugisisk restaurant"

msgid "Russian Restaurant"
msgstr "Russisk restaurant"

msgid "Organic Food Restaurant"
msgstr "Økologisk restaurant"

msgid "Heliport"
msgstr "Helikopterplass"

msgid "Limousine Service"
msgstr "Limousinservice"

msgid "Dance Hall"
msgstr "Dancehall"

msgid "State Liquor Store"
msgstr "Vinmonopol"

msgid "Conference Center"
msgstr "Konferansesenter"

msgid "Rock Climbing"
msgstr "Fjellklatring"

msgid "Language School"
msgstr "Språkskole"

msgid "Hematologist"
msgstr "Hematolog"

msgid "Carpet Store"
msgstr "Teppebutikk"

msgid "Fireplace Store"
msgstr "Peisbutikk"

msgid "Bankruptcy Attorney"
msgstr "Konkursadvokat"

msgid "Real Estate Attorney"
msgstr "Eiendomsadvokat"

msgid "Allergist"
msgstr "Allergi"

msgid "Upholstery"
msgstr "Møbeltapetserer"

msgid "Reptiles"
msgstr "Reptiler"

msgid "Seminary"
msgstr "Seminar"

msgid "African Restaurant"
msgstr "Afrikansk restaurant"

msgid "Kosher Restaurant"
msgstr "Kosherrestaurant"

msgid "Malaysian Restaurant"
msgstr "Malaysisk restaurant"

msgid "Public Golf Course"
msgstr "Offentlig golfbane"

msgid "Boat dealership"
msgstr "Båtforhandler"

msgid "Miniature Golf Course"
msgstr "Minigolfbane"

msgid "Go Kart Track"
msgstr "Gokart-bane"

msgid "Marketing Agency"
msgstr "Markedsføringsbyrå"

msgid "Juvenile Detention Center"
msgstr "Ungdomsanstalt"

msgid "Fertility Clinic"
msgstr "Fertilitetsklinikk"

msgid "Cheese Shop"
msgstr "Ostebutikk"

msgid "Japanese Grocery Store"
msgstr "Japansk dagligvarebutikk"

msgid "Mexican Grocery Store"
msgstr "Meksikansk dagligvarebutikk"

msgid "Eye Care Center"
msgstr "Øyepleiesenter"

msgid "Medical Spa"
msgstr "Medisinsk spa"

msgid "Caribbean Restaurant"
msgstr "Karibisk restaurant"

msgid "Middle Eastern Restaurant"
msgstr "Midtøsten-restaurant"

msgid "Pakistani Restaurant"
msgstr "Pakistansk restaurant"

msgid "Dance School"
msgstr "Danseskole"

msgid "Archery Range"
msgstr "Bueskytebane"

msgid "Tennis Club"
msgstr "Tennisklubb"

msgid "Flight School"
msgstr "Flyskole"

msgid "Creative Portfolio"
msgstr "Kreativ portefølje"

msgid "Truck Wash"
msgstr "Lastebilvask"

msgid "Art School"
msgstr "Kunstskole"

msgid "Business School"
msgstr "Handelshøyskole"

msgid "Dressmaker"
msgstr "Kjolemaker"

msgid "Film Production"
msgstr "Filmproduksjon"

msgid "Dessert Shop"
msgstr "Dessertbutikk"

msgid "Korean Grocery Store"
msgstr "Koreansk dagligvarebutikk"

msgid "Dental School"
msgstr "Tannlegeskole"

msgid "Travel Clinic"
msgstr "Reiseklinikk"

msgid "Carpet Cleaning"
msgstr "Tepperensing"

msgid "Used Furniture Store"
msgstr "Bruktmøbelbutikk"

msgid "Pathologist"
msgstr "Patolog"

msgid "Divorce Attorney"
msgstr "Skilsmisseadvokat"

msgid "Football Club"
msgstr "Klubb for amerikansk fotball"

msgid "Historical Landmark"
msgstr "Historisk landemerke"

msgid "Art Center"
msgstr "Kunstsenter"

msgid "Tea House"
msgstr "Te-hus"

msgid "Soup Kitchen"
msgstr "Suppekjøkken"

msgid "Persian Restaurant"
msgstr "Persisk restaurant"

msgid "Frozen Yogurt Shop"
msgstr "Butikk for frossen yoghurt"

msgid "Restaurant Supplies"
msgstr "Restaurantforsyninger"

msgid "Cell Phone Store"
msgstr "Mobilbutikk"

msgid "Outdoor Sports Store"
msgstr "Butikk for utendørssport"

msgid "Soccer Store"
msgstr "Fotballbutikk"

msgid "Volleyball Court"
msgstr "Volleyballbane"

msgid "Baseball Field"
msgstr "Baseballbane"

msgid "Fairground"
msgstr "Tivoliplass"

msgid "Jazz Club"
msgstr "Jazzklubb"

msgid "History Museum"
msgstr "Historisk museum"

msgid "Auto Repair Shop"
msgstr "Bilreparasjonsbutikk"

msgid "Software Development"
msgstr "Programvareutvikling"

msgid "Bingo Hall"
msgstr "Bingohall"

msgid "Retirement Home"
msgstr "Gamlehjem"

msgid "Labor Union"
msgstr "Fagforening"

msgid "School District"
msgstr "Skoledistrikt"

msgid "Sperm Bank"
msgstr "Sædbank"

msgid "Men's Clothing Store"
msgstr "Klesbutikk for menn"

msgid "Oncologist"
msgstr "Onkologi"

msgid "Radiologist"
msgstr "Radiolog"

msgid "Episcopal Church"
msgstr "Episkopal kirke"

msgid "Lutheran Church"
msgstr "Luthersk kirke"

msgid "Presbyterian Church"
msgstr "Presbyterianerkirke"

msgid "American Restaurant"
msgstr "Amerikansk restaurant"

msgid "Filipino Restaurant"
msgstr "Filippinsk restaurant"

msgid "Family Restaurant"
msgstr "Familierestaurant"

msgid "Paint Store"
msgstr "Malingsbutikk"

msgid "Souvenirs"
msgstr "Suvenirer"

msgid "Skateboard Shop"
msgstr "Skateboardbutikk"

msgid "Office Supplies"
msgstr "Kontorforsyninger"

msgid "Service Station"
msgstr "Servicestasjon"

msgid "Bartending School"
msgstr "Bartenderskole"

msgid "Beer Distributor"
msgstr "Øldistributør"

msgid "Sandwich Shop"
msgstr "Smørbrødbutikk"

msgid "Apartment Building"
msgstr "Boligblokk"

msgid "Culinary School"
msgstr "Kokkeskole"

msgid "Graduate School"
msgstr "Universitet med mastergrader"

msgid "Fish Farm"
msgstr "Fiskefarm"

msgid "Dress Shop"
msgstr "Kjolebutikk"

msgid "Chocolate Shop"
msgstr "Sjokoladebutikk"

msgid "Pet Cemetery"
msgstr "Dyregravplass"

msgid "Methodist Church"
msgstr "Metodistkirke"

msgid "Barbecue Restaurant"
msgstr "Grillrestaurant"

msgid "Cuban Restaurant"
msgstr "Kubansk restaurant"

msgid "German Restaurant"
msgstr "Tysk restaurant"

msgid "Lebanese Restaurant"
msgstr "Libanesisk restaurant"

msgid "Spanish Restaurant"
msgstr "Spansk restaurant"

msgid "Video Games"
msgstr "Videospill"

msgid "Football Field"
msgstr "Bane for amerikansk fotball"

msgid "Soccer Field"
msgstr "Fotballbane"

msgid "Race Track"
msgstr "Løpsbane"

msgid "Yacht Club"
msgstr "Yachtklubb"

msgid "Harbor"
msgstr "Havn"

msgid "Roller Skating Rink"
msgstr "Rulleskøytebane"

msgid "Clock Tower"
msgstr "Kpokketårn"

msgid "Historical Place"
msgstr "Historisk sted"

msgid "Piano Bar"
msgstr "Pianobar"

msgid "Auction House"
msgstr "Auksjonshus"

msgid "Dog Sitter"
msgstr "Hundepasser"

msgid "Pet Sitter"
msgstr "Kjæledyrpasser"

msgid "Mobile Home Park"
msgstr "Campingbilpark"

msgid "Medical School"
msgstr "Legeskole"

msgid "Public School"
msgstr "Offentlig skole"

msgid "Event Planner"
msgstr "Hendelsesplanlegger"

msgid "Magician"
msgstr "Magiker"

msgid "Women's Clothing Store"
msgstr "Klesbutikk for kvinner"

msgid "Mortgage Broker"
msgstr "Pantehandler"

msgid "Stock Broker"
msgstr "Aksjehandler"

msgid "Nursing School"
msgstr "Tidlig barnehage"

msgid "General Practitioner"
msgstr "Fastlege"

msgid "Child Psychologist"
msgstr "Barnepsykolog"

msgid "Day Spa"
msgstr "Dagspa"

msgid "Interior Design"
msgstr "Interiørdesign"

msgid "Land Surveyor"
msgstr "Landmåler"

msgid "Dog Walker"
msgstr "Hundelufter"

msgid "Baptist Church"
msgstr "Baptisme"

msgid "Hindu Temple"
msgstr "Hindutempel"

msgid "Brazilian Restaurant"
msgstr "Brasiliansk restaurant"

msgid "Ethiopian Restaurant"
msgstr "Etiopisk restaurant"

msgid "Jamaican Restaurant"
msgstr "Jamaikansk restaurant"

msgid "Art Supplies"
msgstr "Kunstutstyr"

msgid "Used Book Store"
msgstr "Bruktbokbutikk"

msgid "Bait Shop"
msgstr "Agnbutikk"

msgid "Guitar Store"
msgstr "Gitarbutikk"

msgid "Consignment Store"
msgstr "Boksbasert loppemarked"

msgid "Ballroom Dancing"
msgstr "Balldans"

msgid "Karaoke Bar"
msgstr "Karaokebar"

msgid "Hiking"
msgstr "Villmarkstur"

msgid "Private School"
msgstr "Privatskole"

msgid "Donut Shop"
msgstr "Smultringbutikk"

msgid "Seafood Market"
msgstr "Sjømatmarked"

msgid "Butcher"
msgstr "Slakter"

msgid "Asian Grocery Store"
msgstr "Asiatisk dagligvarebutikk"

msgid "Massage Therapist"
msgstr "Massasjeterapeut"

msgid "Medical Clinic"
msgstr "Medisinsk klinikk"

msgid "Physical Therapist"
msgstr "Fysisk terapeut"

msgid "Construction Company"
msgstr "Byggefirma"

msgid "Dairy Farm"
msgstr "Melkegård"

msgid "Internist"
msgstr "Indremedisin"

msgid "Lighting"
msgstr "Belysning"

msgid "Private Investigator"
msgstr "Privatdetektiv"

msgid "Stable"
msgstr "Stabil"

msgid "Abbey"
msgstr "Abbedskloster"

msgid "Monastery"
msgstr "Kloster"

msgid "French Restaurant"
msgstr "Fransk restaurant"

msgid "Turkish Restaurant"
msgstr "Tyrkisk restaurant"

msgid "Party Supplies"
msgstr "Festutstyr"

msgid "Airline"
msgstr "Flyselskap"

msgid "Tanning Salon"
msgstr "Solarium"

msgid "Mediterranean Restaurant"
msgstr "Middelhavsrestaurant"

msgid "Sushi Restaurant"
msgstr "Sushirestaurant"

msgid "Gifts"
msgstr "Gaver"

msgid "Car Service"
msgstr "Bilservice"

msgid "Ice Skating Rink"
msgstr "Skøytebane"

msgid "Auditorium"
msgstr "Auditorium"

msgid "Fire Department"
msgstr "Brannvesen"

msgid "Abortion Clinic"
msgstr "Abortklinikk"

msgid "Drive-in Movie Theater"
msgstr "'Drive-in'-kino"

msgid "Health Food"
msgstr "Helsekost"

msgid "Nutritionist"
msgstr "Ernæringsfysiologer"

msgid "Surgeon"
msgstr "Kirurg"

msgid "Medical Supplies"
msgstr "Medisinsk utstyr"

msgid "Gas Company"
msgstr "Oljeselskap"

msgid "Blacksmith"
msgstr "Smed"

msgid "Mattress Store"
msgstr "Madrassbutikk"

msgid "Recording Studio"
msgstr "Opptaksstudio"

msgid "Animal Hospital"
msgstr "Dyreklinikk"

msgid "Synagogue"
msgstr "Synagoge"

msgid "Asian Restaurant"
msgstr "Asiamatrestaurant"

msgid "Computer Store"
msgstr "Databutikk"

msgid "Record Store"
msgstr "Platebutikk"

msgid "Tennis Court"
msgstr "Tennisbane"

msgid "Theme Park"
msgstr "Tematisert fornøyelsespark"

msgid "Cruise Line"
msgstr "Cruiseselskap"

msgid "Fortress"
msgstr "Festning"

msgid "Monument"
msgstr "Monument"

msgid "Modeling Agency"
msgstr "Modellbyrå"

msgid "Motorcycle Repair"
msgstr "Motorsykkelreparasjon"

msgid "Cocktail Bar"
msgstr "Cocktailbar"

msgid "Food Bank"
msgstr "Matdepot"

msgid "Art Gallery"
msgstr "Kunstgalleri"

msgid "Wine Bar"
msgstr "Vinbar"

msgid "Community Center"
msgstr "Grendahus"

msgid "Police Department"
msgstr "Politiavdeling"

msgid "Social Worker"
msgstr "Sosialarbeider"

msgid "Community College"
msgstr "Høyskole"

msgid "Convention Center"
msgstr "Konferansesenter"

msgid "Midwife"
msgstr "Jordmor"

msgid "Indian Grocery Store"
msgstr "Indisk dagligvarebutikk"

msgid "Dental Clinic"
msgstr "Tannklinikk"

msgid "Laboratory"
msgstr "Laboratorie"

msgid "Pediatric Dentist"
msgstr "Pediatrisk tannlege"

msgid "Nursing Home"
msgstr "Pleiehjem"

msgid "Greek Restaurant"
msgstr "Gresk restaurant"

msgid "Steakhouse"
msgstr "Biffrestaurant"

msgid "Textiles & Fabric"
msgstr "Tekstiler og stoffer"

msgid "Taxi"
msgstr "Taxi"

msgid "Rodeo"
msgstr "Rodeo"

msgid "Country Club"
msgstr "Hytteklubb"

msgid "Geyser"
msgstr "Geysir"

msgid "Windmill"
msgstr "Vindmølle"

msgid "Internet Cafe"
msgstr "Internettkafé"

msgid "Jails & Prisons"
msgstr "Fengsler"

msgid "Public Library"
msgstr "Offentlig bibliotek"

msgid "Middle School"
msgstr "Ungdomsskole"

msgid "Preschool"
msgstr "Førskole"

msgid "Orchard"
msgstr "Frukttre-felt"

msgid "Anesthesiologist"
msgstr "Anestesilege"

msgid "Cardiologist"
msgstr "Kardiologi"

msgid "Handyman"
msgstr "Håndverker"

msgid "Appliance Repair"
msgstr "Hvitevarereparasjon"

msgid "Shooting Range"
msgstr "Skytebane"

msgid "Airport"
msgstr "Flyplass"

msgid "Children's Museum"
msgstr "Museum for barn"

msgid "Science Museum"
msgstr "Vitenskapsmuseum"

msgid "Gas Stations"
msgstr "Bensinstasjoner"

msgid "Irish Pub"
msgstr "Irsk pub"

msgid "Beauty Products"
msgstr "Skjønnhetsprodukter"

msgid "Wine Store"
msgstr "Vinbutikk"

msgid "Infrastructure"
msgstr "Infrastruktur"

msgid "Hospice"
msgstr "Hospice"

msgid "Mental Health Clinic"
msgstr "Mental helseklinikk"

msgid "Antique Store"
msgstr "Antikvitetsbutikk"

msgid "Attorney"
msgstr "Advokat"

msgid "Bicycle Shop"
msgstr "Sykkelbutikk"

msgid "Mining"
msgstr "Gruvedrift"

msgid "Amusement Park"
msgstr "Fornøyelsespark"

msgid "Hot Spring"
msgstr "Varm kilde"

msgid "Truck Stop"
msgstr "Lastebilstopp"

msgid "Beauty Salon"
msgstr "Skjønnhetssalong"

msgid "Vineyard"
msgstr "Vindrueåker"

msgid "Comedy Club"
msgstr "Komikerklubb"

msgid "Entertainer"
msgstr "Underholder"

msgid "Fair"
msgstr "Messe"

msgid "Stage"
msgstr "Scene"

msgid "Auto Repair"
msgstr "Kjøretøyreparasjon"

msgid "Beer Store"
msgstr "Ølbutikk"

msgid "Goldsmith"
msgstr "Gullsmed"

msgid "Medical Center"
msgstr "Medisinsk senter"

msgid "Personal Trainer"
msgstr "Personlig trener"

msgid "Urologist"
msgstr "Urolog"

msgid "Recycling Center"
msgstr "Resirkuleringssenter"

msgid "Mission"
msgstr "Oppgaver"

msgid "Bistro"
msgstr "Bistro"

msgid "Vietnamese Restaurant"
msgstr "Vietnamesisk restaurant"

msgid "Vegan Restaurant"
msgstr "Vegansk restaurant"

msgid "Vegetarian Restaurant"
msgstr "Vegetarrestaurant"

msgid "Book Store"
msgstr "Bokbutikk"

msgid "Martial Arts"
msgstr "Kampkunst"

msgid "Haunted House"
msgstr "Hjemsøkt hus"

msgid "Bowling Alley"
msgstr "Bowlinghall"

msgid "Publisher"
msgstr "Publiserer"

msgid "Sports Bar"
msgstr "Sportsbar"

msgid "Clothing Store"
msgstr "Klesbutikk"

msgid "Tailor"
msgstr "Skredder"

msgid "Shoe Store"
msgstr "Skobutikk"

msgid "Deli"
msgstr "Deli"

msgid "Convenience Store"
msgstr "Storkiosk"

msgid "Psychologist"
msgstr "Psykolog"

msgid "Flooring"
msgstr "Gulvlegging"

msgid "Cemetery"
msgstr "Gravplass"

msgid "Korean Restaurant"
msgstr "Koreansk restaurant"

msgid "Flea Market"
msgstr "Midlertidig loppemarked"

msgid "Lighthouse"
msgstr "Fyrtårn"

msgid "Tourist Attraction"
msgstr "Turistattraksjon"

msgid "Planetarium"
msgstr "Planetarium"

msgid "Water Park"
msgstr "Badeland"

msgid "Boutique"
msgstr "Boutique"

msgid "Department Store"
msgstr "Fleretasjers utstyrsbutikk"

msgid "Endocrinologist"
msgstr "Endokrinologi"

msgid "Pediatrician"
msgstr "Pediatri"

msgid "Thai Restaurant"
msgstr "Thaimatrestaurant"

msgid "Seafood Restaurant"
msgstr "Sjømatrestaurant"

msgid "Music Store"
msgstr "Musikkbutikk"

msgid "Botanical Garden"
msgstr "Botanisk hage"

msgid "Circus"
msgstr "Sirkus"

msgid "Tire Shop"
msgstr "Dekkbutikk"

msgid "Rest Stop"
msgstr "Hvileplass"

msgid "Farmers' Market"
msgstr "Bondemarked"

msgid "Neurologist"
msgstr "Nevrolog"

msgid "Greenhouse"
msgstr "Grønthus"

msgid "Pet Store"
msgstr "Kjæledyrbutikk"

msgid "Catholic Church"
msgstr "Katolsk kirke"

msgid "Mosque"
msgstr "Moské"

msgid "Breakfast Restaurant"
msgstr "Frokostrestaurant"

msgid "Japanese Restaurant"
msgstr "Japansk restaurant"

msgid "Furniture Store"
msgstr "Møbelbutikk"

msgid "Veterinarian"
msgstr "Veterinær"

msgid "Diner"
msgstr "Veikro"

msgid "Italian Restaurant"
msgstr "Italiensk restaurant"

msgid "Thrift Store"
msgstr "Loppemarked"

msgid "Stadium"
msgstr "Stadion"

msgid "Swimming Pool"
msgstr "Svømmebasseng"

msgid "Museum"
msgstr "Museum"

msgid "Nightclub"
msgstr "Nattklubb"

msgid "Locksmith"
msgstr "Låsesmed"

msgid "Bicycle"
msgstr "Sykkel"

msgid "Food Delivery"
msgstr "Matlevering"

msgid "Driving School"
msgstr "Kjøreskole"

msgid "Castle"
msgstr "Slott"

msgid "Junkyard"
msgstr "Søppelplass"

msgid "Hair"
msgstr "Hår"

msgid "Party"
msgstr "Fest"

msgid "Ophthalmologist"
msgstr "Oftalmologi"

msgid "Psychiatrist"
msgstr "Psykiater"

msgid "Parking"
msgstr "Parkering"

msgid "Computers"
msgstr "Datamaskiner"

msgid "Playground"
msgstr "Lekeplass"

msgid "Auto Parts"
msgstr "Bildeler"

msgid "Car Wash"
msgstr "Bilvask"

msgid "Gas Station"
msgstr "Bensinstasjon"

msgid "Hair Salon"
msgstr "Frisørsalong"

msgid "Laundromat"
msgstr "Vaskeautomat"

msgid "Photo Printing"
msgstr "Fotoutskriving"

msgid "Chinese Restaurant"
msgstr "Kinamatrestaurant"

msgid "Indian Restaurant"
msgstr "Indisk restaurant"

msgid "Pharmacy"
msgstr "Apotek"

msgid "Pawn Shop"
msgstr "Pantelånere"

msgid "Theater"
msgstr "Kino"

msgid "Motorcycle Dealership"
msgstr "Motorsykkelforhandler"

msgid "Nail Salon"
msgstr "Neglesalong"

msgid "High School"
msgstr "High school"

msgid "Chiropractor"
msgstr "Kiropraktor"

msgid "Dermatologist"
msgstr "Dermatologi"

msgid "Manufacturing"
msgstr "Produksjon"

msgid "Accommodation"
msgstr "Overnatting"

msgid "Beer, Wine, & Liquor"
msgstr "Øl, vin og alkohol"

msgid "Cafes"
msgstr "Kaféer"

msgid "Farming & Agriculture"
msgstr "Gårdsbruk og agrikultur"

msgid "Film & Television"
msgstr "Film og TV"

msgid "Financial Services"
msgstr "Finanstjenester"

msgid "Fitness & Exercise"
msgstr "Kondis og trening"

msgid "Health & Medical"
msgstr "Helse og medisinsk"

msgid "Pets & Animals"
msgstr "(Kjæle)Dyr"

msgid "Real Estate & Housing"
msgstr "Eiendom og bolig"

msgid "Shopping & Retail"
msgstr "Handel"

msgid "Transportation & Logistics"
msgstr "Transport og logistikk"

msgid "Local Services"
msgstr "Lokale tjenester"

msgid "Grocery Store"
msgstr "Dagligvarebutikk"

msgid "Massage"
msgstr "Massasje"

msgid "Mall"
msgstr "Kjøpesenter"

msgid "Dentist"
msgstr "Tannlege"

msgid "DreamPress"
msgstr "DreamPress"

msgid "DreamHost"
msgstr "DreamHost"

msgid ""
"Expected messages key to reference an array in response array from %1$s "
"eraser (index %2$d)."
msgstr ""
"Forventet at meldingsnøkkelen refererer til en rekke i respons-rekken fra "
"%1$s sletter (indeks %2$d)."

msgid "Expected done flag in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr ""
"Forventet fullført-flagg i respons-rekken fra %1$s sletter (indeks %2$d)."

msgid "Expected messages key in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr ""
"Forventet meldingsnøkkel i respons-rekken fra %1$s sletter (indeks %2$d)."

msgid ""
"Expected items_removed key in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr ""
"Forventet nøkkel items_removed i respons-rekken fra %1$s sletter (indeks "
"%2$d)."

msgid ""
"Expected items_retained key in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr ""
"Forventet nøkkel items_retained i respons-rekken fra %1$s eraser (index "
"%2$d)."

msgid "Eraser array at index %d does not include a friendly name."
msgstr "Sletter-rekken på indeks %d inneholder ikke et vennlig navn."

msgid "Did not receive array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "Mottok ikke en rekke fra %1$s sletteren (indeks %2$d)."

msgid "Expected an array describing the eraser at index %d."
msgstr "Forventet en rekke som beskriver sletteren på indeks %d."

msgid "Expected data array in response array from exporter: %s."
msgstr "Forventet data-rekke i respons-rekken fra eksportør: %s"

msgid "Expected done (boolean) in response array from exporter: %s."
msgstr "Forventet markert utført (boolsk) i respons-rekken fra eksportør: %s."

msgid "Invalid email address in request."
msgstr "Ugyldig epost i forespørsel."

msgid "Missing eraser index."
msgstr "Manglende sletter-indeks."

msgid "Eraser index cannot be less than one."
msgstr "Sletteindeksen kan ikke være mindre enn én."

msgid "Eraser index is out of range."
msgstr "Sletter-indeksen er utenfor grensene."

msgid "Exporter array at index %s does not include a friendly name."
msgstr "Eksport-rekken på indeks %s inneholder ikke et vennlig navn."

msgid "Exporter does not include a callback: %s."
msgstr "Eksportøren inneholder ikke et tilbakekall: %s."

msgid "Exporter callback is not a valid callback: %s."
msgstr "Eksportørens tilbakekall er ikke et gyldig tilbakekall: %s."

msgid "Expected response as an array from exporter: %s."
msgstr "Forventet responsen som en rekke fra eksportøren: %s."

msgid "Expected data in response array from exporter: %s."
msgstr "Forventet data i respons-rekken fra eksportør: %s."

msgid "An exporter has improperly used the registration filter."
msgstr "En eksportør har brukt registreringsfilteret på en ukorrekt måte."

msgid "Exporter index cannot be negative."
msgstr "Eksportør-indeksen kan ikke være negativ."

msgid "Exporter index is out of range."
msgstr "Eksportør-indeksen er utenfor området."

msgid "Page index cannot be less than one."
msgstr "Sideindeksen kan ikke være mindre enn én."

msgid "Expected an array describing the exporter at index %s."
msgstr "Forventet en rekke som beskriver eksportøren på indeks %s."

msgid "Missing request ID."
msgstr "Manglende forespørsels-ID."

msgid "Invalid request ID."
msgstr "Ugyldig forespørsels-ID."

msgid "Invalid request type."
msgstr "Ugyldig forespørselstype."

msgid "Missing exporter index."
msgstr "Mangler eksportør-indeks."

msgid "Missing page index."
msgstr "Mangler side-indeks."

msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

msgctxt "Display Ad Text"
msgid "Your Domain"
msgstr "Ditt domene"

msgctxt "Display Ad Text"
msgid "Find Your Domain"
msgstr "Finn ditt domene"

msgid "Can't query without a connected Jetpack."
msgstr "Kan ikke forespørre uten en tilkoblet Jetpack."

msgctxt "Someone left a review on a product."
msgid "a product."
msgstr "et produkt."

msgctxt "Events and News dashboard widget"
msgid "https://wordpress.org/news/"
msgstr "https://wordpress.org/news/"

msgid "Image showing the Jetpack dashboard with blocked hacking attempts"
msgstr "Bilde som viser Jetpack-kontrollpanelet med blokkerte innbruddsforsøk"

msgid ""
"Image showing the interface that allows users to restore their sites to "
"particular backups"
msgstr ""
"Bilde som viser grensesnittet som gjør at brukerne kan gjenopprette sine "
"nettsteder til bestemte sikkerhetskopier"

msgid "Image of the automated post scheduling feature within Jetpack"
msgstr ""
"Bilde av den automatiserte innleggsplanleggingsegenskapen innenfor Jetpack"

msgid "Image of setting up simple payment buttons through Jetpack"
msgstr "Bilde av å sette opp enkle betalingsknapper gjennom Jetpack"

msgid "Image of the stats interface offered by Jetpack"
msgstr "Bilde til statistikkgrensesnitt tilbydt av Jetpack"

msgctxt "Post custom field name"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

msgid ""
"Image showing a post being edited on the WordPress apps on a tablet and a "
"smartphone"
msgstr ""
"Bilde som viser et innlegg som blir redigert på WordPress-appene på et "
"nettbrett og en smarttelefon"

msgid "Image showing a video being uploaded to a Jetpack website"
msgstr "Bilde som viser en video som blir lastet opp til et Jetpack-nettsted"

msgid "Image showing the Jetpack Theme Showcase"
msgstr "Bilde som viser Jetpack sin temafremvisning"

msgid "Illustration showing a WordPress website powering up with Jetpack"
msgstr ""
"Illustrering som viser en WordPress-nettsted som starter opp med Jetpack"

msgid "Only UUID V4 is supported at this time."
msgstr "Kun UUID V4 er støttet på dette tidspunktet."

msgid "Bluehost Logo"
msgstr "Bluehost-logo"

msgid "Dreamhost Logo"
msgstr "Dreamhost-logo"

msgid "Pressable Logo"
msgstr "Pressable-logo"

msgid "Filipino"
msgstr "Fillipinsk"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "Haitisk kreole"

msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisk"

msgid "Irish"
msgstr "Irsk"

msgid "Latvian"
msgstr "Latvisk"

msgid "Malay"
msgstr "Malaysisk"

msgid "Maltese"
msgstr "Maltesisk"

msgid "Persian"
msgstr "Persisk"

msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainsk"

msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisk"

msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddisk"

msgid "Arabic"
msgstr "Arabisk"

msgid "Belarusian"
msgstr "Hviterussisk"

msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kinesisk (Forenklet)"

msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Kinesisk (Tradisjonell)"

msgid "Illustration of a computer with a shield"
msgstr "Illustrering av en datamaskin med et skjold"

msgid "Unknown error parsing input"
msgstr "Ukjent feil under parsing av inndata"

msgid "Unsupported grant type"
msgstr "Ikke støttet tildelingstype"

msgid "Could not find the access token"
msgstr "Klarte ikke å finne tilgangssjetongen"

msgid "Response was not 200: %s"
msgstr "Responsen var ikke 200: %s"

msgid "Invalid auth_type."
msgstr "Ugyldig auth_type."

msgid "Payment did not create successfully"
msgstr "Lyktes ikke i å opprette betalingen"

msgid "This key cannot automatically connect this user"
msgstr "Denne nøkkelen kan ikke automatisk tilkoble denne brukeren"

msgid "Sorry, we had a problem removing that sticker. Please try again."
msgstr ""
"Beklager, vi hadde et problem med å fjerne det klistremerket. Vær så snill, "
"prøv på nytt."

msgid "No preferences were provided for the endpoint to set."
msgstr "Ingen preferanser ble sendt til sluttpunktet for å bli valgt."

msgid ""
"This page probably shouldn&rsquo;t be appearing here. A quick search might "
"help you find what you&rsquo;re looking for."
msgstr ""
"Denne siden burde nok ikke dukke opp her. Et raskt søk kan hjelpe deg med å "
"finne det du leter etter."

msgid "Archives by Date"
msgstr "Archiver etter dato"

msgid "<span>Recent Posts</span> RSS"
msgstr "<span>Nylige innlegg</span> RSS"

msgid "<span>Recent Comments</span> RSS"
msgstr "<span>Nylige kommentarer</span> RSS"

msgid "Oh dear! Something&rsquo;s gone wrong, hasn&rsquo;t it?"
msgstr "Å, kjære! Noe har gått galt, eller?"

msgid ""
"Please read our <a href=\"%1$s/comment-guidelines/\">comment guidelines</a> "
"before posting."
msgstr ""
"Vennligst les våre <a href=\"%1$s/comment-guidelines/"
"\">kommentarretningslinjer</a> før innlegging."

msgid "Uh oh, something went wrong -- no posts could be found."
msgstr "Å nei, noe gikk galt — ingen innlegg kunne bli funnet."

msgid "All Posts from"
msgstr "Alle innlegg fra"

msgid "Search our blog"
msgstr "Søk i vår blogg"

msgid ""
"You must set a WordPress.com blog as your URL to post a comment. Please "
"update your <a href=\"http://dashboard.wordpress.com/wp-admin/users.php?"
"page=grofiles-user-settings\">Personal Settings</a>."
msgstr ""
"Du må velge en WordPress.com-blogg som din nettadresse for å legge ut en "
"kommentar. Vennligst oppdater dine <a href=\"https://dashboard.wordpress.com/"
"wp-admin/users.php?page=grofiles-user-settings\">personlige innstillinger</"
"a>."

msgid "The user token is not valid."
msgstr "Brukersjetongen er ikke gyldig."

msgid "Could not find a valid token for user on this blog."
msgstr "Klarte ikke å finne en gyldig sjetong for bruker på denne bloggen."

msgid "You do not have the capability to manage this site."
msgstr "Du har ikke evnen til å behandle dette nettstedet."

msgid "Canadian Citizen"
msgstr "Kanadisk innbygger"

msgid "Canadian Corporation"
msgstr "Kanadisk firma"

msgid "Legal Representative"
msgstr "Lovmessig representant"

msgid "Library, Archive, or Museum"
msgstr "Bibliotek, arkiv, eller museum"

msgid "Indian Band"
msgstr "Kanadisk indianersamhold"

msgid "Hospital"
msgstr "Hospital"

msgid "Educational Institution"
msgstr "Utdanningsinstitusjon"

msgid "Political Party"
msgstr "Politisk parti"

msgid "Official Mark"
msgstr "Official Mark (Canada)"

msgid "Trademark Owner"
msgstr "Varemerkeeier"

msgid "Trust"
msgstr "Tillitsgruppe"

msgid "Trade Union"
msgstr "Fagforening"

msgid "I have read and agree to the {{a}}CIRA Registrant Agreement{{/a}}"
msgstr "Jeg har lest og godkjenner {{a}}CIRA Registrant Agreement{{/a}}"

msgid "CIRA Agreement"
msgstr "CIRA-avtalen"

msgid "Spammed!"
msgstr "Spammet"

msgid "Sorry, we had a problem adding that sticker. Please try again."
msgstr ""
"Beklager, vi hadde et problem med å legge til det klistremerket. Vær så "
"snill, prøv på nytt."

msgid "Your client is not permitted to set the user's notification settings."
msgstr ""
"Din klient har ikke tillatelse til å velge brukerens beskjedsinnstillinger."

msgid ""
".fr domains can only be registered by a company or resident of the European "
"Union, Switzerland, Norway, Iceland, or Liechtenstein."
msgstr ""
".fr-domener kan kun registreres av et selskap eller bosatt i EU, Sveits, "
"Norge, Island eller Liechtenstein."

msgid ""
".de domains can only be registered by a company or a resident of Germany."
msgstr ""
".de-domener kan only bli registrert av et firma eller innbygger av Tyskland."

msgid "You need to define an include parameter to order by include."
msgstr ""
"Du må definere en inkluderingsparameter for å sortere etter inkludering."

msgid "An active access token must be used to access store preferences."
msgstr ""
"En aktiv tilgangssjetong må brukes til å få tilgang til butikkpreferanser."

msgid "This key is disabled"
msgstr "Denne nøkkelen er deaktivert"

msgid "Partner Key Activation not found"
msgstr "Partnernøkkelaktivering ikke funnet"

msgid "Partner Key Activations not found"
msgstr "Partnernøkkelaktiveringer ikke funnet"

msgid "This key has reached its activation limit for product %d"
msgstr "Denne nøkkelen har nådd sin aktiveringsgrense for %d-produktet"

msgid "%s is not a valid plan"
msgstr "%s er ikke en gyldig plan"

msgid "Unknown API error."
msgstr "Ukjent API feil."

msgid "Partner is not a reseller"
msgstr "Partneren er ikke en videreselger"

msgid "MM"
msgstr "MM"

msgid "YYYY"
msgstr "YYYY"

msgid "ex. 123 456 789 or 123 456 789 01234"
msgstr "f.eks. 123 456 789 eller 123 456 789 01234"

msgid "ex. FRXX123456789"
msgstr "f.eks. FRXX123456789"

msgid "ex. 012345678"
msgstr "f.eks. 012345678"

msgid "Could not create Jetpack user token"
msgstr "Klarte ikke å lage Jetpack-brukersjetong"

msgid "Blog not found."
msgstr "Blogg ikke funnet."

msgid "The Akismet key isn't set"
msgstr "Akismet-tasten er ikke angitt"

msgid "The specified Partner Key already exists"
msgstr "Den spesifiserte partnernøkkelen eksisterer allerede"

msgid "The VaultPress key isn't set"
msgstr "The VaultPress nøkkel er ikke set"

msgid "VaultPress error %s: %s"
msgstr "VaultPress-feil %s: %s"

msgid "Partner Key not found"
msgstr "Partnernøkkel ikke funnet"

msgid "Partner Keys not found"
msgstr "Partnernøkler ikke funnet"

msgid "Partner not found"
msgstr "Partner ikke funnet"

msgid "The slug \"%s\" is invalid"
msgstr "Nettlesertittelen «%s» er ugyldig"

msgid "The specified partner already exists"
msgstr "Den spesifiserte partneren eksisterer allerede"

msgid "User %s does not exist"
msgstr "Brukeren %s finnes ikke"

msgid ""
"Subscriptions can only be cancelled by the same partner that created them."
msgstr ""
"Abonnementer kan bare bli kansellert av den samme partneren som opprettet "
"dem."

msgid "No partner for blog"
msgstr "Ingen partner for blogg"

msgid "No such endpoint"
msgstr "Ingen sådanne sluttpunkter"

msgid "No params provided."
msgstr "Ingen parametre ble valgt."

msgid "Can not automatically downgrade plans. Contact support."
msgstr "Kan ikke automatisk nedgradere planene. Kontakt kundestøtte."

msgid "Failed to create billing record"
msgstr "Klarte ikke å lage faktureringshistorikk"

msgid "The user token was not valid."
msgstr "Brukersjetongen var ikke gyldig."

msgid ""
"Could not create or retrieve  Jetpack client, please verify that the URL is "
"correct and site is not connected."
msgstr ""
"Klarte ikke å lage eller hente  Jetpack-klienten, vennligst verifiser at "
"nettadressen er riktig og at nettstedet ikke er tilkoblet."

msgid "Required headers are missing from the request."
msgstr "Påkrevde toppområder mangler i forespørselen."

msgid "Received a user token, a site token is required."
msgstr "Mottok en brukersjetong, en nettstedssjetong er påkrevd."

msgid "Requested site is suspended."
msgstr "Det forespurte nettstede er suspendert."

msgid "Error establishing current site ID of request."
msgstr "Feil under henting av den nåværende nettsteds-IDen til forespørselen."

msgid "Site and token do not match."
msgstr "Nettstedet og sjetongen samsvarer ikke."

msgid "Cannot proceed with current user."
msgstr "Kan ikke fortsette med den nåværende brukeren."

msgid "This resource is only available to Automated Transfer sites."
msgstr ""
"Denne ressursen er bare tilgjengelig for automatiserte overføringsnettsteder."

msgid "Required properties are missing from the token."
msgstr "Påkrevd properties mangler i sjetongen."

msgid "Every %d minutes"
msgstr "Hvert %d. minutt"

msgid "The blog ID %s is invalid"
msgstr "Bloggen-ID %s er ugyldig"

msgid "The given service is not valid."
msgstr "Den oppgitte tjenesten er ikke gyldig."

msgid "Please provide all of the required parameters."
msgstr "Vennligst skriv inn alle de påkrevde parametrene."

msgid "Limit result set to items with particular parent IDs."
msgstr "Begrens resultatsettet til gjenstander med bestemte over-IDer."

msgid "CDN"
msgstr "CDN"

msgid "Reminder: Activate %1$s"
msgstr "Påminnelse: Aktiver %1$s"

msgid "Couldn't find a valid token to perform the requested operation"
msgstr ""
"Kunne ikke finne en gyldig sjetong for å utføre den forespurte handlingen"

msgid "Not enough information given to parse thumbnail."
msgstr "Ikke nok informasjon ble oppgitt til å kunne parse småbildet."

msgid "Server encountered an unspecified error."
msgstr "Tjeneren støtte på en uspesifisert feil."

msgid "Server could not read response."
msgstr "Tjeneren kunne ikke lese tilbakemeldingen."

msgid "You are not authorized to do this."
msgstr "Du er ikke autorisert til å gjøre dette."

msgid "The required path parameter is missing."
msgstr "Den nødvendige baneparameteren mangler."

msgid "Could not parse JSON request body."
msgstr "Klarte ikke å parse JSON-forespørselsinnholdet."

msgid "This method is not supported"
msgstr "Denne metoden er ikke støttet"

msgid "PushPress"
msgstr "PushPress"

msgid "An array containing the videos for this course"
msgstr "En rekke som inneholder videoene for dette kurset"

msgid "List of videos for this course"
msgstr "Liste over videoer for dette kurset"

msgid "A title for this video"
msgstr "En tittel for denne videoen"

msgid "A description for this video"
msgstr "En beskrivelse for denne videoen"

msgid "List of registration dates and urls"
msgstr "Liste over registreringsdatoer og nettsteder"

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å slette dette nettstedet."

msgid "Pohnpei"
msgstr "Pohnpei"

msgid "Barnaul"
msgstr "Barnaul"

msgid "Chita"
msgstr "Chita"

msgid "Hebron"
msgstr "Hebron"

msgid "Kathmandu"
msgstr "Kathmandu"

msgid "Khandyga"
msgstr "Khandyga"

msgid "Novokuznetsk"
msgstr "Novokuznetsk"

msgid "Srednekolymsk"
msgstr "Srednekolymsk"

msgid "Tomsk"
msgstr "Tomsk"

msgid "Ust-Nera"
msgstr "Ust-Nera"

msgid "Astrakhan"
msgstr "Astrakhan"

msgid "Busingen"
msgstr "Busingen"

msgid "Kirov"
msgstr "Kirov"

msgid "Ulyanovsk"
msgstr "Uljanovsk"

msgid "Bougainville"
msgstr "Bougainville"

msgid "Chuuk"
msgstr "Chuuk"

msgid "Bahia Banderas"
msgstr "Bahia Banderas"

msgid "Creston"
msgstr "Creston"

msgid "Fort Nelson"
msgstr "Fort Nelson"

msgid "Kralendijk"
msgstr "Kralendijk"

msgid "Lower Princes"
msgstr "Lower Princes"

msgid "Matamoros"
msgstr "Matamoros"

msgid "Metlakatla"
msgstr "Metlakatla"

msgid "Beulah"
msgstr "Beulah"

msgid "Ojinaga"
msgstr "Ojinaga"

msgid "Santa Isabel"
msgstr "Santa Isabel"

msgid "Santarem"
msgstr "Santarem"

msgid "Sitka"
msgstr "Sitka"

msgid "Macquarie"
msgstr "Macquarie"

msgid "Troll"
msgstr "Troll"

msgid "Juba"
msgstr "Juba"

msgid "Example Tag"
msgstr "Eksempelstikkord"

msgid "Example Title"
msgstr "Eksempeltittel"

msgid "Processed %d comment."
msgid_plural "Processed %d comments."
msgstr[0] "Behandlet %d kommentar."
msgstr[1] "Behandlet %d kommentarer."

msgid "%d comment moved to Spam."
msgid_plural "%d comments moved to Spam."
msgstr[0] "%d kommentar flyttet til Søppelpost."
msgstr[1] "%d kommentarer flyttet til Søppelpost."

msgid "%d comment could not be checked."
msgid_plural "%d comments could not be checked."
msgstr[0] "%d kommentar kunne ikke bli sjekket."
msgstr[1] "%d kommentarer kunne ikke bli sjekket."

msgid "Comment #%d is spam."
msgstr "Kommentaren #%d er søppelpost."

msgid "Comment #%d is not spam."
msgstr "Kommentaren #%d er ikke søppelpost."

msgid "Failed to connect to Akismet."
msgstr "Klarte ikke å koble til Akismet."

msgid "Comment #%d could not be checked."
msgstr "Kommentaren #%d kunne ikke bli sjekket."

msgid "Invalid origin"
msgstr "Ugyldig opphav"

msgid "Invalid referrer"
msgstr "Ugyldig henviser"

msgid "You must be logged-in to activate WordAds."
msgstr "Du må være logget inn for å aktivere WordAds."

msgid "An active access token must be used to submit this survey."
msgstr ""
"En aktiv tilgangssjetong må brukes for å sende inn denne undersøkelsen."

msgid "Missing required request parameters."
msgstr "Mangler påkrevde forespørselsparametere."

msgid "You must be logged-in to get an upload token"
msgstr "Du må være pålogget for å få en opplastningssjetong"

msgid "%s is not a valid role."
msgstr "%s er ikke en gyldig rolle."

msgid ""
"Partial render must echo the content or return the content string (or "
"array), but not both."
msgstr ""
"Delvis rendring krever at man enten bruker echo eller return på content, men "
"ikke både og."

msgid "Xinjiang"
msgstr "Xinjiang"

msgid "Hubei"
msgstr "Hubei"

msgid "Hunan"
msgstr "Hunan"

msgid "Guangdong"
msgstr "Guangdong"

msgid "Guangxi"
msgstr "Guangxi"

msgid "Hainan"
msgstr "Hainan"

msgid "Sichuan"
msgstr "Sichuan"

msgid "Guizhou"
msgstr "Guizhou"

msgid "Yunnan"
msgstr "Yunnan"

msgid "Xizang"
msgstr "Xizang"

msgid "Shaanxi"
msgstr "Shaanxi"

msgid "Gansu"
msgstr "Gansu"

msgid "Qinghai"
msgstr "Qinghai"

msgid "Ningxia"
msgstr "Ningxia"

msgid "Tianjin"
msgstr "Tianjin"

msgid "Hebei"
msgstr "Hebei"

msgid "Shanxi"
msgstr "Shanxi"

msgid "Nei Mongol"
msgstr "Nei Mongol"

msgid "Liaoning"
msgstr "Liaoning"

msgid "Jilin"
msgstr "Jilin"

msgid "Heilongjiang"
msgstr "Heilongjiang"

msgid "Jiangsu"
msgstr "Jiangsu"

msgid "Zhejiang"
msgstr "Zhejiang"

msgid "Anhui"
msgstr "Anhui"

msgid "Fujian"
msgstr "Fujian"

msgid "Jiangxi"
msgstr "Jiangxi"

msgid "Shandong"
msgstr "Shandong"

msgid "Henan"
msgstr "Henan"

msgid "Beijing"
msgstr "Beijing"

msgid "Could not save magic link."
msgstr "Klarte ikke å lagre den magiske lenken"

msgid "An \"email\" must be specified."
msgstr "En \"email\" må være spesifisert."

msgid "The requested invite has expired."
msgstr "Den etterspurte invitasjonen har utløpt."

msgid "This site does not have any premium features."
msgstr "Dette nettstedet har ikke noen Premium-egenskaper."

msgid "You are already subscribed to this site."
msgstr "Du abonnerer allerede på dette nettstedet."

msgid "Your user is not permitted to access this resource."
msgstr "Din bruker har ikke tillatelse til å få tilgang til denne ressursen."

msgid "The OAuth2 token is invalid."
msgstr "OAuth2-sjetongen er ugyldig."

msgid "Limit result set to products with a specific SKU."
msgstr "Begrens resultatsettet til produkter med en bestemt SKU."

msgid "The blog is suspended and is not able to receive subscriptions."
msgstr "Bloggen er suspendert og er ikke i stand til motta abonnementer."

msgid "activation_key did not match any known pending subscriptions."
msgstr "activation_key samsvarer ikke med noen kjente ventende abonnementer."

msgid "This blog does not accept subscriptions."
msgstr "Denne bloggen godtar ikke abonnementer."

msgid "This user is not authorized to invite other users to this blog."
msgstr ""
"Denne brukeren er ikke autorisert til å invitere andre brukere til denne "
"bloggen."

msgid "Invalid parameters."
msgstr "Ugyldige parametre."

msgid "Vodpod videos no longer available."
msgstr "Vodpod-videoer er ikke lenger tilgjengelig."

msgid ""
"{{author}}%(authorFirstName)s{{/author}} {{label}}cross-posted from "
"%(siteName)s to{{/label}} {{blogNames/}}"
msgstr ""
"{{author}}%(authorFirstName)s{{/author}} {{label}}kryssutlegget fra "
"%(siteName)s til{{/label}} {{blogNames/}}"

msgid "This user can't use passwordless signup"
msgstr "Denne brukeren kan ikke bruke passordløs tilmelding"

msgid "The type provided does not exist"
msgstr "Typen du skrev inn finnes ikke"

msgid "The requested invite is for another site."
msgstr "Den etterspurte invitasjonen er for en annen nettsted."

msgid "An active access token must be used to accept an invite."
msgstr "En aktiv tilgangssjetong må brukes for å akseptere en invitasjon."

msgid "How to activate"
msgstr "Hvordan aktivere"

msgid "The site url is invalid - missing protocol."
msgstr "Nettstedsnettadressen er ugyldig — Manglende protokoll."

msgid "Submit Support Request"
msgstr "Send inn kundestøtteforespørsel"

msgid "The site url is invalid."
msgstr "Nettstedsnettadressen er ugyldig."

msgid "User does not have permission to administer the given site."
msgstr "Bruker har ikke tillatelse til å administrere det oppgitte nettstedet."

msgid "%1$s (%2$d)"
msgstr "%1$s (%2$d)"

msgid "Missing client_id."
msgstr "Mangler client_id."

msgid "The required \"%s\" parameter is malformed."
msgstr "Det påkrevde \"%s\" parameteret er misformet."

msgid "A valid user is required."
msgstr "En gyldig bruker er påkrevd."

msgid "new"
msgstr "ny"

msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"

msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed "
"to ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"If you did not change your email, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hei ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Denne meldingen bekrefter at e-postadressen din på ###SITENAME### har blitt "
"endret til ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"Hvis du ikke endret e-postadressen, vennligst kontakt "
"nettstedsadministratoren på\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"Denne meldingen ble sendt til ###EMAIL###\n"
"\n"
"Vennlig hilsen,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"If you did not change your password, please contact the Site Administrator "
"at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hei ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Denne meldingen bekrefter at passordet ditt har blitt endret på "
"###SITENAME###.\n"
"\n"
"Hvis du ikke endret passordet, vennligst kontakt nettstedsadministratoren "
"på\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"Denne meldingen har blitt sendt til ###EMAIL###\n"
"\n"
"Vennlig hilsen,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "Neutral"
msgstr "Nøytral"

msgid "Title:"
msgstr "Tittel:"

msgid "URL:"
msgstr "URL:"

msgid "An active access token must be used for this request."
msgstr "En aktiv tilgangssjetong må brukes for denne forespørselen."

msgid "You have %(hidden)d hidden WordPress site."
msgid_plural "You have %(hidden)d hidden WordPress sites."
msgstr[0] "Du har %(hidden)d skjult WordPress-nettsted."
msgstr[1] "Du har %(hidden)d skjulte WordPress-nettsteder."

msgid "This user is not authorized to test connection for this blog."
msgstr ""
"Denne brukeren er ikke autorisert til å teste tilkoblingen til denne bloggen."

msgid "Armed Forces Other Areas"
msgstr "Det amerikanske militærets avdeling for andre områder"

msgid "Armed Forces America"
msgstr "Det amerikanske militærets USA-avdeling"

msgctxt "font-style"
msgid "Extra Bold Oblique"
msgstr "Ekstra fet gjennomsiktig"

msgctxt "font-style"
msgid "Ultra Bold"
msgstr "Ultrafet"

msgctxt "font-style"
msgid "Ultra Bold Italic"
msgstr "Ultrafet kursiv"

msgctxt "font-style"
msgid "Ultra Bold Oblique"
msgstr "Ultra fet gjennomsiktig"

msgctxt "font-style"
msgid "Extra Bold Italic"
msgstr "Ekstra fet kursiv"

msgctxt "font-style"
msgid "Medium Oblique"
msgstr "Middels gjennomsiktig"

msgctxt "font-style"
msgid "Semibold"
msgstr "Halvfet"

msgctxt "font-style"
msgid "Semibold Italic"
msgstr "Halvfet kursiv"

msgctxt "font-style"
msgid "Semibold Oblique"
msgstr "Semibold gjennomsiktig"

msgctxt "font-style"
msgid "Bold"
msgstr "Fet"

msgctxt "font-style"
msgid "Bold Italic"
msgstr "Fet kursiv"

msgctxt "font-style"
msgid "Bold Oblique"
msgstr "Fet gjennomsiktig"

msgctxt "font-style"
msgid "Extra Bold"
msgstr "Ekstra fet"

msgctxt "font-style"
msgid "Light"
msgstr "Lett"

msgctxt "font-style"
msgid "Light Italic"
msgstr "Lett kursiv"

msgctxt "font-style"
msgid "Light Oblique"
msgstr "Lett gjennomsiktig"

msgctxt "font-style"
msgid "Regular"
msgstr "Vanlig"

msgctxt "font-style"
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

msgctxt "font-style"
msgid "Oblique"
msgstr "Gjennomsiktig"

msgctxt "font-style"
msgid "Medium"
msgstr "Middels"

msgctxt "font-style"
msgid "Medium Italic"
msgstr "Medium kursiv"

msgctxt "font-style"
msgid "Thin"
msgstr "Tynn"

msgctxt "font-style"
msgid "Thin Italic"
msgstr "Tynn kursiv"

msgctxt "font-style"
msgid "Thin Oblique"
msgstr "Tynn gjennomsiktig"

msgctxt "font-style"
msgid "Extra Light"
msgstr "Ekstra lett"

msgctxt "font-style"
msgid "Extra Light Italic"
msgstr "Ekstra lett kursiv"

msgctxt "font-style"
msgid "Extra Light Oblique"
msgstr "Ekstra lett gjennomsiktig"

msgid "You are on a <strong>%1$d day</strong> streak on %2$s!"
msgstr "Du er på en <strong>%1$d-dagers</strong> rekke på %2$s!"

msgid "Disabling autoupdates on %(count)s site"
msgid_plural "Disabling autoupdates on %(count)s sites"
msgstr[0] "Deaktiverer auto-oppdaterere på %(count)s nettsted"
msgstr[1] "Deaktiverer auto-oppdaterere på %(count)s nettsteder"

msgid ""
"There were errors disabling autoupdates %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å slå av auto-oppdatering for %(numberOfPlugins)d "
"utvidelser på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid ""
"There were errors disabling autoupdates %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(site)s."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å slå av auto-oppdatering på %(numberOfPlugins)d "
"utvidelser på %(site)s."

msgid ""
"There were errors disabling autoupdates %(plugin)s on %(numberOfSites)d "
"sites."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å skru av auto-oppdaterere %(plugin)s på "
"%(numberOfSites)d nettsteder."

msgid ""
"There were errors enabling autoupdates %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å skru på auto-oppdaterere %(numberOfPlugins)d tillegg "
"på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid ""
"There were errors enabling autoupdates %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å skru på auto-oppdaterere %(plugin)s på "
"%(numberOfSites)d nettsteder."

msgid ""
"There were errors deactivating %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å deaktivere %(numberOfPlugins)d tillegg på "
"%(numberOfSites)d nettsteder."

msgid ""
"There were errors enabling autoupdates %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(site)s."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å slå på auto-oppdatering av %(numberOfPlugins)d "
"utvidelser på %(site)s."

msgid "There were errors deactivating %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å deaktivere %(plugin)s på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid ""
"There were errors activating %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å aktivere %(numberOfPlugins)d utvidelser på "
"%(numberOfSites)d nettsteder."

msgid "There were errors deactivating %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å deaktivere %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgid "There were errors activating %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å aktivere %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgid "There were errors activating %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å aktivere %(plugin)s på %(numberOfSites)d nettsteder."

msgid ""
"There were errors updating %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d "
"sites."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å oppdatere %(numberOfPlugins)d utvidelser på "
"%(numberOfSites)d nettsteder."

msgid "There were errors updating %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr ""
"Det oppstod feil med å oppdatere %(numberOfPlugins)d utvidelser på %(site)s."

msgid "%s action is not allowed."
msgstr "%s handling er ikke tillatt."

msgid "Invalid user input"
msgstr "Ugyldig brukerinndata"

msgid "Invalid email input"
msgstr "Ugyldig E-postinndata"

msgid "The required \"%s\" parameter is missing."
msgstr "Det påkrevde \"%s\" parameteret er savnet."

msgid "Required fields not supplied"
msgstr "Påkrevde felter ikke valgt"

msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr ""
"Klarte ikke å koble til filsystemet. Vennligst bekreft dine legitimasjoner."

msgid "You do not have the capability to manage settings for this site."
msgstr "Du har ikke evnen til å behandle innstillinger for dette nettstedet."

msgid "An unsupported request method was used."
msgstr "En ustøttet forespørselsmetode ble brukt."

msgid "You must be logged-in to manage settings."
msgstr "Du må være logget inn for å behandle innstillinger."

msgid "Veracruz"
msgstr "Veracruz"

msgid "Yucatan"
msgstr "Yucatan"

msgid "Zacatecas"
msgstr "Zacatecas"

msgid "Michoacan"
msgstr "Michoacan"

msgid "Morelos"
msgstr "Morelos"

msgid "Nayarit"
msgstr "Nayarit"

msgid "Nuevo Leon"
msgstr "Nuevo Leon"

msgid "Oaxaca"
msgstr "Oaxaca"

msgid "Puebla"
msgstr "Puebla"

msgid "Queretaro"
msgstr "Queretaro"

msgid "Quintana Roo"
msgstr "Quintana Roo"

msgid "San Luis Potosi"
msgstr "San Luis Potosi"

msgid "Sinaloa"
msgstr "Sinaloa"

msgid "Sonora"
msgstr "Sonora"

msgid "Tabasco"
msgstr "Tabasco"

msgid "Tamaulipas"
msgstr "Tamaulipas"

msgid "Tlaxcala"
msgstr "Tlaxcala"

msgid "Yamaguchi"
msgstr "Yamaguchi"

msgid "Yamanashi"
msgstr "Yamanashi"

msgid "Aguascalientes"
msgstr "Aguascalientes"

msgid "Baja California"
msgstr "Baja California"

msgid "Baja California Sur"
msgstr "Baja California Sur"

msgid "Campeche"
msgstr "Campeche"

msgid "Chiapas"
msgstr "Chiapas"

msgid "Coahuila"
msgstr "Coahuila"

msgid "Colima"
msgstr "Colima"

msgid "Durango"
msgstr "Durango"

msgid "Guanajuato"
msgstr "Guanajuato"

msgid "Guerrero"
msgstr "Guerrero"

msgid "Hidalgo"
msgstr "Hidalgo"

msgid "Jalisco"
msgstr "Jalisco"

msgid "Okayama"
msgstr "Okayama"

msgid "Okinawa"
msgstr "Okinawa"

msgid "Osaka"
msgstr "Osaka"

msgid "Saga"
msgstr "Saga"

msgid "Saitama"
msgstr "Saitama"

msgid "Shiga"
msgstr "Shiga"

msgid "Shimane"
msgstr "Shimane"

msgid "Shizuoka"
msgstr "Shizuoka"

msgid "Tochigi"
msgstr "Tochigi"

msgid "Tokushima"
msgstr "Tokushima"

msgid "Tottori"
msgstr "Tottori"

msgid "Toyama"
msgstr "Toyama"

msgid "Wakayama"
msgstr "Wakayama"

msgid "Yamagata"
msgstr "Yamagata"

msgid "Ishikawa"
msgstr "Ishikawa"

msgid "Iwate"
msgstr "Iwate"

msgid "Kagawa"
msgstr "Kagawa"

msgid "Kagoshima"
msgstr "Kagoshima"

msgid "Kanagawa"
msgstr "Kanagawa"

msgid "Kouchi"
msgstr "Kouchi"

msgid "Kumamoto"
msgstr "Kumamoto"

msgid "Kyoto"
msgstr "Kyoto"

msgid "Mie"
msgstr "Mie"

msgid "Miyagi"
msgstr "Miyagi"

msgid "Miyazaki"
msgstr "Miyazaki"

msgid "Nagano"
msgstr "Nagano"

msgid "Nagasaki"
msgstr "Nagasaki"

msgid "Nara"
msgstr "Nara"

msgid "Niigata"
msgstr "Niigata"

msgid "Oita"
msgstr "Oita"

msgid "Viterbo"
msgstr "Viterbo"

msgid "Aichi"
msgstr "Aichi"

msgid "Akita"
msgstr "Akita"

msgid "Aomori"
msgstr "Aomori"

msgid "Chiba"
msgstr "Chiba"

msgid "Ehime"
msgstr "Ehime"

msgid "Fukui"
msgstr "Fukui"

msgid "Fukuoka"
msgstr "Fukuoka"

msgid "Fukushima"
msgstr "Fukushima"

msgid "Gifu"
msgstr "Gifu"

msgid "Gumma"
msgstr "Gumma"

msgid "Hiroshima"
msgstr "Hiroshima"

msgid "Hokkaido"
msgstr "Hokkaido"

msgid "Hyogo"
msgstr "Hyogo"

msgid "Ibaraki"
msgstr "Ibaraki"

msgid "Venice"
msgstr "Venezia"

msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
msgstr "Verbano-Cusio-Ossola"

msgid "Vercelli"
msgstr "Vercelli"

msgid "Verona"
msgstr "Verona"

msgid "Vibo Valentia"
msgstr "Vibo Valentia"

msgid "Vicenza"
msgstr "Vicenza"

msgid "Teramo"
msgstr "Teramo"

msgid "Terni"
msgstr "Terni"

msgid "Trapani"
msgstr "Trapani"

msgid "Trento"
msgstr "Trento"

msgid "Treviso"
msgstr "Treviso"

msgid "Trieste"
msgstr "Trieste"

msgid "Turin"
msgstr "Torino"

msgid "Udine"
msgstr "Udine"

msgid "Varese"
msgstr "Varese"

msgid "Ragusa"
msgstr "Ragusa"

msgid "Ravenna"
msgstr "Ravenna"

msgid "Reggio Calabria"
msgstr "Reggio Calabria"

msgid "Reggio Emilia"
msgstr "Reggio Emilia"

msgid "Rieti"
msgstr "Rieti"

msgid "Rimini"
msgstr "Rimini"

msgid "Rovigo"
msgstr "Rovigo"

msgid "Salerno"
msgstr "Salerno"

msgid "Sassari"
msgstr "Sassari"

msgid "Savona"
msgstr "Savona"

msgid "Siena"
msgstr "Siena"

msgid "Sondrio"
msgstr "Sondrio"

msgid "Syracuse"
msgstr "Siracusa"

msgid "Taranto"
msgstr "Taranto"

msgid "Parma"
msgstr "Parma"

msgid "Pavia"
msgstr "Pavia"

msgid "Perugia"
msgstr "Perugia"

msgid "Pesaro e Urbino"
msgstr "Pesaro e Urbino"

msgid "Pescara"
msgstr "Pescara"

msgid "Piacenza"
msgstr "Piacenza"

msgid "Pisa"
msgstr "Pisa"

msgid "Pistoia"
msgstr "Pistoia"

msgid "Pordenone"
msgstr "Pordenone"

msgid "Potenza"
msgstr "Potenza"

msgid "Mantua"
msgstr "Mantua"

msgid "Massa-Carrara"
msgstr "Massa-Carrara"

msgid "Matera"
msgstr "Matera"

msgid "Messina"
msgstr "Messina"

msgid "Milan"
msgstr "Milano"

msgid "Modena"
msgstr "Modena"

msgid "Naples"
msgstr "Napoli"

msgid "Novara"
msgstr "Novara"

msgid "Nuoro"
msgstr "Nuoro"

msgid "Oristano"
msgstr "Oristano"

msgid "Padua"
msgstr "Padua"

msgid "Palermo"
msgstr "Palermo"

msgid "Forli-Cesena"
msgstr "Forli-Cesena"

msgid "Frosinone"
msgstr "Frosinone"

msgid "Genoa"
msgstr "Genova"

msgid "Gorizia"
msgstr "Gorizia"

msgid "Grosseto"
msgstr "Grosseto"

msgid "Imperia"
msgstr "Imperia"

msgid "Isernia"
msgstr "Isernia"

msgid "L'Aquila"
msgstr "L'Aquila"

msgid "La Spezia"
msgstr "La Spezia"

msgid "Latina"
msgstr "Latina"

msgid "Lecce"
msgstr "Lecce"

msgid "Lecco"
msgstr "Lecco"

msgid "Livorno"
msgstr "Livorno"

msgid "Lodi"
msgstr "Lodi"

msgid "Lucca"
msgstr "Lucca"

msgid "Macerata"
msgstr "Macerata"

msgid "Caserta"
msgstr "Caserta"

msgid "Catania"
msgstr "Catania"

msgid "Catanzaro"
msgstr "Catanzaro"

msgid "Chieti"
msgstr "Chieti"

msgid "Como"
msgstr "Como"

msgid "Cosenza"
msgstr "Cosenza"

msgid "Cremona"
msgstr "Cremona"

msgid "Crotone"
msgstr "Crotone"

msgid "Cuneo"
msgstr "Cuneo"

msgid "Enna"
msgstr "Enna"

msgid "Ferrara"
msgstr "Ferrara"

msgid "Florence"
msgstr "Firenze"

msgid "Foggia"
msgstr "Foggia"

msgid "Ascoli Piceno"
msgstr "Ascoli Piceno"

msgid "Asti"
msgstr "Asti"

msgid "Avellino"
msgstr "Avellino"

msgid "Bari"
msgstr "Bari"

msgid "Belluno"
msgstr "Belluno"

msgid "Benevento"
msgstr "Benevento"

msgid "Bergamo"
msgstr "Bergamo"

msgid "Biella"
msgstr "Biella"

msgid "Bologna"
msgstr "Bologna"

msgid "Brescia"
msgstr "Brescia"

msgid "Brindisi"
msgstr "Brindisi"

msgid "Cagliari"
msgstr "Cagliari"

msgid "Caltanissetta"
msgstr "Caltanissetta"

msgid "Campobasso"
msgstr "Campobasso"

msgid "Punjab"
msgstr "Punjab"

msgid "Rajasthan"
msgstr "Rajasthan"

msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"

msgid "Tamil Nadu"
msgstr "Tamil Nadu"

msgid "Tripura"
msgstr "Tripura"

msgid "Uttar Pradesh"
msgstr "Uttar Pradesh"

msgid "Uttarakhand"
msgstr "Uttarakhand"

msgid "West Bengal"
msgstr "West Bengal"

msgid "Agrigento"
msgstr "Agrigento"

msgid "Alessandria"
msgstr "Alessandria"

msgid "Ancona"
msgstr "Ancona"

msgid "Aosta"
msgstr "Aosta"

msgid "Arezzo"
msgstr "Arezzo"

msgid "Jammu and Kashmir"
msgstr "Jammu og Kashmir"

msgid "Jharkhand"
msgstr "Jharkhand"

msgid "Karnataka"
msgstr "Karnataka"

msgid "Kerala"
msgstr "Kerala"

msgid "Lakshadweep"
msgstr "Lakshadweep"

msgid "Madhya Pradesh"
msgstr "Madhya Pradesh"

msgid "Maharashtra"
msgstr "Maharashtra"

msgid "Manipur"
msgstr "Manipur"

msgid "Meghalaya"
msgstr "Meghalaya"

msgid "Mizoram"
msgstr "Mizoram"

msgid "Nagaland"
msgstr "Nagaland"

msgid "Orissa"
msgstr "Orissa"

msgid "Puducherry"
msgstr "Puducherry"

msgid "Dadra and Nagar Haveli"
msgstr "Dadra og Nagar Haveli"

msgid "Daman and Diu"
msgstr "Daman og Diu"

msgid "Goa"
msgstr "Goa"

msgid "Gujarat"
msgstr "Gujarat"

msgid "Haryana"
msgstr "Haryana"

msgid "Himachal Pradesh"
msgstr "Himachal Pradesh"

msgid "Valencia"
msgstr "Valencia"

msgid "Valladolid"
msgstr "Valladolid"

msgid "Zamora"
msgstr "Zamora"

msgid "Zaragoza"
msgstr "Zaragoza"

msgid "Andaman and Nicobar Islands"
msgstr "Andaman og Nicobar-øyene"

msgid "Andhra Pradesh"
msgstr "Andhra Pradesh"

msgid "Arunachal Pradesh"
msgstr "Arunachal Pradesh"

msgid "Assam"
msgstr "Assam"

msgid "Bihar"
msgstr "Bihar"

msgid "Chandigarh"
msgstr "Chandigarh"

msgid "Chhattisgarh"
msgstr "Chhattisgarh"

msgid "Málaga"
msgstr "Málaga"

msgid "Melilla"
msgstr "Melilla"

msgid "Murcia"
msgstr "Murcia"

msgid "Navarra"
msgstr "Navarra"

msgid "Ourense"
msgstr "Ourense"

msgid "Palencia"
msgstr "Palencia"

msgid "Pontevedra"
msgstr "Pontevedra"

msgid "Salamanca"
msgstr "Salamanca"

msgid "Santa Cruz de Tenerife"
msgstr "Santa Cruz de Tenerife"

msgid "Segovia"
msgstr "Segovia"

msgid "Sevilla"
msgstr "Sevilla"

msgid "Syria"
msgstr "Syria"

msgid "Tarragona"
msgstr "Tarragona"

msgid "Teruel"
msgstr "Teruel"

msgid "Toledo"
msgstr "Toledo"

msgid "Cuenca"
msgstr "Cuenca"

msgid "Gipuzkoa"
msgstr "Gipuzkoa"

msgid "Girona"
msgstr "Girona"

msgid "Granada"
msgstr "Granada"

msgid "Guadalajara"
msgstr "Guadalajara"

msgid "Huelva"
msgstr "Huelva"

msgid "Huesca"
msgstr "Huesca"

msgid "Las Palmas"
msgstr "Las Palmas"

msgid "Lleida"
msgstr "Lleida"

msgid "Lugo"
msgstr "Lugo"

msgid "Albacete"
msgstr "Albacete"

msgid "Alicante"
msgstr "Alicante"

msgid "Almería"
msgstr "Almería"

msgid "Asturias"
msgstr "Asturias"

msgid "Ávila"
msgstr "Ávila"

msgid "Badajoz"
msgstr "Badajoz"

msgid "Barcelona"
msgstr "Barcelona"

msgid "Burgas"
msgstr "Burgas"

msgid "Cáceres"
msgstr "Cáceres"

msgid "Capiz"
msgstr "Capiz"

msgid "Cantabria"
msgstr "Cantabria"

msgid "Castellón"
msgstr "Castellón"

msgid "Ciudad Real"
msgstr "Ciudad Real"

msgid "Parana"
msgstr "Parana"

msgid "Pernambuco"
msgstr "Pernambuco"

msgid "Piaui"
msgstr "Piaui"

msgid "Rio de Janeiro"
msgstr "Rio de Janeiro"

msgid "Rio Grande do Norte"
msgstr "Rio Grande do Norte"

msgid "Rio Grande do Sul"
msgstr "Rio Grande do Sul"

msgid "Rondonia"
msgstr "Rondonia"

msgid "Roraima"
msgstr "Roraima"

msgid "Santa Catarina"
msgstr "Santa Catarina"

msgid "Sergipe"
msgstr "Sergipe"

msgid "Tocantins"
msgstr "Tocantins"

msgid "Alagoas"
msgstr "Alagoas"

msgid "Amapa"
msgstr "Amapa"

msgid "Amazonas"
msgstr "Amazonas"

msgid "Ceara"
msgstr "Ceara"

msgid "Distrito Federal"
msgstr "Distrito Federal"

msgid "Espirito Santo"
msgstr "Espirito Santo"

msgid "Goias"
msgstr "Goias"

msgid "Maranhao"
msgstr "Maranhao"

msgid "Mato Grosso"
msgstr "Mato Grosso"

msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr "Mato Grosso do Sul"

msgid "Minas Gerais"
msgstr "Minas Gerais"

msgid "Para"
msgstr "Para"

msgid "Paraiba"
msgstr "Paraiba"

msgid "South Australia"
msgstr "South Australia"

msgid "Western Australia"
msgstr "Western Australia"

msgid "Antwerpen"
msgstr "Antwerpen"

msgid "Brabant Wallon"
msgstr "Brabant Wallon"

msgid "Hainaut"
msgstr "Hainaut"

msgid "Liege"
msgstr "Liege"

msgid "Limburg"
msgstr "Limburg"

msgid "Namur"
msgstr "Namur"

msgid "Oost-Vlaanderen"
msgstr "Oost-Vlaanderen"

msgid "Vlaams Brabant"
msgstr "Vlaams Brabant"

msgid "West-Vlaanderen"
msgstr "West-Vlaanderen"

msgid "Acre"
msgstr "4 046m²"

msgid "Australian Capital Territory"
msgstr "Australian Capital Territory"

msgid "New South Wales"
msgstr "New South Wales"

msgid "Northern Territory"
msgstr "Northern Territory"

msgid "There is no corresponding action for the passed parameter."
msgstr "Det er ingen tilsvarende handling for den passerte parameteren."

msgid "Supplied authorization token invalid."
msgstr "Den medfølgende autoriseringssjetongen er ugyldig."

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norsk bokmål"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Nynorsk"

msgid "Icelandic"
msgstr "Islandsk"

msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisk"

msgid "Catalan"
msgstr "Katalansk"

msgid "Welsh"
msgstr "Walisisk"

msgid "Greek"
msgstr "Gresk"

msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisk"

msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"

msgid "Albanian"
msgstr "Albansk"

msgid "Serbian"
msgstr "Serbisk"

msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"

msgid "Thai"
msgstr "Thailandsk"

msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarsk"

msgid "Slovak"
msgstr "Slovakisk"

msgid "Delhi"
msgstr "Delhi"

msgid "The &#8220;%s&#8221; field is not valid."
msgstr "&#8220;%s&#8221;-feltet er ikke gyldig."

msgid "The &#8220;%s&#8221; field does not appear to be valid."
msgstr "&#8220;%s&#8221;-feltet ser ikke ut til å bli gyldig."

msgid ""
"The &#8220;%s&#8221; field must be in the format &#8216;+31.#########&#8217; "
"for .nl domains."
msgstr ""
"&#8220;%s&#8221;-feltet må være i formatet &#8216;+31.#########og#8217; for ."
"nl domener."

msgid "The &#8220;%s&#8221; field cannot contain hyphens for .nl domains."
msgstr ""
"&#8220;%s&#8221;-feltet kan ikke inneholde bindestreker for .nl domener."

msgid "The &#8220;%s&#8221; field is required for .nl domains."
msgstr "&#8220;%s&#8221;-feltet er påkrevd for .nl domener."

msgid "The sanitized link title is empty."
msgstr "Den sanitiserte lenketittelen er tom."

msgid "The sanitized link value is empty."
msgstr "Den sanitiserte lenkeverdien er tom."

msgid "Each link must be provided as an array."
msgstr "Hver lenke må være skrevet inn som en samling."

msgid "Invalid user ID or keyring token provided."
msgstr "Ugyldig bruker-ID eller nøkkelringsjetong oppgitt."

msgid "This connection could not be updated."
msgstr "Denne tilkoblingen kunne ikke bli oppdatert."

msgid "This user does not have permission to access this Keyring connection."
msgstr ""
"Denne brukeren har ikke tillatelse til å få tilgang til denne "
"nøkkelforbindelsen."

msgid "This user is not authorized to modify this publicize connection."
msgstr "Denne brukeren er ikke autorisert til å endre denne publiseringen."

msgid "Please provide a valid numeric publicize connection ID"
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig numerisk publicize-tilkoblings-ID"

msgid "Please provide a valid numeric Keyring connection ID"
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig numerisk Keyring-tilkoblings-ID"

msgid "This connection could not be deleted."
msgstr "Denne tilkoblingen kunne ikke bli slettet."

msgid "This user is not authorized to access keyring connections on this site."
msgstr ""
"Denne brukeren er ikke autorisert til å få tilgang til nøkkelring-"
"tilkoblinger på dette nettstedet."

msgid "Keyring connection with this ID not found."
msgstr "Nøkkelring-tilkobling med denne IDen ikke funnet."

msgid "You do not have permission to access this Keyring connection."
msgstr ""
"Du har ikke tillatelse til å få tilgang til denne nøkkelringtilkoblingen."

msgid "Access token does not have the required scope"
msgstr "Tilgangssjetongen har ikke den påkrevde rekkevidden"

msgid "The service provided does not exist"
msgstr "Tjenesten du skrev inn finnes ikke"

msgid "The sharing count could not be determined"
msgstr "Delingstellingen kunne ikke fastslås"

msgid "The post_ID field is required."
msgstr "post_ID-feltet er påkrevd."

msgid ""
"Your client is not permitted to set the user's two_step_sms_phone_number "
"setting."
msgstr ""
"Din klient har ikke tillatelse til å velge brukerens "
"two_step_sms_phone_number-innstilling."

msgid ""
"Your client is not permitted to set the user's two_step_sms_country setting."
msgstr ""
"Din klient har ikke tillatelse til å velge brukerens two_step_sms_country-"
"innstilling."

msgid "Must pass username as a path parameter."
msgstr "Må sende brukernavnet som et filnavnsparameter."

msgid "We could not delete your SSH credentials. Please try again."
msgstr "Vi kunne ikke slette dine SSH-legitimasjoner. Vennligst prøv igjen."

msgid "We could not retrieve your SSH credentials. Please try again."
msgstr "Vi kunne ikke hente dine SSH-legitimasjoner. Vennligst prøv igjen."

msgid "An active access token must be used to access SSH credentials."
msgstr ""
"En aktiv tilgangssjetong må brukes til å få tilgang til SSH-legitimasjoner."

msgid "Your client is not permitted to disable two step."
msgstr "Din klient har ikke tillatelse til å deaktivere 2-trinn."

msgid "Your client is not permitted to enable two step."
msgstr "Din klient har ikke tillatelse til å aktivere 2-trinn."

msgid "No code was provided to the endpoint to validate."
msgstr "Ingen kode ble sendt til sluttpunktet for å valideres."

msgid "An invalid action was provided to the endpoint."
msgstr "En ugyldig handling ble sendt til sluttpunktet."

msgid "An active access token must be used to follow a blog."
msgstr "En aktiv tilgangssjetong må brukes for å følge en blogg."

msgid "Unknown post requested"
msgstr "Ukjent innlegg forespurt"

msgid "Your client is not permitted to set the user's password."
msgstr "Din klient har ikke tillatelse til å velge brukerens passord."

msgid "Your client is not permitted to set the user's email."
msgstr "Din klient har ikke tillatelse til å velge brukerens E-post."

msgid "Visitor not allowed to view video."
msgstr "Besøkende har ikke lov til å se videoen."

msgid "The specified video was not found."
msgstr "Den spesifiserte videoen ble ikke funnet."

msgid "Please supply the birthdate parameters."
msgstr "Vennligst skriv inn fødselsdato-parameterene."

msgid "Two factor authentication is not enabled for the current user."
msgstr "2-trinnsautentisering er ikke skrudd på for den nåværende brukeren."

msgid "The requested application password was not found."
msgstr "Det etterspurte app-passordet ble ikke funnet."

msgid "Your client is not permitted to access this resource."
msgstr "Din klient har ikke tillatelse til å få tilgang til denne ressursen."

msgid ""
"An active access token must be used to retrieve information about the "
"current user."
msgstr ""
"En aktiv tilgangssjetong må brukes for å hente informasjon om den nåværende "
"brukeren."

msgid "The requested application access token was not found."
msgstr "Den etterspurte app-tilgangssjetongen ble ikke funnet."

msgid "The requested profile link was not found."
msgstr "Den etterspurte profillenken ble ikke funnet."

msgid ""
"An active access token must be used to save information about the current "
"user."
msgstr ""
"En aktiv tilgangssjetong må brukes for å lagre informasjon om den nåværende "
"brukeren."

msgid "Setting two_step_backup_codes_printed is not yet implemented."
msgstr "Oppsett av two_step_backup_codes_printed er ikke implementert ennå."

msgid ""
"The value provided for subscription_delivery_hour must be a number between 0 "
"and 22, inclusive."
msgstr ""
"Verdien du skrev inn for subscription_delivery_hour må være et nummer mellom "
"0 og 22, inkludert."

msgid ""
"The value provided for subscription_delivery_day must be a number between 0 "
"and 6, inclusive."
msgstr ""
"Verdien du skrev inn for subscription_delivery_day må være et nummer mellom "
"0 og 6, inkludert dem."

msgid ""
"The value provided for subscription_delivery_email_default must be 'never', "
"'instantly', 'daily' or 'weekly'."
msgstr ""
"Verdien du skrev inn for subscription_delivery_email_default må være "
"'aldri', 'umiddelbart', 'daglig' eller 'ukentlig'."

msgid "No settings were provided to the endpoint to set."
msgstr "Ingen innstillinger ble sendt til sluttpunktet for å bli valgt."

msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

msgid ""
"The &#8220;%s&#8221; field is limited to %d characters for .com.br domains."
msgstr "&#8220;%s&#8221;-feltet er begrenset til %d tegn for .com.br domener."

msgctxt "Someone commented on a post."
msgid "a post."
msgstr "et innlegg."

msgid "Site Icon"
msgstr "Nettstedsikon"

msgid "Displaying %1$s&#8211;%2$s of %3$s"
msgstr "Viser %1$s&#8211;%2$s of %3$s"

msgid "%1$s&#8211;%2$s of %3$s"
msgstr "%1$s&#8211;%2$s av %3$s"

msgid "You're on fire!"
msgstr "Du er i fyr og flamme!"

msgid "You are on a <strong>%d day</strong> streak!"
msgstr "Du er på en <strong>%d-dags</strong>rekke!"

msgid "You are on a <strong> %d </strong> day streak!"
msgstr "Du er på en <strong>%d</strong>-dagsrekke!"

msgctxt "momentjs format string (lastDay)"
msgid "[Yesterday at] LT"
msgstr "[Yesterday at] LT"

msgctxt "momentjs format string (lastWeek)"
msgid "[Last] dddd [at] LT"
msgstr "[Last] dddd [at] LT"

msgctxt "momentjs format string (sameElse)"
msgid "L"
msgstr "L"

msgctxt "momentjs format string (for LLLL)"
msgid "dddd, D MMMM YYYY LT"
msgstr "dddd, D MMMM YYYY LT"

msgctxt "momentjs format string (sameDay)"
msgid "[Today at] LT"
msgstr "[I dag at] LT"

msgctxt "momentjs format string (nextDay)"
msgid "[Tomorrow at] LT"
msgstr "[Tomorrow at] LT"

msgctxt "momentjs format string (nextWeek)"
msgid "dddd [at] LT"
msgstr "dddd [at] LT"

msgctxt "momentjs format string (for LT)"
msgid "HH:mm"
msgstr "HH:mm"

msgctxt "momentjs format string (for L)"
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/YYYY"

msgctxt "momentjs format string (for LL)"
msgid "D MMMM YYYY"
msgstr "D MMMM YYYY"

msgctxt "momentjs format string (for LLL)"
msgid "D MMMM YYYY LT"
msgstr "D MMMM YYYY LT"

msgid "Please provide a short description of the problem you have experienced."
msgstr "Vennligst skriv inn en kort beskrivelse av problemet du har opplevd."

msgid "Please provide further details about the problem you have experienced."
msgstr "Vennligst skriv inn flere detaljer om problemet du har opplevd."

msgid "Please provide a valid website url."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig nettsteds-URL."

msgid "Please provide a valid email."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig E-post."

msgid ""
"Jetpack Support is currently closed. Please come back later to submit a "
"support request."
msgstr ""
"Jetpack kundestøtte er for øyeblikket stengt. Vennligst kom tilbake senere "
"for å sende inn en kundestøtteforespørsel."

msgid "Support Home"
msgstr "Kundestøttehjem"

msgid "Displays on the support home page main area"
msgstr "Vises på kundestøtte-hjemmeside hovedområde"

msgid "Support Home Right"
msgstr "Støttehjem til høyre"

msgid "Displays on the support home page right area"
msgstr "Vises på kundestøtte-hjemmeside høyre område"

msgid "Support Section"
msgstr "Kundestøtteseksjon"

msgid "Widget for main Jetpack Support page"
msgstr "Modul for Jetpack sin hovedstøtteside"

msgid "Description:"
msgstr "Beskrivelse:"

msgid "Support Home Notification"
msgstr "Støttehjembeskjeder"

msgid "Displays on the support home page under search"
msgstr "Vises på kundestøtte-hjemmesiden under søk"

msgid "Support Home Blocks"
msgstr "Støttehjemblokker"

msgid "Support options updated."
msgstr "Kundestøtteinnstillinger er oppdatert."

msgid "Jetpack Support Form Options"
msgstr "Jetpack kundestøtteskjemainnstillinger"

msgid "Is Jetpack support open?"
msgstr "Er Jetpack-kundestøtten åpen?"

msgid "Page Widget Area"
msgstr "Side-modulområde"

msgid "Sidebar on pages."
msgstr "Sidelinje på sider."

msgid "Blog Widget Area"
msgstr "Widgetområde"

msgid "Sidebar on blog."
msgstr "Sidelinje på blogg."

msgid "Sidebar on secondary support pages."
msgstr "Sidelinje på sekundære kundestøttesider."

msgid "Single Sign On"
msgstr "Engangsinnlogging"

msgid "WP.me Shortlinks"
msgstr "WP.me-forkortningslenker"

msgid "Missing \"type\" parameter for github-buttons shortcode."
msgstr "Mangler \"type\" parameter for github-knappenes forkortede kode."

msgid "Missing \"repo\" parameter for github-buttons shortcode."
msgstr "Mangler \"repo\" parameter for github-knappenes forkortede kode."

msgid "Missing \"user\" parameter for github-buttons shortcode."
msgstr "Mangler \"bruker\" parameter for github-knappenes forkortede kode."

msgid "You don't have permission to download the specified theme"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å laste ned det valgte temaet"

msgid "The specified theme is not downloadable"
msgstr "Det spesifiserte temaet er ikke nedlastbart"

msgid "The specified theme was not found"
msgstr "Det spesifiserte temaet ble ikke funnet"

msgid "You must be logged in to download the specified theme"
msgstr "Du må være logget på for å laste ned det spesifiserte temaet"

msgid "Batch several API GET requests into one."
msgstr "Slå sammen flere API GET-forespørsler til én."

msgid "Batch"
msgstr "Bunke"

msgid "Only blog owners can migrate subscribers."
msgstr "Kun bloggeiere kan migrere abonnerere."

msgid "No blog data was given in the request."
msgstr "Ingen bloggdata ble oppgitt i forespørsel."

msgid "This user is not authorized to disconnect this blog."
msgstr "Brukeren er ikke autorisert til koble ifra denne bloggen."

msgid "This user is not authorized to view settings on this blog."
msgstr "Brukeren er ikke autorisert til å se innstillinger på denne bloggen."

msgid "This user is not authorized to change settings on this blog."
msgstr ""
"Brukeren er ikke autorisert til å endre innstillinger på denne bloggen."

msgid "Sincerely,"
msgstr "Hilsen,"

msgctxt "Form label: (Email sent to [address]) will arrive at [address]"
msgid "Will be forwarded to"
msgstr "Vil bli videresendt til"

msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

msgid "Armed Forces Americas"
msgstr "Det amerikanske militærets Nord og Sør-Amerika-avdeling"

msgid "Armed Forces Europe, Middle East, & Canada"
msgstr "Det amerikanske militærets avdeling for Europa, Midtøsten og Canada"

msgid "Armed Forces Pacific"
msgstr "Det amerikanske militærets Stillehavsavdeling"

msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "Mikronesiaføderasjonen"

msgid "Washington"
msgstr "Washington"

msgid "West Virginia"
msgstr "West Virginia"

msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

msgid "District of Columbia"
msgstr "District of Columbia"

msgid "Florida"
msgstr "Florida"

msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"

msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"

msgid "Maine"
msgstr "Maine"

msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

msgid "Montana"
msgstr "Montana"

msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

msgid "New Mexico"
msgstr "New Mexico"

msgid "North Carolina"
msgstr "North Carolina"

msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"

msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

msgid "South Carolina"
msgstr "South Carolina"

msgid "South Dakota"
msgstr "South Dakota"

msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

msgid "Texas"
msgstr "Texas"

msgid "Utah"
msgstr "Utah"

msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"

msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "USAs ytre småøyer"

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Usbekistan"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "De britiske Jomfruøyer"

msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "De amerikanske jomfruøyer"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis og Futuna"

msgid "Western Sahara"
msgstr "Vest-Sahara"

msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libya"

msgid "Alberta"
msgstr "Alberta"

msgid "British Columbia"
msgstr "British Columbia"

msgid "Manitoba"
msgstr "Manitoba"

msgid "New Brunswick"
msgstr "New Brunswick"

msgid "Newfoundland"
msgstr "Newfoundland"

msgid "Northwest Territories"
msgstr "Nordvestterritoriene"

msgid "Nova Scotia"
msgstr "Nova Scotia"

msgid "Nunavut"
msgstr "Nunavut"

msgid "Ontario"
msgstr "Ontario"

msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Prince Edward Island"

msgid "Quebec"
msgstr "Québec"

msgid "Saskatchewan"
msgstr "Saskatchewan"

msgid "Yukon Territory"
msgstr "Yukon"

msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"

msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

msgid "California"
msgstr "California"

msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Sør-Georgia og Sør-Sandwich-øyene"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard og Jan Mayen"

msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

msgid "Sweden"
msgstr "Sverige"

msgid "Switzerland"
msgstr "Sveits"

msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syria"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania"

msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

msgid "Togo"
msgstr "Togo"

msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad og Tobago"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

msgid "Turkey"
msgstr "Tyrkia"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks og Caicos-øyene"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Forente Arabiske Emirater"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Storbritannia"

msgid "Philippines"
msgstr "Filipinene"

msgid "Poland"
msgstr "Polen"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"

msgid "Romania"
msgstr "Romania"

msgid "Russian Federation"
msgstr "Russland"

msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Saint Barthélemy"

msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts og Nevis"

msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint Martin"

msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre og Miquelon"

msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent og Grenadinene"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tome og Principe"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabia"

msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellene"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"

msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon-øyene"

msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

msgid "South Africa"
msgstr "Sør-Afrika"

msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Mikronesiaføderasjonen"

msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldova"

msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nederlandsk Karibia"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Ny-Caledonia"

msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

msgid "Niger"
msgstr "Niger"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

msgid "Norway"
msgstr "Norge"

msgid "Oman"
msgstr "Oman"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestina"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Ny-Guinea"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgid "Israel"
msgstr "Israel"

msgid "Italy"
msgstr "Italia"

msgid "Japan"
msgstr "Japan"

msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kasakhstan"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Nord-Korea"

msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Sør-Korea"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgisistan"

msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos"

msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

msgid "Libya"
msgstr "Libya"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"

msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of"
msgstr "Makedonia"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall-øyene"

msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandsøyene"

msgid "Faroe Islands"
msgstr "Færøyene"

msgid "Finland"
msgstr "Finland"

msgid "France"
msgstr "Frankrike"

msgid "French Guiana"
msgstr "Fransk Guiana"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Fransk Polynesia"

msgid "French Southern Territories"
msgstr "De franske sørterritorier"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

msgid "Germany"
msgstr "Tyskland"

msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgid "Greece"
msgstr "Hellas"

msgid "Greenland"
msgstr "Grønland"

msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard- og McDonald-øyene"

msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Vatikanstaten"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

msgid "Iceland"
msgstr "Island"

msgid "India"
msgstr "India"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran"

msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman-øyene"

msgid "Central African Republic"
msgstr "Den sentralafrikanske republikk"

msgid "Chad"
msgstr "Tsjad"

msgid "Chile"
msgstr "Chile"

msgid "China"
msgstr "Kina"

msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kokosøyene"

msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

msgid "Comoros"
msgstr "Komorene"

msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "Den demokratiske republikken Kongo"

msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook-øyene"

msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Elfenbenskysten"

msgid "Croatia"
msgstr "Croatia"

msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

msgid "Cyprus"
msgstr "Kypros"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsjekkia"

msgid "Denmark"
msgstr "Danmark"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Den dominikanske republikk"

msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvatorial-Guinea"

msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

msgid "Åland Islands"
msgstr "Åland Islands"

msgid "Albania"
msgstr "Albania"

msgid "Algeria"
msgstr "Algerie"

msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikansk Samoa"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua og Barbuda"

msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

msgid "Austria"
msgstr "Østerrike"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Aserbajdsjan"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

msgid "Belarus"
msgstr "Hviterussland"

msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

msgid "Benin"
msgstr "Benin"

msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia og Herzegovina"

msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet-øya"

msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodsja"

msgid "Virgin Islands"
msgstr "Jomfruøyene"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgid "Not set"
msgstr "Ikke valgt"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Renew now <small>for one more year</small></a> or <a href="
"\"%2$s\">cancel this domain</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Forny nå <small>for ett år til</small></a> eller <a href="
"\"%2$s\">kanseller dette domenet</a>"

msgid "Cannot retrieve the app ID."
msgstr "Kan ikke hente appens ID."

msgid "Add the Reservation widget"
msgstr "Legg til reservasjonsmodulen"

msgid "Setup social links to share on Facebook and Twitter"
msgstr "Sett opp sosiale lenker for å dele på Facebook og Twitter"

msgid "Add some rooms and rates"
msgstr "Legg til noen rom og priser"

msgid "Select your tagline and time zone"
msgstr "Velg din stikkordlinje og tidssone"

msgid "Choose the perfect theme"
msgstr "Velg det perfekte tema"

msgid "Update the text on your homepage"
msgstr "Oppdater teksten på din hjemmeside"

msgid "Edit the example news item"
msgstr "Rediger eksempel-nyhetsgjenstanden"

msgid "Write your first new news item"
msgstr "Skriv din første nye nyhetsartikkel"

msgid "Update the default pages"
msgstr "Oppdater standardsidene"

msgid "Choose whether to make your blog public or private"
msgstr "Velg hvorvidt bloggen din skal gjøres offentlig eller privat"

msgid "Set your tagline and time zone"
msgstr "Bestem din stikkordlinje og tidssone"

msgid "Invite your students to contribute to the blog"
msgstr "Inviter dine studenter til å bidra til bloggen"

msgid "Set your tagline"
msgstr "Bestem din stikkordlinje"

msgid "Create your first comic post"
msgstr "Lag ditt første tegneserieinnlegg"

msgid "Add an \"About Me\" page"
msgstr "Legg til en \"Om meg\"-side"

msgid "Customize your site's navigation menu"
msgstr "Tilpass ditt nettsteds navigasjonsmeny"

msgid "Upload your logo"
msgstr "Last opp din logo"

msgid "Set your static home page"
msgstr "Bestem din statiske hjemmeside"

msgid ""
"This screen shows an individual user all of their sites in this network, and "
"also allows that user to set a primary site. They can use the links under "
"each site to visit either the front end or the dashboard for that site."
msgstr ""
"Denne skjermen viser individuelle brukere alle deres nettsteder i dette "
"nettverket, og lar også brukeren velge sitt primære nettsted. De kan bruke "
"lenkene under hvert nettsted for å vise enten forsiden eller kontrollpanelet "
"for det nettstedet."

msgctxt "Form label: Email sent to [address] (will arrive at...)"
msgid "Emails sent to"
msgstr "E-poster sendt til"

msgid "Partnership"
msgstr "Partnerskap"

msgid "Quick access to popular views of your o2"
msgstr "Rask tilgang til populære visninger for din o2"

msgid "Goal met!"
msgstr "Mål oppnådd!"

msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

msgid "1s"
msgstr "1s"

msgid "1m"
msgstr "1m"

msgid "%dm"
msgstr "%dm"

msgid "1h"
msgstr "1t"

msgid "%dh"
msgstr "%dt"

msgid "1d"
msgstr "1d"

msgid "%dd"
msgstr "%dd"

msgid "1mo"
msgstr "1må"

msgid "%dmo"
msgstr "%dmå"

msgid "1y"
msgstr "1å"

msgid "%dy"
msgstr "%då"

msgid "Spanish"
msgstr "Spansk"

msgid ""
"Howdy! Upload the XML file from your Xanga archive and we&#8217;ll import "
"your content into this site."
msgstr ""
"Heisann! Last opp XML-filen fra ditt Xanga arkiv og vi vil importere ditt "
"innhold inn i dette nettstedet."

msgid ""
"For more info on <strong>how to import</strong> from Xanga, please see our "
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">documentation</a>."
msgstr ""
"For mer info om <strong>hvordan importere</strong> fra Xanga, vennligst se "
"vår <a target=\"_blank\" href=\"%s\">dokumentasjon</a>."

msgid "%s Ref"
msgstr "%s henvisning"

msgid ""
"This is the management page for following blogs. You will receive an email "
"at %s whenever a new post is made on these sites. Unfollow a blog to stop "
"receiving emails from that blog. Go to <em>Settings</em> to stop receiving "
"all emails from WordPress.com."
msgstr ""
"Dette er administrasjonssiden for å følge nettsteder. Du vil motta en epost "
"til %s hver gang et nytt innlegg blir postet på disse nettstedene. Avslutt "
"abonnementet på et nettstede for å stanse eposter fra det nettstedet. Gå til "
"<em>Innstillinger</em> for å stanse all epost fra WordPress.com."

msgid "Register Now"
msgstr "Registrer deg nå"

msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakt oss"

msgid "Displays a live stream of posts and comments on your o2 powered blog"
msgstr "Viser en direktestrøm av innlegg og kommentarer på din o2-drevne blogg"

msgid "Do you have a web hosting account already?"
msgstr "Har du en nettbetjeningskonto allerede?"

msgid "Which of the following do you have?"
msgstr "Hvilken av de følgende har du?"

msgid "Use sharing tools to spread the word about your work."
msgstr "Bruk delingsverktøy for å spre ordet om arbeidet ditt."

msgid "Connect with Your Readers"
msgstr "Koble til dine lesere"

msgid "Make it easy for readers to share your comics"
msgstr "Gjør det lett for lesere å dele dine tegneserier"

msgid ""
"Add links to your Facebook, Twitter, or Tumblr profiles in your site's footer"
msgstr ""
"Legg til lenker til dine Facebook, Twitter, eller Tumblr-profiler i ditt "
"nettsteds bunnområde"

msgid "Modal (Overlay Box)"
msgstr "Modal (Overlay Boks)"

msgid "Shield Badge"
msgstr "Skjoldskilt"

msgid "Super Badge"
msgstr "Superskilt"

msgid "Red Cat Badge"
msgstr "Rødt kattemerke"

msgid "Don't display a badge (just the campaign)"
msgstr "Ikke vis et skilt (kun kampanjen)"

msgid "How do you want to promote the campaign?"
msgstr "Hvordan vil du promotere kampanjen?"

msgid "Internet Defense League"
msgstr "Internet Defense League"

msgid "All current and future campaigns"
msgstr "Alle nåværende og fremtidige kampanjer"

msgid "None, just display the badge please"
msgstr "Ingen, bare vis merket, er dere snill"

msgid "Banner at the top of my site"
msgstr "Plakaten øverst på mitt nettsted"

msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"

msgid "VaultPress"
msgstr "VaultPress"

msgid ""
"Not all changes have been saved to the server yet. Please stay on this page "
"until they are saved."
msgstr ""
"Det er ikke alle endringene som har blitt lagret ennå. Bli på denne siden "
"til alt er lagret."

msgid "Invalid token."
msgstr "Ugyldig sjetong."

msgid "Connect with Guests"
msgstr "Koble til gjester"

msgid "I already have an account"
msgstr "Jeg har allerede en konto"

msgid "I do not have an account yet"
msgstr "Jeg har ikke en konto ennå"

msgid "Ok, I've created an account"
msgstr "Okei, jeg har opprettet en konto"

msgid "Start my Guided Transfer"
msgstr "Start min veiledede overføring"

msgid "+ expand source"
msgstr "+ utvid kilde"

msgid " for %s"
msgstr " for %s"

msgid "Tests"
msgstr "Tester"

msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"

msgid "#%1$s"
msgstr "#%1$s"

msgid "Check out the post editor to see how it all works, then add content."
msgstr ""
"Sjekk ut innleggsredigereren for å se hvordan det hele virker, så legg til "
"innhold."

msgid "Connect with Your Students"
msgstr "Koble til dine studenter"

msgid "Subtitles"
msgstr "Undertekster"

msgid "Manage Subtitles &rarr;"
msgstr "Behandle undertekster &rarr;"

msgid "This subtitles file is invalid."
msgstr "Denne undertekstfilen er ugyldig."

msgid "del.icio.us login:"
msgstr "del.icio.us-innlogging:"

msgid "Blogs I don't want receive push notifications"
msgstr "Blogger jeg ikke ønsker å motta push-beskjeder for"

msgid "I've reached an achievement on my blog"
msgstr "Jeg har nådd en bragd på min blogg"

msgid "Prato"
msgstr "Prato"

msgid "Configure the Basics"
msgstr "Sett opp det grunnleggende"

msgid ""
"Check out the post editor to see how it all works, then add content to all "
"of the default pages."
msgstr ""
"Sjekk ut innleggsredigereren for å se hvordan det hele virker, så legg til "
"innhold til alle standardsidene."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Webhooks</a> let you easily develop push notifications. These "
"push notifications are simply an HTTP POST that is triggered by some action. "
"This is a feature aimed for developers who want to get data from actions "
"(like when a new comment is submitted) that occur on a blog."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Webhooks</a> lar deg enkelt utvikle pushbeskjeder. Disse push "
"varslene er rett og slett en HTTP POST som utløses av en handling. Dette er "
"en funksjon rettet mot utviklere som ønsker å få data fra handlinger (som "
"når en ny kommentar er sendt) som skjer på en blogg."

msgid "Tiled Galleries"
msgstr "Flislagte gallerier"

msgid "ERROR: Invalid verification code"
msgstr "Feil: Ugyldig verifiseringskode"

msgid "Code is Poetry"
msgstr "Kode er poesi"

msgid "Twitter:"
msgstr "Twitter:"

msgid "Missing parameter %s"
msgstr "Manglende parameter %s"

msgid "Database settings"
msgstr "Databaseinnstillinger"

msgid "Start Over"
msgstr "Begynn på nytt"

msgid "Header Menu"
msgstr "Sidetoppmeny"

msgid "Invalid verification code"
msgstr "Ugyldig verifiseringskode"

msgid "Stage one complete, loading stage 2&hellip;"
msgstr "Trinn 1 fullført, laster inn trinn 2 …"

msgid "%d Days"
msgstr "%d dager"

msgctxt "word count: words or characters?"
msgid "words"
msgstr "ord"

msgid "Terms"
msgstr "Vilkår"

msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgid "United States"
msgstr "USA"

msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Uendelig skrolling"

msgid "Salta"
msgstr "Salta"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "Invalid user role. Please try again."
msgstr "Ugyldig brukerrolle. Vennligst prøv igjen."

msgid "Following Since"
msgstr "Følger siden"

msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

msgid "Fill in your profile"
msgstr "Fyll inn din profil"

msgid "and many more not listed here"
msgstr "og mange flere uoppførte her"

msgid "User not found"
msgstr "Brukeren ble ikke funnet"

msgid "Thanks,"
msgstr "Takk,"

msgid "Preload"
msgstr "Forhåndslast"

msgid "The requested invite was not found."
msgstr "Den etterspurte invitasjonen ble ikke funnet."

msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

msgid "Invalid device token."
msgstr "Ugyldig enhetssjetong."

msgid "Invalid item ID."
msgstr "Ugyldig gjenstands-ID."

msgid "Add New After"
msgstr "Legg til ny etter"

msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

msgid "Site Stats"
msgstr "Nettstedsstatistikk"

msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently requested to have the email address on your account changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hei på deg, ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Du ba nylig om å få endret E-postadressen til kontoen din.\n"
"\n"
"Om dette er riktig, ber vi deg klikke på den følgende lenken for å endre "
"den:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"Du kan trygt ignorere eller slette denne E-posten om du ikke ønsker å gjøre "
"dette.\n"
"\n"
"Denne E-posten er sendt til ###EMAIL###\n"
"\n"
"Hilsen\n"
"alle på ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "Gravatar Hovercards"
msgstr "Gravatar-svevekort"

msgid "Permanent Resident"
msgstr "Permanent innbygger"

msgid "Related Posts"
msgstr "Relaterte innlegg"

msgid "Create WordPress.com account"
msgstr "Opprett en WordPress.com-konto"

msgid "https://wordpress.org/news/"
msgstr "https://nb.wordpress.org/nyheter/"

msgid "Activities"
msgstr "Aktiviteter"

msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgid "Bar"
msgstr "Bar"

msgid "Cafe"
msgstr "Kafé"

msgid "Hostel"
msgstr "Hospits"

msgid "Band"
msgstr "Band"

msgid "Government"
msgstr "Regjering"

msgid "Non-profit"
msgstr "Non-profit"

msgid "School"
msgstr "Skole"

msgid "University"
msgstr "Universitet"

msgid "Director"
msgstr "Regissør"

msgid "Musician"
msgstr "Musiker"

msgid "Landmark"
msgstr "Landemerke"

msgid "Book"
msgstr "Bok"

msgid "Object type."
msgstr "Objekttype."

msgid "Theme installed successfully."
msgstr "Tema installert med suksess."

msgid "Likes"
msgstr "Likinger"

msgid ""
"<span class=\"%1$s\">Posted on</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">by</"
"span> %3$s"
msgstr ""
"<span class=\"%1$s\">Skrevet</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">av</span> "
"%3$s"

msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Publisert i</span> %2$s"

msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Merket med</span> %2$s"

msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Eldre kommentarer"

msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nyere kommentarer <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

msgid ""
"Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."
msgstr ""
"Bokmerk <a href=\"%3$s\" title=\"Permalenke til %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalenken</a>."

msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primærmeny"

msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">sier:</span>"

msgid "Please include a %s template in your theme."
msgstr "Vennligst inkluder en %s-mal i ditt tema."

msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
"title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Dette innlegget ble publisert i %1$s og merket med %2$s. Bokmerk <a href="
"\"%3$s\" title=\"Permalenke til %4$s\" rel=\"bookmark\">permalenken</a>."

msgid ""
"This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Dette innlegget ble publisert i %1$s. Bokmerk <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalenke til %4$s\" rel=\"bookmark\">permalenken</a>."

msgid "Pingback:"
msgstr "Tilbaketråkk:"

msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new account is set up.\n"
"\n"
"You can log in with the following information:\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Hei USERNAME!\n"
"\n"
"Din nye konto er satt opp.\n"
"\n"
"Du kan logge inn med følgende informasjon:\n"
"Brukernavn: USERNAME\n"
"Passord: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Takk!\n"
"\n"
"-- SITE_NAME"

msgid ""
"Please complete the configuration steps. To create a new network, you will "
"need to empty or remove the network database tables."
msgstr ""
"Vennligst fullfør konfigurasjonsstegene. For å lage et nytt nettverk, må du "
"tømme eller slette nettverkets databasetabeller."

msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a\n"
"form on that page.\n"
"\n"
"If you really want to delete your site, click the link below. You will not\n"
"be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely "
"certain:\n"
"###URL_DELETE###\n"
"\n"
"If you delete your site, please consider opening a new site here some time "
"in\n"
"the future! (But remember that your current site and username are gone "
"forever.)\n"
"\n"
"Thank you for using the site,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hei, ###USERNAME###\n"
"\n"
"Du klikket nylig på «Slett nettsted»-lenken på ditt nettsted og fylte ut et "
"skjema på den siden.\n"
"\n"
"Hvis du virkelig vil slette nettstedet ditt, klikk på lenken under. Du vil "
"ikke \n"
"bli spurt om å bekrefte igjen, så klikk bare på lenken hvis du er virkelig "
"sikker:\n"
"###URL_DELETE###\n"
"\n"
"Hvis du vil slette ditt nettsted, vennligst vurder å åpne et nytt nettsted "
"her\n"
"en gang i fremtiden! (Men husk at ditt nåværende nettsted og brukernavn \n"
"slettes for alltid.)\n"
"\n"
"Takk for at du brukte nettstedet,\n"
"Alle vi hos ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "Invalid Registration State"
msgstr "Ugyldig registreringstilstand"

msgid ""
"Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching "
"will help."
msgstr "Siden ble dessverre ikke funnet. Du kan kanskje finne den ved å søke."

msgid "Sharing"
msgstr "Deling"

msgid "commented on"
msgstr "kommenterte"

msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Eldre innlegg"

msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nyere innlegg <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

msgid "show source"
msgstr "vis kilde"

msgid "Custom CSS"
msgstr "Tilpasset CSS"

msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

msgid "WordPress hook type"
msgstr "WordPress-kroktype"

msgid "action"
msgstr "Handling"

msgid "filter"
msgstr "Filter"

msgid "Fields"
msgstr "Felt"

msgid ""
"Ctrl-click on Windows or Command-click on Mac to select multiple. The "
"<code>hook</code> field with the relevant hook name is always sent."
msgstr ""
"Ctrl-klikk på Windows eller ⌘-klikk på Mac for å velge flere. <code>Hook</"
"code>-feltet med tilhørende kroknavn sendes alltid."

msgid ""
"The first argument of a filter must always be sent and should be returned by "
"the webhook, with modification."
msgstr ""
"Det første argumentet til et filter må alltid sendes og skal returneres av "
"nettkroken, med modifikasjon."

msgid "Save webhook"
msgstr "Lagre nettkrok"

msgid "Deactivate this webhook"
msgstr "Deaktiver denne nett-kroken"

msgid "Activate this webhook"
msgstr "Aktiver denne nett-kroken"

msgid "Delete this webhook"
msgstr "Slett denne nett-kroken"

msgid "Edit this webhook"
msgstr "Rediger denne nett-kroken"

msgid "Hook"
msgstr "Krok"

msgid "Action:"
msgstr "Handling:"

msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"

msgid "You must select at least one field to send."
msgstr "Du må velge minst ett felt for å sende."

msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig URL."

msgid "There was an unknown error."
msgstr "Det var en ukjent feil."

msgid "WebHooks"
msgstr "WebHooks"

msgid "Add webhook"
msgstr "Legg til nettkrok"

msgid "Add new webhook"
msgstr "Legg til ny nettkrok"

msgid "Update options"
msgstr "Oppdateringsinnstillinger"

msgid "Do you really want to reset your configuration?"
msgstr "Vi du virkelig tilbakestille ditt oppsett?"

msgid "Reset options"
msgstr "Tilbakestill innstillingene"

msgid "Spain"
msgstr "Spania"

msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Tilbakestill til standardene"

msgid "The code is in your clipboard now"
msgstr "Koden er nå i utklippstavlen din"

msgid "print"
msgstr "skriv ut"

msgid "[None]"
msgstr "[Ingen]"

msgid "view source"
msgstr "vis kilde"

msgid "copy to clipboard"
msgstr "kopier til utklippstavle"

msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vis alle innlegg av %s"

msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Dette innlegget er passordbeskyttet. Skriv inn passordet for å vise "
"kommentarene."

msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalenke til %s"

msgid "(Edit)"
msgstr "(Rediger)"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar avventer moderasjon."

msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s, kl. %2$s"

msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementer"

msgctxt "Default link category slug"
msgid "Blogroll"
msgstr "Bloggrull"

msgid "Writing"
msgstr "Skriving"

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du har ikke nok rettigheter til å få tilgang til denne siden."

msgid "English"
msgstr "Engelsk"

msgid "Maldives"
msgstr "Maldivene"

msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Niue"
msgstr "Niue"

msgid "Palau"
msgstr "Palau"

msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "Brussels"
msgstr "Brussel"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

msgid "Isle of Man"
msgstr "Man"

msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

msgid "Madrid"
msgstr "Madrid"

msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "New York"
msgstr "New York"

msgid "Rome"
msgstr "Roma"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

msgid "North Dakota"
msgstr "Nord-Dakota"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

msgid "Sao Paulo"
msgstr "Sao Paulo"

msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktika"

msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

msgid "Macao"
msgstr "Macao"

msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

msgid "Tokyo"
msgstr "Tokyo"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgid "Queensland"
msgstr "Queensland"

msgid "Tasmania"
msgstr "Tasmania"

msgid "Victoria"
msgstr "Victoria"

msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

msgid "Could not access filesystem."
msgstr "Kunne ikke lese filsystemet."

msgid "Could not create directory."
msgstr "Kunne ikke lage mappe."

msgid "Ceuta"
msgstr "Ceuta"

msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

msgid "Cordoba"
msgstr "Cordoba"

msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

msgid "Bahia"
msgstr "Bahia"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

msgid "Belize"
msgstr "Belize"

msgid "Chihuahua"
msgstr "Chihuahua"

msgid "Blogroll"
msgstr "Bloggrull"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

msgid "Curacao"
msgstr "Curacao"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

msgid "Not Found"
msgstr "Ikke funnet"

msgid "Once Hourly"
msgstr "En gang i timen"

msgid "Twice Daily"
msgstr "To ganger daglig"

msgid "Once Daily"
msgstr "En gang daglig"

msgid "Invalid form submission."
msgstr "Ugyldig sending av skjemaet."

msgid "Blogging Quick Start (Old)"
msgstr "Nettsted | Blogg Rask Start (Gammel)"

msgid "Launch and grow your blog"
msgstr "Lanser og voks nettstedet | bloggen din"

msgid "Add comments and social sharing"
msgstr "Legg til kommentarer og sosiale delinger"

msgid "Organize your blog content"
msgstr "Organiser innholdet på nettstedet | bloggen din"

msgid "Set up your header, footer, and extra pages"
msgstr "Sett opp sidetoppen, bunnområdet og ekstra sider"

msgid "Set up your blog homepage"
msgstr "Sett opp nettstedet | bloggen din"

msgid "Create your first blog posts"
msgstr "Opprett | lag | skap ditt første innlegg"

msgid "Choose a blog theme"
msgstr "Velg et nettsted | blogg tema"

msgid ""
"In our final lesson, we’ll show you how to share your new blog with the "
"world!"
msgstr ""
"I vår siste leksjon, skal vi vise deg hvordan du kan dele ditt nye nettsted "
"| blogg med verden!"

msgid "Auto-share posts to social media"
msgstr "Auto-del innlegg til sosiale medier"

msgid "Add a “read more” button"
msgstr "Legg til en “les mer” knapp"

msgid "Enable comments"
msgstr "Slå på kommentarer"

msgid ""
"We’ll show you how to enable comments and add social sharing options so "
"readers can connect and spread the word."
msgstr ""
"Vi viser deg hvordan du kan slå på kommentarer og legge til alternativer for "
"deling på sosiale medier, så leserne kan koble til og spre budskapet."

msgid "Send newsletter emails"
msgstr "Send nyhetsbrev e-post"

msgid "Create a paid newsletter"
msgstr "Opprett et betalt nyhetsbrev"

msgid "Newsletter settings"
msgstr "Nyhetsbrevinnstillinger"

msgid "Add a subscription box"
msgstr "Legg til en abonnementsboks"

msgid "Add email subscribers to your blog"
msgstr "Legg til e-postabonnenter til nettstedet ditt"

msgid ""
"Learn how to add tools like email sign-ups to help grow your blog’s audience."
msgstr ""
"Lær hvordan du kan legge til verktøy som e-postregistreringer for å hjelpe "
"til med å vokse publikummet til bloggen din."

msgid "Change the order of posts"
msgstr "Endre rekkefølgen på innlegg"

msgid "Edit a post’s settings"
msgstr "Redigere innleggets innstillinger"

msgid "Add categories to menu"
msgstr "Legg til kategorier i menyen"

msgid "Tag your posts"
msgstr "Tagg innleggene dine"

msgid "Categorize your posts"
msgstr "Kategoriser innleggene dine"

msgid ""
"Discover how to use categories and tags to keep your content organized and "
"easy for readers to explore."
msgstr ""
"Oppdag hvordan du bruker kategorier og tagger for å holde innholdet ditt "
"organisert og lett for leserne å utforske."

msgid ""
"You’ll learn how to customize your blog’s header, footer, and create "
"additional pages like About and Contact."
msgstr ""
"Du vil lære hvordan du kan tilpasse nettstedets toppområde, bunnområde, og "
"opprette flere sider som Om og Kontakt."

msgid "Query Loop block"
msgstr "Spørring Loop blokk"

msgid ""
"In this lesson, we’ll show you how to edit and personalize the front page of "
"your blog."
msgstr ""
"I denne leksjonen vil vi vise deg hvordan du kan redigere | rediger og "
"tilpasse forsiden av nettstedet | bloggen din."

msgid "Edit the single posts template"
msgstr "Redigere innleggmalen"

msgid "Restore a revision of a post"
msgstr "Gjenopprette en revisjon av et innlegg"

msgid "Add links to text"
msgstr "Legg til lenker til tekst"

msgid "Write text in WordPress"
msgstr "Skriv tekst i WordPress"

msgid "Pages vs. posts"
msgstr "Side vs. innlegg"

msgid ""
"Learn how to write, format, and publish your first blog posts using the "
"WordPress editor."
msgstr ""
"Lær hvordan du skriver, formaterer og publiserer dine første innlegg ved å "
"bruke redigeringsverktøyet i WordPress."

msgid ""
"Let’s begin by choosing a theme that sets the tone and style for your blog."
msgstr ""
"La oss begynne med å velge et tema som setter tonen og stilen for nettstedet "
"| bloggen din."

msgid ""
"Welcome to this beginner-friendly course, where we’ll walk you through the "
"steps to create and launch your blog."
msgstr ""
"Velkommen til dette nybegynnervennlige kurset, hvor vi vil gå deg gjennom "
"trinnene for å opprette og lansere nettstedet | bloggen din."

msgid ""
"You've reached the end of this course. Answer a few short questions to share "
"your feedback with us:"
msgstr ""
"Du har nådd slutten av dette kurset. Svar på noen korte spørsmål for å dele "
"tilbakemeldingen din med oss:"

msgid "Learn about plugins"
msgstr "Lær om utvidelser"

msgid "Learn about domains"
msgstr "Lær om domener"

msgid "Learn about WordPress.com plans"
msgstr "Lær om WordPress.com-planer"

msgid "Launch your website"
msgstr "Lanser nettstedet ditt"

msgid "Share feedback on this course (quick survey)"
msgstr "Del tilbakemelding om dette kurset (rask undersøkelse)"

msgid "Edit the page template"
msgstr "Redigere side malen"

msgid "Learn about templates"
msgstr "Lær om maler"

msgid "Change your site’s background"
msgstr "Endre bakgrunnen på nettstedet ditt"

msgid "Change your site’s colors"
msgstr "Endre fargene på nettstedet ditt"

msgid "Upload a new font"
msgstr "Laste opp et nytt skrifttype"

msgid "Change your site’s fonts"
msgstr "Endre skrifttypene på nettstedet ditt"

msgid "Learn about Styles"
msgstr "Lær om stil"

msgid "Edit your footer"
msgstr "Rediger sidebunnen"

msgid "Working with navigation menus"
msgstr "Arbeide med navigasjonsmenyer"

msgid "Edit your header"
msgstr "Redigere sidetopp"

msgid "Change a block’s settings"
msgstr "Endre en bloks innstillinger"

msgid "Change a page’s settings"
msgstr "Endre en sides innstillinger"

msgid "Use the site editor"
msgstr "Bruk redigeringsverktøyet"

msgid "Set the page used as your homepage"
msgstr "Sett siden som brukes som din hjemmeside"

msgid "Use the Site Editor"
msgstr "Bruk redigeringsverktøyet for nettstedet"

msgid "Working with blocks"
msgstr "Arbeide med blokker"

msgid "Restore an earlier version of a page"
msgstr "Gjenopprette en tidligere versjon av en side"

msgid "Theme used in the video"
msgstr "Tema brukt i videoen"

msgid "Learn about themes"
msgstr "Lær om temaer"

msgid ""
"In our final lesson, we’ll show you how to share your new website with the "
"world!"
msgstr ""
"I vår siste leksjon vil vi vise deg hvordan du deler ditt nye nettsted med "
"verden!"

msgid ""
"This lesson will cover how you can edit your site’s templates to make "
"structural changes to how your content appears."
msgstr ""
"Denne leksjonen vil omhandle hvordan du kan redigere nettstedets maler for å "
"gjøre strukturelle endringer i hvordan innholdet ditt vises."

msgid ""
"In this lesson, you’ll learn how to customize the style of your website to "
"achieve a unique look and feel."
msgstr ""
"I denne leksjonen vil du lære hvordan du kan tilpasse stilen på nettstedet "
"ditt for å oppnå et unikt utseende og følelse."

msgid ""
"In this lesson, you’ll learn how to edit your site’s header (including the "
"logo and menu) and footer."
msgstr ""
"I denne leksjonen vil du lære hvordan du redigerer nettstedets sidetopp "
"(inkludert logoen og menyen) og bunnområde."

msgid ""
"In this lesson, we’ll help you add additional pages, like a “Contact” and "
"“About” page."
msgstr ""
"I denne leksjonen vil vi hjelpe deg med å legge til flere sider, som en "
"“Kontakt” og “Om” side."

msgid ""
"In this lesson, we’ll show you how to edit and personalize the front page of "
"your site."
msgstr ""
"I denne leksjonen vil vi vise deg hvordan du redigerer og tilpasser forsiden "
"av nettstedet ditt."

msgid ""
"Let’s begin by choosing a theme—a useful starting point for your website’s "
"design."
msgstr ""
"La oss begynne med å velge et tema—et nyttig utgangspunkt for utformingen av "
"nettstedet ditt."

msgid ""
"Welcome to this beginner-friendly course, where we’ll walk you through the "
"steps to create your website."
msgstr ""
"Velkommen til dette nybegynnervennlige kurset, hvor vi vil gå deg gjennom "
"trinnene for å opprette nettstedet ditt."

msgid ""
"You've reached the end of this course. Answer five short questions to share "
"your feedback with us:"
msgstr ""
"Du har nådd slutten av dette kurset. Svar på fem korte spørsmål for å dele "
"tilbakemeldingen din med oss:"

msgid "Edit your website’s templates"
msgstr "Rediger nettstedets maler"

msgid "Choose your site’s fonts and colors"
msgstr "Velg skrifttypene og fargene til nettstedet ditt"

msgid "Edit your site’s header and footer"
msgstr "Redigere nettstedets sidetopp og sidebunn"

msgid "Edit your homepage"
msgstr "Rediger din side"

msgid "Site Editor Quick Start (Old)"
msgstr "Nettsted Redigeringsverktøy Hurtigstart (Gammel)"

msgid "Learn about design tools to control fonts, colors, and spacing."
msgstr ""
"Lær om utformingsverktøy for å kontrollere skrifttyper, farger og avstand."

msgid "Add Style to your WordPress site"
msgstr "Legg til stil til nettstedet ditt i WordPress"

msgid "Learn to navigate and edit your design like a pro with the list view."
msgstr ""
"Lær å navigere og redigere | rediger utformingen din som en proff med "
"listevisningen."

msgid "Navigation with the List View"
msgstr "Navigering med listevisning"

msgid "Quickly design and build a webpage using block patterns."
msgstr "Raskt utforme | designe og bygge en side ved å bruke blokk mønstre."

msgid "Building with WordPress patterns"
msgstr "Bygge med WordPress-mønstre"

msgid ""
"Learn the fundamentals of the literal building blocks of a WordPress site."
msgstr ""
"Lær det grunnleggende om de bokstavelige byggesteinene til et WordPress "
"nettsted."

msgid "Building with WordPress blocks"
msgstr "Bygge med WordPress blokk"

msgid ""
"You did it! Now it's time to put your skills to work and customize your "
"homepage."
msgstr ""
"Du gjorde det! Nå er det på tide å sette ferdighetene dine i arbeid og "
"tilpasse hjemmesiden din."

msgid ""
"A detailed look at various available ways to collect money on your WordPress."
"com website for donations, goods, and services."
msgstr ""
"En detaljert titt på ulike tilgjengelige måter å samle inn penger på ditt "
"WordPress.com nettsted for donasjoner, varer og tjenester."

msgid "Webinar: ecommerce on WordPress.com - A Detailed Look"
msgstr "Webinar: e-handel på WordPress.com - En detaljert titt"

msgid ""
"A general overview of WooCommerce and adding products and features to your "
"website."
msgstr ""
"En generell oversikt over WooCommerce og legge til produkter og funksjoner "
"til nettstedet ditt."

msgid "Webinar: ecommerce with WooCommerce - A Tour Through Features"
msgstr "Webinar: e-handel med WooCommerce - En tur gjennom funksjoner"

msgid "Run a fundraising campaign on your terms by using our payment blocks."
msgstr ""
"Kjør en innsamlingskampanje på dine vilkår ved å bruke våre betalingsblokker."

msgid ""
"Paying subscribers of your email list will receive updates of new posts and "
"content."
msgstr ""
"Betalende abonnenter av e-postlisten din vil motta oppdateringer om nye "
"innlegg og innhold."

msgid "Restrict elements of your website to paying subscribers only."
msgstr "Begrens elementer på nettstedet ditt til betalende abonnenter."

msgid "Restrict the content of your blog to paying subscribers only."
msgstr ""
"Begrens innholdet på nettstedet | bloggen din til betalende abonnenter."

msgid ""
"Create paid subscription options to share premium content like text, images, "
"video, and any other content on your website. You might know this as \"gated "
"content.\""
msgstr ""
"Opprett betalte abonnementsalternativer for å dele premiuminnhold som tekst, "
"bilder, video og annet innhold på nettstedet ditt. Du kjenner kanskje dette "
"som \"gated content."

msgid "Feature: How to Use the Premium Content Block"
msgstr "Funksjon: Hvordan bruke Premium Innholdsblokken"

msgid ""
"Accept one-time and recurring donations by enabling the Donations Form block."
msgstr ""
"Godta én | ett engangs- og gjentakende donasjoner ved å aktivere Donations "
"Form blokk."

msgid "Feature: How to Use the Donations Form Block"
msgstr "Funksjon: Hvordan bruke Donations Form Blokk"

msgid "Feature: How to Use the Payment Button Block"
msgstr "Funksjon: Hvordan bruke betalingsknapp-blokket"

msgid "Overview: Payment Features"
msgstr "Oversikt: Betalingsfunksjoner"

msgid "Case: How to Run a Crowdfunding Campaign on Your Site"
msgstr "Case: Hvordan kjøre en crowdfunding-kampanje på nettstedet ditt"

msgid "Case: How to Create a Paid Subscription Newsletter"
msgstr "Sak: Hvordan Opprette et Betalt Abonnementsnyhetsbrev"

msgid "Case: How to Create a Premium Membership Website"
msgstr "Sak: Hvordan Opprette et Premium Medlemskapsnettsted"

msgid "Case: How to Create a Premium Membership Blog"
msgstr ""
"Sak: Hvordan Opprett | Lag | Skap et Premium Medlemskapsnettsted | blogg"

msgid "Make money on your website"
msgstr "Tjen penger på nettstedet ditt"

msgid "Add Payments Features to Your Site with Our Guides"
msgstr "Legg til betalingsfunksjoner på nettstedet ditt med våre guider"

msgid "Payments Features"
msgstr "Betalingsfunksjoner"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! In this video, you’ll learn how to write a blog on "
"your WordPress.com website."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com! I denne videoen vil du lære hvordan du blogge | "
"skrive innlegg på nettstedet ditt på WordPress.com."

msgid "Write a blog"
msgstr "Blogge | skrive innlegg"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! In this video, you’ll learn how to add new blocks "
"to your WordPress.com website — and how to know which blocks to use."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com! I denne videoen vil du lære hvordan du legger "
"til nye blokker på nettstedet ditt på WordPress.com — og hvordan du vet "
"hvilke blokker du skal bruke."

msgid "Choose the right blocks"
msgstr "Velg de riktige blokkene"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! In this video, you’ll learn how to create a page "
"on WordPress.com."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com! I denne videoen vil du lære hvordan du "
"oppretter en side på WordPress.com."

msgid "Create a page"
msgstr "Opprett en side"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! In this video, you’ll learn how to use the editor "
"on your WordPress.com website."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com! I denne videoen vil du lære hvordan du bruker "
"redigeringsverktøyet på nettstedet ditt på WordPress.com."

msgid "Use the editor"
msgstr "Bruk redigeringsverktøyet"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! In this video, you’ll learn how to add a social "
"icons block on WordPress.com."
msgstr ""
"Velkommen til WordPress.com! I denne videoen vil du lære hvordan du legger "
"til en blokk med sosiale ikoner på WordPress.com."

msgid "How to add a social icons block on WordPress.com"
msgstr "Hvordan legge til en blokk med sosiale ikoner på WordPress.com"

msgid "Testing course video 2"
msgstr "Testing kursvideo 2"

msgid "Big Buck Bunny DO NOT DELETE"
msgstr "Big Buck Bunny SLETT IKKE"

msgid "Start blogging"
msgstr "Start blogge | skrive innlegg"

msgid ""
"This video pulls together some of what can be done today ahead of the "
"January 5.9 release while using block themes and the Gutenberg plugin."
msgstr ""
"Denne videoen samler sammen noe av det som kan gjøres i dag før 5.9-"
"utgivelsen 5. januar, mens den bruker blokktemaer og Gutenberg-utvidelsen."

msgid "Transparency"
msgstr "Åpenhet"

msgid ""
"With so much work being done to bring various features to WordPress, this "
"video pulls together some of what can be done today ahead of the December "
"5.9 release while using block themes and the Gutenberg plugin (version 11.7)."
msgstr ""
"Med så mye arbeid som blir gjort for å bringe ulike funksjoner til "
"WordPress, samler denne videoen sammen noe av det som kan gjøres i dag før "
"utgivelsen 5.9 den 5. desember, mens man bruker blokktemaer og utvidelsen "
"Gutenberg (versjon 11.7)."

msgid "Congratulations! Now let's get blogging!"
msgstr "Gratulerer! Nå la oss begynne å blogge!"

msgid "Connecting The Dots"
msgstr "Koble til punktene"

msgid "big buck bunny description"
msgstr "big buck bunny beskrivelse"

msgid "Testing course"
msgstr "Testingkurs"

msgctxt "block keyword"
msgid "categories"
msgstr "kategorier"

msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all terms of a given taxonomy."
msgstr "Vis en liste over alle begreper til en gitt taksonomi."

msgctxt "block title"
msgid "Terms List"
msgstr "Term-liste"

msgctxt "block keyword"
msgid "accordion"
msgstr "trekkspill"

msgctxt "block keyword"
msgid "page"
msgstr "side"

msgctxt "block title"
msgid "Comments Previous Page"
msgstr "Forrige side med kommentarer"

msgctxt "block title"
msgid "Comments Next Page"
msgstr "Neste side med kommentarer"

msgctxt "block title"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

msgctxt "block description"
msgid "Displays a title with the number of comments."
msgstr "Viser en tittel med antall kommentarer"

msgctxt "block title"
msgid "Comments Title"
msgstr "Tittel for Kommentarer"

msgctxt "block description"
msgid "Gather blocks in a layout container."
msgstr "Samle blokker i en oppsettsbeholder."

msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the author of the comment."
msgstr "Viser navnet på forfatteren av kommentaren."

msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Avatar block instead."
msgstr "Denne blokken er foreldet. Vennligst bruk Avatar-blokken i stedet."

msgctxt "block title"
msgid "Comment Author Avatar (deprecated)"
msgstr "Avatar for kommentarforfatter (foreldet)"

msgctxt "block title"
msgid "No Results"
msgstr "Ingen resultater"

msgctxt "block title"
msgid "List Item"
msgstr "Listeelement"

msgctxt "block description"
msgid "Add a user’s avatar."
msgstr "Legg til avatar for en bruker."

msgctxt "block title"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

msgctxt "block title"
msgid "Read More"
msgstr "Les mer"

msgctxt "block description"
msgid "Display post author details such as name, avatar, and bio."
msgstr "Vis detaljer om innleggets forfatter, som navn, avatar og bio. "

msgctxt "block description"
msgid "The author name."
msgstr "Forfatternavn."

msgctxt "block title"
msgid "Author Name"
msgstr "Innleggsforfatterens navn"

msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous comment's page link."
msgstr "Viser lenken til forrige kommentarside."

msgctxt "block description"
msgid "Displays the next comment's page link."
msgstr "Viser lenke til neste kommentarside."

msgctxt "block title"
msgid "Pagination"
msgstr "Sideinndeling"

msgctxt "block title"
msgid "Previous Page"
msgstr "Forrige side"

msgctxt "block title"
msgid "Page Numbers"
msgstr "Sidenummer"

msgctxt "block title"
msgid "Next Page"
msgstr "Neste side"

msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for comments pagination."
msgstr "Viser en liste over sidenumre for kommentarinndeling."

msgctxt "block title"
msgid "Comments Pagination"
msgstr "Paginering av kommentarer"

msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Comments block instead."
msgstr "Denne blokken er foreldet. Vennligst bruk kommentarblokken i stedet."

msgctxt "block title"
msgid "Comment (deprecated)"
msgstr "Publiser kommentar (foreldet)"

msgctxt "block description"
msgid "Show a block pattern."
msgstr "Vis et blokkmønster"

msgctxt "block title"
msgid "Pattern"
msgstr "Mønster"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Contains the block elements used to display a comment, like the title, date, "
"author, avatar and more."
msgstr ""
"Inneholder blokk-elementene som brukes til å vise en kommentar, som tittel, "
"dato, forfatter, avatar, med mer."

msgctxt "block title"
msgid "Comment Template"
msgstr "Kommentarmal"

msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to reply to a comment."
msgstr "Viser en lenke til å svare på en kommentar."

msgctxt "block title"
msgid "Comment Reply Link"
msgstr "Lenke for svar på kommentar"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is "
"only visible to users with the edit comment capability."
msgstr ""
"Viser en lenke til redigering av kommentaren i WordPress-kontrollpanelet. "
"Lenken er bare synlig for brukere med redigeringsrettighet på kommentarer."

msgctxt "block title"
msgid "Comment Edit Link"
msgstr "Redigeringslenke for kommentar"

msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a comment."
msgstr "Viser innholdet av en kommentar."

msgctxt "block title"
msgid "Comment Author Name"
msgstr "Kommentarforfatterens navn"

msgctxt "block style label"
msgid "Plain"
msgstr "Flat"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Displays the name of this site. Update the block, and the changes apply "
"everywhere it’s used. This will also appear in the browser title bar and in "
"search results."
msgstr ""
"Viser navnet for nettstedet. Oppdater blokken, og endringene blir gjort "
"overalt hvor den er i bruk. Dette vil også vises i nettleserens tittelfelt "
"og i søkeresultater."

msgctxt "block description"
msgid "Add a submenu to your navigation."
msgstr "Legg til en undermeny for din navigasjon."

msgctxt "block title"
msgid "Submenu"
msgstr "Undermeny"

msgctxt "block description"
msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column."
msgstr "Vis innhold i flere kolonner med blokker lagt til i hver kolonne."

msgctxt "block description"
msgid "Create structured content in rows and columns to display information."
msgstr ""
"Opprett strukturert innhold i rader og kolonner for å vise informasjon."

msgctxt "block description"
msgid ""
"An advanced block that allows displaying post types based on different query "
"parameters and visual configurations."
msgstr ""
"En avansert blokk som tillater visning av innlegg basert på ulike "
"spørringsparametre og visuelle konfigurasjoner."

msgctxt "block description"
msgid ""
"Contains the block elements used to render a post, like the title, date, "
"featured image, content or excerpt, and more."
msgstr ""
"Inneholder blokk-elementer brukt til å gjengi et innlegg, som tittel, dato, "
"fremhevet bilde, innhold og mer."

msgctxt "block title"
msgid "Post Template"
msgstr "Innleggsmal"

msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "lenke"

msgctxt "block keyword"
msgid "movie"
msgstr "film"

msgctxt "block description"
msgid "Embed a video from your media library or upload a new one."
msgstr "Bygg inn en video fra ditt mediabibliotek eller last opp en ny."

msgctxt "block keyword"
msgid "poem"
msgstr "dikt"

msgctxt "block keyword"
msgid "poetry"
msgstr "poesi"

msgctxt "block description"
msgid "Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics."
msgstr ""
"Sett inn lyrikk. Bruk spesielle formater for mellomrom. Eller siter fra en "
"sangtekst."

msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Columns block instead."
msgstr "Denne blokken er foreldet. Vennligst bruk blokken Kolonner i stedet."

msgctxt "block style label"
msgid "Stripes"
msgstr "Striper"

msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "sammendrag"

msgctxt "block keyword"
msgid "document outline"
msgstr "dokumentsammendrag"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Summarize your post with a list of headings. Add HTML anchors to Heading "
"blocks to link them here."
msgstr ""
"Oppsummer innlegget ditt med en liste over overskrifter. Legg til HTML-anker "
"på overskriftsblokkene for å få lenker her."

msgctxt "block title"
msgid "Table of Contents"
msgstr "Innholdsfortegnelse"

msgctxt "block description"
msgid "Add white space between blocks and customize its height."
msgstr "Legg til mellomrom mellom blokker og tilpass dens høyde."

msgctxt "block style label"
msgid "Pill Shape"
msgstr "Pilleform"

msgctxt "block style label"
msgid "Logos Only"
msgstr "Kun logoer"

msgctxt "block description"
msgid "Display icons linking to your social profiles or sites."
msgstr "Vis ikoner som lenker til dine sosiale mediaprofiler eller nettsteder."

msgctxt "block description"
msgid "Display an icon linking to a social profile or site."
msgstr ""
"Vis et ikon som lenker til en profil i sosiale medier eller et nettsted."

msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "beskrivelse"

msgctxt "block description"
msgid "Insert additional custom elements with a WordPress shortcode."
msgstr "Sett inn flere tilpassede elementer med en WordPress-kortkode."

msgctxt "block style label"
msgid "Dots"
msgstr "Prikker"

msgctxt "block style label"
msgid "Wide Line"
msgstr "Bred linje"

msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "skille"

msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "hr"

msgctxt "block keyword"
msgid "horizontal-line"
msgstr "horisontal linje"

msgctxt "block description"
msgid "Create a break between ideas or sections with a horizontal separator."
msgstr "Lag et opphold mellom ideer eller seksjoner med et horisontalt skille."

msgctxt "block keyword"
msgid "find"
msgstr "finn"

msgctxt "block description"
msgid "Help visitors find your content."
msgstr "Hjelp besøkende finne ditt innhold."

msgctxt "block keyword"
msgid "feed"
msgstr "strøm"

msgctxt "block keyword"
msgid "atom"
msgstr "atom"

msgctxt "block description"
msgid "Display entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "Vis oppføringer fra enhver RSS- eller Atom-strøm."

msgctxt "block keyword"
msgid "cite"
msgstr "sitering"

msgctxt "block keyword"
msgid "blockquote"
msgstr "blokksitat"

msgctxt "block description"
msgid "Display the query title."
msgstr "Vis spørringstittelen."

msgctxt "block title"
msgid "Query Title"
msgstr "Spørringstittel"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Displays a paginated navigation to next/previous set of posts, when "
"applicable."
msgstr ""
"Viser en paginert navigasjon til neste/forrige sett med innlegg når aktuelt."

msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous posts page link."
msgstr "Viser lenken til forrige innleggsside."

msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for pagination."
msgstr "Viser en liste over sidenumre for paginering"

msgctxt "block description"
msgid "Displays the next posts page link."
msgstr "Viser lenke til neste innleggsside."

msgctxt "block description"
msgid "Give special visual emphasis to a quote from your text."
msgstr "Legg på spesiell visuell vektlegging til et sitat i teksten din. "

msgctxt "block description"
msgid "Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling."
msgstr ""
"Legg til tekst som respekterer dine avstander og tabuleringer, og dessuten "
"tillater styling."

msgctxt "block description"
msgid "Displays the title of a post, page, or any other content-type."
msgstr "Viser tittelen på et innlegg, side eller en annen innholdstype."

msgctxt "block description"
msgid "Post terms."
msgstr "Termer for innlegg."

msgctxt "block description"
msgid ""
"Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post."
msgstr ""
"Viser lenken til neste eller forrige innlegg i forhold til inneværende "
"innlegg."

msgctxt "block title"
msgid "Post Navigation Link"
msgstr "Navigasjonslenke for innlegg"

msgctxt "block description"
msgid "Display a post's featured image."
msgstr "Viser fremhevet bilde for et innlegg."

msgctxt "block description"
msgid "Display the excerpt."
msgstr "Vis utdraget til et innlegg."

msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a post or page."
msgstr "Viser innholdet av et innlegg eller en side."

msgctxt "block description"
msgid "Displays the link to the current post comments."
msgstr "Viser lenken til kommentarene til inneværende innlegg.."

msgctxt "block description"
msgid "Display a post's comments form."
msgstr "Vis et innleggs kommentarfelt."

msgctxt "block description"
msgid "Display a post's comments count."
msgstr "Vis et antall kommentarer til et innlegg."

msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "tekst"

msgctxt "block description"
msgid "Start with the basic building block of all narrative."
msgstr "Start med grunnleggende byggeblokken for enhver fortelling."

msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all pages."
msgstr "Vis en liste over alle sider."

msgctxt "block keyword"
msgid "pagination"
msgstr "paginering"

msgctxt "block keyword"
msgid "next page"
msgstr "neste side"

msgctxt "block description"
msgid "Separate your content into a multi-page experience."
msgstr "Del opp innholdet ditt til en flerside-opplevelse."

msgctxt "block keyword"
msgid "navigation"
msgstr "navigasjon"

msgctxt "block keyword"
msgid "menu"
msgstr "meny"

msgctxt "block description"
msgid "A collection of blocks that allow visitors to get around your site."
msgstr ""
"En samling med blokker som lar besøkende navigere rundt på ditt nettsted."

msgctxt "block description"
msgid "Add a page, link, or another item to your navigation."
msgstr "Legg en sidelenke eller annet element til din navigasjon."

msgctxt "block keyword"
msgid "read more"
msgstr "les mer"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page."
msgstr ""
"Innhold foran denne blokken vil bli vist som utdrag på dine arkivsider."

msgctxt "block description"
msgid "Your site doesn’t include support for this block."
msgstr "Ditt nettsted har ikke støtte for denne blokken."

msgctxt "block keyword"
msgid "video"
msgstr "video"

msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "bilde"

msgctxt "block description"
msgid "Set media and words side-by-side for a richer layout."
msgstr "Plasser media og ord side om side for en rikere utforming."

msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "skjema"

msgctxt "block keyword"
msgid "logout"
msgstr "logg ut"

msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "logg inn"

msgctxt "block description"
msgid "Show login & logout links."
msgstr "Vis inn- og utloggingslenker."

msgctxt "block keyword"
msgid "numbered list"
msgstr "nummerert liste"

msgctxt "block keyword"
msgid "ordered list"
msgstr "sortert liste"

msgctxt "block keyword"
msgid "bullet list"
msgstr "punktliste"

msgctxt "block description"
msgid "Display a legacy widget."
msgstr "Vis en klassisk widget."

msgctxt "block title"
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Klassisk widget"

msgctxt "block keyword"
msgid "recent posts"
msgstr "nylige innlegg"

msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent posts."
msgstr "Vis en liste med dine siste innlegg."

msgctxt "block keyword"
msgid "recent comments"
msgstr "nylige kommentarer"

msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent comments."
msgstr "Vis en liste over dine siste kommentarer."

msgctxt "block style label"
msgid "Rounded"
msgstr "Avrundet"

msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "block keyword"
msgid "picture"
msgstr "bilde"

msgctxt "block keyword"
msgid "photo"
msgstr "foto"

msgctxt "block keyword"
msgid "img"
msgstr "img"

msgctxt "block description"
msgid "Insert an image to make a visual statement."
msgstr "Sett inn et bilde for å skape et visuelt uttrykk."

msgctxt "block keyword"
msgid "embed"
msgstr "innbygging"

msgctxt "block description"
msgid "Add custom HTML code and preview it as you edit."
msgstr "Leg til tilpasset HTML-kode og forhåndsvis mens du redigerer."

msgctxt "block description"
msgid ""
"Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not "
"necessary if there is already a site title link present in the header."
msgstr ""
"Lag en lenke som alltid viser til forsiden på nettstedet. Dette er vanligvis "
"unødvendig dersom det allerede finnes en nettstedstittellenke i toppfeltet."

msgctxt "block title"
msgid "Home Link"
msgstr "Hjem-lenke"

msgctxt "block keyword"
msgid "subtitle"
msgstr "undertittel"

msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "tittel"

msgctxt "block keyword"
msgid "section"
msgstr "seksjon"

msgctxt "block keyword"
msgid "row"
msgstr "rad"

msgctxt "block keyword"
msgid "wrapper"
msgstr "innpakning"

msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "beholder"

msgctxt "block keyword"
msgid "photos"
msgstr "fotografier"

msgctxt "block keyword"
msgid "images"
msgstr "bilder"

msgctxt "block description"
msgid "Display multiple images in a rich gallery."
msgstr "Vis flere bilder i et rikt galleri."

msgctxt "block description"
msgid "Use the classic WordPress editor."
msgstr "Bruk det klassiske redigeringsverktøyet i WordPress."

msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "nedlasting"

msgctxt "block keyword"
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

msgctxt "block keyword"
msgid "document"
msgstr "dokument"

msgctxt "block description"
msgid "Add a link to a downloadable file."
msgstr "Legg til en lenke til en nedlastbar fil."

msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "En enkelt kolonne innenfor en kolonneblokk."

msgctxt "block description"
msgid "Display code snippets that respect your spacing and tabs."
msgstr "Vis kodesnutter som respekterer dine mellomrom og tabuleringer."

msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "arkiv"

msgctxt "block keyword"
msgid "posts"
msgstr "innlegg"

msgctxt "block description"
msgid "A calendar of your site’s posts."
msgstr "En kalender med innlegg fra ditt nettsted."

msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links."
msgstr ""
"Oppfordre besøkende til å utføre noe ved hjelp av knappeliknende lenker."

msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "Omriss"

msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Fyll"

msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link."
msgstr "Be besøkende gjøre en handling via en lenke med knappestil."

msgctxt "block keyword"
msgid "recording"
msgstr "opptak"

msgctxt "block keyword"
msgid "podcast"
msgstr "podkast"

msgctxt "block keyword"
msgid "sound"
msgstr "lyd"

msgctxt "block keyword"
msgid "music"
msgstr "musikk"

msgctxt "block description"
msgid "Embed a simple audio player."
msgstr "Bygg inn en enkel lydavspiller."

msgctxt "block description"
msgid "Display a date archive of your posts."
msgstr "Vis et månedsvis arkiv over dine innlegg."

msgctxt "block title"
msgid "Term Description"
msgstr "Term-beskrivelse"

msgctxt "block title"
msgid "Comments Link"
msgstr "Lenke til kommentarer"

msgctxt "block title"
msgid "Login/out"
msgstr "Logg inn/ut"

msgctxt "block title"
msgid "Custom Link"
msgstr "Tilpasset lenke"

msgctxt "block title"
msgid "Page List"
msgstr "Sideliste"

msgctxt "block title"
msgid "Comments Page Numbers"
msgstr "Sidenummer for kommentarer"

msgctxt "block title"
msgid "Post Terms"
msgstr "Innleggstermer"

msgctxt "block title"
msgid "Featured Image"
msgstr "Fremhevet bilde for innlegg"

msgctxt "block title"
msgid "Comments Form"
msgstr "Skjema for kommentarer til innlegg"

msgctxt "block title"
msgid "Comments Count"
msgstr "Antall kommentarer til innlegg"

msgctxt "block title"
msgid "Query Loop"
msgstr "Løkke for spørring"

msgctxt "block title"
msgid "Template Part"
msgstr "Delmal"

msgctxt "block title"
msgid "Site Title"
msgstr "Tittel på nettstedet"

msgctxt "block title"
msgid "Site Tagline"
msgstr "Slagord for nettstedet"

msgctxt "block title"
msgid "Site Logo"
msgstr "Nettstedslogo"

msgctxt "block title"
msgid "Social Icon"
msgstr "Sosialt ikon"

msgctxt "block title"
msgid "Social Icons"
msgstr "Sosiale ikoner"

msgctxt "block title"
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Stikkordsky"

msgctxt "block title"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "block title"
msgid "Verse"
msgstr "Vers"

msgctxt "block title"
msgid "Text Columns (deprecated)"
msgstr "Tekst-kolonner (foreldet)"

msgctxt "block title"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

msgctxt "block title"
msgid "Spacer"
msgstr "Avstandsholder"

msgctxt "block title"
msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkode"

msgctxt "block title"
msgid "Separator"
msgstr "Skille"

msgctxt "block title"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

msgctxt "block title"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgctxt "block title"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgctxt "block title"
msgid "Pullquote"
msgstr "Uttrekksitat"

msgctxt "block title"
msgid "Preformatted"
msgstr "Forhåndsformatert"

msgctxt "block title"
msgid "Page Break"
msgstr "Sideskille"

msgctxt "block title"
msgid "More"
msgstr "Mer"

msgctxt "block title"
msgid "Unsupported"
msgstr "Ikke støttet"

msgctxt "block title"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "block title"
msgid "Latest Posts"
msgstr "Siste innlegg"

msgctxt "block title"
msgid "Latest Comments"
msgstr "Siste kommentarer"

msgctxt "block title"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigasjon"

msgctxt "block title"
msgid "Media & Text"
msgstr "Media og tekst"

msgctxt "block title"
msgid "Custom HTML"
msgstr "Tilpasset HTML"

msgctxt "block title"
msgid "File"
msgstr "Fil"

msgctxt "block title"
msgid "Cover"
msgstr "Omslag"

msgctxt "block title"
msgid "Column"
msgstr "Kolonne"

msgctxt "block title"
msgid "Columns"
msgstr "Kolonner"

msgctxt "block title"
msgid "Code"
msgstr "Kode"

msgctxt "block title"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgctxt "block title"
msgid "Buttons"
msgstr "Knapper"

msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "Knapp"

msgctxt "block title"
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"

msgctxt "block title"
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"

msgctxt "block title"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

msgctxt "block title"
msgid "Quote"
msgstr "Sitat"

msgctxt "block title"
msgid "Heading"
msgstr "Overskrift"

msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "Bilde"

msgctxt "block title"
msgid "Paragraph"
msgstr "Avsnitt"

msgctxt "block keyword"
msgid "links"
msgstr "lenker"

msgctxt "block title"
msgid "Classic"
msgstr "Klassisk"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Give quoted text visual emphasis. \"In quoting others, we cite ourselves.\" "
"— Julio Cortázar"
msgstr ""
"Gi sitert tekst visuell utheving. \"In quoting others, we cite ourselves.\" "
"&ndash; Julio Cortázar"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Introduce new sections and organize content to help visitors (and search "
"engines) understand the structure of your content."
msgstr ""
"Introduser nye seksjoner og organiser innhold for å hjelpe besøkende (og "
"søkemotorer) forstå strukturen på ditt innhold."

msgctxt "block description"
msgid ""
"Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or "
"YouTube."
msgstr ""
"Legg til en blokk som viser innhold hentet fra andre nettsteder, som Twitter "
"eller YouTube."